京都奈良 秊衝遤䋫 Momiji Love sunnywinds
Momiji Love 京都奈良紅葉行帖
sunnywinds
序 鸍僽♧劤⟃չ秊衝պ捀⚺넑涸㼭㘗传䕦⡲ㅷ꧊կ秊衝⚥傈涺搫䭷猧㣓鱲 秊涸嘯衝կ罜傈铂⚥䎂⧺せ㻧⨞չׄպծ晙⧺せ㻧⨞չٌآىպ涭갈 捀չNP NJ KJպ䭷涸鿪僽嘯埠ծ嘯衝ⴱ㢙儗ⴓ涭⳿倜㳃涸笁衝猧㣓儗 眍鱲랓ծ鱲堛鱲捀鸐鷲涸帾秊կⰦ埠協䎌㪦䡾蠜⼪ꦏ欰ꞿ䨽㖈㖑罜ぐ 剣隵⻉կ䧴罏ꅿ欰倳㿊卌䧴罏呕嗂倳䏬㕦㸏猕鹞㭈㫌涸魦䕦ꦏ㷌眍隵 葿涸衝晙荈〢⟃⢵籍僽ェ䒷搀侶➂涸湡⯔ㄤ鑄姓կ չ僰錘涰蔃猧漽랓衝衅պ㷌眍涸隵䳔籍剙㋌饯➂⦛涸鑖䞔⛲䌢䌢䒷 ⢵➂⦛㼨欰ㄏ崧鸘莃⚅暟䳔僤獳涸䠬㎐կ湱鯰倳չ鸘罏㥴倚㣗♶䰍儿 㢸պ涸崧宏嘯衝欽隵䳔葿䕙涸倯䒭䲿ꃿ➂⦛㷌眍涸⢵ⵋ莃隵䳔⡂⛖刿嵟 恟⛲影厫✪❈կ㖈拦拦㢙傈涸㽵耩㖈猧㣓涸舿姾䜟䜟⢵ⵋ儗ꦏ衼㣓孳恷 恷巛✪♴⢵➂涸䗰⛲恷恷小慇♴⢵䙼筰⛲ꦏ⛒惵僇✪饯⢵կ倳僽 չ㣓巛㢳鑖䞔պ剑腉雉꿿➂㟮㹏㻧♴䗰⚥琎稠涸ぐ珏䞔䧂կ猧ㄤ僰㣓♧ 垺籍僽⯍怏鑖䞔殥䠐կ 僰罭ծ㢙罴ծ猧住ծⱴ诠կ猧㣓僽♧⦐住琿涸㷌眍կ雉䧮⦛墝鋔荈䊹♧䎃 ⵋ걧ⵋ䎿䘏✪❈➊랁䖤ⵋ❈➊랁⿵䧴罏ꐪ麓✪➊랁㣟✪➊랁կ㖈 㺮ⱴ⢵荅⛒㖈㣓넝孳晊ծ䗰筰僇惻涸瀉冽猧⯔酬溏溏荈䊹䗰廩⚥涸⦜ 僥酬殅䕦✪ㆬ❈⦼䖤住诠涸暟✲⯔⛕植⛲㥨齡䙲〪僽㖈♧⦐䗍㼭䗰 䙀涸鶪⯔鵤撑⚥溏鋅✪荈䊹⸕⸂涸胜䕦鿪♶匴✪鸍♧䎃涸鳞莃䩧䭨կ չ鍑㶵猧䗰閕⛒䟴պ罜䧮⽽㖈♧如⿵♧如帾猧涸遤舿姾㾶⚥넑鍑ⵋ欰ㄏ刿 帾ⵟ涸徰莃㻛湱㤸纏涸럊忸կ猧㼨䧮⢵铜僽♧⦐幠巛涸㷌眍⛲僽♧ ⦐雉䗰ⱄ如専ꃿ涸㥨儗眍կ 㖈䎗如涸遤偆麓玎⚥䧮㼝䧴⩐搫鼡鷛ծ䧴礵䮋稢鼅涸秊衝住诠㖈ꦏ魦瘗 鎸劤酬կ傈➂㼝颣嘯♧✲繟せ捀չ秊衝杘ָׄպ䭼撑㶵Ⱙ酬涸 鍑ꅻ僽չ㿊ꅿח秊衝鋅הַֽֿ⳿חկպ㽟僽䭷ⵋ㿊卌ꅿ㢩颣溏嘯秊
♧✲⿵珕չ錁嘯ֲַףպ䧴չ秊衝鋅ׄպկ㖈颣嘯涸姾 遤⚥⦨蕯鋅ⵋ㋐姷涸嘯衝⤑剙㼝⛒䭪饯㣰䬃倳剅ⱁ䧴瘗鎸⚥䧴捀♧ 儗遤㾶⛒殅䙀䧴捀欰ㄏ⚥し⯔晙纷⛒住诠կ 〪僽荈䊹䩛磦⛲♶䥡䖤垥劤醡⡲莃⥂㶷涸鏐甕剣❈鿇ⴓ⥂㶷䖤⚛♶㥨 걃捀〳䞼կ䜃㥨㖈䬴衼չ鷄㼥䎿晙 .BLF "OBMPHVFպJ#PPLT ꨵ㶨剅⳿晛 ♳卹䖓㖈㔐곁侭椚瘗鎸儗⩐搫⿵ⱄ如麀鋅✪鸍❈棆诠倳ⱁ갤⚥涸繟뜧 衝晙㔓罜莆饯✪䟝銲ⴓ❦鸍❈礵繟秊衝涸䟝岀կ倳僽䧮鑐衼欽䎂〴䒭䰾 潐㐻㼝㸏⦛♧♧չ隟Ⰵպꨵ舠尝䟝佩卓鼧♶ꐪկず儗捀✪チ植嘯衝涸 溪㻛䠬剅⚥䨽剣涸嘯衝㖈殥♳涸チ植鿪僽⾱㼄㣐⛲㽟僽♧嫰♧涸嫰 ⢽䋞劄腉䲿⣘䝟錘颣涸坽馯կ 䨽閕չ♧蔃♧⚅歲♧衝♧㥴⢵պ䖰衝晙⚥涸腞窃⛲腉慧饯✪䧮⦛歋㼭錘 㣐涸〤겲⚅歲錘կ暟颵⚅歲涸礵䊪醱꧷畋搫腉㖈♧⦐㼭㼭㼭㼭涸衝晙♳㾜 植搀鼋罜䧮⦛涸䗰⚅歲➂莃➂醱꧷涸ꡟ⤘莃笨窃刿⸇帾㤸ꨇ庠涸㣓 㖑⿵〳⟃䖰⡦贔瓷鋅 䧂猧䎃㼰涸鰋期荈搫ꨇ陎䟴徰㔓姼չ捀颭倜鑁䓼铜䟴պ䙥垺鿪䟝 䒷饯ⴽ➂涸ꡟ䗰ㄤ岣䠐⳻곎荈䊹㶷㖈涸䠐纏莃⭆⦼կ䎗竣괏꩹娛箺㨣濼 ⚅✲搀䌢莃隵䳔鼂獳鿪剣㸏Ⱖ⢵剣荈涸箓饯箓徦կ罜⟣䤊㸏欰欰徦徦㨣 穄⽽➟剣⦐♶欰♶徦涸㸜搫㖈荈䊹䗰䎿酬կ倳僽殹荈䊹鸍⦐⼪〢➂⿵ⱄ 如溏鋅✪⼪䎃嘯秊儗䧴鏩⤑〪剣չ⽽麣㣓巛㥨⦐猧պ罜䊺✪ゅկ 鸍劤䋫㶨酬尝剣葽帾涸䪮遭鑁䔿〪剣鰋녺涸ꦏ䩛缺ꠕկ尝剣㣕㢳涸锷鶢 莃铜僇劍劄䪾颣梖涸坽馯ㄤ䟝⫷涸瑞殅窌䝟կ⦨⢪䝟稢溏涸鑧䧴鏩 〳⟃涭植嫥䓸撑晙嫥⦐갤鿪剣腉⟀䝟湡⯔꽎殅涸㦩馯䨽㖈կ➙猧铆䷚ 㖑湸劄雉鸍劤㼭㼭涸秊衝遤䋫腉㣀剣䎊ⴓ❦䝟欰ㄏ⚥㼁顜涸住琿儗ⵟկ
猧ⴓ
Dedication
僅以此書，獻給所有 成就我的行腳 的 有恩之人
I would like to dedicate this book to all who helped me, taught me, and completed me. With all your endless supports, my walking meditation will go further and deeper.
Copyright
剅せ 5JUMF
京都奈良紅葉行帖
⡲罏 "VUIPS
Momiji Love – Zen Garden and Maple Tour in Kyoto & Nara sunnywinds
⳿晛 1VCMJTIFS
SOLOCHROM
晛劤 7FSTJPO
iBooks v 1.1 / Oct. 2014.
版權所有，敬請尊重。未經授權之下載、散
、複製、反解譯等，皆屬違反著作權保護法行為。
書中所引用之公司名稱、商品、 冊商標等，分屬其原合法 提述， 無任何侵權意圖，敬請諒察。
冊公司所有。為行文方便，未能一一
Copyright © 2014 by sunnywinds All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted, in any form or by any means, without written permission from the author/publisher. Company and product names mentioned herein are the trademarks or registered trademarks of their respective owners.
MakeAnalogue.com
Cover Art - v 1.0
Cover Art - v 1.1
CHAPTER 1
洛東 Eastern Kyoto City
ちおんいん
知恩院 ⚅痥♧㜠䛷ꨇկ
Chion-in temple
䖴䕦㛔 㛔Ⰹ㣿爥傈劤帨㕼㸹㸹岀搫♳➂植㶷䒉暟捀寐䨨䍊䏍痥♲➿㼝鮩䗝 䊛㹺⯔䨽鸡植䊺Ⰵ㕜㼁կ
傈劤剑㣐涸♲կ
遤罏堀 濼䛷ꤍ〢姻僽涯䊛կ姼♧媮宏䁘叛笁㻝ꬄ䚂➂կ騖馉Ⰽ䁘卹剣չ♧劤堀պ 䧴せ捀〢䊛歕堀կ僽〢儗荈嫰〝㿊㸣䧭⼪傈㔐䂼遤涸⥜遤罏鵤㔐❨鿪䋐⼤遳歕儗剑 ⯓剙床麓涸堀佦⿵珕捀遤罏堀ծꡆ唄堀կ
きよみずでら
清水寺 ➂欰涸㣄䟝㽟䖰幠宏涸莸〴饯굲ゅ
Kiyomizu-dera Temple
䖰幠宏ך莸〴滗劄❨鿪䋐兝կ
幠宏㼇涸儗穄䎃鿪僽傍♳Ⱈ럊侭կ㥴卓幠児儗ⴓ⢵ⵋ姼㖑⤑腉 䠬「➂惐⳿植⛒涸幠帨莃㸜㻝կ
䊩갈纷⛒戣涸屭宏〳欽㼇倯暴ⴽ彊⪒涸ꞿ厑勢渿궪կ〸嫥鸨僰猧✳㷌⛒渿劍㢸暴ⴽ佝錘կ
㢸ך暴ⴽ䬻錁 㖈僰猧✳㷌颣夼颣嘯涸渿劍儗㼇倯剙㖈㢸儗媮暴ⴽ佝錘鼧剙涭㼗暴ⴽ涸 ⯔勲䕰䖀腉撑❬侭⦐❨鿪䋐㢸瑞կ⚸怙劫秊涸➋桬⿹♲ꅾ㝛㖈敘⯔撑❬⚥ 곎䖤暴ⴽ蛃㓂〢埞կ
幠宏ך莸〴 劤㛔倯涸䊬㣐加穠圓չ莸〴պ 尝剣⢪欽⟣⡦♧呎ꆏ㶨罜僽歋♧涰♲⼧⛯呎加勞 噣䱸罜䧭կ
㖑⚺牞爡 ⡘倳幠宏㼇劤㛔䖓倯涸㖑嫡牞爡剣♧穈չ䛃⽑ְ瀖պ䧖䠥⽑⽋瀖걃「ꫬ䎃歑㥍 涸㋐䠥կ湱⫄〪銲ꟗ衼滙漊䖰姼瀖饥麓搫䖓欽䩛䷫ⵋ䕹瀖䠥䞔涸격劄⤑腉 㻛植կ⡎捀⡦䖤銲չꟗ♳꧰滙պャ♶鍑կ⛲鏩僽㔓捀䠥䞔劤魦㽟僽湦湡涸ゅ
なんぜんじ
南禪寺 㥴⡦僽⡰岀㣐䠐
Nanzen-ji Temple
¬
宏騟ꟾ 煴鸡涸鱐鷏宏騟瑪馉⽂狩㼇㚖罜麓կ
⽂犣ꤍ秊衝鋅 㖈⽂狩ꤍⰉ颣嘯㖈猧葿涸隵䳔⚥稢稢ㅷ栬暴涸䏬㕦鸡兝կ
♧㿊㕜䌌㝛 ⽂狩㼇痥♲➿⡝䭯⛆僽⯋劉㣐䗝䎃荈⚥㕼床嵲饫傈涸荅憗㸹嘥威崢♧㿊♧㻝㦩䡸 䒽憗狩䌌կⰦ㕩㺐䖓⛒㝛ꬄꬄ㖑䏟衅倳⽂狩ꤍ䏬㕦帾贔կ
児別⚥涸♲ 㖑♳幠児扳䰾涸宏汙染㖈կ
♲涫♳䨽鋅괏兝 涫♳⽂狩㼇涸♲䖓♧滗❨鿪䋐Ⰹ涸兝葿ꡀ涸兝 荜隵䎐涸猧葿⟀➂䗰刚牞䚂կ
えいかんどう
永観堂 䔤㔐劄♶䰍♧滝欰
Eikan-dou Temple
♲ ꉆ ך 匟
宕 錘 㛔 䎒 玫 㕦
㢳㼁㝛♧劄 䖂⚺嫃䖓倯屟衼ꥡ唐㼭䖜涫♳㢳㼁㝛❨鿪䋐Ⰹ涸兝葿㖈㝛♧錒搀鼋կ
㔐劄䔤 宕錘㛔涸㼇㼁㔐劄䔤僽❨ 鿪Ⱈ㣐䔤⡰⛒♧կ
♲ꉆך匟 暴ⴽ涸稢ꞿ䕎♲衝匟衝韋䗚Ⱗ⪒♲珏状㜠կ
䝰歊哅 㖈⡰岀⚥状歊剣չ価歊ծ䛷歊ծ䝰歊պ♲珏կ 宕錘䖒䌌♶⫦⟃哅倵 滝刿鏣谒桬ꤍ佸憗顆蕱氺罏կ湱⫄姼捀䖒䌌䩛嗂⛒哅埠捀䠬䙀Ⱖ 䛷䗝佦せ⛒捀չ䝰歊哅պկ
しんにょどう
真如堂 怏㣓秊衝恟㣓鑖⽽搀♧㶵腉麣䖤կ
Shin-nyo-dou Temple
岀螟㝛 㻧竣⼧蠜⽶饯㝛罜⣘균կ
ꗺ垚 㣐ꗺ♳涸✳⦐㶯僽僇屚儗➿չ䐖➣嫅ꅸպ麊⹛儗ꫬꋛ㣐ꗺ鄃殹儗佟䏍住捀䱱庠ꙌꗺⰉろ 涸ꆃ㿁䧭ⴓ儗倳ꚼ䱱麓玎䨽殅♴կ ս䐖➣嫅ꅸվ ֻׯ׃ֹˉאעְכ⣛鳿Ⱙ鍑ꅻ շ㣐鳤屭ոչշ➣侄䐖׃ꅸ鶉ַׯ׃ך侄ִ唱⽱ׅ䠐ո僇屚佟䏍ך牞麣㕂侄⻉佟瘻ח㛇גְב饯ֿ ➣侄ך䱖倈麊⹛կ僇屚⯋䎃♧ⰒⰘⰒ牞➣ⴓꨄ⟀涪䋒חההծ➣㛔˖➣⫷˖➣Ⱗ˖穗䋆חוז㼎ׅ灶 㠨ָぐ㖑ד遤կպ շؐيتؤ؍薉ㄤ鳤Ⱙոօ娖〷ֆUIF BOUJ #VEEIJTU NPWFNFOU JO UIF FBSMZ .FJKJ FSB
しょうれんいんもんせき
青蓮院門跡 䟝♧⦐剣㥨㣓孳涸㖑倯կ
Shoren-in Temple
䏬㕦涸㼨僽♧晙畾卌Ⱖ⚥❟剣嘯埠Ⱏ欰կ粔麓㼭䖜⽯〳ⵋ麦鷵姾 涫♳䖓剣ꫬ觐ꤍⰋ兝⦼䖤♧劄կ
帾猧涸幠児僇❬ㄤ撐涸ꤿ⯔瑪鷲ⱺ巛涸瑞孳峞衅䏬ꆃ⯔儙罅կ
やさかじんじゃ
八坂神社 爳㕦➂涸爳㕦
Yasaka-Jinja Shrine
ⰼ㿊Ⱅ㕦莃Ⱂ㖩牞爡湱鸬䊩剣넝〴㼇〸ⵋ濼䛷ꤍ擱⢵伔䖂麇➂㥴 籼կ❟剣⢵荈姖繟涸剦⿼ 䊩갤 㖈姼桎诿կ
CHAPTER 2
洛南 Southern Kyoto City
とうふくじ
東福寺 䡵䥣闐秊衝㥨ⵋ➂
Tofuku-ji Temple
㿊㛔䏬㕦
狩㛔 狩㛔⿵せչ鼅⡰㜥պ僽狩㸹㼇ꤍ剑ꅾ銲涸呌䗰䒉眠կ
劤㖶䏬㕦 ♳ 倯♱⽂䏬⛒⛯㿊Ⱂ嵲 ♴ 倯♱⻌䏬կ
CHAPTER 3
洛北 Northern Kyoto City
じゃっこういん
寂光院 〪㖈㣄⚥植䗍䕦
Jakko-in temple
⾱ꀀ騟Ⱖ♧ 䖰㣐⾱䊼㡦甿⳿⢵䖓䖂㺐⯔ꤍ涸騟僽չ匌嵲荈搫姾麣պ溏⡂♧哫㼭䖜⯍怏✪䝏 搫涸ꀀ募괏⯔兝荜䚂➂կ姾遤Ⱖ⚥䕰䖀剣珏饥ぢ呠蔃彁㞮涸䠬錎կ騟倽涸敘硯僽 չ❨鿪蔃敘騟պ涸⡑縧㖈崞⹛劍ⵋ✪⩸儺㢸㽟剙럊❬捀遤➂䭷騟կ
⾱ꀀ騟Ⱖ✳ 峪⻌贔贔〳鋅鸍垺襝뇒薲㺘涸勒加卌⥂肪䖤湱殹㸣侭涸荈搫欰䡾䥯鑩 〳铜僽姼㖑⡝孖剑㣐涸宕糴项欳ゅկ
㺐⯔ꤍⰅ〡 갫衼䭷垥昬♳♧⦐㼭ꤌ㗗⛒䖓㽟⢵ⵋ㺐⯔ꤍկ㼇㚖眔㕞♶㣐䖜 幠䎔㺐ꬄկ
⼧Ⱈ檩Ⱂꅾ邌蝍秘 ➿邌傈劤涽㹺涸蝍秘곎爙姼ꤍ涸胜䖓➿邌涸暴婊㔓箓կ姼㼇⫄剑ⴱ⛆歋翯䗝㣕㶨 捀显鋵欽僇㣓涽爵状䨽䒉կ䎂㸜儗➿넝⦋㣓涽⛒ぞ❟捀䎂幠渿⛒㥍涸䒉狱ꤍ倳 彁䎂⛒䨞䖓黅ꨄ佟是㖈姼⳿㹺捀娤涸䎒㶨㸜䗝㣓涽爵実Ⱪ状կ
⾱ꀀ騟Ⱖ♲ 䖰㺐⯔ꤍ♴⢵䖓⤑〳鱲䖂♲⼪ꤍկ嵴尛㖈帾猧涸専巛⚥♧騟♳ 䖍黝さ㖈荈䊹涸舿姾酬鷵姾鷵姾惵幠荈䊹涸䙼筰կ
さんぜんいんもんせき
三千院門跡 ♲⼪㣐⼪⚅歲酬搀ꆀ搀鼷⚅歲⚥ 䗰僽㈓♧կ
Sanzen-in temple
せ欳⼪卐恡կ
穠㻛稠稠涸厴㶨կ
礵篈涸랱塙加白⻐ 䖰♲⼪ꤍ㔐⢵涸騟♳㉀䏄遳鿪✪կ㖈♧㹺䏄酬麀鋅✪鸍垺礵篈 涸랱塙加白㶨莃弔⻐⟃姼捀鸍㣐⾱⛒遤殅䙀կ
はちだいじんじゃ
八大神社 䕰䖀偆遤衼涸儗⦪걧舠䩝僽幠嘼㖑ꃿ衼կ
Hatidai-Jinja Shrine
♧⛦㼇♴ָ匟〢加 Ⱂ㣐牞爡捀傈劤ⷦ翯㹧劤娀诠涸չ䝎ך㖑պկ
しせんどう
詩仙堂 ⽽麣㼝ꃿ㣄倯欫
Shisen-dou Temple
CHAPTER 4
洛中 Central Kyoto City
きょうとぎょえん
京都御苑 帾㹧湈傈
Kyoto Gyoen National Garden
Kyoto Gyoen National Garden
⡘倳鵚遹龂騊涸㓂䃊牞爡կ
⟃亊殹❨鿪ㄳ㉯俑⻉⡲捀劍鏩涸듙䊛ㄳ㉯剣䧂〢涸璫兝ㄤ繟涸欫 럊荈㹺捷揫涸ㄳ㉯刿僽♶㖈鑧♴կ
ほんのうじ
本能寺 ➂✿⼧䎃
Honnou-ji Temple
կ♧䏝欰זֻ㥴ךծ㣄䎐לעֲֻך➂✿⼧䎃ծ♴㣓 ַֹץ֮ךךטׇ❦ֽծ徦
♲勴ú❨噰 劤腉㼇㢩⽯僽攦놿ꬊⳝ涸♲勴❨噰㉀䏄遳կ
CHAPTER 5
洛西 Western Kyoto City
りょうあんじ
龍安寺 溏鋅✪㌨
Ryoan-ji Temple
猧⛒䎐䕙涸Ⰵ〡 չ猧兦պ僽麇➂剑㋐䠥涸兝荜✪隟剅⛒猧ծ麇䨠⛒猧ծ䎐䕙 ⛒猧ծ传䕦⛒猧ծ小䙼⛒猧˘˘猧㣓僽♧ⴖ礵ꅷ涸Ⰵ〡
倯♱䏬㕦 㖈⚥㕜⫄窟涸狩㸹㼇ꤍ酬倯♱⛆♧㼇⡝䭯⛒耵䨽㖈⛒贔⽯捀㼇麊⡲呌䗰կ륊㸜㼇剑衼せ 涸㽟僽〷髖倯♱䏬㕦⿵珕瀖䏬銮倯爡剙珕捀չ3PDL (BSEFOպ䧴չ;FO (BSEFOպ䊺竣 䧭捀傈䒭卫㿊宏䏬㕦涸竣Ⱙ⛒⡲կ
瀖䏬秊衝ָ䕙 猧㣓涸瀖䏬僽攦놿涸կ莆㥄涸雘姓耩♶穩倳羭䖂⢵涸麇㹏♧岚岚㖑䊛 崧♶䜁կ罣♴䚍㶨ꬄ䗰瘝䖉♧⦐瑞墂㽟腉乨剣荈䊹涸♧晙⚅歲կ
若欲脫諸苦惱，當觀知足。知足之法，即是富樂安隱之處。 知足之人，雖臥地上，猶為安樂；不知足者，雖處天堂，亦 不稱意。不知足者，雖富而貧；知足之人，雖貧而富。 —《佛遺教經》 節錄
蹲踞˙唯吾知足
瀖䏬⚥ 륊㸜㼇涸瀖䏬⚥籍僽⯍怏⢵姼⥜㷷偆遤䌌欰涸影꼔✼⹛莃㉫鶒⛒⯔僽 鏩㢳㷷㶨鞮渿涸俑⻉⛒偆ㄤ殖欰ꨇ䘌涸吤㢩侄㷷㔐䥉կ
Ryoanj-ji Temple
䐣䑗♴ 㖈倯♱䏬㕦Ⰵ〡贔涸䐣䑗♴䱦衼瀖䏬ꨒ兝♧䌴姼㢩鼧剣➙䎃չ+3 匌嵲պ 涸չֲծ❨鿪ծ遤ֲֿկպ嵲㜠կ
膦ꭑ 鏝倯♱䏬㕦銲膦ꭑկⰅ〡贔鏣剣ꭑ壛⳿〡贔剣䬯ꭑ㔐住⼤կ⣘䎒⯤⢪欽 涸㼭䬯ꭑ㖈荈搫涸⯔䕦♴곎䖤剣馯〳㋐搀䠐䧭捀鸍⦐瑪㛔涸❬럊կ
弔鞜臰弫㋪ 륊㸜㼇㞮Ⰹ涸չ銮彁ꤍպ䲿⣘衼せ❨鿪弔鞜臰㤚귫稆뢷礵鹌俱椚կ螟뜧涸㤚귫鷏♳滙湍艘㗂㖈囯囯碛 ♳佝滙ⶌ㥨〳⟃鷲麓ꨒꥺ㶨溏鋅䏬⚥涸兝葿կ剪➂㆞䘏鹌䘏⳿銋䩯衼麇➂涸黝⛒坽կ⹛莃ꬄ⡂⛖ 鿪㖈♧ꑚ弔鞜臰⚥撞䧭♧✪կ
CHAPTER 6
奈良 Nara
とうだいじ
東大寺 㞒䗰䙀〳侶濼㣐嵲⚥宏〳궪湈կ 负瑞〳ꆀ괏〳粮搀腉铜湈⡰⸆䗝կ
Todai-ji Temple
㕜㼁úꗺ垚 姼捀匌㣐㼇⛒ꗺ垚կ䊬㣐涸굲缵㾊砏莃ꗺ❪⚥䗰じ䱦衼ꫬꋛꙌ鸡涸 唞ꗺ僽加穠圓䒉眠涸礵ꅷ⛒⡲Ⱖ⚥豨ろ涸⸂ꆀ莃㖱邁涸繟䠬雉 ➂雘㎐ծ崧鸬♶䊺կ
㣽葺Ⱅ㕦涸〤♧갪չ暴欳պ㽟僽չ뛧պկ耣僇涸뛧⯤〪銲溏ⵋ剣倜⢵鵚飑顠 չ뛧➱頺պ涸➂㽟濼麣瘝剙⯤剣㥨く涸귓✜〳く倳僽㽟㨣랬➂կ뛧⯤ꧩ搫 溏⡂〳䠥⽽⛲♶腉㣕麓鵚麇➂䥯岣䠐荈魦㸜Ⰻ䩝腉湈莆涺㣐姷㋐կ
かすがたいしゃ
春日大社 僰傈㿊⚥姾猧⯔
momiji of Kasugataisha Shrine
猧وٗךٝ 瘝䖉麇➂ⵋ⢵涸➂⸂鮦㕬⚥䊩倯湫饥ⵋ匌㣐㼇〸倯麓꼛騟 ⽯僽僰傈㣐爡կ姼♧晙䑜㚖鿪僽㣽葺Ⱅ㕦涸眔㕞կ
〢加㣓 僰傈㣐爡㚖Ⰹ欰ꞿ衼鵚⡂⾱㨣啾卌涸〢加纇կ
やまとじ
大和路 衝♳겗鑖㺔莃铩
momiji of Yamatoji
♳䘊顭湫ㆂ佦㽿 ♴Ⰵ寐岱し秀䙀 㣽葺䋐ⱖ溪繟遭긫
倜谒䌌㼇
ほうりゅうじ
法隆寺 㿊ꔨꫳ⡰岀䌢莆կ
Horyu-ji Temple
⽂㣐 ♧Ⰵ岀ꥐ㼇㿊鵒ォ⢵〢괏կ鸍僽♧䨽贔贔僽㼁涸〢⡄诛կ
ꆃ㛔 㛔Ⰹ⣘㣿굲둷儗鸡涸岀ꥐ㼇ⶼ䒉箓饯⛒劤㼣谒䌌㥴⢵⫷䱿〢䎃 $ & 莃ꆃꋛ ꅻ鶉♲㼣⫷䱿〢䎃 $ & ծ䔤⡰⫷⟃⿹ꔨ隊㔊錬涸加鸡㣓桬⫷瘝կ 僻ㄤ✳⼧㔊䎃 倳⥜椚㛔Ⰹ㠖殥儗涭欰♶僇⾱㔓涸抟拄姼✲⟝䧭捀ⵖ㹀俑⻉頿 ⥂隊岀⛒箓歋կ
鸬䱸銮ꤍ莃匌ꤍ✳䨽⡄诛涸麣կ
㣐闌㛔 姻凯⯋䎃 $ & 闌㛔捀闌竣锷岀銲涸ꅾ銲䒽岀瑞կ
㣄嫃 䒉倳㣓䎂⼧♧䎃 $ & 岀ꥐ㼇匌ꤍ⡄诛涸呌䗰䒉眠⟃荈魦涸Ⱂ錬鸡㘗㕩㛔捀չ䖴䑈㶨պⰦⰉ㣿剣翯䗝 㣕㶨瘝魦涸佸⚅錘갈կ㣄嫃Ⰹ涸갭䔤㠡♳匌䑈㶨Ⰹ㸜縧衼魦瑪岀邅ծ䩛䭯厑껺 旯涸翯䗝㣕㶨⼧Ⱈ娓㷀균⫷欰⹛ⵟⷔ㣕㶨捀显鋵揮껺爵狷氺浛涸㺁頖կ
匌㣐 㣽葺儗➿
岀ꥐ㼇ך蘠䏄ח䤰גמ
可ֻלפꗺָ뒊ז岀ꥐ㼇
ならやど
奈良宿 齡♧䎃涸猧㣓㖈鸍酬麀鋅✪չ⣓ן㺐ןպ
Good Morning, Nara !
wabi-sabi
偆玎糑糴⚥ ֻבא 5P CF DPOUJOVFE
䖍䘯㖑♧♴㶨⺬⺬饥麓鸍劤秊衝遤䋫 劢畋涸偆遤➟㖈糑糴⚥ ➂⦛铜荈䧮鷄㼥⛒騟僽尝剣湈걧涸 ⡎䧮⽽㖈♧⦐⿵♧⦐涸舿⽩❛毕⚥ 溏鋅✪鸍鷄㼥騟涸湡涸㖑⾱⢵⚛♶㖈黅倯 倳僽劢⢵涸嫥♧姾 〪僽雉䗰刿⸇ˑ驎˒㻛 糑罜 菓ぢ齡剣㨣搀穄涸宕䚻⛒偆
Thank you
䠬闐䝟♴鯹⚛ꠕ隟鸍劤㼭㼭涸շ秊衝遤䋫ո 䋞劄㸏腉鞮㺡䝟涸欰崞坽馯 ♧窢㋐䜢涸䗰䞔䧴慧饯♧⦐麓涸䠬 鿪腉⟀䧮䠬ⵋ搀ꣲ妆㋐ 阋姼䠬闐❟牜状䝟
ˋ 䒀⠼ꠕ隟禸⡲ㅷ ˋ
下載樣書 GET SAMPLE
侶⡘㤕駵涸⯔⚅➿⫄窟涸⮚꧇姻嶊鸘կ 䧮⦛腉や䫊⡝♧⦐繟㥨儗➿涸㽵耩 䧴罏〪腉滙漍漍溏衼⮚繟涸竣Ⱙ㖈䧮⦛涸滙搀耩㖑崧㣟 㖈姼铆䗰鼛锜䝟♧饯莃䧮⦛ 䱱稊ծ鷄㼥鎸䥉⚥涸㥨麣 䖰椚䙀ծⵋ遤⹛ 䖰錘㻊ծⵋ䬝传 䖰姾㾶ծⵋ帲ꑘ 䖰圓䙼ծⵋ䕦⫷կ 䖰传䕦饥鹌➂欰涸 呠蔃彁