Africa - Inverno 2014 2015

INVERNO 2014/2015

viajar aproxima

reservas online: www.solferias.pt

África SOLFÉRIAS, RNAVT Nº 1989, CRCL 503339938

Quénia, Tanzânia, Moçambique S. Tomé e Principe, Senegal, Marrocos

Índice

Razões para fazer a mala Onde ir - a não perder Quénia: introdução Safari Quénia, no trilho dos Big Five Tanzânia: introdução Safari Tanzânia Mombaça, “Na Rota do Ouro” Zanzibar - A ilha das Especiarias Moçambique: introdução “Kanimambo”, Maputo Extensões: “O poiso dos Flamingos” “As mais belas praias do Índico” “No paraíso perdido do Índico” No berço da nação Parque Nacional Kruger Beira / Nampula / Lichinga / Quelimane São Tomé e Príncipe: introdução Cidade de São Tomé Um paraíso chamado Ilhéu das Rolas Ilha do Príncipe Senegal: introdução Dacar As praias de La Petite Côte Marrocos: introdução

03 03 04 05 06 07 08 09 12 13 15 16 18 19 20 21 22 23 23 23 28 29 30 31

Validade desta brochura: 1 de Novembro a 30 de Abril de 2015

África O primeiro contacto que o viajante tem com África é um momento que lembramos para o resto da vida. O berço da humanidade desperta cada sentido do viajante. Cada destino de Africa oferece ao seu visitante uma riqueza étnica, patrimonial, de fauna e flora tão exuberante, variada e abundante que não encontrará em mais nenhum local do planeta azul. Descubra a beleza das paisagens tipicamente africanas através duma viagem ao Quénia e à Tanzânia, não deixando também de se deslumbrar com o reino animal que povoa estas paisagens. África também oferece ao seu visitante um património e uma cultura que tanto poderá apreciar no Senegal, como em Marrocos ou Moçambique, fruto das heranças do passado como da especificidade étnica de cada pais que atravessamos. E o que dizer das belíssimas e tépidas águas que banham as costas africanas, como Tunísia, São Tomé e Príncipe, Zanzibar ou ainda Mombaça, um convite ao farniente e descanso tanto desejado. Assim, as razões para fazer as malas são variadas! Venha deslumbrar-se com as emoções que os destinos que a mãe Africa lhe irá proporcionar SIGLAS E ABREVIATURAS A/C ADT APA CAT CHD DPL

Ar Condicionado Adulto Alojamento e peq. almoço Categoria Criança (2-11 anos) Duplo

EX/EXT Extra INF Bebé (menos de 2 anos) IND Individual LOC Localização MP Meia Pensão N ou NT Noite

N/D PA PAX PC REG S.A

Não disponível Pequeno almoço Pessoa Pensão Completa Regime Só alojamento

SGL STD SUPL **S *****L TI

Ocupação Individual Standard Suplemento Superior Luxo Tudo incluído

TPL Triplo V/Mar Vista mar

INVERNO 2014/2015

Razões para fazer a mala

Onde ir a não perder

1. Berço da humanidade

Ngorongoro (Tanzania)

Ir a Africa é renascer. É o reencontro com a natureza virgem, o reviver de sensações primitivas e ancestrais.

2. Património

Ir a África é mergulhar na herança que os nossos antepassados deixaram em Africa, uma herança muitas vezes classificada como património da humanidade.

3. Aventura e Descobrimento

Ir a África é ir à aventura, é descobrir uma fauna que mais nenhum continente oferece, é contactar com culturas ancestrais.

4. Descanso

Ir a África é poder desfrutar dos mares mais envolventes e mais belos do planeta, é o recargar de energias físicas e psicológicas.

A cratera de Ngorongoro é considerada como uma verdadeira arca de Noé do continente Africano. É o refúgio de muitas espécies em vias de extinção, entre as quais alguns rinocerontes que há muito que não são vistos noutras paragens.

Parque Nacional Masai Mara (Quenia) O local ideal para uma experiencia de safari onde poderá observar durante a época de migração muitas espécies e grandes quantidades de animais selvagens como os leões, elefantes, búfalos, gnus, girafas, hipopótamos, zebras, crocodilos, javalis africanos, rinocerontes entre muitos outros.

Ilha de Moçambique (Moçambique) Seguindo os paços de Vasco da Gama que aqui atracou em 1498, o visitante vê-se mergulhado num livro de história do Portugal marítimo com alguns monumentos como a Fortaleza de São Sebastião ou a Capela de Nossa Senhora do Baluarte num excelente estado de conservação.

Linha do Equador (São Tomé & Príncipe) Atravessando o pequeno Ilhéu das Rolas, a linha do Equador tem ali o seu marco assinalando a descoberta de Gago Coutinho no início do século XX.

Cidade de Saint-Louis (Senegal) Primeira cidade fundada em Africa Ocidental pelos europeus, Sant Louis é um museu a céu aberto onde os vários séculos da sua existência se misturam com as várias culturas que por ali se estabeleceram, sendo hoje classificada como património mundial da UNESCO.

Prison Island (Zanzibar) Ilha paradisíaca utilizada durante anos como prisão do Império inglês e como local de passagem de escravos, a ilha abriga hoje uma população curiosa: as tartarugas gigantes de Aldrabara.

Forticações Portuguesas (Mombaça) Ocupada durante vários séculos pelos portugueses, Mombaça, com as suas várias fortificações, é um expoente da arquitectura militar portuguesa.

Palácio Bahia | Marrocos Situado na Medina, em Marrakech, ocupa quase oito hectares e é constituído por riads, salões de receção, pátios e jardins. O Palá¬cio Bahia é um excelente exemplo do design e arquitetura Mar¬roquina com belas arcadas esculpidas, pisos em mármore, tetos de cedro pintado e fantásticos painéis de azulejos. Não quererá perder uma visita a este esplendor da arquitetura Marroquina.

3

África

Quénia Conhecido internacionalmente como uma das maiores reservas de animais selvagens e pelos seus safaris, a República do Quénia situa-se na África Oriental, tendo fronteiras com a Somália, a Etiópia, o Sudão, o Uganda e a Tanzânia, e a sua costa é banhada pelo Oceano Índico. A história deste território, já habitado há cerca de 20 milhões de anos, começou a ser escrita essencialmente na época colonial. Na Conferência de Berlim em 1885, o Quénia foi entregue ao Reino Unido, que monopolizou durante anos as melhores terras cultiváveis. Em 1952, um movimento nacionalista levantou-se contra o domínio britânico originando uma guerra de vários anos que culminou com a declaração de independência em 1963. Constituindo-se como república no ano seguinte, o Quénia continua ainda hoje a fazer parte da Commonwealth. Variando desde a humidade tropical das zonas costeiras, ao calor seco das planícies do norte e à frescura das zonas montanhosas, o clima faz com que o Quénia seja um dos países africanos com mais diversidade agrícola e pecuária. O Quénia é uma nação culturalmente muito variada devido à imensidão de tribos e etnias existentes no país, tornando quase impossível definir uma cultura linear.

A multiplicidade climática e étnica reflete-se na gastronomia que tem como especialidade a carne nas zonas do interior e o peixe nas zonas costeiras. A oferta estritamente africana onde abundam as especiarias, conjuga-se na perfeição com os vários pratos de origem árabe e asiática muito apreciados neste país.

Guia de viagem Documentação necessária: Passaporte com validade mínima de 6 meses a contar da data de regresso. Visto obrigatório (obtenção à chegada) Diferença horária: Portugal Continental GMT +3 Designação oficial: República do Quénia Capital: Nairobi Língua oficial: Inglês e Kiswahili

4

QUÉNIA

QUÉNIA Moeda: Xelim queniano (100 KES equivalem a 0,094) Medicação: Vacina febre-amarela (aconselhável). Profilaxia da Malária, aconselhado o uso de repelente para insetos Sítio Oficial de Turismo: www.magicalkenya.com Tempo de voo: +/- 11h30 Taxa turística: Isenção Companhia aérea:

INVERNO 2014/2015

Safari Quénia, no trilho dos Big Five

PREÇO INDICATIVO

2750€

10 Dias / 7 Noites Início do programa (chegadas a Nairobi): Segundas e Quintas-Feiras 1º e 2º Dias – Lisboa / Amesterdão / Nairobi Comparência no aeroporto duas horas antes da partida para as formalidades de embarque. Saída em voos KLM com destino a Nairobi, via Amesterdão, com noite a bordo. Chegada a Nairobi e acolhimento no aeroporto. Transporte para o hotel. Alojamento.

3º Dia – Nairobi / Samburu Após o pequeno-almoço, partida para a reserva de Samburu. À chegada a Samburu, almoço. Durante a tarde, safari, no qual poderá observar girafas, búfalos e zebras. Regresso ao Lodge. Jantar e alojamento.

4º Dia – Samburu Samburu permite-nos observar a vida selvagem existente na zona Norte do Quénia. Esta reserva é conhecida pela grande quantidade de elefantes que escolheram Samburu para sua casa. Este dia poderá ser aproveitado, com safaris de manhã e pela tarde, para melhor conhecer estes mamíferos e vislumbrar também a vida dos leopardos, chitas e leões. Regresso ao Lodge. Jantar e alojamento.

5º Dia – Samburu / Lago Nakuru Após o pequeno-almoço, partida para Lago Nakuru. À chegada, almoço. Durante a tarde, safari, no qual poderá apreciar os coloridos flamingos, que aproveitam as algas do lago para se alimentarem. Poderá ainda observar rinocerontes saciando a sua sede. Regresso ao Lodge. Jantar e alojamento.

6º Dia – Lago Nakuru / Masai Mara Após o pequeno-almoço, partida para a Reserva Nacional de Masai Mara. A viagem far-se-á via Narok. À chegada, almoço. Durante a tarde, safari. Regresso ao Lodge. Jantar e alojamento.

7º Dia – Masai Mara Masai Mara, apesar de não ser o maior parque no Quénia, é provavelmente, o mais conhecido. Local rico em pastagens que atrai abundante vida selvagem, tornando este parque num ponto de passagem obrigatório em qualquer safari no Quénia. Esta riqueza e abundância, poderão ser apreciadas nos safaris realizados durante a manhã e tarde. Regresso ao Lodge ao fim da tarde. Jantar e alojamento.

8º Dia – Masai Mara / Nairobi Pequeno-almoço no lodge. Regresso a Nairobi e transporte ao hotel. Resto de dia livre para conhecer a capital e para atividades livres de caráter pessoal. Alojamento.

9º e 10º Dias - Nairobi / Amesterdão / Lisboa Após o pequeno-almoço e em horário a combinar, transporte para o aeroporto de Nairobi. Chegada e embarque no voo previsto, com destino a Lisboa, via Amesterdão, com noite a bordo. Chegada a Lisboa e fim dos nossos serviços.

Voos KLM à partida de Lisboa Preços por pessoa em euros: Os preços incluem taxas de aeroportos, segurança e combustível. Os valores das taxas estão sujeitos a reconfirmação.

Serviços Incluídos no Preço: Voo Lisboa / Amesterdão/ Nairobi / Amesterdão / Lisboa em voos KLM em classe “N” com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/hotel/aeroporto com assistência local; 7 noites de alojamento nos hotéis e regime acima indicados; safaris de acordo com o itinerário; Taxas de aeroporto, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens.

Serviços Não Incluídos no Preço: Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal.

Nota: Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas.

Preços para viagens que abranjam dois períodos deverão ser reconfirmados (por favor consulte-nos).

5

África

Tanzânia País da África Oriental, ladeado pelo Uganda, Quénia, Moçambique, Malawi, Zâmbia e Congo com uma fronteira fluvial, a Tanzânia apresenta uma grande disparidade geográfica com grandes planícies, montanhas e vulcões, verdadeiros santuários para uma imensidão de espécies animais selvagens.

A Tanzânia é um país rico para a história da humanidade, sendo aqui que foi encontrada, por exemplo, a mais antiga pegada humana. Nos séculos dos descobrimentos, foram muitos os marinheiros portugueses e espanhóis que se deslumbraram com as belezas deste jardim do Éden. No século XVI, os portugueses estabeleceram-se na Ilha de Zanzibar, passando o território a pertence da coroa britânica em meados do século XIX até 1961, ano da conquista da independência. O seu clima tropical tem duas zonas bem distintas. No interior, o clima é temperado e ao longo da costa, húmido e quente, existindo uma época seca e outra de chuvas. Tal como o Quénia, o seu vizinho, a Tanzânia é culturalmente muito diversificada devido a uma panóplia de etnias que compõe a sua população, não permitindo a catalogação numa única e principal cultura.

Para o visitante adepto de novas experiências culinárias, a Tanzânia é o destino certo para quem deseje degustar iguarias exóticas como a carne de búfalo, de gnu ou de antílope. Nas zonas costeiras, a grande variedade de peixe e marisco, com a famosa lagosta gigante de Zanzibar, faz as delícias dos palatos mais exigentes.

Mombaça

Localizada na costa do Oceano Índico, esta cidade foi fundada no século XI por comerciantes árabes e ocupada pelos portugueses durante mais de um século, edificando ali uma sumptuosa fortaleza, que ainda hoje pode ser contemplada. É um destino de eleição para os amantes de praias de areia branca, águas turquesa e quentes.

Zanzibar

Ao largo da Tanzânia, Zanzibar é formado por uma multiplicidade de ilhas sendo as duas principais Unguja (comummente chamada Zanzibar) e Pemba. A capital das ilhas, Stonetow, está inscrita como Património Mundial da Humanidade. Este conjunto de ilhas é um verdadeiro paraíso para os amantes de praias, pesca e mergulho.

Guia de viagem Documentação necessária: Passaporte com validade mínima de 6 meses a contar da data de regresso. Visto obrigatório (obtenção à chegada no aeroporto) Diferença horária: Portugal Continental GMT +3 Designação oficial: República Unida da Tanzânia Capital: Dar Es Salaam Língua oficial: Suaili e Inglês Moeda: Xelim Tanzaniano (100 TZS equivalem a 0,54) Medicação: Vacina Febre-amarela (aconselhável). Profilaxia da Malária Sítio Oficial de Turismo: www.tanzaniatourismoboard.com Tempo de voo: +/- 12h00 Taxa turística: Isenção Companhia aérea:

6

Tanzânia

Tanzânia

INVERNO 2014/2015

Safari Tanzânia, à descoberta das Terras Swahili 8 Dias / 6 Noites Início do programa (chegadas a Arusha): Sábados 1º Dia – Lisboa / Amesterdão / Kilimanjaro / Arusha Comparência no aeroporto duas horas antes da partida para as formalidades de embarque. Saída em voos KLM com destino a Kilimanjaro, via Amesterdão. Chegada e acolhimento no aeroporto. Transporte para o hotel em Arusha. Alojamento.

2º Dia – Arusha / Lago Manyara Pequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmente saída para Lago Manyara. Chegada, jantar no Lodge e alojamento.

3º Dia – Lago Manyara / Serengeti Durante a manhã, safari no Lago Manyara. Esta reserva tem uma dimensão de cerca de 329km2, 231km2 são ocupados pelo lago Manyara. Este é um local privilegiado para observar não só herbívoros tal como hipopótamos, impalas, girafas e búfalos, mas também uma grande variedade de aves migratórias (cerca de 300 espécies diferentes). Almoço no lodge e partida para o Parque Nacional de Serengeti. Chegada, jantar e alojamento.

4º Dia – Serengeti O Serengeti acolhe anualmente a maior e mais longa migração do planeta (considerada uma das dez maravilhas do mundo natural). O seu nome significa “Planície Sem Fim”. Aqui é possível encontrar uma grande diversidade de habitats o que contribui para que se encontre neste Parque mais de 70 espécies diferentes de mamíferos. Safaris pela manhã e pela tarde. Regresso ao Lodge. Jantar e alojamento.

5º Dia – Serengeti / Ngorongoro Após o pequeno-almoço, partida para a Ngorongoro com almoço tipo picnic. Visita a uma aldeia Massai. Chegada a Ngorongoro, jantar e alojamento.

6º Dia – Ngorongoro / Tarangire Após o pequeno-almoço, partida para Tarangire. Almoço no Lodge. Durante a tarde, safari para usufruir do sexto maior parque nacional da Tanzânia. Regresso ao Lodge. Jantar e alojamento.

7º e 8º Dias – Tarangire / Arusha / Kilimanjaro / Amesterdão / Lisboa Após o pequeno-almoço, regresso a Arusha. Transporte para o aeroporto de Kilimanjaro. Chegada e embarque no voo previsto, com destino a Lisboa, via Amesterdão, com noite a bordo. Fim dos nossos serviços.

Voos KLM à partida de Lisboa Preços por pessoa em euros: Os preços incluem taxas de aeroportos, segurança e combustível. Os valores das taxas estão sujeitos a reconfirmação.

Serviços Incluídos no Preço: Voo Lisboa/ Amesterdão/ Kilimanjaro/ Amesterdão/ Lisboa em voos KLM em classe “N” com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/hotel/aeroporto com assistência local; 7 noites de alojamento nos hotéis e regime acima indicados; safaris de acordo com o itinerário; Taxas de aeroporto, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens.

Serviços Não Incluídos no Preço: Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal.

Nota: Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas.

Preços para viagens que abranjam dois períodos deverão ser reconfirmados (por favor consulte-nos).

PREÇO INDICATIVO

3200€

7

África

Mombaça

Na Rota do Ouro

Sarova Whitesands www.sarovahotels.com

PREÇO INDICATIVO

1750€

Pessoa em Duplo em MP

8

Baobab Beach Resort www.baoba-beach-resort.com

PREÇO INDICATIVO

1940€

Pessoa em Duplo em TI

Preços indicativos para programa 9 Dias / 7 Noites. PREÇOS POR PESSOA EM EUROS: Os preços incluem taxas de aeroportos, segurança e combustível. Os valores das taxas estão sujeitos a reconfirmação. Serviços Incluídos no Preço: Voo Lisboa / Amesterdão / Nairobi / Mombaça / Nairobi / Amesterdão / Lisboa em voos KLM em classe “N” com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/ hotel/aeroporto com assistência local; 7 noites de alojamento no hotel e regime acima indicados; Taxas de aeroporto, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens.

Serviços Não Incluídos no Preço: Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal. Nota: Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. Preços para viagens que abranjam dois períodos deverão ser reconfirmados (por favor consulte-nos).

INVERNO 2014/2015

Zanzibar A ilha das Especiarias Karafuu Beach Resort www.karafuuzanzibar.com

PREÇO INDICATIVO

1450€

Royal Zanzibar Beach Resort www.royalzanzibar.com

Pessoa em Duplo em MP

Gemma Dell´Est www.diamonds-resorts.com

1750€

Pessoa em Duplo em TI

Melia Zanzibar PREÇO INDICATIVO

1995€

www.melia.com

Pessoa em Duplo em TI

Hideaway of Nungwi Resort & Spa www.hideawaynungwi.com

PREÇO INDICATIVO

PREÇO INDICATIVO

2150€

Pessoa em Duplo em TI

PREÇO INDICATIVO

2015€

Pessoa em Duplo em TI

Baraza Resort & Spa www.baraza-zanzibar.com

PREÇO INDICATIVO

3270€

Pessoa em Duplo em TI

Preços indicativos para programa 10 Dias / 7 Noites. PREÇOS POR PESSOA EM EUROS: Voo Lisboa / Amesterdão / Nairobi / Zanzibar / Nairobi / Amesterdão / Lisboa, em voos KLM em classe “N” com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/hotel/aeroporto com assistência local; 7 noites de alojamento no hotel e regime acima indicados; Taxas de aeroporto, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens. Serviços Não Incluídos no Preço: Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal. Nota: Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. Preços para viagens que abranjam dois períodos deverão ser reconfirmados (por favor consulte-nos).

9

África

Kiwengwa *****

HOTEL TUDO INCLUÍDO

10

Localização: O Meliá Zanzibar está localizado numa bela herdade de 40 hectares na exótica ilha das especiarias: Zanzibar – Tanzânia, no Oceano Índico.

Alojamento: Dispõe de 124 quartos, distribuídos pelas seguintes categorias: Melia Garden, Melia Terrace, Romance Ocean Front Pavillon, Family Room, The Level Zanzibar Suite e Vilas. Todos concebidos para oferecer os mais altos padrões de luxo europeus.

Restaurantes e Bares: Os clientes do Meliá Zanzibar terão a sua disposição uma seleção de 5 restaurantes: - Spices: restaurante com buffet internacional, 3 sessões de show kooking e noites temáticas.

- Gabi Beach: restaurante de praia com cozinha internacional de pratos ligeiros grelhados, bebidas.

- Bar de Piscina: bebidas, pratos ligeiros e snacks.

- Jetty Lounge: bebidas e variedade de tapas de cozinha internacional.

- Aqua: restaurante à la carte, cozinha mediterrânea com influências africanas.

Serviços: O Meliá Zanzibar dispõe de um exclusivo e privado Gabi Beach Club com confortáveis cadeiras, facilidades para a prática de ténis, ping-pong, volley de praia e Kids club durante as férias escolares.

O luxuoso SPA inclui seis cabines de tratamento, uma piscina panorâmica com solário e um completo fitness center com sauna.

AF_Girassol_210x297.pdf

1

06/10/14

15:34

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

11

África

Moçambique Antiga província ultramarina portuguesa até 1975, a terra que Vasco da Gama abordou pela primeira vez em 1498, abriu definitivamente as suas portas ao turismo há pouco mais de uma década. Localizado na África Austral com o Oceano Índico a banhar as suas longas costas de areias brancas, Moçambique é hoje um destino de eleição.

O visitante terá o prazer de descobrir dois “moçambiques”: o Sul com Maputo, capital moderna e efervescente e o Norte, muito mais selvagem, ainda uma terra de aventuras. Com um clima tropical, as temperaturas são um convite ao desfrutar da quietude das suas praias. Mas Moçambique também são as suas ilhas com caráter único envoltas de mistérios. O arquipélago de Bazaruto oferece um espetáculo ímpar de dunas sobre um mar que varia entre o azul-turquesa e o verde-esmeralda. Mais a norte, a Ilha de Moçambique, encruzilhada de diversas civilizações e berço da nação, é um apelo a vaguear e sonhar pelo meio das suas ruelas de paralelos. Culturalmente, Moçambique sempre se afirmou com um polo marcante em África a nível da arquitetura, da pintura, da música, da literatura e da poesia, sem esquecer o artesanato que fará as delícias dos apaixonados de arte africana.

Moçambique

Moçambique

Guia de viagem

Moeda: Novo Metical (100 MZN equivalem a 2,54)

Documentação necessária: Passaporte com validade mínima de 6 meses a contar da data de regresso. Visto obrigatório (obtenção na Embaixada de Moçambique ou no Consulado do Porto)

Sítio Oficial de Turismo: www.visitmozambique.net

Diferença horária: Portugal Continental GMT +2 Designação oficial: República de Moçambique Capital: Maputo Língua oficial: Português

12

Medicação: Profilaxia da Malária. Aconselhamos o uso de repelente para insetos.

Tempo de voo: +/- 10h00 Taxa turística: Aproximadamente 15 euros (pagamento no aeroporto de Maputo à saída do país) Companhias aéreas:

INVERNO 2014/2015

Maputo Kanimambo Turismo www.hturismo.com

Pestana Rovuma PREÇO INDICATIVO

1540€

www.pestana.com

Pessoa em Duplo

Girassol Indy Congress www.girassolhoteis.co.mz

1614€ Pessoa em Duplo

Radisson Blu Maputo

PREÇO INDICATIVO

1802€

www.radissonblu.com

Pessoa em Duplo

Avenida www.tdhoteis.com

PREÇO INDICATIVO

PREÇO INDICATIVO

1889€ Pessoa em Duplo

Polana PREÇO INDICATIVO

2065€ Pessoa em Duplo

www.serenahotels.com

PREÇO INDICATIVO

2373€ Pessoa em Duplo

Preços indicativos para programa 10 Dias / 7 Noites. PREÇOS POR PESSOA EM EUROS: Voo TAP ou LAM Lisboa/ Maputo/ Lisboa em classe “A” (TAP) ou “L” (LAM) com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/ hotel/ aeroporto com assistência local; 7 noites de alojamento no hotel e regime escolhido; Taxas de aeroportos, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens. Serviços Não Incluídos no Preço: Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal. Nota: Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. Preço para viagens que abranjam dois períodos, natal, fim de ano, pascoa ou eventos e convenções os preços terão que ser reconfirmados, por favor consulte-nos.

Mais tipologias, suplementos de partida e outros hotéis disponíveis em www.solferias.pt

13

anuncio pestana

PUBLICIDADE

14

INVERNO 2014/2015

“O Poiso dos Flamingos”, Inhaca Santa Maria Ponta do Ouro

Pestana Inhaca www.pestana.com

PREÇO INDICATIVO

905€

Pessoa em Duplo

Voos fretados em privado, diários à partida de Maputo para o Pestana Inhaca Barcos diários à partida de Maputo para o Machangulo Beach Lodge Transferes em Helicóptero diários à partida de Maputo para o White Pearl Resort

Machangulo Beach Lodge http://machangulobeachlodge.com

White Pearl Resort PREÇO INDICATIVO

935€

Pessoa em Duplo

www.whitepearlresorts.com

PREÇO INDICATIVO

1507€ Pessoa em Duplo

Preços indicativos para programa 4 Dias / 3 Noites. PREÇOS POR PESSOA EM EUROS: Voo fretado CR Aviation Maputo/ Inhaca/ Maputo em classe “Y” com direito a 15 kg de bagagem; transporte hotel/ aeroporto/ hotel em Maputo; transporte aeroporto/ hotel/ aeroporto em Inhaca (para clientes alojados no Pestana Inhaca) ou transfere em helicóptero Maputo/ White Pearl/ Maputo com direito a 15 kg de bagagem (soft case); transporte hotel/ aeroporto/ hotel em Maputo; (para clientes alojados no White Pearl Resort) ou Barco Maputo / Santa Maria / Maputo (para clientes alojados no Machangulo Beach Lodge); 3 noites de alojamento no hotel e regime escolhido; Taxas de aeroportos, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais) (Para clientes alojados no Pestana Inhaca); Seguro de Viagens; Transporte gratuito para a Ilha dos Portugueses (Para clientes alojados no Pestana Inhaca); uma sessão de snorkel por pessoa e estadia no Jardim de Corais (de barco); uso gratuito de canoas e gaivotas (Para clientes alojados no Pestana Inhaca). Uso gratuito de Kayaks (para clientes alojados no White Pearl). Serviços Não Incluídos no Preço: Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal. Nota: Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. Preço para viagens que abranjam dois períodos, natal, fim de ano, pascoa ou eventos e convenções os preços terão que ser reconfirmados, por favor consulte-nos.

Mais tipologias disponíveis em www.solferias.pt

15

África

“As mais belas praias do Índico” Inhambane / Vilanculos / Bazaruto

Baia Sonambula Guesthouse TURISTICA www.baiasonambula.com

PREÇO INDICATIVO

Barra Beach Club SUPERIOR www.hotelcasadocapitao.com/bbc/

779€

449€

Pessoa em Duplo

Pessoa em Duplo

Inhambane-Tofo & Barra

Inhambane-Tofo & Barra

Flamingo Bay Water Lodge SUPERIOR www.barraresorts.com

PREÇO INDICATIVO

Casa do Capitão www.hotelcasadocapitao.com

Pessoa em Duplo

Pessoa em Duplo

Inhambane-Vila

Inhambane-Tofo & Barra

Massinga Beach

Pomene Lodge PREÇO INDICATIVO

747€

Pessoa em Duplo

Inhambane-Baia de Pomene, Linga Linga e Massinga

16

PREÇO INDICATIVO

555€

814€

SUPERIOR www.barraresorts.com

PREÇO INDICATIVO

LUXO www.massingabeach.co.za

PREÇO INDICATIVO

999€

Pessoa em Duplo

Inhambane-Baia de Pomene, Linga Linga e Massinga

Preços indicativos para programa 4 Dias / 3 Noites. PREÇOS POR PESSOA EM EUROS: Voo LAM Maputo/ Inhambane ou Vilcanculos/ Maputo em classe “X” de add-on com direito a 20kg de bagagem; transporte hotel/ aeroporto/ hotel em Maputo; transporte aeroporto/ hotel/ aeroporto em Inhambane ou Vilanculos; 3 noites de alojamento no hotel e regime escolhido; Taxas de aeroportos, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens. Serviços Não Incluídos no Preço: Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal. Para clientes alojados em Bazaruto ou Benguerra a taxa de conservação do Parque Nacional Bazaruto terá que ser paga localmente com um custo de USD 10,00. Nota: Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. Preço para viagens que abranjam dois períodos, natal, fim de ano, pascoa ou eventos e convenções os preços terão que ser reconfirmados, por favor consulte-nos. Valores validos apenas se o voo internacional Lisboa/ Maputo/ Lisboa for realizado com bilhetes TAP ou LAM. Para clientes alojados no Anantara Bazaruto Island Resort, Pestana Bazaruto, &Beyond Benguerra Island o transporte entre o aeroporto de Vilanculos e a ilha é realizado em voo CR Aviation, em classe “Y” e com direito a 15kg de bagagem, salvo condições climatéricas. Para clientes alojados no Azura Lodge o transporte entre o aeroporto de Vilanculos e a ilha é realizado em helicóptero privado, com direito a 15kg de bagagem, salvo condições climatéricas.

Mais tipologias e outros hotéis disponíveis em www.solferias.pt

INVERNO 2014/2015

Bahia Mar Boutique Hotel www.bahiamarclub.com

PREÇO INDICATIVO

Villas do Indico (ECO-LODGE) www.villasdoindico.com

602€

640€

Pessoa em Duplo

Pessoa em Duplo

VILANCULOS

VILANCULOS

Vilanculos Beach Lodge

Villa Santorini

www.vilanculos.co.za

www.villasantorini.co.za

PREÇO INDICATIVO

829€

Pessoa em Duplo

VILANCULOS

www.pestana.com

PREÇO INDICATIVO

1485€

Pessoa em Duplo

Pestana Bazaruto

PREÇO INDICATIVO

VILANCULOS

Anantara Bazaruto Island PREÇO INDICATIVO

(BAZARUTO) http://bazaruto.anantara.com/

1230€

1929€

Pessoa em Duplo

Pessoa em Duplo

BAZARUTO

BAZARUTO

&Beyond Benguerra Island

Azura Lodge

www.andbeyond.com

www.azura-retreats.com

PREÇO INDICATIVO

2285€ Pessoa em Duplo

BENGUERRA

PREÇO INDICATIVO

PREÇO INDICATIVO

2292€ Pessoa em Duplo

BENGUERRA

Preços indicativos para programa 4 Dias / 3 Noites. PREÇOS POR PESSOA EM EUROS: Voo LAM Maputo/ Inhambane ou Vilcanculos/ Maputo em classe “X” de add-on com direito a 20kg de bagagem; transporte hotel/ aeroporto/ hotel em Maputo; transporte aeroporto/ hotel/ aeroporto em Inhambane ou Vilanculos; 3 noites de alojamento no hotel e regime escolhido; Taxas de aeroportos, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens. Serviços Não Incluídos no Preço: Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal. Para clientes alojados em Bazaruto ou Benguerra a taxa de conservação do Parque Nacional Bazaruto terá que ser paga localmente com um custo de USD 10,00. Nota: Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. Preço para viagens que abranjam dois períodos, natal, fim de ano, pascoa ou eventos e convenções os preços terão que ser reconfirmados, por favor consulte-nos. Valores validos apenas se o voo internacional Lisboa/ Maputo/ Lisboa for realizado com bilhetes TAP ou LAM. Para clientes alojados no Anantara Bazaruto Island Resort, Pestana Bazaruto, Benguerra Island Resort o transporte entre o aeroporto de Vilanculos e a ilha é realizado em voo CR Aviation, em classe “Y” e com direito a 15kg de bagagem, salvo condições climatéricas. Para clientes alojados no Azura Lodge o transporte entre o aeroporto de Vilanculos e a ilha é realizado em helicóptero privado, com direito a 15kg de bagagem, salvo condições climatéricas.

Mais tipologias e outros hotéis disponíveis em www.solferias.pt

17

África ”No paraíso perdido do Índico”

Avani Pemba Beach Hotel & Spa www.avanihotels.com/pemba

PREÇO INDICATIVO

830€

Pemba / Quirimbas

Pessoa em Duplo

PEMBA

Chuiba Bay Lodge www.chuibabaylodge.com

Guludo Beach Lodge PREÇO INDICATIVO

915€

www.guludo.com

Pessoa em Duplo

http://medjumbe.anantara.com/

PREÇO INDICATIVO

2170€ Pessoa em Duplo

QUIRIMBAS

18

1210€ Pessoa em Duplo

PEMBA

Anantara Medjumbe Island Resort & Spa

PREÇO INDICATIVO

QUIRIMBAS

Azura At Quilalea www.azura-retreats.com

PREÇO INDICATIVO

2744€ Pessoa em Duplo

QUIRIMBAS

Preços indicativos para programa 4 Dias / 3 Noites. PREÇOS POR PESSOA EM EUROS: Voo LAM Maputo/ Pemba/ Maputo em classe “U” de add-on com direito a 20kg de bagagem; transporte hotel/ aeroporto/ hotel em Maputo; transporte aeroporto/ hotel/ aeroporto em Pemba; 3 noites de alojamento no hotel e regime escolhido; Taxas de aeroportos, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens. Serviços Não Incluídos no Preço: Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal. Para clientes alojados nas Quirimbas a taxa de conservação do Parque Nacional das Quirimbas terá que ser paga localmente com um custo de USD 10,00 por pessoa. Nota: Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. Preço para viagens que abranjam dois períodos, natal, fim de ano, pascoa ou eventos e convenções os preços terão que ser reconfirmados, por favor consulte-nos. Valores validos apenas se o voo internacional Lisboa / Maputo / Lisboa for realizado com bilhetes TAP ou LAM. Para clientes alojados no Azura at Quilalea ou Anantara Medjumbe o transporte entre o aeroporto de Pemba e a ilha escolhida é realizado em voo CR Aviation em classe “Y”, (com direito a 15kg de bagagem), salvo condições climatéricas.

Mais tipologias e outros hotéis disponíveis em www.solferias.pt

INVERNO 2014/2015

“No berço da nação” Ilha de Moçambique, Baia de Memba Escondidinho Guest House http://escondidinho.net

Villa Sands PREÇO INDICATIVO

919€

www.villasands.com

PREÇO INDICATIVO

923€

Pessoa em Duplo

ILHA DE MOÇAMBIQUE

Coral Lodge 15.41 LUXO www.corallodge1541.com

PREÇO INDICATIVO

1810€ Pessoa em Duplo

ILHA DE MOÇAMBIQUE

Pessoa em Duplo

ILHA DE MOÇAMBIQUE

Nuarro Luxury Eco Lodge www.nuarro.com

PREÇO INDICATIVO

1504€ Pessoa em Duplo

BAIA DE MEMBA

Preços indicativos para programa 4 Dias / 3 Noites. PREÇOS POR PESSOA EM EUROS: Voo LAM Maputo/ Nampula/ Maputo em classe “U” de add-on com direito a 20kg de bagagem; transporte hotel/ aeroporto/ hotel em Maputo; transporte aeroporto/ hotel/ aeroporto desde Nampula; 3 noites de alojamento no hotel e regime escolhido; Taxas de aeroportos, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens; Meio-dia de excursão pedonal com guia para clientes alojados na Ilha de Moçambique (exceto Coral Lodge 15.41). Serviços Não Incluídos no Preço: Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal. Nota: Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. Preço para viagens que abranjam dois períodos, natal, fim de ano, pascoa ou eventos e convenções os preços terão que ser reconfirmados, por favor consulte-nos. Valores validos apenas se o voo internacional Lisboa/ Maputo/ Lisboa for realizado com bilhetes TAP ou LAM. Mais tipologias e outros hotéis disponíveis em www.solferias.pt

19

África

Parque Nacional Kruger

Pestana Kruger Park www.pestana.com

PREÇO INDICATIVO

581€

Pessoa em Duplo

“Em busca dos Big 5” 3 Dias / 2 Noites 1º Dia – Maputo / Parque Nacional Kruger Em hora a combinar localmente transporte do hotel solicitado em Maputo, com destino à fronteira de Ressano Garcia. Procedimentos de fronteira e partida em direção ao alojamento escolhido na aérea do Parque Nacional Kruger Park.

Chegada ao Lodge escolhido e alojamento. Safari noturno em Jeep dentro do Parque (3 horas) (para clientes alojados no Pestana Kruger Lodge). Atividade de acordo com o menu de atividades do hotel (para clientes alojados no Kapama River Lodge; Shishangeni Lodge, Camps Shonga e Shawu; Imbali Safari Lodge e Mjejane River Lodge). Resto de dia livre. Alojamento.

Mjejane River Lodge www.mjejaneriverlodge.co.za

PREÇO INDICATIVO

1010€ Pessoa em Duplo

2º Dia – Parque Nacional Kruger Safari matinal em Jeep dentro do Parque (3 horas) (para clientes alojados no Pestana Kruger Lodge). Atividade de acordo com o menu de atividades do hotel (para clientes alojados nos restantes unidades) Resto de dia livre. Alojamento.

3º Dia – Parque Nacional Kruger / Maputo Após o pequeno-almoço e em horário a combinar localmente, transporte em direção à fronteira de Ressano Garcia. Procedimentos de fronteira e continuação da viagem com destino a Maputo. Chegada a Maputo e transporte para o hotel selecionado. Fim dos nossos serviços .

Transporte terrestre diário, à partida de Maputo

Camp Shonga @Shishangeni Reserve www.shishangeni.com PREÇO INDICATIVO

1308€

Serviços Incluídos no Preço: Transporte privado Maputo / Malelane ou Nelspruit / alojamento escolhido no Kruger / Malelane ou Nelspruit / Maputo; 2 noites de alojamento no hotel e regime escolhido; 1 safari matinal e um safari noturno em Jeep (3horas cada) (para clientes alojados no Pestana Kruger Lodge); 2 game drives diários de acordo com o menu de atividades do hotel (para clientes alojados no Kapama River Lodge, Imbali Safari Lodge e Camps Shonga); 1 game drives diários de acordo com o menu de atividades do hotel (para clientes alojados no Mjejane River Lodge); Taxas de entrada no Parque Nacional Kruger ou reserva privada; Seguro de Viagens.

Pessoa em Duplo

Serviços Não Incluídos no Preço: Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal. Visto de entrada em Moçambique. Taxas de Fronteira na Africa do Sul e Moçambique.

Nota: Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. Preço para viagens que abranjam dois períodos, natal, fim de ano, pascoa ou eventos e convenções os preços terão que ser reconfirmados, por favor consulte-nos.

Não são aceite crianças com idade inferior a 6 anos Mais tipologias disponíveis em www.solferias.pt

Kapama River Lodge

Imbali Safari Lodge

www.kapama.co.za

http://imbali.com/

PREÇO INDICATIVO

1472€ Pessoa em Duplo

20

PREÇO INDICATIVO

1523€ Pessoa em Duplo

INVERNO 2014/2015

Outras Extensões

Sena Hotel

Beira / Nampula / Lichinga / Quelimane

www.senahotel.net

PREÇO INDICATIVO

555€

Pessoa em Duplo

BEIRA

Tivoli Beira www.tdhotels.pt

Girassol Nampula PREÇO INDICATIVO

608€

www.girassolhoteis.co.mz

Pessoa em Duplo

PREÇO INDICATIVO

509€

Pessoa em Duplo

BEIRA

Girassol Lichinga www.girassolhoteis.co.mz

NAMPULA

Zalala Beach Lodge

PREÇO INDICATIVO

539€

Pessoa em Duplo

LICHINGA

ECO-LODGE

www.zalalabeach.com

PREÇO INDICATIVO

639€

Pessoa em Duplo

QUELIMANE

Preços indicativos para programa 4 Dias / 3 Noites. PREÇOS POR PESSOA EM EUROS: Voo LAM Maputo/ Beira ou Nampula, Lichinga ou Quelimane/ Maputo em classe “U” de add-on com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/ hotel/ aeroporto com assistência local; 3 noites de alojamento no hotel e regime escolhido; taxas de aeroporto, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens. Serviços Não Incluídos no Preço: Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal. Nota: Preço para viagens que abranjam dois períodos, natal, fim de ano, pascoa ou eventos e convenções os preços terão que ser reconfirmados, por favor consulte-nos.

Para Lichinga os valores são validos apenas se o voo internacional Lisboa/ Maputo/ Lisboa for realizado com bilhetes LAM. Mais tipologias e outros hotéis disponíveis em www.solferias.pt

21

África São Tomé e Príncipe A cerca de 300 km da costa ocidental de África, junto à linha do Equador, surge no meio do Oceano Atlântico um arquipélago de vegetação exuberante e de gente pacífica: São Tomé e Príncipe, o berço do “leve-leve”. Constituído por duas principais ilhas, a Ilha de São Tomé e a Ilha de Príncipe e por vários ilhéus, sendo o mais conhecido o Ilhéu das Rolas, que tem como curiosidade o facto de ser atravessado pela linha do Equador. O país não tem fronteiras terrestres, tendo como vizinhos mais próximos o Gabão, a Guiné Equatorial, os Camarões e a Nigéria. As ilhas de São Tomé e do Príncipe estiveram aparentemente desabitadas até 1470, ano em que foram abordadas pela primeira vez pelos navegadores portugueses, Pero Escobar, João de Paiva e João de Santarém.

Durante mais de um século, tornou-se numa potência açucareira. Até ao século XIX, o país tornou-se num entreposto de escravos, vindo nesse período a conhecer uma revolução agrícola com a introdução do café e do cacau. Durante este novo ciclo, criaram-se grandes latifúndios, mais conhecidos por Roças, ainda hoje um ex-líbris da cultura são-tomense.

A partir dos anos 60 do século passado, o surgimento de alguns movimentos nacionalistas culminaram com a independência em 1975 do Império Colonial Português.

Com uma história densa, o país constitui um mosaico cultural bastante rico, onde a miscigenação se reflete no folclore, na língua e na música. Apesar de ter um clima equatorial, o arquipélago tem uma multiplicidade de microclimas definidos principalmente em função da pluviosidade, da temperatura e da localização. Sendo um país insular, o peixe tem uma importância predominante na culinária são-tomense, acompanhado geralmente de fruta-pão ou de banana frita. O prato tradicional, o calulú, assemelha-se a uma sopa com peixe seco, servindo-se com puré de banana ou arroz cozido.

Guia de viagem Documentação necessária: Passaporte com validade mínima de 6 meses a contar da data de regresso. Visto obrigatório (obtenção na Embaixada de São Tomé e Príncipe em Lisboa e nos Consulados do Porto e Coimbra) Diferença horária: Portugal Continental GMT +0 Designação oficial: República Democrática de São Tomé e Príncipe.

Capital: Cidade de São Tomé

22

São Tomé e Príncipe

São Tomé e Príncipe Língua oficial: Português e dialetos locais (Forro, Lunguye e Angolar Moeda: Dobra (1000 STD equivalente a +/- 0,044) Medicação: Aconselhamos profilaxia da Malária e uso de repelente para insetos.

Sítio Oficial de Turismo: www.stptourism.st Tempo de voo: +/- 6h15 Taxa turística: Aprox. 20 euros Companhias aéreas (pagamento à saída do país)

INVERNO 2014/2015

Cidade de São Tomé Ilhéu das Rolas A ilha do Príncipe

Miramar By Pestana www.pestana.com

PREÇO INDICATIVO

1760€ Pessoa em Duplo em APA

CIDADE DE SÃO TOMÉ

Pestana São Tomé

Omali Lodge

www.pestana.com

www.omalilodge.com

PREÇO INDICATIVO

PREÇO INDICATIVO

1282€

1302€

CIDADE DE SÃO TOMÉ

CIDADE DE SÃO TOMÉ

Pessoa em Duplo em APA

Pessoa em Duplo em APA

Serviços Incluídos no Preço: Voo Lisboa / São Tomé / Lisboa, em voos STP Airways em Classe “B” com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/ hotel/aeroporto com assistência local; 7 noites de alojamento no hotel e regime acima indicados; Taxas de aeroportos, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens. Serviços Não Incluídos no Preço: Outros que não mencionados no programa, extras de caráter pessoal e Visto obrigatório a ser tratados na Embaixada de São Tomé e Príncipe em Lisboa ou nos Consulados do Porto e Coimbra. Notas: Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas.Preços para viagens que abranjam dois períodos deverão ser reconfirmados (por favor consulte-nos).

Ilheu das Rolas Island Resort

Bom Bom Island Island Resort

www.pestana.com

www.bombomprincipe.com

PREÇO INDICATIVO

1139€ Pessoa em Duplo em APA

Ilhéu das Rolas Serviços Incluídos no Preço: Voo Lisboa/SãoTomé/Lisboa, em voos STP Airways em Classe “B” com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/hotel/hotel/aeroporto com assistência local; 6 noites de alojamento no Ilhéu das Rolas Island Resort, no regime acima indicado e 1 noite de alojamento no Hotel Miramar By Pestana em São Tomé, em regime de alojamento e pequeno-almoço; Taxas de aeroportos, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens. Serviços Não Incluídos no Preço: Outros que não mencionados no programa, extras de caráter pessoal e Visto obrigatório a ser tratados na Embaixada de São Tomé e Príncipe em Lisboa ou nos Consulados do Porto e Coimbra. Notas: Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. Preços para viagens que abranjam dois períodos deverão ser reconfirmados (por favor consulte-nos)

PREÇO INDICATIVO

1770€

Pessoa em Duplo em MP

A Ilha do Principe Serviços Incluídos no Preço: Voo Lisboa/São Tomé/Lisboa, em voos STP Airways em Classe “B” com direito a 20 kg de bagagem; Voo São Tomé/Príncipe/São Tomé, em voo STP Airways; transporte aeroporto/hotel/aeroporto com assistência local; 6 noites de alojamento no Bom Bom Island Resort no regime acima indicado e 1 noite de alojamento no Omali Lodge em São Tomé, em regime de alojamento e pequeno-almoço; Taxas de aeroportos, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens. Serviços Não Incluídos no Preço: Outros que não mencionados no programa, extras de caráter pessoal e Visto obrigatório a ser tratados na Embaixada de São Tomé e Príncipe em Lisboa ou nos Consulados do Porto e Coimbra. Notas: Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas.

Preços para viagens que abranjam dois períodos deverão ser reconfirmados (por favor consulte-nos)

23

24

Com a 1ª edição esgotada em menos de um ano, a 2ª edição revista e aumentada já se encontra à venda nos locais habituais, onde é possível encontrar também o autónomo e complementar Mapa Turístico do arquipélago. Conheça, recorde ou prepare a sua próxima viagem às ilhas do chocolate com as edições Pocket Tropics!

2ª ediçãoENTADA

M REVISTA e AU

Informações e vendas em

facebook.com/pocketropics e pocketropics.wordpress.com

25

26

www.stpairways.st

100 95 75

25 5 0

Discover Paradise!

ADV_STP_1_A5 final out2014 quarta-feira, 1 de Outubro de 2014 10:59:54

27

África

Senegal Mesmo em frente ao arquipélago de Cabo Verde, situa-se em plena África Ocidental a República do Senegal. Este país que possui a particularidade de abrigar dentro do seu território a República da Gâmbia, faz fronteira com países como a Mauritânia, o Mali, a Guiné ou ainda a Guiné-Bissau. Islamizada por comerciantes árabes no século XI, a região despertou a partir do século XV, o interesse dos europeus. O nosso antepassado Nuno Tristão foi o primeiro a arribar a estas costas em 1443, fundando um povoado na Ilha de Gorée em frente à atual capital, Dacar. A influência lusa ainda hoje é sentida na gastronomia, no vocabulário ou ainda na toponímia. No século XVII, a região é conquistada pela França, estabelecendo ali várias feitorias e dedicando-se essencialmente ao tráfico de escravos. O domínio francês acaba definitivamente em 1960, com a declaração de independência do país. O clima tropical, com duas estações distintas, a seca e a de chuvas, permite ao turista desfrutar ao longo do ano das belezas naturais dum país que tem várias regiões classificadas como Património Mundial da Humanidade assim como dos quase 500 km de praias sombreadas por coqueiros e palmeiras e banhadas por águas tépidas. O artesanato, uma das facetas culturais mais emblemáticas do país, inspira-se na arte tradicional e traduz-se em esculturas de madeira preta, em olarias coloridas, em bijutaria de prata ou ainda sacos de pele de cobra ou lagarto. Com uma gastronomia rica e variada, considerada uma das mais saborosas de África e fruto da mistura entre as influências estrangeiras e as tradições das várias tribos indígenas, o visitante deliciar-se-á com pratos típicos como o Thiéboudienne, o Maafe ou ainda o Bassi-Salaté.

Guia de viagem Documentação necessária: Passaporte com validade mínima de 6 meses a contar da data de regresso. É obrigatório Visto para Senegal.

O mesmo deverá ser tratado pelo cliente através da página www.visasenegal.sn. Não é possível a obtenção de Visto à chegada.

Diferença horária: Portugal Continental GMT +0 Designação oficial: República do Senegal.

Capital: Dacar

28

SENEGAL

SENEGAL

Língua oficial: Francês e dialetos como o peúle, o uolofe e o serere Moeda: Franco CFA (1.000 francos CFA equivalem a 1,54) Medicação: Aconselhamos o uso de repelente para insetos.

Sítio Oficial de Turismo: www.tourisme.gouv.sn Tempo de voo: +/- 3h30 Taxa turística: Isenção Companhias aéreas: Companhias aéreas

INVERNO 2014/2015

Dacar A Cidade dos Tamarinos Ibis Dakar www.ibis.com

Novotel Dakar PREÇO INDICATIVO

1235€

www.novotel.com

Pessoa em Duplo em APA

Pullman Teranga www.pullmanhotels.com

PREÇO INDICATIVO

1380€ Pessoa em Duplo em APA

PREÇO INDICATIVO

1370€ Pessoa em Duplo em APA

King Fahd Palace Hotel www.kingfahdpalacehotels.com

PREÇO INDICATIVO

1550€ Pessoa em Duplo em APA

Preços indicativos para programa 5 Dias / 4 Noites. PREÇOS POR PESSOA EM EUROS: Voo Lisboa / Dacar / Lisboa, em voos TAP em Classe “A” com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/ hotel/aeroporto com assistência local; 4 noites de alojamento no hotel e regime acima indicados; Taxas de aeroportos, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens.

Serviços Não Incluídos no Preço: Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal. Nota: Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. Preços para viagens que abranjam dois períodos deverão ser reconfirmados (por favor consulte-nos).Mais tipologias disponíveis em www.solferias.pt

29

África As Praias de La Petit Côte Royal Decameron Baobab www.decameron.com

PREÇO INDICATIVO

1420€

Pessoa em Duplo em TI

30

Le Lamantin Beach Hotel Resort & Spa www.lelamantin.com

PREÇO INDICATIVO

1530€

Pessoa em Duplo em MP

Preços indicativos para programa 5 Dias / 4 Noites. PREÇOS POR PESSOA EM EUROS: Voo Lisboa / Dacar / Lisboa, em voos TAP em Classe “A” com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/ hotel/aeroporto com assistência local; 4 noites de alojamento no hotel e regime acima indicados; Taxas de aeroportos, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens.

Serviços Não Incluídos no Preço: Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal. Nota: Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. Preços para viagens que abranjam dois períodos deverão ser reconfirmados (por favor consulte-nos).

Mais tipologias disponíveis em www.solferias.pt

INVERNO 2014/2015

Marrocos

Escapadinha em Marraquexe Localizado no Norte de África, na região conhecida como Magrebe, o Reino de Marrocos é um pais de assimetrias geográficas. Banhado pelo Oceano Atlântico e pelo Mar Mediterrâneo, o viajante passará rapidamente dum cenário montanhoso, com as cadeias do Rif e do Atlas, a terras baixas semi-áridas, a altos planaltos ou ainda a regiões desérticas como o Saara. Esta diversidade geográfica faz com que o clima, subtropical moderado, se altere conforme a zona visitada.

Marrocos, tal como grande parte do Norte de África esteve sucessivamente sob o domínio dos fenícios, dos romanos e dos bizantinos até à chegada dos árabes no século VII. A partir do século XV, as grandes potências conquistadoras da Europa, Portugal e Espanha, sendo que ainda hoje encontramos várias referencias a Portugal, como Essaouira, a Ilha de Mogador ou ainda El Jadida. A partir de 1912, o território passou a ser um protectorado francês, domínio que acabaria em 1956, estabelecendo com a conquista da independência, o Reino que conhecemos nos dias de hoje.

Devido à sua posição geográfica e às sucessivas invasões estrangeiras, Marrocos é um pais multicultural com um artesanato rico e uma arquitectura deslumbrante. As mesquitas, os antigos palácios, as Medinas são lugares que não deixam ninguém indiferente pelas suas belezas.

Esta riqueza também se reflecte na gastronomia com pratos como o cuscuz, as tajines ou as variadíssimas espetadas de carnes ou de peixes, saboreados com o sempre delicioso chá de menta.

Guia de viagem Documentação necessária: Passaporte com validade mínima de 6 meses a contar da data de regresso.

Diferença horária: Portugal Continental GMT -1 Designação oficial: Reino de Marrocos Capital: Rabat Língua oficial: Árabe e francês

MARROCOS

MARROCOS Moeda: Dirham (1€ = 11 Dhs ) Medicação: Sem medicação obrigatória.

Sítio Oficial de Turismo: www.tourisme-marrocain.com Tempo de voo: +/- 01h50 (Casablanca) Taxa turística: Aproximadamente 20 euros (pagamento à saída do pais). A partir de 1 de Abril de 2014, o valor dos bilhetes aéreos estará sujeito a uma taxa de saída de9 euros por passageiro Companhia aérea: TAP

Pullman Palmerie Resort & Spa

Kenzi Farah

www.pullmanhotels.com

www.kenzi-hotels.com

PREÇO INDICATIVO

PREÇO INDICATIVO

465€

440€

Pessoa em Duplo em MP

Pessoa em Duplo em APA

Sofitel Marrakesh Lounge & Spa

Beachcomber Royal Palm

www.sofitel.com

www.beachcomber.com

PREÇO INDICATIVO

540€

Pessoa em Duplo em APA

PREÇO INDICATIVO

960€

Pessoa em Duplo em SA

Preços indicativos para programa 3 Dias / 2 Noites. PREÇOS POR PESSOA EM EUROS: Voo Lisboa / Marraquexe / Lisboa, em voos Tap em Classe “L” com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/ hotel/aeroporto com assistência local; 2 noites de alojamento no hotel e regime acima indicados; Taxas de aeroportos, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens. Serviços Não Incluídos no Preço: Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal. Nota: Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. Preços para viagens que abranjam dois períodos deverão ser reconfirmados (por favor consulte-nos).

Mais tipologias disponíveis em www.solferias.pt

31

Condições gerais de venda de todos os programas e que constituem, na ausência de documento autónomo, o contrato de viagem.

O presente documento é vinculativo para a agência, operador e cliente, salvo alguma das presentes condições: •S e as alterações nas seguintes condições tiverem sido comunicadas claramente por escrito ao cliente antes da celebração do contrato e as mesmas estejam devidamente previstas no programa; •S endo alterações posteriores à celebração do contrato, dependem de acordo prévio das partes, salvo o previsto na cláusula “impossibilidade de cumprimento”.

As presentes condições gerais obedecem ao disposto no Decreto-lei 199/2012 de 24 de Agosto.

As Condições Gerais cujo objecto seja uma viagem organizada constante do presente programa e as condições particulares que constam da documentação de viagem facultada ao cliente no momento de reserva da viagem consubstanciam o contrato de viagem que vincula as partes.

ORGANIZAÇÃO A organização técnica das viagens SOLFÉRIAS é da Soliférias, Operadores Turísticos, S.A., com sede na Rua Soeiro Pereira Gomes, Lote 1, 1º B, 1600-196 Lisboa, pessoa colectiva n.º 503 339 938, com o capital social realizado de 109.000 euros, matriculada na Conservatória do Registo Comercial de Lisboa, e com o RNAVT n.º 1989.

RECLAMAÇÕES As reclamações apenas poderão ser consideradas desde que apresentadas por escrito à agência no prazo máximo de 20 dias úteis após o termo da prestação dos serviços. As mesmas só poderão ser aceites desde que participadas aos fornecedores de serviços durante o percurso da viagem, exigindo dos mesmos respectivos documentos comprovativos da ocorrência.

Em caso de reclamação por incumprimento dos serviços contratados poderá o cliente acionar o fundo de garantia previsto nos termos da legislação em vigor, devendo para isso apresentar a respectiva reclamação junto do Turismo de Portugal I.P. no prazo de 20 dias úteis após o termo da viagem.

BAGAGEM 1) A agência é responsável pela bagagem nos termos legais; 2) O cliente tem obrigação de reclamar junto da entidade prestadora dos serviços no momento de subtracção, deterioração ou destruição de bagagem.

3) No transporte internacional, em caso de dano na bagagem, a reclamação deverá ser feita por escrito ao transportador imediatamente após a verificação do dano, e no máximo 7 dias a contar da sua entrega. Estando em causa o mero atraso na entrega da bagagem a reclamação deverá ser feita dentro de 21 dias a contar da data de entrega da mesma.

4) A apresentação de tal reclamação será fundamento essencial para o accionamento da responsabilidade da SOLFÉRIAS sobre a entidade prestadora do serviço.

LIMITES A responsabilidade da agência terá como limite o montante máximo exigível às entidades prestadoras dos serviços, nos termos da Convenção de Montreal, de 28 de Maio de 1999, sobre Transporte Aéreo Internacional, e da Convenção de Berna, de 1961, sobre Transporte Ferroviário.

No que concerne aos transportes marítimos, a responsabilidade das agências de viagens, relativamente aos seus clientes, pela prestação de serviços de transporte, ou alojamento, quando for caso disso, por empresas de transportes marítimos, no caso de danos resultantes de dolo ou negligência destas, terá como limites os seguintes montantes: a) 441.436 euros, em caso de morte ou danos corporais; b) 7.881 euros, em caso de perda total ou parcial de bagagem ou da sua danificação; c) 31.424 euros, em caso de perda de veículo automóvel, incluindo a bagagem nele contida; d) 10.375 euros, em caso de perda de bagagem, acompanhada ou não, contida em veículo automóvel; e) 1.097 euros, por danos na bagagem, em resultado da danificação do veículo automóvel.

Quando exista, a responsabilidade das agências de viagens e turismo pela deterioração, destruição e subtracção de bagagens ou outros artigos, em estabelecimentos de alojamento turístico, enquanto o cliente aí se encontrar alojado, tem como limites: a) 1.397 euros, globalmente; b) 449 euros por artigo; c) O valor declarado pelo cliente, quanto aos artigos depositados à guarda do estabelecimento de alojamento turístico.

A responsabilidade da agência por danos não corporais poderá ser contratualmente limitada ao valor correspondente a cinco vezes o preço do serviço vendido.

DOCUMENTAÇÃO O cliente deverá possuir válida e em vigor a sua documentação pessoal ou familiar, (cartão do cidadão, B.I., passaporte, documentação militar, autorização para menores, vistos, certificado de vacinas e outros eventualmente exigidos). A agência declina qualquer responsabilidade pela recusa de concessão de vistos ou a não permissão de entrada ao cliente em país estrangeiro; nestes casos aplicam-se as condições estabelecidas na cláusula “Desistências”, sendo ainda da conta do cliente todo e qualquer custo que tal situação acarretar.

Viagens na União Europeia: •O s clientes (independente da idade) que se desloquem dentro da União Europeia deverão ser possuidores do respectivo documento de identificação civil (passaporte; B.I, Cartão do Cidadão); •P ara obtenção de assistência médica devem ser portadores do respectivo Cartão Europeu do Seguro de Doença; •O s nacionais de países não comunitários devem consultar informação específica quanto à documentação necessária para realização de viagem junto das embaixadas/consulados dos países de origem;

Viagens fora da União Europeia: • Os clientes (independente da idade) que se desloquem fora da União Europeia, deverão ser possuidores do respetivo documento de identificação civil (passaporte) bem como do visto se necessário, mesmo que apenas para uma escala. Obtenha tal informação junto da agência no momento da reserva; • Os nacionais de países não comunitários devem consultar informação específica quanto à documentação necessária para realização de viagem junto das embaixadas/consulados dos países de origem; MUDANÇAS Caso os fornecedores da viagem em causa permitam, sempre que um cliente, inscrito para uma determinada viagem, desejar mudar a sua inscrição para uma outra viagem ou para a mesma com partida em data diferente, ou outra eventual alteração, deverá pagar a taxa, como despesas de alteração. Contudo, quando a mudança tiver lugar com 21 dias ou menos de antecedência em relação à data da partida da viagem, para a qual o cliente se encontra inscrito, ou se os fornecedores de serviços não aceitarem a alteração, fica sujeito às despesas e encargos previstos na rubrica “desistências”.

Após iniciada a viagem, se solicitada a alteração dos serviços contratados por motivos não imputáveis à agência (ex. ampliação das noites de estadia, alteração de voo) os preços dos serviços turísticos poderão não corresponder aos publicados no folheto que motivou a contratação.

CESSÃO DA INSCRIÇÃO O cliente pode ceder a sua inscrição, fazendo-se substituir por outra pessoa que preencha todas as condições requeridas para a viagem, desde que informe a agência vendedora com pelo menos sete dias de antecedência e que tal cessão seja possível nos termos dos regulamentos de transporte aplicáveis. Em caso de cruzeiros e viagens aéreas o prazo previsto será de quinze dias de antecedência.

A cessão da inscrição responsabiliza solidariamente cedente e cessionário pelo pagamento do preço da viagem e pelos encargos adicionais originados.

ALTERAÇÕES Sempre que existam razões alheias que o justifiquem, a agência organizadora poderá alterar a ordem dos percursos, modificar as horas de partida ou substituir qualquer dos hotéis previstos por outros de categoria e localização similar, devendo informar o cliente da tal alteração, logo que dela tenha conhecimento.

Se circunstâncias imprevistas obrigarem a suspender quaisquer viagens, os clientes terão sempre direito ao reembolso das quantias pagas.

ANULAÇÕES DO PROGRAMA PELA AGÊNCIA Quando a viagem esteja dependente de um número mínimo de participantes a Agência reserva-se o direito de cancelar a viagem organizada caso o número de participantes alcançado seja inferior ao mínimo. Nestes casos, o cliente será informado por escrito do cancelamento no prazo de 14 dias.

ALTERAÇÃO AO PREÇO Os preços constantes nos programas estão baseados nos custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data de impressão dos programas, pelo que estão sujeitos a alteração que resulte das variações no custo dos transportes ou do combustível, de direitos, impostos, taxas e flutuações cambiais até 20 dias antes da data de viagem. Sempre que se verifique uma alteração ao preço da viagem, o cliente será imediatamente informado e convidado a, dentro do prazo que lhe for fixado, aceitar o aumento verificado ou anular a sua inscrição nos mesmos termos e condições que os previstos na rubrica “Impossibilidade de cumprimento”.

IVA Os preços mencionados nos programas refletem já o Imposto de Valor Acrescentado à taxa legal em vigor.

VALIDADE A atual programação é válida de 01/11/2014 a 30/04/2015.

NOTA: •C ondições especiais estarão incluídas no folheto de cada destino e viagem em concreto.

•A s presentes condições gerais poderão ser complementadas por quaisquer outras específicas desde que devidamente acordadas pelas partes.

•O s preços dos programas de algumas brochuras estão baseados na cotização média do dólar pelo que qualquer derivação relevante desta moeda poderá implicar uma revisão dos preços da viagem nos termos constantes da cláusula “alteração de preço”.

•D evido às constantes alterações do preço dos combustíveis sobre os preços praticados poderá haver alteração do suplemento de combustível inserido no preço nos termos constantes da cláusula “alteração de preço”.

•A s categorias dos alojamentos, cruzeiros e serviços apresentados nos programas seguem as normas de qualidade do país de acolhimento, podendo os mesmos ser alterados por outros similares quando por motivos alheios à agência não seja possível manter ou confirmar a reserva existente, obrigando-se a agência a informar o cliente logo que de tal tenha conhecimento.

INFORMAÇÕES GERAIS: HORAS DE CHEGADA OU PARTIDA As horas de partida e de chegada estão indicadas na hora local do respectivo país e de acordo com horários das respetivas companhias de transporte à data de impressão dos programas, podendo por isso ser sujeitas a alteração.

HOTÉIS/ APARTAMENTOS O preço apresentado é por pessoa. Nem todos os hotéis dispõem de quarto triplo, sendo por norma colocada uma cama extra que pode não ter idêntica qualidade. Nos quartos equipados com duas camas, a ocupação tripla poderá ser constituída apenas por duas camas.

Apartamentos – No caso do alojamento ser contratado em apartamento, poderá ser exigido uma caução/depósito e é da responsabilidade do cliente a informação do número de pessoas que irão ocupar o apartamento. No caso de se apresentarem mais pessoas que as reservadas, será recusada a entrada.

CLASSIFICAÇÃO HOTELEIRA Os hotéis e apartamentos localizados no estrangeiro, estão classificados quanto á sua categoria oficial de acordo com os critérios e exigências vigentes localmente, que por vezes são distintos dos utilizados em Portugal.

REFEIÇÕES Salvo indicações em contrário, os preços apresentados para os regimes de Meia Pensão e Pensão Completa não incluem bebidas.

O regime de Tudo Incluído dependerá das condições específicas de cada unidade hoteleira.

Dependendo do regime alimentar contratado, o primeiro e último serviço de refeição, terá a ver com a hora de entrada e saída na unidade hoteleira.

HORÁRIOS DE ENTRADA E SAÍDA Em regra, sem carácter vinculativo os quartos podem ser utilizados a partir das 14h do dia de chegada e deverão ser deixados livres até às 12h do dia de saída.

Nos apartamentos a entrada verifica-se geralmente pelas 17h do dia de chegada e deverão ser deixados livres até as 10h do dia de saída.

REEMBOLSOS Depois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por serviços não utilizados pelo cliente. A não prestação de serviços previstos nos programas de viagem por causas não imputáveis à agência organizadora e caso não seja possível a substituição por outros equivalentes, confere ao cliente o direito a ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e o dos efectivamente prestados.

CONDIÇÕES ESPECIAIS PARA CRIANÇAS Consulte sempre as condições especiais aplicáveis à viagem em causa.

IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTO Se por factos não imputáveis à agência organizadora esta vier a ficar impossibilitada de cumprir algum serviço essencial constante dos programas de viagem, tem o cliente direito a desistir da viagem, sendo imediatamente reembolsado de todas as quantias pagas ou, em alternativa, aceitar uma alteração e eventual variação de preço.

Se os referidos factos não imputáveis à agência organizadora vierem a determinar a anulação da viagem, pode o cliente ainda optar por participar numa outra viagem organizada de preço equivalente. Se a viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respectiva diferença.

PROVEDOR DO CLIENTE A SOLFÉRIAS é aderente ao Provedor do Cliente das Agências de Viagens e Turismo. Para usufruir deste serviço deverá, no prazo de 20 dias úteis após o fim da viagem, apresentar a sua reclamação por escrito para a morada: Rua Duque de Palmela, n.º 2, 1 Dt, 1250-098 Lisboa, ou pelo email provedor@provedorapavt. com. Estamos vinculados ao pontual cumprimento da decisão que venha a ser emitida por esta entidade.

DESISTÊNCIAS / ANULAÇÕES / ALTERAÇÕES DE DATAS O Cliente ou algum dos seus acompanhantes é livre de desistir ou cancelar a viagem a todo o tempo.

Tal cancelamento implica que o mesmo seja responsável pelo pagamento de todos os encargos a que a desistência dê lugar e ainda a um valor que pode ir até 15% do preço da viagem.

Quando seja caso disso, o cliente será reembolsado pela diferença.

RESPONSABILIDADE A responsabilidade da agência organizadora das viagens constantes dos programas e emergentes das obrigações assumidas, encontra-se garantida por um seguro de responsabilidade civil na Companhia de Seguros Tranquilidade, apólice nº 0001481167, no montante de 75.000 euros, nos termos da legislação em vigor.

SEGURO A agência disponibiliza a venda de seguros que poderão ser adquiridos em função da viagem para garantia de situações de assistência e despesas de cancelamento.

Material promocional de distribuição gratuita

INFORMAÇÕES E RESERVAS