África à la Carte - Verão 2015

v i a j a r

a p rox i m a

VERÃO 2015 - SEPARATA DE PREÇOS

ÁFRICA À LA CARTE ANGOLA, CABO VERDE, MOÇAMBIQUE, S. TOMÉ E PRÍNCIPE, SENEGAL, TIMOR

SOLFÉRIAS, RNAVT Nº 1989, CRCL 503339938

África à La Carte

SEPARATA DE PREÇOS

ANGOLA

Hoteis

Localidade Regime

MULEMBA RESORT *** www.mulembaresort.com

Luanda

CONTINENTAL *** www.hotelcontinentalluanda.com

EXECUTIVE HOTEL SAMBA **** www.hoteisangola.com

Luanda

Luanda

Tipo Quarto

Periodo

Duplo

Triplo

Individual

CHD 02-11

2ª CHD 02-11

Bungalow

01.5 a 31.10

119.10

101.10

216.50

---

---

Junior Suite

01.5 a 31.10

151.60

122.70

303.10

---

---

Standard

01.5 a 31.10

149.30

114.70

253.00

74.70

---

Junior Suite

01.5 a 31.10

183.50

137.50

366.90

74.70

---

Suite Sénior

01.5 a 31.10

234.70

171.70

469.40

74.70

---

Standard

01.5 a 31.10

174.40

---

290.60

---

---

Suite

01.5 a 31.10

191.40

---

382.80

---

---

Suite Presidencial

01.5 a 31.10

204.50

---

409.00

---

---

Standard

01.5 a 31.10

233.60

180.60

433.00

116.80

---

Suite

01.5 a 31.10

398.80

---

797.50

116.80

---

APA

APA

APA

SKYNA **** www.skynahotel.com

Luanda

ALVALADE **** www.tdhotels.pt

Luanda

APA

Standard

01.5 a 31.10

258.30

203.80

470.90

47.50

---

BAIA **** www.tdhotels.com

Luanda

APA

Standard Vista Cidade

01.5 a 31.10

265.90

208.90

491.20

47.50

---

TROPICO **** www.tdhotels.com

Luanda

APA

Standard

01.5 a 31.10

265.90

208.90

491.20

47.50

---

Standard

01.5 a 31.10

305.00

---

563.90

---

---

Master Suite

01.5 a 31.10

690.40

---

1380.80

---

---

Suite Presidencial

01.5 a 31.10

1726.00

---

3451.90

---

---

EPIC SANA LUANDA ***** www.sana.com

Luanda

APA

APA

Todos os preços de hotéis em Angola estão sujeitos a reconfirmação devido às variações cambiais / Despesas de Reserva para Hotéis em Angola: 10,00 euros

2

ÁFRICA À LA CARTE - VERÃO 2015

CABO VERDE Ilha do Sal

Hoteis

CENTRAL *** www.caboverde.com

PONTÃO *** www.caboverde.com

Localidade Regime Tipo Quarto

Santa Maria

Santa Maria

APA

APA

Standard

Standard

Bungalow Standard

Bungalow Superior OASIS BELORIZONTE **** www.oasisatlantico.com

Santa Maria

TI

Quarto Superior

Suite

Standard

Vista Jardim OASIS SALINAS SEA ***** www.oasisatlantico.com

Santa Maria

APA

Vista Mar Lateral

Suite

DUNAS DE SAL **** www.hoteldunasdesal.com

Santa Maria

APA

Standard

Standard

ODJO D’AGUA **** www.odjodagua.net

Santa Maria

Periodo

Duplo

Triplo

Individual

CHD 02-11

2ª CHD 02-11

01.05 a 30.06

20.60

18.90

30.80

0.00

---

01.07 a 31.08

24.40

21.40

35.90

0.00

---

01.09 a 31.10

20.60

18.90

30.80

0.00

---

01.05 a 31.07

30.80

28.30

46.20

0.00

---

01.08 a 31.08

38.50

30.80

60.30

0.00

---

01.09 a 31.10

30.80

28.30

46.20

0.00

---

01.05 a 26.06

71.80

67.10

115.40

35.90

35.90

27.06 a 10.07

83.40

77.80

133.40

41.10

41.10

11.07 a 04.09

118.00

110.30

188.50

59.00

59.00

05.09 a 31.10

71.80

67.10

115.40

35.90

35.90

01.05 a 26.06

85.90

80.00

135.90

42.40

---

27.06 a 10.07

97.50

90.60

153.90

47.50

---

11.07 a 04.09

132.10

123.10

209.00

65.40

---

05.09 a 31.10

85.90

80.00

135.90

42.40

---

01.05 a 26.06

98.80

91.90

156.50

48.80

---

27.06 a 10.07

110.30

102.60

174.40

53.90

---

11.07 a 04.09

144.90

135.10

229.50

71.80

---

05.09 a 31.10

98.80

91.90

156.50

48.80

---

01.05 a 26.06

124.40

115.90

197.50

61.60

61.60

27.06 a 10.07

135.90

126.50

215.40

66.70

66.70

11.07 a 04.09

170.60

159.00

270.60

84.70

84.70

05.09 a 31.10

124.40

115.90

197.50

61.60

61.60

01.05 a 10.07

46.20

---

88.50

---

---

11.07 a 31.07

97.50

---

184.70

---

---

01.08 a 04.09

110.30

---

209.00

---

---

05.09 a 31.10

46.20

---

88.50

---

---

01.05 a 10.07

55.20

51.80

105.20

27.60

27.60

11.07 a 31.07

116.70

109.00

221.80

58.40

58.40

01.08 a 04.09

133.40

124.40

253.90

66.70

66.70

05.09 a 31.10

55.20

51.80

105.20

27.60

27.60

01.05 a 10.07

66.70

62.40

127.00

33.40

33.40

11.07 a 31.07

139.80

130.40

265.40

70.60

70.60

01.08 a 04.09

160.30

149.60

305.20

80.20

80.20

05.09 a 31.10

66.70

62.40

127.00

33.40

33.40

01.05 a 10.07

83.40

77.80

---

42.40

42.40

11.07 a 31.07

175.70

164.20

---

88.50

88.50

01.08 a 04.09

198.80

185.50

---

99.40

99.40

05.09 a 31.10

83.40

77.80

---

42.40

42.40

01.05 a 13.07

43.60

41.90

74.40

21.80

---

14.07 a 30.09

50.00

47.10

84.70

25.00

---

01.10 a 31.10

43.60

41.90

74.40

21.80

---

01.05 a 30.09

49.10

---

64.50

---

---

01.10 a 31.10

59.10

---

74.40

---

---

Vista Mar

01.05 a 30.09

62.90

---

87.50

---

---

01.10 a 31.10

71.70

---

96.70

---

---

JR Suite Vista Jardim

01.05 a 30.09

55.60

48.30

---

27.80

27.80

01.10 a 31.10

65.90

55.60

---

33.00

33.00

JR Suite Vista Mar Lateral

01.05 a 30.09

62.90

55.60

---

31.50

31.50

01.10 a 31.10

73.20

62.90

---

36.60

36.60

APA

3

África cont. Ilha do Sal Hoteis

Localidade

Regime

Tipo Quarto

Vista Jardim

Vista Mar

Executivo Vista Mar

MORABEZA HOTEL **** www.hotelmorabeza.com

Santa Maria

APA

Junior Suite Vista Jardim

Junior Suite Vista Mar

Master Suite

Executivo Suite

Periodo

Duplo

Triplo

Individual

CHD 02-11

2ª CHD 02-11

01.05 a 15.07

689.80

---

103.60

---

---

16.07 a 31.08

81.10

---

114.90

---

---

01.09 a 30.09

69.80

---

103.60

---

---

01.10 a 31.10

81.10

---

114.90

---

---

01.05 a 15.07

77.00

---

110.80

---

---

16.07 a 31.08

88.30

---

122.10

---

---

01.09 a 30.09

77.00

---

110.80

---

---

01.10 a 31.10

88.30

---

122.10

---

---

01.05 a 15.07

87.20

---

121.10

---

---

16.07 a 31.08

98.50

---

132.40

---

---

01.09 a 30.09

87.20

---

121.10

---

---

01.10 a 31.10

98.50

---

132.40

---

---

01.05 a 15.07

72.60

---

130.70

14.40

14.40

16.07 a 31.08

84.40

---

154.40

14.40

14.40

01.09 a 30.09

72.60

---

130.70

14.40

14.40

01.10 a 31.10

84.40

---

154.40

14.40

14.40

01.05 a 15.07

100.40

71.80

186.50

14.40

---

16.07 a 31.08

115.90

82.10

217.50

14.40

---

01.09 a 30.09

100.40

71.80

186.50

14.40

---

01.10 a 31.10

115.90

82.10

217.50

14.40

---

01.05 a 15.07

116.10

---

217.70

---

---

16.07 a 31.08

134.40

---

254.40

---

---

01.09 a 30.09

116.10

---

217.70

---

---

01.10 a 31.10

134.40

---

254.40

---

---

01.05 a 15.07

131.70

---

249.00

---

---

16.07 a 31.08

152.90

---

291.30

---

---

01.09 a 30.09

131.70

---

249.00

---

---

01.10 a 31.10

152.90

---

291.30

---

---

Outros serviços Ilha do Sal Transferes Aeroporto / Hotéis em Santa Maria: 1 pessoa - 15,00; 2 a 3 pessoas - 7,50; 4 a 11 pessoas - 6,50; 12 a 20 pessoas: 6,00; 21 pessoas ou mais - 5,00 Assistência Obrigatória: 5,00 Visto: 30,00 Rent-a-Car na Ilha do Sal

Grupo

D

Segmento

Modelo

Gasolina com AC

Daihatsu Terios

Diária

Periodo

Diária

1 a 3 dias

4 a 6 dias

7 a 30 dias

100.40

80.30

72.40

Sheets includes: Unlimited mileage, CDW (Collision Damage Waiver), TP (Theft Protection) & tax

4

Dias Extra

70.20

Franquia

Suplemento Entrega e Recolha

Pagamento local

08h00-19h00

19h01-07h59

175,000 CVE

15,00

33,00

Sheets excludes: ASC (Airport Service Charge), PAI (Personal Accident Insurance), Gasoline and all other extra charges.

ÁFRICA - VERÃO 2015

Ilha da São Vicente Localidade

Regime

Tipo Quarto

Periodo

Duplo

Triplo

Individual

CHD 02-11

2ª CHD 02-11

CHEZ LOUTCHA www.caboverde.com

Mindelo

APA

Standard

01.05 a 31.10

20.30

---

28.00

10.20

---

BELEZA RESIDENCIAL www.caboverde.com

21.80

20.70

30.70

10.90

---

Mindelo

APA Vista Mar

24.30

22.40

34.60

12.20

---

Standard

24.70

---

37.00

---

---

30.80

---

49.30

---

---

37.00

30.80

61.60

---

---

01.05 a 30.06

33.80

---

54.90

---

---

01.07 a 31.07

37.00

---

61.20

---

---

01.09 a 31.10

33.80

---

54.90

---

---

01.05 a 30.06

43.20

---

73.90

---

---

01.07 a 31.07

46.40

---

80.20

---

---

01.09 a 31.10

43.20

---

73.90

---

---

01.05 a 30.06

68.50

49.50

111.70

34.30

---

01.07 a 31.07

71.60

53.60

117.90

35.80

---

01.09 a 31.10

68.50

49.50

111.70

34.30

---

36.20

---

54.20

9.10

---

45.20

---

72.30

9.10

---

51.20

40.20

84.30

9.10

---

39.60

37.30

52.40

0.00

---

53.50

46.60

79.10

0.00

---

01.05 a 30.06

46.80

---

64.20

---

---

01.07 a 31.08

44.30

---

70.60

---

---

01.09 a 30.09

46.80

---

64.20

---

---

01.10 a 31.10

51.30

---

77.00

---

---

01.05 a 30.06

45.60

45.30

---

23.10

---

01.07 a 31.08

49.40

50.00

---

25.70

---

01.09 a 30.09

45.60

45.30

---

23.10

---

01.10 a 31.10

56.50

58.20

---

29.50

---

01.05 a 30.06

46.80

---

71.80

23.10

---

01.07 a 31.08

51.30

---

83.40

25.70

---

01.09 a 30.09

46.80

---

71.80

23.10

---

01.10 a 31.10

59.70

---

96.20

29.50

---

40.40

---

64.20

20.60

---

46.20

---

74.40

23.10

---

75.70

70,6

121.80

37.20

37.20

Hoteis

AVENIDA www.caboverde.com

Standard

Mindelo

APA

01.05 a 31.10

Suite B

01.05 a 31.10

Suite A

Standard

MINDELHOTEL *** www.caboverde.com

Mindelo

APA

Junior Suite

Suite

Standard Tipo A MINDELO RESIDENCIAL www.caboverde.com

Mindelo

APA

Standard Tipo B

01.05 a 31.10

Suite

DON PACO *** www.donpacohotel.com

Standard Mindelo

APA

01.05 a 31.10 Suite

Standard

FOYA BRANCA **** www.caboverde.com

Praia de São Pedro

APA

Junior Suite

Vista Mar

Standard OÁSIS PORTO GRANDE **** www. oasisatlantico.com

Mindelo

APA

Standard Vista Praça

01.05 a 31.10

Junior Suite Outros serviços Ilha de São Vicente Transferes: Aeroporto/Hotéis na Cidade de Mindelo, Aeroporto/Hotéis em São Pedro e Aeroporto ou São Pedro/Cais: 1 pessoa - 27,00 ; 2 a 6 pessoas - 14,00

Cidade de Mindelo / Cais: 1 pessoa - 10,00 ; 2 a 6 pessoas - 5,00

Visto: 30,00

5

África Ilha da Santiago Hoteis

HOTEL SANTA MARIA *** www.caboverde.com

PEROLA ** www.hotelperola.cv

Localidade

Regime

Cidade da Praia

APA

Cidade da Praia

PRAIANAO APARTHOTEL www.caboverde.com

Cidade da Praia

APA

HOTEL SANTIAGO *** www.hotelsantiago.cv

Cidade da Praia

APA

VIP PRAIA **** www.hotelvippraia.com

Cidade da Praia

APA

PESCADOR APARTHOTEL www.caboverde.cv

PESTANA TRÓPICO **** www.pestana.com

Cidade da Praia

Cidade da Praia

Individual

CHD 02-11

2ª CHD 02-11

33.50

31.00

49.80

26.00

---

Junior Suite

36.50

33.00

63.20

26.00

---

Standard

43.20

41.20

58.50

21.60

---

50.40

46.40

77.20

25.20

---

49.20

38.30

67.80

24.60

---

Premium Vista Mar

58.50

---

86.40

---

---

Standard

37.20

---

55.00

---

---

Especial

40.20

---

61.10

---

---

01.05 a 31.10

Vista Mar APA

Cidade da Praia

Cidade da Praia

Triplo

Periodo

Standard

SOLHOTEL ** solhotel.cctour.cv

OÁSIS PRAIAMAR **** www.oasisatlantico.com

Duplo

Tipo Quarto

01.05 a 31.10

Premium Standard

Junior Suite

01.05 a 31.10

51.20

---

76.80

---

---

Suite Familiar

01.05 a 31.10

---

46.40

---

---

---

53.20

46.80

73.40

34.20

---

63.10

53.50

126.20

34.20

---

52.60

49.10

84.70

26.30

---

Vista Mar

57.70

53.90

89.80

28.90

---

Standard

60.30

56.00

96.20

30.80

---

Superior Vista Jardim

73.10

68.00

116.70

35.90

---

84.70

79.10

134.70

42.40

---

Junior Suite

121.20

112.90

192.40

60.30

60.30

Suite Presidencial

202.00

188.50

324.40

100.00

---

Standard 01.05 a 31.10 Suite Standard

APA

APA

01.05 a 31.10

Superior Vista Mar

01.05 a 31.10

76.80

69.80

130.30

7.00

---

Standard Vista Piscina

Suite

01.05 a 31.10

79.50

---

128.30

0.00

---

Vista Piscina com Varanda

87.20

---

147.50

0.00

---

Executivo Vista Mar

99.40

82.50

166.70

0.00

---

108.40

88.50

182.10

0.00

---

Suite Classica

125.00

99.60

250.00

0.00

---

Suite Mezzanine

125.00

99.60

250.00

0.00

---

Suite Ilhéu

156.50

120.60

312.90

0.00

---

Suite Oceano

156.50

120.60

312.90

0.00

---

Junior Suite APA

01.05 a 31.10

Outros serviços Ilha de Santiago Transferes Aeroporto / Hotéis na Cidade da Praia: 1 a 9 pessoas - 13,00; 10 pessoas ou mais - 8,00 Visto: 30,00 Rent-a-Car na Ilha de Santiago

Grupo

Segmento

Modelo

Diária 1 a 3 dias

Periodo 4 a 6 dias

Diária 7 a 30 dias

Diária Dia Extra

Franquia Pagamento local

19h01-07h59

D

Gasolina com AC

Daihatsu Sirion

86.60

69.30

62.40

60.60

125,000 CVE

15.00

33.00

G

Gasolina com AC

Daihatsu Terios

100.40

80.30

72.40

70.20

175,000 CVE

15.00

33.00

F

Compact com AC

Mazda M3

113.40

90.60

81.70

79.30

175,000 CVE

15.00

33.00

A6

Luxo/Prestige

BMW X3 2.0

198.80

159.10

143.20

139.00

550,000 CVE

15.00

33.00

B6

Luxo/Prestige

BMX 520D

265.10

212.10

190.90

185.40

600,000 CVE

15.00

33.00

Sheets includes: Unlimited mileage, CDW (Collision Damage Waiver), TP (Theft Protection) & tax

6

Suplemento Entrega e Recolha 08h00-19h00

Sheets excludes: ASC (Airport Service Charge), PAI (Personal Accident Insurance), Gasoline and all other extra charges.

ÁFRICA - VERÃO 2015

Ilha do Fogo Hoteis

Localidade

Regime

RESIDENCIAL SAVANA www.caboverde.com

Vila de São Filipe

APA

HOTEL XAGUATE *** www.caboverde.com

Vila de São Filipe

APA

THE COLONIAL HOUSE www.caboverde.com

Vila de São Filipe

APA

Tipo Quarto

Periodo

Standard

Duplo

Triplo

Individual

CHD 02-11

2ª CHD 02-11

29.70

26.70

50.80

20.60

---

39.30

---

66.60

20.60

---

39.60

39.30

64.80

27.40

---

41.60

42,7

68.00

28.70

---

55.10

46.40

73.80

29.10

---

01.05 a 31.10 Suite

Standard

01.05 a 31.10

Standard

01.05 a 31.10 Outros serviços Ilha do Fogo

Transferes Aeroporto / Hotéis na Vila de São Filipe: 1 a 7 pessoas - 7,30; 8 pessoas ou mais - 6,10 Rent-a-Car na Ilha do Fogo Grupo

Segmento

Modelo

Diária

Caução (valor informativo) (Pagamento local em CVE)

A

Económico

VW Cross Fox

71.00

40000,00

B

4x4 com AC

Mistubishi

88.50

90000,00

Sheets includes: Unlimited mileage, CDW (Collision Damage Waiver), TP (Theft Protection) & tax

Sheets excludes: ASC (Airport Service Charge), PAI (Personal Accident Insurance), Gasoline and all other extra charges.

Despesas de Reserva para Hotéis em Cabo Verde: 10,00 euros

7

África MOÇAMBIQUE Hoteis HOTEL TURISMO ***

PESTANA ROVUMA **** www.pestana.com

TIVOLI MAPUTO *** www.tdhotels.pt

GIRASSOL INDY CONGRESS HOTEL & SPA **** www.girassolbaiahotel.co.mz

Localidade Regime Maputo

Maputo

Maputo

APA

APA

Periodo

Duplo

Triplo

Individual

CHD 02-11

2ª CHD 02-11

Standard

01.05 a 31.10

69.30

---

119.30

---

---

Classic

82.10

---

151.30

---

---

Executivo

91.70

83.40

170.60

Grátis

---

108.40

94.50

194.90

Grátis

---

Suite Familiar Executivo

137.20

113.70

241.10

Grátis

---

Suite Luxo

150.00

122.30

270.60

Grátis

Grátis

Standard

106.50

---

179.50

---

---

125.00

94.50

216.70

16.70

---

Suite

153.90

---

274.40

16.70

16.70

Standard

112.20

---

206.60

---

---

Executivo

128.90

---

240.40

Grátis

---

143.60

---

255.00

Grátis

---

T1 (até 2 Paxs)

210.90

---

421.80

Grátis

---

T2 (até 4 Paxs)

252.40

168.30

504.70

Grátis

Grátis

T3 (até 6 Paxs)

318.10

212.10

636.20

Grátis

Grátis

150.70

---

262.90

70.60

---

166.70

---

294.90

70.60

---

132.70

---

225.00

69.30

---

Suite Presidencial

796.20

---

1592.40

---

---

Standard

160.30

140.20

288.50

50.00

---

188.50

159.00

343.60

50.00

---

Suite

266.70

211.20

533.40

50.00

---

Suite Presidencial

801.30

567.60

1602.60

50.00

---

01.05 a 31.08

150.40

---

269.30

---

---

01.09 a 31.10

125.00

---

224.40

---

---

01.05 a 31.08

159.30

---

287.20

---

---

01.09 a 31.10

127.90

---

224.40

---

---

(PM) Standard Vista Patio

214.80

---

333.40

---

---

(PM) Standard Vista Mar

237.20

---

378.30

---

---

(EP) Deluxe Vista Cidade

240.40

---

384.70

---

---

(EP) Deluxe Vista Mar

264.80

---

433.40

---

---

317.40

---

538.50

48.10

48.10

(PM) (EP) Executivo Vista Mar

341.70

---

587.20

48.10

48.10

(EP) Suite Executiva

471.20

---

846.20

---

---

(EP) Suite Presidencial

2452.00

---

4807.70

---

---

Suite Executivo

Jr Suite

Maputo

AFRIN PRESTIGE HOTEL **** www.afrinprestige-hotel.com

Maputo

APA

APA

Vista Cidade

01.05 a 31.10

Junior Suite Maputo

Maputo

Maputo

Despesas de Reserva para Hotéis em Moçambique: 15,00 euros

8

01.05 a 31.10

Standard APA

APA

01.05 a 31.10

APA Standard Vista Mar

POLANA ***** wwwserenahotels.com

01.05 a 31.10

01.05 a 31.10

Standard Vista Cidade RADISSON BLU MAPUTO ***** www.radissonblu.com

01.05 a 31.10

De Luxe Maputo

CARDOSO **** www.hotelcardoso.co.mz

AVENIDA ***** www.tdhotels.pt

APA

Tipo Quarto

APA

(EP) Deluxe Vista Cidade

01.05 a 31.10

ÁFRICA - VERÃO 2015

SÃO TOMÉ & PRÍNCIPE Hoteis

Localidade

Regime

Duplo

Triplo

Individual

CHD 02-11

2ª CHD 02-11

57.00

57.00

108.90

Grátis

---

68.40

64.60

127.90

Grátis

---

Suite

76.00

69.70

151.90

Grátis

---

Standard

88.70

---

126.60

---

---

110.80

99.20

162.10

46.90

---

Standard

94.40

---

135.50

---

---

Suite

117.80

103.80

173.50

46.90

---

88.70

---

126.60

---

---

Suite

110.80

99.20

162.10

46.90

---

Standard

57.00

---

108.90

---

---

76.00

73.00

151.90

Grátis

---

Suite

90.60

82.80

181.10

Grátis

---

Classic Room

88.70

---

126.60

---

---

101.30

88.70

145.60

31.70

31.70

145.60

118.20

---

31.70

31.70

83.60

83.60

159.50

Grátis

---

96.30

92.00

184.90

Grátis

---

Junior Suite

103.80

97.10

207.60

Grátis

---

Vista Piscina

148.80

128.70

208.90

57.00

57.00

174.10

145.60

227.90

57.00

57.00

Vista Mar

199.40

162.50

253.20

57.00

57.00

1ª Linha

218.40

175.20

278.50

57.00

57.00

Tipo Quarto

Periodo

Standard PESTANA EQUADOR ILHEU DAS ROLAS ISLAND RESORT **** www.pestana.com

Rolas

APA

Superior

Suite

CLUB SANTANA ****

Cidade de Santana

OMALI LODGE www.africa-eden.com

Cidade de São Tomé

Cidade de São Tomé

01.05 a 24.07

APA

Standard

MIRAMAR by PESTANA *** www.pestana.com

01.05 a 31.10

APA

APA

Junior Suite

Junior Suite

25.07 a 05.09

06.09 a 31.10

01.05 a 31.10

Family Room

PESTANA SÃO TOMÉ **** www.pestana.com

BOM BOM ISLAND RESORT **** www.bombomprincipe.com

Cidade de São Tomé

APA

Standard Vista Jardim Standard Vista Mar

01.05 a 31.10

Vista Jardim Principe

MP

01.05 a 31.10

Transferes Aeroporto / Hotéis na Cidade de São Tomé: 13,10 Transferes Aeroporto / Ilhéu das Rolas ou Ilhéu das Rolas / Aeroporto: 37,00 Hotel Omali, Club Santana e Bom Bom fazem transferes gartuitos Aeroporto/Hotel/Aeroporto Despesas de Reserva para Hotéis em São Tomé & Príncipe: 10,00 euros

9

África SENEGAL Hoteis AIRPORT SARGAL HOTEL ** www.sargalhotel.com AIRPORT CASINO & HOTEL ** www.anfa-group.com AIRPORT ONOMO HOTEL ** www.hotelonomo.com IBIS DAKAR ** www.ibis.com NOVOTEL *** www.novotel.com PULLMAN TERANGA **** www.pullmanhotels.com

Localidade

Regime

Tipo Quarto

Dacar

APA

Standard

Dacar

APA

Standard

Dacar

APA

Standard

Dacar

APA

Standard

TERROU BI & CASINO RESORT ***** www.terroubi.com

01.05 a 31.10 01.05 a 31.10 01.05 a 31.10

39.80 59.00 53.90 75.70

APA

Standard

01.05 a 31.10

65.40

Dacar

APA

Standard

01.05 a 31.10

65.40

Superior

01.05 a 06.05

100.00

Dacar

APA

Superior

Dacar

Dacar

APA

APA

07.05 a 18.06 19.06 a 12.07

105.20 100.00

Superior

13.07 a 13.09

93.60

Superior

14.09 a 31.10

105.20

Standard RADISSON **** www.radissonblu.com

01.05 a 31.10

Duplo

Dacar

Superior KING FAHD PALACE HOTEL ***** www.kingfahdpalacehotels.com

Periodo

01.05 a 09.07

141.10

Standard

10.07 a 31.08

124.40

Standard

01.09 a 31.10

141.10

Standard

01.05 a 31.10

143.60

Triplo ----46.20 -------------------------

Individual

CHD 02-11

2ª CHD 02-11

62.90

19.30

12.90

---

---

102.60 96.20 137.20 110.30 110.30 173.10

Grátis ---

---

---

---

---

---

62.90

184.70

62.90

173.10

62.90

162.90

62.90

184.70

62.90

253.90 211.60 253.90

---

-----------

---

---

---

---

---

***

234.70

71.80

***

Despesas de Reserva para Hotéis no Senegal: 15,00 euros TIMOR Hoteis

TIMOR **** www.hoteltimordili.com

TIMOR PLAZA *** www.plazahoteldili.com BEACH GARDEN HOTEL **** www.beachgardenhoteldili.com DISCOVERY INN **** www.discoveryinntimorleste.com

Localidade

Dili

Regime

Triplo

Individual

CHD 02-11

2ª CHD 02-11

Standard

63.20

57.60

126.30

---

---

Deluxe

66.50

59.90

133.00

---

---

APA

Periodo

01.05 a 31.10 Suite Junior

111.00

89.50

222.00

---

---

Executive Suite

146.30

113.00

292.50

---

---

Dili

APA

Superior

01.05 a 31.10

119.70

96.70

239.30

---

---

Dili

APA

Standard

01.05 a 31.10

89.80

---

152.90

---

---

Dili

APA

Standard

01.05 a 31.10

77.80

70.50

155.60

---

---

Despesas de Reserva para Hotéis em Timor: 10,00 euros

10

Duplo

Tipo Quarto

Condições gerais de venda de todos os programas e que constituem, na ausência de documento autónomo, o contrato de viagem.

O presente documento é vinculativo para a agência, operador e cliente, salvo alguma das presentes condições: • Se as alterações nas seguintes condições tiverem sido comunicadas claramente por escrito ao cliente antes da celebração do contrato e as mesmas estejam devidamente previstas no programa; • Sendo alterações posteriores à celebração do contrato, dependem de acordo prévio das partes, salvo o previsto na cláusula “impossibilidade de cumprimento”.

As presentes condições gerais obedecem ao disposto no Decreto-lei 199/2012 de 24 de Agosto.

As Condições Gerais cujo objecto seja uma viagem organizada constante do presente programa e as condições particulares que constam da documentação de viagem facultada ao cliente no momento de reserva da viagem consubstanciam o contrato de viagem que vincula as partes.

ORGANIZAÇÃO A organização técnica das viagens SOLFÉRIAS é da Soliférias, Operadores Turísticos, S.A., com sede na Rua Soeiro Pereira Gomes, Lote 1, 1º B, 1600-196 Lisboa, pessoa coletiva n.º 503 339 938, com o capital social realizado de 250.000 euros, matriculada na Conservatória do Registo Comercial de Lisboa, e com o RNAVT n.º 1989.

RECLAMAÇÕES As reclamações apenas poderão ser consideradas desde que apresentadas por escrito à agência no prazo máximo de 20 dias úteis após o termo da prestação dos serviços. As mesmas só poderão ser aceites desde que participadas aos fornecedores de serviços durante o percurso da viagem, exigindo dos mesmos respectivos documentos comprovativos da ocorrência.

Em caso de reclamação por incumprimento dos serviços contratados poderá o cliente acionar o fundo de garantia previsto nos termos da legislação em vigor, devendo para isso apresentar a respectiva reclamação junto do Turismo de Portugal I.P. no prazo de 20 dias úteis após o termo da viagem.

BAGAGEM 1) A agência é responsável pela bagagem nos termos legais; 2) O cliente tem obrigação de reclamar junto da entidade prestadora dos serviços no momento de subtracção, deterioração ou destruição de bagagem.

3) No transporte internacional, em caso de dano na bagagem, a reclamação deverá ser feita por escrito ao transportador imediatamente após a verificação do dano, e no máximo 7 dias a contar da sua entrega. Estando em causa o mero atraso na entrega da bagagem a reclamação deverá ser feita dentro de 21 dias a contar da data de entrega da mesma.

4) A apresentação de tal reclamação será fundamento essencial para o accionamento da responsabilidade da SOLFÉRIAS sobre a entidade prestadora do serviço.

LIMITES A responsabilidade da agência terá como limite o montante máximo exigível às entidades prestadoras dos serviços, nos termos da Convenção de Montreal, de 28 de Maio de 1999, sobre Transporte Aéreo Internacional, e da Convenção de Berna, de 1961, sobre Transporte Ferroviário.

No que concerne aos transportes marítimos, a responsabilidade das agências de viagens, relativamente aos seus clientes, pela prestação de serviços de transporte, ou alojamento, quando for caso disso, por empresas de transportes marítimos, no caso de danos resultantes de dolo ou negligência destas, terá como limites os seguintes montantes: a) 441.436 euros, em caso de morte ou danos corporais; b) 7.881 euros, em caso de perda total ou parcial de bagagem ou da sua danificação; c) 31.424 euros, em caso de perda de veículo automóvel, incluindo a bagagem nele contida; d) 10.375 euros, em caso de perda de bagagem, acompanhada ou não, contida em veículo automóvel; e) 1.097 euros, por danos na bagagem, em resultado da danificação do veículo automóvel.

Quando exista, a responsabilidade das agências de viagens e turismo pela deterioração, destruição e subtracção de bagagens ou outros artigos, em estabelecimentos de alojamento turístico, enquanto o cliente aí se encontrar alojado, tem como limites: a) 1.397 euros, globalmente; b) 449 euros por artigo; c) O valor declarado pelo cliente, quanto aos artigos depositados à guarda do estabelecimento de alojamento turístico.

A responsabilidade da agência por danos não corporais poderá ser contratualmente limitada ao valor correspondente a cinco vezes o preço do serviço vendido.

DOCUMENTAÇÃO O cliente deverá possuir válida e em vigor a sua documentação pessoal ou familiar, (cartão do cidadão, B.I., passaporte, documentação militar, autorização para menores, vistos, certificado de vacinas e outros eventualmente exigidos). A agência declina qualquer responsabilidade pela recusa de concessão de vistos ou a não permissão de entrada ao cliente em país estrangeiro; nestes casos aplicam-se as condições estabelecidas na cláusula “Desistências”, sendo ainda da conta do cliente todo e qualquer custo que tal situação acarretar.

Viagens na União Europeia: • Os clientes (independente da idade) que se desloquem dentro da União Europeia deverão ser possuidores do respectivo documento de identificação civil (passaporte; B.I, Cartão do Cidadão); • Para obtenção de assistência médica devem ser portadores do respectivo Cartão Europeu do Seguro de Doença; • Os nacionais de países não comunitários devem consultar informação específica quanto à documentação necessária para realização de viagem junto das embaixadas/consulados dos países de origem;

Viagens fora da União Europeia: • Os clientes (independente da idade) que se desloquem fora da União Europeia, deverão ser possuidores do respetivo documento de identificação civil (passaporte) bem como do visto se necessário, mesmo que apenas para uma escala. Obtenha tal informação junto da agência no momento da reserva;; • Os nacionais de países não comunitários devem consultar informação específica quanto à documentação necessária para realização de viagem junto das embaixadas/consulados dos países de origem; MUDANÇAS Caso os fornecedores da viagem em causa permitam, sempre que um cliente, inscrito para uma determinada viagem, desejar mudar a sua inscrição para uma outra viagem ou para a mesma com partida em data diferente, ou outra eventual alteração, deverá pagar a taxa, como despesas de alteração. Contudo, quando a mudança tiver lugar com 21 dias ou menos de antecedência em relação à data da partida da viagem, para a qual o cliente se encontra inscrito, ou se os fornecedores de serviços não aceitarem a alteração, fica sujeito às despesas e encargos previstos na rubrica “desistências”.

Após iniciada a viagem, se solicitada a alteração dos serviços contratados por motivos não imputáveis à agência (ex. ampliação das noites de estadia, alteração de voo) os preços dos serviços turísticos poderão não corresponder aos publicados no folheto que motivou a contratação.

CESSÃO DA INSCRIÇÃO O cliente pode ceder a sua inscrição, fazendo-se substituir por outra pessoa que preencha todas as condições requeridas para a viagem, desde que informe a agência vendedora com pelo menos sete dias de antecedência e que tal cessão seja possível nos termos dos regulamentos de transporte aplicáveis. Em caso de cruzeiros e viagens aéreas o prazo previsto será de quinze dias de antecedência.

A cessão da inscrição responsabiliza solidariamente cedente e cessionário pelo pagamento do preço da viagem e pelos encargos adicionais originados.

ALTERAÇÕES Sempre que existam razões alheias que o justifiquem, a agência organizadora poderá alterar a ordem dos percursos, modificar as horas de partida ou substituir qualquer dos hotéis previstos por outros de categoria e localização similar, devendo informar o cliente da tal alteração, logo que dela tenha conhecimento.

Se circunstâncias imprevistas obrigarem a suspender quaisquer viagens, os clientes terão sempre direito ao reembolso das quantias pagas.

ANULAÇÕES DO PROGRAMA PELA AGÊNCIA Quando a viagem esteja dependente de um número mínimo de participantes a Agência reserva-se o direito de cancelar a viagem organizada caso o número de participantes alcançado seja inferior ao mínimo. Nestes casos, o cliente será informado por escrito do cancelamento no prazo de 14 dias.

ALTERAÇÃO AO PREÇO Os preços constantes nos programas estão baseados nos custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data de impressão dos programas, pelo que estão sujeitos a alteração que resulte das variações no custo dos transportes ou do combustível, de direitos, impostos, taxas e flutuações cambiais até 20 dias antes da data de viagem. Sempre que se verifique uma alteração ao preço da viagem, o cliente será imediatamente informado e convidado a, dentro do prazo que lhe for fixado, aceitar o aumento verificado ou anular a sua inscrição nos mesmos termos e condições que os previstos na rubrica “Impossibilidade de cumprimento”.

REEMBOLSOS Depois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por serviços não utilizados pelo cliente. A não prestação de serviços previstos nos programas de viagem por causas não imputáveis à agência organizadora e caso não seja possível a substituição por outros equivalentes, confere ao cliente o direito a ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e o dos efectivamente prestados.

IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTO Se por factos não imputáveis à agência organizadora esta vier a ficar impossibilitada de cumprir algum serviço essencial constante dos programas de viagem, tem o cliente direito a desistir da viagem, sendo imediatamente reembolsado de todas as quantias pagas ou, em alternativa, aceitar uma alteração e eventual variação de preço.

Se os referidos factos não imputáveis à agência organizadora vierem a determinar a anulação da viagem, pode o cliente ainda optar por participar numa outra viagem organizada de preço equivalente. Se a viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respectiva diferença.

DESISTÊNCIAS / ANULAÇÕES / ALTERAÇÕES DE DATAS O Cliente ou algum dos seus acompanhantes é livre de desistir ou cancelar a viagem a todo o tempo.

Tal cancelamento implica que o mesmo seja responsável pelo pagamento de todos os encargos a que a desistência dê lugar e ainda a um valor que pode ir até 15% do preço da viagem.

Quando seja caso disso, o cliente será reembolsado pela diferença.

RESPONSABILIDADE A responsabilidade da agência organizadora das viagens constantes dos programas e emergentes das obrigações assumidas, encontra-se garantida por um seguro de responsabilidade civil na Companhia de Seguros Tranquilidade, apólice nº 0001481167, no montante de 75.000 euros, nos termos da legislação em vigor.

IVA Os preços mencionados nos programas refletem já o Imposto de Valor Acrescentado à taxa legal em vigor.

VALIDADE A atual programação é válida de 01/05/2015 a 31/10/2015.

NOTA: • Condições especiais estarão incluídas no folheto de cada destino e viagem em concreto.

• As presentes condições gerais poderão ser complementadas por quaisquer outras específicas desde que devidamente acordadas pelas partes.

• Os preços dos programas de algumas brochuras estão baseados na cotização média do dólar pelo que qualquer derivação relevante desta moeda poderá implicar uma revisão dos preços da viagem nos termos constantes da cláusula “alteração de preço”.

• Devido às constantes alterações do preço dos combustíveis sobre os preços praticados poderá haver alteração do suplemento de combustível inserido no preço nos termos constantes da cláusula “alteração de preço”.

• As categorias dos alojamentos, cruzeiros e serviços apresentados nos programas seguem as normas de qualidade do país de acolhimento, podendo os mesmos ser alterados por outros similares quando por motivos alheios à agência não seja possível manter ou confirmar a reserva existente, obrigando-se a agência a informar o cliente logo que de tal tenha conhecimento.

INFORMAÇÕES GERAIS: HORAS DE CHEGADA OU PARTIDA As horas de partida e de chegada estão indicadas na hora local do respectivo país e de acordo com horários das respetivas companhias de transporte à data de impressão dos programas, podendo por isso ser sujeitas a alteração.

HOTÉIS/ APARTAMENTOS O preço apresentado é por pessoa. Nem todos os hotéis dispõem de quarto triplo, sendo por norma colocada uma cama extra que pode não ter idêntica qualidade. Nos quartos equipados com duas camas, a ocupação tripla poderá ser constituída apenas por duas camas.

Apartamentos – No caso do alojamento ser contratado em apartamento, poderá ser exigido uma caução/depósito e é da responsabilidade do cliente a informação do número de pessoas que irão ocupar o apartamento. No caso de se apresentarem mais pessoas que as reservadas, será recusada a entrada.

CLASSIFICAÇÃO HOTELEIRA Os hotéis e apartamentos localizados no estrangeiro, estão classificados quanto á sua categoria oficial de acordo com os critérios e exigências vigentes localmente, que por vezes são distintos dos utilizados em Portugal.

REFEIÇÕES Salvo indicações em contrário, os preços apresentados para os regimes de Meia Pensão e Pensão Completa não incluem bebidas.

O regime de Tudo Incluído dependerá das condições específicas de cada unidade hoteleira.

Dependendo do regime alimentar contratado, o primeiro e último serviço de refeição, terá a ver com a hora de entrada e saída na unidade hoteleira.

HORÁRIOS DE ENTRADA E SAÍDA Em regra, sem carácter vinculativo os quartos podem ser utilizados a partir das 14h do dia de chegada e deverão ser deixados livres até às 12h do dia de saída.

CONDIÇÕES ESPECIAIS PARA CRIANÇAS Consulte sempre as condições especiais aplicáveis à viagem em causa.

SEGURO A agência disponibiliza a venda de seguros que poderão ser adquiridos em função da viagem para garantia de situações de assistência e despesas de cancelamento.

PROVEDOR DO CLIENTE A SOLFÉRIAS é aderente ao Provedor do Cliente das Agências de Viagens e Turismo. Para usufruir deste serviço deverá, no prazo de 20 dias úteis após o fim da viagem, apresentar a sua reclamação por escrito para a morada: Rua Duque de Palmela, n.º 2, 1 Dt, 1250-098 Lisboa, ou pelo email provedor@provedorapavt. com. Estamos vinculados ao pontual cumprimento da decisão que venha a ser emitida por esta entidade.

Material promocional de distribuição gratuita

INFORMAÇÕES E RESERVAS