Américas - Inverno 2012/2013

INVERNO 2012·13 v i a j a r

AMÉRICAS BRASIL, COSTA RICA, CUBA

SOLFÉRIAS, RNAVT Nº 1989, CRCL 503339938

reservas online: www.solferias.pt

a p rox i m a

ÍNDICE Razões para fazer a mala Onde ir - a não perder Brasil: introdução Fortaleza, Porto das Dunas, Cumbuco Jericoacoara Natal e Pipa Recife, Porto de Galinhas, Cabo Santo Agostinho e Maragogi Salvador, Praia do Forte, Costa do Sauipe ou Guarajuba Rio de Janeiro Costa Rica: introdução Do Caribe ao Pacifico Fly & Drive: Costa Rica A-La-Carte Cuba: introdução Havana Varadero Havana e Cayos Circuito Fantasia Cubana

03 04 05 08 10 12 14

16 20 22 23 24 25 26 27 30 31

SIGLAS E ABREVIATURAS A/C Ar Condicionado ADT Adulto Alojamento e peq. almoço APA Categoria CAT Criança (2-11 anos) CHD DPL Duplo EX/EXT Extra INF Bebé (menos de 2 anos) IND Individual LOC Localização MP Meia Pensão N ou NT Noite N/D Não disponível

PA PAX PC REG S.A SGL STD SUPL **S *****L TI TPL V/Mar

Pequeno almoço Pessoa Pensão Completa Regime Só alojamento Ocupação Individual Standard Suplemento Superior Luxo Tudo incluído Triplo Vista mar

AMERICAS Cinco séculos não foram suficientes para que o viajante da nossa época, deixasse de fantasiar sobre as belezas e riquezas destas terras longínquas. Praias paradisíacas, cidades coloniais, civilizações perdidas, patrimónios da humanidade, culturas mescladas, gastronomias riquíssimas são algumas das razões que leva o imaginário de qualquer europeu a vaguear por estas paragens. Deixe o imaginário e venha embrenhar-se da luz e das cores do Brasil, dos ritmos frenéticos de Cuba, da cultura ancestral do Peru, dos paradigmas paisagísticos da Argentina ou ainda do aconchegante Oceano Pacifico que banha as costas do Chile. Razões para fazer as malas são inúmeras pelo que não será difícil encontrar a sua.

Validade desta brochura: 1 de Novembro de 2012 a 30 de Abril de 2013

INVERNO 2012·13

Razões para fazer a mala 1. Praias inesquecíveis

Da imensidade de praias de aérea branca a pequenas baias onde se sentirá o ultimo habitante do planeta, do grandioso Oceano Pacífico ou do imponente Atlântico ou ainda das águas calmas e límpidas do mar das caraíbas, as praias destas regiões ficarão para sempre nas suas memórias

2. Ritmos

O ritmo é uma constante nos países do continente americano… Desde do Rumba, do Cha-cha-chá, do Merengue, do Mambo e da Salsa por terras cubanas, passando pelo Samba, o Foró ou ainda o Axé do Brasil, não faltaram ocasiões para que o viajante solte o pézinho e se deixe levar pelos ritmos quentes.

3. Natureza

Num continente tão vasto, o viajante terá a oportunidade de estar em contacto com todas as paisagens que possamos imaginar… desde de praias paradisíacas a desertos, passando por cordilheiras e florestas tropicais, a variedade é imensa e para todos os gostos.

4. Gastronomia

A gastronomia por estas paragens é uma explosão de cores e sabores. O resultado da mistura étnica, cultural e social associada aos recursos infindáveis dum continente.

3

AMÉRICAS BRASIL

ONDE IR - A NÃO PERDER O Pantanal (Brasil)

Difícil é escolher um único local para visitar no Brasil. Mas provavelmente o Pantanal, por abranger uma aérea tão grande (Amazonas, Cerrado e Chaco) e pela sua diversidade de fauna e flora, será um dos locais a não perder para quem visita o Brasil.

Vulcão Arenal (Costa Rica)

Após 400 anos de inactividade, voltou a entrar em erupção em 1968. Desde então, do alto dos seus 1670 metros, vai mostrando ao visitante que a beleza e a força da natureza, podem ser deslumbrantes para quem as souber respeitar.

A Velha Havana (Cuba)

Entra-se em Havana e entra-se num mundo cinematográfico…. Os velhinhos carros americanos dos anos 50 e 60 continuam a serpentear pelas ruas, o som dos ritmos latinos e caribenhos fluem no ouvido do turista, o cheiro do famoso charuto é intenso…

Quem passa por Cuba não pode deixar de visitar a Velha Havana, uma cidade surpreendentemente parada no tempo.

4

INVERNO 2012·13

BRASIL O Brasil, oficialmente República Federativa do Brasil, é o maior país da América Latina, cobrindo quase a metade da América do Sul. Faz fronteira com Guiana Francesa, Suriname, Guiana, Venezuela e Colômbia, ao norte; Uruguai e Argentina, ao sul; e Paraguai, Bolívia e Peru, a oeste. O Oceano Atlântico estende-se por toda costa leste do País, oferecendo 7.367 km de orla marítima.

Além do território continental, o Brasil também possui alguns grandes grupos de ilhas no oceano Atlântico como os Penedos de São Pedro e São Paulo, Fernando de Noro¬nha (território estadual de Pernambuco), Trindade e Martim Vaz, no Espírito Santo, e um complexo de pequenas ilhas e corais chamado Atol das Rocas (pertencente ao estado do Rio Grande do Norte).

A mistura de raças fez do Brasil um país com uma cultura rica e ao mesmo tempo única, com um povo alegre, aberto e hospitaleiro.

O Brasil é república desde 1889. Neste período, o País viveu pouco mais de trinta anos de democracia. Ainda assim, é uma das nações mais democráticas do mundo.

Reconquistada após 21 anos de ditadura militar, a democracia brasileira mostrou-se vigorosa, tornando-se parte importante da vida de seu povo.

BRASIL

BRASIL

GUIA DE VIAGEM

Documentação necessária: Passaporte com validade mínima de 6 meses a contar da data de regresso.

Diferença horária: Portugal Continental GMT -3 (Brasília) Designação oficial: República Federativa do Brasil Capital: Brasília Língua oficial: Português

5

Moeda: Real (1 BRL equivale a 0,384) Medicação: Sem medicação obrigatória.

Sítio Oficial de Turismo: www.turismo.gov.br Tempo de voo: +/- 9h30 Taxa turística: Aproximadamente 25 euros (pagamento à saída do país)

Salvador

Vi va a ex p e r i ên cia complet a n o pa ís a n f i t r i ão do Cam p e o n ato do M u n do d e Fute b o l e m 2 0 1 4 e do s Jo g o s Olímp i co s e Paral í m p i co s R i o 2016.

6 An Solferias_43x30_Salvador.indd 1

www.visitbrasil.com

7 03/12/12 17:24

AMÉRICAS BRASIL

FORTALEZA, PORTO DAS DUNAS, CUMBUCO

8º E 9º DIAS – FORTALEZA / LISBOA Em hora a combinar localmente, transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa. Chegada e fim dos nossos serviços.

Partidas diárias, exceto quintas-feiras, com a TAP Serviços Incluídos no Preço: Voo TAP Lisboa/ Fortaleza/ Lisboa em classe “G” com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/ hotel/ aeroporto com assistência local; 7 noites de alojamento no hotel e regime escolhido; City Tour em Fortaleza e Tour a Cumbuco, Taxas de aeroportos, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens.

9 Dias / 7 Noites

1º DIA – Lisboa / Fortaleza Comparência no aeroporto 3 horas antes da partida. Formalidades de embarque e partida com destino a Fortaleza. Acolhimento à chegada, transporte ao hotel escolhido e alojamento.

Serviços Não Incluídos no Preço: Taxa turística de carater opcional cobrada pelo hotel no ato de check-out, com valor estabelecido pela unidade hoteleira por quarto e por noite. Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal.

Nota: Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. Suplemento transfere para 1 passageiro, por favor consulte-nos.

Preço para viagens que abranjam dois períodos, Natal, Fim de Ano, Carnaval, Pascoa e feriados ou eventos locais os preços terão que ser reconfirmados, por favor consulte-nos.

2º AO 7º DIA – FORTALEZA ou PORTO DAS DUNAS ou CUMBUCO Dias completamente livres. Com dunas e mar verde-azulado, Fortaleza é a capital do Brasil que oferece mais horas de sol durante o ano. A cidade também é famosa pela excelente infraestrutura turística. A rede hoteleira está entre as mais modernas do país. Destaque ainda para a variada oferta de restaurantes, com uma vasta culinária, de pratos típicos e mariscos. Durante o dia, aproveite para desfrutar das praias do Futuro, do Cumbuco, do Porto das Dunas e divertir-se à beira-mar no Beach Park, maior parque aquático da América Latina. Imperdível também é apreciar o artesanato, uma autêntica manifestação de arte popular. À noite, não perca o forró, as discotecas, bares, teatros e espetáculos de humor. Fortaleza é uma cidade com diversão em todos os dias da semana.

HOTÉIS

REGIME

TIPO

Suplementos de Partida - TAP G Lisboa ou Porto*

Periodos / Classes

G G Faro* Funchal*

G Ponta Delgada* / Terceira*/ Horta* / Pico*

01.11 a 30.11 ; 01.01 a 07.02; 0,00 0,00 97,90 130,50 16.02 a 21.03; 05.04 a 30.04 01.12 a 21.12; 30.12 a 31.12 0,00 29,40 97,90 130,50 22.12 a 29.12; 08.02 a 15.02; 228,30 260,90 326,10 358,70 22.03 a 04.04 * ao suplemento apresentado acresce diferencial de taxas por passagem em Lisboa (consulte-nos)

PERIODO

DUPLO

TRIPLO

IND

01.11 a 23.12, 20.01 a 08.02 e 17.02 a 30.04

1069,00

N/D

1256,00

24.12 a 05.01

1309,00

N/D

1707,00

06.01 a 19.01 e 09.02 a 16.02

1123,00

N/D

01.11 a 23.12

1096,00

1081,00

CHD 02-11 SUPL. MP

NOITES EXTRA DUPLO

TRIPLO

IND

CHD 2 - 11

N/D

29,50

N/D

64,20

N/D

56,50

N/D

N/D

121,80

1353,00

N/D

N/D

37,20

N/D

70,60

1300,00

981,00

N/D

33,40

31,20

62,90

16,70

Fortaleza STANDARD

Oásis Atlântico Fortaleza **** www.oasisatlantico.com

APA SUPERIOR V/ PISCINA

STANDARD

Oásis Imperial Fortaleza ***** www.oasisatlantico.com

APA

SUPERIOR V/ PISCINA

SUPERIOR V/ MAR

Vila Galé Fortaleza **** www.vilagale.pt

APA

STANDARD

24.12 a 05.01

1353,00

1321,00

1796,00

1114,00

70,60

65,90

134,70

35,90

06.01 a 19.01

1167,00

1146,00

1442,00

1016,00

121,80

43,60

40,60

83,40

21,80

20.01 a 08.02

1096,00

1081,00

1300,00

981,00

33,40

31,20

62,90

16,78

09.02 a 16.02

1123,00

N/D

1353,00

N/D

37,20

N/D

70,60

N/D

17.02 a 30.04

1069,00

N/D

1256,00

N/D

29,50

N/D

56,50

N/D

01.11 a 23.12, 17.02 a 30.04 e 20.01 a 08.02

1140,00

1123,00

1388,00

1003,00

39,80

37,20

75,70

19,90 37,20

24.12 a 05.01

1380,00

1344,00

1840,00

1123,00

74,40

69,30

141,10

06.01 a 19.01 e 09.02 a 16.02

1194,00

1170,00

1486,00

1030,00

47,50

44,10

89,80

23,80

01.11 a 23.12 e 17.02 a 30.04

1167,00

1146,00

1442,00

1016,00

43,50

40,60

83,40

21,80

24.12 a 05.01

1406,00

1371,00

1894,00

1140,00

06.01 a 19.01 e 09.02 a 16.02

1220,00

1197,00

1539,00

1043,00

78,30

73,10

148,80

39,80

51,30

47,90

97,50

25,70

20.01 a 08.02

1167,00

1146,00

1442,00

01.11 a 23.12

1220,00

1197,00

1539,00

1016,00

43,60

40,60

83,40

21,80

1043,00

51,30

47,90

97,50

25,70

152,20

24.12 a 05.01

1468,00

1427,00

2018,00

1167,00

87,20

81,20

166,70

43,60

06.01 a 19.01 e 09.02 a 16.02

1282,00

1256,00

1654,00

1074,00

60,30

56,50

114,20

30,20 25,70

20.01 a 08.02 e 17.02 a 30.04

1220,00

1197,00

1539,00

1043,00

51,30

47,90

97,50

01.11 a 20.12

1219,00

1184,00

1501,00

866,00

51,10

46,00

92,00

0,00

21.12 a 12.02

1369,00

1319,00

1771,00

866,00

72,90

65,60

131,10

0,00

13.02 a 27.03 e 31.03 a 30.04

1226,00

1190,00

1514,00

866,00

28.03 a 30.03

1294,00

1251,00

1637,00

866,00

121,30

52,20

47,00

93,90

0,00

62,00

55,80

111,60

0,00

CUMBUCO Vila Galé Cumbuco ***** www.vilagale.pt

TI

STANDARD

01.11 a 20.12

1847,00

1763,00

2697,00

914,00

122,60

110,40

220,70

0,00

21.12 a 12.02

2142,00

2028,00

3228,00

914,00

165,30

148,80

297,50

0,00

Inclui TI

13.02 a 27.03 e 31.03 a 30.04

1857,00

1771,00

2714,00

914,00

124,00

111,60

223,20

0,00

28.03 a 30.03

2075,00

1967,00

3106,00

914,00

155,50

139,90

279,80

0,00

PORTO DAS DUNAS

Dom Pedro Laguna ***** www.dompedro.com

MP

STANDARD

01.11 a 20.12

1975,00

1876,00

2972,00

903,00

144,30

129,90

288,50

0,00

21.12 a 27.12 e 06.01 a 26.01

2277,00

2147,00

3575,00

903,00

187,90

169,10

375,70

0,00

28.12 a 05.01 e 08.02 a 13.02

2715,00

2542,00

4452,00

903,00

251,30

226,20

502,60

0,00

27.01 a 07.02 e 14.02 a 28.02

1975,00

1876,00

2972,00

903,00

144,30

129,90

288,50

0,00

01.03 a 27.03 e 01.04 a 30.04

1825,00

1740,00

2671,00

903,00

122,50

110,20

244,90

0,00

28.03 a 31.03

2277,00

2147,00

3575,00

903,00

187,90

169,10

375,70

0,00

Os preços incluem taxas de aeroporto, segurança e combustível (valor indicativo 381,00 euros). Os valores das taxas estão sujeitos a reconfirmação

8

Inclui MP

INVERNO 2012路13

BRASIL

9

AMÉRICAS BRASIL

JERICOACOARA

7º DIA – JERICOACOARA / FORTALEZA Após almoço (não incluído) deverá comparecer no ponto de partida do transporte para Jijoca (em veiculo 4x4). Em Jijoca, transbordo para o autocarro de linha regular (com ar condicionado) que nos levará até Fortaleza. Chegada a Fortaleza com paragem perto do Hotel Oásis Atlântico Fortaleza. Alojamento e resto de dia livre

9 Dias / 7 Noites

1º DIA – LISBOA / FORTALEZA Comparência no aeroporto 3 horas antes da partida. Formalidades de embarque e partida com destino a Fortaleza. Acolhimento à chegada, transporte ao hotel Oásis Atlântico Fortaleza.

8º E 9º DIAS – FORTALEZA / LISBOA Em hora a combinar localmente, transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa. Chegada e fim dos nossos serviços.

2º DIA – FORTALEZA/JERICOACOARA Pequeno-almoço no hotel e partida da Avenida Beira Mar para a tomar o autocarro de linha regular (com ar condicionado) que faz a ligação entre Fortaleza e Jijoca. Em Jijoca transbordo para transporte em veículo 4x4 que fará a ligação até Jericoacoara.

Chegada e alojamento no hotel ou pousada escolhida.

Partidas diárias, exceto quintas-feiras, com a TAP Serviços Incluídos no Preço: Voo TAP Lisboa/ Fortaleza/ Lisboa em classe “G” com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/ hotel/ aeroporto com assistência local em Fortaleza; 2 noites de alojamento no hotel Oásis Atlântico Fortaleza em quarto superior vista piscina e regime de alojamento e pequeno-almoço; transporte regular pelo hotel entre Fortaleza e Jericoacoara; Taxas de aeroportos, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens.

3º ao 6º DIA – JERICOACOARA Dias completamente livres. A natureza foi generosa com Jericoacoara. De grande beleza é Área de Proteção Ambiental desde 1984. Contemplar o pôr do sol em cima da duna e visitar a Pedra Furada são experiências inesquecíveis. O visitante pode também percorrer os 56km que separam Jericoacoara de Camocim admirando a paisagem deslumbrante e paradisíaca. Na vizinhança, estão outros lugares especiais: a praia de Lagoinha, Flecheiras e Mundaú, com as suas areias brancas e belos coqueirais.

Jericoacoara ainda oferece uma noite cheia de diversão, com seus traços singulares: charmosos bares e restaurantes com uma rica culinária e, como sobremesa, uma deliciosa torta de banana. Na Rua do Forró a atmosfera é única para quem gosta de agitação. A tradicional padaria que só abre durante a madrugada, é uma atração à parte.

HOTÉIS

REGIME

TIPO

Serviços Não Incluídos no Preço: Transporte entre a paragem do transporte regular em Jericoacoara e o alojamento escolhido. Taxa turística de carater opcional cobrada pelo hotel no ato de check-out, com valor estabelecido pela unidade hoteleira por quarto e por noite. Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal.

Nota: Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. Suplemento transfere para 1 passageiro, por favor consulte-nos Preço para viagens que abranjam dois períodos, Natal, Fim de Ano, Carnaval, Pascoa e feriados ou eventos locais os preços terão que ser reconfirmados, por favor consulte-nos.

Suplementos de partida favor consultar programa Fortaleza 9 dias / 7 noites

PERIODO

DUPLO

TRIPLO

IND

CHD 02-11 SUPL. MP

NOITES EXTRA DUPLO

TRIPLO

IND

CHD 2 - 11

1 NOITE FORTALEZA + 5 NOITES JERICOACOARA + 1 NOITE FORTALEZA

Pousada Blue Jeri www.bluejeri.com.br + Oásis Atlântico Fortaleza **** www.oasisatlantico.com

My Blue Hotel *** www.mybluehotel.com.br + Oásis Atlântico Fortaleza **** www.oasisatlantico.com

Rancho do Peixe www.ranchodopeixe.com.br + Oásis Atlântico Fortaleza **** www.oasisatlantico.com

Vila Kalango www.vilakalango.com.br + Oásis Atlântico Fortaleza **** www.oasisatlantico.com

APA

APA

APA

APA

SUPERIOR + SUPERIOR V/ PISCINA

BGW COQUEIRAL + SUPERIOR V/ PISCINA

BGW COQUEIRAL + SUPERIOR V/ PISCINA

STANDARD + SUPERIOR V/ PISCINA

01.11 a 21.12

1276,00

1223,00

1542,00

1096,00

---

52,70

42,80

94,80

22,90

22.12 a 28.12

1440,00

1351,00

1847,00

1134,00

---

71,00

55,00

127,70

22,90

29.12 a 03.01

2332,00

2485,00

3453,00

1183,00

---

N/D

N/D

N/D

N/D

04.01 a 31.01

1440,00

1351,00

1847,00

1134,00

---

71,00

55,00

127,10

22,90 22,90

01.02 a 07.02 e 13.02 a 28.02

1265,00

1221,00

1527,00

1106,00

---

46,40

38,60

83,50

08.02 a 12.02

1751,00

1907,00

2401,00

1155,00

---

N/D

N/D

N/D

N/D

01.03 a 27.03 e 01.04 a 30.04

1200,00

1172,00

1405,00

1096,00

---

37,20

32,50

67,00

22,90 34,40

28.03 a 31.03

1313,00

1300,00

1609,00

1153,00

---

37,20

32,50

67,00

01.11 a 21.12

1355,00

1294,00

1685,00

1153,00

---

68,70

57,30

123,60

34,40

23.12 a 28.12

1626,00

1523,00

2182,00

1276,00

---

108,80

89,70

195,70

51,50

29.12 a 03.01

3078,00

3311,00

4795,00

1263,00

---

N/D

N/D

N/D

N/D

04.01 a 30.01

1669,00

1551,00

3358,00

1276,00

---

117,30

95,40

211,20

51,50 34,40

01.02 a 07.02

1443,00

1353,00

1842,00

1153,00

---

86,40

69,10

155,60

08.02 a 13.02

2279,00

2515,00

3352,00

1248,00

---

N/D

N/D

N/D

N/D

14.02 a 28.02

1443,00

1253,00

1842,00

1153,00

---

86,40

69,10

155,60

34,40 34,40

01.03 a 27.03 e 01.04 a 30.04

1352,00

1293,00

1679,00

1153,00

---

68,10

56,90

122,60

28.03 a 31.03

1606,00

1820,00

2140,00

1315,00

---

N/D

N/D

N/D

N/D

01.11 a 13.11e 19.11 a 30.11

1448,00

1410,00

1778,00

1070,00

---

55,00

48,30

110,00

34,80

14.11 a 18.11

1817,00

1726,00

2515,00

1279,00

---

55,00

48,30

110,00

34,80

01.12 a 21.12

1391,00

1363,00

1663,00

1041,00

---

43,50

38,60

86,90

29,00 40,60

22.12 a 25.12

1491,00

1448,00

1863,00

1099,00

---

63,70

56,00

127,40

26.12 a 02.01

3136,00

2669,00

5148,00

1451,00

---

N/D

N/D

N/D

N/D

03.01 a 31.01

1582,00

1529,00

2047,00

1152,00

---

78,20

68,50

156,30

49,30 34,80

01.02 a 08.02 e 14.02 a 30.04

1432,00

1405,00

1747,00

1080,00

---

47,80

43,50

95,60

09.02 a 13.02

1987,00

1878,00

2855,00

1392,00

---

N/D

N/D

N/D

N/D

01.11 a 13.11 e 19.11 a 30.11

1562,00

1501,00

2006,00

1113,00

---

78,20

66,60

156,30

43,50 43,50

14.11 a 18.11

2025,00

1938,00

2932,00

1499,00

---

78,20

66,60

156,30

01.12 a 21.12

1519,00

1463,00

1920,00

1084,00

---

69,50

58,90

139,00

37,70

22.12 a 25.12

1634,00

1563,00

2149,00

1153,00

---

92,70

79,20

185,30

52,10

26.12 a 02.01

3115,00

2619,00

5106,00

1342,00

---

N/D

N/D

N/D

N/D

03.01 a 31.01

1732,00

1648,00

2347,00

1209,00

---

108,60

92,70

217,10

60,80

01.02 a 08.02 e 14.02 a 30.04

1568,00

1510,00

2018,00

1123,00

---

75,30

64,70

150,50

43,50

09.02 a 13.02

2403,00

2281,00

3687,00

1769,00

---

N/D

N/D

N/D

N/D

Os preços incluem taxas de aeroporto, segurança e combustível (valor indicativo 381,00 euros). Os valores das taxas estão sujeitos a reconfirmação

10

INVERNO 2012路13

11

AMÉRICAS BRASIL

NATAL E PIPA 9 Dias / 7 Noites

1º DIA – LISBOA / NATAL Comparência no aeroporto 3 horas antes da partida. Formalidades de embarque e partida com destino a Natal. Acolhimento à chegada, transporte ao hotel escolhido e alojamento.

2º AO 7º DIA – NATAL ou PIPA / TIBAU DO SUL Dias livres para desfrutar das maravilhosas praias e todo o ambiente especial que se vive no Nordeste Brasileiro. Sol e mar são sinónimos de Natal, por isso é chamada de noiva do sol. Ainda tem as riquezas culturais, a hospitalidade do seu povo, a culinária, os monumentos e suas belas praias que sopram uma brisa que refresca a alma de quem mora e de quem visita. Com ou sem emoção?

Esta pergunta nascida da imaginação dos bugueiros das dunas de Genipabu tornou-se o lema de Natal, onde todos os programas (desde “esquibunda” ao passeio de camelo...) têm versões mais ou menos emocionantes. Natal é o destino ideal para quem gosta de férias animadas, um passeio diferente todos os dias, quer alugando carro quer... seguindo o buggy mais próximo. Pipa é uma das mais civilizadas e bonitas aldeias de praia de todo o Nordeste. É também um dos locais com maior concentração de bons restaurantes do Rio Grande do Norte. Mas Pipa é muito mais que isso. É um litoral feito de praias e baías perfeitamente desenhadas, em meia lua, (desde Tibau do Sul a Pipa), ou de falésias e dunas. Se durante a alta temporada, Pipa ganha animação, até pelos visitantes que vêm de Natal passar o dia, (90 km por estrada ou 50 de buggy pela praia), o resto do ano é um lugar tranquilo e paradisíaco. E o difícil, mesmo, vai ser quando chegar a altura de deixar a “sua” Pousada e regressar a casa. Alojamento no hotel selecionado no regime alimentar escolhido.

8º E 9º DIAS – NATAL / LISBOA Em hora a combinar localmente, transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa. Chegada e fim dos nossos serviços.

Partidas às terças, quintas, sextas e domingos com a TAP (Novembro a Março) Partidas às segundas, terças, quintas, sextas e domingos com a TAP (Abril) Serviços Incluídos no Preço: Voo TAP Lisboa/ Natal/ Lisboa em classe “G” com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/ hotel/ aeroporto com assistência local; 7 noites de alojamento no hotel e regime escolhido; Taxas de aeroportos, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens.

Serviços Não Incluídos no Preço: Taxa turística de carater opcional cobrada pelo hotel no ato de check-out, com valor estabelecido pela unidade hoteleira por quarto e por noite. Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal.

Nota: Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. Suplemento transfere para 1 passageiro, por favor consulte-nos Preço para viagens que abranjam dois períodos, Natal, Fim de Ano, Carnaval, Pascoa e feriados ou eventos locais os preços terão que ser reconfirmados, por favor consulte-nos.

Suplementos de Partida - TAP Periodos / Classes

G G Lisboa ou Faro* Porto*

G Funchal*

G Ponta Delgada* / Terceira*/ Horta* / Pico*

01.11 a 30.11 ; 01.01 a 07.02; 16.02 a 21.03; 05.04 a 30.04

0,00

0,00

97,90

130,50

01.12 a 21.12; 30.12 a 31.12;

0,00

29,40

97,90

130,50

22.12 a 29.12; 08.02 a 15.02; 22.03 a 04.04

228,30

260,90

326,10

358,70

* ao suplemento apresentado acresce diferencial de taxas por passagem em Lisboa (consulte-nos)

12

INVERNO 2012·13

HOTÉIS

REGIME

TIPO

PERIODO

NATAL

Parque da Costeira www.parquedacosteira.com.br

APA STANDARD

Vila do Mar www.viladomar.com.br

APA STANDARD

Imirá Plaza **** www.imiraplaza.com.br

APA STANDARD

Pontalmar **** www.pontalmar.com.br

APA STANDARD

APA STANDARD Marsol **** www.hotelmarsol.com.br TI

STANDARD

Pestana Natal **** www.pestana.com

APA STANDARD

Rifoles ***** www.rifoles.com.br

APA STANDARD

Ocean Palace ***** www.oceanpalace.com.br

APA STANDARD

Sehrs Natal Grand Hotel ***** www.serhsnatalgrandhotel.com

APA STANDARD

01.09 a 22.12, 05.01 a 04.02, 13.02 a 21.03 e 01.04 a 30.04 20.12 a 27.12 28.12 a 04.01 05.02 a 12.02 e 22.03 a 31.03 01.11 a 29.11 30.11 a 24.12 e 02.01 a 12.02 25.12 a 01.01 13.02 a 30.04 01.11 a 17.12 18.12 a 25.12 26.12 a 02.01 03.01 a 07.02 08.02 a 13.02 14.02 a 30.04 01.11 a 18.12 19.12 a 25.12 26.12 a 02.01 03.01 a 31.01, 09.02 a 12.02 e 28.03 a 31.03 01.02 a 08.02 13.02 a 27.03 e 01.04 a 30.04 01.11 a 15.12 e 01.03 a 30.04 19.12 a 26.12 27.12 a 03.01 04.01 a 07.02 e 16.02 a 28.02 01.11 a 15.12 19.12 a 26.12, 04.01 a 07.02 e 16.02 a 28.02 27.12 a 03.01 01.03 a 30.04 01.11 a 18.12 e 02.01 a 30.04 19.12 a 25.12 26.12 a 01.01 01.11 a 21.12 22.12 a 25.12 26.12 a 02.01 03.01 a 31.0, 28.03 a 31.03 e 09.02 a 12.02 01.02 a 08.02 13.02 a 27.03 e 01.04 a 30.04 01.11 a 18.12, 01.02 a 07.02 e 14.02 a 30.04 19.12 a 25.12 26.12 a 02.01 03.01 a 31.01 e 08.02 a 13.02 01.11 a 18.11 19.11 a 20.12 21.12 a 03.01 04.01 a 31.01 01.02 a 27.03 e 01.04 a 30.04 28.03 a 31.03

PIPA

DUPLO

TRIPLO

IND

1022,00 1120,00 1298,00 1097,00 1159,00 1169,00 1541,00

999,00 1084,00 1258,00 1065,00 1118,00 1128,00 1471,00

1190,00 1385,00 1604,00 1340,00 1342,00 1363,00 1862,00

1211,00 1354,00 2043,00 1540,00 1740,00 1354,00 1261,00 1324,00 1756,00 1354,00 1234,00 1234,00 1268,00 1554,00 1735,00 1414,00 1392,00 1539,00 1735,00 1392,00 1274,00 1294,00 1642,00 1385,00 1481,00 1894,00 1434,00 1279,00 1279,00 1296,00 1451,00 1992,00 1518,00 1581,00 1530,00 2150,00 1788,00 1530,00 1586,00

1163,00 1287,00 1916,00 1450,00 1621,00 1287,00 1205,00 1268,00 1636,00 1287,00 1185,00 1184,00 1212,00 1478,00 1676,00 1338,00 1355,00 1491,00 1676,00 1355,00 1204,00 1229,00 1528,00 1299,00 1407,00 1766,00 1352,00 1220,00 1220,00 1237,00 1372,00 1841,00 1429,00 1583,00 1526,00 2150,00 1789,00 1530,00 1586,00

1569,00 1855,00 3000,00 2228,00 2626,00 1855,00 1624,00 1687,00 2615,00 1810,00 1491,00 1491,00 1682,00 2115,00 2501,00 1976,00 1810,00 2134,00 2501,00 1810,00 1695,00 1684,00 2324,00 1899,00 1924,00 2943,00 1961,00 1642,00 1642,00 1739,00 2049,00 3132,00 2182,00 2309,00 2206,00 3168,00 2722,00 2206,00 2318,00

01.11 a 19.12, 10.03 a 22.03 e 10.04 a 30.04 1143,00 1105,00 1294,00 20.12 a 09.03 e 23.03 a 09.04 1187,00 1140,00 1365,00 01.11 a 20.12 1174,00 1128,00 1444,00 21.12 a 01.01 1489,00 1391,00 2074,00 Varandas Mar de Pipa **** APA STANDARD www.varandasmardepipa.com.br 02.01 a 07.02, 16.02 a 21.03 e 01.04 a 30.04 1183,00 1137,00 1462,00 08.02 a 15.02 e 22.03 a 31.03 1241,00 1185,00 1577,00 01.11 a 18.11, 20.12 a 27.12, 08.02 a 13.02, 19.04 a 21.04 e 28.03 a 31.03 1360,00 1283,00 1815,00 19.11 a 19.12 1213,00 1160,00 1521,00 Girassois Lagoa Resort **** APA STANDARD www.girassoislagoaresort.com 28.12 a 03.01 1505,00 1532,00 2106,00 04.01 a 07.02, 14.02 a 27.03, 01.04 a 18.04 e 22.04 a 30.04 1213,00 1160,00 1521,00 01.11 a 26.12 1232,00 1185,00 1560,00 27.12 a 03.01 1486,00 1429,00 1908,00 Village Natureza *** 04.01 a 07.02 e 14.02 27.03 e 02.04 a 30.04 1267,00 1211,00 1630,00 APA STANDARD www.villagenatureza.com.br 08.02 a 13.02 1279,00 1222,00 1653,00 28.03 a 01.04 1282,00 1221,00 1661,00 01.11 a 18.11 1331,00 1277,00 1759,00 19.11 a 20.12 1278,00 1230,00 1653,00 21.12 a 03.01 1710,00 1632,00 2291,00 04.01 a 31.01 1505,00 1449,00 2106,00 Serhs Villas de Pipa Hotel *** APA STANDARD www.serhsvillasdapipahotel.com 01.02 a 07.02 e 01.04 a 30.04 1298,00 1264,00 1693,00 08.02 a 13.02 1505,00 1449,00 2106,00 14.02 a 27.03 1298,00 1264,00 1693,00 28.03 a 31.03 1364,00 1320,00 1825,00 01.11 a 20.12, 15.02 a 23.03 e 01.04 a 30.04 1294,00 1241,00 1684,00 21.12 a 25.12 e 03.01 a 06.02 1311,00 1255,00 1719,00 Ponta do Madeiro **** 26.12 a 02.01 1853,00 1727,00 2803,00 APA STANDARD www.pontadomadeiro.com.br 07.02 a 14.02 1474,00 1398,00 2043,00 24.03 a 31.03 1537,00 1452,00 2170,00 01.11 a 18.11, 08.02 a 13.02, 20.12 a 27.12 e 28.03 a 31.03 1909,00 1758,00 2915,00 Pousada dos Girassóis APA STANDARD 19.11 a 19.12, 02.01 a 07.02, 14.02 a 27.03 e 01.04 a 30.04 1412,00 1331,00 1921,00 www.pousadadosgirassois.net 28.12 a 01.01 2017,00 1865,00 3022,00 Os preços incluem taxas de aeroporto, segurança e combustível (valor indicativo 381,00 euros). Os valores das taxas estão sujeitos a reconfirmação Eurosol Tibau **** www.eurosol.pt

APA STANDARD

13

CHD 02-11

NOITES EXTRA SUPL. MP DUPLO TRIPLO IND CHD 2 - 11

954,00 --1013,00 --1176,00 --999,00 --976,00 980,00 105,00 1128,00 A Informar 853,00 853,00 1662,00 142,30 853,00 853,00 853,00 853,00 917,00 853,00 91,40 853,00 853,00 853,00 --1102,00 --1325,00 --1558,00 Inclui TI 1185,00 --1283,00 1396,00 Inclui TI 1558,00 1283,00 853,00 879,00 167,40 906,00 853,00 923,00 853,00 91,40 853,00 853,00 853,00 853,00 853,00 129,40 853,00 853,00 1145,00 1116,00 1792,00 113,00 853,00 853,00 853,00 1028,00 1046,00 1039,00 1196,00 1044,00 1072,00 1130,00 1055,00 1586,00 1055,00 1090,00 1315,00 1099,00 1110,00 1099,00 904,00 904,00 1129,00 1120,00 904,00 1120,00 904,00 904,00 1134,00 1143,00 1474,00 1246,00 1284,00 1454,00 1168,00 1561,00

60,90 99,00

226,40

152,20

105,00

152,20

226,40

24,40 38,50 44,30 35,30 44,30 45,80 77,50

21,20 33,40 38,40 30,60 38,40 39,90 67,40

48,80 77,00 88,50 70,60 70,80 73,80 123,90

14,70 23,10 26,60 21,20 17,70 18,30 31,00

51,80 72,50 99,50 99,50 99,50 72,50 59,00 59,00 N/D 72,50 55,20 55,20 60,00 81,20

44,80 62,70 86,30 86,30 86,30 62,70 50,90 50,90 N/D 62,90 47,90 47,90 52,00 70,20

103,60 145,00 198,90 198,90 198,90 145,00 111,60 111,60 N/D 138,50 92,40 92,40 119,90 162,40

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 N/D 0,00 0,00 0,00 36,00 48,00

81,20 78,00 99,20 99,20 78,00 60,90 56,50 98,80 77,00 80,80 84,00 84,00 61,60 61,60 64,20 86,60 96,20 96,20 105,40 97,90 187,60 135,30 97,90 106,10

70,20 72,70 92,30 92,30 72,70 50,80 47,10 82,30 64,60 70,10 72,30 72,30 53,00 53,00 55,60 75,00 83,40 83,40 N/D N/D N/D N/D N/D N/D

162,40 138,40 185,30 185,30 138,40 121,80 112,90 197,50 151,30 144,90 160,30 160,30 114,20 114,20 128,30 173,10 192,40 192,40 210,70 195,80 335,00 270,50 195,80 212,10

48,00 62,60 78,50 78,50 62,20 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

34,70 41,10 39,20 39,20 40,40 48,80 66,00 44,70 66,00 44,70 47,50 47,50 52,60 52,60 52,60 61,90 54,20 84,10 87,00 57,10 87,00 57,10 66,70 56,50 59,00 59,00 59,00 56,50 145,50 73,60 145,50

N/D 56,50 N/D 66,70 32,50 78,30 32,50 78,30 33,80 80,80 40,60 97,50 54,90 131,90 37,10 89,40 54,90 131,90 37,10 89,40 40,60 94,90 40,60 94,90 44,50 105,20 44,50 105,20 44,50 105,20 54,00 128,30 47,20 108,40 72,80 168,20 78,90 174,00 52,10 114,20 78,90 174,00 52,10 114,20 60,30 133,30 48,80 112,90 50,90 118,00 50,90 118,00 59,90 118,000 48,80 112,90 N/D 291,00 N/D 147,20 N/D 291,00

18,00 20,60 19,60 19,60 20,20 24,20 32,70 21,80 32,70 21,80 27,00 27,00 28,30 28,30 28,30 0,00 0,00 228,40 31,30 0,00 31,30 0,00 0,00 33,40 34,70 34,70 34,70 33,40 0,00 0,00 0,00

AMÉRICAS BRASIL

RECIFE, PORTO DE GALINHAS, CABO SANTO AGOSTINHO E MARAGOGI 9 Dias / 7 Noites

1º DIA – LISBOA / RECIFE Comparência no aeroporto 3 horas antes da partida. Formalidades de embarque e partida com destino a Recife. Acolhimento à chegada, transporte ao hotel escolhido e alojamento.

2º AO 7º DIA – RECIFE ou PORTO DE GALINHAS ou CABO SANTO AGOSTINHO ou MARAGOGI Dias livres para desfrutar das maravilhosas praias e todo o ambiente especial que se vive no Nordeste Brasileiro. Recife é uma cidade que vale a pena descobrir. Primeiro, porque talvez tenha a mais bonita praia citadina - Boa Viagem - com águas verdes e recifes de corais que formam piscinas naturais na maré baixa. Segundo, porque não tem um, mas dois centros históricos: um Holandês (Recife Antigo) e outro bem Português - Olinda. Para além disso, somente Salvador tem, no Nordeste, uma cena cultural comparável. Convencido? Venha daí. Com o sol a nascer bem cedo, e a sombra dos prédios a começar pelas duas da tarde, a praia em Recife começa bem cedo. Se gosta de acordar mais tarde, a alternativa é mesmo ir até ao Cabo de Santo Agostinho ou Maragogi. Alojamento no hotel selecionado no regime alimentar escolhido.

8º E 9º DIAS – RECIFE / LISBOA Em hora a combinar localmente, transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa. Chegada e fim dos nossos serviços.

Partidas diárias com a TAP Serviços Incluídos no Preço: Voo TAP Lisboa/ Recife / Lisboa em classe “G” com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/ hotel/ aeroporto com assistência local; 7 noites de alojamento no hotel e regime escolhido; Taxas de aeroportos, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens.

Serviços Não Incluídos no Preço: Taxa turística de carater opcional cobrada pelo hotel no ato de check-out, com valor estabelecido pela unidade hoteleira por quarto e por noite. Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal.

Nota: Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. Suplemento transfere para 1 passageiro, por favor consulte-nos Preço para viagens que abranjam dois períodos, Natal, Fim de Ano, Carnaval, Pascoa e feriados ou eventos locais os preços terão que ser reconfirmados, por favor consulte-nos.

Suplementos de Partida - TAP Periodos / Classes 01.11 a 30.11 ; 01.01 a 07.02; 16.02 a 21.03; 05.04 a 30.04

G Lisboa ou Porto*

G Faro *

0,00

0,00

G G Ponta Delgada* / Terceira*/ Funchal* Horta* / Pico* 97,90

130,50

01.12 a 21.12; 30.12 a 31.12;

0,00

29,40

97,90

130,50

22.12 a 29.12; 08.02 a 15.02; 22.03 a 04.04

228,30

260,90

326,10

358,70

* ao suplemento apresentado acresce diferencial de taxas por passagem em Lisboa (consulte-nos)

14

INVERNO 2012·13

HOTÉIS

REGIME

TIPO

PERIODO

DUPLO

TRIPLO

IND

CHD 02-11

1209,00 1268,00 1664,00 1348,00 1506,00 1277,00 1358,00 1314,00 1340,00 1437,00 1345,00 1427,00 1822,00 1506,00 1782,00 1412,00

1181,00 1236,00 1578,00 1288,00 1446,00 1226,00 1314,00 1267,00 1311,00 1372,00 1294,00 1367,00 1736,00 1446,00 1684,00 1362,00

1497,00 1605,00 2158,00 1684,00 2079,00 1565,00 1748,00 1730,00 1611,00 1104,00 1701,00 1842,00 2395,00 1921,00 2395,00 1768,00

841,00 1157,00 1394,00 1157,00 1315,00 841,00 841,00 841,00 841,00 841,00 841,00 1236,00 1552,00 1315,00 1473,00 841,00

1230,00 1647,00 2300,00 1528,00 1829,00 1265,00 1249,00 1574,00 2111,00 1382,00 1278,00 1324,00 1818,00 2024,00 1495,00 1384,00 1627,00 1576,00 1287,00 1640,00 1826,00 2822,00 1679,00 1820,00 1293,00 1729,00 1872,00 2143,00 3075,00 2211,00 1739,00 2325,00 3663,00 1982,00

1634,00 2462,00 3987,00 2343,00 2724,00 1714,00 1776,00 2556,00 3672,00 2095,00 1847,00 1889,00 2333,00 3677,00 2281,00 2032,00 2601,00 2302,00 1784,00 2130,00 2449,00 4089,00 2201,00 2140,00 1679,00 2583,00 2868,00 3094,00 5354,00 3245,00 2874,00 4224,00 7312,00 3433,00

850,00 969,00 850,00 850,00 850,00 850,00 1076,00 1271,00 1643,00 1156,00 1094,00 959,00 1148,00 1131,00 999,00 974,00 1051,00 1047,00 950,00 1360,00 1232,00 1634,00 1171,00 1315,00 1153,00 850,00 850,00 850,00 850,00 850,00 1150,00 1353,00 1816,00 1234,00

1720,00 2015,00 2597,00 2015,00 2246,00 1729,00 1947,00

1635,00 1900,00 2483,00 1900,00 2132,00 1643,00 1839,00

2397,00 2928,00 3511,00 2928,00 3160,00 2414,00 2806,00

850,00 850,00 850,00 850,00 850,00 850,00 850,00

1318,00

1267,00

1562,00

1385,00 1562,00 2436,00 3492,00 1651,00 2347,00 1902,00 1797,00 2260,00 3096,00 2384,00 2045,00 2546,00 1895,00 2064,00 1816,00

1326,00 1488,00 2237,00 3153,00 1562,00 2026,00 1773,00 1685,00 2084,00 2807,00 2192,00 1896,00 2330,00 1768,00 1916,00 1698,00

1651,00 1961,00 3334,00 5024,00 2094,00 3486,00 2862,00 2652,00 3578,00 5250,00 3827,00 3149,00 4150,00 2847,00 3186,00 2689,00

SUPL, MP

NOITES EXTRA DUPLO

TRIPLO

IND

CHD 2 - 11

60,10 60,10 117,30 71,60 94,40 71,60 73,10 66,70 66,70 66,70 83,00 83,00 140,20 94,40 134,50 94,40

55,40 55,40 104,90 63,00 85,90 63,00 66,70 59,90 59,90 59,90 74,40 74,40 127,80 85,90 120,20 85,90

108,80 108,80 188,80 120,20 177,40 120,20 129,50 127,00 127,00 127,00 143,10 143,10 233,20 154,50 233,20 154,50

0,00 45,80 80,10 45,80 68,70 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 57,30 103,00 68,70 91,60 0,00

61,60 114,20 114,20 114,20 160,30 68,00 65,40 121,80 121,80 88,50 70,60 79,10 188,60 118,60 107,90 90,00 108,50 108,50 72,00 121,80 152,00 309,70 128,30 440,60 68,10 160,80 160,80 204,40 215,30 215,00 169,00 242,50 242,50 185,30

51,80 94,90 51,80 94,90 138,50 56,90 54,50 101,50 101,50 73,80 58,80 65,40 125,90 125,90 90,10 74,20 92,70 92,70 60,00 111,20 138,10 282,10 116,70 440,60 56,90 144,70 144,70 183,90 193,80 193,80 146,40 210,20 210,20 160,60

110,30 212,90 110,30 212,90 268,00 121,80 130,80 243,60 243,60 177,00 141,10 147,20 200,60 200,60 203,80 167,90 186,40 186,40 131,90 182,10 228,30 465,40 192,40 793,00 122,60 288,80 288,80 321,50 343,30 343,30 337,90 485,00 485,00 370,60

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 32,70 60,90 60,90 44,30 35,30 15,90 37,80 37,80 21,60 18,00 32,60 32,60 14,40 73,80 55,30 113,50 46,50 51,50 34,40 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 50,70 72,80 72,80 55,60

122,60 165,30 165,30 165,30 165,30 124,00 155,50

110,40 148,80 148,80 148,80 148,80 111,60 139,90

220,70 297,50 297,50 297,50 297,50 223,20 279,80

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

885,00 Inclui MP 122,60 NÃO DISPONIVEL 885,00 Inclui MP 64,20 885,00 89,80 885,00 102,60 885,00 Inclui TI 102,60 885,00 102,60 885,00 102,60 885,00 139,00 885,00 123,70 885,00 190,80 885,00 311,70 885,00 208,70 Inclui PC 885,00 159,70 885,00 232,20 885,00 137,90 885,00 162,40 885,00 126,50

110,40

220,70

0,00

55,60 79,10 89,80 89,80 89,80 89,80 120,30 107,60 165,30 269,90 180,90 138,10 200,90 119,60 141,00 109,40

102,60 147,50 166,70 166,70 166,70 166,70 277,90 247,40 381,50 623,40 417,40 319,30 464,30 275,80 324,80 252,90

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

RECIFE

Mar Hotel **** www,ponteshoteis,com,br

APA

SUPERIOR

Dorisol ***** www,dorisol,com

APA

STANDARD

Atlante Plaza Hotel **** www,ponteshoteis,com,br

APA

SUPERIOR

01.11 a 25.11 26.11 a 27.12 28.12 a 01.01 02.01 a 07.02 08.02 a 17.02 18.02 a 30.04 01.11 a 20.12 21.12 a 27.12, 03.01 a 07.02 e 14.02 a 30.04 28.12 a 02.01 08.02 a 13.02 01.11 a 15.12 16.12 a 27.12 28.12 a 01.01 02.01 a 07.02 08.02 a 17.02 18.02 a 30.04

194,10

---

194,10

PORTO DE GALINHAS

Armação www,hotelarmacao,com,br

APA

STANDARD

Village Porto Galinha ***** www,villageportodegalinhas,com,br

APA

STANDARD

Pontal Ocaporã www,ocapora,com,br

APA

STANDARD V/ JARDIM

Enotel Porto de Galinhas www,enotel,com,br

TI

SUPERIOR

Summervilla www,ponteshoteis,com,br

PC

SUPERIOR

Nannai www,nannai,com,br

MP

LUXO

01.11 a 17.12 18.12 a 26.12 27.12 a 02.01 03.01 a 07.02 08.02 a 15.02 16.02 a 30.04 01.11 a 20.12 21.12 a 26.12, 03.01 a 27.01 e 09.02 a 16.02 27.12 a 02.01 28.01 a 08.02 e 17.02 a 31.03 01.04 a 30.04 01.11 a 19.12 20.12 a 25.12 26.12 a 02.01 03.01 a 31.01 01.02 a 07.02 e 14.02 a 27.03 08.02 a 13.02 28.03 a 01.04 02.04 a 30.04 01.11 a 20.12 21.12 a 27.12, 06.01 a 13.02 e 27.03 a 31.03 28.12 a 05.01 14.02 a 26.03 e 01.04 a 30.04 28.03 a 31.03 01.04 a 30.04 01.11 a 25.11 e 18.02 a 30.04 26.11 a 15.12 e 28.01 a 07.02 16.12 a 24.12 25.12 a 02.01 03.01 a 27.01 e 08.02 a 17.02 01.11 a 20.12 21.12 a 25.12, 02.01 a 02.02, 09.02 a 17.02 e 23.03 a 31.03 25.12 a 01.01 03.02 a 08.02, 18.02 a 22.03 e 01.04 a 30.04

1298,00 1780,00 2586,00 1661,00 1980,00 1342,00 1324,00 1714,00 2334,00 1484,00 1360,00 1418,00 2251,00 2275,00 1618,00 1494,00 1767,00 1693,00 1369,00 1714,00 1922,00 3012,00 1758,00 1606,00 1352,00 1825,00 1983,00 2285,00 3414,00 2360,00 1873,00 2548,00 4092,00 2153,00

152,20

137,00 167,40 167,40 167,40 167,40

110,00

Inclui TI

Inclui PC

Inclui MP

CABO SANTO AGOSTINHO

Vila Galé Eco Resort do Cabo www,vilagale,pt

TI

STANDARD

01.11 a 20.12 21.12 a 26.12 27.12 a 03.01 04.01 a 07.02 08.02 a 15.02 16.02 a 27.03 e 31.03 a 30.04 28.03 a 30.03

Inclui TI

MARAGOGI MP Grand Oca Maragogi www,grandocamaragogiresort,com

STANDARD TI

Salinas do Maragogi www,salinas,com,br

PC

STANDARD

01.11 a 21.12 22.12 a 27.01 28.01 a 30.04 01.11 a 21.12 22.12 a 28.12 29.12 a 05.01 06.01 a 07.02 e 15.02 a 30.04 08.02 a 14.02 01.11 a 04.11 e 15.11 a 18.11 05.11 a 14.11 e 19.11 a 21.12 22.12 a 28.12 29.12 a 05.01 06.01 a 27.01 28.01 a 07.02 08.02 a 13.02 14.02 a 27.03 28.03 a 31.03 01.04 a 30.04

Os preços incluem taxas de aeroporto, segurança e combustível (valor indicativo 381,00 euros), Os valores das taxas estão sujeitos a reconfirmação

15

AMÉRICAS BRASIL

SALVADOR, PRAIA DO FORTE, COSTA DO SAUIPE OU GUARAJUBA 9 Dias / 7 Noites

1º DIA – LISBOA / SALVADOR Comparência no aeroporto 3 horas antes da partida. Formalidades de embarque e partida com destino a Salvador. Acolhimento à chegada, transporte ao hotel escolhido e alojamento.

2º AO 7º DIA – SALVADOR OU PRAIA DO FORTE OU GUARAJUBA OU COSTA DO SAUÍPE Dias livres para desfrutar das maravilhosas praias e todo o ambiente especial que se vive no Nordeste Brasileiro. Recife é uma cidade que vale a pena descobrir. Por isso se diz que um Verão aqui vale por doze meses. Não sendo uma cidade fácil, porque não obedece às regras urbanísticas mais usuais, Salvador foi crescendo e é hoje um conjunto de vários bairros (Cidade Alta, Cidade baixa, Campo Grande, Vitoria...), muitas vezes distantes entre si. Existem duas maneiras de descobrir os 40 km de Salvador pela Orla, junto ao mar, desde Itapoã, a Norte, até ao Porto da Barra ou cruzando a cidade pelas novas estradas e indo diretamente aos bairros mais engraçados: Rio Vermelho, Barra, Vitoria, Bonfim. Diz-se que Salvador é a única cidade do Brasil, onde os Brasileiros quase se sentem visitantes. Isto porque com a sua mistura de raças, religiões, arquiteturas e cores, Salvador é muito mais que uma Cidade: É um conjunto de experiências para os sentidos. E, claro, não se esqueça que tem o Carnaval e passagem de anos mais animados do Brasil. Pode igualmente optar pelas deslumbrantes praias da linha costeira da Praia do Forte, com antigas Vilas de pescadores, descobertas por visitantes de mochila às costas na procura de locais exóticos. Muitas das praias do Brasil começaram assim a ser famosas.

A Praia do Forte não. Primeiro graças a um empresário Paulista de origem alemã, nos anos 70, que comprou e protegeu toda a área. Depois, graças ao Projecto Tamar de preservação das Tartarugas Marinhas que aí se instalou nos anos 80. Hoje, da antiga e pequena Vila pouco resta, (a Igreja é uma das excepções) e toda a área foi urbanizada, surgiram restaurantes e lojas, desde Havaianas a boutiques de marca, numa demonstração que é possível fazer conviver urbanismo e projetos ecológicos.

Para além disso, a praia continua com águas claras e alguns pontos protegidos por recifes, e o projeto Tamar merece efetivamente uma visita. Tudo isto faz da Praia do Forte um destino muito à parte no Nordeste Brasileiro. Alojamento no hotel selecionado no regime alimentar escolhido.

8º E 9º DIAS – SALVADOR / LISBOA Em hora a combinar localmente, transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa. Chegada e fim dos nossos serviços.

Partidas diárias (exceto segundas-feiras) com a TAP Partidas às quintas-feiras com a SATA Serviços Incluídos no Preço: Voo TAP Lisboa/ Salvador / Lisboa em classe “G” com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/ hotel/ aeroporto com assistência local; 7 noites de alojamento no hotel e regime escolhido; Taxas de aeroportos, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens.

Serviços Não Incluídos no Preço: Taxa turística de carater opcional cobrada pelo hotel no ato de check-out, com valor estabelecido pela unidade hoteleira por quarto e por noite. Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal.

Nota: Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. Suplemento transfere para 1 passageiro, por favor consulte-nos Preço para viagens que abranjam dois períodos, Natal, Fim de Ano, Carnaval, Pascoa e feriados ou eventos locais os preços terão que ser reconfirmados, por favor consulte-nos.

© Sofitel Costa do Sauípe

(programa obrigatório de 8 noites)

Suplementos de Partida - TAP Periodos / Classes

G Lisboa ou Porto*

G Faro *

G G Ponta Delgada* / Terceira*/ Funchal* Horta* / Pico*

01.11 a 30.11 ; 01.01 a 07.02; 16.02 a 21.03; 05.04 a 30.04

0,00

0,00

97,90

130,50

01.12 a 21.12; 30.12 a 31.12;

0,00

29,40

97,90

130,50

22.12 a 29.12; 08.02 a 15.02; 22.03 a 04.04

228,30

260,90

326,10

358,70

* ao suplemento apresentado acresce diferencial de taxas por passagem em Lisboa (consulte-nos)

Periodos / Classes 01.11 a 12.12; 01.01 a 06.02; 14.02 a 14.03 13.12 a 31.12; 07.02 a 13.02; 15.03 a 30.03 01.04 a 30.04

© Sofitel Costa do Sauípe

Suplementos de Partida – SATA (1) V Lisboa 113,00 94,60 A informar

(1) Obrigatório mínimo de 8 noites de programa, pelo que deve adicionar uma noite adicional ao hotel selecionado.

16

INVERNO 2012·13

HOTÉIS

REGIME

TIPO

PERIODO

DUPLO

TRIPLO

IND

CHD 02-11

1186,00 1257,00 1343,00 1902,00 1201,00 1186,00 1257,00 1413,00 2505,00 1201,00 1222,00 1372,00 1230,00 1298,00 1223,00 1299,00 1429,00 2505,00 1242,00 1295,00 1505,00 2428,00 1366,00 1656,00 1549,00 1855,00 1375,00 1461,00 1793,00 1553,00 1589,00 1553,00 1649,00 1778,00 1649,00 1809,00 2530,00

1143,00 1206,00 1304,00 1765,00 1157,00 1143,00 1206,00 1366,00 2287,00 1157,00 1175,00 1305,00 1182,00 1241,00 1176,00 1241,00 1382,00 2287,00 1192,00 1224,00 1399,00 N/D 1317,00 1578,00 1481,00 1757,00 1324,00 1382,00 1697,00 1461,00 1493,00 1461,00 1741,00 1782,00 1667,00 1800,00 2925,00

1457,00 1570,00 1579,00 2741,00 1487,00 1457,00 1570,00 1698,00 3828,00 1487,00 1505,00 1775,00 1518,00 1640,00 1502,00 1645,00 1714,00 3828,00 1532,00 1720,00 2141,00 3987,00 1764,00 1764,00 1764,00 1764,00 1764,00 2053,00 2512,00 2236,00 2308,00 2236,00 2429,00 2687,00 2429,00 2748,00 4191,00

1059,00 1102,00 961,00 1489,00 1068,00 1059,00 1102,00 966,00 1851,00 1068,00 869,00 869,00 869,00 869,00 1082,00 1127,00 974,00 1851,00 1093,00 869,00 869,00 869,00 1118,00 1263,00 1209,00 1362,00 1122,00 1382,00 1697,00 1461,00 1493,00 1461,00 869,00 869,00 869,00 869,00 869,00

SUPL. MP

NOITES EXTRA DUPLO

TRIPLO

IND

CHD 2 - 11

45,80 56,20 N/D N/D 48,00 45,80 56,20 N/D N/D 48,00 51,10 72,90 52,20 62,00 51,30 62,20 N/D N/D 54,00 61,60 132,70 N/D 72,00 113,90 98,30 142,70 73,20 ----------112,90 112,90 112,90 112,90 112,90

39,70 48,70 N/D N/D 41,60 39,70 48,70 N/D N/D 41,60 44,30 63,10 45,20 53,80 44,40 53,90 N/D N/D 46,80 51,30 110,60 N/D 64,80 102,50 88,50 128,40 65,90 ----------126,10 126,10 115,40 115,40 115,40

85,00 101,40 N/D N/D 89,40 85,00 101,40 N/D N/D 89,40 92,00 131,10 93,90 111,60 91,60 112,30 N/D N/D 95,90 123,10 265,40 N/D 129,50 129,50 129,50 129,50 129,50 ----------225,70 225,70 225,70 225,70 225,70

27,50 33,70 N/D N/D 28,80 27,50 33,70 N/D N/D 28,80 0,00 0,00 0,00 0,00 30,80 37,30 N/D N/D 32,40 0,00 0,00 N/D 36,00 57,00 49,20 71,40 36,60 ----------0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

67,40 105,80 94,90 256,50 78,90 67,40 80,80 127,00 114,20 307,70 98,10 84,00 87,20 139,50 103,60 114,50 95,90 174,40 123,20 112,30 196,20 145,00 122,60 165,30 124,00 155,50 153,90 202,00 N/D 202,00 166,70

56,00 88,10 79,10 213,70 68,00 58,60 24,80 105,60 94,90 256,50 85,10 73,10 80,00 127,90 94,90 104,90 72,00 130,80 92,40 84,20 147,20 108,00 106,30 143,30 107,50 134,80 128,30 168,90 N/D 168,90 138,90

134,70 211,60 189,80 512,90 157,70 134,70 161,60 253,90 228,30 615,40 196,20 168,00 113,40 181,40 134,60 148,80 134,10 212,50 161,30 155,90 239,80 188,60 220,70 297,50 223,20 279,80 256,50 333,40 N/D 333,40 275,70

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 69,80 0,00 57,30 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 64,20 77,00 N/D 77,00 70,60

SALVADOR Sol Bahia *** www.solexpress.com.br

APA

STANDARD

Sol Barra *** www.solexpress.com.br

APA

STANDARD

Vila Galé Salvador ***** www.vilagale.pt

APA

STANDARD

Sol Victoria Marina *** www.solexpress.com.br

APA

STANDARD

Pestana Bahia ***** www.pestana.com

APA

STANDARD

Casa das Portas Velhas **** www.casadasportasvelhas.com

APA

STANDARD

Catussaba Resort Hotel **** www.catussana.com.br

APA

STANDARD

Pestana Bahia Lodge ***** www.pestana.com

APA

SUITE LOFT

TI

LUXO

Pestana Convento do Carmo ***** www.pestana.com

01.11 a 20.12 21.12 a 26.12 e 04.01 a 06.02 27.12 a 03.01 07.02 a 14.02 15.02 a 30.04 01.11 a 20.12 21.12 a 26.12 e 04.01 a 06.02 27.12 a 03.01 07.02 a 14.02 15.02 a 30.04 01.11 a 20.12 21.12 a 12.02 (1) 13.02 a 27.03 e 31.03 a 30.04 28.03 a 30.03 01.11 a 20.12 21.12 a 26.12 e 04.01 a 06.02 27.12 a 03.01 07.02 a 14.02 15.02 a 30.04 01.11 a 28.12, 02.01 a 07.02 e 14.02 a 30.04 29.12 a 01.01 08.02 a 13.02 01.11 a 29.12 30.12 a 01.01 02.01 a 07.02 08.02 a 12.02 12.02 a 30.04 01.11 a 26.12 27.12 a 01.01 02.01 a 07.02 08.02 a 15.02 16.02 a 28.02 01.11 a 27.12 e 02.01 a 30.04 28.12 a 01.01 01.11 a 27.12, 02.01 a 07.02 e 14.02 a 30.04 28.12 a 01.01 08.02 a 13.02

129,40

129,40

121,30 106,80

129,40

186,50

---

181,10

228,30

388,10

COSTA DO SAUÍPE / PRAIA DO FORTE / PRAIA DE GUARAJUBA Costa do Sauípe Resort (Sauípe Fun; Sauípe Class, Sauípe Park e Sauípe Club) www.costadosauipe.com.br

TI

STANDARD

Costa do Sauípe Resort (Sauípe Premium) www.costadosauipe.com.br

TI

STANDARD

Grand Palladium Imbassai Resort ***** www.mybluehotel.com.br

TI

JR SUITE

Iberostar Bahia ***** www.iberostar.com

TI

STANDARD

Iberostar Praia do Forte ***** www.iberostar.com

TI

STANDARD

Vila Galé Marés ***** www.vilagale.pt

TI

STANDARD

MP

PREMIUM

Tivoli Ecoresort ***** www.tivolihotels.com

01.11 a 13.12 e 18.11 a 20.12 14.11 a 17.11 21.12 a 24.12 25.12 a 31.12 01.01 a 12.02 13.02 a 30.04 01.11 a 13.12 e 18.11 a 20.12 14.11 a 17.11 21.12 a 24.12 25.12 a 31.12 01.01 a 12.02 13.02 a 30.04 01.11 a 23.12 e 01.04 a 30.04 24.12 a 03.01 04.01 a 17.02 18.02 a 31.03 01.11 a 23.12 e 01.04 a 30.04 24.12 a 02.01 03.01 a 31.03 01.11 a 23.12 e 01.04 a 30.04 24.12 a 02.01 03.01 a 31.03 01.11 a 20.12 21.12 a 12.02 (1) 13.02 a 27.03 e 31.03 a 30.04 28.03 a 30.03 01.11 a 14.12 15.12 a 25.12 26.12 a 02.01 03.01 a 15.02 e 27.03 a 31.03 16.02 a 26.03 e 01.04 a 30.04

1370,00 1635,00 1560,00 2677,00 1439,00 1359,00 1452,00 1771,00 1683,00 3021,00 1572,00 1475,00 1498,00 1859,00 1611,00 1686,00 1554,00 2096,00 1742,00 1667,00 2247,00 1893,00 1738,00 2033,00 1748,00 1965,00 1954,00 2286,00 4834,00 2286,00 2043,00

1291,00 1513,00 1451,00 2381,00 1364,00 1299,00 1066,00 1624,00 1550,00 2666,00 1482,00 1399,00 1448,00 1779,00 1551,00 1620,00 1388,00 1795,00 1529,00 1473,00 1908,00 1642,00 1625,00 1881,00 1633,00 1822,00 1777,00 2058,00 4178,00 2058,00 1851,00

1835,00 2366,00 2216,00 4449,00 1984,00 1825,00 2011,00 2649,00 2471,00 5147,00 2250,00 2055,00 1678,00 2148,00 1825,00 1923,00 1817,00 2360,00 2006,00 1968,00 2548,00 2194,00 2416,00 2947,00 2433,00 2825,00 2663,00 3195,00 8777,00 3195,00 2796,00

856,00 856,00 856,00 856,00 861,00 861,00 861,00 861,00 861,00 861,00 861,00 861,00 895,00 1377,00 895,00 1291,00 891,00 891,00 891,00 891,00 891,00 891,00 891,00 891,00 891,00 891,00 1334,00 1422,00 2467,00 1422,00 1378,00

EXTENSÕES MORRO DE SÃO PAULO / MARAÚ / ARRAIAL D’ AJUDA (Consulte-nos) Os preços incluem taxas de aeroporto, segurança e combustível (valor indicativo 381,00 euros). Os valores das taxas estão sujeitos a reconfirmação

17

Inclui TI

Inclui TI

Inclui TI

Inclui TI

Inclui TI

Inclui TI

Inclui MP

MAIS DO QUE UM RESORT, UM PARAÍSO ESCULPIDO PELA NATUREZA. TIVOLI ECORESORT PRAIA DO FORTE T: +55 71 3676 4000 | F: +55 71 3676 4055 Escritório Comercial: T: +55 11 3813 7366 | Toll Free: 0800 11 82 89 E: reservas.htpf@tivolihotels.com | www.tivolihotels.com PRAIA DO FORTE | SÃO PAULO | LISBOA | ALGARVE | COIMBRA | SINTRA | VILAMOURA | PORTIMÃO

18

19

AMÉRICAS BRASIL

RIO DE JANEIRO

alegre e descontraída, é fácil de amar. Venha você também amar o Rio. Como sempre acontece, será amor à primeira vista. Alojamento no hotel selecionado no regime alimentar escolhido.

8º E 9º DIAS – RIO DE JANEIRO / LISBOA Em hora a combinar localmente, transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa. Chegada e fim dos nossos serviços.

9 Dias / 7 Noites

1º DIA – LISBOA / RIO DE JANEIRO Comparência no aeroporto 3 horas antes da partida. Formalidades de embarque e partida com destino ao Rio de Janeiro. Acolhimento à chegada, transporte ao hotel escolhido e alojamento.

Partidas diárias com a TAP Serviços Incluídos no Preço: Voo TAP Lisboa/ Rio de Janeiro / Lisboa em classe “G” com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/ hotel/ aeroporto com assistência local; 7 noites de alojamento no hotel e regime escolhido; Taxas de aeroportos, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens..

2º AO 7º DIA – RIO DE JANEIRO OU ANGRA DOS REIS OU BÚZIOS OU PARATI Dias livres para explorar aquela que é conhecida como a Cidade Maravilhosa e todo o ambiente especial que ali se vive. Nenhuma cidade do mundo possui a beleza do Rio de Janeiro. Praias deslumbrantes e montanhas majestosas formam esta metrópole movimentada e única. É uma cidade moderna e cosmopolita, na qual o visitante se sente imediatamente em casa. No Rio, a beleza renasce todas as manhãs com o sol revelando o panorama desta cidade especial, aninhada entre o mar e as montanhas. Por isto, é conhecida por “Cidade Maravilhosa” – título perfeito para um lugar extraordinário. O Rio, cidade HOTÉIS

REGIME

TIPO

Serviços Não Incluídos no Preço: Taxa turística de carater opcional cobrada pelo hotel no ato de check-out, com valor estabelecido pela unidade hoteleira por quarto e por noite. Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal.

Nota: Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. Suplemento transfere para 1 passageiro, por favor consulte-nos. Preço para viagens que abranjam dois períodos, Natal, Fim de Ano, Carnaval, Pascoa e feriados ou eventos locais os preços terão que ser reconfirmados, por favor consulte-nos.

PERIODO

DUPLO

TRIPLO

IND

1335,00 2190,00 1376,00 1376,00 1376,00 1433,00 1754,00 2303,00 1546,00 1474,00 2495,00 1696,00 2470,00 1696,00 1659,00 1673,00 3458,00 1715,00 3177,00 1715,00 1651,00 1779,00 3341,00 1801,00 3926,00 1801,00 1737,00 1901,00 1797,00 2654,00 2052,00 2815,00 2052,00 1839,00 4058,00 3509,00 1895,00 2938,00 2575,00 2002,00 3763,00 1905,00 4355,00 2197,00 2080,00 3614,00 2223,00 6231,00 2159,00 2234,00

1283,00 1891,00 1341,00 1341,00 1311,00 1346,00 1612,00 2068,00 1436,00 1376,00 2227,00 1562,00 2206,00 1562,00 1529,00 1569,00 3115,00 1609,00 2871,00 1609,00 1551,00 1659,00 3014,00 1679,00 3521,00 1679,00 1624,00 1884,00 1808,00 2441,00 1982,00 2478,00 1982,00 1680,00 3604,00 3072,00 N/D N/D N/D 2237,00 5309,00 2254,00 6239,00 1978,00 1883,00 1883,00 2001,00 5340,00 1946,00 N/D

1692,00 3457,00 1783,00 1783,00 1738,00 1979,00 2621,00 3720,00 2205,00 2061,00 4103,00 2506,00 4053,00 2506,00 2431,00 2460,00 6030,00 2543,00 5467,00 2542,00 2415,00 2671,00 5797,00 2716,00 6966,00 2716,00 2588,00 2916,00 2707,00 4338,00 3223,00 4661,00 3223,00 2792,00 6780,00 6132,00 2905,00 4991,00 4264,00 3119,00 6214,00 2765,00 7309,00 3507,00 2374,00 6343,00 3560,00 7122,00 3432,00 2632,00

2261,00 2933,00 3977,00 3471,00 4672,00 3320,00 3242,00 4679,00 3479,00 3340,00

2872,00 N/D N/D N/D N/D N/D 3772,00 6840,00 3809,00 3651,00

3454,00 4598,00 6959,00 5309,00 7118,00 5013,00 5597,00 8473,00 6072,00 5795,00

CHD 02-11

SUPL. MP

NOITES EXTRA DUPLO

TRIPLO

IND

CHD 2 - 11

887,00 --64,90 887,00 --70,90 887,00 --70,90 887,00 --70,90 887,00 --70,90 887,00 --79,10 887,00 --79,10 887,00 --205,10 887,00 95,40 887,00 85,00 887,00 232,70 887,00 168,20 117,20 887,00 229,10 887,00 117,20 887,00 111,70 886,00 113,90 886,00 372,20 886,00 119,90 342,80 886,00 338,40 886,00 119,90 886,00 110,70 886,00 129,20 886,00 355,30 886,00 132,50 304,00 886,00 439,90 886,00 132,50 886,00 123,20 999,00 146,90 999,00 313,80 131,80 999,00 131,80 999,00 168,70 338,70 999,00 168,70 999,00 168,70 886,00 137,90 1336,00 320,20 188,00 886,00 188,00 N/D 146,10 N/D 146,10 --N/D 244,40 886,00 161,60 886,00 147,50 213,50 886,00 147,50 886,00 147,50 886,00 189,70 886,00 172,80 886,00 394,80 278,10 886,00 193,50 886,00 451,20 886,00 184,20 886,00 --195,00 CONSULTE-NOS 886,00 --199,00 N/D 296,30 N/D 296,30 N/D --374,00 N/D 374,00 N/D 352,30 --340,90 --340,90 ----375,20 --355,20

57,40 65,80 65,80 65,80 61,40 66,50 66,50 171,00 79,60 79,90 193,90 97,80 190,90 97,80 93,00 98,90 322,60 104,70 293,30 104,70 96,30 111,90 307,90 114,80 381,30 114,80 106,80 144,40 133,50 133,50 158,60 158,60 158,60 114,90 156,70 156,70 N/D N/D N/D 195,60 198,00 198,00 198,00 158,10 144,30 144,30 161,30 376,00 153,30 N/D

116,70 129,70 129,70 129,70 123,20 158,10 158,10 410,10 190,80 170,00 465,40 234,30 458,20 234,30 223,40 227,80 744,30 239,80 676,80 239,80 221,30 258,30 710,60 264,90 879,70 264,90 246,30 293,70 263,50 263,50 338,20 388,20 338,20 275,80 376,00 376,00 292,10 292,10 488,80 323,10 271,80 271,80 271,80 379,30 345,50 789,60 386,90 902,40 368,40 252,60

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 16,40 16,40 16,40 16,40 16,40 16,40 0,00 0,00 0,00 N/D N/D N/D 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

287,40 N/D N/D N/D N/D N/D 417,60 417,60 422,90 400,10

371,60 537,10 537,10 639,90 639,90 597,20 681,70 681,70 750,30 710,30

0,00 -------------------

RIO DE JANEIRO Atlantis Copacabana *** www.atlantishotel.com.br

APA

STANDARD

Copacabana Mar Hotel **** www.copacabanamar.com.br

APA

STANDARD

Windsor Plaza **** www.windsorhoteis.com.br

APA

STANDARD

Leme Othon Palace **** www.othon.com.br

APA

SUPERIOR

Rio Othon Palace **** www.othon.com.br

APA

SUPERIOR V/ MAR LATERAL

Sheraton Rio Hotel & Towers ***** www.sheraton-rio.com.br

APA

CLASSIC

Porto Bay Rio Internacional **** www.portobay.com

APA

SUPERIOR

Arena Copacabana **** www.arenahotel.com.br

APA

STANDARD

Pestana Rio Atlântica ***** www.pestana.com

APA

APT LUXO V/ CIDADE

Windsor Atlântica ***** www.windsorhoteis.com.br

APA

SUPERIOR

Sofitel Rio de Janeiro ***** www.sofitel.com

APA

CLASSIC

Copacabana Palace Hotel ***** www.copacabanapalace.com.br

APA

STD V/ CIDADE

Fasano ***** www.fasano.com.br

APA

SUPERIOR V/ INTERNA

01.11 a 27.12 28.12 a 02.01 e 08.02 a 13.02 03.01 a 07.02 14.02 a 01.03 02.03 a 30.04 01.11 a 28.12, 02.01 a 07.02 e 18.02 a 30.04 29.12 a 01.01 08.02 a 17.02 01.11 a 15.12 16.12 a 25.12 26.12 a 01.01 02.01 a 07.02 08.02 a 17.02 18.02 a 31.03 01.04 a 30.04 01.11 a 27.12 28.12 a 01.01 02.01 a 07.02 08.02 a 16.02 17.02 a 31.03 01.04 a 30.04 01.11 a 27.12 28.12 a 02.01 03.01 a 07.02 08.02 a 17.02 18.02 a 31.03 01.04 a 30.04 01.11 a 30.11 01.12 a 27.12 28.12 a 01.01 02.01 a 07.02 08.02 a 17.02 18.02 a 30.04 01.11 a 24.12, 08.01 a 07.02 e 16.02 a 30.04 25.12 a 07.01 08.02 a 15.02 01.11 a 28.12, 02.01 a 07.02 e 18.02 a 30.04 29.12 a 01.01 08.02 a 17.02 01.11 a 27.12 28.12 a 04.01 05.01 a 07.02 e 16.02 a 30.04 08.02 a 15.02 01.11 a 15.12 16.12 a 25.12 26.12 a 01.01 02.01 a 07.02 e 18.02 a 31.03 08.02 a 17.02 01.04 a 30.04 01.12 a 27.12 28.12 a 01.01 02.01 a 30.04 01.11 a 27.12 28.12 a 02.01 03.01 a 08.02 e 17.02 a 31.03 09.02 a 16.02 01.04 a 30.04 01.11 a 26.12 27.12 a 03.01 04.01 a 31.03 01.04 a 30.04

EXTENSÕES A ANGRA DOS REIS; BUZIOS E PARATI (consulte-nos) Os preços incluem taxas de aeroporto, segurança e combustível (valor indicativo 381,00 euros). Os valores das taxas estão sujeitos a reconfirmação

20

INVERNO 2012路13

Air Europa, um mundo a descobrir!

Com partidas de Lisboa, Porto e Vigo.

Lima

Salvador da Bah铆a

Bueno

s Aire

s

Boeing 737-800

Airbus 330-200

Embraer 195

CREATIVIDAD SOLFERIAS PORTUGAL.indd 1

17/09/12 13:28

21

RICA AMÉRICAS COSTA

COSTA RICA Localizado na América Central numa das zonas mais estreitas do subcontinente americano, a Costa Rica é um país que transborda de vida em todos os aspetos. Descoberta em 1502 por Cristóvão Colombo, a Costa Rica foi uma colónia da coroa de Espanha até 1831, ano em que se uniu ao México, declarando-se independente definitivamente em 1838. A expressão “Pura Vida” é o lema dos Ticos (costa-riquenhos), povo afável e caloroso, características só igualáveis pela extraordinária riqueza natural deste pequeno paraíso. Um paraíso selvagem que oferece ao turista um ecossistema excecional com as suas praias de sonho, as suas montanhas vertiginosas, a sua floresta tropical espessa, as suas estepes lunares, os seus fundos marítimos dignos dos mais belos aquários, os seus mangueirais inextricáveis e dois oceanos que fazem as delícias de qualquer praticante de desportos náuticos. Verdadeiro centro do turismo verde, a Costa Rica é culturalmente um autêntico mosaico com influências indígenas, europeias e africana. Este é o país onde é fácil ser-se um turista feliz.

COSTA RICA

COSTA RICA

GUIA DE VIAGEM

Documentação necessária: Passaporte com validade mínima de 6 meses a contar da data de regresso. Para voos via cidades dos Estados Unidos, será necessária a obtenção de visto americano para clientes sem passaporte eletrónico.

Diferença horária: Portugal Continental GMT -6 Designação oficial: República da Costa Rica

22

Capital: San José Língua oficial: Espanhol Moeda: Colón (100 CRC equivalem a 0,154) Medicação: Aconselhamos o uso de repelente para insetos.

Sítio Oficial de Turismo: www.visitcostarica.com Tempo de voo: +/- 16h30 Taxa turística: +/- 15 euros (pagamento à saída do pais)

INVERNO 2012·13

Do Caribe ao Pacifico

relaxar e descansar num cenário natural, e ao mesmo tempo desfrutar da atividade vulcânica do majestoso Vulcão Arenal. Jantar e transporte até ao hotel.

Alojamento no hotel selecionado.

7º Dia – Arenal / Monteverde Pequeno-almoço. Saída em direção à zona de Monteverde, famosa pelo seu bosque nublado e sua grande biodiversidade de flora e fauna. A Reserva de Monteverde, situada a mais de 1400 metros de altitude, junto à Reserva Santa Elena é o lugar onde habita o emblemático Quetzal. Tarde livre. Alojamento no hotel selecionado.

8º Dia – Monteverde Pequeno-almoço. Pela manhã poderemos desfrutar da Excursão regular de Canopy Tour e as maravilhosas pontes suspensas do parque de Aventura Selvatura.

O Canopy Tour de Selvatura Park é uma das aventuras mais seguras da Costa Rica. Um experiente guias de Canopy Tour começara por vestir aos participantes o equipamento apropriado, de seguida seremos transportados através de cada um dos 15 cabos e 18 plataformas. Opcionalmente, pode tentar o Tarzán Swing para uma verdadeira experiencia de selva (opcional). A rota de Canopy é a única localizada dentro do bosque virgem. As pontes suspensas de Selvatura são um sistema de trilhos de 3 quilómetros, o qual cruza o bosque nebuloso. Neste trilho os visitantes podem caminhar por oito pontes diferentes de vários comprimentos. Após final da excursão regresso ao hotel. Tarde livre. Alojamento.

9º Dia – Monteverde / Manuel António ou Guancaste Pequeno-almoço. Em hora a combinar localmente transporte regular para as maravilhosas praias do Pacifico conforme opção selecionada entre Manuel Antonio ou Guanacaste. Alojamento no hotel selecionado.

10º Dia – Manuel António ou Guancaste Pequeno-almoço. Dia inteiramente livre para desfrutar da praia. Alojamento no hotel selecionado.

11º Dia – Manuel António ou Guancaste / San Jose Pequeno-almoço. Em hora a combinar localmente transporte para San Jose. Alojamento no hotel selecionado e resto de dia livre.

12 e 13º Dias – San Jose/ Nova Iorque / Lisboa Pequeno-almoço. Em hora indicada transporte ao aeroporto internacional Juan Santamaría para embarcar em voo Continental com destino a Nova Iorque. Chegada e novo embarque em voo com destino a Lisboa. Noite a bordo. Chegada a Lisboa e fim dos nossos serviços

13 Dias / 11 Noites

1 º Dia – Lisboa / Nova Iorque / San Jose Comparência no aeroporto três horas antes da partida para as formalidades de embarque. Saída em voos Continental com destino a Newark, para escala e novo embarque em voo com destino a San Jose. Chegada ao Aeroporto Internacional Santamaria, ainda na sala de recolha de bagagens será recebido pelo nosso recetivo que o identificará para posterior acolhimento no exterior do aeroporto. Entrega do pacote de boas-vindas e transporte com guia para o hotel escolhido. Alojamento.

2º Dia – San José / Vulcão Poas e Jardim das Cataratas Pequeno-almoço e saída para o Parque Nacional Volcán Poás. Durante o trajeto visita à cidade de Alajuela onde apreciaremos plantações de café e fazendas gado.

Uma vez no Vulcão, visita à cratera e à lagoa Botos. Posteriormente, dirigimo-nos até ao Jardim de Cataratas La Paz, onde visitaremos as exuberantes cataratas Templo, Magia Blanca, Encantada e La Paz. Passeio pela galeria de colibris e pelo jardim de mariposas. Desfrutaremos de um delicioso almoço típico. Regresso a San José ao final da tarde. Alojamento no hotel Selecionado 3º Dia – San José / Parque Nacional Tortuguero À primeira hora da manhã saída em direção à costa caribenha do país. No trajeto atravessaremos o Parque Nacional Braulio Carrillo, considerado um dos mais belos do país. Faremos uma paragem no povo de Guápiles para tomar o pequeno-almoço.

Continuamos até ao cais de embarque onde tomaremos um bote a motor que nos levara pelos extraordinários canais de Tortuguero até chegar ao lodge onde desfrutaremos de um retemperador almoço. Pela tarde visita ao povoado de Tortuguero e ao Museu de Conservação da Tartaruga. Jantar e alojamento no hotel selecionado.

4º Dia – Parque Nacional Tortuguero Estadia em regime de pensão completa. Pela manhã, realizaremos uma caminhada pelos trilhos naturais para logo desfrutar de um extraordinário percurso pelos canais de Tortuguero, onde podemos admirar a flora e fauna de este fantástico parque. Durante os meses de julho a setembro teremos a possibilidade de realizar uma excursão noturna para observar o desove das tartarugas (esta excursão é facultativa e será paga localmente). Almoço, Jantar e alojamento no hotel selecionado.

5º Dia – Parque Nacional Tortuguero / Arenal Pequeno-almoço. Transporte em bote a motor até ao casi de Caño Blanco. Ao chegar a Guápiles pausa para almoço e seguidamente, trocaremos para o transporte que nos levará a Arenal. Chegada ao hotel. Recomendamos como atividade opcional um banho de aguas termais no balneário Tabacón, onde as águas são provenientes diretamente do Vulcão Arenal. Se as condiciones climatológicas e a atividade do vulcão assim o permitirem, poderá desfrutar das magníficas erupções deste imponente vulcão. Alojamento no hotel selecionado 6º Dia – Arenal Pequeno-almoço. Pela tarde, caminhada guiada ao vulcão Arenal, finalizando com a entrada nas maravilhosas aguas termais de Tabacón, as quais nos permitirão HOTÉIS

LOCAL

REGIME

PERIODO

DUPLO

TRIPLO

VOOS DIÁRIOS UNITED AIRLINES OU IBÉRIA, À PARTIDA DE LISBOA OU PORTO Serviços Incluídos no Preço: Voo Continental Lisboa/ Newark / San Jose / Newark / Lisboa em classe “L” com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/ hotel/ aeroporto em San José com assistência local e transporte em base regular conforme itinerário em todos os pontos; 2 noites de alojamento no hotel e regime escolhido em San Jose; 2 noites de alojamento no hotel e regime escolhidos em Tortuguero; 2 noites de alojamento no hotel e regime escolhidos em Arenal, 2 noites de alojamento no hotel e regime escolhidos em Monteverde; 2 noites de alojamento no hotel e regime escolhidos em Manuel Antonio ou Guanacaste (conforme escolha); 1 noite de alojamento no hotel e regime escolhido em San Jose; excursão regular de dia inteiro ao Vulcão Poás, ao Jardim das Cataratas de La Paz e Plantação de Café Doka incluindo almoço; pequeno-almoço em rota para Tortuguero; excursão guiada ao povoado de Tortuguero e visita ao museu; excursão em bote pelos canais de Tortuguero e caminhada guiada; Guia naturista durante todo o percurso em Tortuguero; excursão de meio-dia em base regular ao vulcão Arenal com entrada nas águas termais de Tabacón com Jantar; excursão de meio-dia em base regular Canopy e Pontes suspensas de Selvatura; Taxas de aeroportos, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais) para voos internacionais e domésticos; Seguro de Viagens

IND

Serviços Não Incluídos no Preço: Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal; Entrada no Parque Nacional de Tortuguero (Usd 10,00 por pessoa, pagos localmente); entrada no Museu de Conservação da Tartaruga (Usd 1,00 por pessoa, pagos localmente), bebidas nos almoços e jantares incluídos no itinerário; Taxa de saída do país (Usd 28,00 por pessoa, pagos localmente).

OPÇÃO - MANUEL ANTONIO Radisson Europa **** www.radisson.com/sanjosecr + Pachira Lodge (Lodge) www.pachiralodge.com + Arenal Manoa **** www.arenalmanoa.com + Trapp Family Lodge (Lodge) www.trappfamily.com + Parador **** www.hotelparador.com

SAN JOSE +

APA +

TORTUGUERO +

PC +

ARENAL +

APA +

MONTEVERDE +

APA +

MANUEL ANTONIO

APA

01.11 a 05.12

2437,00 2297,00 3007,00

06.12 a 20.04

2467,00 2293,00 3058,00

Nota: Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. Preço para viagens que abranjam dois períodos, Natal, Fim de Ano, Carnaval e Páscoa os preços terão que ser reconfirmados, por favor consulte-nos. Obrigatório passaporte eletrónico e visto de transito para os Estados Unidos, com pedidos disponíveis em https://esta. cbp.dhs.gov

Suplementos de Partida - UNITED

OPÇÃO - GUANACASTE Radisson Europa **** www.radisson.com/sanjosecr + Pachira Lodge (Lodge) www.pachiralodge.com + Arenal Manoa **** www.arenalmanoa.com + Trapp Family Lodge (Lodge) www.trappfamily.com + Tamarindo Diria **** www.tamarindodiria.com

SAN JOSE +

APA +

TORTUGUERO +

PC +

ARENAL +

APA +

MONTEVERDE +

APA +

GUANACASTE

APA

01.11 a 05.12

Periodos / Classes

2397,00 2257,00 2927,00

L

T

S

W

V

01.11 a 14.12

---

76,10

125,00

190,30

255,50

15.12 a 29.12

---

184,80

277,20

380,50

500,00

30.12 a 30.04

---

76,10

125,00

190,30

255,50

Suplementos de Partida - IBERIA 06.12 a 20.04

Periodos / Classes

2448,00 2264,00 3063,00

Os preços incluem taxas de aeroporto, segurança e combustível (valor indicativo 407,00 euros).

Os valores das taxas estão sujeitos a reconfirmação

23

H

I

V

L

M

K

01.11 a 12.12

230,50

288,10

436,70

582,70

751,10

13.12 a 11.01

507,70

584,80

715,30

982,70

1208,70

2475,00

12.01 a 30.04

230,50

288,10

436,70

582,70

751,10

2525,00

Executiva

2525,00

RICA AMÉRICAS COSTA

Fly & Drive

3º ao 7º ou 10º ou 14º Dia – Dias Livres Dias livres, com alojamento conformem escolha do menu de hotéis Open Voucher Premium 8 e 9º ou 11 e 12º ou 15 e 16º DIAS – Dia Livre / San Jose/ Nova Iorque / Lisboa De acordo com a hora de voo deverá devolver o automóvel alugado no escritório de Rent-a-Car mais próximo do aeroporto de San José. Será transportado pelo Rent-a-car para o aeroporto internacional Juan Santamaría para embarcar em voo Continental com destino a Nova Iorque. Chegada e novo embarque em voo com destino a Lisboa. Noite a bordo. Chegada a Lisboa e fim dos nossos serviços.

Costa Rica A-la-Carte Open Voucher Premium

9 Dias / 7 Noites ou 12 Dias / 10 Noites ou 16 Dias / 14 Noites

VOOS DIÁRIOS UNITED AIRLINES OU IBÉRIA, À PARTIDA DE LISBOA OU PORTO

Se gosta de aventura e não quer estar sujeito a um itinerário fixo, este é o programa indicado para si.

Faça o seu próprio itinerário, visitando o que realmente lhe interessa ou simplesmente parta à aventura e conduza por entre florestas, praias e vulcões e escolha na hora o local onde vai ficar.

Serviços Incluídos no Preço: Voo Continental Lisboa/ Newark / San Jose / Newark / Lisboa em classe “L” com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/ hotel em San José com assistência local; 7, 10 ou 14 dias de aluguer de Daihatsu 4x4 ou similar com quilometragem ilimitada; 1 noite de alojamento no hotel e regime escolhido em San Jose (obrigatória pré-reserva); 6 ou 9 ou 13 noites de alojamento conforme menu de hoteis Open Voucher Premium (de acordo com o numero de noites reservado); Telemóvel para chamadas de reserva de hotel; Taxas de aeroportos, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais) para voos internacionais e domésticos; Seguro de Viagens.

Serviços Não Incluídos no Preço: Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal; Gasolina e Seguros do Automóvel (USD 20,00 por veiculo, por dia, pagos localmente); Taxa de saída do país (Usd 28,00 por pessoa, pagos localmente.

1 º Dia – Lisboa / Nova Iorque / San Jose Comparência no aeroporto três horas antes da partida para as formalidades de embarque. Saída em voos Continental com destino a Newark, para escala e novo embarque em voo com destino a San Jose. Chegada ao Aeroporto Internacional Santamaria, ainda na sala de recolha de bagagens será recebido pelo nosso recetivo que o identificará para posterior acolhimento no exterior do aeroporto.

Entrega do pacote de boas-vindas e transporte com guia para o hotel escolhido em San José. Alojamento.

Nota: Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas Programa não válido de 16.12.2012 a 14.02.2013 e de 23.03.2013 a 31.04.2013 Com exceção da 1ª noite em San Jose, não é possível efetuar reservas com antecedência superior 24horas para os hotéis selecionados. Obrigatório depósito de USD 1000,00 em Cartão de Credito internacional para franquia de veículo alugado (pode adicionalmente solicitar SCDW pagando o mesmo localmente) A primeira noite é de reserva obrigatória em San Jose, não sendo possível reservar mais nenhuma outra noite previamente. Obrigatória carta de condução Europeia e condutor maior de 25 anos.

Preço para viagens que abranjam dois períodos, Natal, Fim de Ano, Carnaval e Páscoa os preços terão que ser reconfirmados, por favor consulte-nos. Obrigatório passaporte eletrónico e visto de transito para os Estados Unidos, com pedidos disponíveis em https://esta.cbp.dhs.gov

2º Dia – San José (entrega de veiculo 4x4) / Dia Livre Após pequeno-almoço um representante do nosso recetivo fará a entrega de um Daihatsu Bego 4x4 (ou similar) e documentação de apoio no hotel selecionado.

Será este o meio de transporte que acompanhará durante os próximos dias.

Com o livro de vouchers e restante documentação entregue pelo nosso representante local inicie a sua descoberta da Costa Rica, num itinerário ao seu gosto.

Suplementos de partida favor consultar programa Do Caribe ao Pacifico

HOTEIS INCLUIDOS NO PROGRAMA OPEN VOUCHER PREMIUM (2*sup, 3* e 4*) SAN JOSE Villas Tournon; Vesuvio; Country Inn; Parque del Lago; Presidente; Britannia; Le Bergerac; Colonial; Rincón del Vale; La Condesa Hotel –Heredia; Casa Conde; Martino Alajuela (Vale Central); Tierras Enamoradas (Vale Central); Savegre Lodge (Vale Central); Trogón Lodge (Vale Central)

PACÍFICO NORTE Ecoplaya; Giada; Leyenda; Jardín del Edén; Bahía del Sol; Guanamar; Casa Conde Del Mar; Sol Samara; Luz de Mono; Villas Playa Sámara

MANUEL ANTONIO Villa Teca; Tres Banderas; Casitas Eclipse; La Foresta Nature; Villa Bosque;

ARENAL Arenal Paraíso; Volcano Lodge; Tilajari; Arenal Springs; Lavas Tacotal; Lomas del Volcán; Arenal Manoa; Montechiari

PACÍFICO CENTRAL Terraza del Pacífico; Fuego del Sol; Monterrey del Mar; Punta Leona; Paso de las Lapas; Balcón del Mar

RICÓN DE LA VIEJA, CARIBE SUR E LIMON Hacienda Guachipelín (Ricón de la Vieja);Buena Vista Lodge (Ricón de la Vieja) Boriquen (Ricón de la Vieja); Atlántida Lodge; Totem; Cariblue; Azania; Suerre

MONTEVERDE Trapp Family Lodge; Fonda Vela; Belmar; El Establo; Claro de Luna; Cloudforest Lodge

PACÍFICO SUL Villas Rio Mar; Villas Gaia; La Cusinga; Esquinas Rainforest; Cuna del angel; Whales & Dolphins; Villas Gaia

PUERTO VIEJO SARAPIQUÍ La Quinta; Gavilán Lodge

Notas : • Todos os hotéis são em regime de alojamento e pequeno-almoço com exceção do Trapp Family Lodge em Monteverde, Casa Conde Del Mar no Pacifico Norte e Punta Leona no Pacifico Central que funcionam em regime de só alojamento; • Em San Jose os hotéis Presidente e Britannia são validos apenas até 15.12; • Em San Jose os hotéis Le Bergerac; Colonial; Rincón del Vale e Trogón Lodge (Vale Central) são válidos apenas a partir de 15.02; • Em Arenal o hotel Montechiari é valido apenas a partir de 15.02;

OPÇÃO

LOCAL

OPÇÃO 7 NOITES

CONFORME ESCOLHA

OPÇÃO 10 NOITES

CONFORME ESCOLHA

OPÇÃO 14 NOITES

CONFORME ESCOLHA

• No Pacifico Norte o hotel Leyenda é valido apenas até 15.12; • No Pacifico Norte os hotéis Luz de Mono e Villas Playa Sámara são válidos apenas a partir de 15.02; • No Pacifico Central o hotel Balcón del Mar é válido apenas a partir de 15.02; • No Pacifico Sul o hotel Villas Gaia é válido apenas a partir de 15.02; • No Pacifico Sul o hotel Whales & Dolphins é valido apenas até 15.12; • Em Manuel Antonio o hotel Villa Bosque é valido apenas até 15.12; • Em Caribe Sur e Limón os hoteis Atlántida Lodge e Suerre são validos apenas até 15.12; • O hotel Monterrey del Mar é válido apenas a partir de 1 de junho.

PERIODO 01.11 a 07.12 08.12 a 14.02 15.02 a 15.04 16.04 a 30.04 01.11 a 07.12 08.12 a 14.02 15.02 a 15.04 16.04 a 30.04 01.11 a 07.12 08.12 a 14.02 15.02 a 15.04 16.04 a 30.04

DUPLO 1654,00 1659,00 1637,00 1874,00 1883,00 1851,00 2145,00 2157,00 2114,00

Os preços incluem taxas de aeroporto, segurança e combustível (valor indicativo 407,00 euros). Os valores das taxas estão sujeitos a reconfirmação

24

TRIPLO 1521,00 Não Disponivel 1526,00 1512,00 1683,00 Não Disponivel 1688,00 1666,00 1882,00 Não Disponivel 1889,00 1861,00

IND 2016,00 2022,00 1999,00 2392,00 2399,00 2368,00 2871,00 2882,00 2839,00

INVERNO 2012·13

Cuba é a maior ilha das Caraíbas e iniciou-se, sem querer, na aventura dos Descobrimentos espanhola com o navegador Cristóvão Colombo, que pensando ter chegado finalmente à Índia, aqui aportou em 1492. Anos depois, Espanha veio aqui fundar a sua primeira cidade, San Cristobal de la Habana, e Cuba começou então a figurar nos mapas mundiais, deixando de ser apenas uma pequena ilha rodeada por um vasto oceano. Com o tempo, a ilha veio então a tornar-se um importante entreposto comercial, fazendo a ponte entre o velho e o novo mundo. Veio a posicionar-se como um dos destinos mais procurados para férias a nível mundial, ou não fossem as suas praias de encher verdadeiramente o olho.

Um mar que reflete o sol quente nas suas imensas águas cristalinas de diferentes tonalidades de azul e que convida a apetecíveis mergulhos… praias de fina areia dourada até onde a vista alcança, a simpatia das suas gentes e o calor e a sensualidade das suas danças, que nos aquecem até a alma. O seu património colonial sussurra-nos a sua história a cada esquina. O apelo é enorme, a sua riqueza é imensa… dispa-se da rotina diária e venha mergulhar no paraíso.

© Oficina Tur. Cuba

CUBA

© Oficina Tur. Cuba

CUBA

CUBA

GUIA DE VIAGEM

Documentação necessária: Passaporte com validade mínima de 6 meses a contar da data de regresso.

Visto obrigatório (obtenção na Embaixada de Cuba em Lisboa) ou Cartão de Turista (emitido pela a agência ou operador).

Diferença horária: Portugal Continental GMT -5 Designação oficial: República de Cuba Capital: Havana

25

Língua oficial: Espanhol Moeda: Peso Cubano convertível (1 CUC equivalem a 0,774) Medicação: Sem medicação obrigatória.

Sítio Oficial de Turismo: www.cubatrip.com Tempo de voo: +/- 15h30 Taxa turística: Isenção

AMÉRICAS CUBA

HAVANA

Partidas às Segundas, Terças, Quartas, Quintas, Sábados e Domingos com a Air Europa (Novembro) Partidas diárias com a Air Europa (Dezembro a Abril) Partidas às Segundas, Terças, Sextas, Sábados e Domingos com a Iberia (Novembro a Março) Partidas diárias com a Iberia (Abril) Partidas diárias com a Air France

9 Dias / 7 Noites 1º Dia – Lisboa/Madrid/Havana Comparência no aeroporto 120 minutos antes da hora da partida. Formalidades de embarque e partida em voo Air Europa com destino a Madrid, para escala e novo embarque em voo com destino a Havana. Chegada, assistência e transporte para o hotel escolhido em Havana. Alojamento

Serviços Incluídos no Preço: Voo UX Lisboa/ Madrid / Havana / Madrid / Lisboa em classe “A” com direito a 1 bagagem de 23 kg; transporte aeroporto/ hotel/ aeroporto com assistência local; 7 noites de alojamento no hotel e regime escolhido; City Tour em Havana, Taxas de aeroportos, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens. (a) Hoteis obrigam a suplemento de Jantar de Natal e/ou Jantar de Reveillon (consulte-nos).

Serviços Não Incluídos no Preço: Visto turístico para Cuba (obrigatório) com um custo de 25,00 Euros / Passageiro. Taxas de saída de Cuba (custo de 25,00 CUC por passageiro), pagos localmente. Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal.

Nota: Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. Suplemento transfere para 1 passageiro, por favor consulte-nos Preço para viagens que abranjam dois períodos, Natal, Fim de Ano, Carnaval, Pascoa e feriados ou eventos locais os preços terão que ser reconfirmados, por favor consulte-nos.

2º Dia – Havana Pequeno-almoço no hotel. De manhã, visita panorâmica de Havana, que inclui os principais edifícios e monumentos históricos, muitos de estilo barroco, que datam da colonização espanhola. À noite possibilidade de assistir (opcionalmente) ao célebre espetáculo do Tropicana, onde, ao ar livre e por entre palmeiras e outras árvores frondosas, os ritmos afro-cubanos – a conhecida “salsa cubana” – tornarão a noite inesquecível.

Suplementos de Partida - Air Europa Periodos / Classes 01.11 a 13.12 14.12 a 31.12 01.01 a 30.04

3º ao 7º Dia – Havana Pequeno-almoço no hotel. Dias livres para desfrutar da magnífica história e cultura que a vibrante cidade de Havana transmite a todos os que a visitam. Da culinária, aos ritmos da Salsa, à influência arquitetónica colonial espanhola, tudo são atrativos para ocupar os seus dias, acompanhados pela tradicional simpatia do povo cubano. Pode igualmente optar por realizar alguma extensão às quentes aguas de Varadero ou aos paradisíacos cayos. Alojamento no hotel escolhido

REGIME

TIPO

N

L

R

S

O

K

0,00 193,50 174,00

64,20 307,70 ---

152,20 454,40 ---

174,00 358,70 ---

293,50 533,70 293,50

445,70 847,90 445,70

I

Executiva

599,00 1763,10 1153,30 1763,10 599,00 ---

Suplementos de Partida - Iberia Periodos / Classes 01.11 a 13.12 ; 01.01 a 30.04 14.12 a 31.12

N

S

V

L

M

K

H

I

Executiva

94,60 146,80 259,80 394,60 497,90 631,60 734,80 1994,60 218,50 353,30 466,40 663,10 931,60 1096,80 1387,00 1994,60

Suplementos de Partida – Air France Periodos / Classes

8º e 9º Dias – Havana / Madrid /Lisboa Pequeno almoço no hotel. Manhã livre. Em hora a informar localmente, transporte para o aeroporto. Após as formalidades de embarque saída em voo Air Europa com destino a Madrid. Refeição e noite a bordo. Chegada a Madrid e embarque em voo com destino a Lisboa.

Chegada ao aeroporto da Portela. Fim da Viagem HOTÉIS

A

01.11 a 05.12 ; 01.01 a 30.04 06.12 a 31.12

PERIODO

DUPLO

TRIPLO

T

Q

L

H

A

0,00 218,50

34,80 130,50

207,70 315,30

364,20 478,30

462,00 719,60

IND

01.11 a 30.11 e 01.02 a 15.03 1488,00 1468,00 1629,00 31.11 a 21.12, 03.01 a 31.01, 16.03 a 23.03 e 01.04 a 30.04 1337,00 1325,00 1479,00 Inglaterra **** APA STANDARD www.gran-caribe.com 22.12 a 02.01 (a) 1629,00 1603,00 1771,00 24.03 a 31.03 1372,00 1359,00 1514,00 01.11 a 21.11 e 04.01 a 31.03 1408,00 1392,00 1550,00 Presidente **** APA STANDARD 22.11 a 21.12 e 22.11 a 21.12 1363,00 1350,00 1505,00 http://hotelesc.es/ 22.12 a 03.01(a) 1496,00 1477,00 1638,00 01.11 a 30.11 e 03.01 a 30.04 1523,00 1517,00 1665,00 Telegrafo **** APA STANDARD 01.12 a 21.12 1399,00 1393,00 1541,00 www.habaguanexhotels.com 22.12 a 02.01(a) 1665,00 1659,00 1806,00 01.11 a 30.11 e 03.01 a 30.04 1594,00 1588,00 1745,00 Mercure Sevilla **** APA STANDARD 01.12 a 21.12 1452,00 1446,00 1602,00 www.accorhotels.com 22.12 a 02.01(a) 1807,00 1800,00 1957,00 01.11 a 21.12 1461,00 1443,00 1683,00 22.12 a 03.01(a) 1789,00 1754,00 2010,00 Trip Habana Libre ****Sup APA STANDARD 04.01 a 23.03 1505,00 1485,00 1727,00 www.melia.com 24.03 a 31.03 1576,00 1552,00 1798,00 01.04 a 30.04 1479,00 1460,00 1700,00 01.11 a 30.11 e 03.01 a 30.04 1762,00 1756,00 1975,00 Santa Isabel *****/ Palacio San Filipe Y Stgo Bejucal ***** APA STANDARD 01.12 a 21.12 1541,00 1535,00 1753,00 www.habaguanexhotels.com 22.12 a 02.01(a) 1939,00 1934,00 2152,00 01.11 a 21.12 e 01.02 a 15.03 1647,00 1620,00 1851,00 22.12 a 02.01 (a) 1842,00 1805,00 2046,00 Nacional De Cuba ***** APA STANDARD www.gran-caribe.com 03.01 a 31.01, 16.03 a 23.03 e 01.04 a 30.04 1550,00 1527,00 1753,00 24.03 a 31.03 1594,00 1569,00 1798,00 01.11 a 21.12 1567,00 1544,00 1878,00 22.12 a 03.01(a) 1948,00 1906,00 2259,00 Melia Habana ***** APA STANDARD 04.01 a 23.03 1621,00 1594,00 1931,00 www.melia.com 24.03 a 31.03 1709,00 1679,00 2019,00 01.04 a 30.04 1594,00 1569,00 1904,00 01.11 a 10.11 1576,00 1552,00 1895,00 11.11 a 21.12 e 01.04 a 30.04 1736,00 1704,00 2055,00 Iberostar Parque Central ***** APA STANDARD www.iberostar.com 22.12 a 03.01(a) 1895,00 1955,00 2214,00 03.01 a 31.03 1789,00 1754,00 2108,00 01.11 a 21.12 1621,00 1594,00 1931,00 22.12 a 03.01(a) 2010,00 1965,00 2321,00 Melia Cohiba ***** APA STANDARD 04.01 a 23.03 1674,00 1645,00 1984,00 www.melia.com 24.03 a 31.03 1771,00 1738,00 2081,00 01.04 a 30.04 1647,00 1620,00 1957,00 01.11 a 30.11 2037,00 ---2303,00 01.12 a 22.12 1842,00 ---2108,00 Saratoga ***** APA STANDARD www.habaguanexhotels.com 23.12 a 02.01(a) 2126,00 ---2391,00 03.01 a 30.04 2037,00 ---2303,00 Os preços incluem taxas de aeroporto, segurança e combustível (valor indicativo 396,00 euros). Os valores das taxas estão sujeitos a reconfirmação

26

CHD 02-11 1128,00 1053,00 1199,00 1071,00 1088,00 1066,00 1133,00 933,00 933,00 933,00 1181,00 1110,00 1288,00 933,00 933,00 933,00 933,00 933,00 933,00 933,00 933,00 1208,00 1305,00 1159,00 1181,00 933,00 933,00 933,00 933,00 933,00 1172,00 1252,00 1332,00 1279,00 933,00 933,00 933,00 933,00 933,00 -------------

SUPL. MP

76,10

76,10 76,10 91,40

129,40

121,80

114,20

129,40

152,20

129,40

152,20

Z

Executiva

1479,40 1479,40

NOITES EXTRA DUPLO 56,50 34,70 77,00 39,80 44,90 38,50 57,70 61,60 43,60 82,10 71,80 51,30 102,60 52,60 100,00 59,00 69,30 55,20 96,20 64,20 121,80 79,50 107,70 65,40 71,80 68,00 123,10 75,70 88,50 71,80 69,30 92,40 115,40 100,00 75,70 132,10 83,40 97,50 79,50 135,90 107,70 148,80 135,90

TRIPLO 53,60 32,90 73,10 37,80 42,70 36,60 54,90 60,70 42,80 81,20 71,00 50,50 101,80 50,00 95,00 56,10 65,80 52,40 95,30 63,30 121,00 75,60 102,40 62,20 68,30 64,60 117,00 71,90 84,10 68,30 65,80 87,70 109,70 95,00 71,90 125,50 79,20 92,60 75,60 -------------

IND 77,00 55,20 97,50 60,30 65,40 59,00 78,30 82,10 64,20 102,60 93,60 73,10 124,40 84,70 132,10 91,10 101,30 87,20 127,00 94,90 152,60 109,00 137,20 94,90 101,30 112,90 168,00 120,60 133,40 116,70 115,40 138,50 161,60 146,20 120,60 177,00 128,30 142,40 124,40 174,40 146,20 187,20 174,40

CHD 2 - 11 28,30 17,40 38,50 19,90 22,50 19,30 28,90 0,00 0,00 0,00 35,90 25,70 51,30 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 39,80 53,90 32,70 35,90 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 34,70 46,20 57,70 50,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 -------------

INVERNO 2012·13

© Oficina Tur. Cuba

VARADERO 9 Dias / 7 Noites

1º Dia – Lisboa/Madrid/Havana/Varadero Comparência no aeroporto 120 minutos antes da hora da partida. Formalidades de embarque e partida em voo Air Europa com destino a Madrid, para escala e novo embarque em voo com destino a Havana. Chegada, assistência e transporte regular para o hotel escolhido em Varadero.

Alojamento.

2º ao 7º Dia – Varadero Estadia no hotel em regime de tudo incluído. Dias livres para desfrutar das maravilhosas praias, verdadeiros paraísos naturais de areias finas e águas cristalinas, cuja temperatura média é de 26ºC e da animação nos hotéis. Alojamento no hotel escolhido.

Partidas às Segundas, Terças, Quartas, Quintas, Sábados e Domingos com a Air Europa (Novembro) Partidas diárias com a Air Europa (Dezembro a Abril) Partidas às Segundas, Terças, Sextas, Sábados e Domingos com a Iberia (Novembro a Março) Partidas diárias com a Iberia (Abril) Partidas diárias com a Air France Serviços Incluídos no Preço: Voo UX Lisboa/ Madrid / Havana / Madrid / Lisboa em classe “A” com direito a 1 bagagem de 23 kg; transporte aeroporto/ hotel/ aeroporto com assistência local; 7 noites de alojamento no hotel e regime escolhido; Taxas de aeroportos, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens. (a) Hoteis obrigam a suplemento de Jantar de Natal e/ou Jantar de Reveillon (consulte-nos).

Serviços Não Incluídos no Preço: Visto turístico para Cuba (obrigatório) com um custo de 25,00 Euros / Passageiro.

Taxas de saída de Cuba (custo de 25,00 CUC por passageiro), pagos localmente. Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal.

Nota: Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. Suplemento transfere para 1 passageiro, por favor consulte-nos Preço para viagens que abranjam dois períodos, Natal, Fim de Ano, Carnaval, Pascoa e feriados ou eventos locais os preços terão que ser reconfirmados, por favor consulte-nos.

Suplementos de partida favor consultar programa Havana 9 dias / 7 noites

27

© Oficina Tur. Cuba

8º e 9º DiaS – Varadero / Havana / Madrid /Lisboa Pequeno almoço no hotel. Manhã livre. Em hora a informar localmente, transporte regular para o aeroporto de Havana. Após as formalidades de embarque saída em voo Air Europa com destino a Madrid. Refeição e noite a bordo. Chegada a Madrid e embarque em voo com destino a Lisboa.

Chegada ao aeroporto da Portela. Fim da Viagem.

AMÉRICAS CUBA HOTÉIS

REGIME

TIPO

Barlovento **** http://hotelesc.es/

TI

STANDARD

Arenas Doradas **** http://hotelesc.es/

TI

STANDARD

Breezes Bella Costa **** www.superclubscuba.com

TI

STANDARD JARDIM

TI

JUNIOR JARDIM

Iberostar Tainos **** www.iberostar.com

TI

STANDARD

Sol Sirenas Coral **** www.melia.com

TI

STANDARD

Barcelo Arenas Blancas **** www.barcelo.com

TI

SUPERIOR

Blau Varadero **** www.blauhotels.com

TI

STANDARD

H10 Ocean Varadero ***** www.h10hotels.com

TI

DELUXE

Barcelo Solymar **** www.barcelo.com

TI

SUPERIOR

DUPLO

TRIPLO

IND

CHD 02-11

01.11 a 21.12 22.12 a 03.01 (a) 04.01 a 31.03 01.04 a 30.04 01.11 a 21.12 22.12 a 03.01 (a) 04.01 a 31.03 01.04 a 30.04 01.11 a 31.11 01.12 a 19.12 20.12 a 02.01 03.01 a 21.01 22.01 a 06.02 07.02 a 31.03 01.04 a 30.04 01.11 a 31.11 01.12 a 19.12 20.12 a 02.01 03.01 a 21.01 22.01 a 06.02 07.02 a 31.03 01.04 a 30.04 01.11 a 21.12 22.12 a 02.01 (a) 03.01 a 28.02 01.03 a 31.03 01.04 a 30.04 01.11 a 21.12 22.12 a 03.01 04.01 a 23.03 24.03 a 31.03 01.04 a 30.04 01.11 a 21.12 22.12 a 02.01 03.01 a 31.01 01.02 a 31.03 01.04 a 30.04 01.11 a 21.12 e 01.04 a 30.04 22.12 a 04.01 05.01 a 15.01 16.01 a 28.02 01.03 a 31.03 01.11 a 21.12 22.12 a 02.01 03.01 a 31.01 01.02 a 28.02 01.03 a 31.03 01.04 a 30.04 01.11 a 21.12 22.12 a 02.01 03.01 a 31.01 01.02 a 31.03 01.04 a 30.04

1446,00 1756,00 1561,00 1472,00 1446,00 1756,00 1561,00 1472,00 1472,00 1455,00 1969,00 1738,00 1836,00 1871,00 1685,00 1517,00 1499,00 2004,00 1774,00 1871,00 1907,00 1721,00 1508,00 1862,00 1738,00 1614,00 1596,00 1534,00 1862,00 1623,00 1641,00 1534,00 1543,00 1942,00 1667,00 1694,00 1588,00 1579,00 2022,00 1667,00 1765,00 1853,00 1650,00 2093,00 1827,00 1898,00 1871,00 1694,00 1588,00 2004,00 1729,00 1791,00 1659,00

1430,00 1724,00 1539,00 1455,00 1430,00 1724,00 1539,00 1455,00 1443,00 1428,00 1898,00 1744,00 1809,00 1833,00 1709,00 1591,00 1591,00 1995,00 1786,00 1874,00 1907,00 1735,00 1502,00 1856,00 1732,00 1608,00 1591,00 1514,00 1825,00 1598,00 1615,00 1514,00 1522,00 1900,00 1640,00 1665,00 1564,00 1573,00 2016,00 1662,00 1759,00 1848,00 1623,00 2044,00 1792,00 1859,00 1834,00 1665,00 1564,00 1960,00 1699,00 1758,00 1632,00

1587,00 1898,00 1703,00 1614,00 1587,00 1898,00 1703,00 1614,00 1561,00 1543,00 2456,00 1942,00 2155,00 2243,00 1818,00 1614,00 1596,00 2509,00 1986,00 2199,00 2279,00 1774,00 1650,00 2004,00 1880,00 1756,00 1738,00 1756,00 2305,00 1845,00 1862,00 1756,00 1650,00 2148,00 1805,00 1838,00 1705,00 1845,00 2731,00 2022,00 2217,00 2394,00 2004,00 2447,00 2181,00 2252,00 2226,00 2048,00 1705,00 2226,00 1882,00 1960,00 1794,00

1117,00 1272,00 1175,00 1132,00 1117,00 1272,00 1175,00 1132,00

© Barceló Dolymar

© Melia Hotels & Resorts

Breezes Varadero **** www.superclubscuba.com

PERIODO

28

953,00

---------------------953,00 1326,00 1264,00 1202,00 1193,00 953,00 1166,00 1366,00 1228,00 1241,00 1188,00 1184,00 1405,00 1228,00 1277,00 1321,00 1219,00 1441,00 1308,00 1343,00 1330,00 1241,00 1188,00 1396,00 1259,00 1290,00 1224,00

NOITES EXTRA DUPLO 47,50 92,40 64,20 51,30 47,50 92,40 64,20 51,30 51,30 48,80 123,10 89,80 103,90 109,00 82,10 57,70 55,20 128,30 94,90 109,00 114,20 87,20 56,50 107,70 89,80 71,80 69,30 60,30 107,70 73,10 75,70 60,30 61,60 119,30 79,50 83,40 68,00 66,70 130,80 79,50 93,60 106,50 77,00 141,10 102,60 112,90 109,00 83,40 68,00 128,30 88,50 97,50 78,30

TRIPLO 45,10 87,70 60,90 48,80 45,10 87,70 60,90 48,80 47,10 44,90 112,90 90,60 100,00 103,50 85,50 68,40 68,40 127,00 96,60 109,50 114,20 89,40 55,60 106,90 88,90 71,00 68,40 57,30 102,40 69,50 71,90 57,30 58,50 113,30 75,60 79,20 64,60 65,90 130,00 78,70 92,80 105,60 73,10 134,00 97,50 107,20 103,60 79,20 64,60 121,80 84,10 92,60 74,30

IND 68,00 112,90 84,70 71,80 68,00 112,90 84,70 71,80 64,20 61,60 193,60 119,30 150,00 162,90 101,30 71,80 69,30 201,30 125,70 156,50 168,00 94,90 77,00 128,30 110,30 92,40 89,80 92,40 171,80 105,20 107,70 92,40 77,00 149,10 99,40 104,20 85,00 105,20 233,40 131,00 159,00 184,70 128,30 192,40 153,90 164,20 160,30 134,70 85,00 160,30 110,60 121,80 97,80

CHD 2 - 11 23,80 46,20 32,10 25,70 23,80 46,20 32,10 25,70 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ---------------------0,00 53,90 44,90 35,90 34,70 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 30,80 59,70 39,80 41,70 34,00 33,40 65,40 39,80 46,80 53,30 38,50 70,60 51,30 56,50 54,50 41,70 34,00 64,20 44,30 48,80 39,20

INVERNO 2012·13

HOTÉIS

REGIME

TIPO

PERIODO

DUPLO

TRIPLO

IND

01.11 a 21.12 1596,00 1591,00 1791,00 22.12 a 02.01 (a) 1986,00 1981,00 2181,00 Iberostar Playa Alameda **** 03.01 a 28.02 1809,00 1803,00 2004,00 TI STANDARD www.iberostar.com 01.03 a 31.03 1694,00 1688,00 1889,00 01.04 a 30.04 1650,00 1644,00 1845,00 01.11 a 21.12 e 01.04 a 30.04 1676,00 1648,00 1898,00 22.12 a 03.01 2084,00 2036,00 2438,00 Sol Palmeras **** TI SUPERIOR www.melia.com 04.01 a 23.03 1774,00 1741,00 1995,00 24.03 a 31.03 1809,00 1775,00 2031,00 01.11 a 21.12 e 01.04 a 30.04 1721,00 ---1986,00 22.12 a 03.01 2119,00 ---2562,00 Melia Las Antillas **** JUNIOR TI www.melia.com SUITE 04.01 a 23.03 1780,00 ---2066,00 24.03 a 31.03 1836,00 ---2101,00 01.11 a 21.12 e 01.04 a 30.04 1765,00 ---2031,00 22.12 a 03.01 2155,00 ---2598,00 Melia Varadero ***** TI STANDARD www.melia.com 04.01 a 23.03 1827,00 ---2093,00 24.03 a 31.03 1862,00 ---2128,00 01.11 a 21.12 e 01.04 a 30.04 1765,00 1759,00 2013,00 22.12 a 02.01 (a) 2270,00 2264,00 2518,00 Iberostar Laguna Azul ***** TI STANDARD www.iberostar.com 03.01 a 28.02 1986,00 1981,00 2234,00 01.03 a 31.03 1844,00 1839,00 2093,00 01.11 a 21.12 e 01.04 a 30.04 1809,00 1775,00 2075,00 22.12 a 03.01 2279,00 2221,00 2766,00 Tryp Peninsula Varadero ***** TI STANDARD www.melia.com 04.01 a 23.03 1915,00 1876,00 2181,00 24.03 a 31.03 1951,00 1909,00 2217,00 01.11 a 22.12 1819,00 ------23.12 a 03.01 2394,00 ------Sandals Royal Hicacos ***** TI STANDARD www.sandalshicacos.com 04.01 a 31.03 2031,00 ------01.04 a 30.04 1871,00 ------01.11 a 21.12 e 01.04 a 30.04 1845,00 1839,00 2164,00 22.12 a 02.01 (a) 2429,00 2424,00 2748,00 Iberostar Varadero ***** TI STANDARD www.iberostar.com 03.01 a 28.02 2110,00 2105,00 2429,00 01.03 a 31.03 1951,00 1945,00 2270,00 01.11 a 21.12 e 01.04 a 30.04 1880,00 1842,00 2146,00 22.12 a 03.01 2323,00 2263,00 2766,00 Melia Las Americas ***** TI STANDARD www.melia.com 04.01 a 23.03 1977,00 1935,00 2243,00 24.03 a 31.03 2013,00 1968,00 2279,00 01.11 a 21.12 e 01.04 a 30.04 2057,00 ---2412,00 22.12 a 03.01 2536,00 ---3156,00 Paradisus Princesa Del Mar ***** TI STANDARD www.melia.com 04.01 a 23.03 2208,00 ---2562,00 24.03 a 31.03 2243,00 ---2598,00 01.11 a 21.12 2084,00 2036,00 2438,00 22.12 a 03.01 2580,00 2507,00 3199,00 Paradisus Varadero ***** 04.01 a 23.03 2252,00 2195,00 2606,00 TI STANDARD www.melia.com 24.03 a 31.03 2288,00 2229,00 2642,00 01.04 a 30.04 2101,00 2052,00 2456,00 Os preços incluem taxas de aeroporto, segurança e combustível (valor indicativo 396,00 euros). Os valores das taxas estão sujeitos a reconfirmação

29

CHD 02-11 953,00 1388,00 1299,00 1241,00 1219,00 1233,00 1436,00 1281,00 1299,00 ------------1276,00 1472,00 1308,00 1326,00 953,00 1529,00 1388,00 1317,00 1299,00 1534,00 1352,00 1370,00 ------------953,00 1609,00 1450,00 1370,00 ------------------------1678,00 2050,00 1804,00 1831,00 1691,00

NOITES EXTRA DUPLO 69,30 125,70 100,00 83,40 77,00 80,80 139,80 94,90 100,00 87,20 144,90 98,80 103,90 93,60 150,00 102,60 107,70 93,60 166,70 125,70 105,20 100,00 168,00 115,40 120,60 101,30 184,70 132,10 109,00 105,20 189,80 143,60 120,60 110,30 174,40 124,40 129,50 135,90 205,20 157,70 162,90 139,80 211,60 164,20 169,30 142,40

TRIPLO 68,40 124,80 99,20 82,50 76,10 76,80 132,80 90,20 95,00 ------------------------92,80 165,90 124,80 104,30 95,00 159,60 109,70 114,50 ------------104,30 188,90 142,80 119,70 104,80 165,70 118,20 123,10 ------------132,80 201,00 155,90 160,80 135,20

IND 97,50 153,90 128,30 111,60 105,20 112,90 191,10 127,00 132,10 125,70 209,00 137,20 142,40 132,10 214,20 141,10 146,20 129,50 202,60 161,60 141,10 138,50 238,50 153,90 159,00 ------------151,30 235,90 189,80 166,70 148,80 238,50 162,90 168,00 187,20 294,90 209,00 214,20 191,10 301,30 215,40 220,60 193,60

CHD 2 - 11 0,00 62,90 50,00 41,70 38,50 40,40 69,90 47,50 50,00 ------------46,80 75,00 51,30 53,90 0,00 83,40 62,90 52,60 50,00 84,00 57,70 60,30 ------------0,00 94,90 71,80 60,30 ------------------------104,90 158,70 123,10 127,00 106,80

AMÉRICAS CUBA

HAVANA E CAYOS

2º ao 5º Dia – Cayo Santa Maria ou Cayo Largo ou Cayo Coco ou Cayo Guillermo Estadia no hotel no regime tudo incluído. Dias livres para desfrutar das maravilhosas praias, verdadeiros paraísos naturais de areias finas e águas cristalinas, cuja temperatura média é de 26ºC.

(CAYO COCO; CAYO GUILLERMO; CAYO SANTA MARIA; CAYO LARGO)

6º Dia – ayosavana Pequeno-almoço no hotel. Em hora a informar localmente transporte para o aeroporto. Partida de avião com destino a Havana. Chegada, assistência e transporte ao hotel escolhido em Havana. Resto do dia livre.

6 DIAS / 5 NOITES

Partidas diárias à partida de Havana

Complemente a sua viagem com uma extensão aos paradisíacos Cayos. Reduzindo o nº de noites convenientes ao pacote de Havana, pode conciliar a sua viagem, combinando o encanto da cidade com a areia branca, águas quentes e paisagem natural dos cayos cubano.

Nota: Obrigatório a 1ª e última noite em Havana

Serviços Incluídos no Preço: Voo doméstico Havana / Cayo Coco ou Cayo Santa Maria ou Cayo Largo / Havana com direito a 1 bagagem de 20 kg; transporte hotel escolhido em Havana (reserva não incluída) / aeroporto voos domésticos com assistência local; transporte aeroporto/ hotel escolhido nos cayos / aeroporto com assistência local; transporte aeroporto Havana voos domésticos / hotel escolhido em Havana (reserva não incluída) 5 noites de alojamento no hotel escolhido nos cayos em regime de tudo incluído; Taxas de aeroportos, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens.

1º Dia – Havana/Cayos Em hora a informar localmente transporte do hotel escolhido em Havana para o aeroporto de Havana. Partida de avião com destino a Cayo Santa Maria ou a Cayo Largo ou a Cayo Coco. Chegada, assistência e transporte ao hotel escolhido em Cayo Santa Maria, Cayo Largo, Cayo Coco ou Cayo Guillermo.

HOTÉIS

REGIME

TIPO

(a) Hoteis obrigam a suplemento de Jantar de Natal e/ou Jantar de Reveillon (consulte-nos).

Serviços Não Incluídos no Preço: Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal.

Nota: Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. Suplemento transfere para 1 passageiro, por favor consulte-nos. Preço para viagens que abranjam dois períodos, Natal, Fim de Ano, Carnaval, Pascoa e feriados ou eventos locais os preços terão que ser reconfirmados, por favor consulte-nos.

PERIODO CAYO COCO

Iberostar Cayo Coco ****Sup www.iberostar.com

TI

JUNIOR SUITE

Sol Cayo Coco **** www.melia.com

TI

STANDARD

Tryp Cayo Coco **** www.melia.com

TI

STANDARD

Melia Cayo Coco ***** www.melia.com

TI

STANDARD

Iberostar Daiquiri **** www.iberostar.com

TI

STANDARD

Sol Cayo Guillermo **** www.melia.com

TI

STANDARD

Melia Cayo Guillermo ***** www.melia.com

TI

STANDARD

Sol Cayo Santa Maria **** www.melia.com

TI

STANDARD

Melia Las Dunas ***** www.melia.com

TI

STANDARD

Melia Cayo Santa Maria ***** www.melia.com

TI

STANDARD

Iberostar Ensenachos ***** www.iberostar.com

TI

PARK SUITE

Melia Buenavista ***** www.melia.com

TI

JUNIOR SUITE

Sol Pelicano **** www.melia.com

TI

STANDARD

Sol Cayo Largo **** www.melia.com

TI

STANDARD

01.11 a 21.12 22.12 a 02.01 (a) 03.01 a 28.02 01.03 a 31.03 01.04 a 30.04 01.11 a 21.12 e 01.04 a 30.04 22.12 a 03.01 04.01 a 23.03 24.03 a 31.03 01.11 a 21.12 e 01.04 a 30.04 22.12 a 03.01 04.01 a 23.03 24.03 a 31.03 01.11 a 21.12 e 01.04 a 30.04 22.12 a 03.01 04.01 a 23.03 24.03 a 31.03 CAYO GUILLERMO 01.11 a 21.12 22.12 a 02.01 (a) 03.01 a 28.02 01.03 a 31.03 01.04 a 30.04 01.11 a 21.12 e 01.04 a 30.04 22.12 a 03.01 04.01 a 23.03 24.03 a 31.03 01.11 a 21.12 e 01.04 a 30.04 22.12 a 03.01 04.01 a 23.03 24.03 a 31.03 CAYO SANTA MARIA 01.11 a 21.12 e 01.04 a 30.04 22.12 a 03.01 04.01 a 23.03 24.03 a 31.03 01.11 a 21.12 e 01.04 a 30.04 22.12 a 03.01 04.01 a 23.03 24.03 a 31.03 01.11 a 21.12 e 01.04 a 30.04 22.12 a 03.01 04.01 a 23.03 24.03 a 31.03 01.11 a 21.12 22.12 a 02.01 (a) 03.01 a 28.02 01.03 a 31.03 01.04 a 30.04 01.11 a 21.12 22.12 a 03.01 04.01 a 23.03 24.03 a 31.03 01.04 a 30.04 CAYO LARGO 01.11 a 21.12 e 01.04 a 30.04 22.12 a 03.01 04.01 a 23.03 24.03 a 31.03 01.11 a 21.12 e 01.04 a 30.04 22.12 a 03.01 04.01 a 23.03 24.03 a 31.03

30

DUPLO

TRIPLO

IND

CHD 02-11

568,00 764,00 694,00 637,00 587,00 580,00 682,00 663,00 618,00 580,00 682,00 663,00 618,00 675,00 871,00 783,00 719,00

563,00 760,00 690,00 633,00 582,00 564,00 660,00 642,00 600,00 564,00 660,00 642,00 600,00 654,00 841,00 757,00 696,00

694,00 890,00 821,00 764,00 713,00 738,00 935,00 821,00 776,00 738,00 935,00 821,00 776,00 865,00 1156,00 973,00 909,00

517,00 713,00 644,00 587,00 536,00 580,00 682,00 663,00 618,00 675,00 871,00 783,00 719,00

513,00 709,00 639,00 582,00 532,00 564,00 660,00 642,00 599,00 654,00 841,00 757,00 696,00

555,00 663,00 631,00 587,00 618,00 726,00 694,00 650,00 618,00 726,00 694,00 650,00 688,00 1004,00 852,00 802,00 726,00 903,00 1194,00 1055,00 1004,00 966,00 567,00 789,00 656,00 682,00 631,00 865,00 719,00 745,00

NOITES EXTRA DUPLO

TRIPLO

IND

CHD 2 - 11

257,00 511,00 476,00 447,00 422,00 257,00 257,00 257,00 257,00 257,00 257,00 257,00 257,00 -------------

62,90 102,60 88,50 77,00 66,70 65,40 85,90 82,10 73,10 65,40 85,90 82,10 73,10 84,70 124,40 106,50 9360

62,00 101,80 87,70 76,10 65,90 62,20 81,70 78,00 69,50 62,20 81,70 78,00 69,50 80,40 118,20 101,10 89,00

88,50 128,30 114,20 102,60 92,40 97,50 137,20 114,20 105,20 97,50 137,20 114,20 105,20 123,10 182,10 144,90 132,10

0,00 51,30 44,30 38,50 33,40 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 -------------

618,00 814,00 745,00 688,00 637,00 738,00 935,00 821,00 776,00 865,00 1188,00 973,00 909,00

257,00 881,00 846,00 818,00 793,00 257,00 257,00 257,00 257,00 466,00 564,00 916,00 884,00

52,60 92,40 78,30 66,70 56,50 65,40 85,90 82,10 73,10 84,70 124,40 106,50 93,60

51,80 91,50 77,40 65,90 55,60 62,20 81,70 78,00 69,50 80,40 118,20 101,10 89,00

73,10 112,90 98,80 87,20 77,00 97,50 137,20 114,20 105,20 123,10 188,50 144,90 132,10

0,00 46,20 39,20 33,40 28,30 0,00 0,00 0,00 0,00 42,40 62,20 53,30 46,80

538,00 640,0 610,00 568,00 598,00 700,00 670,00 628,00 598,00 700,00 670,00 628,00 684,00 999,00 848,00 798,00 722,00 ----------------

713,00 916,00 789,00 745,00 808,00 1011,00 884,00 840,00 808,00 1011,00 884,00 840,00 916,00 1232,00 1079,00 1030,00 954,00 1156,00 1511,00 1308,00 1257,00 1219,00

219,00 219,00 219,00 219,00 419,00 473,00 457,00 435,00 419,00 473,00 457,00 435,00 219,00 612,00 536,00 511,00 473,00 ----------------

68,00 89,80 83,40 74,40 80,80 102,60 96,20 87,20 80,80 102,60 96,20 87,20 94,90 159,00 128,30 118,00 102,60 138,50 197,50 169,30 159,00 151,30

64,60 85,30 79,20 70,70 76,80 97,50 91,40 82,90 76,80 97,50 91,40 82,90 94,10 158,20 127,40 117,10 101,80 ----------------

100,00 141,10 115,40 106,50 119,30 160,30 134,70 125,70 119,30 160,30 134,70 125,70 141,10 205,20 174,40 164,20 148,80 189,80 261,60 220,60 210,30 202,60

0,00 0,00 0,00 0,00 40,40 51,30 48,10 43,60 40,40 51,30 48,10 43,60 0,00 79,50 64,20 59,00 51,30 ----------------

550,00 760,00 634,00 658,00 610,00 833,00 694,00 718,00

726,00 1074,00 814,00 840,00 789,00 1150,00 878,00 903,00

213,00 213,00 213,00 213,00 422,00 539,00 466,00 479,00

71,80 116,70 89,80 94,90 84,70 132,10 102,60 107,70

68,30 110,90 85,30 90,20 80,40 125,50 97,50 102,40

103,90 174,40 121,80 127,00 116,70 189,80 134,70 139,80

0,00 0,00 0,00 0,00 42,40 66,10 51,30 53,90

INVERNO 2012·13

CIRCUITO FANTASIA CUBANA

Mayor, a Igreja da Santíssima Trindade, o Museu Romântico e o Bar “La Canchánchara” onde se provará uma bebida típica da região. Almoço num restaurante local. Tempo livre antes de se regressar ao hotel. Jantar e alojamento.

6º Dia – Trinidad /Cienfuegos /Varadero Pequeno-almoço no hotel. Saída para Cienfuegos. Passeio panorâmico pela cidade, visitando o Parque Marti, o Teatro Tomas Terry e o malecón. Almoço num restaurante local. Transporte privado direto para o hotel escolhido em Varadero.

Alojamento e jantar no Hotel. Resto de dia Livre

9 Dias / 7 Noites

1º Dia – Lisboa/Madrid/Havana Comparência no aeroporto 120 minutos antes da hora da partida. Formalidades de embarque e partida em voo Air Europa com destino a Madrid, para escala e novo embarque em voo com destino a Havana. Chegada, assistência e transporte regular para o hotel escolhido. Alojamento

7º Dia – Varadero Dia livre para desfrutar da maravilhosa praia de Varadero, uma península de 20 km de areias brancas e águas cálidas, calmas e transparentes. Alojamento no hotel escolhido.

2º Dia – Havana Pequeno-almoço no hotel. De manhã, visita panorâmica do bairro histórico, Património da Humanidade. Visitas às praças de Havana: a Praça da Catedral, a Praça das Armas, a Praça de S. Francisco de Assis, e Praça Vieja. Almoço num restaurante local. De tarde visita panorâmica do Capitólio, do Parque Central, do Parque da Fraternidade, da Praça da Revolução e do Museu Havana Club. Regresso ao hotel. À noite possibilidade de assistir (opcionalmente) ao célebre espetáculo do Tropicana, onde, ao ar livre e por entre palmeiras e outras árvores frondosas, os ritmos afro-cubanos – a conhecida “salsa cubana” – tornarão a noite inesquecível.

Alojamento no hotel escolhido em Havana.

8º e 9º DiaS – Varadero / Havana / Madrid /Lisboa Pequeno-almoço no hotel. Manhã livre. Em hora a informar localmente, transporte regular para o aeroporto de Havana. Após as formalidades de embarque saída em voo Air Europa com destino a Madrid. Refeição e noite a bordo. Chegada a Madrid e embarque em voo com destino a Lisboa. Chegada ao aeroporto da Portela. Fim da Viagem.

Partidas às Segundas com a Air Europa (Novembro) Partidas Segundas e Sextas com a Air Europa (Dezembro a Abril) Partidas às Segundas, e Sextas com a Iberia Partidas diárias com a Air France

3º Dia – Havana /Las Terrazas /Havana Pequeno-almoço no hotel. Saída com destino a Las Terrazas, projeto ecológico localizado na Sierra del Rosário, declarado pela UNESCO Reserva da Biosfera, desfrutando da flora e fauna cubanas e das belezas do local. Oportunidade para conhecer o Hotel La Moka, instalação típica, localizado num bosque, visita da quinta La Unión, com um belo jardim de plantas tropicais. Seguimos para as ruínas da Catedral Buenavista (parcialmente reconstruída), quinta cafeeira do séc. XIX, conhecendo a história do lugar e o processo do benefício do café na época. Contacto com a comunidade, visitando a Praça do Povo e suas instalações socioculturais, com possibilidade de degustar o gostoso café cubano, na casa de Maria (café não incluído). Visita da oficina de serigrafia local. Almoço num restaurante local e caso deseje, tempo livre para se banhar no rio San Juan. Regresso ao hotel. Alojamento.

Serviços Incluídos no Preço: VVoo UX Lisboa/ Madrid / Havana / Madrid / Lisboa em classe “A” com direito a 1 bagagem de 23 kg; transporte aeroporto/ hotel/ aeroporto com assistência local; 3 noites em Havana no hotel e regime indicado, 2 noites de alojamento em Trinidad no hotel e regime indicado; 2 noites de alojamento em Varadero no hotel e regime indicado; Excursão de meio-dia em Havana; Excursão de dia inteiro a Las Terrazas com almoço incluído; Transporte e visita a Guamá e Trinidad com almoço incluído; Excursão de meio-dia em Trinidad com almoço incluído; Transporte a Varadero com excursão de meio dia a Cienfuegos incluindo almoço; transporte entre todos os pontos indicados no itinerário. Guia durante as excursões e transporte (excetuo Aeroporto / Havana e Varadero / Aeroporto Havana); Taxas de aeroportos, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens.

4º Dia – Havana /Guama /Trinidad Pequeno-almoço no hotel. Partida para Guamá onde se visitara uma quinta típica, um viveiro de crocodilos, passeio pela lagoa “del Tesoro” e visita à aldeia Taina. Almoço num restaurante local. Após o almoço continuação da nossa viagem para Trinidad. Chegada e alojamento no Hotel Trinidad del Mar ou similar. Jantar no hotel.

Serviços Não Incluídos no Preço: Visto turístico para Cuba (obrigatório) com um custo de 25,00 Euros / Passageiro. Taxas de saída de Cuba (custo de 25,00 CUC por passageiro), pagos localmente. Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal.

Nota: Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. Suplemento transfere para 1 passageiro, por favor consulte-nos. Preço para viagens que abranjam dois períodos, Natal, Fim de Ano, Carnaval, Pascoa e feriados ou eventos locais os preços terão que ser reconfirmados, por favor consulte-nos.

Suplementos de partida favor consultar programa Havana 9 dias / 7 noites

5º Dia – Trinidad Pequeno-almoço no hotel. Saída para visita de Trinidad, cidade museu, declarada Património da Humanidade pela UNESCO. Passeio pela cidade visitando a Praça

HOTÉIS

LOCAL

TIPO

REGIME

HAVANA +

STANDARD +

APA +

TRINIDAD +

STANDARD +

MP +

VARADERO

DELUXE

TI

PERIODO

DUPLO

TRIPLO

IND

CHD 02-11

02.11 a 14.12

1750,00

1722,00

2014,00

1164,00

17.12 a 31.12

2126,00

2081,00

2380,00

1270,00

04.01 a 15.03

1879,00

1846,00

2133,00

1217,00

18.03 a 29.03

1909,00

1875,00

2164,00

1213,00

02.04 a 22.04

1774,00

1745,00

2038,00

1170,00

HAVANA + TRINIDAD + VARADERO Melia Habana ***** www.melia.com + Brisas Trindad Del Mar ***Sup www.hotelescubanacan.com + H10 Ocean Varadero ***** www.h10hotels.com

Os preços incluem taxas de aeroporto, segurança e combustível (valor indicativo 396,00 euros). Os valores das taxas estão sujeitos a reconfirmação

31

Condições gerais de venda de todos os programas e que constituem, na ausência de documento autónomo, o contrato de viagem.

A presente informação é vinculativa para a agência salvo alguma das presentes condições: •S e as alterações nas seguintes condições tiverem sido comunicadas claramente por escrito ao cliente antes da celebração do contrato e as mesmas estejam devidamente previstas no programa; •S endo alterações posteriores à celebração do contrato, dependem de acordo prévio das partes, salvo o previsto na cláusula “impossibilidade de cumprimento”.

As presentes condições gerais obedecem ao disposto no Decreto-lei 199/2012 de 24 de Agosto.

As Condições Gerais cujo objecto seja uma viagem organizada constante do presente programa e as condições particulares que constam da documentação de viagem facultada ao cliente no momento de reserva da viagem consubstanciam o contrato de viagem que vincula as partes.

ORGANIZAÇÃO A organização técnica das viagens incluídas nas brochuras da marca SOLFÉRIAS é da SOLIFÉRIAS, Operadores Turísticos, S.A., com sede na Rua Sousa Lopes, Lote MNO, Loja 6, 1600-207 Lisboa, pessoa colectiva n.º 503 339 938, com o capital social realizado de 109.000 euros, matriculada na Conservatória do Registo Comercial de Lisboa, e com o RNAVT n.º 1989.

RECLAMAÇÕES As reclamações apenas poderão ser consideradas desde que apresentadas por escrito à agência no prazo máximo de 20 dias úteis após o termo da prestação dos serviços. As mesmas só poderão ser aceites desde que participadas aos fornecedores de serviços durante o percurso da viagem, exigindo dos mesmos respectivos documentos comprovativos da ocorrência.

Em caso de reclamação por incumprimento dos serviços contratados poderá o cliente accionar a caução prevista nos termos da legislação em vigor, devendo para isso apresentar a respectiva reclamação junto do Turismo de Portugal I.P. no prazo de 20 dias úteis após o termo da viagem.

BAGAGEM 1) A agência é responsável pela bagagem nos termos legais; 2) O cliente tem obrigação de reclamar junto da entidade prestadora dos serviços no momento de subtracção, deterioração ou destruição de bagagem.

3) N o transporte internacional, em caso de dano na bagagem, a reclamação deverá ser feita por escrito ao transportador imediatamente após a verificação do dano, e no máximo 7 dias a contar da sua entrega. Estando em caso o mero atraso na entrega da bagagem a reclamação deverá ser feita dentro de 21 dias a contar da data de entrega da mesma.

4) A apresentação de tal reclamação será fundamento essencial para o accionamento da responsabilidade da SOLFÉRIAS sobre a entidade prestadora do serviço.

LIMITES A responsabilidade da agência terá como limite o montante máximo exigível às entidades prestadoras dos serviços, nos termos da Convenção de Montreal, de 28 de Maio de 1999, sobre Transporte Aéreo Internacional, e da Convenção de Berna, de 1961, sobre Transporte Ferroviário.

No que concerne aos transportes marítimos, a responsabilidade das agências de viagens, relativamente aos seus clientes, pela prestação de serviços de transporte, ou alojamento, quando for caso disso, por empresas de transportes marítimos, no caso de danos resultantes de dolo ou negligência destas, terá como limites os seguintes montantes: a) 441.436 euros, em caso de morte ou danos corporais; b) 7.881 euros, em caso de perda total ou parcial de bagagem ou da sua danificação; c) 31.424 euros, em caso de perda de veículo automóvel, incluindo a bagagem nele contida; d) 10.375 euros, em caso de perda de bagagem, acompanhada ou não, contida em veículo automóvel; .097 euros, por danos na bagagem, em resultado da danifie) 1 cação do veículo automóvel.

Quando exista, a responsabilidade das agências de viagens e turismo pela deterioração, destruição e subtracção de bagagens ou outros artigos, em estabelecimentos de alojamento turístico, enquanto o cliente aí se encontrar alojado, tem como limites: a) 1.397 euros, globalmente; b) 449 euros por artigo; valor declarado pelo cliente, quanto aos artigos deposic) O tados à guarda do estabelecimento de alojamento turístico.

A responsabilidade da agência por danos não corporais poderá ser contratualmente limitada ao valor correspondente a cinco vezes o preço do serviço vendido.

DOCUMENTAÇÃO O cliente deverá possuir em boa ordem a sua documentação pessoal ou familiar, (cartão do cidadão, b. i., passaporte, documentação militar, autorização para menores, vistos, certificado de vacinas e outros eventualmente exigidos). A agência declina qualquer responsabilidade pela recusa de concessão de vistos ou a não permissão de entrada ao cliente em país estrangeiro; nestes casos aplicam-se as condições estabelecidas na cláusula “Desistências”, sendo ainda da conta do cliente todo e qualquer custo que tal situação acarretar.

Viagens na União Europeia: •O s clientes (independente da idade) que se desloquem dentro da União Europeia deverão ser possuidores do respectivo documento de identificação civil (passaporte; B.I, Cartão do Cidadão); ara obtenção de assistência médica devem ser portadores do •P respectivo Cartão Europeu do Seguro de Doença; •O s nacionais de países não comunitários devem consultar informação específica quanto à documentação necessária para realização de viagem junto das embaixadas/consulados dos países de origem;

Viagens fora da União Europeia: • Os clientes (independente da idade) que se desloquem deverão ser possuidores do respectivo documento de identificação civil (passaporte) bem como do visto se necessário (obtenha tal informação junto da agência no momento da reserva); • Os nacionais de países não comunitários devem consultar informação específica quanto à documentação necessária para realização de viagem junto das embaixadas/consulados dos países de origem; MUDANÇAS Caso os fornecedores da viagem em causa permitam, sempre que um cliente, inscrito para uma determinada viagem, desejar mudar a sua inscrição para uma outra viagem ou para a mesma com partida em data diferente, ou outra eventual alteração, deverá pagar a taxa, como despesas de alteração. Contudo, quando a mudança tiver lugar com 21 dias ou menos de antecedência em relação à data da partida da viagem, para a qual o cliente se encontra inscrito, ou se os fornecedores de serviços não aceitarem a alteração, fica sujeito às despesas e encargos previstos na rubrica “desistências”.

Após iniciada a viagem, se solicitada a alteração dos serviços contratados por motivos não imputáveis à agência (ex. ampliação das noites de estadia, alteração de voo) os preços dos serviços turísticos poderão não corresponder aos publicados no folheto que motivou a contratação.

CESSÃO DA INSCRIÇÃO O cliente pode ceder a sua inscrição, fazendo-se substituir por outra pessoa que preencha todas as condições requeridas para a viagem, desde que informe a agência vendedora com pelo menos sete dias de antecedência e que tal cessão seja possível nos termos dos regulamentos de transporte aéreos aplicáveis.

Em caso de cruzeiros e viagens aéreas o prazo previsto será de quinze dias de antecedência.

A cessão da inscrição responsabiliza solidariamente cedente e cessionário pelo pagamento do preço viagem e pelos encargos adicionais originados.

ALTERAÇÕES Sempre que existam razões alheias que o justifiquem, a agência organizadora poderá alterar a ordem dos percursos, modificar as horas de partida ou substituir qualquer dos hotéis previstos por outros de categoria e localização similar, devendo informar o cliente da tal alteração, logo que dela tenha conhecimento.

Se circunstâncias imprevistas obrigarem a suspender quaisquer viagens, os clientes terão sempre direito ao reembolso das quantias pagas.

ANULAÇÕES DO PROGRAMA PELA AGÊNCIA Quando a viagem esteja dependente de um número mínimo de participantes a Agência reserva-se o direito de cancelar a viagem organizada caso o número de participantes alcançado seja inferior ao mínimo. Nestes casos, o cliente será informado por escrito do cancelamento no prazo de 14 dias.

ALTERAÇÃO AO PREÇO Os preços constantes nos programas estão baseados nos custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data de impressão dos programas, pelo que estão sujeitos a alteração que resulte das variações no custo dos transportes ou do combustível, de direitos, impostos, taxas e flutuações cambiais até 20 dias antes da data de viagem. Sempre que se verifique uma alteração ao preço da viagem, o cliente será imediatamente informado e convidado a, dentro do prazo que lhe for fixado, aceitar o aumento verificado ou anular a sua inscrição nos mesmos termos e condições que os previstos na rubrica “Impossibilidade de cumprimento”.

REEMBOLSOS Depois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por serviços não utilizados pelo cliente. A não prestação de serviços previstos nos programas de viagem por causas não imputáveis à agência organizadora e caso não seja possível a substituição por outros equivalentes, confere ao cliente o direito a ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e o dos efectivamente prestados.

IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTO Se por factos não imputáveis à agência organizadora esta vier a ficar impossibilitada de cumprir algum serviço essencial constante dos programas de viagem, tem o cliente direito a desistir da viagem, sendo imediatamente reembolsado de todas as quantias pagas ou, em alternativa, aceitar uma alteração e eventual variação de preço.

Se os referidos factos não imputáveis à agência organizadora vierem a determinar a anulação da viagem, pode o cliente ainda optar por participar numa outra viagem organizada de preço equivalente. Se a viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respectiva diferença.

DESISTÊNCIAS O Cliente ou algum dos seus acompanhantes é livre de desistir ou cancelar a viagem a todo o tempo.

Tal cancelamento implica que o mesmo seja responsável pelo pagamento de todos os encargos a que a desistência dê lugar e ainda a uma percentagem que pode ir até 15% do preço da viagem.

Quando seja caso disso, o cliente será reembolsado pela diferença entre a quantia paga e os montantes acima referidos.

RESPONSABILIDADE A responsabilidade da agência organizadora das viagens constantes dos programas e emergentes das obrigações assumidas, encontra-se garantida por um seguro de responsabilidade civil na Companhia de Seguros Tranquilidade, apólice nº 0001481167, no montante de 75.000 euros, nos termos da legislação em vigor.

32

IVA Os preços mencionados nos programas refletem já o Imposto de Valor Acrescentado à taxa legal em vigor.

VALIDADE A atual programação é válida de 01/11/2012 a 30/04/2013.

NOTA: •A s restantes condições especiais estarão incluídas no folheto de cada destino e viagem em concreto.

•A s presentes condições gerais poderão ser complementadas por quaisquer outras específicas desde que devidamente acordadas pelas partes.

•O s preços dos programas de algumas brochuras estão baseados na cotização média do dólar pelo que qualquer derivação relevante desta moeda poderá implicar uma revisão dos preços da viagem nos termos constantes da cláusula “alteração de preço”.

•D evido às constantes alterações do preço dos combustíveis sobre os preços praticados poderá haver alteração do suplemento de combustível inserido no preço nos termos constantes da cláusula “alteração de preço”.

•A s categorias dos hotéis, cruzeiros e serviços apresentados nos programas seguem as normas de qualidade do país de acolhimento, podendo os mesmos ser alterados por outros similares quando por motivos alheios à agência não seja possível manter ou confirmar a reserva existente, obrigando-se a agência a informar o cliente logo que de tal tenha conhecimento.

INFORMAÇÕES GERAIS: HORAS DE CHEGADA OU PARTIDA As horas de partida e de chegada estão indicadas na hora local do respectivo país e de acordo com horários das respectivas companhias aérea à data de impressão dos programas, podendo por isso ser sujeitas a alteração.

HOTÉIS/ APARTAMENTOS Apartamentos - No caso do alojamento ser contratado em apartamento é da responsabilidade do cliente a informação do número de pessoas que irão ocupar o apartamento. No caso de se apresentarem mais pessoas que as reservadas, os apartamentos poderão recusar as entradas.

Hotéis O preço apresentado é por pessoa e estão baseados numa ocupação dupla. Nem todos os hotéis dispõem de quarto triplo sendo por norma colocada uma cama extra que pode não ser de idêntica qualidade. Nos quartos equipados com duas camas ou casal, o triplo pode ser constituído apenas por aquelas camas.

A relação dos hotéis e apartamentos constantes dos programa é indicativa assim como a sua categoria que respeita a critérios e classificações locais cujos critérios por vezes são distintos dos utilizados em Portugal.

REFEIÇÕES Salvo indicações em contrário, os preços apresentados para os suplementos de Meia Pensão e Pensão Completa não incluem bebidas.

Nas chegadas ao hotel após a 19h o primeiro serviço de refeição será o pequeno-almoço do dia seguinte, no último dia e salvo possibilidade de late check-out, o ultimo serviço do hotel será o pequeno-almoço.

HORÁRIOS DE ENTRADA E SAÍDA As horas e entrada e saída no primeiro e último dia, serão definidas em função do primeiro e ultimo serviço. Em regra, sem carácter vinculativo os quartos podem ser utilizados a partir das 14h do dia de chegada e deverão ser deixados livres até às 12h do dia de saída.

Nos apartamentos a entrada verifica-se geralmente pelas 17h do dia de chegada e deverão ser deixados livres até as 10h do dia de saída.

CONDIÇÕES ESPECIAIS PARA CRIANÇAS Dada a diversidade de condições aplicadas às crianças (destino e fornecedor) recomenda-se questionar sempre as condições especiais que porventura sejam aplicadas à viagem em causa.

SEGURO A agência disponibiliza a venda de seguros que poderão ser adquiridos em função da viagem para garantia de situações de assistência e despesas de cancelamento.

PROVEDOR DO CLIENTE A SOLFÉRIAS é aderente ao Provedor do Cliente das Agências de Viagens e Turismo. Para usufruir deste serviço deverá no prazo de 20 dias úteis após o fim da viagem apresentar a sua reclamação por escrito para a morada: Rua Duque de Palmela, n.º 2, 1 Dt, 1250-098 Lisboa, ou pelo email provedor@provedorapavt. com . As agências estão vinculadas ao pontual cumprimento da decisão que venha a ser emitida por tal entidade.

INFORMAÇÕES E RESERVAS