Объемные круги для металлообработки
Круги для металлообработки производства компании 3М Компания 3М предлагает широкий спектр кругов для металлообработки, в том числе для удаления заусенцев и дефектов, а также для финишных операций. В сравнении с обычными абразивными материалами круги производства компании 3М обеспечивают более высокое качество обработки. После обработки кругами 3М на поверхности не остается микрозаусенцев, улучшаются чистота, внешний вид и механические свойства поверхности. Оптимальное качество обработки и максимальная стойкость круга обеспечиваются при незначительном усилии прижатия. При необходимости более агрессивного съема материала следует выбирать круг с более грубым зерном, а не увеличивать усилие прижатия.
Поверхность после обработки абразивом Scotch-Brite™
Срок службы
Поверхность после шлифовки обычным абразивом
Характеристики кругов Scotch-Brite™ и 3M™ DLO
Диаграмма показывает относительные характеристики кругов Scotch-Brite™ и 3M™ DLO. Информация, изложенная в этом буклете, вместе с диаграммой помогут при выборе наиболее подходящего круга для использования на вашем производстве.
Круги Scotch-Brite™ для удаления заусенцев (3M™DB-WL)
Агрессивность
После механической обработки или резки остаются нежелательные заусенцы, которые необходимо удалять. Обычно это делается напильником, проволочной щеткой или наждачной бумагой. Однако все эти способы слишком медленные, качество обработки зависит от квалификации оператора, а возможные ошибки могут повлечь значительные дополнительные затраты. Круги 3М™ DB-WL обеспечивают оптимальный процесс удаления заусенцев.
Выбор кругов
Возможности:
Преимущества:
Круги DB-WL для удаления заусенцев различаются плотностью: круги плотностью 7 позволяют работать более мягко и аккуратно, а круги плотностью 9 (максимальная плотность) обладают более высокой износостойкостью. Эти круги выпускаются двух зернистостей: FIN – тонкая, для большинства работ по удалению заусенцев, и MED – средняя, для удаления крупных заусенцев. Более того, с появлением кругов EX3 (3М™ X3-WL) с еще более прочной основой можно получить отличный результат также и при удалении заусенцев на очень твердых металлах и при использовании на автоматических линиях.
• позволяют избежать излишнего съема материала, так как обеспечивают контролируемое действие абразива • улучшают характеристики поверхности, не создавая при этом заглубленных полос и не изменяя геометрии обрабатываемой детали • не оставляют вторичных заусенцев и микрозаусенцев
• позволяют получать гладкую и слегка закругленную кромку, что обеспечивает точное сопряжение и равномерную работу деталей, исключая поверхностное напряжение, которое обычно приводит к трещинам и разрушению деталей • работают с постоянным результатом, обеспечивают контролируемое воздействие абразива, что ведет к улучшению качества продукции и снижению брака • высокая износостойкость снижает время простоев, а легкость в использовании позволяет оператору меньше уставать и тем самым исключает ошибки Сравнение результатов удаления заусенцев обычным способом и кругом 3M™ DB-WL
Типичный заусенец
После некоторых инструментов
После наждачной бумаги
После круга 3M™ DB-WL
Руководство по использованию кругов 3M™ DB-WL и X3-WL для удаления заусенцев Средние заусенцы
Небольшие жесткие заусенцы
Небольшие заусенцы
Мелкие заусенцы
Описание Очень хорошо видны
Описание На твердых металлах едва видны
Описание Едва видны
Описание Могут ощущаться, но не всегда видимы
Типовые применения Удаление линии разъема штампа на стальных деталях Удаление заусенцев на деталях после обработки на станке
Типовые применения Удаление заусенцев после резки Придание радиусности на галтелях и передних/замыкающих кромках пера турбинных лопаток из никелевых сплавов Удаление заусенцев и придание радиусности на ортопедических имплантантах из кобальта и хрома
Типовые применения Удаление заусенцев после машинной обработки Финишная обработка радиуса сопряжения на компрессорных и турбинных лопатках из титановых и жаропрочных сплавов Удаление заусенцев и обработка ортопедических имплантантов из титана. Удаление заусенцев большого размера на штампованной стали, алюминии и латуни
Типовые применения Удаление заусенцев на алюминиевых деталях после станочной обработки Удаление мелких заусенцев на штампованной стали, алюминии и латуни
Рекомендуемый продукт
Рекомендуемый продукт
Рекомендуемый продукт
Рекомендуемый продукт
DB-WL 8S MED
X3-WL 9S FIN
DB-WL 9S FIN
DB-WL 7S FIN
Информация о кругах Scotch-Brite™ для удаления заусенцев Тип круга
Плотность основы
DB-WL DB-WL DB-WL X3-WL
Минерал
9 8 7 9
Зерно
S S S S
Размер заусенцев
FIN MED FIN FIN
Небольшие – едва видимые Средние – видимые Маленькие – определяемые только на ощупь Небольшие – на твердых металлах
Информация для заказа кругов DB-WL для удаления заусенцев Диаметр
Толщина
Посадочный диаметр
Плотность основы
Минерал
Зерно
Цвет круга
152
25,4
25,4
9
S
FIN
152
25,4
25,4
8
S
MED
152
25,4
25,4
7
S
FIN
203
25,4
76,2
9
S
FIN
203
25,4
76,2
8
S
MED
203
25,4
76,2
7
S
FIN
203
50,8
76,2
9
S
FIN
203
50,8
76,2
8
S
MED
203
50,8
76,2
7
S
FIN
темносерый темносерый светлосерый темносерый темно серый светлосерый темносерый темносерый светлосерый
Номер продукта
Макс. скорость
18762
6000
18761
6000
18768
6000
18764
4500
18763
4500
18769
4500
18767
4500
18766
4500
18771
4500
Информация для заказа кругов X3-WL для удаления заусенцев Диаметр
Толщина
Посадочный диаметр
Плотность основы
Минерал
Зерно
Цвет круга
Номер продукта
Макс. скорость
152
12,7
13
9
S
FIN
30214
6000
9
S
FIN
30213
6000
76,2
9
S
FIN
30212
4500
76,2
9
S
FIN
темносерый темносерый темносерый темносерый
152
25,4
25,4
203
12,7
203
25,4
30211
4500
Принятые обозначения: Минерал S – карбид кремния, A – оксид алюминия
Зернистость абразива CRS – грубая, MED – средняя, FIN – тонкая,
Плотность основы 2 (наименее плотная) ←→ 9 (наиболее плотная)
Информация о кругах 3М™ FS-WL для финишной обработки Плотность основы
Минерал
2 2 6 8 5 5
S S S A A А
Зерно
Внешний вид поверхности
MED CRS FIN MED MED MED
Матовая поверхность с мелкой риской (№ 4) Сатинированный финиш (3B) Полированная поверхность с очень мелкой риской Блестящая поверхность с очень мелкой риской (№ 7) Матовая поверхность с мелкой риской (№ 4) Сатинированный финиш (3B)
Подробная информация для заказа кругов FS-WL для финишной обработки Диаметр
Толщина
Посадочный диаметр
Плотность основы
Минерал
102
50,8
25,4
2
S
102
50,8
25,4
2
152
25,4
25,4
152
25,4
152
Цвет круга
Номер продукта
Макс. скорость
CRS
черный
18755
9000
S
MED
серый
18754
9000
2
S
CRS
черный
18756
6000
25,4
2
S
MED
серый
18757
6000
25,4
25,4
5
A
CRS
красный
05336
6000
152
25,4
25,4
5
A
MED
красный
05338
6000
152
25,4
25,4
6
S
FIN
18772
6000
152
25,4
25,4
8
A
MED
18760
6000
152
50,8
25,4
2
S
MED
светлосерый темносерый серый
60123
6000
152
50,8
25,4
2
S
CRS
черный
60122
6000
203
50,8
76,2
2
S
CRS
черный
18758
4500
203
50,8
76,2
2
S
MED
серый
18759
4500
203
50,8
76,2
5
A
CRS
красный
05335
4500
203
50,8
76,2
5
A
MED
красный
05337
4500
203
50,8
76,2
6
S
FIN
18770
4500
203
50,8
76,2
8
A
MED
светлосерый темносерый
18765
4500
Принятые обозначения: Минерал S – карбид кремния A – оксид алюминия Зернистость абразива CRS – грубая MED – средняя FIN – тонкая Плотность основы 2 (наименее плотная) ←→ 9 (наиболее плотная)
Зернистость
Круги Scotch-Brite™ для финишной обработки (3M™ FS-WL ) Финишная операция обычно является последней в процессе обработки изделия. Тем не менее внешний вид изделия – это первое, на что заказчик обращает внимание. Это достаточно сложная операция, которая часто является и наиболее дорогостоящей в производственном процессе. Чаще всего в процессе финишной обработки используются абразивные ленты, накатные круги и щетки. Традиционные способы финишной обработки металла требуют значительного опыта и целой последовательности операций для получения желаемого результата. Как известно, абразивные ленты изнашиваются и «забиваются», что затрудняет получение предсказуемого результата обработки. Это приводит к большому количеству брака и увеличению затрат. Круги 3M™ FS-WL, в отличие от традиционных материалов для финишных операций, позволяют этого избежать, а также обладают другими преимуществами.
Выбор кругов
Возможности:
Преимущества:
Финишные круги FS-WL бывают двух основных видов: круги с карбидом кремния обеспечивают более блестящую поверхность, круги с оксидом алюминия создают более матовую поверхность. Эти круги выпускаются плотностью от 2 (мягкие, оставляют более глубокую и длинную риску) до 8 (максимально плотные и износостойкие, оставляют мелкую и короткую риску). Ряд зернистостей от FIN до CRS в комбинации с разной плотностью позволяет выбирать из широкого спектра кругов необходимый для создания требуемого финиша.
• обеспечивают постоянное качество обработки, так как абразивные зерна на поверхности круга постоянно обновляются • не изменяют формы и размера детали • обладают высокой износостойкостью по сравнению с обычными абразивами, что снижает время простоев • сглаживают неоднородные участки и позволяют уменьшить количество этапов обработки • не забиваются и не нагревают поверхность обрабатываемой детали благодаря своей открытой волоконной структуре, снижая при этом риск получения прижогов и деформации поверхности
• помогают получить более высокое качество деталей • снижают количество брака, ведущего к увеличению затрат на переделку • помогают снизить производственные затраты
Руководство по использованию финишных кругов FS-WL Ярко выраженный сатинированный финиш (Европейский стандарт 3B) Описание Эффектный внешний вид, легко поддается восстановлению при эксплуатации Типовые применения Кухонное оборудование и мойки для баров, ресторанов и т. п. Архитектурные и внешние конструктивные элементы и панели из нержавеющей стали
Мелкая направленная риска (Европейский стандарт № 4) Описание Матовая гигиеничная поверхность
Блестящая поверхность с очень мелкой риской (Европейский стандарт № 7) Описание Глянцевая поверхность, подготовленная для хромирования или полировки
Типовые применения Оборудование из нержавеющей стали и специальных металлов для пищевой и фармацевтической промышленности Архитектурные элементы и скобяные изделия из латуни, нержавеющей стали и других сплавов Ювелирные изделия, ручные инструменты, кухонная утварь
Типовые применения Хирургический инструмент. Гидравлические цилиндры и поршни Столовые приборы Плоскости пера турбинных и компрессорных лопаток
Рекомендуемый продукт
Рекомендуемый продукт
Рекомендуемый продукт
FS-WL 2S CRS FS-WL 5A CRS
FS-WL 2S MED FS-WL 5A MED
FS-WL 6S FN FS-WL 8A MED
Круги 3M™ DLO для удаления небольших дефектов (3M™ DL-WM) 3М предлагает наиболее полный спектр кругов для финишных операций, и представляя круги 3M™ DLO, мы добавляем новое измерение в пространство технологических решений. При производстве кругов DLO используется уникальная технология формовки, равномерно распределяющая зерна абразива по всему объему круга, что обеспечивает более быстрое и агрессивное резание по сравнению с традиционными неткаными кругами. В то же время достигается более тонкий финиш, чем при использовании кругов с резиновой связкой. Круги DLO особенно подходят для удаления небольших дефектов, доводки поверхностей со сложным профилем после станочной обработки и улучшения внешнего вида после предыдущих шлифовальных операций.
Выбор кругов
Применения:
Преимущества*:
Круги DLO выпускаются в двух зернистостях с минералом оксид алюминия: – DL-WM H A 120 – средняя зернистость, для максимального резания и хорошего финиша – DL-WM H A 240 – тонкая зернистость, для использования там, где средняя зернистость слишком агрессивна или требуется более тонкий финиш
• удаление линии разъема штампа и дефектов шлифовки на отлитых или кованых турбинных лопатках, ортопедических имплантантах или других деталях сложной формы • доводка поверхностей со сложным профилем на турбинных лопатках или титановых имплантантах после станочной обработки • удаление дефектов на многих черных и цветных металлах после станочной обработки • удаление больших заусенцев на углеродистой и нержавеющей стали, титане • снятие облоя на отливках из алюминия и латуни
• сохраняют свою форму для лучшего доступа в «утопленные» поверхности деталей и увеличивают производительность с меньшей необходимостью правки кромки круга • работают более гладко, без вибрации • практически не создают пыли • сочетают несколько операций, превращая их в одну, – от удаления небольших дефектов до придания внешнего вида *по сравнению с традиционными неткаными материалами и кругами на резиновой связке
Подробная информация для заказа кругов DLO Диаметр
Толщина
152
13
152
Плотность основы
Минерал
Зернистость
Цвет этикетки
Номер продукта
Макс. скорость
25
H
A
120
зеленый
62041
3000
13
25
H
A
240
синий
62045
3000
152
25,4
25
H
A
120
зеленый
62042
3000
152
25,4
25
H
A
240
синий
62046
3000
203
13
76,2
H
A
120
зеленый
62043
3000
203
13
76,2
H
A
240
синий
62047
3000
203
25,4
76,2
H
A
120
зеленый
62044
3000
203
25,4
76,2
H
A
240
синий
62048
3000
3М Россия Абразивные материалы http://www.3MAbrasives.ru http://www.3MRussia.ru
Посадочный диаметр
Москва, 121614, Россия Ул. Крылатская, д.17, стр.3, Бизнес-парк «Крылатские Холмы» Телефон: (495) 784 74 79 Факс: (495) 784 74 75
Санкт-Петербург, 193144, Россия Синопская набережная, 50A Телефон (812) 336 62 22 Факс (812) 336 64 44