CONCIERTOS DE MÚSICA POPULAR
CONCIERTO DE PRIMAVERA
11 de mayo de 2019 - 18:30 - Ayuntamiento de Oiartzun - 5 euros
BUHAMINAK (Iparralde)
Buhaminak fue creada el 2001 por cinco mujeres de Zuberoa, cuatro de la cuales continuan en el grupo. Sophie Larrandaburu, también de Zuberoa, ha sido la directora durante 16 años, hasta septiembre de 2017, que es cuando Maialen Errotabehere tomó la dirección. Esta aventura arrancó en unas fiestas de Baiona, de noche, cuando estas 5 xiberotarsas compartieron su amor por el canto, cantando durante toda aquella noche en un rincón de una taberna. No hizo falta nada más para que esta bella historia pudiera arraigar. Muchas amigas ya eran aficionadas al canto con lo que el grupo creció rápido. Durante mucho tiempo han sido 30 y actualmente son unas 40. Apoyado por este grupo también crearon una sociedad con el objetivo de practicar el canto, especialmente la canción vasca. Hay que remarcar que tienen gran apego al euskera pues es el idioma materno de muchas de ellas. Pronto llegó el momento de elegir un nombre. Buhaminak ha sido el nombre que le han dado al grupo. Tiene su origen en la palabra « buhamia ». En Zuberoa, desde hace tiempo, si se califica
alguien como « buhame », significa que esa persona siempre está alegre, de fiesta, porque está cantando y bailando. Así se sienten las mujeres de Buhaminak. Pero Buhaminak también incluye un juego de palabras, « buha-minak » (sopla-dolores), y es que soplan los dolores que llevan dentro que expulsan mediante el canto. El repertorio que cantan cuenta con canciones populares de Euskal Herria, con canciones creadas para espectáculos como pastorales, pero también con canciones de todo el mundo, como canciones del pueblo Zulu que últimamente cantan a 3 y 4 voces. Viajan con las canciones, por toda Euskal Herria, y también por Argentina, Rumania, Sudáfrica, otros pueblos de África, Australia, etc. A través de su canto las « Buhaminak » muestran su adhesión y apego a Euskal Herria, a la cultura vasca, y a través del canto en grupo, a la disciplina. Han aprendido a cantar juntas, escuchándose entre ellas, poniendo atención y compartiendo. Aman por encima de todo los momen-
tos de fiesta, cantar en conciertos y fuera de ellos. Su intención es compartir con el público las canciones y el gusto por el canto. PROGRAMA
--Emazte atherbea Letra: Pierre Larralde Música: Sophie Larrandaburu
--En qué nos parecemos (canción de amor de Argentina) --Dantzaldi (popular...) --Siyahamba (canción Zulu) --Neure andrea (popular) --Diamano guile (canción de África) --Gerezien denbora (canción pastoral) Letra: Itxaro Borda
--Kantu kanta kantore Letra: Ani Obiague Música: Sophie Larrandaburu
--Ngarra burra (canción Aborigen) --Nafarroa (Jean Michel Bedaxagar) --Amodio ezinezkoa (Kattalina de Erauso pastorala) Letra: Gillom Irrigoyen Música: Sophie Larrandaburu
--ula/Txotxoloza (canción Zulu) --Zezenak (popular)
PARTI CUT LLOI (Gales)
Parti Cut Lloi es un grupo de hombres del valle Banw de la región galesa de Montgomeryshire. Este grupo dirigido por la cantante y arpista Siân James se creó con el objetivo de participar en el National Eisteddfod de Meifod 2003. El éxito alcanzado al obtener el primer premio en la categoría Folk Party del concurso fue impresionante lo que trajo que desde entonces son invitados a dar conciertos por todo Gales. Han salido en los programas Noson Lawen y Cefn Gwlad de la televisión de Gales, y en la radio. Las principales características del grupo son el entusiasmo y el disfrute que obtienen sus integrantes al cantar y la gran variedad de entretenimiento que ofrecen. Las canciones que canta Parti Cut Lloi suelen ser en galés. Además, algunas de las canciones que incluyen en su repertorio tienen formas antiguas que sin embargo se siguen
CENA TRAS EL CONCIERTO
La cena que seguirá al concierto será en Ibargain Kirol, Kultur eta Jolas elkartea de Oiartzun. Allí se podrá estar con los músicos, comer, cantar, tocar y bailar. Concierto+Cena: 20 euros
cantando en su tierra. Así, tienen los Plygain que se cantan por Navidad y los Penillion en los que se improvisa la letra, en cierta manera como en los bertsos. De haber una clave para el éxito de Parti Cut Lloi esa sería la directora Siân James. Es ella quien con su amplia experiencia se encarga de guiar a los cantantes inspirándolos para cantar de manera tan sincera y enérgica. Siân James tiene un gran recorrido en el mundo de la música. Ya desde su juventud ha participado en numerosos encuentros culturales y musicales de Gales tanto cantando como tocando el violín, piano y el arpa. Esta mujer que además de músico es profesora de la Universidad de Gales, es una referencia muy importante en la actual música popular de Gales.
colaboran en este concierto: