> Nº 12 > 2013 > www.soltropico.pt
Verão
TRIMESTRAL, ANO 3, Nº
À sombra do
SAÏDIA PORTO SANTO CABO VERDE BRASIL CROÁCIA
Um safari em África
QUÉNIA E TANZÂNIA Ilhas da fantasia
AÇORES Em estado puro
MADEIRA
LONG
AMÉRIC O CURSO A LATIN A
www.stpairways.st
Tiago Serras Rodrigues > Diretor de Marketing > Soltrópico
Ficha técnica Diretor: Tiago Serras Rodrigues Colaboradores convidados: Cristina Ramalho de Azevedo, Laura Patrício, Nuno Anjos, Nuno Viçoso, Patrícia Serrado, Vanessa Rodrigues. Design gráfico: Hi Interactive Designer: João Guerra Fotografia de capa: Thinkstock Fotografia: Thinkstock, hotéis identificados. Produção e distribuição: VASP Publicidade: Teresa Santos, Marta Lourenço > publicidade@soltropico.pt > Tel.: 917 239 563 Depósito legal nº. 321312 /12 > Todos os preços constantes desta revista são por pessoa a partilhar quarto duplo e, por regra, em regime de alojamento e pequeno almoço (APA). Os preços em regime de meia pensão (MP) ou de tudo incluído (TI) estão assinalados. > A Soltrópico é um operador turístico. Deverá dirigir-se a uma agência de viagens para reservar os nossos programas. > Para receber esta revista em sua casa registe-se em www.soltropico.pt > A revista está escrita segundo o novo acordo ortográfico.
O verão do nosso descontentamento e o seu remédio santo Passo de imediato a citar: “a Europa Ocidental - Portugal incluído - vai ter um dos verões mais frios dos últimos 200 anos. O canal de meteorologia francês ‘Météo’ assegura que há 70% de probabilidades de não existir verão este ano, sendo que o calor só deverá aparecer nos meses de setembro e outubro. O largo e tardio inverno, que baixou as temperaturas da água do mar e a pouca atividade solar durante os últimos meses, pode ter um efeito direto sobre o clima na Europa e originar este fenómeno. Segundo as previsões, as temperaturas baixas e a elevada humidade vão marcar a Europa até ao final de agosto e o calor apenas vai aparecer em curtos e envergonhados períodos. A cumprirem-se, a Europa Ocidental vai ter o pior verão desde 1816. E Portugal não deverá escapar.”* Podiamos invocar uma ladainha de razões para ir de férias. Mas agora parece, de facto, que tudo nos céus se conjuga: a meteorologia (expressão sublime da vontade divina), a entrada em saldo do reembolso do IRS (sinal dos deuses do Multibanco), a publicação da revista SOLTRÓPICO especial Verão (perfeita súmula das melhores propostas para a época), um quinteto celestial de destinos (Saïdia, Cabo Verde, Brasil, Porto Santo e Croácia), um panorama mediático que só dá vontade de sair daqui voando (para umas férias da política, da economia, do país...). Quod erat demonstrandum. Ou, em latim moderno, I rest my case... and start packing it. *Fonte: Notícia do Jornal Correio da Manhã (texto adaptado)
tema editorial secção
3 3
ESPECIAL VERÃO
À SOMBRA DO VERÃO Pág. > 18 pág > 11 > MARCAS QUE VIAJAM CONOSCO SAMSONITE pág > 16 > O planeta do Anjos pág > 14 > À Solta pág > 38 > À Volta do Mundo pág > 40 > AMÉRICA LATINA pág > 58 > FÉRIAS POR CÁ Um Outro lado do ribatejo pág > 60 > Check in pág > 64 > Globo Soltrópico pág > 66 > FÉRIAS POR CÁ Um safari a brincar no Alentejo
C
M
Y
CM
pág > 6 PRÓXIMO DESTINO
Açores
Ilhas da fantasia
MY
CY
CMY
K
pág > 40 LONGO CURSO
Viagens por terras da
América Latina
LONGO CURSO
pág > 48
QUÉNIA E TANZÂNIA Um safari em África
4
O QUE SE SEGUE
pág > 56 FUGA
Madeira
Em estado puro
Ponto de Encontro Picos de Aventura Hotel Marina Atlantico Av. João B Mota Amaral Em frente à Marina Pêro de Teive Telefone: 0351 296 283 288 reservas@picosdeaventura.com www.picosdeaventura.com
TERCEIRA – CRIANÇAS GRÁTIS 3 DIAS / 2 NOITES + ✈ 312¤
PARTIDAS DIÁRIAS DO PORTO / LISBOA / FARO 03.06.2013 A 31.10.2013
CARACOL HHHH DE 16.09 A 31.10 > Preço p/ pessoa
desde 312¤
DE 03.06 A 19.06 E 01.09 A 15.09 > Preço p/ pessoa desde 332¤ DE 20.06 A 31.08 > Preço p/ pessoa
desde 360¤
N.º 4980 -Taxas de aeroporto segurança e combustível (85¤ - sujeito a alterações legais até emissão dos bilhetes).
6
PRÓXIMO DESTINO
ILHAS AÇORES
da fantasia
A Soltrópico oferece viagem e alojamento às suas crianças dos 2 aos 11 anos de idade. É uma oportunidade única para conhecer ou regressar às ‘Jóias do Atlântico’ e viver aventuras fantásticas numas férias em família que serão inesquecíveis! Nuno Viçoso
Esculpidas pela natureza, as nove ilhas do Arquipélago dos Açores são autênticas maravilhas que despontam do azul imenso do Atlântico norte. As temperaturas amenas que bafejam o arquipélago durante todo o ano fazem deste destino de férias um dos recantos do planeta mais abençoados, quer pela beleza natural, quer pela identidade regional que cada uma das ilhas tem para oferecer.
São Miguel é conhecida como a Ilha Verde, marcada pelas suas paisagens de longas extensões esmeralda pontuadas por áreas montanhosas e pelos magníficos ‘cartões-postais’ da ilha, como a Lagoa das Sete Cidades ou a Lagoa do Fogo. Outra atração incontornável é o mar, com as águas azuis e quentes do Atlântico a convidarem a um mergulho no litoral sul da ilha, ou a uma sessão de talassoterapia, com as termas a
7
aquecerem a água do mar na Ponta da Ferraria. Mar adentro, convida-se à observação de cetáceos e até a um baptismo de mergulho. Em família, claro! A Terceira, conhecida como a Ilha Lilás pelas cores das fachadas dos edifícios de Angra do Heroísmo, é a ilha com maior mancha de floresta nativa de todas as do arquipélago. Ao centro, aponta-se para a Caldeira de Guilherme Moniz, com vestígios de lava que brotou do cone do Algar do Carvão há mais (ou cerca) de 2000 anos, tendo dado lugar a um manto de urze que cobre toda a região. Outro ponto de interesse é a Gruta do Natal, um túnel esculpido pela
SÃO MIGUEL – CRIANÇAS GRÁTIS 3 DIAS / 2 NOITES + ✈ PARTIDAS DIÁRIAS DO PORTO / LISBOA / FARO 01.06.2013 A 31.10.2013
291¤
PONTA DELGADA HHH DE 01.10 A 31.10 > Preço p/ pessoa
desde 291¤
DE 01.06 A 15.06 E 16.09 A 30.09 > Preço p/ pessoa desde 310¤ DE 16.06 A 15.09 > Preço p/ pessoa
desde 317¤
N.º 4948 - Taxas de aeroporto segurança e combustível (88,50¤ - sujeito a alterações legais até emissão dos bilhetes).
força vulcânica da natureza. Na zona costeira, a Terceira oferece muitas piscinas naturais com infraestruturas adequadas aos mais novos, como Porto Martins, Biscoitos ou Negrito. Para quem preferir a praia aconselhamos o areal e as águas mornas da Praia da Vitória, uma das poucas em
8
PRÓXIMO DESTINO
todo o arquipélago. No Pico a cor cinza das ‘terras do biscoito’, extensos campos de lava solidificada, dá o nome a esta ilha do grupo Central marcada pela grande montanha emergente do vulcão que se ergue a 2350 metros de altura. Do seu alto avista-se não só o Faial e São Jorge, mas também, em dias límpidos, as distantes Graciosa e Terceira. Na zona oriental da ilha, conhecida como o Planalto da Achada, reinam os cones vulcânicos e as lagoas do Capitão e a Ponta do Sal. Na costa, marcada por baías e enseadas, as cores da natureza pautam-se pelo negro do basalto, o azul profundo do mar e o branco leitoso da rebentação. Na Ilha Azul do Faial, o contraste da natureza é feito entre a majestade do Vulcão dos Capelinhos e o porto seguro da marina Horta, onde se podem avistar dezenas de veleiros que aqui
PICO – CRIANÇAS GRÁTIS 3 DIAS / 2 NOITES + ✈ PARTIDAS DIÁRIAS DO PORTO / LISBOA / FARO 01.05.2013 A 31.10.2013
360¤
CARAVELAS HHHH DE 01.05 A 31.05 E 01.10 A 31.10 > Preço p/ pessoa desde 360¤ DE 01.06 A 30.09 > Preço p/ pessoa
desde 378¤
N.º 1799 - Taxas de aeroporto segurança e combustível (88,50¤ - sujeito a alterações legais até emissão dos bilhetes).
FAIAL – CRIANÇAS GRÁTIS 3 DIAS / 2 NOITES + ✈ PARTIDAS DIÁRIAS DO PORTO / LISBOA / FARO 03.06.2013 A 31.10.2013
À Aventura
Desfrute dos magníficos cenários dos Açores com a Trilhos da Natureza. Esta empresa de animação turística organiza safaris fotográficos em 4x4, passeios pedestres, passeios de bicicleta, pesca desportiva, entre outras atividades. Descubra lugares remotos e secretos que só os profissionais desta empresa conhecem. Beco da Rua dos Prestes de cima, 1, Ponta Delgada; Tel. 919.020.506; trilhosdanatureza. com.
Ao natural
A Quinta do Galo é um local privilegiado onde as crianças poderão tomar contacto com a natureza de uma forma didática, através de visitas guiadas de charrete ou pónei, atividades radicais, jogos tradicionais, horta pedagógica e sensibilização para as questões ambientais como a proteção da natureza e a reciclagem. Fonte Faneca, Terra Chã, Angra do Heroísmo; Tel. 9123.575.245; quintadogalo.pt
337¤
FAIAL RESORT HHHH DE 03.06 A 30.06 E 01.09 A 31.10 > Preço p/ pessoa desde 337¤ DE 01.07 A 30.09 > Preço p/ pessoa
desde 357¤
N.º 4985 - Taxas de aeroporto segurança e combustível (88,50¤ - sujeito a alterações legais até emissão dos bilhetes).
fazem escala na travessia do Atlântico. Não deixe de dar um passeio na marina da Horta e apreciar os murais feitos por marinheiros de terras longínquas. A proveite depois para visitar o ambiente descontraído do Peter Café Sport, ponto de encontro de culturas de todo o mundo. O Faial é a ilha dos Açores que oferece maior número de praias vulcânicas, como Porto Pim, Praia do Almoxarife e Praia do Norte, convidando a banhos no mar cálido dos Açores.
9
Mergulho
na Graciosa A Ilha Graciosa é o destino ideal para quem pretende gozar umas férias calmas e tranquilas na companhia de amigos ou familiares, aproveitando para mergulhar num mar repleto de emoções.
Reserva da Biosfera, com paisagens únicas, um mar cheio de vida, a Ilha Graciosa é uma das mais bem preservadas do Arquipélago dos Açores e proporciona umas férias activas inesquecíveis. As condições naturais para a prática de mergulho são fantásticas. Vários ilhéus, baixas, águas temperadas e cristalinas com ótima visibilidade, fundos com grande relevo formando paisagens únicas, fauna e flora com uma imensa biodiversidade, são ingredientes para mergulhos inesquecíveis. A Soltrópico trabalha com o centro de mergulho Nautigraciosa que tem instalações no cais de Santa Cruz da Graciosa, junto à piscina Municipal, com balneários, duches, lavagem, secagem e guarda de equipamentos. Assim, com toda a comodidade se iniciam os mergulhos a partir daquele local ou do porto da Praia de S. Mateus onde o centro também tem instalações.
10
PRÓXIMO DESTINO
Um naufrágio mesmo ao largo O navio afundado “Terceirense” encontra-se mesmo em frente à entrada do porto da Praia na Ilha Graciosa, a três minutos de barco. Este cargueiro, com cerca de 70 metros de comprimento, repousa no fundo a 21 metros aproximadamente. Entre a fauna que podemos avistar temos meros, raias, ratos, lírios, enxaréus e anchovas. A corrente é fraca ou inexistente.
ESPECIAL MERGULHO NA GRACIOSA 8 DIAS / 7 NOITES + ✈
773¤
PARTIDAS DIÁRIAS 16.06.2013 A 31.10.2013
GRACIOSA RESORT HHHH MERGULHADOR > Preço p/ pessoa desde 773¤ ACOMPANHANTE NÃO MERGULHADOR > Preço p/ pessoa desde 545¤
Para os acompanhantes que não praticam mergulho, observação de grandes mamíferos marinhos, natação com golfinhos, interacção com variadas espécies, passeios de barco fantásticos, contacto directo com a natureza, são algumas das experiências que pode disfrutar durante as suas férias. Adicione a tudo isto, claro, a simpatia e a arte de bem receber dos Graciosences.
N.º 5042 - Taxas de aeroporto segurança e combustível (98,75¤).
11
Face às malas,
a escolha certa Enquanto líder global no fabrico de malas de viagem, a Samsonite dispensa apresentações.
Quando pensamos em malas de viagem, a nossa mente remete-se quase automaticamente para Samsonite – sinónimo de qualidade e resistência. Com produtos verdadeiramente inovadores, feitos a partir de excelentes materiais e tecnologias de vanguarda, a Samsonite é há mais de 100 anos inseparável do conceito de viajar.
Samsonite_ CO_A4_H Campanha 2013 ‘Enjoy Every Second’ e o modelo Cosmolite, com tecnologia Curv ®
12
MARCAS QUE VIAJAM CONSIGO
PUB
Começou por produzir baús de madeira e malas de mão e primava pelo emprego dos melhores materiais disponíveis à época, com o objetivo de criar a melhor e mais resistente mala do mundo. O nome Samsonite foi inspirado na força de Sansão (Samson), a personagem bíblica dotada de força sobre-humana e que era um dos heróis de infância do fundador, Jesse Schwayder. Foi pela força de Sansão que a Samsonite se expandiu, dos Estados Unidos até à Europa. Através do uso exclusivo da tecnologia Curv®, a Samsonite ganhou uma verdadeira vantagem competitiva num mercado em que, atualmente, o fator peso é um atributo impreterível. O Curv® revela-se assim um material revolucionário que combina leveza e resistência, para produzir malas hardside incrivelmente leves e fortes. Para alcançar os nichos de mercado mais sofisticados, a marca desenvolveu a Black Label, uma linha premium que de destaca pelo estilo e pela elegância. Os acabamentos refinados, comparáveis apenas às grandes grifes, fazem da Black Label um verdadeiro objeto de desejo, que conta já com a colaboração de consagrados nomes internacionais, como Alexander McQuenn ou Quentin MacKay.
68U XX DET 01 01 1112
A Samsonite faz-nos querer percorrer o mundo e partir à descoberta daquilo que há de melhor em cada lugar. Entre no espírito do lema “Enjoy Every Second”e viva em pleno todas as emoções e experiências de cada viagem. Sempre ao seu lado, a Samsonite acompanha constantemente as tendências e consumo e as mudanças nos comportamentos de quem viaja. Hoje em dia é fundamental que a bagagem seja leve e possua capacidade para levar tudo aquilo que não prescinde nas suas férias. Para colmatar esta necessidade, foi criada a linha Short-Lite™, a coleção de malas mais leve de sempre da Samsonite. Cada modelo apresenta um estilo contemporâneo, com materiais modernos e interiores arrojados e bem organizados. Alguns pormenores bem pensados, como bolsas exteriores, vão fazer toda a diferença no dia da sua viagem, para que tenha sempre à mão o bilhete de embarque, o seu iPhone e iPad, enquanto percorre o aeroporto e espera calmamente pelo seu voo.
Linha Short-Lite ™ da Samsonite, a coleção mais leve de sempre
13
Soltrópico e Marrocos na TSF Teve inicio a 14 de Junho uma parceria entre a Soltrópico e a TSF para promoção do destino Marrocos, prolongando-se por 5 semanas até 12 de Julho. Serão 5 mini-programas de 5 minutos cada da autoria da jornalista Vanessa Fernandes sobre 5 cidades daquele reino do norte de Àfrica: Saïdia, Meknes, Marraquexe, Fez e Casablanca. Os programas são transmitidos sempre às sexta-feiras na antena da TSF entre as 17h30 e as 18 horas. A parceria é ainda complementada com um banner na página principal do site da TSF que reencaminha para uma página do conteúdo, onde, para além de estarem os programas em podcast, estão também textos adicionais com indicações concretas e links para as sugestões que foram feitas nos vários programas(todos os dados úteis para quem escolher esse destino).
Vila Baleira premiado pelo TripAdvisor Pelo segundo ano consecutivo, o Hotel Vila Baleira em Porto Santo foi galardoado pelos seus clientes com o Certificado de Excelência 2013, prémio atribuído pelo TripAdvisor. Aproveite as nossas ofertas para Porto Santo, desde 340¤ por pessoa e venha descobrir a Praia Dourada.
Brochura especial Voos Directos do Porto
www.soltropico.pt
VOOS
Verão 2013
DIRETOS DO PORTO
ILHA DA BOAVISTA Cabo Verde
travel for real
SAÏDIA
Marrocos
PORTO SANTO Madeira
14
À SOLTA
A Soltrópico publicou uma brochura dedicada inteiramente às operações de Verão com partida da cidade do Porto. São 3 os destinos-chave propostos para umas férias em família, com uma selecção dos melhores hotéis em cada destino: Boavista (Cabo Verde), Saïdia (Marrocos) e Porto Santo. Se habita na região norte do país e lhe é conveniente partir para férias desde o Aeroporto Internacional Francisco Sá Carneiro, vá já à sua agência de viagens pedir um exemplar para escolher a opção mais indicada para si e ao melhor preço.
Novo Pestana Colombos em Porto Santo Na ilha de Porto Santo, um paraíso com um extenso areal com quase 10 quilómetros, água quente e cristalina, abriu mais uma unidade hoteleira da marca Pestana. O Colombos Premium Club é um maravilhoso resort de cinco estrelas em regime Tudo Incluído e dispõe de uma enorme piscina exterior, piscina interior e um moderno SPA que o tornam num dos melhores hotéis em Porto Santo. Com 72 quartos Clássicos Premium, 24 quartos Superiores Premium e 4 Suites Premium, é o resort ideal para quem deseja fugir de tudo e passar férias sem preocupações, aproveitando o Sol que se faz sentir em Porto Santo com muitos mergulhos na praia ou nas piscinas do hotel. Seja férias em família ou com um grupo de amigos, no Pestana Colombos irá ter uma experiência inesquecível.
Clientes Soltrópico com acesso ao Lisbon lounge A Soltrópico acordou com a Portway um preço especial para acessos dos nossos clientes ao Lisbon Lounge no Aeroporto de Lisboa. Por meio de reserva exclusiva em www.soltropico.pt, os nossos clientes pagam apenas 15¤ pelo acesso a todas as comodidades do lounge, uma área VIP com mais de 400m2 . Num ambiente de conforto e modernidade, os nossos clientes terão direito a uma seleção cuidada de snacks, PCs com ligação à Internet ou Wi-Fi spot gratuito, jornais e revistas nacionais e internacionais, exposições temporárias da Galeria 111, televisores LCD, carregador universal para telemóvel, casas de banho privativas e área de depósito de bagagem de mão.
15
Nuno Anjos > Diretor Comercial > Soltrópico
A Praia Dourada e o casalinho maravilha O mês de Junho ainda não trazia as boas novas do verão e Hermenegildo e Hermengarda ansiavam já por uns bons banhos de sol. Não queriam estar a ir para longe mas a solução passaria sempre por um voo para algum paraíso com uma boa praia. Foi então que Hermenegildo se lembrou em levar Hermengarda até onde haviam passado a sua lua-de-mel há alguns anos. Haviam estado no Funchal e agora Hermenegildo preparava-se para levar a sua senhora até às praias douradas de Porto Santo. - Mengardinha, minha pérola, lembras-te da nossa lua-de-mel? - Se me lembro, meu marido, se me lembro. O que refilavas com o homem dos cestos a descer a calçada do Funchal... É inesquecível. - É verdade, Mengardinha, mas eles até foram bem simpáticos. Que me dizes a irmos até lá novamente? Quer dizer, não é bem até lá mas quase. Vamos até Porto Santo. Depois sempre podemos ir passar um ou dois dias no Funchal e reviver a nossa viagem de núpcias. Que me dizes? - Vamos! Todas as pessoas falam bem de Porto Santo e dizem que as praias são magníficas. Isto de estar sempre a ir para fora sem conhecermos primeiro o que é nosso também tem de parar, Hermenegildo. - Tens toda a razão, Mengardinha. Vou já ligar para a nossa agente de viagens e marcar umas férias em Porto Santo. Os meus calçõezinhos não podiam estar mais contentes e prepara-te, minha pérola, que vamos andar novamente de cesto. - Ai, meu marido, se tudo correr bem quem não se safa do cesto vais ser mesmo tu. Tenho é de levar uns tampões para os ouvidos em caso de começares a gritar da mesma maneira... Se bem que há coisas que vais ter mesmo de repetir...
Os personangens aqui retratados são pura ficção. O destino, não!
Para ver os nossos programas para Porto Santo, consulte as páginas 23 a 25
Hermenegildo
16
O planeta DO ANJOS
Hermengarda
À sombra
18
ESPECIAL VERÃO
Saïdia
5 Cabo Verde
fantásticos destinos Croácia
Brasil
Porto Santo
do Verão FÉRIAS, FÉRIAS, FÉRIAS. TEMPO DE REGENERAR ENERGIA EM GRANDE QUALIDADE Descansar, bronzear, passear, suspender o tempo. O verbo que se impõe por agora é oxigenar corpo e alma em areia fofa e dourada, com cultura e património à mistura, e o mar, quiçá, como cenário. Escolher o destino de férias pode parecer tarefa difícil, mas a Soltrópico dá-lhe uma ajuda para tornar as suas férias em momentos de pura descontração. Afinal, sabemos, o Verão é a estação maior dos nossos afetos. Quem não se lembra deles? TEXTOS de Vanessa Rodrigues, Nuno Viçoso e Laura Patricio
19
Saïdia
Pérola Azul do Mediterrâneo
Praia, descanso e cultura a poucos quilómetros do coração do Magrebe
Poucos destinos turísticos reúnem tantos predicados como Säidia: 14 quilómetros de areal, águas azul-turquesa rodeadas de uma floresta mediterrânica de eucaliptos e acácias e grande abundância de espécies autóctones do delta do rio Moulouya. Até há bem pouco tempo, Säidia era apenas um ponto no mapa, praticamente desconhecido do turismo internacional,
20
ESPECIAL VERÃO
ORIENTAL BAY BEACH SAÏDIA HHHHH 8 DIAS / 7 NOITES + ✈ 568¤
PARTIDAS DE LISBOA E PORTO ÀS QUARTAS-FEIRAS 12.06.2013 A 18.09.2013
N.º 4886 a 4889 - Taxas de aeroporto segurança e combustível (45¤).
A não perder
Aproveite e faça uma visita à inesquecível Fez, uma das cidades Imperiais mais velha de Marrocos. Não deixe de visitar a Medina Medieval, a famosa fonte de Nejjarine ou a Mesquita de Karaouine. Indelével é também a Mesquita dos Andaluzes e uma visita ao Mausoléu de Moulay Idriss, fundador da cidade.
À descoberta
A cerca de 6 quilómetros de Oujda fica o oásis de Sidi Yahya, que foi em tempos um dos pontos de maior confluência de civilizações ao longo da História. Aqui fica o mausoléu do patrono de Oujda, Sidi Yahya Benyounès, santo também homenageado pelos judeus. Reza a lenda que este santo poderia ser João Baptista, e segundo a tradição local é venerado por várias religiões.
até que em 2010 a visão do Rei Mohammed VI tudo mudou, e aqui nasceram a última geração de resorts de férias sustentáveis. Situada junto à fronteira com a Argélia e ao pequeno enclave espanhol de Melilha, a vida corre tranquila na cidade, quer se opte por um banho de sol ou de mar. Uma das praias mais procuradas pela sua quase total ausência de vento é a de Ras El Ma, onde é frequente avistarem-se pescadores a regressarem da faina. Para quem preferir um pouco mais de agitação há sempre disponíveis uma série de atividades, a maior parte delas relacionadas com o mar. É possível ter aulas de vela, mergulhar e explorar destroços subaquáticos de navios ou desfrutar das emoções fortes do esqui aquático. Outra das grandes vantagens de Säidia é a proximidade com Oujda, a escassos 60 quilómetros a sul. Esta
BE LIVE GRAND SAÏDIA HHHHH 8 DIAS / 7 NOITES + ✈ 598¤
PARTIDAS DE LISBOA E PORTO ÀS QUARTAS-FEIRAS 12.06.2013 A 18.09.2013
N.º 4886 a 4889 - Taxas de aeroporto segurança e combustível (45¤).
21
intacta e pitoresca medina, com os seus souks repletos de artigos locais, são uma ótima oportunidade para trazer uma recordação autêntica destas férias mediterrânicas. Na parte oriental de Oujda, a arquitetura impressiona no magnífico portão em estilo gótico de Bab Sidi Abdel Wahab, mas também na zona ocidental, no portão de Bab El Gharbi, particularmente belo quando iluminado pelo pôr do sol escarlate de Marrocos. Outro ponto de interesse desta cidade é a impressionante mesquita do século XIII, um dos edifícios mais antigos de Oudja. Mesmo ao lado, encontra-se a uma magnífica madraça do século XIV, considerada a jóia de Oujda, e onde até hoje se ensina o Corão. A cultura é aliás um dos grandes atrativos de Oujda e é possível visitar o magnífico palácio de Dar Sebti onde funciona o Centro de Estudos e Pesquisa de Música Gharnati que também serve de palco para muitos concertos e festividades.
22
ESPECIAL VERÃO
IBEROSTAR SAÏDIA HHHHH 8 DIAS / 7 NOITES + ✈ PARTIDAS DE LISBOA E PORTO ÀS QUARTAS-FEIRAS 12.06.2013 A 18.09.2013
668¤
N.º 4886 a 4889 - Taxas de aeroporto segurança e combustível (45¤).
Porto Santo Douradamente...
Grandes memórias de uma pequena ilha onde o descanso é d’ouro.
OFERTA ESPECIAL VERÃO 8 DIAS / 7 NOITES + ✈ Apesar de Porto Santo já ter sido explorada por Piratas, diz a História, não é mistério nenhum quais são os maiores tesouros desta ilha: um areal dourado generoso e uma fauna e floras que a tornam um refúgio natural privilegiado. Primeiro, são nove quilómetros de absoluta paz, e que já tiveram as pegadas do explorador Cristóvão Colombo, nos séculos XV e XVI, pois, ao que parece o navegador chegou a viver por aqui.
PARTIDAS DE LISBOA E PORTO ÀS SEXTAS-FEIRAS 05.07.2013 A 06.09.2013
838¤
PESTANA PORTO SANTO HHHHH > Preço p/ pessoa desde 838¤ PESTANA COLOMBOS HHHHH > Preço p/ pessoa desde 882¤ N.º 4950 & 4951 - Taxas de aeroporto segurança e combustível (35¤).
23
Localizada a 70 quilómetros a nordeste da capital madeirense, o Funchal, e perto da costa africana, Porto Santo faz parte da Região Autónoma da Madeira e tem sede em Vila Baleira com pouco mais de 4400 habitantes. O prestigiado jornal norte-americano The New York Times considerou que tinha “uma das extensões de areia mais bem preservadas da Europa” e, por isso, “com muito a descobrir”. Por aqui, impõe-se o som das ondas a engolfar-se no oceano, cheira a maresia trazida por uma leve brisa, Atlântica, ponderada. Portanto, o dia-a-dia, por aqui, para o viajante promete não ser nada difícil. Descoberta em 1418 pelos exploradores João Gonçalves Zarco e Tristão Teixeira, foi a primeira ilha do arquipélago a ser colonizada. Hoje, Porto Santo é um reduto conhecido pelos poderes curativos das areias vulcânicas e por ser ilha conciliadora. Isto é, tanto oferece paz para descansar em areia suave e fofa, como dá tempo para que os mais ativos desfrutem ora de um campo de golfe, ora de passeios pelo interior agreste, hipismo, pesca desportiva, mergulho. A melhor forma de locomover-se é de bicicleta ou scooters. Mas a pé, além de agradável, poderá ser ainda mais amigo da boa forma física.
OFERTA ESPECIAL VERÃO 8 DIAS / 7 NOITES + ✈ PARTIDAS DE LISBOA E PORTO ÀS SEXTAS-FEIRAS 05.07.2013 A 06.09.2013
525¤
OFERTA DA MEIA PENSÃO PRAIA DOURADA HHHH > Preço p/ pessoa desde 525¤ PORTO SANTO SPA HHHH > Preço p/ pessoa desde 544¤ LUAMAR HHHH > Preço p/ pessoa
desde 634¤
N.º 4883 & 4884 - Taxas de aeroporto segurança e combustível (35¤).
24
ESPECIAL VERÃO
OFERTA ESPECIAL VERÃO 8 DIAS / 7 NOITES + ✈ PARTIDAS DE LISBOA E PORTO ÀS SEXTAS-FEIRAS 05.07.2013 A 06.09.2013
728¤
VILA BALEIRA HHHH Oferta da pensão completa c/ bebidas às refeições N.º 4883 & 4884 - Taxas de aeroporto segurança e combustível (35¤).
Viver Porto Santo é, na verdade, reencontrar, ainda, parte desconhecida da biodiversidade de Portugal, como pássaros Francelhos, Corre-Caminhos, Cagarras, entre outros, e vegetação como Figueiras-do-Inferno, Hissopos e Dragoeiros que terão sido usados por Bartolomeu Perestrelo, o colonizador da ilha a mando da Coroa Portuguesa, para produzir “sangue-de-dragão “, uma resina usada na farmacêutica e tinturaria. O colonizador é considerado, ainda, o responsável por plantar vinha e cana-de-açúcar, tornando a paisagem peculiar.
Bem Comer
O mar é o maior inspirador da gastronomia madeirense, com peixe fresco e mariscos. Deste panorama destaca-se o peixe-espada, servido com banana; a fragateira, um guisado de vários peixes, com base de tomate, batatas e cebolas; e o gaiado seco. O Bolo de caco é para acompanhar- pão feito com farinha e batata-doce, servido com muita manteiga de alho.
À descoberta
A Casa Colombo é um museu instalado numa casa onde se pensa que residiu Cristóvão Colombo, navegador e explorador europeu. O museu tem áreas dedicadas à posição estratégica do Porto Santo no contexto dos descobrimentos portugueses, a Cristóvão Colombo e a sua relação com a ilha da Madeira, e a importância que esta ilha teve nas preparações para as suas grandes viagens. Uma outra área é sobre o afundamento do galeão Sloot ter Hooge, pertencente à Companhia das Índias Holandesas (V.O.C.), perto da costa da ilha do Porto Santo.
Cabo Verde Boavista e Sal
Terras de morabeza
Terra quente, de palavras adoçadas pelo crioulo, terra de morna, grogue, amabilidade, ou seja, morabeza.
Cabo Verde é terra de gente generosa, calor e 10 ilhas. A melhor forma de as olhar é do céu, de avião, como se habitássemos, de facto, um atlas em tempo real. Descoberta por Diogo Gomes, em 1460, ao serviço da coroa portuguesa, Cabo Verde foi colónia de Portugal desde o século XV até à independência em 1975. A norte ficam as ilhas de Barlavento, como Sal e Boavista, nossos destinos nesta narrativa. A sul, as ilhas de Sotavento. É, sobretudo, terra de gente insular que gosta de bem receber, de sorriso no rosto e
26
especial verão
ILHA DA BOAVISTA 8 DIAS / 7 NOITES + ✈ PARTIDAS DE LISBOA AOS DOMINGOS 16.06.2013 A 20.10.2013
791¤
SUPER OFERTA ESPECIAL DECAMERON ROYAL CLUB HHHH N.º 4898 - Taxas de aeroporto segurança e combustível (170¤); Visto.
ILHA DA BOAVISTA CRIANÇAS GRÁTIS 8 DIAS / 7 NOITES + ✈ 640¤
PARTIDAS DO PORTO ÀS SEXTAS 12.07.2013 A 30.08.2013
MARINE CLUB HHHH > Preço p/ pessoa
desde 640¤
DECAMERON ROYAL CLUB HHHH > Preço p/ pessoa desde 908¤ CLUBHOTEL RIU KARAMBOA HHHHH > Preço p/ pessoa desde 1055¤ CLUBHOTEL RIU TOUAREG HHHHH > Preço p/ pessoa desde 1213¤
N.º 4977 - Taxas de aeroporto segurança e combustível (200¤); Visto.
Morna e Grogue
A morna é o género musical típico de Cabo-Verde, tocado essencialmente por instrumentos acústicos e com andamento lento. Celebra temas como o amor, a pátria, a vida. Já o groguin, o grogue é uma aguardente de cana-de-açúcar. Após preparado pode, também, ser mergulhado em ervas medicinais (arruda, alecrim, erva-doce).
nos olhos. A Ilha do Sal, a mais pequena do grupo, é um paraíso de areia branca e suave, e marés calmas que convidam ao mergulho. Tem tartarugas e na altura da desova é possível acompanhar uma equipa de biólogos. De manhã, o mercado do peixe no pontão é um ex-libris, não apenas pelas gentes genuínas que o frequentam, onde muito se aprenderá, pela conversa, sobre Cabo Verde, como também pela boa qualidade do peixe. A ilha tem uma pequena biblioteca, um centro cultural, onde se serve boa
Cachupa
É o prato típico de Cabo Verde, feito com carne ou peixe, e depois feijão, grão de bico e milho estufados, servidos, na grande maioria, com legumes cozidos, banana e batatas cozidas. A junção dos ingredientes varia de acordo com a mão dos cozinheiros e é, normalmente, bastante apurada.
27
ILHA DO SAL 8 DIAS / 7 NOITES + ✈
PARTIDAS DE LISBOA ÀS TERÇAS E SÁBADOS 13.07.2013 A 19.10.2013
517¤
OFERTA DO BAPTISMO DE MERGULHO EM PISCINA CENTRAL HHH > Preço p/ pessoa
desde 517¤
OÁSIS BELORIZONTE HHHH > Preço p/ pessoa desde 596¤ > Preço p/ pessoa
desde 763¤
CLUBHOTEL RIU GAROPA / RIU FUNANA HHHHH > Preço p/ pessoa desde 823¤ MELIÃ TORTUGA BEACH HHHHH > Preço p/ pessoa desde 829¤ N.º 4641 - Taxas de aeroporto segurança e combustível (160¤ - sujeito a alterações legais até emissão dos bilhetes); Visto (obriga à inserção dos dados de passaporte até 5 dias úteis antes da data de partida).
ILHA DA BOAVISTA 8 DIAS / 7 NOITES + ✈ PARTIDAS DE LISBOA AOS DOMINGOS 14.07.2013 A 20.10.2013
593¤
HOTEL DA BOAVISTA HHH > Preço p/ pessoa desde 593¤ IBEROSTAR CLUB BOAVISTA HHHHH > Preço p/ pessoa desde 846¤ CLUBHOTEL RIU KARAMBOA HHHHH > Preço p/ pessoa desde 827¤ CLUBHOTEL RIU TOUAREG HHHHH > Preço p/ pessoa desde 915¤ N.º 4636 - taxas hoteleiras, serviço, IVA; Taxas de aeroporto segurança e combustível (170¤); Visto.
28
ESPECIAL VERÃO
comida e a famosa bebida pontche, com mel e, durante o dia, apercebemo-nos de vários atelieres de pintura e artesanato. Já a Boa Vista, mais a leste, a 450 quilómetros da costa africana, e a 15 minutos de voo do Sal, é a terceira maior ilha da terra da cantora Cesária Évora. A capital é Vila Sal Rei e tem grandes condições para mergulho e o bronze também não fica atrás por aqui, já que são mais de 55 quilómetros de praia. É terra árida, com a natureza do seu estado mais puro. Aliás, o turismo de natureza é uma das grandes apostas na ilha: BTT, treking, passeios de moto 4 ou jipe. Depois, é comum o kitesurf, o surf e o windsurf. E, apesar de as praias serem o exclusivo de Cabo Verde, convém realçar que a cultura tem assistido a um novo e grande fôlego desde que o músico e compositor Mário Lúcio, tomou as rédeas ao Ministério, criando inclusive o Banco da Cultura para apoio aos artistas.
TORTUGA BEACH CABO VERDE - ALL INCLUSIVE
*****
Santa Maria - Ilha do Sal Cabo Verde
Um oásis de pura tranquilidade e luxo, o Meliã Tortuga Beach está numa classe à parte na ilha do Sal em Cabo Verde. A localização idílica, o serviço impecável e as instalações do resort, incluindo os 286 quartos de luxo, tornam o hotel na escolha ideal para casais e famílias que procuram uma experiência inesquecível de férias em Cabo Verde. Descubra os excelentes restaurantes gourmet, onde se destaca o novo Waterside Restaurant localizado à beira da piscina e ideal para uma pausa durante o dia ou um almoço buffet com deliciosos pratos locais e internacionais. Refresque-se durante todo o dia nos sofisticados bares do resort ou no deslumbrante Beach Bar onde pode assistir a um glorioso pôr do sol. Relaxe nas duas grandes piscinas do Resort ou no Yhi Spa com tratamentos inovadores para o tratamento do corpo e da mente. Leve as crianças ao Kids Club e divirta-se em família. No Meliã Tortuga Beach todas as férias se tornam memoráveis
Brasil
Aguarela brasileira
Incríveis florestas tropicais, areais desertos, cidades rasgadas por vidas agitadas e pequenas vilas piscatórias encaixadas nos mapas. O Brasil é tudo isto!
Com mais de oito milhões de quilómetros quadrados, o Brasil é “um mundo” onde cabe praticamente tudo. Basta espreitar a sua costa nordestina: são milhas e milhas de perfeição! Pelo que não é fácil eleger qual a praia mais bonita do Brasil. Pior ainda, do mundo – mas foi isso que fez o Washington Post, em 1994, quando classificou a praia de Jericoacoara como uma das 10 mais belas do planeta. Pensar-se-ia que, a partir daí, a invasão de turistas na praia e pequena vila com o mesmo nome, no estado do Ceará, destruiria a essência deste lugar único. E, provavelmente, estaríamos certos, não fosse o facto de Jericoacoara estar situada dentro de uma área de Protecção Ambiental. Assim, os seus encantos naturais permanecem (felizmente) intocados: exemplo máximo disso é a ausência de iluminação pública, proibida por lei, de modo a não prejudicar
30
especial verão
FORTALEZA + JERICOACOARA 8 DIAS / 7 NOITES + ✈ TACV PARTIDAS À 3ª E 5ª FEIRA TAP PARTIDAS DIÁRIAS 06.06.2013 A 24.10.2013
949¤
FORTALEZA > 1 noite JERICOACOARA > 5 noites FORTALEZA > 1 noite OÁSIS FORTALEZA HHHH + POUSADA BLUE JERI > VOO TACV desde 949¤ > VOO TAP desde 1039¤ OÁSIS FORTALEZA HHHH + MY BLUE HOTEL HHHH > VOO TACV desde 1098¤ > VOO TAP desde 1192¤ N.º 1284, 4377 E 4846 - Taxas de aeroporto segurança e combustível: 329¤em voos TACV | 380¤ em voos TAP
a contemplação de um fabuloso céu estrelado, particularmente belo em noites de lua cheia, quando, garantem, a imagem é tão perfeita que nos fica impressa, para sempre, na alma. Com mais de 500 quilómetros, a costa do Ceará acolhe alguns dos mais procurados do Brasil. Quem não ouviu nunca os louvores à cidade de Fortaleza, capital cearense, cujos fascínios se dividem pelas praias “tipo postal” e a animada vida nocturna? Entre a vasta oferta de areais, não há como escapar a uma visita à praia de Cumbuco, no oeste, cuja imagem é docemente animada pelo ondular das dunas salpicadas de coqueiros e lagoas e de onde partem tranquilos passeios de jangada.
SALVADOR 9 DIAS / 8 NOITES + ✈
O que ver?
Aprecie a fachada art nouveau do Theatro José de Alencar, com vitrais coloridos que combinam na perfeição com a estrutura metálica do edifício. O interior é revisitado pela belle époque, mantida nos desenhos que decoram os camarotes e as escadarias.
Onde passar o tempo? Em Fortaleza, o mercado central é imperdível. Nos quatro andares que o sustentam encontra as mais variadas ofertas, que vão da castanha-de-caju às toalhas de renda.
Onde comer?
Salvador oferece diversidade à mesa, mas a eleita é a cozinha baiana. Por isso recomendamos a Casa da Dinha do Acarajé, onde os pratos eleitos são o bobó de camarão, a moqueca de carne do Sertão à moda da Dinha e o Filé de Peixe.
SATA - PARTIDAS À 5ª FEIRA
8 DIAS / 7 NOITES + ✈
859¤
TAP - PARTIDAS DIÁRIAS 06.06.2013 A 24.10.2013
VILA GALÉ SALVADOR HHHH > VOO SATA 8 NOITES desde 859¤ > VOO TAP 7 NOITES desde 959¤ SAUÍPE CLUB HHHH SAUÍPE PARK HHHH SAUÍPE CLASS HHHH SAUÍPE FUN HHHH > VOO SATA - 8 NOITES > VOO TAP - 7 NOITES
desde 998¤ desde 1106¤
GRAN PALLADIUM IMBASSAI HHHHH > VOO SATA 8 NOITES desde 1130¤ desde 1233¤ > VOO TAP 7 NOITES IBEROSTAR BAHIA HHHHH > VOO SATA 8 NOITES desde 1193¤ > VOO TAP 7 NOITES desde 1305¤ IBEROSTAR PRAIA DO FORTE HHHHH > VOO SATA 8 NOITES desde 1240¤ > VOO TAP 7 NOITES desde 1348¤ N.º 1598, 1658, 4932 E 4933 - Taxas de aeroporto segurança e combustível: 380¤em voos SATA | 380¤ em voos TAP
31
“Eu vim lá da Bahia” A incontornável Bahia. Sinónimo quase imediato de Salvador, a primeira capital do país, cujo centro histórico exibe um passado português indisfarçável. Festas, muitas festas, onde as tradições se mantêm tão vivas como sempre, e a cidade em constante movimento convivem com praias de areais extensos e mornos. O Pelourinho é o centro histórico de Salvador e Património Cultural da Humanidade pela UNESCO. Um lugar dominado pela cor do casario antigo de estilo colonial, datados dos séculos XVII e XVIII, recuperado com bom gosto, de onde se destaca a Fundação Jorge Amado, a igreja do Rosário dos Homens Pretos e a Catedral Basílica. Mas há mais! Há restaurantes que anunciam a cozinha tradicional baiana, centros culturais, os bares mais movimentados da cidade, artesanato e boa música. O Solar do Unhão não dispensa uma visita, assim como a célebre Igreja do Bonfim e o Elevador Lacerda, de onde pode apreciar Salvador, ora de dia ora de noite.
FORTALEZA 8 DIAS / 7 NOITES + ✈ TACV PARTIDAS À 3ª E 5ª FEIRA TAP PARTIDAS DIÁRIAS 06.06.2013 A 24.10.2013
799¤
OÁSIS FORTALEZA HHHH > VOO TACV desde 799¤ desde 898¤ > VOO TAP VILA GALÉ CUMBUCO HHHHH > VOO TACV desde 1228¤ > VOO TAP desde 1328¤ N.º 4991 - Taxas de aeroporto segurança e combustível: 329¤ em voos TACV | 380¤ em voos TAP
C
M
Y
A Natureza foi generosa com a Bahia, oferecendo-lhe uma costa preenchida por praias memoráveis, onde pontificam a Costa do Sauípe, Imbassaí e Praia do Forte. As águas fazem as delícias dos mergulhadores, graças à beleza da fauna e flora marinhas. E uma vez que a temperatura média da água é de 26° C todos querem passar o máximo de tempo no mar. Windsurf, kitesurf e surf são só algumas das práticas desportivas mais vistas nas praias baíanas
32
ESPECIAL VERÃO
CM
MY
CY
CMY
K
Croácia Surpreendente
Famosa pelas praias e riqueza histórica, a Croácia não cedeu nada do seu encanto eterno.
Disputado pelo Império Austro-Húngaro no passado, a Croácia tem agradado, na realidade, a gregos e a troianos. Isso porque tem opções de viagem para todos os bolsos e é tão diversificada quanto as suas paisagens. É certo que há um buzz evidente acerca da costa croata: os passeios de barco pelo mar Adriático, parando em águas límpidas e calmas para mergulhar, por exemplo, e, depois, as centenas de ilhas.
34
especial verão
DUBROVNIK – FLY & DRIVE 8 DIAS / 7 NOITES + ✈ PARTIDAS DE LISBOA ÀS SEGUNDAS-FEIRA 01.07.2013 A 26.08.2013
1080¤
N.º 4878 - Taxas de aeroporto segurança e combustível (45¤)
CIRCUITO DAS 3 NAÇÕES MP 8 DIAS / 7 NOITES + ✈ PARTIDAS DE LISBOA ÀS SEGUNDAS-FEIRA 01.07.2013 A 26.08.2013
1045¤
DUBROVNIK > 2 noiteS SARAJEVO > 1 noite SPLIT > 1 noite ZADAR > 1 noite ZAGREB > 1 noite ISTRIA > 1 noite N.º 4852 - Taxas de aeroporto segurança e combustível (45¤)
Mas a República da Croácia tem mais para dar que falar. Quando a olhamos no mapa, tão pequena, entre a encruzilhada da Europa Central, o mar Adriático, as Balcãs e, ainda, a influência Mediterrânea não fazemos ideia do quão eclético o país pode ser. Factos: agro e ecoturismo, aventura (rafting, canoagem...), um recente museu de arte contemporânea, petiscos gourmet, preparados por uma efervescente qualidade de restauração, com o esmero de grande chefs; os azeites a ganharem prémios, os vinhos a serem elogiados. Enfim, a Croácia é um destino além de surpreendente, uma jóia humilde à qual se vai querer voltar.
35
Uma ferradura
A Croácia tem um forma curiosa: parece uma ferradura e faz fronteira com a Eslovénia, a Hungria, a Sérvia e Montenegro e Bósnia e Herzegovina, além , claro da fronteira marítima com a Itália no mar Adriático. Está prestes a juntar-se à União Europeia. A língua oficial é o croata - um idioma eslavo meridional que utiliza o alfabeto latino.
Ao natural
Ao todo são oito Parques Nacionais, sendo 7,5% do território nacional. A Croácia tem fama de ter boas políticas de preservação e conservação da natureza e ao todo tem 444 áreas protegidas. A área protegida mais famosa é Plitvice Lakes National Park, classificado pela UNESCO.
A capital, Zagreb, é conhecida por juntar o melhor das influências europeias de leste e oeste. Os restaurantes são famosos por serem sofisticados, bem como lojas de moda, seduzindo ao cosmopolitismo, sem perder a traça original, e com vidas noturna e cultural de fazer inveja a muitas cidades reconhecidas. Desde grandes concerto eruditos, à ultima tendência musical, com DJ's de topo a mexer com as casas mais badaladas. Depois, a proliferação de recentes galerias de arte oxigenam a cidade de sangue novo e ideias que se mesclam para colocar a Croácia no centro das atenções. Surpreendente é, também, a forma como os croatas adoram sair e conviver fora de casa, fazendo do espaço público, autênticas praças de socialização, com bom ambiente. Se o viajante ficar saturado de cidade pode sempre optar por seguir até à costa. Afinal, são apenas 3 horas de viagem.
36
DUBROVNIK E MONTENEGRO 8 DIAS / 7 NOITES + ✈ PARTIDAS DE LISBOA ÀS SEGUNDAS-FEIRA 01.07.2013 A 26.08.2013
829¤
ASTAREA HHH (Mini) >Preço p/ pessoa desde 829¤ VIS HHH >Preço p/ pessoa
desde 873¤
VALAMAR CLUB HHH >Preço p/ pessoa
desde 1047¤
UVALA HHHH >Preço p/ pessoa
desde 1144¤
IBEROSTAR BELLEVUE HHHHH >Preço p/ pessoa desde 1114¤ N.º 4877 - Taxas de aeroporto segurança e combustível (45¤)
Be Live Grand Saidia ***** Saïdia - Marruecos
tels.com o h e v i l e b
Be Yourself. Live Morocco Be Live Grand Saidia é um hotel de 5 estrelas ideal para desfrutar dos aromas inconfundíveis de Marrocos. Situa-se em primeira linha de uma das melhores praias do Mediterrâneo, a uma hora de Melilla e oferece aos seus clientes uma estadia inesquecível num paraíso que se destaca pelos contrastes do verde das montanhas de Beni Snassen e o azul do mar do Mediterrâneo.
Santa Maria, Açores
763¤
O 29º Festival Maré de Agosto terá lugar de 22 a 25 de Agosto na Praia Formosa, na ilha de Santa Maria. Este evento junta música de todas as ilhas dos Açores e também de muitas outras paragens nacionais e internacionais. Com um ambiente verdadeiramente descontraido, o festival conta ainda com muitas outras actividades como workshops, teatro, artes plástica e mostras de fotografia. Pacote especial mergulho
São Vicente, Cabo Verde Terá lugar entre 16 e 18 de Agosto o maior e mais antigo certame musical de Cabo Verde, o Festival Internacional de Música da Baía das Gatas. Chegam músicos de todo o mundo para esta grande festa onde obviamente predominam os ritmos africanos. Há também desportos náuticos e uma variada programação cultural no cenário da bela baía natural.
Cusco, Peru A festividade Wata Qallariy tem lugar no dia 5 de Agosto. É uma cerimónia ritual de celebração do início do ano agricola andino, em reconhecimento aos favores recebidos da Pacha Mama. Ocorrem oferendas à deusamãe da Terra e é organizado um festival gastronómico.
Salvador, Brasil A Festa da Independência da Bahia acontece todos os anos no dia 2 de julho na cidade de Salvador, Bahia, tendo seu início no Largo da Lapinha, onde se encontra a imagem do caboclo, símbolo da independência. O grande desfile popular, reverenciando a força nativa sobre as tropas lusitanas derrotadas em 1823, percorre várias ruas históricas.
38
Informe-se em www.soltropico.pt ou visite o seu agente de viagens.
Tailândia O dia de Asanha Bucha comemora o primeiro sermão de Buda no Parque dos Veados em Benares. Este ano a celebração religiosa realiza-se a 30 de Julho. O dia é observado pelos fiéis por meio de oferendas aos templos e audição de sermões. No dia seguinte começam os 3 meses do Vassa, retiro espíritual do calendário budista theravada.
Malásia O Hari Raya Aidilfitri terá lugar este ano a 8 e 9 de Agosto. Estes dias marcam o fim do Ramadão na Malásia e significam uma vitória para todos os muçulmanos, depois de jejuarem do amanhecer até ao pôr-do-sol durante 1 mês. Vestindo as melhores roupas, juntam-se familia e amigos para ir à mesquita e visitar entes queridos que já partiram. Muitas iguarias marcam esta quadra festiva.
Maldivas O dia de Asanha Bucha comemora o primeiro sermão de Buda no Parque dos Veados em Benares. Este ano a celebração religiosa realiza-se a 30 de Julho. O dia é observado pelos fiéis por meio de oferendas aos templos e audição de sermões. No dia seguinte começam os 3 meses do Vassa, retiro espíritual do calendário budista theravada.
Maralal, Quénia O Maralal Camel Derby foi fundado em 1990 e é desde então organizado anualmente em Agosto, tendo este ano lugar entre 19 e 21. Maralal é uma zona quente e seca, com clima favorável aos dromedários de uma bossa. Chegam visitantes de muito longe para testemunhar e participar nas corridas, que constituem um grande evento social, num dia cheio de fanfarra e festividades cheias de colorido local.
À Volta do Mundo
39
Viagem por terras da
AMÉRICA LATINA Estas férias, rume ao outro lado do Atlântico e percorra os misteriosos caminhos dos Incas, no Peru. Parta à aventura pela Costa Rica e vá a banhos no Mar do Caribe. E deixe-se levar pelos sedutores acordes do tango, na Argentina. Patrícia Serrado
40
LONGO CURSO
41
Peru
À descoberta da história
O património arqueológico e arquitetónico encaixam com mestria nas deslumbrantes paisagens que percorrem um país envolto em segredos seculares e mergulhado na história, o Peru, com capital em Lima. Uma cidade que evoca o encanto do colonialismo, com as suas igrejas, conventos e casas senhoriais, e o romantismo espalhado pelas praças floridas, adornadas com esculturas alusivas ao amor, sendo El Parque del Amor, em Miraflores, o mais emblemático espaço público de Lima, com uma vista deslumbrante sobre o mar e onde os bancos de jardim são inspirados no Parque Güell, em Barcelona, uma obra-prima com a assinatura de Gaudi, na cidade de Barcelona.
Roteiro As praças e o Convento de San Francisco, em Lima; o Museu de Arqueologia, em Cusco; e os templos de Machu Picchu.
Bom apetite! Prove o ceviche (peixe marinado num ácido e aromatizado com ají, uma espécie de pimenta) e o pachamanca (à base de carnes) na companhia do pisco, a aguardente típica do Peru, ou de chicha de jora (bebida sem álcool).
ENCANTOS DE MACHU PICCHU 9 DIAS / 6 NOITES + ✈
PARTIDAS diárias DE LISBOA e porto 01.06.2013 A 15.12.2013
1879¤
LIMA > 2 noitES CUSCO > 2 noitES MACHU PICCHU > 1 noitES CUSCO > 1 NOITES N.º 1389 - Taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de Lisboa (492¤).
42
LONGO CURSO
A horas e com tempo Os ponteiros registam menos 6 horas em relação a Portugal Continental e o clima varia consoante a região (temperaturas amenas em Lima; clima tropical na floresta e frio na cordilheira dos Andes).
Saúde Recomendamos a Consulta do Viajante (www. portaldasaude.pt) e a vacina da febre amarela caso visite o lado da Amazónia.
Praça Maior de Lima, PERU
PERU MÁGICO 14 DIAS / 11 NOITES + ✈ Seguimos para Cusco, onde os achados arqueológicos convivem harmoniosamente, em cada rua, em cada recanto, com as construções da era colonial de estilo barroco andino, como a igreja e o convento Santo Domingo, construída sobre os muros do Templo do Sol “El Korikancha”, e a Plaza de Armas. De portas abertas está Machu Picchu, a mítica cidade do Império Inca, classificada de Património Mundial da Humanidade e distinguida com uma das 7 Maravilhas do Mundo, localizada na Cordilheira dos Andes, a 2400 metros de altitude. Uma viagem no tempo, de grande valor arquitetónico, imortalizada na obra "The Lost City of the Incas", da autoria do norte-americano Hitam Bingham (1875 – 1956), em 1930, que explorou a cidade perdida, numa expedição apoiada pela universidade de Yale e pela National Geographic, em 1911.
PARTIDAS diárias DE LISBOA e porto 01.06.2013 A 15.12.2013
2698¤
LIMA > 1 noite NASCA > 1 noite AREQUIPA > 2 noitES COLCA > 1 noite PUNO > 2 noitES CUSCO > 2 noitES VALE SAGRADO > 1 noite CUSCO > 1 noite N.º 1392 - Taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de Lisboa (484¤).
SEGREDOS DO MUNDO INCA 10 DIAS / 7 NOITES + ✈
PARTIDAS diárias DE LISBOA e porto 01.06.2013 A 15.12.2013
2069¤
LIMA > 1 noite CUSCO > 2 noitES VALE SAGRADO > 1 noite CUSCO > 1 noite PUNO > 2 noitES N.º 1390 - Taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de Lisboa (488¤).
43
Costa Rica A jóia da América Central
Um luxuriante jardim tropical floresce entre o Caribe e o Pacífico e assume-se como o destino perfeito para todos os gostos. Mas comecemos pela capital, São José, onde os edifícios históricos, que testemunham a presença do colonialismo espanhol, partilham a cidade com os imensos espaços verdes, que se estendem pelo país fora. Afinal, a Costa Rica é dominada por extensas áreas protegidas que possuem a mais extraordinária biodiversidade da Terra, razão pela qual é conhecida pela "jóia da América Central". É disso exemplo a célebre e apaixonante floresta nebulosa, a Reserva Biológica de Monteverde, o habitat do quetzal e de várias espécies de orquídeas; o Parque Nacional Manuel António, onde é possível passear de cavalo, praticar mergulho e fazer canyoning; e o Parque Nacional Tortuguero, onde uma das principais atrações são as tartarugas, que vão desovar às extensas praias locais. Sem esquecer o Parque Nacional Arenal, no qual pode observar o vulcão Arenal, com mais de 1600 metros, e o Chato, cuja cratera contém uma lagoa, bem como deslumbrante catarata La Fortuna.
COSTA RICA NATURAL FLY & DRIVE 10 DIAS / 8 NOITES + ✈
PARTIDAS diárias DE LISBOA e porto 01.06.2013 A 31.10.2013
1670¤
SAN JOSE > 1 noite CARIBE SUR > 2 noitES SARAPIQUI > 2 noitES ARENAL > 2 noiTES SAN JOSE > 1 noite N.º 1288 - Taxas de aeroporto segurança e combustível (405¤).
44
LONGO CURSO
Roteiro O Congresso, o Museu Nacional e o Teatro Nacional, em São José; o Parque Nacional Arenal; as florestas de Monteverde e Santa Elena; e as águas quente do mar do Caribe.
Bom apetite! As tortilhas e os picadillos são para experimentar, assim como o "guaro", uma aguardente confecionada a partir da cana-de-açúcar, os refrescos e, claro, o café.
A horas e com tempo Com menos 7 horas em relação a Portugal Continental, a Costa Rica apresenta um clima tropical e subtropical, com uma temperatura média anual de 24º C e mudanças de temperatura em altitude.
O MELHOR DA COSTA RICA 13 DIAS / 11 NOITES + ✈
PARTIDAS DIÁRIAS DE LISBOA E PORTO 01.06.2013 A 31.10.2013
2235¤
SAN JOSE > 2 NOITES TORTUGUERO > 2 NOITES ARENAL > 2 NOITES MONTEVERDE > 2 NOITES PRAIA (Manuel Antonio ou Guanacaste) > 2 NOITES OPÇÃO MANUEL ANTONIO > Preço p/ pessoa
desde 2235¤
OPÇÃO GUANACASTE > Preço p/ pessoa
desde 2285¤
N.º 1289 - Taxas de aeroporto (405¤).
FLY & DRIVE - OPEN VOUCHER 7 / 10 / 14 NOITES + ✈ PARTIDAS diárias DE LISBOA e porto 01.06.2013 A 15.12.2013
1519¤
opção 7 noites > Preço p/ pessoa
desde 1519¤
opção 10 noites > Preço p/ pessoa
desde 1694¤
opção 14 noites > Preço p/ pessoa
desde 1906¤
N.º 1287 - Taxas de aeroporto segurança e combustível (405¤).
Aos apreciadores dos desportos náuticos, é de salientar que a Costa Rica é um excelente destino, em particular no que toca às praias do oceano Pacífico, com ondas perfeitas para a prática de surf ou windsurf. Na lista das eleitas estão Samara, Santa Cruz e Nicoya. No lado este do país, as águas cristalinas são o mote perfeito para ir a banhos. Razões de sobra para conhecer e desfrutar das praias da província de Límon, como Cahuita, no município de Talamanca, com um extenso areal dourado e cujas águas propiciam as condições ideias para praticar mergulho.
45
Argentina
O culto do tango
As imponentes montanhas do Andes, a exuberante selva subtropical com as gigantescas cataratas do Iguaçu, uma entre as demais do Parque Nacional de Iguaçu, os lagos, como o majestoso Nahuel Huapi, e bosques da Patagónia… Enfim, uma mão cheia de paisagens deslumbrantes e contrastantes compõe um país que insiste em preservar a cultura indígena, bem como a flora e a fauna que sustentam a biodiversidade do país. O número considerável de bibliotecas, museus e teatros define a principal cidade da Argentina como o central cultural do país e, em simultâneo, um dos principais pólos de cultura da América Latina.
46
LONGO CURSO
ARGENTINA CLÁSSICA 12 DIAS / 9 NOITES + ✈
PARTIDAS diárias DE LISBOA e porto 01.06.2013 A 31.12.2013
2129¤
BUENOS AIRES > 2 noitES BARILOCHE > 3 noitES PUERTO IGUAZU > 3 noitES BUENOS AIRES > 1 NOITE N.º 1384 - Taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de Lisboa (440¤).
Falamos de Buenos Aires, dotada de um valor arquitetónico em muito semelhante às das cidades europeias, com a art déco, a art nouveau, o neogótico e o contemporâneo a demarcar o urbanismo, sem esquecer a arquitetura paisagista, da autoria do francês Carlos Thays, que, além de eleger as árvores que adornam muitas das ruas da capital, criou o Jardim Botânico de Buenos Aires. Do centro fervoroso, seguimos para Palermo, o maior bairro da cidade, decorado com parques, monumentos, museus e galerias de arte e uma forte ligação ao design, à literatura e à moda. O percurso ruma aos bairros de San Telmo, onde o tango ecoa a cada canto num sedutor casamento com a boémia a arte; de La Boca, adornada por casas de madeira e ferro pintadas de cores vivas; da Recoleta, muito associado à arte e ao design.
CIRCUITO ANDINO COM CRUZEIRO DOS LAGOS 13 DIAS / 10 NOITES + ✈ 2079¤
PARTIDAS diárias DE LISBOA e porto 01.06.2013 A 31.12.2013
BUENOS AIRES > 3 noitES BARILOCHE > 3 noitES PUERTO MONTT ou PUERTO VARAS > 1 noitE SANTIAGO DE CHILE > 3 noitES N.º 1385 - Taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de Lisboa (444¤).
PATAGÓNIA ESSENCIAL 12 DIAS / 9 NOITES + ✈ PARTIDAS diárias 01.06.2013 A 20.12.2013
2179¤
BUENOS AIRES > 2 noites EL CALAFATE > 3 noites USHUAIA > 3 noites BUENOS AIRES > 1 noite N.º 1848 - Taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de Lisboa (425¤).
Roteiro A Praça de Maio, a Casa Rosada, o Palácio San Martín, o Teatro Colón, o Obelisco, o Centro Cultural da Recoleta e o Museu Nacional de Belas Artes, em Buenos Aires.
Bom apetite! Experimente a carne de boi assada, ou a chanfana, e o cozido de abóbora, e acompanhe com um bom vinho argentino.
A horas e com tempo Os relógios contam menos 3 horas do que por cá e o clima varia de um norte subtropical, um centro temperado e um sul sub-árctico, o que resulta numa temperatura médias anual a rondar os 16º C.
tema secção
Um safariem
Aos mais aventureiros desafiamos que partam à aventura, numa expedição na selva africana, onde a imensidão da terra se estende ao infinito e serve de habitat aos animais selvagens. Aceitam? Patrícia Serrado
48
LONGO CURSO
49
Os famosos
"Big Five" Samburu, Buffalo Springs e Shaba são as três maiores reservas por onde passa o rio Ewaso Nyiro, o que permite uma enorme concentração de elefantes, leões, leopardos, zebras, girafas, búfalos… além das mais de três centenas de espécies de aves que exploram, com serenidade, a terra e o céu sem fim. E porque a natureza é infinita, a viagem prossegue no Parque Nacional do Lago Nakuru, eleito por hipopótamos e crocodilos, e onde a concentração de flamingos salpicam a paisagem de tons salmão, conferindo-lhe uma beleza singular, além de que é considerado um verdadeiro santuário para os rinocerontes brancos e negros, espécie protegida no Quénia.
50
LONGO CURSO
QUÉNIA + ZANZIBAR 10 DIAS / 7 NOITES + ✈ PARTIDAS 5ª FEIRA 20.05.2013 A 15.12.2013
2099¤
QUÉNIA > 3 NOITES (MASAI MARA > 2 NOITES / LAGO NAKURU > 1 NOITE) ZANZIBAR > 4 NOITES SAFARI QUÉNIA 3 NOITES OPÇÃO MAPENZI BEACH CLUB HHHH > Preço p/ pessoa desde 2099¤ OPÇÃO DREAM OF ZANZIBAR HHHHH > Preço p/ pessoa desde 2186¤ N.º 1838 - Taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de Lisboa (441¤).
Masai Mara é, talvez, a reserva mais célebre do país, graças à beleza paisagística e, claro, à elevada concentração de animais de várias espécies ali existente, além de que é um dos lugares de eleição para contemplar os "Big Five" – leão, leopardo, elefante, rinoceronte e búfalo. Na lista constam, ainda, os hipopótamos e os crocodilos, os gnus, as zebras… O cenário ideal para captar através da objetiva da sua máquina, sobretudo quando as expedições decorrem ao pôr do sol.
SAFARI - QUÉNIA CLÁSSICO 9 DIAS / 6 NOITES + ✈ PARTIDAS À 2ª, 5ª E SÁBADO 20.05.2013 A 15.12.2013
2069¤
NAIROBI > 1 noite MASAI MARA > 2 noites LAKE NAKURU > 1 noite AMBOSELI > 2 noites N.º 1835 - Taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de Lisboa (391¤).
Roteiro A galinha, a carne de vaca, de porco e búfalo, a truta, as ostras de Mombassa são para dar a conhecer ao palato, assim como a cerveja local e a uki. A provar.
A horas e com tempo O fuso horário regista mais três horas em relação a Portugal Continetal e ao termómetro sobe aos 28 ou 29° C.
Ao ar livre Opte por roupa de algodão em tons neutros e confortável, calçado prático, um agasalho, o protetor solar, um repelente de insetos e um chapéu. Uma vez no Quénia, resista à aquisição de peças de marfim ou de pele de animais selvagens, pois é proibido.
51
O Parque Nacional do Lago Manyara, o lago mais encantador, nas palavras do célebre escritor norte-americano Ernest Hemingway, oferece uma paisagem deslumbrante a quem o visita para observar a enorme variedade de mamíferos que o habita, desde a girafa ao elefante, da gazela e do hipopótamo ao búfalo, além dos predadores e da quantidade imensa de aves. Célebre é também o Parque Nacional do Serengeti, um dos maiores santuários de vida selvagem no planeta e o ponto de partida da migração anual de milhares de gnus e zebras oriundos da vizinha Reserva Masai Mara, do Quénia. Em altitude, a incursão sobe de tom na Área de Conservação de Ngorongoro, no nordeste da Tanzânia, onde se encontra a cratera de Ngorongoro, uma pradaria a perder de vista dominada pelos tons terra, que abriga milhares de mamíferos.
SAFARI – O MELHOR DA TANZÂNIA 9 DIAS / 6 NOITES + ✈ 2949¤
PARTIDAS 5ª feira e sábado 25.05.2013 A 15.12.2013
ARUSHA > 1 noitE LAKE MANYARA > 1 noite SERENGETI > 2 noites NGORONGORO > 2 noites N.º 1837 - Taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de Lisboa (447¤).
52
LONGO CURSO
Bom apetite! Delicie-se com o marisco e a fruta tropical, prove o café, o chá, o licor Afrikoko e o vinho Dodoma.
A horas e com tempo A diferença é de mais três do que em Portugal Continental e as temperaturas oscilam entre oa 15° C nas zonas altas e os 30° C na costa.
E que tal terminar as férias numa ilha paradisíaca? Ao largo da Tanzânia está Zanzibar, o arquipélago composto por Zanzibar, Pemba e pequenos ilhéus cuja capital é Stone Town, na ilha homónima a este conjunto de pedaços de terra banhados pelas águas cálidas do Índico. O cenário ideal para ir a banhos e preguiçar…
ZANZIBAR 10 DIAS / 7 NOITES + ✈ PARTIDAS DIÁRIAS 01.06.2013 A 20.12.2013
1459¤
MAPENZI BEACH CLUB HHHH > Preço p/ pessoa desde 1459¤ NEPTUNE PWANI BEACH HHHH > Preço p/ pessoa desde 1500¤ ROYAL ZANZIBAR BEACH RESORT HHHHH > Preço p/ pessoa desde 1628¤ HIDEAWAY OF NUNGWI RESORT & SPA HHHHH > Preço p/ pessoa desde 1714¤ MELIA ZANZIBAR HHHHH > Preço p/ pessoa
desde 1801¤
LA GEMMA DELL’EST HHHHH > Preço p/ pessoa desde 1890¤ N.º 1843 - Taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de Lisboa (83¤).
53
Madeira
Em estado Puro
Se a opção é fugir ao quotidiano então pode já marcar as suas próximas férias para a Pérola do Atlântico. A escassos 90 minutos do cont inente, a Madeira recebe-o de braços abertos!
A ilha da Madeira é um dos destinos turísticos de maior sucesso no nosso pais. E a esse facto não são alheios vários factores como o clima ameno ou a água do mar temperada pelas correntes quentes do Golfo, sem esquecer a perfeita simbiose entre a ocupação humana e a natureza em estado puro, plasmada principalmente na célebre floresta laurissilva, classificada como Património Mundial Natural da Humanidade pela UNESCO. Ao longo desta floresta correm cursos de água, conhecidos como levadas, que serviam para levar água potável às várias regiões da ilha. Hoje são um marco incontornável dos inúmeros passeios disponíveis, dos quais os mais conhecidos
54
FuGa
são o do Caldeirão Verde, Caldeirão do Inferno ou 25 Fontes. Mas para quem quer subir aos dois grandes ‘miradouros’ da Madeira nada como aventurar-se no percurso da Vereda do Areeiro, que liga os dois cumes mais altos da ilha, o Pico do Areeiro a 1817 metros e o Pico Ruivo a 1861 metros. Lá do alto, avista-se Porto Santo que merece sem dúvida uma visita, nem que seja para desfrutar da sua praia de areia branca no meio do Atlântico. Aventure-se ainda num passeio de barco em busca das inúmeras espécies de cetáceos que habitam as águas do arquipélago, com destaque para famílias de golfinhos que tendem a acompa-
LUA-DE-MEL E COMEMORAÇÕES 6 DIAS / 5 NOITES + ✈
Para Relaxar Depois de um dia preenchido com as maravilhas da Madeira permita-se uma massagem no Spa da Quinta Splendida. Inicie o ritual com um chá relaxante e desfrute dos vários tratamentos disponíveis, desde a massagem de relaxamento a Haman ou cabinas de Floating. O seu corpo merece! Quinta Splendida Wellness & Botanical Garden, Est. Ponta da Oliveira, Caniço; quintasplendida.com.pt.
À mesa Se gosta do melhor peixe e mariscos, o restaurante Espada Preto é um opção de referência. Como especialidades destacam-se as várias confeções de peixe espada preto, espécie autóctone destas águas. Tendo como cenário a baía de Câmara de Lobos, a sala é ampla graças à moderna arquitetura do edifício.
PARTIDAS DIÁRIAS DO PORTO / LISBOA / FARO 04.01.2013 A 31.10.2013
367¤
DE 01.05 A 31.07 E 01.09 A 31.10 ALTO LIDO OU BAÍA AZUL HHHH > Preço p/ pessoa desde 367¤ N.º 4153 - Taxas de Aeroporto, Segurança e Combustível (97¤ - sujeito a alterações legais até emissão dos bilhetes).
QUINTA SPLENDIDA HHHH CANIÇO 3 DIAS / 2 NOITES + ✈ 388¤
PARTIDAS DIÁRIAS DO PORTO / LISBOA / FARO 03.04.2013 A 20.12.2013
ESCAPADINHA GASTRONÓMICA > Preço p/ pessoa desde 388¤ ESCAPADINHA 100% RELAX > Preço p/ pessoa
desde 476¤
N.º 4551 - Taxas de aeroporto segurança e combustível (95¤ sujeito a alterações legais até emissão dos bilhetes).
55
nhar a velocidade das lanchas. De regresso a terra, aproveite para visitar alguns dos muitos jardins que o Funchal tem para oferecer, com destaque o Jardim Tropical Monte Palace, principalmente pela variedade de espécies e pela inesquecível viagem de teleférico onde se tem uma panorâmica sobre a capital da Madeira. Se for amante do surf, aproveite para matar saudades nas ondas da Madeira. Quase toda a ilha oferece boas condições, mas os locais aconselham os tubos do Paúl do Mar e perto a direita perfeita da Ponta Pequena, junto ao Jardim do Mar. Para os mais pequenos aconselha-se uma visita ao Madeira Story Center e ao Madeira Magic, ambos no Funchal, uma visita ao Parque Temático de Santana ou uma incursão pelas magníficas Grutas de São Vicente. Sem esquecer um dia bem passado nas piscinas naturais de Porto Moniz, no norte da ilha.
56
FuGa
Um outro
Ribatejo
Com o Parque Natural das Serras de Aire e Candeeiros logo a norte e para sul as planícies que levam às margens do Rio Alviela, Alcanena é um Ribatejo por descobrir com tradições vivas no trabalho dos curtumes que remontam à ocupação árabe. Aqui ficam três sugestões para visitas em família a partir desta vila histórica. Praia Fluvial Olhos d’Água e seus trilhos (entrada livre) Banhada pelo rio Alviela, esta praia fluvial é dotada de boas infraestruturas, como zona de actividades aquáticas, parque de merendas, parque infantil, campo de jogos e circuito de manutenção. Aqui, encontra ainda o Centro de Interpretação das Nascentes do Alviela (CINA), um espaço de ciência viva, dedicado à divulgação da consciência ecológica. Pia do Urso (entrada livre) A Pia do Urso é um parque temático de cariz sensorial, adaptado a invisuais, acompanhado de um circuito pedestre. Além da paisagem atrativa e da calma envolvente, o parque é composto por diversas estações interativas e lúdicas. Ao longo do percurso existem diversas formações geológicas - as "pias" - onde, outrora, os ursos bebiam água
58
FÉRIAS POR CÁ
Quinta da Escola (preços sob consulta) Localizada em pleno Parque Natural das Serras de Aire e Candeeiros (PNSAC), dispõe de diversas atividades que permitem um contacto direto com a natureza. Tem à disposição atividades de educação ambiental com duração de meio dia, 1, 2 ou 3 dias, passeios de burro, com ou sem carroça e outras atividades , como escalada, slide, tiro com arco, gincanas, caça ao tesouro, jogos tradicionais...
ALCANENA 3 dias / 2 NOITES PROGRAMA FAMILIAR 01.03.2013 A 23.12.2013
38¤
HOTEL EUROSOL ALCANENA HHH N.º 1568 - Preços por Pessoa/pacote; (1) Crianças Grátis – Máximo 2 crianças, partilhando o quarto com os país.
Eu gosto é do Verão! De vestido esvoaçante ou blusa amarela, cestinho de verga a tiracolo, biquini por baixo a condizer com o relógio. Basicamente, tudo o que precisa para vencer na praia nesta saison. Sem esquecer, claro, os cuidados imprescindíveis com a pele. E, para ir preparando o físico, uns ténis de jogging bem femininos e veraneantes.
Vestido florar da Glüen, ideal para o tempo quente. 89,90¤ www.newtonrunning.com
Bikini Franklin&Marshall na cor menta, para que o bronzeado sobressaia ainda mais! 85¤ www.franklinandmarshall.com
Sapatilhas bem animadas e trendy da linha Running da NEWTON, modelo Women Gravity. 135¤ www.newtonrunning.com
60
CHECK IN
Expert Solar da Forté Pharma para dar aquele tom cobre perfeito à sua pele. 20,99¤
Uma oportuna sugestão de beleza e proteção solar da marca REN.
www.fortepharma.pt
45¤ www.newtonrunning.com
Este Verão, a LACOSTE apresenta ACAPULCO, uma linha de relógios de cores vibrantes, que epitomiza o “joie de vivre”. As cores fortes e estivais da bracelete combinam elegantemente com qualquer outfit e são o acessório ideal para o dia ou para a noite. 135¤ http://www.lacoste.com/prt/#/watches
Verdadeiro look de férias com este cesto hampshire da marca Rosalita McGee. 25¤ www.rosalitamcgee.com
Uma sugestão da marca italiana G.Sel. A cor não podia ser mais verão. 86,25¤ www.g-sel.it
61
Saúde em férias Cristina Ramalho de Azevedo
Farmacêutica, Directora Técnica da Farmácia Marques Ramalho em Amorim, Póvoa de Varzim.
Que cuidados devemos ter para prevenir os escaldões?
Quais os cuidados que se devem ter com a pele após a exposição solar?
Devemos seguir algumas regras básicas de convivência com o Sol, seja nas férias, quando se faz desporto ou no dia-a-dia. A exposição solar deve ser lenta e progressiva e devemos aplicar a “regra da sombra” - exposição solar nas horas em que a nossa sombra é maior do que nós próprios. Entre as 12 e 16 horas deve-se evitar estar ao Sol e o uso do protector deve ser uma constante no desporto ao ar livre, na piscina e na praia (de preferência aplicar 30 minutos antes de sair de casa), usar chapéu (de preferência de abas largas), bem como o uso de óculos escuros e roupa de tecido poroso, para protecção do decote e dos braços. Para os bebés com menos de 6 meses, a exposição solar está completamente proibida e deve evitar-se a exposição directa em crianças com menos de 3 anos. É preciso ter cuidado com os dias de vento e nevoeiro, o sol queima sem nos apercebermos.
A exposição solar correcta é muito positiva e pode ter também efeitos benéficos em algumas dermatoses. Depois da exposição solar existem algumas regras básicas no que diz respeito à pele que são: hidratação, hidratação e...hidratação.
Há muitos medicamentos fotossensibilizantes, ou seja, aumentam a sensibilidade da pele ao Sol e favorecem a queimadura solar o que significa que devemos nestes casos redobrar os nossos cuidados e atenção. Por exemplo, medicamentos antidepressivos, anticoncepcionais, a maioria dos anti-inflamatórios não esteróides e alguns antibióticos.
62
SAÚDE EM FÉRIAS
Idealmente, o produto deve ter características na sua composição que lhe confiram poder emoliente e reparador. Na pele que foi sujeita à agressão, é importante a existência de activos que coadjuvem na cicatrização e rápida reparação; são de eleição formulações de aplicação fácil e prática, rápida absorção e que promovam sensação de frescura e conforto. Fontes: iSaúde, APCC Associação Portuguesa de Cancro Cutâneo
Halibut Derma Spray Halibut Derma Spray é um reparador da pele, à base de óxido de zinco e que repara a pele após excessiva exposição solar. Ao aplicar na pele tem um efeito frio que confere um alívio imediato em caso de escaldões. O facto de ser em spray permite que se aplique o produto sem tocar com as mãos, o que no caso de escaldões, as pessoas agradecem.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
MEDINFAR
ENCONTRE AQUI O DESTINO DA SUA PRÓXIMA VIAGEM SOLTRÓPICO!
> Todos os nossos programas estão listados por áreas geográficas, locais e duração para uma consulta simples e rápida. Para mais informações consulte www.soltropico.pt ou visite o seu agente de viagens. < Moçambique
África AngolA
> Hotéis de Luanda 1 noite
116,60¤
Cabo Verde
> Circuito Cabo Verdiano 7 noites 819¤ > Circuito Musica e Cultura 7 noites 949¤ > Combinado Boavista & Sal 7 noites 797¤ > Combinado S. Vicente e S. Nicolau 7 noites 899¤ > Combinado Sal e Santiago 7 noites 736¤ > Combinado Sal e São Vicente 7 noites 714¤ > Combinado Santiago e Maio 7 noites 908¤ > Boavista V. Porto e Lisboa Ofert. Verão 7 noites 640¤ > Boavista V. Porto e Lisboa Apartam. 7 noites 814¤ > Santiago Voo Lisboa Voos TAP e TACV 4 noites 546¤ > São Vicente - Voo TACV e TAP 7 noites 523¤ > Sal - Voos Regulares 4 noites 452¤ > Sal - Voo Lisboa - Oferta Verão 7 noites 517¤ > Sal - Voo Lisboa - Oferta Outono 7 noites 517¤ > Sal - Voo Lisboa - Partida à Terça-feira 7 noites 517¤
Marrocos
> Marraquexe 'A Cidade Vermelha' 263¤ 2 noites > Riads de Marraquexe 2 noites 294¤ > Casablanca - Escapadinha 2 noites 454¤ > A Tradição Marroquina 2 noites 269¤ > Saïdia - V. de Lisboa e Porto Lua de Mel 7 noites 568¤ > Circuito - Cidades Imperiais 7 noites 758¤ > Circuito Kasbah e Oasis em 4x4 7 noites 778¤ > Combinado Cultura e Praia 7 noites 1009¤ > Circuito - Grande Tour de Marrocos 10 noites 1222¤
Maurícias
> Maurícias 7 noites > Combinado - Dubai + Maurícia 9 noites
64
> Circuito Praias de Moçambique 7 noites 1819¤ > Circuito Maputo + Inhaca + Bazaruto 7 noites 2529¤ > Circuito Maputo + Kruger e Praias 7 noites 2029¤ > Maputo 7 noites 1449¤
EGITO
> Combinado - Cairo e Sharm El Sheik 7 noites 809¤ > Combinado - Cairo e Hugarda 7 noites 784¤ > Circuito - Cruzeiro e Cairo 7 noites 888¤ > Hurgada - Praias do Mar Vermelho 7 noites 759¤ > Sharm El Sheik - Praias do Mar Verm. 7 noites 785¤
Quénia
> Safari - O Melhor do Quénia 7 noites > Quénia e Zanzibar - Safari e Praia 7 noites
2469¤ 2099¤
São Tomé
> Circuito A Essência de São Tomé 7 noites 1379¤ > Comb. Ilhéu das Rolas e Miramar Pestana 7 noites 755¤ > Combinado São Tomé + Príncipe 7 noites 1269¤ > Super Oferta Pestana 7 noites 719¤ > Omali Lodge 7 noites 919¤ > Club Santana 7 noites 929¤ > Omali Logde e Bom Bom Resort 7 noites 1173¤
AMÉRICAS
ArGENTINA
> Circuito Argentina Clássica 9 noites 2129¤ > Circuito Andino c/ Cruzeiro dos Lagos 2079¤ 10 noites
Bahamas > Nassau 7 noites
1549¤
Brasil
> Fortaleza, Cumbuco e Aquiraz 7 noites 829¤ > Fortaleza + Jericoacoara 7 noites 949¤ > Circuito Fortaleza Rota das Emoções 8 noites 2639¤ > Natal Pipa 7 noites 869¤ > Recife Porto Galinhas / Maragogi 7 noites 1139¤ > Rio de Janeiro 7 noites 1399¤ > Rio + Angra dos Reis, Paraty ou Buzios 7 noites 1609¤ > Circuito Rio de Janeiro | Litoral Carioca 8 noites 1959¤ > Salvador 7 noites 996¤ > Salvador Combinado Cidade + Praia 7 noites 1229¤ > Salvador Guarajuba, Imbassaí 8 noites 946¤ > Salvador Costa do Sauípe 949¤ 7 noites > Salvador Morro de São Paulo 8 noites 1236¤
Aruba
> Aruba 7 noites
1359¤
Senegal
Costa Rica
> Petite Côte - Saly Portudal 4 noites 909¤ > Petite Côte Esp. Framissia Palm Beach 4 noites 989¤ > Dakar 4 noites 785¤ > Circuito Praia 7 noites 939¤
> Circuito Costa Rica Natural - Fly & Drive 8 noites 1650¤ > Circuito O Melhor da Costa Rica 11 noites 2235¤ > Circuito Vulcões e Aventura 7, 10 e 14 noites 2259¤ > Fly & Drive - Open Voucher 7 noites 1519¤
TANZÂNIA
Peru
> Safari - O Melhor da Tanzânia 7 noites > Zanzibar 7 noites
1189¤ 1829¤
globo SOLTRÓPICO
2949¤ 1369¤
> Circuito Encantos de Machu Picchu 6 noites 1879¤ > Circuito Segredos do Mundo Inca 7 noites 2069¤ > Circuito Descubra o Peru 9 noites 2339¤ > Circuito Peru Mágico 11 noites 2698¤ > Circuito Peru e Bolívia através dos Andes 8 noites 2368¤
ÁSIA
Curação
China
> Circuito As Grandes Cidades Chinesas 7 noites 1929¤ > Circuito China Misteriosa 9 noites 2379¤ > Comb. Macau + Phuket + Bangkok 10 noites 1799¤ > Macau 5 noites 1059¤
Índia
> Circuito Triângulo Dourado 5 noites 989¤ > Circuito Fortes e Palácios do Rajastão 13 noites 1419¤ > Circuito India Clássica 8 noites 1678¤ > Circuito India Clássica + Nepal 11 noites 1419¤
Indonésia
> Circuito Templos e Praias de Bali 7 noites > Combinado Bali + Lombok 7 noites > Bali com Oferta de Excursão 7 noites > Combinado Bali + Ubud 7 noites
1429¤ 1369¤ 1079¤ 1359¤
1209¤ 1229¤
Tailândia
> Circuito Bangkok + Phuket + Phi Phi 7 noites > Circuito Tailândia Clássica 7 noites > Circuito Triângulo Dourado e Praia 10 noites > Combinado Bangkok + Krabi 7 noites > Combinado Bangkok + Phi Phi 7 noites > Combinado Bangkok + Phuket 7 noites > Combinado Bangkok + Samui 7 noites
Vietname
7 noites > Circuito A Magia da Turquia 7 noites > Circuito A Essência da Turquia 10 noites
1159¤ 1389¤ 1679¤ 1169¤ 1189¤ 1079¤ 1319¤
> Circuito Vietname Clássico 1849¤ 7 noites > Circuito Viet. Clássico + Delta do Mekong 9 noites 2219¤ > Circuito Vietname Completo 12 noites 2589¤ > Circuito Vietname Clássico + Camboja 2469¤ 9 noites
938¤ 1049¤
ÍNDICO
Maldivas
> Maldivas 7 noites > Dubai + Maldivas 9 noites > Sri Lanka + Maldivas 10 noites > Dubai, Sri Lanka e Maldivas 12 noites > Maldivas - Especial Tudo Incluido 7 noites > Maldivas - Water Villas 7 noites > Maldivas - Resorts de Luxo 7 noites
1239¤ 1969¤ 2289¤ 2519¤ 1469¤ 1799¤ 1799¤
> Mahe 7 noites 1499¤ > Praslin 7 noites 1529¤ > Comb. Dubai + Seicheles 9 noites 1829¤
MÉDIO ORIENTE
Emiratos Árabes Unidos
> Dubai Hotéis de Cidade 4 noites > Dubai Hotéis de Praia 3 noites
779¤ 939¤
PACÍFICO
> Tahiti 7 noites > Combinado Tahiti + Moorea 7 noites > Combinado Tahiti + Bora Bora 7 noites
286¤ 348¤ 286¤ 312¤
Madeira
> Hotéis no Centro 2 noites > Escapada nos Pestana Hotéis 2 noites > Famílias nos Cardoso Hotéis 5 noites > Escapadinha Gastronómica 2 noites > Levadas da Madeira 7 noites > Combinado - Madeira e Porto Santo 7 noites > Porto Santo - Escapadinha 2 noites
236¤ 305¤ 369¤ 388¤ 876¤ 928¤ 255¤
Algarve
> Ferragudo All Inclusive ...À La Carte 1 noites 69¤ > Vilamoura - Relaxe e Revitalize 5 noites 125¤ > Portimão - Venha Mergulhar 4 noites 162¤
Lisboa e Vale do Tejo
> Alcanena - Programa Familiar 2 noite 38¤ > Sesimbra - Experiência de Mergulho 2 noites 120¤ > Sesimbra - Momentos Zen 2 noites 130¤ > Sesimbra - Momentos Românticos 2 noites 144¤
ALENTEJO
> Elvas Lua de Mel com Encanto 1 noite
133¤
Norte
Polinésia Francesa
2399¤ 2629¤ 3179¤
PORTUGAl
Açores
> Circuito Explorar São Miguel 3 noites > Circuito Triângulo 3 noites > Circuito Explorar Terceira e S. Miguel 4 noites > Circuito Mágico 7 noites Croácia > Santa Maria Especial Mergulho > Circuito - Fly & Drive 7 noites 7 noites 1080¤ > São Miguel Escapadinha > Circuito - Três Nações 2 noites 1045¤ 7 noites > São Miguel Crianças Grátis > Circuito - Estada em Dubvronik 2 noites 7 noites 829¤
EUROPA
835¤
Seicheles
Malásia
> Kuala Lumpur + Langkawi 7 noites > Kuala Lumpur + Penang 7 noites
> Faial Escapadinha 2 noites > Circuito - Fly & Drive > Faial Crianças Grátis 7 noites 1080¤ 2 noites > Terceira Escapadinha Turquia 2 noites > Istambul Cidade Histórica > Terceira Crianças Grátis 3 noites 390¤ 2 noites > Circuito Especial Capadócia
549¤ 699¤ 735¤ 1099¤ 763¤ 281¤
> Gerês - Noite Românticas 1 noite 60¤ > Gerês - A cavalo 2 noites 75¤ > Gerês - Passeio de barco 80¤ 2 noites > Ponte de Lima - Sabores do Minho 2 noites 53¤ > V. Nova Âncora F.-de-Semana Minhoto 65¤ 2 noites > V.P. Âncora - Noite de Núpcias 1 noite 45¤ > V.P. Âncora - Amantes do Surf 1 noite 122,50¤
OESTE
> Miramar - Sete Saias 1 noite > Miramar - A Dois 1 noite > Vimeiro - Spa Experience 1 noite
38,50¤ 47,50¤ 60¤
291¤
Informe-se em www.soltropico.pt ou visite o seu agente de viagens.
65
Um safari no
Alentejo As férias grandes – ou um simples fim-de-semana – podem ser o momento ideal para um contacto directo dos mais pequenos com a Natureza. Parques como o Badoca, no Alentejo, estão a recuperar, aos poucos, a ligação entre os miúdos e a terra. Aqui, as crianças sujamse, correm, brincam e, sobretudo, têm a oportunidade de ver, ao vivo e a cores, dezenas de espécies de animais que só conhecem dos livros e da televisão.
tras. Atracções como o rafting africano ou o trampolim familiar fazem disparar a adrenalina de toda a família, num parque cuja lista completa de pretextos não cabe nestas linhas. Viajar por Portugal com os mais novos é dar-lhes a oportunidade de se conhecerem e ao mundo. E é dar também, aos pais, a hipótese de reaprender porque eram, afinal, tão boas aquelas velhas viagens em família.
Laura Patrício
No Badoca Safari Park, em Vila Nova de Santo André, tudo foi pensado para transportar os visitantes a um mundo muito distante daquele 116,60¤ que vivemos diariamente: nos seus 90 hectares, animais selvagens passeiam-se, tranquilamente, pela planície alentejana. Há girafas, gnus, tigres, zebras, aves exóticas, primatas, cangurus… No total, são cerca de 250 animais de 45 espécies distintas, espalhados pelas áreas temáticas do parque, como o safari, ilha dos primatas, floresta tropical ou a zona de passeio pedestre, entre ou-
66
FÉRIAS POR CÁ
SAFARI ALENTEJANO 3 DIAS / 2 NOITES programa familiar 07.06.2013 A 31.10.2013
Alojamento c/ p.ALMOÇO > 2 NOITES 1 entrADA e safari no badoca safari park hotel vila park HHH DE 07.06 A 14.07 E 01.09 A 31.10 > Preço p/ pessoa desde 116,60¤ DE 15.07 A 31.08 > Preço p/ pessoa N.º 5033
desde 138,15¤