Año 2 - Nº14 - Marzo 2015
ESQUEL, TREVELIN Y LA ZONA
Turismo Rural
”Alto “Alto Río Percy”
Sandro Miranda
“Tiempos de Mountain Bike”
Rodajes Patagónicos
“Audiovisuales filmados en la zona” www.revistadescubri.com
1
2
www.revistadescubri.com
Año 2 - Nº14 - Marzo 2015
STAFF Dirección & Edición Carolina Gonzalez Conesa Diseño Gráfico Soledad D’Alessandro Redacción y Notas Nestor Rúben González Carolina González Conesa Traducción Gimena González Conesa Fotografía Soledad D’Alessandro Fotografía de Tapa Jokin Agirregoikoa Colaboradores Nilda González Ayelén Ramadán Agradecimientos Jorge Oriola Marcelo Troiano Gustavo De Vera Domicilio Legal Sarmiento 345. Esquel, Chubut. Domicilio de Redacción Sarmiento 345. Esquel, Chubut. Zonas de distribución Esquel - Trevelin - El Bolsón - Lago Puelo Imprenta Imprenta Busnelli S.R.L Mariano Moreno 3531. Avellaneda - Prov.de Bs. As Tel: (011) 4265-0818
EDITORIAL
M
arzo es el mes en el que reconocemos como lo nuestro ha servido de inspiración para el resto del mundo.
Abrimos el baúl de los recuerdos para rememorar y revalorizar todas aquellas oportunidades en la que los grandes directores cinematográficos del país y del mundo eligieron nuestros paisajes como escenario. Por otro lado, hablamos una vez más de las culturas que nos han formado como sociedad y de cómo esas personas que mamaron lo más rico de sus costumbres ancestrales, aún trabajan con firmeza para que nada se pierda con el paso de las generaciones. Hablamos de nuestros abanderados alrededor del mundo, pero no solamente de los que ganan, sino de los que se esfuerzan para llegar, de los que nombran más si ciudad y su país que su nombre y principalmente de los que se dedican a lo que aman. La fortaleza y los logros de los hijos de esta provincia es la verdadera esencia de cada una de las notas.
Contacto revistadescubri@gmail.com +54 (02945) 455270 +54 (02945) 15528995 www.revistadescubri.com
Carolina González Conesa Directora / Editora
N°Registro de autor: 5165462 Para publicitar en la revista comunicate al teléfono: 02945 - 15528995 o por email a revistadescubri@gmail.com
Todos los derechos reservados. Revista Descubrí se reserva el derecho de los contenidos y diseño de la misma y de www.revistadescubri.com. La revista no se hace responsable de las opiniones y datos publicados por sus colaboradores. La opinión de la revista solo se refleja en la editorial.
www.revistadescubri.com
3
SUMARIO
4
06.
Rodajes Patagónicos
12.
Turismo Rural Alto Río Percy
15.
Capilla Seion. ”No son piedras, sino amor sus cimientos”
17.
Santiago Mateos. ”Murga uruguaya con tintes del sur”
20.
Lago Rosario y sus hacedores de instrumentos
22.
Museo Paleontológico. ”El más grande del mundo está en Chubut”
25.
Sandro Miranda. ”Tiempos de Mountain Bike”
27.
Trevelin. ”5° Fiesta de los Instrumentoos Mapuche”
28.
Esquel. ”Esquel tuvo dos noches mágicas”
30.
Guía Delivery
www.revistadescubri.com
www.revistadescubri.com
5
C
uando una persona que reside en
extremo austral del mundo”, de Juan
realizados en épocas en las que Chubut
la Patagonia se toma aunque sea
Carlos Portas, encontramos rastros de
aún no tenía representantes en el
un minuto para mirar a su alrededor,
lo que se podría citar como la primera
mundo del cine nacional.
comprende porque esta zona ha sido
producción para el exterior rodada en la
locación de varias filmaciones, ya sean
provincia: “El cine norteamericano tomo
En 1942, el Director Luis J. Moglia Barth
películas, documentales o cortometra-
el 1915 los campamentos petrolíferos
produjo “Cruza” una película en blanco
jes.
de Comodoro Rivadavia para “A Trip to
y negro estrenada el 2 de septiembre
the Argentine”, documental con diver-
de ese año que fue parcialmente filma-
El Diseñador de imagen y sonido, Gui-
sos puntos de nuestro país producido
da en Esquel y que tuvo como prota-
llermo Glass fue quien, desde su cono-
por Roy Chandler South American
gonistas a Amelia Bence, Fernando
cimiento en la materia, contribuyó para
Pictures.”
Ochoa.
A lo largo de la historia, en la inmensi-
Alto Rio Senguer fue el lugar donde
la reconstrucción de la historia cinematográfica de la zona en este artículo.
dad de la Patagonia se han filmado un
nació uno de los chubutenses más re-
“Imagino que son muchas las razones
sinfín de trabajos audiovisuales, pero
conocidos en el rubro, Víctor Jorge Ruiz.
por las cuales diversos productores
por el momento vamos a referirnos
Uno de los tantos trabajos documen-
deciden venir a filmar a la zona. Más
exclusivamente a los realizados en la
tales del Director, “Los Araucanos”, fue
superficialmente podemos hablar del
Provincia del Chubut.
rodado en el pueblo de Cushamen en
paisaje, ya que el entorno natural que
1967. Sobre sus trabajos y el enfoque
tenemos acá es amplísimo y súper
En 1922 aparecieron “¡Patagonia!” y
de los mismos, Guillermo Glass comen-
atractivo. Sin dudas la mística es
“Allá en el sur” de Arnoldo Etchebehere.
tó: “Ha filmado mucho en esta zona y
otra de las razones, porque la palabra
Los lagos Cisne, Menéndez y Krüger
creo que el hecho de que se haya criado
Patagonia atrae en todo el mundo y
dieron vida a las más bellas imágenes
en la Patagonia le dio la oportunidad
alienta a muchos a querer conocer el
de aquellos largometrajes.
de encarar sus trabajos de una manera
lugar, venir a pasear y también a filmar.
especial, porque tiene una mirada pro-
Sumado a esto, las historias que hay
Se podría decir entonces, que aquellos
en estos lugares son muy atractivas.
films fueron pioneros en la captación de
Si uno empieza a investigar dentro de
imágenes y escenarios chubutenses.
lo que hay en Patagonia encuentra una
pia de las historias del sur”. En la década del ´70 Esquel fue visitada por grandes actores y directores que
riqueza histórica que muchos quieren
Lejos de las películas populares que
viajaron al lugar para producir nuevos
sacar a la luz”, aseguró Glass.
seguramente muchos recuerdan, apa-
contenidos.
recen grandes trabajos documentales En el libro “Patagonia. Cinefilia del
6
realizados por argentinos y extranjeros;
www.revistadescubri.com
“El profesor patagónico” de Fernan-
do Ayala es una de las películas más
rodado en Río Pico. Sumado a esto, el
muestran gran parte de la provincia del
recordadas de la época. Lejos ya de las
mismo año en Comodoro Rivadavia,
Chubut: Trevelin, Esquel, Gaiman, Dola-
producciones en blanco y negro, estuvo
Raul Armando Rodriguez dio vida a
von, Los Altares y la zona costera.
protagonizada por Luis Sandrini, Piero,
la película “Jeremías el adversario”.
Gabriela Gilli y Pedro Quartucci mostró
Por otro lado, “Viaje al corazón de los
“Flores Amarillas en la ventana” fue
en relato e imagen las grandes bellezas
pueblos” de Carlos Procopiuk llevó a la
otra de las películas popularmente
de la ciudad de Esquel, el recordado
pantalla grande imágenes de Cholila, El
conocidas que tuvo como escenario
Cine Coliseo y el Parque Nacional Los
Maitén y Río Pico, junto a otras bellísi-
la imponente naturaleza del sur. Fue
Alerces. Incluso en uno de las primeras
mas ciudades de Santa Cruz, Rio Negro
completamente filmada en Esquel y
escenas, los protagonistas describen la
y Neuquén.
tuvo como protagonistas a Arturo Bo-
ciudad como: “…centro comercial y ga-
nin, Katja Aleman, Carolina Fal y Martín
nadero del noroeste de la Provincia del
El mediometraje “La fragua de los
Karpan. Este largometraje, marcó una
Chubut, con bosques, lagos, montañas,
sueños” de Jon Malaquías Villelabeitía
vez más el paso de Víctor Jorge Ruiz por
la zona es muy linda…”.
que abrió la brillante década del ´90 en
su tierra.
la provincia fue filmado en Sarmiento. Isabel Sarli fue otra de las grandes figu-
En 1993 Gustavo Mirangoni produjo “El
“El viento se llevó lo que” fue otra de las
ras que llegó a Esquel. Bajo la dirección
Trochita”, un cortometraje documental
influyentes creaciones de la década de
de Armando Bo en 1973 nació “Furia
con secuencias en Río Negro y Chubut.
los ´90. Alejandro Agresti es el Director
Infernal”, largometraje que también
de esta película filmada en Río Pico
contó con la actuación y participación
La recordada frase “La p… que vale
que cuenta la historia de una joven
de varios esquelenses de aquella época.
la pena estar vivo” de Héctor Alterio,
que, cansada de Buenos Aires, decide
en su papel de un jubilado llamado
emprender un viaje hacia la Patagonia,
El largometraje musical “Argentinísi-
José, nos remonta inmediatamente a
aventura que la lleva a encontrar un
ma” de F. Ayala y H. Olivera, el cortome-
1995, cuando Marcelo Piñeyro llegó al
pequeño pueblo que tiene como único
traje documental “Comodoro mira hacia
sur con un elenco de lujo conformado
contacto con el exterior un cine en el
el mar” de Jon Malaquías y “Esta es mi
por Alterio, Leonardo Sbaraglia, Cecilia
que se presentan películas antiguas.
Argentina” de Leo Fleider, también fue-
Dopazo y Fernán Mirás entre otros.
Este largometraje fue premiado con la
ron producidos en diversos lugares de
“Caballos Salvajes” cuenta la historia de
Concha de Oro a la mejor película en el
la provincia durante la década del ´70.
un jubilado y un joven que sin cono-
Festival Internacional de Cine de San
cerse previamente roban una suma
Sebastián.
Ya para 1988 el Director Carlos Sorín
importante de dólares a una financiera.
llegó a la Patagonia y filmó “Eterna
Posteriormente emprenden un viaje en
Para la misma época surgieron también
sonrisa de New Jersey”, un largometraje
auto al sur, aventura a través de la cual
trabajos como: “Asencio Abeijón por los
www.revistadescubri.com
7
caminos del sur” de Jorge Vilardo (1995
en la Patagonia, había gente de Trelew,
Bariloche, Mario Tondato, Victor Jorge
Comodoro Rivadavia), “Ciudad del aire”
Rawson, Madryn, Esquel, Trevelin,
Ruiz y Martín Ferrari entre otros.
de Sebastián Diaz Morales (1996 Como-
Bariloche, Viedma, y de Ushuaia, entre
doro Rivadavia) y “El Cóndor de Oro” de
otros. Hicimos nueve festivales donde
Siguiendo con el rastro de los conte-
Enrique Muzio (1996 Puerto Madryn),
se mostraba este tipo de material, ha-
nidos audiovisuales producidos en la
entre otras.
cíamos convocatorias abiertas a la gen-
zona, Glass habló sobre el desarrollo
Con el paso de los años, los directores y
te y también talleres de capacitación.
de formatos similares al del reali-
productores patagónicos han crecido en
Algunas de las muestras se realizaron
ty “Survivor”. La producción de “El
cantidad y en consecuencia aumentado
en un cine del “Atlas Recoleta” y la
conquistador del Fin del Mundo” para
el número de producciones referidas
gente se interesó tanto en el tema que
distintos países se ha convertido ya en
a la zona. Según relata Guillermo, la
pensamos que había que aprovecharlo.
un trabajo habitual para el diseñador
creación de “RIPA” (Realizadores Inde-
Lamentablemente por cuestiones de
de imagen y sonido “Participe en casi
pendientes de la Patagonia) fue algo
tiempo, la agrupación se fue diluyendo
todos los que se realizaron aca. La pro-
importante para la difusión del trabajo
y hoy en día se encuentra en stand by”.
ductora argentina Promo Film genera
de los realizadores del sur: “Creamos
8
este formato similar en la Patagonia
esta agrupación, en Buenos Aires,
Juan Carlos Portas dedicó un capítulo
argentina. En este caso obviamente lo
mediante la cual intentábamos rescatar
entero de su libro “Patagonia. Cinefilia
que se busca es el entorno, la mística
a los realizadores patagónicos para
del extremo austral del mundo” a lo
del lugar, la crudeza, la rudeza, la nieve,
mostrar sus películas y también las que
realizadores patagónicos, destacando
la estepa, las montañas, los bosques y
otros realizadores de afuera hacían en
su trabajo, esfuerzo y crecimiento a
el mar, hay un montón de condimentos
Patagonia. Hay mucho material que
través de los años, mencionando en él a
que hacen atractiva la realización de
lamentablemente no se conoce y no-
Paulo Campano, el esquelense Guiller-
estos programas en la zona. La idea
sotros tratamos de difundirlo. La idea
mo Glass, también a Sergio Ismael Her-
siempre es soltar un grupo de perso-
era vincular a todos los realizadores
nando de Trelew, Carlos Echeverría de
nas en Patagonia a sobrevivir. Con los
www.revistadescubri.com
años ha ido mutando un poco, pero el
Grande, La Torta, La Hoya y otros más
formato básicamente era ese. Esto se
que se van cambiando con los años
ha hecho para muchos países como
para que no sea reiterativo, sumado a
Este es solo uno de los proyectos que
Venezuela, Grecia, Argentina, España,
esto hemos viajado a otras ciudades
Guillermo desarrolla actualmente. En
México, Ecuador, Chile, Estados Unidos
como Calafate, Puerto Deseado y otras
su experiencia con el tratamiento de
y Brasil, entre otros. Se iba moviendo a
más”, explicó. Glass señaló inicialmente
historias zonales se destaca, entre
los participantes para que transiten la
entró a estas producciones como ca-
otros, la realización de “Inacayal” una
Patagonia, esa era la sensación que ge-
marógrafo, después paso a ser director
película documental que trata sobre la
neraba el programa, pero en realidad se
de fotografía, asistente de dirección y
vida de uno de los caciques más influ-
graba el 80 - 85 % en Esquel. Los luga-
actualmente se encuentra trabajando
yentes de la historia. Este trabajo se
res que se utilizan para la filmación son
en el sector de dirección. La última gra-
presentó en el Instituto de Cine, resultó
Piedra Parada, el Parque Nacional, Rio
bación en la zona de este programa fue
ganadora por Chubut en un concurso
www.revistadescubri.com
en octubre/noviembre del 2014.
9
llamado “El camino de los héroes” y tuvo su estreno en el Cine Gaumont de Buenos Aires. Por otro lado, es socio gerente de Mass Patagonia junto a la periodista Paula Moreno. Esta productora tiene como objetivo generar nuevos productos para difundir a nivel local, provincial y nacional. Sus producciones han tenido distintos tipos de alcance y sin dudas algunas de las más recordadas tienen que ver con la cobertura del Tetratlon del Club Andino Esquel y eventos y actividades de montaña desarrollados en La Hoya que fueron transmitidos por ESPN. También “Producto Chubut” ha logrado una aceptación importante dentro de la audiencia local y provincial a través de la difusión del trabajo de diversos emprendedores de la provin-
Guillermo Glass / SUS ÚLTIMAS EXPERIENCIAS AUDIOVISUALES
cia. Pese a las dificultades que surgen al momento de financiar las producciones audiovisuales en esta zona, Glass se muestra absolutamente optimista con respecto a la creación de nuevos y diversos contenidos que permitan
2014 •
•
“PATAGONIA. CINEFILIA DEL EXTREMO AUSTRAL DEL MUNDO”JUAN CARLOS PORTAS. FOTOS: Jokin Agirregoikoa
10
•
Director y realizador. •
Con Soledad Nardelli Camarógrafo
Producto Chubut
El Conquistador del Fin del Mundo X
2012 •
Zona Cero
•
Snowtime (Coberturas) Realizador y Camarógrafo.
•
Survivor Turkey VI Camarógrafo.
www.revistadescubri.com
Snowtime (Coberturas) Realizador y Camarógrafo.
•
Realizador. •
El Conquistador del Fin del Mundo IX Asistente de Dirección.
Director y realizador. •
Sabores de la Tierra del Fuego
Realizador y Camarógrafo.
2013 REFERENCIAS:
Producto Chubut
Snowtime (Coberturas)
Director y realizador.
mostrar la riqueza histórico – cultural de la Patagonia.
El Conquistador del Fin del Mundo XI Director y realizador.
•
•
Survivor Turkey V Camarógrafo.
•
El conquistador del Aconcagua III Realizador.
Nain Maggie, una historia de tradici贸n...
Perito Moreno 179 / (02945) 480232 / TREVELIN www.revistadescubri.com
www.casadetenainmaggie.com11
H
ace casi tres años se comenzó
o personas que en algún momento
Peralta, se identificaron atractivos
a forjar un proyecto que intenta
les generaron expectativas que no
naturales como la Piedra de la Aguja y
brindar a las familias de Alto Río Percy
se podían cumplir. Pero en este caso
el Arroyo del Toro, al mismo tiempo que
la posibilidad de desarrollarse econó-
ellos siempre nos recibieron muy bien,
se trabajó con elementos culturales. A
mica y productivamente a través del
nos abrieron las puertas de sus casa
partir de este proceso y de la palabra
turismo rural comunitario.
y aceptaron la propuesta con confian-
de los pobladores identificaron como
za y entusiasmo; hoy en día hay una
el principal signo referencial de las
El Licenciado en Turismo Juan Manuel
relación, un vínculo que nos permite
familias a la figura del carrero, que sin
Peralta y el Profesor Javier Crova son
desarrollar el proyecto en conjunto”,
dudas aparece como la personificación
quienes se han encargado de enmar-
comentó Juan Manuel.
de su cultura. “Como que el elemento
car este plan de trabajo que pretende
cultural que todos mencionaban era
brindar a todas las familias del lugar
Para la primera etapa del proyecto, los
justamente el carrero, trabajamos
la posibilidad de generar un producto
profesionales se reunieron con el fin
en la creación de un logotipo que los
propio y aprovechar al máximo sus ca-
de armar un proyecto de capacitación
identifique y que hoy en día se aplica en
pacidades para brindar un buen servicio
pensando en abarcar la mayor parte
todos los productos que estos poblado-
a los turistas que visitan la zona.
posible de actores que pudieran estar
res realizan. Estamos también con un
en el lugar y que tuvieran interés en la
proyecto que es una oficina de infor-
“Javier Crova vive en Alto Río Percy, es
parte turística y productiva. Posterior-
mes que va a ser como una portada de
profesor ahí y tiene mucha experiencia
mente el proyecto fue presentado en la
acceso a la comunidad y que va a tener
en lo que refiere al trabajo con la gente
Secretaría de Trabajo de la Provincia de
forma de carro y por supuesto el logo
del lugar. También estuvo muchos
Chubut y una vez aprobado se comenzó
que los identifica”, agregó el esquelense
años trabajando en el Programa Social
a ejecutar el proceso de capacitación,
y agregó: “Hoy en día tenemos muchos
Agropecuario, por lo cual resolvimos
para la gente del lugar, que constaba
productos turísticos similares en la
trabajar y desarrollar los pilares que se
de dos módulos: uno productivo y uno
región cordillerana. Lo que es hacer un
plantearon desde el programa pero con
turístico.
trekking, cabalgatas en un ambiente
una visión turística”, explicó Peralta.
natural por ahí es algo que se puede Con las veinte personas que fueron
encontrar en muchos destinos, por eso
Mucho antes de iniciar este proceso de
parte de esa capacitación se trabajó
es muy importante resaltar y rescatar
trabajo, los responsables del proyecto
con dos ejes temáticos, uno que es la
lo que es la identidad, eso que los hace
tomaron contacto con la gente del lugar
parte del producto turístico global que
diferentes a los otros lugares”.
para forjar una indispensable relación
busca posicionar Alto Río Percy como
de confianza y trabajo conjunto: “Al
un atractivo más de la ciudad de Esquel
Una de las características fundamen-
igual que en otras comunidad des de
y otro que referido a la oferta que ellos
tales de este proyecto es que cada uno
la zona hay una primera instancia con
podían llegar a ofrecer, tanto en lo pro-
de los emprendimientos ya sea referido
algo de resistencia, por llamarlo de
ductivo como en lo turístico.
a la producción o a la guía por diversos
alguna manera, que quizás se deba a muchas frustraciones anteriores 12
circuitos de Alto Río Percy será llevado De esta manera, según comentó
www.revistadescubri.com
adelante por las familias de la zona.
Finalizada la primera etapa del proyecto, se creó la Asociación de Productores de Agroturismo de Alto Río Percy, conformada por todos los pobladores que asistieron a la capacitación correspondiente. Con la formación de una Comisión Directiva y la selección de autoridades se buscó darle organización y continuidad a este proceso de desarrollo. “Además obtuvimos la personería jurídica, que nuclea a todos los emprendimientos. La idea con esto era generar este fortalecimiento y tam-
tenencia con todas las cosas que van
tiones bromatológicas y de salubridad,
bién tener la posibilidad de conseguir
surgiendo y no que piensen que alguien
para eso estamos trabajando con el
financiamientos”. A partir de esto los
vino de afuera y realizo acciones por
CAPEC que hace poco inauguró una
asociados se juntan mensualmente
ellos, todas estas son cosas que ellos
sala de elaboración de dulces y licores.
para tomar decisiones y encausar las
mismos pensaron, escribieron e hicie-
Debido a esto estamos gestionando la
vías de acción futuras.
ron, mi rol quedo el viabilizar esto en
obtención del registro nacional, de la
palabras técnicas, presentar el proyecto
RNPA, de la Asociación para que todos
y ejecutarlo”.
estos miembros tengan la posibilidad
Uno de los requisitos para poder formar parte de la Asociación es haber
de ir al CAPEC a producir. Eso genera
realizado el curso de capacitación
Entre los objetivos que tiene la inclu-
que ellos puedan producir en horas lo
debido a que allí se trabajan aspectos
sión de la actividad turística en esta
que antes producían en toda una tem-
fundamentales para la buena imple-
zona, se encuentra la necesidad de
porada y gracias a eso podrán realizar
mentación del trabajo en conjunto,
evitar la migración de jóvenes a otras
diferentes lotes de dulces que, teniendo
como la calidez en el servicio al turista y
ciudades o campos aledaños, intentan-
ya este registro, podría ser vendido
los aspectos de salubridad y bromato-
do que el turismo sea para ellos una
en cualquier comercio de la ciudad de
logía, entre otras cosas. Por lo cual los
opción rentable mediante la realización
Esquel”, explicó el esquelense.
ideólogos del proyecto planean realizar
de actividades que realizaron durante
un segundo proceso de capacitación
toda su vida. El otro objetivo busca
De las actividades directamente ligadas
destinado a todos aquellos pobladores
establecer la importancia del rol de las
con el oficio de los carreros contó:
que no pudieron asistir en una primera
mujeres de las familias y hacerlo visible,
“La idea es que se realice una primer
instancia.
para lo cual se pretende que sean ellas
recepción del visitante, se haga una
quienes reciban a los turistas y desa-
caminata, un almuerzo típico y que
Entre los productos que la comunidad
rrollen un rol protagónico dentro de la
posteriormente lleguen los carreros con
ofrece se pueden encontrar dulces, lico-
actividad.
los bueyes ya enyugados al carro y que
res saborizados, vinagres, el producto
el visitante pueda vivir la experiencia de
estrella que es el jamón de capón y
“Por otro lado estamos avanzando en
demás productos regionales.
lo que es la formalización de las cues-
guiar el carro”.
El compromiso de la comunidad con este proyecto de turismo rural comunitario se ve reflejado en todas las acciones que se han llevado a cabo desde 2012 hasta la fecha, ya que cada una de ellas surgió a partir de ideas que los pobladores propusieron. Al respecto Juan Manuel comentó: “Lo que se busca es que ellos tengan orgullo por lo que hacen y que tengan un sentido de per-
www.revistadescubri.com
13
a conciencia y comprometidos con el desarrollo turístico del lugar. Es increíble como ellos mismos van generando muchos logros a partir del trabajo en conjunto y mostrando su gran capacidad para desarrollarse e impulsar su lugar”. Si bien actualmente Alto Río Percy es el proyecto que más grado de avance tiene, es importante destacar que estos profesionales se encuentran trabajando de manera similar con las comunidades de Nahuelpan y Puerto Patriada,
14
Con respecto al avance de este proyecto
El proyecto Alto Río Percy ha tenido
al mismo tiempo que colaboran con el
se puede decir que, finalizada la capa-
logros y reconocimientos importantes
desarrollo de emprendimientos simila-
citación, se encuentra en la segunda
a nivel nacional lo largo de estos tres
res en la zona de Lago Rosario y Sierra
etapa que refiere a la implementación
años. A modo de conclusión Peralta
Colorada. Esto pone en evidencia el
de las ideas y acciones que han surgido
expresó: “El proyecto hoy va por el ca-
compromiso que tienen con su objetivo
en el último tiempo. Restan aún la
mino que siempre quisimos que vaya y
de potenciar el desarrollo del turismo
tercera etapa que es de marketing y
tenemos como principal logro, además
rural comunitario en toda la región.
comercialización y la cuarta de monito-
de todos estos premios, la creación
reo y control.
de un grupo humano que trabaja muy
www.revistadescubri.com
FOTOS: Cedidas por Juan Manuel Peralta
M
ás de cien años pasaron desde
propulsores para la creación de una
antes iban a Trevelin y que después
la creación de aquella primera
capilla.
de eso comenzarían a ir a Las Marga-
capilla galesa en la Estancia Las Marga-
ritas. Allí se nombró a Jacob Morgan
ritas. Allí un grupo de galeses entu-
Fue 1904 el año en que comenzó a
y a Joseph Williams como encargados
siastas se organizaron para crear un
funcionar la Capilla Seion, sin embargo
para buscar más miembros que fueran
espacio de culto y reflexión que les per-
durante muchos años careció de un
a la Capilla. Después se decidieron a
mitiera seguir practicando su religión a
espacio propio, por lo cual los cultos se
elegir a los diáconos que fueron Richard
pesar de estar lejos de su país natal.
realizaban en el mismo edificio donde
Jenkins, Thomas Austin, Robert Owen
funcionaba la escuela.
Jones, Jacob Morgan y Joseph Williams.
William Freeman, que había si bien
15
Por otro lado se nombró a Richard
había llegado de Estados Unidos era
Aira Roberts de Hughes, una de las in-
Jenkins como Tesorero de la Iglesia, a
nativo de Gales, era por aquellos años
tegrantes de la colectividad galesa que
Robert Owen Jones como Secretario y
el propietario de la estancia donde se
actualmente trabaja para mantener
a Joseph Williams para dirigir el canto.
había instalado la escuela N° 20. Por
viva la cultura, es quien atesora muchos
Esa tarde también predicó el Pastor y
aquel entonces eran numerosas las fa-
de los grandes recuerdos que hacen a
posteriormente se llegó a un acuerdo
milias galesas que se habían instalado
la historia de la Capilla Seion. Caracteri-
entre los miembros que resolvieron ir
en la zona y que para asistir a la capilla
zada por su simpleza y vocación de do-
a Trevelin una semana más tarde para
debían trasladase hasta Trevelin cada
cente, explicó cada detalle de aquel día
despedirse y desearles buena suerte”.
domingo del año.
inolvidable en el que los pioneros gale-
Este relato, que Aira tradujo al castella-
ses de esta zona firmaron el acta fun-
no en un instante, se encuentra escrito
Robert Owen Jones fue el primer
dacional: “Fue el 31 de enero de 1904. A
de puño y letra por los fundadores, y el
maestro de la recordada Escuela 20 y
la mañana se reunieron para nombrar
cuaderno que resguarda este y otros
al mismo tiempo uno de los principales
a todos los miembros de la Capilla que
documentos históricos para la colecti-
www.revistadescubri.com www.revistadescubri.com
15
vidad se encuentra intacto a pesar del
nificativa frase de R. Williams – Parry
los que no tienen mucha fluidez con el
paso de los años.
que aún descansa en las paredes del
idioma también puedan comprender lo
salón de usos múltiples: “Se edificó con
que está diciendo”. El espacio cuenta
Lewis Humphreys fue el primer pastor
pobreza, no son piedras, sino amor sus
con un piso interior en declive, típico de
de esta Capilla Protestante Indepen-
cimientos”
las capillas galesas, que permite que
diente y eran los miembros de la colec-
todos los presentes puedan observar
tividad quienes dentro de las posibilida-
Aún recuerda Aira aquellos fines de
lo que pasa al frente y una acústica
des de cada uno, recaudaban el dieron
semana en los que asistía a la escuela
soñada.
para pagarle.
dominical y a los cultos religiosos junto a sus amigas. El domingo era el día en
Otro de los objetos más llamativos es
Poco antes de 1915 surgió la posibili-
el que se celebraba el culto y durante
sin dudas el armonio, que actualmente
dad de comprar un terreno en el centro
el año tenían diversas celebraciones
toca Elvira Williams, su particular y ar-
de Esquel, espacio en el que hoy se en-
importantes: “Para Semana Santa nos
monioso sonido sirve de compañía para
cuentra ubicado el edificio que en enero
juntábamos siempre, también el primer
todos himnos típicos de la colectividad,
de 2015 cumplió 100 años: “El terreno
lunes de abril se hacía un culto especial
una característica fundamental de las
fue comprado a un poblador llamado
de acción de gracias por todo lo que ha-
reuniones de canto religioso comunita-
William Ellis que también era nativo
bíamos tenido durante el año como la
rio. Este invaluable objeto fue donado
de Gales. En un primer momento se
salud y la cosecha. Festejábamos cada
hace muchos años atrás por Tomas
realizó una pequeña construcción y con
primero de marzo el día de San David
Freeman.
el paso de los años se fue agrandando”,
y por supuesto teníamos una gran
comentó Aira.
celebración de Navidad”, recordó Aira.
Actualmente en el predio de la Aso-
Sumado a esto, cada 28 de julio se hace
ciación Galesa se llevan adelante
Sobre la construcción de esta Capilla,
algún evento para celebrar la llegada de
varias actividades que contribuyen a la
Veronica Buss, guía del lugar y descen-
los primeros colonos galeses.
difusión y permanencia de su cultura.
diente de galeses, explicó: “Después de Si bien con el paso de los años algunas
visita y recorrido para todos los turistas
como para poder comprarle al señor
cosas han cambiado, los miembros de
que llegan a la ciudad ansiosos por
Ellis este terreno, empezaron a trabajar
la colectividad galesa intentan incan-
conocer más sobre los inicios de esta
para levantar el edificio. Es un edificio
sablemente mantener sus costumbres.
colectividad en la zona.
simple de barro y ladrillo. Los que no
Actualmente las reuniones se realizan
podían aportar con dinero contribuían
cada tres o cuatro meses y en esas
La austeridad y el compromiso que
para hacer los ladrillos, otros se encar-
oportunidades es Isaías Grandis quien
aquellas familias tuvieron para cons-
garon de la parte de carpintería y así
oficia de pastor. Al respecto Veronica
truir esta capilla con gran esfuerzo, hoy
fueron levantando y arreglando el lugar.
comentó: “Aquí se trata de preservar el
se ve reflejado en la fortaleza de un
Todo lo hacían en forma cooperativa y
culto, las creencias y el idioma, por eso
edificio que a cien años de su cons-
de acuerdo a las posibilidades de cada
una de las particularidades de la capilla
trucción se mantiene de pie, luchando
uno.”.
es que los cultos se siguen haciendo en
por mantener viva la cultura de una
galés. La ventaja de contar con Isaías
comunidad.
En parte, de allí nace la recordada y sig16
Incluso se ha convertido en un lugar de
que los feligreses juntaron los fondos
es que traduce al castellano para que
www.revistadescubri.com
>> Santiago Mateos <<
M
uchos son los artistas que han
Una audición de la que se enteró a
Instituto Universitario Aeronáutico y el
salido de la ciudad de Esquel
través de gente conocida lo llevó a
“Coral Agruparte”, entre otros.
para formarse y realizarse en diversos
ingresar al coro de Filosofía y Huma-
puntos del país y del mundo. Este es el
nidades de la Universidad Nacional
Tiempo más tarde resolvió dejar la
caso de Santiago Mateos, un esquelen-
de Córdoba en 2001, experiencia que
murga en la que estaba y unirse junto
se que partió hace quince años rumbo a
más tarde lo llevaría al ámbito de las
a otros músicos a la llamada “La mal y
la ciudad de Córdoba.
murgas uruguayas: “Estuve tres años
pronto” para hacer un espectáculo que
y medio en ese coro, es el lugar que
se había realizado por “La Contrafarsa”
Durante los primeros años estudió gas-
yo considero como mi gran escuela.
en Uruguay en el año 2000. Dos años
tronomía, pero más tarde redescubrió
En ese ambiente de Filosofía y Huma-
más tarde, tras la disolución de esta
su pasión por el arte y el canto en sus
nidades descubrí la música popular,
murga, Mateos regresó a “La Runfla del
distintas manifestaciones y se volcó
porque hasta ese momento yo solo
Calycanto” donde permaneció algunos
de lleno a desarrollarse como artista y
había aprendido a relacionarme con la
años más.
docente de música. “Actualmente me
música desde el canto coral”, aseguró
dedico a enseñar y a cantar en el estilo
Mateos y agregó: “Recuerdo que un día
Maravillado por el mundo del canto y
música de murga uruguaya”, señaló
uno de mis compañeros me dijo que él
las artes encontró su camino y pro-
Santiago.
estaba cantando en una murga estilo
fesión, convirtiéndose en profesor de
uruguayo, en ese momento yo conocía
música de nivel inicial y secundario.
Según cuenta, durante su infancia fue
a la “Falta y Resto” como la murga que
El esquelense admitió que si bien su
su madrina quien lo incentivó a dar los
primero llegó a la Argentina, pero no
trabajo como docente es su prioridad,
primeros pasos en el mundo del canto y
sabía mucho más que eso del tema, sin
no interfiere en su compromiso por
agregó: “estuve en el coro de la escuela
embargo me interesó la idea y decidí
seguir desarrollándose en el mundo de
y participe varias veces de las celebra-
unirme a ellos. El grupo se llamaba la
la murga uruguaya.
ciones navideñas en la capilla galesa”.
“Runfla del Calycanto”, una que actualmente existe, incluso cumplieron diez
Autodidacta. Sobre su formación en
La murga uruguaya es un género que
años en el 2014, fue la primera de estilo
este espacio repleto de complejas
difiere mucho de la murga comúnmen-
uruguayo que tuvo Córdoba Capital. Ahí
aristas que hacen a un solo espectácu-
te conocida por los argentinos. Este gé-
empecé a cantar ese estilo, buscando
lo, Santiago admitió que fue un proceso
nero muestra en escena el canto coral
un canto popular pero polifónico en
complicado que se fue dando con el
influenciado por lo teatral, mientras se
la murga uruguaya y con el tiempo
tiempo gracias a su insistencia por
desarrollan breves historias llenas de
fui aprendiendo todo lo que el género
conocer más sobre el género: “A decir
humor, parodia e ironía que a través del
conlleva”.
verdad creo que soy un poco obsesivo
canto se dividen en cuplés (denomina-
con el estilo, entonces siempre que
ción de breves canciones que forman
Mientras transitaba su aprendizaje
descubro que hay una murga nueva
parte del espectáculo).
en el mundo de la murga, participaba
automáticamente los busco, me comu-
también de otros coros como el del
nico, me presento y les cuento que es lo
www.revistadescubri.com www.revistadescubri.com
17
que estamos trabajando con las murgas en las que estoy, entro en contacto enseguida porque siempre hay cosas para aprender de los grupos que van surgiendo. La realidad es que muy de vez en cuando venía alguien a darnos un taller, entonces uno aprende a hacer este estilo de murga solo, investigando y mirando todo el material que hay dando vueltas. Por ahí en Uruguay las cosas resultan más simples, porque tienen gente especializada en todos los sectores, nosotros acá tuvimos que aprender de vestuario, maquillaje y hasta de dramaturgia para llevar adelante proyectos de buen nivel”, comentó Mateos, que si bien asegura que no es un profesional de todas estas
18
áreas, sí ha aprendido muchas técnicas
de Las Artes, pequeñas cosas que nos
y otras irónicas o reflexivas, unir esas
y secretos que le permiten trabajar con
permiten comprarnos nuestras cosas
características es muy difícil, es un
conocimiento en la materia.
para las actuaciones”.
trabajo que lleva muchas horas”.
Otra de las grandes particularidades de
Instalar el estilo entre los argentinos
Hace cuatro años, el corista formó la
estos grupos murgueros es la autoges-
en un proceso que aún se está dando:
primera murga de mujeres estilo uru-
tión y la independencia, al respecto el
“No es un trabajo simple, pero todos
guayo de Córdoba. Se llama “Engan-
esquelense comentó: “Es difícil, pero
los que disfrutamos de este estilo y
chate CanCan” y está compuesta por
siento que al ser un espacio de crítica,
estamos comprometidos con el tema
trece cantantes, tres percusionistas y,
ironía y reflexión, ser independiente te
intentamos contarle a todo el mundo
finalmente, él en su rol de director. “El
da una libertad que no te da ninguna
de lo que se trata y por suerte la gente
género en Uruguay tiene más de cien
otra cosa, porque no te casas con nadie
se va enganchando cuando lo conoce”,
años y siempre se caracterizó por estar
y detrás de ese personaje podes decir lo
destacó Santiago y explicó: “La murga
conformada por voces masculinas. Por
que quieras. Juntamos entre nosotros
se caracteriza por utilizar melodías
suerte, hace un tiempo que eso se ha
la plata para pagar el lugar donde ensa-
preexistentes y cambiarles la letra. En
ido cambiando. Fue a partir de algo que
yamos y organizamos otras cosas como
ese cambio de letra uno tiene muchas
se llamó “Murga joven” donde se co-
rifas o salimos a hacer gorra al Paseo
cosas para contar, algunas graciosas
menzaron a incorporar mujeres para las
www.revistadescubri.com
voces más agudas del coro. Debido a que siempre fue un espacio más destinado a los hombres, siempre hubo una gran demanda por parte de las mujeres para ocupar los lugares en los pocos grupos de Córdoba que las incluían en sus proyectos”, explicó Mateos. “Enganchate CanCan” surgió entonces gracias a la propuesta de una de sus amigas para que se iniciara un nuevo proyecto, una propuesta diferente con Santiago a la cabeza, mas precisamente como Director de la murga. Fuera de este rol, el esquelense también participa de una murga de hombres llamada “Perra Fauna”, donde
cuando yo me vaya, entonces si bien
demás. Fue para mí una gran experien-
si forma parte del grupo de coristas.
tengo el proyecto de hacerlo algún día,
cia que me hizo descubrir cosas de mi
necesito encontrar a una persona que
oficio que me sorprendieron gratamen-
Sobre el desarrollo del género murguero
pueda oficiar de Director durante mis
te”, admitió Mateos.
en el país, Mateos comentó que ha cre-
ausencias”. El trabajo, el esfuerzo y la dedicación
cido mucho en los últimos años y que ciudades como Buenos Aires, Mendoza,
Fuera del ámbito de la murga, Santiago
que Santiago ha puesto a su trabajo
Rosario y Córdoba son las que cuentan
ha realizado otras creaciones relaciona-
con las murgas uruguayas ha comen-
con mayor número de grupos dedicados
das con la música como fue la compo-
zado a dar frutos, por esto en este 2015
a esto. “El año pasado se realizó en
sición de la música del espectáculo de
existen grandes posibilidades de que
Rosario un Encuentro Nacional de Mur-
títeres “Con la tierra en los pies” de Gio-
pueda integrarse a un proyecto que
gas, organizado por “La Cotorra”, que
vanna Toneguzzo y Sebastian Pellegrini:
involucra también a los miembros de la
es una de las más conocidas del país.
“Ellos me ofrecieron hacerlo y yo acepte
“Orquesta Sinfónica de Córdoba” y en el
Asistí al evento y ahí conocí a personas
porque más allá de la música siempre
que se podría fusionar el estilo clásico
todo el país que estaban en el tema.
me gustaron los títeres. Me transmi-
con el género uruguayo que sin dudas
Esto es algo que en la Argentina se está
tieron lo que querían, lo que estaban
está pisando fuerte en todo el país.
ramificando de a poco, incluso en ese
buscando y posteriormente conocí a la
encuentro conocí una murga uruguaya
dramaturga. Ya con una idea formada
de Madryn que se autoproclama la más
de lo que íbamos a hacer convoqué a
Juan Pablo Ravasi
austral del país y se llama “La máqui-
un amigo para que se encargue de la
Joaquin Vigna
na de hacer chorizos”, ellos tienen su
parte de sonorización con guitarras y
murgaenfotos.blogspot.com.ar
primer espectáculo que a mi parecer es
diversos efectos y yo me encargué de lo
FOTOS:
excelente. Sé que hace algunos años atrás en El Bolsón hubo una que se llamaba “Otro cantar”, pero no sé si aún sigue existiendo. Bariloche por su parte también está intentando armar su primera murga, por lo cual creo yo que Esquel ya está en condiciones de tener una propia. Esto es algo que yo he intentado hace mucho tiempo, pero mi intención es crear una para que perdure en el tiempo, no quiero formar a personas que no puedan continuar
Pelo’s PELUQUERÍA UNISEX Ameghino 791 - (02945) 15680923 www.revistadescubri.com Esquel - Chubut
19
E
n el año 2014, en el marco de la celebración de la Fiesta de los
Instrumentos Mapuche, la Lic. en Comunicación Social, Cynthia Barría llevó adelante la creación de un trabajo audiovisual que transmite la importancia y el significado que la comunidad mapuche le da sus instrumentos. Estos objetos son sagrados y utilizados para armonizar y musicalizar las ceremonias religiosas (Camarucos y Rogativas) de la comunidad, por lo cual son ellos mismos quienes los construyen. A través de las generaciones pasa entonces el secreto de cómo hacerlos.
perder ese conocimiento que heredó
también son los otros dos entrevista-
de sus ancestros y transmitirlo a las
dos y especialistas en la construcción
En este cortometraje grandes repre-
nuevas generaciones, por lo cual hace
de instrumentos”.
sentantes de la cultura Mapuche de Lago Rosario y Sierra Colorada hablan también sobre su interés por sembrar en sus jóvenes este tipo de enseñanzas y costumbres, algo fundamental para mantener la esencia de sus ceremonias. Sobre los protagonistas, Barría contó: “Julio Huenchunir realiza, hace varios años, Trutrucas y Pifilcas que posteriormente vende al público. Uno de sus propósitos, sin duda, es no
20
un tiempo atrás dictó un taller en la escuela del paraje.
Armando Franco es el artesano más
Albarino Cheuquehuala es un referente
joven de la comunidad y quien tuvo la
de Lago Rosario y tiene su taller en el
idea de llevar adelante una fiesta en
fondo de su hogar, allí pasa horas tra-
Lago Rosario.
bajando en las pifilcas y los cultrunes. Una de las cosas que explica en el au-
Sobre la influencia de este tipo de
diovisual es que para que el instrumen-
producciones en la comunidad, la
to tenga el valor necesario, el dueño
comunicadora expresó: “Producir este
debe realizarlo con sus propias manos.
tipo de trabajos con los pobladores
Francisco Carimán y Armando Franco
como protagonistas, como hacedores
www.revistadescubri.com
Instrumentos Mapuches primarios de su identidad, adquiere un
ne su espíritu intacto. Algo que no pasa
más largas que las rogativas, duran
valor significativo para la cultura. Desde
desapercibido en el cortometraje es su
tres o cuatro días, se realizan en un lu-
el punto de vista externo, pretende
pasión por el mapuzungdun, lengua que
gar sagrado. Se realizan para agradecer
difundir parte de nuestra historia,
se ha mantenido a través del tiempo
a la madre tierra por todo lo acontecido
aprender sobre los símbolos culturales
superando incluso las duras épocas en
en el año y tienen un valor fundamental
que hacen a la identidad de los pueblos
las que tenían prohibido comunicarse
en la cultura. Los instrumentos que se
originarios y otorgarles el valor que
de esa manera.
utilizan en esta ceremonia, no pueden
se merecen. Desde el punto de vista
venderse ni cambiarse, son sagrados”
interno pretende generar una mirada
Si bien en la Fiesta de los Instrumentos
explicó Barría. Todos estos detalles son
hacia adentro, repensar la importancia
Mapuche priman los juegos hípicos
los que le dan vida al cortometraje…
que tiene su trabajo, el de sus vecinos,
y los espectáculos tradicionales de
estos datos que para la comunidad
sus tradiciones, su cosmovisión, que
la zona, su nombre da cuenta de una
mapuche son históricos y esenciales de
es parte también de la historia que
parte esencial de la cultura, por lo cual
su cultura, y para otros una novedad.
nos conforma a todos. Creo que es una
llevar esta información a personas
buena forma de valorarnos y reafirmar
ajenas a la comunidad es uno de los
Esta cultura que persiste y se va
nuestras identidades”.
objetivos del cortometraje.
retroalimentando con la dinámica del
Su trabajo por no perder las costum-
“La pifilca, el cultrun y la trutruca son
muestra en este audiovisual una pe-
bres que los caracterizan es incansable.
utilizados por personas idóneas, no
queña pero indispensable parte de su
Dentro de esta comunidad hay quienes
puede tocarlos cualquier vecino, sobre
vida y su historia.
cocinan platos típicos, quienes enseñan
todo el cultrun, que solo puede ser
la lengua, quienes realizan trabajos en
utilizado por la cultrunera. Su función
telar y muchas otras cosas más. Este
es armonizar y colaborar en los Cama-
tipo enseñanzas y actividades mantie-
rucos. Estas ceremonias religiosas son
tiempo y en los distintos contextos,
www.revistadescubri.com
FOTOS: Cynthia Barria
21
C
asi veinticinco años pasaron ya desde la creación del Museo Egidio
Feruglio de la ciudad de Trelew. Este Museo Paleontológico se inauguró hacia fines del año 90 y al igual que cualquier otro proyecto se empezó muy humildemente. La idea en esa época, donde todavía la Paleontología no se había convertido en una atracción, era apostar a que un museo de estas características y de esta temática insertado en un sitio como Trelew, Chubut y la Patagonia en general que es un gran cementerio desde Rio Colorado hasta Tierra del Fuego, era la condición ideal para generar un proyecto museístico. Según cuenta Rubén Cúneo, Dr. en Ciencias Geológicas especializado en Paleontología, Investigador del CONICET y Director del Museo, los creadores de este espacio buscaban “darle una impronta de investigación científica muy importante, que es el núcleo de todo lo que nosotros hacemos, puesto que sino generamos nuevos descubrimientos, nuevos hallazgos, es más complicado nutrir a las exhibiciones y a los programas educativos que vienen adosados a todo lo que es un proyecto museístico,
producto que el público reciba, lo pueda
que se creó hizo que el proyecto cobrara
asique la idea nuestra es que todos
evaluar, se pueda nutrir de él y se edu-
cada vez más magnitud y envergadura.
esos descubrimientos paleontológicos
que informalmente que es básicamente
La mediatización de la Paleontología a
hechos a partir de proyectos científicos,
la tarea de un Museo”.
partir de las películas y documentales
luego de incorporado el valor agregado del conocimiento, se transformen en un
22
creados en la década del 90 hizo que La fortaleza de los cimientos con los
www.revistadescubri.com
el proyecto fuera cobrando cada vez
más importancia y que se pensara en
el Director comentó: “Normalmente
una ampliación. Así fue como cerca del
cuando en los museos se trabaja en la
2000 el Egidio Feruglio se trasladó a
recuperación de material paleontológi-
Las instalaciones del museo se encuen-
la sede actual, espacio que les permi-
co hay material paleontológico que es
tran organizadas y dividido en: Era
tió ofrecer una exhibición de mayor
único y exclusivo y también material
Cenozoica, Era Mesozoica, Era Paleo-
envergadura, incorporar mayor cantidad
paleontológico que tiene piezas repe-
zoica y Era Precámbrica. Allí se pueden
de investigadores, técnicos y otro tipo
tidas. Entonces, cuando esta repetida
observar todo tipo de fósiles, algunos
de personal y finalmente volverse aún
se ponen otros huesos originales, pero
de ellos muy particulares, desde huevos
más atractivos para el turismo.
cuando no está repetida lo que se hace
de dinosaurio hasta algunos esqueletos
es replicar a partir de los originales y
de dinosaurios únicos como el Leonera-
En el museo trabajan aproximada-
así recrear, por ejemplo, los esqueletos
saurus o el Carnotaurus, entre otros.
mente unas sesenta personas, de las
de los dinosaurios. Por otra parte sería
cuales la mitad representa toda la fase
muy complicado montar los originales,
Pero más allá de la inmensidad, la
científica técnica incluidos investiga-
porque tendría que ser una estructura
trascendencia e importancia que tienen
dores, estudiantes, becarios, técnicos
infernalmente grande, muy cara, muy
las piezas ya exhibidas, el Museo se
e inclusive voluntarios que se suman
difícil y por eso, generalmente, no se
expandirá una vez más. Esto tiene que
permanentemente al museo.
hace en ningún museo del mundo. Lo
ver directamente con lo que fue el ha-
que nosotros tratamos de mostrar
llazgo de los restos del dinosaurio más
Algunas de las piezas exhibidas dentro
son las posiciones en vida de todos los
grande del mundo.
del museo son reales y otras son
restos fósiles que encontramos para
réplicas de las mismas, al respecto
darle un poco más de dinámica a las
www.revistadescubri.com
exhibiciones”.
Este hallazgo, que ha conmocionado a
23
los amantes de los dinosaurios, tuvo lugar en la zona de “El Sombrero”, más precisamente en un establecimiento rural que pertenece a la familia Mayo. Inicialmente fue Aurelio Fernández, un trabajador rural, quien se topó con estos restos y posteriormente alertó a los dueños del lugar sobre la situación. “Sr. Oscar Mayo nos hizo saber sobre eso que había encontrado Fernández cuando recorría el campo, que eran pedazos de la punta de un fémur que aparecían mínimamente en el campo. Eso ocurrió hace más o menos cinco años atrás y recién a principios del 2013 pudimos ir sistemáticamente al lugar ver el sitio y empezar una excavación inicial. Cuando empezamos a excavar nos dimos cuenta que había algo más ahí abajo, entonces armamos un programa especial de excavaciones que rindió los frutos ya conocidos, esta es la historia del descubrimiento”, relató Cúneo y agregó: “ Los trabajos se han hecho en tiempo record porque estos trabajos de recuperación, de armado, de preparado y de estudio en descubrimientos de esta magnitud, de esta naturaleza, no llevan menos de 10 años y la verdad es que hemos tenido suerte porque hemos contado con un equipo de primera trabajando en esto y gracias a eso en el término de 2 años hemos descubierto más de 200 restos fósiles pertenecientes a esta nueva especie de dinosaurio que es no solamente un individuo sino que hay más de uno, calculamos que hay por lo menos siete que están fosilizados en
24
distintos porcentajes de su esqueleto
esté a 10 o 15 metros de altura del piso,
original”.
asique realmente es un mega dinosaurio, el más grande del mundo” destacó
Se trata de un dinosaurio hervíboro que
Cúneo.
se conoce con el nombre de Saurópodos y son cuadrúpedos. Dentro de los
El apoyo que han tenido por parte de
Saurópodos corresponde a la familia
distintas organizaciones ha posibilitado
de los Titanosaurios. En esa familia
que el proyecto sea llevado adelante
hay varios géneros y especies y éste
con rapidez, por lo cual se espera que
va a ser un nuevo género y una nueva
hacia fin de año se tenga montado el
especie dentro de la familia. “Estima-
primer esqueleto de este gran dinosau-
mos que cuando este reconstruido va
rio para que el gran público lo pueda
a tener más o menos de la punta de
observar en el Museo Paleontológico
la cabeza a la punta de cola entre 40 y
Egidio Feruglio.
45 metros, una altura al lomo de entre 6 y 7 metros y la cabeza, dependiendo de cómo la ubiquemos, probablemente
www.revistadescubri.com
FOTOS: Cedidas por Museo Egidio Feruglio
A
veces en la vida las personas de-
todo, recuerdo tuve que parar y bajar a
resultó subcampeón del Campeonato
ben atravesar situaciones que en
una casa en Sierra Colorada a pedir un
Argentino en la categoría juveniles.
un primer momento parecen ser malas,
pedazo de pan porque tenía hambre y
Esa participación le significó el apoyo
pero pocos saben que, muchas veces,
era imposible llegar a Trevelin sin co-
de una empresa de Buenos Aires que
estas cosas suceden para generar un
mer, encima después rompí la bicicleta,
en conjunto con Salón Alberto Neira se
bien mayor.
así que fue mi primera carrera y mi
convirtieron en su sponsor. A esto le
primer abandono”, recordó Miranda.
siguió un subcampeonato sudamerica-
“Yo me dedicaba al atletismo y lo com-
no en Córdoba y el salto definitivo a su
binaba con el fútbol, en ese momento
Por aquellos años el ciclismo recién
jugaba en el Club Belgrano, pero cuando
estaba surgiendo en la zona, no había
tenía 16 años tuve una lesión impor-
tanto conocimiento en la materia ni
El esquelense logró, con tan solo 18
tante en la rodilla y tuve que abandonar
recursos para desarrollarlo profesional-
años, una medalla de bronce en los
las dos cosas”, contó Sandro Miranda.
mente.
Juegos Panamericanos, experiencia que
Fue justamente en el proceso de reha-
carrera como profesional.
recuerda como su mejor carrera, donde
bilitación donde el deportista conoció
A pesar de tener una carrera verdade-
terminó a dos minutos del subcam-
su verdadera pasión, el ciclismo.
ramente exitosa en su haber, Miranda
peón mundial de aquel momento, y
describe al ciclismo como un com-
su primer Campeonato Argentino de
El entrenador Jorge Maciel estaba en su
plemento de su vida: “Yo estudiaba y
mayores. Con los triunfos llegaban
vida hacían ya muchos años y fue quien
hacia otros deportes como vóley, fútbol,
las oportunidades y la posibilidad de
le prestó aquella primera bicicleta que
entonces lo veía como una actividad
realizar una especialización en Estados
le sirvió para correr su primera carrera:
más dentro de lo que yo hacía y así lo
Unidos estaba cerca: “Me ofrecieron
“Había pasado un tiempo de la lesión
vivo hasta el día de hoy, lo tomo como
una beca para ir seis meses, pero por
y se hizo una competencia, yo no sabía
mi vicio dentro del deporte”.
una cuestión de falta de seguridad más
nada de este deporte, pero después de
que nada decidí no ir. Estaba tan lejos
esa oportunidad nunca más deje de
Rápidamente, a los 17 años comenza-
que desaproveché la oportunidad. Mi
correr”. La prueba de que antes de los
ron a llegar los triunfos: “Viajamos con
nivel era alto y las firmas de bicicletas
grandes triunfos hubieron momentos
un par de corredores a Bariloche a un
lo notaban por eso me ofrecían este
difíciles, donde la crudeza del deporte
circuito que el que se iban a hacer 4 o
tipo de cosas, pero decidí quedarme acá
le demostraba que no todo era tan fácil
5 carreras. En las dos primeras corrí en
con mi familia”.
como parecía, surgió justamente en esa
mi categoría, que era juvenil y las gane
primera competencia: “Nunca olvido
con facilidad, entonces la última para
En 1995, gracias a su triunfo en el Cam-
un biatlón que se hizo en Trevelin, se
probarme me pase a Elite y gane”.
peonato Argentino, Miranda participó
llamaba “La vuelta de los puentes” que
de un Mundial en Alemania junto a
tenía una parte de atletismo y otra de
Su gran avance lo había llevado a estar
otros argentinos. Sobre esa experiencia
bici. En ese momento yo sabía más de
al nivel de los mejores corredores pa-
el esquelense resaltó: “Representar a tu
atletismo que de ciclismo. Me paso de
tagónicos y en un abrir y cerrar de ojos
país es algo único. En un principio uno
www.revistadescubri.com
25
no se da cuenta, pero pasa también a ser un embajador de la ciudad y ahí es donde te das cuenta que no vas solo, sino que llevas una mochila con la gente del lugar. Eso te hace sentir verdaderamente orgulloso de ser de Esquel y Argentino, escuchar el himno por una cuestión propia es una sensación inigualable”. El gran rendimiento le significó también la clasificación a los Juegos Olímpicos
si aquellos resultados y posibilidades
nato Sudamericano, cuatro Paname-
de Atenas, pero lamentablemente
se hubieran dado en una época como la
ricanos (Chile, República Dominicana,
alguien tenía otros planes: “En ese
actual, donde todo es mucho más diná-
Argentina (Villa la Angostura, Córdoba)
momento se catalogó como un robo,
mico, profesional e inmediato, donde las
y gran cantidad de Campeonatos ar-
que era mi posibilidad de estar en los
comunicaciones acortan las distancias
gentinos, más precisamente desde los
Juegos Olímpicos y me la robaron. El
y los viajes son cosa de todos los días.
18 hasta los 26 años ininterrumpida-
sur esta alejado de donde se toman las
mente en diferentes categorías.
decisiones… yo era campeón argentino
Pasados sus 27 años, el ciclista comen-
y tenía la plaza ganada, pero dos sema-
zó a retirarse de las competencias de
Destaca como su gran inspirador a
nas antes nos informaron que viajaba
alto rendimiento: “Tuve que dejar de
Jorge Maciel, a quien según asegura
un mendocino al que yo le había sacado
hacerlo por una cuestión de trabajo.
el protagonista, le debe toda una vida
tres minutos en la última carrera. Pien-
No se puede vivir del ciclismo, por lo
deportiva por lo cual estará eterna-
so que fue una cuestión de política de-
menos no en Argentina y menos en
mente agradecido. Recuerda también
portiva, porque había elecciones dentro
aquella época. Para ese entonces yo
en sus agradecimientos a su familia, a
de lo que era el ciclismo y las Federa-
ya tenía una familia y mis prioridades
su hija principalmente, sus amigos, a
ciones más fuertes eran las del norte.
eran otras”, explicó. Sin embargo, no
Carlos Neira, Menen y Bulín Fernández,
Fue muy triste, hubiera sido lo máximo
abandonó el deporte y actualmente
y muy especialmente a Emilio Cleri,
para mí. En ese momento me ayudaron
sigue disfrutando de distintas carreras
entre tantos otros que lo han ayudado
muchas personas como Menen y Bulín
locales, zonales y provinciales donde el
a desarrollarse como deportista.
Fernández, el Cholo Gómez Castañón,
talento innato que tiene sigue otorgán-
hasta el mismo Gonzalo Bonadeo que
dole buenos resultados.
hacía de intermediario nuestro en Bs
se usaban ciclistas, sino pantalones,
As. pero no hubo caso”, recuerda con
Ya con 38 años ve con buenos ojos la
y donde las punteras eran un lujo de
tristeza el deportista.
posibilidad de poder entrenar a alguna
algunos pocos, Sandro es uno de los
joven promesa de la zona, algo que lo
tantos deportistas que representó a
Al momento de reflexionar sobre su
volvería a conectar íntimamente con las
la ciudad alrededor del mundo, abrien-
época de esplendor, Sandro se mostró
grandes competencias de cross country
do así el camino a las generaciones
absolutamente conforme con lo que ha
que tanta felicidad le han generado.
venideras.
logrado, pero mencionó también que muchas cosas hubieran sido distintas
26
Surgido de una época en la que aún no
FOTOS: En su carrera ha ganado un Campeo-
www.revistadescubri.com
Cedidas por Sandro Miranda
5째 FIESTA DE LOS INSTRUMENTOS MAPUCHE
www.revistadescubri.com
27
Esquel tuvo dos noches mágicas U
na vez más el predio de La Trochita volvió a brillar, en este caso para
festejar lo que fue el 109° aniversario de la ciudad de Esquel. En un atardecer lleno de emoción y sorpresas la fiesta inició con la presentación de Hernán Mercere y Carola Austin. El escenario vibró con la presentación de distintos grupos locales y varias escuelas de danzas de la ciudad que fueron los encargados de romper el hielo. Estuvieron presentes el Instituto Integral de Arte de Berta Calderón de Anselmo, el Ballet Folklorico Purrum Piuke, la Escuela de Danzas La Faraona, la Escuela de Danzas Árabes As Salam, la Academia de Bellydance Pasión de Oriente, Los Amigos del 2 x 4, el Grupo de Salsa Las chicas del Can, el grupo de Zumba Danzarte y muchos más. Tiempo después llegó el turno de Los Pimpinela que hicieron cantar a las miles de personas que estaban en el lugar disfrutando de un ambiente y un clima soñado mientras disfrutaban de
noche llena de rock.
los grandes éxitos del histórico dúo argentino.
Ignacio Montoya Carlotto y Guillermo Chano y el resto de los integrantes de
Chiodi que se lucieron frente a los
Tan Biónica se presentaron por primera
esquelenses que se acercaron al predio
La noche del 27 también dio lugar al
vez en la ciudad y no defraudaron. El
y disfrutaron de una verdadera noche
baile con la presencia de Los Palmeras
público vivió una hora completa de
mágica.
sobre el escenario esquelense que sonó
éxitos y buena energía.
hasta la madrugada.
La presencia del Taller de Circo del Con gran convocatoria y expectativa Las
Club Andino Esquel y Banda de Garage
Los festejos continuaron veinticuatro
Pelotas hizo saltar a sus seguidores
brindó el toque local necesario para el
horas después con la conducción de
durante noventa minutos a puro rock
festejo de los 109 años de vida de la
Facundo Miranda Justo y Boris Naumo-
con clásicos que no podían faltar.
ciudad.
vich. Todo estaba dado para vivir una
28
El cierre de la noche estuvo a cargo de
www.revistadescubri.com
Los Pimpinela
Tan Bi贸nica
Los Palmeras
Chano - Tan Bi贸nica
Las Pelotas
www.revistadescubri.com
Ignacio Montoya Calotto
29
ยกTodo lo que necesitas al alcance de tu mano!
PIZZAS, HAMBURGUESAS, EMPANADAS, LOMITOS TEL: 450057 / CEL: 15681930 SARMIENTO 659 - ESQUEL
30
www.revistadescubri.com
Dra. Graciela Vilma Conesa Dra. Adriana Nedy Conesa Dr. Mauricio Fernando Daher A B O G A D O S
PUBLICIDAD
U.B.A
Derecho Penal - Derecho Civil -Derecho Comercial Derecho de Familia - Derecho Laboral Sucesiones
gracielaconesa@speedy.com.ar - estudioconesa@hotmail.com - mauriciodaher@hotmail.com 25 de Mayo 888 - Esquel - Chubut - Tel: (02945) 455850
Dr. Jorge Luis Bossi ODONTOLOGO - MPP 0487
Av. Ameghino 2530
Esquel - Chubut
www.revistadescubri.com
(02945) 453597
31
32
www.revistadescubri.com