Brasil - Versão 2013

V E R Ã O

2 0 1 3 v i a j a r

BRASIL FORTALEZA, PORTO DAS DUNAS, CUMBUCO, JERICOACOARA, NATAL, PIPA, RECIFE, PORTO DE GALINHAS, CABO SANTO AGOSTINHO, MARAGOGI, SALVADOR, PRAIA DO FORTE, COSTA DO SAUIPE, GUARAJUBA, RIO DE JANEIRO, ANGRA DOS REIS, BÚZIOS E PARATI reservas online: www.solferias.pt

a p rox i m a

ÍNDICE Razões para fazer a mala Onde ir - a não perder Brasil: introdução Fortaleza, Porto das Dunas, Cumbuco Jericoacoara Natal e Pipa Recife, Porto de Galinhas, Cabo Santo Agostinho e Maragogi Salvador, Praia do Forte, Costa do Sauipe ou Guarajuba Rio de Janeiro Extensões a Angra dos Reis, Búzios e Parati

03 04 05 08 11 13 15 20 25 26

GUIA DE VIAGEM Documentação necessária: Passaporte com validade mínima de 6 meses a contar da data de regresso Diferença horária: Portugal Continental GMT -3 (Brasília) Designação oficial: República Federativa do Brasil Capital: Brasília Língua oficial: Português Moeda: Real (1 BRL equivale a 0,384) Medicação: Sem medicação obrigatória.

Sítio Oficial de Turismo: www.turismo.gov.br Tempo de voo: +/- 09h30 Taxa turística:Isento

SIGLAS E ABREVIATURAS A/C Ar Condicionado ADT Adulto APA Alojamento e peq. almoço CAT Categoria CHD Criança (2-11 anos) DPL Duplo EX/EXT Extra INF Bebé (menos de 2 anos) IND Individual LOC Localização MP Meia Pensão N ou NT Noite N/D Não disponível

PA PAX PC REG S.A SGL STD SUPL **S *****L TI TPL V/Mar

Pequeno almoço Pessoa Pensão Completa Regime Só alojamento Ocupação Individual Standard Suplemento Superior Luxo Tudo incluído Triplo Vista mar

Validade desta brochura: 01 de Maio a 31 de Outubro 2013

VERÃO 2013

BRASIL O Brasil, oficialmente República Federativa do Brasil, é o maior país da América Latina, cobrindo quase a metade da América do Sul. Faz fronteira com Guiana Francesa, Suriname, Guiana, Venezuela e Colômbia, ao norte; Uruguai e Argentina, ao sul; e Paraguai, Bolívia e Peru, a oeste. O Oceano Atlântico estende-se por toda costa leste do País, oferecendo 7.367 km de orla marítima.

Além do território continental, o Brasil também possui alguns grandes grupos de ilhas no oceano Atlântico como os Penedos de São Pedro e São Paulo, Fernando de Noronha (território estadual de Pernambuco), Trindade e Martim Vaz, no Espírito Santo, e um complexo de pequenas ilhas e corais chamado Atol das Rocas (pertencente ao estado do Rio Grande do Norte).

A mistura de raças fez do Brasil um país com uma cultura rica e ao mesmo tempo única, com um povo alegre, aberto e hospitaleiro.

O Brasil é república desde 1889. Neste período, o País viveu pouco mais de trinta anos de democracia. Ainda assim, é uma das nações mais democráticas do mundo.

Reconquistada após 21 anos de ditadura militar, a democracia brasileira mostrou-se vigorosa, tornando-se parte importante da vida de seu povo.

BRASIL

BRASIL

3

BRASIL

Razões para fazer a mala

povo. Recife de dia ou de noite tem história, cultura e modernidade, num grande maracatu de alegria.

Recife nasceu para servir de moradia aos trabalhadores, pescadores e outros serviçais, já que só a aristocracia vivia em Olinda. Hoje, não existem fronteiras e as cidades coladas são uma só maravilha. A cozinha pernambucana reúne tradições indígenas, europeias e africanas. Tem também pratos típicos do sertão e do litoral. A feijoada pernambucana é feita com feijão mulatinho, uma delícia. Experimente a galinha de cabidela, a rabada, a buchada ou os pratos de peixes e frutos do mar. De sobremesa, o famoso bolo Souza Leão e a cartola.

Fortaleza

As velas do Mucuripe inflam-se com a brisa do Oceano. São os jangadeiros saindo para pescar. E nós lá, no calçadão da Beira-Mar, decidindo se vamos conhecer o rico artesanato cearense, fazer uma boquinha com a profusão de sabores do sertão e do litoral, ouvir um pouco da música dos repentistas, ou, quem sabe, caminhar mais um pouco, no meio de um povo sorridente e hospitaleiro. Fortaleza é tudo isto: as rendeiras, os artesãos do couro, do bambu, da palha de carnaúba, do trio elétrico, dos paraísos em forma de areia branca e mar azul. A cidade é magnífica e faz bem tanto aos olhos quanto à alma dos viajantes! Em Fortaleza podemos apreciar as influências indígenas, portuguesas e africanas, em pratos baseados em peixes e frutos do mar. Mas não se esqueça das iguarias do sertão. Da moqueca ao bode guisado, um universo de sabores cearenses.

Salvador da Bahia

Um dos destinos mais procurados no mundo inteiro, Salvador consegue transformar tudo em festa. Tem a festa de sabores do tabuleiro da baiana, a festa dos ensaios abertos dos blocos, a festa do candomblé e da devoção cristã, da capoeira, a festa do pôr-do-sol no Farol da Barra, do artesanato, do património arquitetónico, das regatas, a festa dos intelectuais e artistas baianos que ganham o mundo. O Centro Histórico da cidade é considerado Patrimônio Cultural da Humanidade pela UNESCO. Só mesmo Salvador para ter a maior festa popular já vista em todo o mundo, você já sabe que atrás do trio elétrico só não vai quem já morreu. Todo viajante percebe que Salvador tem uma vibração única, é uma festa para todos os sentidos. A culinária baiana é única no Brasil. Com base africana e influência indígena e portuguesa, é rica e picante. Alguns exemplos de quitutes da baiana são o acarajé, o vatapá, o caruru, a moqueca, o abará, as cocadas.

Natal

O Sol aqui nasce antes, para iluminar por mais tempo as dunas, falésias, praias e recifes, numa das cidades mais bonitas do Brasil. O Forte dos Reis Magos, em forma de estrela, é um dos símbolos de sua beleza, que une modernidade e história, um ar cosmopolita sem perder seu lado bucólico de paraíso litorâneo. Em Natal come-se muito bem, da carne de sol aos peixes, sem esquecer a infinidade de frutas exóticas, tudo ao som do forró.

Originalmente habitada pelos índios potiguares, que devem ter curtido muito a grande variedade de praias, a região de Natal é cercada por lagoas. Nas dunas, um convite a relaxar, passear de bugy ou praticar desportos radicais. A variada diversão noturna que Natal oferece sugere dormir muito pouco. A tapioca e os doces de frutas tropicais são os petiscos entre as refeições, que trazem o mundo dos frutos do mar – lagosta, camarão, caranguejo, peixes e também delícias do interior: carne de sol, macaxeira, feijão verde. Uma verdadeira festa de sabores.

Rio de Janeiro

O Rio de Janeiro continua lindo, como já disse Gilberto Gil. E tem tudo para ficar ainda mais lindo. Além das belezas naturais evidentes, a cidade merece destaque pela sua gente. O carioca é um povo diferente. O Rio de Janeiro tem bom humor e o visitante sente-se em casa assim que pisa na terra abençoada pelo Cristo Redentor. Com tamanha beleza é difícil não rir e ficar de bem com a vida, já cantavam os génios da Bossa Nova, que também teve seu nascimento nesta cidade.

Além dos clássicos pontos turísticos - todos imperdíveis! - a cidade oferece tudo o que procura e mais um pouco. Em termos de diversão, o Rio está entre as cidades brasileiras com maior variedade de lugares e programas, sem falar do Carnaval, que é um dos principais marcos nacionais.

A cidade, que já foi a capital do Brasil, hoje prepara-se para ser uma das sedes da Copa do Mundo de 2014 e sede oficial dos Jogos Olímpicos de 2016. As opções gastronómicas são ao gosto do freguês – o visitante encontra o que quiser. Pode-se optar por comer com vista panorâmica ou ir aos lugares preferidos de celebridades que frequentam Ipanema e Leblon. Mas há muito charme também num programa tipicamente carioca: tomar um chopinho nos botecos.

Recife

Um dos principais atrativos de Recife já promete: boa viagem! A Praia de Boa Viagem é famosa no mundo inteiro, com seus recifes e piscinas naturais. O frevo faz a trilha sonora de uma infinidade de passeios inesquecíveis. Caminhar por Recife Antigo e pelos seus monumentos históricos, pelas praias de águas verdes e límpidas. Agitar entre os bonecos gigantes, deliciar-se com as comidas típicas e com a hospitalidade do seu

4

VERÃO 2013

ONDE IR - A NÃO PERDER

Basílica e Mosteiro de São Bento: A Igreja tem a sacristia mais rica de Olinda, folheada a ouro. O conjunto remonta ao séc. XVI em estilo barroco.

Forte de São Francisco: Também em Olinda, o Forte de São Francisco é o mais antigo da cidade e foi restaurado em 1977.

Fortaleza

Salvador da Bahia

Avenida Beira-Mar: Passear pela Avenida Beira-Mar, na altura das praias de Iracema, Meireles e Mucuripe. O ponto auge da orla de Fortaleza, de dia ou de noite.

Centro Cultural Dragão do Mar: Símbolo da rica cultura cearense, reunindo o Museu de Arte Contemporânea, o Planetário Rubens de Azevedo e o Memorial da Cultura Cearense, além de praças de artesanato, área para realização de shows, biblioteca, planetário, teatro e cinemas. Sem esquecer os bares e restaurantes instalados em prédios históricos.

Costa do Sol Nascente ou Poente: Passeio de buggy pela Costa do Sol Nascente ou Poente. São roteiros que reúnem praias como Aquiraz, Caponga, Beberibe de um lado e Cumbuco, Treiri, Lagoinha de outro.

Beach Park: Famoso parque aquático que fica na praia de Aquiraz, uma praia de cinema perto de um grande complexo para todos os gostos.

Cumbuco: Não deixe de aproveitar o eco turismo ou os desportes náuticos Jericoacoara: Qualquer um vira um grande fotógrafo num cenário de sonho como Jericoacoara. As esculturas naturais das falésias são obras do vento sempre presente, que desenha as dunas até trinta metros de altura. É o vento que também proporciona ondas calmas e a prática de desportes como o kitesurf e o windsurf.

Até hoje, Jericoacoara ainda tem acesso praticamente impossível para veículos urbanos. Somado à criação de um parque natural, que regulamenta e limita as novas construções e qualquer alteração no visual de cinema, tudo contribui para a preservação do local.

Pelourinho: Declarado Património Histórico da Humanidade pela UNESCO, o Centro Histórico de Salvador conta com mais de 800 prédios coloniais. No epicentro de tanta herança está o Pelourinho, onde há muita cultura e lazer. São bares, restaurantes, casas de shows, museus, teatros e muito mais Mercado Modelo: Nos porões do Mercado Modelo, ainda se pode revisitar o passado escravagista do país. Lá ficavam os escravos recém-chegados, aguardando os leilões de venda. Hoje como antes, o local alaga na maré cheia. Nos pisos superiores atualmente, está o principal centro de artesanato. O Mercado Modelo é um dos maiores centros de artesanato da América Latina e principal mostruário do trabalho dos artesãos baianos. Desde as fitinhas do Senhor do Bonfim, até jóias e trabalhos com pedras preciosas e semipreciosas, passando por peças em madeira, cerâmica, sementes e fibras vegetais. O berimbau e o atabaque, entre outros instrumentos musicais também são apreciados. Isso sem falar dos patuás – amuletos símbolos do sincretismo e da grande religiosidade do povo soteropolitano.

Elevador Lacerda: O maior elevador público do país, liga a cidade baixa (na região do Mercado Modelo) à cidade alta. Uma excelente vista da Baía de Todos os Santos.

Farol da Barra: Marca o ponto onde o navegador Américo Vespúcio aportou em 1501. O pôr-do-sol neste local é simplesmente deslumbrante.

Parque Metropolitano do Abaeté: Junta as belezas naturais das dunas de areia fina e da famosa lagoa com atrativos culturais como a Casa da Música.

Parque São Bartolomeu: Testemunho do sincretismo baiano. Antigo local de quilombos, considerado sagrado pelos praticantes do Candomblé, foi local do primeiro sermão do Padre Antonio Vieira.

Natal

Praia de Ponta Negra: Quem quer agitação de dia ou de noite, vai adorar a praia de Ponta Negra. Rodeada pelo Morro do Careca, pelas jangadas dos pescadores no mar azul e pela orla de bares e restaurantes.

Forte dos Reis Magos: Construído em 1598 sobre os recifes da Praia do Forte, ostenta o Marco de Touros, que Américo Vespúcio fincou em 1501 para firmar a posse das terras para o Reino de Portugal. A construção em forma de estrela de cinco pontas impressiona pela pujança.

Centro Histórico Na cidade alta está o Centro Histórico de Natal. Desde as mais antigas igrejas, como a Matriz de Nossa Senhora da Apresentação (1694), do Rosário (1714) e de Santo Antônio (1766), até prédios do séc. XIX em desenho neoclássico, com destaque para o Palácio Potengi, que hoje abriga a Pinacoteca do Estado.

Parque das Dunas: Um parque urbano, o segundo maior do país, com mais de mil hectares de dunas e Mata Atlântica. O Parque das Dunas oferece trilhas, mirantes e o Bosque dos Namorados.

Centro de Artesanato: Uma construção histórica que era uma casa de detenção e hoje oferece o trabalho dos artesãos de Natal. Possui uma bela vista para o Forte dos Reis Magos e para as dunas de Genipabu.

Genipabu: Com dunas imensas e sua lagoa de águas doces, Genipabu é um dos principais passeios do Litoral do Rio Grande do Norte. É nas dunas localizadas ao redor dessa lagoa que é comum a prática do esquibunda, onde os visitantes descem as dunas em cima de pranchas de madeiras até cair na lagoa.

Praia da Pipa: Não é novidade que a Praia da Pipa é uma das mais belas do Brasil.

Já na chegada, do alto das falésias, o viajante sabe que está no lugar certo. Disfrute das praias, das piscinas dos recifes, das ondas, das baladas noturnas, dos bares e restaurantes. Aproveite do nascer do sol até o sol nascer!

Praia do Madeiro: Escondida pelas falésias, fica a Baía dos Golfinhos, um paraíso de águas calmas, visual de natureza praticamente intocada.

Rio de Janeiro

Pão de Açúcar: O bondinho leva ao alto do Pão de Açúcar, de onde se avistam a Baía da Guanabara, a orla do Rio de Janeiro e marcos geográficos como a Pedra da Gávea, o morro Dois Irmãos e o Corcovado.

Morro do Corcovado: O Cristo Redentor, grande símbolo da cidade, e recentemente eleito como uma das Sete Maravilhas do Mundo Moderno, fica a 710 m do nível do mar. Há dois acessos ao monumento: de vans ou de trem. A subida de trenzinho, que leva 20 min, permite conhecer a Estrada de Ferro do Corcovado, inaugurada por Dom Pedro II em 1884, e o contato com a Mata Atlântica.

Lapa: Os Arcos da Lapa, com 64 m de altura e 270 m de comprimento, integravam um aqueduto erguido em 1750. Além da beleza da arquitetura, desde 1896 funciona como viaduto para os bondinhos de Santa Teresa. Os Arcos são o atrativo mais famoso, mas a Lapa abriga ainda o Passeio Público, a Escola Nacional de Música e a Igreja de Nossa Senhora da Lapa, símbolos do Rio Antigo. Desde a década de 1950, a Lapa é ponto de referência na vida cultural e noturna do Rio. Um dos géneros mais apreciados pelos frequentadores é o samba de raiz, que reúne sambistas da velha guarda e da nova geração em animadas rodas boémias.

Praias: Algumas das mais belas e famosas praias do mundo estão no Rio de Janeiro.

Para tirar fotos ou tomar uma água de coco apreciando a vista do Morro da Urca, deverá fazer uma paragem no Aterro do Flamengo e na Enseada do Botafogo. Seguindo a orla sul, chegamos ao Leme e a Copacabana, com seu extenso e movimentado calçadão. A praia mais cantada em versos é a de Ipanema. No seu canto esquerdo fica o Arpoador, tradicional reduto jovem e um dos berços do surf no Brasil. A praia do Leblon, cenário preferido das novelas da Rede Globo, tem várias casas de sucos e botequins. A última praia da Zona Sul é São Conrado. Bem perto fica a famosa Praia do Pepino, lugar de gente bonita e local de pouso de asas-delta e parapentes.

A Barra da Tijuca, na região Oeste do Rio, é uma das praias urbanas mais extensas do país, com espaço para caminhadas, ciclovia e quiosques que lembram Miami. Mais adiante ficam o Recreio dos Bandeirantes e a Prainha, com ondas fortes que atraem os surfistas. Já nos limites da cidade do Rio fica Grumari, dentro de uma área de preservação ambiental, cercada por costões e morros com vegetação e restinga.

Jardim Botânico: Criado por Dom João VI em 1808, reúne 8 mil espécies de flores e plantas do Brasil e do mundo. Há palmeiras imperiais da época da fundação.

Estádio do Maracanã: Considerado por muitos amantes do futebol o “Templo dos Deuses”, é um dos maiores estádios do mundo. Foi construído em 1950 para sediar a Copa do Mundo, e projetado para receber 166.369 pessoas. Hoje, depois de algumas reformas, comporta um público de 87.630.

Recife

Praia da Boa Viagem: Principal praia da cidade, um autêntico cartão postal, com piscinas naturais, água morna e transparente.

Recife Antigo: O bairro do Recife Antigo reúne algumas das relíquias históricas da cidade, com destaque para a Igreja do Pilar, Igreja e Convento da Madre de Deus, Teatro Rua do Apolo, Estação do Brum e Forte do Brum.

Forte das Cinco Pontas: Construção holandesa de 1630, hoje abriga o Museu da Cidade.

Mercado de São José: Local de muito artesanato e géneros alimentícios. Uma construção, com estrutura de ferro importada da Europa, baseada no modelo do Mercado de Genelle, na França.

5

Oásis Atlântico Hotels & Resorts

Porque Fortaleza é um destino fantástico, os Hotéis Oásis Atlântico Imperial e Fortaleza estão lá para si, para que a sua estadia complete a expectativa deste lugar mágico, entre o oceano e a cidade. Vocacionados para receber grupos, em negócios, ou numas férias merecidas, o bem estar e a felicidade dos nossos hóspedes é o nosso objectivo primeiro.

Para que fique sempre na memória o ritmo sambado de uma estadia inigualável.

Ceará Brasil

Serviços Hotéis Oásis Atlântico Imperial e Fortaleza: Restaurante e Bares, Piscina de adultos e Piscina infantil; Serviço de toalhas de praia / piscina; Espelho de água para colocação de espreguiçadeiras; Ginásio; Business Center com serviço de computador, acesso à internet, fax e serviço de cópias e scanner, Internet nos quartos; Recepção 24h /dia; Room Service; Lavandaria; Parqueamento; Táxis e Câmbios; Rent-a-car; Excursões; Venda de Artesanato e de outros produtos típicos e Sistema de Vigilância e Segurança.

reservas@oasisatlantico.com www.oasisatlantico.com

6

7

BRASIL

FORTALEZA, PORTO DAS DUNAS, CUMBUCO

apreciar o artesanato, uma autêntica manifestação de arte popular. À noite, não perca o forró, as discotecas, bares, teatros e espetáculos de humor.

Fortaleza é uma cidade com diversão em todos os dias da semana.

8º E 9º DIAS – FORTALEZA / LISBOA Em hora a combinar localmente, transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa. Chegada e fim dos nossos serviços.

Partidas diárias, exceto quartas-feiras, com TAP (Maio) Partidas diárias com TAP (Junho a Outubro) Partidas às quintas-feiras, com TACV (via Praia)

9 Dias / 7 Noites

1º DIA – Lisboa / Fortaleza Comparência no aeroporto 3 horas antes da partida. Formalidades de embarque e partida com destino a Fortaleza. Acolhimento à chegada, transporte ao hotel escolhido e alojamento.

Serviços Incluídos no Preço: Voo TAP Lisboa/ Fortaleza/ Lisboa em classe “G” com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/ hotel/ aeroporto com assistência local; 7 noites de alojamento no hotel e regime escolhido; City Tour em Fortaleza e Tour a Cumbuco, Taxas de aeroportos, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens.

2º AO 7º DIA – FORTALEZA ou PORTO DAS DUNAS ou CUMBUCO Dias completamente livres. Com dunas e mar verde-azulado, Fortaleza é a capital do Brasil que oferece mais horas de sol durante o ano. A cidade também é famosa pela excelente infraestrutura turística. A rede hoteleira está entre as mais modernas do país. Destaque ainda para a variada oferta de restaurantes, com uma vasta culinária, de pratos típicos e mariscos. Durante o dia, aproveite para desfrutar das praias do Futuro, do Cumbuco, do Porto das Dunas e divertir-se à beira-mar no Beach Park, maior parque aquático da América Latina. Imperdível também é

Serviços Não Incluídos no Preço: Taxa turística de carater opcional cobrada pelo hotel no ato de check-out, com valor estabelecido pela unidade hoteleira por quarto e por noite. Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal.

Nota: Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. Suplemento transfere para 1 passageiro, por favor consulte-nos. Preço para viagens que abranjam dois períodos, Taça das Confederações (14 a 30 de Junho de 2013) e feriados ou eventos locais os preços terão que ser reconfirmados, por favor consulte-nos.

Suplementos de Partida - TAP G Faro*

G Funchal*

G Ponta Delgada* / Terceira*/ Horta* / Pico*

32,70

32,70

195,70

228,30

97,90

130,50

195,70

228,30

326,10

358,70

424,00

456,60

G Lisboa

G Porto*

01.05 a 30.06; 15.09 a 31.10

Sem Supl.

01.07 a 26.07; 16.08 a 14.09

97,90

27.07 a 15.08

326,10

Periodos / Classes

* ao suplemento apresentado acresce diferencial de taxas por passagem em Lisboa (consulte-nos) Suplementos de Partida – TACV (partidas de Lisboa via Praia (Santiago) Periodos / Classes 01.05 a 11.07; 23.08 a 31.10 12,07 a 22,08

HOTÉIS

REGIME

TIPO

PERIODO

DUPLO

TRIPLO

IND

O (max 7 dias)

K (max 16 dias)

- 30,00

40,30

Sem Supl.

94,60

CHD 02-11 SUPL. MP

NOITES EXTRA DUPLO

TRIPLO

IND

CHD 2 - 11

Fortaleza STANDARD Oásis Atlântico Fortaleza **** www.oasisatlantico.com

APA SUPERIOR V/ PISCINA STANDARD

Oásis Imperial Fortaleza ***** www.oasisatlantico.com

APA

01.05 a 30.06 e 01.09 a 31.10

959,00

N. Disp

1139,00

N. Disp

29,50

N. Disp.

56.50

N. Disp.

01.07 a 31.08

1009,00

N. Disp

1239,00

N. Disp

37,20

N. Disp

70,60

N. Disp

01.05 a 30.06 e 01.09 a 31.10

979,00

965,00

1189,00

869,00

33,40

31,20

62,90

16,70

01.07 a 31.08

1049,00

1029,00

1329,00

899,00

43,60

40,60

83,40

21,80

01.05 a 30.06 e 01.09 a 31.10

1024,00

1009,00

1273,00

887,00

39,80

37,20

75,70

19,90

121,80

01.07 a 31.08

1079,00

1054,00

1369,00

914,00

47,50

44,10

89,80

23,80

SUPERIOR V/ PISCINA

01.05 a 30.06 e 01.09 a 31.10

1050,00

1029,00

1325,00

899,00

43,60

40,60

83,40

21,80

01.07 a 31.08

1104,00

1080,00

1423,00

926,00

51,30

47,90

97,50

25,70

SUPERIOR V/ MAR

01.05 a 30.06 e 01.09 a 31.10

1104,00

1080,00

1423,00

926,00

51,30

47,90

97,50

25,70

01.07 a 31.08

1165,00

1139,00

1539,00

959,00

60,30

56,50

114,20

30,20

Vila Galé Fortaleza **** www.vilagale.pt

APA

STANDARD

Marina Park ***** www.marinapark.com.br

APA

STANDARD

01.05 a 29.05 e 02.06 a 30.06

1097,00

1063,00

1375,00

749,00

30.05 a 01.06 e 01.07 a 31.10

1163,00

1121,00

1493,00

749,00

01.11 a 10.06 e 01.07 a 31.07

1126,00

1064,00

1503,00

938,00

11.06 a 30.06

Não Disp

Não Disp

Não Disp

Não Disp

1237,00

1156,00

1724,00

993,00

01.08 a 31.10

152,20

103,00

152,20

50,30

45,30

90,60

Grátis

59,80

53,90

107,70

Grátis

54,50

45,50

109,00

Não Disp Não Disp Não Disp 70,60

58,80

141,10

27,30 Não Disp 35,30

CUMBUCO Vila Galé Cumbuco ***** www.vilagale.pt

TI

STANDARD

01.05 a 29.05 e 02.06 a 31.310

1706,00

1623,00

2533,00

796,00

30.05 a 01.06

1916,00

1812,00

2911,00

796,00

Inlcui TI

119,60

107,70

215,30

Grátis

150,00

135,00

270,00

Grátis

PORTO DAS DUNAS

Dom Pedro Laguna ***** www.dompedro.com

MP

STANDARD

01.05 a 28.05 e 02.06 a 14.06

1705,00

1619,00

2551,00

786,00

122,50

110,20

244,90

Grátis

29.05 a 01.06 e 01.07 a 27.07

2157,00

2029,00

3455,00

786,00

187,90

169,10

375,70

Grátis

15.06 a 30.06

2595,00

2422,00

4332,00

786,00

28.07 a 31.10

1855,00

1755,00

2852,00

786,00

Os preços incluem taxas de aeroporto, segurança e combustível (valor indicativo 380,00 euros). Os valores das taxas estão sujeitos a reconfirmação

8

Inclui MP

251,30

226,20

502,60

Grátis

144,30

129,90

288,50

Grátis

9

10

VERÃO 2013

JERICOACOARA 9 Dias / 7 Noites

1º DIA – LISBOA / FORTALEZA Comparência no aeroporto 3 horas antes da partida. Formalidades de embarque e partida com destino a Fortaleza. Acolhimento à chegada, transporte ao hotel Oásis Atlântico Fortaleza.

2º DIA – FORTALEZA/JERICOACOARA Pequeno-almoço no hotel e partida da Avenida Beira Mar para a tomar o autocarro de linha regular (com ar condicionado) que faz a ligação entre Fortaleza e Jijoca. Em Jijoca transbordo para transporte em veículo 4x4 que fará a ligação até Jericoacoara. Chegada e alojamento no hotel ou pousada escolhida.

3º ao 6º DIAS – JERICOACOARA Dias completamente livres. A natureza foi generosa com Jericoacoara. De grande beleza é Área de Proteção Ambiental desde 1984. Contemplar o pôr do sol em cima da duna e visitar a Pedra Furada são experiências inesquecíveis. O visitante pode também percorrer os 56km que separam Jericoacoara de Camocim admirando a paisagem deslumbrante e paradisíaca. Na vizinhança, estão outros lugares especiais: a praia de Lagoinha, Flecheiras e Mundaú, com as suas areias brancas e belos coqueirais. Jericoacoara ainda oferece uma noite cheia de diversão, com seus traços singulares: charmosos bares e restaurantes com uma rica culinária e, como sobremesa, uma deliciosa torta de banana. Na Rua do Forró a atmosfera é única para quem gosta de agitação.

A tradicional padaria que só abre durante a madrugada, é uma atração à parte.

7º DIA – JERICOACOARA / FORTALEZA Após almoço (não incluído) deverá comparecer no ponto de partida do transporte para Jijoca (em veiculo 4x4). Em Jijoca, transbordo para o autocarro de linha regular (com ar condicionado) que nos levará até Fortaleza. Chegada a Fortaleza com paragem perto do Hotel Oásis Atlântico Fortaleza. Alojamento e resto de dia livre 8º E 9º DIAS – FORTALEZA / LISBOA Em hora a combinar localmente, transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa. Chegada e fim dos nossos serviços.

Partidas diárias, exceto quartas-feiras, com TAP (Maio) Partidas diárias com TAP (Junho a Outubro) Partidas às quintas-feiras, com TACV (via Praia) Serviços Incluídos no Preço: Voo TAP Lisboa/ Fortaleza/ Lisboa em classe “G” com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/ hotel/ aeroporto com assistência local em Fortaleza; 2 noites de alojamento no hotel Oásis Atlântico Fortaleza em quarto superior vista piscina e regime de alojamento e pequeno-almoço; transporte regular pelo hotel entre Fortaleza e Jericoacoara; Taxas de aeroportos, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens.

Serviços Não Incluídos no Preço: Transporte entre a paragem do transporte regular em Jericoacoara e o alojamento escolhido. Taxa turística de carater opcional cobrada pelo hotel no ato de check-out, com valor estabelecido pela unidade hoteleira por quarto e por noite. Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal.

Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal.

Nota: Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. Suplemento transfere para 1 passageiro, por favor consulte-nos.

Preço para viagens que abranjam dois períodos, Taça das Confederações (14 a 30 de Junho de 2013) e feriados ou eventos locais os preços terão que ser reconfirmados, por favor consulte-nos Suplementos de partida favor consultar programa Fortaleza 9 dias / 7 noites

HOTÉIS

REGIME

TIPO

PERIODO

DUPLO

TRIPLO

IND

CHD 02-11 SUPL. MP

NOITES EXTRA DUPLO

TRIPLO

IND

CHD 2 - 11

1 NOITE FORTALEZA + 5 NOITES JERICOACOARA + 1 NOITE FORTALEZA Pousada Blue Jeri www.bluejeri.com.br + Oásis Atlântico Fortaleza **** www.oasisatlantico.com My Blue Hotel *** www.mybluehotel.com.br + Oásis Atlântico Fortaleza **** www.oasisatlantico.com Rancho do Peixe www.ranchodopeixe.com.br + Oásis Atlântico Fortaleza **** www.oasisatlantico.com Vila Kalango www.vilakalango.com.br + Oásis Atlântico Fortaleza **** www.oasisatlantico.com

SUPERIOR + SUPERIOR V/ PISCINA

01.05 a 07.07

1075,00

1047,00

1274,00

973,00

---

35,90

31,30

64,60

22,10

08.07 a 31.08

1198,00

1135,00

1501,00

983,00

---

56,90

45,30

102,40

22,10

01.09 a 31.10

1118,00

1079,00

1353,00

973,00

---

44,80

37,20

80,50

22,10

1222,00

1164,00

1539,00

1029,00

---

65,70

54,90

118,30

33,20

APA

SUPERIOR + SUPERIOR V/ PISCINA

01.05 a 07.07 08.07 a 31.08

1419,00

1300,00

1899,00

1038,00

---

101,60

78,80

182,80

33,20

01.09 a 31.10

1279,00

1202,00

1642,00

1029,00

---

77,30

62,60

139,10

33,20

01.05 a 15.07

1317,00

1289,00

1631,00

964,00

---

47,80

43,50

95,60

Grátis

APA

BGW COQUEIRAL + SUPERIOR V/ PISCINA

16.07 a 31.08

1467,00

1413,00

1931,00

1036,00

---

78,20

68,50

156,30

Grátis

01.09 a 31.10

1317,00

1289,00

1631,00

964,00

---

47,80

43,50

95,60

Grátis

01.05 a 15.07

1452,00

1394,00

1902,00

1009,00

---

75,30

64,70

150,50

Grátis

APA

STANDARD + SUPERIOR V/ PISCINA

16.07 a 31.08

1617,00

1532,00

2231,00

1093,00

---

108,60

92,70

217,10

Grátis

01.09 a 31.10

1489,00

1423,00

1976,00

783,00

---

86,90

74,30

173,70

Grátis

APA

Os preços incluem taxas de aeroporto, segurança e combustível (valor indicativo 380,00 euros). Os valores das taxas estão sujeitos a reconfirmação

11

12

VERÃO 2013

NATAL E PIPA 9 Dias / 7 Noites

1º DIA – LISBOA / NATAL Comparência no aeroporto 3 horas antes da partida. Formalidades de embarque e partida com destino a Natal. Acolhimento à chegada, transporte ao hotel escolhido e alojamento.

2º AO 7º DIA – NATAL ou PIPA / TIBAU DO SUL Dias livres para desfrutar das maravilhosas praias e todo o ambiente especial que se vive no Nordeste Brasileiro. Sol e mar são sinónimos de Natal, por isso é chamada de noiva do sol. Ainda tem as riquezas culturais, a hospitalidade do seu povo, a culinária, os monumentos e suas belas praias que sopram uma brisa que refresca a alma de quem mora e de quem visita. Com ou sem emoção?

Esta pergunta nascida da imaginação dos bugueiros das dunas de Genipabu tornou-se o lema de Natal, onde todos os programas (desde “esquibunda” ao passeio de camelo...) têm versões mais ou menos emocionantes. Natal é o destino ideal para quem gosta de férias animadas, um passeio diferente todos os dias, quer alugando carro quer... seguindo o buggy mais próximo. Pipa é uma das mais civilizadas e bonitas aldeias de praia de todo o Nordeste. É também um dos locais com maior concentração de bons restaurantes do Rio Grande do Norte. Mas Pipa é muito mais que isso. É um litoral feito de praias e baías perfeitamente desenhadas, em meia lua, (desde Tibau do Sul a Pipa), ou de falésias e dunas. Se durante a alta temporada, Pipa ganha animação, até pelos visitantes que vêm de Natal passar o dia, (90 km por estrada ou 50 de buggy pela praia), o resto do ano é um lugar tranquilo e paradisíaco. E o difícil, mesmo, vai ser quando chegar a altura de deixar a “sua” Pousada e regressar a casa. Alojamento no hotel selecionado no regime alimentar escolhido.

8º E 9º DIAS – NATAL / LISBOA Em hora a combinar localmente, transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa. Chegada e fim dos nossos serviços.

Partidas às terças-feiras, sextas-feiras e domingos com a TAP (Maio) Partidas às terças-feiras, quintas-feiras e sábados com a TAP (Junho a Outubro) Serviços Incluídos no Preço: Voo TAP Lisboa/ Natal/ Lisboa em classe “G” com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/ hotel/ aeroporto com assistência local; 7 noites de alojamento no hotel e regime escolhido; Taxas de aeroportos, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens.

Serviços Não Incluídos no Preço: Taxa turística de carater opcional cobrada pelo hotel no ato de check-out, com valor estabelecido pela unidade hoteleira por quarto e por noite. Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal.

Nota: Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. Suplemento transfere para 1 passageiro, por favor consulte-nos. Preço para viagens que abranjam dois períodos, Taça das Confederações (14 a 30 de Junho de 2013) e feriados ou eventos locais os preços terão que ser reconfirmados, por favor consulte-nos Suplementos de Partida - TAP Periodos / Classes

G Lisboa

G Porto*

G Faro*

G Funchal*

G Ponta Delgada* / Terceira*/ Horta* / Pico*

01.05 a 30.06; 15.09 a 31.10 Sem Supl.

32,70

32,70

195,70

228,30

01.07 a 26.07; 16.08 a 14.09

97,90

97,90

130,50

195,70

228,30

27.07 a 15.08

326,10

326,10

358,70

424,00

456,60

* ao suplemento apresentado acresce diferencial de taxas por passagem em Lisboa (consulte-nos)

13

BRASIL HOTÉIS

REGIME

TIPO

DUPLO

TRIPLO

IND

CHD 02-11

01.05 a 30.06 e 01.09 a 31.10

907,00

885,00

1075,00

840,00

PERIODO

NOITES EXTRA SUPL. MP DUPLO TRIPLO IND CHD 2 - 11

NATAL Parque da Costeira www.parquedacosteira.com.br

Vila do Mar www.viladomar.com.br

Pontalmar **** www.pontalmar.com.br

APA STANDARD

APA STANDARD

APA STANDARD

APA STANDARD Marsol **** www.hotelmarsol.com.br TI

STANDARD

APA Pestana Natal **** www.pestana.com

Rifoles ***** www.rifoles.com.br

Ocean Palace ***** www.oceanpalace.com.br

Sehrs Natal Grand Hotel ***** www.serhsnatalgrandhotel.com

SUPERIOR

APA STANDARD

APA STANDARD

24,40

21,20

48,80

14,70

01.07 a 31.07

1044,00

1004,00

1350,00

822,00

---

44,30

38,40

88,50

26,60

01.08 a 31.08

982,00

950,00

1226,00

885,00

---

35,30

30,60

70,60

21,20

01.05 a 30.06

1044,00

1004,00

1228,00

861,00

44,30

38,40

70,80

17,70

01.07 a 01.08

1167,00

1109,00

1422,00

909,00

105,00 62,00

53,60

98,80

24,80

02.08 a 31.10

1055,00

1014,00

1248,00

865,00

45,80

39,90

73,80

18,30

01.05 a 07.07

1119,00

1069,00

1379,00

739,00

08.07 a 31.07

1195,00

1132,00

1580,00

739,00

01.08 a 31.10

1159,00

1102,00

1527,00

739,00

01.05 a 30.06

1138,00

1085,00

1538,00

979,00

01.07 a 14.09

1279,00

1209,00

1821,00

1058,00

15.09 a 31.10

1138,00

1085,00

1538,00

91,40

55,20

47,90

92,40

Grátis

66,10

56,90

121,80

Grátis

60,90

52,60

114,20

Grátis

57,90

50,20

115,70

34,70

78,40

67,70

156,70

46,30

979,00

57,90

50,20

115,70

34,70

-----

01.05 a 30.06

1259,00

1223,00

1662,00

1153,00

75,20

70,10

133,60

60,00

01.07 a 14.09

1399,00

1359,00

1974,00

1262,00 Inclui TI 95,70

89,10

178,80

75,70

70,10

15.09 a 31.10

1259,00

1223,00

1662,00

1153,00

01.05 a 31.05

1159,00

1444,00

1580,00

N. Disp.

01.06 a 30.06 e 01.08 a 31.10

1579,00

1529,00

2009,00

1159,00

TI

APA STANDARD

---

75,20

133,60

60,00

102,10 121,80

N. Disp.

121,80 113,70 183,40

60,90

167,40 60,90 Inclui TI

01.07 a 31.07

1709,00

1639,00

2189,00

1229,00

139,80 130,50 210,30

69,90

01.05 a 06.07

1164,00

1105,00

1527,00

739,00

61,60

Grátis

91,40

53,00

114,20

07.07 a 31.07

1319,00

1238,00

1846,00

739,00

84,00

72,30

160,30

Grátis

01.08 a 31.10

1239,00

1173,00

1687,00

739,00

72,50

62,90

137,20

Grátis

01.05 a 06.07

1182,00

1123,00

1625,00

739,00

64,20

55,60

128,30

Grátis

07.07 a 31.07

1315,00

1238,00

1891,00

739,00

129,40 83,40

72,30

166,70

Grátis

01.08 a 31.10

1182,00

1123,00

1625,00

739,00

64,20

55,60

128,30

Grátis

97,90

01.05 a 29.05

1415,00

1415,00

2091,00

N. Disp

97,90

195,80

N. Disp

30.05 a 02.06

1472,00

1472,00

2204,00

N. Disp

106,10 106,10 212,10

N. Disp

03.06 a 30.06

1415,00

1415,00

2091,00

N. Disp

113,00 97,90

97,90

195,80

N. Disp

01.07 a 28.07

1472,00

1472,00

2204,00

N. Disp

106,10 106,10 212,10

N. Disp

29.07 a 31.10

1415,00

1415,00

2091,00

N. Disp

97,90

N. Disp

97,90

195,80

PIPA / TIBAU SUL

Varandas Mar de Pipa **** www.varandasmardepipa.com.br

Girassois Lagoa Resort **** www.girassoislagoaresort.com

APA STANDARD

APA STANDARD

01.05 a 13.07

1068,00

1023,00

1348,00

929,00

14.07 a 31.08

1126,00

1069,00

1463,00

959,00

99,00

40,40

33,80

80,80

20,20

48,80

40,60

97,50

24,40

01.09 a 31.10

1068,00

1023,00

1348,00

929,00

40,40

33,80

80,80

20,20

01.05 a 29.05

1087,00

1036,00

1385,00

935,00

43,20

35,80

86,30

21,10

30.05 a 03.06

1229,00

1155,00

1669,00

1007,00

63,70

53,00

127,30

31,60

04.06 a 05.09

1087,00

1036,00

1385,00

935,00

43,20

35,80

86,30

21,10

06.09 a 08.09

1229,00

1155,00

1669,00

1007,00 187,20 63,70

53,00

127,30

31,60

09.09 a 10.10

1087,00

1036,00

1385,00

935,00

43,20

35,80

86,30

21,10

11.10 a 13.10

1229,00

1155,00

1669,00

1007,00

63,70

53,00

127,30

31,60

14.10 a 31.10

1087,00

1036,00

1385,00

935,00

43,20

35,80

86,30

21,10

Village Natureza *** www.villagenatureza.com.br

APA STANDARD

01.05 a 31.10

1153,00

1097,00

1516,00

984,00

52,60

44,50

105,20

28,30

Ponta do Madeiro **** www.pontadomadeiro.com.br

APA STANDARD

01.05 a 31.10

1179,00

1126,00

1569,00

1019,00 152,20 56,50

48,80

112,90

33,40

Pousada dos Girassóis www.pousadadosgirassois.net

APA STANDARD

01.05 a 31.10

1279,00

1201,00

1770,00

1044,00 218,40 71,00

59,60

142,00

36,80

Os preços incluem taxas de aeroporto, segurança e combustível (valor indicativo 388,00 euros). Os valores das taxas estão sujeitos a reconfirmação

14

60,90

VERÃO 2013

RECIFE, PORTO DE GALINHAS, CABO SANTO AGOSTINHO E MARAGOGI 9 Dias / 7 Noites

1º DIA – LISBOA / RECIFE Comparência no aeroporto 3 horas antes da partida. Formalidades de embarque e partida com destino a Recife. Acolhimento à chegada, transporte ao hotel escolhido e alojamento.

2º AO 7º DIA – RECIFE ou PORTO DE GALINHAS ou CABO SANTO AGOSTINHO ou MARAGOGI Dias livres para desfrutar das maravilhosas praias e todo o ambiente especial que se vive no Nordeste Brasileiro. Recife é uma cidade que vale a pena descobrir. Primeiro, porque talvez tenha a mais bonita praia citadina - Boa Viagem - com águas verdes e recifes de corais que formam piscinas naturais na maré baixa. Segundo, porque não tem um, mas dois centros históricos: um Holandês (Recife Antigo) e outro bem Português - Olinda. Para além disso, somente Salvador tem, no Nordeste, uma cena cultural comparável. Convencido? Venha daí. Com o sol a nascer bem cedo, e a sombra dos prédios a começar pelas duas da tarde, a praia em Recife começa bem cedo. Se gosta de acordar mais tarde, a alternativa é mesmo ir até ao Cabo de Santo Agostinho ou Maragogi. Alojamento no hotel selecionado no regime alimentar escolhido.

8º E 9º DIAS – RECIFE / LISBOA Em hora a combinar localmente, transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa. Chegada e fim dos nossos serviços.

Partidas diárias com a TAP Serviços Incluídos no Preço: Voo TAP Lisboa/ Recife / Lisboa em classe “G” com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/ hotel/ aeroporto com assistência local; 7 noites de alojamento no hotel e regime escolhido; Taxas de aeroportos, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens.

Serviços Não Incluídos no Preço: Taxa turística de carater opcional cobrada pelo hotel no ato de check-out, com valor estabelecido pela unidade hoteleira por quarto e por noite. Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal.

Nota: Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. Suplemento transfere para 1 passageiro, por favor consulte-nos.

Preço para viagens que abranjam dois períodos, Taça das Confederações (14 a 30 de Junho de 2013) e feriados ou eventos locais os preços terão que ser reconfirmados, por favor consulte-nos.

Suplementos de Partida - TAP Periodos / Classes

G Lisboa

G Porto*

G Faro*

G Funchal*

G Ponta Delgada* / Terceira*/ Horta* / Pico*

01.05 a 30.06; 15.09 a 31.10 Sem Supl.

32,70

32,70

195,70

228,30

01.07 a 26.07; 16.08 a 14.09

97,90

97,90

130,50

195,70

228,30

27.07 a 15.08

326,10

326,10

358,70

424,00

456,60

* ao suplemento apresentado acresce diferencial de taxas por passagem em Lisboa (consulte-nos)

15

BRASIL HOTÉIS

REGIME

TIPO

PERIODO

DUPLO

TRIPLO

IND

CHD 02-11

SUPL. MP

NOITES EXTRA DUPLO

TRIPLO

IND

CHD 2 - 11

RECIFE Mar Hotel **** www,ponteshoteis,com,br Atlante Plaza Hotel **** www,ponteshoteis,com,br

APA

SUPERIOR

01.05 a 31.10

1212,00

1155,00

1536,00

724,00

187,20

69,00

60,80

116,00

Grátis

APA

SUPERIOR

01.05 a 31.10

1364,00

1307,00

1765,00

724,00

187,20

91,10

82,80

149,10

Grátis

Armação www,hotelarmacao,com,br

APA

STANDARD

Village Porto Galinha ***** www,villageportodegalinhas,com,br

APA

STANDARD

Pontal Ocaporã www,ocapora,com,br

APA

STANDARD V/ JARDIM

Enotel Porto de Galinhas www,enotel,com,br

TI

SUPERIOR

1127,00 1209,00 1103,00 1139,00 1133,00 1412,00 1293,00 1228,00 1539,00 1688,00

1575,00 1788,00 1619,00 1708,00 1613,00 2113,00 1998,00 1853,00 2063,00 2311,00

724,00 724,00 945,00 967,00 819,00 913,00 858,00 843,00 1045,00 1105,00

68,00 84,00 64,20 70,60 69,40 104,70 97,30 86,80 128,30 152,00

56,90 68,90 53,50 58,80 57,90 89,40 81,00 71,50 116,70 138,10

121,80 152,60 128,30 141,10 127,30 179,80 183,00 161,90 192,40 228,30

Grátis Grátis 32,10 35,30 13,90 31,50 19,50 17,40 46,50 55,30

Summerville www,ponteshoteis,com,br

PC

SUPERIOR

01.05 a 31.10

1805,00

1698,00

2659,00

724,00

Inclui PC

155,10

139,60

278,60

Grátis

LUXO

01.05 a 14.06 e 24.06 a 29.06 15.06 a 23.06 30.06 a 26.07e 01.09 a 21.10 27.07 a 31.08

1787,00 2349,00 1969,00 1859,00

1647,00 2135,00 1804,00 1709,00

2841,00 3967,00 3204,00 2986,00

1145,00 1369,00 1217,00 1174,00

Inclui MP

152,50 234,00 178,80 163,00

132,20 202,80 154,90 141,30

304,90 467,90 357,50 325,90

61,00 93,60 71,50 65,20

1578,00 1788,00

1495,00 1684,00

2239,00 2617,00

732,00 732,00

Inclui TI

119,60 150,00

107,70 135,00

215,30 270,00

Grátis Grátis

1260,00 1526,00 1659,00 1736,00 1899,00 1813,00

1199,00 1437,00 1546,00 1614,00 1757,00 1682,00

1526,00 1969,00 2503,00 2656,00 2982,00 2808,00

765,00 765,00 765,00 765,00 765,00 765,00

64,20 102,60 122,00 133,00 156,70 144,10

55,60 89,80 105,50 115,30 136,00 125,20

102,60 166,70 243,90 266,00 313,30 288,10

Grátis Grátis Grátis Grátis Grátis Grátis

PORTO DE GALINHAS

Nannai www,nannai,com,br

MP

01.05 a 30.06 e 01.08 a 31.10 01.07 a 31.07 01.05 a 06.07 07.07 a 31.10 01.05 a 29.05 e 04.06 a 30.06 30.05 a 03.06 01.07 a 31.07 01.08 a 31.10 01.05 a 15.06 e 01.08 a 31.10 16.06 a 31.07

1203,00 1314,00 1177,00 1221,00 1213,00 1525,00 1406,00 1333,00 1619,00 1784,00

152,20 167,40

106,10

Inclui TI

CABO SANTO AGOSTINHO Vila Galé Eco Resort do Cabo www,vilagale,pt

TI

STANDARD

01.05 a 29.05; 02.06 a 20.06 e 24.06 a 31.10 30.05 a 01.06 e 21.06 a 23.06

Grand Oca Maragogi www,grandocamaragogiresort,com

MP TI

STANDARD

01.05 a 31.10

Salinas do Maragogi www,salinas,com,br

PC

STANDARD

01.05 a 29.05; 03.06 a 20.06; 26.06 a 06.07 e 29.07 a 31.08 30.05 a 02.06 e 21.06 a 25.06 07.07 a 28.07 01.09 a 31.10

MARAGOGI

Os preços incluem taxas de aeroporto, segurança e combustível (valor indicativo 380,00 euros), Os valores das taxas estão sujeitos a reconfirmação

16

Inclui MP Inclui TI Inclui TI

Live the Moment !

All

5

Enotel Resort & Spa

17

ive Inclus rt o s Re

18

19

BRASIL

SALVADOR, PRAIA DO FORTE, COSTA DO SAUIPE OU GUARAJUBA 9 Dias / 7 Noites

1º DIA – LISBOA / SALVADOR Comparência no aeroporto 3 horas antes da partida. Formalidades de embarque e partida com destino a Salvador. Acolhimento à chegada, transporte ao hotel escolhido e alojamento.

2º AO 7º DIA – SALVADOR OU PRAIA DO FORTE OU GUARAJUBA OU COSTA DO SAUÍPE Dias livres para desfrutar das maravilhosas praias e todo o ambiente especial que se vive no Nordeste Brasileiro. Recife é uma cidade que vale a pena descobrir. Por isso se diz que um Verão aqui vale por doze meses. Não sendo uma cidade fácil, porque não obedece às regras urbanísticas mais usuais, Salvador foi crescendo e é hoje um conjunto de vários bairros (Cidade Alta, Cidade baixa, Campo Grande, Vitoria...), muitas vezes distantes entre si. Existem duas maneiras de descobrir os 40 km de Salvador pela Orla, junto ao mar, desde Itapoã, a Norte, até ao Porto da Barra ou cruzando a cidade pelas novas estradas e indo diretamente aos bairros mais engraçados: Rio Vermelho, Barra, Vitoria, Bonfim. Diz-se que Salvador é a única cidade do Brasil, onde os Brasileiros quase se sentem visitantes. Isto porque com a sua mistura de raças, religiões, arquiteturas e cores, Salvador é muito mais que uma Cidade: É um conjunto de experiências para os sentidos.

E, claro, não se esqueça que tem o Carnaval e passagem de anos mais animados do Brasil. Pode igualmente optar pelas deslumbrantes praias da linha costeira da Praia do Forte, com antigas Vilas de pescadores, descobertas por visitantes de mochila às costas na procura de locais exóticos.

Muitas das praias do Brasil começaram assim a ser famosas. A Praia do Forte não. Primeiro graças a um empresário Paulista de origem alemã, nos anos 70, que comprou e protegeu toda a área.

Depois, graças ao Projecto Tamar de preservação das Tartarugas Marinhas que aí se instalou nos anos 80. Hoje, da antiga e pequena Vila pouco resta, (a Igreja é uma das excepções) e toda a área foi urbanizada, surgiram restaurantes e lojas, desde Havaianas a boutiques de marca, numa demonstração que é possível fazer conviver urbanismo e projetos ecológicos. Para além disso, a praia continua com águas claras e alguns pontos protegidos por recifes, e o projeto Tamar merece efetivamente uma visita. Tudo isto faz da Praia do Forte um destino muito à parte no Nordeste Brasileiro. Alojamento no hotel selecionado no regime alimentar escolhido.

8º E 9º DIAS – SALVADOR / LISBOA Em hora a combinar localmente, transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa. Chegada e fim dos nossos serviços.

Partidas diárias (exceto segundas-feiras) com a TAP Partidas às quintas-feiras com a SATA (programa obrigatório de 8 noites) Serviços Incluídos no Preço: Voo TAP Lisboa/ Salvador / Lisboa em classe “G” com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/ hotel/ aeroporto com assistência local; 7 noites de alojamento no hotel e regime escolhido; Taxas de aeroportos, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens.

Serviços Não Incluídos no Preço: Taxa turística de carater opcional cobrada pelo hotel no ato de check-out, com valor estabelecido pela unidade hoteleira por quarto e por noite. Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal.

Nota: Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. Suplemento transfere para 1 passageiro, por favor consulte-nos Preço para viagens que abranjam dois períodos, Natal, Fim de Ano, Carnaval, Pascoa e feriados ou eventos locais os preços terão que ser reconfirmados, por favor consulte-nos Suplementos de Partida - TAP Periodos / Classes

G Lisboa

G Porto*

G Faro*

G Funchal*

G Ponta Delgada* / Terceira*/ Horta* / Pico*

01.05 a 30.06; 15.09 a 31.10 Sem Supl.

32,70

32,70

195,70

228,30

01.07 a 26.07; 16.08 a 14.09

97,90

97,90

130,50

195,70

228,30

27.07 a 15.08

326,10

326,10

358,70

424,00

456,60

* ao suplemento apresentado acresce diferencial de taxas por passagem em Lisboa (consulte-nos) Suplementos de Partida – SATA (1) Periodos / Classes 01.05 a 28.06; 12.09 a 25.10 04.07 a 06.09

V Lisboa -120,00 51,10

(1) Obrigatório mínimo de 8 noites de programa, pelo que deve adicionar uma noite adicional ao hotel selecionado.

20

VERÃO 2013

HOTÉIS

REGIME

TIPO

PERIODO

DUPLO

TRIPLO

IND

CHD 02-11

SUPL. MP

NOITES EXTRA DUPLO

TRIPLO

IND

CHD 2 - 11

SALVADOR Sol Barra *** www.solexpress.com.br Vila Galé Salvador ***** www.vilagale.pt Sol Victoria Marina *** www.solexpress.com.br

APA

STANDARD

01.05 a 31.10

1073,00

1029,00

1349,00

945,00

124,80

46,30

40,10

86,30

27,80

APA

STANDARD

01.05 a 29.05 e 02.06 a 30.06 30.05 a 01.06 e 01.07 a 31.10

1100,00 1166,00

1054,00 1111,00

1379,00 1497,00

753,00 753,00

103,00

50,30 59,80

43,60 51,90

90,60 107,70

Grátis Grátis

APA

STANDARD

01.05 a 31.10

1113,00

1065,00

1392,00

969,00

124,80

52,10

45,10

92,60

31,30

01.05 a 31.07 01.08 a 31.10 01.05 a 14.06 e 01.09 a 31.10 15.06 a 30.06 01.07 a 31.08

1081,00 1094,00 1240,00 2055,00 1408,00

1026,00 1037,00 1192,00 1925,00 1343,00

1319,00 1347,00 1616,00 1616,00 1616,00

753,00 753,00 997,00 1404,00 1079,00

47,50 49,40 70,60 188,50 94,90

39,60 41,20 63,50 169,70 85,40

82,10 85,90 124,90 124,90 124,90

Grátis Grátis 35,30 94,30 47,50

Pestana Bahia ***** www.pestana.com

APA

STANDARD

Casa das Portas Velhas **** www.casadasportasvelhas.com

APA

STANDARD

Catussaba Resort Hotel **** www.catussana.com.br

APA

STANDARD

01.05 a 31.10

1277,00

1207,00

1801,00

1207,00

APA

SUITE LOFT

TI

LUXO

01.05 a 31.07 01.08 a 31.10 01.05 a 31.07 01.08 a 31.10

1192,00 1223,00 1626,00 1669,00

1244,00 1281,00 1649,00 1694,00

1630,00 1692,00 2498,00 2587,00

753,00 753,00 753,00 753,00

Pestana Bahia Lodge ***** www.pestana.com Pestana Convento do Carmo ***** www.pestana.com

186.50

--174,70 228,30 388,10

100,40

87,10

200,80

87,10

63,50 68,00 126,30 132,70

71,10 76,40 129,90 136,30

127,00 135,90 252,60 265,40

Grátis Grátis Grátis Grátis

COSTA DO SAUÍPE / PRAIA DO FORTE / PRAIA DE GUARAJUBA Costa do Sauípe Resort (Sauípe Fun; Sauípe Class, Sauípe Park e Sauípe Club) www.costadosauipe.com.br Costa do Sauípe Resort (Sauípe Premium) www.costadosauipe.com.br

TI

STANDARD

TI

STANDARD

Grand Palladium Imbassai Resort ***** www.mybluehotel.com.br

TI

JR SUITE

Iberostar Bahia ***** www.iberostar.com

TI

STANDARD

Iberostar Praia do Forte ***** www.iberostar.com

TI

STANDARD

Vila Galé Marés ***** www.vilagale.pt

TI

STANDARD

Tivoli Ecoresort ***** www.tivolihotels.com

MP

PREMIUM

01.05 a 29.06 e 28.07 a 31.10

1244,00

1184,00

1709,00

746,00

30.06 a 27.07

1324,00

1249,00

1869,00

746,00

01.05 a 29.06 e 28.07 a 31.10

1359,00

1284,00

1940,00

746,00

30.06 a 27.07

1457,00

1367,00

2135,00

746,00

01.05 a 25.07 26.07 a 31.08 01.09 a 31.10 01.05 a 14.07 15.07 a 23.08 24.08 a 31.10 01.05 a 14.07 15.07 a 23.08 24.08 a 31.10 01.05 a 29.05 30.05 a 01.06 02.06 a 20.06 21.06 a 23.06 24.06 a 31.10 01.05 a 30.06 01.07 a 31.07 01.08 a 31.10

1379,00 1479,00 1419,00 1399,00 1486,00 1399,00 1486,00 1558,00 1486,00 1599,00 1809,00 1599,00 1809,00 1599,00 1925,00 2169,00 1925,00

1329,00 1429,00 1369,00 1242,00 1308,00 1242,00 1308,00 1362,00 1308,00 1489,00 1672,00 1489,00 1672,00 1489,00 1733,00 1939,00 1733,00

1559,00 1699,00 1609,00 1653,00 1740,00 1653,00 1776,00 1849,00 1776,00 2261,00 2639,00 2261,00 2639,00 2261,00 2679,00 3077,00 2679,00

779,00 779,00 779,00 774,00 774,00 774,00 774,00 774,00 774,00 774,00 774,00 774,00 774,00 774,00 1261,00 1305,00 1261,00

EXTENSÕES MORRO DE SÃO PAULO / MARAÚ / ARRAIAL D’ AJUDA (Consulte-nos) Os preços incluem taxas de aeroporto, segurança e combustível (valor indicativo 381,00 euros). Os valores das taxas estão sujeitos a reconfirmação

21

Inclui TI

Inclui TI

Inclui TI

Inclui TI

Inclui TI

Inclui TI

Inclui MP

67,40

58,60

134,70

Grátis

78,90

68,00

157,70

Grátis Grátis

84,00

73,10

168,00

127.00

105.60

253.90

0.00

87,30 102,00 92,60 90,50 103,10 90,50 103,10 113,60 103,10 119,60 150,00 119,60 150,00 119,60 166,70 202,00 166,70

80,00 93,50 84,90 67,90 77,30 67,90 77,30 85,20 77,30 103,70 130,00 103,70 130,00 103,70 138,90 368,90 138,90

113,50 132,60 120,30 127,30 139,90 127,30 145,10 155,60 145,10 215,30 270,00 215,30 270,00 215,30 275,70 333,40 275,70

Grátis Grátis Grátis Grátis Grátis Grátis Grátis Grátis Grátis Grátis Grátis Grátis Grátis Grátis 70,60 77,00 70,60

22

MAIS DO QUE UM RESORT, UM PARAÍSO ESCULPIDO PELA NATUREZA.

TIVOLI ECORESORT PRAIA DO FORTE T: +55 71 3676 4000 | F: +55 71 3676 4055 Escritório Comercial: T: +55 11 3813 7366 | Toll Free: 0800 11 82 89 E: reservas.htpf@tivolihotels.com | www.tivolihotels.com PRAIA DO FORTE | SÃO PAULO | LISBOA | ALGARVE | COIMBRA | SINTRA | VILAMOURA | PORTIMÃO

23

24

VERÃO 2013

RIO DE JANEIRO 9 Dias / 7 Noites

1º DIA – LISBOA / RIO DE JANEIRO Comparência no aeroporto 3 horas antes da partida. Formalidades de embarque e partida com destino ao Rio de Janeiro. Acolhimento à chegada, transporte ao hotel escolhido e alojamento.

2º AO 7º DIA – RIO DE JANEIRO Dias livres para explorar aquela que é conhecida como a Cidade Maravilhosa e todo o ambiente especial que ali se vive. Nenhuma cidade do mundo possui a beleza do Rio de Janeiro. Praias deslumbrantes e montanhas majestosas formam esta metrópole movimentada e única. É uma cidade moderna e cosmopolita, na qual o visitante se sente imediatamente em casa. No Rio, a beleza renasce todas as manhãs com o sol revelando o panorama desta cidade especial, aninhada entre o mar e as montanhas. Por isto, é conhecida por “Cidade Maravilhosa” – título perfeito para um lugar extraordinário. O Rio, cidade alegre e descontraída, é fácil de amar. Venha você também amar o Rio. Como sempre acontece, será amor à primeira vista. Alojamento no hotel selecionado no regime alimentar escolhido.

8º E 9º DIAS – RIO DE JANEIRO / LISBOA Em hora a combinar localmente, transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa. Chegada e fim dos nossos serviços.

Partidas diárias com a TAP Serviços Incluídos no Preço: Voo TAP Lisboa/ Rio de Janeiro / Lisboa em classe “G” com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/ hotel/ aeroporto com assistência local; 7 noites de alojamento no hotel e regime escolhido; Taxas de aeroportos, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens.

Serviços Não Incluídos no Preço: Taxa turística de carater opcional cobrada pelo hotel no ato de check-out, com valor estabelecido pela unidade hoteleira por quarto e por noite. Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal.

Nota: Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. Suplemento transfere para 1 passageiro, por favor consulte-nos.

Preço para viagens que abranjam dois períodos, Taça das Confederações (14 a 30 de Junho de 2013) e feriados ou eventos locais os preços terão que ser reconfirmados, por favor consulte-nos Suplementos de Partida - TAP G Lisboa

Periodos / Classes 01.05 a 26.07 ; 16.08 a 31.10 27.07 a 15.08

G Faro*

G Funchal*

G Ponta Delgada* / Terceira*/ Horta* / Pico*

0,00

32,70

97,90

130,50

228,30

260,90

326,10

358,70

* Partidas do Porto, Faro, Funchal e Açores acresce diferencial de taxas

HOTÉIS

REGIME

TIPO

PERIODO

DUPLO

TRIPLO

IND

CHD 02-11

SUPL. MP

NOITES EXTRA DUPLO

TRIPLO

IND

CHD 2 - 11

RIO DE JANEIRO Atlantis Copacabana *** www.atlantishotel.com.br Copacabana Mar Hotel **** www.copacabanamar.com.br

APA

STANDARD

01.05 a 31.10

1335,00

1274,00

1669,00

1153,00

---

65,20

56,50

113,60

38,90

APA

STANDARD

01.05 a 31.10

1411,00

1328,00

1938,00

1161,00

---

76,30

64,20

152,50

40,00

01.05 a 31.08

1559,00

1449,00

2236,00

1226,00

97,80

81,70

195,60

49,50

01.09 a 31.10

1633,00

1509,00

2381,00

1262,00

108,30

90,50

216,60

54,70

01.05 a 31.08

1622,00

1526,00

2359,00

889,00

01.09 a 31.10

1684,00

1582,00

2483,00

889,00

Windsor Plaza **** www.windsorhoteis.com.br

APA

STANDARD

Leme Othon Palace **** www.othon.com.br

APA

SUPERIOR

Rio Othon Palace **** www.othon.com.br

APA

SUPERIOR V/ MAR LATERAL

01.05 a 31.08

1706,00

1597,00

2527,00

889,00

01.09 a 31.10

1769,00

1649,00

2650,00

889,00

APA

SUPERIOR

01.05 a 31.10

1804,00

1650,00

2723,00

1344,00

APA

APT LUXO V/ CIDADE

01.05 a 31.10

1879,00

2085,00

2719,00

889,00

01.05 a 31.08

1897,00

1864,00

2904,00

993,00

01.09 a 31.10

2160,00

2043,00

3430,00

993,00

01.05 a 31.08

2036,00

1836,00

3188,00

1437,00

01.09 a 31.10

2203,00

1982,00

3523,00

1538,00

Porto Bay Rio Internacional **** www.portobay.com Pestana Rio Atlântica ***** www.pestana.com Sheraton Rio Hotel & Towers ***** www.sheraton-rio.com.br

APA

CLASSIC

Windsor Atlântica ***** www.windsorhoteis.com.br

APA

SUPERIOR

Sofitel Rio de Janeiro ***** www.sofitel.com

APA

CLASSIC

01.05 a 31.10

2211,00

2799,00

3362,00

885,00

01.05 a 30.09

2708,00

---

4208,00

---

2826,00

---

4437,00

---

Copacabana Palace Hotel ***** www.copacabanapalace.com.br

APA

STD V/ CIDADE

01.10 a 31.10

Fasano ***** www.fasano.com.br

APA

SUPERIOR V/ INTERNA

01.05 a 14.06 e 15.06 a 30.06

3252,00

3551,00

5620,00

---

15.06 a 30.06 e 01.10 a 31.10

3386,00

3704,00

5887,00

---

Os preços incluem taxas de aeroporto, segurança e combustível (valor indicativo 381,00 euros). Os valores das taxas estão sujeitos a reconfirmação

25

218,40

330,70

106,80

92,90

213,50

0,00

115,70

101,00

231,30

0,00

118,80

103,10

237,60

0,00

127,80

110,80

255,50

0,00

308,90

133,00

110,90

266,00

66,50

251,10

143,60

173,70

265,40

0,00

146,60

141,70

292,30

15,80

184,60

167,60

368,40

15,80

166,70

137,80

333,30

79,90

190,90

158,80

381,70

94,70

192,00

277,30

358,50

0,00

263,90

---

480,90

---

280,90

---

514,10

---

293,30

326,70

293,30 --360,40

---

342,60

385,90

685,20

---

362,00

408,00

723,90

---

BRASIL

EXTENSÕES A ANGRA DOS REIS, BÚZIOS E PARATI 6 Dias / 5 Noites

1º DIA – RIO DE JANEIRO / ANGRA DOS REIS OU BÚZIOS OU PARATI Em hora a indicar transporte regular do seu hotel no Rio de Janeiro (reserva não incluída) para o hotel escolhido em Angra dos Reis, Búzios ou Parati.

Alojamento no hotel selecionado no regime alimentar escolhido.

Resto de dia livre.

2º AO 5º DIA – ANGRA DOS REIS OU BÚZIOS OU PARATI Dias inteiramente livres.

Alojamento no hotel selecionado no regime alimentar escolhido.

6º DIA – ANGRA DOS REIS OU BÚZIOS OU PARATI / RIO DE JANEIRO Em hora a combinar localmente, transporte ao hotel selecionado no Rio de Janeiro (reserva não incluída) ou ao aeroporto Internacional do Rio de Janeiro. Chegada e fim dos nossos serviços.

Partidas diárias à partida do Rio de Janeiro Serviços Incluídos no Preço: transporte regular hotel no Rio de Janeiro / hotel no destino escolhido / hotel ou aeroporto no Rio de Janeiro; 5 noites de alojamento no hotel e regime escolhido; Seguro de Viagens.

Serviços Não Incluídos no Preço: Taxa turística de carater opcional cobrada pelo hotel no ato de check-out, com valor estabelecido pela unidade hoteleira por quarto e por noite. Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal.

Nota: Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. Suplemento transfere para 1 passageiro, por favor consulte-nos.

Preço para viagens que abranjam dois períodos, Taça das Confederações (14 a 30 de Junho de 2013) e feriados ou eventos locais os preços terão que ser reconfirmados, por favor consulte-nos

HOTÉIS

REGIME

TIPO

PERIODO

DUPLO

TRIPLO

IND

CHD 02-11 SUPL. MP

NOITES EXTRA DUPLO

TRIPLO

IND

CHD 2 - 11

100,70

92,50

201,30

20,60

119,90

110,10

239,80

24,40

119,60

107,70

215,30

0,00

129,90

108,30

216,60

0,00

170,40

142,30

283,90

0,00

27,40

ANGRA DOS REIS Pestana Angra ***** www.pestana.com

APA

BGLW JR

Vila Galé Angra **** www.vilagale.pt

APA

STANDARD

Melia Angra Marina ***** www.melia.com

APA

SUPERIOR

01.05 a 30.09

649,00

609,00

1146,00

254,00

01.10 a 31.10

744,00

696,00

1336,00

273,00

01.05 a 31.10

743,00

689,00

1215,00

152,00

01.05 a 30.06

793,00

687,00

1221,00

152,00

01.07 a 31.10

993,00

855,00

1554,00

152,00

195,70 Inclui TI Inclui TI

BÚZIOS Don Quijote *** www.hoteldonquijotebuzios.com.br Costa do Sol Boutique Hotel **** www.costadosolboutiquehotel.com.br Pousada Abracadabra *** www.abracadabrapousada.com.br Pousada Vila d’este www.viladeste.com.br Porto Bay Buzios www.portobay.com Casas Brancas Boutique Hotel **** www.casasbrancas.com.br Pousada La Foret **** www.laforet.com.br Pousada Ville La Plage **** http://lp-lf.com.br/en/ Insólito Boutique Hotel ***** www.insolitos.com.br

APA

STANDARD

01.05 a 31.10

289,00

259,00

509,00

199,00

---

45,30

39,30

90,50

APA

STANDARD

01.05 a 31.10

417,00

428,00

772,00

---

---

72,10

74,30

144,10

---

01.05 a 29.09

418,00

370,00

775,00

274,00

73,60

63,50

147,20

43,20

01.09 a 31.10

471,00

416,00

881,00

307,00

50,50

APA

STANDARD

84,70

73,30

169,30

APA

STANDARD

01.05 a 31.10

476,00

423,00

891,00

---

187,20

84,20

73,30

168,30

---

APA

SUITE MASTER

01.05 a 31.10

504,00

432,00

932,00

---

---

86,80

72,30

173,50

---

APA

STANDARD

01.05 a 29.09

694,00

610,00

1328,00

442,00

144,10

125,20

288,10

87,30

30.09 a 31.10

786,00

690,00

1511,00

499,00

166,20

144,10

332,30

99,90

01.05 a 31.08

759,00

722,00

1037,00

647,00

141,40

133,90

197,70

118,80

01.09 a 31.10

826,00

787,00

1172,00

710,00

155,10

147,20

225,00

131,50

01.05 a 31.08

813,00

770,00

1151,00

684,00

152,50

143,70

220,80

126,20

01.09 a 31.10

886,00

833,00

1296,00

725,00

167,20

156,30

250,30

134,60

01.05 a 31.08

1129,00

2289,00

2199,00

---

230,30

479,80

460,50

---

01.09 a 31.10

1183,00

2406,00

2305,00

---

241,80

505,40

483,60

---

TI

TI

STANDARD

STANDARD

---

---

Inclui TI

Inclui TI

APA

SUPERIOR

APA

SUPERIOR

01.05 a 31.10

387,00

364,00

523,00

316,00

---

39,70

34,90

67,20

25,10

APA

SUPERIOR STANDARD

01.05 a 31.10

443,00

410,00

579,00

344,00

---

51,00

44,30

78,60

30,80

01.05 a 30.06

587,00

755,00

987,00

---

80,20

114,20

161,10

---

01.07 a 01.08

631,00

823,00

1071,00

---

89,10

127,90

178,10

---

02.08 a 31.10

587,00

755,00

987,00

---

80,20

114,20

161,10

---

01.05 a 31.10

663,00

663,00

1135,00

663,00

---

95,60

95,60

191,10

95,60

01.05 a 31.10

691,00

---

1191,00

---

---

101,20

---

202,40

---

---

PARATI Pousada do Principe *** www.pousadadoprincipe.com.br Pousada Corsário Paraty *** www.pousadacorsario.com.br Pousada do Ouro *** www.pousadaouro.com.br Pousada Marquesa *** www.pousadamarquesa.com.br Pousada Arte Urquijo **** www.urquijo.com.br

APA

APA

STANDARD

DELUXE

APA STANDARD SUITE

26

---

27

Condições gerais de venda de todos os programas e que constituem, na ausência de documento autónomo, o contrato de viagem.

A presente informação é vinculativa para a agência salvo alguma das presentes condições: • Se as alterações nas seguintes condições tiverem sido comunicadas claramente por escrito ao cliente antes da celebração do contrato e as mesmas estejam devidamente previstas no programa; • Sendo alterações posteriores à celebração do contrato, dependem de acordo prévio das partes, salvo o previsto na cláusula “impossibilidade de cumprimento”.

As presentes condições gerais obedecem ao disposto no Decreto-lei 199/2012 de 24 de Agosto.

As Condições Gerais cujo objecto seja uma viagem organizada constante do presente programa e as condições particulares que constam da documentação de viagem facultada ao cliente no momento de reserva da viagem consubstanciam o contrato de viagem que vincula as partes.

ORGANIZAÇÃO A organização técnica das viagens incluídas nas brochuras da marca SOLFÉRIAS é da SOLIFÉRIAS, Operadores Turísticos, S.A., com sede na Rua Sousa Lopes, Lote MNO, Loja 6, 1600-207 Lisboa, pessoa colectiva n.º 503 339 938, com o capital social realizado de 109.000 euros, matriculada na Conservatória do Registo Comercial de Lisboa, e com o RNAVT n.º 1989.

RECLAMAÇÕES As reclamações apenas poderão ser consideradas desde que apresentadas por escrito à agência no prazo máximo de 20 dias úteis após o termo da prestação dos serviços. As mesmas só poderão ser aceites desde que participadas aos fornecedores de serviços durante o percurso da viagem, exigindo dos mesmos respectivos documentos comprovativos da ocorrência.

Em caso de reclamação por incumprimento dos serviços contratados poderá o cliente accionar a caução prevista nos termos da legislação em vigor, devendo para isso apresentar a respectiva reclamação junto do Turismo de Portugal I.P. no prazo de 20 dias úteis após o termo da viagem.

BAGAGEM 1) A agência é responsável pela bagagem nos termos legais; 2) O cliente tem obrigação de reclamar junto da entidade prestadora dos serviços no momento de subtracção, deterioração ou destruição de bagagem.

3) No transporte internacional, em caso de dano na bagagem, a reclamação deverá ser feita por escrito ao transportador imediatamente após a verificação do dano, e no máximo 7 dias a contar da sua entrega. Estando em causa o mero atraso na entrega da bagagem a reclamação deverá ser feita dentro de 21 dias a contar da data de entrega da mesma.

4) A apresentação de tal reclamação será fundamento essencial para o accionamento da responsabilidade da SOLFÉRIAS sobre a entidade prestadora do serviço.

LIMITES A responsabilidade da agência terá como limite o montante máximo exigível às entidades prestadoras dos serviços, nos termos da Convenção de Montreal, de 28 de Maio de 1999, sobre Transporte Aéreo Internacional, e da Convenção de Berna, de 1961, sobre Transporte Ferroviário.

No que concerne aos transportes marítimos, a responsabilidade das agências de viagens, relativamente aos seus clientes, pela prestação de serviços de transporte, ou alojamento, quando for caso disso, por empresas de transportes marítimos, no caso de danos resultantes de dolo ou negligência destas, terá como limites os seguintes montantes: a) 441.436 euros, em caso de morte ou danos corporais; b) 7.881 euros, em caso de perda total ou parcial de bagagem ou da sua danificação; c) 31.424 euros, em caso de perda de veículo automóvel, incluindo a bagagem nele contida; d) 10.375 euros, em caso de perda de bagagem, acompanhada ou não, contida em veículo automóvel; e) 1.097 euros, por danos na bagagem, em resultado da danificação do veículo automóvel.

Quando exista, a responsabilidade das agências de viagens e turismo pela deterioração, destruição e subtracção de bagagens ou outros artigos, em estabelecimentos de alojamento turístico, enquanto o cliente aí se encontrar alojado, tem como limites: a) 1.397 euros, globalmente; b) 449 euros por artigo; c) O valor declarado pelo cliente, quanto aos artigos depositados à guarda do estabelecimento de alojamento turístico.

A responsabilidade da agência por danos não corporais poderá ser contratualmente limitada ao valor correspondente a cinco vezes o preço do serviço vendido.

DOCUMENTAÇÃO O cliente deverá possuir em boa ordem a sua documentação pessoal ou familiar, (cartão do cidadão, b. i., passaporte, documentação militar, autorização para menores, vistos, certificado de vacinas e outros eventualmente exigidos). A agência declina qualquer responsabilidade pela recusa de concessão de vistos ou a não permissão de entrada ao cliente em país estrangeiro; nestes casos aplicam-se as condições estabelecidas na cláusula “Desistências”, sendo ainda da conta do cliente todo e qualquer custo que tal situação acarretar.

Viagens na União Europeia: • Os clientes (independente da idade) que se desloquem dentro da União Europeia deverão ser possuidores do respectivo documento de identificação civil (passaporte; B.I, Cartão do Cidadão); • Para obtenção de assistência médica devem ser portadores do respectivo Cartão Europeu do Seguro de Doença; • Os nacionais de países não comunitários devem consultar informação específica quanto à documentação necessária para realização de viagem junto das embaixadas/consulados dos países de origem;

Viagens fora da União Europeia: • Os clientes (independente da idade) que se desloquem deverão ser possuidores do respectivo documento de identificação civil (passaporte) bem como do visto se necessário (obtenha tal informação junto da agência no momento da reserva); • Os nacionais de países não comunitários devem consultar informação específica quanto à documentação necessária para realização de viagem junto das embaixadas/consulados dos países de origem; MUDANÇAS Caso os fornecedores da viagem em causa permitam, sempre que um cliente, inscrito para uma determinada viagem, desejar mudar a sua inscrição para uma outra viagem ou para a mesma com partida em data diferente, ou outra eventual alteração, deverá pagar a taxa, como despesas de alteração. Contudo, quando a mudança tiver lugar com 21 dias ou menos de antecedência em relação à data da partida da viagem, para a qual o cliente se encontra inscrito, ou se os fornecedores de serviços não aceitarem a alteração, fica sujeito às despesas e encargos previstos na rubrica “desistências”.

Após iniciada a viagem, se solicitada a alteração dos serviços contratados por motivos não imputáveis à agência (ex. ampliação das noites de estadia, alteração de voo) os preços dos serviços turísticos poderão não corresponder aos publicados no folheto que motivou a contratação.

CESSÃO DA INSCRIÇÃO O cliente pode ceder a sua inscrição, fazendo-se substituir por outra pessoa que preencha todas as condições requeridas para a viagem, desde que informe a agência vendedora com pelo menos sete dias de antecedência e que tal cessão seja possível nos termos dos regulamentos de transporte aéreos aplicáveis.

Em caso de cruzeiros e viagens aéreas o prazo previsto será de quinze dias de antecedência.

A cessão da inscrição responsabiliza solidariamente cedente e cessionário pelo pagamento do preço viagem e pelos encargos adicionais originados.

ALTERAÇÕES Sempre que existam razões alheias que o justifiquem, a agência organizadora poderá alterar a ordem dos percursos, modificar as horas de partida ou substituir qualquer dos hotéis previstos por outros de categoria e localização similar, devendo informar o cliente da tal alteração, logo que dela tenha conhecimento.

Se circunstâncias imprevistas obrigarem a suspender quaisquer viagens, os clientes terão sempre direito ao reembolso das quantias pagas.

ANULAÇÕES DO PROGRAMA PELA AGÊNCIA Quando a viagem esteja dependente de um número mínimo de participantes a Agência reserva-se o direito de cancelar a viagem organizada caso o número de participantes alcançado seja inferior ao mínimo. Nestes casos, o cliente será informado por escrito do cancelamento no prazo de 14 dias.

ALTERAÇÃO AO PREÇO Os preços constantes nos programas estão baseados nos custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data de impressão dos programas, pelo que estão sujeitos a alteração que resulte das variações no custo dos transportes ou do combustível, de direitos, impostos, taxas e flutuações cambiais até 20 dias antes da data de viagem. Sempre que se verifique uma alteração ao preço da viagem, o cliente será imediatamente informado e convidado a, dentro do prazo que lhe for fixado, aceitar o aumento verificado ou anular a sua inscrição nos mesmos termos e condições que os previstos na rubrica “Impossibilidade de cumprimento”.

REEMBOLSOS Depois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por serviços não utilizados pelo cliente. A não prestação de serviços previstos nos programas de viagem por causas não imputáveis à agência organizadora e caso não seja possível a substituição por outros equivalentes, confere ao cliente o direito a ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e o dos efectivamente prestados.

IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTO Se por factos não imputáveis à agência organizadora esta vier a ficar impossibilitada de cumprir algum serviço essencial constante dos programas de viagem, tem o cliente direito a desistir da viagem, sendo imediatamente reembolsado de todas as quantias pagas ou, em alternativa, aceitar uma alteração e eventual variação de preço.

Se os referidos factos não imputáveis à agência organizadora vierem a determinar a anulação da viagem, pode o cliente ainda optar por participar numa outra viagem organizada de preço equivalente. Se a viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respectiva diferença.

DESISTÊNCIAS O Cliente ou algum dos seus acompanhantes é livre de desistir ou cancelar a viagem a todo o tempo.

Tal cancelamento implica que o mesmo seja responsável pelo pagamento de todos os encargos a que a desistência dê lugar e ainda a uma percentagem que pode ir até 15% do preço da viagem.

Quando seja caso disso, o cliente será reembolsado pela diferença entre a quantia paga e os montantes acima referidos.

RESPONSABILIDADE A responsabilidade da agência organizadora das viagens constantes dos programas e emergentes das obrigações assumidas, encontra-se garantida por um seguro de responsabilidade civil na Companhia de Seguros Tranquilidade, apólice nº 0001481167, no montante de 75.000 euros, nos termos da legislação em vigor.

IVA Os preços mencionados nos programas refletem já o Imposto de Valor Acrescentado à taxa legal em vigor.

VALIDADE A atual programação é válida de 01/05/2013 a 31/10/2013.

NOTA: • As restantes condições especiais estarão incluídas no folheto de cada destino e viagem em concreto.

• As presentes condições gerais poderão ser complementadas por quaisquer outras específicas desde que devidamente acordadas pelas partes.

• Os preços dos programas de algumas brochuras estão baseados na cotização média do dólar pelo que qualquer derivação relevante desta moeda poderá implicar uma revisão dos preços da viagem nos termos constantes da cláusula “alteração de preço”.

• Devido às constantes alterações do preço dos combustíveis sobre os preços praticados poderá haver alteração do suplemento de combustível inserido no preço nos termos constantes da cláusula “alteração de preço”.

• As categorias dos hotéis, cruzeiros e serviços apresentados nos programas seguem as normas de qualidade do país de acolhimento, podendo os mesmos ser alterados por outros similares quando por motivos alheios à agência não seja possível manter ou confirmar a reserva existente, obrigando-se a agência a informar o cliente logo que de tal tenha conhecimento.

INFORMAÇÕES GERAIS: HORAS DE CHEGADA OU PARTIDA As horas de partida e de chegada estão indicadas na hora local do respectivo país e de acordo com horários das respectivas companhias aéreas à data de impressão dos programas, podendo por isso ser sujeitas a alteração.

HOTÉIS/ APARTAMENTOS Apartamentos - No caso do alojamento ser contratado em apartamento é da responsabilidade do cliente a informação do número de pessoas que irão ocupar o apartamento. No caso de se apresentarem mais pessoas que as reservadas, os apartamentos poderão recusar as entradas.

Hotéis O preço apresentado é por pessoa e estão baseados numa ocupação dupla. Nem todos os hotéis dispõem de quarto triplo sendo por norma colocada uma cama extra que pode não ser de idêntica qualidade. Nos quartos equipados com duas camas ou casal, o triplo pode ser constituído apenas por aquelas camas.

A relação dos hotéis e apartamentos constantes dos programa é indicativa assim como a sua categoria que respeita a critérios e classificações locais cujos critérios por vezes são distintos dos utilizados em Portugal.

REFEIÇÕES Salvo indicações em contrário, os preços apresentados para os suplementos de Meia Pensão e Pensão Completa não incluem bebidas.

Nas chegadas ao hotel após a 19h o primeiro serviço de refeição será o pequeno-almoço do dia seguinte, no último dia e salvo possibilidade de late check-out, o ultimo serviço do hotel será o pequeno-almoço.

HORÁRIOS DE ENTRADA E SAÍDA As horas e entrada e saída no primeiro e último dia, serão definidas em função do primeiro e ultimo serviço. Em regra, sem carácter vinculativo os quartos podem ser utilizados a partir das 14h do dia de chegada e deverão ser deixados livres até às 12h do dia de saída.

Nos apartamentos a entrada verifica-se geralmente pelas 17h do dia de chegada e deverão ser deixados livres até as 10h do dia de saída.

CONDIÇÕES ESPECIAIS PARA CRIANÇAS Dada a diversidade de condições aplicadas às crianças (destino e fornecedor) recomenda-se questionar sempre as condições especiais que porventura sejam aplicadas à viagem em causa.

SEGURO A agência disponibiliza a venda de seguros que poderão ser adquiridos em função da viagem para garantia de situações de assistência e despesas de cancelamento.

PROVEDOR DO CLIENTE A SOLFÉRIAS é aderente ao Provedor do Cliente das Agências de Viagens e Turismo. Para usufruir deste serviço deverá no prazo de 20 dias úteis após o fim da viagem apresentar a sua reclamação por escrito para a morada: Rua Duque de Palmela, n.º 2, 1 Dt, 1250-098 Lisboa, ou pelo email provedor@provedorapavt. com . As agências estão vinculadas ao pontual cumprimento da decisão que venha a ser emitida por tal entidade.

INFORMAÇÕES E RESERVAS