s188 by sol yayin

Yeni Evrede

Başyazı

Mücadele Birliði

8O SJSO' SDO? 7?'6 SO ?*? '6 S' E# &"E DAE=D.EAB<E)BE>B;E@DED9E@DE<B3E76?EACE>BE@DEAB? 96E@5E?5E CE4:E96A0E CA;#;CE>BE /8E98>E D9E@D<E@DA3E l CE9:7#;CE C>E7B<#=DE<B@E96?E@5>E>B;E@DE?B?ED9E@DE' <BE?BE1CE-:AE@CE=:0E DAE/8E98>E=D.EAB<E)BE>B;E@DED9E@DE' <B3E2DE?B,E1C@>E>B;E@DE@DEABE?B3ED;E>BE@BE96A3E5E9C?E=:EA:E96A .DED9E@D<E@DEADE4DE>BE96A0E$&9E@DE)DE1DAED9E@D<3E76?' ACE>BE@DEAB?E=CE1CE9:E+:?E7C@3E=CE1CED;E>B?E.DE=CE1CE284E' @8E6@E<CE7:E?:?E>6E,5@E@CEA:E?:E1CE-:AE@CE<:,E6E@5E96A0El CE9:7E C>E7B<E=DE&E?8E<8-E=DE>BED9E@D<E@DAEBE4B? /&9E@DE/BAEA6@E69E?CE<:,E;:A0E lE CE9:7E9C@E?:-E)CE/BAE2&7E;DEABE=DE+B@E=B E6E/BA %C;E@CE<C9E=:3EDE-BE@D?E.DE7&E<8EA8E@D?E@DEAB?E%C;E@CE<CE' 7:3EDE-BE@D?E*8A;E1C@E>:E?:?E%C;E@CE<CE7:3E7B7E;DE<DE=5' 95E@C?E &(E>DE?B?E %C;E@CE<CE7:9E=:0E mE<D>E4BE@DEAB?E .D DE-BE@D?E@DEAB?EB7E9CE?:9E=:3E/C,E>C@E=:EA:E7:9E=:3E/8E98>E/BA 7CE.CE,:E<:9E=:0ElE CE9:7EC9E?:E-CE<C?E=CE.DEDE7C7E6E' @CEAC>EB?E7C?E)CE/BAE2DE@DE)DE+DE=5E95E@C?E/8E98>E/BA &-E@D<3E:7EACAE.DE>DE7B?E/BAE>CEACAE@:E@:>E;:A0E D.EABE<B? CE+:AE@:>E<DAE>DE-BE6E@C?ElE CE9:73E7:E?:(E<8E)CE=DE@DE' 7BE?B?E2DE?D@E2BE=BE,BE?BED;E>BE@DE<B,E.DE1CEADE>DE;BE/BAE/8E' ;8?E6E@CEAC>EBE@DEABE2&E;8AE<8,E;8A0ElE CE9:7#@CE=D.EAB< <8E)CE=DE@DE7BE46>E=CE1CE284E@D?E<B,E;BA0 lE CE9:73E*8A;E1C@E>:E?:?E76E>C>ED9E@D<E@DEAB3ECE' 9C>E@C?E<CE@CEA:3E 8AE>BE9D#=DE2DAE4D>E@DE,D?E9C9E2:? >B;E@DED;E>B?E@B>E@DEABEBE@DE/BAE@B>E;DEDE@DECE@:?E=:E+:?E=C3E>C' AE,:E<:E-CE=D.EAB<E)BE=5EA5E<5?E/8E;8?E&E-D@E@B>E@DEABE4:' >:E96A0E $5E &E-D@E@B>E@DAE /BE-DE =D.EABE<B?E ?CE7:@ 6@E25?E@C,E;:E+:E?:E=CE2&7E;DEABE96A0E$53E6@E25E@CEACE=CE9C' ?C?E/BAE2DAE4D>0E A6E@DE;DAE>6E<8E?B7;E@DEAB?E/5E=5E' A5<E >CAE,:E7:?E=CE 2&EAD.E@DEABE 9C@E?:-E)CE =D.EABE<B? 6@E25?E@CE,C?E2DE@BE,BE<BE?DEBE,CEAD;ED;E<D>E=DE+B@3E=D.' ABE<BE1CE-:AE@CE<C>3E1:-E@C?E=:AE<C>E.DE2DAE4D>E@D,E;BAE' <D>E;BA0E $5E28?E 9CE%:E@C?E D9E@D<E@DAE=D? &E?8E<8-E=DE>BE7CE.CE,:<EBE4B?E76E?54E@CAE4:E>CEA:@E<CE@:E' =:A0E AE;CE9CE4:E>C?E=D.EAB<E)BE=DE+DAE@DAE<8E)CE=DE@DE' 9DE CE;:E@C?E >B;E@DE@DEADE <CE@DE=B@E<DE@BE=BA0E h8?E>8 =D.EAB<E/5E7CE.CE,:<E=C?E.DE7CE.CE,C?E>B;E@DE@DEAB?E1C' ADE>DE;B?E=D?E=6E+CE)C>E;:A0 9E@DE7BE?DE/BAE=D.EAB<E)BE=&E?D<E=D?E2DE4BE96E' A5-E>B3ED?E>B;E@DE7D@3ED?E284E@8E.DED?ED;E>BE@BED9E@D<E' @DAE /BE@DE 5E-5?E 78EADE 28?E=D<E=DE >CE@CE<:E96A0 m9E@D<E@DEAB?E=CE1CE76E?54E@CEA:ECE@:?E<CE=C?E9DE?BE/BA D9E@D<E=C@E2CE7:E%C;E@C>E.DEABE96A0E`DE>B;E@DE@DEABEC>E;8E' D@E6E@CEAC>ED;E>BE7BE?DECE@:E96A0E B4E/BAED9E@DE<B?E76E?5E' )5EECE@:E?CE<:E96A0Em9E@D<E@DAE&9E@DE7BE?DEB4EBE4DE2DE4BE96A >B3EC?E)C>ED9E@D<E@DAE=BE-BE7BE?B?E;6%E@C<ED;E>BE7B?E=D? .DE76E?54E@CEA:?E=C?E7&-EDE=DE/BE@BEAB-0E!AE>CECAE>CE9C %C;E@CE9C?3EB4EBE4DE2DE4D?ED9E@D<E@DAE7:E?:(E<8E)CE=DE' @DE7BE?B?E2DE?D@E2BE=BE,BE?BED;E>BE@BE96A0E$5E98-E=D?E=D.' AB<E)BE D9E@D<E@DEAB?3E =D.EAB<E)BE <8E)CE=DE@DE?B? D;E>BE7BE?BE.DE76E?54E@CEA:E?:E2DE?D@E=8E-D9E=DE=DE+DAE' @D?E=BEADE/BE@BE96EA5-0 m9E@D<E@DEAB?ECE?BE@BE+B3E96E+5?E@5E+53E9C9E2:?E@:E+:3 =D.EAB<E)BE?BE;DE@B>EC@E<CE7:3E/5E;6%EAC>E@CAE=CE/BAE@DE,B> =D.EABE<B?E28?E)D@E@BE+BE?B?ED?EB>E?CEDE=BE)BE>CE?:E;:E=:A0 ,E4BE7:E?:E(:E1CEADE>DE;BE?B?E<8E)CE=DE@DE7BE=D.EAB<E' )BE?BE;DE@BE+B9E@DE9:@E@CAE=:AE78EA8E96A0E$5E28?E?BE)D@E.D

?BE;D@E/CE>:<E=C?EBE@DEABE/BAE=8E-DE9DE.CAE<:,E;:A0E*8A; 1C@E>:E5E@5E7C@'7:E?:(E7C@E>5AE;5E@5,E>C.E2CE7:E?:ED?ECE+:A ,CA;E@CAE=CE98EA8;E<D>E-6EA5?E=CE>C@E<:,E;:A0E +EAD?E' )BE@DEAB?3EC9E=:?E@CEA:?3E>CE=:?E@CEA:?E/C7E>:E;6%E@5E<5E?C >CAE,:E.DAE=BE+BE<8E)CE=DE@DE;8<E/C7E>:E.DE>5E,C;E<CE' 9CE>CAE,:?E>DE7B?E;BE7B-E6E@CEAC>E78AE<8,E;8AE.DE/5E28? 9DE?BE/6E95;E@CAE>CE-CE?:E96A0E*B;E@DE@DEAB?ED9E@D<E@DEAB3 <8E)CE=DE@DE7B3E/5E=5EA5E<5E9CE%C9E6E@CEAC>E9CEACE;:E@CE' <C-0E$5E=5EA5<3E96>E@5>E.DE96>E75?E@5>EBE4B?E=DE>B >B;E@DE@DEAB?EBE4B?E=DE9CE,CE=:>E@CEA:E7&E<8EA8E;6%E@5E<5?E' =C?3E/5AE 5E.CE7:E?:(E=8E-DE?B?E=D?E>C9E?C>E@CE?:E96A0 *B;E@DE@DEAB?ED9E@D<E@BE@BE+BE/5AE 5E.CE=8E-D?E9:E>:E@:?E)CE' 9CE=D>ECAE;CE)C>E.DE,B=E=D;E@DE?DEAD>E=DE.C<EDE=DE)D>0 D.EAB<E)BE%C;E@CE<CE@CEA:?E7:>E@C,E<CE7:3EB7E9C? .DECE9C>E@C?E<CE@CEA:?ECA;E<CE7:3E>:E7CE)CE7:E2DE?D@E2B' =BE,B?E=D.EABE<DE=6+EA5E6@E<CE7:EB,E4BE.DE1C@>E284E@DE' ABE?B?E =D.EAB<E 1DE=DE(B9E@DE 2DE?B,E /BAE ,DE>B@E=D 1CEADE>DE;DE2DE4BEAB@E<DE7BE?BE.DE=D.EAB<E)BE4B-E2BE=DE/BA' @D,E<DE7BE?BE 2DEAD>E;BEABE96A0E DE?B,E >B;E@DE@DAE C?E)C> =D.EAB<E)BE/BAE;DE<D@E=DE.DE=D.EAB<E1DE=DE(B9E@DE1CEAD' >DE;DE2DE4BEABE@DE/BE@BA0E*B;E@DE@DEAB?E1CEADE>DE;BE?DE.DED9E@DE' <BE?DEB>E;BE=CAE=6+EA5@E;5E75?E=CE9&?E.DEADE)D>E6E@C? %A6E@DE;CAE9CE?:?E2DAE4D>E=D.EAB<E)BE%CAE;BE7BE=BA0 mE<D>E4BE>B;E@DE@DEAB?E1CEADE>DE;DE2DE4BEAB@E<DE7B?E=D CE BE;C7E96?E.DED9E@D<E;DE<D@E&E?D<E=DE6E@C?ECEAC4E@CAE' =:A0E DAEBE>BECEACE):?E=CE>B;E@DE@DEAB?E=&E?8,E;8EA8@E<DE' 7B?E=DED;E>B?EA6@E@DEABE.CAE=:A0E DE?DE9B<E@DEABE<B-3E/5 CEAC4E@CEA:?E =6+EA5E >5@E@CE?:@E<CE7:E =5EA5E<5?E=C3E DE' <D>E4BE@DEAB?E=D.EAB<E)BE=DE+BE,BE<B?E=DE/8E98>EA6@E69' ?CE=:E+:E?:E .DE 69E?CE9CE)CE+:E?:E 2&7E;DAE<B,E;BA0E ,E4B 7:E?:E(:E%CAE;BE7BECE BE;C7E96E?5EDE@DECE@:AE>D?3E6E?5ED9E@D<E' @DE/8E;8?E@8>EBE4B?E=DE=8E,8?E<DE@BE=BA0E!E BE;C7E96E?5? CE<CE):3E>B;E@DE@DEABED9E@DE<DE.DE=D.EABE<DE9&E?D@;E<D>E' ;BA0E$5E?5?E&E?8?E=DEBE7DE9:E+:?E@CEA:?E>D?E=BE@DEAB?E=D? >C9E?C>E@CE?C?E CE,:@E<CE7:E 2DEADE>D?E D?E2D@E@DAE .CA0 D.EAB<E)BECE BE;C7E96E?5?E2&EADE.BE/5ED?E2D@E@DEABEC,' <C>E;:A0E$5E1C@>E9:E+:?E@CEA:E?:?E=&E?8E,8E<8E?8E4C' /5>E@C,E;:EA:A3E D9E@D<E 78EADE)BE?B?E 1:-E@C?E=:EA:A0 D.EAB<E)BE=5EA5<E>6E,5@E@CEA:?E=C3E=D.EABE<B?E-CE(DE' ABE?B?E1CE-:AE@C?E=:E+:E>6E,5@E@CAE=C3E=D.EAB<E)BECE BE;C7E' 96E?5?E&E?DE<BE.DE9DEABE6E6EAC?E=CE&E?DE4:E>CA0E C@>E>B;E@DE@DEABE?B?E=D.EAB<E96E@5?E=CE1CEADE>DE;D 2D4E<DE7BE .DE >D?E=BE@DEABE?BE >5AE;5E@5E,CE 2&E;8EADE)D> 2DAE4D>E=D.EAB<E)BE4B-E2BE9BEB-E@DE<DE7BEBE4B?E6?E@CEA:? >8E48>E/5AE 5E.CE6E%6AE;8E?B7;E5?E75AE@CEA:?ED;E>BE7B?E=D? >6E%5E,53E =D.EABE<B?E >D?E=BE -6EA5?E@5E@5E+5E?5E 1DA 9&?E=D?E2&7E;DAE=BE+BE=5EA5<E@CAE=CE46>E=CE1CE/8E98> /BAE&E?D<E>CE-CE?:A0E$5E/DE@BAE@DE9BE)BE/BAE=8E,8?E)DE' =BA0EmE<D>E4BE@DEABE5-E@C,E<CE):E5?E75AE@CEA:?ED;E>BE7B?E=D? >5AE;CAE<C>E=D.EABE<BE2DAE4D>E@D,E;BAE<DE?B?E-6EA5?E@5 /BAE2DEADE+BE=BA0E*8E48>E/5AE 5E.CE767E9CE@B-E<BEC?E@CE' 9:E,:E?C3EADE(6AE<B-E<D3E6E%6AE;8E?B-E<DE>CAE,:E.DAE=BE+BE' <B-E >CEACAE@:E <8E)CE=DE@DE C?E)C>E /5E 4DAE4DE.DE=D C?E@CE,:E@CE/BE@BA0E*8E48>E/5AE 5E.CEC?E@CE9:E,:?EDE<D>E4BE' @DEAB?E2&E-8?E=DECE4:E+CE4:E>CEA:@E<CE7:3E>B;E@DE@DEAB?E=D.' AB<E)BE 4B-E2BE=DE 3=D.EABE<B?E -CE(DEABE 96E@5?E=CE /BA D?E2D@E=D?E=CE1CE>5AE;5@E<CE@CEA:E=DE<D>E;BA0E$5E2&EADE' 188. Sayý / 25 Mayıs - 8 Haziran 2011

.BE9DEABE?DE2DE;BAE<D>E%A6E@DE;CAE9CE%CAE;BE7BEBE4B?E78EAD>' @BE=BA0 CEADE>DE;DE2DE4D?3ED9E@D<E=DE/5E@5E?C?E>B;E@DE@DE' ADE 1C?E2BE 5?E75AE@CAE &?E)8E@8>E DE=DE)D> E =D.EAB<E)B <CA>E7B7;E@DAE<B3E96>E7CE6E%6AE;8E?B7;E767E9CE@B7;E@DA <BVE 5E>CEA:E=CEC?E@CE;:E@C?E@CAE=C?3E&E?8E<8-E=DE>BE=&' ?D<E=DE/5E76EA5E?5?E&E?DE4:E>CE)CE+:E>D?E=BE@BE+B?E=D? C?E@CE,:E@:A0E DAEBE>BE(CA>E@:E7:E?:(E7C@'%6E@BE;B>E4B-E2BE>B;' @DE@DEABEC9EA:E76E?54E@CEACE2&E;8EA8A0E :E?:(E<8E)CE=DE@DE7BE' ?B?E=DE?DE9B<E@DEAB3E>8E48>E/5AE 5E.CE6E%6AE;8E?B7;E.D ADE(6AE<B7;E4B-E2BE?B?3E/5AE 5E.CE-B9E@DE7:E?:(EB,E/BAE@BE+BE' ?B?E&E;DE7BE?DE2BE=DE<DE9DE)DE+BE?BE2&7E;DEABE96A0EmE<D>E' 4BE>B;E@DE@DAE=D.EAB<E)BE<CA>E7B-E<BEB-E@DE9DEAD>3E9CE?B gDE?BE?B7;E CAE;B#?B?E%A6E@DE;DAE=D.EAB<E)BE4B-E2BE7BE?B ;CE>B%EDE=DEAD>3E/5AE 5E.CE7:E?:(E=8E-DE?BE?BE9:E>CE/BE@BAE.D DE<DE+B?EDE2DE<D?E@BE+BE?BE>5EACE/BE@BA0 $5E5?E75AE@CAEBE=DE6E@6E B>E%6E@BE;B>E4B-E2BE@DEABE?BECE' 4:E+CE 4:E>CEA:AE>D?3E 6?E@CEA:?E >D?E=BE@DEABE?BE %A6E@DE;DA =D.EAB<E)BE6E@CEAC>E2&7E;DAE=B>E@DEABE?BE5E?5;E<CE<CE@:E9:-0 DE@DE9:E+:?E@CEA:?E1:-E@CE=D.EAB<E)BE@D,E;BE+BE=D.EAB<E)B <8E)CE=DE@DE9DE9&E?D@E=BE+B3E=D.EABE<B?E=CE1CE=CE96E+' 5?E@C,E;:E+:E28E?8E<8-E>6E,5@E@CEA:?E=C3E/5E5?E75AE@CEA:? =D.EAB<E.DE=D.EAB<E)BE>C.EAC<E@CEA:E46>E7:>E>5@E@C?E' =:>E@CEA:E?:E=CE/BE@BE96EA5-0E D.EAB<E=D?E46>E7:>E7&D;E<DE@DEABE6?E@CEA:E6E%6AE;8E?B7;E6@E<C>E;C?E4:E>CAE<C-3 7CE=DE)DE5-E@C,E<CE):E4B-E2BE@DEABE?BE=CE1CEC@E=CE;:E):E9CE' %CA0E$5E?DE=D?E@DEBE=DE6E@6E B>E.DE%6E@BE;B>E;D,E1BAE9CE%:' @:AE>D?3E/5E4B-E2BE?B?ECE7:@E6E@CEAC>E6E%6AE;8E?B7;E&E-8E?8 CE4:E+CE4:E>CAE<CE@:E9:-0 6E@BE;B>E9CE-:E@CEA:E<:-3E/B@E=BEABE@DEABE<B-3E%A6E%CE' 2C?E=CE.DECE BE;C7E96?E4CE@:,E<CE@CEA:E<:-E>B;E@DE@DAE8E-DE' AB?E=DE =&E?8,E;8EA8E)8E /BAE D;E>BE 9CEAC;E<CE@:E=:A0 $5AE 5E.C3E>8E48>E/5AE 5E.CED;E>BE@DEADE>CAE,:E<8E)CE=DE' @DE=DEDE<D>E4BE@DEADE284E.DAE<DE@B3EDE@D,E;BEAD@E/BAE?BE;DE' @B>E;CE,:E<CE@:E=:A0E CE-:E@CEA:E<:-3E/D@E2DE@DEABE<B-3E>8E48> /5AE 5E.CE767E9CE@B7;E@DEAB?E9C%E;:E+:E2BE/BEBE4DEAB>E7B-3E/6, .DE@CE(CE-C?E@:>E;C?E&E;DE9DE2B;E<DE9D?E<DE;B?E@DAE6@E<C' <CE@:E=:A0E &EA8,E@DEABE<B-E1DAE,D9E=D?E&?E)D3E?D7E?D@ >6E,5@E@CEA:?E=6+EA5E4&E-8<E@D?E<DE7BE?DE=CE9C?E<CE@:E' =:A0E$5E;DE<DE@DE=CE9CE?:E@CEAC>3E7:E?:(E<8E)CE=DE@DE7BE?B? 2DE@DE)DE+DE9&E?DE@B>ECE?CE4B-E2BE@DEABE6AE;CE9CE>6?E<CE@:E' =:A0E CEABE1B?EBE;BE)BE284E@DEABE.DE/BE@B?4E@BE;CEAB1E9CE%:E):E' @CEA:E?:?3E =D.EAB<E)BE >B;E@DE@DEAB?E =5EA5E<5E =CE ;8< ?D;E@BE+BE.DE/6E95;E@CEA:9E@CE2&-E@DEAB?E&E?8E?DE7DEAB@E<DE' @BE=BA0E*6E<8E?B7;E<DE;B?E@DAE=D.EAB<E)BE%CAE;BE?B?3E%A6' @DE;DAE =D.EAB<E)BE /CE>:,E CE4:E7:E?:E .DE 87E@5E/5E?5 9C?E7:;E<CE@:E=:A0 mE-BE@D?E.DE7&E<8EA8E@D?E@DEAB?E;DE<D@E76EA5?E@CEA:E' ?:?E4&E-8E<8E?8?E>6E,5@E@CEA:E?:?E6E@5,E;5E+5E2&EA8E,8 >DE7B?E /BAE C?E@CE;:<E@CE B,E@D?E<DE@BE=BA0E bD7E?D@E@BE+B3 ;6%E@5<E7C@E2DAE4D>E@BE+BE6AE;CE9CE>6E9C?E2&EA8,E@DEAB? 9:E+:?E@CAE 8E-DEAB?E=DE /BAE D;E>BE 9CEACE;CE)CE+:E CE4:>E;:A0 A6E@DE;DAE>B;E@DE@DEAB?E.DEDE<D>E4BE@DEAB?3E<C=E=BE>6E,5@' @CEA:?E2DE@BE,BE<BE?B?3E/5AE 5E.CE8EADE;BE<B?E>D?E=BEBE4B?E' =DE 9CEAC;E;:E+:E 76EA5?E@CEA:?E 4&E-8E<8E?8E =D /CEA:?E=:AE=:E+:E2DAE4DE+BE?BE/B@E<DE@DEAB3E/5E>6E?5E=CE/BA /BE@B?4EBE4B?E=DE6@E<CE@CEA:3E=8E,8?E<DE@DEAB3E5E9C?E<CE@CEA:

Yeni Evrede

Bildiri

Mรผcadele Birliรฐi

.DE1CEADE>DE;DE2D4E<DE@DEABEBE4B?E&E?D<E@BE=BA0E$5EACE=CECE7:@ 76EA5?E39:E+:?E@CEA:?ECE?CE76EA5?E@CEA:E?:?E4&E-8E<8EBE4B?3E7:E' ?:(E<8E)CE=DE@DE7BE?BECE;D,E@DE<D>3E1:-E@C?E=:AE<C>E.DEBE@DEAB 2&E;8AE<D>E;BA0E D.EABE<B?E>6E,5@E@CEA:E?:?E6E@5,E;5E+5E?53 =D.EABE<B?E6@E25?E@C,E;:E+:E?:E.DE9:E+:?E@CEA:?ECE?CE76EA5?E@CE' A:E?:?E=D.EAB<E@DE4&E-8E@DE)DE+BE?BE.DE/5E?5?E6E@CE?C>E@:E.D -6EA5?E@5E6@E=5E+5E?53E28?E)D@E/BAE2&EAD.E1CE@BE?DE2D@E=BE' +BE?BE7&9E@DE<D>E=D.EABE<B?3E4&E-8E<8?E>6E,5@E@CEA:E?:? 1DE?8-E6E@5,E<CE=:E+:E?:EBE@DEABE78EAD?E>8E48>E/5AE 5E.CE6E' %6AE;8E?B7;E.DEADE(6AE<B7;E5?E75AE@CEACE>CAE,:E/BAE<8E)CE=DE' @DE=BAEC9E?:E-CE<C?E=C0E $5EACE=CE<CA>E7B7;'@DE?BE?B7;E%CAE;BE?B?EA6E@8E?8?E;CE' 9B?EDE=BE)BE6@E=5E+5ECE4:>E;:A0E A6E@DE;DAE>6E<8E?B7;E%CAE;B3 =D.EAB<E)BE1CEADE>DE;DE78EAD>E@BE@B>E>CE-C?E=:AE<CE@:E=:A0E E' ?5E=D.EABE<DE.CEACE)C>E/BE4B<E=DE284E@D?E=BAE<DE@B3EBE@DEAB 2&E;8AE<DE@BE.DE&?E)8E@8>ED;E<DE@BE=BA0EmE<D>E4BE1C@>E>B;' @DE@DEABE?B?E/5AE 5E.CE-B9E@DE6E@C?E>CEACAE@:E>CAE,:;E@:E+:E.DE/5 >CAE,:;E@:E+:?E28?E28?E>D7E>B?E@D,E<DE7B3E=D.EAB<E)BE%CAE;BE' 9DE1DE=DE(BE?DE.CAE<CE=CE/8E98>E6E@CE?C>E@CAE7C+E@:E96A0 CAE;BE;DE6EABE.DE%6E@BE;BE>CE@CEA:9E@CE6AE;CE9CE4:E>C?E6E@CE?C>E' @CEA:E=D.EABE<DE4DE.BAE<DE9DE;DE?DE+BE7DAE2BE@DE<DE@BE=BA0 DAE4D>E>6E<8E?B7;E@DEAB?E9:@E@CAE)CE7CE.5?E=5E+5E2&' A8,E@DEAB3EDE<DE+B?EB>E;BE=CEA:3E*8A;E5E@5E75E?5?E>D?E=BE>C' =DEABE?BE;CE9B?E1C>E>:3E;6%E@5E<5?E=D.EAB<E)BE=&E?8E,8E<83 CAE;:>E<B@E96?E@CEA:?EB7E;DE<BE6@E=50E*B;E@DE@DEAB?E6AE;C>EB7E;DE' <BE6E@CEAC>E/BAE>CEACAE@:E@:>E>CE-C?E=:0E ,E4BE@DA3EDE<D>E4BE@DA /5EB7E;D<E@DEABE2DAE4D>E@D,E;BAE<D>EBE4B?E4DE;B?E/BAE7CE.CE' ,:<E.DEABE96AE@CA0 CEADE>D;E;DE78EAD>E@BE@B>3EB7E;D<E@DAE=DE:7EACAE.DED9' @D<E@DAE=DE98>E7DE@BE,B?3E/5AE 5E.CEDE2DE<D?E@BE+B?E=D.EAB<E' )BE9:E>:E@:E,:E?:E2DE;BEADE)DE+BECE%CE4:>E;:A0 $5AE 5E.CE-BE.DE/5AE 5E.CEB>E;BE=CA3E=D.EAB<E)BED9' @D<E@DEAB?E1CE/DAE@DEABE?B?E2DE?B,E>B;E@DE@DEADE5E@C,E<CE7:E?: D?E2D@E@DE9DE<BE96A0Em9E@D<E@DEAB?ED;E>BE7BE?BE>D?E=BED@E@DEAB9E' @DE1C@>E>B;E@DEABE?DE;CE,:E96A0Em9E@D<E@DEAB?E>B;E@DE@DEADE5E@C,E' <CE7:E?:ED?E2D@E@DE9DE<BE96AECE<CED9E@D<E1CE/DAE@DEABE?BE.D /B@E2BE7BE?BE4CAE%:;E<C>3ED;E>BE7BE?BE>:AE<C>EBE4B?E7C@E=:EA:E@CE' A:E?:E.DE6E@CE?C>E@CEA:E?:E76E?5E?CE>CE=CAE>5@E@CE?:E96A0E$5E' ?5?E9CE?:?E=CE/C,E>CE/BAE,D9E=CE1CE9CE%:E96A E9:E+:?E@CEA:? B7E;D<E@DEABE?BE9&E?D;E<D>E.DE>CE/5@EDE=BE@DE/BE@BAE7:E?:AE@CEAC 4D>E<D>0E$5ECE<C4E@CE59E25E@CE=:E+:E/C7E>:E@CEA:?E9CE?:?E' =CEQ>BE/5AE 5E.CE=D.E@DE;B?E.CAE@:E+:EDE<D>E4BE@DAE8E-DEAB?E' =DE>BE/5AE 5E.CE/C7E>:E?:?E78AE<DE7BE=DE<D>E;BA'E7:E?:(E@CA CEACE7:E ;6%E@5<E7C@E5-E@C,E<C E%DE,B?E=D0E$5EACE=CECE<C4 /D@E@BXE /5AE 5E.CE-BE?B?E 7:E?:(E C9EA:E)CE@:>E@CEA:E?:E .DE DE2DE' <D?E@BE+BE?BE/5E96@E@CE28E.D?E)DE9DEC@E<C>0E$5E>6E?5E=C 6E%6AE;8E?B7;E@DEAB?E.DE>8E48>E/5AE 5E.CE=DE<6>EAC;E@CEA:? =D7E;DE+BE?DE28E.DE?BE96A0EW-E@C,E<CE):E>8E48>E/5AE 5E.C 5?E75AE@CA3E/D@E@BE&E=8?E@DAE>CAE,:E@:E+:?E=C3E/5E=D7E;DE+BE.DA' <DE9DE1CE-:A0E $5AE 5E.CE-BE?B?E.DE>8E48>E/5AE 5E.CE-BE?B?E=D.EABE<D 2BE=BE,BE/6-E<C>EBE4B?E1CAE)CE=:>E@CEA:E4CE/CE@CAE=D.EAB<E)B B,E4BE@DAE.DEB,E4BE7:E?:E(:E?:?E=D.EAB<E)BE%CAE;BE7BE;CEACE(:?E=C? /6E,CE4:E>CEA:@E<CE@:E=:A0E$5E2&EADE.B?E9DEABE?DE2DE;BEAB@E<DE7B %A6E@DE;DAE=D.EAB<E)BE&?E=DAE@BE+B?E2DEADE+BE=BA0E C.DAร LI

" ' ' ' ' ' % " '#&' & '&'!&#' & ' &'!&%$$

8A;E1C@E>:ECE9C>E;C0E*8A;E1C@E>:E>:-E2:?0E*8A;E1C@E>:ECE@D.E;6E%50E ?EBE>BED.E@CE=:E?:? (CE,B7;E6AE=5E;CEACE(:?E=C?E>C;E@DE=B@E<DE7BE?BE%A6E;D7E;6EDE=D?3ED.E@C;E@CEA:E?CE7CE1B%E4:E>C? >:-E2:?E.DE&(E>DE@BE*8A;E1C@E>:3E=D.E@DE;B?E.DE18E>8E<DE;B?E;8<E;D1E=B;E@DEABE?D3E/C7E' >:E7:E?C3E;DEA&EA8E?DEC@E=:AE<CE=C?E76E>C>E@CEACEB?E=B0

*D?E=BE;6%EAC>E@CEA:E<:-E=C3E>D?E=BECE?CE.CE;CE?:E<:-E=C3E*8AE=B7E;C?#=CE&-E28AE9CE,C<E>6E,5@E@CE' A:E?:ED@E=DEDE=B?E)DE9DE>CE=CAE7CE.CE,CE)CE+:- E=BE9DE<D9E=C?E6E>5E=5E*8A;E1C@E>:0 $5E/6,E/BAE<D9E=C?E6E>5E<CE=DE+B@E=BA0E @E=8EA8E@D?ED.E@C;E@CEA:E?:?E)DE?CE-DE@DEABE?BEC@E<C>EBE4B? /B?E@DAE)DE>BE,BE4CE;:,E<CECE@CE?:E?CE98EA8E=80E !AE;:>E*8A;E<DE7DE@DE7BE96>E;5A E=BE9D?E/BAE18E>8E<DE;B? D<EAB?E=DE>BE6AE=53E=C+E@CEAC3E4CE;:,E<CECE@CE?:E?CE98EA8E9D?E/B?E@DAE)DEB?E7CE?:?E8E-DEABE?DECE;D,EC4E;:0E$BA >BE,BE/BE@DE.C-E2DE4B%E=&?E<DE=B0 *8A;E1C@E>:EB,E;DE/5E>CE=CAE>CEACAE@:3E/5E>CE=CAE)DE75A3E/5E>CE=CAE9BE+B;0E$53E6AE=5E9C3E18E>8E' <DE;D3E=D.E@DE;DE<D9E=C?E6E>5E<CE=:A0E DAE<CE9DE7:E?:E(:E.DE(CE,B7;E=D.E@D;E*8A;E1C@E>:E?:?E<DE7CE :E?: -CE;D?E/C,E>CE;8AE@8E6E>5E<5E96AE@CA0E *8A;E1C@E>:3E7CE=DE)DE :AE?C>E.DE4D.EADE7B?E=DE=DE+B@E1DAE9DAE=DECE9C>E@C?E<CE1CE@B?E=D0E DE<D? /8E;8?E*8AE=B7E;C?#=CE1C@>ECE9C>E;C0E 6E@B7E.DE=D.E@DE;B?E=BE+DAE/BEAB<E@DEAB9E@DE4CE;:,E<CE@CA3E76E>C>E7CE' .C,E@CEA:E2BE=DEAD>E9CE9:E@:E96A0E D.E@D;E;8<E6E;6EABE;DE7BE?BE9BE;BAE<B,E=5EA5<E=C0 *8AE=B7E;C?#=CE=5EA5<E/&9E@D9E>D?E 8AE>BE9D#=DE>B;E@DED9E@D<E@DEABE1:-E@CE9CE9:E@:E96A0E*B;E@DE@DE' AB?E%A6E;D7E;6E@CEA:3EB,E4BED9E@D<E@DEAB3E<8E1D?E=B7E@DEAB?3EC9E=:?E@CEA:?3E;6%E@5E<5?E=DE+BE,B>E>DE7B<E@DEABE' ?B?3E 18E>8E<DE;B?E /C7E>:E .DE ;DEA&EA8?E=D?E ?DE(D7E CE@CE<C-E 1CE@DE 2DE@D?E >DE7B<E@DEAB?E D9E@D<E@DEAB 76E>C>E@CAE=C?ED>E7B>E6@E<5E96A0E D?4E@B>ED9E@D<E1CE@B?E=D0E DE@DE)DE+BE?BE9DE?BE6E@5E,CE)C>E%CAE@CE' <D?E;6E=CE=DE+B@3E76E>C>E;C3E>D?E=BED9E@DE<BE?B?E28E)8?E=DECEA:E96A0 *B<E7DE?B?E2&E-8E.DE5E<5E=5E9DE?BE6E@5E,CE)C>E%CAE@CE<D?E;6E=CE=DE+B@0E$5E98-E=D?E7DE4B<E@DEAD 6E@C?EB@E2B3E;CEAB1E;DE1B4E2&EA8@E<DE=BE+BE>CE=CAEC-0E$5E2DAE4DE+BE7DAE<CE9DE7:E?:E(:E?:?E7&-E)8E@DEABECE4:>E' 4CEBE;BEAC(ED;E;BE@DA0E @E2BE96>E=DE?DE)D>E>CE=CAEC-E48?E>8E?DE*8A;E1C@E>:3E?DEDE<D>E4BE7:E?:(E@CAE?DE=D 2D?4E@B>EBE4B?E%CAE@CE<D?E;6E/BAE,D9EBE(CE=DEDE=BE96A0 8E-D?ECE=:E?CE18E>8E<D;EB,E;DE/5E>6E,5@E@CAE=CE7DE4B<E@DEADE2BE=BE96A0E!E<C4ECE9C>E@C?E<CE1CE@B?' =DE>BE*8A;E1C@E>:E?:3E78EAD>E@BED9E@D<E1CE@B?E=DE>BEDE<D>E4BE7:E?:(E@CEA:E.DE2D?4E@BE+BE76E>C>E;C?E2DEABE4DE' >DEAD>E=8E-D?E7:E?:AE@CEA:EBE4B?E=DE;5;E<C>E;:A0 *8A;E1C@E>:3EDE<D>E4BE7:E?:(E@CAE.DE2D?4E@B>E/5EBE@DEABE?6>E;CE9CE7CE.CE,CEAC>E2D@E=BE@DAE.DE>CE-C?E' <C>EB7E;BE96AE@CAE7CE=CE1CEBE@DEABE2B;E<D>E-6EA5?E=CE@CA0 CE1CEBE@DEABE2B;E<DE?B?E.DE>CE-C?E<CE?:?E96E@53E%CAE@CE<D?E;DAE1CE9C@E@DEADE;D>EACAE=C@E<C>3E5E<5E' =5E?5E.DE2&E-8E?8E;D>EACAE/5EACE9CE=B>E<D>E=DE+B@3E,B<E=BE9DE>CE=CAE>BE<8E)CE=DE@DE4B-E2BE7BE?BEB-E@DE' <D>E;BA0 "CE(DEAB?E96E@5E/5EACE=C?3E7DE4B<E@DEABE/69E>6;EDE=DEAD>3E*8A;E1C@E>:E?:3EDE<D>E4BE7:E?:(E@CEA:E/5EBE' @DEABE?6>E;CE9CE;CE,:E9C?E<8E)CE=DE@DE4B-E2BE7B?E=DE98EA8E<D>E;D?E2DE4BE96A0 !E9C>E@C?E<C3E76E>C>ED9E@D<E@DEAB3E2AD.E@DA3E2&7E;DEABE@DAE=D.EAB<E284E@DEABE?B?E?DE>CE=CAE284E@83 =8E-D?E284E@DEABE?B?E?DE>CE=CAE-CE9:(E6@E=5E+5E?5E2&7E;DAE=B0 *8A;E1C@E>:3EDE<D>E4BE7:E?:(E@CAE.DE2D?4E@B>E/5E<8E)CE=DE@DE4B-E2BE7BE?BEB-E@DE9DEAD>E-CE(DEABED@E=DEDE' =DE/BE@BAE@DAE.DEDE=DE)D>E@DAE=BA0E 8E)CE=DE@DE?B?E>D?E=BE7B3E=D.EABE<B?E/5E284E@DEABE?DE/5E2DAE4DE+BE2&7E' ;DAE<B,3E&+EAD;E<B,E;BA0 "CE(DAE=DE<D>E7DAE<CE9DE7:E?:E(:E8E-DEAB?E=DE>DE7B?E87E;8?E@8>E7C+E@CE<C> E9CE?BEB>E;BE=CEA:EDE@DE2DE' 4BAE<D>E=DE<D>E;BA0E"CE(DAE=DE<D>3E1DAE,DE9B?EDE<DE+B?E6@E=5E+5E/BAE=8?E9CE9CE2BE=D?E96E@5?ECE4:@E' <CE7:3E7DAE<CE9DEDE2DE<D?E@BE+BE?B?E9:E>:@E<CE7:E=DE<D>E;BA0 $5E<8<E>8?E=8A0E!EAC%E1C@>E@CEA:E?:?E/CE,CAE=:E+:E?:3E6?E@CAE=C?E46>E=CE1CE/8E98>E/BAE<8E)CE' =DE@DE>CE%CE7BE;DE7BE?DE7CE1B%E6E@C?E 8AE>BE9DE.DE*8AE=B7E;C?E1C@>E@CEA:EACE1C;E@:>E@CE/CE,CEACE/BE@BAE@DA0E DE' ;DAE>BE7DE4B<E@DAE@DE6E9CE@C?E<CE9C3EC@E=CE;:@E<CE9CEBE-B?E.DAE<DE9DE@B<3ECE9C>E@C?E<CE4B-E2BE7B?E=D? .C-E2D4E<DE9DE@B<0 DE4B<E@DEABE/69E>6;EDE=DE@B< E C?E=:>E/CE,:E?CE=DE+B@3E76E>CE+C E1DAE9DAE=DECE9C>E@C?E<CE9:E&AE' 28;E@DE<DE9D3E=CE1CEBE@DEABE;CE,:E<CE9C "CE(DAE/&9E@DED@E=DEDE=BE@DE)D> E2DAE4D>E>5AE;5E@5,E/&9E@DE2DAE4D>E@DE,DE)D>E;BA0 188. Sayรฝ / 25 Mayฤฑs - 8 Haziran 2011

Yeni Evrede

Boykot

Mรผcadele Birliรฐi

8O SJ&O!& E 'F:O(:D&'8&O & S J ":' #&O+E"E &#?'J&DOE

6E<8E?B7;E@DAE/5AE 5E.CE%CAE@CE' <D?E;6E@CEA:E?CE>CE;:@E<CE9CE=C /69E>6;E D;E<DE ;5E;5<E@CEA:E?: /DE@BAE@DAE>D?3E1DAE,D9E=D?E&?E)D3E/5A' 5E.CE%CAE@CE<D?E;6E@CEA:?E?BE;DE@BE+B3E2DE?D@ 69#5?EA6E@8E8E-DEABE?DE;DE<D@E CA>E7B7; /CE>:,E CE4:E@CEA:E?:?E 6@E<CE7:E 2DEADE>BA0 $5AE 5E.CE%CAE@CE<D?E;6E75E.DE>CE%BE;CE@B7; =DE<6>EACE7BE1C>E>:?E=CE;DE<D@E CA>' 7B7;E2&EA8,E@DEABEDE=B?E<DE=D?3E9CE%:E@CE)C> =DE+DAE@D?E=BAE<DE@DAE 28E?8E/BAE@B> E%6' @BE;BE>CE@CEA:?E2DE;BAE=BE+BE7C.EA5@E<CE@CAE=C? /C,E>CE/BAE76E?54E2DE;BAE<D-0 $5AE 5E.CE%CAE@CE<D?E;6E75E.DE2DE' ?D@E69#5?E%A6E@DE;CAE9CE?:?E/CE>:,ECE4:E' 7:?E=C?E ?DE BE(CE=DE D;E;BE+BE?B3E CA^3 m?E2DE@D7E.DEgDE?B?#B?E/5E>6E?5E=CE?D =8E,8?E=8>E@DEABE?DE/CE>CE@:<0 gDE?B?E CA^#:?E2&EA8,E@DEABE?BEC>' ;CEA:E96AXE @a] Gb?RbYT^bZ`b^`bW_bY_bL ^_^b VaFb\_b\_^bZ`b OU^b\ab][b SEWb\`]bX`^ XabD_bVab\_SVbZ`bYRXb]abS_b^_^bPUbEbQTb^T Da]b\aXb P_bN_YbZ`b XaIb]abY[ObV[] b `bQ_bL \`^b\`b]`bP_]bXaNbW[\bZabP_]Gb`bQ`^bS[b^[bA[^ Fa^bM_b V`YbS_\bJ_bS_b^_^b R^b\ab][b Da]b\abL Y`^bVRbZabV`YbS_\b`bZ`bJ`bK_b^`bI`b`bQ`bL J`bK_b^`bXab]a]bI`]bY`b_YbXab^[bI`b]_b\_]0 ZgDE?B?3E E D4E<DE mE7DAE@DAE iB@;E a 9X]\Y l'E CAÊ/5EACE=CE>CE%BE;CE@B7;E=D' <6>EACE7BE?B?E&E-8E?8E46>E4CAE%:E):E/B' 4B<E=DE 6AE;CE9CE >6E95E96A0E CAÊ /5 /DE@BAE@DE<D9E@DE/5AE 5E.CE%CAE@CE<D?E;6E' 75E?5?E7:E?:(E7C@EB,E@DE.BE?BECE4:E+CE4:E>CEA:E' 96AE .DE /5AE 5E.CE =DE<6>EACE7BE?B? DE<D>E4BE>B;E@DE@DEABEDE-D?3E/C7E>:E):E?BE;DE' @BE+BE?BE2&-E@DAE&E?8E?DE7DEABE96A0 j'E*6E<8E?B7;E@DAE%A6E@DE;DAE>B;E@DE' @DEAB3EDE<D>E4BE@DEABE1C?E2BEC?E@CE9:,E@CEDE+BE' ;DE)D>E@DA0E $5AE 5E.CE =DE<6>EACE7BE7B Z/5AE 5E.CE-BEBE4B?E=DE<6>EACE7BE>B;E@DE@DAEBE' 4B?E=B>E;CE;&AE@8>E6E@C?YEBE@DE<BEDE+BE;DE' )D>E@DA3E 96>E7CE %A6E@DE;CAE9C =DE<6>EACE7BE7B3E%A6E@DE;CAE9CE=B>E;CE;&AE@8E' +8EC?E@CE9:E,:9E@CE<:EDE+BE;DE)D>E@DA0E DA >6E<8E?B7;E/5E76EA5E9CE?D;E9CE?:;E.DA' <DE@BE=BA0 m?E2D@7#;D?E2DE?D@E69#5?E%A6E@DE' ;CAE9CECE4:E7:?E=C?EC?E@CE<:E?:EC>E;CEACEAC> >6E?5E95E78AE=8EADE@B<0 m?E2D@7ED?E/8E98>E/BAE>DE7B?E@B>E' @DE2DE?D@E69E1C>E>:E?:3E/5AE 5E.CE-BE?B?EDE' 2DE<D?E@BE+BE?B?ECEACE):E6E@CEAC>E?BE;DE@BE96A0 DE?D@E69E1C>E>:3E=BE96AE63E _ObN_bS[b^[bL A[b^[^bR\bMU^b\UbKUbÛ^bE\bN`bK_bZ_]HbCUL MT^bXTb ZÌb\`VbV`b aSb\ab ZabFab AaQb\abS[ Rb\abYaQbI`bR\bYabWabJaXbV[]H EZgDE?B?3 )B@;Ea3E 9XjfY

BK2BEKGHKFBK CJ6KFIDK=IK JK2IKAIDKCJEK 4JK3IKFJE8 #)"'IEK,HFKGHKDJEKAJF8K7HKFB;K3B8K?HK<HG8KBKGBDKGB ?1EKAJDKGJKFIK CJK2IG8K JKEI:KGJKFIEK CJ6KFIDK=I D>K=HKCJKGJK?1EKAJDKGJKFIKCIF.K IAKGJKGJKFIKJK2IKAJEK#)"'IE ,HFKGHKDJEKAJFK3HKGB;KDHKGHKFBKCJK2IG8KCJ6KFIDK=IK12KFJEK5 =IKJ?KGJDKGJKFI8KI;K3IKGJKFIEK+H7KFIK@HKI;K4HGKGJKFI8K% 5% K H5 :IKFHEK7>K?>@KI;K3IKHK?H@KGHEKDHK<B8K@1?KG>KGJKFIEKA0,KFH@ I;K4HGKGJKFIK6JKCJ6KFIDK=IKD>K=HKCJKGJK?1EKAJDKGJKFIK0G5 D9;KA9F. l'Em?E2D@7#;D?E(CA>E@:E6E@CEAC>3EAD' (6AE<B7;E@DAE .DE 6E%6AE;8E?B7;E@DA3E 2DE?D@ 69E 1C>E>:E?:?3E >CE%BE;CE@B7;E =D.E@D;E;D3 %A6E@DE;CAE9CECE4:E7:?E=C?E6@E25?E@5E+5E?5? /BAE&@E48E;8E6@E<CE7:?E=C?E=CE1CE(C-E@C /BAE A6@E 98>E@8E96AE@CA0E ?E@CAE 2DE?D@ 69#5EB,E4BE7:E?:E(:E?:?E>5AE;5E@5E,5E?CECE4:E' @C?E/BAE>CE%:E6E@CEAC>E?BE;DE@BE96AE@CA0 j'E DE?D@E693E/5AE 5E.CE=B>E;CE;&AE' @8E+8E?8?E/BAECEACE):E=:A0E*B;E@DE@DEAB?EB7' ;D<E@DEABE?BE %CAE@CE<D?E;6E CEACE):E@:E+:9E@C =DE?D;E@DE<DE?B?3E6?E@CEA:E/5AE 5E.CEDE2DE' <D?E@BE+BE?DE76>E<CE?:?E/BAECEACE):E=:A0 c'E A6E@DE;CAE9CE?:?E>D?E=BE;CEAB1E7D@ 2&EADE.BE?BE?DE&@E48E=DE>C.EACE=:E+:E?:E&@E' 4DA3E C?E)C>E /5E 2&EAD.E@DEAB?E 9CE,CE<C 2D4E<DE7BE2DE?D@E69EBE@DE=DE+B@3E=D.EAB<E' )BE<8E)CE=DE@D9E@D3EB4E7CE.C,E@CE6E@CE?C>E@: 6E@5A0 mE+DAE>6E?5E9C3E CA^3Em?E2D@7E.D gDE?B?#B?E;DE<D@EB@E>DE@DEAB?E=D?E96E@CE4:' >CEAC>E.DE/8E;8?E@8>E@8E6E@CEAC>E9C>E@C,E' <C-E7C>3E 28?E@8>E 4CE@:,E<CE?:? 2DE;BAE=BE+BE=CAE/CE>:,ECE4:E7:E?:?ED;E>BE7B?E' =D?E>5E;5E@CE<CE9:-0 C_Q QE=BE96AE `b^_^b b4MTb^TbP_]bL \_XBb WabOabWa^b\ab][^b VaXbV_bK_b^_b Zab_bYa YaFX Yb`VbV_XbI`b@a]XbS_SVb\`]bRb\ab]aX PUb^UbWaDbYaXbQRb]U^bZabW[QHb>^b\[XbPabL Oab][b\a]bP_bQ_Yb_bN_^bW`bV`]b\_bZ`bK_\bZ_]H =Rb\_bV_XbRb\aWb\a]bQ_^bJ_b]_b^_bPTbVT^b\TbKT _bN_^bZ`b^`bZ`^bS`\bPabK[^bV[b\ab][b_bN_^bZ` SRb^UNb\ab][Wb\ab_^bJ`b\`bW`b]`XbX`^bZ_bY_bQ_ Zab_bYabXR^Vb]R\b`VbY`b\_bW_QH EZgDE?B?3 )B@;Ef3E79Xj\jY l'E CA^3Em?E2D@7E.DEgDE?B?E/BA' 46>E >6E?5E=CE -D?E2B?E 2&EA8,E 6AE;CE9C >69E<5,E@CAE=:A0E DAE>D7E767E9CE@B-E<B? >5EA5E)5E@CEA:E?:?ECE4:>E@CE<CE@CEA:?E=CE>D?E' =BE;D-E@DEABEBE4B?E/BAE=CE9CE?C>E/5E@CE/BE@BA0 !E<CE/5E=6+EA5E/BAE9&?E;D<E=DE+B@E=BA0 CA>E7B7;E@DEAB?E9C%E<CE7:E2DEADE>D?E767'

9CE@B-E<B?E>5EA5E)5E@CEA:E?:?E2&EA8,E@DEABE?B &-E7D@E 6E@CEAC>E .DE /8E;8?E@8E+8E BE4B?E=D >C.EACE<C>E;:A0 $5EC?E@C<E=C3E CA^3Em?E2D@7E.D gDE?B?#B?E/5AE 5E.CE;D<E7BE@BE>5EA5<E@CAE' @CEB@E2BE@BE2&EA8,E@DEABE?BE&-E6E@CEAC>E.DE/8' ;8?E@8>E@8E>C.EACE<CE@:E9:-0 j'E CA>E7B7;E@DAECE4:E7:?E=C?E%A6' @DE;CAE9CE?:?E76E?C@E-CE(DEABE>DE7B?E=BA0E$5 C?E@C<E=C3E28?E@8>E/CE,CEA:E@CEA:?E76E?54E' @CEA:E?:ECE/CA;E<C-E@CA0E A6E@DE;CAE9CE?:?E?BE' 1CEBE1DE=DE(BE?BE28?E@8>E/CE,CEA:E@CEACE(DE=C D;E<D-E@DA0 B<E=BE=DEgDE?B?#B?3E$6@E,DE.B>E' @DEAB?E%CAE@CE<D?E;6E9CE>CE;:@E<CE9CE=C /69E>6;ED;E<DE;C.EA:E?:E?CE7:@ECE4:>E@CE=:E' +:E?:E2&EADE@B<0E$5EACE=CE.DEABE@D?E84E&AE' ?D>3E gDE?B?#B?E >6E?5E 1C>E>:?E=CE>B /8E;8?E@8>E@8E2&EA8,E@DEABE?BEC?E@CE<CE<:E-: 7C+E@:E96AXE !E+57E;67E l]kd3E CE-BEAC? l]kaE.DEm9E@8@El]la0 ;[b^[Ab\ab][^b^`Sb^`\bXa]bO[b\[Xb\[b_bL \_ObX_bS_GbI`b]_b\_bV_DbV`bX_bV`YbS_b\_bR]bMa^bL \a]b Z[bO[^bZabX_b I`b PUb R]bMa^b\a] _bN_^bZ`bX_b)`bXRb^RbY_XbI`bDRb\_bV_X*b]R\b\`bL ]_Gb ZÌb]_bY_^b WTXbS`b\_bO_b I`b a\bNab\[bO[G Da]b\abY`^bVRLZ[bO[b I`b Da]b\abY`^bV`] YTbJabZ`b\`bWE^bV`Yb\`b]_b^_^b_b\_ObX_bS_b PU^b\ab][bPRWbXRVbWabZabXabV[\bYabVaXbV_bL K_GbX`WbA_bRb\ab]aXGbX`^bZ_b4S`YbDabV_b\`bL ]_Bb V`bY`b\_^bZ`b Z`bK_\b Z`b @a]XbS_SV V`bY`\bZ`bSaDbVa^bYaXb_SbV`b^_bWR]bSabZ_XL XabV`bab\[^bYabS[bQRb]U^b\UbRb\a^b`^bEbL ^`Yb\_Gb`^bV`bY`\b^`Sb^`\bAaXbVE]b\`]bZ_]H <Ìb]_bY_bY_bQ_^bZ`b^`bW_bY_GbPRWL XRVbSRb]UbÛbâb@a]XbS_SVbN`bâbS[\bWaXL \aObYaXb M`b]`XbV_bK_b^_b abN[XbNa MESbV`b]_bWR]H CUb\UbM_^b <UbYabS[B^[b PRWbXRV VaXbV_bK_b^_^b ^`bZ`^b ZRKb]Ub P_]b VaXbV_X R\bZUbKUbMEb]T\bZT

188. Sayรฝ / 25 Mayฤฑs - 8 Haziran 2011

3T^bXTbVRDb\UYbSa\bMTNb\`b]_^bM`L \_ObY`b\`b]_^bZ`bX_b^`Sb^`\bXa]bO[b\[Xb\[b_b\_ObL X_bW`b UWbMU^bZUHb CUb VaXbV_Xb Fa\bX[ Z`Ib]_YbZ`^bUbQaXb\aObV[]bYaXb_bN_^bUQL \aObYabJ[GbXabPabP_]bSaFbV`b\_Xb\`bI`bPU ^`bZ`^b\`bZ`bDa]b\abY`^bVab]_QbY`bJ_ZbZ_ P_]b4abN[b\[YBbSU^bYabWa^bP_]bR]bMab^[ )CUb\UbM_^b<UbYabS[*bVRDb\a^bV[bWabNabK[bL ]a^b`SbX_bFTbXTbY`Vb`]bX_b^_^bW[bX[\bYabS[ _bN_^bPTbWTbW`^bZ`Ib]_YbO_bab][b^[bR]bVabWa aVbY[ObV[Hb=]Rb\`bVa]bWabI`bXEWb\Tb\TbKT^ Da]b\abY`^bVRLZ[bO[bYTbJabZ`b\`bab]aNb\ab][ ZabFabMTNb\TWbZTHbCUbZTbOT^bJ`b\`]bZ`^ Fab]`bX`Vb\`Gb^`Sb^`\bZUb]UbYUbZ_XbXabV` ab\a^bCUb\UbM_^b<UbYabS[b^[bPRWbXRVbVaXL V_bK_bN[bX[bWR]bZUH

3T^bXTbSabZ`bJ`bPRWbXRVbO_bab][b^[^ 4`VbX_bS_B^`bI`b'b9abQ_b]a^b4abF[b][B^[^ XabPab M`b]_bJ_b ]UbFUbâb Xa]bO[b ^Àb]`bV` ZabWab^[bWR]bZUHb abXaVb^`Sb^`\bZUb]UY EWb\`WbZ_bX_GbP_]bWa^bZa^bZÌb]_YbO_ZL Z`Vb\_bP_]bM`b]_b\`bY`b_bN_^bZ`bPUb\UbÛbWR] I`bZU]bYabZa^ba\bNab\[bWR]bZUHb<Ìb]_bY_ W`b^_bZ`^b WTXbS`b\_bO`b M`bN_]bY`Xb _bN_^ Da]b\abY`^bV`]b)FaVbVab4abF[]B[^b_bN_^bZ`^ M`b\`bJ`XbZ`SbV`bK_^*bXR]bXU^NbDRb\_bV_X Eb^`bY_bIa]bZ[GbNT^bXTbDa]b\abY`^bVRLZ[bL O[bD]RbDabMa^bZaGbab#_bVaSbWR^bI`bE]bMTVbL \`^bY`b ab]aNb\ab][b ^`b]`bZ`WbS`b WRX M_bP_WbZ_GbWabZabMTNbSTQbZTHb0bV`bWa^L Za^bXabPabM`b]_bJ_b]UbFUGb bNT^bJTb<UL YaB^[^b S[b^[Ab\ab][^b Xa]bO[b\[Xb\[ _b\_ObX_bS_b^_^bM`]bN`XbR]bMab^[bR\bYabS[b^[ `^bM`\b\`bY_ObV_Hb;[b^[Ab\ab][^bPUbW`b^_bXaL ]bO[b\[Xb\[b_b\_ObX_bS_b^_baObYaXbM`b]`bX_bWR]bL ZUH CUb ZTbOT^bJ`b\`]bZ`^b Fab]`bX`Vb\` ZRKb]UGb^`Sb^`\bZUb]UbYUbZ_XbXabV`bab\a^ bNT^bJTb<UbYaBWabXabV[\bYabVaXbV_bK_ N[bX[bWR]bZUH B<E=BE=DEgDE?B?#B?El]laEm9' @8@#8?E=DE DE<6>EACE;B>E *6?E(DE' AC?7 C3E DE<6>EACE;B>E*6?E7D9 DE9C =CE ?E CAE@CE<D?E;6 9CE>CE;:E@:%E>C' ;:@E<CE<CE>6E?5E75?E=CE7&9E@DE=B>E@DEABE?B 2&EADE@B<0 C_]bWa^bZa^bW`b^_bP_]bZÌb]_Y M`b\_bWR]Hb;abIaObPRbWUVb\ab^[bWR]GbDa]b\abL Y`^bVRLZ[bO[bD]RbDabMa^bZabab#_bVaSbWR^ I`b E]bMTVb\`^bY`b ab]aNb\ab][b XR]bXU^N NaDbVab YÌbJUVHb CUb Da]b\abY`^bVRb I` Da]b\abY`^bVRbXT]bSTbSTb^T^bEb^`bY_bSR^ Z`b]`bJ`baQHb0bV`bWa^bZa^bPUbE^bDa]b\aL Y`^bVRbS[b^[Ab\ab][^bW`b^_bP_]bXa]bO[b\[Xb\[ _b\_ObX_bS_b^_b _bAabZ`b `VbY_bWR]b I`b PUbâ 4F_QbY`VBb `VbY_bWR]HHHb >Wb^[b QabYa^bZa

Yeni Evrede

Boykot E^bDa]b\abY`^bVRBÛ^bP_b]_bJ_XbabYabJ[bL ^[^GbX_Vb\`b\`b]_bWab^[\VbYaXGb_ObN_bI`bXEWL \Tb\`b]_b ZRb\a^bZ[]bYaXGb R^b\ab][ WaXb\aObYaXbVabRb\a^bW`b^_bZÌb]_YbZ`^ UbQaXb\aObV[]bYaXHHH 0^b =a]b\abY`^bVRBWab XabV[\bYa VaXbV_bK_b Wa^b\[ObV[]Hb ;[b^[Ab\ab][^b ^`Sb^`\ Xa]bO[b\[Xb\[b_b\_ObX_bS_b^`Gbab^[^b^`Sb^`\bXRbL OU\b\ab][bâbUWbMU^bZ`bK_\bZ_HbCUbÛbWaDL YaXb\abF`bD_bY_QbFabVab`VbV_XH 0^b =a]b\abY`^bVRb PRWbXRVb `bZ_\bL Y`b\_bZ_]HH0 E Z D4E<DE mE7DAE@DAE )B@;E f 9Xj\\'\aY l'E CAE@CE<D?E;6E9CE>CE;:@E<CE9CE=C /69E>6;3E&-E?D@3E 28E?8E/BAE@B> E%6E@BE;BE' >CE@CEACE2&EADE=DE+B@3E?D7E?D@E=5EA5E<C3 7:E?:(E@CEA:?E?D7E?D@E>CAE,:E@:>E@:EBE@B,E>BE@DE' ABE?DE=CE9C?E=:EA:@E<CE@:E=:A0 j'E CAE@CE<D?E;6E9CE>CE;:@E<CE9CE=C /69E>6;3E=D.EABE<B?EC@E4CE@:,EBE4B?E=DE<B3 96>E7CE 98>E7DE@B,E BE4B?E=DE <BE 6@E=5E+5 76EA5E75E?CE.DEABE@DE)D>E9CE?:E;CE2&EADE/D' @BAE@DE?BA0 c'E CAE@CE<D?E;6'=:E,:E<8E)CE=DE@D CEAC4E@CEA:3ECE BE;C7E96?E.DE%A6E%CE2C?E=CECE' AC4E@CEA:3E&AE28;E@D?E<DECEAC4E@CEA:E?DE&@' 48E=DE .CA3E /69E>6;E 9CE =CE >CE;:@E<C ;C>E;BE+B?E=DE /5E =5EA5<E 2&-E &E?8?E=D ;5E;5E@5A0 \'EgDE?B?E84E=&E?D<E=D3E84E&AE' ?D>E8E-DEAB?E=DE=5EACEAC>E/5AE 5E.CE%CA' @CE<D?E;6E75E?CE >CAE,:E B-E@DE?DE)D> %6E@BE;BE>CE?:?3E76E<5;E;CEAB1E7D@E,CA;E@CAE' =C3EC9EA:EC9EA:E.DE>D?E=BE76E<5;E@5E+5EBE' 4B?E=DE=DE+DAE@D?E=BEABE@DE/BE@DE)DE+BE?BEBE(CE=D DE=BE96A0 d'E gDE?B?#B?3E /5AE 5E.CE %CAE@CE' <D?E;6E75E?5E/69E>6;E9CE=CE>CE;:@E<C %6E@BE;BE>CE7:E8E-DEABE?DE9C%E;:E+:E=DE+DAE@D?E' =BAE<DE@DEABE =6+EA5E >C.EACE<C>E BE4B?3 7&9E@DE?D?E@DEAB?E;DE<DE@BE?B3ECE?CE2&EA8E' ?8E,8E?8E.DE&E-8E?8EC?E@CE<C>E2DEADE>BE' 96A0 gDE?B?E l]jk#=DE !.EA5E%C#=C 76@ E>6E<8E?B7;E@DAE@DE;CAE;:E,:AE>D?EC9E?: >6E?5E9CE9DE?BE=D?E=DE+BE?BE96A0E$6@E,DE' .B>E@DEAB?E=D.EAB<E=DE?DE9BE<BE?BEC>E;CEA:E' 96A0E$6@E,DE.B>E@DEAB?E%CAE@CE<D?E;6E=C? =D.EAB<EBE4B?E?CE7:@E9CEACAE@C?E=:>E@CEA:E?: 2&7E;DEABE96A0E AE?D>E6E@CEAC>El]kd#=D>B /69E>6;E;C>E;BE+BE?BECE4:>E@CAE>D?3E/5E?5? !.EA5E%C#?:?E6E28?E>8E,CA;E@CEA:E?CE59' 25E@CE?CE<CE9CE)CE+:E?:E7&9E@8E96A0 CUbZ`b^`bW_bY_^bPUbMT^bXTb>Ib]UbL DabXRbOU\b\ab][bâbUWbMUb\abâbYabWabJabK[ VabYabY`^babN[XbV[]Hb9abX`bQabWUbXa]bZa P`b\_]VbV_bK_bY_Qba]bMTbYa^b\a]bV`bY`b\_^bZ` 9R\b\a^bZab\[b\ab][^b I`b 4]abZ_bXa\b\`b]_^B Da]b\abY`^bVRbWabXabV[\bYabW[b]`ZbZ`VbY`bL W_bXRbOU\b\UbZabR\bSabSabIU^bYab\ab][b^[^ XEXbV`^bWa^b\[ObI`bZÌb]_YbJ_bD]Rb\`bVa]bL Wab^[^bZabIabS[bâbQab]a]b\[bR\bZUbKUbZa abN[XbV[]H E ZgDE?B?3E )B@;E lkE 9Xll\'

Mรผcadele Birliรฐi 8AE>BE9D#=DE )5<E15EABE9D;E /6' 95?E)C3E%CAE@CE<D?E;6E1D%E.CEA6@E<5,E' HFKGHKDJEKAJFKH-KDH@KGBK2HK@HFK;BKD>K=HKCJKGJKJAKDJ@8 ;5A3E(CE>C;E=CEBE<CE6AE=5E?5?E.DE7CE9DE;B C@E;:?E=CE=C.EAC?E<:,E;:A0E 9E@DE>BE(CE,B7; CJ6KFIDK=IK @IAKGJKGJKFIEK 79K 3J6KFJKGJFK AHKFHK+BEKCHE8 =CAE/DE@DAE7:EACE7:?E=CE>D?E=BEC9EA:E.CAE@:E' ,HFKGHKDJEKAHKFI:DK HEKGHK?BK;B?KGHK 70K:9GKDHK<BKEH +:E?:E =CE1BE >6EA5E9CE<CE<:,E;:A0E CAE@CE' @HFK;BK<HK6HK;BDK?>KF>AKDJ@8KCJ6KFIDK=IK,F0KGJKAJFK-HKFJK@JK5 <D?E;63E 6AE=5E?5?E =DE?DE;BE<B?E=DE>B AIEK6JK79K-HKFJK@JKAIEK1FK4>AK<JGK7IK3IKDI8K1EK=>K4>K=>K0KGHE .CAE@:E+:E?:E>CE/5@ED;E<B,E;BA0 ,F0KGJKAJFKCJ6KFIDK=IK,HFKAIKEIEK6H:K4JK3IGKDJ:K41KFJK6IKCIF. El]fd#;DEldE<B@E@D;E.DE>BE@BE4:' >CEACEAC>E/5E%CAE@CE<D?E;6E=CE/69E2&7' >EK@>K,HFKGHKDJEKA0KH-KDH@KGHKFBKEBEKHKDHK=B8K@IAKGJKGJKFI ;DAE=B0E !?E)C>E DE2DE<D?E@DAE 7DE4B< CJ6KFIDKCJEK9K:H@KGH;KABFKDH@8K,HFKGHKDJEKAJF8K?HK<HG8K7H5 7B7E;DE<BE?BE=DE+B,E;BEAB?E)D3E #B?E76?' FB;K3BKD>K=HKCJKGJK?IKD9AKGH@KGH;KABFKDH@K?0KG9?KGH8KCJ6KFIDK5 ACE>BE7DE4B<E@DAE=DE<B@E@D;E.DE>BE@BE7CE9:E7: =IKD>K=HKCJKGJK?1EKAJDKGJKFIKEIK41:KCJEKC>K;>FKDJ@KAIF. =8,E;80 3E 767E9CE@B-E<DE %CAE@CE<D?E;6 96E @ 59E @CE.CAE<C>EB7E;BE96AE=50 ljkY CUb]abZabPRWbXRbVU^bFa^bM_bXRbOL f_E =D.EAB<E)BE 1CEADE>DE;BE %CAE@CE' l'EgDE?B?E>6E?5E9CE/5E>D-3E(CA>E@: U\b\a]bZabWab]a]b\[bRb\abJabK[b^[bAR]bYTb\` <D?E;6E?5?E.CAE@:E+:E>6E,5@E@CEA:?E=CE6A' 7C.E@CAE>CAE,:E7:?E=CE.DE;CE<CE<D?E(CA>E@: `VbY`bNabPabS[^bZabPUb\U^bYaYbYTYL ;CE9CE4:>E;:0E DE?B-E@DEAB?EalE=D.EAB<E)B 5?E75AE@CAE=C?E1CEADE>D;E@DE9C>E@CE,:E96A0 XT^bZ`bK_\Hb3T^bXTbPUbWabQ[b^[^bMEb]`bI_ 4:E>:E,:E %CAE@CE<D?E;6E .CAE>D?3E #@B gDE?B?E/5EACE=CE%CAE@CE<D?E;6E=CE4CE@:,E' NRXbZabFabYTbV`bIabQ[bZ[] bUb\USb\ab]ab]abL <B@E@D;E.DE>B@E@DEABE%CAE@CE<D?E;6E=CE9DAECE' <CE9:E9C=E7:E9C?E 76@ E>6E<8E?B7;E@DAE@D S[bXRbYTb^_SVbVaXbV_bK_^bPabQ[babJ_\bMT^L @:AE>D?E2DE@B,E;B0E E=&E?D<E=DE/C7E>:?E6E' ;CAE;:E,:E96A0E ?E@CEA:?E9C@E?:-E)CE%CAE@CE' J`\b SRb]U^b\ab][Wb\ab PabK[^bV[b\[b Rb\ab]aX @C?E &E?DE 4:E>C?3E >B;E@DE@DEAB <D?E;6E>6E?5E75?E=CE=DE+B@3E2DE?D@E6E@CE' "USbZ`b^`bW_Yb\`b]_b^_bZ`bK`]b\`^bZ_]bY`X =D.EAB<E)BE@D,E;BEAD?E%CAE@CE<D?E;DAE<8' AC>E>B;E@DEBE4B?E=DE4CE@:,E<CE>6E?5E75?E=C abYabJ[^bZabZ[]H E ZgDE?B?3E )B@;E lk3 )CE=DE@DE=DE+B@3E%CAE@CE<D?E;6'=:E,:E=D.' 76@ E>6E<8E?B7;E%6E@BE;BE>CE@CEA:E?:EDE@D,E' 9Xll]Y AB<E)BE<8E)CE=DE@DE6@E<5,E;5A0 ;BEABE96A0 :E+:?E@CEA:E=D.EAB<E)BEDE+BE;B<E=D? j'EUEU0Em?E;DAE?C7E96E?C@#B?E6E%6AE' FSY\KW\?Z=QZ\6[Y\V[\GZX\R[\YWIG\ 2DE4BEAD?3E #B?E%CAE@CE<D?E;DA3E/CEA:,E' 4Z\OZ4\YWG\$W\DS\$[\QZ\VZ ;8E?B7;3E767E9C@',6E.D?E4B-E2BE7BE?DE>CAE' 4:3E 9CE7C@3E :E@:<E@:E 9&?E;D<E@DEABE =DE+B@3 8AE>BE9D#=DE/5E28E?DE=D>E%CAE@CE' DE?B-E@DEAB?E =D.EAB<E)BE <8E)CE=DE@D ,:3E6E>6E,5@E@CAE=C3E<8E)CE=DE@DE.DAE<DE9B &?E%@C?E=CE;5;E<C>E/BAE-6EA5?E@5E@5>E;50 <D?E;6E9CE2BEADE/BE@D?E76@E%CAE;B3El]fd 9&?E;D<E@DEABE=BA0E *B;E@DE@DEABE DE+BE;D? DE?D@E6E@CEAC>3E7C+E6E%6AE;8E?B7;E4B-E2BE' 9:E@:?E=CE E6@E<5,E;5A0E E=:E,:?E=C #B?E%CAE@CE<D?E;DAE4CE@:,E<CE@CEA:E=DE' 9DE>CAE,:E<8E)CE=DE@DE/CE,CEA:E@:E6@E=50E!E' %CAE@CE<D?E;6E9CE 2BEADE/BE@D?E 76@E %CAE;B +B@3E=D.EAB<E)BE&+EAD?E)BED9E@D<E@DEAB3EB,' <CE/5E>D-E=DE 76@ E7C%E<CECE>:<E@CA 96>E;5A0E #?B?E$ E=D7E;DE+B9E@D 4BE@DEAB?E (C/EABE>CE B,E2C@E@DEAB3E ld'lf 6AE;CE9CE4:>E;:0E$5E>D-E=DE 76@ E7C%E<C %CAE@CE<D?E;6E9CE/BAE>BE,BE2&?E=DAE<DE7BE' CE-BEAC?E /8E98>E B,E4BE CE9C>E@C?E<CE7:3 ?BE/5E?5?E=:E,:?E=CE;5E;5E96EA5-0Eh8?E>8 >&9E@8E@DEAB?E;6%EAC>EB,E2C@E@DEABE.DE=D.' CE>:<E@CEACE>CAE,:3E CA>E7B7;E4B-E2BE=DE7C' /5EACE=CECE7:@E6E@CEAC>E$ #?B?E28E)8 AB<E)BE<8E)CE=DE@DE9&?E;D<E@DEABE6@E<5,E' .CE,:<E.DAE<D>E2DEADE>BE96AE=50EgDE?B? /DE@BAE@DE9BE)BE6@E<5,E;5A0E 67E9CE@B7;E1C' ;5A0 *6E<8E?B7;Em?E;DAE?C7E96E?C@#=DE 76@ ADE>D;El]fk#@CA=C?E76?EACE%CAE@CE<D?E' ak#@DA=DE<B@E96?E@CEA:ED;E>BE@DE9D?3 >6E<8E?B7;E C?E@CE9:E,:E <C1>H<E DE=BE' ;6E9CE 2BEADE<DE=B E (CE>C; 6?E@CEA:E(CE,B-E<DE.DE7DAE<CE9DE9DE>CAE,: 96A0 %CAE@CE<D?E;CEAB-<E/BAEC?E@CE9:,E6E@CEAC>3 1CEADE>DE;DE2DE4BEAD?EalE=D.EAB<E)BE<8' c'E gDE?B?E /5EACE=CE 9BE?DE (CA>E@: >8E48>E/5AE 5E.CE767E9CE@B7;E1CEADE>D;EBE' )CE=DE@DE7BE.DE76?EACE>BE=D.EAB<E)BE<8E)C' >6E,5@E@CEACE=B>E>C;E4DE>BE96A0E$BE-D3E78' 4B?E=DE D;E>BE7BE?BE 1D%E 78AE=8AE=80E $5 =DE@DE 6@E=50E $5E28?E <B@E96?E@CEA: AD>E@B3E76E<5;E>6E,5@E@CEA:?E76E<5;E4&' 4D.EADE@DAE%CAE@CE<D?E;DAEC1E<C>E@:E+:EDE' -8<E@DE<DE7BE?BE 9C%E<C>E 2DEAD>E;BE+BE?B <D>E4BE>B;E@DE@DEAB?ECEACE7:?E=CE9C9E<C>EBE' 1CEADE>DE;DE2DE4BEAD?E*8A;E1CEADE>DE;BE/5 <8E)CE=DE@DE=D?E=6+E=50 1CE;:AE@CE;:E96A0 4B?E9:@E@CAE=:AE<8E)CE=DE@DE.DEABE96AE@CA0 ak#@DA=DE =D.EAB<E)BE CA>E7B7; CA>E7B7;E@DAE;C>E;B>E.DE%6E@BE;BE>CE' CAE@CE<D?E;CEAB-<3E6?E@CAEBE4B?E%6E@BE;B> 1CEADE>D;E /5E <8E)CE=DE@DE?B?E ;8<E /B' 9:E/DE@BAE@DAE>D?3E=CEB< E CE?D7E?D@E>6E,5@E' /BAE4B-E2BE=BA0 4B<E@DEABE?BE76E<5;E,CA;E@CEACE2&EADE>5@E@CE' @CEA:E2&-E&E?8?E=DE;5;E<5,E@CAE=:A0 CAE@CE<D?E;DAEC1E<C>E@:E+CE>CAE,: ?CEAC>E BE@DEABE .DE 9D;E>B?E /BAE =8E-DE9D gDE?B?#B?E;CE?:?E<:,EDE7DEABE L 6@# <8E)CE=DE@DED;E<D>3E=D.EAB<E)BE>B;E@DE@DE' 5E@C,E<:,E;:A0 *6E<8E?B-<E$BAEh6E)5>E@5>E C7E;CE@:E' AB?E /5E 4D.EADE@DAE ;CEACE(:?E=C?3E %CAE@CE' mE7C7E 6E@CEAC>3E CE+:AE@:>E@:E 6E@CEAC>3 +: ?:EB?E)DE@DAE>D?3E5E?5E;5@E<CE<CE@:E>B <D?E;CEAB-<E C?E@CE9:E,:9E@C /DE@BAE@DE9BE)BE6E@CEAC>E%CAE@CE<D?E;6'=:E,: gDE?B?E/5EACE=C3E6E7:EACE=CEm?E;DAE?C7E96E' /6E-5@E<CE7:E?CE>CAE,:E7CE.CE,:<E98EA8;E' =D.EAB<E)BE<8E)CE=DE@DECEAC4E@CEA:E>5@E@CE' ?C@#=DE 78AE=8EA8E@D?E .DE 5E@57E@CEACEACE7: <D>3E =D.EAB<E)BE %A6E@DE;DAE 1CEADE>DE;B? ?:E@:AE>D?3EC9E?:E-CE<C?E=C3E/5E%6E@BE;BE' B,E4BE7:E?:E(:E1CEADE>DE;B?E=DE28?E=DE<DE2DE' .DE/5E1CEADE>DE;B?E&AE28;E7D@E/BE4BE<B3E&?E' >CE9CE.DE/5E;DE<D@E9&E?DE@BE<DE/C+E@: @D?E ;CAE;:,E<CE@CAE@CE /CE+:?E;:E@:E 6E@CEAC> )8E28E)8E6E@C?E%A6E@DE;DAE=D.EAB<E)BE%CA' 6E@CEAC>Eaa#=DE/CE+:<E7:-E767E9CE@B7;ECE' >6E?5E95EB,E@BE96A0EgDE?B?#B?E7&9E@DE=B>E' ;BE?B?E.C-E2DE4B@E<D-E2&EADE.BE=BA0Eh8?E>8 =C9E@CAE4:E>CEA:@E=:0E BE?DEa]#=CE767E9CE' @DEABE?B?E6E7:EACE=CE78AE=8EA8E@D?E;CAE;:,E' %CAE@CE<D?E;6E C1E<C>E@CEA:E?:?E CE<CE):3 @B7;E@DEAB?E =DE<6>EACE7BE 284E@DEABE?B? <CE@CAE@CE/CE+:E>6E%CEA:E@:AE7C3E>6E?5E?5? >B;E@DE@DEABE=D.EAB<E=D?E5E-C>E@C,E;:AE<C>3 6AE;C>ECE=C9E@CEA:E4:E>CEA:@E=:0E_]#=CE/CE' 6AE;CE9CE>6E?5E@5E,5EC?E@CE,:E@CE<C-0 %CAE@CE<D?E;DA3E9CE7C@3E/CEA:,E4:E<8E)CE' +:<E7:-E767E9CE@B7;ECE=C9E@CAE@CE7DE4BE<D gDE?B?EC9E?:E9DAE=D3E,5E5E9CEA:E9: =DE@DE9BE <5;E@C>E@C,E;:AE<C>E 96E@59E@C3 2BE=B@E=B0 9CE =CE 1CE;:AE@C;E<CE9:E 9C%E<CE 2DEADE+B =D.EAB<E)BE <8E)CE=DE@DE 9&?E;D<E@DEABE?B $5E 76E<5;E &AE?D>E@DAE =D.EAB<E)B =5E95E96A0 >6E<8E?B7;E@DEAB?3E/5AE 5E.CE%CAE@CE<D?E' 2&-E=D?E=8E,8AE<D>E;BA0 188. Sayรฝ / 25 Mayฤฑs - 8 Haziran 2011

Yeni Evrede

Boykot

Mรผcadele Birliรฐi ;6E75?E=C?E=D.EAB<E)BECE<C4E@CAE@CE9CEACA' @C?E<CEgDE?BE?B7;E%6E@BE;BE>CE7:E?:E/DE?B<E' 7DE=BE+BE?BE.DE>6E,5@E@CAE59E25?E6E@5AE7C3 9CE?BE?D7E?D@E>6E,5@E@CA3E7:E?:(E@CEA:?E>CAE' ,:E@:>E@:EBE@B,E>BE7BE?B?E=5EA5E<5E/&9E@DE/BA ;C>E;BE+BE2DEAD>E;BEABE96AE7C3E/5E?CE59E25? /BAE%6E@BE;BE>CEB-E@DE?DE/BE@DE)DE+BE?BE.DE/5 9D;E>B?E@BE+DE7CE1B%E6@E=5E+5E?5E2&7E;DEABE' 96A0 5E2DAE4DE+B?EC@E;:E?:E4B-E<D>E2D' ADE>BE96AXE CA>E7B7;'gDE?BE?B7;E@DA3 ak#@DA=D3E_]#=CE7DE4B<E@DEADE>CE;:E@:AE' >D?E/BE@D3E7DE4B<E@DEADE>CE;:@E<CE9:E=CEBE' <CE BE>B?E)BE /BAE 2&EAD.E 6E@CEAC> 2&AE<8,E@DAE=BA0E CAE@CE<D?E;6'=:E,:E<8' )CE=DE@DECEAC4E@CEA:E.DE9&?E;D<E@DEABE1DA -CE<C?EDE7C73E/BEAB?E)B@3E&?E=DE;5E;5E@C? <8E)CE=DE@DE6@E<5,E;5A0 CA>E7B7;E@DAE<8E)CE=DE@DE/BE4B<E' @DEABE?BE<5;E@C>E@C,E;:AE<C-E@CA0E 8E)CE=DE' @DE?B?E ;8<E /BE4B<E@DEABE?BE 76E<5; =5EA5E<CE.DE,CA;E@CEACE2&EADE>5@E@CE?:AE@CA0 eCE>C;E ADE(6AE<B-<E .DE 6E%6AE;8E?B-<3 %CAE@CE<D?E;DA3E/CEA:,E4:E.DE9CE7C@E/BE4B<' @DEABE<5;E@C>E@C,E;:EA:E96A0E$5AE 5E.CE-B9E@D 7:E?:(EB,E/BAE@BE+BE9C?E@:E7:E6E@C?E/5E5-E@C,E' <CE):EC?E@CE9:,E@CE<8E)CE=DE@DE=CEBE<CE;DE' <D@E/BAE=D.EAB<E)BE2&EAD.E6@E<5,E;5A0 CA>^3E m?E2D@7E .DE gDE?B?3E 6E' %6AE;8E?B-E<DE>CAE,:E<8E)CE=DE@DE9BEL76@# 7C%E<CECE>:<E@CAE@CE<8E)CE=DE@DE9DE2&EAD =CE1CE&?E=DE;5;E<5,E@CAE=:A0E$B-E=D.' AB<E)BE>6E<8E?B7;E@DAE=D3E/5EC9E?:EC?E@CE' 9:,E;C?E1CEADE>D;EDE=DE)DE+B-0 ]k#@CA=C?E BE;BE/CEAD?E 7DE4B<E@DEAB /69E>6;ED;E;B>E.DE7DE4B<E@DEABE/69E>6;ED;' <DE<BE-B?EjkE9:@E@:>E/BAE;CEABE1BE.CA0 8?E9CE=D.EAB<E)BE1CEADE>D;E@DEABECE' ACE7:?E=C3E/5E=D?E@BE5E-5?E/BAE78EAD3E7D' 4B<E@DEABE /69E>6;E D;E<DE %6E@BE;BE>CE7: B-E@DE<DE 9C@E?:-E)CE /BE-DE CEB;E =DE+B@E=BA0 gCE;B?E!E<DEABE>C#=CE=CE2DEAB@E@CE1CEADE' >D;E@DEAB3E=D.EAB<E)BE1CEADE>D;E@DAE9:@E@CAE' )CE 7DE4B<E@DEADE >CE;:@E<CE=:E@CA3E 6E?5 /69E>6;ED;E;BE@DA0E ?E@CEA:?E/5E;CE.:AE@CEA: gCE;B?E!E<DEABE>C#=CE9:E+:?E@CEA:?E=D.' AB<E)BE<8E)CE=DE@DE7BE?BE284E@D?E=BAE<B,E' ;BA0E *B<E7DE /5E?5?E ;DAE7BE?B 7&9E@DE9DE<D-0 ]k#@CA=C?E/5E9CE?C3E1DAE=DE(CE' 7:?E=CE7DE4B<E@DEABE/69E>6;ED;E<DE;C>E;BE' +BE<B$BEAB?E)BE7B3E?D7E?D@E>6E,5@E@CEAC3E7:' ?:(E@CEA:?E>CAE,:E@:>E@:EBE@B,E>BE7BE?B?E/BE@B<E' 7D@E CE?CE@BE-BE?DE =CE9CE?:E96A0E -E?D@ ?BE9D;E@DEADE.DE;DAE)B1E@DEADE2&EADE/DE@BAE' @D?E<BE96A0 E>B?E)BE7B3EgDE?B?#B?E/69E>6;EBE4B? 7&9E@DE=BE+BE>6E,5@E@CAE/B-E=DE>D?E=BE76' <5E;5E<5-E=CE.CA0 D.EAB<E)BE =5EA5E<5?E .CAE@:E+:3 =D.EABE<B?E/BAEC@E4C@E<CE=DE+B@3E/BAE98>'

*8A;E 1C@E>:E 6@E25?E@5E+5E?53E 28E)8E?83 /BE@B?E)BE?BEDE7C7E6E@CEAC>E7C?E=:>E;CE=DE+B@3 76E>C>E;C3E=C+E=C3E7DAE1:@E=C?E@CAE=CE2&7' ;DAE<B,E;BA0E D.EAB<E)BE/BAE1C@E>:?E5E@C,E' ;:E+:EBE@DEABE=8E-D93E6@E=5E+5?E=C?E=CE1C =8E,8>E2&7E;DEABE@DE<D-0 $5E1C@>E2&E-8E?8E%CAE@CE<D?E;6E9C =DE+B@3E CE7:@E 6E@CEAC>E 76E>CE+C3E %CAE@CE' <D?E;6'=:E,:E>C.E2CE9C3E=D.EAB<E)BED9' @D<E@DEADE4DE.BAE<B,E;BA0E*8A;E1C@E>:E?:? 2DAE4D>E =5EA5E<5E .DE %6E@BE;B>E =8E-DE9B =6+EA5E>C.EAC?E<CE@:E=:A0 D.EAB<E)BE B,E4BE@DEAB?3E =D.EAB<E)B >B;E@DE@DEAB?E;C>E;BE+B3E%6E@BE;BE>CE7:E1CEADE>DE' 7DE@B,EBE4B?E=DE6E@5E,53ECE4:>EB4E7CE.C,EZ>B =D.EAB<E=DE:7EACAED;E<DE/CE>:E<:?E=C?3 ;B?E=D.EAB<E)BE98>E7DE@BE,BE?DE=CE9C?E=:E' =8?E9CE?:?ED?E96E+5?EB4E7CE.C,E@CEA:?E' =D.EAB<E)BE 6@E25E?5E@5E+5E?5E >CE?:;E@CE' A:@E<CE@:E=:A0E 8E)CE=DE@DE=DE =D.EAB<E)B =C?E/BEABE=BAY3E%CAE@CE<D?E;6'=:E,:E<8E)CE' <:,E;:A0 98>E7DE@B,3ElE CE9:7#;C3EbDREA6-#=CE.D =DE@DE CEAC4E@CEA:E?:?E >6AE>5?4E /6@ gDE?B?#B?E !.EA5E%C#=CE .DE [57' =BE+DAE9:E+:?E7C@ED9E@D<E@DAE=D3E9DE?BE.D 6@E<CE7:3E=D.EAB<E)BE%A6E%CE2C?E=C3ECE BE' 9C#=CE%A6E@DE;DAE7:E?:(E<8E)CE=DE@DE7BE?B? BE@DEABE/BAECE,CE<CE9CE2BAE=B0E B@E96?E@CA3 ;C7E96?E .DE &AE28;E@D?E<DE CEAC4E@CEA:E?:? 2DE@BE,BE<B9E@DEB@E2BE@BE6E@CEAC>E,5E2&-E@DE:E7CE)CE7:E%CAE@CE<D?E;6E=:E' .DE=DE+DAE@D?E=BAE<DE7BE/B-E=DE=DE6AE;CE9C @CEA:?EC+E-:E?CE/C>E<CE=C?E>D?E=BEBE?BE7BE' ,:?E=CE=D.EABE<BE284E@D?E=BAE<D>EBE4B?3 4:>E<:,E;:AX >5@E@CE?:E@CE)C>ECEAC4E@CEA:?E/6@E@5E+5 E7D' -UbXa]bZabSEbQTb`bZ_b\`^b4Da]b\abL 9CE;BE(B9E@DE1CEADE>D;EDE=DE)D>E/BAE=8E-DE9D 4B<E@DEABE/69E>6;E;C>E;BE+BE?B?E=CE9C?E=:E' Y`^bV`]BbS`bN_Yb\`b]_^bI`b]_b\`b]_Wb\`bW[bK[^ 5E@C,E<:,E;:A0Eh6E+5E/BEADAE>8E48>ECE9C>E' +:E;DE<D@E@DAEB,E;DE/5?E@CAE=:A0 Fab]`bX`Vb\`b]_b^`b_b\_ObX_^bI`b]_b\`]bab]abS[^bL @C?E<CE /BE4BE<B?E=DE 2DE4D?E D9E@D<E@DA D.EABE<B?E28?E)D@E6@E=5E+53E=6' ZabX_bXa]bO[b\aObV[]bYaGbW[bK[^b\a]bTbQ`b]_^bL .DE6E@C9E@CEA:?E2DEABE4D.EABE@DE<D-E9&E?8 @CE9:E7:9E@CEB>E;BE=CAE<8E)CE=DE@DE7BE?B?E&? Z`bX_b `VbX_b I`b R^b\ab][b SabIabO[bYa 2DE?D@ECE9C>E@C?E<CE9CE=6+EA5E=5A0 %@C?E=CE6@E=5E+5E=D.EAB<E)BE>6E,5@E@CAE=C3 STb]TXb\`bY`XbPabX[bY[^bZa^bD]Rb\`bVa]bL D.EAB<E)BE 9:E+:?E7C@E 7CE.CE,:<3 >B;E@DE@DEABE=D.EAB<E=D?E5E-C>E@C,E;:EACE)C>3 Wab^[^b MTbJTb^T^Gb Da]b\abY`^bVRLZ[bO[ =D.EAB<E)BE %6E@BE;BE>C3E 7:E?:(E@CAE CEACE7: =B>E>C;E@DEABE?BEB>E;BE=CEA:EDE@DE2DE4BAE<DE1C' SabIabO[YbZabDa]b\abY`^bV`]bSabIabO[YbL 284E@DAE=D?E2DE7BE?BEC@;E87;EDE=BE96A0E$5' -:AE@:>E@CEA:E?:?E=:E,:E?CE4DE>DE)D>E1DAEC?' ZabX_^bZ`^bNRXbZabFabPTbWTXbR\bZUbKU ACE=CE=D.EAB<E)BE2&EAD.3E9:E+:?E@CEA:?E1DA @CE9:E,CE.DE;C>E;BE+DE>CAE,:E>DE7B?E6E@CEAC> WRb\U^bZabCabV[BZabP_]bNRXbX`QbWabD[b\a^ ;CEAC(E;CE2DE@BE,D?E.DE=D.EAB<E)BE?BE;DE@B> <8E)CE=DE@DE.DEABEAB-0 MEQb\`bY_b"USbWab_bN_^bZRKb]Ub\UbWR]Hb7N $B-E7DE4B<E@DEABE/69E>6;ED;E<DE7@6' SabIaOb\ab_\bM_b\_bNRXbEb^`Yb\_bP_]bMEQL C@E<:,E6E@C?ED9E@D<E@DEABE?B3E%CAE@CE<D?E' 2CE?:9E@CE9:E+:?E@CEA:?EBE4B?E=DE=D.EAB<E)B \`YbZ_]bPUH EZgDE?B?3EmE>B<E D.EABECE;:@E<CE 1DE=DE(B9E@DE 6E9CE@CE<C> =DE+B@3E=D.EAB<E)BE<8E)CE=DE@DE9BE98>E7D@E' %6E@BE;B>E/BAE&-E9CEACE;:E96EA5-3E9:E+:?E@CEA:3 67E9CE7:3E 9XljkY /5E=D.EAB<E)BE&E-D3E=D.EAB<E)BE=DE+DAE@DE' 8?E)D@E&AE?D>E@DAE=DE/5E2&-E@DE' ;DEAD>E.DE>D7E>B?E@D,E;BEADEAD>E>DE7B?E76' ADE=CE9CE?CEAC>E=D.EABE<D3EB>E;BE=CEACE1C' <BE=6+EA5E@5E96A0E*5E-D9E!(EABE>CE1C@> ?5E)5E?CE2&E;8AE<D>E;BA0 -:AE@:E96EA5-0E 8<E /5E =D.EAB<E)B =D.EAB<E@DEABE%CAE@CE<D?E;DAE<8E)CE=DE@DE' A6E@DE;CAE9CE?:?E7:E?:(E<8E)CE=DE@DE' =DE+DAE@DAE6@E<CE=C?E%A6E@DE;DAE>B;E@DE@DA3 9DE=DE+B@3E%CAE@CE<D?E;6'=:E,:E<8E)CE=DE' 7BE&9E@DE/BAE?6>E;CE9CE.CAE=:E>B3E/5ECE,CE' DE<D>E4BE@DAEB>E;BE=CEACE1CE-:AE@CE?CE<C-E@CA @DE9D3E 76E>C>E 4CE;:,E<CE@CEA:E?C3 <CE=CE >CE%BE;CE@B7;E 7:E?:(E .DE 6E?5? .DE6E?5EDE@DE2DE4BEADE<D-E@DA0 CE9C>E@C?E<CE9CE=CE9CE?CEAC>E2DAE4D>E@D,E' =D.E@DE;BE 9:E+:?E@CEA:?E =B>E>CE;BE?B3E =D.' jkE 9:@E=:AE :7EACAE@C3E >CEACAE@:E@:>E@C ;B0E EACE=CE>B;E@DE@DA3E%CAE@CE<D?E;69E@CE.D AB<E)BE <8E)CE=DE@DE=D?E /C,E>CE 9&E?D 78AE=8AE=8E+8E<8-E/69E>6;E;C>E;BE+BE2B' /C,E>CE7B7E;D<EBE4BECEAC4E@CAE.DE96@E@CAE@C =DEAD>E>B;E@DE@DAEBE4B?E=D3E/BAEDE+BE@B<E6E' 6E9CE@C?E<CE=C?3E =6+EA5E=C?E /BAE =D.' 4D>E<D>EBE4B?E?DE9CE%CAE7CE9C%E7:?3ECAE' @CEAC>E 9DAE@D,E<DE9DE /C,E@CE=:0E 6? AB<E@DEB>E;BE=CEA:EDE@DE2DE4BAE<DE9DE9&E?D@E' ;:>E/5E?5E/CE,CEACE<C-0E CEABE1B?E4CAE>: /5E?6>E;CE=C?E2DEABE9DE2&E;8EA8E@DE<D-0 ADE(DEAC?E=5<E 7:EACE7:?E=CE =CE1CE 2DE?B, =BE@DA0 $5AE 5E.CE-BE7DE4B<E=&E?D<E@DEAB?E' 284E@DEAB?E 6AE;CE9CE >69E=5E+5E /69E>6;3 *8A;E1C@E>:E?:?E7CE.CE,:E<:E.DE=D' /5EDE+BE@BE<B?E9:E+:?E@CAEBE4B?E=DE?DE=D?E@B ?DE9B<E@DEABE 95E>CEA:E=CE>BE 2&-E@D<E@DEAB =D3EDE-BE@D?E*8A;E1C@E>:E?:?3E=D.EAB<E)B D;E>BE 9CEAC;E;:E+:E?:E 9DE;DEAB?E)DE 2&7E;DAE' >D?E=BE76E<5;E>6E,5@E@CEA:?E=CE=6+EA5E@5E' 2D?4E@BE+B?E.DE;8<E=DE<6>EACE7BE.DE767' <B,E;BA0 96A0 9CE@B-<E284E@DEABE?B?E>5EA5E@5E767E9C@E=8' mE<D>E4BE>B;E@DE@DA3E7C?E=:>E;CE=DE' W* #?B?E ADE(DEAC?E=5E<5E /69' -DE?DE 9&E?DE@B>E 9:E>:E):E .DE =D.EAB<E)B +B@3EDE7C7E6E@CEAC>E7CE.CE,:<E=CE/BE-B<E@D >6;ED;E<DE7BE*8A;E1C@E>:E8E-DEAB?E=DE=D.' <8E)CE=DE@DE7BE?BE2DEABE@DE;DE<BE96AECAE;:>0 /BAE@B>E;DE6@E=5E@CA0E*:A>E9:@E@:>E<8E)CE' AB<E)BE@D,E;BEABE)BE /BAE D;E>BE 9CEAC;E<:,E;:A0 $53E>B;E@DE@DEAB?3E=D.EAB<E)BE1CEADE>DE;B? =DE@DE=DE?DE9BE<B3E7:E?:(E<8E)CE=DE@DE7BE&E' C@>E9:@E@CAE)CE76?E=DEADE)DE7DA;E.DE,B=' ?D<E@BE /BAE /BEABE>B<E 9CEAC;E<:,E;:AE /5 =D;E@BE/BAE7CE.CE,:<E=C?E2DE4DEAD>E>D?E=B 5E@C,E;:E+:EBE@DEABE=8E-DE9BE2&7E;DEABE96A0EmE' 9&?E=D0E C@>E>B;E@DE@DEABE?B?ED?E=D.EAB<E' B7E;D>E@DEABE=6+EA5@E;5E75?E=CE1CEADE>D;ED;' <D>E4BE@DA3EDE-BE@D?E1C@>E@CA3E%6E@BE;B>E.D )BE.DED?EBE@DEABE)BE>DE7BE<B3E=D.EAB<E)BE>B;' <DE=DE?DE>CE=CAE6@E25?E@C,E;:E+:E?:E7DAE2BE' ;6%E@5<E7C@E>5AE;5E@5,E1DE=DE(BE?DE2DE?D@ @DE@DA3E 6@E25?E@5E+5E?53E 9CE?B @DE<B,E;BA0E*B<E7DE>C@E>:%E=D.EAB<E)BE/5 =8E-DE9BE?B3E =D.EAB<E)BE ?BE;DE@BE+BE?BE .D /5AE 5E.CE-BE=D?EC9EA:E=C.EAC?E<C3E>D?E=B 1C@E>:ED;E>BE@DE<D>EBE4B?E%CAE@CE<D?E;6E95 =D.EAB<E)BE<8E)CE=DE@DE7BE?BE2DE@B,E;BEADEAD> /CE+:<E7:-E=D.EAB<E)BE4B-E2BE7BE?BEB-E@DE<D3 >5@E@C?E<C>E2DEAD>E;BE+BE?BE7&9E@DE9DE<D-0 .CEACE)C>E;:A0 188. Sayรฝ / 25 Mayฤฑs - 8 Haziran 2011

A6E@DE;CAE9CE?:?E7:E?:(E<8E)CE=DE@DE7BE&9E@D /BAE?6>E;CE9CE.CAE=:E>B3E/5ECE,CE<CE=C >CE%BE;CE@B7;E7:E?:(E.DE6E?5?E=D.E@DE;BE9:E' +:?E@CEA:?E=B>E>CE;BE?B3E=D.EAB<E)BE<8E)CE=DE@DE' =D?E/C,E>CE9&E?DE4D>E<D>EBE4B?E?DE9CE%CAE7C 9C%E7:?3E CAE;:>E /5E?5E /CE,CEACE<C-0E CEABE1B? 4CAE>:E /5E ?6>E;CE=C?E 2DEABE9DE 2&E;8EA8E@DE' <D-0

Yeni Evrede

Güncel

Mücadele Birliði

FP ' &' P GP '2P'<P' S' S ' S'#P ' P

?E2DAE-D>E 6@9ER6E6=E(B@<E@DEABE?DE/BE@DEAC1' <D;E6E>5E;CE)C>E/DAE/C;E/BAE7DE?CAE969E@CE$B? gCE=B?#B?E&@E=8EA8@E=8E+8E?8E=8?E9CE9CE=5E95E' AC?E!$ 3E2DAE4D>E;D3E4&E>8%E2BE=D?E>8EADE7D@E1DE2DE' <6?E9CE7:E?:ECAE;:>E9DE?BE=D?E>CE-C?E<CE9CE28E)8E?8? >C@E<CE=:E+:E?:EBE;BEAC(ED;E<B,E6@E=50E AE;CE4C+E>CE@:?E;:E7: /BAECE=CE<:?E.CAE@:E+:EBE@D3E!$ #?B?E>8EADE7D@E1DE2DE' <6?E9CE7:ECEACE7:?E=CE?CE7:@E/&9E@DE7BE?DE7:E>:E/BAEBE@B,E>B 6E@5E,CE/B@E<B,E;BV iDE.C%E6E>CE=CAE>CAE<CE,:>E=DE+B@0Ejl0E98-E9:E' @CE2BEABE@BAE>D?3E=CE1CE1DE?8-E767E9CE@B7;E7B7E;DE<B?E=CE' +:E@:E,:E?:?E 2DE;BAE=BE+BE >CE%BE;CE@B7;E -CE(DAE ?CEACE@CEA: 4:?E@CE<CE9:E78AE=8EA8E96AE>D?3E!$ #?B?ED<E%DAE9CE' @B7;E1DE2DE<6?E9CECE@C?E@CEA:E;DE>DAE;DE>DAECE@CA<E-B@E@DEAB 4C@E<CE9CE/C,E@CE<:,E;:0E !.EA5E%CED<E%DAE9CE@B-E<B3E>D?E=BE@DEABE?BE!$ C7E>DEABE.DE7CE9DE;BE?DE76E>C?Eb!E #95ED;E>BE7B-E@D,E' ;BAE<DE9DE2BEABE,BE96A E=8?E9CEADE-DA.E%CEACE7:E=6E@CEA:? >CAE,:E7:E?CE 46>E 284E@8E /BAE mE5EA6E BE@DE 4:E>:E96A !$ #9DE;BE)CEABE7CE.C,ECE4:E96AE=50E DE2DE<6?E9CE?:? !.EA5E%CECE9CE+:E>:EA:E@:AE>D?3E!7E9C#=CE>BECE9C>3E46> =CE1CE;D1E@BE>DE@BE2DE@B,E<DE@DAED,E@BE+B?E=DE>CAE;6E%5E<B' 7CE@BEDEABE<D>E;D9E=B0E]a']_E!7E9CE>ABE-B?E=DE/&@E2DE?B? /CE+:<E@:E>CE%BE;CE@B7;E8@E>DE@DEAB3E>:A>E9:@E@:>E=B>E;CE;&AE' @DEABEDE-D?ECE9C>E@C?E<CE@CAE@CE=D.EABE<B?EDE,BE+B?E=D? =&E?DAE>D?3E!$ E>D?E=BE7BE?DE<5EC-E-C<E;BE)CEABECE' .C?E;C E@CAE7C+E@CE9C?E/5E=D.E%CE-CAE@CEA:?E9CE.C,E9CE' .C,E hB?E D>E7DE?BE?DE >CE9:E,:E?:E B-E@DE<D>E -6EA5?E=C >C@E=:0 !$ E1DE2DE<6?E9CE7:E?:?E4&E>8E,83E7C@;ED<E%DA' 9CE@B7;E284E=D?E2DE@DEABE?B?E>C9E<CE7:?E=C?EBE@DEABE2D@' <BE96AE=50EmE7C7E;C3E/5E>C9E<CE9CEB.E<DE>CE-C?E=:EAC? /B-E-C;E <5;E(C>E;CE>BE 9C?E2:?3E 9CE?BE D<E%DAE9CE@B7; <DAE>D-E@DEABE=DEBE4BE?DECE@C?E.DE=8?E9CE;CEABE1BE?BE DE' ?BEm.EAD#9DE;CE,:E9C?E/8E98>E767E9C@ECE9C>E@C?E<CE@CAE' =:0E"B?E)BAE@DEAB?E=D?E/6E,CE?:AE)CE7:E?CE>6E%5%E2DE@D? .DE DEC;;E@DEBE@DEiDE?6E.C#=CECE4:>E<D9E=C?E7CE.C,E@CE' A:E?CE>CE=CAE.CEAC?E767E9C@ECE9C>E@C?E<CE@CA3E>D?E=B %A6E@DE;CAE9CE7:E?:E ADE(C1E A8,E.DE;B9E@DE 757E;5EACE/B@E=BE+B 78EADE)D3E!$ E1DE2DE<6?E9CE7:E?:?ED<E%DAE9CE@B7;E284 1BE9DEACAE,BE7BE?BE9&E?D;E<DE7BE?DE7D7E4:E>CAE<CE9C?E284' @DAE=DE&?E)DE%CE?B>3E76?EACE!$ #9DE>CAE,:E28E.D?E' 7B-E@B>E .DE ?BE1CE9DE;B?E=DE 2DE<BE7BE?BE >5AE;CEAC? >C%E;C? E;5E;5<E@CEA:E?CE?DE=D?E6@E=50 &[\?[\VZR\U\4T?\V[\&Z\9Z\G@X\?[\OS\AS ,E;DE/5E=CE+:@E<CE9:E&?E@DE<D>EBE4B?E!$ 3E4&E' >8%E2B;E<D>E;DE6E@C?E1DE2DE<6?E9CE7:E?:E9DE?BE;DE<D@E' @DAE 8E-DEAB?E=DE B?E,CE D;E<D>E 1DE=DE(B9E@D3E 76?E .D 5E<5;E75-E/BAE4CE/CE9CE2BEAB,E;B0EllEm9E@8@E%A6E.6E>C7E' 96E?59E@CE%DAE=DE7BECE4:E@CE)C>E;BE9C;EA6E?5?E;8<E7DE?CAE' 96E753E!$ E<CE@B'6E@BE2CAE,BE7BE;CEACE(:?E=C?E46>E;C? 1CE-:AE@C?E<:,3E*6?2EADE.DE$DE9C-E CEAC9#=CE6E?C9 /D>E@BE96AE=50E BE?DE=DE/8E98>E/BAE76EA5?E.CAE=:XEW9' 25E@CE<CE7:Ec0 8?E9CE CE.CE,:E.DE>8EADE7D@EB4E7CE.CE,: /C,E@CE;CE)C>E/5E%@CE?CE1D<E!E<DEABE>C?E1C@E>:E?:?3 1D<E=DE;8<E>CE%BE;CE@B7;E=D.E@D;E@DEAB?EB>E?CEDE=B@E<DE' 7BE2DEAD>E@B9E=B0E 9E@DE7BE?DE7CAE7:E):E/BAE6E@C9E<D9E=CE' ?CE 2D@E<DE@B9E=BE >B3E ;8<E EA6E(6?E@CAE $DE9C CEAC9#CE=6+EA5E5E-CE?:AE>D?3E=B?E@DE9BE)BE@DEAB?E1DAE9C'

@CE?:3EB>E?CE6@E<CE7CE=CE95E;CE)C>E/BAE7C9E2:E.DE7D7E7B-' @B>EBE4B?E=DE;5E;5@E<CE@CEA:E?:E7C+E@CE<CE@:9E=:0E ,E;D3E/B-' -C;E!$ E;CEACE(:?E=C?E1CE-:AE@CE?:%E=8?E9CE9CE)C?E@: 9CE9:?E 7DAE.B7E DE=BE@D?E llE m9E@8@E %A6E.6E>C7E96E?53 1B4E/BAE-CE<C?E/5E@5E?CE<CE9CE)C>E/BAE<CE+CEACECE' =CE<: 3E9CE?BE$B?EgCE=B?E/CE@6E?5E?5E,BE,BAE=BE.DE;8< =8?E9CEDE<D>E4BE@DEABE?DE>CAE,:EBE@C?EDE=BE@D?E>8EADE7D@EB4 7CE.CE,:?E/C,E@CE<CE.5EA5E,5E6@E=50E 6E+5>E7CE.CE,:?E>CAE,:E7:?E=CE 6.E9D;E@DAE2BE/B >6E)CE/BAE=D.E.CAE=:0E!$ E1DE2DE<6?E9CE7:E?:E9DE?BE' =D?EB?E,CEDE=DE)DE+BE7CE?:E@C?E>8EADE7D@EB4E7CE.C,3E/5E@C /5E@CE>D?E=BE7BE?D3E AE;CE4C+E>CE@:?E;:E7:E/BAE-CE.C@E@:ECE' =CE<:E/5@E<5,E;50E$5E2BEABE,BE<B?E?CE7:@E5E<5;E75-E/BA 4:AE%:E?:E,:?EDE7DEABE6@E=5E+5E?5EC?E@CE<C>EBE4B?3E/5E>C' AE,:E@C,E;:AE<CE/BE@DE9DE;DA0E BE?DE=D3EC9E?:E5E<5;E754:AE%:E?:,EBE4B?E=DE>BE=BE+DAED<E%DAE9CE@B7;'>CE%BE;CE@B7;E8@' >DE@DEAB?E=D7E;DE+BEBE@D3E/5E-CE.C@E@:E4CE/CEB@>E9:@E@CAE=C <D9E.DE7BE?BE.DAE=B0E llEm9E@8@E%A6E.6E>C7E96E?5E?5?E9CEAC;E;:E+:E=D1E' ,D;E6AE;CE<:?E=CE!$ 3EB@>E9:@E@CAE=CEB7E;DE=BE+BE?BECE@:E' 96AE 2&EA8?E=80E b!E #95E %DE>B,E;BEAB%E =8?E9C C?E=CAE<CE7:E1CE@BE?DE2DE;BAE<B,E.DE%DE,B?E=D?E!(E2CE' ?B7E;C?#CE>CE=CAE78EA8>E@DE<B,E;B0E CE1CE7:3E1B4E/BAE5E' @57E@CEACEACE7:E C?E@C,E<CE9CE 59E<CE9CE 2DEAD> =59E<CE=C?3E$BAE@D,E<B,E B@E@D;E@DEABE=DE1BE4DE7CE9CE' AC>EUEAC>E.DE!(E2CE?B7E;C?#:EB,E2C@ED;E<DE?B?E>D9E(BE?B 9CE,:E96AE=50E$&9E@DE)D3E>:E7CE78EADE@BE+BE?DE/BE@DE6@E7C3 ;8<E=8?E9CE9CE>D?E=BED<E%DAE9C@E28E)8E?8?E;CAE;:E,:@E' <C-E@:E+:E?:E >CE/5@E D;E;BAE<B,E;B0E BE)CEABE 7CE.C,E@CAE@C >C9E/D;E;BE+BE%CE-CAE@CEACEC7E>DEABEB,E2C@E@DAE@DE2DEABE=&E?8' 96A E =DE+DEABE CE,:EA:E ,BE,BEAB@E<B,E !$ E ;C1E.B@E@DEABE?B =8?E9CE9CE 7CE;CEAC>E =6E@CEA:E 9DE?BE=D?E =BEAB@E;BE96AE=50 $8E;8?E/5?E@CEA:?E&E;DE7B?E=D3E767E9C@ECE9C>E@C?E<CE@CEA: /C7E;:AE<C>EBE4B?ECAE=:ECAE=:E?CEC?E;B';DEA&AE9CE7CE@CEA:E?: 98EA8AE@8E+DE>6E9C?E7DAE<CE9DE=8?E9CE7:3E/5E?5?EBE4B? !$ E=D7E;DE+BE?DE&9E@DEB,E;C1E@CE7CEA:@E<:,E;:E>B3E$571 /8E;8?E=8?E9CE9CE%CAE<CE+:E?:E;D1E=B;E@DE7C@E@CE9:%3E 9C /B-E=D?E7BE?B-E9CE=CE=8,E<C? E=DE<DE)8EADE;BE?BE2&7' ;DEADE/B@E<B,E;B0E FS\KZ\XW\AWX\B\V[\XT !E<CEA8E9CE4CE/5>E/B;E;B3E84ECE9CE+:E>:EA:>E/BA 7C?E=C@E9DE=DE6E;5AE<CE9CE4CE@:,E<CE?:?E/D9E15E=DE@BE+B 1DE<D?E>D?E=BE?BE/D@E@BED;E;B0E *:EA:>E CE9C>E@CEA:?E /BEAB?E)BE7BE DE>6E?6E<B9E=B0 jkka#=DE%C;E@C>E.DEAD?E>AB-E&9E@DE7BE?DE1:-E.DE,B=' =D;E;DE=8?E9CE9:E7CA7E;:E>B3E CE.67E-BAE.DE@DEAB?E=DECE' 4:>E;C?E754E@CE9:E):E>6E?5,E<CE@CAE>CAE,:E7:?E=CE!$ C+E-:E?:ECE4CE<CE=:0E 8?E9CE?:?ED?E/6A4E@5E8@E>DE7BE.D C9E?:E-CE<C?E=CE=8?E9CE?:?ECE,:EA:E;8E>DE;B<E<DAE>DE-B 6E@CEAC>E!$ 3EDE>6E?6E<BE?B?E/5ECE>:@E=:E,:E=D?E2DE7BE' ?BE=CE1CE(C-E@CE78AE=8EADE<DE=B EDE>6E?6EE>AB-E/51' ACE?CE D.EAB@E=BE .DE 1DE2DE<6?E9CE9:E >CAE;6E%5E <BE7CE@B DEAB;E;B0E E>B?E)BECE9C>E%6E@BE;B>E;B0E 8<E=8?E9CE?:?EDE<D>E' 4BE7:E?:(E@CEA:E?CE>CAE,:E78AE=8EA8E@D?EB4E7CE.C,3E7DA;E7:E' ?:(E <8E)CE=DE@DE@DEAB9E@DE 2DEABE ;D%E;BE .DE %A6E@DE;DAE B4 7CE.C,E@CAE98>E7D@E<DE9DE/C,E@CE=:0EgCE;B?E!E<DEABE>C 8@E>DE@DEAB?E=DE/C,E@CE9C?E(:AE;:E?C3EDE>6E?6EE/51EAC?E' @CE/BAE@B>E;DE!.EA5E%CE76E>C>E@CEA:E?:E7CE.C,ECE@CE?:E?CE4D' 188. Sayý / 25 Mayıs - 8 Haziran 2011

.BAE=BE.DE?BE1CE9D;E>6E)CE<C?E!EAC%E)6+EAC(E9CE7:?E=C 98-E9:E@:?ED?E2&AE>D<E@BED9E@D<E.DE=D.EAB<E-CE(DAE@DE' ABE?DE5E@C,E;:0E$&9E@DE)D3E>D?E=BE1DE2DE<6?E9CE7:E?:E9D' ?BE=D?E >5AE<CE9CE 4CE@:E,C?E !$ 3E /5E 96@E@CE ;8< >CE%BE;CE@B7;E7B7E;DE<B?E2DE@DE)DE+BE?BE;D1E@BE>DE9DECE;C?E8@E' >DE >6E?5E<5E?CE =8,E;80E `DE 8E48?E)8E CE9C>3E C7E>DEAB %6E;C?E7BE9D@E@DEB@E2BE@B9E=B0E!(E2CE?B7E;C?E.DEUEAC>#;CE78A' =8EA8E@D?EB,E2C@E6E%DEAC7E96?E@CEA:E?:?E/D9E15E=DE@BE+BE?B /B-E-C;E D?E;CE26?E2DE?DEAC@E@DEABE=BE@DE2DE;BEABAE6@E=50 $&9E@DE)DE2DEABE9DE7CE=DE)DE DE?BE!E<DEABE>C?E 8-' 9:E@:E A6E DE7B ?B?E9DE?B@E2BE7BE?BEAD7E<D?EBE@C?ED;E<D> >CE@:E96AE=50E $5EBE@C?3EAD7E<D?E6@E<CE7CE=C3EgB/E9C#9CE>CAE' ,:E98EA8E;8E@D?E6E%DEAC7E96?E=CE/DE@BAE2B?E@D,E;B0EUEAC>#C 2&EADEC7E>DEABECE4:E=C?E46>E=CE1CE>6E@C9E/BAE@6>E<CE6E' @C?E*C=E=CE(B#9DE>CAE,:E7CE.CE,CE2BEAB,E<D>E;DECE9C> 78EA8E9D?E!$ 3E/5EB?E7BE9CE;B(E/6,E@5E+5E?5E=6@E=5AE' <CE9CE=DE@BE)DE1DE.D7E@BEeAC?E7C#?:?E=8E<D?E75E95E?C 2BAE<D>E;D?E=CE1BE>5AE;5E@CE<CE=:0E CE9D;E/BAE28?E;C' AB1E4BE@DAE!$ E1DE2DE<6?E9CE7:E?:?E4&E>8E,8E?8E9CE-CE' )C>E@CAE7C3E gB/E9CE 6E%DEAC7E96E?5E?CE >6AE>59E@C 9C>E@CE,C?E/5E;5E;5E<CE>ABE;B>E/BAE=&E?DE<D4E2&E-89E' @DE/CE>CE)C>E@CAE=:A0E D?E4DE@DEABE7&E>8@E<8,E9C,E@:EC7E@CE?:?E>8>EADE' <D>E;D?E/C,E>CE/BAE,D9E9CE%CE<CE=:>E@CEA:E?:E>C.EACE' 9C?EhB?3E?BE1CEBE=CAE/DE9BEB?E=BAE<D>E8E-DEADE1DE<D? >6@E@CEA:E7:E.CE=:E.DE'=6E@CEA:?ED?E&E?D<E@BE=D7E;D>E4BE7B NCE%6?E9C3E(DE@CE>D;E@DAE@DE/6E+5E,5%ECEADE?CE=C?E4DE>B@E' =BE+BE/BAEC?E=C'E DE>B?#=DE$[UiE8@E>DE@DEABE-BAE.DE7BE' ?BE ;6%E@CE9:%3E =6E@CEA:E =8?E9CE ADE-DA.E %CEACE7: 6@E<C>E;C?E4:E>CEACE)C>E78EADE)BE/C,E@C;E;:0E CE1CE&?E)DE' >BE/D?E-DAE2BEABE,B<E@DEADE46>E7DA;E;D%E>BE@DAE.DEAD? !$ #?B?E/5E>D-3E?DE7&9E@DE9DE)D>E7&E-8E.CAE=:3E?D =DE/BAE>CAE,:ECE=:<ECE;CE)C>EDE?DAE BE7B0E CE9CE@D;ECE.:EBE@DE1DE2DE<6?E9CEB?E,CED;E<DE?B? /D9E15E=DE@BE+BECE%CE4:>E/D@E@BE6E@5?E)CE1CE9CE@DE;B?E=DEBE' ,BE?DE76?E.DAE<D>E2DEADE>BE96AE=50E$B?EgCE=B?#B?E&E' @8<E BE@CE?:3E !$ #?B?E 4&E>8%E 2BE=D? 1DE2DE<6?E9CE7:E?:E9DE?BE=D?E>5EACE<CE9CE)CE+:E?:?EBE@CE' ?:9E=:0E CE@D?E=CE1CE/8E98>E/BAEC7E>DEABEC9E2:E;C3E=8?' 9CE?:?ED?E/8E98>EDE>6E?6E<BE7BE?DE7CE1B%E/5E8@E>DE?B?3 7C1E?DE9BE/&9E@DE7D7E7B-E7DE=CE7:-E;DAE>D;E<DE7BE%D>E46> >BE,BE9DE2CEAB%E2&EA8E?DE/BE@BA0EeCE>C;E/5EACE=C3E1C?E2BE?BE' )D@E/8E98>E@8>E@DEABE>CAE,:E@C,E;:AE=:E+:E<:-E.DE!$ #?B? >BE<DE9DE?B@E=BE+BE76EA5E75E&E?D<E@BE=BA0EhB?#DE<BE9D' ?B@E=BE!$ VE CE9:A0EUEAC>E.DE!(E2CE?B7E;C?#=CE6AE=5E' 75E 96>E <5E 6@E=5VE CE9:A0E m<E%DAE9CE@B7; 1DE2DE<6?E9C3E=8?E9CE?:?E;8<EDE>6E?6E'7BE9CE7B' C7E>DEABE2DE@B,E<DE@DEABE?DE9&?E.DEADE/B@E<DE28E)8E=D' <D>E;BA0EeCE>C;E/5E28?3E=8?E9CE?:?E DE?BEm.EADE7B?E=D3 ;6%E@5<E7C@E=BE?CEE@DAE.DE767E9C@ECE9C>E@C?E<CE@CA &9E@DE7BE?DE96E+5?3E9C9E2:?E.DE=DE4DE,B;E@BE=BAE>B3E1B4' /BAED<E%DAE9CE@B7;E284E/5E<5EC-E-C<E/BEABE>BE<B?E87' ;DE7B?E=D?E 2DE@DE<D-0E E 98-E=D?3E 4&E>8%E 2BE=D? 7CE=DE)DE!$ E1DE2DE<6?E9CE7:E=DE+B@3ED<E%DAE9CE@B7;' >CE%BE;CE@B7;E7B7E;DE<B?E/B-E-C;E>D?E=BE7BE=BA0E$5?E=C? /&9E@D3E1DAED<E%DAE9CE@B7;E.DE>CE%BE;CE@B7;E18E>8E<D;E' @DAE2BE/B3E=CE1CE46>E>D?E=BE<5;E(CE+:?E=CE>BE9C?E2:?E' @CE B@E2BE@DE?DE)D>3E =CE1CE 46>E >D?E=BE B4E 7CE.CE,:E?C 1CE-:AE@C?E<C>E@CE<D,E25@E6E@CE)C>E;:A0

Yeni Evrede

Serhฤฑldan

Mรผcadele Birliรฐi

#L N'3 ' 'S;' N' ' ' 'F ' ' 'F R'N %

8A;E1C@E>:E9BE?DECE9C>E;C0E DE?BE/BAE7DAE1:@E=C? =C@E2CE7:E/8E98>E/BAE1:-E@CE9CE9:E@:E96A0EljE2D' AB@E@CE?:?E &@E=8EA8@E<DE7BE 76?EACE7:?E=CE CE9CE+C >C@E>C?E*8;E1C@E>:3ED.E@C;E@CEA:E?CE7CE1B%E4:>E<C>EBE4B? 76E>C>E@CEA:3ECE@C?E@CEA:E=6@E=5AE=50E :E?:EACE98EA8E=80E$CE,:' ?:?E8E-DEAB?E=D?E2DE4D?E<DAE<BE@DEADEC@E=:EA:,ED;E<DE=D? 7:E?:EA:E2D4E;B0EcED.E@CE=:E?:?E)DE?CE-DE7BE?BECE@CEAC>E2DEABE2D' ;BAE=B0E &E?8,E96E@5?E=CE>6?E.6E95?E&E?8E?8E>DE7D?EC7' >DAE@DA3E6E;6%E7BE9CE%:@E<CE7:EBE4B?E)DE?CE-DE@DEABE1C@E>:? DE@B?E=D?EC@E=:0 DEAB@E@CE@CAE=C?E CE?BE(BE!9E=:?#:?EZ$DA^ERDE=C? CE@C-E2BA;YE)DE?CE-DE7BE2DE)DE2D4E7CEC;E@DAE=DEiB-EAD#=D ldE/B?E>BE,BE;CEACE(:?E=C?E>CAE,:E@C?E=:E.DE$5E@CE?:>#CE5E' +5AE@C?E=: E!/E=5@E>CE=BAE!9#:?EZ*C1EACE<C?E[6E=BYE)D' ?CE-DE7BEBE7DElfE CE9:7E28E?8ECE@:E?CEAC>E BE9CAE/CE>:A#C =6+EA5E96E@CE4:E>CEA:@E<:,3E96@E28E-DAE2CE1:?E=CE/B?E@DAE)D >BE,BE;CEACE(:?E=C?E>CAE,:E@C?E<:,E;:0E!9#:?E)DE?CE-DE7BEiB-E' ADE2BEABE,B?E=DE=DEdkE/B?E>BE,BE;CEACE(:?E=C?E2&AE>D<E@BE/BA ,DE>B@E=DE>CAE,:E@C?E<:,3E6EACE=C?E BE9CAE/CE>:A#CE2DE;BEAB@E' <B,E;B0E!>E,C<E7CEC;E@DEAB?E=DE BE9CAE/CE>:A#CE2DE;BEABE@DE' AD>3E DE?BE>&9E DE-CAE@:E+:#?=CE>BE<6A2E=CE/D>E@DE;BE@D? !9#:?E)DE?CE-DE7BElaE CE9:7E7CE/CE1:ECEBE@DE7BE.DE mE !' m[E9&E?DE;BE)BE@DEABE;CEACE(:?E=C?E>CE@CE/CE@:>E/BAE>6?E.69 BE@DE$B?E2&@#8?E*CAE@:E6E.CE @E4DE7BE C^E?B7E*&E98EhCE;C> D-EACE7:#?=CE=D(E?DE=B@E<D>E8E-DEADE96E@CE4:E>CEA:@E=:0 DEAB@E@CE CE<BE BEACE?6+E@5EZ B ERCAE 5E9BYEBE7D lfE CE9:7E2DE)DE7BE2D4E7CEC;E@DAE=DE/B?E@DAE)DE>BE,BE?B? >CE;:@E=:E+:E)DE?CE-DE;&EADE?BEBE@DEWE@5E=DEAD#=DE;6%EACE+CE.D' AB@E=B0E BEACE?6+E@5EBE4B?ECEBE@DE7BE;CEACE(:?E=C?E E-DE@BE C' 1C@E@DE7B#?=DE;CE-BE9DE4CE=:EA:E>5EA5@E=50E CE/CE1:?EDAE>D? 7CEC;E@DEAB?E=D?EBE;BE/CEAD?3E&+EAD?E)BE@DA3E4CE@:E,C?E@CAE.DED7' ?C(E@CAE1DAE>D7E;CE-BE9DE4CE=:EA:E?CECE>:?ED;E;B0E @E4DE=DE;8< >DE%D?>E@DAE>CE%CE;:E@:AE>D?3E/B?E@DAE)DE>BE,BE4CE=:AE&E?8?E' =D3E D1O=EbCE<MEAM? 3E m9EID1O=E[BE9CE;DE[BE9CE<D D 3E $BE BE DEA6>E!E%6 3E **E C@>E;:AE C@>E$5' ACE=C E7@6E2C?E@CEA:9E@CE98EA8E=80E$B?E@DAE)DE>BE,BE?B?ECE>:? D;E;BE+BE;CE-BE9DE9DE :AE?C>E.DEB@E4DE@DEABE?B?E/DE@DE=BE9DE/C,' >C?E@CEA:E.DE$ #@BE9&E?DE;BE)BE@DAE=DE>CE;:@E=:0 DEAB@E@CE!E=D<E!,E>C?#:?EZiC?,JAEhD<%OAOY

D9E=C?#:E?CE=6+EA5E98EA8E98E,DE2D4E;B0E bDE 8E/CE' AD>EbDE*C=E=CE(BE ,E;DEmAE=6E+C? 3E *B<E9CE7C@E*C;E@BE' CE<CE 6? 3E :AE?C>#;CE!* E*C;E@BECE<: E.DE !* *B<E9CE7C@E*C;E@BECE<:?E DE7CE/:E?:E`DEADE)D> E=&E.B-E@DE' ABE?BE;CE,:E9C?E>B;E@DE7:>E :>E DE1B;EbCE<:EA:? 3E m9 DE1B;E[BE9CE DE[BE9CE DE9D E.DE $:E BE DEA6>E!E%6 7@6E2C?E@CEA:EC;E;:0E D9E=C?E=CE76?E/5E@C?E98EA8E98E,8?ECAE=:?E=C? >B;E@DE9DE1BE;CE/D?E>6E?5E,C?E$ EmE7D?E95A;E @E4DEm,' /C,E>CE?:E @E9C7E DE<BA3E ?T]VbM`^Nb\`b]_b^`bWEb^`b\_X Sa\bZ[b][b\a]ba]bV[XbNab>?=bP_\bS_^bX_bP_QbPUb]abZa^babL \a^b\ab]abN[bXab]aXbR^b\ab]abZ`SbV`XbI`b]`bJ`bK_QHb>?= Z`]bFa\bPUb_YbFabZa^bIaQbM`NbY`b\_baXbS_bVaXbZ_]bZ`bPU ab\a^b\a]b>?=bAabO_QbY_b^`bZa]bRb\abJaX E=BE9DEBE(CE=DED;E' ;B0 BJ\R[X\%>V=Q[\6Y@\RZJ\R@\V[Y DE<BA#B?E>6E?5,E<CE7:E?:?ECAE=:?E=C?E/CE7:?ECE' CE9:7#;CE98-E@DAE)DE>BE,BE8E-DEAB?E=DElj >CEAC?E(BE@B?E/5E@5?E=5E+5E7BE9C1E%C?E>CAE;: 4:>E@CE<CE7:E?:E6E>5E9C?E95A;E;C,E 5EAC?Eh6>E,BEAB?3EmA' CE4CEAC>3E DE1B;E bCE<:EA:? E .DE ?E;BE' =6E+C?#:?E7CE.C,E7DE4DE?DE+BE?BE<CE7CE9CE9CE;:AE=:E+:E?:E.D >C< E 7@6E2C?E@CEA:E D,E@BE+B?E=DE 6E@C%E=DEADE iC=E=DE' 7CE.CE,:E=CE9C;E;:E+:E?:EBE(CE=DED;E;B0E !E4:>E@CE<CE?:?ECAE=:?E=C?EdE=CE>BE>CE@:>E6E;5AE<C 7B#?=DE 96E@5E ;ACE(BE+DE >CE%CE;CEAC>E $DE96+E@5E @E4D m<E?BE9D;E 8E=8AE@8E+8#?DE=6+EA5E98EA8E98E,DE2D4E;B0E @E' D9E@DE<BE9CE%C?E98-E@DAE)DE>BE,BE=CE1CE76?EACE$ EmE' 4DEm<E?BE9D;E 8E=8AE@8E+8E&E?8?E=DE/5E@5E?C?E%6E@B7E@DA 7D?E95A;E @E4DE7B#?DE>CE=CAE F?E;BE>C< E7@6E2CE?:9E@CE98' /BAEC?E=CE1CEADE>DE;DE2DE4DEAD>E>B;E@DE?B?E&E?8E?DE/CEABE>C; A8E=80 >5AE=50E$CEABE>C;E>5AE=5>E@CEA:E7:EACE=CE%6E@B7E@DEAB?E9CE,CE' F[K\JWG=QZ\ [\RTA\G[ =:>E@CEA:E;DE@C,E76E?5E)5E>C7>E@CEA:E?:E.DE>C@E>C?E@CEA:E?:E9DE' CE9:7E CE-CAE;DE7BE CE@CE;CE7CEAC9E D9E=CE' ADE=8E,8AE<DE@DEABEBE7DE=B>E>C;E4D>E;B0E ?:#?=CE !7E>DEABE`DE BE9CE7BE*C;E@BEC<E@CEA: $BAE78EADE ldE CE-BEAC?E BE-DE DE-CAE E@CE)C> 8E)CE=DE@DE<B-E@DE DE?DE)DE+B-EQE$ E 7' `DE BE,DE B,E*CE?CE*C?E DE?B?E@DE9B-E E)CE@C? E7@6' 2C?E@CEA:E?:ECE;CEAC>E6E;5AE<CED9E@DE<BE9CE%C?E98-E@DAE)D ;C?E/5@E @E$C,E>C?E@:E+: E9CE-:E@:E%C?E>CA;ECE4:E@CEAC>E/CE' >BE,B3E=CE1CE76?EACEBE7DE :AEA:E 8EAD9E9CE ?E=DA#B?E7DE4B< 7:?ECE4:>E@CE<CE7:E9CE%:@E=:0E E%DEAC7E96?E@CEA:E.DEljE2DEAB@E@CE?:?E>C;E@DE=B@E<DE7BE' /8EA6E75E?CE=6+EA5E98EA8E98E,DE2D4E;B0E$5EACE=CE7DE4B< /8EA6E75E?CE8E-DEAB?E=DEljE>CEAC?E(BE@B?E/5E@5?E=5E+5E7BE' ?BE%A6E;D7E;6EDE=D?E98-E@DAE)DE>BE,B3E7@6E2C?E@CAE@CECEACE76' 9C1E %C?E>CAE;:E CE7C?E >B;E@D3E 9CE,CE<:E?:E 9BE;BEAD?E lj >C>E@CAE .DE 7E;B>E@C@E iC=E=DE7B#?=D?E C>E7B< #@BEBE4B?E hCAE^CE 6EADE,D E<CAE,:ED,E@BE+B?E=DE7C9E' CE@CE;CE7CEAC9E D9E=CE?:#?CECE>:?ED;E;B0E*CE=:?3EDAE>D>3 2:E=5EA5E,5E?CE2D4E;B0E A6E;D7E;6ED9E@DE<BE DE1B=EbCE<:E' 2D?4E9C,E@:3E98-E@DAE)DE>BE,BE-CE(DAEBE,CEAD;E@DEAB9E@DE!/' =5@E@C1E E)CE@C?E@DE1BE?DE7@6E2C?E@CAEC;E;:0E*8A;E4DE.D A:? E7@6E2C?E@CEA:EBE@DE76?E/5@E=50 $ EmE7D?E95A;E @E4DE AE28E;8E&E?8?E=DE;6%E@CE?C? 8A>E4DE7@6E2C?E@CAE@CE6E%DEAC7E96?E@CAE%A6E;D7E;6EDE=B@E=B0E $5E 7:EACE=CE CAE@CE/CE,:E B7E;BE>CE<DE;B?E=DE 2DE@D? /BAE2A5%E8E-DEAB?E=DEljECE=D;E>:AE<:E-:E28E@8?E6@E=5E+5 7BE9C1E/BAE%C?E>CA;E;CE,:E9CEAC>EmE7D?E95A;Ei5<E15EABE9D; 2D?4E@DEAB?E87E;8E%6E@B7E;CEACE(:?E=C?ECEAC?E<C>EB7E;DE?B?E' 188. Sayรฝ / 25 Mayฤฑs - 8 Haziran 2011 )DE?CE-DE7BEckE/B?E>BE,BE;CEACE(:?E=C?E D1O=EbCE<BEAB? 7@6E2C?E@CEA:ECEACE7:?E=CE;6%EACE+CE.DEAB@E=B0EiDE?CE-DE;&EADE' ?B?E=DE>6E?5E,C?E/CE/CE CE@B;E!,E>C?3E 6]bZRbKa^b?T]V Fa\bX[b^abXaVb\_baYbUWbMUb\abWa^bP_]b<`JbJa\bZ[] E7&-' @DEABEBE@DE&(E>DE7BE?BE=BE@DE2DE;BAE=B0E C>E>CEABE$CE+:<E7: B@E@D;E.DE>BE@BE!E=CE9:E!E=B@E*5A;EBE7D3E ;EQbI`b]_bWRbL ]UYHbCUbXaVb\_baYbZ`bIaYb`VbV_bK_bSTb]`bJ`bPab][Ob\abA[^bL Za^bPaFbS`VbY`bW`bJ`bK_Y E=DE=B0 iDE?CE-DE;&EAD?E@DEAB3E%6E@BE7B?E7C@E=:EA:E@CEA:E?CEAC+' <D?E6?E/B?E@DAE)DE>BE,BE?B?E>CE;:E@:E<:9E@CE2DAE4D>E@D,E;B0 lfE CE9:7E28E?8?E=D?EBE;BE/CEAD?E2&E-C@E;:E?CECE@:E?C?E@CE' A:?E7CE9:E7:Eckk#DE5E@CE,:AE>D?3E%D>E46>E9DAE=DED9E@D<E' @DEADE%6E@B7E7C@E=:AE=:0

Yeni Evrede

Serhฤฑldan )DE>:E7CE78EADE@BE2DAE2B?E@B>E4:>E;:0 7E;B>E@C@EiC=E=DE7B#?=D 6E;5AE<CED9E@DE<BE/C,E@CE=:0E *6E?5,E<CE@CAE9CE%:@E=:0E D@E<D>EB7E;DE9D?E2A5%' @CEA:?E.DE4D.EADEB@E4DE@DAE=D?E2D@E<D>E;DE6E@C?E6E;6E/87E' @DEAB?ED?E2D@E@D?E=BE+BE.DE2&E-C@E;:E?CECE@:E?C?E@CEA:?3E$ /BE?CE@CEA:?E=CE ;5E;5E@C?E@CEA:?E 6@E=5E+53E CE@CE;CE7CEAC9 D9E=CE?:#?CE2DE4B,E@DEAB?ED?E2D@E@D?E=BE+BE/B@E2BE7BE2D@E=B0 !@E>:,E@CA3E:7E@:>E.DE7@6E2C?E@CAE@CE/5ED?E2D@E@DE<DE@DAE%A6' ;D7E;6EDE=B@E=B0E$ E<B@E@D;E.DE>B@E@DEABE;CEACE(:?E=C?E2&E-' C@E;:E?CECE@:E?C?E@CAE7DAE/D7;E/:EACE>:E@:%ECE@CE?CE2D@E<DE@DEAB 7C+E@CE?:?E)CE9CE>CE=CAE6E;5AE<CED9E@DE<BE?DE=DE.C<EDE=BE' @DE)DE+BECE4:>E@CE<CE7:E9CE%:@E=:0 *B;E@DECEACE76E>C>E@CAE=C?E *8AE=B7E;C?EeCE,B-E<D DE-CAE E@CE)C> 3E $BE BE DEA6>E!E%6 E *CE;B@EmAE=6E' +C? 3E DE1B;EbCE<:EA:? E7@6E2C?E@CEA:ECE;CEAC>E CAE@CE/CE' ,:#?=CE>BE$ E @E$BE?CE7:#?CE=6+EA5E98EA8E98E,DE2D4E;B0 $BAE9C?E=C?E=CE%6E@BE7DE;D%E>BE.DEAD?E@DA3E%D;E,BE,DE./0 CE;C?E@CAE6@E=50E CAE@CE/CE,:#?=CE>BE%6E@B7E>CEACE>6E@5E?CE2DE@B?E=BE' +B?E=DE6?E@CAE)CE>BE,BE>CEACE>6E@CE9&E?DE@DEAD>E%D;E,BE,D3 ;C,E./0EC;E<CE9CE/C,E@CE=:0E*CE@CE/CE@:E+:?ECA;E<CE7:E.D >B;E@DE?B?E>CEACE>6E@CE9&E?D@E<DE7BE8E-DEABE?DE%6E@B7E2C/6<E/CE7:ECE;CEAC>E>B;E@DE9BE=CE+:;E<CE9CE4CE@:,E;:0E$CE7:? CE4:>E@CE<CE7:EBE4B?E2DE@D?E>B;E@DE?B?E/BAE>:7E<:ECEACE76' >C>E@CAE=C?E=CE+:E@:AE>D?E/BAE>:7E<:E=CE$ E @E$BE?CE' 7:E?CE7:E+:?E=:0E 6E@B7E/5EACE=CE=CE$ E @E$BE?CE7:E?CE.D >B;E@DE8E-DEABE?DE2C-E/6<E/CE@CEA:ECE;CEAC>E>CE@CE/CE@:E+:E=CE' +:;E<CE9CE4CE@:,E;:0E*B;E@DE?B?E=DE%6E@BE7DE%D;E,BE,DE@DA3E;C,' @CA3E <6E@6E;6(E >6>E;D9@E .DE 1CE.CEBE (BE,D>E@DAE@DE 9CE?:; .DAE<DE7B9E@DE4CE;:,E<CE/BAE78EADE=DE.C<ED;E;B0E!AE=:?E' =C?E$ E @E$BE?CE7:#?=C?E4:E>CEAC>E CE/CE1C;E 5?E)D@3 >B;E@DE9DE9&E?DE@B>E/BAECE4:>E@CE<CE9C%E;:0E CE/CE1C;E 5E)D@E>6E?5,E<CE7:?E=CE C_QbPUbRbD`bL ]aSbWR^b\ab][b X[bâbYaXb _bN_^b P_]b PabS[^b abN[Xb\abYabS[ WaDbYaXb_SbV`bZ_XHb>bYabPUbâbDRb\_SbYTbSababZ`b`VbY`bL Z_GbFa\bX[bY[bQabaQbM[^bJabSa\bZ[]bZ[Hb7\bC_bâbY[bQabS[bK[^L YaXb_SbV`bW`^bFa\bX[bY[bQ[bMEbQa\bV[bâba\bZ[Hb>?=b?T]V Fa\bX[b^[^bab\a^b\a]bZabX_bEQbMT]b\TXbWTb]TbWTbOTb^TbXaVb\_bL aYb\a]b\aGbSa\bZ[b][b\a]b\ab`^bM`\b\`bY`Xb_SbV_bWR]Hb>bYabPUbL ÛbPabOab]abYabWabJaXb\a]HbC_QbPRWbXRVb`bZ`b]_QbZ`]bX`^ R^b\ab]abP_]bV`FbZ_VbZ`bK_\GbP_]bM`]bN`XbV_]Hb6bK`]bP_Q Fa\bX[bY[bQ[^bEQbMT]b\TbKTb^Tbab\abYabWabJaXbSaXGb>^bXabL ]aBZabR\bYab^[^bP_bQ_Yb_bN_^bF_NbP_]ba^b\abY[bR\bYaQH &b]abZabX_bXR\bVUXb\a]bZabMEbQTbYTQbZ`bWRXGbRbXR\bVUXbL \a]bZabX`^bZ_b\`b]_bRbVU]bSU^Hb6bK`]bSabIaObSTb]`bJ`XbS`G Da]b\abY`^bVRbZabR\bYabY[bQ[^bbF_NbP_]ba^b\abY[bR\bYaQH C_QbQabV`^bF`]bMT^bSRbXaXb\a]bZabRb\a^bP_]bFa\bX[QGbP_QL \`]bEQbMT]b\TXbWTb]TbWTbOTbYTbQTbST]bZTb]`bJ`bK_Q E=DE=B0 *6E?5,E<CE?:?ECAE=:?E=C?E>B;E@DE?B?E2BE=DE/B@E<DE7BEBE4B? %6E@B7E@DE>6E?5E,5E@CEAC>E/CEABE>CE;:?ECE4:@E<CE7:E7C+E@C?E=: .DE>B;E@DE$ E @E$BE?CE7:E.DE4D.EADE7B?E=D?EC9EA:@E=:0EE U\Q[\X[M\1OW\YZ\XWA\/>\#>\X>I\V[\ *I\9SY\VS\.Z\8S\YS\?@\Y>I0 =CE?CE mE !' m[E &?E)8E@8E+8?E=D3E la CE9:7E28E?8E7CEC;Elj0kk#=DE$ E @E/BE?CE' 7:E&E?8?E=DE;6%E@CE?C?E98-E@DAE)DE>BE,BE BE9CE' 7BE .DE !7E>DEABE E%DEAC7E96?E@CEA:E 5AE=5AE 6>E7C &>E;8E+8?E*C?E=CE$6E+5E@5AE75? E.DE BEADE?B,E[5' 15E?5-E@CE -E28AE@8E+DE 8EA8E96EA5- E9CE-:E@:E%C?E>CA;E' @CEA:E C4E;:E@CA0E m9E@DE<DE >CE;:E@C?E ;8<E *8A;E CE?CE@CEA: D@E@DEAB?E=DE CE9:7ECE9:?E=CE&E@8<E78-E@DE,D?E=D.EAB<E7C'

Mรผcadele Birliรฐi .C,E4:E@CEA:E?:?EADE7B<E@DEAB9E@DE>CE;:@E=:E@CA0Em9E@D<E DE1B; bCE<:EA:? E7@6E2C?E@CEA:ED,E@BE+B?E=DE/BAE=CE>BE>CE@:>E7C9E' 2:E=5EA5E,59E@CE/C,E@CE=:0 !E;:E@C?E7@6E2C?E@CAE@CE E?&E?8E CAE>:#?CE98EA8E9DE' AD>E/CE7:?ECE4:>E@CE<CE7:E9C%E<C>EB7E;DE9D?E1C@E>:?E&E?8E' ?DE4DE.B>E>5.E.D;E%6E@B7E@DEABE/BAE/CEABE>C;E>5AE=5E.D 98EA8E98E,8ED?E2D@E@DE=B0E DE/D%E6E@CEAC>E*8A;ECE?CE@CEA:? ;CE,:E=:>E@CEA:E2DEAB@E@CEADE7B<E@DEABE?BE2&7E;DEAD?E%6E@B73E DE' ?B-E D-E<B,3E CE1BAEhCE9C?3E /EACE1B<E*C9E%C>E>CE9C .DE C-E@5<E 6E+C?E2BE/BE/BAE46>E=D.EAB<E)BE&?E=DEAB? (6E;6+EAC(E@CEA:E?:E;CE,:E9C?E@CEA:?E(6E;6+EAC(E@CEA:EB?E=BAE<DE@DEAB 1CE@B?E=DE98EA8E98E,DEBE-B?E.DEADE/BE@DE)D>E@DEABE?BE7&9E@DE9DE' AD>E>B;E@DE?B?E%A6E.6E>C7E96?E9CEAC;E;:E+:E?:3EDE+DAE>B;E@DE9D =:E,CEA:E=C?E/BAEL7C@E=:EA:#E6E@5AE7CE28E.D?E@BE+BE?BE7C+E@CE' 9CE<CE9CE)C>E@CEA:E?:EB=E=BECED;E;B0 m?E2DE@DE>CAE,:E>B;E@DE $C7E>:E@CAE$BE-BE :@E=:EACE' <C- 3E iE CE,:AE<CE$BE-BE CE+CE CE,:AE<C E7@6E2C?E' @CEA:9E@CE>CAE,:E@:>E.DAE=BE.DE6E;5AE<CED9E@DE<BE9CE%CEAC> 96E@5E;CE<CE<D?E;ACE(BE+DE>CE%C;E;:0EWE-5?E78EAD?E6E;5AE<C D9E@DE<B?E=D?E76?EACE/CE7:?ECE4:>E@CE<CE7:E$ EB@E/BE?CE' 7:E&E?8?E=DE9CE%:@E=:0E C>E@CE,:>ElE7CEC;E78EAD?ED9E@D<E=D B@>E7&E-8ECE@C?E!E=CE?CE/CE+:<E7:-E<B@E@D;E.DE>BE@BECE=CE9: 5EAC;E$6-E@C>E ;abIaObVabEb\`^bP_bQ_YbNRbJUXb\ab][bY[QG SabIaObVab[Sb]a]b`bZ`^b\`b]_^bNRbJUXb\ab][bZ`bK_\Hb;abIaObVa _XbV_bZa]b\ab][^bNRbJUXb\ab][baSbX`]b\_Xb\`b]_b^_bRbD`b]aSbWR^bL \ab][^bR\bZUbKUbW`]b\`]bZ`bWaDbYabZ[b\a]+bPUbSabIaObVabWabL OabY[b^[bW_bV_b]`^b\`]b_bS`bPUbFa\bX[^bWRXbSU\bI`bYabSUY NRbJUXb\ab][bZ[A E=DE=B0E 6?E6E@CEAC>E 1`^Nb\`]bZaKb\ab]a N[bXa]bSabNRXbO`WbZ`bK_bO_] E=BE9DEAD>E7&E-8E?8E/BE;BAE=B0 mE !' m[ECE=:E?CE/CE7:?E<D;E?BE?BE*8A;E4DE6E' >5E9C?E 5E1CAEAD<E$C9EAC<E ?T]bZ_SbVa^b0QbMT]b\TX 9ab]`bX`VB_b^_^bXUb]UbJUb\ab][^bZa^b9abX_b?ab]`]Gb9ab\_\ 3aIbMU^Gb7Pb]abF_YbC_\bM_^Gb>bY`ZbQ_^bZab^[^bZabZa `]bFaVb ?U]bVaWGb @aFbYUVb `^bM_^Gb 6Ob]Àb >^bW[XG ,`JbY_b0b^`]bI`b:T]bX_bW`bZÌb]_YbE^bZ`]b\`b]_^bZ`^b7PL ]abF_Yb ?aWbDaXbXabWab @abW[Sb abW[b _bN`b]_bS_^bZ`b O`bF_V X`]bIab^[bâbXabV[\bZ[b\a] E=DE=B0 $CE7:?ECE4:>E@CE<CE7:E7:EACE7:?E=C?E7:>E7:>E !?E!E' -CE=BE!E,BE;BE DAE DAE DA 3E *8AE=B7E;C?EeCE,B-E<DE DE' -CAE E@CE)C> 3E *CE;B@E mAE=6E+C? 3E **E C@>E;:A C@>E$5EACE=C E7@6E2C?E@CEA:ECE;:@E=:0E !E4:>E@CE<CE76?EACE7:E>:E7CE>:E7CE$CEA:,E!?E?DE@DEABE' ?DE7&-E.DEAB@E=BE.DE!E?CE@CAE=8E,8?E)DE@DEABE?BE*8A;E4DE=BE' @DE2DE;BAE=BE@DA0E 8E)CE=DE@DE$BAE@BE+BE6E>5AE@CEA:E=CED9E@DE<D >CE;:E@CEAC>E=D7E;D>E.DAE=B0E

D9E=CE?:#?CE2D@E=B0E *CE=BE(DE>CE@DE2A5E/5Ee5ECAE>CE%:E&E?8?E=DE/D>E@DE' 9D?E>B;E@DEBE@DE/BAE@D,E<DE=D?E4DE.B>E>5.E.D;E%6E@B7E@DEAB3 *CE@DE1C@E>:E?:E4D<E/DAEC@E;:E?CEC@E=:3E/5E?5?E8E-DEABE?DE] m9E@8@Ee5ECAE>CE%:E7:E&E?8?E=DE>BE>B;E@DE96E@5E>CE%C;E;:E.D C/E@5E>CE?:?E>C@E=:EA:@E<CE7:E?:EB7E;DE=B0EhDE.B>E>5.E.D;E%6' @BE7BE96E@5E>CE%CE;C?E@CEACE7C@E=:AE=: CE<CE>B;E@DE9BE=CE+:E;CE' <CE=:0E !/E@5E>CE C@E;:?E=CE>BE *8A;E C@E>:E &(E>DE@BE /BA /D>E@DE9B,EBE4DEABE7B?E=D9E>D?3E$ E9&E?DE;BE)BE@DEAB3E*8AE' =B' DAE16E)CE@CEA:3EmE<D>3E DE<6>EACE7BE.DE$CEA:,E$@6E' +5El0E$&@E2DE -E<BAE B@E@D;E.DE>BE@BECE=CE9:EmAE=C@E!.E): .DE$ E9&E?DE;BE)BE@DEAB?E=D?E6E@5E,C?EjdE>BE,BE$C7E<CE' ?D#=DE96E@5E>CE%C;E;:0E*CE=BE(DE>CE@DE2A5E/5E?5?EC/E@5E>C C@E;:?E=C?E4:E>CAE;:@E<CE7:E.DE/CE7:?ECE4:>E@CE<CE7:E?:?E9C' %:@E<CE7:E?CEBE-B?E.DEABE@B?E)DE9DE>CE=CAE6E;5EACE)C>E@CEA:E?:ECE' 4:>E@CE=:E@CA0E 6@E>CE%CE;:@E=:>E;C?E76?Ee5ECAE&E?8?E=DE>BE>B;E@DEBE' @DE4DE.B>E>5.E.D;E%6E@BE7BECEACE7:?E=CE>:E7CE/BAE2DAE2B?E@B> 9CE,C?E=:3E4DE.B>E>5.E.D;E/BE/DAE2CE-:E7:E>CEAC>E>B;E@DE9B 2DEABE%87E>8A;E;80E E@C9E7:EACE7:?E=CE/BAE>BE,BE2&E-C@E;:E?CECE' @:E?:?E)CE6AE;C<E76?E=DEADE)DE2DEAB@E=B0E CEC;El_0dk#=DE$ E9&E?DE;BE)BE@DEABE*CE=BE(DE>CE@D 2A5E/5E?5E2D@E=B>E@DEABE96@E28E-DA2P1:?E=C?E2DEABE9DE2&' ;8AE=80E 6E+5?E%6E@B7EC/E@5E>CE7:EC@E;:?E=CE$C7E<CE?DE2B' ABE,BE?DE>CE=CAE98EA8?E=80E$C7E<CE?DE2BEABE,B?E=D?E76?EAC >B;E@DE*CE=BE(DE>CE@D#9DE*8AE=B7E;C?E/C9EAC>E@CEA:3E ** /C9EAC>E@CEA:E.DE!/E=5@E@C1E E)CE@C?E%67E;DEABEBE@DE98EA8E' <DE9DE=DE.C<ED;E;B0E!9E?:E)6,E>5EBE@DE!E26EACE7DE4B<E/8' A6E75E&E?8E?DE2DE@B?E=B0E DE4B<E/8EA6E75E&E?8?E=DE$ E -E<BAED,E/C,E>CE' ?:E 5E75(E*CE9CE CUbMT^b82bM`b]_\b\abY[bQabSabF_DbN[XL V[bK[bY[Qb MT^bZTHb CUbMT^b 8.b @abW[SBVab EQbMT]b\TX YTbJabZ`b\`bS_^bZ`b Eb\TYbSTQb\`bO`^b\`b]_b a^bYab MTb^TbL YTQbZTHb-abDabJabK[bY[Qba^bYab\ab]ab_bQ_^bI`]bY`bZ_b\`] abYabP_Qb\`]bM`b]_\b\ab\ab][bY[bQabSabF_DbN[XbV[bK[bY[bQ[bMESL V`]bZ_XHb"aFbOa^B[^b?ab\`bS_bP_]bX`QbZabFab?abZ_bA`bXabL \`BW_b MESbV`]bY_ObV_](b CUbMT^b O`bF_Vb\`b]_bY_b a^bYaX _bN_^bM`b\`^bPTbVT^b?abZ_bA`bXab\`bFa\bX[b^abV`bO`XbXT]b`bZ_L WRb]UYHb ?abZ_bA`bXab\`b `SbX_b MT^b\`b]_b^`b ZE^bZTbKTb^T MESbV`]bY_ObV_]bP_bQ`( E=DE=B>E;D?E76?EACE/8E;8?E=D.' AB<E7CE.C,E4:E@CEA:EBE4B?E7C9E2:E=5EA5E,5E9CE%:@E=:3E>B;E@D 76?EACE%CAE4CE%CAE4CE*CE=BE(DE>CE@D#9DE4:>E;:0E ):KDIF/K JKFIGKGHK HKDBKFBE 5A;E7DE.DAE D?4E@B>E*CE=BE(DE>CE@DE>CEACE>6E@5E?C CE9:7EhCAE,C<E/CE28E?8E7CEC;Ela0ck#=C $ E -E<BAE @E&AE28E;8E/BAE/CE7:?ECE4:>E@CE' 98EA8E9DEAD>E>CEACE>6E@CE<6E@6E;6(E.DE;C,E@CAE@CE7C@E=:AE=:0 hDE.B>E>5.E.DE;B?E2C-E/6<E/CE@CEA:EBE@DE>CAE,:E@:>E.DAE=B0 <CE7:E9C%E<C>EB7E;DE=B0E *CE=BE(DE>CE@D#=DE9CE,CE9C?E*8A;E C@E>:3E$C7E<CE' *CE=BE(DE>CE@DE>CEACE>6E@5?E=CElkE=CE>BE>CE@:>E/BAE4CE;:,E<C ?DE D9E=CE?:#?=CE9CE%:E@CE)C>E/CE7:?ECE4:>E@CE<CE7:E?C 9CE,C?E=:0E$BAE$DE@DE=BE9DE6E;6E/8E78E?8?E2D@E<DE7BE.DE6E' >6AE;D E@DE98EA8E=80E ?E=DE7BE9C1E%C?E>CA;E.DE>CEAC?E(B@E' ;6E/8E78?EBE4B?E=DE>BEB?E7C?E@CEACE-CEACAE.DAE<DE<D>EBE4B? @DEAB?E6AE;CE7:?E=CE DE1B;EbCE<:EA:? EB<E-CE@:E%C?E>CA; 2&7E;DEABE9CE%C?E 5A;E7DE.DAE D?4E@B>E*CE=BE(DE>CE@DE76' ;CE,:?E=:0E*CE=BE(DE>CE@DE76E>C>E@CEA:E?:E *8AE=B7E;C?EeCE,' >C>E@CEA:E?CE=CE+:E@CEAC>ED9E@DE<BE/BE;BAE=B0 B-E<DE DE-CAE E@CE)C> 3E `5AE DEAB@E@CE`5AE*8AE=B7E' $C7E<CE?D#=DE/5E@5E?C?E>B;E@DEBE7DE2&E-C@E;:E?CECE@:E' ;C?#:E *5A 3E $DE DEA6>E NBE9C?E bCE/D 3E *CE;B@ ?C?E2D?E)B?E7DAE/D7;E/:EACE>:@E<CE7:E?:E/D>E@DE=B0E ECE' mAE=6E+C? 3E ?E;BE>C<E ?E;BE>C< 3E DE1B;EbCE<:EA:? 7@6E2C?E@CEA:EBE@DEB?E@DE;BAE>D?3ECEACE@CAE=CE2DEAB@E@CE<CA,E@CEA: .5E>C;E@CEA:E?:?E=D.EADE9DE2BAE<DE7BEBE@DE2D?4E9CEA:<E7CEC; 6E>5?E=50E*CE=BE(DE>CE@DE76E>C>E@CEA:E=6E@CE,:@E=:>E4CED.E@DA' BE4DEABE7B?E=DE7DAE/D7;E/:EACE>:@E=:0E$C7E<CE?DE<D9E=CE?:?E' =D?E9DE?BE>CE;:E@:<E@CAE2DAE4D>E@DE,BE96AE.DE>6AE;D E5E-5E' =CE>BE>B;E@DE2D?E)B?E7DAE/D7;E/:EACE>:@E<CE7:?E=C?E76?EAC 96AE=50E *CE=BE(DE>CE@DE )6,E>5E BE4DEABE7B?E=DE $C7E<CE?D >:E7CE/BAECE4:>E@CE<CE9CE%CEAC>ED9E@DE<BE76E?CEDAE=BAE=B0

188. Sayรฝ / 25 Mayฤฑs - 8 Haziran 2011

Yeni Evrede

6 Mayฤฑs

Mรผcadele Birliรฐi

K' K' @'; G ' ' H' ' 'F '" ' Q AB@E=B0Em;E>B?E@BE+BEB-E@DE9D?E=67;E@CEA:E<:-E/5E7@C9;E;C?E6@E=5>E4CED;E>BE@D?E=B0 BE?DE.B-E96?E2&7E;DEABE<BE?B?ECAE=:?E=C?E T4EbD1EAB?E$BAE DE?B-E@DE$5E@5,E' <CE7:E D7E;CE?: E=ACE<CE;BE-DEDE=B@E=B0E!AE=:?E=C?E DE?B-E@DEAB?E76?E<D>E;5%E@CEA:E7D7' @D?E=BEAB@E=B0E CEACE+CE):E?CE4:E>:,E@CEA:E.DE7@6E2C?E@CEA:E=ACE<CE;BE-DEDE=B@E=B0E BEBAE@DEAB? 6E>5?E<CE7:E?:?ECAE=:?E=C?E<8E-B>E=B?E@DE;BE7BE?DE2DE4B@E=B0E D%E/BAECE+:-E=C?E7&9' @DE?D?E;8AE>8E@DAE.DE<CA,E@CAED;E>B?E@BE+BE<BE-BECE<CE):E?CE5E@C,E;:AE=:0 @>E>D-E/BAED;E>B?E@BE+DE>CE;:E@C?E=67;E@CEA:E<:-E/B-E@DAEBE4B?EC9EA:E/BAE&E?D<E;CE' ,:E96AE=50E DE?B-E@DAE E4B?E$D?E=DE$BAE D9E &9E@DE<D>E 7E;BE96EA5< E=BE9D?E1DA' >DE7B?E4:>E;:E+:E7DAE/D7;E>8AE78E=DED;E>B?E@BE+DEB@>E>D-E>CE;:E@C?E=67;E@CEA:E<:E-:?E=59E25 .DE=8E,8?E)DE@DEABE?BEC@E=:>0Em;E>B?E@BE+BE/DE+D?E=B>E@DEABE?BE7&9E@DE9D?E=67;E@CEA:E<:/&9E@DED;E>B?E@B>E@DEAB?E=CE1CE(C-E@CE9CE%:@E<CE7:E2DEAD>E;BE+BE?BE/DE@BA;E;BE@DA0E $#@8 /BAE&+EAD?E)BE DE?B-E@DEAB?E<8E)CE=DE@DE7BE?BE.DE/B-E@DEADE?DE@DAE/:EAC>E;:E+:E?:EC?E@C;E;:0 dE CE9:7E CE-CAE28E?8E!E=CE?CE!E9:E,:E+:E CE?C;E DAE>DE-B#?=DE DE?B-E@DEAB m;E>B?E@B>E;DE6E@5E,C?E7:E)C>E1CE.CEB?E7C?E@CEA:?E1B4E4DE>B?E<DE=D?E>8AE78E9DE4:>E<CE' C?E<CED;E>B?E@BE+BE9CE%:@E=:0Em;E>B?E@BE+DE2DE@D?E=67;E@CEA:E<:E-:EB@>E6E@CEAC>E2B' 7:E?:E7C+E@CE=:0Em;E>B?E@BE+BE<B-E>8AE78E=DE9CE%:E@C?E28E-D@E.DEB4E;D?E>6E?5,E<CE@CAE@C AB,E;DE/BAE7DAE2BE>CAE,:E@CE=:0E DAE2BE=DE DE?B-#B?3E 8E7DE9B?#B?3E 5E75(#5? 76?E/5@E=50 .DE9CE,CE<:E?:E=D.EABE<DECE=CE<:,E/BAE46>E=D.EAB<E)BE?B?E(6E;6+EAC(E@CEA:E.CAE=:0E D' m;E>B?E@B>E76E?5?E=CE2A5%E@CAE1CE@B?E=DE761E/D;EDE=BE@B%E4C9E@CAEBE4B@E=B0E!E9:E,:E' @D?E@DAE&?E)DE7DAE2BE9BE2D-E=BE@DA0 +:E CE?C;E DAE>DE-B#?B?E(CECE@BE9D;E@DEABEC?E@CE;:@E=:0E`DE6?E@CEACE 2DE@B?E1D%E/BAE@B>E;D CEC;El\0kk#=DED;E>B?E@B>E7CE@6E?5E?CE2DE4B@E=B0Em;E>B?E@B>3E DE?B-E@DAEBE4B?E7C9E' 8EADE;DE@B< E4C+EA:E7:E9CE%:@E=:0 2:E=5EA5E,5E?5?ECAE=:?E=C?E DE?B-E@DEAB?E9CE,CE<:E?:?E.DE<8E)CE=DE@DE7BE?B?EC?E@CE;:@E' :\D:\O:\D:E\HU3\PU\OU =:E+:E7BE?DE.B-E96?E2&7E;DEABE<B9E@DE/C,E@CE=:0E @C9;E;CE DE?B-E@DEAB?E<8E)CE=DE@DE7BE.D HU3\PU\D<E\;U\7U\F<\D<E\5U 6?E@CEA:?E9CE,CE=:>E@CEA:E>:E7CE78EADE=DE46>EB,E9CE%CEAC>E/B-E@DEADE/:EAC>E;:E+:E/C9EACE+: Adana Ayรฝรพรฝรฐรฝ Sanat Merkezi -CE(DAE@DE=C@E2CE@C?E=:AE<CE<:-3ED@E@DEABE<B-E=D?E/:EAC>E<CE<CE<:-E2DEAD>E;BE+BE2&7E;DE'

'R G ' ' H' ' '& 'Q 'SN' ' '

DAE7B?Ef_#@B@DAE DAE?DE+BE;CEACE(:?E=C?E=8E-D?E@DE?D?EC?E<CED;E>B?E@BE+B3Ef_#@B@DAE$CEA:,E.D *CAE=D,E@B>E AE<CE?:#?=CE2DAE4D>E@D,E;BEAB@E=B0Em;E>B?E@BE+DE/BAE46>EC9E=:?3E9CE-CAE.DE7CE?C;E' 4:E?:?E9CE?:E7:EACE=D.EAB<E)B3E=DE<6>EAC;E>5EA5<E@CAE=CE>CE;:@E=:0 _E CE9:7E CE-CAE28E?8E7CEC;Ell0kk#=DE/C,E@CE9C?ED;E>B?E@B>E;D3E/B-E@DAE=DE D.EAB<E)BE +EAD?E)B $BAE@BE+BE6E@CEAC>E9DEABE<BE-BEC@E=:>0E ;C?E=:E<:E-:?E8E-DEABE?DEC7E;:E+:E<:-E DE?B-E 5E75(E E?C?E CE.CE,CE DE' .C<SE D.EAB<E)BE +EAD?E)BE$BAE@BE+B E9CE-:E@:E%C?E>CAE;:E<:-E.DE DE?B-E;BE,&A;E@DEABE<B-E/8E98>EB@E2BE2&AE' =80 AE<C?E=CE>BE1DAE/BAECE+C4E;CEf_#=D?E/5E9CE?CE&E@8<E78-E@DE,D?E=D.EAB<E)BE@DEAB?E(6E;6+EAC(E@CEA:E?:? 6@E<CE7:E6AE<CE?CEC9EA:E/BAE=DE+DAE>C;E<:,E;:0E*CE(CE<:E-:E?DE9CE?CE4DE.BAE7D>3E&<EA8E?8E=D.EABE<DECE=CE' <:,E7CE.C,E4:E@CEA:E2&EA8E96AE=5>0E*6E?5,E<CE@CAE@CE/C,E@CE9C?ED;E>B?E@B>E9DEAD@E/BAE2A5E/5?E<8E-B>E=B?' @DE;BE7B9E@DE=DE.C<ED;E;B0E 8E-B>E2A5%E@CEA:E?:?E9CE?:E7:EACE,CEBAE.DE9CE-CAE@CAE7&-ECE@CEAC>E,BEBAE@DEABE?B %C9E@C,E;:E@CA0 AE<C?EBE4DEABE7B?E=DEBE>BE9DEADEC4E;:E+:E<:-E7;C?;E@CAE=CED;E>B?E@B>E/6E95?E)CE46>E7CE9:E=CE=DAE2BE.D >BE;CE/:E<:E-:?E=CE+:E;:E<:E?:E9C%E;:>0E!9EA:E)CE/BAE46>EB?E7C?E@CE9C%E;:E+:E<:-E761E/D;E@DAE=DECE<C4E@CEA:E<:E' -:3E<8E)CE=DE@DE<BE-BEC?E@C;E;:>0E DE?B-E@DAE;CEACE(:?E=C?E>5EA5E@C?E $#8?E;CEABE1BE?BE.DE DE?B-E@DEAB?E96@' =C,E@CEA:E6@E=5E+5E<5E-5E%C9E@C,E;:>0E m;E>B?E@B>E;DE76?E6E@CEAC>E*CAE=D,E 8AE>8E@DAE2A5E/5E7C1E?DEC@E=:0E A5E/5?E7&9E@DE=BE+BED-E2BE@DAE/8E' 98>E/BAE)6,E>5E9CEAC;E;:0E!?E<CED;E>B?E@BE+BEC9E?:E)6,E>59E@CE76?E/5@E=50 Devrimci ร รฐrenci Birliรฐi / MERSร N 188. Sayรฝ / 25 Mayฤฑs - 8 Haziran 2011

'R '5' '; 'R 'N 'R G ,' M ' R' ' I'Q ' '

DAE7B?E D.EAB<E)BE +EAD?E)BE$BAE@BE+BE6E@CEAC>E DE' ?B-E D-E<B,3E 5E75(E!7E@C?E.DE 8E7DE9B?E E?C? 96@E=C,E@CEA:E<:E-:EC?E<CE?:?3E6?E@CAE2BE/BE7CE.C,E' <C>E6@E=5E+5E?5E/BAE>D-E=CE1CE2&7E;DAE=B>0E cE CE9:7E CE@:E28E?8E DAE7B?ETE?BE.DAE7BE;DE7BEhB(;E@B>E' >&9E*C<E%8E78EBE4DEABE7B?E=D3EfE CE9:7#;CE9CE%:E@CE)C>E6E@C? 7E;C?E/5@#=CE>BE<BE;B?E2DE.DE!?E>CEAC#=CE>BEC?E<CE9CE4C+EA:E' =CE/5E@5?E<C>EBE4B?E7;C?;EC4E;:>0E eCE>8@E;DE@DEABE.DE9DE<D>E1CE?DE@DEABE D.EAB<E)BE +EAD?E)B $BAE@BE+BEB<E-CE@:E4C+EA:ECE(B,E@DEABE.DE%5@E@CAE@CE=6E?C;E;:>0E$B@E=BEAB =CE+:E;:E<:E9CE%CEAC>E/BAE46>E&+EAD?E)BE9DE5E@C,E;:>0EeCE,B7;E7C@' =:EA:E@CEACE)DE.C%E.DEADEAD>E.DE8E?BE.DAE7BE;DE=DE9CEACE;:@E<C>EB7E;D' ?D?E(CE,B7;E7C@E=:EA:E@CEA:E/DAE;CEAC(EDE=DEAD>E4CE@:,E<CE@CEA:E<:E-C CEACE.DAE<DE=D?E=DE.C<ED;E;B>0 dE CE9:7E DAE,D<E/DE28E?8E?DE>CE=CAEC4E;:E+:E<:-E7;C?' =:E<:-E=CE DE?B-E@DEABE.DE<8E)CE=DE@DE@DEABE?BEC?E@CE;CEAC>3E D' ?B-E@DEAB?E<DE-CEA:E?CE6E;6E/87E>C@E=:EACE)CE+:E<:E-:E/DE@BAE;DEAD> 96@E=C,E@CEA:E<:E-:E<DE-CAE@CEA:E/CE,:?E=CECE?CE)CE+:E<:E-:EC?E@C;E' ;:>0 Mersin Dร B

Yeni Evrede

Sokaklar

Mรผcadele Birliรฐi

6RR\3Z\,X\RZ"\BA\CW\VZ\YWM\ L'A ' ' 'M ' '; Q% L@\.[I\H (\YS\JS=XQZNNN BEADE?B,E@DEABE?B?E_f0E28E?8?E=DE6E' @C?E ?E;D^'iC?E/DE/DE .DE lj_0E 28' ?8?E=DE6E@C?E;CE,DEA6?E EB,E4BE@DEAB3 lcE CE9:7E i5E<CE 28E?8E 7CEC; lc0kk#=DE $6E+CE-BE4BE *&%EA8E78#?=D D9E@D<E9C%E;:0E $BAE/BAE@DEABE?DE -B?E)BAE@BE 6E@CEAC> $6E+C-E*&%EA8E78#?=DE96E@5E>DE7D?Ell B,E4B3E E,BE<BE-BE DEABE 7E;BE96EA5-EQE ?E' ;D^'iC?E/DE/DE DE@D?E CAE%DAEQE CE' ,DEA6?E E ,E4BE@DEAB E 9CE-:E@:E /BA %C?E>CA;E CE4CEAC>E 7@6E2C?E@CAE C;E;:E@CA0 $DE,B>E;C,EB7E;BE>CE<DE;BE?DE2BE=D?E28E-DAE' 2C1E;CECEAC4E>59EA5>E@CEA:E6E@5,E;50E ,E4BE' @DAE/5E7:EACE=CE>6E?5,E<CE@CAE9C%E;:E@CA0 6E@B7E2DE@DEAD>E%C?E>CAE;:EB,E4BE@DE' AB?EDE@B?E=D?EC@E<C>E.DE-B?E)BAE@DEAB?E' =D?E CE9:AE<C>E BE4B?E 5+EAC,E;:0E ,E4BE@DA %6E@BE7B?E/5E7C@E=:EA:E7:E?CEAC+E<D?E>D?' =BE@DEABE?BE96E@5?E6AE;CE>:7E<:?E=CE>BE>6A' >5E@5>E@CEACE -B?E)BAE@DE=BE@DAE .D %C?E>CA;E@CEA:E?:E.DAE<DE<D>EBE4B?E<8' )CE=DE@DEDE=DEAD>E7@6E2C?E@CEA:E?:E1C9E>:AE' <CE9CE=DE.C<ED;E;BE@DA0E 6E@B7E-B?E)BEAB?E4DE,B;E@BE9DAE@DEAB?E' =D?E;5E;CEAC>EB,E4BE@DEABE>DE?CEACE4D>E<DE' 9DE .DE /BAE/BAE@DEAB?E=D?E CE9:AE<CE9C 4CE@:,E;:0E ,E4BE@DAECE BE;C7E96?E>6E?5,E<CE' @CEA:E?:E78AE=8AE=8E@DA0E m9E@D<E 9DEABE?DE 2DE@D?E 95E?57 ;B<E@DEABE.DE>&%EA8E%6E@B7E@DEABEB,E4BE@DEAB? 8E-DEABE?DECE/CE?CEAC>E=&A;E/BAE;CEAC(E;C? B,E4BE@DEABE 7CAE=:E@CAE .DE ;CAE;C>E@CE9CEAC>3 =CA%E DE=DEAD>E B,E4BE@DEAB?E -B?E)BAE@DEABE?B <CE>C7E@CAE@CE>D7E;BE@DA0E$BAECEACEB,E4BE@DE' ADE/BE/DAE2CE-:E7:E>:@E<CE7:E8E-DEABE?DEB,E4B' @DAE=D?E (DE?CE@CE,C?E@CAE 6@E=50E ?E;D^ B,E4BE@DEAB?E=D?E C<E-DE *C9E1C?E =C /C9E2:?E@:>E2DE4BAE=B3E/CE-:EB,E4BE@DEAB?E/5' A5?E@CEA:E>CE?CE=:0E ,E4BE@DEADE=D7E;D>E.DA' <D>E 8E-DEADE 2DE@D?E $ #=D?E BE>B >BE,BE =DE %6E@BE7B?E 7C@E=:EA:E7:E?CE <CEA5>C@E=:0E 6E@B7E=CA%EDE=DEAD>E2&E-C@E;:E?C C@E=:E+:EB,E4BE@DEABE;6%E@5E)CE/BAE7DAE.B7ECE' ACE):E?CE/B?E=BEADEAD>E$6E+C-E*&%EA8E78 *CEACE>6E@5#?CE2&E;8AE=80 ,X\RZ"\4Z\6FF\BA\CW\VZ\YW\XZ\ PY>(\2\GZ\.Z\2I\9W=QZX\ OZJ\RZK ?E;D^E.DE EB,E4BE@DEABEl\E CE' 9:7Ei5E<CAE;DE7BE28E?8E2DE@DE?D>E7D@E1CE' @DE 2DE;BAE=B>E@DEABE ]0E 98EA8E98,E@DEABE?B 2DAE4D>E@D,E;BAE=BE@DA0E BE?DE CE@CE;CE7CEAC9 gBE7DE7BE&E?8?E=DE C>E@CEA:E<:-E`DE D' @DE)DE+BE<B-E E4B?E BEADE?BE96EA5-0E*5A' ;5E@5,E 6>E D>E $CE,:E?CE CE D%

$DEACE/DAE CE B4E/BEABE<B- E %C?E>CAE;: CE4:@E=:0E CEC;E l_0kk#=DE 8E)CE=DE@D $BAE@BE+BE @C;E(6AE<53E D.EAB<E)BE +' AD?E)BE$BAE@BE+B3E D.EAB<E)BE ,E4BE*6E<BE' ;DE@DEAB3E $CE+:<E7:-E D.EAB<E)BE :E?:( @C;E(6AE<5E .DE D>7E;B@' D?E DE?D@ $C,E>CE?:Em?E2B?E 8@#8?E=D7E;D>E.DA' =BE+BED9E@D<3E7@6E2C?E@CAE@CE/C,E@CE=:0E 8EA8E98,E7:EACE7:?E=CE9BE?DECE BE;C7E' 96?E>6E?5,E<CE7:E9CE%:@E=:0Em9E@D<E=D 6E@C?E*6E?C>EB,E4BE@DEAB3E$DE>CEDA;EB,E4BE' @DEAB3EiC7E%DAEB,E4BE@DEAB3E C7' C(EB,E4BE' @DEABE 2BE/BE BE7B<E@DAE 7CE9:E@CEAC>3 =CE9CE?:,E<CE7DAE2BE@D?E=B *B;E@DE7@6E2C?E@CAE@CE[5E<DE@BE C? &E?8E?DE 2D@E=BE+B?E=DE !E9:E,:E+:E CE?C; DAE>DE-BE4CE@:E,C?E@CEA:E.DE A5%EmE<DE' +DEm-E2BEC4E;:>E@CEA:E "CE(DAE CE.CE,C? ,E4BE@DEAB?E E@CE)C>E QE A5%E mE<DE+D m-E2B E%C?E>CAE;:E.DEhC.E$D@E@CE<CAE' ,:9E@CE>CAE,:E@CE=:EB,E4BE@DEAB0E D%E/BAE@B>E' ;DE )6,E>59E@CE hC.E $D@E@CE CAE,: 7&9E@D?E=B0E "CE(DAE CE.CE,C?E ,E4BE@DEAB? E@CE)C> E7@6E2CE?:ECE;:E@CEAC>E9BE?DE)6,' >5E@5E /BAE ,DE>B@E=DE m?E;DAE?C7E96E?C@ CAE,:E7&9E@D?E=B0E!AE=:?E=C?E A5%EmE' <DE+DEm-E2B#?B?E4CE@:,E<CE7:E6E@C?E=B' ADE?B,E.DED9E@D<E@DEAB?E<CAE,:E1CE@BE?D =&E?8E,D?E &-E`DEABE96EA5- EC=E@:E%CA' 4CE7:E7&9E@D?E=B>E;D?E76?EACE7@6E2C?E@CAE' @CE 1D%E /BAE@B>E;DE 98EA8E98E,DE =DE.C< DE=B@E=B0E $5AE2DAE*B?2E&E?8E?DE2DE@B?E=BE' +B?E=DE ?E;DÊB,E4BE@DEABE;CAC(M?=C?E >bL VÒb ;`b^_b 3abK[b][bWR]b S\RbMab^[Wb\a PU]b#UbIab Y`ZbWabZab ]`Xb\aYb WabDa^ PUbA_]bYab8/b_ObN_bS_b^_bSRbXabKababVa^ &^bV` B_^bR]bVabK[bZ[A E=DE?BE@DEAD>E/69' >6;E4C+EA:E7:E9DE?BE@D?E=B0E $5AE2DAE *B?2E &E?8?E=DE CE;:E@C? 7@6E2C?E@CEA:?ECAE=:?E=C?E ?E;DÊB,E4BE7B 57E;CE(CE$6-E>5A;E>:E7CE)CE ?E;DÊ.D

EB,E4BE@DEABE?B?EB,E;D?ECE;:@E<CE.DE=B' ADE?B,E78EADE)BE?DE=DE+B?E=B0E ,E@DEABE?DE2DE' ABE=&?E<D>EB7E;DE=B>E@DEABE?BEBE(CE=DEDE=D? $6-E>5A;3E;8<E/C7E>:E.DE-6AE@5>E@CEAC AC+E<D?E<8E)CE=DE@DE9BE78AE=8EADE)D>E@DE' ABE?BE/DE@BAE;BE.DE;8<EB,E4BE@DEAB?E<8E)CE' =DE@DE7BE?BE7DE@C<E@CE=:0E CE1CE76?EACED9E@DE<DE=D7E;D>E.DE' AD?E D.EAB<E)BE ,E4BE *6E<BE;DE@DEAB3 D>7E;B@' D?E DE?D@E$C,E>CE?:Em?E2B? 8@E.DE 7E;C?E/5@ETE?BE.DAE7BE;DE7B#?=D =BEADE?B,E;DE6E@C?E/BAE&+EAD?E)BE7&-ECE@CE' AC>E ?E;DÊ.DE EB,E4BE@DEABE?B?E=BEADE' ?B,E@DEABE?BE 7DE@C<E@CE9CEAC>E >:E7CE /BEADA >6E?5,E<CE9C%E;:E@CA0E *6E?5,E<CE@CEA:?E ?E;DÊ.DE B,E4BE@DEABE?B?E=BEADE?B,E@DEABE?DE=D7E;D>E.D' AB@E<DE7BE4C+EA:E7:E?:?ECAE=:?E=C?ECE;:E@C? 7@6E2C?E@CAE@CED9E@D<E/BE;BEAB@E=B0E BA\CW\VZ\YZ\6@\VWJ\;[V\QT\YT\JT\ EB,E4BE@DEABE.DE ?E;DÊB,E4BE@DEAB3 jlE CE9:7E28E?8E7CEC;El_0kk#=DE C' @CE;CE7CEAC9EgBE7DE7BE&E?8?E=D?E7@6E2C?E@CA D,E@BE+B?E=DE i5E<CAE;DE7BE 8EA8E98,E@DE' AB#?DE/C,E@CE=:E@CA0 8EA8E98,E 76E?5?E=CE 1DAE 1C(E;C 6@E=5E+5E2BE/BE AC<E.C9E=5EACE+:E&E?8?E' =DE>BE$5AE2DAE*B?2E&E?8?E=DE>6E?5,E' <CE@CAE9C%E;:E@CA3E7@6E2C?E@CAE@CE ?E;D^ .DE$5AE2DAE*B?2#BE/69E>6;E4C+EA:E7:?E' =CE/5E@5?E=5E@CA0 $BAE ?E;DÊB,E4BE7BE4D.EADE9DE.DE&E' -D@E@B>E@DE$5AE2DAE*B?2#=DE9DE<D>E9B' 9D?E@DEADE9&E?DE@B>E>6E?5,E<CE9CE%CEAC> 6?E@CEA:E=CE=:E,CEA:E9CE4:E>CEAC>E/69E>6E;C >CE;:@E<CE@CEA:E4C+EA:E7:E9C%E;:0E ?E;DÊ.D $5AE2DAE*B?2#BE%A6E;D7E;6EDE=D?E7@6' 2C?E@CAECE;:@E=:E+:E7:EACE=CECAE>CE;CEAC(E;C /BAECAE/DE=DE9CE,C?E=:E.DE$5AE2DAE*B?2 >6EA5E<CE@CEA:EB,E4BE@DEAB?E/5EACE=CED9E@D< 9CE%CEAC>E7@6E2C?EC;E<CE@CEA:E?CED?E2D@

188. Sayรฝ / 25 Mayฤฑs - 8 Haziran 2011

6@E<C>EBE4B?EB,E4BE@DEADE7C@E=:AE=:0E$5E?C AC+E<D?EB,E4BE@DAE2DEABECE=:<EC;E<CE9:?E' )CE>6EA5E<CE@CAE4DE.B>E>5.E.D;E%6E@BE' 7B?E=D?E9CAE=:<EB7E;DE=B0E hDE.B>E>5.E.D;E$5AE2DAE*B?2E&E' ?8E?DE7:EACE@CE?CEAC>E>6EA5E<CE9CECE@:AE>D? >DE%D?>E@DEAB?E /BAE >:7E<:E >CE%CE;:@E=:0 @6E2C?ECE;C?EB,E4BE@DEADE.DE=D7E;D>E.D' AD?E@DEADE>6EA5E<CE@CAE7&-E@8E7C@E=:EA:E=C /5E@5?E<CE9CE/C,E@CE=:0E ,E4BE@DAE>6EA5E' <CE@CEACE=6+EA5E9&E?DE@B?E)DE%6E@B7ECEACE' 9CE 2BEADEAD>E B,E4BE@DEADE .DE =D7E;D> .DEAD?E@DEADE)6%E@CAE@CE7C@E=:AE=:0E ?E;D^ B,E4BE@DEAB?E=D?E /CE-:E@CEA:E >D?E=BE@DEABE?D =D7E;D>EBE4B?E2DE@D?E@DEAB?3E&E-D@E@B>E@DE=D >CE=:?E@CEA:?E-CEACAE2&AE<DE<DE7BEBE4B?ECE' ACE9CE2BAE=B0EhDE.B>E>5.E.DE;B?E95<EA5> ;D>E<DE.DE)6%E@CEA:E?CE>B;E@DE=DE/C9' AC>E@CEA:?E.DE=&E.B-E@DEAB?E76E%CE@CEA:9E@C )DE.C%E.DEAB?E)DE%6E@B7E=DE2DEABE4DE>BE@DE' AD>E$5AE2DAE*B?2#B?E&E?8?E=DE7:EACE@CE' ?CEAC>E 6EACE9:E >6EA5E<C>E@CE 9DE;B?E=B0 $BE?CE?:?E&E?8E?DE7:EACE@CE?:%E7D;E6E@5,E' ;5EACEAC>E/D>E@DE9D?E%6E@B7E>B;E@DE?B?E7C@' =:EA:E9CE AC+E<D?E D9E@DE<DE .D 7@6E2C?E@CEA:E?CE=DE.C<ED;E<DE7BE8E-DEABE' ?DE D9E@DE<B?E /B;E<DE7BE?BE /D>E@DE<D> -6EA5?E=CE>C@E=:0 C@E=:EA:E9CE>CAE,:E@:>E5E-5?E/BAE78E' ADE7@6E2C?E@CEA:ECE;:@E=:3E/69E>6;E4C+EA:E7: 9CE%:@E=:0E 6@E=C?E2DE4D?E@DAE.DE4D.EADE' =DEB-E@DE<D>E;DE6E@C?E@CAE=CE%6E@BE7BE.D >6EA5E<CE@CEA:E95E1CE@CE9CEAC>3EC@E>:,E.D :7E@:>E@CAE@CE%A6E;D7E;6ED;E;BE@DA0E$CE-:E=5' 9CAE@:E>BE,BE@DAE=DE/BAE78EADE6EACE=CE>CE@:% 7@6E2C?E@CEACE>CE;:E@CEAC>3EC@E>:,E@CE9CEAC> =D7E;D>E.DAE=BE@DA0 $BAE78EADE76?EACE9BE?DE7@6E2C?E@CAE' @CE;D>EACAE CE@CE;CE7CEAC9EgBE7DE7BE&E?8E?D =6+EA5E98EA8E98E,DE2DE4B@E=BE.DE 7E;B>E@C@ iC=E=DE7B?E=DE/5E@5E?C?E=BE+DAE$5AE2DA *B?2E<CE+CE-CE7:E&E?8?E=DE/BAE78EADE6E' ;5AE<CE D9E@DE<BE 9CE%:@E=:E .DE $5AE2DA *B?2EBE4B?E=DE>BE<8,E;DEABE@DAE/69E>6E;C =CE.D;EDE=B@E=B0EiC=E=DE=D?E2DE4D?E=5' 9CAE@:E>BE,BE@DAE=5EACEAC>E.DEC@E>:,E@CE9CE' AC>EB,E4BE@DEADE=D7E;D>E.DAE=BE@DA0E ?E;D^E.DE EB,E4BE@DEABE1C>E@CEA: .DE2DE@DE)D>E@DEABEBE4B?E<8E)CE=DE@DED;E;B>E' @DEABE?B3E.DAE=B>E@DEABE<8E)CE=DE@DE7:EACE7:?E' =CE /BAE46>E >D-E 7C@E=:EA:E9C 5+EACE=:>E@CEA:E?:3E2&E-C@E;:E?CECE@:?E=:>E@CE' A:E?:E 1CE;:AE@CE;CEAC>3E 1B4E/BAE /C7E>:E .D 7C@E=:EA:E?:?E>D?E=BE@DEABE?BE/5E<8E)CE=DE' @DE=D?E.C-E2DE4BEADE<DE9DE)DE+BE?BE/BAE>D=CE1CE;D>EACAE@CE9CEAC>ED9E@DE<BE76?E@C?E' =:AE=:E@CA0

Yeni Evrede

Sokaklar

Mรผcadele Birliรฐi

R- .' I'= ' ' '! ' ' '&'N I ' '9 G '

8-E)DE AE2CE?BE-DE CE?CE9BE$&@E2DE7B#?=DE/5' @5E?C?E C7' C(E 6<E%CEB,E4BE@DEAB3E$BAE@DE' ,B>E DE;C@' ,E D?E=BE>CE7:#?=C &AE28;E@D?E=B>E@DEABEBE4B?E\EbBE7C?EjkllE;CEABE1B?E=DEB,E' ;D?ECE;:@E<CE@CEA:E8E-DEABE?DEB@>E&?E)DEB,E9DAE@DEABE&E?8?E=D >5AE=5>E@CEA:E4CE=:AE@CEA:?E=CED9E@DE<DE/C,E@CE<:,E.DE/BA' 46>E7C@E=:EA:E.DE;D1E=B;E@DEADEAC+E<D?E=BEADE?B,E@DEABE?B >CEACAE@:E@:>E@CE78AE=8AE<8,E@DAE=B0ElkEbBE7C?EjkllE;C' ABE1B?E=DE 7E;C?E/5@E!E;CE,DE1BA#=DE/5E@5E?C?E!E;CEhCAE' ,:#=CE>BE C7' C(E DE?D@E DAE>DE-BE&E?8E?DE=DE/BA 4CE=:AE>5EACEAC>ED9E@D<E@DEABE?BE 7E;C?E/5@#CE=CE;CE,:E9C? B,E4BE@DA3E<8E)CE=DE@DE@DEABE?BE>CEACAE@:E@:>E@CE78AE=8EA8E96AE' @CA0E C7' C(EB,E4BE@DEAB3EjEC9E=:AE4CE=:AE@CEA:?E=CED9' @D<E@DEABE?BE78AE=8EA8AE>D?3E9BE?DE=BEADE?B,E;D3ED9E@D<E=D3 2AD.E=DE6E@C?EB,E4BE@DAE@DE=CE9CE?:,E<CE&AE?D>E@DEABE2&7' ;DEABE96A3E6AE;C>ED9E@D<E@DA3E/CE7:?ECE4:>E@CE<CE@CEA:3E/B@' =BEABE=CE+:E;:<E@CEA:E9CE%:E96AE@CA0E lkE CE9:7E28E?8E=D3EljkE C7' C(EB,E4BE7BE?B ;D<E7BE@D?EjkE C7' C(EB,E4BE7B3E*6E)CEDE@B#?=DE>BE$D' >CEDA;EB,E4BE@DEABE?DE=D7E;D>E.DAE<D>ECE<CE):9E@CE=CE9CE' ?:,E<CE -BE9CEADE;B?E=DE /5E@5?E=5E@CA0E E 2DE)DE9B -E<B;#;DE2DE4BEAD?E C7' C(EB,E4BE@DEAB3E C/EABE CE@:< CAE>:#?=CE/BAE/CE7:?ECE4:>E@CE<CE7:E9CE%CEAC>E98EA8E' 98,E28E-DAE2C1E@CEA:E?:E9DE?BE=D?E 7E;C?E/5@#CE4DE.BEADE' AD>E96E@CE>6E95@E=5E@CA0E 6E>5-E28?E/6E95?E)CE98EA8E98,E@DEABE?BE78AE=8E' AD?E C7' C(EB,E4BE@DEAB3ElaE CE9:7E2DE)DE7BE?B3E$BAE@DE' ,B>E DE;C@' ,E 7E;C?E/5@E lE b6E@5E 5E/D#=D 2DE4BAE=B>E;D?E76?EACEl_E CE9:7E7CEC;Elj0kk#=DE$67' ;C?E):#=CE>BE7D?E=BE>CE DE?D@E DAE>DE-BE?DE=6+EA5EBE' @DAE@DE=BE@DA0E

C7'=C(EB,E4BE@DEABE?BE7D?E=BE>CE=C?E;D<E7B@E)BE@DA .DE/CE7:?EDE<D>E4BE@DEABE$67E;C?E):E*&%EA8E78EC@E;:?E=C >CAE,:E@CE9CEAC>E/BAE78EADE/BAE@B>E;DE98EA8E=8E@DA0E DE?D@ DAE>D-E&E?8?E=DE>BE$BAE@DE,B>E DE;C@' ,E.DE * 8E9DE@DEAB3EB,E4BE@DEABE 5E.CE?:E-CE 6,E2D@E=BE?B- E%C?' >CAE;:9E@CE>CAE,:E@CAE>D?3E$BAE@DE,B>E DE;C@' ,E DE?D@ $C,E>CE?:E!=E?C?E DAE=CEA6+E@5E=CE9C%E;:E+:E>6E?5,E' <C9E@CE C7' C(EB,E4BE7BE?B?E.DAE=BE+BE<8E)CE=DE@DE9D =DE+B?E=B0E ?E/D,E28?E(C/EABE>CE9:E;DA>ED;E<DE9D?3EB,E/:EAC' >C?E.DE76E?54E;CE>D?E=BEBEACE=DE@DEAB9E@DE6AE;CE9CE4:E>C? >CE-CE?:<E@CEB,E/CE,:E9CE%C?E$DE>CEDA;EB,E4BE@DEABE2BE/B3 C7' C(EB,E4BE@DEABE?B?E=DE<8E)CE=DE@DE?B?E/CE,CEA:9E@C 76E?54E@C?E<CE7:EBE4B?E1DAE,D9E@DEABE?BE6AE;CE9CE>69E=5>' @CEA:E?:E/DE@BAE;D?E DAE=CEA6+E@53EiC7E%DAEB,E4BE@DEABE?B?E=D 1DAE,D9E@DEABE?BE6AE;CE9CE>69E=5>E@CEA:E?:ED>E@DE=B0E CUL MT^bZ`^b_bV_bPab]`^bFa^bM_bAaPb]_bXabZabFaXLFUbXUXbVaL ^[bYabWa^Gb S`^bZ_bXab\aObYabWab Xa]bO[b N[bXa^b X_Y Rb\U]bSaGb Fa^bM_b _ObI`b]`^b Rb\U]bSab R\bSU^Gb C_]b\`bO_X @`bVa\L7OB_Gb<7;?B_bI`bZ_bK`]bS`^bZ_bXab\ab][b^[^bTbL W`b\`b]_b^_bXa]bO[b\ab][^bZabPUb\abJaXb\a] E=BE9D?E DAE=CE' A6+E@53EE7&-E@DEABE?BE CUb^U^bP`bZ`b\_b^`bRb\U]bSabR\bSU^G PUbWabD[b\abJaXbV[]bNT^bXTba]bV[XbT\bX`bZ`bP_]bO`Wb\`b]_^ Z`bK_ObY`bS_bM`b]`XbV_bK_b_b^a^bJ[bWTXbS`b\_bWR] E,D>E@B?E=D ;CE<C<E@CE=:0E ,E4BE@DAE 9DE<D>E .DE =B?E@D?E<DE BE4B?E DE?D@ DAE>D-E/BE?CE7:E?CE2D4E;BE@DA0E CEC;Elf0kk#9CE2DE@B?E' )DE!E;CE,DE1BA#=DE>BE C7' C(E DE?D@E DAE>DE-BE?D =6+EA5E98EA8E98E,DE2DE4B@E=B0E @6E2C?E@CAE@CE!E;CE,DE1BA#D =6+EA5EBE@DAE@D?E=B0E DAE@DE,B<E/&@E2DE@DEABE?DE=6+EA5EBE' @DAE@D?E=BE+B?E=DEBE7DE/BAE46>ED7E?C(E.DECE@:,E.DEAB,E9CE' %C?E1C@>E;CEACE(:?E=C?EC@E>:,E@CE?CEAC>E>CAE,:E@C?E=:E@CA0 188. Sayรฝ / 25 Mayฤฑs - 8 Haziran 2011

*BE<BE@DEABED@E7C@E@CE9CEAC>E.DE 8E)CE=DE@DE?BE-BE=D7' ;D>E@BE96EA5- E=BE9DE7D7E@DE?DEAD>E=D7E;D>E@DEABE?BE/B@E=BAE' =BE@DA0E!E;CE,DE1BA#=DE C7' C(E DE?D@E DAE>DE-B#?B? /5E@5?E=5E+5E!E;CEhCAE,:E&E?8E?DE2DE@B?E=BE+B?E=DEBE7D $BAE@DE,B>E DE;C@' ,E DE?D@E$C,E>CE?:E!=E?C?E DAE=CE' A6+E@5E.DE *E DE?D@E$C,E>C?E CAE=:<E):E7:E!E@B iC?E):E>6E?5,E<CE9C%E;:E@CA0 DAE=CEA6+E@5E/5E/BAECE.54EB?E7CE?:?E&E?8E?DEBE@DEAB =DE<6>EACE7BE6@E=5E+5E7&9E@DE?D?E/5E8@E>DE=DE1DAE;8AE' @8ED?E2D@E4:E>CAE;:@E=:E+:E?:3E 8-E)D#=DENC?E=CAE<C3E`CE' @BEE.DEm<E?BE9D;E;CEACE(:?E=C?E;D1E=B;EDE=B@E=B>E@DEABE?B3 7C@E=:EA:E9CE5+EACE=:>E@CEA:E?:E1CE;:AE@C;E;:0E C7' C(EB,E4BE' 7BE?B?E>CAE,:E@C,E;:E+:E/BAE46>E;D1E=B;E.DE7C@E=:EA:E9CEAC+' <D?E 9:@E<CE=:E+:E?:E 2DEABE 4DE>B@E<DE=BE+BE?B3E /5E?5 2&EAD?E@DEAB?E/5E>D-E)CE<BE@DAE=DEB,E.DEADE?BE-CEACEACE5+' AC;E<CE<C>E2DEAD>E;BE+B3E-C<EB7E;DE<DE<D>E2DEAD>E;BE+B 1DE@DE>BEC7E@CE.DEC7E@CE7D?E=BE>CE@:E6@E<CE9:E>CE/5@ED;' <DE<DE@DEABE2DEAD>E;BE+BE9&E?8?E=DE15;E/DE@DAE.DEAB@E=BE' +BE?BE7&9E@DE=B0E 8<E/5E7C@E=:EA:E@CEA:?E=CE C7' C( B,E4BE@DEABE?BE<8E)CE=DE@DE7B?E=D?E.C-E2DE4BEADE<DE=BE+BE?B /DE@BAE;D?E DAE=CEA6+E@53E.DEABE@D?EAD>E@C<E@CAE>CAE,:E@:E' +:?E=CEiC7E%DAE$B@E2BE7CE9CAEB,E4BE@DEABE?B?E<8E)CE=DE@DE' 7BE?BE 2&AE<D-E=D?E 2DE@D?E <D=E9CE?:?3E C7' C( B,E4BE7BE?B?3E $DE>CEDA;E B,E4BE7BE?B?E <8E)CE=DE@DE7BE?BE =D 2&AE<D-E=D?E2D@E=BE+BE?B E]ECAE>CE=C,E@CEA:EBE4B?E(DE=CE' >CAE)CE>D?E=BEB,E@DEABE?B3E2DE@DE)D>E@DEABE?BE6AE;CE9CE>6E9C? $DE>CEDA;EB,E4BE7BEBE4B?3EjEC9E=:AE>CAE=C3E>:,E;C3E76E+5>E' ;C3E9C+E<5AE=CE=BEADE?D?E.DElkE28?E=8AE98EA8E9D? C7' C(EB,E4BE7BEBE4B?E;D>E/BAE1CE/DAE2D4E<DE9D?3E;D> /BAE7CE;:AE1CE/DAE9C-E<CE9C?E/5AE 5E.CE<D=E9CE9:EDE' @D,E;BEADEAD>E @abZ`YbX_bR^b\a]bPUbYTbJabZ`b\`bW_GbPU `Wb\`Yb\`b]_bWaQbYabWaGbWabW[^b\abYabWabW`bV`]b\_bME]L YTbWR]b\a]GbPU^bZa^bSR^b]abP_Qb\`b]_^b`Wb\`Yb\`b]_bZ` R^b\ab][^bFabP`]bWabDabJabK[bO`bX_\bZ`bRb\abJaXHbCU^L Za^bSR^b]abZabW`b^_bI`bAa]Xb\[bP_]bYTbJabZ`b\`bI`b`WbL \`YbD]RMb]abY[Wb\abYTbJabZ`b\`bY_bQ_bST]bZTb]`bJ`bK_Q =BE9DEAD>E7&-E@DEABE?BE;CE<C<E@CE=:0E $CE7:?ECE4:>E@CE<CE7:E7:EACE7:?E=CE C7' C(EB,E4BE' @DEABE :@E<CE=:>3E :@E<CE9CE)CE+:-3E*CE-CE?CE)CE+:- 3 *5AE;5E@5,E 6>E D>E$CE,:E?CE CE D%E$DEACE/DA3E C B4E$BEABE<B- 3E ,E4BE@DEAB?E$BAE@BE+BE DAE<CE9DE9BE D' ?DE)D> E7@6E2C?E@CEA:ECE;CEAC>E<8E)CE=DE@DE=DE>BE>CEACAE' @:E@:>E@CEA:E?:E=BE@DE2DE;BAE=BE@DA0E *E &E?DE;B<E*5EA5E@5ETE9DE7BE!E@BEiC?E):EBE' 7DE2D4E<B,E;DE>BE=BEADE?B,E@DAE=D?E&AE?D>E@DAE.DEADEAD>3 /5?E=C?E76?EACE=CE1C>E7:-E@:>E@CEAC3EB,E;D?EC;E<CE@CEAC >CAE,:E.DEABE@DE)D>E<8E)CE=DE@DE?B?E78AE=8EA8E@DE)DE+BE?B 7&9E@DE=B0E 6?E78EAD4E;DE9CE,CE?C?ED9E@D<E@DEABE1CE;:AE@CE;C? iC?E):3E!E?CE9CE7C@E.DE9CE7C@E1C>E@CEA:E?:3E/CE>C?E@:E+:? 9D;E>BE9CE-:E7:E?:E1BE4DE7CE9C?E%C;EA6?E@CEA:?E7:A;E@CEA:E?: 7BE9CE7BEB>E;BE=CEACE=CE9CE9CEAC>E)8EAD;E>CAE6@E=5>E@CEA:E?:3 C?E)C>E6?E@CAE?DE>CE=CAE)8EAD;E>CAE7CEB,E4BE7:E?:E(:E?:? =CE6E>CE=CAE<8E)CE=DE@DEC-E<B9E@DE=6E@5E6@E=5E+5E?5EBE' (CE=DEDE=DEAD>3E C7' C(EB,E4BE@DEABE?B?E<8E)CE=DE@DE7BE?B 7DE@C<E@CE9CEAC>E7&-E@DEABE?BE/BE;BAE=B0E*6E?5,E<CE@CEA:? CAE=:?E=C?E1D%E/BAE@B>E;DE C7' C(E=BEADE?B,E4CE=:EA:E?C 2DE4BE@DEAD>E761E/D;E@DEADE/C,E@C?E=:0

Yeni Evrede

Gรผndem

Mรผcadele Birliรฐi

SD'OP ' '>

,*- , -%,$-!,- ,*-"+-#,- )-$)- ) - ,*- , - &*-!, -*&"-%, -(&- ,- &#-(, +*- )-(+ -%)- )- ,*-#,*-!,-,- -$ -"& +#-*)- +-() (-+-*)-$)-,(-!,-%'%-"+ - - ' ('#-(+ - - '- +-"+$ - ,*-% *-( -%+ &- &- ,*-",-#,-*+- )- (-"' -%'* - ' #)(- *-%+-#+- )- +$- '-$' - )- )*- &- &- -*+ -!, -*&"-(,-*&$-!,- '-$+-%+- $) - (-!' - -*+-(+*-!+- ,*-"+-#, )-$)- )- ,*- ,-#&-#&-%&*-", %-,- (-!'- '- $'-+$-(+-!)- )-+$-!+- ,*-% *-( -*,- *- "'-#+ -"+-#+- +- )*- (-!'- '-$' % "-! $-#+-#+- -%,*-"& -%&*

8AE>BE9DE.DE*8AE=B7E;C?E;CEABE1BE/BAE=&E?D<E' =D?E2DE4BE96A0E CEABE1B?E/BAE>:EA:@E<CE?6>E;CE' 7:?E=CE9:-0E E>BE8@E>DE?B?E;8<E2DE@DE)DE+BE?B3 BE>BE8@E>DEDE<D>E4BE1C@>E@CEA:E?:?E;8<E9C-E2:E7:E?:E/D' @BAE@DE9DE)D>E/BAE>:EA:@E<CE?6>E;CE7:E=:AE/50 *8A;E1C@E>:E.DE 8AE>BE9DEDE<D>E4BE7:E?:(E@CEA:E/5 ?6>E;CE9CE?CE7:@E2D@E=BE@DAVE E>BE8@E>DE?B?EDE-BE@D?3E7&' <8EA8E@D?E1C@>E@CEA:E?:?E/5E?6>E;CE9CE2D@E<DE7BE&9E@D >6E@C9E6@E<CE=:0E$5E28?E2DE@BE?D?E?6>E;CE?:?ECAE>CE' 7:?E=CE>:A>E9:@E@:>E/BAE<8E)CE=DE@D3E&E=D?E<B,ECE+:A /DE=D@E@DA3E>C;E@CE?:@E<:,E/8E98>ECE):E@CAE.CA0 $5E28?E2DE@BE?D?E?6>E;CE?:?ECAE>CE7:?E=CEB,E>D?E' )DE;D-2P1@CEA:?E=CE)C?E.DEAD?E6E+5@E@CEA:?E/8E98> =BEADE?BE,B3E=C+E@CAE=CE4CAE%:E,C?E2DEAB@E@CE?:?E/8E98> >C1EACE<C?E@:E+:3E76E>C>E@CAE=C3E6E>5@E@CAE=C3E(C/EABE>CE' @CAE=C3E9CE,CE<:?E1DAECE@CE?:?E=CE4CAE%:E,C?EB?E7C?E@CE' A:E<:E-:?E /8E98>E )DE7CEADE;B3E &-E.DEABE7B3E =D.EABE<D >D?E=BE?BECE=CE<:,E@:E+:E.CA0 DE@BE?D?E?6>E;CE?:?ECE9:EA:E):E&E-D@E@BE+BE?DE=BAV $5E ?6>E;CE?:?E CE9:EA:E):E &E-D@E@BE+B3E D?E &-E ,DE>B@E=D 7&9E@DE<D>E 2DEADE>BAE7D3E =D.EABE<B?E >6E,5@E@CEA:E?:?3 =D.EABE<B?E>D?E=BE7BE?B?E6@E25?E@C,E<:,E6@E<CE7:E=:A0 mE.D;3E 8AE>BE9DE.DE*8AE=B7E;C?EDE<D>E4BE1C@>E@CEA:E5E' -5?E9:@E@CEACE9CE9:@E<:,E&-E28AE@8>E.DE>DE7B?E>5AE;5E' @5,E<8E)CE=DE@DE@DEAB?E=DE76E?54ECE@CE/BE@DE)D>E@DEABE/BA ?6>E;CE9CE2D@E<B,E@DAE=BA0E mE<D>E4BE7:E?:(E@CAE.DE*8A;E1C@E>:E,B<E=BE/5 ?6>E;CE9CE2D@E<B,E6@E=5>E@CEA:E?:E2&EA8E96AE@CA3E/BE@BE' 96AE@CA E>CE-CE?CE/BE@DE)D>E@DEABE?B?3E-CE(DEABED@E=DEDE=DE' /BE@DE)D>E@DEABE?B?3E 7DAE<CE9DE 7:E?:E(:E?:E .DE 6E?5? %6E@BE;B>E-6AEC9E2:E;:E6E@CEAC>E(CE,B7;E=D.E@DE;BE9DE?DE/BE' @DE)D>E@DEABE?B?E/BE@B?E)BE?DE.CAE<:,E/5E@5E?5E96AE@CA0 $5E6@E25E 8AE>BE9DE.DE*8AE=B7E;C?E;CEABE1B?E=D3 BE>BE8@E>DE?B?E7:E?:(E@CAE<8E)CE=DE@DE7BE;CEABE1B?E=DE9DE?B /BAE=5EA5E<5?E6AE;CE9CE4:>E;:E+:E?:E6AE;CE9CE>6E95E96A0 *8A;E1C@E>:E.DE 8AE>BE9DEDE<D>E4BE7:E?:(E@CEA:E?CE7:@ CAE;:>E>CE-CE?CE/BE@DE)D>E@DEABE?B3E7DAE<CE9DE7:E?:E(:E.DE6E' ?5?E%6E@BE;B>E-6AEC9E2:;E@CEA:E8E-DEAB?E=DE-CE(DAED@E=DEDE' =DE/BE@DE)D>E@DEABE?BE>C.EACE<:,E@CAE7C3E7DAE<CE9DE7:E?:E(: =CECAE;:>E>C9E/D;E<D>E;DE6@E=5E+5E?53EBE?BE7BE9CE;BE(B?EDE' @B?E=D?E>C4E;:E+:E?:E.DE2DE@B,E<DE@DAE>CAE,:E7:?E=CE4C' ADE7B-E6@E=5E+5E?5EC?E@CE<:,E=5EA5<E=C0 5E?6>E;CE?:?EC@E;:E?:E/C,E;C?E4B-E<D>E2DEADE>BE' 96AXE$B-E;CEABE1B?E/BAE>:EA:@E<CE?6>E;CE7:E?CE2D@E=BE+BE' <BE-BE BE@DEABE 78EADAE>D?E ;CE<CE<D?E ?D7E?D@ 2DAE4D>E@BE+D3E76E<5;E6@E25E@CEAC3E6E@C9E@CEA:?E>D?E=BE7BE' ?DE=CE9CE?:E96EA5-0E 8AE>BE9DE.DE*8AE=B7E;C?3E;6%E@5<E7C@E6E@C9E@CA /CE>:E<:?E=C?E=8?E9CE?:?ED?E1CEADE>D;E@BE8@E>DE@DEABECE' ACE7:?E=CE/C,E;CE2DE@BE96AE@CA0E!E9C>E@C?E<CE@CA3E2AD.' @DA3E B,E4BE =BEADE?B,E@DEAB3E %A6E;D7E;6E@CA3E 7BE@C1E@: 188. Sayรฝ / 25 Mayฤฑs - 8 Haziran 2011

D9E@D<E@DA3E2DEAB@E@CED9E@D<E@DEAB3E&+EAD?E)BE2D?4E@BE+B? D9E@D<E@DEABE2BE/BE7CE9:E7:-ED9E@D<E/BE4B<E@DEABE1DAE28? 2DAE4D>E@DE,BE96A0E EABE@B'5E(C>E@:E 6?E@CAE)C3E 98-E@DAE)D D9E@DE<B?E2DAE4D>E@D,E<DE=BE+BE28?E96>0E*8A;E1C@E>:' ?:?E=D.EAB<E)BE>B;E@DED9E@D<E@DEABE?B?ECAE;:>E/BAECE9C>' @C?E<C3E /BAE B7E9C?E 6@E=5E+5E?5E AD7E<BE =D.E@D; 2&EAD.E@BE@DEABE=DE>CE/5@E.DEBE;BEAC(EDE=BE96AE@CA0 $8E;8?E/5?E@CEA:?E76E?5E)53EDE2DE<D?E7:E?:(E6E@C' AC>E7DAE<CE9DE7:E?:E(:E?:?E<6EACE@BE/6E-5>3E>C9E/D;E' <D>E;DE6@E=5E+5E?5E2&EA8E96A3E6E@C9E@CAE>CAE,:E7:?E=C 4CEADE7B-0E$5E?CE>CAE,:E@:>E*8A;E1C@E>:E.DEDE<D>E4B 7:E?:(E@CEA:?E<6EACE@BE28?E2D4E;B>E4DE98>E7DE@BE96A3E 7C' .CE,:AE7C>E9DE?DE/BE@BEAB- E=59E25E75E1DAE2DE4D?E28? =CE1CE46>E1P>B<E6E@5E96A0 &KGH?KGHKFBEK(IKGIDK<JGK EKGHKDB! DAE28?E98-E@DAE)DED9E@DE<B?EBE>BE8@E>DE=DE2DA' 4D>E@D,E<DE7B3E/5ED9E@D<E@DEAB?ECAE;:>E46E+5E>D-ECE' 9C>E@C?E<CE /6E95E;5E?CE .CAE<CE7:E ?DE C?E@CE<C 2DE@BE96AV 6EA5E?CE/BE@B<E7D@E/C>E<CE9C?E@CA3E6E@C9E@CEA:? CAE>CE7:?E=CE>BE2DAE4D>E=BE?CEE@DEAB3ED9E@D<E@DAECEACE' 7:?E=CE>BE>CAE,:E@:>E@:EBE@B,E>BE9BE.DED;E>BE@DE,BE<B3E6E@C9E' @CEA:?E =DE+B,E;BEABE)BE 28E)8E?83E 7:E?:(E@CAE 8E-DEAB?E=DE>B >CAE,:E@:>E@:ED;E>BE7BE?BE2&AE<DE9D?E@DA E1DAE6E@CE9:E>D?E' =BE/CE,:E?CE.DE;8<EBE@B,E>BE@DAE=D?3E;8<E/C+E@C?E;:E@CE' A:?E=C?E>6E%5>3E<8?E(DEAB;E6E@CEAC>EDE@DECE@C?E@CAEBE4B? /5?E@CAE .5E>5EC;':ECE=BE9D =BA0 8E?8E>5AE;CAE<C>EBE4B?E%6E@BE;BE>CE9CE%C?E767' 9C@EADE(6AE<B7;E%CAE;BE@DAE.DE6?E@CEA:?ED;E>BE7B?E=DE>BE6E' %6AE;8E?B7;E1CEADE>D;E@DAE76EA5E?CE1D%E/&9E@DE/C>E;:E@CA0 E@C9E@CEA:3ED9E@D<E@DEABE/BAE/BEAB?E=D?EC9EA:3E/BAE/BEAB?E' =D?E/CE+:<E7:-3E>D?E=BE1CE@B?E=DE,D9E@DAE6E@CEAC>EDE@D CE@:%E&9E@DE=DE+DAE@D?E=BAE=BE@DA0 $53E6E@C9E@CEA:?E/BE@B<E7D@E6@E<CE9C?EDE@DECE@:E?:, /BE4BE<BE=BA0E$BE@B<E7D@E/CE>:,E/8E;8?E6E@C9E@CEA:E76? ?DE=D?E@DEAB9E@DE/BAE@B>E;DEDE@DECE@:A3E/BAE/BEAB9E@DE/CE+:?E' ;:E7:E?:3E>CAE,:E@:>E@:ED;E>BE@DE,BE<BE?BE1DE7CE/CE>CE;CA E96@ C4E;:E+:E76E?54E@CEA:3E/BAE76?EACE>BE6E@C9E@CAE=BE-BE8E-DE' AB?E=DE>BED;E>BE7BE?BE.DE/8E;8?EBE4B?E=DE>BEC?E@CE<:E?:E4&' -8<E@DE<DE9DE4CE@:E,:A0 gDE?BE?B7;E CAE;B3E6E@C9E@CEACE1D%E/5E/CE>:,ECE4:E' 7:9E@CE9C>E@C,E;:0E$53EgDE?BE?B7;E CAE;BE9BE;8<E767E9C@ ADE(6AE<B7;E%CAE;BE@DAE=D?E.DE6E%6AE;8E?B7;E1CEADE>D;E' @DAE=D?E CE9:EAC?E ;DE<D@E ?6>E;CE@CAE=C?E /BEAB0E DE>B3 =D.EAB<E ?DE=BAE 9CE =CE =D.EAB<E ?CE7:@E =6E+CA V D.EAB<3E/5E28?E*8AE=B7E;C?#=CE;CE?:>E6@E=5E+5E' <5-ECE9C>E@C?E<CE@CAE/C,E;CE6@E<C>E8E-DEADE/8E;8? /5E6E@C9E@CAE=BE-BE7BE?B?E=:E,:?E=CE2DAE4D>E@DE,DE)D>E/BA ,D9E<BV

Yeni Evrede

Gรผndem

Mรผcadele Birliรฐi

>: ' &'<E'! O CE9:A3E=D.EAB<E/5E6E@C9E@CAE=BE-BE7BE?B?E=:E,:?E' =CE2DAE4D>E@DE,DE)D>E/BAE,D9E=DE+B@E=BA0E!>E7BE?DE=D.' AB<E =DE=BE+BE<B-E /8E98>E C@;'87;E 6E@5,E /8E;8?E /5 6E@C9E@CAE=BE-BE7BE?B?ECA;ECAE=C3E%D,E%DE,D3E87;E87E;D 2D@E<DE7BE?B?3E9:E+:@E<CE7:E?:?3E>:E-:,E<CE7:E?:?E.DE76' ?5?E=CE;D>E/BAE>CE?C@E=CECE>CEAC>E/8E98>E/BAE9:E>:E' ):E28E)DE=&E?8,E<DE7BE?B?E76E?5E)5E2DAE4D>E@DE,DE)D> /8E98>E;6%E@5<E7C@E=&E?8E,8<E=8A0E D.EAB<3E/5E' 28?E;CE?:>E6@E=5E+5E<5-E7CE9:E7:-E6E@C9E@CAE=BE-BE7BE?B? CEAB;E<DE;B>E/BAE;6%E@CE<:E=DE+B@ECE<CE=BE9CE@D>E;B>E/BA /8E;8E?8E=8A0E CE?BE=D.EAB<3E?BE)DE@BE+B?E?BE;DE@BE+DE=&' ?8,E<DE7BE=BA0 8AE>BE9DE.DE*8AE=B7E;C?#=CE/&9E@DE/BAE6E@CE7:E' @:>E28?E)D@E<BE=BAVE*8AE=B7E;C?#=CE98-E/B?E@DAE)D B?E7CE?:?E>CE;:@E=:E+:E=D.EAB<E)BE>B;E@DED9E@D<E@DEABE?B?3 8AE>BE9D#=DE6?E/B?E@DAE)DEB?E7CE?:?E>CE;:@E=:E+:E/8E' 98>ED9E@D<E@DAE=P1B@EBEABE@BE5E(C>E@:E7CE9:E7:-ED9E@DE<B? /BAE?BE)DE@B>E6E@CEAC>E?BE;DE@BE+DE=&E?8,E<DE9DE)DE+BE?B =8E,8?E<D>EBE4B?E9CE=BE9CE@D>E;B>E=8E,8?E)DE=D?E?C' 7BE/BE?BE1B4EC@E<CE<:,3E9CE=CE7DAE<CE9DE7:E?:E(:E?CE/6E' +CE-:E?CE >CE=CAE 28E.D?E =59E25E759E@CE =6E@5E /BEAB 6@E<C>E@CE-:<0 !E9C>E@C?E<CE/6E95E;5E?CE5E@C,E<:,3E1DAE9DAE=D =D.E@D;E284E@DEAB9E@DE4CE;:,E<CE@CAE/BE4BE<BE?DE=&E?8,E' <8,E=D.EAB<E)BE>B;E@DE1CEADE>DE;B3E6E?5E6AE;CE9CE4:E>CE' AC?E?DE=D?E@DAE6AE;CE9DAE=DE=5AE=5>E4CE=CE1CE2DE?B, /BAECE9C>E@C?E<CE9CE=&E?8,E<D>E-6EA5?E=C0E$53E9CE' ,CE<:?E=BE9CE@D>E;BE+BE2DEADE+BE=BA0E`DE/5E28?E7:E?:(E@CA CEACE7:?E=CE>BEBE@B,E>BE@DEAD3E=8E-DE?B?E4DE@B,E>BE@DEABE?D3E5E' @57E@CAECEACE7:EBE@B,E>BE@DEAD3E7DAE<CE9DE7:E?:E(:E?:?E1CEADE' >D;E ;CAE-:E?CE /C>E;:E+:E<:-E=C3E 1CEADE>DE;BE 6AE;CE9C 4:E>CEAC?E?DE=D?E@DEAB?E6AE;CE9DAE=DE=5AE<CE7:?E=C?E&E' ;D3E/5E?DE=D?E@DEAB?E1DAE2DE4D?E28?E=CE1CE=CE=D' AB?E@D,E;BE+BE?BE 2&EA8E96EA5-0E D.EABE<B?E >6E,5@E@CEA: 6@E25?E@CE,:E96A0 $K4JKDJEK BKEBK+BEK EKGJDKGJKFI! DAE<CE9DE7:E?:E(:3EDE2DE<D?E7:E?:(E6E@CEAC>EBE?BE' 7BE9CE;BE(BEDE@B?E=D?E>CE4:AE<:,3E6E@C9E@CEA:?E2DE@BE,BE>CAE' ,:E7:?E=CE 4CEADE7B-E .DE <6EAC@E7B-0E $8E;8?E /5?E@CA 76E<5;E2DAE4D>E@DAE=BA0EeCE>C;E2DAE4DE+B?E/&9E@DE6@' <CE7:3E7DAE<CE9DE7:E?:E(:E?:?EBE,BE;8<E=D?E6E@5EA5E?CE/:' AC>E;:E+:3E=8E-DE?BE.DEDE2DE<D?E@BE+BE?BE>6EA5E<C>EBE4B? 4CEADECEACE9:E,:?E=C?E.C-E2D4E;BE+BEC?E@CE<:E?CE2D@E<BE' 96A0 bDE7DAE<CE9DE7:E?:E(:E/&9E@DE/BAE=C.EACE?:,EBE4BE' ?DE2BEADAE?DE=DED<E%DAE9CE@B7;E@DAE/5E?CEBE-B?E.DEABA0 DAE<CE9DE7:E?:E(:E.DED<E%DAE9CE@B7;E284E@DA3E 8AE>BE9D .DE*8AE=B7E;C?#=CE;DE>D@E)BE>CE%BE;CE@B7;E=8E-DE?BE>6EA5' <C>EBE4B?ED@E@DEAB?E=D?E2DE@DE?BE9CE%CE)C>3E;8<E4CEAD .DE9&?E;D<E@DEADE/C,E.5EACE)C>E@CAE=:A0

CA;ECE9:?E=CEiUE!E$C,E>CE?:E?:?3E CE9:7ECE' 9:?E=CE!$ E DE?D@E>5AE<C9E/C,E>CE?:E9CAE=:<E):E' 7:E?:?E 8AE>BE9D#9DE2DE@B,E@DEAB3EC9E?:EC9EBE4B?E=DE!$ 8AE>BE9DE/8E98E>D@E4BE7BEBE@DE 8A>E$C,E/CE>CE?:?ECE?B 2&EA8,E<DE7BE.DE<DE7C E;ACE(BE+BE/5E 4CEAD ECEACE9:,E' @CEA:E?:?E/BAE76E?5E)5E=5A0E$5E?CE!.EA5E%CE@:ED<E%DAE' 9CE@B7;E@DAE@DE 8AE>BE9DE CEACE7:?E=CE>BE =B%E@6E<CE;B> ;ACE(BE+BE=DED>E@DE<D>E@CE-:<0 6EA5E?CE /5E CE4:E=C?E /CE>:@E=:E+:?E=CE mAE=6E' +C?#:?E76?E1C(E;CE@CAE=CE/BAE=D?ECE+:-E=DE+B,E;BEADEAD> *8A;E76EA5E?5E96>E;5A E=DE<DE7BE?B?3EC7E>DEABE6E%DE' AC7E96?E@CEA:?E1:-E@C?E<CE7:E?:?E/BAEAC7;E@C?E;:E6@E<CE' =:E+:E =CE1CE BE9BE C?E@CE,:E@CE)C>E;:A0E 8A>E ;DE>D@E)B 7DAE<CE9DE7:E?:E(:ED<E%DAE9CE@B7;E@DAE@DE/BAE@B>E;DEBE>BE8@' >DE?B?E/BAE@DE,B>E=D.EABE<BE?B?E-6AE96E@59E@CE/C7E;:EA:@E' <CE7:E?:E/BAE7DE4DE?D>E6E@CEAC>E&E?8E?DE>69E<5,E;5A0 !E<CE/5E6E?5?E;D>E7DE4DE?DE+BE=DE+B@E=BA0E DA' <CE9DE7:E?:E(:3EBE>BE8@E>DE?B?E=D.EABE<BE?BED?E2D@E@DE<D> BE4B?E ;CE.B-E@DA E96E@5E?CE=CE2BE=DE/BE@DE)D>E@DEABE?B?EBE' ,CEAD;E@DEABE?BE.DEABE96A0E TE E! E2BE/BE>5EA5E<5?E E' )CE@C?#CE D.E1C%E7B E6E@CE/BE@DE)DE+BE?BECE4:>E@CE<CE7:3 E)CE@C?#@CE2&EA8,E<DE@DEAB?ECAE;:>ECE@DE?BE9CE%:@E<CE7:3 i #?B?E2&EA8,E<DE@DEADEBE;BEACE-:E?:?E6@E<CE=:E+:E?:EBE' @C?ED;E<DE7BE1D%E/5E%6E@BE;BE>CE?:?EBE,CEAD;E@DEABE6E@CEAC> C?E@CE,:@E<CE@:E=:A0E!E<CE/5EBE,CEAD;E@DAE/BE@DE7DAE<CE9D 7:E?:E(:E?:?E?CE7:@E/BAE>6AE>5EBE4B?E=DE6@E=5E+5E?53E4C' ADE7B-E@BE+BE?B3E?DE9CE%CE)CE+:E?:E/BE@DE<D-E=5EA5<E=C 6@E=5E+5E?5EC?E@C;E<CE9CE9D;E<BE96AE<5V DAE<CE9DE7:E?:E(:E?:?E/5E%6E@BE;BE>CE@CEA:E?:E767E9C@ ADE(6AE<B7;E%CAE;BE@DAE@DE6E%6AE;8E?B7;E1CEADE>D;E@DAE=D 2&EA8E96AE@CAECE<CE6?E@CAE/5E%6E@BE;BE>CE@CAE=C?EgDE?BE' ?B7;E CAE;BE?B?E4:E>CAE=:E+:E76E?54E@CEA:?E;C<E;DAE7BE?B 4:E>CEA:E96AE@CA0E ?E@CA3E'/8E98>E&@E48E=DE>D?E=BE;D' <D?E?BE@DEABE6E@CEAC>'E7DAE<CE9DE7:E?:E(:E?:?E/5E%6E@BE;BE' >CE@CAE@CE=D.EABE<BED?E2D@E@DE9DE/BE@DE)DE+BE?B3E /CEA:, :? 7C+E@CE?CE/BE@DE)DE+BE?BE =8E,8E?8E96A E =8E,8?E<D>E;D? =DE&E;DE5E<5E96AE@CA0 DAE4D>E;D?E=DE7DAE<CE9DE7:E?:E(:3E2DAE4D>E/BA =D.EAB<E;D1E@BE>DE7B9E@DE>CAE,:E@C,E;:E+:E1DAE9DAE=DEDE>6' ?6EEC9EA:E)CE@:>E@CEA:E?:ED@E=DE;5;E<C>E>6E,5E@59E@C3 46E+5E-CE<C?3E1DAE;8AE@8E;CE.BE-BE.DAE<DE9DEACE-:E6@' <5,E;5A0E$5E9:@E6AE;CE9CE4:E>C?E 5E?573E :E7:AE2BE/B !EAC%E=D.EAB<E@DEAB?E=DE/5E?CE;CE?:>E6@E=5>0E EACE@CAE' =CE7DAE<CE9DE7:E?:E(:E1DAE,DE9BE9BE;BAE<D>E;DE6@E=5E+5E' ?5EC?E@CE=:E+:EC?E=CE1DAE;8AE@8EADE(6AE<5E9C%E<CE9C 1CE-:AE6@E=5E+5E?5E;8<E=8?E9CE9CE2&7E;DAE<B,E;BA0 188. Sayรฝ / 25 Mayฤฑs - 8 Haziran 2011

!?E)C>EC9E?:E=DE?DE9B<E@DA3EBE@DEABECE;:@E<:,3E&-' 28AE@8E+8E?8E>CE-CE?CE/BE@DE)DE+BE?DEBE?C?E<:,EDE<D>E4B 7:E?:(E@CEA:?E.DEDE-BE@D?E1C@>E@CEA:?E>D?E=BE@DEABE?DE.DEABE' @D?E;CE.B-E@DEABE<8E)CE=DE@DE@DEABE?B?E9C?E8EA8E?8E6E@CE' AC>E >CE/5@E DE=B%E )D%E@DEABE?DE >69E=5>E;C?E 76?EAC <8E)CE=DE@DE@DEABE?DECEACE.DAE<DE=D?E96@E@CEA:E?CE=DE' .C<ED;E;B>E@DEABE?BE=DE2&7E;DAE<B,E;BA0E$5E?5?E?DE=DE?B DE<D>E4BE7:E?:(E@CEA:?E>CEAC>E;DEAB?E=DE2B-E@BE=BA0EmE<D>E' 4BE7:E?:(E@CA3E&-E28AE@8>E.DE2DAE4D>E>5AE;5E@5,E96E@5?E' =CEBE@DEABE/BAE?6>E;CE9:E9CE>CE@CE=:>E@CEA:?E=CE/5?E=C? >6E@C9E>6E@C9E.C-E2D4E<D-3E2DEABE2B;E<DE9BE>CE/5@ED;' <D-E@DA0 *CE-CE?CE/BE@DE)D>E@DEABE?B3E7DAE<CE9DE7:E?:E(:E?:E.D 6E?5?E =D.E@DE;BE?BE 9DE?DE/BE@DE)D>E@DEABE?BE C?E@CE<CE9C /C,E@CE<:,E6E@C?E*8A;E1C@E>:E.DE 8AE>BE9DEDE<D>E4B 7:E?:(E@CEA:E=CE2DEABE2B;E<DE9B3E2DAE4D>E>5AE;5E@5,E;C? =CE1CECE-:E?CEACE-:E6@E<CE9:E>CE/5@ED;E<DE9DE)D>E@DA0 D.EABE<B?E-6AE@CE/C7E;:EA:@E<CE7:E?CE2DE@B?E)DXE DAE<CE' 9DE7:E?:E(:E/5E28E?DE>CE=CAE1B4E/BAE9DAE=DE.DE1B4E/BA =&E?D<E=DE>6E,5@E@CEA:E6@E25?E@C,E<:,E/BAE=D.EABE6E,5@E@CEA:E?:?E6@E25?E@C,E' <:,E6@E<CE7:3E%6E@BE;B>E.DEDE>6E?6EEB>E;BE=CEA:?EDE@D 2DE4BEAB@E<DE7BEC?E@CE<:?E=CE/BAE-CE(DEAB?E>DE7B?E6@E=5E' +5EC?E@CE<:E?CE2D@E<BE96A0E 8<EB>E;BE=CEA:?EDE@DE2DE4B' AB@E<DE7BE >6E?5E75?E=CE *8A;E 1C@E>:E BE@DE DE<D>E4B 7:E?:(E@CEA:?E&E?8?E=DE>BED?E/8E98>ED?E2D@ E/5E?CE>C' AE,:E@:>E7DAE<CE9DE7:E?:E(:E?:?ED?E/8E98>E9CAE=:<E):E7: 767E9C@EADE(6AE<B7;E%CAE;BE@DAE@DE6E%6AE;8E?B7;E7BE9CE7BE1C' ADE>D;E@DAE=BA0Eh8?E>8E6?E@CAED?E;CE9B?EDE=BE)BEC?E=C 7DAE<CE9DE7:E?:E(:E?CE5-E@C,E<CEDE@BE?BE5E-CE;CEAC>E6E?5 9:E>:<E=C?E>5AE;CAE<CE9CE1CE-:AE@CA0 ,E;DE/5E?DE=D?E@D3E=D.EABE<B?E;6%E@5<E7C@E284' @DEABE?B?E>8E48>E/5AE 5E.CE7BE9CE7BE9CE%:E@CEA:?EBE=DE6E@6E' B>3E%6E@BE;B>E.DE&AE28;E7D@ED;E>BE7B?E=D?E>5AE;CEA:@E<CE7: 9CE,C<E7C@E/BAE76EA5?E=5A0E D.EABE<B?E;8<EB>E;BE=CE' A:?E(D;E1B9E@D3E9CE?BE2DAE4D>E/BAE-CE(DAE@DE;C4E@CE?:% ;C4E@C?E<CE<CE7:E;CE<CE<:9E@CE/5E2&EADE.B?E?DE&@E48E' =DE9DEABE?DE2DE;BEAB@E=BE+BE?DE/C+E@:E6E@CE)C>E;:A0E*B;E@DE' @DEADE>B<E&?E=DAE@B>EDE=DE)D>VE 67E9C@EADE(6AE<B7; %CAE;BE@DAE.DE6E%6AE;8E?B7;E1CEADE>D;E@DAE<BE96>E7CE=D.' AB<E)BE>6E<8E?B7;E%CAE;BE<BV $5E76EA5E?5?E9CE?:E;:E767E9C@EADE(6AE<B7;E%CAE;BE' @DAE@DE6E%6AE;8E?B7;E7BE9CE7BE1CEADE>D;E@DEADE>CAE,:EBE=DE6E' @6E B>E <8E)CE=DE@DE?B?3E ;D,E1BAE (CECE@BE9DE;BE?B?E ?D =DEADE)DE&E?D<E@BE6@E=5E+5E?5EC?E@C;E<CE9CE9DE;DA0EgD' ?BE?B7;E@DAE,B<E=BE/5E;CEABE1BE2&EADE.B?E/BE@B?E)B9E@DEBE,D =&A;ED@E@DE7CEA:@E<CE@:E=:A0

Yeni Evrede

Sokaklar

Mรผcadele Birliรฐi

'Q 'M@' K' ' 'I ' ' 'O M' '

DE<BAE96E@5E &E?DE;BE<BE?B?EW9E25E@CE=:E+:E!E=CE@D;E7B-E@B>E@DEAD3E*D9E(BE 5E;5< .DE!9EA:<E):E@:E+CE>CAE,:E C>E@CEA:E<:-E E4B?E 8EA8E96EA5- E7@6E2CE?:9E@CE7D7E@DEABE?BE=5' 95AE<CE9CE4CE@:E,C?E$BAE@DE,B>E CE,:E<CE):E@:>EhCE@:E,C?E@CEA:E D?E=BE>CE7:E8E9DE7BE=DE<BAE' 96E@5E DE<D>E4BE@DEABE llE CE9:7#;CE fE >6@E=C?E /C,E@CE9:%E lfE CE9:7#;CE !?E>CEAC i E DE?D@E 8E=8AE@8E+8E&E?8?E=DE76E?CEDEADE)D>E6E@C?E98EA8E98,E@DEABE?DEllE CE' 9:7EhCAE,C<E/CE28E?8E/C,E@CE=:E@CA0 -E<BAE>6E@5E?CE*m *E -E<BAE 5E/DE@DAE @C;E(6AE<5E.DE7BE9CE7BE%CAE;BE@DAE=D? ;D<E7B@E)BE@DAE=DE=D7E;D>E.DAE=B0E 8EA8E98,E&?E)DE7B?E=DE9CE%:E@C?E>6E?5,E<CE@CEA:?ECA' =:?E=C?E1CE@C9E4DE>D?E=DE<BAE96E@5EDE<D>E4BE@DEAB3E!@E7C?E)C>EAC9E@CEA:?E=CE98EA8E98E' ,DE/C,E@CE=:0E!@E7C?E)C>E CA#:?E=C?E BE@C@E D;EA6EB7E;C7E96E?5E?CE>CE=CAEAC9E=C 98EA8E9D?E=DE<BAE96E@5EDE<D>E4BE@DEAB3ECEAC4E@CEACE/BE?DEAD>EhB+E@BE 7E;C7E96E?5#?CE2D@E=B' @DA EhB+E@BE.DE DE?DE<D?E -E/C?E CEA:#?=CE/B@E=BEABE=CE+:E;:E<:E9C%E;:E@CA0E -E<BAE>6E' @5E6E@CEAC>EhB+E@B3E DE?DE<D?3E CE?BE7C3E CE@B1E@B3E!E@CE,DE1BA3EWE,C>E!>E1BE7CA3E 6E<C3 CE.C,E;DE%D3E 6E+5E)C>3Eh5E>5AE18E7DE9B?3E$CE@:E>DE7BA3E 5AE75?E/D93E C.E,C?E@:3E*8' ;C1E9CE.DEm7E>BE,DE1BAE8E-DEAB?E=D?E!?E>CEAC#9CE2DE4B@E=B0EE DE<BAE96E@5EDE<D>E4BE@DEABED9E@D<E@DEABE?B?EBE>B?E)BE28E?8?E=DE7CEC;Elj0ck#=CE 7' ;C?E/5@E BAE>DE)BE CEA:#?=CE/BAECEACE9CE2D@E=BE@DA0E$ E DE?D@E$C,E>CE?:E CE.5-E D' <BAE>6@E;CEACE(:?E=C?E9CE%:E@C?E/CE7:?ECE4:>E@CE<CE7:?E=C3EWE@57E@CEACEACE7:E CE,:E<CE):E@:> hCE@:E,C?E@CEA:EeDE=CEAC7E96E?5EZU eYE.DE!.EA5E%CE CE,:E<CE):E@:>EhCE@:E,C?E@CEA:EeDE=DE' AC7E96E?5EZm eYE;CEACE(:?E=C?ED9E@D<E@DEABE?DE=D7E;D>E.DEAB@E=BE+BE.5AE25E@C?E=:0E lddE8@E>DE=DE&AE28;E@8E@8E+8E/5E@5E?C?E.DE\0fE<B@E96?E4CE@:E,CE?:?E8E9DE6@E=5E+5 WE@57E@CEACEACE7:E CE,:E<CE):E@:>EhCE@:E,C?E@CEA:EeDE=DEAC7E96E?5EZU eYE.DE!.EA5E%CE CE,:E' <CE):E@:>EhCE@:E,C?E@CEA:EeDE=DEAC7E96E?5EZm eY3E=DE<BAE96@E@CEA:EDE<D>E4BE@DEABE?B?ED9E@DE' <B?E=DE1C>E@:E6@E=5E+5E?5E/DE@BAE;DEAD>3E$C,E/CE>C?3EWE@C,E;:AE<CE$CE>CE?:E.DE i DE?D@E 8E=8EA8E?DE/BEADAE%A6E;D7E;6E<D>E;5E/5E2&?E=DAE=B0 $BAE@DE,B>E CE,:E<CE):E@:>E D?E=BE>CE7:#?CE8E9DE=DE<BAE96E@5EDE<D>E4BE@DEABE?B?E 7' ;C?E/5@E>6E@5ElcE CE9:7E28E?8E96E@CE4:>E;:0E DE<BAE96E@5EDE<D>E4BE@DEABElcE CE9:7E7C' /CE1:E7CC;lk0kk#=CE C9E=CAE%CE,CE AD?E CEA:#?=CE9C%E;:>E@CEA:E/CE7:?ECE4:>E@CE<CE7: BE@DE 7E;C?E/5@E>6E@5E?5?E98EA8E98E,8E?8E/C,E@C;E;:0 $ E8E9DE7BE=DE<BAE96E@5E4CE@:E,C?E@CEA:3E*CE%:E>5E@D3E CE-BEC?E;D%3E$C7E<CE?D3

BS'Q ' 'Q 'H 'S 'Q ' 'Q 'H ' " 9 ' 4' ' 'A ' HC mE?DAE B' D?#=DE&AE28;E@8E6E@C?EB,E4BE@DA3E$mE' ! E,BAE>DE;BE?B?E;CE,DEA6?E7B7E;DE<BE?BE.DECE+:AE4CE@:,E' <CE>6E,5@E@CEA:E?:E%A6E;D7E;6ED;E;BE@DA0 jkE CE9:7E28E?8E&+E@DE7CEC;E@DEAB?E=DE$mE ! ,BAE>DE;BE?B?E<DAE>DE-BE&E?8?E=DE;6%E@CE?C?EB,E4BE@DA3ED@' @DEAB?E=DE;CE,:E=:>E@CEA:E mE?DAE B' D?E ,E4BE7BE*&E@DE DE' +B@E=BA 3E CE,DEA6E?CE D7E@B<E @E<CE9CE)CE+:- 3 D?E=BE>CE C>E;:AEm?E2D@E@DE?DE<D- E9CE-:E@:E=&E.B-' @DAE@DE;CE@D%E@DEABE?BE=BE@DE2DE;BAE=BE@DA0E mE<DE+BE<BE-D3 m>E<DE+BE<BE-D3E CE1B%Eh:E>CE)CE+:-E'EmE?DAE B' D? 9CE-:E@:E%C?E>CA;ECE4C?EB,E4BE@DAE B;EADE$DE=C,EmE?DA '

*CA73E C<E75?E.DE BE9CAE/CE>:AE CAE@CEA:E6@E<C>E8E-DEADEfE?6>E;CE=C?E/C,E@CE;:E@C? !9EA:<E):E@:E+CE.DE*D9E(BEW9E25E@CE<CE@CEACE*CAE,:E C>E@CEA:E<:-EBE4B?E 8EA8E96EA5- CE=:EC@E;:?E=CE>BED9E@D<E>C%E7CE<:?E=CEAC9E@CEA:?E8E-DEAB?E=DE98EA8E9DEAD>EBE>BE>6@E=C?Elf CE9:7#;CE!?E>CEACE CEA:#?CE2D@E=BE@DA0 [C9E@CEA:?E8E-DEAB?E=DE/BAE78EADE BEADE?DE BEADE?DE*CE-CE?CE)CE+:- 3E mE<D>E4BE' 9B-E C>E@:E9:-E*CE-CE?CE)CE+:- 3E "CE(DAE BEADE?D?EmE<D>E4BE?B?E E@CE)C> E7@6E2C?E' @CEA:ECE;C?E2A5%3E=CE1CE76?EACE i E DE?D@E 8E=8AE@8E+8E&E?8E?DE2D4E;B0 $5EACE=CE2A5%ECE=:E?CE/CE7:?ECE4:>E@CE<CE7:E9CE%:@E=:0E CE%:E@C?E/C7E>:E@CEACE=DE+BE' ?BE@D?ECE4:>E@CE<CE?:?ECAE=:?E=C?E$ E8E9DE7BE=DE<BAE96@E@CEA:E4CE@:E,C?E@CEA:E i DE?D@E 8E=8AE@8E+8E&E?8?E=DE6E;5AE<CED9E@DE<BE?BE/C,E@C;E;:E@CA0 CE1CE76?EACE i E DE?D@E 8E=8AE@8E+8E&E?8?E=DE4CE=:AE>5AE<C>EB7E;DE9D? DE<D>E4BE@DEADE%6E@B7EBE-B?E.DAE<DE9B?E)DE2DAE2B?E@B>E4:>E;:0E DE<BAE96E@5EDE<D>E4BE@DEAB 6E;5AE<CED9E@D<E@DEABE?DE=DE.C<ED;E;B0E $ E8E9DE@DEABE?B?E;CE@D%E@DEABEl_E CE9:7#;CE$ E1DE9DE;B3E i E DE?D@E 8' =8EA8E 8E@D9E<C?E*CEACE<C?E.DE;8<E CEBEADE/C,E>C?E@CEA:E?:?E>CE;:@E=:E+:EckE>BE,BE=D? 6E@5E,C?E/BAE1DE9D;EBE@DE2&EA8,E<DE2DAE4D>E@D,E;BAE=B0El_E CE9:7#;CE7CE/CE1CE>CAE,:E/BE' ;D?E;6%E@C?E;:E=C3E=DE<BAE96E@5EDE<D>E4BE@DEABE?B?E75?E=5E+5EccE;CE@DE/B?E;CE<CE<:E?CE9C' >:E?:E >CE/5@E DE=B@E=B0E CE7C@E =8E-D?E@DE<DE 2DEAD>E;BEAD?E <C=E=DE@DAE BE7DE >CE/5@ DE=B@E<DE=B0E &EA8,E<DE?B?ECAE=:?E=C?E$ E DE?D@E$C,E>CE?:E CE.5-E DE<BAE>6@3E i 9D;E>BE@BE@DEABEBE@DE6?E28?EBE4DEABE7B?E=DE9DE?BE=D?E/BAE;6%E@C?E;:E=8E-D?E@DE9DEAD>3E2DE@B,E' <DE@DAE1C>E>:?E=CE/B@E2BECE@CE)C>E@CEA:E?:EBE(CE=DED;E;B0E 8?E/6E95E1CE@C9E@CAE@C3E;8AE>8E' @DAE@D3E-D9E/D>E69E?CE9CEAC>ED9E@D<E@DEABE?BE78AE=8EAD?E$ E8E9DE@DEABE ,E;DE D?E=BE>C ,E;DE*m * 3E BEADE?DE BEADE?DE*CE-C?E=:> E7@6E2C?E@CEA:9E@CE>5;E@CE<CE9C%E;:0E C' @D%E@DEAB?E>CE/5@EDE=B@E<DE7BE8E-DEABE?DE6E;5AE<CED9E@DE<BE76E?CEDAE=B0 m9E@D<E9CE%C?E$ EDE<D>E4BE@DEABE?B?E;CE@D%E@DEAB?E=D?E/CE-:E@CEA:E,&9E@DX '!9EA:<E):E@:>E>6E?5E75?E=CE$C,E/CE>C?E@:>E;CEACE(:?E=C?E9CE9:?E@CE?C?E2DE?D@E' 2DE?B?E59E25E@C?E<CE7:3E4CE@:E,C?E@CEACE8E9DE6@E=5E+5E7D?E=BE>CE9CE2&EADE59E25E@CE<CE@CAE' =CE/5E@5E?5@E<CE<CE7:0E '`DE>CE@D;E2&EAD.E@D?E=BAE<DE@DAEB7E;B7E?CE6@E<C>E;C?E4:E>CEA:E@:%E>5EA5<E7C@E@C,E' <CE@:E=:A0E!E7B@ECE;CE<CE@CAE=CECEACE?C?E>6E,5@E@CEA:E;CE,:E<CE9C?E2&EAD.E@D?E=BAE<DE@DAEB%E' ;C@EDE=B@E<DE@BE=BA0E '*CE=:?E@CEACE *CE=:?E>B<E@BE+B?E=D? E=6E@CE9:E59E25E@CE?C?EC9EA:<E):E@:E+CE76? .DEAB@E<DE@B0E*5EA5E<5?EDAE>D>EDE2DE<D?E87;E9&E?DE;BE<BE=DE+B,E;BEAB@E<DE@B3E>CE=:?E@CEAC 87;E2&EAD.E@DEADECE;CE<CE@CAE=CE%6E-BE;B(EC9EA:<E):E@:>E59E25E@C?E<CE@:E=:A0E ' 8<ECE;CE<CE@CA3E &EAD.E=DE 8>E7D@E<DE :E?CE.:E?CE;CE/BE;5E;5@E<CE@:E=:A0E 'h6>ECE+:AE>6E,5@E@CAE=CE4CE@:E,C?E/5E?CE>CAE,:E9DE;DAE@BE8)EAD;ECE@CE<CE9C?E AD? D,E>B@E DE<5AE@CEA:E?:?E<C+E=5EABE9D;E@DEABE?B?E2BE=DEAB@E<DE7BEBE4B?E1DAE>6E,5@E=CE<C' ?D.EACE;C-E<BE?CE;:E&E=D?E<DE@BE=BA0E '$ E8E9DE@DEABE8E-DEAB?E=DE>BE59E25E@CE?C?E/C7E>:E9CE76?E.DEABE@DEAD>E1DAE>DE7B? 7D?E=BE>CE7D4E<DE&-E28AE@8E+8E?DE7C9E2:E2&7E;DEAB@E<DE@BE=BA0 ' CEACE7:-E7DE9CE1C;E1C>E>:E<:-E2DEABE.DEAB@E<DE@BE=BA0 ' ,E7C+E@:E+:E.DEB,E4BE28E.D?E@BE+BE>6E?5E75?E=CE=8E-D?E@DE<DE@DAE9CE%:@E<CE@:E=:A0 E

D?E DE@BE96A 3E BEADE?DE BEADE?DE*CE-CE?CE)CE+:- 3 CE,DEA6E?CE*&E@DE @E<CE9CE)CE+:- E7@6E2C?E@CEA:EC;E;:' @CA0E mE?DAE BE D?E DE?D@E$C,E>CE?:E*CE-:<E*CAE;C@3 $DE=C,EB,E4BE@DEABE?B?ECE+:AE>6E,5@E@CAE=CE28E.D?E)DE7B4CE@:,E;:>E@CEA:E?:3E7BE26AE;CE%AB<E@DEABE?B?E9CE;:EA:E@:%E9CE;:' A:@E<CE=:E+:E?:?E/BE@DE/D@E@BE6@E<CE=:E+:E?:3EB,E4BE@DEAB? 1CE/DEABE6@E<CE=C?E/BAE;CE,DEA6?E(BAE<CE=C?E/C,E>CE7:E' ?CE2BEAB,E4:E>:,E9CE%:@E=:E+:E?:3E/5?E=C?E=6E@CE9:EB,E4B' @DEAB?E;C-E<BE?C;E1C>E@CEA:E?:E=CE>C9E/D;E;BE+BE?B /DE@BA;E;B0 ,E4BE@DAE=D?E DE@CE<BE +EADE;BE)B3E$DE=C,EB,E4BE@DEAB CE=:E?CE/CE7:?ECE4:>E@CE<CE7:E?:E9C%E;:0E!E4:>E@CE<CE=C ;`^bZ_bXabY[Qb6b,6"b 7L;6,bP_]bSTb]`bZ`^bP`b]_ C6b<>!b_ObW`]b\`b]_^bZ`bN`bO_Vb\_bVabO`b]R^bO_]bX`Vb\`]bZ` 188. Sayรฝ / 25 Mayฤฑs - 8 Haziran 2011

E]bMTVb\`^bY`bAabab\_bW`bV_bWTb]TVbY`XbV`bZ_]HHHH C6b<>!B[^baSb\_b_Ob\`b]_b^_bWabDa^bVabO`b]R^bO_]L X`Vb\`]bZ`bNab\[bOa^b_ObN_bSabW[bS[b2%%%B_^bTbQ`b]_^bZ`L Z_]HbC6b<>!b1`b^`\b@TbZT]b\TbKTbI`bEbQ`\bFUbXUX PTb]Rb\ab][Gb_ObP_]b\_bK_b_b\`bY_\bWR^b\a]bJab\_b]ab\[XbWR\L SUQb\UXbWabDab]aXb_ObN_b\`b]_b^_^b`bY`Xb\`b]_bSEbYTb]TL \T]bX`^bFa\bX[bY[bQ[^bVaXbS_Vb\`^bZ_]bY`bXUWb]UXb\ab][bâ YaFbXUYb`bZ_\bY`bS_b^`GbFabWab\_b_Jb]ab\a]GbME^bZ`b]_\L Y`bW`^b_FbPa]bâbY`b\`]bI`baNbYaLbX`SbY`b_Ob\`Yb\`bL ]_b_b\`babZ`bVabSRbWU\bYabS[bâbYTbSababZ` `VbY`bW`bJ`XbV_]Hb;Rb]U^b\ab][bY[QbNEbQTb\`b^`bXabZa] F`]b5UbYabMTb^TbPUb]abZabRb\abJabK[Q E=DE=B0E !E4:>E@CE<CE=C?E76?EACED9E@DE<DE=D7E;D>E.DEAD? mE@D>;EAB>E 8E1D?E=B7E@DEABE E=CE7:E.DE=BE+DAE7BE9CE7B %CAE;BE@DEADE;DE,D>E>8AEDE=BE@DEAD>ED9E@D<E76E?CEDAE=B0

Yeni Evrede

Sokaklar

Mรผcadele Birliรฐi

!&'<&'"E 'P<' P' S'OP ' 5'7&' S' S'FPO' P' P

l_E CE9:7E28E?8E-CE/:E;CE?:?E<8E=CE1CE@DE7BE?DE5+EACE9C?ED9E@D<E@DEABE?B?E_c0E28' ?8?E=DE>BE*6E?C>EB,E4BE@DEABE.DE%6E@B7'-CE/:E;CE7C@E=:EA:E7:E?CE5+EACE9C?EdfKf_0E28E?8?' =DE>BE$CE;:E28@E 5?4EBE4B?E C>E7B<E AC<E.C9E 5EACE+:#?=CE 8E)CE=DE@DE$BAE@BE+B @C;E(6AE<5E;CEACE(:?E=C?E/BAE/CE7:?ECE4:>E@CE<CE7:E=8E-D?E@D?E=B0E jkE CE9:7E28E?8E7CEC;Elj0kk#=DE C>E7B<E AC<E.C9E=5EACE+:?E=CE/BAECEACE9C 2DE@D?E 8E)CE=DE@DE$BAE@BE+BE @C;E(6AE<5ECE=:E?CE/CE7:?ECE4:>E@CE<CE7:E?:E D.EAB<E)BE ,E' 4BE*6E<BE;DE@DEAB#?=D?E/BAEB,E4BE6E>5E=50E *6E?C>E ,E4BE@DEABE C@E?:-E DE+B@E=BA 3E $C' ;:E28@E 5?4E C@E?:-E DE+B@E=BA 3E CE,CE7:?E ,E4BE@DEAB?E 8E)CE=DE@DE $BAE@BE+B 3 CE,CE7:?E C@>E@CEA:?E 8E)CE=DE@DE$BAE@BE+B E.DE eC/EABE>CE@CAE CAE@CE@CAE BE9CE7BE >' ;BE=CAE DAE D9EmE<DE+B?E E@CE)C> E7@6E2C?E@CEA:9E@CE/C,E@CE9C?E/CE7:?ECE4:>E@CE<CE' 7:?E=C E $/bMT^bZT]bZ`bEb\TYbRb]UbJUbâbPaOb\abY[ObRb\a^b_ObN_b\`b]`Gb8.b@abW[SbMTb^T aXbOabY[bZabQabP[bVab\a]bYTbZabFab\`b`bZ`b]`XbÒbWab\ab][bâb`\bXRWbYUOb\a]bZ[]Hb?RbâX C`b\`bZ_bW`bS_b:abO`b]R^b7ObN_b\`b]_GbQabP[bVabYTbZabFab\`bS_b^`b]aKbY`^b`Wb\`Yb\`b]_b^_bST]L ZTb]TbWR]b\a]Hb-_b^`b7QbY_]BZ`bCUbJabC`b\`bZ_bW`bS_bVab]abA[^bZa^b_ObV`^babV[b\a^bI`b /

MT^bPRbWU^bJabCUbJabC`b\`bZ_bW`bS_bI`b/.bMT^bPRbWU^bJabZab7QbY_]b59=b_\bP_bâbL S[bEb^T^bZ`bRbVU]bYab`Wb\`bY_b^_bST]bZTb]`^bCabV[bMT\b:U^NBab8.b@abW[SbaXbOabY[bS_bL I_\b DRb\_Sb\`]b Òb\_bK_^bZ`b QabP[bVab\a]Gb 4NÌb]`b X_]b\_b\_bK_b WaDbV[bK[Bb M`b]`XbN`bS_b _b\` Sa\bZ[]bY[Ob\a]bZ[] E=DE?BE@DEAD>E>6E?5E&E-D;E@D?E=B0E C`b^_bW[\bZ[]bYabWabNab\[bO[bWR]b\a]babYabP`^baSb\abW[\bYabWabJabK[Y+bYTbJabL Z`b\`b`VbY`bW`GbSabIaObYabWabZ`bIaYb`bZ`bJ`bK_Y E=BE9D?E$CE;:E28@E 5?4#5?E>CEACAE' @:E@:E+:E?:?E =CE .5AE25E@C?E=:E+:E CE4:>E@CE<CE=C E DE<D>E =67E;5E .DE DE<D>E;D?E 9CE?C 2&EA8E?D?Ei #?B?EB4E98E-8E=DE7DAE2BE@D?E=B0E ;`bN_YbY`WbZa^b\ab][^bZabFa\bXabZTQbY`bJ`bIabaVb\`]bZ`bPUb\Ubâ^bPU]b#UbIa Da]bV_b\`b]_^bM`]bN`XbWTbQTb_ObV`bPUbZU]Hb9a\Xb\ab][bY[QbPUbWTbQTb_bW_bVab^[bS[^b\a]Hb@`WL Za^b\a]bZab4Fa\bX[^b_XbV_bZab][b^[bXUb]abJabK[QBbZ_bW`bMEQbMEb]`bMEb]`bWab\a^bSEWb\`bW`^ 59=BW_bZ`GbF`]bMT^bW`b^_bP_]bD_Sb\_bK_bR]bVabWabSabN[b\a^b@9=BW_bZ`GbPUbMT^b`YL D`]bWab\_QbY_^bVaYb_\bFaXbDRb\_bV_bXab\ab][b^[bFabWabVabM`bN_]bY`Xb_bN_^bZU]bYaXbP_\bY`bL Z`^bWRb\abZ`bIaYb`bZ`^b>?=BW_bZ`GbPTbVT^bPU]b#UbIabDa]bV_b\`b]_b^_bZ`b_bW_bVab^[bW[^Hb <TObYab^[b^[QbRb\a^bS`]bYabW`b^_^bDa]bV_b\`b]_b^`bRWbI`]bY`bW_^Hb;`bN_Yba\bZaVbL YabJabS[bâbXa^bYabW[^+bIabaVb\`]b\`bS_bQ_bRbWab\abYab\ab][bâb_bQ_^bI`]bY`bW_^Hb,`b_ObN_ ZTObYab^[bPU]b#UbIabDa]bV_b\`b]_^bZ`^Gb^`bZ`bR^b\ab][^bZRb\UObVUbKUbPU]b#UbIabDa]b\abL Y`^bVRbSU^bZa^bP_bQ`bFabW[]bWRXHbC_bQ_bXU]bVab]abJaXbRb\a^bX`^bZ_bXR\b\ab][bY[QbZ[]G X`^bZ_b_XbV_bZab][bY[QbZ[]Hb6bY`bK_^b_XbV_bZab][bZ[]Hb6bY`bK_^b_XbV_bZab][b^[bXU]bYaXb_bN_^ _ObN_b\`b]`Gb`bY`XbN_b\`b]`bI`bWRXbSU\b?T]VbFa\bX[bâbWabD[b\a^bSa\bZ[b][b\ab][^bF`bSabP[b^[ SR]bYaXb_bN_^bYTbJabZ`b\`bP_]b\_bK_b^_bPTbWTbV`b\_YGbZÌb]_bY`bWTb]TbW`b\_Y E=DE?BE@D?ECE' 4:>E@CE<CE=C?E76?EAC3E eC/EABE>CE@CAE CAE@CE@CAE BE9CE7BE >E;BE=CAE DAE D9EmE<DE+B?E E' @CE)C> E7@6E2CE?:EBE@DE 7E;B>E@C@EiC=E=DE7B#?=D?ECE,CE+:E9CE98EA8E<DE9DE/C,E@CE=:E@CA0E iC=E=DE8E-DEAB?E=DEi E$DE96+E@5E @E4DE$BE?CE7:E&E?8E?DE2DE@D?E 8E)CE=DE@D $BAE@BE+BE @C;E(6AE<53E *6E?C>E ,E4BE@DEABE C@E?:-E DE+B@E=BA 3E $CE;:E28@E 5?4E C@E?: DE+B@E=BA E.DE DE4B<E@DEABE$69E>6;Em;E D.EAB<E E4B?E CE.C, E7@6E2C?E@CEA:E?:3E)C<' @CAE=C?E7CAE>C?Ei #@BE9&E?DE;BE)BE@DEADE1C9E>:AE=:0E @6E2C?E@CAE@CE78EAD?E98EA8E98,3E E<C<E!=E?C?E 6E>C>E&E?8?E=DE76E?CEDAE=B0

BKEB+K HK?HKEB;KDHK<BK HK:HEKCB!

\LZ\K[\ZYR\BA\CW\JW\'[%\YW\K[\?[\H[\([X\QT -E<B;E!E@BE>C1E9C#=CE>BE$DE>CEDA;EeC/EABE>CE7:#?=CE]EB,E4BE?B?E\E CE9:7Ejkll ;CEABE1B?E=DEB,E;D?E4:E>CEA:@E<CE7:E?:?ECAE=:?E=C?3ECAE>CE=C,E@CEA:E?:?EB,E@DEABE?DE2DEABE=&E?DE' /B@E<DE7BEBE4B?E\kkE$DE>CEDA;EB,E4BE7BEB,E9DEABE?BE;DA>ED;E<DE<DE>CEACEA:EC@E=:0E ,E4BE@DA (C/EABE>CE=:E,:E?CE4:>E<CE=C?3ED.E@DEABE?DE2B;E<DE=BE@DA0EeC/EABE>CE=CE8EADE;BE<BE78AE=8EAD? B,E4BE@DA3E(C/EABE>CEBE4B?E=DE1CE-:AE@CE=:>E@CEA:E9DAE@DAE=DE?&E/D;E@DE,DE5E95E9CEAC>ED9E@D<E' @DEABE?BE78AE=8AE=8E@DA0E ,E4BE@DAE=DE(C/EABE>CE=CE>BE7C+E@:>E7:-E6AE;C<E?DE=DE?B9E@DE/BAE78EADE76?EACEACE1C;E' 7:-E@:>E@CA3E1C@E7B-E@B>E@DAE/C,E2&7E;DAE=BE.DE1C7E;CE@C?E<CE9CE/C,E@CE=:E@CA0E$5E?5?E8E-D' ABE?DE$BAE@DE,B>E DE;C@#B?E&AE28;E@8E6@E=5E+5E/8E;8?E(C/EABE>CE@CAE=CED9E@D<E9CE%:@E<CE7: >CEACEA:ECE@:?E=:0 D[J O[ \BA\CW\VZ\YW\LZ\K[\ZYR=WX\8[\XTX\Q[ ,E;D?ECE;:@E=:>E@CEA:EBE4B?E 8-E)D#=DE.DAE=B>E@DEABE<8E)CE=DE@DE?B?E9CE?:?E=CE 7E;C?' /5@#CE98EA8E98,E/C,E@CE;C?E C7' C(EB,E4BE@DEAB3E98EA8E98,E@DEABE?B?Ed0E28E?8E6E@C?Elk CE9:7E28E?83E28E-DAE2C1E@CEA:E8E-DEAB?E=DE>BE$DE>CEDA;E(C/EABE>CE7:?E=CE>BEB,E4BE@DEABE-B' 9CEAD;ED;E;BE@DA0E!>E,C<E7CEC;E@DEAB?E=DE(C/EABE>CE9CE5E@CE,C?E C7' C(EB,E4BE@DEABE;D@E&A' 28E@DAECAE=:?E=CE>BE\kkE$DE>CEDA;EB,E4BE7B9E@DE/5E@5,E;50E$BAE@DE,B>E DE;C@E9&E?DE;BE)BE@DEAB .DE *E DE?D@E D>EADE;DEABE/5EACE=CE>6E?5,E<CE@CAE9C%E;:E@CA0E*6E?5,E<CE):E@CAE ,' .DEAD?E/BE-BE>C.E2CE9CE=CE.D;ED;E;B0E*C.E2CE=CE.D;E@DEABE>CE/5E@8E<8-E=8A E=BE9DEAD> $DE>CEDA;E%C;EA6E?5E?CE DAE<CE9DE/5E28E?DE>CE=CAE/5AE?5E<5E-5E78A;E;8EADE<DE=B0E B>B<E6E@5E96AE75E?5-E>BE/5AE?5E<5E-5E78A;E;8EADE)D>E7BE?B- E=DE=BE@DA0 LZ\K[\ZYR\BA\CW\VZ\YW\ OZJ\RZK\VZY\VZ\PSC\VZ\XW\?@Y $DE>CEDA;EB,E4BE@DEABE?BElcE CE9:7EC>E,CE<:E D>E7B(E D?E=BE>CE7:E*6E)CEDE@BE 5E/DE' 7BE$C,E>CE?:E 57E;CE(CE*CEACE;C,E.DE/BAE2A5%EB,E4BE-BE9CEAD;EDE=DEAD>E=D7E;D>E.DAE=BE' @DA0E @6E2C?E@CAE@CE>CAE,:E@CE?C?E D>E7B(E D?E=BE>CE7:E1DE9DE;B3E CE?:E?:-E=CE9:- E=DE=B0E 57E;CE(CE*CEACE;C,E $B-E/BAE/BEABE<BE-DE=D7E;D>E.DAE<D-E7D>E>B<E7DE/BE-DE=D7' ;D>E.DAE<D-0E BE-B?E<8E)CE=DE@DE?BE-B?ED?EBE9BE,DE>B@E=DE76E?54E@CE?CE)CE+:E?CEDE<BE?B<0

!E<CEB7E;DE=BE+BE<BE-B?E;CE<CE<:E?:E9CE%CE<CE7C>E/BE@DE2DE@DE)D>E28E-D@E6E@CE)C>0E$B1DAE-CE<C?E7B-E@DEAB?E9CE?:?E=CE9:- E7&-E@DEAB9E@DE=D7E;D>E@DEABE?BE/B@E=BAE=B0E $BAE@DE,B>E DE;C@E9&E?DE;BE)BE@DEAB3E/BAE9C?E=C?E=CE%C;EA6?E@CE2&EA8,E<DE@DAE9CE%:E' 96A0E D?E=BE>CE?:?E CE;:E@C?EB,E4BE@DAE2DEABE9DECE@:E?:AE7CED9E@D<E@DEADE?6>E;CE>6E9CEA:- &E?DEABE7BE?DE,BAE>D;E9D;E>BE@BE@DEABE6E@5<E75-E)DE.C%E.DAE<B,E;B0E LZ\K[\ZYR=QZ\O[\?[\XTA\G[\H[\I[X\QT+ laE CE9:7E CE@:E28E?8EB,E9DEABE9&E?DE;BE<BEBE@DE7D?E=BE>CECEACE7:?E=CE9CE%:E@C?E2&' A8,E<DE@DEAB?E76E?5E)5?E=CEB,E;D?ECE;:E@C?EB,E4BE@DAE=D?Ec#8E?8?E9DE?BE=D?EB,E/CE,:E9C%' <CE7:E.DE>CE@C?EdEB,E4BE9DE=DEB1E/CAE.DE>:E=D<E;C-E<BE?C;E@CEA:E?CED>E6E@CEAC>E\dE/B? @BEACE&E=D?E<DE7BE9&E?8?E=DE>BE4&E-8<E&E?DEABE7BE$DE>CEDA;EB,E4BE@DEABE;CEACE(:?E=C?E>CE/5@ DE=B@E=B0E D?E=BE>CE.DEB,E4BE@DAE$DE>CEDA;EeC/EABE>CE7:#?=CEjkE CE9:7E28E?8E/BEAB?E)BE.CA' =BE9CEBE@DE8EADE;BE<BE/C,E@CE;CE)C>E@CA0

188. Sayรฝ / 25 Mayฤฑs - 8 Haziran 2011

Yeni Evrede

Sokaklar

Mรผcadele Birliรฐi

0KEH@K);K3IKGJKFIK$?KGJDK >EK=JK<IEKCJE...

D[b\abJaXbF_NbP_]bXab]ab\abYabP_Qb\`b]_bI`]bZ_bK_bY_QbYTL JabZ`b\`bZ`^bM`b]_bZE^bZTb]`bY`Q E=BE9DEAD>ED9E@D<E@DE' ABE?DE=DE.C<EDE=DE)D>E@DEABE?BE7&9E@DE=BE@DA0E !>E,C<E 7CEC;E l_0ck#=CE D.EAB<E)BE +EAD?E)B $BAE@BE+BEZ $YE DE?B-E 5E75(E E?CE?CE CE.CE,CE DE' .C< E%C?E>CAE;:9E@CE*6E?C>EB,E4BE@DEABE?B?E9CE?:E?CE-B' 9CEADE;DE2D@E=BE@DA0E $#@8E&GAD?)B@DAE96@E/6E95?E)C <CA,E@CAE7&9E@DE9B%E CE,DEA6?E ,E4BE7BE C@E?:-E DE+B@E' =BA 3E "CE(DAE CE.CE,C?E ,E4BE@DEAB?E E@CE)C> 3E *C.E2C $B;E<DE=BE CE1CE DE?BE$C,E@:E96A 3E CE,CE7:?E ,E4BE@DEAB? 8E)CE=DE@DE$BAE@BE+B 3E CE,CE7:?E ,E4BE@DEAB?E +EAD?E)BE' @DEAB?E 8E)CE=DE@DE$BAE@BE+B E7@6E2C?E@CEA:EC;E;:E@CA0E *6E?C>EB,E4BE@DEABE $#@8E&+EAD?E)BE@DEABE)6,E>5EBE' NPSXM 4B?E=DE7@6E2C?E@CAE@CE>CAE,:E@CE=:0E $ECE=:E?CE/BAE&+' 8?EBE4B?E=DE6E>5@E4:E>:E,:?E=CE&+EAD?E)BE@DAE.DEB,E' AD?E)BE CUbMT^b /b @abW[Sb <`b^_Qb 1`QbY_OGb -UbSUA 4BECEBE@DE@DEABED9E@D<ECE@CE?:E?CE2DE@B%EB,E4BE@DEABE-BE9CEAD;EDE' >Sb\a^bI`b9TbS`bW_^b7b^a^B[^b_bZaYb`bZ_b\_Ob\`b]_b^_^b' H =BE96AE@CA0E !EBE@DE@DEAB?E D9E@D<E CE@CE?:E?CE 2D@E<DE7B W[b\[HbC_Qb\`]b<`Ib]_YbJ_b0Kb]`^bJ_bC_]b\_bK_bRb\ab]aXb' B,E4BE@DEAB?E<6EACE@BE?BE98>E7D@E;BE96A0E XRbYTb^_SVbE^bZ`b]_^bWabOabZ[bK[b^[bSEWb\`bW`b]`XbR^b\ab][^ !>E,C<E7CEC;E@DEAB?E=DEB,E4BE@DAE*6E?C>E$DE@DE=BE9DE' aNbV[bK[b WR\bZab SabIaObV[bK[bY[bQ[b I`b SabIabOabJabK[bY[bQ[ 7BE$C,E>CE?:E CE>C?E CAE;C?#:?EDE.BE?DE%C?E>CA;EC7E<C> SEWb\TbWRb]UQ E=BE9DEAD>EB,E4BE@DEAB?ED9E@D<E@DEABE?BE7DE@C<' BE4B?ED9E@D<ECE@CE?:?E=C?EC9EA:@E=:E@CA0E*6E?C>EB,E4BE@DEAB @CE=:E@CA0E fa0E.DEf_0E28?E@DEAB?E=DE9C%E;:>E@CEA:ED9E@D<E@DAE=D?E=6' $E&+EAD?E)BE@DAEB,E4BE@DAE@DE761E/D;E@DAED;E;B>E;D? @CE9:E96E+5?E7BE.B@E%6E@B7E;CE>BE/BEC@E;:?E=CE1CEADE>D;EDE=BE' 76?EACE-BE9CEAD;E@DEABE?BE/BE;BAE=BE@DA0E 96AE@CA0E CE>C?E CAE;C?#:?EDE.BE?DE2B;E<D>EB7E;DE9D? B,E4BE@DEABEakE9CE>:?E7BE.B@E%6E@B7E;CE>B%EDE=B?E)DEB,E4BE@DA NPSXM *6E<BE;DE/8E;8?EB,E4BE@DEABE;6%E@CE9CEAC>E76?E28?' CE>C?E CAE;C?#:?EDE.BE?DE2B;E<D>E;D?E.C-E2D4E;BE@DA0E m9E@D<ECE@CE?:E?CE=&?E=8>E@DEAB?E=DE=DE=CE=CE1DA @DAE=DE9CE%:E@C?E2&EA8,E<DE@DAE8E-DEABE?DE/BAE>6E?5,E<C B,E4BE9DE84E7BE.B@E%6E@B7E=8E,8E96AE=50E ,E4BE@DAE%6E@B7EC/' 9C%E;: EB,E4BE@DAE=8E,8?E)DE@DEABE?B3E&E?DEABE@DEABE?BE6AE;CE9C @5E>CE7:?E=CE=CE6@E7CE?DE,DE@DEAB?E=D?3E>CEACEA:E@:>E@CEA:?E' >6E9CEAC>E(BE>BAECE@:,E.DEABE,B?E=DE/5E@5?E=50 +E@DE=D?E76?EACE8E4DAE@BE=&AE=DAE@BE2A5%E@CAE1C' =C?E&E=8?E.DAE<BE96AE@CA0 @B?E=DE-BE9CEADE;DE2DE@D?E@DAE6@E=50E ,E4BE>6E<BE;DE7B3E C' NPSXM -CAE;DE7BE 28E?8E *6E?C>E $DE@DE=BE9DE7BE /C,E>C? fE CE9:7Ei5E<CE28E?8E7D?E=BE>CE@CA3E/BAE>D-E=CE' 9CAE=:<E):E7:EBE@DE/BAE2&EA8,E<DE9CE%:E@CE)CE+:E?:E=5E95AE' 1CEB,E4BE@DAE@DEB@E2BE@BE/BAE/CE7:?ECE4:>E@CE<CE7:E9C%E;:E@CA0 =50E D?E=BE>CE@CAEcE CE9:7#;CE=CE/BAE/CE7:?ECE4:>E@CE<CE7: NPSXM 9C%E<:,E@CAE=:0E D?E=BE>CE@CAECE4:>E@CE<CE@CEA:?E=C3E B,E4BE' ,E4BE@DAE7CE/C1E7CEC;E@DEAB?E=D?EBE;BE/CEAD?E9CE%:E@CE' @DEAB?E=:E,CEA:E=C?E9&?E@D?E=BEAB@E=BE+BE?B3EB,E4BE6@E<CE=:>E' )C>E2&EA8,E<DE9BE/D>E@DE<DE9DE>6E95@E=5E@CA0E +E@DE7C' @CEA:E?: E7&9E@DE9DEAD>E*6E?C>EB,E4BE@DEABE?BE>CEACE@CE<CE9C C;E@DEABE?DE =6+EA53E *6E?C>E $DE@DE=BE9DE7BE /C,E>C? 4CE@:,E;:E@CA0E*6E?C>EB,E4BE@DEAB3E9CE%:E@C?E/5ECE4:>E@CE<CE' 9CAE=:<E):EBE@DE9CE%:E@CE)C>E2&EA8,E<DE?B?EllE CE9:7 @CEA:?E CE>C?E CAE;C?#:?EC+E-:?E=C? E9CE%:@E=:E+:E?: hCAE,C<E/CE28E?8E?DECE@:?E=:E+:E1CE/DEABE2D@E=B0 7&9E@DE9DEAD>E7D?E=BE>CE@CEA:?EB,E4BE@DEAB?E=DE+B@3E%C;EA6?E' ,E4BE@DAE 9DE;DAE>BE2&EA8,E<DE@DAE6E@5<E@5E2D4E7B? @CEA:?E7D?E=BE>CE7:E6@E=5>E@CEA:E?:E.5AE25E@CE=:E@CAE.DE$WaL =DE=BE@DA3E28?EBE4DEABE7B?E=DE=8?E9CE=CE9CE,CE?C?EB,E4BED9' NPSXM CEC;E lf0kk#=CE $ #?B?E =D7E;D>E@DE=BE+BE j0 $&@E2DE/CE+:<E7:-E<B@E@D;E.DE>BE@BECE=CE9:EmAE=C@E!.E):E.D $ E9&E?DE;BE)BE@DEABEB,E4BE@DEABE-BE9CEAD;ED;E;BE@DA0EmAE=C@ !.E):E;CE,DEA6?E7B7E;DE<BE?B?E7&E<8EA8E7B7E;DE<BE6@E=5E+5E' ?CE=DE+BE?DEAD>EB,E4BE@DEAB?3EDE<D>E4BE@DEAB?3EDE-BE@D?E1C@>' @CEA:?E1DAE-CE<C?E9C?E@CEA:?E=CE6E@CE)CE+:E?:E.5AE25E@CE=:0 !>E,C<E7CEC;E@DEAB?E=DEBE>BEB,E4BEC?E?DE7BED9E@D<ECE' @CE?:E?CE2D@E=BE.DE MTbJTb^TbQTbXRb]UbWU^bFaXb\[bRb\a^ P_Qb\`b]_QGb`XbY`bK_bY_Qb_bN_^bNRbJUXb\ab][bY[Qb_bN_^b`WL \`YbZ`bW_Q E=BE9DEAD>E46E)5>E@CEA:E?CE<6EAC@E>CE-C?E=:AE' =:0

188. Sayรฝ / 25 Mayฤฑs - 8 Haziran 2011

@D<E@DEABE8E-DEABE?DE.DE>D?E=BED9E@D<E@DEABE8E-DEABE?DE761' /D;ED;E;BE@DA0 N\PSXM ljE CE9:7E hCAE,C<E/C000E $DE@DE=BE9DE /C,E>C? 9CAE=:<E):E7:E?:?EACE1C;E7:-E@:E+:?E=C?E=6E@CE9:E2&EA8,E<DE' ?B?E/5E28?E9CE%:E@CE<CE9CE)CE+:E1CE/DEABE2D@E=B0E ,E4BE@DA3 /BAE76?EACE>BE2&EA8,E<DE=DEC>E7BE@B>E4:>E<CE<CE7:?E8E<B; DE=BE96A0 !>E,C<E7CEC;Ejl0kk#=DEhC+E=C,E 5E>5>E45E@CA DAE?DE+B#?=D?ECE.5E>C;E@CAEB,E4BE@DEABE-BE9CEADE;DE2D@E=B0 *6E?C>EB,E4BE@DEABEh #@BECE.5E>C;E@CEAC3E9C%E;:>E@CEA:Ell D9E@D<EBE@DEB@E2BE@BE CE>C?E CAE;C?#:?EC4E;:E+:E76EA5,E;5AE' <CE8E-DEABE?DE76EA5E@CAE76AE=5E@CA0 !9E?:E7CEC;E@DAE=DE]Em9E@8@ETE?BE.DAE7BE;DE7B#?=D? &+EAD?E)BE@DAEB,E4BE@DEABE-BE9CEADE;DE2D@E=B0E CEC;Ejj0ck#=C =CE/BAE<6E/B@E9CEB,E4BE7BE*6E?C>EB,E4BE@DEABE?BE-BE9CEAD;ED;E' ;B0E"BE9CEAD;E4BE@DEAB?ECA;E<CE7:9E@CE761E/D;E@DAE5E-CE=:0E C' C;E@DAEjc0jk#9BE2&7E;DAE=BE+B?E=DE-BE9CEADE;DE2DE@D?E@DA 76?E6E;6E/87E@DEABE>CE4:AE<CE<C>EBE4B?ED9E@D<ECE@CE?:?E' =C?EC9EA:@E=:E@CA0 NPSXM *6E?C>EB,E4BE@DEABE76?ElkE28?E=8AE6E@5<E@5E2&' A8,E<DE@DAE9CE%:E@CE)C>E7&-E@DEABEBE@DE6E9CE@CE?:E96AE@CA0E`C' =DE=BE@D?E 76?E 2&EA8,E<DE =DE 2DAE4D>E@D,E<DE9B?E)D3 i E @E/C,E>C?E@:E+:E?CE2DE4B%E9&E?DE;BE)BE@DAE=D?E/BEABEBE' @DE2&EA8,E<D>EB7E;DE=BE@DA0E!E<CE7BE.B@E%6E@B7E@DAE<8E=CE' 1CE@DE DE=DEAD>E 2BAE<DE@DEABE?BE D?E2D@E@DE=BE@DA0E ,E4B >6E<BE;DE7B3ED9E@D<ECE@CE?:?E=CE/:EAC>E;:>E@CEA:EaEB,E4BE=:E' ,:?E=CE>BE;8<EB,E4BE@DEABEi EB@E/BE?CE7:E.DEi E*6E' ?C>E @E4DE $BE?CE7:E >CE%:E &E?8?E=DE ;6%E@CE9CEAC>E /BA 9D;E>BE@BE9BE/D>E@DE=BE@DA0E C>E@CE,:>E9CEA:<E7CEC;E/D>E@DE' ?D?E9D;E>BE@BE?B?E2D@E<DE9DE)DE+BEC?E@CE,:E@:?E)CEB,E4BE@DA ;D>EACAED9E@D<ECE@CE?:E?CE=&?E=80 12K\GZ\.W\GWI\4Z\@\X>\Y>\G>I\ W\CWX\[C\VTK\9YZ\4WX\QZ\?WI+0 ,E4BE@DA3E76?ElkE28?E=8AE9&E?DE;B<E;CEACE(:?E=C? 6E9CE@CE<CE@CEA:E?:E%A6E;D7E;6EBE4B?E7CEC;Eld0dk#=DEC4E@:> 2ADE.BE?DE/C,E@CE=:0E 5EC?EdEB,E4B3EhDAE>D-3EmAE7B?3E CE' ,CA3E D@E45>E.DE*5E/BE@C9EC4E@:>E2ADE.B?E=D0ET4EB,E4BE' ?B?E=CE1CE>CE;:E@:E<:9E@CE;6%E@C<E=CE_EB,E4BE6E@CEAC>ECE4:>

Yeni Evrede

Sokaklar

Mรผcadele Birliรฐi

2ADE.BE?BE78AE=8AE<DE9BE%@C?E@:E96AE@CA0E ,E4BE@DA3E*6E?C> $DE@DE=BE9DE7B#?B?E&E?8?E=DE4D.EABE@D?E4B;E@DEAB?EBE4B?E=D 6E;5EA5E96A0EhBE;B?E&E?8E?DE !4E@:>E ADE.BE?B?El0E 8E?8 9CE-C?E%CE?6ECE7:@E=:0 *6E?C>E ,E4BE@DEABE76?ElkE28?E=8AEi E9&E?DE;BE' <BE.DE*6E?C>E$DE@DE=BE9DE7BE;CEACE(:?E=C?E BE>BE28?E76?E' ACE 2&EA8E,DE@B<3E 84E 28?E 76?EACE 2&EA8E,DE@B<3E 9CEA:? 2&EA8E,DE@B<3E<CE1C@E@DE@DEADE4:>E<CE9:?EBE,BE?BE-BE1C@E@DE' =DE)DE+B- E=DE=B>E@DEABE?B3ECE<CE7&-E@DEABE?BE9DEABE?DE2DE;BAE' <DE=B>E@DEABE?B3E >C?E=:EA:@E=:>E@CEA:E?:E .DE /5E?5?E BE4B? C4E@:>E2ADE.BE?DE/C,E@CE=:>E@CEA:E?:E7&9E@DE=BE@DA0E*6E?C> B,E4BE@DEAB3E=CE1CE&?E)DE=DE=BE@DE2DE;BAE=B>E@DEABE2BE/B3E&E@8E' <8E2&E-DECE@:E96AE@CA0 !4E@:>E 2ADE.B?E=DE>BE B,E4BE@DA3E ,DE>DAE@BE 753E 4C93 <D9E.DE75E953E;5-E@5E75E.DE7BE2CEACE=:E,:?E=CE1B4E/BA <C=E=DE9BE;8E>D;E<BE96AE@CA0E BE+DAEB,E4BE@DAEBE7D3ED9E@D< 9C%E<CE9CE=DE.C<EDE=DE)D>E@DA0E*6E?C>EB,E4BE@DEABEC4E@:> 2ADE.BE?DE/C,E@CE=:>E@CEA:E?:E=5E95EA5?E)C3E9DEAD@E/CE7:? D9E@D<ECE@CE?:E?CE2DE@DEAD>EB,E4BE@DAE=D?E/B@E2BEC@E=:0E!>E' ,C<E7CEC;Ejj0\k#;CEC4E@:>E2ADE.B?E=DE6E@C?EB,E4BE@DAE=B?' @D?E<D>EBE4B?E5E95E=5E@CA0Eb&E/D;E;DE>CE@C?EB,E4BE@DAE=D 9C>E;:>E@CEA:ECE;D,E/CE,:?E=CE761E/D;ED;E;BE@DA0E NPSXM *6E?C>EB,E4BE@DEAB3EC4E@:>E2ADE.BE?B?Ej0E28E?8?E=D D9E@D<E@DEABE?BE&E@8<E6EA5E)5E?CE=&E?8,E;8AE=8E@DA0E ,E4BE@DAE&E@8<E6EA5E)5E?CE2D4E;B>E@DEABEjE28?EBE4DEABE' 7B?E=DE9DEAD@E/CE7:?E.DE/5AE 5E.CE/CE7:E?:?E=B>E>CE;BE?BE8E' -DAE@DEABE?DE4D>E;BE@DA0Em9E@DE<DEdE>BE,BE/C,E@CE9C?E*6E?C> B,E4BE@DEAB3Ej0E28?E=DEfE>BE,BE6@E=5E@CA0E +E@DE7CEC;E@DEAB?E=D 28E?DE,B?E9CE>:E):E@:E+:?E=CEB,E4BE@DAE2&@E2DE@B>ECE@C?E@CEAC 2D4E;BE@DA0E 8?EBE4DEABE7B?E=DE4C93E<D9E.DE4C9E@CEA:3E753 ,DE>DAE.DE/BAEE;CAE;5-ECE@:E96AE@CA0 *6E?C>EB,E4BE@DEABE28?EBE4DEABE7B?E=DE-BE9CEADE;DE2D' @D?E@DEADE 9abXa^b:a]bVa^bI`bP_bQ_bRbWab\abWa^b59= WEb^`bV_bJ_b\`b]_bME]bST^bP_QbI`]bZ_bK_bY_QbFaXb\[bYTbJabL Z`b\`bZ`bSRbÛbâbXabZa]bM_bZ`bJ`bK_QHbCUbM`b]`bX_]bS`bEbL \TYbRb\ab]aXbSRbÛNb\abâbJaXHb0\bY`XbIa]bZE^bY`X WRX E=BE9DEAD>E>CEACAE@:E@:>E@CEA:E?:EBE(CE=DEDE=BE96AE@CA0E NPSXM m9E@DE<B?E_k0E28E?8?E=DE7:E)C>E/BAE CE-CAE28E' ?8 E/5E84E28?EBE4B?E=DEB,E4BE@DEAB?E<6EACE@BE.DE<6E;BE' .C7E96E?5E 2CE9D;E BE9B9E=B0E C@E?:-E)CE 1CE.CE?:?E CE,:EA: 7:E)C>E@:E+:EACE1C;E7:-EDE=BE96AE=5EB,E4BE@DEAB0E ldE CE9:7E CE-CAE28E?8E7CEC;Elf0cd#;DEmE<D>E' 4BE*CE=:?E@CAEZmE*!Y3E7@6E2C?E@CAE@CED9E@D<ECE@CE?:E?C 2D@E=BE@DA0Em9E@DE<BE?B?Efd0E28E?8?E=DE6E@C?E$CE;:E28@

5?4E=CEmE*!EBE@DE/BAE@B>E;DE*6E?C>E ,E4BE@DEABE?BE-BE9CE' AD;ED;E;B0EmE*!#=C?E/BAE7C+E@:>EDE<D>E4BE7B3EB,E4BE@DEADE&E' @8<E 6EA5E)5?E=CE 5E-5?E 78EADE =B?4E >C@E<CE@CEA:E BE4B? 28?E@8>E1C?E2BE7:E.:E9:E?DE&@E48E=DE>5@E@C?E<CE@CEA:3E>C4 CE=D;E>8%E,DE>DAEC@E<CE@CEA:E.DED?E28?E=DECE@CE)C>E@CEA: ;5-EE;CEA:E8E-DEABE?DE/B@E2BE.DAE=B0EmE<D>E4BE*CE=:?E' @CAE=C?EC@E=:>E@CEA:E/B@E2BE@DEABE9CE-C?EB,E4BE@DA3E CUbP_\L M_b\`b]_bEKb]`^bY`bY_Qb_bW_bR\bZUHb,`bXabZa]bUbQU^bSTb]` Eb\TYbRb]UbJUbÛbST]bZTb]T]bS`XbI`b^`bXabZa]bEb\TYbRbL ]U^bZabXab\[]bSaXbP_bQ_Yb_bN_^bRbXabZa]b_bW_bZ_] E=DE=BE' @DA0EmE<D>E4BE*CE=:?E@CAEZmE*!YE7@6E2C?E@CAE@CEB,E4BE@DEAB? 9CE?:?E=C?EC9EA:@E=:0E !>E,C<E7CEC;E@DEAB?E=DE/BAEB,E4BED9E@D<ECE@CE?:E?C ;DE@DE.B-E96?E2DE;BAE=B0E ,E4BE@DAE28?E=DE<BE.DE>D?E=BE@DEAB BE@DE4:E>CE)C>E1CE/DAE@DEABEB-E@DE<D>EB7E;BE96AE=50E NPSXM DE?BE/BAE5E<5;E@CE9DE?BE1C(E;CE9CE/C,E@CE9C?E*6E' ?C>EB,E4BE@DEAB?E=D?E&E@8<E6EA5E)5E?CE/BAEB,E4BE=CE1CE>C' ;:@E=:3EB,E4BE7CE9:E7:E9DE=BE6@E=50E E@8<E6EA5E)5?E=CE>BEB,E4BE@DA3E=CE1CE&?E)DE4B;EBE@D 4D.EABE@D?E*6E?C>E$DE@DE=BE9DE7BE/BE?CE7:E&E?8?E=DE%CE@D;E' @DEABE 7DEADEAD>E 9DE=BE >BE,BE?B?E 5E-CE?CE/BE@DE)DE+BE 9CE;C> 9C%E;:E@CA0E ,E4BE@DAED9E@D<ECE@CE?:?E=CE28?E=DElE7CEC;E@B> 98EA8E98,E9CE%:E96AE.DE*6E?C>E$DE@DE=BE9DE7B?E=D?E/BA CE=:<EC;E<CE@CEA:E?:E/D>E@BE96AE@CA0E NPSXM ,E4BE@DA3EB4E@DEAB?E=D?E8E48E?8?E7C+E@:>E=5EA5<E@CE' A:?E=C?E=6E@CE9:ED9E@DE<DE=DE.C<ED;E<DE<DE@DEABE?DE>CE' ACAE.DAE=BE@DA0 E@8<E6EA5E)5?E=CE>BEB,E4BE@DAE=D?E/BEABE/8E;8?EB,E4B' @DEABE;6%E@CE9CEAC>3E >]bXabZaOb\a]bVaYb.'bMT^bZT]bPUL ]abZabW[QHb 9`bD_bY_Qb `XbY`bK_bY_Qb _bN_^b PUb]abZabW[QH 9`bD_bY_bQ_^bXaWbM[b\ab][baWb^[HbC_QbPUb]abZab`XbY`bK_bL Y_Qb_bN_^bEb\TbYTbP_b\`bMEbQ`ba\bZ[XHb>bYabP_Qb\`]bPUb]abL Zab Eb\TYb Rb]UbJU^bZab WabVa]bX`^b S_Qb\`b]_^b Z` `Wb\`Yb\`b]`bZ`bIaYb`VbY`b^_Qb\abQ[YHbCUb]abZabWaDbV[bL K[bY[QbEb\TYbRb]UbJUbÛb7QbY_]B_^bZE]VbP_]bWab^[bâbZUL WU]bYabY[QbM`b]`bX_bWR] E=DE=B0E *6E?5,E<CE@CAE=C?E76?EACE=&A;E*6E?C>EB,E4BE7BE7CE' C;Elf0lk#=CE*6E?C>E$DE@DE=BE9DE7BE?B?E;CEACE4CE7:E?CE4:' >CEAC>E 7D7E@DEABE?BE =5E95AE<C>E B7E;DE=BE@DA0E $DE@DE=BE9D /BE?CE7:E?CE4:E>C?EB,E4BE@DA3E C_bQ`bZUbWa]bS[QbXab\a^b\a] X`^bZ_bY_bQ_bP_bâb\a]bZa^babV[^bJabY[bME]bY`bW`bPaOb\abL WabJaXb\a] E=BE96AE@CA0E!E,CE+:E=CE/5E@5E?C?EB,E4BE@DAEBE@D /BE?CE9:EB,E2C@EDE=D?EB,E4BE@DAE>CAE,:E@:>E@:E ,E4BE@DAE$5EACE' =CE &-E`DEAD?E@DAEbDEADE=D 3E CE,DEA6?E B7E;DE<BE 7' ;DE<BE96EA5- 3E "CE(DAE CE.CE,C?E ,E4BE@DEAB?E E@CE)C> 3 D?E=BE>CE C>E>:E<:-E m?E2D@E@DE?DE<D- 3E @E<D> `CAE &?E<D>E 6> 3E CE.CE,CE CE.CE,CE*CE-CE?CE)CE' +:- E7@6E2C?E@CEA:EC;E;:E@CA0E $ #?B?E9CE%CE)CE+:E/CE7:?ECE4:>E@CE<CE7:E?DE=DE' ?B9E@DE4DE.B>E>5.E.D;EDE>B%E@DEABEBE@DE=6E@C?E$C7E<CE?D D9E=CE?:#?=CE9CE%:E@C?E/5ED9E@D<3E6EACE=CE/5E@5E?C? /CE7:?E=CE/8E98>EB@E2BE7BE?BE4D>E;B0 &A;EB,E4BE$DE@DE=BE9DE/BE?CE7:E8E-DEAB?E=D9E>D?E&E' @8<E6EA5E)5?E=CE/5E@5E?C?E/BAEB,E4BE/C9E2:?E@:>E2DE4BAE' =B0E!<E/5E@C?7E@CE1C7E;CE?DE9DE>C@E=:EA:@E<C>EB7E;DE?D? B,E4B3E P`b^_bF_NbP_]bW`b]`bMEbVT]bY`bW_^GbEb\TYbRb]UbL JU^bZabXa\bYabWabZ`bIaYb`bZ`bJ`bK_Y E=BE9DEAD>E9CE?:; 188. Sayรฝ / 25 Mayฤฑs - 8 Haziran 2011

.DAE=B0 *6E?C>E$DE@DE=BE9DE/BE?CE7:E?:EB,E2C@EDE=D?E=&A;EB,E' 4BEC>E,C<E7CEC;El]0ck#=CED9E@DE<BE76?E@C?E=:AE=:E.D $DE@DE=BE9D'i EB@E9&E?DE;BE<BE?B?E,B>P9DE;BE8E-DEABE?DEBE' (CE=DE.DAE<DE9DE>CEACE>6E@CE4C+EA:@E=:E@CA0E E>BEB,E4BElE7C' C;E@B>E BE(CE=DE .DAE<DE B,E@DE<B?E=D?E 76?EACE D9E@D< CE@CE?:E?CE=&?E=80 *6E?C>E$DE@DE=BE9DE7B3E4D.EADE>BAE@BE@BE+BE9CEAC;E;:E+: 2DEAD>E4DE7BEBE@DEB,E4BE@DEAB?ED,E9CE@CEA:E?CED@E>69E<C>EB7E;DE' =B0E"CE/:E;CEDE>B%E@DEABEBE@DE/BAE@B>E;DE2DE@D?E7BE.B@E%6E@B7E@DA3 ÒbWab\ab][b^[bQ[bab\abJabK[Q E=DE=B0E$BAEB,E4B3E S_QbÒbWabL \ab][bY[bQ[ba\bZ[bK[b^[QbSTb]`bJ`bP_QbZ`bW`b^_bÒbWab\a]bM`L V_b]`bJ`bK_QHb;_QbW_b^`bM`b\_^ba\bV[bY[QbZabX_bPaVbVab^_bW`bW_ Z`bab\[^bP_QbW_b^`bPUb]abZabRb\abJabK[QHb1`b]`bX_]bS`bP`L VR^bZabRbVUb]Ub]UQ E=DE=B0Em,E9CE@CEA:ECE@:E?C?EB,E4BE@DAE/5@' =5>E@CEA:E1CE@:E.DE/C;E;CE?BE9DE@DEABE>5@E@C?E=:E@CA0 NPSXM *6E?C>EB,E4BE@DEABE?B?E7CE/C1EB@>EBE,BE=&E.B-E@DEABE1C' -:AE@CE<C>E6@E=50E!>E,C<E7CEC;E@DEAB?E=DE9CE,CE?C?E<8' =CE1CE@DE9BE=5E9C?ECEBE@DE@DA3E8E?BE.DAE7BE;DE&+EAD?E)BE@DEABE.D D9E@D<ECE@CE?:?E=CE6@E<CE9C?ED9E@D<E)BEB,E4BE@DAEDAE>D? 7CEC;E;DED9E@D<ECE@CE?:E?CE2D@E=BE@DA0E E@8<E6EA5E)5?E=CE>BE\EB,E4BE=D?E/BEABE6E@C?E!1E' <D;3E=8?E9CE,CE=:E+:EACE1C;E7:-E@:>E98E-8?E=D?E&E@8<E6E' A5E)5E?5E/:EAC>E<CE7:EBE4B?EB>E?CEDE=B@E=B0E -E<BAE*CE=:?E @C;E(6AE<53E=8?E$CE;:E28@E 5?4 .DE*6E?C>E ,E4BE@DEABE?DE9CE%:E@C?E7C@E=:EA:E@CEA:Ei EB@ /C,E>C?E@:E+:E&E?8?E=DE%A6E;D7E;6ED;E;B0Ei EB@E/C,E>C?E' @:E+:E?:?E&E?8?E=DE9CE%:E@C?E%A6E;D7E;6E=C?E76?EACE -E<BA *CE=:?E @C;E(6AE<53E$C7E<CE?DE D9E=CE?:#?CE7@6E2C?' @CAE@CE2DE@DEAD>EB,E4BE@DEABE-BE9CEAD;ED;E;B0E CE%:E@C?E7C@E=:EA:E' @CEA:E >:E?CE=:>E@CEA:E?:3E 7C@E=:EA:E@CAE 9CE%:@E=:>E4C D9E@D<E@DEAB?E/8E98E9DE)DE+BE?BE.DE7C@E=:EA:E@CEACE>CAE,:E7D7' 7B-E>C@E<CE9CE)C>E@CEA:E?:E7&9E@DE=BE@DA0 *6E?C>E$DE@DE=BE9DE7BEB,E4BE@DEAD3E 84EB,E4BE1CEABE)B?E' =DE/8E;8?EB,E4BE@DEABECE@CE)CE+:- E;D>E@BE(B?E=DE/5E@5?E=50 ,E4BE@DAE=DE C_Qb_\XbMT^bZ`^bP`b]_bZ_bWRb]UQGbPUb]abZa XaNba]bXabZabO[bY[QbIa]bSabF`DbS_bab\[b^[^bJabWabXabZa] `Wb\`bY`bZ`bIaYb`bZ`bJ`bK_Q E=DE=BE@DA0E ,E4BE@DEABE/&@E<DE' 9D3ED9E@D<E=D?E=8E,8AE<DE9DE4CE@:E,C?E*6E?C>E$DE@DE' =BE9DE7BE?DE ?D;E /BAE ,DE>B@E=DE )DE.C%E .DEAD?E *6E?C> ;CE,DEA6?EB,E4BE@DEAB3E>CEACAE@:E=5EA5,E@CEA:9E@CED9E@DE<BE78A' =8EA8E96AE@CA0 *>K=HKCJKGJK(IFKGIK2IK K):KDIF

Yeni Evrede

Sokaklar

Mรผcadele Birliรฐi

#@' 'J 'I ' @ 'PI'= ' ' ' 1' M ' RGN 'J 'R Q' M' ' G M' lE CE9:7#;CE lE CE9:7E !E@CE?: C>E7B<#DE2BE=D?ED9E@D<E@DEABE?B?Eff0 28E?8?E=DE6E@C?E*6E?C>E;CE,DEA6?EB,E4BE' @DEABE?B?E C>E7B<#DE=CEBAE=8E,8?E)DE@DEABE' ?BEC@E=:>0EE *>K=HKCJKGJK(IFKGIK2I/K EK=JKGI@KGJ DJFK-HK7HK CIK?0KF9:.K >EK %K *H5 ?B<'ABK 6JK <I:K )<KAHEK79G'CHK %K *H5 ?B<'HK @HKABGKCBKEB:8K 79KE9EKGHK IGK4IKGI C9?K49K6JKC>K;>EK=JKGJKFIKEIK:IKHKGHK7IK5 GIFKDIK?I: $;KFJ+/KlE CE9:7#CEB@>E=DE(CE>C' ;:E@:E96EA5<3E/DE?B<EBE4B?E46>E&E?D<E@B /BAE28?E=80E`DE/BEAC-E8E-8@E=8E+8E<8/BAE28?E=80E$B-E/5EACE=CE/5EB,E4BE/C9' ACE<:E?CE2B;E<DE9DE>CEACAE.DAE=B>0E$5' ACE=CE!E9:E,:E+:E CE?C;E DAE>DE-B#?DE.D 8E)CE=DE@DE$BAE@BE+B#?=D?ECAE>CE=C,E@CE' ACE46>E;DE,D>E>8AEDE=DEAB-0E$BE-BE/5EACE=C 6@E=5E+5E2BE/BE6EACE=CE=CE9C@E?:-E/:EAC>E' <CE=:E@CA0E 7E;C?E/5@#CE2B;E;BE+BE<B-E=DE6E' ACE=CE(CA>E@:EB,E>6@E@CEA:?E=CE4CE@:E,C?EB,E4B CAE>CE=C,E@CEA:E<:E-:E2&AE=8>0Eh6>E28' -D@E=B0E *>K=HKCJKGJK(IFKGIK2I/K&KFHKCHK<I: 7IFKJ?KGJDK4JFK3J@KGJ;KAIFKCIKEI:8K795 E9EKGHK IGK4IKGIK EJKGJFK <1?KGJK?JK=J@K<IK5 EI: K $;KFJ+/KmE.D;E/B-E6EACE=CE>8AE78E' 98E/C7E;:>3E>8AE78E98EB,E2C@ED;E;B>0EbDE' =D?VEh8?E>8E/B-E@DEADE.DEABE@D?E7&-E@DA ;5E;5@E<CE=:E/B-E@DAE=DE/5E?CE>CAE,:E@:> 7DE7BE<BE-B?E =5E95@E<CE7:E BE4B?E /5E?5 9C%E;:>E .DE 6EACE=CE /BAE CAE>CE=CE,:E<:=DE.C<EDE=D?ED9E@DE<BE<B-E@DEB@E2BE@BE>:E' 7CE/BAE>6E?5,E<CE9C%E;:0E EACE=CE(CAE>: B,E>6@E@CEA:?E=C?ECAE>CE=C,E@CAE.CAE=:E=DE' =B<E ?E;D^EB,E4BE@DEABE6EACE=C9E=:3E;DE>D@ B,E4BE@DEABE6EACE=C9E=:3E EB,E4BE@DEABE6EACE' =C9E=:0E ?E@CAE@CE6E;5AE=5>E>6E?5,E;5>3 9CE,CE=:E+:E<:-E76EA5?E@CAE@CEB@E2BE@BE=DA;' @DEABE<BE-BE>6E?5,E;5>0E *>K=HKCJKGJK(IFKGIK2I/K&KFHKCHKH: 1EK=JK<JKEIEKCJK7H-K<JAKAIK2IEK4IK7IK<H5 CJK=JK &EKAJ 8K "##K I;K3IKGJKFIK CJK2IG +HF@KGBKI;K@0GKGHKFBEKCHEK7IFK<>KF>KIEK5 <HEK6HFKCB.K&KFHKCHK7IFK79K39@KDIG5 ?0EK IEK<HEKCHEK 7H-K<JKCIKGIK?0FKC9. (9K<JEKCJKEHK<BGK7IFKC9?K49K?HKFHAK5 AB8KEJKGJFK-I<K<JAKAIE $;KFJ+/ $B-E@DEABE6EACE=CE46>E28E' -D@E>CAE,:E@CE=:E@CA0E$B-E@DAE6EACE=CE9C@E?:6@E<CE=:E+:E<:E-:E2&AE=8>0E JKCHA/ $D?E*6E?C>E;CE,DEA6?EB,' 4BE@DEAB?E=D?E`DE=C;E*6A>E<C-0E BEADE' ?BE,BE<BE-B?Eff0E28E?8?E=DE 7E;C?E/5@#C

lE CE9:7E>5;E@CE<CE@CEA:EBE4B?E/D?E@DE/BA' @B>E;DE;6%E@C<ElaED9E@D<E)BECAE>CE=CE,:E' <:-E@CE /BAE@B>E;DE 2B;E;B<0E CE/BE >B 7E;C?E/5@#CEB@>E2BE=BE,B<E=DE+B@E=BECE<C lE CE9:7EB,E4BE/C9EACE<:E>5;E@CE<CE@CEA:E' ?CE B@>E 2BE=BE,B<E=B0E $5E <51E;DE,D< ,D?E@BE+B?E5+EA5?E=CE)C?E@CEA:?E.DEAB@E=BE+B /5E,D?E@BE+BE2&EA8?E)DE25EA5AE@C?E=:<E;CE' /BE?DE>CE=CAE,D?E@B>E=DE?BAE/5E?CE/BE@DE' <D<ECE<CE6EC;E<67E(DEABE.DE25EA5EA5 ;C;E;:<0E 51E;DE,D<E/BAE2&EA8E?8<E/8E' 98>E/BAE>B;E@DE/8E98>E&AE28;E@D?E<DE;CE' /BE>BE/5E>B;E@DE@DAE?DE>CE=CAE=CEC9EA: 6AE2C?3E>5EA5<E@CAE.DE>5EA5E@5,E@CAE6@E7C =CE=5EA5,E.DE6EACE=CE6@E<C>ECE<C4E@CEA: C9E?:9E=:E9CE=CE/5E,DE>B@E=DEC@E2:E@CE=:< /BE@DE<BE96EA5<0E $BE-B<E*6E?C>E;CE,DEA6?EB,E4BE@DEAB 6E@CEAC>E6EACE=CE/5E@5?E<CE<:E-:?ECE<CE): 7DE7BE<BE-BE ;8<E 8AE>BE9DE =DE+B@E ;8< =8?E9CE?:?E=59E<CE7:9E=:0E CE,DEA6?E7B7' ;DE<BE?B?E.DE7DAE<CE9DE?B?E>&E@DE7BE6@' <CE<C>EBE4B?E<8E)CE=DE@DED;E;BE+BE<BE-D BE?CE?:E96EA5<0E EACE=CE /BAE /B-E =DE+B@ ?E;D^3E EB,E4BE@DEABE.DE7CE9CE<CE=:E' +:<E/BAE78EA8ED9E@D<E)BEB,E4BE@DAE.CAE=:0 $B-E@DEADE7&-E1C>E>:E.DEAB@E<DE=BE+BEBE4B? >8AE78E9DE %C?E>CAE;:E<:-E@CE /BAE@B>E;DE d B,E4BECAE>CE=CE,:E<:-E4:>E;:0E C?E>CAE;:E<:E' -:EC4E;:>3E=CE1CE76?EACE/C7E>:E@CAE/BE-B 9:@E=:EACE<C-3E/BAE@DE,DE/BAE@DE,DE/BAE@DE,D >CE-CE?CE)CE+:-E2BE/BE7@6E2C?E@CAECE;CEAC> /BAE lkE =CE>BE>CE >8AE78E=DE =BEAD?E=B>3 =CE1CE76?EACE7&-E1C>E>:E.DEADE)D>E@DEABE' ?BE.DE%C?E>CA;E@CE/BAE@B>E;DE;8<EB,E4BECA' >CE=C,E@CEA:E<:-E@CE /BEABE@B>E;DE >8AE78E9D CE@CE)C>E@CEA:E?:E/DE@BAE;BE@DA0E$B-E@DE/BAE@B>E' ;DE ?E;D^3E EB,E4BE@DEABEBE@DE/BAE@B>E;D >8AE78E9DE4:>E;:>0E &-E@DEABE?BE;5;E;5E@CAECE' <CE7&-E1C>E>:E.DAE<DE<D>E,CAE;:9E@C

%C?E>CA;E.DE7@6E2C?EC;E<CE<:E-CEBE-B? .DEAB@E=B0E &-E1C>E>:E.DAE<DE<D>EBE4B? =BEADE?D?E7D?E=BE>CE@CEACE>CAE,:E7&-E1C>E' >:EC@E<C>EB7E;DE9D?E/B-E*6E?C>E;CE,DE' A6?EB,E4BE@DEABE-6AE@CE7&-E1C>E>:E?:EC@E=:>0 *6E?5,E<CE9CE%CAE>D?E76?E7D-E<8E-B> C4E;:E@CAE/5E?CEAC+E<D?E>6E?5,E<CE<:E-: ;CE<C<E@CE=:>0E$B-E>CE-C?E=:>EBE?CE?:E' 96EA5<E>BE/5E6E?5AE@5E<8E)CE=DE@DE9BE=D /B-E>CE-CE?CE)CE+:-0E C9E2:E@CEA:<E@C0 JGK39@/KcfE9CE,:?E=CE9:<E&<' A8<E=DEB@>E=DE(CElE CE9:7E>5;E@CE<CE' @CEA:E?CE >CE;:@E=:<0E C>E7B<#=DE /5 BE>B?E)BElE CE9:7E>5;E@CE<CE7:E6E?5E&+' AD?E=B>0Eh8?E>8E2D4E;BE+BE<B-E-CE<C? -CAE(:EBE4DEABE7B?E=DE6EACE=CE,DE1B;E6E@C?EB,E' 4BECAE>CE=C,E@CEA:E<:-E.CA0E ?E@CEA:?EA5E15 ,C=E6@E75?0E$B-E=DE2DEADE>BAE7DE6EACE=C ,DE1B;E 6@E<CE9:E B7E;DE=B>E 48?E>8E ?BE9D3 D>E<DE+BE<B-EBE4B?0E EACE=CE>8AE78E98EB,E' 2C@EDE=DAE>D?E&?E)DE,DE1B;E@DAE=D?3Eaa 9:E@:?E=CE &E@D?E ,DE1B;E@DAE=D?E /B?E@DAE)D >D-E&E-8AE=BE@DE=B>EBE4BE<B-E=D?3E48?E>8 6?E@CEA:?ECE?:E7:E6EACE=C9E=:0E ?E@CEA:?ECE' ?:E7:E?CE;DAE/BE9DE7B-E@B>E9C%E<CE<C>EBE' 4B?0E `DE lE CE9:7#CE B@>E >CE;:@E=:<3 BE>B?E)BE7BElE CE9:7E>8AE78E78E?8EB,E2C@ D;E;B>3E%C?E>CAE;:E<:E-:EC4E;:>3E7DE7BE<BE-B <B@E96?E@CEACE=5E95AE=5>0E`DE6EACE=CE>B )6,E>5E9C3E =D7E;DE+DE =DE >DE@BE<DE@DEAB? /B;E;BE+BE9DAE=DAE@DAE9CEC9E?:E6E,DE>B@E=D BE(CE=DEDE=BE@DE)D>E2BE/BE=DE+B@E6EACE=CE9CE' ,CE?:@E<CE7:E2DEADE>BE96A0E$DE?B<EBE4B?Elk ?5E<CEACE46>E28E-D@E2D4E;B3ECAE>CE=C,E' @CEA:<E BE4B?E =DE C9E?:0E CE?BE 1CE9CE@BE' <B-E=D?E /&9E@DE /BAE ,D9E /BE@D 2D4E<DE<B,E;B3E/&9E@DE/BAE,D9E9CE%CE)CE' +:E<:E-:E =CE 1B4E 7C?E<:E96AE=5>0E $BD9E@D<E>CEACAE@CEA:E<:E-:E/BAEC?E=CECE@:E' 96EA5-0E CE?BE&9E@DE2DE4B?E<CE7CE/CE'

188. Sayรฝ / 25 Mayฤฑs - 8 Haziran 2011

,:?E=CE=8E,8E?8?E96>0E!E;:E96EA5<E*6' ?C>#;CE/BAED9E@D<E9CE%CE)CE+:-3E$C7' <CE?D#=D?E *6E?C>#CE 98EA8AE>D?E ,5 D9E@DE<BE9CE%CE)CE+:-E/B;E;B0E CE?BE&9E@D CE?BE>CEACAE@CAE.DEDE<B?ECE=:<E@CAE@CE2B' =BE96EA5-0E -KDJA/K lE CE9:7#CE B@>E =DE(C >CE;:@E=:<0E C>E7B<E<BE;B?E2BE46>E28' -D@E=B3E/BE-B<EBE4B?E=DE46>E28E-D@E=B0 h8?E>8E/B-EC9EA:E/BAEAD?>E@DE2B;E;B>E6E' ACE9C3E;5EA5?E)5EAD?>E@D3EB,ED@E/BE7DE@DEABE' <B-E@DE 2B;E;B>0E DAE>D7E /BE-BE (CA>E@: 2&AE=83E1DAE>D7E/BE-BE46>E=D7E;D>E@DE=B0 $B-E CE@CE?CE 2B;E;BE+BE<B-E=DE /BE-DE 7&.DAE<DE=B>E@DEAB?E=D?E /B-E >8AE78E98E d =CE>BE>CEB,E2C@ED;E;B>0E ,E2C@E=D?E76?EAC ;CE<C<E=DE=BE@DAE7BE-DE7&-E1C>E>:E.D' ADE)DE+B-0E &-E1C>E>:E.DAE=B>E@DEABE1C@E=D 9BE?DE>8AE78E9DE4:>E;:E+:E<:-E=CEEA6E' (6E?5E/B-E=D?E>CE4:AE=:E@CA0E$B-EEA6E' (6E?5E -6AE@CE C@E=:>0E $B-E 6EACE=C >6E?5,E<CE<:E-:E9C%E;:>3E7@6E2CE?:E<:E-: C;E;:>3E4:>E;:>E2D@E=B>0E$C,E>CE/BAE,D9 96>0E HKAI-/KldE>BE,BE2B;E;B>E6EACE9CECE' <CE1DAE>D7E/BE-B<E@DE/BAE@B>E;D9E=B0E ):KDIF'CJK%K*HK?B<'HK@HKABKGHE 7IFKI;K3IKEIEKCJK41KF>;KGJKFIKEIKHGKCB@.K JFK@J:K JKFHE/KlE CE9:7E2DA' 4D>E;D?EB@>E>CE;:@E<C<E6@E<CE7:E?CEAC+' <D?E CE<CE 46>E 28E-D@E 2D4E;B0E *B;E@D ;CEACE(:?E=C?E46>E28E-D@E>CAE,:E@C?E=:>0 CE1CE76?EACEckE>BE,BEBE@DECE@CE?CE2BAE=B>0 $B-E>8AE78E=DE7&-E1C>E>:EB7E;DE=B>ECE<C /BE-DE7&-E1C>E>:E.DAE<DE=BE@DAE7D?E=BE' >CE):E@CA0E E?5?E8E-DEABE?DE/B-E>CAE,:E>C' AE,:E9CE 2D@E=B>E 7D?E=BE>CE):E@CAE@C0E $BA ,DE>B@E=DE/BE-B<E=DE=BE+BE<B-E6@E=50E$BffE28?E=8AE6EACE=CE9:-E?DE9CE,CE=:E+:E' <:E-:3E>B<E@DEAB?E9CE?:E<:-E=CE6@E=5E+5E' ?5E>B<E@DEAB?E6@E<CE=:E+:E?:E/BAE,DE>B@E=D 1C@E>:E<:E-CE.DE2DEADE>D?E9DAE@DEADEBE@D;E' ;B>0E E?5?E=:E,:?E=CE!E@BEhD@E;D>#DE/B>6E?5,E<CE1C>E>:E.DAE<DE=B>0E*6E?5,E' <CE7:E?:E>D7E;B>0E!E@BEhD@E;D>E/BE-B<E9C' ?:E<:-E=CE 6@E<CE9C?E /BAE 7D?E=BE>CE):0 $B-EffE28?E=8AE/5EACE=CE9:-3E/BE@BE96E' A5-E>BE!E@BEhD@E;D>E/BE-B<E9CE?:E<:-E=C =DE+B@E1DAE-CE<C?Ei #?B?E9CE?:?E' =C9E=:0E E?5?EBE4B?E/B-ElE CE9:7#;CE!E' @BE hD@E;D>#DE >:-E2:?E@:E+:E<:E-:E BE@D;E;B>3 /8E;8?E7D?E=BE>CE@CEACE=CE7DE7BE<BE-BE=5' 95AE=5>0EWE<CEA:-E>BE=5E9CAE@CA0E Mรผcadele Birliรฐi/ร zmir

Yeni Evrede

Sokaklar

Mรผcadele Birliรฐi

F N' '0L 'B!L' L'ML'I ' '; QC' 'M@ 1;[V\QT\YT\V[Y\L[J\KT\V[Y\LW\IW\8TV\QT\Y[\G[I0

9E@DE<BE?B?Efj0E28E?8?E=DE6E@C?E$CE;:E28@E 5?43EjE28?E&?E)D3Ei E9&' ?DE;BE<BE.DE7D?E=BE>CE):E@CEA:?E2&E-8E&E?8?E=DE5+EACE=:E+:E7C@E=:EA:EBE@DEB@E2BE@BE/BA /CE7:?ECE4:>E@CE<CE7:E9C%E;:0E

$CE7:?ECE4:>E@CE<CE7:3EljE CE9:7E DAE,D<E/DE28E?8E7CEC;Elc0kk#;DED7E>BE 8' <DAE/C?>E&E?8?E=DE9CE%:@E=:0E!E4:>E@CE<CE=CE $CE;:E28@E 5?4E C@E?:-E DE+B@E=BA 3 *CE=:E?CE*C@E>C?Em@E@DEABE*:EACE)CE+:- 3E "CE(DAE CE.CE,C?E ,E4BE@DEAB?E E@CE)C> 3 ,E4BE9DE*C@E>C?Em@E@DEABE*:EACE)CE+:- 3E CE,CE7:?E ,E4BE@DEAB?E 8E)CE=DE@DE$BAE@BE+B 7@6E2C?E@CEA:ECE;:E@:AE>D?E $CE;:E28@E 5?4E C@E?:-E DE+B@E=BAS 8E)CE=DE@DE$BAE@BE+BE @C;' (6AE<5 3E mE<DE+BE<DE$DE=DE?BE<DE 6E>5?E<C 3E 67E9C@E DE<6>EAC;E B=E=D; =&E.B-E@DEABE;CE,:?E=:0E mE<D>3E DE<6>EACE7BE.DE -E28AE@8>E$@6E+5#?5?E -E<BAEj0E$&@E2DE B@E@D;E' .DE>BE@BE!E=CE9:EmAE=C@E!.E):E=CE$CE;:E28@E 5?4#CE=D7E;D>E6@E<C>EBE4B?E/CE7:?ECE4:>' @CE<CE7:E?CE>CE;:@E=:0E*:E7CE/BAE>6E?5,E<CE9CE%C?EmAE=C@E!.E):3E7C@E=:EA:E@CEA:?E;8< >CE=:?E@CEACE.DEB,E4BE@DEADE6@E=5E+5E?53E7C@E=:EA:E@CEA:E2DAE4D>E@D,E;BEAD?E@DEAB?E-B1E?BE9DE;BE' ?B?E=DE+B,E<DE9DE)DE+BE?BE.DE$CE;:E28@E 5?4#5?E9CE?:?E=CE6@E=5>E@CEA:E?:E=BE@DE2DE;BAE' =B0E $CE;:E28@E 5?4EBE7D3E )HHH*bSa\bZ[b][b\ab][^b`^bSRbÛ^bJUbSUbÛb8%b@abW[Sb;ab\[ MTb^Tb59=bM`b^`\bPaObXab^[b?`bYa\b?[b\[NbZab]RKb\UBÛ^bM`\bZ_bK_bMT^bWabOabZ[YH 6^bZ`bYRXb]abV_XbFaXbX[YbRb\a^b?[b\[NbZab]RKb\UBW\abMEb]TObY`bY`bYTbSababZ`b`bL Z_\bY`bZ_HbC`^bZ`bS`bS_bY_b?`bYa\b?[b\[NbZab]RKb\UBâbZUbWU]bYaXb_bN_^bP_^bZ_bK_ ab]abPab^[^bEb^Tb^TbX`SbV_YHb1Eb]Ìb\_b\`]GbQabP[bVab\a]GbPabâbI`bP`b^_Yb\`bZ`SbV`Xb_bL N_^bM`b\`^ba]bXabZaOb\ab]abSa\bZ[]bZ[b\a]Hb-`]b\`]bZ`bSTb]TXb\`^bZ_XGbV`XbY`b\`^bZ_XH )HHH*b;RSbWa\bZ`bYRXb]aVbR\bZUbKUbÛGbXabZ[^bFaXb\ab][b^[bSabIU^bZUbKUbÛb_ZbZ_bab`bL Z`^b59=B^_^bWaDbV[bK[bPUbSa\bZ[b][bAabO_SVbP_]ba^b\abW[bOabF_QbY`Vb`bZ_bWR]Hb $CUbSa\bZ[b][bEbQ`\bZ`bPabâbWabD[b\[]bX`^GbM`b^`\bZ`b_bS`bPTbVT^b`bY`XbN_bXabZ[^L \ab]aGb_ObN_b\`b]`Gb`bY`XbN_b\`b]`bWabD[\bY[ObP_]bSa\bZ[b][bZ[]HbC`^bUKb]abZ[bK[YbPTbVT^bPU Sa\bZ[b][b\ab]abXa]bO[Gb`Wb\`bY_bY_bQabA`]b\`bSRbÛNb\a^bZ[b]abâbZ`XbZ`bIaYb`bZ`bJ`bL K_YH E=DE=B $CE7:?ECE4:>E@CE<CE7:E?:?ECAE=:?E=C?3Em7E>BE 8E<DAE/C?>#;C?Ei EB@E/C,E>C?' @:E+:E?CE>CE=CAE7@6E2C?E@CAE.DECE BE;C7E96?E>6E?5,E<CE@CEA:9E@CE98EA8?E=80Em7E?CE(:?E.D 96@E=C?E2DE4D?EB?E7C?E@CEA:?E=B>E>CE;BE?BE4DE>D?E>6E?5,E<CE@CA3EC@E>:,E.DE:7E@:>E@CAE@C =D7E;D>E2&AE=80EfjE28?E=8AEi EB@E/BE?CE7:E&E?8?E=DED9E@D<E=DE6E@C?E$CE;:E28@ 5?4#CE=D7E;D>E4C+EA:E@CEA:E9CE%:@E=:0 CEC;Eld0jk#=DE7C.E):E@:>E;C?EBE(CE=DE.DAE<DE7BEB7E;D?E=BE+BEBE4B?ED<E?BE9D;E;D? D9E@D<ECE@CE?:E?CE2DE@D?E7BE.B@E%6E@B7E@DAE$CE;:E28@#8E>CEACE>6E@CE2&E;8AE=8E@DA0E!E4:>E' @CE<CE7:?E=CEi E9&E?DE;BE<BE?BE;D1E=B;ED;E;BE+BE2DEAD>E4DE7BEBE@DEBE(CE=DE7BE?BEB7E;DE=BE@DA0 $CE;:E28@E;D1E=B;EBE4DEAB>E@BE/BAE,D9E7&9E@DE<DE=BE+BE?BE7&9E@DE9DEAD>3EBE(CE=DE.DAE<DE' =D?E>CEACE>6@E=C?EC9EA:@E=:0E

2\HU=Q[X\L[\RT\9SV\F>XC=[\EW\?[\YZR

CE9:7E CE-CAE28E?8E7CEC;Eld0kk#;DED9E@DE<BE?B?Efd0E28E?8?E' =DE6E@C?E$CE;:E28@E 5?4#5EmE<D>E4BE*CE=:?E@CAEZmE*!YE-BE9CE' AD;ED;E;B0

mE*!ED9E@D<ECE@CE?:E?CE *CE=:?E@CAE 8EA8E96AE D.EAB<E$8E98E96A 3E $CE;:E' 28@E 5?4E C@E?:-E DE+B@E=BA 3E "CE(DAE CE.CE,C?E ,E4BE@DEAB?E E@CE)C> 3E *CE=:? mAE>D>Em@EmE@DE AE28;E@8E 8E)CE=DE@DE9D E7@6E2C?E@CEA:9E@CE2D@E=B0EmE<D>E4BE*CE=:?E' @CAECE=:E?CE/BAEDE<D>E4B3E 7E;C?E/5@#=CE_E CA;E 8?E9CEmE<D>E4BE*CE=:?E@CAE 8' ?8?E=DE/CE7:@E<:,E6E@C?ECE(BE,B?E/BAE&AE?DE+BE?BE1DE=BE9DED;E;B0E!E(B,3E$CE;:E28@E 5?4#C <`Ib]_bY_^bE^bJTbSTbI`b`bY`XbN_bXabZ[^b\ab][^GbVTYbYTbJabZ`b\`b`bZ`^bXabZ[^b\ab][^ P_]bE]b^`bK_bS_^HbCUbabA_bO_bSab^abEbQ`\b\_Xb\`bM`bV_]bY`Xb_SbV`bZ_X E=BE9DEAD>E.DEAB@E=B0 $CE;:E28@#@DE9CE%:E@C?E>6E?5,E<CE@CA3E1CE@C9E@CAE@CE78AE=80EmE<D>E4BE*CE=:?E@CAE$C' ;:E28@#8?E9CE?:?E=C?E7@6E2C?E@CAE@CEC9EA:@E=:0 L[\RT\9SV=Z\8Z\XW\LWY\;[V\QT\YT\O[\#[ CE/C1Ell0kk#=D?E&+E@DE=D?E76?EACElf0kk#9CE>CE=CAE=D7E;D>EBE4B?E7D?E=BE' >CE@CA3E=DAE?D>E@DAE.DE=D.EAB<E)BE>5EA5<E@CEA:E=6E@CE,C?E$CE;:E28@E 5?43 la0ck#=CE*6E?C>E$DE@DE=BE9DE7BE4CE;:E7:?E=CED9E@D<E9CE%C?E*6E?C>EB,E4BE@DE' ABE?DE=D7E;D>E6@E<C>EBE4B?E$C7E<CE?DE D9E=CE?:#?CE2B;E;B0E*6E?C>EB,E4BE@DEABEB,E2CE@B /BE;BEAB?E)DE$CE;:E28@E=DED9E@D<ECE@CE?:E?CE=&?E=80

!>E,C<E7CEC;E@DEAB?E=DE$CE;:E28@E 5?4EBE4B?E CE>C?E CAE;C?E.DE CE)D;E;B?E$CE' 9:A3E 4D.EADE>BAE@BE@BE+BE9CE%:E96AE75? E=BE9DE,B>P9D;E;DE/5E@5?E=50 $5E?5?E8E-DEABE?DE7BE.B@E%6E@B7ED,E@BE+B?E=DE-CE/:E;CE@CAE$CE;:E28@E 5?4#;C?ED,' 9CE@CEA:E.DAE<DE7BE?BEB7E;DE=B0E$CE;:E28@E1B4E/BAE,DE9BE.DAE<DE9DE)DE+BE?BE7&9E@DE=B3E-CE/:E' ;CE@CAE/BAE78EADE/D>E@DE=B>E;D?E76?EACE-6AE>5@E@CE?CEAC>ED,E9CE@CEA:EC@E=:3E$CE;:E28@E=D -CE/:E;CE@CEACE,B=E=D;E@DE>CAE,:E>69E=50E"CE/:E;CE@CAED,E9CE@CEA:3E$CE;:E28@#8E9DAE=DE78EA8>' @DE9DEAD>ECE@:?E)CE$CE;:E28@E;D>E/CE,:E?CE96E@5E;ACE(BE+DE>CE%C;E;:3E DE+DAE4D.EADE9BE>BA' @D;E;BE+BE<BE 7&9E@8E96AE@CAE7CE B,E;DE 96E@5E >CE%CE;CEAC>E 2DAE4D>E;D?E =DE 4D.EADE9B >BAE@DE;BE96EA5< E=DE=B0E E>BE7BE.B@E%6E@B7E$CE;:E28@#8E78EA8>E@DE9DEAD>E96@E=C?EC@E=:0E $CE;:E28@#DE9CE%:E@C?E7C@E=:EA:E9:E=5E9C?E>5EA5<E@CA3ED9E@D<ECE@CE?:E?CE2D@E=BE@DA0 8E)CE=DE@DE$BAE@BE+BE @C;E(6AE<5E=CE>BE@B<3E/C;E;CE?BE9D3E;8%3E4C9E=C?E@:>E.DE9BE9DE' )D>E2DE;BAE=B0

188. Sayรฝ / 25 Mayฤฑs - 8 Haziran 2011

Yeni Evrede

Sokaklar

Mรผcadele Birliรฐi

$CE;:E28@E `Wb\`bY_bY`bXab]a]b\[b\[Xb\abZ`bIaYb`bZ_bWRb]UYGbR^b\a]bSa\bZ[]bZ[XbNabP`^ PUb]abZabR\bYabWabZ`bIaYb`bZ`bJ`bK_YHbC`b^_bW[\bZ[]bYabWabNab\[bO[bWR]b\a]babYabP`^baSbL \abW[\bYabWabJabK[YHb@TbJabZ`b\`b`VbY`bW`GbSabIaObYabWabZ`bIaYb`bZ`bJ`bK_Y E=BE96A0 1;[V\QT\YT\V[Y \L[J\KT\V[Y\LZ\XW\8TV\QT\Y[\G[I 0 m9E@DE<BE?B?EdfKf]0E28E?8?E=DE6E@C?E$CE;:E28@E 5?4E9DE?BE/BAE28E?DE/C,E@CE=:0 C@E=:EA:E1CE/DEABE?BECE@C?E@CAE2D4E<B,E6@E75E?CE2DE@BAE>D?E$CE;:E28@#8?EB1E;BE9CE):E6E@CE/BE@DE' )D>ED,E9CE@CAE2DE;BEAB@E=B0E -E<BAE*CE=:?E @C;E(6AE<5E7CEC;Elc0kk#;DEi EB@E/C,E>C?E@:E+:E&E?8?E=DE$CE;:E' 28@E 5?4E.DE*6E?C>EB,E4BE@DEABE?DE9CE%:E@C?E7C@E=:EA:E@CEA:E%A6E;D7E;6ED;E<D>EBE4B?E/BAE/CE' 7:?ECE4:>E@CE<CE7:E9C%E;:0E$CE7:?ECE4:>E@CE<CE7:?E=C E >]bV[XbSEbQT^ba^b\abY[bVTbX`^bZ_bK_ _bN_^GbWTb]`bK_bY_bQ_^bXabPab]a^bEAbX`bS_b^_bWabV[ObV[b]abYabZ[bK[bY[Qb_bN_^bPUb]abZabW[Q(bC_Q OUbÛb_bW_bP_b\_bWRb]UQ+b^`b59=B^_^b^`b>?=B^_^b^`bZ`bPaObXabJabP_]bS`]bYabW`bDa]L V_bS_b^_^bVabO`b]RbÛbP_bV_]bY`XbM_bP_bP_]b^_bW`bV_bWRXbVU]GbF_NbP_]bQabYa^bZabR\bYabY[ObL V[](b=Rb\_SbO_ZbZ`bV_b^`bSR^bI`b]_b\_^bJ`bW`GbCabV[bMT\b:U^NBU^bI`b?RbâXbC`b\`bZ_bW`bS_ _ObN_b\`b]_b^_^bVab\`Db\`b]_bXa]bO[b\ab^[^bJabWabXabZa]bZabZU]bYabWabJabK[Q E=DE?B@E=B0E m9E@D<E=DE C?E2BE 8-E@DE 9E 7E;BE96AE75E?5- E%C?E>CAE;:E;CE,:E?:AE>D?E $CE;:E28@ 5?4E C@E?:-E DE+B@E=BA 3E 57E<CE C9E>:AE CE,DEA6E?CE CE9:A 3E *CE=:E?CE*C@E>C? m@E@DEABE*:EACE)CE+:- E7@6E2C?E@CEA:ECE;:@E=:0E CE%:E@C?E/CE7:?ECE4:>E@CE<CE7:?E=C?E76?EACE$C' ;:E28@E -E<BAE*CE=:?E @C;E(6AE<5EBE@DE/BAE@B>E;DE*6E?C>EB,E4BE@DEABE?B?E9CE?:E?CE2B;E;B0E 8?EBE4B?E=DE96E+5?E-BE9CEAD;E4BE7BE6E@C?E$CE;:E28@E CUb]abZabV`XbPabO[bYab`Wb\`Y WaDbYabZ[bK[bY[bP_]bX`QbZabFabME]bZTY E=BE9DEAD>E=D7E;DE+DE2DE@D?E@DEADE;DE,D>E>8AED;E' ;B0E

B1' M ' RGN 'J 'R QG ' > N'Q '>K' K 'D ' 'A C

DAE1CE/CE@CA3ED9E@DE<BE?BE-B?Edl0E28E?8?E=DE C>E7B<E D9E=CE?:#?E=C fE CE9:7#;CE=CE DE?B-E@DEAB?3EcE>6E<8E?B7;E&?E=DEAB?EC?E<CE<B' ;B?E2BE?DE>CE;:@E=:E?:-0E$BE-B<E@DE=59E25E.DE=8E,8?E)DE@DEABE?BE-BE%C9' @CE,CE/BE@BAE<BE7BE?B-V C`^bCabV[bMT\b:U^NGbPUbMT^bYTbJabZ`b\`bY_^GbZ_b]`b^_bO_bY_^b/2HbMTb^TH 8b@abW[SbP`b^_Yb_bN_^bNRXbEb^`Yb\_GbEbQ`\b\_Xb\`b:aXbS_YB`bM_VbY`XbP`b^_Yb_bN_^ ZabFabZabMUb]U]bI`b]_bJ_Hb3T^bXTbW[\b\a]bZ[]b_bN_YbZ`bRb\a^bP_]bO`WbZ_Hb:aXbS_YB` 8b@abW[SB[bXUVb\abYaXb_bN_^bM_VbY`bW_bNRXb_SbV_bWR]bZUYbabYabP_]bVT]b\TbâbS_D R\bYabZ[Hb:aXbS_YbZ`bW_^bJ`bRb]abZabWabOabâ^bO`Wb\`]bF`DbMEbQTbYT^bEb^Tb^` M`b\_bWR]bZUHb&b_^bSa^b\ab][^bE\bZTbKTb^`b_bâ^bY[bWRb]UYbNT^bXTbP_]bO`Wb_bN_^bRbL ]abZabYTbJabZ`b\`bI`]bZ_b\`]Hb6^bNRXbS`bI_^bZ_bK_YGbRb]abWabM_bZ_Db:aXbS_Yb@`WL Zab^[B^[bME]bY`XGbRb]abZabRb_^bSa^b\ab][bME]bY`XHb7ObN_b\`b]_^bI`]bZ_bK_bYTbJabZ`b\` I`bNRbKUb_^bSab^[^bP`bZ`\bEbZ`bZ_bK_bW`]bRb]abS[GbNRXbMUb]U]bZUWbZUYHb3RXbMTbL Q`\bM`NbV_b8b@abW[SB[bY[QHb0bQ`\b\_Xb\`b:aXbS_YB`bM_bZ_DbRbab^[bV[^bTbQ`b]_^bZ`bARL VRKb]aAbN`XbY`Xb_SbV`bZ_YbabYabDRb\_SbPab]_bW`]b\`b]_bR\bZUbKUb_bN_^bARbVRKb]aAbP_b\` N`bX_\bY`Xb_SbV`bY`bZ_YHb3RXbMTbQ`\bM`NbV_b8b@abW[SGbXab\abPab\[XbV[XHb@TbJabZ`bL \`bC_]b\_bK_bM`]bN`XbV`^bMTbQ`\bP_]bWTb]TbWTObWaDbV[GbXabV[b\[YbNRXbMTbQ`\bZ_GbPabL âbZabMTbQ`\bP_]bZ`SbV`XbI`]bZ_b\`]GbYRb]a\bI`]bZ_b\`]Hb:aXbS_YbNRXbMTbQ`\G _ObN_b\`b]_^bR\bZUbKUb_bN_^Hb>bYabTbQT\bZTbKTYbO`WbXT]bSTbZ`b_ObN_b\`b]`bW`]bI`b]_\bL Y`bY`bS_+bP_bQ`bSEQbFaXbX[bI`]bY`bZ_b\`]GbRbXT]bSTbP_bQ`bab_VGb_ObN_bS[b^[bA[bâbab_VH 6^bNRXbTbQT\bZTbKTYbRb\aWbRbR\bZUHb:aXbS_Yb@`WbZab^[b_ObN_b\`b]_^bR\bZUbKUb_bL N_^b_ObN_b\`b]_^bRb]abZabSEQbFaXbX[bab\[DbXRbÛObYab\ab][bM`b]`bX_bWR]bZUGbYabab\`bSÀ R^b\a]bEWb\`bPaXbY[bWR]babYabP_QbXT]bSTb^T^b_ObN_b\`b]_^bR\bZUbKUbâb_bâb^[bWRb]UQG abYab`b^_^bZ`bSRbÛ^bZabRbXT]bSTbW`bN[bX[DbXRbÛbOabJabK[bYab_bâb^[bWRb]UYH <_b]`b^_bO_bY_^b /HbMTb^T^bZ`bZ`b7SbVa^bPU\BZaWbZ[YHb<`b^_Qb\`b]_^ba^bYaL S[bâbXabV[\bZ[YHb7\XbZ`bAab<`b^_QB\`b]_^ba^bYabS[bâbXabV[b\[bWRb]UYbI`bNRXbMUbL ]U]bI`b]_bJ_bP_]bO`WHb<`b^_QGb-UbSUAGb9TbS`bW_^B_^ba^bYabS[bâbXabV[\bYaXbVa^ MUb]U]bZUbWUbWRb]UYHbCaWb]aXb\ab][b^[^ba\bV[^bZabWTb]TbZTYbI`b<`b^_QB_^bXRbJa Da^bXa]bV[b^[^Gb]`SbY_b^_^bEb^T^bZ`bWTb]TbZTYGbRb]`bS_YbP`b^_bNRXbZUWbMUb\a^bL Z[]bZ[Hb `]bZ_Xb\`b]_bYTbJabZ`b\`bW_Gb_ObN_bS[b^[bA[b^[^Gb`bQ_b\`^bFa\Xb\ab][^Gb?T]VbFa\L X[bâbI`]bZ_bK_bYTbJabZ`b\`bZ`^bZRb\abW[GbR^b\a]b_bN_^bNRXbP`bZ`\bEbZ`bZ_bK_b^_ P_b\_bWRb]UYHb@TbJabZ`b\`b`VbV_bK_b^_bZUWbZUYbXRbÛObYab\a]bZa^GbP`^bF_NbRbXUbL YabZ[YbabYabNRbKUb_^bSab^[^bXRbÛObYabS[b^[bZ_^b\`bZ_YHb&^b\ab][bZ_^b\`bW_^bJ` J`bSab]`VbM`\bZ_HbC`^bZ`bO_YbZ_bYTbJabZ`b\`bI`b]_bWRb]UYb_ObN_bS[b^[bA[babZ[bâbI` MUb]U]bZUbWUbWRb]UYbR^b\a]b\aHb0\bZTXb\`b]_b^`b_bâ^bY[bWRb]UYbR^b\a]bP_bQ_Yb_bL N_bY_QbZ`bWabO[bWR]b\a]Hb7ObN_bS[b^[bA[bI`b`bQ_b\`^bFa\Xb\a]b_bN_^bZ`bM`bN`]b\_Gb`bY`XbL N_bFa\Xb\a]b_bN_^bZ`bM`bN`]b\_Gb?T]VbFa\bX[b_bN_^bZ`bM`bN`]b\_GbR^b\ab][^bE\bZTbKTb^` X_YbS`b_bâ^bY[bWR]bR^b\a]bP_bQ_Yb_bN_bY_QbZ`bWabO[bWR]bI`bWabOabVabJabK[QbZaHb&^L \ab][^bM_VbV_bK_bWR\bZa^bM_bZ`bJ`bK_QbNT^bXTbPUbVRDb]aXb\a]bZabNRXbYTbJabZ`b\`b`bL Z_\bZ_bP_QbZ`bPUbVRDb]aXb\a]bZabR^b\a]babZ[bâbYTbJabZ`b\`b`bZ`bJ`bK_QHb>Wb][bJa P`b^_b<`b^_QB_^Gb-UbSUABU^Gb9TbS`bW_^B_^ba^bYabS[bâbMEbVTb]`^bI`ba^bYabZa SEQbFaXbX[bI`b]`^bWR\bZaOb\ab][bâb@TbJabZ`b\`bC_]b\_bK_b=\aVbAR]bYUbâbNRXbV`bOL `XbXT]b`bZ`b]_YHb `b]_b\`^bYTbJabZ`b\`b^_^bP_VbY`bZ_bK_b^_bP_]bX`QbZabFabME]bYTO R\bZUY( Mรผcadele Birliรฐi/ร zmir

L[\RT\9SV\F>XC\;[V\QT\YT\V[\YT\6Y@\RZJ\R@\2\QW\?@Y m9E@DE<BE?B?Eal0E28E?8?E=DE6E@C?E$CE;:E28@E 5?43EjlE CE9:7Ei5E<CAE;DE7BE28E?8 7CEC;Elc0kk#;DED9E@D<E9C%E;:E+:Ei EB@E/C,E>C?E@:E+:E&E?8?E=DE/CE7:?ECE4:>E@CE<CE7:E9C%E' ;:0E CE/C1E7CEC;E@DEAB?E=DE i E @E &E?DE;BE<BE`DAE=BE+BE &-E DAE1C@E 5;E75?S"CE(DA CE.CE,C?E ,E4BE@DEAB?E E@CE)C>S$5E)CE CE,DEA6?E ,E4BE7BE$CE;:E28@E 5?4 E%C?E>CAE;:E.D $5E)CE CE,DEA6?E ,E4BE7BE E?5AE@5Em9E@DE<BE?B?EdfKal0E 8E?8?E=DE$CE;:E28@E 5?4 9CE-:E@:E%CE?6E75E?5EC7E;: E/CE7:?ECE4:>E@CE<CE7:E7CECE;BE9C>E@C,E;:>E4CE$CE;:E28@#DE=D7E;D> .DAE<D>EB7E;DE9D?E@DAE2DE@BE96AE=50E 8<E;B7E.DE 8<E;B7#DE/C+E@:EC<E/CAEB,E4BE@DEABE;6%E@5E/BAE,DE>B@E=DE/CE7:?ECE4:>E' @CE<CE7:E?CE>CE;:@E=:0E 8E)CE=DE@DE$BAE@BE+BE @C;E(6AE<5E=CE $CE;:E28@E 5?4E C@E?:-E DE' +B@E=BAE 8E)CE=DE@DE$BAE@BE+BE g 3E CE,DEA6?E ,E4BE7BE C@E?:-E DE+B@E=BAS * 3E "CE(DA CE.CE,C?E ,E4BE@DEAB?E E@CE)C>S * E=&E.B-E@DEABE.DE7@6E2C?E@CAE@CED9E@D<ECE@CE?:E?CE2D@' =BE@DA0E$CE;:E28@E/CE7:?ECE4:>E@CE<CE7:?E=C E C`^bP_]bXabZ[^b_ObN_bRb\ab]aXGbP_]ba^b^`bRb\ab]aXb59=b_\bWEb^`bV_bY_b^_^bEb^T^bL Z`b 8bMT^bZT]b`Wb\`YbZ`bW_YHb:RDb\aYbZab82 bMT^bZT]bSTb]`^bP_]bYTbJabZ`b\`bW_bWTL ]TbVTbWRb]UYHbCUbSTb]`Nb_bN_^bZ`bP_]bNRXbQR]b\UXbWabOabZ[YGbSa\bZ[b][b\ab]abUKb]abZ[YH CUbSa\bZ[b][b\ab][^b`^bSRbÛ^bJUbSUbÛb_bS`b8.b@abW[SbMTb^TbSabaVb28H'%bJ_bIab][^bZaGbPUL ]abZab`Wb\`YbW`b]_^bZ`bWabOabZ[YHb3Ìb]`bW_bX_]b\`VbV_bK_YbM`b]`XbN`bS_Wb\`bQabP[bVab\a]bI` S_bI_\bDRb\_Sb\`]GbPabâbI`bbZ`SbV`bK`bM`b\`^ba]bXabZaOb\ab]abSa\bZ[]bZ[b\a]Hb-`]b\`]bZ`bSTL ]TXb\`bZ_b\`]bI`bO_ZbZ`VbUWbMUb\abZ[b\a]Hb)HHH*b;RSbWa\bZ`bYRXb]aVbR\bZUbKUbÛGbXabZ[^bFaXL \ab][b^[bSabIU^bZUbKUbÛb_ZbZ_bab`bZ`^b59=B^_^GbWaDbV[bK[bPUbSa\bZ[b][b^[^b^`bXabZa] M`b]_bJ_bP_]ba^b\abW[ObR\bZUbKUbR]bVabZaHbCUbÛ^bPaObXabP_]babN[Xb\abYabS[bRb\abYaQHb )HHH*C`^bUKb]abZ[bK[YbPTbVT^bPUbSa\bZ[b][b\ab]abXa]bO[b`Wb\`bY_bY_bQabA`]b\`bSRbÛNbL \a^bZ[b]abâbZ`XbZ`bIaYb`VbV_b]`bJ`bK_YHb)HHH*b;`bS_bY_bZUbWU]bYaXb_bN_^b2'b@abW[Sb=aL Qa]bV`bS_bMTb^Tb>^bXab]aBZab59=b1`b^`\b@`]bX`bQ_bEb^T^bZ`bSabaVb82H'%BZabP_] PabS[^babN[Xb\abYabS[bM`]bN`Xb\ÒbV_b]`bJ`bK_YHb `bP_]bM`bJ`b_bX_bMT^b59=b1`b^`\b@`]L X`bQ_bEb^T^bZ`bRbVU]bYab`Wb\`bY_bWabDabJabK[YHb<abFabSR^b]abV`Xb]a]bPUb]abWab`Wb\`Y W`b]_bY`bM`b]_bZEb^`bJ`bK_Y bZ`bZ_bI`b`Xb\`bZ_+b$C`^b=abQa]bM`bJ`bS_b>^bXab]aBWabM_VL V_bK_YbQabYa^b`Wb\`Ybab\ab^[b^[bP`^bM`b\`b^`bXabZa]bZRb\UbVUbVa]bSab^[Qb_bW_bRb\U]GbNT^bL XTbP`^bM_VbV_XbV`^bSR^b]abSa\bZ[b][bRb\abP_b\_] E=DE=B0E $CE7:?ECE4:>E@CE<CE7:E?CE 8E)CE=DE@DE$BAE@BE+BE @C;E(6AE<53E T E 3E$ 3 3E 3E -E<BAE*CE=:?E @C;E(6AE<5E.DE E=D7E;D>E.DAE=B0E *>K=HKCJKGJK(IFKGIK2I ):KDIF 188. Sayรฝ / 25 Mayฤฑs - 8 Haziran 2011

Yeni Evrede

Sokaklar

Mรผcadele Birliรฐi

B 'Q ' ' L'9 ' R' '"KR'Q 'M A ' C

8AE>BE9D#?B?E=&A;E/BAE9CE?:?E=C? 2DE@D?E<8E1D?E=B73E<BE<CAE.D ,DE1BAE %@C?E):E@CEA:3E C>E@CEA:E' <:-3E2DE@DE)DE+BE<B-3E1C@E>:E<:-3E8@E>DE' <B-EBE4B?E7&9E@DE9DE)D>E7&E-8E<8-E.CA 7@62C?M9@CE!?E>CEACE :1E1BE9DE D9E=CE' ?:#?=CE/5E@5,E;50E ?E /B?E@DAE)DE >BE,BE?B?E >CE;:@E=:E+: .DE/8E98>E/BAE)6,E>59E@CE2DE4D?E<B' ;B?2EBE4B?EldE CE9:7E CE-CAE28E?8E7CE' /C1E 7CEC;E@DEAB?E=D?E BE;BE/CEAD? $#CE/C+E@:EjcE6E=CE?:?E%C?' >CA;E@CEA:EC@E;:?E=CE AD?E CEA:#?=CE;6%' @C?E<CE9CE /C,E@CE9C?E <8E1D?E=B73 <BE<CAE.DE,DE1BAE%@C?E):E@CEA:3E;CE,:E=:>E' @CEA:E=&E.B-E@DAE@DE<D7E@D>ECE@C?E@CEA:E8E-DE' AB?E=D?E 8AE>BE9D#?B?E 76EA5?E@CEA:E?C =B>E>C;E 4D>E;BE@DA0E DE>D@E@DEADE DE+B@ C@E>CE :E=CE CE7CE7: E=BE9D?E2:E=CE<8' 1D?E=B7E@DEAB3E CE=D?E@DEAB?E DAE4D> CE1B%E@DEABE C@>E;:A E =BE9D?E <CE=D? <8E1D?E=B7E@DEAB3E b8>E@DEDAE C?;EACE@D CE9:A E=BE9D?EDE@D>;EAB>E<8E1D?E=B7E@DE' AB3E CE,CE<:E*5EAC?E$BE-B-3E CE,CE<:E' <:E-:E :E>C?E !* E =BE9D?E <CE>BE?D <8E1D?E=B7E@DEAB3E E* E C+E<CE7: 5AE=5EA5@E<CE@:E=:A E=BE9D?E<BE<CAE@CA3 E<CE<:?E 8E1D?E=BE7BE @E<CE9CE)CE+:- =BE9D?E &+EAD?E)BE@DAE CE@C?E=CE 9DAE@DEABE?B C@E<:,E@CAE=:0 BE;B?2E=DEDE<D>E4BE@DAE9C@E?:-E=DE' +B@E=B3E $3E *m *3E *3E m 3 m 3E C@E>D.E@DEAB3E D?4' D?3E 67E9C' @B7;E DE?BE=D?E*5EA5E@5,E CAE;BE BEABE,BE<B3 m.E m>E7D?E@BE hCE@:E,C?E@CAE D?E=BE>CE7:3 g64E`CE=BE7BE*6EA5E<CE @C;E(6AE<53E!E' ;CE<CE7:E CE%:@E<CE9C?E +EAD;E<D?E@DA @C;E(6AE<53E 8E)CE=DE@DE$BAE@BE+BE @C;' (6AE<5E D.EAB<E)BEmE<D>E4BE*6E<BE;DE' @DEAB3E !E?CE=6E@5#95E `DAE<DE9DE)DE+B E?BE7BE9CE;BE(B3E *CEACE=DE?B-E 7E9C?E=CE=:A @C;E(6AE<5#?5?E=CECEACE@CEA:?E=CE6@E=5E' +5E46>E7CE9:E=CE7D?E=BE>C3E=DE<6>EACE;B> >B;E@DE&AE28E;8E6EACE=C9E=:0 BE;B?E2DE BE9CAE/CE>:A3EWAE(C3E`C? /C,E;CE6@E<C>E8E-DEADE*8A;EB@E@DEAB?E=D? 96E+5?E>CE;:E@:<E6@E=50E DAE-C?E*5A;E.D !9E=:?EmAE=D<#B?E;BE,&A;E@DEABE?BE2BE9D? 2D?4E<BE<CAE.DE<8E1D?E=B7E@DA3E*8A;E' 4DE %C?E>CA;E .DE =&E.B-E@DAE =DE ;CE,:E=:E' @CA0 CEC;E@DAElc0kk#DE2DE@BAE>D?3E>6A' ;D E@DEAB?E :1E1:E9DE D9E=CE?:#?CE2BAE<D' @DEABE C?E)C>E ;CE<C<E@C?E<:,E;:0 D.EAB<E)BE mE<D>E4BE *6E<BE;DE@DEABE =D3 CE,CE7:?E ,E4BE@DEAB?EmE<D>E4BE@DEAB?E 8' )CE=DE@DE$BAE@BE+B E%C?E>CAE;:EBE@DE>6AE;D E' =DE 9DEABE?BE C@E<:,3E /B@E=BEABE@DEABE?BE .D m*E$8@E;DE?B#?BEDE<D>E4BE@DEADE5E@C,E;:AE' <CE9CE/C,E@CE<:,E;:0E eC/EABE>CE@CAE CA'

@CE@CAE BE9CE7BE >E;BE=CAE DAE D9EmE<DE' +B?E E@CE)C> 3E CE,CE7:?E ,E4BE@DEAB?EmE' <D>E4BE@DEAB?E 8E)CE=DE@DE $BAE@BE+B 3 8?E9CEmE<DE+B?E E@CE)C> E7@6E2C?E@CE'

B,E4BE@DEAB3E 8A>E<D?E DE<B-E@B>EB,E4BE@DEAB3 =DE<BE;B?2E=DE9DAE@DEABE?BEC@E<:,E@CAE=:0 :1E1BE9DE D9E=CE?:#?CE2DE@D?EDE' <D>E4BE@DEABE$C?E=B7E;C#?:?EAB;EE%CA'

A:E?:ECE;CAE@CAE>D?3E<BE;B?2EBE4B?E2DE@D?EDE' <D>E4BE@DAE .DE &+EAD?E)BE@DAE DE?B D-E<B,EAD7E<BE6E@C?E m*E%C?E>CAE;: &E?8?E=DECE?:E(6E;6+EAC(E@CEA:E4D>E;BEABE96AE' @CAE=:0E

4CE@CEA:E >CAE,:E@:E96AE=50E BE;B?23 7D?E=BE>CE@CEA:?3E7BE9CE7BE%CAE;BE.DE<D7E@D> 6E=CE7:E/C,E>C?E@CEA:E?:?E7C1E?DE9DE4:E>CE' AC>EDE<D>E4BE@DEABE7DE@C<E@CE<CE7:9E@CE/C,' @CE=:E .DE /B?E@DAE)DE >BE,B3E DE<D>E .D =DE<6>EACE7BE<8E)CE=DE@DE7B?E=DE9CE,CE<:E' ?:E9BE;BEAD?E@DAE.DECEACE@CEA:?E=C?EC9EA:@E<:, 6E@C?E <D7E@D>E;C,E@CEA:E CE?:E7:E?CE 7C9E2: =5EA5E,5?E=CE/5E@5E?5@E<CE7:9E@CE=DE.C< D;E;B0E $ECE=:E?C3E9&E?DE;B<E*5' A5E@5E$C,E>CE?:E D1E<D;E 6E+C?E):E<B' ;B?2E >6E?5,E<CE7:E?:E 9C%E;:3E &?)DE 0 18E>8E<DE;B?ED<E%DAE9CE@B7;E%6E@BE;BE>CE@CE' A:E?:E DE@D,E;BEA=B0E 1E]bY`bW`^b MEQb\`b]` MESbV`]bY`XGb ZUWbYabWa^b XUb\aXb\ab]a ZUbWU]bYaXb _bN_^b PUb]abZabW[Q E =BE9D? 6E+C?E):3E &b]abZab PUb]abZa :@@&CBW_bZ`bZTbQ`b^`bSRbXabJabK[b^[ SEWb\TbWR]b\a]bY[OHb %bW[\b\[XbVab]_bF_bY_QbL Z`bP_QbPU^b\ab][bNRXbZUWbZUXHb>bYabR^bL \a]b PUb T\bX`b^_^b YTbF`^bZ_bS_b^_G Y_bYab][b^[Gb O`bF_]b D\a^bJ[bS[b^[b P_\bY_bL WR]b\a] E=DE=BE.DE76E>CE+:EC=EAD7E2&7' ;DAE=B E ;RbXabK[^b ^`b\`b]`b XabZ_] R\bZUbKUb^UbSR^bRb\ab]aXb:Ub^USBVaGb@[L

!?E>CEACE AD?E CEA:E&E?8?E=DE;6%' @C?E<CE9CE/C,E@CE9C?EDE<D>E4BE@DAECEACE' 7:?E=CEiC7E%DAE$B@E2BE7CE9CAEB,E4BE@DEABE=D 9DEABE?BEC@E=:0EjlE 5E/C;#;C?E/5E9CE?C 7E;C?E/5@ET<EACE?BE9D#=DE>BEB,E9DAE@DEABE&E' ?8?E=DE=BEADE?B,E@DEABE?BE78AE=8AE<D>E;DE6E' @C?E iC7E%DAE $B@E2BE7CE9CAE B,E4BE@DEAB3 /B@E=BEABE@DEABE?BE =CE+:E;:E96AE .DE iC7E%DA $B@E2BE7CE9CEA:E/69E>6;E4C+EA:E7:?E=CE/5E@5' ?5E96AE@CAE=:0E$BAE@DE,B>E DE;C@E ,#E D?' =BE>CE7:#?=CE &AE28;E@8E C7' C(

188. Sayรฝ / 25 Mayฤฑs - 8 Haziran 2011

S[]BZabME]bZTX E5E9CEA:E7:E9C%E;:0E 6?E6E@CEAC>E :@@&CB^_^bRbWU 82b 9abQ_b]a^BZab Zab `bO_Vb\_XbV`^Gb PabL K[YbS[Qb\[XbVa^Gb `bY`XbV`^Gb Pab][ObVa^G FaXbNabDaWb\abO[YbZa^bI`b_^bSa^bJabWabL OaYbZa^bWabâbRb\abJaXbV[]HbC_bQ_YbRbWUbL YUQb _^bSa^bZa^b I`b `bY`XbV`^b Wabâ Rb\a^b\ab]abZ[] E=BE9DEAD>E>6E?5,E<CE7:E?: /BE;BAE=B0E A5%E$C?E=B7E;CEAB;EE%CAE4CE@CE' A:9E@CE 6?E/B?E@DAE)DE DE<D>E4BE9BE CE@C?E=C JRObVUb]U]bX`^+b$C_]b\_XbV`bâbS[\b`Kb\`b^_bL \_]bMESbV`b]`b\_YbF`]bX`bS` E=BE9DEAD>E D' .B?4E mEACE;CE@C9E 4C+EA:@E=:E >8AE78E9D0 DE.B?4EmEACE;CE@C9EB@>E&?E)DE;5E;5>E@CE?C? A5%E 6EA5<E8E9DE@DEABE?DE=D7E;D>E<D' 7CE :E2&?E=DAE=BE.DECAE=:?E=C?E<CA,E@CAE' @CE =5E95AE=5E 7DE7BE?B0E :1E1BE9D D9E=CE?:#?=CE;6%E@CE?C?E<BE<CA3E<8' 1D?E=B73E B,E4B3E DE<D>E4B3E &+EAD?E)BE .D 4D.EADE&AE28;E@DEAB3E DE.B?4EmEACE;CE@C9#:? %CAE4CE@CEA:9E@CE1CE@C9E4DE>DAE>D?E<BE;B?2 76E?CEDAE=B0 +E@DE=D?E76?EACE<BE;B?2E=CE+:E@:AE' >D?3E D.EAB<E)BEmE<D>E4BE*6E<BE;DE@DEAB .DE=D.EAB<E)BE&+EAD?E)BE@DAE=DE/C9EAC>E' @CEA:E.DE7@6E2C?E@CEA:9E@C3ElkE28?E&?E)D /CE7:E@C?E.DE8E9DE7BEBE>BE&+EAD?E)BE?B?E;5' ;5>E@C?E=:E+:E CA;E*8@E;8AE CE?C;E 8E,' 8?E)DE DAE?DE+B#?DE=6+EA5E98EA8E=8E@DA0 eC/EABE>CE@CAE CAE@CE@CAE BE9CE7BE >E;BE=CA DAE D9EmE<DE+B?E E@CE)C> 3E CE,CE' 7:?E D.EAB<E)BE +EAD?E)BE /BAE@BE+B 3 "B?E=C?E@CAE :E>:@E7:?E;5;E7C>E@CEACE -' 28AE@8> 3E D.EAB<E)BE 5;E7C>E@CAE E?5E' A5E<5-E=5A E .DE D.EAB<E)BE CE?C; m?E2D@E@DE?DE<D- E 7@6E2C?E@CEA:E CE;CEAC> 2D@E=B>E@DEABE CE?C;E DAE>DE-B#DE2BE=DEAD> 7CE?C;E<DAE>DE-BE.DE=D.EAB<E)BE&+EAD?E' )BE@DEAB?E9CE?:?E=CE6@E=5>E@CEA:E?:E2&7E;DAE' =BE@DA0

Yeni Evrede

Sokaklar

Mรผcadele Birliรฐi

8JJ'PI'= ' ' ' ' F 'R '&'= ' 'Q 'R

B3 ' R'"KR'R ' ' F H'"KR'Q 'M A ' ' HC

JL 'Q ' J 'Q H' 'PI'= ' ' 'SM' Q'

6@E/6E95?E)CE7@6E2C?E@CAEECE;C?E EB,E4BE@DEAB3 *6E?C>E E,5E/DE7BE?DE2DE@B?E=BE+B?E=DE CE/DA' D? DE?D@E$C,E>CE?:#?:?ECAE=:?E=C?E EB,E4BE@DEABE?DE=D7' ;DE+DE2DE@D?E$CE;:E28@E 5?4E=CE>:E7CE/BAE>6E?5,E<C 9C%E;:0E$CE;:E28@E 5?4E C`^bZ`bVabO`b]RbâbXa]bO[bYTL JabZ`b\`b`VbV_bK_Yb_bN_^b_ObV`^babV[b\a^bP_]bXabZ[^b_ObN_bW_YG PabâbCUbJaBZab_bX`^bSEQbI`]bZ_b\`]Hb;EQb\`b]_b^_bVUVbYaL Z[b\a]HbC`^bZ`bCUbJaBZab /Gb7\bP_bâbS[bEb^T^bZ`b MT^bZT]b`Wb\`YbWaDbYaXbVabW[YHb;_Qb=::b_ObN_b\`b]_b^_^ Wab^[^bZabW[Yb Wab^[b^[QbZab R\bYabWab Z`bIaYb `bZ`bJ`bL K_Y E=DE=B0 $BAE EB,E4BE7B3E/CE7:?E<D;E?BE?BE6E>5E=50E C_QL \`]b=::b_ObN_b\`b]_bRb\ab]aXbSaPb][bY[bQ[^bVaObV[bK[b^[bFaWL X[b][bWRb]UQHb9aAbVab_bN_bQabV`^bTNbX_bO_b^_^bV`XbPabO[bâ WabDa^bDRSbVabJ[b\ab][bW`VbY_bWR]bYUObM_bP_b5UbYa]bV`bS_ MT^b\`b]_bI`b]`SbY_bVabV_\b\`]bZ`bNab\[ObV[b][b\ab]aXbYRbZ`]^ XEb\`b\`]bRb\ab]aXbXU\b\ab^[b\[bWRb]UQHb=::BZ`bWabSaWb\a P`b\_]b\`^bY_ObNab\[ObYabSTb]`b\`b]_bZ`bK_\+b_Ob^`bQabYa^ P_bV`]bS`bY`bSab_bZ`bRbQabYa^bP_bV`]bXUb]ab\[bUWbMUb\a^bL YaXbVabZ[](b?Ub]a\bS[QbI`bAaQb\abNab\[ObV[]bYabWabSR^ I`b]_\bY`b\_GbPaSbX[GbXR]bXUVbYaGbS_^bZ_]bY`GbV`FbZ_VbI` QR]bPab\[XbM_bP_bWEb^`bV_Yba^b\abW[bO[^bZa^bIaQbM`bN_\bY`bL \_Gb`bY`XbN_b\`b]_^bXabQab^[\bY[ObFaXb\ab][bâbSaWbM[bMESL V`b]_\bY`b\_bZ_]Hb CUb Vab\`Db\`b]_bY_Qb Xa]bO[b\a^bYabZ[bK[ STb]`bJ`b=::bNab\[bOa^b\ab][bPUbÛ^bF`bSabP[b^[bSRb]abL JaXbV[] E7&-E@DEAB9E@DE/CE7:?ECE4:>E@CE<CE7:E/BE;BEAB@E=B0E Mรผcadele Birliรฐi/ร zmir

7E;C?E/5@Em)E-CE):E@CAE E=CE7:E8E9DE@DEAB3Elaj0E9:E@:?E' =CE$BE@B<E7D@Em)E-CE):E@:>EmE+BE;BE<BE?B?E$C,E@C?E2:E' ):E?:E C>E7B<#=DE9CE%:E@C?ED9E@D<E@DE>5;E@CE=:0 l\E CE9:7Ei5E<CAE;DE7BE28E?8E DAE>D7E 57E7C CE$B-E 57E<CE9CE)CE+:- E7@6E2CE?:E?:?E&E?DE4:E>CAE;:@E' =:E+:ED9E@D<E=DED)E-CE):E@CA3E C>E7B<E 8E?D@#=DE7CEC; ll0ck#=CE;6%E@CE?CEAC>E/C9EAC>E.DE%C?E>CA;E@CEA:9E@CE7CE' C;Elj0kk#=CE C>E7B<E D9E=CE?:#?CE=6+EA5E98EA8E98E' ,DE2D4E;BE@DA0E 8EA8E98,E/6E95?E)CE $BE@B<E7D@EmE+BE;B< 7E;BE96EA5- 3E E E@C4E;CE[D>E@C<E 7E;DE<BE96EA5- 3E E 57E' <CE 57E;5>E4CE :EACE CE?CE DE@DE)D> E2BE/BE7@6E2C?E@CA CE;:@E=:0 $B?E>BE,BE9DE9CE>:?ED)E-CE):E98EA8E98E,DE>CE;:E@:AE>D? 7E;C?E/5@Em)E-CE):E@CAE E=CE7:E$C,E>CE?:E DE<B1E 8?' 2&A E CUbMT^bT\bX`bY_QbZ`bP_b\_YbS`\b`JbQabJ[b\[Xb`bK_bV_bL Y_b^_^bPaOb\a^bM[bJ[b^[^b8 2HbW[\bZEb^TbYTb^TbI`b8 @abW[Sb6JbQabJ[b\[Xb1Tb^TB^TbXUVb\UbWRb]UQHb>^bJaXb8 @abW[SbP_bQ_Yb_bN_^bSabZ`bJ`bXUVb\abYab\ab][^bWabD[\bZ[bK[ P_]b MT^b Z`bK_\b aWb^[b QabYa^bZab P_]b `Wb\`Yb MTb^TH 3T^bXTbEbQ`\b\_Xb\`bSR^bW[\b\a]bZab_b\aNbI`b`JbQabJ[b\[XbabL \ab^[^bZabWabOabâ^bM`b\_ObY`b\`]bZ_XbXabV`bab\[^bZ[bK[^bL Zab PUbMTb^TGb Fa\bX[bY[bQ[^b _b\aNb FaXbX[bâb I` Y`Sb\`bK_bY_bQ`bSabF_DbN[XbYabYTbJabZ`b\`bY_bQ_^bS`YL PRb\TbRb\ab]aXbXUVb\abYabY[bQ[bM`b]`XbV_b]_bWR]Hb@`Sb\`bX_ ab\ab^[bY[QbZabWabOabâ^b\ab]abXa]bO[bZabO_YbZ_bW`bXabZa] SUSbYabZ[XGbPU^bZa^bSR^b]abZababX[\bZa^GbP_b\_YbZ`^G Fa\XbVa^bWabâbRb\ab^[GbZRKb]UbP_\bZ_bK_bY_bQ_bZ_b\`bM`bV_]L Y`bW`bZ`bIaYb`bZ`bJ`bK_QHb-ab^_b`^bM`b^`\ba^b\abY[Wb\aG SaKb\[XbI`b_b\aNbab\ab^[^bZabFa\bXaba^b\abV[b\a^b\ab][^bP_] ;aKb\[XbVab<Eb^TbOTYb@abSab\[^bZa^b_bPab]`VbR\bZUbKUbL ÛbSEWb\`bY`bW`bZ`bIaYb`bZ`bJ`bK_QHb \bX`bY_QbZ`b_b\aN F_QbY`bV_bP_b\_YbS`\b`JbQab\[bK[^b_\bX`b\`b]_b^`GbFa\bX[^b_FbV_bL WaNb\ab][bâbMEb]`bZ`bK_\GbS`]bYabW`bNÌb]`b\`b]_b^_^b_SL V`Xb\`b]_b^`b MEb]`b ZTbQ`^b\`^bZ_XbN`b PUbâb Xa]bO[ YTbJabZ`b\`b`VbY`bW`bZ`bIaYb`bZ`bJ`bK_QGbFa\bX[bY[bQ[bUbL Wab]abJabK[Q E=DE=B0E C>E7B<E D9E=CE?:#?=CECE;:E@C?E7@6E2C?E@CAE=C? 76?EACED9E@D<E/BE;BEAB@E=B0

C+E@CE9C?E 7E;C?E/5@E !=E@BE9DE7B#?=DE 4CE@:E,C? 8A>E<D?E DE<B-E@B>E,BAE>DE;BE?DE/C+E@:E_dE;CE' ,DEA6?EB,E4BE7B3E<CEC,E@CEA:E?:ECE@CE<CE=C?E;CE,DE' A6?E,BAE>DE;BE?B?E.CEC;E@DEAB9E@DEB,E7B-E>C@E=:E@CA0E 8A>E<D?E DE<B-E@B>E,BAE>DE;B3E/BAE78EADE&?E)DE4C' @:,E;:AE<C>E;CE6@E=5E+5EB,E4BE@DEADE`![E ! EC=E@:E,BAE>D; BE@DE/BAE@B>E;DE/BAEBE1CE@DE9DE2BAE=B>E@DEABE?BE.DE>D?E=BE@DEABE' ?BE*CAE;C@E!=E@BE9DE7B#?=DE>BE;DE<B-E@B>EBE,B?E=DE4CE@:,E;:E' ACE)C>E@CEA:E?:E 7&9E@DE9DEAD>E B,E@DEABE?DE 76?E .DAE<B,E;B0 $&9E@DE)DEhC+E@CE9C?E!=E@BE9DE7B#?=DE>BE;DE<B-E@B>EBE,' B?E=DE4CE@:E,C?EB,E4BE@DAE/BAE/5E45>EC9E@:>E<CEC,E@CEA:E?:ECE' @CE<CE=C?EB,E@DEABE?DE76?E.DEAB@E<B,E6@E=50E ,E7B-E>CE@C?EB,E4BE@DAEjkE28?E=8AE(CA>E@:E(CA>E@: D9E@D<E@DAE=8E-D?E@DE9DEAD>E7D7E@DEABE?BE>CE<5E6E95E?CE=5' 95AE<CE9CE4CE@:E,:E96AE@CA0Em?E76?E*CAE;C@E!=E@BE9DE7BE&E' ?8?E=DE/CE7:?ECE4:>E@CE<CE7:E9CE%CEAC>E;D%E>BE@DEABE?BE=BE@D 2DE;BAE<D>EB7E;DE<B,E@DAE.DE6E7:EACE=CE 8A>E<D?E DE<B-' @B>E,BAE>DE;BE?B?E%C;EA6E?5E?5?ECE=C<E@CEA:E;CEACE(:?E=C? >DE7BE)BECE@D;E@DAE@DE/BEABE>CE=:?EB,E4BE6@E<C>E8E-DEADEjEB,E' 4BE9CEACE@C?E<:,E;:0E ,E4BE@DA31C>E@CEA:E?:EB7E;DE<D>E;D?E.C-E2D4E<DE9DE' AD>E84E28?E=8AE`![EgUE$! EimbE m[E&E?8?E=D D9E@D<E@DEABE?BE78AE=8EA8E96AE@CA0E ,E4BE@DAE`![E ! E,BAE>DE;BE?B?EBE1CE@DE@DEABE?BECE@C? .DE>D?E=BE@DEABE?BE4CE@:,E;:EAC?E 8A>E<D?E DE<B-E@B>E BA' >DE;BE6AE;C?E>C9E/6@E=5E+5EBE4B?E/5EACE=CE=5AE=5>E@CEA:E?: C>E;CAE=:E@CA0E ,E4BE@DAE7CEC;Ela0kk#9DE>CE=CAE`![EgUE' $! EimbE m[E&E?8?E=DE1CE@C9E@CAE4DE>DEAD>3E7@6' 2C?E@CAECE;CEAC>ED9E@D<E@DEABE?BE78AE=8EA8E96AE@CA0E ,E4BE@DEAB?E;CE@D%E@DEABE?B?E&E=D?E<DE<B,E<CEC,E@CEA:E' ?:?E2DEABE&E=D?E<DE7BE6@E=5E+5E?5E/DE@BAE;BE96AE@CAE.DED7E' >BE 4CE@:,E;:>E@CEA:E 9DAE=DE C7E@CE 4CE@:,E<C> B7E;DE<DE=B>E@DEABE?BE7&9E@8E96AE@CA0E ,E4BEb5AE7D@ E C_Q FaXbX[bY[bQ[b_SbV`bY`Xb_bN_^bV`b\`bAR^baNbV[bK[bY[QbZabP_bQ` XTbAT]bI`bFabXab]`Vb\`]b\`bJ`bIaDb\a]bI`b]_\bZ_HbCaObPabL Xa^b3aKb\abWa^b>Zb\_bW`bS_B^`babN[b\[Ob_bN_^bM`\bZ_bK_^bZ` P_Qb_ObN_b\`b]_bYaFbXUYb\ab][^bXRbÛ\bZUbKUb2%bXaVbabOabL K[bZabX_bFTJb]`b\`]bZ`bX_b\_Vb\`bZ_b\`]GbP_QbRbO_]bX`Vb\`bP_] ZabFabNab\[ObYabW[Q E=DE=B0E BE?DE>CE=:?EB,E4BE@DAE=D? ;`WbFa^b$<T^bDRb\_Sb\`]bP_Qb\`b]_b_bAabZ`b_bN_^bXab]abXRbL \abMEbVT]bY`Xb_SbV`bZ_b\`]Gb >"bC>!b56,b:6"bP_Qb\`bL ]_bO_bXabW`Vb`VbY_OGbNÌb]`bW_b]abFaVbS[Qb`bZ_bWR]bYUbOUQG DRb\_Sb\`]bN`bI_XbXUIbI`Vbab]aNb\ab][bP_Qb\`b]_bMEbQa\bV[bâ a\bYabWabNab\[ObV[b\a]GbabYabP_QbM_VbY`bZ_XGbZ_b]`^bZ_XG P_Qb\`b]_bW[Db]aVbYabWabNab\[bO[bWR]b\a] E=DE=B0 ,E4BE@DAE8)EAD;E@DEABE?B?E&E=D?E<DE7BE?BEB7E;BE96AE.D >CEACAE@:E@:>E@CED9E@D<E@DEABE?BE78AE=8EA8E96AE@CA0

BJKN'R ' 'F 'H Q' ' K' K'QKH' K C ]E CE9:7E CE-CAE;DE7BE 28E?8E 7CEC;E lc0kk#;D ! ' m[E*:EA:>E@CAElEb6E@5EeE BE%BEiDE-CEDE.BE&E' ?8?E=DE/BAE/CE7:?ECE4:>E@CE<CE7:E9C%E;:0E$CE7:?E!E4:>E@CE' <CE7:?E=CE ]E bBE7C?E ;CEABE1B?E=D?E /DEABE 78EADE@BE .D =&E?8E,8<E@8E=DE.C<EDE=D?EC4E@:>E2AD.E@DEABE?B?E78EADE' 7B-E.DE=&E?8E,8<E78-E9CE%:@E<CE7:E>CEACEA:E=5E95EA5@E=50E iDE-CEDE.BE2BEAB,E>CE%:E7:?E=CE9CE%:E@C?E/CE7:?ECE4:>E' @CE<CE7:?E=CE 5;E7C>E!E?CE7: E&?E@8>E@DEAB9E@DEC?E?DE@DA D?E&?E=DE9DAEC@E=:0EiDE-CEDE.BE&E?8?E=DEE E4DAE=DE :E,C' A:E=CE 8)EADE@DEABE CAE4CE@C 3E 5;E7C>E@CAE$BE-B<E E?5E' A5E<5-E=5A 3E $DE":E<C?ENBE9C?EbCE/D E7@6E2C?E@CEA:

CE;:E@:AE>D?3E-:@E2:;E@CAE.DEC@E>:,E@CAE=CE>BE>CE@CAE)CE78AE=80 E>5E?C?E/CE7:?E<D;E?B?E=DEE 9a\Xb\a]bI`bXT\bVT]b\`b]` UWbMUb\abâ^b_^bSa^b\[XbZ[bO[bUWbMUb\abYab\ab][ba]bV[Xb^` VRDb\UYb^`b_^bSa^b\[XbXa\bZ[b]abP_\bY`XbV`bZ_](b<Ìb\`bL V_^bUWbMUb\abYab\ab][bVRDb\UYbSa\bSaPb][bVTbX`VbY`b^RXL VabS[bâbM`bV_b]_DbZabWa^bY[ObV[](b ;_SbV`YGbWabOabZ[bK[b`bXRb^RbY_XGbaFb\abX_bI`bYabL ^`bI_bNEbXTbOTGbFa\Xb\a]bab]abS[^bZabXa^b\[bPRbKaQb\aObL Yab\ab]abbN`bI_b]`b]`XbEYb]Tb^TbUbQaVbYabWabNab\[bO[]bX`^G Rb\a^bW_b^`bWRXbSU\bFa\bXaGb_ObN_L`bY`XbN_bI`b_^bSa^b\[bL K[bY[bQabRb\abJaXbV[](b?[b][Xb\a]b8bI`b2b,Rb\UbJ`bQab`bL I_^bZ`bI`bC`]bMabYabJ`bQab`bI_^bZ`bX_b8.bXabZ[^bVUVbSaXG

8/b,_bSa^bVab]_bF_^bZ`^b_bV_bPab]`^bPUbWab^abZE]VbMT^L \TXbZEb^TbOTYb\TbRb\ab]aXbZ`bIaYb`VbV_Xb\`b]_baNb\[XbM]`L I_b^_b.b@abW[Sb_bV_bPab]_Wb\`bSTb]`bS_QbI`bZEb^TbOTYbSTQ Rb\ab]aXbST]bZTb]`bJ`Xb\`]HbC_Qb\`]bPUbRb^U]b\UbZ_b]`b^_bO` SabF_DbN[bX[bWR]GbPUbUbKU]bZabP`bZ`\bEbZ`bY`bW`bFabQ[] VTYbWR\bZaOb\ab][bY[bQ[bS`b\aYb\[bWRb]UQ E=DE?B@E=B0E !EAC4E@CEA:EBE@DE2DE@D?E;5;E7C>E9CE>:?E@CEA:3E*:EA:>E@CA iDE-CEDE.BE&E?8?E=DE=CE>BE>CE@CAE)CE>6AE?CE@CEACE/C7E;:>E' ;C?E76?EACED9E@D<EC@E?:?E=C?EC9EA:@E=:E@CA0E EB7\OU7\5U/\8<\H<5\;<7\ F:F\;UH\5U\/U\*E\P-/\5-H ร zmir Mรผcadele Birliรฐi

CE9:7E i5E<CAE;DE7BE 28E?8E 7CEC;E l\0kk#;D *m *E CE/DA' D?E8E9DE7BE EB,E4BE@DEABE/BA /CE7:?ECE4:>E@CE<CE7:E9C%E;:0E$C7E<CE?DE E,5' /DE7B?E=D?E*6E?C>E E,5E/DE7BE?DE98EA8?E=80E B,E4BE@DEABE CE1CE*CE@BE;DE@BE :-E@:E 8E.DE?BE@BAE.DEhC+' =C,E B-E<D;E E4B?Ei5E<CAE;DE7BEhCE@:,E<C>E DE+B@E D' ;DAE@BE DAE76E?D@E 7E;BE96EA5-S*m *E CE/DA' D? B<E-CE@:E%C?E>CA;EC4E;:E@CA0

188. Sayรฝ / 25 Mayฤฑs - 8 Haziran 2011

Yeni Evrede

Sokaklar

Mรผcadele Birliรฐi

P/' '9 Q'# M'4 ' 'M ' &' '

P 'N ' N'N '" 'RL' L' '# 'I ' !LH'/ ' 'J 'R QG ?E;DAE?DE;BE<DE 6E>5?E' <C ED9E@DE<BEldE CE9:7E28E?8 C>E7B<E D9E=CE?:#?=CE 9C' %:@E=:0 jjE !E+57E;67E jkll#=D ?E;DAE?DE;B?E 8E.D?E@BE*5@E@CE' ?:E<:E?CE E@B,E>B?EWE75@E.DEmE' 7C7E@CA E 9&E?D;E<DE@BE+B 98EA8AE@8E+DE2BEADE)D>0E &E?D;E' <DE@BE+DE2&EAD E>5@E@CE?:E):E\EB?' ;DAE?D;E (B@;EADE7B?E=D?E /BEABE?B 9CE7CE2DEADE+BE7D4E<D>E-6EA5?E' =C0E !EBE@D 3E h6E)5> 3E 5A' ;BE4B E .DE ;C?E=CA;E CE>D; CE=:EC@E;:?E=CE\E(B@;EADE%CE>DE;BE6E@5,E;5EA5E@CE)C>0E ?E;DAE?D;ECE/6E?DE@DEABE?B?E/5E%CE>D;E@DAE=D?E/B' ABE?BE7D4E<DE7BE2DEADE>DE)D>0E!?E)C>E/5E%CE>D;E@DAE?DE=DE?B9E@DEAD7E<D?E 9CE7C>E@: E6@E<CE=:E+: 1C@E=DE/BAE46>E7BE;DE9DE2BEAB,EBE-BE?BE=DED?E2D@E@D?E<B,E6E@CE)C>0 eB@;EADE9BEC,E<C>E9CE=CEC,E<CE9CE4CE@:,E<C>E754E7CE9:E@CE)C>0EeCE>C;EB?E;DAE?D;E7DAE.B7 7C+E@CE9:E):E@CEA:E(B@;EADE@DEAB?ECE,:@E<CE7:E?:ED?E2D@E@DE<D>E@DE76EA5<E@5E;5E;5E@5E96A0E &E?D;E<DE@BE+D 2&EADE;8<E>5@E@CE?:E):E@CAE7CE=DE)DE/DE@BAE@DE?D?E>5@E@CE?:E):ECE=:E.DE,B(EAD9E@DEB?E;DAE?DE;DE2BEADE/BE' @DE)D>0E CE?BE/&9E@DE)DEB?E;DAE?D;ECE/6E?DE7BE6E@C?E>BE,BE@DEAB?E2BAE=B>E@DEABE7BE;DE@DAE.DE9C%E;:>E@CEA:EB,' @D<E@DAE>CE9:;EC@E;:E?CECE@:?E<:,E6E@CE)C>0 $B@E2BE D>E?6E@6E BE@DEABE E@DE;BE,B<E*5EA5E<5#?5?EB?E;DAE?D;E>6E?5E75?E=CE>BE9DE?BE=8E-D?E@DE' <DE@DEABE?BEB?E;DAE?D;E8E-DEAB?E=D?E&AE28;E@DE?D?E/B?E@DAE)DE>BE,BE C>E7B<E D9E=CE?:#?=CE;6%E@CE' ?CEAC>E%A6E;D7E;6ED;E;B0E eB@;EADE@DE<DE6E@CEAC> EC=E@C?E=:EA:E@C?E.DEjjE!E+57E;67#;CE98EA8AE@8E+D 2BEADE)D>E6E@C?E ?E;DAE?DE;B?E 8E.D?E@BE*5@E@CE?:E<:E &E?D;E<DE@BE+B ?DE;D%E>BECE<CE):9E@CE4DE,' B;E@BE767E9C@EC+E@CAE=CE/BAECEACE9CE2DE@D?E98-E/B?E@DAE)DEB?E;DAE?D;E>5@E@CE?:E):E7:E 8AE>BE9DE2DE?DE' @B?E=DE<D9E=C?E@CEACE4:>E;:0E ?E;DAE?DE;BE<DE 6E>5?E<C EC=E@:E2A5E/5?E4C+EA:E7:9E@CE=8E-D?E@DE?D?ED9E@D<E=DE C>E7B< AC<E.C9E=5EACE+:?E=CE/BAECEACE9CE2DE@D?EdE/BE?BEC,E>:?E>BE,B3E ?E;DAE?DE;BE<DE 6E>5?E<C E%C?' >CAE;:EC4E;:E.DE ?E;DAE?D;E>5@E@CE?:E):E@CEA:E?:?EBE(CE=DE&-E28AE@8E+8E.DE/B@E2BE9DEDEABE,BE<BE;DE<D@E/BA 1C>E;:A3ED?E2D@E@DE?DE<D- E=BE9DEAD>EE CE@CE;CE7CEAC9#CE98EA8E=8E E<CE<:?E AE=5E75E ?E;DAE?D;E' ;D?E DE(6@ 3E C9E9B%EmE@BE?BE ?E;DAE?D;E;D?EhD> 3E ?E;DAE?D;E C>E>:E<:-Em?E2D@E@DE?DE<D- 3 C9E9B%E C?E78EA8E?8E!@E=CE B; 3E ?E;DAE?DE;BE<DE 6E>5?E<C E7@6E2C?E@CEA:ECE;:E@:AE>D?E 59 eCRE>D7E<C7E>DE7BE;CE>C?E@CAE6@E=5E+5E2&EA8@E=80Em9E@DE<DE!@E;DAE?CE;B(E$BE@BE,B<E DAE?DE+B3E C' @CE;CE7CEAC9#:?E;CEAC(E;CAE2A5E/5E D>E 5<EA5>3E;DE>DAE@D>E@BE7C?E=C@E9DE@DEABEBE@DED?E2D@E@BE@DAE=D ?E;DAE?DE;BE<DE 6E>5?E<C E9CE-:E@:E=&E.B-E@DAE@DE>CE;:@E=:0E CE@CE;CE7CEAC9E D9E=CE?:#?=CEB?E;DAE?D;E>5@E@CE?:E):E@CEA:ECE=:E?CEm-E2BE*&>E7C@E/BAE>6E?5,E' <CE9CE%CEAC>E$B@E2BE D>E?6E@6E BE@DEABE.DE E@DE;BE,B<E*5EA5E<5E;CEACE(:?E=C?ECE@:E?C?E(B@;EADE@DE<DE>C' ACEA:E?:?E 9CE7C@E =CE9CE?C>E@CAE=C?E 96>E75?E 6@E=5E+5E?CE =B>E>C;E 4D>E;B0E !E+57E;67E CE9:?E=C 98EA8AE@8E+DE2BEADE)D>E6E@C?EE ?E;DAE?DE;B?E 8E.D?E@BE*5@E@CE?:E<:E?CE E@B,E>B?EWE75@E.DEmE7C7E@CA 9&E?D;E<DE@BE+BE?B?3E$ *#9C3E9CE7CE@CAE=CE&?E2&EA8@E<DE9D?E/BAE9D;E>BE.DAE=BE+BE?BE7&9E@DE9D? *&>E7C@3E9&E?D;E<DE@BE+B?EC9E?:E-CE<C?E=CE!E?CE9CE7CE.DE5E@57E@CEACEACE7:E7&-E@D,E<DE@DEADE=DEC9' >:EA:E6@E=5E+5E?5 E(B@;EADE@DE<DE7B7E;DE<B9E@DEB?E;DAE?DE;B?E7;C?E=CA;E@C,E;:EA:@E<CE9CE4CE@:E,:@E=:E+:E?:EBE' (CE=DED;E;B0EeB@;EADE@DE<DE9DE -CEACAE@:EBE4DEAB>E@DEAB? E2DEAD>E4DE2&7E;DEABE@DE<DE9DE)DE+BE?BE/DE@BAE;D? *&>E7C@E2DEADE>D?E=5EA5<E@CAE=CECEBE@DE@DEAB?E.DE/BEAD9E@DEAB?E>BE,BE7D@E/B@E2BE7CE9CAE@CEA:E?CE(B@;EAD ;CE>CEAC>E76EA5E?5E4&E-DE/BE@DE)D>E@DEABE?BE1CE;:AE@CE;CEAC>3E18E>8E<DE;B?EB?E;DAE?D;E%6E@BE;BE>CE7:E?:E>C' ;:E@:<E):E/BAE,DE>B@E=DE9DE?BE=D?E6E@5,E;5AE<CE7:3EB?E;DAE?DE;DEDEABE,BE<B?E&-E28AE6@E<CE7:E2DEAD>E;BE' +BE?BE7&9E@DE=B0E m9E@D<E=D?E1CE/DAE7B-E%CE-CAE28E?83E C>E7B<E<D9E=CE?:E?CE2DE@D?E.CE;C?E=C,E@CAE=CE%A6' ;D7E;6E9CE=D7E;D>E.DAE=BE@DA0E C>E7B<E D9E=CE?:#?=CEB?E;DAE?D;E>5@E@CE?:E):E@CEA:3E2DE;BEABE@D?E9DE?B =8E-D?E@DE<DE@DEAB?E/BAE;8AE7C?E78AE6@E=5E+5E?5E&E?DE78EADEAD>3E%A6E;D7E;6ED;E;B0 C>E7B<E D9E=CE?:#?=CE>BED9E@DE<DE>CE;:E@CE<CE9C?E@CAE=CE26E62E@DE<C%E8E-DEAB?E=D?E7CE' ?C@E6E@CEAC>E C>E7B<#DE4:>E<CE9CE4CE@:,E;:0E CE?C@ED9E@D<EBE4B?E6E@5,E;5EA5E@C?E/@62E@CEACE=CE/B?E@DAE)DE>BE,BEC9E?:EC?E=CE2BEADEAD>3E7CE' ?C@E6E@CEAC>E C>E7B<E D9E=CE?:#?CE2BAE=B0 !9EA:E)CEeCE)DE/6E6>E.DE RB;E;DAE8E-DEAB?E=D?E=DED9E@DE<DE=D7E;D>E.DEAB@E=B0

CE,B-<E;CEACE(:?E=C?EB,E>D?E)DE@DAE=DE>C;E@DE=B@E<DE7BE?B?Ec_0E9:@E=&E?8E' <8?E=DE /EACE1B<E*C9E%C>E>CE9CECE?:@E=:0El_E CE9:7E28E?8EC>E,C< l]0ck#=CE C>E7B<E 8E?D@E D9E=CE?:#?=CE;6%E@CE?C?E=D.EAB<E)BE.D 767E9CE@B7;E@DEABE*C9E%C>E>CE9C#9:E/BAE98EA8E98,E.DED9E@D<E@DEC?E=:0E eE.DE CAE;BE-C?E;CEACE(:?E=C?E&AE28;E@DE?D?ED9E@DE<DE7CE9:E@CEA: ck#5ECE,C?E7BE9CE7BE4D.EAD3E=DAE?D>3E%CAE;B3E.DE>B;E@DE&AE28E;8E>CE;:E@CEAC> =D7E;D>E.DAE=B0E$5E?5?E=:E,:?E=CE /EACE1B<E*C9E%C>E>CE9C#?:?E/CE/CE7: !E@BE*C9E%C>E>CE9CE.DE>CAE=DE,BE!E@BEm>E/DAE*C9E%C>E>CE9CEBE@DE/BAE@B>E;D 46>E7CE9:E=CECE.5E>C;3E7D?E=BE>CE):3E,CEBA3E9CE-CA3EC9E=:?3E7CE?C;E4:3E9&E?D;' <D?3E<8E-B7E9D?E=D7E;D>E.DAE=B0Em9E@D<E=DE>BE EB,E4BE@DEABE=DE>B;E@D CEACE7:?E=CE9DEABE?BEC@E<:,E;:0 *C9E%C>E>CE9C#9:E CE.5?E<C>E E?5AE=5A E%C?E>CAE;:ECE4C?E>B;E@D3 D.EAB<E DE1B;E@DEABE E@8<E78-E=8A 3E !E?CE@CEA:?E (E>DE7BE*CE;B@E@DEAB $6E+CE)C> 3E CE,CE7:?E D.EAB<E)BE CE9CE?:,E<C E7@6E2C?E@CEA:9E@CE;6%' @C?E<CE9CE/C,E@CE=:0E :>E7:>ECE BE;C7E96?E>6E?5,E<CE@CEA:E9CE%:E@C?ED9E@D<E' =D3E*C9E%C>E>CE9CE.DE=D.EAB<E)BE&?E=DAE@DEABEC?E<CE?:?3E;8AE>8E@DEABE?B 7&9E@DE<DE?B?3E%67E;DAE@DEABE?BE;CE,:E<CE?:?E754E;D,E>B@EDE=DE<DE9DE)DE+BE7&9' @DE?DEAD>3E6?E@CEA:E7CE.5?E<CE?:?E6E?5AE6@E=5E+5E=BE@DE2DE;BEAB@E=B0E eCE,B-E' <BE &>E;8E+8E*C?E=CE$6E+CE)CE+:- 3E E/6E CE1BAE DE?B-E 8EA8E96A 8EADE)D>E 8E)CE=DE@DE<B- 3E /EACE1B<E*C9E%C>E>CE9CE E@8<E78-E=8A 7@6E2C?E@CEA:ECEACE7:?E=CE C>E7B<#DE=6+EA5E98-E@DAE)DE>BE,B9E@DE98EA8E98E,D 2DE4D?E>B;E@D3E>:E7CE78EADE=DE/B?E@DEADE5E@C,E;:0EEE 7E;B>E@C@EiC=E=DE7B#?BE4:?' @CE;C?E7@6E2C?E@CAED,E@BE+B?E=DE>B;E@DE C>E7B<#DE5E@C,E;:0E $DE=D@E E=DE=B>E$DE=D@E E=DE;DE)DE+B- 3E DE1B;EbCE<:EA:? 3E CE' ,CE7:?E D.EAB<E)BE CE9CE?:,E<C E7@6E2C?E@CEA:E?:?ECE;:@E=:E+:E/CE7:?ECE4:>E' @CE<CE7:?E=CE 8.b@abW[Sb8 'BV`bAabO_QbY_^b_ObX`^bJ`bFab^`b\`b]_^bZ`G aWb\a]bSTb]`^b_ObX`^bJ`b\`]ba\bV[^bZab?aWbDaXbXabWaBW[bXaVb\`bZ`^bZÌb\`VG O_YbZ_bZ`bRbÛbabâ^b\ab][GbRBÛ^bVT]bXTb\`b]_b^_bSEWb\`bW`^b\`b]_GbS\RbMa^bL \ab][b^[babVa^b\ab][GbARbVRKb]aAb\ab][b^[bVabO[bWa^b\ab][b4SUNb\UBb_b\a^b`bZ_bWR] b $CabP`Xb\`]Gb!`WFbC`Zb]`VbV_^b\`]Gb,`bS_bY_b\`]Gb:R]b\aXb?`bYa\b\`]G =_]b;U\bVa^b\a]HHHb<`b^_Qb1`QbY_Ob\`]Gb@abF_]b3abWa^b\a]Gb@aQb\UYb<RbL Ka^b\a]Gb7Pb]abF_Yb?aWbDaXbXabWab\a]b4V`b]Eb]_SVBbZ`bK_\bZ_]Hb)HHH*b7Pb]abL F_Yb\`b]_Gb <`b^_Qb\`b]_Gb @abF_]b\`b]_b XaVb\`bZ`b]`Xb ZÌb]_YbJ_ YTbJabZ`b\`b\`b]_b^_bPaSbV[b]abP_b\`bJ`bK_b^_GbWRXb`bZ`bP_b\`bJ`bK_b^_bZTbOTb^`^ SEbYTb]TbZTbQ`b^_b^_^bSabF_Db\`b]_+bWTQbP_^b\`]bJ`GbY_\bWR^b\a]bJab7Pb]abF_bL Y_^Gb<`b^_bQ_^Gb@abF_b]_^bXaIbMabab\a^b\ab][b^[bZR\bZU]bYabS[Wb\abM`b]_bJ_ `bY`\b\`b]_b^`bUb\abOabYabZ[b\a]Hb b\abOabYabWabJaXb\a] E=DE?B@E=B0 *:E7CE78EADE&?E)DE /EACE1B<E*C9E%C>E>CE9C#9:EC?E=:E+:EBE4B?E1CE%B7 )DE-CE7:ECE@C?E :E?CAE C+#C3E>CE;:E@C?E;8<EC9E=:?E.DE7CE?C;E4:E@CAECE=:E?C 7&-E.DEAB@E=B0E!AE=:?E=C?E>B;E@DECEACE7:?E=CE2D?4E@DAE>6EA6E,D>E@B?E=DE*C9' %C>E>CE9CEBE4B?E,BEBAE6E>5E=5E@CA0E!.EA5E%CE DE<6>EACE;B>E C>E@CAEeDE=DE' AC7E96E?5#?=C?E2DE@D?E/BAE;D<E7B@E)BE=DE a]bS[^bXR]XbYabWabZ`bIaY `VbS_^b\`]Gb7Pb]abF_Yb?aWbDaXbXabWaBW[bSabIU^bYaXbRbÛ]bZU] E=DE=B0E CE,CE7:?E D.EAB<E)BE CE9CE?:,E<C E7@6E2C?E@CEA:ED,E@BE+B?E=DE7&9' @DE?D?E /EACE1B<E96@E=C, E<CAE,:?E=C?E76?EACED9E@D<E76E?CEDAE=BEAB@E' =B0 188. Sayรฝ / 25 Mayฤฑs - 8 Haziran 2011

Yeni Evrede

Sokaklar

Mücadele Birliði

SD'OP '7P'"&' &J'S '>S ' S' S' S)%

C>E@CE,:>EldE28?E=8AE;DEA&AE@DE<8E)CE=DE@D ,5E/DE7B?E=D?E%6E@B7E@DAE!?E;C>E9CE!E9:E,:E+: 7CE?C;E<DAE>DE-BE?DE2BE=B%E2DE@D?E>BE,BE@DEAB? CEBE@DE@DEABE?DE2BE=B%E7CE?C;E<DAE>DE-BE?BE;DEA&EABE-DED;' <D>E;DE=BA0E CE?C;E<DAE>DE-B?E=DE9CE7CE=:E,:EB,E@DAE9C' %:@E=:E+:E?:ECEBE@DE@DEADE7&9E@DE9DEAD>E6?E@CEA:E;DE=BAE2B? D;E<D>E;DE=BAE@DA0E!EBE@DED;E<DE?BE?BE>5@E@CE?CEAC>3E>BE,BE' @DEABE7CE?C;E<DAE>DE-B?E=D?E>6E%CAE<CE9CE.DE/B-E@DEAB 9C@E?:-E@C,E;:AE<CE9CE4CE@:,E<C>E;CE=:AE@CA0l_E CE9:7 28E?8E7CEC;Eld0kk#=CEE/B-E@DAE=DEE/C7E>:E@CEA:?E/BE-B 9:@E=:EACE<CE9CE)CE+:E?:3E=D.EAB<E)BE7CE?CE;:?ED?E2D@E@DE' ?DE<DE9DE)DE+BE?BE2&7E;DAE<D>EBE4B?E/CE7:?ECE4:>E@CE' <CE7:E2DAE4D>E@D,E;BAE=B>0 $CE7:?ECE4:>E@CE<CE<:-EWE@57E D9E=CE?:#?=C D.EAB<E)BE CE?C;Em?E2D@E@DE?DE<D- E7@6E2CE?:E?:? CE;:@E<CE7:9E@CE /C,E@CE=:0E WE<5E=5E<5-E *C.E2CE=C *C.E2CE<:-E CE?CE;:E<:-E@C E,BECEA:E<:E-:?E9CE-:E@:E/BA %C?E>CA;E C4E;:>0E $CE7:?E CE4:>E@CE<CE7:E 7:EACE7:?E=C D.EAB<E)BE CE?C;E 57E;5EA5E@CE<C- 3E WE<5E=5E' <5-E*C.E2CE=CE*C.E2CE<:-E CE?CE;:E<:-E@C 3E $C7' >:E@CAE$BE-BE :@E=:EACE<C- E7@6E2C?E@CEA:ECE;:@E=:0E$CE7:? <D;E?B?E=DX CU^b\a]bP_Qb\`b]_^bNab\[ObYab\ab][b^[b`^bM`\b\`bL Y`bW`bNab\[bOa^bS`]bYabW`b^_^bXR\b\UXbMTNb\`b]_b^_^b^`

_\Xb^`bZ`bSR^bNab\[ObYabS[bRb\abJaXbV[]HbC_QbPUbSRL ]U^b\ab][bWabOabWa^ba]bXabZaOb\a]b\aGbab_b\`b\`b]_bI`b`SbL ^aAbZRSVb\ab][bY[Qb\abaWb][^bV[b\ab][Wb\abMEb]TObVTXHbCU WE^bV`Yb\`b]_^bAa]bX[^bZabW[QHbCUbVa]Qb`^bM`\b\`bY`bL \`]bP_bQ_bW[\bZ[b]abYaQbVaYbV`]bS_b^`bZabFabZabMTNL \`^bZ_b]_]Hb CUbMT^b Xa]bO[bY[QbZab Z_Ob\`b]_b^_ M[bJ[]bZabVab]aXb P_Qb\`b]_b _Qb\`bW`^b\`]b P_bQ_Yb MTbJTbL YTQbZ`^b XR]bXUbWR]b\a]Hb C_Qb\`]b W`b^_b P_]b ZT^bWa XU]bYababYabJ[b^[bVabO[bWa^b_ObN_bI`b`bY`XbN_b\`]b\`bP`L ]abP`]bX`^bZ_bXT\bVTb]TbYTbQTbWaWbYabWabI`bM`b\_ObL V_]bY`bW`b Z`bIaYb `bZ`bJ`bK_QHb CUb]abZa^b P_]b X`Q ZabFabFaWbX[b][bWRb]UQHb

2 'I RN'" ' ' ' ' '# 'I ' # N' 'R ' L'A ' '

:\D:\O:\D:E\HU3\PU\OU\ HU3\PU\D<E\;U\7U\F<\D<E\5U Antakya Ayışığı Sanat Merkezi

B&' ' @' K'!L' L'ML'ILC 'S '0

jE bBE7C?E 28E?8E !E?CE=6E@5#95E `DA' <DE9DE)DE+B- E=BE9DEAD>E>&9E@DAE=D?3E>CE7CE/CE' @CEA:?E=C?3E ,DE1BAE@DAE=D?E 96E@CE 4:E>CEAC>E ll >6@E=C?E\kE28?E\kE2DE)DE!?E>CEAC#9CE98EA8' 9D?E@DAE,D1EADE76E>5@E<CE=:0 C+E@CEA:E<:E-:3E6AE<C?E@CEA:E<:E-:3E>:E9:E' @CEA:E<:E-:3E=DEADE@DEABE<BE-B3E2&@E@DEABE<BE-BE7CE1B%' @DE?BE96EA5-E.DE/5?E@CEA:?E&E-D@E@D,E;BEAB@E<DE7B3 /BAE<C@E2BE/BECE@:%E7CE;:@E<CE7:E?:E>CE/5@ED;E<BE' 96EA5- E=BE9DEAD>EmE2D3E 8E?D9EmE2D3E*5E-D9 mE2D3E 6E+5E*CEACE=DE?B-3E$CE;:E*CEACE=DE?B-3 AE;CE *CEACE=DE?B-3E AC>E9C' CAE<CEAC3E 4 !E?CE=6E@53E$CE;:E!>E=DE?B-3E 6E+5E!>E=DE?B-3 DE-6E%6E;C<E9CE,D>E@B?E=DEllE>6@E=C?E!?' >CEAC#9CE 98EA8E9D?E _lE BE@B?E ;D<E7B@E)BE@DEAB !AE;:>E/BAE7DE4B<E9C%E<C>E-6EA5?E=CE9:-X CE7:E?:AE;CE?:E<CE9C?E;8E>DE;B<ECE@:,E>C?E@:>E' @CEA:E<:E-:E 78AE=8EADEAD>3E =6E+C9E@CE /BAE@B>E;D >D?E=BE<BE-BE=DE96>EDE=DE)DE+B-E9CE=CE6E?5?E' @CE5E95<E@5E/BAE9CE,CE<:E7DE4DE)DE+B- E=BE96AE' @CA0 CE?BE(D7E;6E@CEA:?E=C E *D?E=BE?BE=6E+C CE?CE?:?E7CE1BE/BE=DE+B@E/BAE%CAE4CE7:E6E@CEAC> 2&EAD?E/B-E@DAEX E4B?E=DE.CEA6@E=5E+5E<5-E=6E+CE9:E.DE6E' ?5?E1C7E7C7E=D?E2DE7BE?BE;D1E=B;EDE=D?3E95E>C' A:E=CE7:EACE@CE=:E+:E<:-EB@E>DE@DEABE.DE;CE@D%E@DEAB >CAE,:E@CE<CE9C?3E5E@5E7C@E.DE9CE5E@57E@CEACEACE7: 9CE7C3E7&-E@D,E<D3EC?;E@C,E<CE.DE/5?E@CEA:? 59E25E@CE<CE@CEA:E?:?E;8E<8E?8EAD=E=DE=BE96EA5-0 6>E6@E<CE;D1E@BE>DE7B9E@DE>CAE,:E>CAE,:E' ESKÝÞEHÝR DEVRÝMCÝ ÖÐRENCÝ BÝRLÝÐÝ 9CE 6E@C?E =6E+CE<:E-:?E >CE=B<E =D?E2DE7BE?B3 188. Sayý / 25 Mayıs - 8 Haziran 2011

llE CE9:7EhCAE,C<E/CE28E?8E!E?CE=6E@5ETE?BE.DAE7BE;DE7BE E $eE>C?E;BE' ?B?E=DE(CE,B7;E/BAE2A5%E/B@E=BEABE=CE+:;E<C>EB7E;DE=B3E(CE,B7;E@DEAB?E/5E2BEABE,BE' <BE?DE767E9CE@B7;3E95A;E7DE.DAE&+EAD?E)BE@DAE=D.EAB<E)BE,B=E=D;E@DE>CAE,:E@:> .DAE=BE@DA0EeCE,B7;E2A5%ED@E@DEAB?E=DE/:E4C>E@CEA:9E@CE=D.EAB<E)BE&+EAD?E)BE@DEAD 7C@E=:AE<C>EB7E;DE7DE=DE=DE9B<E9DEAB?E=D9E7DECAE>CE@CEA:E?CE/C>E<CE=C?E>C4' <C>E-6EA5?E=CE>C@E=:0 !?E)C>E9CE,CE?C?E(CE,B7;E7C@E=:EA:E?DEB@>E?DE=DE76?E=50E DE)DE7CEC;E' @DEAB?E=DE/BAE2A5%E(CE,B7;3E D?4E@B>E DAE?DE+BE8E9DE7BE/BAE&+EAD?E)BE?B?EDE.BE' ?DE>5EA5E7:E>:E7BE@C1E@CE.DE;C,E@CE7C@E=:EA:E=CE/5E@5?E=50E C@E=:EA:E=CE>B<E7D 9CEACE@C?E<CE=:3EC?E)C>EDE.B?E)C<E@CEA:E>:EA:@E=:0 CE,CE?C?E/5E(CE,B7;E7C@E=:EA:E@CEA:E%A6E;D7E;6ED;E<D>E.DE(CE,B-E<DE>CAE' ,:E<8E)CE=DE@DE9BE/8E98;E<D>EBE4B?EljE CE9:7E DAE,D<E/DE28E?8E7C@E=:EA:E?:? 9CE,C?E=:E+:E E $eE>C?E;BE?B?E=DE/BAED9E@D<E9CE%:@E=:0Em9E@D<3E>C?E;B?E=DECE' BE;C7E96?E>6E?5,E<CE7:E.DE7@6E2C?E@CAE@CE/C,E@CE;:@E=:0E CE1CE76?EACE E $eE&E' ?8?E=DE eCE,B-E<DE*CAE,:E E<5-E E<5E-C E.DE eCE,B-E<DE DE4B;E 6>## %C?E>CA;E@CEA:ECAE>CE7:?E=CE>6AE;D E1CE@B?E=DEAD>E;&AE@8E+DE=6+EA5E>B;E@DE7D@E.D )6,E>5E@5E/BAE,DE>B@E=DE98EA8E98E,DE/C,E@C?E=:0E 8EA8E98,E7:EACE7:?E=CE7:>E7:> eCE,B-E<DE*CAE,:E E<5-E E<5E-C 3E eCE,B-E<BE &>E;8E+8E*C?E=CE$6E+C' )CE+:- 3E !E?CE=6E@5EeCE,B-E<DE DE-CAE E@CE)C> E7@6E2C?E@CEA:ECE;:@E=:0 [D>E;&AE@8>E&E?8E?DE2DE@B?E=BE+B?E=DE7@6E2C?E@CAE28AE,D>E@BE=DECE;:E@CE' <CE9CE=DE.C<EDE=B@E=B3ECAE=:?E=C?EE7C@E=:EA:E@CEA:E;D,E1BAEDE=D?E/CE7:?ECE4:>E' @CE<CE7:E6E>5?E=50E!E4:>E@CE<CE=CEDE@BE/:E4C>E@:E(CE,B7;E@DEAB?E;6%E@5E/BAE,DE>B@E=D >B<E@B>E>6?;EA6E@8E9CE%:@E<CE=C?EBE4DEABE9DE&E-D@E28E.D?E@B>E/BEAB<E@DEABE;CEACE' (:?E=C?E?CE7:@ECE@:?E=:E+:E.DEAD>E;&AE@8E+8?E/5E?CE?CE7:@E2&-E95<E=5E+5E76' A5@E=50E !E4:>E@CE<CE AD>E;&AE@8E+8?E 1DE7C%E .DAE<DE7BE 2DEAD>E;BE+BE .D 7C@E=:EA:E@CEACE>CAE,:E2D?4E@BE+B?E<8E)CE=DE@DE9BE98>E7D@E;DE)DE+BE)8<E@DE@DEAB9E@D 76?E/5@E=50E!E4:>E@CE<CE?:?ECAE=:?E=C?E=D.EAB<E)BE<CA,E@CAE1D%E/BAECE+:-E' =C?E7&9E@D?E=B3ED9E@D<E9BE?DE/C,E@CE=:E+:E2BE/BE7@6E2C?E@CAE@CE.DEC@E>:,E@CAE@C 76?E/5@E=50 'U\ BE\DB\O*H\F-\)-\HU7\OU\L,\)U\!U\)<E+

D.AB<)BE C?C;Em?2D@@D?D<D- 1`b\`bJ`XbMTbQ`\bMT^b\`b]_^bXabQab^[b\abJabK[bP_] YTbJabZ`b\`bZ`bWR\ba]bXabZaOb\ab][bY[QbRb\abP_b\`bJ`XG _^bSa^b Z`bK`b]_b^_b SabIUb^a^b `bY`bK_^b ZT^bWabS[b^[ XU]bYab YTbJabZ`b\`bS_b^_^b Wab^[^bZab Rb\a^b WabQa] GaWbZ[^GbV_bWaVb]RbJUGbYTbQ_SbW`^bGEKb]`^bJ_bGVTYbX_bO_L \`b]_b_ObN_bI`b`bY`XbN_b\`b]_bWab^[bY[QbZabME]bY`XbI` MTbJTbYTbQ`b MTNb XabVab]aXb _b\`]b\`bY`Xb _SbV_bWRb]UQH CUb]abZa^bF`]bX`bS`bNaKb][bY[QbZ[]bS_Qb\`b]_b>bW[bO[bK[ ;ab^aVb@`]bX`bQ_b^`bMTNbXaVbYabWabWab^[bY[QbZabR\L YabWabNabK[b][bWRb]UQ EBE(CE=DE@DEABE9DAEC@E=:0E $CE7:?E <D;E?BE?B?E 6E>5?E<CE7:E?:?E CAE=:?E=C? CE?C;E DAE>DE-BE?B?E DE<D>E4BE@DEABE /B-E@DEADE bC' -:<#:?E,BEBAE@DEAB?E=D?E6E@5E,C?E/BAE=B?E@DE;BE9C%E;:E@CA .DECAE=:?E=C?E7&E-8E<8E-B>E2A5E/5E<5-E6E@C?E 8' ?DE,DEm-E2B#9DE.DAE=BE@DA0E 8AE>8E@DEABE<BE-BE7&9E@DE' =B>E;D?E76?EACE!?E;C>E9CEDE<D>E4BE@DEABE?BE9CE?:E<:-E=C 6@E<CE9CE28E)8E<8E-DE284E>C;E<CE9CE4CE+:AE=:>E.D /CE7:?ECE4:>E@CE<CE7:E?:E76?E@C?E=:AE=:>0

7C+E@:>E@:E .DE <5;E@5E /BAE 9CE,CE<:?E /BEAB?E)B ,CAE;:E 6E@CEAC>E 2&EA8E96EA5-0E `CEA6E@C?E BE=CEAB 7B7E;DE<B?3E;CE@D%E@DEABE<BE-BE>CAE,:E@CE9CE)CE+:E?C =CEBAEBE?C?E):E<:-E>C@E<CE=:E+:?E=C? E1C@>E6E@C' AC>E/5E2BE=BE,DE=5AE=BE96A3E%CAE4CE7:E6@E=5E+5E' <5-E=6E+CECE?CE<:E-:?E1C>E@CEA:9E@CE/BAE@B>E;D >D?E=BE9CE,C<E1C>E>:E<:E-:E7CE.5?E<C>EBE4B? CE9CE+CE>C@E>:E96EA5-0 E=BE96AE@CA0 \kE 28?E 78EAD?E 98EA8E98,E CAE=:?E=C? 2A5%E@CAEjlE CE9:7#;CE!?E>CEAC#9CE5E@C,E;:E' @CA0E 8EA8E98E,DE>CE;:E@C?E>&9E@8E@DEADE>6E95?E' @CEA:3E >DE4BE@DEABE .DE >&E%D>E@DEABE =DE D,E@B> D;E<B,E@DAE=B0E !?E)C>E $8E98>E!E?CE=6E@5E 8EA8E98E' ,8 3E!?E>CEACE2BEABE,B?E=DE%6E@B7E;CEACE(:?E=C? =5AE=5EA5@E=50EllE>6@E=C?E2DE@DEAD>E 6E@C;E' @:#=CE/5E@5E,C?E4D.EADE)BE@DA3E%6E@B7E2DE4BE,DEBE' -B?E .DAE<DE9B?E)DE 96@E=CE /D>E@DE<DE9D /C,E@CE=:E@CA0E$5E/D>E@DE9B,3E>:E7CE78EADE=DE7@6' 2C?E@CEA:3E<8E-B>E@DEABEBE@DE(D7E;BE.C@E1CE.CE7:E?C /8EA8?E=80E!?E)C>E!?E>CEACE2BEABE,BE?DE>5EA5E' @C?E4DE.B>E>5.E.D;E/CEABE>CE;:9E@C3E/B?E@DAE)D >BE,BE?B?E/C,E>D?E;DE2BAE<DE7BE?DE.DE%@C?E@CE' =:>E@CEA:E<BE;B?E2BE9C%E<CE@CEA:E?CEBE-B?E.DEAB@E' <BE96A0 !?E>CEAC#9CE2DE@D?E4D.EADE)BE@DA E CE/BE' CE;:E.DE$BE96E@6E B>EhDE,B;E@BE@BE+BE*6EA5E<CE*C' ?5E?5E.DEj$E2BE/BE6AE<C?E@CEA:E96>EDE=DE)D> 9CE7CE;CE7CEA:E@CEA:E?:?E=DAE1C@E2DEABE4DE>B@E<DE7B3 m 3E/CEAC E.DE?8>E@DEDAEDE?DAE BE%A6E DE@DEABE' ?B?E=5AE=5EA5@E<CE7:3E<CE=D?EA51E7C;E@CEA:E?:? B%E;C@EDE=B@E<DE7B ?BE=DE;CE@D%EDE=BE96AE@CA0