ISSUE 500
roquetas & almerimar
19 - 25 aug
SolTimes
’ NTIAL WEEKLY ‘PICK ME UP est. SINCE 2005 SE ES UR YO Property management Sales & Rentals
see our main advert on back page
Tel: 663 983 762 info@enviapropertyservices.com www.enviapropertyservices.com
your free weekly newspaper
www.soltimes.com
Relaxed, friendly bar and restaurant serving great food, drinks and tapas
fish & chip shop open last friday of the month closed thursdays Calle Faro, Almerimar
At the entrance to the port
Tel: 616 731 808
the ashes
england v australia
jimmy carr funny business tour
TOP TRAVEL TIPS
new order 2015 tour
page 13
GET YOUR TICKETS TO THESE plus MANY OTHER EVENTS AT WWW.SOLTIMES.COM
yourndly, frie able reli vice se r
Arkrites British Food Store
EUROZONE REMOVALS EUROPE COVERED
LOCAL, NATIONAL & INTERNATIONAL REMOVALS
HOUSE CLEARANCES AND PET TRANSPORTATION FROM 1 BOX - TO A FULL HOUSE STORAGE FACILITIES AVAILABLE VERY COMPETITIVE RATES REGULAR TRIPS TO AND FROM UK
find us on facebook
SPAIN 0034 662 569 138 UK 0044 7786 945 300
September dates available
eurozoneremovals@gmail.com www.eurozoneremovals.webs.com
Groceries & frozen foods including legs of New Zealand lamb, gammon joints, lambs liver. Large Selection of Greeting Cards double knitting wool
Mon - Fri: 10.30am - 2.30pm Sat 10am - 2pm
TEL: 950 334 081
out of hours please call 950 334 544
In the Urb of Roquetas de Mar, just off Avda de Mediterraneo in the square near La Gamba Toscana & Theos
CAFE BAR IMAN
ON THE SEA AT ROQUETAS DE MAR PORT (NEXT TO THE SHIPS) LOOK FOR THE BLUE AWNING BREAKFAST SERVED FROM 10AM TAPAS SERVED FROM 10AM
Puerto de Roquetas de Mar Muelle Puerto Deportivo, 04740 Roquetas de Mar, Spain
FREE WIFI
La Grappa Authentic Italian Restaurant
•A rgentinian BBQ every night • Pizzas • Fresh Pastas • Fresh Fish menu of the day •F rench Racks served daily BBQ & Menu del Dia EVERY DAY
950 334 188
Catering for to reserve your table special occasions Open 12 - 4pm 7 - 12.30am Weddings Next to Hotel Playa Sol Communions etc. Roquetas de Mar
RTS O P S IVE ALL L OWN SH On the sea front in Roquetas de Mar Port
Cafe Bar Aurora
Breakfast served 10am - 12 noon Tapas served from 10am Full menu also available
FREE WIFI
Tel: 663 426 921
Open 10am til Late 7 days a week Special occasions catered for!
2
August 2015
Anonymous artist ‘decorates’ bins in northern village
A VILLAGE in La Rioja woke up one morning this week to find its 18 rubbish and recycling banks painted in abstract colours, shapes and pictures by an anonymous overnight artist. Photos of the bins have gone viral since then and, although the regional refuse collection board wants to replace them and fine whoever did it, residents want them left as they are.
requires planning’, says Ibáñez. “This is art, and it transcends the concept of ‘vandalism’,” the mayor stresses. “In fact, it could even serve as a reminder that street art is not necessarily wilful damage – these bins are now works of great beauty which give an injection of life and colour to the village, creating a type of urban gallery.” One has been painted bright orange with a blue, yellow and white VW camper van on the front, and another is a mixture of geometric patterns in black, white, royal blue, pale blue and navy. A third is painted white and shows a black-and-white picture of a woman in an apron with a broom who appears to be lifting up the top layer, as though it is a carpet, and sweeping rubbish underneath it.
Francisco Javier Ibáñez says residents gathered on the streets to physically prevent regional authorities from removing the bins, and have started printing and hanging banners to ensure they stay put.
Until Tuesday, few people had heard of Badarán, but now the whole of Spain knows where it is and people from far and wide are beginning to pay it a visit. Although the artist has not given his or her name, speculation is rife, because ‘something like this
They include caricatures, lifelike pictures, collages, and an explosion of bright colours. Although a few residents initially complained they could not tell which were bins and which were recycling banks, and whether they were for bottles, paper or garden rubbish, practically all 600 inhabitants have now fallen in love with them and are campaigning for them to be left where they are. thinkspain.com
Wine-bottle labels in Braille
A WINE merchant in western Spain has printed its bottle labels in Braille so that blind consumers can find out about what they are drinking. The bodega, or wine producer La Pelina in Puebla de Sancho Pérez, in the land-locked region of Extremadura has gained an award from the national blind association ONCE for its clever initiative. Although Braille wine labels have been used at La Pelina for about two years, the family firm has only just seen the fruits of its labour: early last month, a blind customer visited the store and was 'delighted' to be able to read what was on the bottles, says current front man Bonifacio Fernández. The feedback from the customer in question was that the 'translation' was 'perfect' and very easy to read. From this moment on, the bodega has gone viral on
WWW.SOLTIMES.COM for offers on
digital cameras
Sony Cyber-shot DSC-H300
Are you planning to get the Sony Cyber-shot DSC-H300 Digital Camera? Then, check out the offers from top online retailers and compare prices. We also provide expert reviews and detailed product information on the Sony Cyber-shot DSC-H300. The zoom functionalities of this camera help capture every picture with precision and give you true-to-life picture&hellip
Household Appliances
The mayor of Badarán, a hamlet of just 600 inhabitants some 35 kilometres from the region’s capital city Logroño, is on their side.
The refuse collection consortium is adhering rigidly to the legal principle of ‘wilful damage to public property’ and says the author should be fined and forced to pay the cost of putting said property back into its original state, but Badarán’s people say this is a ‘jobsworth’ attitude and that the painted rubbish banks have put their town on the map.
log on to
Jml UV Ultra You’ll find price comparisons on all the leading vacuum cleaners right here for your convenience. We regularly compare offers from a wide range of online stores so, if you’re looking for an outstanding deal on the Jml UV Ultra, you’re certain to find great prices here. The Jml UV Ultra is a welldesigned vacuum cleaner offering a wide range of&hellip
televisions
Facebook, Twitter and elsewhere on the internet, since it is the only known wine merchant's in Spain which puts Braille on its labels. The bottles explain the name of the wine and its 'main features', says Fernández, but due to space restrictions, it has not been possible to give exhaustive information. This way, anyone who buys one of La Pelina's 13 brands of wine 'knows what they are drinking' and 'does not have to ask people about it', says ONCE member Ángel Coronado, who is blind. “It's a great way to integrate us blind people and shows consideration for us,” Coronado says. thinkspain
Samsung UE40J5100 Compare prices and get more details on current hot-selling LCD TVs from top UK online retailers at our web site. If you want a high-performance LCD TV, go for the Samsung UE40J5100 TV. We provide price comparison for the Samsung UE40J5100 from top online stores. This SMART TV TV features a 40’’ screen size. With its sleek design and great build&hellip
3
www.soltimes.com
Another man dies after horrific goring at fiesta “English spoken”
Deborah Cubel fisher 7 years experience in this area
“on parle francais”
legal & fiscal advice for residents & non-residents, Tax Payments and refunds • Wills and Inheritance process • Purchase / Sale private contracts • Land property and Catastro registration licenses • Conveyancing / Notorial documents A man has died after being gored during a bullrunning fiesta in southern Spain, in the sixth fatal goring of the summer. The 53-year-old man was gored six times by a fighting bull during a festival in his hometown of Blanca in Spain’s southern region of Murcia. Rafael Ibáñez Miñano, who sold lottery tickets for the ONCE organization attempted to climb out of the way of the bull as it charged towards him but slipped off the barrier onto its horns. After repeated gorings he lay crumpled in the street for several seconds before the bull returned and charged into him again. He died overnight after receiving “six gorings in different parts of his body, including one that severed his femoral
artery,” said medical staff at the Hospital Virgen de la Arrixaca in Murcia. It is the sixth goring fatality of the summer. Last Sunday a man died when he was fatally gored while filming footage with his mobile phone during a bull run. The week before an 89-year-old spectator was gored to death while watching the bull run from behind a barrier. Two others died during a week of festivities in June and a French tourist was gored to death in July. Last Monday one of Spain’s star matadors, Francisco ‘Fran’ Rivera, narrowly escaped death when he was gored in the ring. thelocal
• Translations / Interpreter • NIE’s, Residencia, Medical Cards.... • Vehicle registration / driving licenses • Mortgages
• T axes (local rates, rubbish collection, vehicle, tax returns for residents and non residents and refund of the capital gains tax)
Special offer !!!
Wills €125 / each Including Notary Fee
Yearly contract €149 Including VAT 21% •Y early tax returns (no increase if more than one owner, or more than one property) • Legal and fiscal advice FREE throughout the year • Free assistance / advice for any visitors staying at your property • Free visit from a technician / architect to offer independent expertise on matter such as: putting in insurance claims, confirmation of the legality of an extension / building work, free estimate for any work to be carried out
If you introduce another client to us you will not be charged your next annual fee C/ del Mar, 33 - Galeria Alcana Local 11 Vera 04620 (Almeria) Tel: 950 39 06 21 Fax: 950 39 02 12 email: dcasesores@notin.net
koal a furniture s.l
SOFAS - MATTRESSES - GARDEN FURNITURE - RECLINER SOFAS LEATHER SOFAS - PACKAGES
F U R NITU R E
monday to friday 10:00am to 19:00 saturday 10:00am - 14:00 POL.IND.EL REAL, C/VENTE VACIO E-14, 04628 ANTAS - ALMERIA
TEL: 950 392 307 MOVIL: 627 215 345 facebook.com/koalaFURNITURE
4
August 2015
Bobbies on the beach won’t change Magaluf As British police pound the party streets of Maglauf, running the gauntlet of enibriated selfie-seeking tourists, The Local’s Fiona Govan questions whether they really could help rid the resort of its heinous reputation.
MBIPTV Supply IPTV to people who do not want, can’t fit, or can’t afford the large 1.8m or bigger dishes needed to receive UK TV in this area. IPTV is a completely internet based system, no dish required. Because it is a subscription system unlike filmon and the other free system the money you pay goes toward buy enough internet bandwidth at the transmission end to cope with the amount of customers they have almost completely
cutting out the buffering problem everyone using android boxes and PC’s suffer. It is also very easy to use just one remote like a satellite system but with a 14 day catchup service so you don’t miss your favorite programs. We are based in Loulous Hair Design in Albox if you want to ask any questions or see the system working
A scheme to send British police officers to patrol the streets of two of Spain’s most notorious resorts in a bid to control the worst of British holiday behaviour may have sounded like a good idea on paper. Locals have had enough of drunken misbehaving tourists giving the island a bad name, to say nothing of the authorities who find their police forces and health service overstretched clearing up the aftermath of a night on the tiles. Local authorities in Calvia, the council responsible for Magaluf, have done their best to curb excessive behaviour introducing a raft of bylaws to clean up the resort, imposing fines on street drinking, inappropriate sexual behaviour, and that unfathomable of crazes, throwing oneself off a balcony. The resort hopes one day to shed its nickname of ‘shagaluf’ and instead welcome wholesome family fun. And inviting a British police team to come and patrol the streets alongside their Spanish counterparts to see exactly what sort of strife their holidaymaking compatriots cause was all part of plan. Enter Sergeant Brett Williams and PC Martina Anderson of West Midlands Police, who flew out to Mallorca to brave the unforgiving Spanish sun in uniforms more suited to drizzly Blighty. It all began positively on Monday with plenty of media hype about British bobbies on the beat. But as it emerged that they would only be patrolling during the subdued daylight hours, when most revelers were sleeping off the excesses of their nighttime antics,
the criticism was quick to flow. The British tabloid press wasted no time in seizing on an opportunity to highlight domestic policing failures linking unsolved burglaries across Britain to the pair of officers having a jolly time in the sun. Even if we do presume that the West Midlands sent two of their finest to work alongside the Guardia Civil, burdening just two police officers with all the unsolved crimes in Britain seems rather unfair. That they then fell under criticism for ‘complaining about the heat’, ‘posing for selfies’, ‘taking a dip in the hotel pool’ and finally ‘getting sozzled’ after PC Anderson naively posted an update on facebook - only for it to appear on the Daily Mail - stating “if you can’t beat them, join them” seems particularly harsh. Wouldn’t we all do the same? It isn’t the first operation of its kind in Spain. Visiting police from France, Germany, Italy, Portugal and Morocco have taken part in similar initiatives and probably didn’t make headlines doing so. At the very least it has been an exercise to win over hearts and minds in the resort, an opportunity to show solidarity with their Spanish colleagues and hopefully a chance to establish lasting links between forces. Their visit has served to highlight that the sort of outrageous and sometimes criminal behaviour that has become synonymous with Magaluf is not being tolerated, by the Spanish authorities or the British. thelocal
SALE ENDS NEXT THURSDAY FINAL REDUCTIONS
we’re having a real clear out to make way for our autumn stock! hundreds of lines reduced by up to 75% these are all genuine reductions so come and see how much you can save on quilt sets, bedspreads, curtains, voiles, cushion covers, towels and much more!
furniture store in Antas
Lots of discounts on: Beds,leather sofas,garden furniture
We speak English
El Rincon Del Mueble Poligono industrial “El Real” C/Vente Vacio – 04628 Antas Tel/Fax 950 459 071
www.muebleselrincon.com
email: muebleselrincon@muebleselrincon.com
OPEN ALL DAY FULLY AIR the CONDITIONED
yorkshire linen
home co. furnishing specialists
www.soltimes.com
Spanish minister grilled over Rato meeting
Spain’s interior minister suffered a grilling from the opposition on Friday over his controversial decision to receive the disgraced former IMF chief Rodrigo Rato in his office last month. Mr Rato, who is also a former finance minister and deputy prime minister, is at the centre of several fraud inquiries. Reports of the meeting have already inflicted public embarrassment on Jorge Fernández Díaz, who has struggled to explain why the gathering took place and what the two men discussed. In an initial response this week, the interior ministry insisted the meeting was personal, and that the two men did not speak about any of the judicial probes directed at Mr Rato. In parliament on Friday, Mr Fernández Díaz offered a slightly different version, revealing that Mr Rato had requested a meeting to discuss threats made against him on social media. “It was my duty to attend to him,” the minister told lawmakers. “Rato met with me because of his personal security.” But opposition lawmakers dismissed the minister’s explanation as “pathetic” and “shameful”, arguing that private individuals threatened on social media are not normally received by the interior minister in person. They also lashed out at Mr Fernández Díaz’s claim that
the meeting had been “transparent”, pointing out that it only came to light thanks to reports in the Spanish media. Over the past two years, ministers and leaders of the ruling Popular party have largely sought to avoid the company of Mr Rato, who has become a public symbol of the excesses and maladministration that dragged Spain into its post-2007 crisis. As chairman of Bankia, Mr Rato presided over the near-collapse of one of the largest banks in Spain. An amalgamation of seven regional banks, Bankia went on to absorb more than €22bn in public aid and produced the largest annual loss in Spanish corporate history — €19.2bn. The former IMF chief has been declared a formal suspect in two fraud investigations relating to his time at Bankia. He was also briefly arrested this year in connection with an investigation into possible tax fraud. On Friday Spain’s opposition Socialists again called for the minister’s resignation over the Rato affair. The party has also lodged a formal complaint with the public prosecution affair, alleging that Mr Fernández Díaz may have perverted the course of justice. http://www.ft.com
Farmers plough Roman dig by mistake
Eurozone approves huge new Greek bailout
Earlier Friday, Greek lawmakers passed the accord following a bitter all-night debate on the conditions demanded by Athens’ creditors which could alter many aspects of daily life. “New loans of up to 86 billion euros ($96 billion) will be made available over the next three years to Greece,” the European Commission said after six hours of talks in Brussels. Commission head Jean-Claude Juncker said six months of negotiations with the leftwing government of Prime Minister Alexis Tsipras -- who won office in January opposed to the creditors’ demands -- had been difficult and testing. “Together, we have looked into the abyss. But today, I am glad to say that all sides have respected their commitments. Greece is living up to its ambitious reform commitments,” Juncker said in a statement. “The message of today’s (meeting) is loud and clear: on this basis, Greece is and will irreversibly remain a member of the euro area.” A first disbursement for Greece next week will total 13 billion euros, helping cover a debt payment to the European Central Bank due on August 20. Tsipras rode to power in January on a wave of popular anger against the tax hikes, spending cuts and reforms demanded by creditors in exchange for two previous bailouts costing 240 billion euros. He said this austerity medicine had only damaged, not helped, an economy which emerged from six years of brutal recession in 2014. A tired Euclid Tsakalotos, the
5
Greek finance minister, emerged from Friday’s meeting saying it was now up to his compatriots to forge ahead. “Let’s hope that the Greek people will be able to make the best of this deal, to make (the) best of the reforms and the ability to reform and mitigate any negative consequences that surely exist within it,” Tsakalotos said in a statement. Finance Minister Wolfgang Schaeuble of Germany, Europe’s effective paymaster who has also been a hard taskmaster on the bailout, said “we want to seize this chance” to revive Greece’s economy. “We must remain at the same time cautious, because naturally it concerns large sums made available,” he told a press conference. Dutch Finance Minister Jeroen Dijsselbloem, who chaired the Eurogoup meeting, said ministers “welcomed the wide scope of policy measures (in the accord) which if implemented with determination will address the main challenges facing the Greek economy”. “We are confident that decisive and swift as possible implementation … will allow the Greek economy to return to a sustainable growth path based on sound public finances, enhanced competitiveness, high employment and financial stability,” he added. “The Eurogroup considers the continued programme involvement of the IMF as indispensable,” he said in a statement. Read more on thelocal
Need to improve your Spanish?
At the English Centre we now offer Spanish lessons for expats of all ages. THREE farmers who 'accidentally' ploughed a field known to contain a major archaeological dig could face hefty fines for not having sought permission from the regional government of Andalucía, southern Spain, in advance. The site in Ategua (Córdoba province) held remains dating back to the year 200 AD at the height of the Roman era, and some may be older still. Foundation stones, fragments of columns, shards of ceramic pottery, the remains of an exterior wall and opus signinum or Roman symbols lay in abundance in the dig, and the vast majority have been broken after the field was ploughed. The Roman dig was declared an official Historical and Artistic Monument in 1982 and, by dint of the
Spanish Historical Heritage law, bears the stamp of of Cultural Asset (BIC, or Bien de Interés Cultural). It stands on a plot of land which is privately-owned, but still requires a series of permits and licences from the regional government before any type of alterations of the terrain, however minor, are effected. None of the three agricultural workers held any such permit, and were reported by anonymous residents from the village of Santa Cruz, which the Ategua archaeological site belongs to. They informed the Friends of Ategua Cultural Association when they saw what was happening, and its leaders contacted authorities. thinkspain.com
Lessons for English kids from age 3 up to 18. Literacy hours, IGCSE English & Literature, A level English & Literature. Lessons given by a fully qualified British teacher following British National Curriculum.
For more details and registration
contact us on 607 197 713 or info@inglesenhuercalovera.com Ctra de la Estación, 18 04600 Huércal Overa, (Almeria)
6
August 2015
CLEAR AS MUD Have you spent hours pouring over other funeral plan websites? Tired of not getting all the answers you need? Fed up with no clear cut prices and terms and conditions? LET US HELP Iberian Funeral Plans offer straight forward, no hidden extras plans that are IVA (VAT) free and the chance to pay in INTEREST FREE instalments over a period of 60 months. Furthermore we guarantee that, once you have taken out a plan, the price will not increase, no matter how long you live.
For a no obligation chat or visit call: 965 993 498 • 951 203 994 • 952 595 691 or visit www.iberianfuneralplans.com Prices starting from 3,390€ Iberian Funeral Plans is a fully licensed and registered company in Spain, Portugal and the U.K. www.iberianfuneralplans.com
www.soltimes.com
British boy drowns in swimming pool at Spanish resort
A four-year-old British boy has drowned in a swimming pool during a family holiday at a resort in southern Spain. He is thought to have been playing with other children at a house in Mijas, on the Costa del Sol, when he fell into the pool. Emergency services were called to the property on Sunday evening but he could not be saved. The Foreign Office confirmed the death and said it was offering support to the child’s family. A spokesman for local authority Ayuntamiento de Mijas said there were 20 people at the property when the child died at the Mijas Golf resort in Las Lagunas, Mijas. It is understood his parents had been entertaining friends at their rented
holiday apartment when the accident happened. A 15-year-old boy then sounded the alarm, according to Spanish newspaper Diario Sur. The four-year-old died at about 21:00 local time (20:00 BST). A post-mortem examination was due to take place in Malaga on Monday. A Foreign Office spokesman said: “We can confirm the death of a British national in Spain on 16 August. “We are in contact with local authorities and have provided the family with advice on bereavement abroad, including on repatriation.” http://www.bbc.com/
Bangkok bomb: Deadly blast rocks Thailand capital
A bomb has exploded close to a shrine in the centre of the Thai capital, Bangkok, police say. Local reports suggest at least 12 people have died and at least 20 more have been injured. The BBC’s Jonathan Head, who is at the scene, says there is a huge amount of chaos, with body parts scattered everywhere. The attack took place close to the Erawan Shrine in Bangkok’s central Chidlom district. The explosion occurred at about 19:00 local time (12:00 GMT). No-one has yet said they carried out the attack. Some reports said foreign tourists may have been among the casualties. The Bangkok Post quotes police as saying at least one more bomb has been made safe by officers in the Ratchaprasong area. Our correspondent says this is a very well-known shrine in the centre of Bangkok, next to a five-star hotel. He says people around the shrine were hit by the full force of the blast. There were burnt motorbikes on the main road, with paramedics and police trying to treat the injured, he says. One bystander, Alessandro Ursic, told the BBC: “When I arrived they had already cleared the bodies from the ground outside the Erawan shrine but there were and there are still pieces of human flesh strewn around the
motorway exit 547 towards Albox, take first turning right after Los Carasoles, continue through El Cucador until you find us on the left.
7
intersection; it’s really graphic.”
Another, Richard Srikureja, said: “I was walking to a mall right next to the shrine and I heard a huge blast and people were just sprinting everywhere. It was total chaos and it’s right in the middle of Bangkok.” The shrine is to the Hindu god Brahma, but is also visited by thousands of Buddhists each day. There are also three major shopping centres nearby. National police spokesman Lt Gen Prawut Thavornsiri told Agence FrancePresse news agency: “I can confirm it was a bomb, we can’t tell which kind yet, we are checking.” The explosion was on the Ratchaprasong intersection, which has been the centre of political demonstrations in recent years. Our correspondent says bomb attacks in Bangkok are extremely rare. There has been a Muslim insurgency, but this has been largely confined to the south of the country and attacks rarely take place elsewhere. But Bangkok has seen a decade of sometimes violent rivalry between political factions. The military took over ruling the country in May last year, removing an elected government following months of unrest. http://www.bbc.com/
8
August 2015
www.ecocorpshop.com are you getting frustrated at ever increasing electricity bills do you want a clean, reliable energy alternative
if so call ecocorp on 671 716 597 or 950 930 187 for a no obligation quotation
Sundance Spas Open: Monday - friday 9am - 2.00pm Closed Saturday & Sunday Telephone 607 658 540 for out of these hours
now selling & servicing caldera spa’s
now in our showroom New range of economical Spas Mojacar Showroom, Paseo de Mediterraneo, 165 Tel: 950 472 845 or 607 658 540 www.sundancespas.com • sundancespas@telefonica.net
Your local Spanish school!
The Best school for people like you!
Spanish lessons starting in September, call to book your space now! Lessons available groups, 1 to 1 and 2 to 2.
Tlf. 661 162 201 Email: mariadalia2003@hotmail.com (Preferable to be contacted via email) In Arboleas, opposite Town Hall www.facebook.com/languagesolutionsarboleas
500
issues & counting… And what a time we’ve had!!! The team at Sol Times would like to take this opportunity to thank all who make this paper the success that it is… we are a family run paper - set up in 2004 and here in our 10th year we have taken a look over how we have changed since the launch of Sol Times. For the first year of publication we published fortnightly and those of you that have been in the area for some years may remember we then launched our ‘Sol Xtra’ edition – making the Sol Times publication a weekly paper. Over the years we have continued to grow and develop and are now a fantastic team who strive to put out a wonderful paper each and every week. Here at Sol Times we always try to give something back…
Log-on-Tommy Cheapest logs in town !
olive & Eucalyptus Full & Part Loads Stacking Service Available Every load will receive Free Kindling with Full Loads
619 070 839 Pork Pies are Freshly e th Baked on s Premise
TOTAL POOLS
Providing Quality Pool Services to Albox and Mojacar
Mojacar - Bedar - Vera
Triton Pool & property serviceS When you want something done professionally, reliably and on time then you need people who pride themselves on providing the service you need with total trust and commitment. Providing the right people for the job!
Call us on: 634 326 322 www.tritonspain.com
Contact Neil on 642 764 741 Email: totalpools@outlook.com
August Special Offer
Baked Potatoes and Hot Sandwiches
The best breakfast in Albox starting from 3€ A great selection of pasties all freshly baked on the premises They are the best quality and value in the area. See you here soon.
Kyra Beauty Nails
(34) 642 319 247
Avda America, Albox. Next to Pricebusters
SUMMER OPENING HOURS MON - SAT 10AM - 2PM AVENIDA LEPANTO 15 ALBOX, 04800 opposite Mercadona
TEL: 950 633 149 OR 607 375 697
Pedicure and Shellac only 24€
herbalife health coach kverswijver@gmail.com
August and September by appointment only Tuesday - Saturday 9am-2pm • 2pm-9pm Closed Mondays Avda Almanzora - Edif. Atalaya, Arboleas (near Calida Homes)
Tel: 666 618 933
The rug specialists
Services We Offer: Weekly Pool Service One Off Cleans Acid Washes Filter Cleaning Sand Replacement Equipment Installation How to Instruction Sessions
Girasol Health Food Shop and Community Centre
Mon-Fri 10am-6pm Sat 10am-2pm C/Malaga s/n 04800 Albox Almeria Spain Tel: 0034 639 089 170 alboxgirasol@hotmail.com
albox insurance Award winning agent
For all your Insurance Needs Please contact Glenn & jayne
950 121 943
infoalbox.libertyseguros@gmail.com
9
www.soltimes.com
electro-os s.l. damp proofing
19 years in spain
architect approved
Jeoff Hadleigh - Lloyd info@electro-os.com www.electro-os.com
Tel: 958 65 65 60 Mob: 619 66 63 63
for all your building needs
• Tiling • Plumbing • balustrade • block work • Re-forms • central heating Painting & Decorating also Available
Tel: 620 112 193
Glad rags
Sizzling Summer Sale Now On Massive Reductions Many Items Half Price Or Less Including The Ever Popular 5€ Rail Pop In, Keep Cool & Bag A Bargain Summer opening hours: Mon - Sat 10am - 2pm
Serendipity The Crystal Cave - Albox
What’s Crystal Angels What’s Energy Stones Your Your Lucky Jewellery Lucky Birth Stones Charm Hanging Crystals Charm Crystal Man of Almeria Almeria
Tel: 617 699 624
S
torage olutions
Arboleas
BIG or Small we store it all! We store anything... from Household & Garden To Vehicles, Plant & Equipment Open: Monday - Thursday 10am to 4pm T: (0034) 950 930 316 E: storagesolutions.es@gmail.com Poligono Los Llanos, Arboleas 04660, Almeria
Lulu’s
open monday’s
Peluqueria Canina
professional dog grooming parlour Lisa is City & Guilds qualified she sets the standard Others Try to follow Nail Clipping and Anal Glands - Only 5€ each! No need for appointment New lines in stock: dog treats, collars, shampoos
call 600 046 557 for appointments Open 10.30am - 6pm monday - Friday
Avda LePanto, 20, 04800, Albox, next door to Eurowise
Tel: 950 952 940 . 600 046 557
original art handcrafted gifts interior design Calle Malaga, ALBOX (one street up from Mercadona) Tel: 678 308 073 www.livingdesigns.es
THE GARAGE
“WHERE REPUTATION see our main advert on page 39
MATTERS”
ALL MAKES & MODELS CATERED FOR
ADDRESS : NAVE 2, POLIGONO INDUSTRIAL, LLANOS DE ARBOLEAS, ARBOLEAS TEL: 950 930 922 OR 616 453 813
10 publish your special events here. Charity/ community groups events also published FREE of charge. in Almerimar: contact: sales@ soltimes.com
August 2015
What To See and Do
in ROQUETAS
MacGowan’s Bar & Restaurant Guinness ◦ Murphy’s ◦ Authentic Indian & Thai Curries ◦ Argentinian Steaks ◦ Homemade Burgers & more bingo tuesdays 3pm new burger menu - choice of 12
Large Selection of Breakfasts from 10.30am Saturday and Sunday
Calle Varadero Almerimar 04711 (Almeria)
Tel: 950 609 546
est 1984
www.cms-properties.com
• Property Management • General Maintenance • Key Holding • Rentals and Sales • Cleaning • Laundry • Aircon • Refurbishments • Non Resident Tax • Airport Transfers • Property Insurance please contact: Tel 950 334 614 info@cms-properties.com Avda. Playa Serena 200, Roquetas de Mar. Opposite Protur Roquetas Hotel
Opens summer season only: Season starts: 17th June 2015 Season ends: 30th August 2015 Opening Times: Every day: 11.00 to 19.00 Location: Camino de Las Salinas, Roquetas de Mar, 04740. Access is from Carretera Alicun 100mtrs from Playa de Las Salinas. Tlf: 950 327 575 Facilities: Family pool, Wave pool, Jacuzzi for adults, Pool for young children Slides - Kamikaze, Black Hole, Multipistas, Rio Bravo and Tabogan. La Isla - a chiringuito bar located on an island in the centre of the family pool, serving snacks, refreshments and ice cream. La Ola - a snack bar located at the side of the family pool, serving grilled fish and sardines fresh from the coast. Buffet & pizzeria, Picnic area, Cafe / snack bar, Gift shop, Changing rooms, Visit the Mario Park website for the photo gallery and further information, currently the website is only available in Spanish. - See more at: http://choose-almeria.com/
Chill Out with us !!
“Due to high client demand we are looking for more properties to rent. If you have an apartment or villa available for rental then please contact us today!” We are a family run business and offer a full range of services to our clients, giving you a one stop shop for all your property requirements. Property Management/Key holding Security checks - Rentals, including meet and greet, Cleaning/Laundry Repairs and maintenance Painting and decorating Electrical work (by UK qualified engineer) Refrigeration and air conditioning (by UK qualified engineers) If you would like more information, please do not hesitate to contact Pete or Pat on 665611238 info@chilloutwithus.eu www.chilloutwithus.eu
IPTV Spain UK TV Leading the way in UK TV
Our systems are the best in the current market If your current system is more expensive put ours on your box for 159€ per year ●150 + Tv channels, inc BBC, ITV, Sky inc Sky Sports & Sky Movies ● 7 day catchup ● 200+ films (updated monthly) ● 200+ series box sets ● You Tube + much more ● Easiest system on the market to use ● The most comprehensive UK TV in Spain at the lowest cost ● For more info contact us today www.iptv-spain-uktv.com
Tel: 699 386 277
Email: info@satellitetvinspain.com
11
www.soltimes.com
Top Tourist Attractions in Spain Spain is a surprise to those who have the image of having to fight for towel
The Palacio Real
space at one of its crowded beaches or sipping sangria while watching a bull fight or flamenco. From the ancient monuments left by the Romans and Moors, the medieval castles of the interior, the white villages in inland Andalucía or the vibrant cities of Barcelona and Madrid, there is a great mixture of cultural attractions in Spain. The landscape varies just as widely. The evergreen estuaries of Galicia could hardly be more different from the deserts of Almería or the rugged mountains of the Sierra Nevada. And then there are the countless glittering beaches that dot the Spanish coast. Although busy in summer even along the coast of the big tourist Costas some enjoyable beaches can easily be found. The Palacio Real (Royal Palace) of Madrid is the official residence of the King of Spain although it is only used for state ceremonies. The Royal Palace was built between 1738 to 1755 and King Carlos III took up residence in the palace in 1764. La Concha Protected from strong winds by steep cliffs and islands, La Concha in San Sebastian is said by many to be one of the best city beaches in Europe, let alone Spain. Here you can go surfing, walk along the promenade in search of good restaurants and enjoy the beautiful views of the beach. The Aqueduct of Segovia is one of the best-preserved monuments left by the Romans in Spain. The ancient aqueduct carries water 16 km (10 miles) from the Frío River to Segovia and was built of some 24,000 massive granite blocks without the use of astian mortar. Probably constructed around 50 AD it still provided water to the city in the 20th La Concha - San Seb century. The Mezquita (Spanish for “Mosque”) of Cordoba is a fascinating building famous for the forest of pillars Cuenca and arches inside the main hall. The site was originally a Roman temple, then a Visigothic church, before the Umayyad Moors The Mezquita built the Mezquita. After the Spanish Moorish building. Reconquista a Cuenca cathedral was built into the Situated between Madrid and Valencia, center of the large Cuenca is a marvelous example of a medieval city, built on the steep sides of
La Concha
a mountain. The many “hanging houses” are built right up to the cliff edge, making Cuenca one of the most striking towns in Spain, a gem in the province of Castilla La Mancha. http://www.touropia.com/
summer hotspots http://static.relax.by/
12
August 2015
The Bowen Technique
Bowen technique? What's that? Established in the 50's it is now hailed as a treatment that works quickly and effectively on many different conditions. So much so that it is being adopted by practitioners for athletes at the Olympic Games. As the first Bowen practitioner in Almeria Kim Hunter – known as The Health Hunter - has been practising for many years in the UK and now works in Almerìa. I visited her with sudden and unexpected chronic knee pain - 7 knee operations, no patellas - I was a lost cause. From going up the stairs on my bum during the week of incapacity I was miraculously better – after one treatment I have never had twinge and am able to continue with martial arts. Bowen therapy was established in Australia in the fifties. The human body is made of connective tissues that are all linked. Therapists use fingers and thumbs to do very gentle rolling movements and gradually the muscles, ligaments and general energy points are realigned. Kim Hunter, an energetic twinkly eyed Scot is an immediately relaxing person to be around. I laid on the treatment couch and Kim began making small gentle moves with her fingers on my back. She then disappeared for a couple of minutes, reappeared and continued on other parts of my body before disappearing again. This I learned is part of the process, giving the muscles and the brain time to realign. Gradually I was floating away – no pain and very relaxed. Now, five months later I’m still without pain and am very grateful. Coventry University UK have recently done research that showed that 116 students could touch their toes or get significantly closer after just a single Bowen treatment. So what you may ask – but actually the ability to touch your toes is a good indication of lower back health and half the population is unable to do it. The study shows that the gentle manipulation of muscles and tendons can increase hamstring flexibility and relieves lower back problems. Kim has had many successes – not least with hayfever sufferers who claim that Bowen has stopped their annual misery with treatment. “I have a wide range of clients of all ages – from newborn babies to the elderly who I treat for many things. Bowen really seems to help people recover from injuries faster and is an excellent pain relief. I get really encouraging feedback from clients and I don’t have to see them again very often if at all. Kim Hunter moved to Spain this year and is offering a mobile service - she will come to you home with her treatment couch and all that is required is a quite room with enough space for the couch..
10 GOLDEN RULES TO HELP YOU TAKE CARE OF YOUR SKIN ON AN EVERYDAY BASIS. RULE 1 Specific care for each skin type In order to take care of and respect your skin, first and foremost make sure to choose products specially designed for your skin type. Dry skin does not have the same needs as oily skin.
RULE 2
Pay special attention to fragile areas Some parts of your face (eye contour, lips, etc.) have particularly fine, fragile skin. They need specific care, especially the eye contour and the lips. These areas of your face are more sensitive and deserve special attention.
RULE 3
Gentle cleansing Taking care of sensitive skin begins with make-up removal. In order not to stress your skin and to respect its natural balance, make sure to use a pH-neutral make-up remover, specially formulated to cleanse your epidermis gently.
RULE 4
Eyes: a risk area The eye contour skin is ten times finer than the skin on the rest of the face. Choose a specific routine for make-up removal in this area.
RULE 5
Exfoliation is indispensable Use a suitable exfoliation treatment once or twice a week. It must be effective yet gentle and respectful. Choose a pH-neutral exfoliation product, which is perfect for smoothing and purifying the skin while respecting its natural balance.
RULE 6
Moisturizing is essential The dermis is made up of 70% water and the epidermis, 15%. In order to keep the skin well moisturized, it is important to choose daily moisturizing skin care products that balance the level of water within the skin. You may also use a moisturizing mask regularly, removing the excess with a spring water spray.
RULE 7
Preferably hypoallergenic make-up To avoid the risk of allergies linked to the use of products that are not suited to your skin, choose hypoallergenic make-up specially formulated to meet the needs of all skin and eye types, even sensitive skin.
RULE 8
Sun protection
Kim also provides other treatments which you can read about on her website at
www.thehealthhunter.co.uk.
For information and to book an appointment please see below.
Contact details: 00 44 776565 3437 whatsapp 00 34 608 97 54 83
Whatever the season, choose daily skincare products that include solar filters. They reduce the harmful effects of the sun, which accelerates skin ageing.
RULE 9
Watch out for external stress Pollution, smoke, stress… All these have harmful effects on the skin. Use skincare products to protect your skin against these daily stresses before leaving the house and cleanse your skin thoroughly when you come home in the evening.
RULE 10
Don't neglect the lips As soon as you feel the need, use a restorative cream for the lips. Do not hesitate to reapply to this particularly fragile area as often as necessary.
www.soltimes.com Staying with relatives over the holidays? Or booking a vacation? Wherever the holidays take you, here are 7 tips for enjoying life and staying on your health and weight-loss path. 1. Flying… Before leaving the house, drop a few tasty, hunger-curbing foods in your carry-on bag, such as a whole-grain bagel and easy-to-eat fruit like apples, tangerines, and grapes. Nicely, many airline terminals now have a good selection of foods to purchase, like nonfat yogurt and whole fruit. At Starbucks, you can even get oatmeal cooked in soymilk or nonfat dairy milk. Some terminals also have fabulous salad bars. 2. Visiting Relatives… Stake out a corner in the refrigerator and another in the pantry that is just for your Pritikin foods – your bag of oatmeal, for example, as well as cans of low-sodium soups, beans, tuna, and salmon. And in your shelf in the fridge, put your veggies, fruit, and yogurt. It’s comforting to know, especially when you get hungry, that your food is within easy reach. Another tip: Order a special gift for your host and hostess — a big basket of luscious fruit — that will arrive right around the time that you arrive. Sure, it’s a gift for you, too! Everyone will enjoy it for days to come! 3. On the Road… For a quick bite, burgers aren’t your only option. One great alternative are upscale grocery markets like Whole Foods, where you’ll find big, bountiful salad bars full of delicious, freshly cut veggies and other healthy toppings, like beans and freshly roasted chicken. Stop off at the bakery for some freshly made whole-grain bread and the refrigerated section for bottles of water or diet drinks, and you’re set. Are the kids and grandkids in the back seat itching for fast food? Scout out options that allow you to pick and choose your fillings. At sandwich counters, load up on fresh veggies jazzed up with a little mustard and/or jalapeno pepper. Craving Mexican? Stop off at build-your-own-burrito eateries with healthier options like grilled bell peppers and onions, black beans and pinto beans, freshly-cut lettuce, salsa, and grilled chicken breast strips. Delish! 4. Away From Your Gym… You can still be physically active, tallying up 10,000 to 15,000 steps daily. You just have to be a little more creative, sometimes adventurous. Be part of the holiday fun! Don’t miss a chance to jump into the fray if the kids and grandkids are playing soccer, throwing a football, or building a snowman. Put on your dancing shoes. Plan evenings out where there’s music and a dance floor. At home, turn up the holiday music and sing and dance with the entire family. Just getting up from the couch is good for your heart and waistline! Offer to chip in with the house cleaning. Yes, homes can get awfully messy when relatives and all their stuff move in. Vacuuming a few rooms for 15 to 20 minutes can burn around 80 to 100 calories. Plus, you’ll score priceless points with your host. Wherever you are, seek out movement opportunities. Take the stairs instead of elevators. Park at the far end of the mall parking lot and burn a few calories as you walk to the stores. If you’re taking buses or trains, don’t wait at the nearest
LOOK GOOD FEEL GREAT Tel: 950 121 936 - sales@soltimes.com
6 Healthy
Holiday Travel Tips
stop. Walk to the next one. Or, when returning home, get off backwards to please YOU, their much-coveted client. a stop early and finish your journey on foot. There’s nothing 6. Hotels… more refreshing than a brisk winter walk! Stay in hotels that accommodate not only your business or 5. Dining Out… Work from the entire menu to create a Pritikin meal. vacation needs but also your exercise and nutritional needs. Think ingredients, not menu items. Select, for example, Most major hotels provide their guests with special healththe seafood from one dish and the steamed veggies from conscious menus as well as exercise equipment, or access to another. Then, ask your server to double or triple your a nearby gym. Stop by the concierge desk for tips on walking serving of veggies. tours near your hotel. What a great way to see the sights Want a BIG chopped salad like the kind you make for yourself when visiting Pritikin? Just ask the chef to gather and get your workout in. All you have to do is ASK. into a big bowl a sampling of all the fresh vegetables he https://www.pritikin.com or she currently has in the kitchen. Then, ask that they be chopped up into bite-size pieces and tossed with the finest vinegar in the kitchen. A great topping for your salad, if available, is roasted garlic or roasted onions. This writer’s personal favorite? Roasted fennel. During the holidays and year-round, always remember the #1 tip in restaurant dining: ASK questions. ASK about Call Centre Staff required ingredients. ASK how items are prepared – what We are looking for people to join our Call Centre Team, based in sort of sauce, for example, Los Carasoles-Zurgena, Almeria. is being used, and if there You must be able to speak English & Spanish, be flexible on working are available substitutions hours, work under pressure and under your own initiative. like baked potatoes in place For more details please send a personal message or email us: of French fries. Particularly recruitment@angelsnursinggroup.com or Telephone: 902 02 64 68 in this tough economy, restaurants are bending over
kim clark benefits consultancy Do you suffer from mobility problems, breathlessness/pain or falls/stumbles? Do you need help washing / dressing or supervision? You could be entitled to extra income by claiming UK sickness / disabililty benefits while living in Spain
For advice or to book a consultation call 950 169 729 or 663 297 568 or visit www.ukbenefitsinspain.com
DMA Therapies
remedial massage for relief of pain in muscles and joints stop putting up with pain and discomfort stop thinking nothing can be done
call: 622 577 379 help yourself today
See website for other therapies hypnotherapy - UK trained reflexology - Uk trained Reiki - reiki master
NOW OFFERING REFLEXOLOGY AND REIKI advice Working from Almanzora / Albox - Call for free confidential
13
hair & beauty salon
AUGUST offers
Full head foils inc cut and Blowdry 43€ Waxing for summer from 5€ “hair up styles” speciality by laura opp. Peugeot Garage Albox
tel for appointment: 950 120 309 Monday - Friday: 9 to 5 Saturdays: 9 to 2
Find us on Facebook or www.wavelengthsalbox.com Monica Algañaraz Over 40 years experience in physiotherapy and osteopathic treatment. General postural assessment and holistic health checks available English spoken PLEASE CALL FOR AN APPOINTMENT MONICA ALGANARAZ: 695 355 381 Email: monica@centrophysis.net www.centrophysis.net EAST VALLEY (A7 Exit 529 Golf Course - Business Centre) Very near Garrucha, Turre, Los Gallardos Mojacar-Vera, Albox
Osteopath
Naturopath Enrique Arias, N.D, D.O
Tel. 629 289 385
for info and appointments
Health Care For Adults and Children • Emergency Home Visits • English • Spanish • French • German • 20 Year’s Serving the community
UK Registered - Treating
Sciatica - Back Pain - Sports Injuries Digestive and Cardiovascular Disorders Headaches - Arthritis - Skin Conditions Centro Cueva Del Lobo Paseo Mediterraneo 10, Mojacar Beach Centro Medico Indalo C/ Manuel Azaña, Almeria
14
August 2015
braben’s blog...
Policing Fitness
Hello and welcome to CanDu Computer show you targeted ads Bytes. Now that you are all excited about across different apps. the “free” Windows 10 upgrade, and some 2. Turn on the of you have already tried it, I can tell you SmartScreen Filter to that Windows 10 sends YOUR PRIVATE check web content INFORMATION back to Microsoft. I have already told the tale of the ‘Back Door’ (URLs) that Windows Microsoft left on Windows95 to spy on their Store apps use – enables the competitors, well now they are asking you This to allow them to read everything that you SmartScreen filter in universal apps. As have! If I have space in this article I will pointed out below, it’s also enabled in File tell you how to turn off most of this prying Explorer itself, Microsoft Edge, and Internet technology, otherwise it will be next week’s Explorer with different settings. topic. 3. Send Microsoft info about how I write Along with Windows 10, Microsoft released to help us improve typing and writing in the a new privacy policy and services agreement that containing 45 pages of legalese. If future – This is related to the “Speech, inking, that doesn’t ring alarm bells then I suggest & typing” settings below. With it enabled, maybe you may have become dulled to the information about how you type and write is manipulations of other, I which case I have sent to Microsoft’s servers. 100,000 Square metres of land for sale at the 4. Let websites provide locally relevant bargain price of 250,000€! content by accessing my language list – To be fair, Microsoft are playing ‘catch-up’ Websites you access can see the languages with the likes of Apple and Google who have you have installed on your system and choose been monitoring your web habits for years using third party companies. For instance, to serve you in your preferred language if you are using Chrome, everything you with this option enabled. Personally, I don’t search for is sent back to Google. Advert want any information being used to target networks are tracking you on every website advertising towards me in any way. and Facebook and Amazon have advertising 5. Personalized ads in this browser – This systems that border on creepy! So this isn’t option is specific to each individual browser going to be a Microsoft (Bill Gates) bashing you use, and controls whether Microsoft will but, hopefully, an informative and informed show you personalized ads in that browser. ‘caveat’ (warning – to be forewarned it to be 6. Personalized ads wherever I use my forearmed!). Microsoft account – This option is tied to your The first weapon in your arsenal is simply this, when you install your copy of windows Microsoft account and controls whether you 10, always use the ‘customize settings’ see personalized ads on Windows, Windows option rather than the easier, and more Phone, Xbox, and other devices you use a dangerous, ‘Express Settings’. If you didn’t Microsoft account on. see this option in your eagerness to get this There will be more next week, so keep a new freebie installed you do have options, copy of this article handy and add it to the which I recommend doing NOW by Clicking following articles to finally slow Microsoft’s on the Start button, click Settings, and select Privacy. Under the heading of ‘General’ onslaught of advertising and invasion of setting you will see, and be able to change, privacy. Contact me for free advice concerning your all of the following and as a clue the setting computer, or to arrange an appointment, at should OFF. 1. Let apps use my advertising ID for the address or phone number below OR come experiences across apps (turning this off to Oliver’s Bar in Albox on Friday between 12 will reset your ID). This enables a unique and 4 and have all your problems (computer) advertising ID that you can be tracked with solved for you. across different Windows Store, or For further information or advice on universal, apps. computing,contact Trevor on 689 892 745 or Microsoft can track canducomputing@hotmail.co.uk your use of apps and Enjoy Stephens musings? Pop over to http://findmeahomeinspain.wordpress.com as the articles are posted on there too...and they’re a bit longer too! Findmeahome are always looking for quality homes for their sales and rental portfolios, please contact Stephen for a valuation: stephen@findmeahome.eu Telephone: 636 266 641
Box Brownie
I first encountered a Eastman Kodak Box brownie aged six; my mother still had hers from her own childhood; I was allowed to play with it but nobody ever thought to put any film it for me so instead I’d pretend to be an explorer with my camera deep in the darkest jungles of suburban Guildford. The Box Brownie story began in 1898; Frank Brownell was tasked by George Eastman to design a portable camera to bring the still new medium of photography to the masses. The first model was released in 1900 and made out of cardboard and wood; 150,000 were sold for a dollar each in the first year. Suddenly everyday life moments could be captured rather than being posed for in studios. The first photos were tiny at just 5cm (2¼ ins) square so in 1901 Brownie 2 was released for $2 that produced 10cm square photos. Using 120 film that’s still in production over 100 years later. Traditional methods of advertising were changed with the cameras being advertised in popular rather than trade magazines. The Brownie Camera Club encouraged children to join and send in their pictures for the chance of prizes. Although before the 50s heyday epitomised by the series Mad Men; turn of the century advertising execs came up with such slogans as ‘you push the button we do the rest,’ ‘celebrate the moments of your life’ and of course that ‘Kodak moment.’ The last slogan still finds its place in urban culture as signifying when something cringe worthy is done and worthy of a photo. The last Box Brownies were produced in 1975 ending a run that included over 150 different models. Names such as the No.1, No.2 and No.3 became the Target, Hawkeye and Beau. The Boy Scout and Girl Guides had their own officially stamped versions
I was surprised recently when I read an article questioning the fitness of the police because I always thought Sting did that Tic Tac Yoga, or whatever it’s called, so he must be pretty fit- anyway, they don’t play together anymore do they? But I’d got it wrong, it meant potential actual police officers! Silly me. Apparently, the level of fitness required to become a Police Officer in the UK is too much for many of the applicants. Some poor souls who take the test are so exhausted afterwards they’re even too tired to lift the cups of tea provided as a pick you up; actually, I think some of them needed a crane to pick them up afterwards-though I shouldn’t think that stopped them from assaulting the chocolate biscuits. It seems-and are you surprised at this-too many young people are spending time sitting playing on electronic wotsits that appear to be permanently attached to their hands, instead of running around outside. Consequently, many of the candidates can’t manage the physical side of the entrance test. I’d like to suggest a few exercises that may just improve fitness. First of all, how about karaoke workouts? No
honestly I’m not making this up, you can do karaoke workouts. Apparently it’s the same as in a normal spinning class. Yes spinning! Oh do keep up-riding bikes that have been bolted into the floor so they don’t go anywhere! Yes, it does sound daft, but it’s very popular amongst keep fit types I’m told. This variation on spinning has bikes with television screens attached playing karaoke favourites, which you would then belt out at the top of your voice, whilst pedalling like mad! They say it is good for cardio vascular workouts. I’m not sure who “they” are, but I think ear plugs may be required equipment around some musically challenged spinners. If that doesn’t get future Police Officers toned, there is a Chinese invention that will clean uniforms as you exercise. The Bike Washing Machine! It’s similar to normal exercise bikes, except this has a drum attached to it containing water. You put your dirty washing and detergent in it then pedal for all you’re worth, making the drum turn and washing your clothes as you keep fit! As a result, we’d get fitter police, Dirty Harry would be a thing of the past and money laundering would be so much easier!
Graham is married to Helen and has a daughter, Alice. He lives part of the year near Albox, but works in Qatar, teaching. If you wish to contact Graham regarding this article email: helenandg@yahoo.co.uk
introduced in 1932. British editions cost 27/6 (about £1.37) and were dark green for boys and blue enamel for girls. The cameras came with a special case that fitted to their belts, a tripod fixing ring and a timer. Earlier than that in 1930; George Eastman celebrated 50 years of Kodak by announcing that all American children aged 12 at the time would be given a special edition Eastman Anniversary Camera. Parents simply took their child to their local Kodak vendor from May 1st 1930 and the camera with a gold anniversary sticker and free roll of film was handed over. This generous act was to thank parents and grandparents for making photography and Kodak so popular. Eastman also wanted a new generation to discover the art and incidentally buy more Kodak products. Over a half a million cameras and films were gifted to American children that year. In 1940 Kodak added the Six-20 camera which came with a large flashgun synchronised with the shutter action. In 1952 the 127 Brownie was introduced; selling a million copies in just 2 years and then millions more before being discontinued in 1959. It’s arguably the biggest selling version ever. In 1957 the Starflash was released, the first Kodak Brownie to have a built in flash unit. Bulbs were simply popped in and out of the camera. I remember as a child in the 70’s my dad always carrying a 10 pack of spare bulbs around for his camera. I also remember that nabbed live one’s exploded when thrown against a hard surface. Being so young (at heart) I got my one and only Brownie aged 13 which was sadly the last Brownie model ever to be produced in 1980; called the Anniversary. It used 120 film cartridges and I remember taking it to France on an exchange trip and using it regularly afterwards. Sadly after a serious fire in 1986 the camera, my photographs and my other collectables were reduced to ashes. Although the Box Brownies are no longer produced they’re still popular amongst film photographers and are prized by collectors.
www.soltimes.com
15
16
August 2015
Quixote-crazy: rewriting Spain's comic bible
Puppets made by children and representing characters of Spanish writer Miguel de Cervantes' work "Don Quijote de la Mancha" are shown at the exhibition "Quijotes por el mundo" (Quixotes around the world) at the Instituto Cervantes in Madrid Madrid (AFP) - Spanish writer Andres Trapiello is used to painstaking research at his desk, and he needed all his scholarly patience for his latest work: adapting Spain's most revered novel, "Don Quixote". Labouring to render in modern Spanish this 17thcentury comic masterpiece about a delusional would-be knight, he stumbled on an unfamiliar word: "trompogelas". "It was absolutely unintelligible," Trapiello told AFP. After a whole morning's research, he decided it meant something like: "It went in one ear and out the other." Spaniards are crazy for "Don Quixote". They often quote the tale of the bumbling country gentleman and his tubby sidekick Sancho Panza, whose misguided adventures are known to readers worldwide. But as they mark the fourth centenary of the novel's completion and the author's death, sceptics are asking: how many Spanish-speakers can actually read the original 1,000-page opus? In a survey published in June by Spain's state research institute CIS, nearly six out of 10 people in Spain said they had read at least part of Don Quixote or some adaption of it. But more than half said they thought the book was a "difficult" read. "There are a great many people who have not read it or who have given it up several times because it is so hard," said Trapiello. "They are obliged to read it in language that is not understood nowadays. They make you read it at school and lots of people have bad memories of that." In late July Trapiello's adaptation stood ninth on the Spanish bestseller list published by ABC newspaper -- two places behind "Grey", the latest erotic romance by British author E.L. James. The Spanish Royal Academy, the official authority on the language, last year published its own simplified version for schools by the historical novelist and scholar Arturo Perez-Reverte. Some intellectuals lashed out at what they saw as tampering with their beloved Quixote. David Felipe Arranz, a literary journalist and academic at Madrid's Carlos III University, called the new versions "a crime against literature". "I ask the booksellers in Madrid and they tell me no one buys Cervantes' original novel anymore because readers prefer the 'light' version," he told AFP. "You cannot twist the flavour of the words of the greatest writer in our language." Cervantes' comic tale marked world literature forever. The Cervantes Institute, Spain's network of overseas cultural missions, say it is reckoned to be the most translated book after the Bible. It has been rendered in 145 languages and dialects
GET YOUR TICKETS TO THESE plus MANY OTHER EVENTS AT
WWW.SOLTIMES.COM
and adapted into comic books and children's stories, said Ernesto Perez, the head of cultural activities in the institute. "What a paradox," said Trapiello. "A French, German or English-speaking reader can read it without any problems" in translation. "But Spanish-speaking readers can't understand half of it unless they read it with notes." The first volume of "The Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha" was published in 1605. Within a few years it had been translated into English, with characters' speech adapted into Cockney slang, and into French, with added sex scenes made up by the translators, Perez said. The second part came 10 years later and Cervantes died in poverty a year after that in 1616. Authorities said this year they had identified his remains in the crypt of a convent in Madrid. At the Cervantes Institute's palatial headquarters in Madrid, display cases are filled with elegant foreign editions of Quixote. The institute has laid out its collection of translations, along with posters and a screen showing film versions, in an exhibition that runs until September. Meanwhile, branches of the institute around the world have been hosting Quixote-themed talks, readings and film screenings. The Royal Academy this year published a new standard edition of the text with footnotes and essays. The last such edition in 2005 sold three million copies, said Francisco Rico, head of the academy's series of classic titles. He welcomes other adaptations. "Any attempt to make Quixote more readable is positive," Rico said. Although Quixote "at first was not highly rated intellectually", it has been consistently popular with the public, Rico said. "Shakespeare got forgotten for a time. For centuries no one remembered Dante. Voltaire has had his ups and downs. But Quixote has been a bestseller ever since it was published," he added. "And what's more, in all languages." http://www.businessinsider.com/
Hickstead is proud to present BOOMERANG, a brand new two-day music event at the world-renowned Hickstead International Arena on Saturday 12th and Sunday 13th September 2015.
Back together again; Simply Red mark their 30th anniversary with a world tour, the UK leg features 14 dates including two hotly anticipated shows at London’s O2 Arena December 17th and 18th 2015.
For the 2015 QBE Internationals: England v France (15 August) and England v Ireland (5 September) the RFU and England Rugby 2015 are working with TfL and Richmond Council to trial some of the additional transport measures that will be put in place for the 10 matches at Twickenham Stadium during Rugby World Cup 2015.
17
www.soltimes.com
SOLTIMES PROPERTY SUPPLEMENT
THE ONLY PROPERTY SUPPLEMENT ON THE COSTAS!!!! LOOKING TO BUY OR RENT? FIND YOUR DREAM HOME INSIDE!
Spain’s Areas Where Stocks of Unsold New Homes Have Increased
Although the stock of unsold new housing in Spain has been reducing since 2010, there are still some areas where it has actually increased. Specifically, in Ceuta, Melilla, Vizcaya and Álava, the stock of unsold new housing accumulated in the last year up to the end of December 2014 has increased by more than 5%. In general, the stock accumulated at end of December last year decreased in all regions, except Ceuta and Melilla, where it increased by 18.10%, to reach a total of 744 unsold homes. With regard to the provinces, unsold stocks in Vizcaya and Álava have also increased compared to 2013. In Vizcaya it increased by 11.62%, with 3,227 homes unsold, while in Álava, the stock rose by 4.76%, to a total of 2,309 homes. Despite these year-on-year increases, it should be noted that these four areas are not the ones which have most unsold stock over the total. In fact, the autonomous cities of Ceuta and Melilla, along with the regions of Navarra, Cantabria and Extremadura, are the areas with the lowest percentages of stock over the national total, while
together accounting for 49,64% of the national total are the three regions of Valencia, Andalucía and Catalonia. Spain’s Ministry of Development updates the calculation of new housing stock annually by adding the homes which have been completed during the year and by deducting the new homes which have been sold. According to their calculations, the stock of unsold new homes in Spain stands at an estimated total of 535,734 homes, representing a reduction of 5% compared to 2013. Idealista.com reported that the number of unsold new homes began to increase in 2007, when there were 413,642 unsold new homes, and stopped rising in 2009, when the stock reached a total of 649,780 unsold new homes. Since then, the stock has reduced by 17.5%. kyero.com
Your Belgian estate agent at the coast ! PROPERTY OF THE WEEK API-M0123 VERA PLAYA
Villa just 100m from the beach, 2 bed / 2 bath villa, 2 self-contained apartments & commercial premises, Parking for 4 cars,, air conditioning, chimney. Reformed to high standard. Mediterranean garden & terrace with sea views Looking to start a business? This is your property!
387,500€
W LOOKING FOR NE S COASTAL PROPERTIE Ronda de las Buganvillas nº 42, Vera playa
ANN 666 260 792 OFFICE 950 460 874
www.almeriapropertyinvestments.com
18
August 2015
Home Rental Prices Rose in July
LEGAL CORNER WITH MICHAEL DAVIES, ABOGADO/SOLICITOR
If you wish us to print an article about a particular topic, please e-mail info@daviessolicitors.com - www.daviessolicitors.com ALZHEIMER AND THE LAW Proactive planning is the key. Put things in place as quickly as possible. Question: My wife has just recently been diagnosed with Alzheimer decease. It is at an early stage, but I would like to know if there is anything we should be doing from a legal point of view while she is still of able mind. (The original question was much longer with a lot more detail and involving other matters also. With the client’s permission we have prepared this abbreviated version.) Answer: We would recommend that your wife issues you with a Spanish enduring power of attorney. (This is quick, easy and even though it could vary depending on the solicitor, it will not cost you more than 400euro). We have a booklet on the different types of powers of attorney you can sign in these circumstances. Simply request it by e-mail and we will post or e-mail it to you free of charge. Unlike in the UK this document can only be issued while your wife understands what she is doing. If it was required later on, a much more complicated procedure would be required using the local courts (this is an expensive and long procedure). The power of attorney is necessary because if it is not signed, the moment she is no longer of able mind you will not be able to handle her accounts, sell your
jointly-owned property etc. The one thing she cannot issue you with power of attorney for is for signing a new will, which is why we would recommend that you take a good look at her will to make sure that it is correct, as she will not be able to modify it in any way the moments she no longer understands what she is doing. Make sure that it complies with the New Directive 650/2012, that the beneficiaries are those she wishes, that you are comfortable with the named executor etc. etc. Remember when she is no longer of able mind the will cannot be changed under any circumstance. I would look at your own will also, as if you have left everything to your wife you may wish to change this in favor of perhaps one of your children. In the UK I would also recommend that you put things in motion to obtain a full enduring power of attorney. The forms can be downloaded from the internet and you can start things off by post. In the UK this can also be done after she is no longer of able mind, but there is no harm in doing it beforehand. We would strongly recommend a visit to your solicitor to discuss your situation in particular and to address at least the matters explained above. An honest and upfront meeting of the family with a solicitor at an early stage of the illness is a very good idea. Michael Davies. Abogado.
Michael Davies is a Spanish Abogado and has been practicing law in Almería since 1993. He is member of the Law societies of Almería and Madrid and has offices in Mojacar and Almeria High Street.
David
declines in rental prices in excess of 12% since then, with the greatest declines being those registered in Aragón (-41.4%); Valencia (-35.4%); CastillaLa Mancha (-35.3%); Cantabria (-35.3%); Murcia (-31%); Asturias (-27.9%) and Andalucía (-27.5%). According to recent data published El Economista reported that, in July, by the property portal, fotocasa. es, the average price of housing for rental price increases were noted in rent in Spain increased by 4.8% in all regions, compared with the prices July over the same month of last for June, except for Navarra, which year, reaching 7.10 euros per square registered a decrease of 0.6%. metre per month. Murcia is the region which recorded Since the maximum price levels the greatest increase in home recorded in May 2007, of 10.12 rental prices last month, rising by euros per square metre per month, 2.6%, followed by Madrid (+1.6%), the average cost of rental housing Asturias (+1.3%), the Balearic in Spain had accumulated a decline Islands (+1.3%) and Cantabria (+1.1%), while in the ranking of of 29.9%. prices, the Basque Country is still All of Spain’s regions have recorded the most expensive region, with a price ALMERIA PROPERTY FINDER of 10.10 euros per square metre, followed Madrid (9.5 euros) We urgently require well priced by and Catalonia (9.3 euros). In contrast, the legal properties in all areas regions with the more affordable rental prices info@almeriapropertyfinder.com are Extremadura (4.60 euros per square metre) and Castilla-La Mancha (4.68 euros). keyero.com
950 431 624
658 811 628
almeriapropertyfinder.com
VERA APARTMENT FOR RENT SHORT-TERM/HOLIDAY RENTAL
665 517 643 Steve
610 905 173 valleyconstruction2008@gmail.com Fully Legal & Experienced Builders All Building Work Undertaken No Job Too Big or Small!! Phone or email for a no obligation quote
ENERGY PERFORMANCE CERTIFICATE Fully Registered - From 101€ VAT inc.
♦ BUILDING SURVEYS - Totally independent report outlining any visible defects in accordance with photographic illustrations. ♦ CERTIFIED, LEGAL REPORTS available for litigious cases of building negligence or house damages. ♦ ANTIQUITY CERTIFICATES (pools, garages). ♦ HOME EXTENSIONS & REMODELATIONS considering full analysis of existing energy situation. Architect Daniel Gozález 686 846 624 www.proinspectionreport.co.uk proinspectionreport@gmail.com
O Olive
2 BEDROOM, 2 BATHROOM, pENTHOUSE APARTMENT IN VERA PLAYA ALL MOD CONS, BALCONY & ROOF TERRACE OFFERING FANTASTIC VIEWS
cALL 663 977 230 EMAIL: gedfab@yahoo.com Vera Playa Apartment
detatched cortijo reduced
bargain
€125,000
20 mins from mojacar, 4 beds, 2 baths, Open plan living areas, kitchen & diningroom as well as a workshop, courtyard front & back & room for a pool. Mountain views.
649 186 107
or email thunderpaul2003@hotmail.com
Contact: 607 705 085 or 687 938 466 C/Llanos, Bedar (Next to the Miramar Restaurant) Open: Monday-Friday 10.00am-3.30pm
www.olivehouse-es.com
This 3 bed property for renovation is situated close to the village plaza with views from the roof terrace. Lubrin 18,000 Euros
OLV494
ADVERTISE IN THIS SPACE urgently wanted for our belgian & dutch clients 2/3 bed villas & country properties in huercal-overa, zurgena & La alfoquia
Please contact our office in Huercal-Overa on
0034 950 616 827 or visit our website www.vosshomesspain.com 155a Carretera Estacion, Huercal-Overa, Almeria 04600
FOR ONLY 10€ & HAVE YOUR BUSINESS SEEN BY OVER 30,000 READERS. CALL: 950 121 936 EMAIL: SALES@SOLTIMES.COM
19
www.soltimes.com
SOL Y MAR
Contact us now on
950 064 584 609 199 394
Office : Avenida 28 de Febrero, 44, Albox
Many more properties on our website: www.solymarspain.com
Arboleas - villa sol088 - 179,950€
LOCaiba - Villa sol510 - only 229,000€
This quality 3 bed, 2 bath detached private villa of 116m set on a 638m plot with private 8x4 swimming pool is located within walking distance of the local village and only 20 mins from Vera Playa.
This beautiful 3 bed , 2 bathVilla sits on a 3200m2 plot with stunning 360 degree views. Before entering the driveway leading to theVilla and large garage there are old ruins which add to the feel of old Spain.
cantoria villa sM004 - 160,000€
sorbas town house sM003 - 85,000€
3 Bedrooms, 2 Bathrooms, enclosed covered terrace, jacuzzi, fully fenced, quiet location near town.
Town House 4 bedrooms 2 Bathrooms Plunge pool, tastefully refurbished
almanzora - villa sM008 - 125,000€
Email: info@solymarspain.com
Taberno cortijo sM002 - 144,000€
Arroyo Albanchez CORTIJO sM007 - 116,000€
Cortijo, 2 bedrooms, 1 Bathroom in main house Plus 1 Bedroom Apartment with Bathroom 240m2 build. Solar in addition A/c throughout 10x3 Pool.
cerricos - detached sm011 - 225,000€
Detached Villa with 2 Bedrooms / 2 Bathrooms, 7x4 fenced pool. Pretty garden, fully enclosed with parking. Quiet area close to town.
3-4 bedrooms 2 bathrooms room for pool, elevated side of valley good views, 176 m2 build
extensive 6 bed detached home, with pool, set in fantastic grounds with spectacular views. Potential for B&B , recently rewired and replumbed
baza - townhouse sm001 - 95,000€
oria - villa sol 054 - 94,950€
ALMANZORA CORTIJO SOL 702 - ONLY 75,000€
RENT TO BUY OPTION fully refurbished 4 bed detached townhouse, elevated views of town & surrounding countryside. underbuild garage, storage space useable caves beyond.
Immaculate villa,1430m2 plot, fantastic views of Oria & surrounding countryside. Modern kitchen, white goods, lounge/diner, 3 bedrooms,en-suite & a family bath.
Lovely property has 2 double beds one with a walk in wardrobe and 1 bathroom in the main house and a casita with 1 bed & bath to the rear of the property.
WE URGENTLY REQUIRE PROPERTIES BETWEEN ALBOX & THE COAST FOR OUR GROWING SALES PORTFOLIO. ALMOST ALL OUR RENTAL PROPERTIES ARE OCCUPIED AND WE HAVE MORE CLIENTES TO SATISFY! CALL US 950 064 584
LaLa alfoquia - Albox Cinta - Albox RSM003 RSM002 -- RENTAL RENTAL ONLY ONLY 475€ 250€ PCM PCM
oria MAR620 - RENTAL ONLY 350€ PCM
Rambla de oria rSM004 - RENTAL ONLY 325 PCM
4 bedroom modern townhouse, close to all amenities, tastefully decorated throughout.
Pretty traditional cortijo with 3 double bedrooms, ensuite, log burner, fantastic views, in tranquil setting.
2/3 bedroom , semi detached , with front patio and roof terrace with great views Furnished , peaceful setting.
20
August 2015
Focusing on smaller area to give our clients a better service.
Voss Homes would like to thank our property owners and buyers for their loyalty and support.
PROPERTY OF THE WEEK - €129,950 VH820 VILLA BUBILLA
A very well maintained larger than average 2 bed, 2 bath villa with fly free enclosure, swimming pool, car port on a private 661m2 walled and fenced garden with country views walking distance to amenities. 10 mins drive to Huercal-Overa town and 35 mins drive to the coast.
For more information and to arrange a viewing contact us asap.
Please call 0034 950 616 827 / 0034 678 002 006 / 0034 667 891 741 or email: info@vosshomesspain.com
www.vosshomesspain.com
Office: 155a Carrerera Estacion, Huecal-Overa. 1km off the A7 motorway at exit 553. 100metres from Lidl.
www.immo-carlos.com email: info@immo-carlos.com Address: La Plaza Nueva, No 10, Albox (Opposite the Donkey Statue)
August Opening Hours: 10am-2pm Office: 950 102 191 • Carlos: 648 505 938 • Gavin: 671 293 942
110.000€
Zurgena, Lovely villa with 3 bed, 2 bath. Big plot & stunning views.
169,950€
Partaloa, Spacious villa with 3 bed, 2 bath and a totally private pool!!
El Chopo, Beautiful villa with 3 bed, 2 bath.
157,500€
174,950€
Wonderful views!! Cantoria, Spacious villa with 3 bed 2 bath. Walking distance to the town.
159,950€
Cerro Gordo, Fantastic villa with 3 bed, 2 bath, pool & beautiful views. Limaria, High quality villa with 3 bed, 2 bath
175,000€
& beautiful garden.
Properties Urgently needed in all areas
O
21
www.soltimes.com
Bedar, 04288 (next to Miramar Restaurant)
Tel: 607 705 085 or 687 938 466
Olive
Email: info@olivehouse-es.com www.olivehouse-es.com Monday - Friday 10am - 3.30pm
Sales Office Now Open in Bedar...it’s all in the detail
Bedar
570,000€
OLV993
New To the Market. 6 beds, 4 baths Cortijo style property fuses design concepts between cultures. Provides comfortable year round living for retirees & extended families. Plot of 5,000 m2 inc: double garage, swimming pool & full size tennis court.
Sorbas
645,000€
OLV984
275,000€
OLV692
OLV788
Located in the beautiful and sought after area of the Cabo de Gata this immaculate 3 beds, 2 baths townhouse a few minute’s drive from the fantastic coastal resort of San Jose boasting many amenities including some wonderful bar/restaurants.
Cucador
169,950€
280.000€
125,000€
OLV903
Rare style 3 beds, 2 baths property located in great country location, quiet but not isolated & just 5 mins from popular market town of Antas. Just over 5 mins from the wonderful and historical town of Vera. This large property sits on a flat plot of nearly 5,000m2.
Incredible B&B and eco-lodge, also ideal as a family home has 5 bedrooms with 3 baths & has been designed cleverly so that it can also be split into 3 independent Lovingly restored with attention to detail using natural materials and maintaining the character of the 200 year old building .
Lubrin
49,950€
A deceptively large 3 bedroom Cortijo set in rolling countryside just 5 minute drive from the pretty whitewashed village of Lubrin. The property does require modernization but has much potential.
bedar
369,000€
OLV923
Wonderful Cortijo, rare find in one of the prettiest villages in the area, Serena, 5 mins from Bedar. Boasts 3 beds , 2 in main house & 2 in self contained annex with separate access. A garden and very pretty village location set the scene.
Vera
285,000€
OLV500
Beautifully finished, immaculate 3 beds, 2 baths villa is located in the peaceful hamlet of Llanos de Peral under 10 minutes from the popular villages of Alfoquia and Zurgena and under 30 minutes from the coastal resort of Vera Playa.
Bedar(Serena)
Cabo de Gata OLV992
OLV636
This beautiful, fully renovated former Olive Press is situated minutes from the busy market town of Lurbin. It sits on 10,000 meters of flat land with mature trees and has four double bedrooms and large open plan areas.
Antas
179,500€
OLV982
New to The Market This very spacious and unique property boasts 7 bedrooms in the main house and 3 bedrooms in a separate cottage as well as swimming pool, workshop, stables, paddocks. This fabulous property sits on a plot of 30,000m2 of land and offers a fantastic business opportunity.
Lubrin
Cabo de Gata
390,000€
OLV980
Fabulous house has been lovingly restored with great style, 3 beds, 2 baths, open plan living/ dining room, polished concrete floors & great features throughout. In addition there isexcellent facilities for horses & 5 minutes from Vera town.
Charming 3 beds, 2 baths villa is located minutes from the beautiful village of Bedar. The property sits on a plot of 10,000m2 of land, inc: a swimming pool and a beautiful original threshing circle. The villa also boasts wonderful views of the coast and surrounding countryside.
Cuevas de Almanzora 65,000€ OLV771
A rare opportunity to purchase a large cave house with more than 10 rooms spread over 2 floors, ready for renovation. The house is set on a plot of nearly 60,000m2 of irrigated land and is located just outside the popular and historical town of Cuevas de Almanzora.
22
image:www.corearchitect.co.uk
Considerations when buying a Cave House in Spain
between a cave house and a conventional bricks and mortar building ? Locations : Almost all cave houses are build into the sides of a hill in an area which is dry and has rock types that lend themselves to their construction. Virtually every cave house you see when driving around southern Spain was originally dug out by hand in the first 70 years of the last century. Digging your own home out of mother earth and shifting all the resulting rock was an arduous task not to be taken without first carefully selecting your site, after all this was the family home. As a result cave houses are strong, dry and have stood the test of time. The cave houses of old were the homes of poor peasants and were very basic affairs, no water, no sewerage and sometimes only the very basic electrical supply ( a couple of lightbulbs if you were fortunate). After the 1970s most cave houses were abandoned as the village inhabitants were either forced away
BBVA Predicts Significant Growth for Spanish Economy
by farm mechanisation or the plethora of jobs on the Costas and in the major cities. Abandoned, they may have been, but everyone still had an owner. During the 1990s rural tourism began to flourish. Supported by government grants, some enterprising individuals started to buy up derelict cave house, modernise them in a very traditional style and rent them out to the curious and those looking for something a little different. It was not long before cave houses pricked the interest of International tourists, closely followed by others who wanted to own their own, giving birth to the revival of the cave house. Today’s modernised cave houses usually have several rooms built on the front of the old traditional cave home. In the conventional build you will usually find living rooms, kitchen, bathrooms etc, basically this is the part for daytime living. The front build has plenty of light through large windows and the cave rooms at the back are mostly used for ‘snug as a bug in a rug’ bedrooms. It comes as a surprise to some that cave houses can have every modern facility, including electricity, potable water, sewerage, satellite TV, Internet
and log burners for winter warmth. If you want, you can have central heating preferably in the form of underfloor heating. As cave houses maintain a relatively constant internal temperature summer and winter, air conditioning is not required. Outside swimming pools are not uncommon. Because the original cave houses were self-built by hand (architects and developers were totally unnecessary) each one is different and unique in its layout. Internally cave houses are best described as being like the quaint old cottages found in Cornwall and Devon with beamed ceilings and whitewashed walls. Legally cave houses are treated in the same manner as resales of conventional houses and homes. They have escrituras and are registered in the Land Registry and Tax Office. As such, mortgages and insurance are available so they are safe to purchase so long as you take all the precautions that you should take when buying any property in Spain. So, if you are looking for a unique, affordable property in southern Spain, Cave Houses are definitely worth a closer look. http://www.tumbit.com/ image://www.theshadedesigners.com/
Of all the types of property available in Spain, it is perhaps the Cave House that causes the would-be buyer the most cause for concern. Undoubtedly, this is because of the fact that it is so unfamiliar to those who have not lived in a certain area of Spain before, but why should this fact alone deter so many ? Spanish Inland Properties were asked to tell us why Cave dwelling deserves further consideration : ”Cave Houses can be found in quite a few areas of Andalucía where the terrain is suitable and the climate relatively dry. Unsurprisingly cave houses have been around in one form or another for thousands of years and are still with us now, complete with all the mod cons. that you would expect to find in the 21st century. Most people have never heard of Spanish cave houses and, unless you have been fortunate enough to stay in one, you cannot imagine what life must be like for the modern day troglodytes. So what are the main differences
August 2015
Telephone: 950 460 999
MUNDI
Ronda de Las Buganvillas, Local 22, (nr Garrucha) www.mundiabogados.com info@mundiabogados.com
ABOGADOS
Maria Maroto Perez: Solicitor/Barrister - Esther Serrano Saez: Solicitor/Barrister
• NIE Cards • Residency Cards • Social Security Cards • • Company Setup • Insurance • • Conveyancing • Translations • Litigation • Wills & Inheritance Tax • Tax Returns • According to the ‘Europe Outlook‘ report for the third quarter of the year prepared by BBVA Research, the growth of the Spanish economy is expected to accelerate in the second half of the year, supported by domestic consumption, and close the year with GDP growth of 3.2%, which is more than double the 1.5% predicted for Germany and for the whole of the eurozone. Thus, among the major countries of the eurozone, Spain will be the economy with the greatest growth in 2015, ahead of Germany (1.5%), France (1.3%) and Italy (0.7%). However, El Economista reported that the growth in Spain’s economy is expected to moderate slightly in 2016, to around 2.7%, compared to 1.9% predicted for Germany, 1.7% for France and 1.3% for Italy, while for the whole of the eurozone, BBVA Research forecasts GDP growth of 1.5% in 2015, accelerating to 1.9%
next year. Both in 2015 in 2016, the activity of the Spanish economy “will grow significantly”, supported by domestic factors, according to the report, which points out that “the recovery of the fundamentals and the change in the tone of fiscal policy will contribute to the sustained recovery of domestic demand”, although on the other hand the analysts suggest that “the contribution of net exports to growth will be negligible”. The report highlights that the improvement of the Spanish economy will result in the creation of one million jobs between the years 2015 and 2016. However, the entity considers that most of the gains in labour productivity are due to job losses, and stresses that incomes are still well below the average for the eurozone. keyero.com
Visit us now at our new office: Local 22, Ronda de Las Buganvillas. Situated between Victor´s Bar and Cajamar Bank. We look forward to seeing you soon!
We are pleased to introduce ourselves
MUNDI ABOGADOS SOLICITORS
We are a multidisciplinary law firm based in Vera (Almería) and as such we deal with many different aspects of law, specialising in litigation, conveyancing, taxation, civil, commercial and fiscal law. Our aim is to provide a personal, quality service, in plain English and to do so promptly, efficiently and in a friendly manner. We will keep you up to date and fully informed throughout and all at a very competitive price. We can also arrange the following if needed: • Open a Spanish bank account • Connection of utility services • If you are considering renting your house or land we will negotiate your letting agreement, ensuring that the terms of your contract meet your requirements • Write your Spanish will • As your Fiscal Representatives, we will assist you in any dealings with Spanish Tax Office and explain to you all the taxes that you are liable to pay. For those that become residents of Spain, we can also assist in other legal matters, such as matrimonial issues or business contracts.
23
www.soltimes.com
Room With A View Almeria Property Agency
Sales & lettings inmobiliaria
tlf: +34 850 993 099 Mob: +34 606 281 865 info@almeriapropertyagency.com
www.almeriapropertyagency.com
Office located next to Cajamar bank in Arboleas village
APA1552
Area: Arboleas
This sweet little semi-detached cottage lies in a small hamlet situated about 12 minutes away in the hills above Arboleas. The two story stone house has been completely renovated whilst retaining many original features. There are 2 double bedrooms and 2 bathrooms and a terrace with lovely views. The property is fully furnished and can be left at the right price. All in all this property must be viewed to appreciate its charm. Price: 65.000€
APA1550
Area: Arboleas
Looking for views look no further. This modern 2 bedroom two story villa is built on traditional styles of Spanish homes. Located only a short drive from Arboleas village and all of its amenities.. The kitchen includes all white goods and fittings, the lounge has double French doors leading off to the patio.The master bedroom suite has an en-suite bathroom and french doors onto its own wrap around roof terrace with panoramic mountain views Price: 119.950€
APA1551
Area: Arboleas
This delightful village house is fully reformed. Located in the pretty market town of Arboleas. There are 2 sitting rooms and 4 bedrooms. The ground floor bedroom has access to a delightful private courtyard .Upstairs the other bedrooms are served by a family bathroom. There is also a further terrace accessed from the bedrooms. This is a must see Town House. Price: 94.995€
Properties Needed
• I f you are selling a fully legal property we offer a no sale no fee 3% commission rate with no marketing fees at all. • Rental villas with pools in the Arboleas area wanted for long term rental.
No 3 Plaza Constitucion, Open Monday- Friday 10am to 5pm Saturdays 10am to 2pm
Spanish Government Refunding “Discriminatory” Tax to Britons There are currently around 700,000 British nationals who own property in Spain. Some are resident there, even more own second or holiday homes, and some simply own investment properties. However, one problem that British owners of Spanish properties have had to contend with is inheritance tax. Until quite recently, residents were taxed at an almost negligible rate but others were subject to excessive and, it has now been ruled, discriminatory levels of tax. Until a European Court of Justice (ECJ) ruling last Autumn, inheritance tax for residents in Spain would most often be as low as 1%. Non-resident owners and those who spent part of the year in Spain and part of the year in the UK could end up paying over a third (35%), even if the property was being inherited by their spouse. In September last year, the ECJ decided that these charges were discriminatory and that foreign residents had therefore been overcharged when it came to inheritance tax bills
levied on Spanish properties. The Spanish government was therefore told to refund those who had paid the excessive levels of tax, along with interest. The first overcharged British investors are now starting to receive their repayments. It is estimated that 60,000 British owners of Spanish properties were overcharged on their inheritance tax bills. However, due to time limitations set by Spanish law, only around half of these are believed to be eligible to reclaim the excess they paid. It is usual for income tax on overseas investment properties and other foreign assets to be paid in the country where those assets exist. Usually, you can then claim tax relief in the UK to ensure you are not being taxed twice on that income (though whether you can claim tax relief on the full amount depends on the agreements the UK has in place with that particular country). Capital gains, on the other hand, are usually taxed in the country in which you are a tax resident. Inheritance tax, calida homes
Gordon Condrey API Bancario Bank Property Agent
Tel + 34 637 309 092
calida homes The Name You Can Trust
On Avenida Andalucia, Arboleas (the old Sofia gym)
Your Local Estate Agent Office: 0034 950 430 763
Richard: 0034 634 302 801 Andrea: 0034 697 875 717
calidahomes@hotmail.com www.calidahomespropconsult.com
however, follows a similar model to income tax and is usually due in the country where the inherited assets reside. The fact that the Spanish government had the right to levy income tax is therefore not under question, but the extreme imbalance in the way residents and overseas investors were taxed was ruled to be unacceptable. Those who have been overcharged inheritance tax on Spanish assets and are eligible to reclaim are advised to seek professional Spanish legal advice to ensure the claims process is followed properly and in full. It is also important to be aware that this might have implications for the UK inheritance tax bill. In some cases, UK inheritance tax will have been reduced to reflect the amount paid in Spain, and if a refund is claimed this will have to be readjusted. Further legal advice, this time from a UK-based professional, can clarify the overall impact this is likely to have. http://www.propertysecrets.net/
Almeria Property Agency Sales & Lettings - Inmobiliaria OFFICE NEXT TO CAJAMAR BANK, ARBOLEAS Office: 850 993 099 Mobile: 628 872 334 Email: info@almeriapropertyagency.com
www.almeriapropertyagency.com
24
August 2015
Greece economy in surprise return to growth
FOR BUSINESS
The Greek economy grew by 0.8% in the second quarter of the year, confounding expectations of a steep contraction. The official figures, based on a flash estimate, also revised a reading of 0.2% negative growth in the first quarter to a flat reading, showing no change in economic activity. The reading did not break down which sectors had been most active. The figures from the country's Elstat agency come as the Greek parliament prepares to vote on new bailout plans. The Greek government has defended the controversial new programme as tough, but essential if the country is to avoid financial collapse. The credit crisis sparked six years of recession in Greece, from which it emerged in 2014 before shrinking again. Until these latest figures were released, the economy
UniCraft painter & decorator Upholstery
We upholster all type of chairs & sofas
• Cushion foam replacement • Large fabric selection • Over 30 years experience • Free in-home estimates
friendly - reliable - also general house & garden maintenance electrics - TILING - POOL GROUTING
ring for a free quote
Tel. 692 176 069
e-mail: unicraftspain@gmail.com • www.unicraft.es Member of: www.arboleas.co.uk/forum
bob The Painter
All aspects of P&D Interior & Exterior Gates, Rejas & Boundary Walls
FULLY LEGAL
Free Quotations Tel: 662 597 596 - 660 072 171 bobthepainter75@hotmail.com
Tel: 649 186 107 or
email thunderpaul2003@hotmail.com
had been forecast to shrink again this year by between 2.1% and 2.3%. Nikos Magginas at National Bank said it was now possible that the contraction would be less than 2%. He said there were a number of sectors likely to have helped boost activity: "Some economic activity indicators in the second quarter, including consumption, industrial production and tourism, had shown particular resilience." Improvement: Greece must repay some €3.4bn (£2.4bn; $3.8bn) to the ECB by next Thursday. If the deal is not finalised by then, Athens may need more emergency funding. Eurozone finance ministers are expected to meet at the weekend to endorse the draft deal. Its Prime Minister, Alexis Tsipras, said the deal would end the country's economic uncertainty. The chances of the eurozone vote succeeding improved on Thursday afternoon, when Finland, which originally indicated it favoured a temporary Greek exit from the euro, backed the plan. Finland's finance minister, Alexander Stubb, said: "We have come a long way during the summer. The future of the euro was at stake.... but now we've got a solution and will live with it." On Wednesday, former Greek finance minister Yanis Varoufakis said the bailout deal was "not going to work", because it was based on an unsustainable debt burden that the economy would be unable to produce enough to repay. Mr Varoufakis was removed from the talks early last month and replaced by the present finance minister, Euclid Tsakolotos. http://www.bbc.com/
Steven Smith - Arboleas Builder
Building Maintenance & Property Repair No job TOO Big nor TOO Small
Happy to provide a Quotation without Obligation Blockwork - Plastering - Damp Proof Concreting - Tiling - Roofing Painting - Cladding - Rejas...
Painting & Decorating Special Offer
Fully Legal
Please Call: 950 930 536 or 634 306 690 or email: ArboleasBuilder@gmail.com
Pool Maintenance All Pool Repairs All General Building Works Undertaken Call for a free quote
Paul: 617 150 300 Philip: 647 121 164
Email: Checkers@outlook.es
UK - SPAIN - UK From A Parcel To A Small House Move, Professional, Friendly & Caring, Fully Insured, Scheduled Monthly Door To Door Service, Removal Van
for people living in Spain • Travel Insurance for Expats in Spain • Annual Multi Trip from €47.58 • Single Trip from €41.76 • Arrange on line with discount code ASBR5
www.europesure.com
OASIS POOL CLEANING FRIENDLY, RELIABLE, AFFORDABLE SERVICE CONTACT RICHARD Telephone 634 332 170 email: oasispools@live.com www.facebook.com/oasispoolcleaning
TJ Carpentry & Construction Fully Qualified with over 25 years experience
TJOLIVER@HOTMAIL.CO.UK
PIEDRA AMARILLA ALBOX, ALMERIA
619 584 405 635 979 829
Legal adviser - insurance agent Juan Rubio Granados Conveyancing ● vehicle registration & all other Legal requirements ● NIE / Residencia ● Wills Fiscal / Labour & much more C/Balcones Portal 1, 1B 04600 Huercal overa (Almeria)
Email: info@asesoriajrubio.com Tel: 0034 950 471 596 0034 950 135 489 Fax: 0034 950 616 621
Avda 28 de Febrero 04800, Albox Almeria, Spain 950 120 900 / 615 647 058 info@shinform.net www.shinform.net
Steve Hayes Informática http://www.facebook.com/shinform
allsortedcs@hotmail.com http://fmtransport.myfreesites.net +34 617 319 651 +44 (0) 7754 246237 +44 (0) 7922 175346 UNDER NEW MANAGEMENT ADVERTISE IN THIS SPACE FOR ONLY 10€ & HAVE YOUR BUSINESS SEEN BY OVER 30,000 READERS. CALL: 950 121 936 EMAIL: SALES@SOLTIMES.COM
John MacDonald (El Sordo) www.caratacus.eu
www.soltimes.com
The Market
London has Petticoat Lane, Paris the Marché Bastille and Madrid, El Rastro but none can compare with Alqueria’s Conemallo Market. The Conemallo is held weekly on waste ground to the west of the Village where the goats, sheep and feral cats feed, play and breed. Perhaps not as big as those in Europe’s capital cities but just as colourful with the same variety of stalls and just as many pickpockets. One enterprising Villager has a stall selling ‘unpickable’ wallets while his brother, on another stall sells the famous ‘never-faillittle-gem-wallet-picking-kit’ as used by Europe’s major villains. As crowds mill about the stalls, barter noisily over prices, examine goods and search frantically for disappeared wallets so the ambience becomes electrifying. If we join the would-be punters and examine the goods on offer we find four stalls stand out from the rest. Rodriquez, the most hated man in Alqueria and ‘Jefe’ to the Newcomer’s barrio sells, among other things neo-fascists insignia, ‘The Collected Autobiographies of the World’s Psychopaths’ and the newly published ‘Malice Made Easy’ by I. Screwemall. Although his clientele is rather limited at the Market proper he does a roaring mail-order trade mainly to political organizations in northern Europe. The next stall of interest is Locos Paco’s. Here one can by anything for your pet Saharan Dung Beetle. A faux-diamond encrusted collar, a kennel or a variety of dung beetle treats such ‘liquor blesbok droppings’ or ‘caramelised dromedary faeces’. His best selling line is the whip and harness designed for dung beetle racing but purchased by those with an
viewpoint
altogether different purpose in mind. We now come across Antonio Poyato’s Remitroot stall. Here Remitroot in all its forms is on offer with the added bonus of free Remitroot wine tasting. Many comatose bodies litter the ground around Poyato’s untidy table, upturned glasses and empty bottles are all awash with spilt liquor and wine. Remitroot the aphrodisiac changes hands in plain brown parcels, the recipients making off through the crowd with expectant grins and twitching groins. Manuela, as might be expected has a stall littered with love potions, underclothing guaranteed to warm up the coldest of bodies and a range of appliances which stretch among other things the imagination to its limits. Manuela’s own preferred ‘love potion’ is simply to grab the male in question, drag him to a suitably deserted and comfortable location and letting natural pheromones do the rest. Take a stroll around this singular market, keep your hand firmly on your wallet and experience the sights, sounds and aromas on offer. On no account however be tempted to sample the traditional cuisine, that is only for the brave or terminally daft.
nice looking watch.
Last December we went into the jewellers in Albox High Street to buy Pete a nice watch, one that showed not only the time but also the date. A watch was chosen and wrapped, and a not inconsiderable sum of money changed hands. He put it on proudly on Christmas Day, and remained delighted with it until 36th of December, when he manually turned its winder until it agreed that perhaps 5th January was a more likely date. However, on January 33rd I insisted that he take it back, (we had kept the box!). The small but almost perfectly formed heir apparent to the business took it, wound it round to 2nd February and handed it back with the comforting words that ‘it was stuck, it will be fine now.’ February came and went for the rest of the world, but not for the watch. It stuck resolutely to the belief that February went on forever. So we took it back. Again. I fixed the heir apparent with a stern eye. ‘It’s not working properly.’ He squirmed a bit and agreed to send it back to the Technico. Eventually it returned, mended, the heir apparent assured us. The watch enjoyed May so much that it resolutely refused to commence June. So we took it back, and I treated the heir apparent to two stern eyes. ‘The Technico said it was mended.’ He maintained from the safety of the far side of the counter. ‘I’ll send it again.’ He added quickly. June became July, and once more we went back to collect the watch. Little
25
By Jos Biggs
josbiggs@hotmail.co.uk was said on my part, I contented myself with being tall, blonde and miffed. On July 32nd miffed became an understatement - the Biggs dander was up. I stalked into the shop, oozing displeasure from every pore. ‘We want our money back, or a replacement watch that works.’ I didn’t add ‘Or else’ but my body language conveyed my meaning quite eloquently. The heir apparent, already a small man, became smaller. He wriggled and wrung his hands. ‘I will personally take it to the Technico.’ We fetched it today. The heir apparent produced the watch from nowhere with the speed of a practised conjuror, and explained volubly that the Technico said that the date was not on an automatic disc, and needed winding round each month. We took the watch and left. My silence was deafening. Do I believe him? No, but it’s a nice looking watch.
puzzle pages
26
August 2015
jimmy carr
the ashes
new order
Formed in 1980 the Manchester band have regrouped & are touring the UK
Funny Business Tour, TVs Funnyman is on the road in another side splitting tour.
Watch England take on the Aussies in the 5th Test at the Oval.
GET YOUR TICKETS TO THESE plus MANY OTHER EVENTS AT WWW.SOLTIMES.COM
wordsearch breakfast
3. What does the Greek root ‘cin’, as in cinema, mean?...................................... 4. What is the lightest of all the elements and has the atomic number 1?. 5. Which note does an orchestra tune to?......................................................... 6. In the world of weaponry, what do the initials ICBM stand for?.......................... 7. Which Italian city is home of the car manufacturer Fiat?.................................
CROSSWORD
CRYPTIC crossword
6. Inter-continental Ballistic Missile 7. Turin 8. Mount McKinley 9. Hunter Thompson 10. Sweet Charity
SOLUTIONS
1. Australia (Queensland) 2. Andy Warhol 3. Motion 4. Hydrogen 5. A
Answers
OATMEAL
BAGELS
HAM
OMELETS
BISCUITS
HASH BROWNS
PANCAKES
BREAD
HONEY
PORRIDGE
CEREAL
HOT CHOCOLATE
ROLLS
COFFEE
JAM
SAUSAGES
CROISSANTS
JELLY
TEA
DOUGHNUTS
MARMALADE
TOAST
EGGS
MILK
WAFFLES
FRUIT
MUFFINS
YOGURT
wordsearch answer
standard SUDOKU
10. The song The Rhythm Of Life comes from which musical?..............................
GRANOLA
easy SUDOKU
9. Who wrote the novel Fear And Loathing In Las Vegas’?..........................
BACON
orange juice
8. What is North America’s highest mountain?.............................................
Answers
squiggle SUDOKU
Find and circle all of the words that are hidden in the grid. The remaining letters spell a secret word.
soltimes film Quiz
1. Which meal was taken at Tiffany’s in the film with Audrey Hepburn?..... 2. Which Miss was Maggie Smith whose Prime won an Oscar in ‘69?................................ 3. Which musical by Lionel Bart was based on a Dickens novel?.............. 4. Which nanny did Julie Andrews win an Oscar for playing?.......................... 5. Which role did Warren Beatty play to Faye Dunaway’s Bonnie?......... 6. Which Sweet girl was played by Shirley Maclaine in the 1968 musical?.......................... 7. Which western actor won his only Oscar for ‘True Grit’?....................... 8. Who played Alfie?........ 9. Who played Fanny Brice in ‘Funny Girl’?........ 10. Who played James Bond in ‘Dr No’?............... 7. John Wayne 8. Michael Caine 9. Streisand 10. Sean Connery
2. Which artist’s studio was known as the factory?............................................
4
2
1. Breakfast 2. Jean Brodie 3. Oliver! 4. Mary Poppins 5. Clyde 6. Charity
1. The Whitsunday Islands are located off the coast of which country?...............
3
1
Answers
soltimes Pot luck Quiz
IDENTIFY THEse FAMOUS faces
sol picture quiz!
1. Che Guevara 2. David Letterman 3. Prince William 4. Greta Garbo
on this day 20th august
14 – Agrippa Postumus, adopted son of the late Roman emperor Augustus, is executed by his guards while in exile under mysterious circumstances. 1308 – Pope Clement V pardons Jacques de Molay, the last Grand Master of the Knights Templar, absolving him of charges of heresy. 1775 – The Spanish establish the Presidio San Augustin del Tucson in the town that became Tucson, Arizona. 1988 – Iran–Iraq War: A ceasefire is agreed after almost eight years of war. 2008 – Spanair Flight 5022, from Madrid, Spain to Gran Canaria, skids off the runway and crashes at Barajas Airport. One hundred forty-six people are killed in the crash, and eight more die later. Only 18 people survive.
www.soltimes.com
puzzle pages
across
STANDARD CROSSWORD
8. Concludes (4) 9. Inattentive (10) 10. A form of sexual desire (6) 11. From the east (8) 12. Big butte (4) 13. Irritating (10) 17. Summoned (4) 18. Eskimo (5) 19. General Agreement on Tariffs and Trade (4) 20. Paltry (10) 22. All excited (4) 23. Flood (8) 27. Every 60 minutes (6) 28. Disorder where dreams are confused with reality (10) 29. A hard smooth ivory colored dentine (4)
Down
1. Habitual (10) 2. Guess (8) 3. Beguiling (10) 4. Arch type (4) 5. Current event information (4) 6. Not these or those (6) 7. Male cow (4) 14. The opposable digit (5) 15. Stationery (10) 16. Unmoving (10) 19. Alumnus (8) 21. Along a line (6) 24. Close (4) 25. Pimples (4) 26. Where the sun rises (4)
SUDOKU PUZZLES
easy
squiggle
27
CRYPTIC CROSSWORD
ACROSS 2 Not using a machine, down Shanghai’s development, missing nothing (11) 9 Identified setter in new commercial (5) 10 Spattering remains in second quiet fish (9) 12 Funny ape with Jeans from an Asian country! (8) 15 Cab thanks football team (4) 16 Strangely sad without initially difficult sums (4) 17 Scope of Iran, generally (5) 18 Reportedly hurry a country (6) 19 Killer-whale comes up to a ship, not down (6) 20 Time concealed river inside musical interval (5) 21 Moved swiftly (through the air?) (4) 23 A good editor is old! (4) 25 Squirmed with funny g-girl getting married outside (8) 28 Vessel to hold the Queen? (9) 30 Left to possess Chinese leader’s first buffoon! (5) 31 Sid came back, attempted to surround but passed around (11) Down
1 Truthful part of rich one’s testimony? (6) 2 Smells bad, and sings without words! (4) 3 Land for a rest? (3) 4 Existed, as after first war (3) 5 What you’re hoping to do with Shanghai’s first love, perhaps (5) 6 Give out children (5) 7 Profited from dealing crookedly? Not likely at first! (6) 8 Puts forward southern guest’s adaptation, taking German capital (8) 11 Mathematical symbol for musical drama and hill (8) 12 Tool for dances at a first wedding (6) 13/27 Place in Shanghai - a ‘Dragon Inn’ - collapses with Juliet inside (7,4) 14 At a consistent rate, it delays reconstruction (8) 16 Business opening, in a way, is in a foreign country (6) 18 Official allows China’s leader to enter, then meditates (8) 22 Brought in Eastern daughter after near disruption (6) 24 Doctor is without new ‘King’ beverages (6) 25 Envelops western music from Eminem? (5) 26 Victor’s headless, but not on the outside! (5) 27 See 13 29 Steal from, or return to, Britain (3) 30 Complicated section of animal (3)
famous bithdays on this day
standard
English archaeologist and historian, John Boardman (1927) American boxing promoter, Don King (1931) English chemist and academic, Peter Day (1938) English comedian, actor, and author, David Walliams (1971)
soltimes Minion moment
28
950 121 936 - sales@soltimes.com
August 2015
summer drinks
joke’s bbb, Arboleas Bda. Los Llanos, Arboleas (formally Belgian Beer Bar)
Tlf: 642 79 40 94 670 65 08 23
OPEN 5PM UNTIL LATE EXCEPT SATURDAY 10AM UNTIL LATE cut out and present this voucher to receive a free cana of draught beer (1 advert per couple) ENJOY A COCKTAIL ON OUR TERRACE OR SAMPLE OUR MANY BELGIUM BEERS SPANISH BEERS FROM ONLY 1€ FOR A CANA OR PINT FROM 2€ COME AND DINE AND ENJOY A FRESHLY PREPARED MEAL BY OUR CHEF, OUR SPECIALITIES ARE; CURRIES, STEAK, FISH AND SUMMER SALADS FIND US ON FACEBOOK “BELGIAN BEER BAR” FOR FORTHCOMING EVENTS IN AUGUST/SEPTEMBER
JOKE’S BBB IS AVAILABLE FOR PARTIES AND FUNCTIONS
Raspberry cordial
Preserve the flavours of a batch of raspberries in this refreshing concentrated drink - delicious with soda on ice Ingredients 500g raspberries 500g caster sugar 3 tbsp red wine vinegar method Put the raspberries in a pan with the sugar and vinegar. Mash over a low heat for 10 mins until smooth and syrupy. Rub through a sieve into a clean pan. 2.Tip the seeds from the sieve into a bowl and stir in 300ml water, then sieve again to remove the last of the pulp from seeds. Pour the liquid into the pan with the sieved pulp, stir well and boil for 1 min. Pour into small sterilised bottles and seal. The cordial will keep unopened for a few months. Once opened, store in the fridge. Recipe from Good Food magazine
Avenida Lepanto, Albox Tel: 950 930 988 Open 6 days a week 9am til late Sunday 10am - late UPCOMING
EVENTS
Saturday 29th August
The popular artist Barrington.
Friday 4th September
Exclusive resident band Miss Gin back by popular demand. Music ranges from 60’s to present. 3€ Entry, booking essential Come And Taste The Delicious, Exciting New Menu Created By George The Chef, Including The Best Ribs, Burgers And Steaks In Town. Breakfast And Snack Menu Available 6 days A Week from 9am-4pm. kitchen Now Closed Tuesday Evening Menu From 6pm - 10pm Fish And Chips Every Friday Thursday Night Quiz Night Every Sunday BBQ, Beer & Chill Out With Unlimited Homemade Coleslaw & Salad
All Premiership Games Being Shown
29
www.soltimes.com
Ginger, apple & vanilla punch
bar restaurant
A refreshing and punchy ginger-beer based cocktail with vanilla vodka, limes, ginger and apple slices Ingredients 1l ginger beer 500ml chilled apple juice 500ml vanilla vodka (or add 1 tsp vanilla extract to plain vodka) 4 limes, 2 juiced, 2 cut into wedges 1 apple, thinly sliced thumb-sized piece ginger, peeled and thinly sliced method Combine ginger beer, apple juice, vanilla vodka and lime juice in a large jug. Add apple, ginger and limes wedges to the punch. Add lots of ice just before serving.
La
V
free delivery within 6k radius Fully Air- Conditioned Eat In Comfort takeaway available Monday - Sunday 7 days a week 12noon-3:30pm 6pm - late
Mesón de
Irene
summer crazy offer
Free Bottle of wine
per couple to take away after having our night menus
Booking Recommended
Valid only with this voucher dinner 19.00-22.00 until 31st august
Avda Lepanto, Albox
Tel: 632 454 505 or 602 198 970
EL CUCADOR
air-conditioned
950 634 562 Party in the Garden with Steve Fisher’s tribute to Rod Stewart
Friday 28th August, 8pm BBQ 6€
Free entry BOOKING ADVISABLE
Friday 21st August from 8.30pm Jim Mackie will be signing copies of his new book “Boogieman (and his cat) in Andalucia” and entertaining with a few tunes... Fish & Chips served all day
Lite Bite snacks A La Carte Menu served 12.30pm - 4Pm 6pm - 9pm Mon - Sat
try our sharing platters...
just 9.99€
Whole Roasted Chicken with lemon, garlic & onion or Rack of Sticky BBQ Ribs served with hand-cut chips, alioli, bread & salad for 2 to share
traditional home cooked sunday lunch salmon and salads from 8.95€ topside of beef roast pork or chicken fish of the day served with Roast Potatoes, Vegetables & Homemade Gravy inc FREE COFFEE served 12.30PM - 5PM booking recommended
Atlantic cod fillet homemade chips & peas
From 5.95€ in the bar
FRIDAYS 12.30pm - 9pm
Opening hours: Mon-Sat:12pm - 11pm (or later if entertainment) Sunday: 12pm - 9pm lavidacucador@gmail.com
We are here
Albox Arboleas Zurgena La Alfoquia
Mojacar
E15
1km
La Vida
Cucador Huercal Overa
Junc 547
30
Tel: 950 121 936
LEARN SPANISH WITH“PACO” AT THE DENTIST’S MOUTH - boca EXTRACTION - extraccion TOOTH - diente ANAESTHETIC - anestesia TOOTH DECAY - caries
SEDATIVE - calmante FILLING- empaste PAIN - dolor FALSE TEETH - dentadura postiza. TOOTHACHE - dolor de muelas
CAN I MAKE AN APPOINTMENT WITH The DENTIST, PLEASE? PUEDE DARME HORA CON EL DENTISTA, POR FAVOR? I HAVE TO SEE THE DENTIST TENGO QUE VER AL DENTISTA I HAVE TOOTHACHE TENGO DOLOR DE MUELAS HELLO, I COME FOR MY ANNUAL CHECK UP HOLA, VENGO PARA MI REVISIÓN ANUAL I HAVE AN AWFUL TOOTHACHE TENGO UN TERRIBLE DOLOR DE MUELAS CAN YOU FILL IT? PUEDE EMPASTARLA? WHEN DO I HAVE TO COME AGAIN? CUANDO TENGO QUE VOLVER? HOW MUCH DO I OWE YOU? ¿CUANTO LE DEBO? Learn more Spanish with Paco-661 142 606 at Campsite Los Gallardos, Lessons based in conversation, All levels catered for plus Private lessons!
THE POST
SHOP ALBOX At SOL Y MAR AVENIDA 28 FEBRERO 44, ALBOX
TOTAL MAILBOX SOLUTIONS · YOUR OWN P O BOX WITH A REAL ADDRESS · EMAIL ALERTS FOR ALL YOUR MAIL RECEIVED ONLY 30€ FOR 6 MONTHS
OR 40€ FOR ONE YEAR Mail forwarding and postal services also available
Open: 9:30am - 3pm
Tel: 950 064 584
Email: info@solymarspain.com
market days
Mondays: Antas, Berja & Huercal Overa Tuesdays: Albox, Cuevas, Los Gallardos Wednesdays: Mojacar, Bedar, Lubrin, Velez Blanco Thursdays: Carboners, Cuevas, Sorbas Olula del Rio Fridays: Garrucha, Turre, Zurgena Saturdays: Vera, Aguilas, Arboleas Velez Rubio Sundays: Villaricos, San Juan de Los Terreros Nightly: Garrucha.
- community news -
sales@soltimes
Classic car club Hotel Overa
Amigos del Coches Clasicos announces its monthly meetings are to be held at the Hotel Overa, junction 547 on the E15 / A7 near Huercal Overa, Almeria. The move, from Aguilas, provides a more convenient and central meeting venue for its members within the Almanzora Valley and surrounding locality. Meetings are held on the first Thursday of each month at 3.00pm and everyone owning or interested in classic cars will be made most welcome. Additional information is available at: www.a-c-c.es Asociacion De Amigos De Los Coches Clasicos Del Levante (Amigos del Coches Clasicos)
August 2015
Cielos bar - Alfoquia
Charity event in aid of cucador dog rescue to send dogs to new homes in uk
Monday 7th september 2015 at 4.00 pm Proceeds to pay for neutering and inoculations
Live music performed free by Melanie howard-coles Nick Spatoni Abbie Lou and Twilight Shadows There will be stalls and raffle with fantastic Prizes supplied by local business
Tickets €5 including a fantastic buffet Information for all present and future COLLYFER clients, you can now take your policy with you should you need or want to return to the UK, contact Karen for details 617 456 335 karencecere@collyfer.com
WHAT’S GOING ON IN MOJACAR?’
to receive regular newsletters with Mojácar events please send your email address to info@mojacar.es
ROYAL AIR FORCES ASSOCIATION BRANCH 1359
The Branch meets on the third Tuesday in the month at 14.30 hrs at the El Paraiso Restaurant, located in Jardin del Mar 3, which is located very near Carrefour. If you would like information please contact the Chairman on 692508916 or Welfare on 615048892 or visit the Website www.rafacb.com
ROYAL BRITISH LEGION, MOJACAR BRANCH
MOJACAR BRANCH MEETINGS RE-COMMENCE ON THURSDAY 3RD SEPTEMBER. OUR SOCIAL COMMITTEE ARE WORKING HARD TO PRESENT AN INTERESTING SELECTION OF SOCIAL EVENTS WHICH ARE OPEN TO MEMBERS AND NON-MEMBERS. THESE INCLUDE: MONDAY 28 SEPTEMBER. HAWAIIN THEMED LUNCH, 1.30, LA PARATA RESTAURANT, MOJACAR. 3 COURSE MEAL, ENTERTAINMENT BY LADY ELLEN AND TONY JUSTICE AND “FUN”. 15.€ SATURDAY 24TH OCTOBER. POPPY BALL AND DINNER. HOTEL EL PUNTAZO, MOJACAR. 7PM. ENTERTAINMENT BY DOMINIC DOOLITTLE AND LADY ELLEN AND MUCH MORE. 35€. SUNDAY 8TH NOVEMBER. REMEMBRANCE LUNCH AT SAMBERS, MOJACAR, 15€ TO FOLLOW SERVICE AT MOJACAR ANGLICAN CHURCH. TUESDAY 24TH NOVEMBER. SHOPPING TRIP BY COACH TO LA ZENIA BOULEVARD WITH LOCAL PICK UPS. 16€ THURSDAY 17TH DECEMBER. CHRISTMAS LUNCH AT DELFIN DORADO, MOJACAR WITH ENTERTAINMENT BY KAY FRANCIS AND SING A LONG CAROLS. ALSO TO COME, BENIDORM TRIP , QUIZZES AND USUAL BI-WEEKLY MEETINGS. FOR MORE INFORMATION CONTACT EILEEN HUARD ON 634321507 socialevents.rblmoj.3485@gmail.com
Tickets available from Bar ceilos - Opulence beauty and hair alfoquia Colin the card Lulu's dog grooming albox Cats office alfoquia Pat cucador
Please come along and support this worthy cause Dogs for rehoming phone pat 607 554 984
SPORTSMAN JOSÉ MANUEL NEBREDA OPENS “AL-ANDARUN” 850km ROUTE THROUGH ANDALUSIA IN 21 STAGES THAT COMBINES SPORT AND TOURISM
At San Juan de los Terreros on August 14 the Malaga athlete Jose Manuel Nebreda began the first part of the route consisting of 21 stages from San Juan de los Terreros (Almería) to the Isla Canela (Huelva). The Al-Andarun project combines sport with tourism and Charity. The initiative hopes to raise money to fund the construction of a primary school in Ethiopia by the Manos Unidas foundation. The first stage of the 850 kilometre epic journey on foot was from San Juan de Los Terreros to Mojácar, arriving at the Piedra Villazar beach at lunchtime. The remaining stages will alternate between running and walking and anyone who wants to support the efforts of this athlete along the route or at any of the staging points will be very welcome. Nebreda, in a presentation in his home town Malaga, explained that the inspiration of the Al-Andarun route as the example of the Camino de Santiago pilgrim route which generates significant economic activity in the towns through which it passes. At the same time, participants will be taking part in an activity whilst in direct contact with the natural world. It is a healthy formula where the competitive spirit that usually affects athletes is replaced by the idea of enjoying the journey and achieving personal growth in which “The limits are without boundaries”. The Malaga runner also believes that this project can help to promote sport tourism as people following the steps of Al-Andarun will need accommodation and food along the way, so municipalities that are on the itinerary will benefit directly.
OSAÏA REDING, MOJÁCAR’S YOUNG KITESURFING PRODIGY
The Dames in Spain begin their next season of events on September 21st at the Parador in Mojacar at 11am. We start with our Meet and Greet with a Cava reception and spend some time to catch up with everyone after this long hot summer. We look forward to seeing old and new faces and continuing having some fun and interesting meetings and outings. For more information Tel. Irene 950529399, or Margaret 626303849.
Osaïa Reding, the 11 year old Mojácar resident, continues to reap success in the sport of kite surfing. Osaïa is a bright young hopeful in the sport and continues to reach for the top in the championships that she attends. This year she has participated in several competitions both nationally and internationally. In the Spanish Kite Cup 2015, held in San Pere Pescador (Girona), she took the podium as third runner despite her young age and being the youngest competitor. She gained fourth place in the Championship of Spain, but the judges placed her up with the three finalists for her effort and enthusiasm, since she was the youngest entrant in the championship. Osaïa also participated in the World Championship Kitesurf Competition which was also held in San Pere
Pescado (Girona), taking the seventh position even though she was competing at such a high level and again being the youngest of the event. Youngsters from more than thirty countries participated in this world championship. Osaïa is proud to bear on her board the shield of her home town of Mojácar, in which she takes great pride. Whenever the weather is good you can see Osaïa practicing on the beaches of Mojácar where she has a strong affinity to the people. The Town Council is one of the sponsors that support her in all her competitions. Her kiteboard also bears the emblem of the Mojácar Indalo as the people and the municipality are proud that among them there resides a rising star of the sport, who despite her young age continues to add awards to her tally.
roquetas de mar community news
For all your local advertising needs
call SALES on 950 121 936
nOTICE bOARD
Roquetas Bridge club
Meets on Monday’s at 3pm at The Bahia Serena Hotel For more info please contact Alison Ferguson 950 349 749 or Sue Barlow 950 333 344
tell the world about your clubs / events or associations! the soltimes can tell your local community what is going on and where. send details to editor@soltimes.com
ROYAL BRITISH LEGION NOTICE
During the months of July and August the town hall will be hold many activities in different scenic areas of the town of Roquetas de Mar, where you can enjoy every night a different performance. Location Municipality: Roquetas de Mar Province: Almería Contact data Phone:950 333 203 Web:www.apiedecalle.org
Burty’s BAR Playa Serena, roquetas de mar Open from 11am (closed friday)
Mini SUNDAY roast from 1.50€
S NO1 SPORT
BAR
SAT 3PM KO’S
SPORT FREE WIFI.....LIVES WEDS €7.95 FOOD DAILY...RIB .95 + QUIZ 9.30 FRI FISH & CHIPS €5 ST €1.50 MINI SUNDAY ROA0 light bites €1.5 es - Sun Open from 1pm Tu 8 36 TEL 618 824
Bingo Tuesday Night y nights a d r u t a S e k o Kara k night a e t S ’s y a d s r Thu only 7.95€
love mum, dad & jimmy love you loads xxxx
FTG Notice 21-8-15 New York NY, in the URB.
4-9-15 Bar Chaplin’s, C/Sierra Nevada, URB.
PUBs CHAPLINS oqueta R a, ad ev Sierra N
happy birthday viks hope you enjoy your day
The ‘Friday Tapas Group’ meet each Friday somewhere in the Urbanisation at 13.00hrs and, the venues for the next few weeks are:
gluten free
Opposite Playa Luna Hotel between Oasis & Mar y Sol. free Tel: 679 156 715
editor@soltimes.com
New members are most welcome to join the branch, so come along to any the social meetings, contact Jenny/Mike on 950328469 for further info. Social Meetings are held at ‘The Lodge’ on Calle Americo Vespucio, Roquetas De Mar, on the first Tuesday of each month (3pm), unless otherwise notified.
Tapas served Daily
options available
send birthday greetings via the soltimes
All monies raised at these events will go to the 2015 Poppy Appeal.
28-8-15 Oasis on the Beach (Chiringuito).
bingo wed 3pm • quiz thurs 2.15pm
27 Calle
FORTHCOMING SOCIAL EVENTS IN 2015 ROQUETAS DE MAR SUB-BRANCH 3569 Tuesday 8th September – Social meeting & photographic competition – subject is BEACH or MOUNTAIN scenes. Tuesday 6th October – Social meeting & Horse Racing afternoon. Tuesday 20th October – Poppy Luncheon at Restaurant Roma (to be confirmed). Friday 23rd October (date to be confirmed) Joint Remembrance Parade with The Royal British Legion/La Legion - La Legion Army Base, Viator. Details to follow. Sunday 25th October – POPPY APPEAL TABLE AT BURTY’S BAR. Tuesday 3rd November – Social meeting and annual RBL ‘POPPY APPEAL RAFFLE’ Tuesday 1st December – THE BIG ANNUAL POPPY APPEAL LUNCHEON & Tombola at Restaurant Maracay, ZG. 1.30 for 2.00pm. (same as last year).
31
11-9-15 Special 500th Tapas Day Celebration. Details to follow. Anyone is welcome to join the happy bunch and have a laugh, exchange views and ideas. The more, the merrier and the bar owners enjoy it too!
estampa Tapas Bar door t u o y n n u s Spacious seating 24 terrace TV SKY
Tapas/Snacks English Breakfast Fish & Chips Coffees & Cakes Sangria
FREE WI-FI
all sports now shown
Open 9.30am - late (Closed Tuesday)
Next door to Zurimar 678 202 160
All Major Sporting Events shown Sunday Lunch Chicken, Pork or Beef Large 6.50€ Medium 5.50€ Mini 1.50€
Find us in the Paseo Maritimo front line beach Near Zoraida Park and Gardens hotels
Tel: 950 099 400
32
Customers can now pay for advertising in our New Drop in Sol Times office located within Sol y Mar
Air-con
MD Air-Conditioning & Refrigeration S.L.
MD
City & Guilds Fully Qualified F-Gas Certified
25 years sole experience in S.L Air Conditioning & Refrigeration
not a jack of all trades
For all your installation or service MD Air-Conditioning & Refrigeration S.L offers requirements including our latest info@md-aircon.com telephone 950 432 110 / 607 364 917
607 364 917 or 950 432 110 email: info@md-aircon.com
Airport services www.AAparking.es Tel: 639 081 067
Cheap
Airport Parking
Alicante Almeria Murcia New Servicing / Repairs
available venues
Venue @ La Vida El Cucador
Private parties solosat a/c services call Birthday 699 909 737, 950 528 334 or emaiil etc, solosat@gmail.com all events catered for call for more Air Conditioning Services information based in Mojacar & all areas 950 634 562 md_aircon@mobileemail.vodafone.es
Digital Vision
with 10 years experience covered
We offer competitive affordable rates visit
www.digitalvisiones.com email: info@digitalvisiones.com
baby equipment hire
BABY HIRE
SOL CLASSIFIEDS
August 2015
Tel: 950 121 936 or 902 750 190 Ext 332 sales@soltimes.com
for sale
advertise your unwanted items up to 300€ for free email: sales@soltimes.com by thursday 5pm
Oc ta g o n a l w o o d e n garden table and two wooden chairs. Plus parasol and base. All for €50. Also Gas BBQ and utensils in good working order. €50 ono. Buyer to collect. Tel: 617 512 432 (Alfoquia) Baby Car Seat for 4 Years + Child, Used Once, 30€, Tel. 628 675 964 (Albox) Magnetic Elliptical Cross Trainer with computer for measuring time, distance, calories, pulse and heart rate. Includes manual. 95€ OVNO. Tel: 634 312 434 (Arboleas) Thule roof bar mounting system with locking key. (Square bar/ Rapid System 750/754 ) Bought
for Volvo S60 80€ OVNO. Tel: 634 312 434 (Arboleas) E l ec t ro lu x C h e s t Freezer in good working condition, 85€ Tel: 617 708 334 (Arboleas) White Dining Suite, Table & 6 Suede Upholstered Chairs, 120€. Can Deliver. Tel: 634 337 185. T R IPLE ALU M INIU M LADDER, Heavy Duty 60€, Helvin, Charge and Instant Start, Professional Battery Charger 12 & 24v.110€, Engineers Vice 25€, Various Sockets And Tools inc Star Drives Offers Invited. Tel: 617 059 440 For Sale Orange Gas Bottle 20€ Tel: 648 752 198 (Aguilas) Black and
Decker chain saw 45€ ,Gas fire on casters g.w.o 3 bar heating 30€ o.v.n.o1 litre kettle, white, with box as new 10€ o .v. n . o , P h i l i p s Lady shave in case as new 8€NEW Samsonite laptop backpack , 3 outer pockets, back padding 2 water bottle holders. Was €90,will accept 25€ Albox TEL: 699 737 123 slightly used commercial gas bakery oven, 4 doors, 8 shelves with thermostat, good condition, Albox area, Tel: 653 344 186 2 MATCHING ATT R A C TIVE CEILING LIGHT
FITTINGS in a blue decorative metal with 5 bluebell glass shades on each, perfect condition, 30€. tel: 965 725 995. Electric tilt disabled b l a c k l e a t h e r chair, Ideal for someone who has problem getting up or sitting down, very comfortable only 2 years old, Cost in excess of 600.00 Make me an respectable offer, large 2 door wardrobes for sale with drawers underneath. All in a very good condition. Reason for sale leaving the country. Tel: 634 328 142 Paul.
drainage
Drainage Solutions
Everything for the visiting baby For all your Car seats, business opportunity high “Internet Millionaire Reveals Air Con & chairs, Of Making £1,000 A Established 10 years in spain plumbing needs stair gates, Secrets Week & More Without Any Tel: 616 531 283 or 670 088 966 cots etc contact Previous Experience”
Tel: 645 294 064/950 472 081
950 436 graham 581/666 620 112 193 If you would like to start earning extra 375 688 or barry money now! Then the internet is 667 853 062 expectingababy definitely the place to do this. .2006@gmail. You can earn money whilst com relaxing by the pool or even alternative energy earn whilst you’re sleeping.
Solar Wind Power Solutions. Over 15 years installation experience. established 12 years in Spain. Call Phil for competitive prices 636 261 240 email:info@sunergy almeria. com www.sunergy almeria.com
www.ecocorpshop.com are you getting frustrated at ever increasing electricity bills do you want a clean, reliable energy alternative if so call ecocorp on 671 716 597 or 950 930 187 for a no obligation quotation
BE SEEN in the
SOLTIMES
business directory From just €1 per week
www.soltimes.com Tel: Paulette on
950 121 936 Or email: sales@ soltimes.com
This is the reality for people that are making money online.
For Free Information Visit
www.howtomakemoneyfrommembershipsites.co.uk computers
Steve Hayes Informatica
Pc’s, Laptops, Printers etc. Sales & Repairs on-site callout / tuition. Consumables
Albox, Almeria
Tel: 950 120 900
• Emergency Drain Cleaning • High Pressure Water Jetting • CCTV Surveys • Drainage Repairs • Location of Cesspits • Qualified Engineer • Expert Reports
LICENSED POZO/septic tank emptying • Installation of new septic tanks with certificates
• Repairs to existing pozos • CCTV Camera Inspection
WANTED Roofr ack wanted for 2000 Ford Focus 1.8 Hatchback Tel: 660 072 171
hobby/ craft ELAINE ’ S WOOLS Quality UK Wool & Accessories. Come & view my DISPLAY. Also Available at CAT Services & Total Ente r t a i n m e nt Call 667 273 889 elaineswools@ gmail.com
health & beauty a v o n cosmetics Tel Claire 691 987 454 avonfromclaire @yahoo.es
insurance
albox insurance
Award winning agent For all your Insurance Needs Please contact
Glenn & jayne 950 121 943
infoalbox.libertyseguros@gmail.com
iron/metal The Metal works Grills, railings, gates of all types, security/sliding/ roller, rejas, concertina doors etc. Tel: Keith Wood on 638 900 949
locksmith Phil the Pick Locksmith 24 hours. Locked Out? Locks fitted/upgraded house safes. Arboleas & surrounding area. Special weekend rates. Tel: 697 243 181
gardening
potty finca services professional tree felling & pruning, including all types of palm trees
strimming of overgrown gardens & hedge cutting spanish registered. ring john or Ruth on 616 855 294 or 950 163 930
painter & decorator
painter & decorator
friendly - professional -reliable
Call Andy on 950 091 109 or 648 768 587
all types of exterior & interior work
Email: blockeddrainsrus@albox-online.net
ring for a free quote
Cleaning of Septic Tanks
email thunderpaul2003@hotmail.com
▪ Emptying of septic Tanks & Cesspits, with high pressure cleaning ▪ Small unblockages of pipes & drainage
Pool Cleaning & Water Tanks
Contact: 675 838 808
Tel: 649 186 107 or
painter & decorator internal & external free quotes
tel: 620 112 193
33
www.soltimes.com
CONTACT SALES ON Tel: 950 121 936 or 902 750 190 ext 332
Customers can now pay for advertising in our New Drop in Sol Times office located within Sol y Mar
TELEPHONE 950 121 936
PROPERTY cont...
removals
upholstery
detatched cortijo reduced
C & A REMOVALS & STORAGE
CUSHIONS CUSTOm MADE
bargain
Monday to Friday Between 10am & 5pm
Pets No need for kennels or cattery Pet sitting in you own home, Arboleas & local area. Call Vanessa 637 061 482
Pools
ALSO
SECURE STORAGE
20mins from mojacar, 4 beds, 2 baths, Open plan living areas, kitchen & diningroom as well as a workshop, courtyard front & back & room for a pool. Mountain views.
€125,000
649 186 107 oremail thunderpaul2003@hotmail.com
VERA APARTMENT FOR RENT
All General Building Works Undertaken
Call for a free quote Paul 617 150 300 Philip 647 121 164 Email: Checkers@outlook.es
For all your pool cleaning requirements in Procare the Arboleas & pools surrounding areas For very competitive rates call
642 370 681 or email:
procarepropertyservice@gmail.com PROPERTY
fabulous opportunity
removals
Local, National & international REMOVALS & STORAGE Quality Second hand furniture showroom 263 Paseo del Mediterraneo Mojacar Playa, Next to Sal Marina Hotel Mon-Fri: 10am-3pm sat 10am-2pm Tel: 950 615 364 Call Marc on 647 006 183 or Brian on 674 280 268 or e-mail enquiries@delimas.biz
fortnightly SERVICE TO & FROM UK FULL OR PART LOADS
2 BEDROOM, 2 BATHROOM, pENTHOUSE APARTMENT IN VERA PLAYA ALL MOD CONS, BALCONY & ROOF TERRACE OFFERING FANTASTIC VIEWS cALL 663 977 230 EMAIL: gedfab@yahoo.com Vera Playa Apartment
Apartment for sale 75,000€
SPAIN UK SPAIN Removals
Friendly Reliable Service Fully Legal Special offers from Spain - UK
Mojacar Playa. 1 bed, 1 bath. Community gardens and large swimming pool. Sea views. Excellent rental potential summer months.
tel: 646 844 708
From just 10€ per week!
Call Paulette TODAY on 950 121 936 or 902 750 190 Ext 332
situations vacant
cook / bar person required We are looking for a competent Cook/Bar person to work within a busy environment on a part time basis. You will have experience in a busy bar/ restaurant and be a great team player to join us at La Vida restaurant in Cucador Shift work is required Flexibility/weekends
Rob on 609 199 394 or email CV to: rob@soltimes.com
camping
los gallardos
www.campinglosgallardos.com
WANTED KP / Basic cook
for busy kitchen. Full or part time. Send CV to shirley@ campinglosgallardos.com or Tel: 679 970 399
SOLTIMES
safe & secure transport to & from uk
thermal lined & controlled ventilation ideal for pets
200€ dog - 179€ cats 100€ birds
heavy loads welcome 4700kg with speed limiter fixed price quotes fully legal operation shop & offices to visit px goods to offset costs www.movemypetsandstuff.com
call: 642 953 309
Digital Vision Your property will appear as shown above & be seen by almost 55,000 Sol Times readers!
Tel: 692 176 069
Tel: Paulette on 950 121 936
We are looking for a talented artworker to join our expanding team in our production department. You must be able to use
solosat satellite services & a/c call 699 909 737, 950 528 334 or email solosat@gmail.com
Specialising in rural property with character
Your business will appear as shown below & be seen by 55,000 Sol Times readers!
•Foam replacement •Interior/Exterior Fabrics •Free estimates
Office: 968 564 298 Mobile: 696 621 884
Sat/tv services
tel: 958 710 627
business directory
have a vacancy at the office of Los Carasoles
marmenorremovals@hotmail.com
spanish cortijo ruin with 2 fields total 4226 m2 Land is urbano, you can build on it, or work it. water & electric easily connected. 15 mins huercal overa. paperwork fully legal.
Call Stephen 636 266 641 email info@findmeahome.eu Find us online at www.findmeahome.eu facebook.com/findmeahome
De Lima’s
www.delimas.biz
36,000€
Whether you are buying or selling we will be delighted to hear from you
LUBRIN ALMERIA SPAIN & ESSEX UK Unwanted items bought for CASH Call: 634 310 512/634 349 347 or 07482 319 786
SOLTIMES From just €1 per week
LOCAL REMOVALS
SHORT-TERM/HOLIDAY RENTAL
Pool Maintenance All Pool Repairs
UK-SPAIN - SPAIN - UK from a box to a full load Cars, Pets & passenger if req
Satellite Services
based in Mojacar & all areas with 10 years experience covered
We offer competitive affordable rates visit
www.digitalvisiones.com email: info@digitalvisiones.com
Tel: 645 294 064/950 472 081
powerpoint INDESIGN & PHOTOSHOP
have a creative eye, love the pressure of working to a deadline and have a good sense of humour! If this sounds like you
Please send your CV to editor@soltimes.com
SOLTIMES
have a vacancy at the office of
Los Carasoles
We have a vacancy for a computer savvy Sales assistant to work part time in our Sales Department. Ideally you will have experience using Microsoft Office, plus good telephone manner, have the ability to work to deadlines in a fast paced team environment. Inhouse Training. If you tick all the boxes above
Send your CV to
sales@soltimes.com For the attention of Paulette
34
August 2015
are you a trade Business? advertise in the classified section & reach over 30,000 potential customers
Classified box from 9€. lineage only 45 cents per word Deadline 5pm Thursday Contact Paulette on 950 121 936 or 902 750 190 ext 332 motoring section
wanted
Casa Naranja Motos
garages
Motorcycle Breakers
We buy your unwanted bikes for cash, runners, nonrunners or accident damaged. Anything considered
Tel: 950426904 or 600384265 email
casanaranjamotos@hotmail.com
garages
veloc tuning ecu Remapping Services
Save 20% on your vehicle fuel costs plus increased performance Guaranteed www.veloc-ecu-remapping-spain.com
950 104 488 or 600 827 517
THE GARAGE S”
“WHERE REPUTATION
MATTER
ALL MAKES & MODELS CATERED FOR
ADDRESS : NAVE 2, POLIGONO INDUSTRIAL, LLANOS DE ARBOLEAS, ARBOLEAS TEL: 950 930 922 OR 616 453 813
Pit Stop Tel: 950 124 828 pitstop-oria@live. co.uk
• TYRES • SERVICING • REPAIRS
Find us on the Partaloa to Oria road (A399) 1km outside of Oria on the right. Carretera Autonomica A-399 - c / Paraje el Puente sin 04810. Oria, Almeria
animal corner
Advertise here call : 950 121 936
Full-grown Nile crocodile seized from home in northern Spain
LL
A OS
GUARDIA Civil officers have seized a crocodile from the river Nile and 118 rare birds from the homes of five residents in the province of León and charged them with illegal possession of wildlife. The 80 linnets and 38 goldfinch were hidden in four different residential addresses in the village of Camponaraya. A fully-grown crocodile which had been captured from the Nile river where it runs through Egypt when it was very young – less than a foot OS DE R N A long and an inch BOOKING wide – was being ESSENTIAL kept as a pet by a T: 629 448 073 man in Val de San Lorenzo. Boarding Kennels T h e 'environment al Canine and Feline residence · English Qualified Guide Dog Instructor police', SEPRONA, Professional with over 25 years experience · Maximum comfort and hygiene confiscated the creatures and took One to One Treatment · Individual Kennel and Cattery them to wildlife Parks for Exercise and Recreation · Home Training & Behaviour Problems shelters to be cared for. are conducted in English h t t p:// w w w. 500M FROM CRUZ ROJA TOWARDS LOS GALLARDOS, 2ND ON YOUR LEFT, FOLLOW THE TARMAC ROAD TO THE END. VERA thinkspain.com/
number plates
“RE-PLATE” MATE GB
E Don’t take a chance! Don’t break the Law! Let us take the hassle away from you and re-register your vehicle on to Spanish plates
Do you have a caravan, vehicle, boat or motor bike for sale? advertise in this space
from only 10€
and join many other advertisers who have successfully sold their vehicle using
SOLTIMES This size advert from only 10€
WE PROMISE TO BEAT ANY GENUINE QUOTATION For a full service contact:
Alan 662 249 159
www.replatematecostablanca.com Email:info@replatematecostablanca.com
Contact paulette ON 950 121 936
Iced lollies for Benidorm's 'hot' safari park animals
ANIMALS at Benidorm's Terra Natura safari park are being given ice lollies every day to combat the heat. Over 50 kilos of in-season fruit are used every month and ices are tailored to different species of animal. Watermelon, honeydew melon and plums are the most likely to be found at present, although they are blended with others easy to find fresh, together with a mix of juice and seeds, and then turned into ice poles, 'kebabs' or, in the case of very large animals such as rhinos and elephants, huge blocks. For carnivorous animals like lions and tigers, ice is mixed with chicken and fish. Practically every species gets to try them at least every other day. In some cases, the ices are hidden up or distributed over a wide area to keep the animals' natural instincts of hunting for food alive and healthy, or as a 'game'. This tends to be what happens with felines and primates, says a Terra Natura spokesperson. A new twist in the tale this year is that the children who take part in Terra Natura's summer school get to make up their own fruit or meat ices for the animals after learning how to do so. http://www.thinkspain.com/
Ken & Jackie Dog & Cat Sitter service
• Your home or ours • Honest & trust worthy • 5 years experience of all types of animals • References available on request
676 389 592
www.soltimes.com
Book Review
35
Miss Carter’s War by Sheila Hancock
“She could have had a lifetime of peace here with a man who loved her. When the hamlet gathered on Sundays to play bowles, her grandchildren could have joined those of their neighbours.” Marguerite Carter was half-French. She worked behind enemy lines for the Special Operations Executive (SOE) during the second world war. Her mother was French, her father English and Marguerite had left France when she was 12. The Bletchley lot called them the Baker St. Irregulars. The story takes us through the 50s through to the millenium when Marguerite is a 24 year old teacher starting her first job at Dartford County Grammar, Hancock’s old school. Marguerite, just like the writer, had a Messiah complex according to her close friend Tony Stansfield and Hancock’s late husband John Thaw. She had a strong need to look after people being a busybody as she called herself. She hated idleness and in moments of loneliness she would start on her crusade of making the world a better place. The book took 4 years of researching and writing. It is a work of fiction but based on real historical events, useful as a social history and indicating Hancock’s interest in political causes and her left-wing politics. Interestingly, some of the characters are real. After being awarded her degree in 1948 from Cambridge alongside the Queen proved to be a historical occasion. She was an exceptional student who could have chosen to go into politics of the Foreign Office but instead she chose to go into teaching because of her desire to change the world. Her idealism amounted to a desire for her students “to rule the world.” Post-war austerity destroyed the sense of optimism that people needed to rebuild their shattered lives. The UK was slowly recovering although there were
www.carolnaylor.blogspot.com - www.carolesleynaylor.wordpress.com - naylorcl@hotmail.es
signs of devastation and damaged people like Elsie Miller, labelled and billeted with strangers, mentally and physically abused, underfed, bombed, machine-gunned and deprived of all the usual joys of childhood, bomb sites to play in, rationing and prefabs to live in. They needed order and discipline. “Shattered lives everywhere, but now the mending process was underway.” At 24 years of age, Marguerite began her career, four years after the war had ended. Marguerite develops a loving relationship with Tony, sports’ teacher through a mutual love of politics and attending political rallies and anti-bomb demonstrations; Tony enjoyed heckling the Tory politicians. He affectionately renamed her Little Lizzie Dripping. For people like Tony and Marguerite it should have been a wonderful time to be alive with a brave new world on the horizon. Marguerite became infatuated with Tony but discovered his homosexuality when they went to see Judy Garland at the Palladium. Homosexuality was taboo and Tony felt unable to trust anyone, even Marguerite. “My whole life and my job are in jeopardy.” He was offered aversion therapy, electric shocks hormone injections, the lot. He did the therapy but refused the rest. The story quickly moves on and we are now plunged into the late 50s when Marguerite had been teaching for 10 years. It was the era of the obscene arms race. The Americans were conducting test explosives of the hydrogen bomb. The couple went to a meeting with the historian AJP Taylor followed by a CND march where Marguerite met Jimmy and Stan ex RAF. Jimmy had been awarded the DFC for his bravery although the truth suggests otherwise when he reveals it to Marguerite. At 30, Marguerite felt that her career was stagnating and she was becoming too complacent. Tony wanted to work in a new comprehensive, more in keeping with his working class roots and he persuades Marguerite into joining him. Six years on, we are immersed into the Swinging Sixties
Special Offers Visit:
when Marguerite meets up with Jimmy. He is feckless but irresistible and they embark on a sexual journey. Simultaneously, Tony finds himself a bono homi, a ballet dancer called Donald who soon moves into Tony’s flat and transforms it with original and expensive paintings. They settle into middleaged contentment for a short while. Once she loses some interest in politics, Marguerite becomes impassioned with the wave of feminism that was sweeping the country. At this point in time she was approaching her fifties. This was the era of HIV, the death of Princess Diana and the invasion of Afghanistan. We have a number of flashbacks to the time of the war when Marguerite was in the Resistance and she had fallen in love with Marcel, the love of her life. There are constant reflections of the brutal killings of innocents as well as traitors, sometimes it is difficult to tell them apart. They are all victims of war. Manuel suspected she had a cause, a desire to fight for a future in England post-war. when he just wanted to leave it all behind and he let her go to fulfil her dreams: “I will always love you. Till the day I die. You must follow your dream. I don’t belong in it.” It takes her 50 years before she decides to return to France, disillusioned with her life in England and extremely lonely. She goes in search of her lost loved, wanting to discover if Marcel is still alive. The story is readable although it races on too quickly and Marguerite can be infuriating with her lifelong campaign to send the working class girls to universities against their families’ wishes when she has made some sacrifices in her own life. It’s almost as if she has repressed her own future happiness at the expense of promoting equality for her students, especially the girls. There is some light at the end of the tunnel although she suffers some acute personal tragedies, enough to send her into a spiral of depression for a while.
pause for thought
Ever had problems with ‘Customer Care’, or wondered who dreamt up so unsuitable a title for such an uncaring bunch? And yes, we’ve just had such an experience. Our granddaughter, aged 15, was flying home, unaccompanied for the first time, from Alicante to Tanzania, a journey requiring changes at Amsterdam and Nairobi. Such a journey is daunting enough, but her natural apprehension was augmented when, although the entire journey was booked with the same airline, they were unable to print the necessary boarding passes at Alicante and told her she’d have to check herself in again at Schiphol. Somewhat concerned at this situation I telephoned the airline’s Customer Care Department to seek advice. They informed me that the problem was the girl’s own fault, since her ticket had been purchased through a Travel Agent rather than online, and that if she wasn’t deemed capable of dealing with this minor inconvenience, then her parents should have paid for an escort. There was no evidence of any sense of care; no Company pride, nor of concern for the welfare of a vulnerable young person; and no attempt at reassurance that she’d be OK – just complete disinterest and a sense of shrugging shoulders. I couldn’t even get advice as to how she might find a check-in desk without leaving the airport, and it rapidly became clear
that the Customer Care Team were actually a separate company contracted to provide Customer Services, entirely independent of the airline, with whom, I was told, they had no contact at all. And the more the conversation progressed, the more it dawned on me that this was a twentyfirst century version of the parable Jesus told of the Good Shepherd. Had he been around today, it might well have been the parable of the Good Customer Carer, who as owner of the Company and not merely an employee, really cared for his customers so went into the airport himself to search for the young girl without her boarding pass and ensure it was brought to her. Details of a number of English Language Churches are given in Sol Noticeboard for any who wish to Worship, but further information about the Anglican Church and details of forthcoming events may be seen on the web site www.mojacarchurch.org Duncan Burr is Licensed Lay Reader for the Anglican Chaplaincy of Costa Almeria and Costa Cálida and may be contacted at djburr@avired. com [And as a footnote, she did manage to find the desk at Schiphol to get the necessary documents in time for her onward flight, getting home 24 hours later – her luggage, unfortunately wasn’t quite so fortunate!]
www.ecocorpshop.com
Oil is a child of the fossil fuel age and prices will trend upwards. Solar is a child of the electronics age and prices will trend downwards.
Solar Power system to run in conjunction with your home electricity, reduce your monthly bills
from 6995€
including battery bank.
special offer
Victron Multiplus 24/3000/70-50 inverter charger Victron 24V/50A Charge controller 6 x Eurener 250W Solar panels Solar power system with battery Aluminium mounting system for 6 panels back up to run in conjunction with 24V/250Ah battery bank your mains electricity. Save on your electric bills and eliminate those Cables, breakers and fuses. little power cuts. Only 4995€ plus installation. We have only 11 systems available!
Solar swimming pool filtration pump kit. Run your swimming pool on solar
from 2295€
Auto-consumo solar power kits, supplement your electricity bills
from 5995€
Call Ecocorp on
671 716 597 or 950 930 187 for a no obligation quotation
Solar swimming pool heating, extend your swim season or heat your pool all year round. Solar power system servicing & updating, fault finding & diagnostics Why not consider PX your old, tired system for a new, more efficient one.
La Meseta, Bedar, Almeria
WWW.ECOCORPSHOP.COM
36
August 2015
motoring
Vauxhall Viva SE 1.0, motoring review: Great to chuck around, easy to park -
Viva, which is made in South Korea, is a totally better beast to its predecessors
t he V e v i l g n lo
iva!
You may have noticed the ad campaign for Vauxhall's new Viva. It's quite retro, as it draws on the fact that the Viva name was first applied to one of its models back in 1963, and it stopped making the small family saloons that bore that badge some 36 years ago. In the "gay" ads, as they'd have been called at the time, all pastel shades and jolly typeface, you are invited to believe that the new Viva is a vast improvement on the old one, because it has lots of new features, such as an automatic tyre-pressure monitor. If anything, Vauxhall understates matters. The original boxy Viva ran out of puff at 72mph and would get you to 60mph in some 20 seconds. You'd probably find some rust on a new one within the first year of Korea, is a totally better beast. What's more, the ownership, and the game was pretty much up for any average British worker can earn the price of a new Viva before its fifth birthday. Viva in about five months; in 1963, the £527, 7 shillings By contrast, today's Viva, which is made in South and 11 pence a Vauxhall
AutoFrio
Vehicle Air Conditioning Service
free callout service M.600 827 517 - T. 950 104 488 www.autofrio.es
dealer would demand represented about a year's wages for the average worker. O brave new world, That has such cars in't! The new Vauxhall is great fun to chuck around, it will cruise, a little noisily, at motorway speeds – it needs revving at any
Price: £7,995 (£8,540 as tested) Engine capacity: 1-litre petrol Power output (bhp @ rpm): 75 @ 6,500 Top speed (mph): 106 Fuel economy (mpg): 62.8 CO2 emissions (g/km): 104
speed – is superbly manoeuvrable for parking and is easy to get in and out of. The boot, though, is small without the seats folded forward. In 1963, the Viva's competition was the Morris Minor and Ford Anglia. Today, there are two sets of joint-venture triplets: the Skoda Citigo/Seat Mii/VW Up! and the Citroën C1/Peugeot 108/Toyota Aygo trio. Also on the long list are the Suzuki Alto, Nissan Micra, Mitsubishi Mirage, Smart Forfour/Renault Twingo, Kia Picanto, Proton Savvy and Hyundai i10, among the ones I can remember. Most boast lively three-cylinder petrol engines, as does the Vauxhall. The Mitsubishi Mirage is the least accomplished, I had some issues with a Smart that I tested and I don't rate the Proton, but apart from that you'd be quite hard-pressed to choose. The best approach is probably to go for the cheapest, which pits the Viva against the very reliable Suzuki Alto. I think you'll prefer the Viva. Anyway, you're spoilt for choice compared with granddad. Viva la Viva! http://www.independent.co.uk/
FAMILY RUN BUSINESS FOR OVER 25 YEARS WITH VALUES AND MORALS
THE GARAGE
“WHERE REPUTATION
WHERE CUSTOMERS COME FIRST Vehicle Diagnostic Specialist MAIN DEALER LEVEL Specialising in
Ç Audi Ç Bmw Ç Citroen Ç Ford Ç Honda Ç Jaguar Ç Kia Ç Land Rover Ç Nissan Ç Mercedes Ç Peugeot Ç Renault Ç SAAB Ç Seat Ç Suzuki Ç Vauxhall Ç VW Ç Hyundai
MATTERS”
COMPLETE FROM AN OIL CHANGE TO A THE ENGINE REBUILD WE HAVE T ALL WORK KNOWLEDGE TO CARRY OU TO A VERY HIGH STANDARD
FOR 12 MONTHS) (ALL WORK FULLY GUARANTEED
• ALL MAKES & mODELS CATERED FOR • Qualified auto electrician • Headlight polishing and beam adjustment using latest equipment
• VERY COMPETETIVE LABOUR RATE • DEALER LEVEL STATE OF ART DIAGNOSTIC EQUIPMENT • ATA ACREDDITED TECHNICIAN • PRE ITV CHECK AND ITV ARRANGEMENT SERVICE • MAIN DEALER TRAINED TECHNICIAN ONLY • OPEN MONDAY TO FRIDAY 10AM - 6PM • SATURDAYS 10am - 2pm
a FULL AIR-CONDITIONING SERVICE FOR USING STATE OF THE ART EQUIPMENT €49.95
WE ARE LOCATED OPPOSITE AMIGOS BOWLING AND NEXT TO STORAGE SOLUTIONS IN ARBOLEAS ADDRESS : NAVE 2, POLIGONO INDUSTRIAL, LLANOS DE ARBOLEAS, ARBOLEAS
TEL: 950 930 922 OR 616 453 813
37
www.soltimes.com
Spanish football club ham it up for new away kit
CD Guijuelo pay tribute to jamón ibérico with new strip, but design leaves a sour taste in the mouth for some Never mind the stripes, flashy colours or zigzags. When CD Guijuelo, a Spanish football club, were in need of a design for their new away kit, they looked to one of the country’s bestknown culinary treasures: jamón ibérico. The Segunda B side is based in the province of Salamanca, an area wellknown for the quality of its ham, club president Jorge Hernández said as he showed off the new strip. “There is nothing that quite identifies Guijuelo like jamón. Many of us, in some way or another, live off jamón,” he said. “And what a way to bring jamón to all the places we go.” He pointed to the design, which features strips of ham abstractly strewn along every inch of the material. “We also think this design could have a big impact.” Reaction to the new kit has been swift. Many wondered if it was officially the worst kit in history, while others drew parallels with Lady Gaga’s 2010 meat dress. Some celebrated what they saw as a brilliant marketing strategy. “It might be dumb but it’s trending on Twitter and I’m sure it will be on TV. Everyone is talking about it,” tweeted engineering
student Nacho García Estévez. Others complained that the jersey was making them hungry, a remark likely to be well-received by the jamón producers who sponsor the club. The kit was designed by Daen Sport, the same brand that in 2013 designed the broccoli-inspired away kit for La Hoya Lorca, paying tribute to the club’s home in the vegetablegrowing region of Murcia. Recently the firm provoked ire among bloggers who called its fiesta-inspired home kit for AD Caravaca an assault on the eyes. Spain has had its fair share of memorable kits in years past, such as the tuxedoinspired kit for Cultural y Deportivo Leonesa, which struck a note somewhere between formal wear and sporting attire. This season’s kits for CD Lugo also turned to comestibles, featuring beer and, in a nod to one of the most popular delicacies in the club’s home region of Galicia, an octopus tentacle. http://www.theguardian.com/
Murray beats Djokovic in Montreal Andy Murray ended an eight-match losing run against Novak Djokovic, beating the world number one for the first time in two years to win the Rogers Cup. The British number one’s 6-4 4-6 6-3 victory in three hours in Montreal earned him a fourth title of the year. A first win over the Serb since the 2013 Wimbledon final will be a huge boost for Murray before the US Open in New York starts on 31 August. The Scot dominated from the baseline as he claimed an 11th Masters title. Murray is now set to overtake Roger Federer in Monday’s new ATP rankings to return to number two for the first time since 2013. The 28-year-old broke in the second game of the deciding set and held to establish a 3-0 lead before saving seven break points in a pivotal 18-minute fifth game to maintain his break advantage at 4-1. Djokovic, chasing a 25th Masters title, saw off three championship points at 5-2 before Murray served out for the match. He dedicated the victory to his coach Amelie Mauresmo, who gave birth to a baby boy on Sunday. “I’m not sure she will have stayed up to watch this one but, Amelie, this one’s for you,” said Murray, who won
Full Alarm System Full CCTV Fully Insured You are welcome to visit our premises to view before parking
his 35th career title. Djokovic was aiming to win his fourth Rogers Cup in his ninth final In an absorbing, high-quality match, both players produced exquisite shots but it was Murray who dictated play, forcing a total of 19 break points on the Djokovic serve. It was the first time Murray had beaten Djokovic over the full distance in a three-set Masters match, and it was his first win on a hard court over the Wimbledon champion since the US Open final in 2012. “Things can better very quickly and they can get worse very quickly in sport,” Murray told Sky Sports. “It’s important for me to analyse this week and work on areas to improve on before the US Open starts. “I need to make sure I recover well from this and get ready and hopefully play a good tournament in Cincinnati. This match will be good physically and mentally for the build up for sure.” Bbc.com
38
AGUILON GOLF MEMBERS REPORT
With the summer heat at its height, praise must be given to the greenstaff for the course being presented in pristine condition, although all the water being put on the course does make it feel like we are playing golf in a sauna!! RESULTS Wednesday August 5 - Monthly Medal One member who does not suffer from “medalitis” is this months winner, making it two medal wins in
the last four 1st Roy Stubbins 90-18=72 on a card play off 2nd Brian Everitt 82-10=72 3rd Norman Whibley 80-6=74 on a card play off Twos: Brian Everitt 8th, Andy Mortlock 12th, and Jim Barclay, David Gray, Roy Stubbins 17th Wednesday August 12 – Individual Stableford A baking hot day, a packed course and the sight of a holidaymaker playing golf in “flip-flops” what next!! However our members returned good scores in very trying circumstances. 1st Brian Everitt 38pts 2nd David Lees 37pts 3rd James Bennett (visitor) 34pts Twos: Norman Whibley x2 3rd, 12th, Brian Everitt 3rd and Brendan Cullen 12th Guests and visitors are welcome to join us on a Mon, Wed, and Friday. For information contact Derrick 636240726 or Les 634641199 or log on to our website at www. aguilonmembersclub.com
August 2015
Record Score for Wendy Greaves
After more than 200 events in nearly 8 years Wendy Greaves became the first Forum Golf Society player to hit the magical 9 under Par stableford score of 45 points whilst cruising to an emphatic victory at Valle del Este on August 14th. Dave Vickers (second) beat Richard Price (third) on countback after both players achieved 40 points, a score that on virtually any other day would have been more than enough to secure victory. Marie Vickers (fourth), Malcolm Sibbons (fifth) & Dave White (sixth) also needed countback to separate them after all scoring 36 points. There were also three nearest the pin prizes, with these going to Pat
Garrigan, Dave Ashcroft & Dave Vickers. The final of Forum’s Singles Knockout Matchplay also took place last week, with Phil Elam adding to the doubles title he won with wife Frances last month by defeating runner up John Smith in a closely fought match Forum’s two matchplay knockout competitions are in the final stages, with Phil Elam and John Smith meeting in the final of the Singles later this month after Fran & Phil Elam took the Pairs title last week with victory over Geoff Hebb & Brian Gyer in a close tightly contested final. Forum´s upcoming fixtures are 28th August Team Irish Fourball at Aguilon 11th September Stableford at Lorca 25th September Society Championship 1st Round at Aguilon For further information, contact Phil Elam on 666 847840 / philjelam@yahoo.co.uk, or see www.forumgolfsociety.webs.com
Calle Mallorca, San Javier Call us: 968 146 158 or 618 628 511 www.specialistvehicles.com renault fluence, 1.5dci, diesel, 55,000km.................................€11,950 seat leon copa, 1.6tdi, 2011, diesel, 95,000km...........................€11,450 Seat Leon, 1.9TDi, 2010 ,Diesel, 104,000km.....................................€10,450 Ford ka Titanium, 1.2, 2015, Petrol, 2,800km......................€9,950 Renault clio ,1.2 16v, 2011 31,000km................................................€8,950 Kia Sportage, 2.0CRD1, 2006, Diesel, 158,000km,............................ €7,950 mercedes C220 CDI estate, 1999, auto, rhd, 200,000miles........€3,950 fiat palio estate, 1.9, 2002, diesel, 103,000km.......................€3,450 opel corsa 1.2 , automatic, 2001, 90,000kms................................€3,450 KIA RIO SALOON, 1.4 , 2004, PETROL, 103,000KM............................€2,950
over 40 cars in group stock
www.specialistvehicles.com Tel: 968 146 158 / 618 628 511
IPTV Spain UK TV Leading the way in UK TV
Our systems are the best in the current market If your current system is more expensive put ours on your box for 159€ per year ●150 + Tv channels, inc BBC, ITV, Sky inc Sky Sports & Sky Movies ● 7 day catchup ● 200+ films (updated monthly) ● 200+ series box sets ● You Tube + much more ● Easiest system on the market to use ● The most comprehensive UK TV in Spain at the lowest cost ● For more info contact us today www.iptv-spain-uktv.com
Tel: 699 386 277
Email: info@satellitetvinspain.com
www.soltimes.com
Sports Shorts by Tony Matthews
•
The final golf major of the year, the US PGA, was won by Aussie Jason Day with a record 20 under par. Jordan Spieth was second and Branden Grace third.
•
Briefly Leicester City topped the PL for the very first time after winning 2-1 at 10-man West Ham who had goalkeeper Adrian redcarded.
•
Twenty-four hours later Manchester City shot back to the top after whipping Chelsea 3-0.
•
•
Arsenal won 2-1 at Crystal Palace, while Liverpool played Bournemouth on Monday. There were also PL wins for Norwich (3-1 win at bottom of the table Sunderland); Swansea 2-0 over 10-man Newcastle and Everton, 3-0 at Southampton.
•
Last Friday, Manchester United won 1-0 at Aston Villa.
•
Championship leaders Middlesbrough beat Bolton 3-0; Coventry won 4-0 at Millwall to head FL1, while in FL2 the ‘sea port’ derby saw Portsmouth win 2-1 at Plymouth.
•
Ingolstadt won their first-ever game Germany’s Bundesliga, beating Mainz 1-0.
•
In the first leg of Spain’s Super Cup, Barcelona were thrashed 4-0 by Athletic Bilbao.
•
•
Jorge Lorenzo, Marc Marquez and Valentino Rossi finished 1-2-3 in last week’s Czech Republic MotoGP. Lorenzo and Rossi (211 points) are joint leaders, ahead of Marquez (159) The semi-finals of the T20 Blast at Edgbaston in ten days time will feature Birmingham Bears (Warwickshire) against the holders Northants and Lancashire v Hampshire. The final is on the same day (29
August). •
Last weekend’s Rugby Union internationals saw England beat France 19-14 and Ireland defeat Scotland 28-22.
•
Andy Murray claimed his 11th Masters title by beating world number one Novak Djokovic for the first time in two years in the final of the Rogers Cup in Canada.
•
Swiss teenager Belinda Benccic defeated world number one Serena Williams in the women’s semi-final before accounting for Romania’s Simona Halep in the final.
•
The Manx Machine’ Cavendish (back on his bike after injury), Sir Bradley Wiggins and Joanna Rowsell all won medals at the Revolution Series in Derby.
•
England beat Jamaica 66-44 to win the bronze medal at the women’s World Netball Championships; gold went to hosts Australia.
•
This weekend’s top football matches are (PL) Manchester United-Newcastle (Saturday); Everton-Manchester City and WBA-Chelsea (Sunday) and Arsenal-Liverpool (Monday). Tomorrow, Southampton play Midtjylland in the Europa League.
•
The fifth and final Ashes Test starts tomorrow at The Oval.
•
The F1 Belgium Grand Prix takes place at Spa on Sunday.
•
The World Athletics championships are being held in Beijing, China: 22-30 August.
•
And the Vuelta a Espana (cycle race) starts on 22 August.
DID YOU KNOW?
Yossi Benayoun, as far as I know, is the only player to score a hat-trick in the PL, FAC and Champions League – doing so for Liverpool v. Burnley, Havant & Waterlooville and Besi
SOL TIMES COSTA ALMERIA SALES HQ: 902 750 190/950 121 936 OPEN: Mon-Thurs 10am-5pm Fri 10am-4pm
ALBOX, ARBOLEAS, ALFOQUIA, ROQUETAS, ALMERIMAR coastal & mojacar areaS
EDITOR: editor@soltimes.com sales@soltimes.com POSTAL ADDRESS: Matthews Media SL, Los Carasoles, 27 - 04650, Zurgena, Almeria
Jason Day: Failure prepared me for US PGA Championship win
Jason Day believes his previous near misses prepared him to hold his nerve and win the US PGA Championship. The Australian, 27, had finished in the top four at six majors before his victory at Whistling Straits on Sunday. “I’ve seen multiple mental coaches,” said Day. “But the biggest thing that prepares you for something like this is the sheer experience of failure. “Looking at it as a positive and knowing you can learn from anything - that really gets you mentally tough.” Day won with a score of 20 under par, which broke Tiger Woods’s major record of 19 under at the 2000 Open
day with a two-stroke lead and he held off the challenge of American Jordan Spieth to earn a win which had him tears on the final hole. “It was probably the hardest round of golf I have ever had to play,” he said. “I knew it was going to be tough but I didn’t realise how tough.” Day went into the final round of this year’s US Open and the Open Championship with a share of the lead before failing to kick on for victory. “I really thought my first major championship was going to be at
Championship. “Augusta in 2013 when I had the lead on 16, that was a tough one to finish and get over,” said Day, as he recalled bogeying two of the final three holes to fall out of contention at the Masters two years ago. “But if I didn’t have that failure I wouldn’t be standing here with this trophy.” The Queenslander began the final
The Open this year,” said the world number five. “You flip it now and I am here at the PGA Championship with the amount of emotion that has come out of me.” He added: “I still want to accomplish that number one goal of mine which is to be the best player in the world. “I’m still very motivated and hungry to do that.” bbc.com
Auto Shine Body Repairs approved repairers
○Panel Beating ○Paint Spraying ○Bumper Repair ○Windscreens ○Plastic & Fibreglass Repairs
CARS ~ MOTORBIKES ~ MOTORHOMES Call Mark on: 607 324 623 or 607 324 624 old AA Auctions
►►
timber yard
►
Sol Times Almeria is independent of political parties, private investment and government. Our policy is to provide readers with a news and information service that is fair, accurate and balanced. Sol Times Almeria is an independent publication. Published weekly and produced exclusively in Almeria. Sol Times News Group cannot be held responsible for claims made by advertisers, nor can it be held responsible for errors in advertisements caused by poor quality text, photographs or layout instructions. Furthermore, no responsibility can be accepted for any loss or damage resulting caused by any error, inaccuracy or non-appearance of an advertisement. EDITORIAL DISCLAIMER: Views & opinion in editorial copy are not necessarily those of the publisher. the publisher accepts no responsibility for accuracy of information, errors, omissions or statements and reject claims arising out of any action that a company or individual may take on the basis of information contained therein. Almeria Edition AL-344-2005/Roquetas Edition AL 956-2010
39
WE ARE HERE
CASA CONCHILLA
►
►
ALBOX BAZA ROAD
►
40
SOLTIMES August 2015
www.soltimes.com
Tel 902 750 190
Sergio Ramos: Heart with Real Madrid, says Man Utd target
Sergio Ramos says he never wanted to leave Real Madrid, despite interest from Manchester United. The 29-year-old Spain defender signed a new five-year deal on Monday to keep him at the Bernabeu until 2020. The Red Devils had a £28.6m bid for the World Cup winner rejected in June as contract talks stalled. "I know this renewal has taken a while but my heart and head have always been with Real Madrid so I couldn't be happier," said Ramos. United are now unlikely to sign a new defender
Property management Sales & Rentals
Roquetas de Mar, Aguadulce Almerimar, Vicar, La Envia Golf
For all your property needs Services include Key Holding, Maintenance, Furniture Packs, Cleaning & Laundry, Weekly Apartment & Post-box Checks Energy Efficiency Certificates Golf Discounts and Golf Packages Available
Rental Properties required for long or short lets in Roquetas de Mar Call or e-mail us for further information.
Mobile: (0034) 663 983 762
info@enviapropertyservices.com www.enviapropertyservices.com
before the transfer window closes, while goalkeeper David De Gea, a Real target, is expected to stay. The Old Trafford club have insisted they will only sell the 24-year-old Spain international to the La Liga side for a worldrecord fee for a goalkeeper, or if Ramos is part of a deal. The current transfer window closes on 1 September. Ramos, who scored an injury-time equaliser as Real beat city rivals Atletico Madrid in the 2014 Champions League final, has been made club captain by new manager Rafael Benitez after goalkeeper Iker Casillas left for Porto. Sitting next to Real president Florentino Perez at a news conference to announce the deal, Ramos said:"My idea was to always be here and I always wanted to retire here if the president would allow it. "I'm thankful I have a new challenge to be the captain of this team. The priority is always Real Madrid, keeping our fans happy and winning titles." He added: "There is nothing like this institution. My own happiness is the priority, in the end that was fundamental." Ramos is now the longest-serving player at the Bernabeu after signing from La Liga rivals Sevilla in 2005. He has 128 caps for Spain, winning two European Championships and the 2010 World Cup. http://www.bbc.com/
Yöu åre exäctly whåt we äre lööking för. WE have the clients. YOU have the properties. Let’s help each other!
So why not call us, Sweden's largest real estate agency!
Fastighetsbyrån Almería almeria@fastighetsbyran.se 950 336 769 / 606 66 79 20 Avd. Playa Serena 198, 04740 Roquetas de Mar Follow us on Facebook
SWEDEN´S LEADING ESTATE AGENT IN SPAIN