Año 2 - Nº13 - Febrero 2015
ESQUEL, TREVELIN Y LA ZONA
Aniversario de Esquel
“109 años de historia”
www.revistadescubri.com
1
2
www.revistadescubri.com
Año 2 - Nº13 - Febrero 2015
STAFF Dirección & Edición Carolina Gonzalez Conesa Diseño Gráfico Soledad D’Alessandro Redacción y Notas Nestor Rúben González Carolina González Conesa Traducción Gimena González Conesa Corrección Liliana Muzio Fotografía Soledad D’Alessandro Colaboradores Nilda Gonzalez Ayelén Ramadán Agradecimientos Jorge Oriola Marcelo Troiano Gustavo De Vera Diseño Web Alexis Benites Domicilio Legal Sarmiento 345. Esquel, Chubut. Domicilio de Redacción Sarmiento 345. Esquel, Chubut. Zonas de distribución Esquel - Trevelin - El Bolsón - Lago Puelo Imprenta Imprenta Busnelli S.R.L Mariano Moreno 3531. Avellaneda - Prov.de Bs. As Tel: (011) 4265-0818 Contacto revistadescubri@gmail.com +54 (02945) 455270 +54 (02945) 15528995 www.revistadescubri.com N°Registro de autor: 5165462
EDITORIAL ANIVERSARIO... DE PAPEL, NADA MÁS PRECISO…
H
ace un año nos embarcamos en un proyecto distinto, difícil… un verdadero desafío, buscando un público objetivo, uno que nos elija por nuestras características
y que se interese en lo que investigábamos… Hace un año nos presentamos en sociedad para contarle a la gente historias que nos competen y nos conmueven, historias del pasado que hacen e hicieron a nuestro futuro. Hace un año recibimos el cariño de muchas personas que nos alientan a seguir, que nos ayudan a crear y nos enseñan a contar. Qué decir de esta Revista que se ha transformado en una universidad para mí, una universidad de conocimientos que no se pueden adquirir en cualquier otra. El nacimiento de este medio gráfico me cambió por completo, me enseñó de culturas y de música, de personas y sentimientos, de valores y esfuerzos… Escribí notas que me sacaron sonrisas y otras que me conmovieron. Vi a muchas personas alegrarse por tener noticias de amigos que no veían hace muchos años y a otras emocionarse con el recuerdo de sus ancestros. Sus reacciones no tienen precio. Pienso que con cada edición creamos una caja de sorpresas y que cada una de ellas tiene una característica particular, un toque especial que solo los protagonistas de las notas pueden darle, por eso no hablamos de nuestra pluma, sino de su tinta… Estamos infinitamente agradecidos con todos aquellos que de una u otra forma han cooperado para que estemos hoy festejando nuestro primer aniversario, especialmente a nuestros auspiciantes, a quienes venden y promocionan la revista, a nuestros entrevistados, a los grandes historiadores de la ciudad por compartir sus conocimientos con nosotros y a nuestros lectores por alentarnos siempre a mejorar nuestro producto. Ojalá sea este el primero de muchos aniversarios. Con enorme orgullo y agradecimiento.
Carolina González Conesa Directora / Editora Para publicitar en la revista comunicate al teléfono: 02945 - 15528995 o por email a revistadescubri@gmail.com
Todos los derechos reservados. Revista Descubrí se reserva el derecho de los contenidos y diseño de la misma y de www.revistadescubri.com. La revista no se hace responsable de las opiniones y datos publicados por sus colaboradores. La opinión de la revista solo se refleja en la editorial.
www.revistadescubri.com
3
SUMARIO
4
06.
Aniversario de Esquel. ”Esquel, 109 años de historia”
16.
Presa Futaleufú.
18.
Grupo Vocal 4. ”Recuerdos de melodías patagónicas”
20.
Revista Descubrí. ”Un año compartiendo historias”
22.
30° Aniversario del Granero
24.
Personalidades. ”Gisela Woschnaggde Yagüe”
26.
Salud. ”Yoga Integral”
27.
Trevelin. ”5° Fiesta de la Tortilla al Rescoldo”
28.
Agenda Cultural
30.
Guía Delivery
www.revistadescubri.com
www.revistadescubri.com
5
E
s sabido que detrás de los oríge-
salga, el escritor Gustavo De Vera contó:
nes de las ciudades y pueblos del
“La verdad es que el idioma tehuelche,
Algunos toman como referencia
mundo hay gran cantidad de incógnitas,
de donde proviene, prácticamente no se
fundacional la historia del telegrafista
y a su vez teorías que buscan agru-
practica y aun cuando se practica se lo
Medardo Morelli, quien, según relata el
par datos que argumenten una fecha
hace con diferencias entre las distin-
número especial del Diario Esquel en
precisa y en algunos casos un fundador
tas regiones, así que creo yo que hay
sus Bodas de Plata, el 25 de febrero de
concreto. Tal es el caso de Esquel.
incertidumbre. Puede ser que Esquel
1906 desarmó el campamento del te-
signifique abrojal, por otro lado podría
légrafo establecido en Súnica (ubicado
Incluso vislumbrar la raíz de su nombre
aceptarse el término de tembladeral
aproximadamente 40 km de Esquel) y
o significado real es un trabajo dificul-
en el sentido de tierra blanda, mallín.
lo trasladó hasta Esquel. Al respecto,
toso que implica el estudio de anti-
Lo que me interesa más que el término
De Vera comentó: “…Ese documento
guos escritos que diversos viajantes o
exacto, es rescatar que es un nombre
sostiene que Morelli vino e instaló la
escritores, entre otros, nos han legado
que está asociado a otra palabra que es
cabecera del telégrafo donde estaban
y que los historiadores de la zona han
kaik, que es como lo anota George Mus-
los ingenieros Pigretti y Molinari rea-
sacado a la luz.
ters (viajero inglés), que es el primero
lizando la mensura del pueblo y desde
que lo escribe en un mapa cerca de
allí mando el mensaje: “Buenos días
Del abanico de denominaciones y
1870. Esgel kaik, esto es el paradero de
Neuquén, aquí Esquel”. La historia pue-
significaciones transformadas a través
Esquel. Era un paraje de los tehuelches,
de ser un tanto fantasiosa, por llamarlo
de los años como consecuencia de la
ellos a cada lugar lo denominaban por
de alguna manera, porque el telégrafo
mezcla entre las lenguas y la evolución
su característica y particularmente en
era a cable y uno supone que si estaba
de las mismas, se puede decir que el
este caso Esquel: abrojal, tembladeral,
en Súnica instalado, trasladarlo implica
nombre de la ciudad surgió sin dudas
lo que fuese… Me parece que lo más
cuarenta kilómetros de cable que hay
de la calificación que los pueblos origi-
importante es saber, más allá de su
que desmontar y que montar nueva-
narios le adjudicaron.
significado, que heredamos un nombre
mente. Con toda la operación que eso
ancestral”.
implica, puede haber tardado no una
A decir verdad cuando los antiguos
noche, sino días o semanas en hacer
pobladores de la zona se referían a este
Por otro lado el historiador Jorge Oriola
esta instalación de nuevos postes de
espacio no hablaban precisamente de
cita en su libro, “Esquel… del telégrafo
telégrafo y demás.”.
Esquel en su ubicación actual, sino de
al pavimento”, a B.Vacchina quien habla
El Valle de la Laguna Esquel, donde
de Heiskel y al Perito Moreno quien
Por otro lado el periodista refiere y res-
actualmente se encuentra emplazado
refiere al pueblo como Esguel”.
palda también los documentos y teo-
el aeropuerto de la ciudad.
6
rías presentadas por Marcelo Troiano, Despejadas, o no, las dudas sobre el
como uno de los primeros historiadores
Ratificando que ésta es una cuestión
topónimo, es necesario referirse al otro
que analiza los orígenes de la ciudad, en
que aún se encuentra en una nebulo-
gran debate que ha surgido en torno a
su libro “Y nació Esquel…”.
sa de la que probablemente nunca se
la fecha de fundación.
www.revistadescubri.com
La otra fecha fundacional propuesta es el 17 de octubre de 1904 que se corresponde con la creación del decreto para delinear un pueblo en la Colonia 16 de Octubre. Sin embargo, el documento no precisa cuál es el pueblo ni la ubicación exacta del mismo. Plantea también Troiano en el libro anteriormente mencionado: “Demográficamente hablando, tenemos asegurada la existencia de población en la zona
dicha demarcación, momento en el que
miento de un pueblo. Los documentos
esquelense desde 1895 si conside-
el trabajo realizado por los ingenieros
sirven como marcos de referencias,
ramos documentos oficiales y desde
fue aprobado por decreto presidencial: 3
pero lo que legitima es lo que la gente
1897 si atendemos a los registros de
de julio de 1908.
de algún modo toma como su identidad. Hay un momento del que la gente
nacimientos…” A modo de conclusión sobre el debate
se apropia y creo que es válido tomar
Resulta imposible dejar fuera de este
en cuestión De Vera afirmó: “El 25 de
esa fecha como el origen de la ciudad.
abanico de posibilidades otras dos
febrero es de algún modo una fecha
25 de febrero de 1906, cuando Morelli
“presunciones”: La fecha en la que se
más que documental, es una fecha
envía el mensaje; algo que de todos
finalizó la mensura del pueblo llevada
afectiva, emotiva de la cual se ha apro-
modos, a mi parecer, no lo convierte en
adelante por Molinari y Pigretti: 30 de
piado la gente, eso es para mí lo que
el fundador de la ciudad”.
enero de 1906. O la oficialización de
consagra la idea de la partida de naci-
S
in dudas las rutas de la región
Esquel), se tiene información gracias a
están marcadas por el paso y
los datos recabados en aquella época
un pedido de tierras, entre otras cosas.
asentamiento de aborígenes. De quien
por el Registro Civil. Estos libros datan
Las familias de aquella comunidad eran
hablar sino de ellos, quienes incluso le
de 1896, lo cual no impide pensar que
en su mayoría crianceras y “la ma-
dieron nombre a esta ciudad. A tal pun-
ya, unos diez años antes podía haber
yoría venía de la zona de Junín donde
to enmarcar en una única comunidad
gente establecida. Lo que pasó fue
estaba el fortín en que se rindieron los
los inicios de las familias que habitaron
que cuando el Registro Civil empezó a
caciques, algunos corridos y otros por
la zona sería erróneo, ya que es sabido
circular de manera volante por la zona,
temor se fueron trasladando con sus
que a lo largo de la historia han creado
la gente iba y se anotaba. Toda esta
familias hacia el sur donde, poste-
entre si lazos familiares.
gente era indígena, aún algunos con
riormente, se van estableciendo en
apellidos españoles que podían venir
distintos parajes. Algunos llegaron
Sumado a esto la llegada de los ga-
de Chile era gente mestiza o indígena.
hasta acá y vivían cerca de la laguna
leses abrió una nueva generación de
Eran mapuches tehuelches, los que ha-
del aeropuerto, otros en la zona del
pobladores y así, poco a poco, fueron
bían quedado después de la campaña
boquete Nahuelpan, otros en lo que hoy
formándose las familias pioneras de
del desierto”, explicó el historiador Jorge
es la zona entre la portada y el arroyo
esta cordillera.
Oriola al respecto.
Esquel, y otros alrededor de todo este
“En realidad de los primeros pobla-
Existían varias razones para que aque-
dores de toda esta zona (no hay una
llos pobladores comiencen a anotarse
Los inicios de la colonia galesa remiten
precisión en los documentos sobre la
en el Registro Civil, una de las princi-
a la llegada de Fontana con los rifleros
ubicación real, ya que muchos de ellos
pales sin duda apuntaba a evitar más
a esta zona. Es importante recordar
dicen: Valle de Esquel, zona del Rio
persecuciones, pero también es cierto
que en aquel momento Argentina nece-
Esquel, del arroyo Esquel o del paraje
que inscribirse podría permitirles hacer
sitaba poblar esta tierra para evitar que
paraje Esquel”, comentó Oriola.
www.revistadescubri.com
7
Chile la ocupara o reclame y que al mismo tiempo muchos galeses deseaban llegar a la cordillera en busca de nuevas tierras y recursos naturales. Marcelo Troiano expresó en su libro “Y nació Esquel…”: “En 1890 llegaron las dos primeras familias, la de Martín Underwood y la de Edward Jones. Al año siguiente hicieron lo propio las de William Freeman, William Jones, James Williams y John Evans, junto con algunos solteros. Con todos se constituyó lo que podríamos llamar el núcleo social inicial de la Colonia recién nacida.”
inicial de la Colonia recién nacida.”
es decir, el Registro Civil documentó la existencia de familias en los alrede-
Marcelo Troiano expresó en su libro
Por otro lado, también siguiendo la
dores de lo que hoy llamamos Esquel,
“Y nació Esquel…”: “En 1890 llegaron
línea de investigación de aquellos
mucho antes del acontecimiento de
las dos primeras familias, la de Martín
primeros pobladores de la zona, Jorge
Morelli y el telégrafo en 1906, incluso es
Underwood y la de Edward Jones. Al
Oriola destacó que el primer nacimiento
en este dato en el que se basan todos
año siguiente hicieron lo propio las de
registrado del arroyo Esquel fue el de
aquellos que refutan la teoría estable-
William Freeman, William Jones, James
Lucía Caramillo, el 30 de enero de 1897.
cida por el Diario Esquel en su edición
Williams y John Evans, junto con algu-
especial de bodas de plata.
nos solteros. Con todos se constituyó lo
En este punto resurge el cuestiona-
que podríamos llamar el núcleo social
miento sobre el nacimiento de Esquel,
C
onsiderado como uno de los episo-
En el marco de la denominada “década
porque a dicha comunidad no se la
dios más sombríos de la historia de
infame” en Argentina, los hermanos
puede situar o imaginar en tolderías ni
la comunidad esquelense, el desalojo
Amaya tomaron gran protagonismo
ranchos precarios, ya que los historia-
del Nahuelpan ha dejado una marca,
en la ciudad de Esquel. Tenían mucha
dores consultados destacan el trabajo y
una herida que para muchos aun no
gente conocida en el gobierno de aquel
la dedicación que el Cacique Nahuelpan
cierra y que tal vez nunca lo haga.
entonces, gracias a lo cual Lorenzo
y si comunidad le habían brindado a
Amaya fue asignado como Delegado de
ese lugar.
El libro “Memorias del humo”, publicado
la Dirección de tierras a nivel nacional.
en 1999, y su escritor Gustavo De Vera,
Y lamentablemente, más tarde, el poder
“Francisco y Manuel Nahuelpan pidie-
fueron pioneros en la investigación de
de esa familia recayó sobre la reserva
ron permiso de ocupación de tierras en
este lamentable hecho. Al respecto el
del Cacique Nahuelpan en 1937.
1895 al Gobernador Eugenio Tello, que
periodista confesó: “Aun entonces no
8
por una circunstancia vino a la cordille-
se hablaba del tema, algunas perso-
Los aborígenes se habían establecido
ra y se instaló cerca de dos meses en
nas de Esquel tenían leves recuerdos
en esa zona hacía muchos años atrás,
la zona del Valle 16 de Octubre. En esa
del momento, pero nada más… Como
habían construido sus casas y crea-
oportunidad, entre otras muchas cosas,
si hubiera una negación absoluta con
do un verdadero espacio productivo;
convocó a todos los pobladores que
el tema, porque obviamente es una
en su gran mayoría se dedicaban a la
ocupaban tierras en la zona a que vinie-
mancha muy fuerte en la conciencia
ganadería. La palabra casa constituye
ran a formalizar su pedido de ocupa-
colectiva”.
un elemento no menor en esta historia,
ción para que el gobierno les otorgara
www.revistadescubri.com
un permiso “precario” completando
nal derogara aquél decreto mediante el
fueron llevadas a Cushamen y hubo
determinados datos. Francisco y Ma-
cual los aborígenes habían conseguido
también quienes se fueron por cuenta
nuel se declararon argentinos nacidos
el permiso para habitar y trabajar esas
propia, avisados de lo que estaba
en Neuquén, criadores de ganado y
tierras y que se las arrendaran a él,
pasando. Lago Rosario y Gualjaina tam-
expresaron que estaban instalados en
sus hermanos y a otras familias de la
bién fueron receptores de esta colonia”,
el lugar desde hacía ochos años. Allí
ciudad.
remarcó De Vera.
ción”, afirmó De Vera y agregó: “En 1908
Fueron más de trescientas las perso-
Debido a que muchos habían estableci-
les renuevan ese permiso y les otorgan
nas desalojadas de la Reserva Indígena
do vínculos familiares con la comunidad
el decreto mediante el cual queda con-
Nahuelpan. La violencia marcó a las
de Lago Rosario, decidieron estable-
formada la colonia Nahuelpan. En 1921
familias y se extendió por semanas.
cerse allí. Sumado a esto, eran convo-
es ratificada la existencia y creación
Conmueve oír el dolor en el relato de
cados para habitar esa zona debido a
de esta colonia por otro decreto del
quienes estuvieron ahí o de quienes lo
que la comunidad vecina necesitaba
gobierno nacional, por lo cual cuando se
escucharon de sus padres o abuelos.
alcanzar el número de niños suficientes
produce esta usurpación, no se expulsó
El desalojo no fue pacífico y quedó
para tener una escuela, hecho que les
a personas que estaban ahí sin ningún
marcado a fuego. El fantasma de las
facilitaría conformarse como Colonia y
derecho, ellos estaban absolutamente
corridas, las muertes y los gritos había
en consecuencia peticionar y acceder al
establecidos e institucionalmente con-
regresado a la Patagonia.
derecho a la tierra.
Algunos murieron, otros enfermaron y
Los intereses de un grupo de mucho
Los Amaya eran propietarios de la
los demás fueron empujados a trasla-
poder en la sociedad terminaron por
estancia “El refugio”, lindera con la
darse a diversos sectores del pueblo y
destruir un trabajo de muchos años.
Colonia Nahuelpan, de allí nació su
sus alrededores. “Era una colonia muy
Las leguas del Nahuelpan estaban en
interés por las tierras. Relatan quienes
grande, con población dispersa. Esas
manos de nuevas familias: Amaya, San
han investigado este suceso que la in-
personas perdieron todo, trasladar
Román, Menphis Paggi y Alemán, entre
fluencia de Lorenzo dentro del gobierno
su hacienda hacia otros lugares era
otras.
de turno, permitió que pudiera “mover
un trabajo muy difícil y más para su
hilos” para la concreción de un acto de
época”, destacó el periodista y agregó:
A cambio de las tierras en cuestión, los
injusticia que resultaría muy beneficio-
“… a las familias las erradicaban, las
nuevos terratenientes debían cumplir
so para él y su familia. Acusando a la
cargaban en los camiones y a muchas
una serie de condiciones y compro-
comunidad del Cacique Nahuelpan de
las trajeron a lo que hoy es el barrio
meterse a cumplir con ellas durante
“vagos” e “improductivos”, entre otros
Ceferino, de hecho este episodio fue el
los años siguientes. Debían introducir
términos, logró que el Gobierno Nacio-
origen del barrio básicamente. Otras
mejoras en determinado cantidad de
obtuvieron el primer permiso de ocupa-
firmados por decretos de nación”.
www.revistadescubri.com
9
del Diario Esquel en aquellos años, quien no solo informaba sobre la injusta situación que se estaba viviendo en Nahuelpan, sino que también apoyaba personalmente el reclamo del Cacique y los suyos. El estudio realizado por Oriola en cuanto al papel que cumplían los medios gráficos de aquel momento, con respecto a esta situación, deja en claro que la información circulaba, es tiempo, cada sector entregado debía
tonces por el Presidente Pedro Ramirez,
decir que por lo menos una parte de la
ser una unidad productiva indepen-
resolvió, exceptuando algunos casos
sociedad esquelense lo sabía. Ahora,
diente por lo cual no estaba permitido
de familias que sí habían cumplido con
¿Era la gente consciente de la gravedad
que los adjudicatarios se asociaran ni
las condiciones, anular los contratos
del hecho? “Yo creo que no”, respondió
juntaran sus tierras, entre otras cosas.
mediante los que se les había entre-
el escritor y agregó: “El diario existía,
“Con el paso de los años se comprobó
gado aquellas leguas usurpadas a la
se difundían los ejemplares, pero eran
que los nuevos ocupantes eran menos
comunidad aborigen.
semanarios y al mismo tiempo había mucha gente analfabeta y en esa época
productivos que la comunidad del CaFinalmente el gobierno resuelve ceder
introducido las mejoras pactadas y los
una legua al Ejército y restituir lo res-
hermanos Amaya (Alberta, Nicanor y
tante a la Colonia del Cacique Nahuel-
Más allá del análisis o la valoración que
Lorenzo) habían unificado sus tierras y
pan.
se pueda realizar sobre este hecho en la actualidad, lo cierto es que esta triste
posteriormente anexado a la estancia En su libro “Esquel… del telégrafo al
página de la historia estuvo enterrada
pavimento” el historiador Jorge Oriola
durante varios años y que cada evoca-
Como consecuencia de las irregulari-
hace referencia a la postura tomada por
ción despierta un sentimiento de dolor
dades, el 15 de septiembre de 1943 el
los medios gráficos de aquella época y
y desarraigo en muchas personas.
gobierno nacional, liderado en aquel en-
destaca la labor de Julio Moré, director
El espíritu del periodismo en sus
tipógrafo de aquellos primeros años fue
Sobre el contenido y el papel de los
primeros años y al igual que en el resto
Carlos Gago Viera, quien más tarde por
medios en aquellos años, el periodista
del mundo, surgió en Esquel a raíz de
diferencias con el creador del medio,
Gustavo De Vera comentó: “Durante
la pluma de personas afianzadas en el
según relata el diario Esquel en su
los primeros años eran periódicos que
ámbito de las letras y con posibilidad
edición especial de Bodas de Plata, dejó
ni siquiera tenían una fecha fija o con-
de sacar a la luz su opinión frente a la
su puesto.
tinua de salida, se imprimían cuando
“El refugio”, señaló el periodista.
realidad en la que vivían. Destacados
se podía. En esa época cualquiera que
discursos y columnas de opinión abrían
Varios periodistas y obreros tipográfi-
tuviera una imprenta podía hacer un
camino a una libertad de prensa en su
cos sucedieron a Viera, pero sin dudas
diario. Una imprenta en ese tiempo
máxima expresión.
Braulio Alvarez y Roberto Porcel de
era mucho más accesible, hoy es una
Peralta fueron los más influyentes, ya
industria, pero en aquel momento era
“Libres del Sur” dio el primer paso
que varios años después se convirtie-
distinto, solo se necesitaba tener el
el 1 de mayo de 1924, cuando el Dr.
ron en propietarios de la imprenta y del
don de la palabra y la posibilidad de
Ugo Roggero brindo a la comunidad
periódico.
imprimirla” y agregó: “Se imprimían
de Esquel su primer diario local. El 10
no había radios…”
cique Nahuelpan. La mayoría no había
ideas y siempre la libertad de prensa
www.revistadescubri.com
mos”. COMPLETAR CON UNA EMPRESA, UN SIGLO”. La primera revista de la ciudad surgió del club juvenil “Nahuel” (1949). Llevaba precisamente el nombre de dicha institución y se caracterizó, según el relato del diario Esquel en su edición especial, “…por su gracia y por su humorismo…”, entre otras cosas. Corría la década del ´60 cuando los pobladores oyeron la primera transmisión de LRA 9 Radio Nacional, medio estaba garantizada. Todo diario o perió-
por todo el oeste del Chubut y en otros
que cristalizó su primera emisión en la
dico estaba vinculado a un sector o un
puntos del entonces Territorio Nacional,
ciudad de Esquel un 25 de noviembre
conjunto de ideas, no digamos políticas
con una tirada de 1800 ejemplares…”
de 1961 y que fue durante veinte años la única en la ciudad, siendo Manuel
porque no necesariamente era así, pero
Fentanes su primer Director.
si expresaban una serie de ideas que
Cuatro años después del surgimiento
fueron en Esquel muy comentadas y
del periódico de Morelli, nació un nuevo
muy conocidas”.
competidor: “Ecos del Futalaufquen”.
Don Pedro Arranz fue el encargado de
Comandado por Gago Viera, aquel
hacer realidad la posibilidad de la tele-
Valeriano Morelli fue el encargado de
primer tipógrafo de Roggero, el medio
visión por cable en la cordillera. Canal 4
fundar el segundo medio gráfico de la
se perfiló como combativo debido a las
Esquel Televisora Color realizó su pri-
ciudad al que llamó “Esquel”. Fue un 25
arriesgadas y polémicas posturas del
mera transmisión un 27 de noviembre
de febrero de 1925 y se mantuvo du-
fundador frente a los diversos hechos
de 1969. Dentro del grupo de personas
rante muchos años con buena impron-
que se producían en la ciudad.
que acompañaron a Arranz en este emprendimiento se encontraban José
ta frente a sus lectores, inicialmente como periódico, posteriormente como
Éste dejo de editarse cuando Gago
María Saez como gerente y María Virgi-
semanario y finalmente como diario.
Viera fue encarcelado y acusado de
nia Rotta como locutora, entre otros.
homicidio. Tiempo después regresó al Sobre la influencia de este medio en
mercado, despidiéndose, finalmente en
Armados de coraje estos pioneros de
aquellos años, el historiador Jorge Orio-
1938, por lo menos de su versión inicial
la comunicación local, junto a muchos
la, en su libro “Esquel… del telégrafo al
y original. CONSUTAR A ORIOLA
otros, abrieron camino a la difusión de las noticias en un pueblo, que sin dudas
pavimento”, destacó: “En la década del ´50, el “Esquel” fue creciendo en impor-
Posteriormente tuvieron lugar otras
se vio históricamente caracterizado por
tancia, páginas editoriales y noticias. Se
publicaciones gráficas como “La Voz del
el espíritu crítico y comprometido sobre
transformó en el diario de mayor peso
Pueblo”, “El Obrero”, “Laborismo”, “La
la realidad.
en la región. En 1950 el diario se vendía
Chispa”, “Decimos”, “La Luz” y “Pensa-
www.revistadescubri.com
11
Muchos pueden verse sorprendidos al
durante las primeras décadas, de
de una riqueza periodística interesante,
leer sobre la gran cantidad de periódi-
tiempos donde la libertad de expresión
por lo cual sostengo que es un material
cos que surgieron en aquellos años. Sin
y de prensa eran moneda corriente,
invaluable el que han recuperado los
embargo, analizando el espíritu crítico y
algo que también despertó polémicas
historiadores de la ciudad, quienes has-
combativo de los comunicadores de la
- incluso con casos de acusaciones pú-
ta el día de hoy analizan las posturas e
época, uno concluye que fue algo abso-
blicas infundadas -, pero en fin, años de
ideologías de quienes forman parte de
lutamente lógico e influyente.
encanto para esta profesión en Esquel.
la historia.
La coexistencia de posturas tan enconEntiendo que se trató, por lo menos
tradas en una población pequeña habla
En mayo de 1945 llegó por primera vez
se podían comprar cosas por catálogo
aislados. Entre Ing. Jacobacci y Esquel
a la ciudad este tren, que con el paso
y que las trajera el tren. Por otro lado
no hubo durante largos años otra al-
de los años se ha convertido en un
permitía sacar la producción de la zona,
ternativa que el Trocha para el traslado
símbolo invaluable de la región… algo
algo muy importante en aquellos años”,
de pasajeros. Pese a la lentitud del
que representa a Esquel ante los ojos
destacó Gustavo De Vera.
viaje, las dificultades del servicio y las
del resto del mundo.
interrupciones por desperfectos, era el El hecho de que también arribaran al
modo más seguro y barato de viajar en
Proveniente de Ingeniero Jacobacci
mercado local productos que venían
ese tramo. Recién a fines de los años
arribó, inicialmente, como un tren de
de los grandes centros de producción,
´80 se establecieron líneas privadas
cargas y cumplió con la demanda de
generó controversias y consecuencias
que iban desde un punto a otro con
muchos esquelenses que durante años
debido a que los productores locales no
regularidad” explicó Jorge Oriola en su
habían renegado del aislamiento que
podían competir con el bajo costo de los
libro “Esquel…del telégrafo al pavimen-
les impedía comercializar y comunicar-
productos que llegaban de otros luga-
to”.
se periódicamente con el resto del país.
res de Argentina. Al mismo tiempo que pasaba esto, el tren también generaba
Son varias y destacadas las historias
“La Trochita significó para la zona el
grandes beneficios para la región en
que la Trochita tiene para desarrollar,
equivalente a lo que fue el telégrafo en
otros aspectos.
por lo cual esto es solo una mención o
su momento. Permitió que la gen-
12
introducción de lo que se verá en el mes
te pudiera comunicarse a con otros
Para 1950 el trocha angosta ya tras-
de mayo cuando se cumplan setenta
lugares para hacer pedidos y tener
ladaba pasajeros. “El tren también
años de su llegada.
una periodicidad de entrega, es decir
facilitó la comunicación entre parajes
www.revistadescubri.com
www.revistadescubri.com
13
14
www.revistadescubri.com
Nain Maggie, una historia de tradici贸n...
Perito Moreno 179 / (02945) 480232 / TREVELIN www.revistadescubri.com
www.casadetenainmaggie.com15
P
ara hablar de los inicios de la Presa
– de la cual incluso están hechos los
rón, se empieza a impulsar el desarrollo
Futaleufú es necesario remontarse
planos - y que no es Bariloche, sino
de la industria nacional y dentro de
a 1912. Allí Ezequiel Ramos Mejía, el
que estaría situada en la confluencia
este proceso, una de las aristas refería
Ministro de Obras Públicas de la Na-
del Rio Limay y el Lago Nahuel Huapi.
a la industria aeronáutica, por lo cual la
ción, resolvió contratar a Bayley Willis
Y por otro lado propone la creación de
Fuerza Aérea promovía la necesidad de
(Ingeniero y Geólogo norteamericano)
un tren eléctrico que recorrería toda
fabricar en Argentina metales livianos
para que realice un relevamiento sobre
la zona de los lagos y llegaría hasta
como el aluminio.
el potencial hidrológico de la zona norte
la zona del Valle 16 de Octubre. Ese
de la Patagonia que va desde Valche-
tren iba a ser abastecido o movido por
De allí surgieron los estudios y licita-
ta, en Rio Negro, hasta el Valle 16 de
energía generada por una presa que
ciones para la instalación de plantas de
Octubre.
estaría situada acá. Este fue el origen
producción de aluminio que derivaron,
de una serie de presas hidroeléctricas
varios años después, en el nacimien-
Finalizada su etapa de estudios, Willis
y aprovechamiento no contaminante”,
to de “Aluar” en la ciudad de Puerto
propone la creación de una provincia
explicó De Vera.
Madryn.
Valle 16 de Octubre hasta San Martin
Ya sin el impulso de Ramos Mejía y su
“En ese momento Puerto Madryn era
de los Andes. Caracterizada fundamen-
visión desarrollista en el gobierno, este
una aldea de aproximadamente 8000
talmente por la gran potencialidad y
proyecto quedó en stand by.
habitantes, un pueblo de pescadores. El
andina: “Su propuesta incluía desde el
recursos de energía hidroeléctrica que
16
proyecto implicó la construcción de la
daba para abastecer una gran ciudad
A principios de la década del ´50, du-
planta de fabricación de aluminio y se
industrial que se llamaría Nahuel Huapi
rante el gobierno de Juan Domingo Pe-
eligió ese lugar justamente por el puer-
www.revistadescubri.com
to, porque la alúmina es una materia
Es sin dudas, esta “Amutuy Quimey”,
terminó la etapa de construcción y la
prima que se importa por vía marítima.
este Lago Situación…esta belleza per-
mayoría de los trabajadores que habían
Entonces, era más fácil trasladar la
dida, la que muchas personas lamentan
llegado a Esquel se fueron, empezó a
energía eléctrica por cableado hasta el
hoy en día. Pero, ¿qué decir de aquellos
generarse un gran vacío en la ciudad:
puerto que traer la alúmina hasta otro
años en que no existía la concepción
“…la plata dejo de llover y empezaron a
lugar”, explicó el escritor.
actual del cuidado del medioambiente?
cerrar muchos comercios. En esa época
De esta manera surgió “Aluminios
“Estamos hablando de una época en la
era “la actividad”, al igual que lo había
Argentinos” (Aluar). Ya para la década
que tampoco se le consultaba a la gen-
sido en la década de los ´50. Allí todos
del ´60 se proyecta la Presa Hidroeléc-
te si le interesaba o no la preservación
empezaron a notar el valor natural
trica Futaleufú con el fin de abastecer a
del medioambiente. Además, había una
que teníamos antes, pero bueno, en el
dicha fábrica de aluminio.
visión de desarrollo nacional que hacía
momento, en el antes y el durante de la
empieza a recordarse que el turismo
que por momentos se justificara la
presa estaban todos encandilados por
El libro “Una empresa, un siglo”
perdida de ciertos ambientes y recursos
las luces del dinero. Esto demuestra
realizado en homenaje a la ciudad
que hoy podemos lamentar, como fue
que a veces detrás de estas actividades
en su centenario relata: “El proyecto
la perdida de los rápidos del Futaleufú.
que se muestran como pujantes y crea-
definitivo, presentado en julio de 1969,
Pero lo cierto es que en aquel momen-
doras de futuro también hay cosas que
varió únicamente en la ubicación de
to nadie se cuestionaba este tipo de
sopesar y que en Esquel la experiencia
las obras. El contrato con la empresa
cosas”, admitió el periodista.
de la Presa nos ha dejado un aprendi-
VIALCO S.A. se firmó en diciembre de
zaje”, comentó De Vera y agregó: “Creo
1970 y se comienzan los trabajos el 1°
El incremento en el número de pobla-
que la Presa fue un gran motor para la
de enero siguiente”.
dores fue una de las consecuencias
economía, durante un tiempo, y para
inmediatas de la construcción de la
desarrollar Madryn como un gran polo
“Durante su gobierno, Agustín Lanusse,
presa. Esquel tenía vuelos diarios y
industrial y turístico como el que es
en el ´71, entrega la planta entera así
más de uno, había más movimiento y la
actualmente, pero que no trajo ningún
como está a la firma Madanes Quin-
actividad comercial aumentaba con el
otro beneficio para la cordillera porque
tanilla, que es la empresa privada que
paso del tiempo. Había mucho flujo de
incluso hoy en día la energía no es más
administra Aluar hasta el día de hoy. La
dinero, capitales que venían de afuera e
barata, tampoco hay mayor energía
privatiza con el convenio de subsidiar
invertían en la zona. De hecho, se llegó
y por el contrario hemos perdido un
absolutamente el costo de la ener-
a realizar uno de los festivales folcló-
recurso y ahí es donde los rápidos se
gía eléctrica, esa fue la condición de
ricos más grandes y recordados, el de
hacen tan lamentables”.
contratación de aquella época”, explicó
las tres F: “Festival Folclórico Futaleu-
De Vera.
fú”. Esto llevó a que durante tres días
Esta es entonces la historia del recor-
Esquel y Trevelin recibieran a muchos
dado “Situación”, la Presa Hidroeléctrica
Fue recién en 1978 cuando se termina-
de los artistas más reconocidos del
Futaleufú y su belleza perdida…
ron las obras y se inauguró la “Central
momento en Argentina como Mercedes
Hidroeléctrica Gral. San Martín” y el
Sosa y Horacio Guaraní, entre otros.
“Embalse Amutuy Quimey”.
FOTO: Diario Esquel
También es cierto que cuando se
www.revistadescubri.com
25 de febrero de 1972 17
18
www.revistadescubri.com
www.revistadescubri.com
19
L
a vi crecer realmente, no crecer en
Pero éste no es el sentido. El sentido
Es la revista que nos muestra Esquel
números sino en contenidos.
es decir que esto se logra con tesón,
y Trevelin como un conjunto perfecta-
con guías, familiares o no, que empujan,
mente amalgamado enlugares venidos
A paso de pulga, despacio y adentrán-
corrigen desde el propio conocimien-
desde el trabajo, sin sangre azul en
dose en cosas muy profundas.
to y un grupo de trabajo dispuesto a
sus venas y que han crecido gracias al
escuchar.
esfuerzo de sus pobladores. Todo eso
Vi a la periodista preocupada por notas
20
refleja Descubri.
que no llegaba a entender, mejor dicho
Las notas son variadas. No se quedan
a llegar a la esencia misma, a las vís-
en el glamour, aunque en parte, la
Y yo descubrí, también, que refleja año-
ceras de los datos que recibe y abierta
revista lo toca pero sin intencionalidad.
ranza por su lugar, herencia de sacrifi-
a todos los mensajes que pudieran
No se quedan por que van a cosas más
cio, ejemplo de responsabilidad y futuro
ayudar.
de pueblo en los personajes que hacen
de éxitos impredecibles por venir desde
a la historia, hechos de trascendencia
un único lugar posible: TRABAJO.
Diseño y fotografía, papel y cuerpo, a la
histórica, deportiva, científica, produc-
vista: intachables.
tiva.
Nilda Gonzalez
www.revistadescubri.com
www.revistadescubri.com
21
E
n diciembre del ´84 llegó a Esquel
zona que me permitía trabajar en eso
Bernardo Lemus. Con ansias de
profesionalmente”.
progreso y sus jóvenes 25 años arribó desde Bahía Blanca dispuesto a concre-
Al igual que todo emprendedor co-
tar su proyecto, uno que en este 2015
menzó con un pequeño capital, un
cumplió 30 años de vida.
camión de dudas y muchas esperanzas e interrogantes, mientras que todos
El verano de 1985 vio nacer a un comer-
sus muebles cabían en la caja de una
cio que hasta el día de hoy se mantiene
camioneta.
abierto en Esquel, “El Granero”. Sobre la elección del nombre su creador
Sobre su experiencia y progreso a
contó: “Me gusto porque me pareció
través de los años admitió: “Creo que
que no limitaba el rubro a pesar de
empecé a trabajar en una época en
hacer referencia a los granos, porque
la que había variables y variantes, los
en el granero se guardan un montón de
cereales son un mercado bursátil, muy
cosas. Por otro lado, Argentina fue “el
cambiante. De eso aprendí mucho pero
Granero del mundo” y además granero
también tuve mis maestros, ellos me
también es una palabra bíblica… creo
enseñaron con mucha generosidad a
que abarca infinidad de cosas y por
trabajar, a comercializar a informarme
eso en aquel momento me pareció el
de los mercados y sus variables. Todas
indicado”, admitió Bernardo.
estas cosas me ayudaron a pasar las tormentas que hubieron a lo largo de
Durante los años anteriores Lemus
estos treinta años”.
había trabajado en el Puerto de Bahía Blanca para una firma entregadora de
Inicialmente el negocio estaba abocado
cereales, más tarde para una empresa
al sector de los cereales, algo que en la
consignataria como encargado de la
zona no estaba tan desarrollado como
parte cereales y finalmente se dedicó
en Bahía Blanca, pero con el paso de los
al mismo negocio de manera indepen-
años, el comercio comenzó a desarro-
diente. Es Perito Investigador de cerea-
llarse en los ocho rubros que trabajan
les y Técnico Agrícola Ganadero.
actualmente: Alimentos Balanceados; Alfalfa, Cereales, Harinas; Minerales;
“Me vine porque quería un cambio
Alambres; Artículos Rurales; Semillas
de aire, un cambio de vida, un lugar
de pasturas; Agrotileno y Agroquímicos.
distinto. Creí que con mis conoci-
22
Bernardo Lemus
mientos podía armar algo relacionado
La característica esquina donde se
con la nutrición animal, con la venta
encuentra actualmente fue su ubi-
de forrajes y demás, entonces abrí El
cación desde un principio. Durante
Granero y con los años le fui dando un
los primeros cinco años de vida de El
poco de forma hasta lograr lo que tengo
Granero, Lemus le alquiló el espacio
hoy en día que sin dudas responde a la
a Martín Arrondo y Raúl Gonzalez a
idea original”, comentó Lemus y agregó:
quienes recuerda con mucho cariño y
“Esquel reunía todos aspectos que
admiración: “Eran socios y dueños de
buscaba y por otro lado pensé que tenía
este galpón. Cuando llegué me hice
posibilidades de expandir un poco lo
amigo de Martín, inicialmente se lo
que es el tema de la venta de insumos
alquile y después se lo compre. La foto
agropecuarios, como que había una
de ellos dos está colgada en mi oficina
www.revistadescubri.com
porque es gente que empezó muy de
no nací empresario, sino que empecé a
cariño y dedicación le ha permitido
abajo, que ha trabajado muy fuerte, por
moverme como podía y así fui crecien-
también cumplir con algunas asig-
eso son para mí, además de amigos,
do, por eso le agradezco también a mis
naturas pendientes de su juventud.
un ejemplo de esfuerzo, perseverancia
clientes por lo que me enseñan cada
La pasión que siente por volar lo ha
y honestidad”, resaltó Bernardo, quien
día ejerciendo la libertad de elegir”.
llevado a comprarse un avión con fines
con el paso de los años fue comprando
recreativos y en algunas oportunidades
los terrenos aledaños hasta conseguir
Analizando estos treinta años de vida
comerciales. De hecho Bernardo cuenta
la gran esquina que posee hoy en día.
de su comercio, Lemus destacó: “Creo
con algunas de las mejores fotografías
que en lo que sea que uno emprenda
aéreas de la ciudad y ha oficiado de
Reconoce a su equipo de trabajo como
está proyectando algo personal, una
piloto/guía para algunos periodistas
quienes le han ayudado a renovar
forma de trabajar, una conducta, un
de medios nacionales que buscaban
fuerzas en los momentos más difíciles
ideal, algo que buscaba …y esto lo veo
recorrer la zona.
del negocio: “Soy un persona a la que
plasmado a veces en el negocio, cuando
le cuesta delegar, eso es algo que se
estoy bien personalmente y hago bue-
Orgulloso de vivir esta celebración por
aprende sobre la marcha. A mí nadie
nos balances, todo esto juega a favor.
un nuevo aniversario de su emprendi-
me enseñó a hacer una estructura
He tratado de hacer las cosas lo mejor
miento, agradeció el acompañamiento
comercial, delegar y soltar cuerda, así
posible y sin hacerle mal a nadie, eso
de sus amigos, empleados, maestros
que poder lograrlo con las personas
me hace sentir bien y muy tranquilo. No
y clientes por hacer posible el negocio
que tengo a mi lado en la empresa es
todos los momentos fueron buenos y
que tanto soñó y que treinta años des-
un alivio y una inyección de energía
eso a en algunas oportunidades genera
pués sigue caminando.
y juventud”, resaltó el fundador del
problemas, pero más allá de todo, me
comercio y agregó: “Son muchas cosas
siento muy feliz con lo que he construi-
“Haciéndome eco de las palabras de
las que aprendí sobre la marcha, per-
do”.
Serrat, puedo decir que detrás de “El
severando, con esfuerzo y dedicación. Yo no vengo de una familia empresaria,
Granero”... Detrás de cada cosa, detrás Este negocio que ha creado con tanto
www.revistadescubri.com
está la gente “.
23
| personalidades |
de la mañana porque era un horario en
compartía diferentes técnicas junto a
el que no molestaba a nadie y en el que
otros conocidos pintores de Comodoro.
había mucho silencio en casa… esos
Se nutrió mucho de pintores de la Pata-
fueron sus inicios. Pienso que comenzó
gonia” y agregó: “…hace poco se hizo un
a hacerlo como para llenar un vacío
homenaje en Comodoro Rivadavia, en
cuando mis hermanos se empezaron
el hotel Lucania, donde se homenajeo
a ir de casa. Yo lo viví porque era más
al Taller Diez, a todos los integrantes
chica, era algo que la distendía y con
a quienes les entregaron menciones,
el paso del tiempo se fue involucrando
y donde recordaron a mamá especial-
cada vez más”.
mente”.
l 7 de noviembre de 1939 nació en
Cerca de cuarenta años tenía cuando
Con sus avances y progresos comen-
Rio Mayo una de las artistas plásti-
descubrió su pasión por el arte y decidió
zaron a llegar las oportunidades de
cas más reconocidas de la zona: Gisela
explorarlo y explotarlo al máximo.
participar en diversos concursos a nivel
Woschnaggde de Yagüe.
Quienes la conocieron destacan su
local, provincial y nacional: “Algunos de
E
perseverancia y esfuerzo por mejorar a
los concursos que realizaban empresas
Sus inicios como artista nos trasladan a
cada instante, algo muy significativo y
multinacionales en Buenos Aires tenían
la ciudad de Comodoro Rivadavia donde
valorable, más aun teniendo en cuenta
un proceso muy duro de selección de
residió durante muchos años luego
que fue autodidacta.
las obras que iban a entrar y su temor
de que su padre fuera trasladado por razones laborales.
24
recurrente era no pasar esa admisión”, Al adentrarse en el ámbito de la pintura
recordó Marcelo. Así, a través de este
comenzó a relacionarse con personas
tipo de presentaciones fue obteniendo
Mariela, la más joven de sus hijos
que la acompañaron y alentaron a
premios, menciones y distinciones, de
explicó de dónde surgieron aquellas
seguir en ese camino, gracias a lo cual,
hecho varias de sus obras fueron ven-
primeras pinceladas: “Recuerdo que
en 1980 formó el “Taller Diez”. En este
didas al exterior.
cuando mamá empezó a pintar mis
espacio, que compartió con otros nueve
hermanos ya se habían ido a estudiar.
artistas, realizó sus primeras expo-
“Creo que lo más admirable que tenía
Cada noche después de que termi-
siciones. Al respecto, su hijo Marcelo
como artista era su perseverancia, por-
nábamos de cenar, ella arreglaba la
comentó: “Cuando lo fundaron tuvieron
que no tenía el don de saber dibujar y
cocina y ahí mismo tenía su caballete,
un lugar, una galería para reunirse y
siempre lo decía. Ella pintaba y con los
muchas veces se quedaba hasta las 4
pintar. Ella pasaba muchas horas allí y
colores daba la forma. Así fue progre-
www.revistadescubri.com
El campo era su lugar de creación: “Nosotros a veces íbamos de sorpresa a la tarde y ella salía con una camisola toda pintada, porque estaba en lo suyo. Tenía un lugar en el living grande de la casa, con unos ventanales que dan al jardín y ahí estaba ella con sus pinturas, sus pomos de oleos y sus cuadros…”, recordó Marcelo. El infinito amor que sentía por sus nietos quedó inmortalizado en un autorretrato, al que sus hijos destacan como uno de los más importantes: “Tenemos el gran cuadro en el que se pintó junto a todos los nietos que tenía hasta ese momento. Ellos aparecen sin cara porque mamá explicó que de todos modos cada uno se iba a dar cuenta cuál era y así fue. Se reconocieron por el pelo u sando. Ya de grande pasaba ocho horas
embargo, su familia tampoco olvida las
todos los días parada pintando en una
flores, aquellas que describen como
búsqueda permanente por avanzar,
impactantes, llenas de colores y de vida:
Sobre la historia de su último cuadro,
progresar y superarse; cambiando sus
“Que llegaba a la gente era indiscutible
su nuera Patricia Ferrari comentó: “Es-
técnicas y por eso en las últimas obras
porque sus flores tenían algo especial,
taba pintando un cuadro de rosas. Yo
se ven cambios rotundos de las pin-
nadie se detenía a ver si la técnica era
le había prestado un libro con muchas
celadas y la obra en general”, destacó
correcta o no… tenían algo que trans-
fotos de flores y floreros artísticos,
Mariela.
mitía y ella lo sabía, era consciente de
entonces de ahí había sacado algunas
eso”, destacó Mariela.
ideas nuevas y había empezado esa
La artista plástica se estableció en la
otros detalles”.
obra que finalmente quedó inconclusa”.
ciudad de Esquel hace poco más de
Entusiasmada por su actividad partici-
veinte años y dejó su huella. Sus expo-
paba activamente de eventos, clínicas
Gisela falleció el 2 de junio de 2004 en
siciones son recordadas por su perfec-
y encuentros donde se presentaban
la ciudad de Esquel. Al cumplirse el
cionismo, organización y sin dudas por
pintores reconocidos a nivel nacional
primer aniversario de su fallecimiento,
la gran convocatoria que generaban.-
e internacional. Lejos de guardar ese
su familia organizó una muestra en
conocimiento adquirido con los años,
su honor: “Tenemos más de ochenta
Integró junto a varios artistas locales la
lo compartía con todos aquellos que se
cuadros guardados y la verdad es que
delegación Esquel de la SAAP (Socie-
acercaban a pedirle consejos o clases.
siempre estamos con la idea de volver a
dad Argentina de Artistas Plásticos),
hacer algo en su nombre, pero la verdad
espacio desde el cual dio gran impulso
Comprometida con la sociedad supo
es que nos cuesta mucho desprender-
para el crecimiento y el desarrollo de
trabajar a la par de instituciones
nos de ellos”, admitió Mariela.
actividades.
que organizaban eventos solidarios, donando sus obras con el fin de que se
En los ojos de sus familiares se puede
La Patagonia era su temática principal,
pudiera recaudar fondos. “Ella siempre
ver que su partida es una herida que
sus creaciones iban desde el mar hacia
nos decía que el día que no esté no
aún no cierra y aunque para las ausen-
la cordillera, se detenía en los lagos y
quería que sus obras estén escondidas,
cias no hay consuelo, saben que Gisela
en los arreos, en cada símbolo patagó-
sino que se estén luciendo, que era pre-
ha logrado trascender por su dedicación
nico que pudiera dar vida a sus obras.
ferible hacer una obra de bien y ayudar
al arte y que en sus obras aún vive esa
Se inspiraba en los paisajes y la historia
a alguien que dejarlas arrumbadas”,
chispa inconfundible que la caracteriza-
de la zona para mostrar su arte. Sin
resaltó Mariela.
ba y que brilla en cada pincelada.
www.revistadescubri.com
25
L
a Escuela de Yoga Integral, Swami
contra posturas, movilizamos la energía
efectos, mejorando así la calidad de
Maitreyananda Ashram, vuelve a
que contienen los músculos, órganos
vida. De esta manera clase a clase, no
abrir inscripciones para Profesorado de
y articulaciones, desbloqueando las
solo logramos los beneficios físicos y
Yoga Integral y/o de Yogaterapia de la
corazas somáticas provocadas por el
orgánicos del Yoga, sino también emo-
Federación Argentina de Yoga (F.A.D.Y.)
stress, la tensión y las preocupaciones
ciones de satisfacción, tranquilidad y
Son títulos oficiales con números de
diarias. Utilizamos técnicas de relaja-
armonía con uno mismo y el entorno.
registro único. No es necesario tener
ción generando un estado de armonía,
conocimientos previos. El curso tiene
calma y bienestar. Progresivamente
Ideal para quienes quieren realizar
una duración de 12 módulos, 3 talleres
clase a clase, se produce un beneficio
una práctica de Yoga suave, o para
obligatorios, los cuales se pueden rea-
orgánico, muscular, circulatorio y ener-
quienes quieren aliviar la tensión y el
lizar en un año, según las posibilidades
gético, mejorando el sistema nervioso,
stress, buscando descanso y relajación,
de cada alumno.
el funcionamiento orgánico, el tono
realizando una práctica que mejore sus
muscular, dotando de mayor flexibilidad
sistemas nervioso y orgánico así como
YOGA INTEGRAL®: método de síntesis
a nuestra columna vertebral y articu-
su físico, calme su mente y los conecte
que integra todos los estilos y méto-
laciones, manteniendo cuerpo y mente
con su verdadero Ser y necesidades,
dos de Yoga. En las clases se realizan
saludables.
logrando clase a clase la plenitud y el
asanas (posturas), namaskars (salu-
26
bienestar.
dos de yoga), vyayamas (ejercicios),
YOGATERAPIA: La Yogaterapia es una
kramajis (series), swaras y pranaya-
terapia espiritual, que trabaja sobre el
Charla informativa el sábado 21 de
mas (ejercicios respiratorios), dhyana
plano emotivo-afectivo del practicante.
febrero a las 18:00 hs en la Escuela
(meditación), mantras (vibraciones
Es una sesión de relajación con técni-
de Yoga Integral ubicada en 9 de julio
sonoras), aplicando todas las variantes
cas yóguicas, en la que se trabaja con
1257.
posibles y trabajando los siete referen-
ejercicios suaves de columna y resto de
tes corporales: tronco, piernas, brazos,
las articulaciones, posturas parciales
cuello, manos, cara, pies. Acompa-
de cuello, columna, brazos, manos, cara,
ñado de una metodología precisa de
piernas y pies, gimnasia respiratoria,
respiración, permitiendo un trabajo y
ejercicios de flexibilidad y relajación
beneficio más completo en la práctica.
profunda guiada para aliviar tensiones
Aplicando los sistemas de posturas y
musculares, disminuir el stress y sus
www.revistadescubri.com
Paula G. Drach Bel Master y Ashramacharini. Linaje Asuri Kapila. Directora de la Escuela de Yoga Integral 9 de julio 1257 - Esquel
D
urante el mes de febrero se llevará
oportunidad la celebración contará con
lia. Para el almuerzo criollo la propues-
adelante una nueva edición de
treinta puestos de comida y artesanías,
ta incluye la posibilidad de probar el
entre otras cosas.
curanto, que es una comida tradicional
la Fiesta de la Tortilla al Rescoldo en la localidad de Sierra Colorada que se encuentra ubicada a 17 km de Trevelin.
de los mapuches. La porción tendrá un Al igual que el año pasado se llevará a
valor de $100 y se venderán alrededor
cabo la elección de la mini reina, título
de 150 tarjetas.
Esta pequeña comunidad compues-
por el cual competirán diez postulantes.
ta por 150 habitantes trabaja hace
Sumado a esto, se realizará por primera
El acto central tendrá lugar a las 14
cinco años con mucha dedicación en la
vez la elección de la reina mayor de la
horas, habrá desfile guacho, un recono-
organización de esta celebración que
Fiesta de la Tortilla al Rescoldo, allí se
cimiento a los vecinos colaboradores y
revaloriza las costumbres y tradiciones
disputarán la corona catorce candidatas
posteriormente más actividades que se
de la zona.
que buscan convertirse en la primera
extenderán hasta las 20:00.
soberana de la celebración. Sobre esta nueva edición que se reali-
La invitación propone también la posi-
zará los días 14 y 15 de febrero, Daniel
Con baile y música al aire libre se
bilidad de conocer el lugar y disfrutar de
Ayllapan, encargado de la organización,
celebrará la llegada de la noche. Allí la
su bello paisaje. Las 53 familias de este
mencionó: “Las actividades hípicas
presentación de varios grupos folclóri-
paraje esperan con ansias lo que será
comenzarán el sábado a las nueve de
cos animará al público presente.
una nueva edición de su fiesta, algo que
la mañana con el juego de la sortija
les permitirá mostrarse ante visitan-
y se desarrollarán hasta el mediodía,
El domingo por la mañana las activi-
tes de la provincia y el resto del país,
momento en el que se realizará el
dades iniciarán con la presentación
esperando también superar los 4000
almuerzo criollo. Después de las dos de
de jinetes, en lo que será una jornada
“espectadores” que tuvieron el verano
la tarde seguirán las actividades y pro-
colmada de costumbres camperas y
pasado.
puestas para toda la familia”. En esta
presentaciones para disfrutar en fami-
www.revistadescubri.com
27
JUEVES 12 DE FEBRERO
JUEVES 15 DE JUEVES VIERNES 13 ENERO DE FEBRERO
EXPO ESQUEL – Esquel
FIESTA NACIONAL DEL ATLÁNTICO SUR –
Encuentro con la cultura y la producción
Rawson
regional. Artesanos, productores, diseños
*El evento se extiende hasta el día domin-
y patio de comidas.
go 15 de febrero.
Entrada libre y gratuita.
*El evento se extiende hasta el día domingo 15 de febrero. FIESTA REGIONAL DEL CARNAVAL CORDILLERANO – José de San Martín *El evento se extiende hasta el día martes 17 de febrero.
Horario: 17 a 23 Hs.
FESTIVAL DOMA Y FOLKLORE – Sarmiento
Gimnasio Municipal
*El evento se extiende hasta el día domin-
*El evento se extiende hasta el día do-
go 15 de febrero.
– El Maitén
FIESTA PROVINCIAL DE LA MARCACIÓN –
go 15 de febrero.
mingo 15 de febrero. 3° MOTOENCUENTRO
Aldea Epulef
- CASA ESTUDIANTIL – Esquel
*El evento se extiende hasta el día domin-
*El evento se extiende hasta el día do-
go 15 de febrero.
mingo 15 de febrero. FIESTA PROVINCIAL DEL CALAFATE –
FIESTA REGIONAL DEL TREN A VAPOR *El evento se extiende hasta el día domin-
SÁBADO 14 DE FEBRERO CARNAVAL DE ALEGRÍA 2015 – Trevelin Plaza Coronel Fontana
Tecka
28
*Los eventos están sujetos a modificaciones. Verifique los datos con el organizador correspondiente antes de asistir.
www.revistadescubri.com
FIESTA REGIONAL DE LA TORTILLA AL
CIERTO – Esquel
*El evento se extiende hasta el día domin-
RESCOLDO – Sierra Colorada, Trevelin
Gloria Geberovich y Manuel Klainer
go 22 de febrero.
*El evento se extiende hasta el día do-
Horario: 21:30 Hs.
mingo 15 de febrero. Cierre oficial 20:00
Valor de la entrada: $60
Hs.
Centro Cultural Esquel Melipal
ATLETISMO. CORRIDA ANIVERSARIO 109
MARTES 24 DE FEBRERO
JUEVES 15 DE JUEVES VIERNES 20 ENERO DE FEBRERO
AÑOS DE ESQUEL – Esquel
FESTIVAL MUSICAL EN PLAZA DEL CIELO Y CALIDEZ CULTURAL – Esquel Danza y Música.
Inicio de las actividades: 10:00 Hs.
FESTIVAL SIRIO LIBANESA – Esquel
Horario: 16:00 Hs.
Pista del Estadio Municipal “León Camilo
En el marco del 109° Aniversario de la
Entrada libre y gratuita.
Catena”.
ciudad. Festival musical, degustación de comidas tipicas de las colectividades.
FIESTA REGIONAL DEL CARNAVAL
*El evento se extiende hasta el día sábado
CORDILLERANO – José de San Martín
21 de febrero.
VIERNES 27 DE FEBRERO 109 ANIVERSARIO DE LA CIUDAD – Esquel - Primer noche
*El evento se extiende hasta el día marFIESTA REGIONAL DEL GAUCHO Y LA TABA
Predio del Viejo Expreso Patagónico La
– Gan Gan
Trochita.
15° EDICIÓN MARATÓN AL PARAÍSO –
*El evento se extiende hasta el día domin-
Abrirá la noche del viernes el dúo Pim-
Esquel
go 22 de febrero.
pinela y el cierre estará a cargo de Los
tes 17 de febrero.
Largada Laguna Terraplen. Llegada Villa
Palmera.
Futalaufquen. Parque Nacional Los
FIESTA REGIONAL DE LA FLECHA
Alerces.
– Los Altares
DOMINGO 15 DE FEBRERO CARNAVALES – Trelew
SÁBADO 28 DE FEBRERO
*El evento se extiende hasta el día domin109 ANIVERSARIO DE LA CIUDAD
go 22 de febrero.
SÁBADO 21 DE FEBRERO
Presentación de la comparsa “Babiyú”
– Esquel - Segunda noche Predio del Viejo Expreso Patagónico La Trochita.
de Entre Ríos y 20 comparsas y murgas
FIESTA DEL CIPRÉS CORDILLERANO
Espectáculo a cargo de Tan Biónica y el
locales.
– Trevelin
grupo Las Pelotas.
*El evento se extiende hasta el día mar-
*El evento se extiende hasta el día domin-
tes 17 de febrero.
go 22 de febrero.
LUNES 16 DE FEBRERO FIESTA DEL CARNAVAL – Comodoro Rivadavia *El evento se extiende hasta el día martes 17 de febrero.
MARTES 17 DE FEBRERO FIESTA DE LA SEMANA DE ESQUEL – Esquel
FIESTA ANIVERSARIO – Comodoro Rivadavia
FIESTA ANIVERSARIO – Comodoro Riva-
*El evento se extiende hasta el día domin-
davia
go 22 de febrero.
Pelo’s PELUQUERÍA UNISEX
*El evento se extiende hasta el día miércoles 25 de febrero.
JUEVES 19 DE FEBRERO DÚO GEBEROVICH- KLAINER EN CON-
Ameghino 791 - (02945) 15680923 Esquel - Chubut
*Los eventos están sujetos a modificaciones. Verifique los datos con el organizador correspondiente antes de asistir.
www.revistadescubri.com
29
ยกTodo lo que necesitas al alcance de tu mano!
PIZZAS, HAMBURGUESAS, EMPANADAS, LOMITOS TEL: 450057 / CEL: 15681930 SARMIENTO 659 - ESQUEL
30
www.revistadescubri.com
Dra. Graciela Vilma Conesa Dra. Adriana Nedy Conesa Dr. Mauricio Fernando Daher A B O G A D O S
PUBLICIDAD
U.B.A
Derecho Penal - Derecho Civil -Derecho Comercial Derecho de Familia - Derecho Laboral Sucesiones
gracielaconesa@speedy.com.ar - estudioconesa@hotmail.com - mauriciodaher@hotmail.com 25 de Mayo 888 - Esquel - Chubut - Tel: (02945) 455850
Dr. Jorge Luis Bossi ODONTOLOGO - MPP 0487
Av. Ameghino 2530
Esquel - Chubut
www.revistadescubri.com
(02945) 453597
31
32
www.revistadescubri.com