Europa - Invierno 2011-2012 by Soltour

Don Pablo Collection

Pensado por y para los clientes más exigentes se ha creado Don Pablo Collection. Servicio, calidad, comodidad y elegancia en los más exclusivos Bahía Príncipe y situados en los mejores enclaves. Un mundo de esplendor a su servicio.

REPÚBLICA DOMINICANA

Punta Cana

Gran Bahía Príncipe Ámbar ***** Don Pablo Collection (sólo para adultos)

Gran Bahía Príncipe Esmeralda ***** Don Pablo Collection

Samaná

Gran Bahía Príncipe Cayo Levantado *****GL Don Pablo Collection

MÉXICO

Riviera Maya Gran Bahía Príncipe Sian Ka’an ***** Don Pablo Collection

Wellness

Servicio Exclusivo

Cocina Gourmet

w w w. b ahiap r inci p e.co m R EP ÚBLIC A DOMINIC ANA · MÉX ICO · JAMAIC A · E SPAÑ A

INDICE VENTAJAS SOLTOUR

ASISTENCIAS

FRANCIA

ITALIA

HOLANDA

INGLATERRA

AUSTRIA

REPÚBLICA CHECA

HUNGRÍA

ALEMANÍA

PORTUGAL

TURQUIA

102

SEGURO Y CONDICIONES GENERALES

108

La Calidad nos guía. Soltour en su compromiso de mejorar de forma continua sus servicios y productos, mantiene una apuesta constante por la calidad. La implantación del sistema de calidad en nuestra organización nos permite medir el servicio y conocer con más precisión las necesidades de los diferentes segmentos de mercado. Nos ayuda a seleccionar los proveedores que mejor se ajustan a las necesidades y expectativas de nuestros clientes. Sensibiliza e implica a todos los miembros de la organización a conseguir a través de planes de formación, el objetivo principal que nos diferencia como empresa:

La satisfacción de nuestros clientes

Tarifa especial

parking

Aeropuerto de Madrid Barcelona y Palma de Mallorca. Gestionando el Parking con Soltour, conseguirá un interesante descuento en la tarifa. Consulte precio y funcionamiento en la hoja informativa que está a su disposición en su Agencia de Viajes.

Confirme su reserva en www.soltour.es Puede consultar el horario de sus vuelos en el apartado de “confirmación de vuelos”. Introduzca su número de localizador e inmediatamente aparecerá en su pantalla toda la información que precisa conocer acerca de su vuelo.

Viajes a su medida Para las personas que tienen una idea muy clara de lo que quieren, SOLTOUR le ofrece un sinfín de posibilidades para sus vacaciones soñadas. Si los programas descritos en nuestros cátalogos no se ajustan a sus deseos describa en su Agencia de Viajes los detalles de su petición y confeccionaremos su viaje a medida combinando todas las opciones que ofrecemos en cualquiera de nuestros destinos. PAQUETES

SOLO HOTEL

HOTEL + VUELO

HOTEL + TRASLADO

Todas las combinaciones posibles y con las mejores tarifas aéreas Solo tienes que elegir el destino y Soltour hará todo lo demás.

Confíe en nuestros 30 años de experiencia y déjese asesorar por nuestro servicio de atención especializada.

Paraquetodoseacomoustedquiera. 5

Ventajas Al elegir su hotel, fíjese en estos símbolos, son ventajas que hemos creado para usted.

Especial Soltour 4x3 5x4 7x6 8x7 OFERTA

OFERTA

O F ERTA

Noches gratuitas + Oferta Soltour En determinados establecimientos hemos conseguido noches gratis de hotel, cenas gratuitas, excursiones de regalo o con descuento, etc, que vienen reflejadas en las ofertas publicadas en nuestra web con el logotipo indicado. Igualmente en la primera página de cada destino presentamos un variado abanico de ofertas, ventajas y descuentos presentados de forma exclusiva por Soltour. Para aplicar las ofertas de noches gratuitas, la estancia en el hotel deberá ser consecutiva y estar incluida en su totalidad dentro de las fechas indicadas, siempre sujetas a disponibilidad y no válidas en periodos de ferias, eventos, Puentes (locales, nacionales o europeos), fiestas oficiales o Beatificaciones; no acumulables a cualquier tipo de oferta posterior. Las ofertas de noches gratuitas no son acumulativas (excepto si indica lo contrario), y son válidas exclusivamente para el número total de noches que reflejan. Ejemplo: Oferta 5x4, si reservan 6 noches NO se puede aplicar la oferta. Todas las ofertas están basadas únicamente en habitaciones dobles. Para que estas ofertas sean aplicables, deberán venir expresamente indicadas en el bono del viaje. Las noches gratuitas serán siempre aquellas de precio inferior.

Noches adicionales

En la gran mayoría de nuestros programas, existe la posibilidad de ampliar los días de estancia a su conveniencia. El precio de cualquier estancia con distinto número de noches a los publicados, se calculará siempre añadiendo al precio de la estancia inmediata inferior, el número de noches adicionales deseado. El precio de la noche adicional no podrá ser nunca restado de los precios publicados, no será aplicable a prolongaciones solicitadas en destino ni a reservas efectuadas en origen que no incluyan la totalidad de los servicios.

Ventajas Luna de Miel

NOVIOS

ANIVERSARIO

Aniversarios Bodas de Plata + Bodas de Oro

Mens sana in corpore sano

En Soltour queremos que disfruten de su “Luna de Miel” desde el primer momento, y por ello hemos concertado con varios establecimientos hoteleros una serie de ventajas para los novios, e incluso en algunos establecimientos en París, Viena y Estambul con pictograma (vea descripción de cada hotel) ampliables a Aniversarios de 25 ó 50 años de matrimonio; les ofrecemos detalles de bienvenida, tales como una botella de cava, ramo de flores, una cesta de frutas, etc. Consulte en las descripciones de cada hotel cuales son las ventajas que ofrece.

Los Spas están de “moda”, el combinar viajes de cultura, con ocio y relax, un verdadero placer. Este verano incorporamos una serie de establecimientos, que podrá identificar con este pictograma, que ofrecen desde amplios centros de salud, a pequeños y acogedores spas, que ofrecen diversos tipos de tratamientos, pensando en su confort y bienestar. (Siempre a abonar directamente en el hotel, como suplemento).

Para novios en Luna de Miel, el hotel podrá solicitar el documento acreditativo de la boda, la cual deberá tener una antigüedad máxima de 30 días. Para aniversarios de Bodas de Plata (25 años) o Bodas de Oro (50 años), se podrá solicitar el libro de familia o documento acreditativo, y el aniversario deberá estar dentro del año natural.

A todos nos ha fascinado algún hotel en particular en algún viaje o reportaje que recordamos con nostalgia.

Hoteles

Bombón

Con pasión por los detalles. 6

En Europa, la planta hotelera abarca desde hoteles con encanto, tipo boutique, carismáticos y tradicionales, hasta hoteles de nuevo diseño, para viajeros contemporáneos que busquen la última tecnología o arquitectura vanguardista. Con pasión por los detalles, hemos seleccionado hoteles de estas características, conjuntamente con hoteles privilegiadamente ubicados en el corazón de las ciudades, o establecimientos cuya relación precio/calidad venga precedida por un trato personalizado, que sin ser un hotel de lujo, haga de sus vacaciones un recuerdo inolvidable. Busque en las páginas de este catálogo los hoteles identificados con este pictograma y descubrirá nuestros “Hoteles Bombón”.

Las Asistencias

en Europa

Les Recordamos que nuestros Receptivos en Europa están siempre a su disposición, para asistencia técnica en destino.

TELEFONO 24 HORAS ¡LLÁMENOS, ESTAMOS A SU SERVICIO! Destino

Télefono Diurno en destino (*)

Horario de lunes a viernes

Emergencias y/o 24 Horas en destino (**)

París

01-47 70 12 10

9:30-19:00

Traslados: 00 331 492 11 301 00 331 492 11 302

06-841 45 15

9:00-13:00 14:00-18:00

Móvil: 0039 339 286 5683

Italia ESTANCIAS ROMA, FLORENCIA, VENECIA (1) ESTANCIA EN ROMA FLORENCIA Y VENECIA (2)

06-84 24 25 83

CIRCUITO ITALIA

06-84 24 25 83

Holanda

Ventajas para Niños Recuerde que es imprescindible que los bebés y niños lleven documentación propia (DNI o pasaporte) con los padres. No siendo válido para viajes por Europa el Libro de Familia como documentación. Hasta los 2 años (sin cumplir): Se considera bebé (infant) y se aplican ventajosos descuentos en las tarifas aéreas, excepto tasas (vea cuadro de suplementos) . No ocupando plaza en el avión y compartiendo habitación con sus padres o acompañantes. Los servicios del hotel serán abonados directamente al establecimiento. De 2 a 11 años (ambos inclusive): Ventajosos descuentos que vienen reflejados en aquellos hoteles o programas que lo admiten. En algunos hoteles puede ser aplicable hasta los 17 años. Igualmente publicamos descuentos aéreos pero siempre en base 2 a 11 años. Los descuentos de niños no son acumulables a los descuentos por persona en triple o cuádruple publicados en las descripciones de los hoteles. Para calcular el descuento para niños con Sólo Alojamiento o Alojamiento y Desayuno Gratuito, deberá restarse del precio del viaje para el adulto, el importe de las noches adicionales, según la duración de su estancia. Cuando la gratuidad sólo contemple el alojamiento, el desayuno deberá ser abonado directamente al hotel. La edad máxima del niño es la indicada sin cumplir. Los descuentos y gratuidades son aplicables a un máximo de un niño por habitación y siempre que compartan la misma con dos adultos a tarifa completa acomodados en cama plegable o sofá cama (si lo hubiera). No válidos en los circuitos, traslados, excursiones y/o combinados.

Descuentos tercera persona En el caso de que viajen tres personas adultas que compartan habitación triple, Soltour les ofrece importantes descuentos que vienen reflejados en la descripción de aquellos hoteles que lo admiten. Les recordamos que en Europa las habitaciones triples suelen ser de tamaño reducido, y el concepto triple afecta únicamente a que se habilitará una tercera cama, pudiendo ser la misma tipo plegatín, sofá cama o incluso compartiendo camas existentes (dos camas matrimoniales, pueden acoger triple).

Minusválidos Hoteles que disponen de habitaciones para su uso por personas con alguna minusvalía. Algunas completamente adaptadas y otras con las medidas adecuadas mínimas para facilitar tanto el acceso como el movimiento en el cuarto de baño, pero dependerá siempre del grado de minusvalía física del cliente. En tenor a ello les rogamos nos den las indicaciones oportunas al efectuar su reserva para poder consultar con el hotel seleccionado y garantizar de este modo su máximo confort. Importante: Los vehículos incluidos para los traslados desde aeropuertos a hoteles y vv, son convencionales y no están adaptados. Soliciten información y suplementos al efectuar su reserva.

Londres ESTANCIA HOTELES (1) ESTANCIA HOTELES (2)

305 13 50 0207- 387 88 12 0207-835 00 55

9:30-18:00 Sáb: 09:30-12:30 9:00-18:00 Sáb: 09:30-12:30 9:00-17:30

H.24 Móvil: 0039 338 89 14 822 H.24 Móvil: 0039 338 89 14 822 H.24: 0031 610 35 2128

9:00-17:30 H.24: 0044 7768 730 902 (asistencia en inglés) Sáb. 9:30-15.30 Traslados 004420 85 68 76 07 Dom. 10:30-16:30 004478 31 27 56 78 9:00-18:00 H.24 Móvil: 0044 779 921 74 86 Sáb. 10:00-14:00 Traslados 0044 783 184 98 18

Austria

01-712 19 81

9:00-18:00

H.24 Móvil: 0043 664 3001 227

República Checa

2-2511 6116 214 76 31 214 76 32 269 39 40

9:00-17:30

9:00-18:00

H.24: 00420-737 266640 8-22 hrs. Móvil: 0036 20 9532 920 0036 20 3203 372 H.24 Móvil: 0049 30 269 39 40

219 95 90

9:00-18:00

H.24 Móvil: 0036 203 203 372

9:00-12:30 14:30-18:30 9:00-18:00 Sáb. 9:00-17.00s

H.24: 00 351 962 185 067 00 351 969 419 532

Hungría Berlín Munich Portugal

213 541 229

Turquía

0212-244 33 00

Grecia

210-3238201

9:00-18:00

9:00-17:00

H.24 Móvil: 0090 535 236 86 48 H.24 Móvil: 0030 698 183 64 25

(*) Teléfono diurno: números indicados para llamadas de fijo a fijo en destino, sin prefijos internacionales. El teléfono diurno estará operativo para informaciones, incidencias hoteleras, reservas de excursiones, etc. En las introducciones de estancia en cada destino les indicamos los números de teléfono diurno con el correspondiente prefijo para llamadas desde España o movil español. (**) Teléfonos emergencias + 24 horas en destino: números indicados contemplando el prefijo internacional, asumiendo que Ud. llamará desde su teléfono movil español (habiendo previamente activado su roaming internacional). Les rogamos reserven y limiten en lo posible sus llamadas a los teléfonos indicados como H.24 a verdaderas “emergencias” en destino. Roma, Florencia y Venecia (1) clientes alojados en hoteles: H10 Roma CItta, Daniela, Siviglia, Nord Nuova, Atlántico, Massimo D’Azeglio, Mediterraneo, Embassy, Fenice Palace y Gran Meliá Roma. Roma, Florencia y Venecia (2) clientes alojados en Hoteles: Art Hotel Noba, Rose Garden, Príncipe de Piemonte, Universo, Bernini Briston, Ludovisi Palace, Bled, Siena, Strozzi Palace, Bw Premier Laurus al Duomo, L’orologio, Pierre, Bonvechiati, Bonvecchiati Palace, Westin Europa & Regina y Ca’Pisani. Londres (1) Clientes alojados en hoteles: H. Royal National, H. Tavistock, H. President, H. Bedford, H. Holiday Inn Regents Park, H. Imperial, H. Corus Hyde Park, H. Thistle City Barbican, H. Grosvenor, H. Thistle Kensington Garden, H. Thistle Marble Arch, H. The Tower a Guoman, H. Cumberland a Guoman, H. The Langham, H. St. Martins Lane, H. Royal Horseguards, H. Sanderson, H. Meliá White House, H. The Marylebone, H. Thistle Westminster y Holiday Inn King Cross Londres (2) Clientes alojados en hoteles: H. BW Corona, H. Travelodge Farringdon, H. Lily, H. Express by Holiday Inn London City, H. Ibis City, H. Novotel London West, H. Chrysos, H. Ibis Earls Court, H. Westland, H. Palace, H. Kensington Close, H. NH Harrington Hall, H. I. Express Croydon, H. NH Kensington, H. Travelodge Marylebone, H. Express by Holiday Inn Earls Court y H. Millenium Copthorne Chelsea.

Importante La asistencia en destino puede resolver in-situ cualquier incidencia que se produzca en el transcurso de su viaje, pero para ello deben estar informados; declinando toda responsabilidad una vez el cliente ha regresado a España si no han sido previamente notificados durante su estancia en la ciudad elegida.

Traslados La mayoría de aeropuertos europeos son grandes, algo congestionados y con muchas puertas de salida. Puede ocurrir que en algunas ocasiones cliente y tranferista esten en el aeropuerto sin encontrarse, si esto acontece llamen al teléfono de asistencia en destino para que puedan coordinar su punto de encuentro. Igualmente en algunas ocasiones, por motivos operativos de las compañías, existen retrasos aéreos o cambios de vuelos, ajenos a nuestra voluntad y conocimiento; en estos casos no podemos garantizar su servicio de traslado (ya que los chofers si no son previamente informados, esperan un máximo de una hora en el aeropuerto) Si tienen ustedes esta información previa, llamen al servicio de asistencias para que se intente garantizar su servicio de traslado. En el hipotético caso de que a su llegada al aeropuerto extraviaran su equipaje, les rogamos avisen a los chóferes/tranferistas de su presencia en el aereopuerto para garantizar su traslado y tiempo de espera, mientras ustedes realizan los trámites pertinentes de denuncia de perdida de equipaje con la compañía aérea. En caso contrario no se garantiza el servicio de traslado, puesto que el chofer automáticamente asume que por algún motivo, el cliente no llegó en el vuelo previsto.

LA CIUDAD DE LA LUZ

La capital francesa, jubilosa con su herencia arquitectónica y próspera vida cultural, nunca deja de atraer y fascinar. Resulta difícil, sino imposible, describir en pocas líneas una ciudad que disfruta de una de las más favorecedoras reputaciones del mundo. Su rico pasado y la influencia de su floreciente vida cultural hacen de París una de las ciudades más visitadas del mundo: casi 20 millones de visitantes por año. Pero lo que hace que París sea diferente de otras capitales es la atracción de su vida cultural. Los monumentos parece que nunca terminan: La Torre Eiffel, el boulevard Champs-Elysées, el Arco del Triunfo o la catedral de Notre-Dame son los más prestigiosos. No menos de 150 museos, a la cabeza de los cuales está el Louvre, son testigos de la vitalidad cultural y artística. La influencia de la ciudad de las luces no se detiene en eso: el mundo de la moda, los lujosos comercios gastronomía, los centros nocturnos, todos alimentan su reputación. Arte, historia, cultura y naturaleza hacen de París un lugar único, con muy acusada personalidad. Una ciudad mágica, con un encanto especial que se percibe en cada esquina, cada plaza o simplemente en cada uno de sus cafés.

Especial

En París OFERTA ESPECIAL en EXCURSIONES 5% DESCUENTO Para todos los clientes de Soltour que reserven sus excursiones en nuestra oficina receptiva de París “Armony” (ver dirección y teléfono pág. 11) * Excepto Tour Cityrama.

10% DESCUENTO

PRINTEMPS HAUSSMANN Presente su cupón Soltour y su pasaporte o DNI en la caja antes de pagar sus compras, sus regalos, souvenirs y recuerdos y tendrán un DESCUENTO del 10* (sujeto a importes mínimos y ciertos condicionamientos). PRINTEMPS HAUSSMANN 64, boulevard Haussmann 75009 Metro: Havre Caumartin.

LOS RESTAURANTES 10% DESCUENTO y precios Especiales para Niños ¿Por qué pagar más y dar vueltas buscando un restaurante? En Soltour, pensamos en ustedes constantemente, y esta temporada hemos concertado nuevamente con una serie de restaurantes de tipo familiar, descuentos y ventajas especiales.

Restaurante LE MODERN 75010. 87 Boulevard de Strasbourg, amenizado con piano cada noche. Menú Turístico: 20 e por persona. 3 platos + una bebida Restaurante LE REGENT 75009. 68-70 Rue La Fayette Menú Turístico: 20 e por persona. 3 platos + una bebida Restaurante LES ECURIES SOIREES DE JOSEPHINE 75009. 29 rue de SYT. Lazare Nota: Presentación en los restauranes por su cuenta, informando que son clientes de “Armony” (nuestra oficina receptiva en Paris).

“Descubra París”

Nuestros paseos

La mejor manera de conocer la realidad y los rincones más bellos de esta maravillosa ciudad. Sin ningún tipo de coste adicional, ni horario preestablecido y sin suponerle compromiso alguno, recibirán a su llegada a París tres itinerarios distintos para realizar caminando por la ciudad; Descubra el barrio del Marais; Montmartre, “el techo de París” y las Islas y los Puentes de París. OBSERVACIONES: La documentación para poder aprovechar todas las ventajas de Soltour, le será entregada a su llegada a París siempre y cuando lleven los traslados incluidos. Las ofertas en restaurantes, están condicionadas al menú mínimo indicado. La presentación es por cuenta del pasajero. Deberán llevar consigo algún tipo de acreditación que los indentifique como cliente Soltour; bien su billete de avión / y bono , bien la carta de Bienvenida que le entregaran nuestros asistentes a su llegada a París. Para obtener el 5% de descuento en excursiones (excepto Tour Cityrama C que no incluye descuento) deben presentarse para información y reservas en nuestras oficinas (ver dirección en página 11).

Paris

Información General Documentación Para pasajeros de nacionalidad española, Documento Nacional de Identidad o pasaporte en vigor. Para otras nacionalidades consulten directamente con la embajada del país correspondiente. Idioma Francés. Moneda La unidad monetaria es el Euro. Clima e indumentaria El clima es continental con inviernos frescos, primaveras y otoños lluviosos y veranos calurosos. Recomendamos ropa cómoda para el día, recordando que es una urbe de estilo elegante y que los franceses suelen ser clásicos en el vestir, calzado cómodo y en cualquier época del año, incluir en el equipaje un paraguas o gabardina ligera. Para las noches, y especialmente si van a asistir a alguno de los espectáculos parisinos, no olviden el traje y corbata para los caballeros y un vestido formal para las señoras. Voltaje eléctrico 220V Compras Ir de compras por París es un verdadero placer. El arte y el gusto con que decoran los escaparates los parisinos tienen fama en el mundo. En la ciudad se pueden admirar las creaciones y los establecimientos de las grandes firmas de costura, perfumería, joyería y mucho más.La predilección de los franceses por los pequeños comercios tradicionales, ha permitido

que todavía se puedan encontrar diminutas tiendas especializadas en los artículos más insólitos; telas, lencería, sedas, librería, charcutería, finas reposterías, foie-gras, cosméticos y un largo, etc. Los mercadillos al aire libre son una explosión de colorido y animación. Los más conocidos son el Louvre des Antiquaries, Puces de Climancourt, Puces de Montreuil, D’Aligre y Vanues. Gastronomía La cocina francesa se caracteriza por su gran calidad, originalidad y buen gusto. Tanto la “nouvelle cuisine” como la tradicional, cuentan con una gran variedad de exquisitos platos elaborados con un impecable saber hacer. Comer en París es una gran aventura gastronómica. En esta ciudad han nacido los platos más famosos de la cocina mundial. Aquí se inventó el extraordinario “mignon”, el entrecot o la sopa de cebolla. A la hora de elegir donde comer, el popular Bistrot, sigue llevándose la palma en cuanto a una comida de tipo sencillo y correcto. Entre las especialidades podemos destacar buena charcutería, vinos, champagnes y refinada repostería.

estancia en París París está considerada como una de las ciudades más bellas del mundo, una ciudad cosmopólita y glamurosa. París es la ciudad de la luz, la ciudad del amor y toda ella es como un enorme museo donde pasear se convierte en un descubrimiento cultural y artístico. Ru Montmartre Le Moulin Rouge

var dd el aV ille te

Bo ul ev

ar d de

es t Ja cqu Rue S ain

rna

Rue

D ulevard

ire

d u Fa ub ou r g

S a in t

-Anto

nie

iderot

Jardins des Plantes

Boulev sse

lta

tpa

ust

d d u M on

Opéra Bastille

in rma

Aug

var

rd Sa in t G e

ta Rue Belgrand bet Gam Cimentière du Père Lachaise

ppe

oli

hili Av P

m gra Wa de

Hôpital de l’Institut Pasteur

Jardins du Luxemburg

ule

lle

gir

lle

Vau

Av d’Lena

ule

de Rue

B ou le va

Riv

NotreDame

i do

que

Rue

úbli

Ctre d’Art GeorgesPompidou

ard

ille

Parc de Belleville

Musée Picasso

eco

e mb

v Rue de Belle

Av d e la Rep

bal

bigo

d G ari

ur de T

Rue

MuséeRodin

Parc de la Butte Rouge

rès

Les Invalides

var

Museo Louvre

ire

spa ard Ra

ola Av Emile Z

ule

Rue

Boulev

lta

nta

TorreEiffel

iV o

e d e R ivo

Qua

Esplanade des Invalides

Ope e la Av d

ay la F

rk N e w Yo

Parc du Champs de Mars

Rue

ette

au n J

Parc des Buttes Chaumont

rbe

are

Opera Garnier

17 seo

e Av d

Ely

ette

Jea Av

les

ceau

Ru e de Iglesia de la Madeleine

nd Bd Haussman

Laz S a in t-

ay la F Rue

Mar

Ví

Friedla Av de

Arco del Triunfo o ug rH cto

ule

de B

la C ha pel le Bou l ev ar d d e

ard

lic de C

Cour Parc de Monceau

vard

B o u le v

Basiliquedu SacréCoeur

Rue

cel les

n atig

s olle

Boule

ers Bo

Villi

ule

Av N iel

Av d es

ard

12 d e B e r cy

París

1. Hotel Belgrand 2. Hotel Grand Français 3. Hotel De L’Alma 4. Hotel Holiday Villa Lafayette 5. Hotel Mattle 6. Hotel BW Celte Lafayette 7. Hotel Meliá Alexander 8. Hotel De L’Ocean 9. Hotel Le Pera 10. Hotel Keppler 11. Hotel Champlain París-Sant Lazare 12. Grand Hotel Doré 13. Hotel Louvre Saint Romain 14. Hotel Abba Montparnasse 15. Hotel Richmond Opera 16. Hotel Villa Opera Drouot 17. Hotel Le Vignon 18. Hotel BW Grands Boulevards 19. Hotel Paris Lotti 20. Hotel François I 21. Hotel Tryp Francois.

TRASLADOS OPCIONALES

OBSERVACIONES

Precios por persona y trayecto del 1/11 al 30/04. Aeropuerto de Orly o Aeropuerto de CDG – Hotel o viceversa: 28 _ NOTA: Precios válidos únicamente para paquetes combinados.

París es uno de los centros de Ferias y Congresos más importantes de Europa. Durante las fechas de ferias, se deberán aplicar los suplementos de cada hotel si bien están sujetos a modificaciones y/o ampliaciones y no son válidas, si las hubiera las ofertas de noches gratuitas publicadas en las descripciones reservándose los mismos el derecho a modificar las fechas y/o ampliarlas en función de los calendario de las entidades organizadoras de dichas ferias.

TRASLADOS

NOTA: Incluído en todos los hoteles desayuno continental, excepto donde indique lo contrario.

Calendario de Ferias en París

A su llegada a París nuestros choferes transferistas les esperarán en la terminal de llegadas en el hall central al que se accede una vez recogido su equipaje. En el caso de que extraviaran su equipaje, les rogamos avisen a los choferes transferistas de su presencia en el aeropuerto para garantizar su traslado y tiempo de espera, mientras ustedes realizan los trámites pertinentes de denuncia de pérdida de equipaje con la compañía aérea. En caso contrario, no se garantiza el servicio de traslado. En el hipotético caso de que a su llegada al aeropuerto de París no encontraran a su chofer transferista, llamen al teléfono de asistencia de París (00331) 47 70 12 10 de lunes a viernes de 9:30 h. a 19:00 h. Fuera de este horario contacten con el teléfono de asistencias en traslados Carat Location (00331) 49 21 13 00 (extensión 2 plannig) donde serán atendidos inmediatamente. Los traslados de salida, están previstos con recogida en el hotel unas 3 horas antes de la salida del vuelo y se reconfirmarán por el chófer a su llegada a París, o vía fax en el hotel.

Paris a la Carta París es una ciudad llena de rincones por descubrir: monumentos, arquitectura, avenidas históricas, parques, jardines... Si va a hacer alguna excursión, aproveche para recorrer la capital en autobús, minibús, tren turístico, o barco, Déjese tentar por los variados programas de las visitas guiadas que le ofrecemos de la mano de Cityrama, auténticos especialistas de París. Recorridos diurnos o nocturnos con la asistencia de un guía, un intérprete o aplicaciones multimedia, entre bastidores o incluso para conocer los alrededores de París donde le esperan maravillas históricas y parques de ocio. La mejor opción para aprovechar al máximo su tiempo en la capital de la Luz.

Y recuerde, reservando sus excursiones en París podrá beneficiarse de la ...

Oferta Soltour que ofrece un 5% de descuento*

* Descuento válido exclusivamente para reservas efectuadas en nuestras oficinas de Armony París (vea dirección en página 11). No aplicable a la excursión Tour Cityrama (C).

Excursiones de Excursiones Opcionales

Los tours panorámicos incluyen comentarios con auriculares individuales y selección de idiomas (siempre incluido en castellano). La presentación en la terminal de salida es por cuenta propia del pasajero. NOTA: La descripción de las mismas es a título orientativo, ya que los programas pueden sufrir pequeñas modificaciones. Precios válidos del 1 de Noviembre al 30 de Abril 2011.

Excursiones Nocturnas Excursiones Diurnas CIRCUITO CITYRAMA (C)

Salidas: diarias, a las 10.00 – 11.45 y 14.45 hrs Duración: 1 hora y media aproximadamente. Precio: Adultos: 20_ - Niños: 10_ ¡Todo París en 1h30 ! Descubra los monumentos más prestigiosos la ciudad con los famosos autobuses amarillos de dos pisos. Auriculares individuales. Comentario grabado en 16 idiomas.

PARIS HISTORICO (PH)

Salidas: diarias, a las 09:15 hrs Duración: 3 horas y 45 min aproximadamente. Precio: Adultos: 57_ - Niños: 25_ ¡El corazón de París, una visita guiada que les hará revivir 2000 años de arte y de historia! la Catedral Nuestra Señora y los barrios mas antiguos de París, el Barrio del Marais, el Barrio Latino, el Barrio de Saint Germain des Prés, su iglesia y sus cafés famosos,.... Nota: Los domingos y en caso de servicio en la catedral, no está permitido a los guías conducir visitas. Su guía les enseñará y comentará la fachada con sus 3 bellas portadas.

PARIS SEINORAMA (PS)

Salidas: diarias, a las 14.30 hrs. A partie de abril, diarias a las 09.00, 12.00, 14.15 y 18.15 hrs. Duración: 4 horas aproximadamente. Precio: Adultos: 52_ - Niños: 24_ Una excursión para descubrir los más prestigiosos monumentos y barrios de París : la avenida de los Campos Elíseos, el Arco de Triunfo, la Torre Eiffel (subida al 2º piso ), los Inválidos; incluye un crucero de una hora por el río Sena. Comentario grabado en 15 idiomas.

EL GRAN LOUVRE (GL)

Salidas: Lunes, Viernes, Sábados y Domingos (*) a las 9.30 hrs Duración: 3 horas aproximadamente. Precio: Adultos: 47_ - Niños: 23,50_ Visita con guía al mayor Museo del mundo: desde la fortaleza medieval hasta la Pirámide del Louvre de Pei, pasando por la sección egipcia y las obras más célebres de la escultura y de la pintura como la Mona Lisa de Leonardo da Vinci ¡Con Cityrama, olvidese de las colas de espera! (*) No opera primer domingo de mes.

MONTMARTRE Y EL LOUVRE (ML)

Salidas: Lunes, Miércoles , Viernes y Sábados a las 14:00 hrs. Duración: 4 horas y media aproximadamente Precio: Adultos 66_ - Niños: 33_ Visite el pueblecito de Montmartre, con sus pintores, la basílica del Sagrado Corazón y luego el museo del Louvre: le mostrará, entre otras obras maestras, la Venus de Milo, la Victoria de Samotracia, y la Mona Lisa de Leonardo da Vinci. El Miércoles y el Viernes: es posible seguir por su cuenta la visita del Louvre gracias a la apertura nocturna del museo. El Lunes y el Sábado, la visita del Louvre se efectuará antes de la subida a Montmartre.

ILUMINACIONES (I)

Salidas: diarias a las 20.00 hrs. Duración: 1 hora y media aproximadamente. Precio: Adultos: 24_ - Niños: 12 _ Mágico y magnífico de noche, París bien merece su apodo de Ciudad-Luz: Avenida de los Campos Elíseos, Arco del Triunfo, Torre Eiffel, Inválidos, Louvre, Nuestra Señora de Paris,.. Comentario grabado en 15 idiomas (auriculares individuales). Nota: En pleno verano, una parte de la excursión puede efectuarse de día antes del anochecer.

ILUMINACIONES + CRUCERO POR EL SENA (CR)

Salidas: diarias, a las 19.15 hrs excepto 24 y 31 de diciembre. Duración: 4 horas aproximadamente. Precio: Adultos: 35_ - Niños: 17,50_ Paseo en barco por el Sena a través de París y sus monumentos, seguido de un circuito en autocar por Paris de noche para ver los principales monumentos iluminados. Nota: En verano, fin del circuito en la Plaza de la Opera o en la Plaza de las Pirámides a las 23 h30. En verano una parte de la excursión puede efectuarse de día antes del anochecer. En invierno, el crucero se efectua después del circuito en autocar.

CENA TORRE EIFFEL + CRUCERO POR EL SENA (DEC)

Salidas: diarias, a las 18.15 hrs. Fechas cerradas 24, 25 y 31 de diciembre y 14 de Febrero. Duración: 4 horas y 15 min. aproximadamente. Precio: Adultos y Niños:125_ Descubrirán París desde el 1° piso de la Torre Eiffel en el transcurso de una agradable cena en el restaurante “Le 58 Tour Eiffel” (menú Cityrama con bebidas incluidas); luego un paseo en barco les permitirá admirar los monumentos y los puentes de Paris. (Este tour termina a las 22 h 15 en la Torre Eiffel o a las 22 h 30 en la Plaza de la Opera). El crucero se puede efectuarse antes o después de la cena. Nota: En pleno verano, una parte de la excursión puede efectuarse de día antes del anochecer.

CENA CRUCERO BATEAUX PARISIENS (DBP)

Salidas: diarias, a las 19.00 hrs Duración: 4 horas aproximadamente. Precio: Adultos y Niños:141_ Durante una cena (Servicio Etoile: menú a su gusto – bebidas incluidas) servida en el centro de un barco panorámico de los Bateaux Parisiens, pasan los monumentos y puentes de París. La orquesta y su cantante le dan el ritmo con los aires célebres del repertorio francés e internacional. Nota: Se requiere vestimenta adecuada.

CENA EN LA TORRE EIFFEL + CRUCERO + MOULIN ROUGE (DECM)

Salidas: diarias, a las 18.15 hrs. Fechas cerradas: 24 y 31 de diciembre, 1 de enero y 14 de febrero. Duración: 7 horas aprox. Precio: Adultos:193_ Agradable cena en el restaurante del 1° piso de la Torre Eiffel: “Le 58 Tour Eiffel” (menú Cityrama con bebidas incluidas) seguida de un paseo en barco por el Sena a través de Paris, y de la fabulosa revista del Moulin Rouge, “FÉERIE” con su célebre French Cancan. (Una copa de Champán por persona incluida. Nota: Se requiere vestimenta adecuada.

ILUMINACIONES + LIDO DE PARIS (IL)

Salidas: diarias, a las 22.00 hrs en verano y a las 19,00 en invierno (excepto 31/12 y 14/02). Duración: 4 horas aproximadamente. Precio: Adultos: 102_ Paseo comentado por París y sus principales monumentos iluminados seguido de la prestigiosa revista del Lido * BONHEUR. (Una copa de Champán por persona). Comentarios en 16 idiomas en el autocar. Nota: Se requiere vestimenta adecuada.

Alrededores de Paris

Excursiones de Medio Día VERSALLES ORIENTACION (VO)

Salidas: diarias, excepto lunes, a las a las 08:45 y 14:00 hrs. Duración: 4 horas aproximadamente. Precio: Adultos: 53_ - Niños: 27_ Visite Versalles a su propio ritmo: en el trayecto, comentarios grabados con auriculares, sobre la historia del palacio y de sus reyes; tiempo libre para la visita de los Aposentos reales, y para dar un paseo en los jardines.

VERSALLES APARTAMENTOS (VA)

Salidas: Diarios excepto lunes y 1er domingo de mes a las 8:45 y a las 14:00 en invierno. Duración: 4 horas aproximadamente. Precio: Adultos: 69_ - Niños: 34,50_ Testigo del esplendor del Gran Siglo clásico francés, Versalles les dejará sorprendidos. La ordenación de la ciudad, de su palacio y de sus jardines refleja la voluntad de un solo rey: Luis XIV, el rey Sol. En los fastos de los Grandes Aposentos (Salón de los Espejos, Cámara de la Reina), nuestro guía les contará la vida de los reyes en la Corte de Francia. Esta excursión incluye: la visita con guía de los Grandes Aposentos del rey y de la reina. Tiempo libre para pasearse en los famoso jardines «a la francesa ».

FONTAINEBLEAU (F)

Salidas: Miércoles y sábados (adicionalmente lunes en verano) a las 13.30 hrs. Duración: 5 horas aprox. Precio: Adultos: 69_ - Niños: 34,50_ Visite la morada de campo y caza de los reyes: Fontainebleau fue una de las residencias de caza favoritas de los soberanos de Francia; visita de los apartamentos ocupados por Napoleón I, y paseo en el pueblo de Barbizon donde Jean-François Millet y Robert-Louis Stevenson residieron en el siglo XIX.

Excursiones Día Completo DISNEYLAND 1 DIA – 1 PARQUE (ED1)

Salidas: Diarias a las 08.00hrs. en verano y a las 08.30 en invierno. Duración: Día completo, regreso a París a las 20.00hrs. Precio: Adultos: 83_ - Niños: 70_ ¡Venga a vivir la magia en Disneyland Resort Paris! Acceso ilimitado al Parque Disneyland o al Parque Walt Disney Studios, por un día - Transporte ida y vuelta. El PASAPORTE DE 1 DÍA le permitirá el acceso ilimitado al Parque Disneyland® o al Parque Walt Disney Studios, por un día, según disponibilidad el día de su visita. No hay vuelta a los hoteles, se finaliza en la Terminal de París o alrededores. Traslado ida y vuelta en autobús de lujo y entrada incluida. NOTA: Declinamos toda responsabilidad con respecto a toda modificación de apertura o cierre de los dos Parques que nos sería impuesta por Disneyland® Resort Paris.

DISNEYLAND 1 DIA - 2 PARQUES (EDH)

Salidas: Diarias a las 08.00hrs. en verano y a las 08.30 en invierno. Duración: Día completo, regreso a París a las 20.00hrs. Precio: Adultos: 95_ - Niños: 85_ ¡Venga a vivir la magia en Disneyland Resort Paris! Acceso ilimitado al Parque Disneyland o al Parque Walt Disney Studios, por un día - Transporte ida y vuelta El PASAPORTE DE 1 DÍA le permitirá el acceso ilimitado al Parque Disneyland® Y al Parque Walt Disney Studios, por un día, según disponibilidad el día de su visita. No hay vuelta a los hoteles, se finaliza en la Terminal de París o alrededores. Traslado ida y vuelta en autobús de lujo y entrada incluida.

Información y Reservas Recuerde que adicionalmente a las excursiones descritas en esta página tenemos una amplia programación de excursiones tanto regulares como privadas, en París y en sus alrededores. RESERVAS Nuestros asistentes de habla española estarán a su disposición en nuestras oficinas de París para información y reservas. Recuerde que en París no hay asistencia personalizada en los hoteles, pero pueden ponerse en contacto telefónicamente con nuestras oficinas donde serán atendidos en castellano.

ARMONY: 32, rue du Paradis 407 (Antiguo Edificio Museo de Cristal de Baccarat). Metro: Poissonière. Telf. (331) 47 70 12 10 Horario de 9:30 a 19:00 horas de lunes a viernes. Observaciones: no se acepta pago con tarjeta de crédito. La organización se reserva el derecho a modificar, anular y cambiar los días de salida de las excursiones, su itinerario, la duración y sus precios.

Terminal de salida de las excursiones regulares Cityrama: 4, Place des Pyramides. 75001 París. Metro: Palais Royal Observaciones: Niños de 4 a 11 años. Presentación en la terminal por cuenta del cliente. 11

PARÍS

FRANCIA

Hotel Belgrand

75020. 60,2,Rue Telf.: (331) 43 61 75009. RueBelgrand. Geoffroy Marie. Telf: (06) 69 28 58 38 25

Situación: No céntrico, entre la Porte Bagnolet y la Plaza de la República, zona de gran actividad con comercios y restaurantes. Muy bien comunicado. Metro: Porte de Bagnolet. Habitaciones: Cuenta con 27 sencillas habitaciones con baño o ducha, secador de pelo, minibar, TV y teléfono. Instalaciones y servicios: Hotel sin pretensiones, recomendable para una clientela joven. Dispone de una reducida sala de desayunos tipo cava.

Hotel De L’alma

75007. 32, Geoffroy Rue de l’Exposition. Telf.: 75009. 2, Rue Marie. Telf: (06) 69 (331) 58 25 47 05 45 70

Situación: En la orilla izquierda del Sena, en una calle tranquila a 2 pasos del Campo de Marte, Los Inválidos y la Torre Eiffel. Metro: Ecole Militaire. Habitaciones: 32 habitaciones recientemente renovadas con baño o ducha (secador de pelo a disposición en recepción), TV pantalla plana LED via-SAT, minibar, wi-ffi gratuitocaja fuerte y teléfono. Instalaciones y servicios: Hotel pequeño de trato familiar, sencillo y funcional con patio interior, bar, acceso a internet wifi y sala de desayunos tipo cava.

Hotel Mattle

75009. 2, Boule Rue Geoffroy Telf: (06) 69 23 58 10 25 75009. 8, Rue de la Rouge.Marie. Telf: (331) 47 70

Situación: céntrico, en la zona de los Grandes Boulevares y el conocido Folies Bergères. Metro: Cadet/Grands Boulevards. Habitaciones: 40 (algunas triples y cuádruples) con baño o ducha, secador, TV, minibar, teléfono y caja fuerte. Disponen de A/A con un suplemento de 5c por noche (pago directo en el Hotel) Instalaciones y servicios: Cuenta con sala de desayunos, restaurante italiano anexo al edificio y salón social. Ventajas: incluido desayuno buffet. Ventajas: incluido desayuno buffet.

PARÍS

FRANCIA

Hotel Best Western Opera Grands Boulevards

75010, 42 Rue des Petits Ecuries. 75009. 2, Rue Geoffroy Marie. Telf: (06)Telf: 69 58 25 42 46 91 86 ( 331)

Situación: Bien situado a unos 20 min. caminando de la Opera, próximo a los Grandes Boulevares. Metro: Chateau D’eau/Bonne Nouvelle. Habitaciones: 48 con baño o ducha, secador, minibar, TV, a/a y teléfono. Conexión wifi. Dispone de habitaciones adaptadas para minusválidos. Instalaciones y servicios: Hotel pequeño, recientemente renovado con sala de desayunos y salita de reuniones. Ventajas: incluido desayuno buffet Oferta Novios: Botella de Champagne. N O V IO S

Grand Hotel Français

75011. 223,75009. Rue Boulevard Voltaire. Telf: Telf: (331)(06) 437 57 2, Rue Geoffroy Marie. 69127 58 25

Situación: Bien situado en la activa zona de Nation, próximo a la nueva Opera de la Bastilla, zona de moda por sus bares y bistrots. Metro: Boulets/Nation. Habitaciones: Dispone de 40 habitaciones con bañerea de hidromasaje o ducha italiana, secador de pelo, TV,LCDSAT, conexión wi-fi gratuita, teléfono, caja fuerte, minibar y aire acondicionado. Instalaciones y servicios: Hotel redecorado en diseño vanguardista, ofreciendo un ambiente de armonía, comfort y un trato familiar. Cuenta con bar, sala de desayunos y salón social. Incluido desayuno continental. Hotel muy recomendable por su relación precio/calidad.

Grand Hotel Doré

75012. 201. AvenueMarie. Daumesnil. (331) 75009. 2, Rue Geoffroy Telf: (06)Telf. 69 58 25 434 366 89

Situación: Próximo a la Gare de Lyon, La Bastilla y el histórico Barrio del Marais. Metro: Deumensil. Habitaciones: Dispone de 40 habitaciones recientemente renovadas, en estilo vanguardista, modernas y acogedoras, con baño o ducha, secador de pelo, TV con pantalla plana, conexión Wifi, minibar (nevera), caja de seguridad y aire acondicionado. Instalaciones y servicios: Hotel de diseño y trato familiar, cuenta con sala de desayunos y salón social.

PARÍS

FRANCIA

Hotel Best Western Celte La Fayette

75009. Telf.: (331) 49 95 75009.25, 2, Rue Rue Buffault. Geoffroy Marie. Telf: (06) 69 09 58 49 25

Situación: En la zona de los Grandes Boulevares a unos 15/20 min. caminando de la Opera. Metro: Cadet/Notre Dame de Lorette. Habitaciones: 50 habs. con baño o ducha, secador, minibar, TV, A/A y teléfono. Hab. con facilidades para minusválidos. Instalaciones y servicios: Recientemente renovado, con salón social y sala de desayunos. Ventajas: incluido desayuno buffet Oferta Novios: Botella de Champagne. N O VI O S

Hotel Holiday Villa Lafayette

46, Rue de Trevise. (331) 75009. 2,75009. Rue Geoffroy Marie. Telf: (06)Telf: 69 58 25 477 087 07

Situación: Céntrico, junto a los Grandes Boulevares, a 1 min. caminando del Foliès Bergere y a unos 10/15 min. a pie de la Opera y las Galerias Lafayette. Habitaciones: 38 pequeñas hab. con baño o ducha, secador, TV-SAT, minibar, caja fuerte, acceso inalámbrico a Internet y A/A. Instalaciones y servicios: Hotel renovado, pequeño y acogedor, con sala de desayunos y saloncito social. Ventajas: incluido desayuno buffet

Hotel De L’Océan

75009. Rue Geoffroy Mayran. Marie. Telf.: (331) 42 80 75009. 7, 2, Rue Telf: (06) 69 00 58 00 25

Situación: Céntrico, a 10 min. caminando de las Galerías Lafayette y la Ópera. Metro: Cadet. Habitaciones: 52 habs. totalmente renovadas con baño o ducha, secador de pelo, teléfono, A/A, caja fuerte, acceso wi-fi, internet TV-SAT y minibar. Dispone de habs. para minusválidos. Instalaciones y servicios: Bar, sala de desayunos y salón social. Ventajas: Desayuno buffet. Oferta Novios: Cesta de frutas.

N O VI O S

PARÍS

FRANCIA

Hotel Champlain París Saint Lazare

Sup.

99 bis, Rue de Telf: Rome. (331) 75009. 75017. 2, Rue Geoffroy Marie. (06)Telf. 69 58 25 4227 4952

Situación: Frente a la Gare de Saint Lazare, a unos 20 min. caminando de La Opera, y a 10 de los Grandes Boulevares. Metro: Rome. Habitaciones: 51 hab. de estilo minimalista, con baño o ducha, secador, minibar, caja de seguridad, acceso Internetwifi (con cargo), TV, A/A y teléfono. Instalaciones y servicios: Hotel recientemente inaugurado con sala de desayunos y salón social. Ventajas: incluido desayuno buffet Oferta Novios: Hab. superior sujeta a disponibilidad a la llegada. N O V IO S

Hotel Louvre Saint Romain

75001. 5, Rue Saint Roch.Marie. Telf.: (331) 42 69 60 58 31 25 70 75009. 2, Rue Geoffroy Telf: (06)

Situación: En el corazón del París artistico, a 2 min. caminando del Museo del Louvre. Metro: Tuileries. Habitaciones: 34 con baño o ducha, secador, minibar, TV, caja de seguridad y teléfono. Instalaciones y servicios: Sala de desayunos tipo cava y salón social. Ventajas: incluido desayuno buffet Oferta Novios: Botella de Champagne para estancias de mínimo 6 noches.

N O VI O S

Hotel Richmond Opera

11, Rue du Helder. (331) 75009. 2, 75009. Rue Geoffroy Marie. Telf: (06)Telf: 69 58 25 47 705 320

Situación: En pleno centro de París, a 5 min. caminando de la Opera. Metro: Opera. Habitaciones: 59 algunas con capacidad cuádruple, con baño o ducha, secador, A/A, nevera, TV-SAT con internet (opcional), caja fuerte y teléfono. Instalaciones y servicios: Con lobby-bar, salón social y sala de desayunos. Ventajas: incluido desayuno buffet Oferta Novios y Aniversarios boda Oro/Plata: Botella de champagne. Oferta Especial Soltour: Para estancias mínimas de 4 noches del 1/11 al 31/03 crucero gratis por el Sena (entrega de tickets en el Hotel).

OFERTA

N O V IO S

ANIVERSARIO

Especial SOLTOUR 15

PARÍS

FRANCIA

Hotel Tryp François

75002. 3, Boulevard Montmartre. Telf. (331) 42 33 75009. 2, Rue Geoffroy Marie. Telf: (06) 69 51 58 53 25

Situación: Céntricamente ubicado, a 5 min. caminando de la Ópera y de las Galerías Lafayette, a 10 min. del Museo del Louvre. Metro: Grands Boulevards. Habitaciones: 71 hab. acogedoras y confortables con baño o ducha, secador, TV, conexión Wi-Fi, minibar, caja de seguridad y A/A, recientemente renovadas. Las habitaciones superiores Premium (vea suplemento) son un poco más amplias y la cama es Premium Flex (con edredón) + línea ADSL gratuita. Instalaciones y servicios: Ubicado en un edificio del siglo XVIII recientemente renovado, cuenta con un pequeño bar, salón social y sala de desayunos. Ventajas: incluido desayuno buffet

Hotel Meliá Alexander Boutique

75016. 102,Geoffroy Avenue Marie. Victor Telf: Hugo. (331) 75009. 2, Rue (06)Telf: 69 58 25 56 906 100

Situación: Próximo a los famosos Campos Elyseos, en una zona elegante y elitista, a aproximadamente 1Km del Arco del Triunfo y a 2Km de la Torre Eiffel. Metro: Victor Hugo. Habitaciones: Dispone de 58 habitaciones, pequeñas y de estilo clásico, con baño o ducha, secador de pelo, TV vía satélite, minibar, caja de seguridad y aire acondicionado. Instalaciones y servicios: Hotel con encanto de estilo tradicional, renovado, cuenta con salón social y sala de desayunos. Ventajas: incluido desayuno buffet

Hotel Villa Opera Drouot

75009. 2, Rue Geoffroy Marie. Marie. Telf.: (331) 48 00 75009. 2, Rue Geoffroy Telf: (06) 69 08 58 08 25

Situación: En la zona del Boulevard Haussman, a 2 pasos del Folies Bergères y a unos 10/15 min. caminando de la Opera Garnier y a unos 15/20 min. del Museo del Louvre. Metro: Cadet. Habitaciones: 30 hab. con baño o ducha, secador, A/C, TV-SAT, caja fuerte, minibar y teléfono. 1 hab. adaptada para minusvalidos. Instalaciones y servicios: Hotel de estilo tradicional con bar, salón social y sala de desayunos. Ventajas: incluido desayuno buffet

PARÍS

FRANCIA

Hotel Le Pera

75009. rue de Marie. Caumartin. Telf.69: (331) 75009. 2, Rue17Geoffroy Telf: (06) 58 25 53 43 54 00

Situación: Muy céntrico junto a los Grandes boulevares, a unos 3 min. caminando de La Opera y a 5 de la Madeleine y la Plaza Vendôme. Metro: Richelieu Drouot/ Opera. Habitaciones: Con baño o ducha, secador, minibar, caja de seguridad, aire acondicionado, TV-SAT y teléfono. Dispone de 2 habitaciones adaptadas para minusvalidos. Instalaciones y servicios: Hotel muy confortable dispone de lobby con salón social y piano bar, área de lectura con chimenea, sala de conferencias y bar. Ventajas: incluido desayuno buffet.

Hotel Abba Montparnasse

75009.de 2, la Rue Geoffroy Marie. 69748 58 25 75009.Rua Gaité 20 bis. Telf. Telf: (331)(06) 404 49

Situación: Situado en pleno centro cultural de París, en el barrio de Montparnasse, cerca del Barrio Latino y los Jardines de Luxemburgo. Metro: Gaite. Habitaciones: Dispone de 59 habitaciones cuidadas al mínimo detalle y decoradas con un estilo moderno. Con acabados de calidad y con todo lo necesario para asegurar confort y descanso. Todas ellas disponen de baño con bañera o ducha, secador de pelo, TV vía satélite, teléfono, minibar, caja fuerte y acceso a Internet (con cargo) Instalaciones y servicios: El hotel restaurado en el 2002 cuenta con restaurantes, bar-lounge, salones sociales y salas de conferencia.

Hotel Le Vignon “8”

75008. 23, Rue Vignon. Telf.: 75009. 2, Rue Geoffroy Marie. Telf: (06) 69 (331) 58 25 47 42 93 00

Situación: En el corazón de París, a 1 minuto caminando de La Madeleine y a 5 minutos de la Opera Garnier. Metro: Madeleine. Habitaciones: 28 acogedoras habitaciones con cuarto de baño (bañera y ducha), secador, TV-SAT, minibar, teléfono, caja de seguridad, conexión wi-fi, facilidades para preparar té y café. Aire acondicionado. Instalaciones y servicios: Elegante y confortable, tipo boutique de diseño minimalista y trato personalizado. Dispone de sala de desayunos y salón social. Ventajas: incluido desayuno buffet

PARÍS

FRANCIA

Hotel Keppler

75116. 10Rue rueGeoffroy Keppler.Marie. Telf.: (331) 472690658505 75009. 2, Telf: (06) 25

Situación: Privilegiadamente ubicado, en la elegante zona de los Campos Elyseos. Metro: Georges V / Charles de Gaulle / Etoile. Habitaciones: Dispone de 39 sofisticadas habitaciones diseñadas

prestigioso decorador Pierre Yves Rochon, disponen de baño o ducha, secador de pelo, televisión con pantalla de plasma LCD, minibar, caja de seguridad, aire acondicionado, albornoces, zapatillas y paraguas a disposición, planchapantalones y teléfono. Habs. standard: cama tipo Queen. Habs. Executive (con suplemento), cama King Size. Instalaciones y servicios: Elitista Hotel, tipo boutique, pequeño y carismático abrió sus puertas en Agosto del 2008. Refinado y relajante, cuenta con un pequeño salón social, sala de desayunos, gimnasio y hammam con sauna. Ventajas: incluido desayuno buffet americano.

Hotel Francois 1Er Champs Élysees

7, RueMarie. Magellan. Telf.: 331) 75009. 2, 75008. Rue Geoffroy Telf: (06) 69( 58 25 47 23 44 04

Situación: En la zona más elitista de la capital, las Avdas. Montaigne, George V y los Campos Elyseos. Metro: Georges V/Charles de Gaulle/Etoile. Habitaciones: 40 elegantes hab. con baño o ducha, secador, minibar, TV, teléfono, caja de seguridad, A/A y servicio de hab. Dispone de habitaciones adaptadas para minusválidos. Instalaciones y servicios: De estilo clásico, recientemente renovado, con servicio personalizado, cuenta con sala de lectura, sala de desayuno, bar y salón social. Ventajas: incluido desayuno buffet americano. Oferta Novios: Botella de Champagne.

Hotel París Lotti

N O VI O S

75009. Geoffroy Marie. Telf: (06) 69 60 58 62 25 75001. 7, Rue 2, deRue Castiglione. Telf.: (331) 42 60

Situación: Ubicado en el corazón del París Artístico, entre la Plaza Vendôme y los jardines de las Tullerias, a dos pasos del Museo del Louvre y la Opera. Metro: Tuileries/Concorde. Habitaciones: Dispone de 159 con baño y ducha, secador de pelo, albornoces, teléfono, conexión Wifi, TV-SAT, caja de seguridad, minibar y A/C. Habitaciones incluidas tipo Classic. Las superiores (con suplemento) son más amplias y en su mayoría exteriores. Instalaciones y servicios: Hotel emblemático inaugurado en 1910 y reformado en el 2004. Cuenta con restaurante italiano “Il Lotti”, bar “La Dolce Vita”, amplio Atrio cubierto donde disfrutar de refrigerios ligeros, salas de reuniones y salones sociales.

Italia

PASIÓN POR EL ARTE Con su peculiar aspecto de bota de tiro alto, Italia ha aportado al mundo tres milenios de historia, cultura y gastronomía sin parangón. Papas, artistas multidisciplinares y genios, poetas y escritores, amantes, polenta, políticos-empresarios y potentados forman parte de la iconología italiana pretérita y más actual. Es posible visitar vestigios romanos, contemplar innumerables muestras de arte renacentista, permanecer en diminutos pueblos de montaña del medioevo, esquiar en los Alpes, adentrarse en los canales venecianos y deleitarse con innumerables iglesias. También se pueden satisfacer los placeres más elementales, disfrutando de la comida y el vino, mejorando el guardarropa y entregándose a la dolce vita.

Información General Documentación Para pasajeros de nacionalidad española, Documento Nacional de Identidad o pasaporte en vigor. Para otras nacionalidades consulten directamente con la embajada del país correspondiente. Idioma Italiano Moneda La unidad monetaria es el Euro. Clima e Indumentaria Mediterráneo, con inviernos suaves y veranos calurosos, con temperaturas entre 10 y 35ºC aunque matizadas por la orografía, y especialmente de norte a sur. En la zona montañosa (Alpes y Apeninos) los inviernos son fríos y los veranos frescos. La zona del Véneto tiene unos altos índices de pluviosidad. En la llanura que se extiende por el valle del Po, predomina el clima Continental. Le recomendamos vestimenta ligera de carácter informal/sport con camisetas de algodón para verano, zapatos de suela de goma para las largas caminatas y visitas por zonas adoquinadas. Recuerden que en las Basílicas y el Vaticano no está permitido el pantalón corto y los hombros al descubierto. Las noches refrescan un poco por lo que se recomienda una chaqueta ligera en verano. En primavera y otoño no olviden el paraguas y gabardina ligera. Para los inviernos,

calzado recio y ropa de abrigo. Compras La artesanía italiana destaca por los trabajos en vidrio de Murano, los bordados de Burano, los objetos de paja o de marquetería de Toscana y de madera de las regiones alpinas, los forjados y las cerámicas de Umbría y Calabria, los encajes de bolillo de Aosta y Rapallo, la orfebrería y la joyería de Véneto y la Toscana, las filigranas de oro y plata de Liguria o los azulejos de la costa de Campania.En todo el país pueden encontrar excelentes artículos en cuero, seda y la última moda prêt a porter. Voltaje Eléctrico 220V Gastronomía Conocida mundialmente por sus platos de pasta, pizzas y embutidos como la mortadela y el salami, la gastronomía italiana ofrece una ingente variedad de especialidades, que se pueden degustar acompañadas de sus excelentes vinos de las regiones de Orvieto o Chianti. Pruebe sus sabrosos helados que poseen fama internacional.

No se lo pierda ROMA: Irradia historia por todos sus rincones: tumbas etruscas, salas de reuniones republicanas, templos imperiales, iglesias románicas, campanarios medievales, palacios renacentistas, basílicas barrocas... En esta urbe una concentración de historia, leyendas y monumentos convive con un ajetreo constante de gente y tráfico que se desplazan de un lado para otro. Todas sus atracciones sorprenden a los visitantes de la ciudad eterna, y no puede destacarse una de otra: el Coliseo, del siglo I, es el legado romano más importante; el arco de Constantino, la Domus Aurea, conjunto de palacios que Nerón mandó construir después del incendio de la ciudad; la iglesia de San Pedro, donde se muestra el Moisés de Miguel Ángel; la arrogante opulencia del palacio del Vaticano, la intemporalidad del Foro, la conocida Fontana de Trevi, e incluso la excesiva velocidad de un Fiat Bambino o la factura de un caffè latte. FLORENCIA: Ciudad del Renacimiento, debe su legado artístico

a genios como Leonardo da Vinci, Miguel Ángel, Filippo Brunellesqui, Giotto, Boticelli, Donatello, Rafael, Piero de la Francesca, Carabaggio, Tiziano y Tintoretto y a los más de trescientos años bajo el gobierno de la dinastía de los Médici durante la época renacentista. A pesar de estar cerrada en sí misma, Florencia es una de las urbes más agradables; conserva un fuerte parecido con el pequeño centro de finales del medioevo que tanto contribuyó al desarrollo cultural y político de Europa. Mientras que en Roma todo rezuma historia, Florencia transporta al viajero al Renacimiento; el Ponte Vecchio, bordeado de tiendas, el inconfundible duomo, la galería de los Uffizi, una de las mayores pinacotecas del mundo, la Piazza della Signoria, donde se encuentra el Palazzo Vecchio y las capillas de los Medici VENECIA: La ciudad de los canales es única. Ha sido realmente concebida para el ser humano; es peatonal, y las seductoras y estrechas callejuelas sustituyen a las transitadas avenidas urbanas. La armoniosa arquitectura de la urbe, con sus callados

muros y sus tentadores balcones con sus rendijas y ventanas reflejando destellos del agua, parece haber surgido uniformemente entre los siglos XII y XVI. Las oscuras callejuelas desembocan repentinamente en alguna plaza soleada con alguna iglesia o cruzan las miríadas de canales de la ciudad por alguno de sus innumerables puentecillos. La atmósfera que se respira en Venecia es realmente mágica y festiva. MILÁN: Esta atrae a un gran número de turistas por su moda, su gastronomía, su ópera, su catedral, (la cuarta mayor del mundo), su castillo renacentista y el fresco de La Última Cena, de Leonardo da Vinci. Sin embargo, esta gran metrópoli puede definirse también como una ciudad muy comercial, la capital de los negocios y las finanzas. Es apasionante ir de compras por sus vías y galerías comerciales; y su cocina es legendaria

estancia en Roma Lo mejor de Roma está en la vida. Roma es desmesurada, barroca, clásica, caótica, desordenada, rica en gatos y descarados seductores, apabullante de tanta belleza errática, que le seducirán en cada rincón.

10 Viale

Villa Borghese

Corso d’Italia

o ere Marzi

o pr Ci

tev

VII

io or eg

Fontana de Trevi

le Via riano to Pre

Ven

Panteón

Sta Maria Maggiore

Università degli Studi di Roma La Sapienza

ro ast le C io V i aP r e t o r

Piazza deEspaña

Piazza Navona

re ve se ote en ng ol L ui a n i c G

Via

tor

otever ng del e Mellini

Via asio Anast

Ciudad del Vaticano

Vit

to To r

Via

Bar

Via

Ram

dei

Estación Te r m i n i

Lu ng e

ot ev

Parço di Tr a i a n o

dei Te b a l d i ed ella F arne si

Foro Romano

Coliseum

11 5

Lu A vn g o en te tin ve o re

o tin

Via

Parco di Porta Parco Egerio

ora

Gall

m e di Carac allag

Parco degli Scipioni ia

Etru

ria

Roma

lic

Te r Vi a de lle

zia

Via Appia Nouva

Via

Pirámide Cestia

pe la S

Via M a Grec gna ia

re ve te as le

Via

udi

lC erc

Parco Ninfeo di Nerone

Cla

II Via Leone XI

Via

ion

nse

Viale rconi G. Ma

Independientemente de las penalizaciones descritas en las Condiciones Generales, todos los hoteles de Italia aplican una penalización de 2 noches, para reservas canceladas 48 hras antes de la salida (excepto ferias en que se amplia a 72 hras). Todos los hoteles incluyen

Via Ostie nse

laz

nicole

ortuensi Viale dei Colli P

ia OBSERVACIONES OBSERVACIONES

o 1. Hotel Aleph 2. Hotel Hiberia 3. Hotel Principe di Piemonte 4. Hotel Madison 5. Hotel Bled 6. Hotel B.W. President 7. Hotel Ludovisi Palace 8. Hotel B.W. Royal Santina 9. Hotel Diana 10. Hotel Borromini 11. Hotel Tempio di Pallade 12. Hotel Exedra 13. Hotel Palace. 14. Hotel H10 Roma Citta. 15. Hotel Palladium.

Roma

desayuno continental, excepto donde se indique lo contrario.

TRASLADOS OPCIONALES + INFORMACIÓN TRASLADOS (*) Para clientes alojados en los hoteles: Principe di Piemonte, Bled, Ludovisi Palace, Santina, Art Hotel Noba, Rose Garden, Universo, Bernini Bristol y Siena. Precios por persona y trayecto, Aeropuerto / Hotel o viceversa: Del 1/11 al 31/03: 1 persona: 85€ 2 personas: 39€ 3 a 4 personas: 33€ 5 a 9 personas: 29€ Suplemento nocturno del 20% (entre las 20.00 hrs y las 8.00hrs) Igualmente para todos aquellos pasajeros que deban realizar un traslado de salida hotel – aeropuerto y que su vuelo de regreso sea entre las 23.00 y las 11.00 hrs, se deberá aplicar el suplemento indicado.

Nota: Precios válido únicamente para paquetes combinados 20

Para clientes alojados en los hoteles: H10 Roma Citta, Hotel 3*, Daniela, Siviglia, Nord Nuova, Atlántico, Massimo D’Azeglio, Gran Meliá Roma y Mediterraneo. Precios por vehículo y trayecto, Aeropuerto / Hotel o viceversa: Del 1/11 al 31/03: 1 a 3 personas: 61€ 4 a 8 personas: 97€ Suplemento nocturno del 10% (entre las 21:00 y las 07:00). Igualmente para todos aquellos pasajeros que deban realizar un traslado de salida hotel – aeropuerto y que su vuelo de regreso este entre las 00:00 y las 10:00hrs se deberá aplicar el suplemento indicado.

(*) Los traslados incluyen chófer/transferista de habla italiana.

ROMA Hotel Bled

ITALIA Vía Santa Croce in Gerusalemme, 40. Telf. (3906) 702 78 08

Situación: En una hermosa y elegante Villa de estilo clásico. Cerca de la Basilica San Giovanni en Laterano y el Coliseo. El centro histórico y arqueológico de la ciudad es fácilmente accesible gracias a la estación del metro y las líneas de buses que se encuentran cercanas al hotel. Habitaciones: 47 habitaciones, con A/A, minibar, secador, teléfono y TV. Dispone de habitaciones para fumadores. Instalaciones y servicios: Jardín, terraza panorámica, sala de desayunos, bar, depósito de equipaje, caja fuerte en recepción e Internet WI-FI en el vestíbulo (con cargo). Ventajas: Incluido desayuno buffet

Hotel Hiberia Roma

Via XXIV Maggio, 8 Telf. (3906) 678 75 60

Situación: Está junto al Palazzo del Quirinale, muy cerca de la sede de la Banca d’Italia y cerca de la piazza Venecia, en una de las zonas más sugerentes y animadas de Roma. A pocos min. de la Fontana di Trevi, el Panteón y Piazza Navona. Habitaciones: 42 hab., con bañera o ducha, teléfono, Internet ADSL (con cargo), TV-SAT, minibar, caja fuerte, A/A y plancha. Habitaciones adaptadas para minusválidos. Instalaciones y servicios: Sala de desayunos, consigna de equipajes, bar y salones sociales. Al lado del hotel y comunicado interiormente con éste, el rte. del H. Hiberia combina la cocina romana con platos típicos con sabor mediterráneo.

Hotel Madison

Vía Marsala, 60. Telf. (3906) 445 43 44

Situación: En un palacio italiano del siglo XIX en el centro de Roma, cerca de los principales monumentos del centro histórico y la estación de tren Termini (el principal centro de transporte de Roma a menos de 100 mts del hotel). Habitaciones: 130 hab, con parquet, bañera o ducha, secador, A/A, calefacción, TV-SAT, minibar, caja de seguridad electrónica y ventanas insonorizadas. Instalaciones y servicios: Acceso para personas con movilidad reducida, consigna de equipajes, bar, servicio de habitaciones y periódicos, sala de desayunos y salones sociales. Ventajas: Incluido desayuno buffet continental.

ROMA

ITALIA

Hotel Borromini

Vía Lisbona, 7. Telf.: (3906) 85 25 61

Situación: En la elegante zona residencial del Parioli, a unos 10 min. caminando de la Villa Borghese y a 15 de la Plaza del Popolo. Bien comunicado. No céntrico Habitaciones: 84 hab. con baño o ducha, secador, minibar, TV-SAT, acceso a Internet, caja de seguridad y teléfono. Dispone de hab. superiores, Deluxe y Junior Suites. Instalaciones y servicios: Estilo contemporáneo, con cocktail-bar, sala de desayunos, 3 salas de conferencias y lounge bar.

Hotel Principe di Piemonte

Vía Giolitti Giovanni, 449 Telf. (3906) 702 17 76

Situación: A 50 mts de la antigua entrada a Roma, conocida como la “Porta Maggiore”. Muy cerce de la La estación de tren principal Termini. El centro de Roma está a 15 min. caminando. Habitaciones: 23 hab. de estilo tradicional con aire acondicionado, minibar, TV-SAT, secador de pelo y teléfono directo. Instalaciones y servicios: Bar americano, caja de seguridad, sala de TV, sala para desayunos, lavandería. Internet wi-fi disponible en las zonas públicas (con cargo).

Hotel Tempio di Pallade

Via Giolitti 425-427. Telf. (3906) 70 45 15 21

Situación: El hotel está situado en el centro histórico de Roma, cerca de la estación de Termini y de la ciudad universitaría “Sapienza”. Habitaciones: El hotel dispone de 50 sencillas habitaciones todas ellas equipadas con baño privado con ducha, secador de pelo, TV vía satélite, teléfono, caja fuerte y aire acondicionado. Instalaciones y servicios: Hotel muy sencillo en su categoría y sin pretensiones, ofrece a sus clientes restaurantes y salones sociales.

ROMA

ITALIA

Hotel Ludovisi Palace

Via Ludovisi, 43 Telf. (3906) 4202 03 96

Situación: En el corazón de Roma, en la zona de moda de Via Veneto. Cerca del hotel se puede encontrar los jardines de Villa Borghese, la Escalinata Española, las elegantes tiendas de Via Condotti, los bares de moda en la Via Veneto y las fuentes de Tritón y Moisés. Habitaciones: 57 hab., todas ellas con: bañera o ducha, secador, A/A, TV-SAT, teléfono, conexión a Internet para PC (con cargo), minibar y caja fuerte. Dispone de habitaciones adaptadas para minusválidos. Instalaciones y servicios: Sala de desayunos, consigna de equipajes, salones sociales, salas de reuniones, conexión Wi-Fi en las zonas comunes (con cargo) y servicio de lavandería.

Hotel Best Western President

Via Emanuele Filiberto, 173. Telf.: (3906) 770 121

Situación: En el centro de Roma, cerca de la Basílica de San Giovanni, del Coliseo y de la Domus Aurea. Habitaciones: 192 amplias, luminosas y confortables habitaciones, todas con bañera o ducha, secador, A/A, tetera para té y café disponible bajo petición, caja de seguridad, minibar, teléfono, conexión Wi-Fi gratuita en todo el hotel, películas en la habitación, TV LCD 22”-SAT y Playstation bajo petición. Hab. para fumadores y no fumadores y dispone de hab. adaptadas para minusválidos. Instalaciones y servicios: Excelente restaurante de cocina italiana e internacional (ofrece menús sin gluten y para vegetarianos), bar, salones sociales dotados de sistema Wi-Fi, consigna de equipajes y sala de congresos.

Hotel Diana

Vía Príncipe Amedeo, 4. Telf. (3906) 47 86 71

Situación: Céntricamente ubicado entre la estación de ferrocarril “Termini” y el Teatro de la Opera,a 5 minutos caminando de la Basílica de Santa María La Mayor. Habitaciones: Dispone de 165 habitaciones equipadas con todas las comodidades. Disponen de baño con ducha o bañera, secador de pelo, TV vía satélite, teléfono, acceso WIFI a Internet (con cargo), caja fuerte, minibar y aire acondicionado. Dispone de habitaciones adaptadas para minusválidos. Instalaciones y servicios: Hotel de estilo clásico, cuenta con lobby-bar,2 restaurantes el “Trompe d’oeil” (con vistas a la cúpula de San Pietro) y “ Design”, salas de conferencias y garaje privado.

ROMA

ITALIA

Hotel H10 Roma Città

Via Prieto Blaserna, 101 Telf.: ( 3906) 556 52 15

Situación: A 5min del Trastevere, uno de los barrios con más encanto de Roma, famoso por sus calles estrechas,

restaurantes y vida nocturna. El hotel ofrece un bus gratuito al centro histórico de la ciudad con 4 servicios de ida y 4 de vuelta. Habitaciones: 178 modernas habitaciones con baño o ducha, secador, A/A, teléfono, televisión de plasma vía satélite, minibar, caja fuerte, conexión Wi-Fi gratuita. Instalaciones y servicios: Hotel recientemente inagurado, cuenta con Restaurante “Uno Zero Uno”, lobby bar, bar en la terraza de la planta superior, salas de conferencias, conexión Internet Wi-Fi y ADSL gratuita en todo el hotel, piscina exterior con apertura en los meses de verano y solarium exterior, gimnasio, servicio de lavandería, parking.

Hotel Best Western Premier Royal Santina

Vía Marsala, 22 Telf. (3906) 448 751

Situación: En el centro de Roma, cerca de la Estación Termini (200 mts), de las Termas de Diocleciano y de la colección arqueológica del Museo Romano. Habitaciones: 118 hab. con bañera o ducha, secador, TV LC-SAT”, Playstation (bajo petición), caja de seguridad, A/A, tetera para té y café disponible bajo petición, minibar, teléfono y conexión Wi-Fi gratuita. Habitaciones para fumadores y no fumadores y habitaciones adaptadas para minusválidos. Instalaciones y servicios: Restaurante con especialidades internacionales e italianas, con predilección por la cocina romana (posibilidad de solicitar menús sin gluten y vegetarianos), bar, consigna de equipajes, salones y salas privadas dotadas de conexión Wi-Fi y 4 salas de reunión.

Hotel Palladium

Via Gioberti, 36. Telf. (3906) 44 66 918

Situación: Se encuentra situado a 400 metros de la estación de Termini y a tan sólo 100 metros de la Basílica de Santa María Maggiore. Habitaciones: Dispone de 81 cómodas habitaciones de decoración clásica, todas ellas disponen de baño con bañera o ducha, secador de pelo, TV vía satélite, teléfono, caja fuerte, minibar, conexión WIFI a Internet y aire acondicionado. Instalaciones y servicios: El hotel ofrece a sus clientes, bar con sala de desayunos, salas deconferencia, jardín-terraza en la azotea, sauna, gimnasio y consigna de equipajes.

ROMA

ITALIA

Hotel Palace

Vía Veneto, 70. Telf.: (3906) 478 71 800

Situación: Ubicado en el corazón de la Roma barroca, en la misma vía Veneto, a unos 5 minutos caminando de la Plaza Barberini, Fontana de Trevi y Plaza España. Habitaciones: Dispone de 94 habitaciones con baño o ducha, secador de pelo, acceso a Internet, minibar, caja de seguridad individual, teléfono, televisión vía satélite y aire acondicionado. Instalaciones y servicios: Ubicado en un Palacete de los años 20, totalmente renovado, conserva una atmósfera clásica con muchos elementos originales, dispone de restaurante terraza Cadorin, bar Jimmiz, 4 salas de conferencias y centro de bienestar-Spa que cuenta con piscina, masajes, baños aromáticos, jacuzzi, etc. (con suplemento a abonar directamente en el hotel).

Hotel Aleph

Vía San Basilio, 15. Telf.: (3906) 422 901

Situación: Privilegiada a unos 100m de la vía Veneto. Céntrico. Habitaciones: 96 habitaciones (24 tipo de Luxe y 6 Junior Suites) decoradas en una ecléctica combinación del diseño de los años 30 y 40 y un moderno aire minimalista, dotadas de la última tecnología. Disponen de baño o ducha, secador, acceso a Internet, TV, teléfono y A/C.

Ofrece al visitante un vibrante concepto interpretativo de la Divina Comedia de Dante, que inspira su decoración. Dispone de restaurante Maremoto, Wine Bar Dionisio, cocktail bar l’Angelo, terraza y restaurante exterior (abierto según climatología) el séptimo Cielo, Spa Paradise con masajes, tratamientos especializados, Shiatsu, etc (a abonar directamente al hotel). Salas de reuniones y magníficos salones. En el año 2004 el hotel ganó el premio Villegiature, al mejor diseño interior de Europa.

Instalaciones y servicios: Elegante palacete del 1929, reinaugurado en el 2003 y diseñado por el prestigioso y vanguardista arquitecto Adam D.Tihany.

Hotel Exedra Situación: Privilegiadamente ubicado y muy céntrico, frente a la Fuente de las Náyades, Basílica de Sta.María de los Ángeles, y a 2 pasos de las Termas de Diocleciano y la comercial vía Nazionale. Habitaciones: Dispone de 238 habitaciones (incluyendo 12 Junior Suites, 5 Suites y una Suite presidencial) elegantes y refinadas, cuentan con baño o ducha, secador de pelo, minibar, caja de seguridad, televisión vía satélite y teléfono.

Piazza Della Republica, 47. Telf.: (3906) 489 381

Brasserie Tazzio, Lounge-bar y terraza Philosopy, 7 salas de conferencias y elegantes salones sociales. Completa sus instalaciones con un moderno centro de bienestar-Spa (con suplemento a abonar directamente al hotel) con piscina, tratamientos de masajes y cromoterapia.

Instalaciones y servicios: Suntuoso Palacio de finales de 1800, totalmente renovado es un auténtico remanso de lujo en el corazón de la ciudad. Dispone de restaurante La Frusta,

estancia en Florencia Conocer Florencia es algo imprescindible para el amante del arte. La capital Toscana es la maravilla del renacimiento; Florencia es eternidad y el lugar donde se hallan las huellas de personajes como Dante, Cimabue, Giotto, Fra Angélico, Ghirlandaio, Leonardo da Vinci, Perugino, Rafael, Ghiberti, Donatello, Brunelleschi, Juan de Bolonia, Miguel Angel, Cellini, y miles de obras de aquellos hombres que en el tramo final de la Edad Media impulsaron el desarrollo del hombre y realizaron algunas de las más bellas creaciones artísticas de todos los tiempos. Una ciudad única e irrepetible.

Florencia

rdi

i on pp Ca no Gi a

aia

de a Vi

i Pep

pp se

Via

del Via

Piazza Cesare Beccaria

Via d ell’A gnol o Via d i Gh ibeli na

dei

Giu

Logia del Pesce

Via

Piazza gam dellaSignoria oC ors ini Galeria Uffizi Ponte Vecchio

Via del Corso

rg Pe lla

Via de’ Pandolfini

eV erd i

att

vi er iS de

und

Via del Corso

lon

la M

li aso Ric Via

’Ori

cia

Lun

iL e

oG uic

gam

dell

lla

Lun

gid

Piazza Goldoni Palazzo Strozzi

’E

Via

Piazza della Repubblica

Via

Via de Tosinghi

cci

Ospedale Fiorentino

Duomo

Via de’Pecori

Via

Palazzo Medici Ricardi

o Sa n Fre d ia

spu

io gl

ila iP

Borg

Via

S. María Novella

Giardina della Gherardesca

eri

oA m

olo

Ros

od i Sa nta

gam

laz

3 elf

6 Vi

rile

Via

Lun

Via

nza

lla

rin

ae za F

lfe

Piaz

z io a Sta a d e ll

Stazione di FirenzeSanta MaríaNovella

Via

tell

Via del Cazaiol i

Fra

P ia z z

le Via

oss

elli

n G iu

sep

1. Hotel Martelli 2. Hotel Club 3. Hotel Castri 4. Hotel Corona d’Italia 5. Hotel De La Pace 6. Hotel Baglioni Grand 7. Hotel Astoria 8. Hotel Ambasciatori. 9. Hotel Fenice Palace. 10. Hotel Andrea.

OBSERVACIONES Nota: Incluído en todos los hoteles desyuno continental, excepto donde indique lo contrario.

Ferias y Eventos IMPORTANTE: Ninguno de los hoteles de Florencia están disponibles durante las fechas de Pitti (ventas y disponibilidad cerradas). En estos periodos los precios pueden variar (todos los hoteles aún cuando tengan suplementos de Ferias publicados) y son bajo petición. Consulte al efectuar su reserva.

TRASLADOS OPCIONALES + INFORMACIÓN TRASLADOS (*) Para clientes alojados en los hoteles: Strozzi Palace, Universo, BW Premier Laurus al Duomo, L’Orologio y Pierre. Precios por persona y trayecto, Aeropuerto / Hotel o viceversa: Del 1/11 al 31/03: 1 persona: 64 € 2 personas: 32 € 3 personas: 27 € 4 a 6 personas: 24 € Suplemento nocturno del 20% (entre las 20.00 hrs y las 8.00hrs) Igualmente para todos aquellos pasajeros que deban realizar un traslado de salida hotel – aeropuerto y que su vuelo de regreso sea entre las 23.00 y las 11.00 hrs, se deberá aplicar el suplemento indicado.

Nota: Precios válido únicamente para paquetes combinados 26

Para clientes alojados en los hoteles: Embassy y Fenice Palace Precios por vehículo y trayecto, Aeropuerto / Hotel o viceversa: Del 1/11 al 31/03: 1 a 3 personas: 62 € 4 a 8 personas: 67 € Suplemento nocturno del 20% (entre las 22:00 y las 06:00). Igualmente para todos aquellos pasajeros que deban realizar un traslado de salida hotel – aeropuerto y que su vuelo de regreso este entre las 01:00 y las 09:00hrs se deberá aplicar el suplemento indicado.

(*) Los traslados incluyen chófer/transferista de habla italiana.

FLORENCIA

ITALIA

Hotel Martelli

Panzani, Telf.: (39055) 75009. 2,Vía Rue Geoffroy8.Marie. Telf: (06)21 69 71 58 51 25

Situación: Muy céntrico a 5 min. caminando de la Estación y del Duomo. Habitaciones: 55 con baño/ducha, secador, caja de seguridad, teléfono, TV, minibar y A/A. Instalaciones y servicios: Hotel tradicional de estilo Florentino, con bar salón, sala de desayunos. Ventajas: desayuno buffet continental.

Hotel Club Situación: Situado en el corazón de Florencia, a pocos pasos de las mayores atracciones turísticas de la ciudad, como el Ponte Vecchio, la Galleria degli Uffizi, el David de Michelangelo y la Catedral.

Vía Santa75009. Caterina de Geoffroy Siena 11.Marie. Telf. (39055) 2, Rue Telf: (06)21 69 77 58 07 25

Instalaciones y servicios: Hotel sencillo que completa sus instalaciones con bar y sala de desayunos.

Habitaciones: El hotel dispone de 62 habitaciones con baño o ducha, secador de pelo, teléfono directo, acceso a Internet, televisión SAT, aire acondicionado y calefacción.

Hotel De La Pace Situación: Céntricamente ubicado en el casco antiguo de la ciudad, próximo a la Galería de la Academia y a unos 10 minutos caminando del Duomo. Habitaciones: Decoradas en tonos suaves, y con una refinada elegancia, disponen de baño o ducha, secador de pelo, minibar, televisión vía satélite, caja fuerte y teléfono. Dispone de una habitación adaptada para minusválidos.

Via Alfonso Lamarmora, 28. Telf. (39055) 57 73 44

remanso de paz que conjuga tradición y modernidad en su estructura, decoración y diseño. Con un trato familiar, el hotel mantiene un nivel de servicio personalizado y hospitalario, cuenta con bar americano, sala de desayunos y salón social.

Instalaciones y servicios: Palacete señorial de finales del 1800, el hotel es un

Hotel Castri

Piazza dell’Indipendenza 7. Telf. (39055) 49 64 12

Situación: El hotel está situado en la atmósfera del siglo XIX de una de las plazas más típicas de Florencia - Piazza Indipendenza - a poca distancia a pie del Duomo y del Centro del Congresos Habitaciones: El hotel dispone de 70 amplias y sencillas habitaciones todas ellas disponen de baño con ducha o bañera, secador de pelo (bajo petición), TV vía satélite, teléfono y aire acondicionado. Instalaciones y servicios: Hotel muy sencillo en su categoría dispone de sala de desayunos con vistas al jardín,caja fuerte en recepción, servicio de lavandería, salas de reuniones y acceso WIFI a Internet. Ventajas: desayuno buffet.

FLORENCIA

ITALIA

Hotel Andrea

Piazza Indipendenza, 19. Telf. (39055) 48 38 90

Situación: El hotel mira a la bella Piazza dell’Indipendenza, una de las más características de la ciudad, corazón de la Florencia del siglo XIX. Cerca de la estación central Santa Maria Novella, a menos de 5 minutos a pie de la Fortaleza de Basso, del Palacio de Congresos y el de los Negocios. Habitaciones: Dispone de 15 acogedoras habitaciones todas ellas equipadas con baño con ducha, secador de pelo, teléfono, TV vía satélite, conexión WI-FI y aire acondicionado. Instalaciones y servicios: El hotel se encuentra ubicado en un antiguo palacio ofreciendo a sus huéspedes ambientes típicos florentinos, cuenta con bar, sala de desayunos y sala de televisión

Hotel Corona D’Italia

Via Nazionale, 14. Telf. (39055) 26 15 01

Situación: Ubicado estratégicamente entre el Centro de Congresos (Palaffari y Fortezza da Basso), la Catedral y la Estación Central de Santa Maria Novella. Permite a sus clientes visitar a pie los monumentos más importantes de la ciudad, pasear por la Via Tornabuoni hasta alcanzar el renacentista Palacio Strozzi.

para discapacitados. Instalaciones y servicios: El hotel es un antiguo palacio del S.XIX, ofrece a sus clientes, sala de desayuno, salones sociales, servicio de lavandería, consigna de equipajes y salas de reunión. Ventajas: desayuno buffet continental.

Habitaciones: Las 80 habitaciones del Hotel, todas dotadas de servicios privados, amuebladas con muebles en madera de líneas modernas y elegantes; los suelos con estilo florentino como símbolo de la tradición toscana. Todas ellas disponen de baño con ducha o bañera, secador de pelo, aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono, caja fuerte, minibar y acceso WIFI a Internet. Dispone de 4 habitaciones adaptadas

Hotel Astoria

Via del Giglio, 9. Telf: (39055) 239 80 95

Situación: En pleno centro histórico, entre la estación de S.María Novella, La Capilla de los Medici y el Duomo. Habitaciones: 98 hab. en el clásico estilo florentino, con baño o ducha, secador, teléfono con acceso a Internet, minibar, teléfono y A/A. Instalaciones y servicios: Magnífico edificio histórico Palacio Gaddi y Arrighetti, con restaurante Palazzo Gaddi, Lounge bar, 5 salas de conferencias y elegantes salones sociales.

FLORENCIA Hotel Ambasciatori

ITALIA Via LuigiMarie. Alamanni, 3. Telf.: 287421 75009. 2, Rue Geoffroy Telf: (06) 69 58(39055) 25

Situación: Está ubicado en pleno centro histórico, frente a la estación de trenes Santa Maria Novella y muy cerca del Duomo, de la Galleria Degli Uffizi, de Ponte Vecchio, de la Galleria dell’Accademia y del centro de convenciones. Habitaciones: Cuenta con 140 habitaciones y áreas comunes que han sido completamente restructuradas y presentan todos los servicios que un hotel moderno puede ofrecer : baño privado con ducha y/o bañera, secador de pelo, teléfono directo, minibar, A/A, TV Satélite. Instalaciones y servicios: El hotel completa sus instalaciones con una sala de desayuno, sala de cocktails y música “La Pergola” , servicio de lavandería y parking junto al hotel.

Hotel Fenice Palace

Telf. Telf: (39055) 28 58 99 25 42 75009.Via 2, de RueMartelli, Geoffroy10. Marie. (06) 69

Situación: El hotel está situado en el corazón de Florencia y a sólo 100 metros de la Piazza del Duomo, cerca de la capilla Medici, con vistas al mercado de San Lorenzo, a unos pasos de la catedral y del campanario de Giotto. Habitaciones: Dispone de 72 habitaciones espaciosas y elegantes todas ellas equipadas con baño privado con ducha o bañera,secador de pelo, TV vía satélite, teléfono, aire acondicionado, minibar y caja fuerte. Instalaciones y servicios: El hotel ofrece a sus clientes sala de desayunos,bar, consigna de equipajes, servicio de lavandería y sala de televisión.

Grand Hotel Baglioni

Unitá Italiana, 6. Telf.: 23 580 75009. 2, Rue Piazza Geoffroy Marie. Telf: (06) 69 58(39055) 25

Situación: Céntrico, a 10 min. a pie del Duomo. Habitaciones: 195 con baño y ducha, secador, teléfono, TV, A/A, caja fuerte y minibar. Dispone de habs. adaptadas para minusválidos. Instalaciones y servicios: Edificio emblemático del siglo XIX, dotado de cocktail-bar, restaurante, terraza y salones. Ventajas: desayuno buffet continental.

estancia en Venecia ie

rina

nta in

Frez

Ponte di Rialto

Saliz

lie

Palazzo Comer

Es c

a Na ent

dam

Rio

Fon

C/Lanza de Ca Balà Fondamenta

Dorsoduro

nd Za

ttere a

llo Spir ito Santo

TRASLADOS OPCIONALES PRIVADOS CON ASISTENCIA Aeropuerto / Hotel o viceversa: 1 persona: 158 € 4/5 personas: 43 € 2 personas: 78 € 6/7 personas: 35 € 3 personas: 54 € Nota: Precios válido únicamente para paquetes combinados

OBSERVACIONES Todos los hoteles incluyen desayuno continental, excepto donde indique lo contrario.

NOTA IMPORTANTE:Todos los hoteles de Venecia exigen una estancia mínima de 2 noches en Fin de Semana (viernes y sábado)

Fo n d a me

Barbaria

alet a

ada S

an L

era

Basilica di San Marco

delle Tole

Palazzo Ducale

Piazza di San Marco

Giard

ini E

Sestiere Ponte della Castello Paglia e ali

Basilica Santa Maria della Salute

1. Hotel Torino. 2Fo.nd Hotel Bellini. Saturnia. 8. Hotel Il Mercante di Venezia. 9. Hotel Palazzo Priuli. amenta Beata 3. GiuHotel liana Dei Dogi. 4. Hotel Nazionale. 5. H. San Moisé. 6. Hotel Ca Alvise. 7. Hotel Fo

Precios por persona y trayecto del 1/11 al 31/03

Scuola di San Marco

arga Calle LMarzo 22 de

zaria

rà Ant onio Fo s c Piscin arin a i V ernie Fond r am e nt a V ern ier

ei V

Santa Maria dei Miracoli

ria

dei M

C/d a isc

C/V

rita a rghe

a San as B illio

io tur

Fond San Lorenzo

Salida San Basseg

ardini hetto enta Ger Fondam C/dei Trag b a rn a a B n a Lunga de S

la V er o

ffa

SanSebastiano

Giu

d Ri va

Palazzo Grassi

riati

Palazzo Giustinian

strin

Cam

io Nov

bri ab iF de lle Ca o mb C/ Be dei Fust eri C/ on arb ei C C/ d alle C alli Ca v

ei R

Scuola Grande di San Rocco Gro ser a

e i Pe

Fo n

era

i a’Rizz

Marta

Dol

Fon

C/ d

C/ Larga Santa C/ d ei Sechi

Santa Maria Gloriosa dei Frari

nsieri

de C

SanPaolo

o S a n Po l

menta

i Pe rà de Rio Te

Fonda

R Cim amo esi n

SantaCroce

rchie e le Bu

Fond d

C ana C la L orte e d / Vitalva C

Stazione Ferroviaria Santa Lucia

a an e sc nqu To C/ e i C i u r i o n d C/ C/St

e ort

ta M

a Pi

ign

Ca te

gio

ent

Sta

are

ina Reg

C / Ve Riello nier Santa Sofia Rio Terà B arba Fru taroi C/ Var isc

e la

ada

Fon d

stie

ed i c

rina Cate nta Sa eL

e Sta an

Str

Ca Ra lle de cch la eta Co rt

io Meg

dei

n /Gallio

Call

Pontedegli Scalzi

ias va B

Calle M Fosca arco rini

Fo de ndam l’A en ba ta dia

do San Leonar

liz

Pe C a l l ssa e ro

tto he

Rio Terà

Mad

gio

San

ler

ar e

lle Ca sani Pi

Scuola Grande di Santa Maria della Misericordia

R io T erà

ann

C Ria alle llo

tà

ent

rga

dam

rte

SanGiobbe

cia

C Groaplle pi

lF orn de

ia Ce

Fon

Tr o

al e P ia z z

Ghuetto di Venezia

e La

lle

lla

Pontedei Tre Archi

rer

l de

lle

e eB

lle

Al menos una vez en la vida hay que dejarse seducir por la belleza de esta ciudad irrepetible que enamora sin piedad, incluso a los enamorados. En Venecia, quien huye del tópico se pierde lo mejor. Hay que pasear en góndola, tomar un café a la turca en el Florian y en el Quadri, perderse entre el laberinto de callejuelas y canales, fotografiar los palacios y museos... Cuanto más se conoce la ciudad, más aumenta su poder de seducción.

Suplemento nocturno de 20% (entre las 20:00 y las 08:00). Igualmente para todos aquellos pasajeros que deban realizar un traslado de salida hotel – aeropuerto y que su vuelo de regreso este entre las 23:00 y las 11:00hrs se deberá aplicar el suplemento indicado. * El transferista les estará esperando en el aeropuerto de Venecia, con un cartel indicando el nombre del cliente.

Venecia

VENECIA

ITALIA

Hotel San Moisé

Piazza de San Marco 2058. Telf. (39041) 520 37 55

Situación: El hotel se asoma sobre el Canal de San Moisés, a pocos metros de la prestigiosa Vía XXII Marzo, famosa por la presencia de las tiendas más importantes de la ciudad. La Plaza San Marcos se encuentra a pocos pasos, y entrando por el Ala Napoleónica nos encontramos de frente el salón más bello del mundo.El Gran Teatro La Fenice, que regresó a los lujos de antaño, se encuentra a pocos metros del hotel.

Hotel Nazionale

Habitaciones: El hotel dispone de 27 elegantes habitaciones decoradas con muebles de estilo veneciano y lámparas de araña de cristal de Murano. Todas disponen de baño o ducha, secador de pelo, aire acondicionado regulable, calefacción, caja fuerte, televisión vía satélite, radio, minibar y teléfono directo. Instalaciones y servicios: Hotel sencillo que dispone de sala de desayunos y bar.

Lista di Spagna, 158. Telf.: (39041) 71 61 33

Situación: A unos 100 mts. de la estación central de Santa Lucia, y a unos 25 minutos caminando de la Plaza de San Marcos. Habitaciones: 91 con ducha, TV y teléfono. Instalaciones y servicios: Hotel muy sencillo en su categoría, sin pretensiones con terraza ajardinada, sala de desayunos, conexión Internet en recepción, bar y pequeño salón social. Ventajas: desayuno buffet continental.

Hotel Torino

Calle delle Ostreghe 2356. Telf. (39041) 52 05 222

Situación: Enclavado en el barrio de San Marco, el Hotel Torino se presenta como uno de los hoteles mejor situados de Venecia. Junto al bellísimo Campo (o plaza) de Santa Maria del Giglio, a unos minutos del Teatro la Fenice y del conocido Harry’s Bar.

Instalaciones y servicios: El hotel es un palacio del siglo XVI que ofrece a sus clientes, bar , sala de desayunos y salones sociales.

Habitaciones: Dispone de 17 acogedoras habitaciones dotadas de baño con ducha,secador de pelo, TV vía satélite, teléfono, conexión a Internet, minibar, caja fuerte y aire acondicionado.

Hotel Il Mercante di Venezia Situación: El hotel está situado en la zona de Cannaregio, a sólo 10 minutos a pie de Piazzale Roma y a unos 200 metros desde la estación de tren de Santa Lucia.

Calle della Misericordia. Telf. (39041) 27 59 290

S.XIX, ofrece a sus clientes, sala de desayunos, pequeño bar, sala con conexión a Internet y caja fuerte en recepción.

Habitaciones: El hotel dispone de 9 habitaciones decoradas al estilo típico veneciano del siglo XVIII, que le proporciona un encanto característico de antaño. Todas ellas disponen de baño privado con ducha, secador de pelo, teléfono, TV vía satélite y aire acondicionado. Instalaciones y servicios: El hotel se encuentra en un antiguo palacio del

VENECIA

ITALIA

Hotel Ca Alvise

Calle della75009. Verona SanGeoffroy Marco. Marie. Telf. (39041) 52690458515 2, -Rue Telf: (06) 25

Situación: Situado en el corazón de Venecia, a 20 metros del famoso teatro La Fenice y a tan sólo 200 metros de la Plaza de San Marco.

Habitaciones: El hotel dispone 28 habitaciones decoradas al estilo tradicional veneciano, todas ellas disponen de baño con bañera o ducha, secador de pelo, teléfono, TV LCD vía satélite,DVD, radio, conexión a Internet, minibar, caja fuerte y aire acondicionado. Instalaciones y servicios: El hotel ofrece a sus clientes sala de desayunos, bar y servicio de lavandería

Hotel Bellini Situación: Frente al Gran canal, a unos 500 mts. de la estación de tren de Santa Lucía y a unos 25 min. caminando de la Plaza de San Marcos.

Lista di Spagna, 116/A. Cannaregio.Telf.: (39041) 524 24 88

dín interno, lounge bar y salones sociales.

Habitaciones: 95 habitaciones con baño o ducha, secador de pelo, caja de seguridad, televisión vía satélite, aire acondicionado y teléfono. Instalaciones y servicios: Hotel de estilo clásico, ubicado en antiguo palacete del setecientos, dispone de sala de desayunos, jar-

Hotel Palazzo Priuli Situación: Se encuentra en el corazón del centro histórico de Venecia,a 200 metros de la Plaza de San Marcos y a 500 del puente de Rialto, en una de las zonas más ricas en obras de arte y de rincones típicos de la ciudad.

Castello 4979. Telf. (39041) 27 70 834

Instalaciones y servicios: El hotel ofrece a sus clientes sala de desayunos, terraza con vistas al Campanile de la Piazza de San Marco y salón social

Habitaciones: Dispone de 11 habitaciones todas ellas son únicas y diferentes de las restantes. Disponen de baño con ducha o bañera, aire acondicionado/calefacción, TV vía satélite, teléfono, conexión WI-FI a internet, caja fuerte y minibar.

Hotel Dei Dogi

Fond. Madonna Dell’ Orto 3500 Telf.: (39041) 22 08 111

Situación: Ubicado en el Palacio Rizzo Patarol, magnífico edificio del siglo XVII, a un 1km aprox. de la estación, en una tranquila zona de los canales venecianos, a unos 10 minutos caminando del Puente Rialto. Habitaciones: 72 habitaciones (48 superiores, 16 de luxe, 7 Junior Suites y 1 suite Presidencial) , cuentan con baño o ducha, secador de pelo, minibar, caja fuerte, teléfono, TV vía satélite y aire acondicionado. Instalaciones y servicios: Antigua sede de la Embajada de Francia y de Savoia, es un marco excepcional de mármoles y frescos de 32

la época. Dispone de Restaurante La Zoia, Lounge Bar Doge Orseolo, 2 salas de reuniones y elegantes salones sociales.

Amsterdam

SOSIEGO, COLOR Y VIVENCIAS Ámsterdam es una de las ciudades europeas más visitadas por turistas de todo el mundo. Su ambiente liberal y tolerante mezclado con una tradición cultural sólida y un bello romanticismo arquitectónico sin igual son algunos de los motivos por la que la prefieren los viajeros. Su pasado esplendoroso se puede descubrir a través de sus maravillosos edificios multicolores que crean una atmósfera mágica trasladando a los paseantes a un tiempo remoto. Los cientos de canales que inundan los recovecos de la ciudad hacen si cabe que Amsterdam sea un lugar de ensueño. Amsterdam es una ciudad alegre y divertida donde sus habitantes utilizan la bicicleta para desplazarse a cada sitio. Existe una excelente cultura de la bici y sus calles están preparadas con carriles para que los ciclistas puedan desplazarse por cualquier lugar de Amsterdam. El arte también tiene un hueco en esta ciudad y entre los museos más importantes está el Rijksmuseum, que conserva cientos de obras de pintores flamencos. También se puede ver la Casa de Rembrandt, una preciosa mansión que conserva los objetos de la época en la que vivió el pintor y el Museo Van Gogh. Otro museo que los amantes de la cerveza pueden visitar es la fábrica de Heineken. Otro lugar que no debemos olvidar es la Casa donde se refugió Anna Frank con su familia durante la ocupación nazi. Se pueden ver todos sus diarios y la visita está organizada siguiendo las citas de sus memorias. El ocio y el tiempo libre se pasan volando en esta ciudad. Por el día son numerosos los mercados que se instalan en la calle para vender antigüedades, artesanía, productos típicos, comida o flores (los famosos tulipanes). Los restaurantes ofrecen su gastronomía tradicional como el arenque ahumado, panqueques, tartas de manzana y cervezas de mil sabores diferentes. Los cafés, bares, karaokes están por todas partes y su ambiente es inagotable.

Información General Documentación Para pasajeros de nacionalidad española, Documento Nacional de Identidad o pasaporte en vigor. Para otras nacionalidades consulten directamente con la embajada del país correspondiente. Idioma Holandés, el inglés y el alemán se hablan prácticamente en todas partes. Moneda La unidad monetaria es el Euro. Clima e indumentaria Los veranos son suaves, con temperaturas que oscilan entre 18 y 24ºC. Los inviernos acostumbran a ser fríos. En cuanto a la indumentaria recomendamos un poco de todo. Los veranos son deliciosos, pero no olvide incluir una gabardina ligera a su equipo de pantalones cortos y traje de baño. No hay que descartar los chaparrones. En invierno recomendamos ropa de abrigo y calzado resistente e impermeable. Voltaje eléctrico 220V Compras Amsterdam es la ciudad de los diamantes; en sus joyerías se suelen encontrar maravillosas piezas hechas con esta piedra preciosa. La Fundación del Diamante muestra al público el delicado proceso de la talla. También son recuerdos tradicionales la cerámica azul de Delft, las pipas de Gouda, los objetos de plata y de vidrio y los característicos y tradicionales

zuecos de madera. En el Parque Nacional de Hoge Veluwe se vende miel, mermeladas y otros productos elaborados en la propia reserva. Los bulbos de tulipán, los quesos y algunos derivados lácteos pueden ser un buen regalo para la vuelta a casa. Gastronomía Estamos seguros que le sorprenderá la extensa variedad de deliciosos platos que le ofrece Holanda. Aquí han confluido diversas raíces culinarias que se han mezclado y combinado, dando como resultado una variada cocina. Para descubrir este preciado tesoro sólo basta dejarse seducir, sin ningún reparo, por los colores, aromas y sabores de sus ingredientes. La comida del medio día es más bien ligera, para picar nada mejor que el sándwich llamado vitsmitjer. Son populares los saucijzenbroodje, pastelillos de hojaldre con carne y con pannekoeken, crepés dulces o salados. La cena es la comida principal, les recomendamos comenzar con un copioso rijsttafel (mesa de arroz) hortalizas con leche de coco, trozos de carne y aves, pescado, plátano frito y salsas variadas. También deben probar el erwten soep, nutritiva sopa de guisantes, el borenkool, a base de coles cocidas a fuego lento o el hutspot, guiso de carne acompañado de verduras. 33

Amsterdam a la Carta El embrujo de Amsterdam; sus canales, sus cafés, sus museos, sus músicos ambulantes, los clubs de jazz, el encanto arquitectónico de sus fachadas, y la más amplia oferta de ocio y cultura son razones más que sobradas para disfrutar y conocer los Países Bajos. A continuación les relacionamos algunas de las múltiples excursiones opcionales que pueden reservarse directamente en Amsterdam.

Excursiones Opcionales

La descripción de las excursiones es a título orientativo, ya que los programas pueden sufrir pequeñas modificaciones. Precios válidos del 01/11-30/04.

VISITA PANORAMICA CIRCULAR + BILLETE CRUCERO POR LOS CANALES DE AMSTERDAM + MUSEO

Salidas: Diarias a las 09:30, desde la Terminal Paulus Potterstraat 8 (vea informaciones sobre las terminales de salida a pie de página). Duración: 2 horas aproximadamente. Excursión en autocar les enseñarán toda la amplia variedad de impresiones que ofrece Amsterdam. Les mostrarán desde los monumentos en el centro histórico de la ciudad hasta la vista de los barrios más modernos. Incluye una parada para fotografiar un molino a orillas del rio Amstel y entrar en una fábrica de diamantes. Tras finalizar la visita usted recibirá un ticket gratuito para un crucero por los canales de Amsterdam de una hora de duración así como un ticket para visitar el museo Van Gogh, que podrá ser usado cuando usted lo prefiera durante su estancia en la ciudad. Precio: 40€ por persona - Niños hasta 11 años: 20€

MOLINOS DE VIENTO Y EDAM

Salidas: diarias a las 09:30 hrs de la terminal Paulus Potterstraat. Duración: 4 horas y media aproximadamente. Esta excursión les llevará al Norte de Amsterdem, donde se encuentra el pueblo llamado Zaane Schans. Una comunidad de 40 casas, hechas de madera pintadas en verde con ventanas blancas, a orillas del río Zaan. A finales del s. XVIII, este distrito era un aréa industrial con aproximadamente 700 molinos en uso, actualmente sólo quedan 5. Se visitará uno de los molinos y una fábrica de zuecos. De regreso a Amsterdam, visita de la ciudad medival de Edam. Los viernes del 1/04 al 2/09 la salida está sujeta a confirmación y se sustituirá Edam por Aakmaar. Precio orientativo: 32€ por persona - Niños hasta 11 años: 16€

PAISAJE HOLANDÉS

Molinos + Volendam + Marken + Edam Salidas: Diarias a las 9:30 hrs. Terminal Rokin Paulus Potterstraat. Duración: 7 horas aproximadamente. Esta excursión cubre toda la zona de los pólderes del Norte de Amsterdam marcada por molinos, canales y diques. Se visitarán los pueblecitos pintorescos de Edam y Zaanse Schaans. De camino a Volendam y Marken se hará una parada en una fábrica de quesos donde se degustarán los productos tradicionales de la zona. Incluido barco desde Voledam a Marken. Precio Orientativo: 43€ por persona - Niños hasta 11 años: 21,5€

CRUCERO A LA LUZ DE LAS VELAS

Salidas: Diarias a las 21:00. Duración: 2 horas aproximadamente Terminal de salida: Muelle Holland International, frente a Estación Central Prins Hendrikkade 30a, Telf. 3120 622 77 88. Un romántico crucero nocturno a través de los encantadores canales es una experiencia inolvidable. Los pasajeros se acomodan en el confortable interior de una cabina acristalada de la embarcación . En cada mesa tendrán vino tinto o blanco y queso. Durante el paseo la guia multilingüe explicará todos los lugares interesantes que se verán durante el paseo. Precio Orientativo hasta el 21/03: Adultos 29,50€ Niños: hasta 11 años: 17.50€ Precio Orientativo a partir del 22/03: Adultos 32,50€. Niños hasta 11 años 20€

THE ULTIMATE CRUISE

Salidas: Diarias a las 11:00 Horas y a las 13:00 hrs. Terminal: Vea indicaciones de crucero a la luz de las velas Recorrido de 90 minutos, para los amantes de Ámsterdam, admirarán el Amsterdam del Siglo XVII, hasta la fascinante ciudad del siglo XXI recorriendo los modernos diques del Este. Incluido un refresco, te o café a bordo (comentarios en inglés). Precio Orientativo: Adultos 18,50€. Niños hasta 11 años 11€

VOLENDAM Y MARKEN

Salidas: Diarias a las 14.30hrs desde la terminal Paulus Potterstraat, 8. Duración: 4 horas aproximadamente. En esta excursión les conduciremos a través de un típico escenario Holandes como la pintoresca ciudad de Monnickendam en Volendam, un tradicional pueblo pesquero situado a orillas del antigua Zuiderzee. Si el tiempo lo permite, se incluirá barco desde Volendam a Marken. La visita incluye entrada a una fabrica de quesos. Precio orientativo: 32€ por persona – Niños hasta 11 años: 16€

TERMINAL DE SALIDA EXCURSIONES DE LA COMPAÑÍA KEYTOURS Observaciones importantes ( Presentación por cuenta del cliente) • EXCURSIONES EN AUTOCAR Para todas las excursiones, excepto cruceros, terminales de salida (Keytours): Paulus Potterstraat 8 (entre los museos de Rijksmuseum y Van Gogh). Reservas al teléfono (3120) 3055333. * Existe un servicio de autobús gratuito hacia la terminal principal de Key Tours (para adaptarse mejor a la ubicación de todos los hoteles) situado en la Plaza Dam frente al hotel NH Krasnapolsky, con salidas un mínimo de 45 minutos antes de las horas indicadas. Si desean información sobre las excursiones en barco o crucero por los canales, solicítelo al efectuar su reserva o a nuestro teléfono de asistencias en Ámsterdam (numero en destino) 00 31 610 352128. Les recordamos que no hay asistencia personalizada en los hoteles, que deben personarse por su cuenta en la Terminal de salidas indicadas (key-tours) donde les atenderán gustosamente para las excursiones terrestres.

estancia en Amsterdam Amsterdam, la ciudad de los diamantes, la ciudad de los canales, la Venecia de los Países Bajos...Un lugar donde todo está permitido. La ciudad de Amsterdam es una de las ciudades mas mágicas y encantadoras de Europa. El estilo característico de sus casas, sus puentes, sus bicicletas y el ambiente que se desprende de ella, le otorgan el título de una de las capitales con más personalidad del continente europeo. Westerpark n

IJ-T

t ach

Rokin

Amste

straat

Rembrandtplein

tte

urg

erg

rac

Piet Heintunn

Zeeburgerdijk

Artis

Mau

risfka

Insulindew

aeu

Oosterpark

Linn

racht Pr in s e n g in s p le F re d e r ik

sst raa

erskade

auts

Waterlooplein

M id de

eld

ijk

inturbaan

traa

Wib

dhoud

cht

rik

Dam

ses

raa

res

traa

rist

Lai

Cor

elis

Zeitstraat

se Kru

VanGogh Museum

Vondelpark

Piet H einka

ers

Rijksmuseum Amsterdam

Singel

Vijzel

esp

tra

Leidseplein

Spuistraa

Sur names i

too

Station AmsterdamCentral

ren He

ssau

Cornelis Lelylaan Einsteinweg

gra

nse Pri

dweg r Ove

R e m b r a n d t como Park

16 15 2

Postjesweg

H eemstedestraa t

Heren grach t

cqs

rka

cht

ngr

kad sau Nas De Cler

t traa

Hoof

Einsteinweg

nstraat ertse

yte

14 11 10 4 8

Anne Frankhuis

Hobbenmakade

Jordaan cht gra zen

Prin seng rach t

fdw

Erasmuspark raat alenst van G n a J

Jan

str

Pri

Eins

teinwe

Panamalaan

Hoo

en Bos

m Lo

Amsterdam

nel

weg

raefgsg

-T

Haarlemmerweg

1. Hotel BW Apollo Museum 2. Hotel Nova 3. Hotel Rembrandt Classic 4. Hotel Bellevue 5. Hotel Mercure Arthur Frommer 6. Hotel Westcord City Centre 7.Hotel Eden 8. H. Amsterdam de Roode Leeuw 9. Hotel NH Caransa 10. Hotel Avenue 11. Hotel Die Port Van Cleve 12. Hotel NH Musica 13. Hotel BW Blue Square 14. Hotel Amsterdam Renaissance 15. Hotel NH City Centre 16. Hotel B.W. Dam Square Inn. 17. Hotel NH Krasnapolsky 18. Hotel Bilderberg Jan Luyken 19. Hotel Mövenpick 20. Hotel Best Western Blue Tower 21. Hotel Westcord Amsterdam Fashion

OBSERVACIONES Para informaciones sobre excursiones o asistencias en general contacten a nuestro personal de asistencia técnica en Amsterdam en el tel: 0031 20 305 13 50 ó 00 316 103 52 128 Estancia mínima obligatoria de 2 noches durante el fin de semana (viernes y sábados) en todos los hoteles.

TRASLADOS OPCIONALES + INFORMACIÓN DE SUS TRASLADOS Precio por persona y trayecto del 01/11 al 31/10. Hotel/Aeropuerto o viceversa: 34€

La mayoría de los hoteles indicados como desayuno buffet incluyen el desayuno tipo continental servido como buffet.

Suplemento nocturno/matinal (entre las 22.00 y las 6.00 hrs.) 8€ por persona.

LEY ANTITABACO

NOTA: Precios válidos unicamente para paquetes combinados.

El pasado 1 de Julio de 2008 entró en vigor la restrictiva ley antitabaco, por lo que todos de los hoteles se han reconvertido al 100% en instalaciones anti-humo, estando prohibido fumar en todas sus dependencias. Igualmente está prohibido en cafeterías, bares, discotecas, restaurantes e instalaciones culturales (salvo en terrazas al aire libre). Importante: Incluido desayuno continental en todos los hoteles excepto en donde indique lo contrario.

Igualmente para todos aquellos pasajeros que deban realizar un traslado de salida hotel – aeropuerto y que su vuelo sea entre la 1:00 y las 9:00, se deberá aplicar el suplemento indicado. En el hipotético caso que tuviesen retraso en la recogida de su equipaje y/o no encontrasen a su chofer/ tranferista, llamen a nuestro teléfono de asistencias H24 en Amsterdam 00 31 610 35 21 28 ó a nuestra oficina de lunes a viernes de 09:00 a 17:30 hrs. al 0031 20 305 13 50 para garantizar su servicio. Si no contactan en destino de forma inmediata, la compañía de trasportes declina toda responsabilidad posterior. IMPORTANTE: TRASLADOS OPCIONALES de salida: El horario de salida le será reconfirmado a su llegada a Amsterdam durante su traslado de llegada y serán siempre un mínimo de 3 horas antes de la hora prevista para su vuelo de regreso a España.

AMSTERDAM

HOLANDA

Hotel Best Western Blue Square

Slotermeerlaan 80.Telf. (3120) 506 37 17

Situación: En la zona Este de la ciudad, cerca del Lago Sloterplas, junto a un centro comercial. No céntrico. Habitaciones: Dispone de 108 modernas habitaciones con baño o ducha, secador de pelo, televisión por cable, caja fuerte, A/A y teléfono. Instalaciones y servicios: Inaugurado en Junio del 2008, de carácter familiar y diseño vanguardista, cuenta con bar, sala de desayunos, acceso a Internet. Hotel para no fumadores.

Hotel Best Western Blue Tower

Leeuwendalersweg, 21 Telf: (3120) 58 00 360

Situación: No céntrico, ubicado en la zona residencial Este de la ciudad, Bos en Lommerplein, a unos 20-25 minutos en bus (nº 21/82 o tranvía nº 1) de la estación central. Habitaciones: 186 habitaciones amplias, con baño o ducha, secador de pelo, televisión con pantalla plana, caja de seguridad, teléfono y aire acondicionado. Instalaciones y servicios: Hotel nuevo, inaugurado en Junio del 2007. Cuenta con sala de desayunos y salón social. Ventajas: desayuno buffet.

Hotel Best Western Apollo Museum

Pieter Cornelisz. Hooftstraat 2. Telf. (3120) 662 14 02

Situación: El hotel se encuentra muy bien situado, cerca de los museos Van Gogh y Rijksmuseum así como de la Leidseplein. El centro de Amsterfdam (la Plaza Dam) se encuentra a pocos minutos caminando. Habitaciones: El hotel dispone de 182 habitaciones recientemente renovadas así como 6 apartamentos. Todas ellas disponen de baño con ducha o bañera, secador de pelo, teléfono, TV vía satélite y aire acondicionado. Son habitaciones para NO fumadores. Instalaciones y servicios: El hotel ofrece a sus clientes bar, sala de desayunos y restaurante.

AMSTERDAM

HOLANDA

Nova Hotel Amsterdam

Nieuwezijds Voorburgwal, 276. Telf.: (3120) 623 00 66

Situación: Excelentemente ubicado, en pleno corazón de la ciudad, a 2 min. caminando de la Plaza Dam. Habitaciones: 58 Minimalistas habs., con baño o ducha, TV, secador (bajo petición), teléfono y nevera. Dispone de hab. triples y cuadruples. Instalaciones y servicios: 5 Eedificios, 2 de los frontales están considerados como monumento histórico del siglo XVII, recientemente renovado. Cuenta con sala de desayunos y salones sociales.

Hotel Avenue

Nieuwezijds Voorburgwal 33 Telf.: ( 3120) 530 95 30

Situación: Céntrico, a unos 5 min. de la plaza Dam. Habitaciones: 80 Habitaciones con baño o ducha, secador, acceso Internet Wifi, TV y teléfono. Dispone de habitaciones triples y cuádruples. Instalaciones y servicios: Hotel de estilo clásico muy confortable, esta construido en la unión de 9 edificios históricos, el más antiguo del siglo XVII, cuenta con bar-cafetería, St Jacobs reet café, cajas de seguridad en recepción y salones sociales. Ventajas: desayuno buffet.

Hotel Bellevue

Martelaarsgracht 10. Telf. (3120) 530 95 70

Situación Muy céntrico, a escasos 2 min. caminando de la estación y a 5 min. de la Plaza Dam. Habitaciones 75 pequeñas habs. en estilo minimalista, con un original toque de diseño, con baño o ducha, secador, caja de seguridad, TV, A/A y teléfono. Instalaciones y servicios: Original y vanguardista reinagurado en 2005, con sala de desayunos y anexo el restaurante-brasserie Karpershoeck, uno de los mas antiguos de la ciudad de Ámsterdam. Ventajas: desayuno buffet.

AMSTERDAM

HOLANDA

Hotel Rembrandt Classic

Herengracht, 255. Telf.: (3120) 622 17 27

Situación: Muy céntrico a unos 10 min. del barrio de Jordaan y a 5 min. caminando de la Plaza Dam. Habitaciones: 111 habs. con baño o ducha, TV, teléfono y planchador de pantalones. Instalaciones y servicios: Instalaciones y servicios: Cuenta con bar y sala de desayunos. Ventajas: desayuno buffet continental. Oferta Novios: Habitación vista canal (sujeto a disponibilidad a la llegada) + botella de vino. N O VI O S

Hotel Westcord City Centre

Nieuwezijds Voorburgwal 50. Telf. (3120) 422 00 11

Situación: El hotel está a pocos pasos de la estación central y de los principales lugares de interés; constituye un excelente punto de partida para explorar Ámsterdam. Habitaciones: El hotel dispone de 106 habitaciones todas ellas disponen de baño con bañera o ducha, secador de pelo, planchapantalones, cafetera/tetéra eléctrica, teléfono, TV vía satélite, caja fuerte y aire acondicionado. NO se permite fumar en las habitaciones. Dispone de habitaciones adaptadas para minusválidos. Instalaciones y servicios: El hotel ofrece a sus clientes restaurante/bar “ Piazzo Doro” y acceso WI-FI gratuito en las zonas comunes del hotel.

Hotel Best Western Dam Square Inn

Gravenstraat 14-16. Telf.: (3120) 623 37 16

Situación: en el corazón de la ciudad, muy próximo a la Plaza Dam y al Palacio Real. Habitaciones: 38 funcionales habs. con baño o ducha, secador,TV, teléfono, nevera, facilidades cafetera/tetera eléctrica y A/A. Instalaciones y servicios: Edificio considerado como monumento histórico, cuenta con sala de desayunos, bar y salón social. Ventajas: desayuno buffet.

AMSTERDAM

HOLANDA

Hotel Eden

Amstel,144. Telf: (3120) 53 07 878

Situación: Muy céntrico, junto a la famosa plaza Rembrantd, con vistas al Amstel. Habitaciones: 218 modernas habs. con baño o ducha, TV, teléfono, caja de seguridad y secador. Instalaciones y servicios: Totalmente renovado, con bar restaurante y salón. Dispone de 1 hab. adaptada para minusválidos. Oferta Novios: Hab. Vista Canal Amstel (sujeto a dispo. a la llegada) + Caja de chocolates.

NOVIOS

Hotel Mercure Arthur Frommer

Noorderstraat, 46. Telf.: (3120) 622 03 28

Situación: Ubicado en una tranquila calle en el corazón de Amsterdam, cerca de la Plaza Rembrandt y del centro de conferencias RAI. Habitaciones: 92 todas ellas para NO fumadores, equipadas con baño o ducha, secador de pelo, A/A, teléfono, TV-SAT, minibar, caja fuerte y conexión WI-FI. Instalaciones y Servicios: Renovado en abril 2008 combinando el estilo tradicional con el moderno ofreciendo un ambiente muy acogedor. Hotel 100% NO fumadores, cuenta con bar “Golden Age” y sala de desayunos.

Westcord Fashion Hotel Amsterdam Situación: Ubicado cerca del World Fashion Centre, a 10 min en tranvía del centro de la ciudad (Leidseplein, Vondelpark y la zona de los museos). Parada de tranvía enfrente del hotel.

Hendrikje Stoffelstraat, 1. Telf.: (3120) 591 41 80

das con la última tecnología, terraza, restaurante, sky bar en el piso superior con magníficas vistas de la ciudad de Amterdam, parking, piscina, solarium, servicio de lavandería, gimnasio, Spa

Habitaciones: ofrece 260 lujosas habitaciones de diseño moderno equipadas con baño o ducha, A/A, teléfono, TV-SAT, minibar, servicio de habitaciones, cafetera, plancha, radio, caja fuerte y conexión WI-FI. Dispone de 1 habitación adaptada para minusválidos. Instalaciones y Servicios: Hotel nuevo que abrió sus puertas en Julio. De estilo moderno, decorado para crear un ambiente de moda, cuenta con 13 salas de conferencias equipa-

AMSTERDAM

HOLANDA

Hotel Nh Música

Van Leijenberglaan, 221. Telf.: (3120) 554 6011

Situación: Ubicado en el corazón del distrito de negocios de Zuidas, cerca del World Trade Center. La zona cuenta con una amplia gama de comercios, restaurantes y cafeterías y, gracias al transporte público, se puede llegar fácilmente al centro de la ciudad. Habitaciones: 213 habitaciones incluyendo 3 junior suites, equipadas con baño o ducha, secador de pelo, A/A, teléfono, TV-SAT, minibar y conexión WI-FI (con cargo extra).Habitaciones adaptadas para minusválidos. Instalaciones y Servicios: Abierto en el año 2009 de estilo minimalista. Dispone de restaurante, bar, 19 salas de conferencias, sauna, servicio de lavandería, parking.

Hotel Nh City Centre

Spuistraat 288-292 Telf.: (3120 ) 420 45 45

Situación: Muy céntrico, a 2 min. caminando de la plaza Rembrandt. Habitaciones: disponen de baño o ducha, secador, cafetera/tetera eléctrica, TV, A/A y teléfono. Instalaciones y servicios: Hotel de estilo Art Nouveau. Con bar, sala de desayunos, salas de conferencias y salones sociales. Ventajas: Completísimo desayuno buffet.

Hotel Nh Caransa

Rembrandtplein 19. Telf.: (3120) 554 08 00

Situación: En la famosa plaza Rembrandt. Habitaciones: 66 habs. con baño o ducha, teléfono, TV, minibar y caja de seguridad individual. Instalaciones y servicios: Dispone de restaurante-cafeteria y salas de conferencias. Oferta Novios: Hab. Superior (sujeto a disponibilidad a la llegada) + Ramo de Flores. Ventajas: Desayuno buffet. Nota: El hotel no dispone de sala de desayunos, por lo que este se servirá en el hotel NH Schiller, situado justo en frente del NH Caransa. N O VI O S

AMSTERDAM

HOLANDA

Hotel Die Port Van Cleve

Nieuwezijds Voorburgwal 176-180. Telf.: (3120) 714 20 00

Situación: En el centro de Amsterdam. Detras del Palacio Real de la plaza Dam. Habitaciones: 121 con baño o ducha, secador, TV, minibar, caja de seguridad, room service, teléfono, conexión alta velocidad a Internet, facilidades para té y café. Instalaciones y servicios: Hotel recientemente renovado conservando todo su estilo y mejorando sus instalaciones. Salas de conferencias y la célebre brasserie De Poort, barbodega De Blauwe Parade. Ventajas: desayuno buffet americano. Oferta Novios: Detalle de bienvenida + licor Bruidstranen (lagrimas de novia). N O V IO S

Hotel Amsterdam De Roode Leeuw

Damrak 93-94. Telf.: (3120) 555 06 66

Situación: Privilegiadamente ubicado, en el centro histórico frente a la Plaza Dam y próximo al Palacio Real. Habitaciones: 79 hab. con baño o ducha, secador de pelo, minibar, TV de pantalla plana via satélite, cafetera/tetera electrica, conexión wifi a internet, teléfono, caja de seguridad y A/A. Triples únicamente validas para 2 adultos + 1 niño. Dispone de hab. para fumadores. Instalaciones y servicios: Hotel de estilo clásico con solera, dispone de restaurante brasserie de cocina holandesa de Roode Leeuw y terraza. Ventajas: Desayuno buffet. Oferta Novios: Hab. Superior (sujeto a disponibilidad a la llegada).

Hotel Bilderberg Jan Luyken Situación: Bien ubicado, en el corazón cultural de Ámsterdam a dos pasos de los Museos Rijsmuseum Museum, Museo Municipal y Museo Van Gogh. Habitaciones: Dispone de 62 habitaciones con baño o ducha, secador de pelo, A/A, teléfono, televisión, minibar, menaje para preparar café o té, caja de seguridad y conexión wifi internet (con cargo).

N O VI O S

Jan Luykenstraat 58 Telf.: (3120) 573 0730

baño turco, jacuzzi, solarium y sauna, cómodos salones sociales. Desde Febrero del 2008, el hotel es totalmente NO fumadores. Oferta Novios: Habitación superior sujeto a disponibilidad.

Instalaciones y servicios: Edificio emblemático, recientemente renovado con estilo boutique, es una unión de tres edificios históricos del siglo XIX, mantiene en su decoración muchos elementos originales de su arquitectura. Cuenta con bar “Wine & Bites”, pequeño spa con N O V IO S

AMSTERDAM

HOLANDA

Hotel Mövenpick Amsterdam City Centre

Piet Heinkade, 11. Telf.: (3120) 519 12 34

Situación: A orillas del muelle de pasajeros, a unos 10-15 min. caminando de la estación central y la zona peatonal del centro. Habitación: 408 habs. (1 adaptada para minusválidos) con baño o ducha, secador, minibar, caja de seguridad, TV y teléfono con conexión LAN. La mayoría con vistas al muelle. Instalaciones y servicios: Restaurante Silk Road, Bar, sauna, gimnasio, salas de conferencias y salones sociales. Notas: Hotel para NO fumadores

Hotel Nh Grand Krasnapolsky

Dam 9. Telf. (3120) 554 9111

Situación: Privilegiadamente ubicado en el corazón del centro histórico, en plena plaza Dam, frente al Palacio Real. Habitaciones: Sus habitaciones son cómodas y acogedoras, aunque un tanto anticuadas, predominando los tonos rojos de su elegante decoración, cuentan con baño o ducha, secador de pelo, acceso Internet, almohadas a la carta, albornoz a disposición, minibar, cafetera / tetera eléctrica, plancha y tabla de planchar, televisión vía satélite y teléfono directo, algunas de ellas adaptadas para minusválidos.

Garden, donde se sirven desayunos o el elegante restaurante Reflet al estilo de la Belle Epoque, Restaurante Oriental Shilbli.Completa sus servicios con bar, jardín, gimnasio, Jacuzzi, salas de reuniones y banquetes y elegantes salones sociales.

Instalaciones y servicios: Hotel de estilo tradicional, un carismático, clásico y el mayor hotel de 5* de conferencias de Ámsterdam con capacidad para 2000 personas, con lugares emblemáticos como el famoso Winter

Hotel Amsterdam Renaissance

Sup

Kattengat 1. Telf.: (3120) 621 22 23

Situación: Céntrico, a 2 min. de la estación Central. Habitaciones: 405 habs. (1 adaptada para minusválidos) con baño, secador, minibar, TV, teléfono y A/A. Instalaciones y servicios: Hotel renovado durante todo el invierno 2008, reconvirtiendose en un hotel vanguardista de diseño. Cuenta con restaurante, sauna, masaje, gimnasio, salones sociales, discoteca y room service 24 horas. Oferta Novios: Habitación Planta Club + Botella de Champán + Flores + 1 servicio de desayuno en la habitación. N O VI O S

Londres Especial

“LONDON TRAVEL CARD” Tarjeta de transporte válida para días consecutivos que les permitirá utilizar sin limitaciones toda la red de transportes públicos: metro, y los famosos autobuses rojos, la tarjeta es válida para la zona central ( 1 y 2) desde las 09.30 horas de lunes a viernes y todo el día en fin de semana.

Visitor’s Travel Card

Precios por persona 7 días Niños hasta 15 años inclusive.

Adultos 32,50 _

Niños 16,50 _

IMPORTANTE El Travelcard estará a su disposición en un sobre a su

nombre en la recepción de su hotel a su llegada a Londres. Solicítelo a su llegada. En el hipotético caso de que no le hiciesen entrega del sobre con sus Travelcards llame inmediatamente a nuestro teléfono de asistencias en Londres (44) 207 387 88 12 ó 44 7768 730 902 para que puedan verificar el envío. Una vez de regreso a España los Travelcards no son reembolsables. Si se encuentran alojados en otro hotel y desean reservar el London Travelcard (solicite suplemento) al efectuar su reserva.

“LONDON PASS” La tarjeta London Pass es la mejor manera de visitar Londres , teniendo acceso a su elección a más de 55 atracciones turisticas con un billete muy asequible, ofreciendo los siguientes servicios: -Entrada gratuita a más de 55 atracciones como La Torre de Londres, St. Paul’s Catedral, Castillo de Windsor, y muchos más…. -Una guía turística de 128 páginas disponible en 7 idiomas, ofreciendo mapas y direcciones de interés, así como los mejores itinerarios para aprovechar al máximo el día a día de su estancia. -Evite las largas colas en las taquillas de las atracciones. Ahorre tiempo y saque el máximo partido a su viaje sin pasar por las largas colas en visitas como Kensington Palace, el Zoo de Londres, La Torre de Londres, etc. Con la tarjeta “London Pass” diríjase directamente a la entrada mostrando la misma sin pasar por taquilla. -Trasporte gratuito para días consecutivos que les permitirá usar sin limitaciones toda la red de trasporte publico: metro y los famosos buses rojos (válida para la zona de Londres 1 a 6 desde las 9.30hrs de lunes a viernes y todo el día en fin de semana y fiestas locales.

LONDON LEISURE PASS

Precios por persona Adultos 2 días 86 _ 3 días 107 _ 6 ó 7 días 163,50 _ Niños hasta 15 años (de 0 a 4 años GRATIS)

Niños 54 _ 63,50 _ 100 _

IMPORTANTE Al llegar a su hotel encontrará a su disposición un bono

que tendrá que canjear por su LONDON PASS + Guía Turística en la oficina de “Britain & London Visitor Centre” (11a Charing Cross Road, WC2H-OEP). Horarios de oficina: Lunes a sábados de 10.00 hrs a 16.00hrs (Sábados de Octubre a Mayo de 10.30hrs a 15.30hrs)

A reservar en España conjuntamente con su hotel. Incluyen gastos de reserva y/o gestión más entrega de los tickets en el hotel de Londres si se encuentran alojados en los hoteles: 1. H. Royal National 2. H. Tavistock 3. H. President 4. H. Bedford 5. H. Holiday Inn Regents Park 6. H. Imperial 7. H. Corus Hyde Park 8. H. Royal Horseguards 9. H. Thistle City Barbican, 10. H. Grosvenor 11. H. Thistle Kensington Garden 12. H. Thistle Marble Arch 13. H. The Tower a Guoman 14. H. Cumberland a Guoman 15. H. St. Martins Lane 16. H. Sanderson. 17. H. The Langham 18. H. The Marylebone 19. H. Holiday Inn Kings Cross 20. H. Thistle Westminster

LES ESPERA Londres, la ciudad de los sueños, el mundo en miniatura, los yuppies conviven con los punkis, los ferrari se mezclan con los triciclos por la calle, enfrente del gran edificio de negocios hay un hombre vendiendo perritos calientes, y es que todo es posible en la gran ciudad cosmopolita, gente de todas la culturas y colores.

Lo cierto es que resulta prácticamente imposible recapitular todo lo que puede ofrecer Londres al visitante y es que visitar Londres supone siempre quedarse corto, perderse algo, o simplemente lamentar el hecho de no poder repetir visita a cualquiera de sus concurridas plazas o a uno de sus clásicos pubs. Ante todo decir que Londres es una ciudad de contrastes, y es que Londres más que una ciudad parece un conjunto de diferentas urbes superpuestas una encima de otra, con diferentes micro universos que comparten un mismo espacio físico con un mismo nombre, por lo que viajar a Londres supone vivir experiencias tan distintas e intensas que difícilmente podrán ser igualadas con la visita a cualquier otra ciudad del mundo.

Información General Documentación Para pasajeros de nacionalidad española, Documento Nacional de Identidad o pasaporte en vigor. Para otras nacionalidades consulten directamente con la embajada del país correspondiente. Idioma Inglés Moneda Aún no pertenece a la zona euro. La unidad monetaria es la libra esterlina dividida en peniques. 1 libra = 1,27 _ aproximadamente. Clima e indumentaria Gran Bretaña presenta un clima más templado del que correspondería por su latitud. Ello se debe a la influencia de la corriente cálida del golfo de Vizcaya. Las temperaturas medias son de 8ºC en el mes más frío y de 18ºC en el más cálido. Sea cual sea la época del año, el tiempo puede cambiar de un día para otro, por ello se recomienda proveerse de una prenda de abrigo ligera, a principios y finales de la temporada de verano, así como de un paraguas en cualquier época del año, debido a lo imprevisible del tiempo. En otoño e invierno no olvide el impermeable y calzado resistente al agua. Voltaje eléctrico 220V Compras En el capítulo de compras, Gran Bretaña ofrece prendas de lana, antigüedades, discos, videos y artículos deportivos. En Londres, las mejores zonas comerciales son el elegante distrito de Knightsbridge, Oxford Street y los mercadillos de Covent Garden, Camden Lock y Portobello Road. Gastronomía Si los británicos nunca han gozado de gran fama por su cocina, debemos decir que Londres no tiene nada que envidiarle a las grandes capitales gastronómicas del mundo. En los últimos decenios, se ha asistido a una verdadera explosión de la oferta gastronómica y, actualmente, Londres cuenta con

unos 9.000 restaurantes con cocinas típicas de todos los países. Algunos de los mejores chefs trabajan justamente en Londres, dictando las líneas de tendencia gastronómicas mundiales. También la poco blasonada cocina británica se ha transformado notablemente y, actualmente, están muy de moda los gastropubs y la cocina “fusion”, o la modern British cuisine, que han sabido apropiarse de las contaminaciones de todo el mundo La comida se sirve entre las 12:00 y las 14:00 horas. La cena desde las 19:00 horas a las 22:00 habitualmente. Es preferible hacer reservas. Son interesantes muchos de los restaurantes, especialmente en el entorno del West End o el Soho con una oferta gastronomita de 360o; Brick Lane, Southall y Wembley son barrios conocidos por su cocina india; En Chinatown, y en Quennsway (bayswater) comida China; en Stoke Newington, o en la zona de Islington , comida turca; Edgware Road, de Africa y cercano oriente; New Malden, coreana. También tienen cabida algún italiano, y algún buffet libre. La cocina tradicional británica no es muy variada, pero es seguramente gustosa. Se basa mucho en la carne de buey, cerdo o cordero, que es servida normalmente con salsas especiales como la Worcester sauce o la salsa a la menta y acompañadas con verduras hervidas. Uno de los platos más famosos es seguramente el exquisito “roast beef”, especialmente acompañado por un “pudding” tradicional. Muy amadas son también las tortas saladas rellenas de carne, como la “beef and kidney pie” o la “shepherd’s pie” (carne picada recubierta de patatas y cocinada al horno).

Londres a la Carta Excursiones Opcionales

Estas excursiones son opcionales, pueden contratarse desde España o en destino, conjuntamente con su estancia en los hoteles indicados. Precios válidos del 1/05/2011 al 31/03/2012.

ORIGINAL LONDON SIGHTSEEING TOURS - (Sic Basic)

Salidas: Diarias Precio por persona: Adultos 30,50€ Niños (hasta 14 años) 15,50€ Duración: 2 horas tour orientación + tickets de acceso libre que le permite subir y bajarse donde desee y volver a la misma parada para continuar su visita. Los billetes son válidos 24 horas. Terminales de salida (presentación por cuenta del cliente): 1)Baker Street Station/ Mme Tussaud. 2) Embankment Station/ Embankment Pier 3)Coventry Street /Próximo a Piccadilly Circus 4)Victoria & Grosvenor Gardens/estación Victoria 5) Trafalgar Square 6) Marble Arch/Park Lane – Spekears Corner.

BATEAUX LONDON “CLASSIC LUNCH CRUISE” Crucero con Almuerzo

Crucero por el Támesis con almuerzo (bebidas no incluidas). Salidas: Miércoles a Sábado y adicionalmente Jueves del 01/05 al 27/09. No opera del 24-28/12 + 01/01-04/01. Embarque: 12:00 hrs en Embankment Pier. Precio por persona: Adultos 35€ / Niños (5 a 11 años) 23,50€ Notas: Del 9 al 23/12 se sustituirá este crucero por Christmas Lunch Cruises (consulte Precios)

CLASSIC SUNDAY JAZZ CRUISES

MADAME TUSSAUD’S + AUDITORIUM - Planetarium

El Museo de Cera de Madame Tussaud, en Londres, no sólo es uno de los más conocidos del mundo, sino que además, y durante más de 200 años, ha entretenido y asombrado a todo tipo de personas. Dirección: Marylebone street Metro Baker Street . Precio por persona: Adultos 34€ Niños ( hasta 15 años) desde 29,50€

Crucero de 2 horas y media, amenizada por una orquesta Jazz, degustando un almuerzo de 3 platos + café o té (bebidas no incluidas). Nota: Del 9 al 23/12 será sustituido por el “Christmas Lunch Cruise” Salidas: Domingos. No opera del 24-28/12 + 01-04/01 Embarque: 12:00 hrs en Embankment Pier Precio por persona Adultos : 55,50€ / Niños (5 a 11 años) 35,50€

BRITISH AIRWAYS LONDON EYE - La Noria Gigante

Dirección: Country Hall. Belvedere Road. Metro: Waterloo/ Charing Cross Precio por persona: Adultos 21€ Niños (hasta 15 años) 11€. Notas: A la hora de reservar deberán indicar fecha y hora aproximada que desean. Durante el mes de enero estará cerrado por mantenimiento (fechas pendientes de concretar)

TOWER OF LONDON - La Torre de Londres

Palacio Real, prisión, lugar de ejecución, arsenal, casa de la moneda, museo de las joyas de la corona. La Torre de Londres ha cumplido funciones en sus 900 años de vida. Dirección: Tower Bridge Metro: Tower Hill / Tower Gateway Precio por persona: Adultos 21€ Niños (hasta 15 años) 11€ Precios válidos hasta 28/02.

Nuestros Tours

Estas excursiones son opcionales, pueden contratarse desde España o en destino, conjuntamente con su estancia en los hoteles indicados. Precios válidos del 1/05/2011 al 30/04/2012.

Tour Nº1 LONDRES PANORÁMICO

Tour Nº4 OXFORD, STRATFORD y REGIONES DE LOS COTSWOLDS

Tour Nº2 LONDRES HISTÓRICO

TERMINAL DE SALIDAS

Salidas: Martes, Miercoles, Viernes y Domingos. Visita a la ciudad que ofrece una amplia visión de la urbe moderna, sus edificios y monumentos más emblemáticos; el palacio de Buckingham, La Abadia de Westminster, el Big Ben etc.... La visita finaliza en Palacio de Buckinghan y en el hotel Thistle Marble Arch. Duración: 4 horas aproximadamente. Precio: Adultos: 29,50€ por persona. Niños 2 a 15 años: 23,50€ por niño.

Salidas: Miércoles, Viernes y Domingos (tardes). Visita guiada de la Torre de Londres, las joyas de la corona y la Catedral de San Pablo. Incluye crucero por el río Támesis y visita panorámica de la antigua ciudad de Londres “city of London” con su famosa “milla cuadrada” Duración: 4 horas aproximadamente. Precio: Adultos: 53€ por persona. Niños 2 a 15 años: 47€ por niño.

Tour Nº3 CASTILLO DE WINDSOR y SUS ALREDEDORES

Salidas: Martes (tardes). Visita al histórico castillo de Windsor, símbolo de la monarquía inglesa, y uno de los lugares más visitados de los alrededores de Londres. Duración: 5 horas aproximadamente. Precio: Adultos: 53€ por persona. Niños 2 a 15 años: 47€ por niño.

Salidas: Lunes. Excursión que visita la ciudad universitaria más famosa del mundo. En la ciudad de Oxford entraremos en uno de sus famosos colegios. Pasando a través de los paisajes preciosos de los Cotswolds, continuaremos hacia la antigua y bella ciudad de Stratford donde tendrá tiempo libre para visitar la casa nativa de William Shakespeare o su tumba. Duración: 9 horas aproximadamente. Precio: Adultos: 82.50€ por persona. Niños 2 a 15 años: 70.50€ por niño.

HOTEL

METRO

TOUR Nº 1

TOUR Nº 2

TOUR Nº 3

TOUR Nº 4

H. Royal National

Russell Square

08.00

13.00