Quiiky Magazine Autunno-Inverno 2011/2012

Vacanze Autunno/Inverno 2011-2012 Novembre – Marzo

Matrimoni Gay

New Yorkdice si New York

travelbook NEVE

diari

di viaggio

New

Bormio, Trentino & Lapponia Mete lontane

New

Nuova Caledonia

Australia, Argentina, Brasile, Canada, Caraibi, Costa Rica, Israele, Messico, Stati Uniti, Sud Africa e Thailandia!

Travel & Lifestyle Il Primo Magazine per Lui, per Lei ma soprattutto per Te! 161

162

Una nuova idea di magazine per il turismo La scommessa di Quiiky è quella di continuare a proporre un’attenta e dettagliata programmazione, con le migliori strutture del mondo, selezionate in base al rapporto qualità prezzo ma anche in base all’attenzione per i nuovi trends, il design, il lifestyle. Per questo Quiiky magazine non è più solo catalogo di viaggi ma una vera e propria guida del viaggiare bene, indirizzata ad un target particolare come quello Gay e Lesbian ed aperto al pubblico etero piu’ trendy e alla moda. E’ il magazine ideale per un pubblico attento alle nuove tendenze ed ai nuovi stimoli provenienti dal mercato. La parola d’ordine è “Gusto” e in fatto di gusto l’ambiente GLBT è una vera e propria avanguardia.

Il Magazine, indirizzato non ad una clientela ma ad una community di viaggiatori, è la guida giusta per chi ha bisogno di essere consigliato ed aiutato sulla meta da scegliere. All’interno oltre alle proposte di viaggio ampio spazio è dedicato al lifestyle con Rubriche, Focus on Gay Life, Racconti di viaggio e divertenti Editoriali.

Il Tour operator Quiiky come i sarti cuce il viaggio su misura per i suoi clienti e per questo le destinazioni scelte seguono un criterio ben preciso e si dividono in due diverse modalità di fare vacanza:

Quiiky STYLE, per coloro che vogliono vivere una vacanza all’insegna del divertimento. Grandi metropoli o spiagge assolate purchè si possano raggiungere con poche ore di volo. Attenzione particolare alle mete turistiche più alla moda, alla gay nightlife ed agli eventi internazionali più esclusivi.

Quiiky

DESTINATIONS, molto più di una semplice vacanza. Destinazioni esotiche, mete lontane, relax, paesaggi naturali mozzafiato e strutture internazionali scelte con cura per chi ama vivere le proprie emozioni al massimo.

PER LA TUA PUBBLICITA’ Tel. +39 0645595887 info@gaymarketing.it www.gaymarketing.it

seguici su quiiky viaggi

CONTENTS Winter 2011/12 Colophon Direttore Quiiky®: Alessio Virgili Direttore Tecnico: Federica Fiorenza Prodotto: Alessio Virgili, Vladimir Alderete, Cristina Di Meco Curatore Editoriale: Renato Scattarella Styling: Andrea Cosimi Grafica e Impaginazione: Immagilinea Stampa: Artigrafiche Testimonial: Alessandro Cecchi Paone

21 68

118

8 10 14 18 20 21 22 24 28 30 32

SPAGNA Gran Canaria Tenerife NEVE & BENESSERE Bormio Trentino Slovenia Lapponia EVENTI E CROCIERE GAY SHORTS BREAK Capitali europee

40

rubriche

36

102 150

Economia & Turismo 36 Più Diritti, più Economia 37 L'intervista ad Alessandro Cecchi Paone Viaggi & Tecnologie 53 Viaggiare in aereo, tutto esaurito. Posti in piedi?

136 Una vacanza a portata di “App” Moda & Tendenza 66 Croissier: il Designer venuto dallo spazio 123 I trend del momento Gay Life 80 Tutto il mondo è quartiere Viaggi di Nozze 102 Matrimoni gay: New York dice “Sì !”

Design & Architettura 111 Un design hotel da brivido

travelbook

154

Capetown 150 Il diario di Paolo O. Isole Keys 151 L’arcipelago incantato Toronto 152 Un etero al gay pride di Toronto Thailandia 154 Thai ovvero il paese del sorriso

40 48 54 60 68 70 76 78 80 81 82 86 94 104 112 118 138 142 144 146 156 158

AUSTRALIA ARGENTINA BRASILE CANADA CARAIBI Cuba Puerto Rico Isole Vergini Americane St. Maarten Curacao crociere catamarano costa rica ISRAELE messico NUOVA CALEDONIA STATI UNITI SUD AFRICA SUD EST ASIA Thailandia Bali Assicurazione Condizioni Generali

3

il Tour Operator fatto su misura per LUI, per LEI ma soprattutto per TE!

Chi siamo

Quiiky® è un marchio nato dalle idee giovani e imprenditoriali di Sonders&Beach, azienda operante in Italia in qualità di operatore turistico.

Quiiky® è l’unico e il più innovativo prodotto turistico italiano dedicato alla clientela GLBT che mantiene anche un carattere Eterofriendly.

Quiiky® è il primo portale e-commerce, con più di 20.000 iscritti, che mette a disposizione degli utenti offerte e servizi accuratamente selezionati, oltre ad una guida sempre aggiornata sulle principali destinazioni ed eventi a carattere GLBT. Quiiky® è un Magazine Semestrale con molti ed interessanti contenuti editoriali e racconti di viaggio.

Quiiky® è anche una Community dedicata principalmente a chi ama viaggiare, sia esso gay o etero, dove scambiare foto ed idee di viaggio e che attraverso i social networks diventa un opportunità di consulenza – assistenza e scambio di idee e commenti su tematiche riguardante il mondo dei viaggi e l’universo GLBT.

Con Noi puoi scegliere . . . . q q q q

La data di partenza; La tipologia degli Hotels e dei Ristoranti; L’Itinerario e la personalizzazione delle escursioni; . . . . . La Possibilità di vivere la tua vacanza in piena libertà.

I Nostri Responsabili di Prodotto hanno ideato delle proposte di vacanza esclusive che per Voi diverranno esperienze indimenticabili. q

Destinazioni incantevoli ed esclusive; Hotels & Resorts di alto profilo, tutti rigorosamente selezionati; q Voli di Linea delle principali Compagnie Aeree Internazionali ; q Accompagnatori e Guide professionali, esperte e gay friendly; q Itinerari, visite ed escursioni personalizzate ed uniche, operate con mezzi di trasporto confortevoli. q

La Nostra forza: q q q q q q

2 sedi in Italia, a Milano e Roma; Un Team di professionisti con oltre 20 anni di esperienza nel turismo; Oltre 3.000 agenzie di viaggio contrattualizzate in Italia; Banchi d’Assistenza nei principali aeroporti italiani; Assistenza h24 dall’Italia e in loco durante la vacanza; Oltre 25 Corrispondenti Locali in più di 50 località nel mondo;

“Con noi il cliente ha la serenità di prenotare senza alcun disagio, ha la certezza di soggiornare in destinazioni e in strutture accoglienti dove poter vivere la propria vacanza in piena armonia.”

Alessio Virgili Direttore e Fondatore Quiiky®

“Noi mettiamo a disposizione dei nostri clienti un servizio di assistenza completo, professionale ed efficace: prima, durante e dopo la vacanza, lo Staff Quiiky® è al servizio del cliente per soddisfare ogni esigenza.”

Andrea Cosimi Direttore Commerciale e Fondatore Quiiky®

4

La classificazione Alberghiera Quiiky® per garantire ai propri clienti un servizio efficiente e di qualità stipula con i propri partner alberghieri contratti in cui gli stessi si impegnano al rispetto di un codice etico stilato da Quiiky® i cui punti cardine sono la garanzia di offrire alla clientela LGBT lo stesso standard di servizio offerto alla clientela eterosessuale, sia essa in coppia, single o in famiglia.

Le strutture alberghiere vengono classificate da Quiiky in:

Gay Friendly

strutture “all welcome” che però hanno deciso di dichiarare apertamente la loro amicizia nei confronti della clientela glbt;

Gay Men Only

strutture riservate esclusivamente ad una clientela gay maschile;

Gay Woman Only

strutture riservate esclusivamente ad una clientela gay femminile;

Eterofriendly

strutture gay aperte anche ad una clientela etero.

SCONTI SPECIALI & VANTAGGI Quiiky Special Price

q

S

Special Single

L SINGL CIA E PE

Una formula pensata per far risparmiare i nostri clienti. È una tariffa speciale contingentata e scontata fino al 10% che puoi trovare in ogni momento, anche fino al giorno prima della partenza, e fino ad esaurimento dei posti dedicati. Questa tariffa non è cumulabile con altre iniziative promozionali, offerte o sconti ed è condizionata al saldo della pratica contestualmente alla prenotazione pena la perdita del diritto alla tariffa scontata.

Per coloro che viaggiano singolarmente, su alcune strutture della sezione Quiiky Style e Quiiky Destinations contraddistinte da apposito bollino, Quiiky® ha riservato uno sconto speciale del 10% da applicare ai supplementi per “camera singola” che non è cumulabile con altre iniziative promozionali, offerte o sconti.

Special under 28 E MINI GRUPPI Per coloro che hanno fino a 28 anni e per gli Amici che partono in gruppi da minimo 4 ad un massimo di 9 persone Quiiky® ha riservato uno sconto speciale che non è cumulabile con altre iniziative promozionali, offerte o sconti. Contattateci per maggiori informazioni.

Quiiky aderisce a:

Amici & Partners

Privilege Service Un servizio pensato appositamente per i più esigenti che garantisca loro un trattamento curato nei minimi dettagli: trasferimento privato da casa all’aeroporto, accoglienza e ritiro bagagli in aeroporto con nostra gestione delle pratiche di chek, Vip Lounge e consegna di riviste e quotidiani in aeroporto, aperitivo di benvenuto in hotel. Per poter avere una quotazione basta rivolgersi a Quiiky® o ad una della Agenzie Partner.

HOME AWAY FROM HOME

VIENNA

ORA O MAI PIÙ

WWW.WIEN.INFO

5

6

Rendi Le tue vacanze piccanti con Quiiky Style Quiiky Style, per coloro che vogliono vivere una vacanza alla moda e di tendenza.

Tante proposte nelle destinazioni pi첫 trendy del mondo: vita notturna fervida ed accattivante, grandi metropoli e spiagge assolate sono solo alcuni degli ingredienti essenziali di una vacanza

Quiiky Style.

7

Immaginate un isola dove poter godere di tutti i paesaggi che avete sognato...

8

Spagna

Gran Canaria

Focus

on gay life Un vero continente in miniatura che vi affascinerà con le sue estese spiagge dorate e con le interminabili dune di sabbia bianca, paesi caratteristici e complessi storici che vi trasporteranno ad epoche passate. Il sole tutto l’anno, un mare cristallino ed una vita gay notturna sfrenata e inarrestabile sono gli ingredienti della love story in corso tra le Canaria e la comunità gay. Gran Canaria è la meta più gettonata tra i gay in tutta l’Europa. Playa del Ingles è la zona situata nel sud dell’isola maggiormente frequentata dalla comunità omosessuale. Punto di riferimento di giorno, le spiagge assolate di Maspalomas con le Sue famose dune di sabbia, di pomeriggio il centro commerciale Cita Center dove potete prendere un ice-cafè al famoso Bar Vienna frequentato esclusivamente da gay, e di notte, invece, il centro commerciale Yumbo Center, con i suoi numerosi ristoranti, bars, con spettacoli Drag Queen, e locali prettamente gay veramente di tutti i generi. Famosissimo il Carnevale a marzo e il Gay Pride di Gran Canaria a maggio che ogni anno colorano l’isola.

A circa 40 minuti da Playa del Ingles, raggiungibile in auto o in autobus, c’è la capitale Las Palmas dove potrete apprezzare la vita gay vissuta dagli abitanti del posto, tra i molti bars e locali notturni sparsi per la città.

INFORMAZIONI UTILI: Documenti Necessari: Passaporto o Carta d’Identità valida per l’espatrio.

Quando andare: Clima meraviglioso tutto l’anno che vi permetterà di fuggire dal freddo con poche ore di volo in qualunque momento dell’anno.

Da sapere: Fuso orario di un ora indietro rispetto all’Italia. Qui i taxi sono molto economici e permettono comodi spostamenti.

Voli low cost da Bergamo e Pisa!

99

Lopesan Costa Meloneras, Spa & Casino 4* Gay Friendly

Zona Maspalomas

QUOTA DI PARTECIPAZIONE PACCHETTO: LOPESAN COSTA MELONERAS 4* gay friendly 8 giorni e 7 notti - Maspalomas Prezzi espressi in euro per persona in camera doppia standard PARTENZE

PACCHETTO

Tariffa Base per notte

q

01/11/11 - 25/11/11

120

106

55

25/05/11 - 23/12/11

88

78

40

23/12/11 - 03/01/12

176

155

85

53

03/01/12 - 03/02/12

101

89

47

03/02/12 - 30/03/12

119

105

55

30/03/12 - 13/04/12

125

111

13/04/12 - 30/04/12

101

89

dal/al

L’Hotel è situato nella prima linea di spiaggia e a pochi metri dalla Riserva Naturale delle Dune di Maspalomas, nel sud di Gran Canaria. Il Resort invita i suoi visitatori a godere di un ambiente di calma attiva, nella quale si può praticare ogni tipo di sport e dedicarsi alla cura del corpo e della mente nel suo fantastico Spa Corallium Costa Meloneras. L’hotel ha un fantastico giardino tropicale di 76.000 metri quadrati di superficie, nei quali spiccano i suoi 2.000 esemplari di palme di quasi cento specie e sottospecie differenti. Un altro dei suoi gioielli è il Ristorante Ambassador, probabilmente uno dei migliori ristoranti di Cucina Creativa Canaria dell’Isola. L’hotel è formato da 8 piani perfettamente raggiungibili grazie a 12 ascensori e possiede in totale 1.136 spaziose camere modernamente arredate. Tutte possiedono bagno realizzato in marmo con vasca, doccia indipendente, asciugacapelli, accappatoio, teli mare per la piscina, aria condizionata, televisione con programmi via satellite, una scrivania, 2 armadi, pavimenti in marmo, telefono con linea diretta, cassaforte a noleggio, minibar à la carte (a pagamento e su richiesta) e grandi balconi arredati.

SOLO PERNOTTAMENTO Rid. 3° Suppl. Adulto Singola a notte

Tariffa Base 8 Giorni e 7 Notti

q

36

1.017

898

27

793

700

1.409

1.244

31

887

782

36

1.008

889

59

37

1.055

931

47

31

887

782

Voli di Linea da Milano e Roma. È possibile quotare altri voli al momento della prenotazione.

Il Pacchetto Comprende: Volo di Linea A/R operato da Air Europa in classe "Q" con scalo a Madrid. Trasferimenti Privati da/per l'aeroporto, numero 7 pernottamenti in camera doppia Standard con trattamento di prima colazione, assistenza in loco da parte di un nostro corrispondente. Il Pacchetto Non Comprende: Bevande alcoliche, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “Il Pacchetto Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie: Quota di Iscrizione di Euro 30, Assicurazione Medico Bagaglio Base di Euro 15, Tasse Aeroportuali di Euro 76 circa ed eventuale adeguamento carburante da riconfermare al momento della prenotazione. Supplementi per persona: mezza pensione Euro 16 al giorno. Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

Lopesan Villa del Conde Resort & Thalasso 5* Gay Friendly

Zona Maspalomas

L’hotel si trova in una splendida posizione in prima linea sul mare, nel sud dell’isola QUOTA DI PARTECIPAZIONE PACCHETTO: di Gran Canaria, molto vicino alla spiaggia di Meloneras (300 m) e a pochi minuti a LOPESAN VILLA DEL CONDE 5* gay friendly. 8 giorni e 7 notti - Maspalomas piedi dal faro e dalla Riserva Naturale delle Dune di Maspalomas (800 m). L’hotel ha Prezzi espressi in euro per persona in camera doppia standard una superficie di 56.340 m2 e rispecchia nel suo stile costruttivo le caratteristiche più tipiche dell’architettura tradizionale canaria e presenta una struttura simile a quella PARTENZE SOLO PERNOTTAMENTO PACCHETTO di un simpatico paesino dell’isola, con una piazza centrale, giardini e deliziose case Tariffa Rid. 3° Tariffa signorili con balconi in legno in stile canario. Spicca in particolar modo la spettacolare Base Suppl. Adulto Base reception, fedele riproduzione di una delle chiese più antiche di Gran Canaria, con dal/al per notte Singola a notte 8 Giorni e due torri principali, un campanile e una cupola centrale. L’hotel ha 561 camere, delle 7 Notti quali 521 sono doppie e 40 suite. Tutte, molto spaziose e modernamente arredate, 141 125 55 43 1.167 1.029 dispongono di bagno con vasca, doccia indipendente, salotto, cabina armadio, 01/11/11 - 25/11/11 divano letto, asciugacapelli, aria condizionata, scrivania, televisione con programmi 25/05/11 - 23/12/11 99 87 45 29 868 766 via satellite, collegamento Internet Wi-Fi (a pagamento), telefono con linea diretta, 23/12/11 - 03/01/12 197 174 95 59 1.559 1.375 minibar (a pagamento), cassaforte a noleggio, balcone arredato e vista giardino o 115 101 52 35 980 865 vista mare. Le suite hanno anche una camera da letto ed un salotto separati, doccia 03/01/12 - 03/02/12 133 118 61 40 1.111 980 idromassaggio, due televisioni con schermo al plasma ed un riproduttore di DVD. Le 03/02/12 - 30/03/12 senior suite, più grandi, hanno sdraio sul balcone e vista mare.

30/03/12 - 13/04/12 141 125 65 43 1.167 1.029

q

13/04/12 - 30/04/12

115

101

q

52

35

980

865

Voli di Linea da Milano e Roma. È possibile quotare altri voli al momento della prenotazione.

Il Pacchetto Comprende: Volo di Linea A/R operato da Air Europa in classe "Q" con scalo a Madrid. Trasferimenti Privati da/per l'aeroporto, numero 7 pernottamenti in camera doppia Standard con trattamento di prima colazione, assistenza in loco da parte di un nostro corrispondente. Il Pacchetto Non Comprende: Bevande alcoliche, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “Il Pacchetto Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie: Quota di Iscrizione di Euro 30, Assicurazione Medico Bagaglio Base di Euro 15, Tasse Aeroportuali di Euro 76 circa ed eventuale adeguamento carburante da riconfermare al momento della prenotazione. Supplementi per persona: mezza pensione Euro 17 al giorno. Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

10

Vital Suites Hotel & Spa 4*

Gay Friendly

Zona Playa del Ingles

Un paradiso da sogno per i golfisti ed un’atmosfera allettante per ogni amante del tempo libero, il Vital Suites Hotel & Spa offre ai suoi ospiti una vacanza davvero perfetta.

Situato davanti all’incantevole campo da golf di Maspalomas e le sue dune di sabbia stile safari che gli fanno da sfondo, questo hotel 4 stelle vi accoglierà in un placido scenario dove raffinatezza e privacy sono un tutt’uno. A breve distanza dall’animato centro di Playa del Inglés, il Vital Suites Hotel & Spa vanta una posizione invidiabile per i suoi deliziosi dintorni, ed offre al contempo stupende viste, un’ampia varietà di strutture, un servizio impeccabile e uno staff estremamente premuroso. Bar e ristoranti, camere e suite intime, nonché piscina esterna, sono solo un assaggio di una fantastica lista di rilassanti comfort che questo hotel vi offrirà. Un tema d’ispirazione romana impreziosisce il centro benessere dell’hotel ed offre ad ogni ospite impagabili momenti di relax.

QUOTA DI PARTECIPAZIONE PACCHETTO: VITAL SUITES HOTEL & SPA 4* gay friendly . 8 giorni e 7 notti - Playa del Ingles Prezzi espressi in euro per persona in camera doppia Junior Suite Standard PARTENZE

SOLO PERNOTTAMENTO

PACCHETTO

Tariffa Base per notte

q

Tariffa Base 8 giorni e 7 notti

01/11/11 - 27/11/11

127

112

1.064

939

28/11/11 - 24/12/11

101

89

887

782 1.054

dal/al

q

25/12/11 - 01/01/12

145

128

1.195

02/01/12 - 31/03/12

101

89

887

782

01/04/12 - 08/04/12

123

108

1.036

914

09/04/12 - 30/04/12

83

73

756

667

Voli di Linea da Milano e Roma. È possibile quotare altri voli al momento della prenotazione.

Il Pacchetto Comprende: Volo di Linea A/R operato da Air Europa in classe "Q" con scalo a Madrid. Trasferimenti Privati da/per l'aeroporto, numero 7 pernottamenti in camera doppia Junior Suite Standard con trattamento di prima colazione, assistenza in loco da parte di un nostro corrispondente. Il Pacchetto Non Comprende: Bevande alcoliche , mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “Il Pacchetto Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie: Quota di Iscrizione di Euro 30, Assicurazione Medico Bagaglio Base di Euro 15, Tasse Aeroportuali di Euro 76 circa ed eventuale adeguamento carburante da riconfermare al momento della prenotazione.

Supplementi per persona: Camera doppia single use Euro 28 al giorno, mezza pensione Euro 17 al giorno. Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

Hotel Neptuno 4*

Gay Friendly

Zona Playa del Ingles

Situato nel cuore di Playa del Inglés, è l’hotel ideale per coppie o single che vogliono QUOTA DI PARTECIPAZIONE PACCHETTO: trovarsi a pochi passi dalla spumeggiante vita notturna e dall’ampia gamma di attività NEPTUNO HOTEL 4* gay friendly 8 giorni e 7 notti – Playa del Ingles che questa animata destinazione ha da offrire. Questo hotel si trova a breve distanza Prezzi espressi in euro per persona in camera doppia standard (900mt) a piedi dalla lunga e sabbiosa spiaggia di Playa del Inglés e sorge sulla SOLO PERNOTTAMENTO PACCHETTO stessa via del famoso Hard Rock Café e del centro commerciale Yumbo con i suoi PARTENZE negozi, ristoranti, bar e nightclub. Eccellenti servizi, camere confortevoli ristrutturate Rid. 3° Tariffa Base recentemente ed un’ampia gamma di strutture affinché possiate godere di un Tariffa Base Adulto dal/al per notte piacevole soggiorno. Rilassatevi intorno alla piscina situata tra le palme, sorseggiate a notte 8 gg / 7 nt un drink o gustate uno snack godendovi i panorami dall’hotel, oppure concedetevi 76 67 23 709 626 un drink serale presso il piano bar. Se desiderate tenervi in allenamento provate la 01/11/11 - 22/12/11 sala fitness o se siete in cerca di relax godetevi la salutare sauna finlandese presso il 22/12/11 - 04/01/12 104 92 31 905 799 centro benessere. L’hotel Netuno è un hotel che ospita solo adulti.

04/01/12 - 08/04/12 87 76 25 784 692

q

08/04/12 - 30/04/12

73

65

q

21

691

609

Voli di Linea da Milano e Roma. È possibile quotare altri voli al momento della prenotazione.

Il Pacchetto Comprende: Volo di Linea A/R operato da Air Europa in classe "Q" con scalo a Madrid. Trasferimenti Privati da/per l'aeroporto, numero 7 pernottamenti in camera doppia Standard con trattamento di mezza pensione, assistenza in loco da parte di un nostro corrispondente. Il Pacchetto Non Comprende: Bevande alcoliche, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “Il Pacchetto Comprende”. Supplementi per persona: Camera Singola Euro 23 a notte. Quote Addizionali Obbligatorie: Quota di Iscrizione di Euro 30, Assicurazione Medico Bagaglio Base di Euro 15, Tasse Aeroportuali di Euro 76 circa ed eventuale adeguamento carburante da riconfermare al momento della prenotazione. Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

11

Los Almendros

Gay Only

Zona Playa del Ingles

Composto da 33 bungalow completamente arredati , dotati di angolo cottura e dei più moderni confort. Situato nel centro di Playa del Ingles, a pochissima distanza dalla spiaggia e nelle immediate vicinanze del Yumbo Center, cuore della vita notturna gay.

Immerso in un fantastico giardino tropicale offre ai suoi ospiti tantissimi servizi e spazi per socializzare, terrazza per i picnic, piscina attrezzata, music & cocktail bar ed una stupenda jacuzzi.

QUOTA DI PARTECIPAZIONE PACCHETTO: LOS ALMENDROS BUNGALOWS RESORT 2 Key Gay Men Only. 8 giorni e 7 notti – Playa del Ingles Prezzi espressi in euro per persona in bungalow 1 Bed PACCHETTO

Tariffa Base per notte

q

Suppl.

Singola a notte

Tariffa Base 8 Giorni e 7 Notti

q

01/11/11 - 08/12/11

55

48

45

620

547

09/12/11 - 21/12/11

49

44

39

583

514

22/12/11 - 02/01/11

68

60

57

713

629

03/01/12 - 31/01/12

47

41

37

564

498

01/02/12 - 30/03/12

55

48

45

620

547

31/01/12 - 07/04/12

59

52

49

648

572

08/04/12 - 30/04/12

47

41

37

564

498

dal/al

L SINGL CIA E PE

SOLO PERNOTTAMENTO

S

PARTENZE

Il Pacchetto Comprende: Volo di Linea A/R operato da Air Europa in classe "Q" con scalo a Madrid. Trasferimenti Privati da/per l'aeroporto, numero 7 pernottamenti in bungalow 1 Bed con trattamento di prima colazione, assistenza in loco da parte di un nostro corrispondente. Il Pacchetto Non Comprende: Bevande alcoliche , mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “Il Pacchetto Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie: Quota di Iscrizione di Euro 30, Assicurazione Medico Bagaglio Base di Euro 15, Tasse Aeroportuali di Euro 76 circa ed eventuale adeguamento carburante da riconfermare al momento della prenotazione. Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

Voli di Linea da Milano e Roma. È possibile quotare altri voli al momento della prenotazione.

Zona Playa del Ingles

L’unico complesso gay only di fronte alla stupenda e vivace Playa del Ingles ed a soli 5 minuti dal Yumbo Center. Atmosfera esotica ed eccitante in un contesto magico.

Immerso in un fantastico giardino tropicale il Pasion Tropical Resort è il posto giusto dove trascorrere la vacanza che sognavi. Servizi personalizzati, arredamenti scelti con cura che si integrano perfettamente nell’ ambiente sportivo e casual. Studio e appartamenti provvisti di ogni confort con angolo cottura completo e balconi e/o terrazzi privati. Inoltre a disposizione degli ospiti ; piscina, cocktail bar, Jacuzzi , terrazza panoramica, zona fitness ed un ottimo servizio unito ad una calda e gioviale atmosfera fanno del Pasion Tropical Gay Resort il luogo perfetto dove soggiornare a Gran Canaria.

QUOTA DI PARTECIPAZIONE PACCHETTO: PASSION TROPICAL GAY BOUTIQUE RESORT 8 giorni e 7 notti - Playa del Ingles Prezzi espressi in euro per persona in Studio PARTENZE

SOLO PERNOTTAMENTO

PACCHETTO

Tariffa Base per notte

q

Suppl.

Singola a notte

Tariffa Base 8 Giorni e 7 Notti

q

01/11/11 - 30/11/11

50

47

16

516

486

01/12/11 - 20/12/11

43

40

14

464

436

21/12/11 - 06/01/12

61

58

31

595

560

07/01/12 - 31/01/12

43

40

14

464

436

01/02/12 - 30/04/12

50

47

16

516

486

dal/al

Voli di Linea da Milano e Roma. È possibile quotare altri voli al momento della prenotazione.

Il Pacchetto Comprende: Volo di Linea A/R operato da Air Europa in classe "Q" con scalo a Madrid. Trasferimenti Privati da/per l'aeroporto, numero 7 pernottamenti in studio con trattamento di prima colazione, assistenza in loco da parte di un nostro corrispondente. Il Pacchetto Non Comprende: Bevande alcoliche , mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “Il Pacchetto Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie: Quota di Iscrizione di Euro 30, Assicurazione Medico Bagaglio Base di Euro 15, Tasse Aeroportuali di Euro 76 circa ed eventuale adeguamento carburante da riconfermare al momento della prenotazione. Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

12

L SINGL CIA E PE

Gay Men Only

S

Passion Tropical

1 Key Gay Men Only

QUOTA DI PARTECIPAZIONE PACCHETTO: BUNGALOWS TENESOYA 1 Key Gay Men Only. 8 giorni e 7 notti – Playa del Ingles Prezzi espressi in euro per persona in Bungalow 1 Bed PARTENZE

SOLO PERNOTTAMENTO

PACCHETTO

Tariffa Base per notte

q

Suppl.

Singola

Tariffa Base 8 gg e 7 nt

q

01/11/11 - 30/11/11

39

34

39

448

395

01/12/11 - 20/12/11

33

29

32

411

362

21/12/11 - 31/12/11

47

41

45

504

445

01/01/12 - 30/03/12

39

34

39

448

395

01/04/12 - 08/04/12

41

36

40

467

412

09/04/12 - 30/04/12

33

29

32

411

362

dal/al

Il Pacchetto Comprende: Volo di Linea A/R operato da Air Europa in classe "Q" con scalo a Madrid. Trasferimenti Privati da/per l'aeroporto, numero 7 pernottamenti in bungalow 1 Bed con trattamento di solo pernottamento, assistenza in loco da parte di un nostro corrispondente. Il Pacchetto Non Comprende: Bevande alcoliche , mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “Il Pacchetto Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie: Quota di Iscrizione di Euro 30, Assicurazione Medico Bagaglio Base di Euro 15, Tasse Aeroportuali di Euro 76 circa ed eventuale adeguamento carburante da riconfermare al momento della prenotazione. Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

L SINGL CIA E PE

Bungalows Tenesoya, una piccola ed accogliente oasi gay di pace nella frenetica movida di Gran Canaria. 12 Bungalows provvisti di tutti i più moderni comfort ( Tv satellitare e via cavo, angolo cottura completo, frigo, salone, bagni privati, terrazzi o balconi, Room Service) e tante altre comodità circondati da fioriti e curati giardini tropicali. Qui troverete tutto il necessario per trascorrere le vostre giornate all’insegna del relax, del divertimento e dell’amicizia ( piscina attrezzata con ombrelloni e lettini, solarium, internet wi fi) e molto ancora, il tutto a pochissimi passi dalla favolosa e frequentata spiaggia di Playa del Ingles nonché dal centro della città con i suoi innumerevoli ristoranti, bar e luoghi di ritrovo rigorosamente gay oriented.

Zona Playa del Ingles

S

Bungalows Tenesoya

Voli di Linea da Milano e Roma. È possibile quotare altri voli al momento della prenotazione.

Vista Bonita Lesbian Complex 2 Key

Zona Maspalomas

La struttura Vista Bonita, situata nella località Maspalomas, si è recentemente aperto alla comunità Lesbian come complesso Lesbian friendly. La struttura dispone di 20 bungalow, tutti insonorizzati, dotati di bagno privato con vasca, cassaforte, terrazza, cucina con utensili, TV satellitare, caffettiera/teiera. A disposizione degli ospiti: parcheggio, portineria, bar, sala colazioni, cassaforte alla reception, piscina esterna, sala TV, noleggio auto, servizio di lavanderia, jacuzzi e solarium.

QUOTA DI PARTECIPAZIONE PACCHETTO: VISTA BONITA LESBIAN COMPLEX 2 Key 8 giorni e 7 notti – Maspalomas Prezzi espressi in euro per persona in Bungalow 1 Bed PARTENZE

SOLO PERNOTTAMENTO

PACCHETTO

Tariffa Base per notte

q

Suppl.

Singola

Tariffa Base 8 Giorni e 7 Notti

q

01/11/11- 21/12/11

28

25

21

373

329

22/12/11 - 04/01/12

33

29

15

411

362

05/01/12 - 01/04/12

28

25

21

373

329

02/04/12 - 07/04/12

33

29

25

411

362

08/04/12 - 30/04/12

28

25

21

373

329

dal/al

Voli di Linea da Milano e Roma. È possibile quotare altri voli al momento della prenotazione.

Il Pacchetto Comprende: Volo di Linea A/R operato da Air Europa in classe "Q" con scalo a Madrid. Trasferimenti Privati da/per l'aeroporto, numero 7 pernottamenti in bungalow 1 Bed con trattamento di solo pernottamento, assistenza in loco da parte di un nostro corrispondente. Il Pacchetto Non Comprende: Bevande alcoliche, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “Il Pacchetto Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie: Quota di Iscrizione di Euro 30, Assicurazione Medico Bagaglio Base di Euro 15, Tasse Aeroportuali di Euro 76 circa ed eventuale adeguamento carburante da riconfermare al momento della prenotazione. Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

13

Parco nazionale e patrimonio dell’umanità, ospita uno dei Vulcani più grandi al mondo che vi lascerà stupefatti così come la bellezza delle spiagge e dei tanti paesini caratteristici che la compongono

Tenerife

Focus

on gay life L’isola di Tenerife ha avuto un recente sviluppo del turismo gay e ne sono la testimonianza le aperture di nuovi locali nella zona di Playa de Las Americas. Altre zone dell’isola offrono una vita notturna gay importante, come Puerto de la Cruz, frequentata soprattutto dagli abitanti del luogo. L’isola non ha niente da invidiare alle altre destinazioni gay. I locali non sono solo turistici ma vi si incontra anche la gente del posto. Qui il turismo è caratterizzato da una minor presenza di nord europei, a favore di una maggiore frequentazione di spagnoli e sud americani. Le spiagge gay sono numerose e situate vicino a Puerto de la Cruz: Playa Jardìn a Castello San Felipe e Playa de las Patos a Bolullo, 4 km ad est. Invece vicino a Playa del Las Americas: Los Callao dopo Playa de Los Cristianos. Inoltre vi è una spiaggia vicino all’aeroporto del sud, Las Tejitas, dove si pratica il naturismo ed è la più frequentata sia di giorno che di notte. Per poter visitare le varie zone dell’isola è sicuramente consigliato il noleggio di un’ auto.

14

VILLA CORTES 5*

Gay Friendly

Zona Playa de las Americas

Affacciato sul mare e sulle splendide spiagge di Playa de las Américas, questo lussuoso hotel offre sistemazioni sofisticate ed eleganti e attrezzature eccellenti. Progettato con lo stile di un maniero messicano, vanta diversi ristoranti gourmet di qualità elevata che propongono cibi deliziosi. Lo spettacolare centro termale dell’hotel e le attrezzature per il relax vi regaleranno un soggiorno rilassante e una base confortevole e lussuosa per la vostra vacanza.

QUOTA DI PARTECIPAZIONE PACCHETTO : HOTEL VILLA CORTES 5* DELUXE gay friendly Prezzi espressi in euro per persona in camera doppia standard PARTENZE dal/al

SOLO PERNOTTAMENTO Tariffa Base per notte

q

Rid. 3° Adulto a notte

Voli di Linea da Milano e Roma. È possibile quotare altri voli al momento della prenotazione.

PACCHETTO Tariffa Base 8 gg/7 Notti

q 1.166

01/11/11 - 30/11/11

143

126

57

1.321

01/12/11 - 21/12/11

115

101

45

1.125

993

22/12/11 - 05/01/12

213

188

85

1.816

1.602

06/01/12 - 31/01/12

127

112

51

1.209

1.067

01/02/12 - 01/04/12

135

119

53

1.265

1.116

02/04/12 - 08/04/12

177

156

71

1.564

1.380

09/04/12 - 30/04/12

115

101

45

1.125

993

COSTA ADEJE GRAN HOTEL 5*

Il Pacchetto Comprende: Volo di Linea A/R operato da Air Europa in classe “Q” con scalo a Madrid. Trasferimenti Privati da/per l’aeroporto, numero 7 pernottamenti in camera doppia Standard con trattamento di prima colazione, assistenza in loco da parte di un nostro corrispondente. Il Pacchetto Non Comprende: Bevande alcoliche , mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “Il Pacchetto Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie: Quota di Iscrizione di Euro 30, Assicurazione Medico Bagaglio Base di Euro 15, Tasse Aeroportuali di Euro 76 circa ed eventuale adeguamento carburante da riconfermare al momento della prenotazione. Supplementi per persona: Camera Doppia uso Singola Euro 76 per notte, Mezza Pensione Euro 45 per persona al giorno. Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

Gay Friendly

Zona Costa Adeje

L’hotel è situato nella esclusiva zona di Costa Adeje e circondato dai negozi, locali, ristoranti e luoghi di ritrovo più alla moda di Tenerife. Posizionato a pochissima distanza dalle famose Duque Beach e Fañabe Beach. Camere molto ampie e con grandi finestre da dove godere dello spettacolare panorama, tutte finemente arredate e provviste di tutti i più moderni confort. A disposizione degli ospiti, piscina, ristoranti gourmet, centro estetico, centro wellness e tanto altro ancora. Sicuramente il Costa Adeje Gran Hotel rappresenta una delle migliori opzioni per coloro che amano il lusso ed il confort senza compromessi, un hotel dove cura e soddisfazione del cliente si fondono in un contesto da sogno.

QUOTA DI PARTECIPAZIONE PACCHETTO : COSTA ADEJE GRAN HOTEL 5* gay friendly Prezzi espressi in euro per persona in camera doppia standard PARTENZE dal/al

SOLO PERNOTTAMENTO Tariffa Base per notte

q

Rid. 3° Adulto a notte

PACCHETTO Tariffa Base 8 gg/7 Notti

q

01/11/11 - 08/12/11

76

67

19

855

754

09/12/11 - 22/12/11

53

47

13

696

614 1.174

23/12/11 - 02/01/12

144

127

36

1.331

03/01/12 - 03/02/12

72

64

17

827

729

04/02/12 - 31/03/12

81

72

20

892

787

01/04/12 - 08/04/12

89

79

23

948

836

08/04/12 - 30/04/12

53

47

13

696

614

Voli di Linea da Milano e Roma. È possibile quotare altri voli al momento della prenotazione.

Il Pacchetto Comprende: Volo di Linea A/R operato da Air Europa in classe “Q” con scalo a Madrid. Trasferimenti Privati da/per l’aeroporto, numero 7 pernottamenti in camera doppia Standard con trattamento di prima colazione, assistenza in loco da parte di un nostro corrispondente. Il Pacchetto Non Comprende: Bevande alcoliche , mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “Il Pacchetto Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie: Quota di Iscrizione di Euro 30, Assicurazione Medico Bagaglio Base di Euro 15, Tasse Aeroportuali di Euro 76 circa ed eventuale adeguamento carburante da riconfermare al momento della prenotazione.

Supplementi per persona: Camera Doppia uso Singola Euro 44 per notte, Mezza Pensione Euro 15 per persona al giorno. Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

15

CATALONIA LAS VEGAS 4* Gay Friendly

Zona Puerto de la Cruz

L’hotel é situato nel cuore della città di Puerto de la Cruz, in una ottima posizione sul lungomare, di fronte ai laghi Martiánez con vista panoramica sul vulcano Teide. Nelle vicinanze si trovano numerosi negozi, bar e ristoranti. Le confortevoli camere sono arredate con gusto, in stile contemporaneo, eleganti e curate nei particolari. L’hotel offre piscina climatizzata, sala giochi, minigolf, ping-pong, biliardo, bocce, sauna, salone di bellezza, parrucchiere, noleggio auto, bar caffetteria, bar a bordo piscina, show-bar, accogliente giardino canario, ristorante con forno per la preparazione del pane e dei dolci per la prima colazione.

QUOTA DI PARTECIPAZIONE PACCHETTO: HOTEL CATALONIA LAS VEGAS 4* gay friendly Prezzi espressi in euro per persona in camera doppia standard PARTENZE

SOLO PERNOTTAMENTO

PACCHETTO

Tariffa Base per notte

q

01/11/11 - 23/12/11

49

44

8

537

474

24/12/11 - 02/01/12

81

72

12

761

672

03/01/12 - 31/01/12

55

48

8

575

507

01/02/12 - 08/04/12

60

53

9

612

540

09/04/12 - 30/04/12

49

44

8

537

474

Partenze dal/al

Rid. 3° Adulto a notte

q

Tariffa Base 8 gg/ 7 Notti

Voli di Linea da Milano e Roma. È possibile quotare altri voli al momento della prenotazione.

Il Pacchetto Comprende: Volo di Linea A/R operato da Air Europa in classe “Q” con scalo a Madrid. Trasferimenti Privati da/per l’aeroporto, numero 7 pernottamenti in camera doppia Standard con trattamento di mezza pensione, assistenza in loco da parte di un nostro corrispondente. Il Pacchetto Non Comprende: Bevande alcoliche , mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “Il Pacchetto Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie: Quota di Iscrizione di Euro 30, Assicurazione Medico Bagaglio Base di Euro 15, Tasse Aeroportuali di Euro 76 circa ed eventuale adeguamento carburante da riconfermare al momento della prenotazione. Supplementi per persona: Camera Doppia uso Singola Euro 27 per notte. Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

PLAYAFLOR CHILL OUT RESORT Gay Men Only

Zona Playa de las Americas

Situato in una posizione centrale di Playa de Las Americas, nel distretto di Arona. Attraversando la strada, troverete la spiaggia completa di ogni comodità. L’architettura della struttura impartisce un aspetto moderno ed esotico, il tutto incorniciato da una vegetazione lussureggiante. I 23 bungalow, divertenti e luminosi, sono divisi su 3 livelli: angolo cottura e soggiorno al pian terreno, bagno e camera da letto al primo piano e solarium privato al secondo piano. Inoltre la struttura offre Il Chill-out Bar e una piscina.

dal/al

SOLO PERNOTTAMENTO Tariffa Base per notte

q

Suppl.

Singola

PACCHETTO Tariffa Base 8 gg/ 7 Notti

q

01/11/11 - 21/11/11

35

31

32

569

502

22/11/11 -06/01/12

57

51

51

724

639

07/01/12 - 31/03/12

35

31

32

565

499

01/04/12 - 08/04/12

57

51

51

724

639

09/04/12 - 30/04/12

35

31

32

565

499

Voli di Linea da Milano e Roma. È possibile quotare altri voli al momento della prenotazione.

Il Pacchetto Comprende: Volo di Linea A/R operato da Air Europa in classe “Q” con scalo a Madrid. Trasferimenti Privati da/per l’aeroporto, numero 7 pernottamenti in camera doppia Standard con trattamento di prima colazione, assistenza in loco da parte di un nostro corrispondente. Il Pacchetto Non Comprende: Bevande alcoliche , mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “Il Pacchetto Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie: Quota di Iscrizione di Euro 30, Assicurazione Medico Bagaglio Base di Euro 15, Tasse Aeroportuali di Euro 76 circa ed eventuale adeguamento carburante da riconfermare al momento della prenotazione. Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

16

S

PARTENZE

L SINGL CIA E PE

QUOTA DI PARTECIPAZIONE PACCHETTO : PLAYAFLOR CHILL OUT RESORT gay only Prezzi espressi in euro per persona in camera doppia standard

Spazio.

17

foto - Grand Hotel Banchi Nuovi

18

Neve & Benessere “Il connubio perfetto fra forma fisica e relax si realizza fra una discesa ad alta quota e un goloso massaggio al gioccolato!�

19 19

Soggiorno all'insegna dello Sci Hotel Genzianella 3*

a Bormio

8 giorni e 7 notti

Letteralmente di fronte alle piste da sci, primo impianto a 50 metri, e a 5 minuti di cammino dal centro storico di Bormio, l‘Hotel Genzianella è un hotel tre stelle con comforts di categoria superiore. Caldo ed ospitale, è gestito con meticolosa attenzione e cura per i dettagli. Nel ristorante della Genzianella la passione per la buona cucina è proverbiale. Servizi dell‘hotel inclusi: Ricca colazione a buffet, connessione internet WIFI, centro wellness, prenotazione Bagni di Bormio, armadietti personali e riscaldati per scarponi da sci, parcheggio privato, servizi speciali per ciclisti.

Prezzi espressi in Euro per persona su base settimanale in Camera Doppia Standard PARTENZE

PACCHETTO VACANZA Tariffa Base 8 gg/ 7 notti

q

04/12/11 - 11/12/11

801

754

11/12/11 - 18/12/11

731

688

18/12/11 - 25/12/11

836

787

25/12/11 - 01/01/12

1.171

1.102

01/01/12 - 08/01/12

961

905

08/01/12 - 29/01/12

750

706

29/01/12 - 12/02/12

800

753

12/02/12 - 26/02/12

871

820

26/02/12 - 11/03/12

836

787

11/03/12 - 31/03/12

750

706

dal/al

Il Pacchetto Comprende: Soggiorno settimanale di 7 notti presso l’Hotel Genzianella 3* con trattamento di mezza pensione e Skipass di 7 giorni. Il Pacchetto Non Comprende: Bevande, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “Il Pacchetto Comprende”. Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

GRAND Hotel BAGNI NUOVI 5* Una perfetta combinazione tra sci & relax

Un Pacchetto per vivere la vacanza ai Bagni di Bormio nel massimo della salute e del relax combinato a momenti di sport e divertimento tra le piste sciistiche tra le più belle al mondo. Qui soggiornerete al Grand Hotel Bagni Nuovi 5* che, inaugurato nel 1836, oggi si presenta come un gioiello dell’architettura liberty, rispecchiante i gusti e i fasti della Bella Epoque. Immerso in un parco monumentale l’hotel dispone di camere ampie e luminose, in cui la quasi totalità delle stanze da bagno è dotata di vasca idromassaggio con acqua termale e cromoterapia. La vista varia a seconda dell’esposizione: la dolce conca di Bormio, lo scorcio della Valdidentro, gli alti dirupi del giogo dello Stelvio con le montagne delle Dolomiti Retiche. Annesso al Grand

Hotel il Centro Termale SPA & benessere Bagni Nuovi con oltre 30 servizi termali (vasche, piscine, saune, bagno turco, ecc.) e un Centro Estetica e Massaggi. Grazie a questo pacchetto potrete associare i benefici effetti naturali delle acque termali di Bormio con trattamenti specifici e una sana attività sportiva sciistica, così da favorire una straordinaria stimolazione di tutto l’organismo e recuperare una condizione psicofisica ottimale.

Prezzi espressi in Euro per persona in Camera Doppia PARTENZE

PACCHETTO VACANZA 8 giorni/7 notti Tariffa Base in Camera Platino

Tariffa Base in Junior Suite

Tariffa Base in Suite

11/12/11 - 25/12/11

1.250

1.390

1.530

08/01/12 - 29/01/12

1.250

1.390

1.530

18/03/12 - 22/04/12

1.250

1.390

1.530

dal/al

20

SPECIALE PACCHETTO SCIARE & BENESSERE

8 giorni e 7 notti

Il Pacchetto Comprende: Soggiorno di 7 notti presso il Gran Hotel Bagni Nuovi con trattamento di mezza pensione dinner (bevande escluse) nella camera prescelta per il soggiorno, a partire dalla tipologia platino, accesso illimitato al Centro Termale SPA&benessere Bagni Nuovi e Bagni Vecchi, Ski pass di 5 giorni incluso nella Ski area di Bormio, 1 massaggio tradizionale “Tailor made” omaggio, Navetta gratuita a/r per gli impianti, 10% di sconto sui trattamenti estetici ed i massaggi, serata relax sotto le stelle, accesso internet WI- FI gratutio. Il Pacchetto Non Comprende: Bevande, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “Il Pacchetto Comprende”. Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

Neve & Benessere

in Trentino

Le Blanc Hotel & Spa 4* 8 giorni e 7 notti La Località Il comprensorio sciistico di Monte Bondone sorge a soli dieci

chilometri dall’uscita autostradale del Brennero, ed è meta turistica ambita proprio per la posizione facile da raggiungere e per le sue piste da sci servite da ottimi impianti di risalita. Gli impianti sono sei e tutte seggiovie. Le piste sono praticabili nelle diverse discipline invernali: dalla discesa alpina, allo snowboard al quale è dedicato un esclusivo snowpark. Per tutti gli appassionati dello sci nordico esistono le piste del centro del fondo delle Viote, che propone una serie di anelli che si snodano lungo 35 chilometri di piste sciabili in un paesaggio incantevole, scenario ideale anche per le immancabili “ciaspolate”. Monte Bondone, da una parte sale ripido e veloce, partendo dai 2.090 metri della cima Palon e, dall’altra parte, digrada più dolcemente diventando naturale terrazza sul Lago di Garda. A quota 1.500 metri troviamo lo splendido altipiano delle Viote, biotopo protetto e conca naturale, che tra torbiera e conifere ospita il Giardino Botanico Alpino, con il Centro di Ricerca e mille varietà di piante e fiori da tutta Europa. In alto, a dominare, ci sono Monte Cornetto con i suoi 2.180 metri, Doss d’Abramo 2.140 metri, e Cima Verde 2.102 metri, che costituiscono l’area naturalistica protetta – nonché meta ambita di escursioni – detta “Tre Cime”.

L’Hotel Sull’ultimo arroccamento del Monte Bondone in località Vason, a quota

1.650 metri, domina “Le Blanc Hotel & Spa”. Una hall dalla quale ammirare tutta la Valle dell’Adige, 85 stanze molto spaziose arredate con il gusto della semplicità e dell’eleganza, balconi affacciati sulle piste e sul gruppo del Brenta, 400 mq di Spa privata con piscina interna – sauna e bagno turco, che offrono pieno relax e attenzione agli ospiti, oltre al ristorante con cucina tradizionale ed internazionale. Le camere molto ampie, di cui 45 possono accogliere tranquillamente quattro persone, sono dotate di tutti i comfort: phon, cassaforte, telefono, TV satellitare. Il nuovissimo centro wellness è dotato oltre che di piscina, di cabine per trattamenti, cascate di ghiaccio, sauna e bagno turco, zona relax. Questo è ciò che potete trovare a soli 150 metri dagli impianti di risalita. Qui avrete la possibilità di lasciare la vostra attrezzatura sciistica e di noleggiarla a tariffe particolarmente vantaggiose.

Prezzi espressi in Euro per Persona in Camera Doppia Standard con trattamento di mezza pensione.

PARTENZE

PACCHETTO VACANZA

dal/al

Tariffa Base in Doppia

q

Suppl.

Singola

07/12/11 - 17/12/11

385

340

116

77

18/12/11 - 24/12/11

510

450

153

102

Riduzione 3° Adulto

25/12/11 - 31/12/11

990

874

297

198

01/01/12 - 06/01/12

570

503

171

114

07/01/12 - 27/01/12

450

397

135

90

28/01/12 - 17/02/12

510

450

153

102

18/02/12 - 24/02/12

550

485

165

110

25/02/12 - 09/03/12

510

450

153

102

10/03/12 - 02/04/12

450

397

135

90

Inizio soggiorni settimanali il Sabato o la Domenica (arrivi in altri giorni da confermare su richiesta) Il Pacchetto Comprende: numero 7 pernottamenti in camera doppia standard con trattamento di mezza pensione (bevande escluse), ingresso gratuito alla Spa dell’hotel, SkiPass incluso (solo nel periodo dal 07.01.12 20.01.12 e dal 17.03.12 al 02.04.12), cena di natale (24.12.11) e capodanno (31.12.11) con bevande incluse. Il Pacchetto Non Comprende: Bevande, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “Il Pacchetto Comprende”. Supplementi per persona: pensione completa Euro 25 al giorno, accappatoio e ciabattine Euro 10, noleggio di 6 giorni tuta da sci – guanti e maschera Euro 55, noleggio di 6 giorni Sci e Scarponi Top 6* Euro 100, SkiPass Adulto di 6 giorni Euro 119 (bassa stagione) – Euro 129 (alta stagione e Euro 149 (Capodanno e Epifania). Quote Addizionali Obbligatorie per persona: Quota di Iscrizione di Euro 30 e Assicurazione Medico Bagaglio Base di €15. Note: Le tariffe indicate nel presente catalogo possono subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

21

Balnea - sauna

Slovenia

SOGGIORNO BENESSERE ALLE

HOTEL BALNEA SUPERIOR 4*

Gay Friendly

Situato nella splendida cornice di Dolenjske Toplice, famosa per le sue tre sorgenti d’acqua termale, l’hotel Balnea Superior è internamente collegato da un corridoio panoramico in vetro con il centro benessere Balnea, 9200 metri quadrati con piscine, saune, bagni e centro massaggi. Le 62 spaziose e lussuose camere sono arredate con gradevoli materiali naturali che creano una atmosfera rilassante. Ogni camera dispone di doccia o idromassaggio, TV (LCD), asciugacapelli, collegamento internet gratis, radio-sveglia, mini bar, telefono, cassaforte e di balcone. Le suite sono suddivise in zona giorno e zona notte. Nella maggior parte delle suite, il soggiorno è dotato di caminetto, mentre nella camera da letto c’è una vasca idromassaggio. Il ristorante Balnea serve una deliziosa cucina sana internazionale; il cibo è di origine controllata e la maggior parte proviene da aziende agricole locali che rispettano la tradizione e l’agricoltura biologica. Qui potrete rilassarvi e godere a pieno la natura in un atmosfera intima e di assoluto relax.

22

TERME Dolenjske Toplice

Le Terme Dolenjske Toplice si vantano della propria ricca tradizione, giacché sono uno dei più antichi centri termali d’Europa. La prima citazione scritta del luogo risale già al 1228, da quando le sorgenti termali ed il piacevole ambiente delle pittoresche valli coperte di vigneti del fiume Krka richiamano numerosi ospiti …

Balnea

Prezzi per persona espressi in euro in Camera Doppia Standard PARTENZE

PACCHETTO VACANZA Tariffe Base 4 gg / 3 notti

q

01/11/11 - 31/03/12

312

275

Speciale Natale*

240

211

dal/al

Il Pacchetto Comprende: Numero 3 pernottamenti in mezza pensione (a scelta pranzo o cena) con entrata illimitata alle piscine termali del Centro Wellness Balnea, un’entrata all’Oasi-centro saune (sauna finlandese classica, sanarium - bio sauna, bagno turco, bagno alle erbe medicinali, bagno giapponese, whirpool, sala Zen con letti ad acqua per il riposo), ginnastica mattutina di gruppo, accappatoio e pantofole in camera. Il Pacchetto Non Comprende: tassa di soggiorno pagabile in loco di €1.01 per persona per giorno. Bevande, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “Il Pacchetto Comprende”. Supplementi per persona: Camera Singola Euro 20 al giorno.

Quote Addizionali Obbligatorie: Quota di Iscrizione di Euro Quota di Iscrizione di €30 e Assicurazione Medico – Bagaglio Base di Euro 15. Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative e sono soggetta a supplemento per festività (natale, capodanno e ponti). * Il Pacchetto “Speciale Natale” Comprende: mezza pensione in camera doppia • ingresso gratuito alle piscine termali • il venerdì e sabato bagno notturno nel Centro benessere Balnea • idroginnastica mattutina • 1 ingresso all’Oasi – centro delle saune • cena di gala nei weekend /nella serata di Natale • ricco programma d’animazione. Per tutte le coppie è incluso anche “I Regali di Natale”: include bagno di Zeus (30 min.) con spumante (fino le ore 14) nel Centro benessere Balnea e regalo di Babbo Natale.

Balnea - camera

Focus

on gay life La Slovenia è un paese in cui lo scenario varia rapidamente dalle spettacolari montagne alle suggestive coste adriatiche, fino alla bellissima capitale Lubiana, con un ricco patrimonio artistico ed una scena gay piuttosto vivace.

Castello Otocec - Lobby

Fin dall’antichità luogo di terme, la Slovenia combina il relax con un impegno sul fronte dei diritti omosessuali che garantisce una certa apertura e tolleranza nonché la possibilità dal 2005 di celebrare le unioni gay.

Annualmente, nella capitale Lubiana, si tiene la tradizionale Pride Parade a dimostrazione di come l’opinione pubblica sia sempre più liberale. Qui potrete trovare alcuni gay bars, discoteche e saune gay nonché diversi ristoranti frequentati dalla comunità locale.

Castello Otocec - Camera

In Slovenia avrete davvero l’opportunità di passare una vacanza in pieno relax, coccolati e accuditi nelle splendide Spa di strutture alberghiere nuove e di design circondati da una natura spettacolare ed incontaminata. Potrete trascorrere, inoltre, alcune giornate nella capitale Lubiana per visitare i musei ed apprezzare l’architettura locale e magari divertendovi di sera in qualche locale gay della città.

WEEKEND ROMANTICO AL CASTELLO OTOCEC 5* Gay Friendly Il meraviglioso castello, dove si respira un’atmosfera unica di antichi fasti e nobili trascorsi, è situato nella tranquilla regione della Dolenjska, molto vicino a Novo mesto ed alle terme Šmarješke Toplice. Le sue massicce mura celano una lunga storia iniziata nel 1252 e che ha visto il castello passare dal ruolo di fortezza a dimora romantica, teatro di storie di amori e famiglie blasonate dal destino avventuroso. Oggi il Castello si presenta con uno stile rinnovato di gran classe che coniuga armoniosamente un gusto elegante e raffinato con i dettagli strutturali d’epoca. Uno stile essenziale e di design che ben s’inserisce fra fascino del passato e comfort contemporaneo. La struttura dispone solo di 16 camere tutte dotate di servizi privati, phon, TV SAT, telefono, radio e mini bar per assicurare un soggiorno di relax e privacy.

Prezzi per persona espressi in euro in Camera Doppia Standard PARTENZE dal/al 01/11/11 - 31/03/12

PACCHETTO VACANZA Tariffe Base 4 gg / 3 notti

q

591

520

Il Pacchetto Comprende: Numero 3 pernottamenti con prima colazione continentale presso il ristorante del castello, entrata alle piscine termali delle terme Šmarješke Toplice (a 4 km) e delle terme Dolenjske Toplice (a 20 km), una cena (4 portate) presso il famoso ristorante del Castello di Otočec. Il Pacchetto Non Comprende: tassa di soggiorno pagabile in loco di €1.01 per persona per giorno. Bevande, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “Il Pacchetto Comprende”. Supplementi per persona: Camera Doppia Uso Singola Euro 66 al giorno. Quote Addizionali Obbligatorie: Quota di Iscrizione di Euro Quota di Iscrizione di €30 e Assicurazione Medico – Bagaglio Base di Euro 15. Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative e sono soggetta a supplemento per festività (natale, capodanno e ponti).

Castello Otocec

23

Finlandia Focus

on gay life Helsinki, splendida città del Nord Europa, ha molto da offrire sia per la bellezza dei suoi paesaggi che per la modernità delle sue architetture. Design, nuove tecnologie e architetture di nuova generazione si fondono benissimo con il passato e la storia di questa capitale.

Come tutta la Finlandia, Helsinki è tollerante ed accogliente nei confronti della comunità GLBT e la sua scena gay è molto variegata: sono, infatti, moltissimi gli hotel gay friendly, i locali, i bar e le discoteche frequentate dalla comunità omosessuale.

In base alla nostra personale esperienza per la sera vi proponiamo un bellissimo ristorante Gay Friendly chiamato K17 KITCHEN COCKTAIL situato in centro. Per proseguire la serata con un drink, a pochi passi dal ristorante trovate il famosissimo Bar A21 Cocktail Lounge rinomato per la particolarità dei suoi buonissimi cocktail rinomati in tutta la città. Un altro ristorante che vi consigliamo se avete voglia di assaggiare la cucina tipica finlandese è il ristorante SAVOTTA, situato difronte alla famosa Cattedrale della piazza del senato. L’ultimo ristorante che vi consigliamo, ma credeteci ad Helsinki è difficile mangiare male, è il KLAUSK. Volete gustare di giorno un bel caffè o un drink nel pomeriggio guardando uno splendido panorama della città dall’alto? Al bar Ateljee, situato all’ultimo piano dell’Hotel Sokos Torni (Yrjönkatu 26, 00100 Helsinki), c’è una bellissima terrazza con bar e vista panoramica di Helsinki.

Siete patiti di Moda e Design? Senza dubbio il design finlandese è tra i più importanti e per i più curiosi, potremmo consigliarvi di fare una visita al THE GREEN DRESS oppure al GRAPE STATION dove troverete moltissime cose davvero bizzarre e curiose.

Infine, se siete alla ricerca di un po’ di Gay Life locale vi consigliamo di recarvi nella zona gay situata in centro città, dove ci sono alcuni gay bar molto carini e divertenti tra questi vi consigliamo Hercules (Gay Disco - www.herculesgayclub. com), Jenny Woo (Gay Disco Bar con tre sale - jennywoo.fi) e il DMT (www.dtm.fi - Gay Disco Bar su due piani sulla via ISO Roobertinkatu dove sono presenti anche altri gay bars). Alcuni Gay Bar sono aperti anche di giorno come caffetteria, ad esempio il Kulmakahvio (Agricolankatu, 13) che in estate organizza nella piazza difronte il Bear Park Cafè (www.bearparkcafe.net) un chiosco all’aperto punto di riferimento della comunità bear.

Tour in

Lapponia

Slovenia

CURIOSITà C’è da sottolineare alcune particolarità che credo condividerete con Noi al rientro dalla Vostra vacanza ad Helsinki, ovvero, la prima che la loro lingua, il Sami, è molto bella e orecchiabile anche se incomprensibile (Kitos significa Ciao e Ravintola significa Ristorante), ma non abbiate paura qui tutti parlano inglese. L’altra curiosità davvero interessante è che le saune in Finlandia sono talmente usuali che ogni finlandese ha la propria sauna personale in casa ed usa invitare i propri amici per starvici in compagnia nei week end.

Sfatiamo il mito che il freddo in Lapponia sia insopportabile, perché così non è. Trattandosi di un freddo secco basta coprirsi bene per non aver nessun problema e godervi la vacanza in serenità.

24

Sulla rotta artica attraverso la Lapponia Finlandese 8 giorni e 7 notti

Helsinki

1° Giorno: Italia – Helsinki – Ivalo – Saariselka Partenza con volo di linea dall’Italia operato da Finnair per Ivalo con scalo a Helsinki. Arrivo al piccolissimo aeroporto di Ivalo, piccola cittadina di 3.900 abitanti situata in Lapponia. Da qui trasferimento privato al famosissimo e confortevole Artic Resort Kakslauttanen & Igloo di Saariselka, località nel cuore della Lapponia a 30 km a sud di Ivalo e a 250 km a sud di Rovaniemi e a nord dal Circolo Polare Artico, composto da un corpo centrale in legno, dove è situata la reception e il ristorante, 31 cottage di legno ed un villaggio igloo con costruzioni in vetro sparse per il parco innevato alle spalle del corpo centrale. Qui, immersi in un paesaggio naturale invernale unico, soggiornerete in uno splendido cottage di legno (chiamati Cabin) dotati di sauna privata e camino (la legna può essere acquistata in hotel al costo di €10 a catasta). E’ prevista colazione e pulizia giornaliera del cottage. Per i più esigenti è possibile soggiornare su richiesta negli igloo di vetro, dotati di ogni comfort e bagno, che oltre a garantire una sensazione fiabesca ed avventurosa danno l’opportunità di avvistare di notte la famosa aurora boreale. Al vostro arrivo vi verrà consegnata una piantina del parco con indicato il vostro alloggio ed uno slittino per trasportare i vostri bagagli nel cottage. Il pomeriggio potrete rilassarvi nella sauna privata della vostra abitazione oppure nella smoke sauna aperta a tutti

gli ospiti e gustare l’ebrezza, dopo 10 minuti di sauna bollente, di tuffarvi in una piccola pozza scavata nel corso d’acqua ghiacciato che circonda l’hotel. La sera Cena in hotel (potrete mangiare dell’ottimo salmone locale cotto direttamente sulla brace, davvero squisito) e vi consigliamo una passeggiata notturna attorno all’hotel per gustarvi il cielo illuminato dai raggi del sole provenienti dall’altro lato del pianeta.

Una sensazione entusiasmante ed indimenticabile.

2° Giorno: Saariselka – Escursione in Moto Slitta Colazione in Hotel a base di ogni prelibatezza, compreso il freschissimo salmone del posto e baguette calde appena sfornate. Partenza con trasferimento dall’hotel per il campo base Wild North da dove partirà la vostra escursione in moto slitta, davvero divertente e da non perdere soprattutto per chi desidera imparare a guidare questo veicolo tipico delle zone artiche. Qui vi verranno forniti tutti gli equipaggiamenti necessari per non sentire il freddo: tuta da scii, occhiali, cappello, guanti e sciarpa.

La vostra guida vi accompagnerà attraverso i tunturi (monti lapponi) ed i boschi innevati per un tour di circa 2 ore e chissà se con un po’ di fortuna potrete incontrare qualche renna in cerca di cibo. Pranzo libero. Rientro al campo base e trasferimento in Hotel. Pomeriggio Libero da dedicare ad esempio allo sci di fondo le cui piste illuminate partono dallo spiazzo dell’hotel. Cena in Hotel.

3° Giorno: Saariselka – Husky Farm e Alla ricerca dell’Aurora Boreale Colazione in Hotel e trasferimento alla Husky Farm dove decine di husky festosi vi daranno il benvenuto con ululati e guaiti. Da qui, dopo aver preso posto su una slitta trainata da 5/7 cani husky, partirete per la Vostra escursione di due ore attraverso i boschi e le pianure innevate. Al termine sorseggerete una bella tazza di caffè e scoprirete le diverse facce della vita a contatto con questi animali ed imparerete come vengono allevati. Pranzo libero. Rientro in Hotel con trasferimento privato.

Pomeriggio escursione in slitta trainata da renne attraverso una foresta avvolta nella pace e nella calma assoluta della notte. Con un pizzico di fortuna, se il tempo sarà sereno potrete vedere l’aurora boreale danzare nel cielo. Attorno ad un falò arrostirete salsicce e gusterete una tazza di caffè alla finlandese. Al termine dell’escursione ogni partecipante riceverà una “patente di guida per slitte con renne” e un interessante opuscolo sul fenomeno dell’aurora boreale. In serata rientro in hotel.

25 25

Aurora Boreale

4° Giorno: Saariselka – Escursione alla Galleria del Ghiaccio Colazione in hotel e mattinata libera ad esempio da dedicare ad un rally nella neve a bordo di macchine sportive nel divertentissimo Action Park (circuito dedicato agli amanti delle auto da corsa). Dopo pranzo escursione per visitare la galleria del ghiaccio dove vi verrà offerta la bevanda calda tipica, il glögi. Rientro in hotel con trasferimento privato e cena.

5° Giorno: Saariselka – Notte in Igloo Colazione in Hotel. Visita del Villaggio degli Igloo e Visita al Santa’s Resort: E’ qui che si trova, a soli 4km dal vostro hotel e raggiungibile in auto o in slitta, la casa di Babbo Natale dove verrete accolti da un gruppo di elfi che vi offriranno bevande calde e squisiti biscotti allo zenzero. E se date una sbirciatina accanto alla casa di Babbo Natale scoverete un recinto dove abitano le renne di Babbo Natale curate dagli elfi. Non dimenticate di visitare il ruscello dell’oro, situato a ridosso della palude, che potrete raggiungere attraverso il ponte alto 10 metri e lungo 50 metri costruito da Babbo Natale con l’aiuto degli elfi. Qui abita l’elfo dell’oro che vi mostrerà il miracolo della pepita da dove tirerà fuori milioni di regali. Il pomeriggio avrete a disposizione l’ingresso alla Smoke Sauna. La serata dopo cena avrete la possibilità di pernottare in un Glass Igloo e vivere l’emozione di dormire sotto il cielo stellato della Lapponia. Vi consigliamo di tenere gli occhi aperti perché potreste vedere l’Aurora Boreale.

6° Giorno: Saariselka – Ivalo – Helsinki Colazione in hotel e trasferimento all’aeroporto di Ivalo. Arrivo ad Helsinki e sistemazione in hotel Haven, un piccolo Luxury Hotel che offre una calda intimità, comfort ed esclusivi servizi di alta qualità per i gusti più esigenti. Qui soggiornerete in una camera Lux con trattamento di prima colazione, dotata di ogni comfort in oltre 52mq di spazio. Scoprirete Helsinki, la capitale della Finlandia, che si trova difronte alla capitale dell’Estonia, Tallinn, raggiungibile comodamente da qui così come Mosca che può essere raggiunta con pochissime ore di treno. Pomeriggio e Serata libera.

7° Giorno: Helsinki Colazione in Hotel e giornata libera per girare la città. Vi consigliamo di visitare la Cattedrale di Helsinki situata nella piazza del senato ed il quartiere del Design dove potrete ammirare l’autentico design finlandese. La sera walking gay tour per scoprire la frizzante gay night life della città: vi poteremo a prende dei drink in diversi locali gay di Helsinki come Hercules, Jenny Woo e il DTM. 8° Giorno: Helsinki – Italia Colazione in Hotel e trasferimento all’aeroporto di Helsinki. Rientro in Italia. Fine dei nostri servizi. *Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.

26

QUOTA DI PARTECIPAZIONE TOUR: Sulla rotta artica attraverso la Lapponia Finlandese – 8 giorni e 7 notti Prezzi espressi in Euro per persona in Camera Doppia PARTENZE

SOLO TOUR

TOUR + VOLO

SUPPL.

q

Tariffe Base in Doppia

q

Tariffe Base in Doppia

1.855

1.636

2.169

1.914

528

1.935

1.707

2.249

1.985

608

Tariffe Base in Doppia

01/01/11 - 21/12/11 22/12/11 - 31/03/12

dal/al

Voli di Linea da Milano e Roma. È possibile quotare altri voli al momento della prenotazione, anche con partenze da altri aeroporti.

La Tariffa Base Comprende: Volo di Linea A/R operato da Finnair in classe Economy ZTO (solo nella tabella “Tour & Volo”), Trasferimenti Privati da/per l’aeroporto, numero 4 pernottamenti in camera doppia Small Cabin a Saariselka – 1 pernottamento in Glass Igloo a Saariselka e 2 pernottamenti n camera Lux ad Helsinki negli hotel indicati o di pari categoria con trattamento, visite ed escursioni come da programma, assistenza aeroportuale in Italia in andata, assistenza in loco da parte di un nostro corrispondente e walking gay tour (se specificato nel programma). La Tariffa Base Non Comprende: Bevande, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “La Tariffa Base Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie per persona: Quota di Iscrizione di Euro 50, Assicurazione Medico Bagaglio Base di Euro 15, Tasse Aeroportuali di Euro 125 circa ed eventuale adeguamento carburante da riconfermare al momento della prenotazione.

Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative. Nei periodi dal 23 Dicembre fino al 3 Gennaio verranno applicati dei supplementi per festività.

SPECIALE NATALE & CAPODANNO (obbligatori per chi soggiorna dal 23 Dicembre al 3 Gennaio)

Il Pacchetto di Natale Comprende: 3 notti nel Cottage Small Cabin, Colazione di Natale, escursione al Resort di Babbo Natale in motoslitta, Pranzo e decorazione dell’albero di Natale, trasferimento alla Cappella di Tieva, cenone natalizio finlandese, arrivo di Babbo Natale in slitta che distribuirà i regali. € 1.026 a persona.

Il Pacchetto di Capodanno Comprende: Cenone di Capodanno a buffet a base di tipicità finlandesi e lapponi, brindisi con spumante accompagnato da un piatto di formaggi per godersi i fuochi d’artificio che illuminano le distese innevate della Lapponia. € 154 a persona. ALTRE ESCURSIONI POSSIBILI: In Motoslitta fino al mar di Barents (3 giorni e 2 notti), safari di 2 giorni e una notte in motoslitta o slitta trainata da Husky, Escursione di una giornata a bordo della nave rompighiaccio Sampo.

27

s t n e v e r e t n i yw TOP Gaautunno/inverno 2011/2012

5 – 12 Febbraio Gay Whistler Ski Week Vancouver - Canada

1 Gennaio LA DEMENCE NEW YEAR’S EVE PARTY Brussel/Bruxelles, Belgium

15 – 22 Gennaio Gay and lesbian Ski Week Aspen - Colorado

8 – 15 Gennaio AROSA GAY SKIWEEK Arosa, Switzerland

16 – 20 Febbraio INTERNATIONAL BEAR RENDEVOUS San Francisco, USA

23 – 28 Novembre White Party Week 28 Febbraio – 5 Marzo MIAMI WINTER PARTY 2012 Miami, Florida

5 – 6 Novembre Greater Palm Springs Pride Palm Springs - California 23 – 27 Novembre LATIN FEVER 5 – 12 Novembre Club Atlantis Vallarta Puerto Vallarta - Jalisco, México

10 – 13 Novembre Infinita Gay Week 14 -19 Febbraio GRAN CANARIA CARNIVAL Canary Islands - Gran Canaria Las Palmas, Spain

17 – 24 Marzo Atlantis Exotic Southern Caribbean Cruise San Juan

17 – 21 Febbraio Gay Mardi Gras New Orleans - Louisiana

29 Gennaio – 5 Febbraio Atlantis Caribbean Cruise Fort Lauderdale 12 – 19 Febbraio rsvp Caribbean cruise Fort Lauderdale 10 – 11 Marzo pridefest south Florida Fort Lauderdale

28

31 Dicembre New Years Eve 17 – 21 Febbraio CARNIVAL RIO DE JANEIRO Rio de Janeiro, Brazil 5 Novembre MARCHA DEL ORGULLO LGTB 4 – 7 Novembre GAY PRIDE Buenos Aires, Argentina

foto concessa da Atlantis Events

Atlantis Ego Cruise Argentina Ego Cruise Dal 8 al 16 Dicembre GAY ONLY CRUISE - PACCHETTO ALL IN ONE Buenos Aires, Punta del Este e Montevideo Da Euro 1029 per persona Argentina Ego Cruise Dal 12 al 16 Dicembre GAY ONLY CRUISE Buenos Aires , Punta del Este e Montevideo Da Euro 731 per persona

Allure of the Seas Carribean Cruise Dal 29 Gennaio al 5 Febbraio GAY ONLY CRUISE Ft. Lauderdale, Labadee, Costa Maya, Cozumel Da Euro 830 per persona

Olivia Western Carribean Cruise Dal 29 Gennaio al 5 Febbraio LESBIAN EXCLUSIVE CRUISE (GAY FRIENDLY) Tampa, Cozumel, MahogamyBay, Belize City, Costa Maya, Tampa Da Euro 1.260 per persona

Rsvp Carribean Cuises dal 12 al 19 Febbraio GAY ONLY CRUISE Ft. Lauderdale, Half Moon Cay, San Juan, St. Thomas, Ft. Lauderdale Da Euro 700 per persona

24 Febbraio – 4 Marzo CAPE TOWN PRIDE Cape Town - Western Cape, South Africa

18 Febbraio – 5 Marzo SYDNEY MARDI GRAS FESTIVAL Sydney, Australia

29

30

Capitali europee Gusto, spettacolo, shopping, cultura, design, arte e tanto altro è quello che ti aspetta nelle capitali europee, stacca la spina per una vacanza breve ma intensa...

Ecco solo alcune delle nostre proposte

week end

nelle principali capitali europee!

31 31

LE TRE PERLE DEL

BELGIO BRUXELLES, GENT, BRUGES 4 giorni e 3 notti

Dal 08/12/2011 al 11/12/2011

Un ponte dell’8 Dicembre da trascorrere nelle più belle cittadine del Belgio. Abbiamo pensato per voi ad un soggiorno con sistemazione presso lo Sharaton Brussels 4 stelle Gay Friendly situato in pieno centro, dal quale potrete muovervi facilmente per visitare le maggiori attrazioni di Bruxelles, tra le tante vi consigliamo l’ Atomium, è uno dei simboli di Bruxelles. Non potrete inoltre perdere la Grand Place di Bruxelles, è una delle più belle piazze del mondo, anche Patrimonio dell’UNESCO, rappresenta il vero centro artistico - monumentale della città. Abbiamo previsto inoltre un escursione a Gent e Bruges, dove alloggerete presso il De Tuilerrien Bruges 4 stelle Gay Friendly . Prima tappa Gent, una volta in città si visiteranno gli edifici medievali più importanti, come il Campanile, la chiesa di San Nicola e l’incantevole Castello dei Conti di Fiandre, sarà possibile fare una sosta gustandosi una deliziosa birra artigianale triplo malto nelle graziose locande lungo il canale. A Bruges si visiterà invece il romanticissimo Lago dell’Amore, le altre attrazioni principali si trovano nell’antico centro storico che si esplora facilmente a piedi ed è stato dichiarato Patrimonio Mondiale dell’Umanità dall’UNESCO per la sua ricca offerta storica e culturale, da non dimenticare di perlustrare i negozietti in pieno centro che vendono cioccolatini artigianali di ogni tipo e fantasia, utili per l’ umoreterapia!

Pacchetto €

Focus on gay life Scoprite il lato Gay Friendly della città. Locali e ritrovi a Bruxelles non mancano, sono quasi tutti raggruppati in una zona non lontana dalla stazione ferroviaria centrale, sita a sud-ovest del centro tra le stazioni metropolitane Bourse e Anneessens. A ridosso della via Rue du Midi ci sono alcuni centri di organizzazione e assistenza gay e lesbo, 3 saune, diversi bar e numerose discoteche. Alcuni dei locali gay più famosi sono il Le duplex, le Cabaret, l’Homo Erectus, Gay Tea Dence@LeYou.

403 a persona

Il Pacchetto Comprende: Numero 3 pernottamenti in camera doppia Standard e Classic con trattamento di prima colazione, visite ed escursioni a Gent e Bruges, shuttle da Gent a Bruges, trasferimento ferroviario da Bruxelles a Gent, assistenza in loco da parte di un nostro corrispondente. Il Pacchetto Non Comprende: Bevande, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “La Tariffa Base Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie per persona: Quota di Iscrizione di Euro 30, Assicurazione 15. Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

PRAGA, I SAPORI DELL'EST EUROPA 3 Giorni e 2 notti Dal 23/03/2012 al 25/03/2012

Un weekend per festeggiare il primi giorni della primavera in una delle capitali europee incantevoli da visitare in questo periodo, Praga. Per Voi abbiamo pensato ad un soggiorno con sistemazione presso il Park Inn By Radisson Prague 4 stelle Gay Friendly. Abbiamo previsto un tour approfondito per conoscere le attrazioni della città, avrete appuntamento con la guida a Piazza della Repubblica e verranno approfonditi gli aspetti storico-culturali dei monumenti che si incontrano attraversando la Via Reale, la piazza della Città Vecchia, Via Karlova, fino ad arrivare al Ponte Carlo, questo ponte in stile gotico collega la Città Vecchia alla Città Piccola ed è ricco di statue, si raggiungerà inoltre l’isola Kampa, da qui la guida vi porterà in una caratteristica birreria del centro dove sarà servita una tipica cena ceca e birra artigianale a volontà!

Pacchetto €

403 a persona

Il Pacchetto Comprende: Numero 2 pernottamenti in camera doppia standard con trattamento di prima colazione, escursione con guida del centro storico, tipica cena ceca in locanda, assistenza in loco da parte di un nostro corrispondente. Il Pacchetto Non Comprende: Bevande, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “La Tariffa Base Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie per persona: Quota di Iscrizione di Euro 30, Assicurazione 15.

Supplementi per persona: supplemento Camera Singola Euro 39 a notte. Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

32

Focus on gay life Scoprite il lato Gay Friendly della città. A Praga non esiste una vera e propria zona gay ma ci sono numerosi locali e gay bar in tutta la città, di seguito ne elenchiamo alcuni: “Stella’s”, un confortevole gay a lesbian bar, “Tingl Tangl”, cabaret che propone uno dei migliori spettacoli di travestiti nella Repubblica Ceca, “Pinocchio Gay Center”, uno dei piú grandi centri gay di Praga con bar, discoteca, e spettacoli dal vivo e poi numerosi altri club come il l’Alcatraz, Friends, Escape e il Termix.

DUE CUORI E UNA

Speciale San Valentino

PARIGI 3 giorni e 2 notti

dal 13/02/2012 al 15/02/2012

Un Fantastico week end per festeggiare San Valentino con la persona che più amate. Per Voi abbiamo pensato ad un soggiorno con sistemazione presso il Cervantes Paris 3 stelle Gay Friendly situato nella centralissima zona degli Champs Elysees. Avrete tre giorni per visitare le principali attrazioni della città: la Torre Eiffel, Notre Dame De Paris, la Bastiglia e il Quartiere Latino, l’Arc de Trionphe, il Louvre, la Basilica del Sacro Cuore, il Pigalle e il Moulin Rouge.

Per la notte di San Valentino abbiamo riservato per Voi una cena in un esclusiva cornice che vi garantirà un atmosfera davvero romantica. Cenerete, infatti, presso “Le Tour Eiffel 58”, un ristorante al primo piano della torre, dalla quale avrete un incantevole vista di tutta la città. Ma il romanticismo non si esaurisce qui. La serata proseguirà con una crociera sulla Senna, per ammirare Parigi di notte illuminata tenendo stretta a voi la persona che amate.

Focus

on gay life Scoprite il lato Gay Friendly della città. Il Marais, per antonomasia, è considerato il quartiere gay di Parigi, essendo ovviamente anche il quartiere più alla moda della città.

Sono numerosi i locali da poter elencare: “3W Kafè”, il quale 3W significa “Women with women”, è abbastanza chiaro del perché questo locale viene definito il regno lesbian chic, il “Banana-Cafè” si chiama così per le sue decorazioni in stile tropicale ed è molto amato dai giovani parigini, un istituzione fra i bar gay di Parigi è “L’amnesia Cafè”, un piccolo lounge bar molto frequentato, invece non lontano dal grande boulevard des Italiens c’è “L’Alexander’s bar”, vicino alla Biblioteca Nazionale e all’Opéra Garnier, questo grazioso gay bar ha sede nel palazzo in cui Nacque Alexander Dumas, l’autore del Conte di Montecristo, e ancora tanti sono i locali gay friendly che popolano Parigi.

Pacchetto €

311 a persona

Il Pacchetto Comprende: Numero 2 pernottamenti in camera doppia Standard con trattamento di prima colazione, cena al ristorante“ Le Tour Eiffel 58”, crociera sulla Senna, assistenza in loco da parte di un nostro corrispondente. Il Pacchetto Non Comprende: Bevande, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “Il Pacchetto Comprende”.

Quote Addizionali Obbligatorie: Quota di Iscrizione di Euro 30, Assicurazione Euro 15. Supplementi per persona: supplemento Camera Singola Euro 41 a notte. Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

NOCHEVIEJA A

MADRID 4 giorni e 3 notti

Dal 31/12/2011 al 02/01/2012

Vi faremo trascorrere un capodanno nella patria della “Movida” per eccellenza, Madrid. La vostra sistemazione sarà presso il Petit Palace Italia 3 stelle Plus Gay Friendly, sito nella Gran Via, una delle strade principali del centro, vicinissima al quartiere gay della Chueca. Potrete visitare la città nei suggestivi giorni del Capodanno, vi consigliamo di dedicare una parte del vostro soggiorno alle incredibili offerte artistiche e culturali che la città offre: il Museo Prado, è considerato uno dei musei più importanti del mondo, il Reina Sofia, il museo di Madrid che raccoglie le opere d’arte dal novecento ai giorni nostri e ultimo, ma non meno importante è il Museo ThyssenBornemisza, ospita opere di Van Eyck, Caravaggio, Van Gogh, Gauguin e Hopper. Per la notte del 31 vi consigliamo un giro tra le strade del centro, i giovani di Madrid scelgono di trascorrere questo evento nelle numerose piazze come plaza Mayor, plaza de Oriente, plaza de Cibeles, plaza de Toros, plaza Puerta del Sol, soprattutto quest’ultima si trasforma nell’anima di Madrid, è tradizione in Spagna mangiare 12 acini d’uva davanti all’orologio della Puerta del Sol, mentre battono i 12 rintocchi della mezzanotte che annunciano l’arrivo del nuovo anno. È incluso nel pacchetto il biglietto per il tanto atteso evento del primo dell’anno, lo “Space”.

Focus on gay life Scoprite il lato Gay Friendly della città. Se si scende alla fermata “Chueca” della linea 5 della metropolitana si arriva al Barrio di Chueca, che non solo rappresenta il quartiere gay ma è il luogo da dove Madrid e la sua gente hanno rialzato la testa dopo i quasi quarant’anni di dittatura franchista, è proprio dovuta alla comunità GLBT la rinascita del quartiere dagl’anni ottanta. Lungo le strade della Chueca brillano boutique, negozi di design, splendidi ristoranti, ma si celano ancora piccole botteghe anni ’40 e perché no si trovano anche i classici locali gay “happy“, dove si intonano le canzoni di Raffaella Carrà. I locali più rinomati sono lo “Strong”, “Il Delirio” e il “Liquid”.

Pacchetto €

309 a persona

Il Pacchetto Comprende: Numero 3 pernottamenti in camera doppia standard con trattamento di prima colazione, Ticket d’ingresso allo Space Madrid, assistenza in loco da parte di un nostro corrispondente. Il Pacchetto Non Comprende: Bevande, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “Il Pacchetto Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie: Quota di Iscrizione di Euro 30, Assicurazione 15. Supplementi per persona: supplemento Camera Singola Euro 66 a notte. Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

33

ROMA, LE LUCI NATALIZIE DELLA CITTà ETERNA 3 giorni e 2 notti Dal 06/01/2012 al 08/01/2012

Non ci sono giorni migliori se non quelli delle vacanze natalizie per trascorrere un weekend nella Città Eterna. Per voi abbiamo pensato ad un soggiorno con sistemazione presso il Radisson Blu 5 stelle Gay Friendly, situato in pieno centro, a due passi dalla stazione Termini (in alternativa 2Floor B&B o B-cool B&B Gay Friendly). In questi tre giorni vi consigliamo di non trascurare nessuno degli aspetti affascinanti di questa città, non perdete il rinomato Mercatino di Piazza Navona dove la protagonista indiscussa è la “simpatica vecchietta” che viene rappresentata in tantissimi modi e fattezze, la piazza si riempie di numerose bancarelle che offrono specialità gastronomiche, calze contenenti dolciumi e cioccolata, e tantissimi addobbi e decorazioni. Ovviamente vi consigliamo di dedicare del tempo anche alle numerose mostre presenti in città in questo periodo e allo shopping più sfrenato fra Piazza di Spagna, Via dei Condotti e Via del Babuino.

Pacchetto €

Focus on gay life Scoprite il lato Gay Friendly della città. La Gay Street di Roma si trova nei pressi del Colosseo, più precisamente in Via di San Giovanni in Laterano, questo e senza dubbio il posto di maggior rilievo per gl’incontri della comunità gay. Sono comunque numerosi i locali gay friendly in tutta la città, ne citiamo alcuni: Il “Coming Out”, disco pub gay, Il “Mucca Assassina” serata gay del Qube Disco Club ( il quale prevede un super party proprio nella serata della Befana), “Locanda Atlantide”, serata queer con musica fidget, electro e techno, il “My Bar”, “l’Alpheus” serata gay con musica trash, commerciale e house, “Spot Cafè”, cocktail bar gay-friendly, e tanti altri!

403 a persona

Il Pacchetto Comprende: Numero 3 pernottamenti in camera doppia Standard con trattamento di prima colazione, assistenza in loco da parte di un nostro corrispondente. Il Pacchetto Non Comprende: Bevande, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “La Tariffa Base Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie per persona: Quota di Iscrizione di Euro 30, Assicurazione 15.

Supplementi per persona: supplemento Camera Singola Euro 93 a notte. Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

BERLINO, LA CITTà SIMBOLO DEL PROGRESSO 3 giorni e 2 notti Dal 02/03/2012 al 04/03/2012

Un weekend da trascorrere nella vivacità culturale di una capitale europea come Berlino. Per Voi abbiamo pensato ad un soggiorno con sistemazione presso l’Axel Hotel 4 stelle Etero Friendly, situato proprio nel quartiere di Schoneberg, dove si trovano numerosi locali e night club per gay. Vi consigliamo di approfondire il lato storicoculturale della Berlino Gay, è possibile visitare il Museo dell’omosessualità Schwules Museum, dove è allestita la mostra permanente “Consapevolezza e ostinazione, 200 anni di storia gay” che affronta gli aspetti storici, culturali, artistici e quotidiani del mondo gay. Restando in tema culturale potreste passare per Prinz – Eisenherz - Bachhandlung, è la più antica libreria gay di Berlino, oltre a trovare una ricca collezione di pubblicazioni sul mondo gay, si organizzano interessanti incontri di lettura. Abbiamo previsto per Voi anche un giro turistico della città di Potsdam e dei Giardini di Sanssouci, che includono la residenza estiva di Federico il Grande, il palazzo viene considerato il rivale tedesco di Versailles, nonostante sia più piccolo della controparte francese, visita dei punti di maggiore interesse come: Il Palazzo Nuovo, Il Palazzo delle Nuove Camere, il Monumento Storico di Windmill, il Castello di Charlottenhof, I Bagni Romani, Il Palazzo Orangery e altro ancora. Il tour si svolgerà con audio guida multilingue.

Pacchetto €

256 a persona

Il Pacchetto Comprende: numero 2 pernottamenti in camera doppia City con trattamento di prima colazione, escursione a Potsdam e ai Giardini di Sanssouci, assistenza in loco da parte di un nostro corrispondente. Il Pacchetto Non Comprende: Bevande, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “La Tariffa Base Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie per persona: Quota di Iscrizione di Euro 30, Assicurazione 15. Supplementi per persona: supplemento Camera Singola Euro 13 a notte. Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

34

Focus on gay life Scoprite il lato Gay Friendly della città. Nel quartiere di Schoneberg si trovano numerosi locali e night club per gay. Sono tanti i punti di ritrovo come lo “SchwuZ”, noto per le feste gay più divertenti e per le serate a tema, il “Connection”, è la più famosa discoteca di Berlino e il luogo preferito per gli incontri gay della notte amanti della musica house e tecno, “l’SO 36”, è una famosa discoteca gay dove si trova il leggendario night club “Café Fatal”. Vi potrebbero essere utili il Siegessaule e Sergej sono le riviste gratuite dedicate al mondo gay di Berlino: news, eventi, manifestazioni e serate.

WEEKEND

LONDINESE CON PRISCILLA 3 giorni e 2 notti

Dal 18/11/2011 al 20/11/2011

Un weekend per cogliere le innumerevoli contraddizioni di una Capitale orgogliosa dei suoi paradossi. Abbiamo pensato per Voi un soggiorno con sistemazione presso il Pestana Chelsea 4 Stelle Bridge Hotel & SPA Gay Friendly, situato a due passi dal nuovo quartiere gay di Vauxhall. Vi consigliamo di approfondire tutti gli aspetti di questa eclettica città, dalla regalità di Buckingham Palace all’eccentrica vita cittadina dei quartieri controcorrente, dalla Cattedrale di Saint Paul immersa nei grattaceli alla città dei mille mercati, come il multietnico Canden Lock ed il vintage portobello, città dalle viste panoramiche suggestive, come quella che si ammira dal Tower Bridge, città della cultura e dell’arte, con il British Museum e la Tate Gallery. Insomma ce né proprio per tutti i gusti! È inclusa nel pacchetto la possibilità di assistere a uno dei Musical più cult fra la comunità GLBT, “Priscilla, La Regina del Deserto”, è la storia di due drag queen e una transessuale che si esibiscono nei gay bar di Sydney. Dopo la morte del compagno di Bernadette, i tre partono alla volta di Alice Springs, dove la moglie di Tick (dalla quale si era separato) ha organizzato per loro una tournée. Come mezzo di trasporto, i tre adottano un vecchio torpedone (in origine color argento, ma successivamente dipinto in color lavanda) che battezzano “Priscilla, la regina del deserto”!

Focus on gay life Scoprite il lato Gay Friendly della città. I quartieri gay da scoprire a Londra sono ben due. Il primo è il leggendario Soho, che risulta un quartiere gay dal lontano 1967, dove ci sono locali come il pub Ammiral Duncan e il Compton nei quali ci si può divertire e bere una birra in compagnia, Old Compton Street rimane il cuore della zona gay che parte da Charing Cross Road e arriva fino al centro di Soho. Il secondo e nuovo quartiere gay di Londra è Vauxhall, pieno di locali e negozi di tendenza.

Pacchetto €

357 a persona

Il Pacchetto Comprende: Numero 2 pernottamenti in camera doppia standard con trattamento di prima colazione, assistenza in loco da parte di un nostro corrispondente, biglietto per il Musical “Priscilla, Queen of The Desert”. Il Pacchetto Non Comprende: Bevande, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “Il Pacchetto Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie: Quota di Iscrizione di Euro 30. Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

35

l’editoriale

ALESSANDRO CECCHI PAONE

PIù DIRITTI PIù ECONOMIA Con le merci viaggiano anche le idee, scriveva Montesquieu. E pure i diritti, aggiungiamo noi. Anzi sempre più spesso il mercato della politica perde colpi rispetto a quello del libero scambio commerciale dei bisogni e dei servizi. Come dimostra il caso Italia a proposito di tutela e valorizzazione delle persone glbt. Di segno contrario alla loro emancipazione le istituzioni civili e religiose, all’avanguardia le policies interne delle multinazionali e le proposte commerciali, le mode ed il costume del mondo giovanile soprattutto.

In questo senso la promozione del turismo gay friendly assume nel nostro paese una valenza particolare rispetto al resto del mondo civile. Lì il boom delle vacanze omosessuali è specchio di una raggiunta parificazione di diritti e di doveri, qui contemporaneamente un’occasione di sviluppo economico e un volano di maturazione culturale di massa. Per questo il fatto che sempre più spesso le fiere del settore finalmente riservino sezioni apposite ai tour operator specializzati nel settore è un segnale insieme positivo e intelligente.

Positivo, perché anche se con ritardo, il nostro paese parte all’inseguimento della normalità e della modernità. Intelligente perché un settore economico cruciale sottoalimentato come quello turistico (incredibile che in un paese come il nostro porti solo il 10 % del pil) ha bisogno dell’apporto di nuovi flussi, di nuovi segmenti di marketing, di nuove stagionalità. Anche i più tardi e i più ignoranti stanno imparando che gay e lesbiche viaggiano di più, più a lungo, in modi e momenti diversi, e spendendo più degli altri. L’ultimo passo è che gli operatori pubblici e privati del settore smettano di rinunciare a lauti guadagni solo per pregiudizi politici, religiosi e culturali e per ignoranza rispetto a come va il mondo per bene. Ed è per molte di queste ragioni che mi sto impegnando in prima persona anche col mio nuovo ruolo di assessore alla promozione e ai grandi eventi del comune di Maiori. La mia nomina è stata ufficialmente e pubblicamente salutata dal sindaco nella conferenza stampa di insediamento come segnale lanciato al turismo italiano e in particolare a quello campano e della costiera amalfitana, come contributo all’ammodernamento e all’arricchimento dell’offerta locale.

Alessandro Cecchi Paone è testimonial di Quiiky

36

”

Di Alessandro Cecchi Paone

Con le merci viaggiano anche le idee, scriveva Montesquieu

”

l’intrvista

Turismo Gay,

idee e progetti per fare sistema intervista di Alessio Virgili ad Alessandro Cecchi Paone All’interno della fiera b2b NoFrills a Bergamo si terrà il primo Expo Turismo Gay: può dirci perché quest’evento assume una grande importanza per il settore Glbt?

La presenza di una sezione glbt segna una svolta importante nel settore fieristico del turismo in Italia. Sarà, infatti, la prima volta che, con estremo ritardo rispetto al resto del mondo, il comparto del turismo italiano riconosce nei viaggi gay friendly una prospettiva di sviluppo dei fllussi e delle opportunità di business.

L’Expo Turismo Gay potrebbe essere la manifestazione che può dare la svolta ad un settore turistico ancora troppo sottovalutato?

Come docente di scienza del turismo all’università Bicocca di Milano rilevo che in ambito internazionale le parole d’ordine per la crescita del comparto turistico sono: individuazione di nuovi segmenti specializzati - allungamento della durata delle stagioni. Non c’è paese sviluppato del mondo civile che non abbia da tempo individuato nel settore dei viaggi glbt un’importante ambito di incremento di entrambi gli aspetti. Il segmento gay friendly si presenta di facile delimitazione in termini di marketing e di valorizzazione commerciale, così come la disponibilità a viaggiare in periodi di “stanca” è tipica del mondo glbt, particolarmente elastico quanto a vincoli di lavoro e di famiglia.

Lei parteciperà al convegno: Turismo gay, un’opportunità per battere la crisi: ricerche, numeri, ma soprattutto istruzioni e consigli per vendere di più al meglio. Vedendo anche la sua esperienza come Testimonial di Quiiky Tour Operator Gay e di assessore al Turismo di Maiori, quali sono le principali opportunità che offre il turismo gay?

In quest’ambito rientra appieno la mia decisione di aderire con entusiasmo alla proposta di diventare testimonial del tour operator specializzato gay friendly

“Quiiky”. Il contributo allo sviluppo del comparto turistico glbt anche in Italia ricopre per me, oltre a un interesse di tipo accademico per l’applicazione in vivo dello sviluppo delle ricerche e delle teorie di scuola, l’occasione per estendere ad un ambito commerciale e di marketing il mio impegno personale da tempo operante a favore dei diritti e della dignità delle persone glbt. Fin dall’inizio del mio impegno civile a favore delle persone omosessuali in Italia ho avuto chiaro che le resistenze politiche, religiose e istituzionali sono superabili solo con una massiccia azione di tipo culturale, economico commerciale e di costume. Dunque nulla di meglio che contribuire alla strutturazione di un ricco mercato turistico glbt anche in Italia tramite il sostegno a un tour operator affidabile, conosciuto e ricco di know how specifico come è Quiiky.

Recentemente ha dichiarato che Maiori sarà nuova meta del turismo gay. Quali eventi e iniziative ha intrapreso per perseguire quest’obiettivo?

Attraverso la nomina di assessore alla promozione e ai grandi eventi del comune di Maiori vorrei lanciare alcuni segnali al mercato turistico italiano. Maiori risulta particolarmente adatta all’esperimento per la capacità ricettiva elevatissima e per gli spazi disponibili e inutilizzati all’affiancamento di nuove tipologie di flussi turistici a quelle tradizionali di tipo familiare. Fin dall’inizio gli stessi operatori commerciali locali hanno recepito l’occasione di incrementare l’apporto economico del settore turistico allargato in termini positivi, sviluppando la pianificazione di nuova imprenditoria in settori come quelli della vita notturna e delle attività ricreative giovanili e sportive. Ma ancora di più, come effetto immediato, la possibilità di un maggior riempimento e utilizzo di alberghi e ristoranti sia nella breve stagione turistica tradizionale, sia in altre stagioni generalmente depresse o addirittura totalmente inattive. È inoltre esplicitata l’intenzione di fare di Maiori una nuova esperienza pilota che si proponga di generare un effetto imitazione, a partire dall’innovazione dell’offerta di entertainment inaugurata già questa estate con il concerto agostano di Bob Sinclair.

Maiori (SA)

37

38

Quiiky Destinations,

per coloro che amano la pura essen-

za del viaggio, vogliono essere liberi di muoversi tra luoghi, colori e volti nuovi

in mete pacifiche, accoglienti e....naturalmente friendly.

Scoprire e riscoprire nuove e suggesti-

ve destinazioni, vicine e lontane, me-

scolarsi con culture ed etnie diverse, soggiornare in strutture esclusive e di design. Un viaggio accuratamente ideato per alimentare i piaceri sublimi dei

vostri sensi, farvi vivere in una dimen-

sione incontaminata cosĂŹ che possiate fermarvi ad ascoltare i sospiri della vo-

stra anima che, gustando le emozioni

che vi procureremo, si sentirĂ finalmente appagata.

39

Luoghi inesplorati e avventuriosi, cittĂ vivaci e metropolitane, spiagge da sogno ed itinerari culturali, flora e fauna uniche nella loro specie.

40

Australia Focus

on gay life L’Australia è una federazione di stati e non ha una legge comune che tuteli le coppie dello stesso sesso. Tuttavia, c’è una legge federale sull’immigrazione che dà diritto ai cittadini australiani ed ai residenti in Australia di lunga data, di registrare i propri partner stranieri dello stesso sesso, affinchè questi possano venire o rimanere in Australia.

Molte delle medie e grandi città australiane hanno una comunità gay, ma le città con una vita gay maggiormente organizzata sono Sydney e Melbourne.

Sydney, popolata per lo più da asiatici e latini, ha una vita gay molto fervida che si concentra nella zona di Oxford street nel quartiere di Darlinghurst, raggiungibile comodamente a piedi dal centro.

Newtown, a sud ovest dal centro, con i suoi vivaci bars e ristoranti è diventata una meta gay alternativa. Sydney è famosa inoltre per il Gay & Lesbian Mardi Gras Parade, una festa che dura una settimana e si tiene ogni anno nel mese di Febbraio con numerosi eventi e feste non stop.

Tra le spiagge più rinomate, Bondi Beach, spiaggia nudista poco fuori Sydney dove sarete assistiti da bellissimi bagnini e potrete ammirare splendidi surfisti allenarsi, Lady Jane Beach, spiaggia gay nudista situata alla foce del porto di Sydney, infine Obelisco Beach, spiaggia molto frequentata dai gay dove anche se non consentito il nudismo viene praticato e dove oltre al mare cristallino è affollata da bellissima gente davvero mozzafiato.

Restando nel New South Wales c’è Byron Bay zona sub tropicale molto aperta alla comunità GLBT. Melbourne, infine, una delle città più europee dell’Australia, concentra la sua vita gay nel quartiere di Collingwood, poco a nord della città, e di Bayside. Altre zone d’incontro per i gay sono St. Kilda, South Yarra e Praharan. I locali per omosessuali a Melbourne non mancano di sicuro ed inoltre, nella maggioranza dei locali per eterosessuali è benvenuta anche la clientela gay. La vita notturna omosessuale di Melbourne non può certo competere con quella dell’eterna rivale Sydney, ma si contraddistingue per la sua tranquillità.

INFORMAZIONI UTILI: Documenti Necessari: Passaporto in corso di validità 6 mesi e Visto d’ingresso.

Quando andare: A Sydney e Melbourne è molto caldo ed umido d’estate (26° la massima) e fresco d’inverno (8-10° Sydney e 4-5° Melbourne la minima).

Da sapere: Si consiglia di munirsi di assicurazione sanitaria completa.

4141

Esperienza Australiana

13 giorni e 12 notti

1° Giorno: ITALIA – ADELAIDE Accoglienza in aeroporto da parte dell’assistenza Quiiky. Partenza dall’Italia con volo di Linea Thai Airways.

animali allo stato brado come koala, canguri, pinguini e foche.

In serata trasferimento presso l’ Hotel Seaside Inn 3 Stelle a Kangaroo Island, cena e pernottamento.

2° Giorno: ADELAIDE Arrivo all’aeroporto internazionale di Adelaide e accoglienza da parte della nostra guida parlante italiano, trasferimento con breve tour panoramico della città.

L’elegante e caratteristica architettura di Adelaide vi introdurrà nel cuore del Sud Australia e sicuramente tra i suoi viali troverete qualcosa che desterà la vostra curiosità. Adelaide può essere visitata a piedi, è una città vibrante e dalle molte attrazioni, con tanti diversi stili di vita e divertimenti, è unica in qualità, stile ed ospitalità. Pernottamento presso il Majestic Roof Garden Hotel 4 stelle Sup Gay Friendly in camera deluxe King.

4° Giorno: KANGAROO ISLAND – ADELAIDE Dopo la prima colazione, la giornata inizia in direzione del Flinders Chase National Park, uno dei parchi nazionali più antichi del Sud Australia. Qui si può osservare da vicino la numerosa colonia di foche della Nuova Zelanda ed ammirare le straordinarie formazioni rocciose. Ad Admirals Arch osserverete come la forza della natura sia riuscita a creare, scavando la nuda roccia, l’arco che si estende ai piedi del famoso faro di Cape du Couedic. Pranzo incluso durante l’escursione.

Trasferimento in traghetto a Cape Jervis e partenza in pullman per Adelaide. Arrivo in hotel alle ore 22.30 circa e pernottamento presso il Majestic Roof Garden Hotel in camera deluxe King.

3° Giorno: ADELAIDE – KANGAROO ISLAND Trasferimento privato all’aeroporto di Adelaide e partenza per Kingscote.

Arrivo a Kangaroo Island. Intera giornata visita guidata in mini-gruppo (in Inglese) dell’isola con pranzo incluso. Il nome di questa isola in italiano significa Isola dei canguri, ed è la terza in ordine di grandezza in Australia. Qui si possono trovare

5° Giorno: ADELAIDE – MELBOURNE Trasferimento privato all’aeroporto di Adelaide e partenza per Melbourne.

Arrivo e trasferimento privato per il Somerset Gordon Place 4 stelle sup Gay Friendly con sistemazione in Studio Deluxe Suite. Mezza giornata potrete effettuare il Walking Gay Tour in lingua Italiana. Melbourne è un intricato labirinto di vicoli nascosti, sontuosi bar, ristoranti esclusivi e insolite boutique. In città potrete immergervi nella cultura locale, visitando stadi e centri sportivi, stuzzicare l’appetito nel dinamico panorama enogastronomico locale, ballare fino all’alba o passeggiare nei parchi e lungo i verdeggianti viali.

6° Giorno: MELBOURNE – GREAT OCEAN ROAD – MELBOURNE Escursione per l’intera giornata in lingua Italiana.

Percorrerete la Great Ocean Road, una delle strade costiere più spettacolari del mondo. L’escursione comprende la scenografica costa sud-occidentale dello Stato di Victoria con un’incredibile varietà di habitat naturali, che rappresenta un immenso punto panoramico dal quale ammirare la fauna endemica. A Warrnambool, potrete osservare le balene australi durante la loro migrazione annuale. Avvisterete i koala, i canguri, gli emù e gli uccelli d’acqua. Sosta nella città di Apollo Bay, per il pranzo (non compreso nella quota). Si prosegue nella visita delle foreste pluviali nel parco nazionale di Great Otway (Great Otway National Park), dove scoprire cascate rombanti e camminare attraverso le cime di antichi alberi coperti di muschio. E da non perdere i Dodici Apostoli, questi maestosi faraglioni calcarei che si ergono al largo della costa del Mare Antartico vi lasceranno senza fiato. Pernottamento presso il Somerset Gordon Place 4 stelle.

7° Giorno: MELBOURNE – SYDNEY Trasferimento privato all’aeroporto e partenza per Sydney.

Arrivo e trasferimento privato al Cambridge Inn 4 stelle Gay friendly con sistemazione in camera Premium King room, situato a Surrey Hills. Il resto della giornata è libero. Sydney è accogliente e sofisticata, offre una selezione unica di raffinati ristoranti, negozi, musei, luoghi di cultura, parchi, numerosissime spiagge ed il porto più stupefacente del mondo. Basta lasciarsi trasportare dall’atmosfera multietnica per scoprire un’affascinante combinazione di moderno spazio urbano all’interno di un quadro naturale eccezionale che rende Sydney una delle città più belle del mondo. Pernottamento.

42

Bondi Beach

8° Giorno: SYDNEY Intera giornata tour panoramico di Sydney con crociera nella baia e pranzo incluso (guida in lingua Italiana). Partenza dall’ albergo per una visita guidata di una mezza giornata della stupenda città di Sydney, passando per il quartiere storico di Rocks. Potrete ammirare l’Opera House, il ponte di Sydney Harbour, il centro commerciale della città che comprende Queen Victoria Building and Centre point Tower. La visita continua dal quartiere più trendy di Sydney, Oxford Street, e l’elegante quartiere di Paddington. Potrete raggiungere le spiagge famose di Tamarama e Bronte con sosta alla spiaggia di Bondi per una passeggiata. Rientro a Sydney passando per il punto di osservazione di Sydney Head, Kings Cross e Mrs Macquarie’s Point. Al vostro rientro imbarco per una crociera (pranzo incluso) che vi consente di ammirare la baia di Sydney. Rientro in albergo a piedi dopo la crociera.

Pernottamento presso il Cambridge Inn 4 stelle Gay friendly.

9° Giorno: BLUE MOUNTAINS Intera giornata dedicata all’escursione alle Blue Mountains, dichiarate Patrimonio dell’umanità, con guida parlante italiano e pranzo incluso. Il Parco Nazionale delle Blue Mountains rappresenta una delle aree naturali più famose d’Australia che si estende per oltre un milione di ettari e comprende foreste, canyons, cascate e bellissimi paesaggi naturali. Attraversando il ponte di Sydney Harbour, potrete vedere i canguri in libertà nel Bush e le maestose Tre Sorelle. Gita con il Scenic Railway/Cableway per ammirare le cascate di alta montagna e gli spettacolari canyons di roccia. Tempo libero per il pranzo nel villaggio di Katoomba. Nel tardo pomeriggio rientro per Sydney, dove parteciperete al Rivercat crociera che termina alla banchina di “Circular Quay ferry wharf”. Rientro libero in albergo. Pernottamento presso il Cambridge Inn 4 stelle Gay friendly.

che prendono vita. Passeggiata lungo il percorso dei Mala e visita alla grotta a forma di onda. La prossima fermata è il famoso Centro Culturale, un insieme di ambienti dedicati alla spiegazione e all’interpretazione della legge e della cultura degli aborigeni Anangu, custodi tradizionali e legittimi proprietari di Uluru e Kata-Tjuta. In seguito, si prosegue per il Kings Canyon. Visita ad un ‘autentica fattoria dell’Outback che ha sostituito il tradizionale bestiame con i dromedari. La camminata guidata lungo il circuito del canyon coincide con il tramonto. E’ richiesta una buona condizione fisica per l’esplorazione delle misteriose formazioni rocciose della “Città Perduta” e la lussureggiante vegetazione del “Giardino dell’Eden”.

Trasferimento presso il Kings Canyon Resort 4 stelle Gay friendly con sistemazione in camera standard.

12° Giorno: KINGS CANYON – ALICE SPRINGS Mattinata visita del Kings Canyon, dopo si prosegue attraverso l’Outback e verso Alice Springs. E’ possibile avvistare animali selvatici nel Watarrka National Park.

I Gorge Gill Ranges ospitano invece una varietà unica di flora e fauna native dell’Australia. E’ prevista una sosta nella comunità aborigena di Wallace Rockhole dove un membro della comunità vi accoglierà e vi guiderà in una visita della sua terra tradizionale. Al termine del tour trasferimento e pernottamento presso Hotel Aurora 4 stelle Gay friendly con sistemazione in camera standard.

13° Giorno: ALICE SPRINGS Prima colazione Continentale.

Trasferimento in aeroporto e partenza con volo di linea Thai Airways per l’Italia.

Fine dei nostri servizi. *Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.

10° Giorno: SYDNEY – AYERS ROCK Trasferimento privato all’aeroporto e partenza per Ayers Rock .

Arrivo ad Ayers Rock, trasferimento con servizio shuttle dell’albergo, che troverete a vostra disposizione all’uscita dell’aeroporto e sistemazione presso Desert Gardens Hotel 4 stelle Gay friendly in camera Standard. Il Red Centre (Centro Rosso) è una meta unica ed affascinante che si trova nel cuore dell’Australia. Spesso aspra, sempre remota, l’Australia Centrale è grandiosa nell’arida bellezza delle sue pianure sterminate e dei suoi monumenti naturali: Ayers Rock (Uluru), i Monti Olga (Kata Tjuta), i Monti MacDonnell e il Kings Canyon. Ayes Rock (Uluru), e’ il più grande monolite al mondo situato nel Parco Nazionale di Uluru-Kata Tjuta da cui prende il nome l’area che racchiude molti siti sacri agli aborigeni ed offre panorami spettacolari. Gli Olgas (Kata Tjuta) sono una serie di formazioni rocciose mozzafiato considerate sacre dal popolo Aborigeno. La vostra guida parlante italiano che vi accompagnerà nei prossimi giorni vi verrà a prendere in hotel. Nel pomeriggio, visita all’Uluru e Kata Tjuta National Park (sul posto si dovrà pagare una tassa d’ingresso al parco di circa AUS$25). La prima sosta all’interno del parco sarà nella piattaforma con vista panoramica sui monti Kata-Tjuta, seguita dall’escursione a “Walpa Gorge”, o Gola del vento. Per concludere la giornata in modo speciale potrete ammirare lo spettacolo del rosseggiante tramonto mentre sorseggiate un bicchiere di vino australiano. Rientro in hotel e pernottamento.

11° Giorno: AYERS ROCK – KINGS CANYON Oggi sveglia all’alba per assistere alla spettacolo di Ayers Rock e il deserto

QUOTE DI PARTECIPAZIONE TOUR: ESPERIENZA AUSTRALIANA 13 GIORNI E 12 NOTTI Prezzi espressi in Euro per Persona in Camera Doppia PARTENZE

SOLO TOUR

TOUR + VOLO

Tariffa Base in Doppia

q

Tariffa Base in Doppia

q

01/11/11 - 18/12/11

5.836

5.149

7.192

6.346

19/12/11 - 29/12/11

5.836

5.149

7.523

6.638

30/12/11 - 31/03/12

5.836

5.149

7.192

6.346

dal/al

Voli di Linea da Milano e Roma. È possibile quotare altri voli al momento della prenotazione, anche con partenze da altri aeroporti.

La Tariffa Base Comprende: Trasferimenti Privati da/per l’aeroporto, numero 11 pernottamenti in camera doppia negli hotel indicati o di pari categoria con trattamento come da programma, visite ed escursioni come da programma, assistenza aeroportuale in Italia in andata, assistenza in loco da parte di un nostro corrispondente e walking gay tour. La Tariffa Base Non Comprende: Bevande, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “La Tariffa Base Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie per persona: Quota di Iscrizione di Euro 75, Assicurazione Medico Bagaglio Base di Euro 15, Tasse Aeroportuali di Eur 562, circa ed eventuale adeguamento carburante da riconfermare al momento della prenotazione. Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative. Documenti Necessari: Passaporto in corso di validità e Visto d’ingresso turistico.

43

Sydney

SYDNEY & BYRON BAY 1° Giorno: ITALIA – SYDNEY Accoglienza in aeroporto da parte dell’assistenza Quiiky. Partenza dall’Italia con volo di Linea Thai Airways.

2° Giorno: ARRIVO A SYDNEY Arrivo a Sydney e incontro con il nostro rappresentante locale parlante Italiano e trasferimento al vostro hotel in centro città. Resto della giornata a disposizione.

Pernottamento presso il The Diamant Hotel 4 stelle boutique Hotel, in camera Deluxe, situato in una posizione centrale a pochi passi dalla vita notturna o presso il The Cambridge Inn 4 stelle in camera premium, situato a Surrey Hills.

3° Giorno: SYDNEY Partenza dal vostro albergo per una mezza giornata di visita panoramica guidata della stupenda città di Sydney, passando per il quartiere storico di Rocks. Potrete ammirare l’Opera House, il ponte di Sydney Harbour, il centro commerciale della città che comprende Queen Victoria Building and Centre point Tower. Visita anche del quartiere più trendy di Sydney, Oxford Street, dove si sviluppa la vita gay notturna e dove ogni anno si tiene il Gay & Lesbian Festival Mardi Gras, e l’elegante quartiere di Paddington. Arrivo alle famose spiagge; Tamarama, Bronte con sosta alla spiaggia gay nudista di Bondi Beach per una passeggiata. Rientro a Sydney passando per il punto di osservazione di Sydney Head, Kings Cross e Mrs Macquarie’s Point. Al vostro rientro imbarco per una crociera (pranzo incluso) che vi consentirà di ammirare la baia di Sydney. Rientro in albergo a piedi dopo la crociera. In serata suggeriamo di esplorare la zona di Oxford Street dove si trovano la maggior parte dei locali gay come The Colombian, Palms on Oxford, Gilligans e Slides. Pernottamento presso il The Diamant Hotel 4 stelle boutique Hotel, in camera Deluxe o presso il The Cambridge Inn 4 stelle in camera premium.

4° Giorno: BLUE MOUNTAINS Questa mattina incontro in albergo per un tour guidato d’intera giornata alle Blue Mountains, dichiarate Patrimonio dell’umanità. Attraversando il ponte di Sydney Harbour, potrete vedere i canguri in libertà nel Bush e le maestose Tre Sorelle.

Gita con il Scenic Railway/Cableway per ammirare le cascate di alta montagna e gli spettacolari canyons di roccia. Tempo libero per pranzo nel villaggio di Katoomba.

Nel tardo pomeriggio rientro per Sydney, dove parteciperete al Rivercat, crociera che termina alla banchina di “Circular Quay ferry wharf”. Rientro libero in albergo.

Pernottamento.

44

14 notti e 13 giorni

5° Giorno: SYDNEY Giornata libera per visite individuali o potrete rilassarvi su una delle spiagge gay come North Bondi Beach su Bondi Road, Obelisk Beach a Chowder Bay Road e la spiaggia nudista di Lady Jane a Watson Bay. Pernottamento.

6°Giorno: SYDNEY Giornata libera per visite individuali o potrete rilassarvi su una delle spiagge gay come North Bondi Beach su Bondi Road, Obelisk Beach a Chowder Bay Road e la spiaggia nudista di Lady Jane a Watson Bay. Pernottamento.

7°Giorno: SYDNEY – BAYRON BAY Trasferimento libero in aeroporto. Partenza con volo domestico per il Gold Coast.

Al vostro arrivo all’aeroporto del Gold Coast, incontro con il nostro rappresentante locale, che vi assisterà nel ritiro dell’autovettura. Partenza per Bayron Bay dove soggiornerete al Byron at Byron Resort 5 stelle Gay Friendly, un resort di Design famoso per il suo ambiente incontaminato, situato in una splendida foresta pluviale e subtropicale. Il Resort dispone di 92 ampie suite in un territorio esteso per 45 acri, con tutto lo spazio necessario per rilassarsi e godersi la natura, si possono svolgere rigeneranti passeggiate a Tallow Beach, fare yoga, o semplicemente rilassarsi nella stazione termale del Resort.

8° - 13° Giorno: BYRON BAY Durante il vostro soggiorno suggeriamo alcune attività: Rilassatevi su una delle spiagge della zona dove le leggendarie onde hanno attratto per anni i surfisti a Wategos e Main Beach. Oltre che per cavalcare le onde, oggi i visitatori vengono sulle spiagge di Byron per praticare la meditazione, fare massaggi, andare in deltaplano, passeggiare e nuotare. Facendo diving potrete individuare tra le acque cristalline tartarughe, razze, delfini o innocui squali. Se invece desiderate rilassarvi sulla spiaggia gay ufficiale, Kings Beach è il posto per voi.

Qui siete circondati dalla natura; salite fino all’orlo di un antico vulcano e ammirate l’ampio panorama fatto di foreste e terreni agricoli del primo grande continente, il Gondwana, nel Parco nazionale del monte Warning. Presso il Parco nazionale di Nightcap potrete camminare fino alla base delle Minyon Falls e incontrare gli animali notturni durante un’escursione serale nel Bush. Passeggiate lungo il Cape Byron Track e ammirate per primi l’alba australiana. Camminate tra le fitte foreste pluviali, la rara vegetazione costiera e le scogliere battute dal vento della Cape Byron Headland Riserve. Ovunque vi troverete a Byron, non sarete mai lontani da incredibili bellezze naturali. Byron bay offre il punto migliore sulla terra ferma per

l’avvistamento delle balene, durante la migrazione annuale tra maggio e dicembre.

Rinvigorite il corpo, la mente e lo spirito a Byron Bay, il centro di una regione famosa per la medicina alternativa. Scoprite la pace interiore presso un rifugio per la meditazione o su una spiaggia incontaminata. Rilassatevi con yoga, pilates, agopuntura, riflessologia, aromaterapia, massaggi, reiki e trattamenti termali quotidiani presso uno dei tanti centri benessere circondati dalla foresta pluviale di Byron. Per ottenere la giusta guida spirituale, fatevi leggere l’oroscopo, i tarocchi, optate per la lettura psichica, oppure fate una seduta con un guru. Fa tutto parte dell’esperienza magica di Byron. Pernottamento presso il Bayron at Byron Resort 5 stelle Gay Friendly.

14° Giorno: Byron Bay – Italia Prima colazione. Trasferimento in aeroporto, rilascio dell’autovettura all’aeroporto e partenza con volo di linea Thai Airways per l’Italia e arrivo il giorno successivo.

Fine dei nostri servizi. *Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE TOUR SYDNEY & BYRON BAY 14 GIORNI 13 NOTTI Prezzi espressi in Euro per Persona in Camera Doppia PARTENZE

SOLO TOUR

Foto concesse da Ente Turismo Australia

TOUR + VOLO

Tariffa Base in Doppia

q

Tariffa Base in Doppia

q

01/11/2011 - 18/12/2011

2.431

2.145

3.787

3.341

19/12/2011 - 29/12/2001

2.431

2.145

4.117

3.633

30/12/2011 - 31/03/2012

2.431

2.145

3.787

3.341

dal/al

Voli di Linea da Milano e Roma. È possibile quotare altri voli al momento della prenotazione, anche con partenze da altri aeroporti La Tariffa Base Comprende: Volo di Linea A/R operato da Thai Airways in classe W (solo nella tabella “Tour & Volo”). Trasferimenti Privati da/per l’aeroporto, numero 12 pernottamenti in camera doppia Deluxe e Premium negli hotel indicati o di pari categoria con trattamento come da programma, visite ed escursioni come da programma, assistenza in loco da parte di un nostro corrispondente e walking gay tour. La Tariffa Base Non Comprende: Bevande, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “La Tariffa Base Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie per persona: Quota di Iscrizione di Euro 75, Assicurazione Medico Bagaglio Base di Euro 15, Tasse Aeroportuali di Euro 561, circa ed eventuale adeguamento carburante da riconfermare al momento della prenotazione. Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative. Documenti Necessari: Passaporto in corso di validità e Visto d’ingresso turistico.

Byron Bay

45

Melbourne di notte

Melbourne e Gold Coast 14 GIORNI - 13 NOTTI 1°Giorno: Italia – Melbourne Accoglienza in aeroporto da parte dell’assistenza Quiiky. Partenza dall’Italia con volo di Linea Thai Airways.

2° Giorno: Arrivo a Melbourne Arrivo a Melbourne e incontro con il nostro rappresentante locale parlante Italiano e trasferimento al vostro hotel in centro città. Pernottamento presso The Cullen Hotel 5 stelle boutique hotel in camera studio, situato a Prahran o Somerset Gordon Heights 4 stelle in camera Deluxe Studio. Resto della giornata a disposizione.

In serata potrete iniziare a scoprire alcuni dei tantissimi locali e gay bar della città: Cherrybomb, Gossips @ Love Machine, Greyhound, Heaven’s Door e Priscilla @153, per menzionarne solo alcuni.

3° Giorno: Melbourne Incontro in albergo e partenza per una mezza giornata di visita panoramica di Melbourne con guida parlante Italiano. Pernottamento presso The Cullen Hotel 5 stelle o Somerset Gordon Heights 4 stelle.

4° Giorno: Great Ocean Road Intera giornata escursione in Italiano della Great Ocean Road. L’escursione vi darà modo di visitare la scenografica costa sud-occidentale di Victoria con un’incredibile varietà di habitat naturali, una sorta di immenso punto panoramico dal quale ammirare la fauna endemica. A Warrnambool, potrete osservare le balene durante la loro migrazione annuale ed ammirare i koala, i canguri, gli emù e gli uccelli d’acqua.

Sosta nella città di Apollo Bay per pranzo (non compreso nella quota).

Proseguimento per visitare le foreste pluviali nel parco nazionale di Great Otway, dove scoprire cascate rombanti e camminare attraverso le cime di antichi alberi coperti di muschio. E da non perdere i Dodici Apostoli, questi maestosi faraglioni calcarei che si ergono al largo della costa del Mare Antartico che vi lasceranno senza fiato. Pernottamento.

5° Giorno: Melbourne Prima colazione. Trasferimento dal vostro albergo per partecipare a un “Sunrise Ballon Flight” (volo all’alba in mongolfiera). Non ci sono molte città al mondo che possono essere sorvolate in mongolfiera e sicuramente non c’è modo migliore per ammirare questa bellissima città. Con la luce dell’ alba sorvolerete i parchi e i giardini che fanno di Melbourne una delle città più vivibili al mondo. Mentre la città si sveglia potrete ammirarla in tutta la sua bellezza. Il resto della giornata è libera per lo shopping e visite individuali. Pernottamento.

6°Giorno: Melbourne Giornata libera per visitare la città e fare shopping. Pernottamento.

7° Giorno: Da Melbourne - Gold Coast Trasferimento libero in aeroporto. Partenza con volo domestico per la Gold Cost.

Al vostro arrivo all’aeroporto della Gold Coast o all’aeroporto di Brisbane, incontro con il nostro rappresentante locale, che vi assisterà nel ritiro dell’autovettura.

Partenza per Palazzo Versace, circa un ora d’auto dall’aeroporto di Brisbane e 30 minuti dall’aeroporto del Gold Coast.

Pernottamento a Palazzo Versace - 5* (Gay Friendly), che rappresenta l’evoluzione dello stile di vita Versace, un luogo di splendore rinascimentale, eleganza e semplicità, in un ambiente dalla bellezza mozzafiato. Questo hotel di lusso, completo di ogni servizio e creato secondo lo spirito di bellezza e ricchezza che contraddistingue il nome Versace, offre straordinari esempi di marmi, mosaici e vetri italiani. Ogni scelta di arredamento è inconfondibilmente Versace, sia che faccia parte dell’esclusiva collezione per la casa Versace, sia che sia appositamente ideata per l’hotel.

8°- 13° Giorno: Gold Coast Prima colazione in albergo.

Il Gold Coast offre 30 campi da golf, 4 parchi divertimento, numerosi negozi, locali caffè e ristoranti. L’entroterra offre molte attività sportive e d’avventura, tra i quali : equitazione, gite in mongolfiera, discesa a corda doppia e deltaplano. Con l’autovettura a noleggio potrete scoprire questa zona in piena liberta. Qui di seguito troverete alcuni suggerimenti: per chi ama la spiaggia ed ammirare i bellissimi fisici scolpiti dei surfisti locali potrete cavalcare le impareggiabili onde di Broadbeach, Kirra e Main Beach. Oppure rilassarsi sulle sabbie dorate di Surfers Paradise, per poi esplorare i negozi, i caffé e ristoranti dell’animata Cavill Avenue. E sottacqua il

46

TOURS

Palazzo Versace panorama è altrettanto stupefacente.

Per chi invece ama la natura potrete visitate le cascate Cameron Falls, Cedar Creek Falls e Witches Falls nel Tamborine Mountain National Park, che comprende ben nove parchi nazionali. In alternativa, fare un picnic tra antichi alberi, animali e uccelli del luogo nel paradiso ecologico che è il Lamington National Park. Fate tappa nelle eleganti cantine vinicole lungo il Gold Coast Hinterland Wine Trail, visitate pittoreschi paesini di montagna, quali Mount Tamborine, e rilassatevi in premiati rifugi nella foresta pluviale.

Se desiderate fare dello shopping potrete passeggiare tra le bancarelle dei mercati serali di artigianato di Cavill Avenue o esplorare le boutique griffate di Orchid Avenue ed Elkhorn Avenue. Fare Shopping in uno dei mega centri commerciali della Gold Coast: Pacific Fair, Harbour Town, Paradise Centre e Marina Mirage tra gli altri. Oppure visitare gli enormi mercati di Carrara nel fine settimana, dove si vende di tutto, dalla frutta fresca alle cinture di cuoio. Oppure acquistate un originale regalo artigianale nei Broadbeach Art and Craft Markets.

Terminate le attività diurne immergetevi nella travolgente atmosfera di Cavill Avenue, dove si fa festa ogni sera come fosse sabato. Salite poi a bordo di una “party boat”, con partenza da Surfer’s Paradise o navigate lungo i canali della Gold Coast in gondola. Fate la spola tra i ristoranti, gli accoglienti pub, gli eleganti bar e i vivaci locali serali tra i quali i locali Gay come Club R, The meeting Place e nightclub ed Escare bar. Pernottamento presso Palazzo Versace 5* (Gay Friendly).

14° Giorno: Gold Coast - Italia Prima colazione in albergo. Trasferimento in aeroporto e partenza con volo di linea Thai Airways per l’Italia. Fine dei nostri servizi. *Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE TOUR MELBOURNE & GOLD COAST 14 GIORNI E 13 NOTTI Prezzi espressi in Euro per Persona in Camera Studio presso il Somerset Gordon Heights 4 stelle.

PARTENZE dal/al

SOLO TOUR

TOUR + VOLO

q

Tariffa Base in Doppia

Tariffa Base in Doppia

q

01/11/11 - 18/12/11

2.695

2.378

4.051

3.574

19/12/11 - 29/12/01

2.695

2.378

4.381

3.866

30/12/11 - 31/03/12

2.695

2.378

4.051

3.574

Voli di Linea da Milano e Roma. È possibile quotare altri voli al momento della prenotazione, anche con partenze da altri aeroporti.

Prezzi espressi in Euro per Persona in Camera Studio presso il Cullen Hotel 5 stelle Boutique.

PARTENZE dal/al

SOLO TOUR Tariffa Base in Doppia

TOUR + VOLO

q

Tariffa Base in Doppia

q

01/11/11 - 18/12/11

2.853

2.518

4.209

3.714

19/12/11 - 29/12/01

2.853

2.518

4.540

4.006

30/12/11 - 31/03/12

2.853

2.518

4.209

3.714

Voli di Linea da Milano e Roma. È possibile quotare altri voli al momento della prenotazione, anche con partenze da altri aeroporti.

La Tariffa Base Comprende: Trasferimenti Privati da/per l’aeroporto, numero 12 pernottamenti in studio negli hotel indicati o di pari categoria con trattamento come da programma, visite ed escursioni come da programma, assistenza aeroportuale in Italia in andata, assistenza in loco da parte di un nostro corrispondente e walking gay tour.

La Tariffa Base Non Comprende: Bevande, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “La Tariffa Base Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie per persona: Quota di Iscrizione di Euro 75, Assicurazione Medico Bagaglio Base di Euro 15, Tasse Aeroportuali di Euro 562 circa ed eventuale adeguamento carburante da riconfermare al momento della prenotazione. Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative. Documenti Necessari: Passaporto in corso di validità e Visto d’ingresso turistico.

Gold Cost

47

Paesaggi mozzafiato tutti diversi tra loro: dalle Cascate di Iguaz첫 alla nuovissima spiaggia gay di Calu nella cittadina di Mar de Plata, a breve distanza dalla vivace

Buenos Aires

48

Argentina Focus on gay life

In Argentina l’omosessualità non è un reato, infatti, la costituzione contiene un paragrafo che vieta le discriminazioni contro i gay.

Negli ultimi anni la tolleranza nei confronti degli omosessuali è aumentata sempre più fino al punto che nel 2010 sono state legalizzate le nozze gay. .

L’Argentina è un paese con climi e paesaggi diversi tra loro, ma soprattutto mozzafiato: dalle cascate di Iguaçu alla nuovissima spiaggia gay di Calu in Mar del Plata, cittadina a soli 350 km da Buenos Aires.

Scelta da molti turisti gay di tutto il mondo, l’Argentina ha la sua roccaforte gay a Buenos Aires che, tutti gli anni a Novembre, organizza un importante Gay Pride, fonte di attrazione turistica.

Nel 2005 si è tenuta qui una conferenza della International Gay & Lesbian Travel Association e nel 2007 i campionati mondiali di calcio organizzati dalla Gay & Lesbian Football Association.

Buenos Aires è diventata una delle capitali sudamericane più amate dai gay che qui possono trovare una vasta scelta di gay bars, ristoranti, discoteche, saune ma soprattutto di uomini e donne bellissime. E’ una città con caratteristiche tipiche sia delle città europee che di quelle sud americane, ma dal punto di vista della vita gay non ha nulla da invidiare alle grandi metropoli occidentali.

La scena gay si concentra principalmente nelle zone di Palermo, San Telmo, Recolata e Barrio Norte. Qui la vita notturna non inizia prima della mezzanotte. Molti gay definiscono Buenos Aires come un uomo bello e selvaggio, sexy e alla moda. Buenos Aires, che prima degli anni ’80 aveva leggi omofobe, ora è piena di locali e attrazioni per i gay e la gente è talmente trendy e alla moda che si fa difficoltà a distinguere gay ed etero. Qui potrete anche usufruire di lezioni di tango “gay”, con tutto che non sarebbe una novità vedere due uomini ballare, visto che il tango nasce proprio come danza tra due uomini.

INFORMAZIONI UTILI: Documenti Necessari: Passaporto con residuità minima di 6 mesi.

Quando andare: A Buenos Aires tutto l’anno, mentre nella zona delle Cascate di Iguaçu è consigliato in inverno.

Da sapere: Consigliata vaccinazione contro febbre gialla per visitare zona delle cascate di “Iguaçu”.

49 49

Argentina,

patrimonio naturale

& friendly

Parco Nazionale Perito Moreno

BUENOS AIRES IGUAZù, EL CALAFATE 10 giorni - 9 notti

Inizialmente vivrete il ritmo frenetico della città alla scoperta di Buenos Aires, una metropoli con oltre undici milioni di abitanti che da molti è considerata come la porta cosmopolita del continente sudamericano. La città emana il classico fascino Latino, attraverso le onnipresenti sale di tango, caffè fumosi e l’abbondanza di architettura. Buenos Aires è divisa in numerosi quartieri tutti differenti, ognuno con la sua storia, stile e ruolo.

Dalla metropoli Vi inoltrerete nella natura argentina alla scoperta delle meravigliose cascate di Iguazu, proclamate dall’ UNESCO Patrimonio dell’Umanità. Esse vengono considerate un vero spettacolo della natura ed è impossibile descrivere le emozioni e le paure che suscitano alla vista.

Sono inoltre composte da centinaia di salti che irrompono fragorosamente da un’altezza di 80 metri, per circa 3 km di ampiezza. Il Parco Nazionale Iguazú, insieme alla Riserva, offre 67.000 ettari di un’esuberante 1° Giorno – ITALIA – BUENOS AIRES Accoglienza all’aeroporto da parte dell’assistenza Quiiky. Imbarco e partenza dall’Italia per Buenos Aires con volo di linea operato da Air Europa in classe “U” con scalo a Madrid.

2° Giorno – BUENOS AIRES Arrivo nelle prime ore del mattino a Buenos Aires, Trasferimento privato all’Axel Hotel 4* Etero Friendly. Sistemazione in camera doppia standard con trattamento di prima colazione. In serata Buenos Aires Walking gay tour, insieme alla nostra guida potrete familiarizzare con la vita gay della città, in particolare il quartiere gay

Quartiere Gay

vegetazione subtropicale, dove i grandi alberi, le liane e le felci convivono con farfalle dai mille colori, appariscenti uccelli e altri esemplari della ricca fauna amazzonica.

L’esperienza proseguirà con El Calafate, un’incantevole e piccola città che si trova lungo le sponde del Lago Argentino. Questo villaggio è uno dei posti più squisiti dell’Argentina oltre ad essere una famosa destinazione turistica.

La meravigliosa flora di El Calafate, che si può vedere nella gran quantità di boschi che circondano la zona, comprende molte specie di arbusti. La fauna, anch’essa più che notevole é composta da cervi delle Ande, cervi nani, guanachi, volpi grigie, moffette della Patagonia e un’impressionante varietà di uccelli (come il condor, aquile, cigni, anatre, colibrì, picchi neri e pappagallini ). A El Calafate inizia il percorso verso Il Parco Nazionale Los Glaciares, dichiarato Patrimonio Naturale dell’umanità dall’UNESCO. storico di San Telmo e il quartiere di Soho Palermo, qui troverete un abbondanza di ristoranti alla moda, bar gay, club e locali, un posto per vedere ed essere visti.

Pernottamento.

3° Giorno – BUENOS AIRES Prima colazione in hotel. Escursione Buenos Aires City Tour, mezza giornata alla scoperta della cultura, la storia e la vita di Buenos Aires, percorrerete le stradine intrinseche di storia dei quartieri più famosi della capitale Argentina ( Recoleta, Palermo, San Telmo, etc.) visiterete la Plaza Mayor, La Catedral, El Congreso e tanti altri palazzi di grande valore architettonico, storico e culturale. Per finire visiterete altri quartieri di gran importanza socio-culturale come ad esempio ; La Boca (quartiere degli immigrati italiani) e la nuovissima zona di Puerto Madero.

Pomeriggio libero a disposizione. Per la serata abbiamo preparato qualcosa di veramente spettacolare, trascorrerete la serata al Gala tango di Buenos Aires, uno dei posti più esclusivi dell’intera America del Sud. Con la sua fama centenaria il Gala Tango offre il miglior spettacolo di Tango di tutta l’argentina in un ambiente più che esclusivo ed accompagnato da una suntuosa cena preparata da Chef di fama mondiale, oltre a deliziare il palato e la vista, assaggerete alcuni dei migliori vini locali, provenienti dalle più famose cantine dell’Argentina.

4° Giorno – BUENOS AIRES Prima colazione in hotel. Giornata libera a disposizione .

Consigliamo: Se siete ancora assetati di cultura potrete visitare il famoso balcone da dove Eva Peròn si affacciava, oppure, visitare il museo a Lei dedicato, potrete concedervi una mattinata di navigazione sul fiume Humberto M oppure concedervi

50

AXEL HOTEL

al ballo, partecipando ad una delle lezioni di tango in uno dei tanti locali di Buenos Aires aperti per la “Tarde Tanguera” ( il pomeriggio del Tango).

5° Giorno– BUENOS AIRES / IGUAZU Prima colazione in hotel. Trasferimento privato all’aeroporto di Buenos Aires.

Imbarco e partenza per Iguazu con volo operato da Aerolineas Argentinas in classe economy. Arrivo e Trasferimento privato al Loi Suite Iguazu Hotel 5* gay friendly con trattamento di prima colazione. Questo magnifico hotel perfettamente integrato nell’affascinante intorno naturalistico, vi attende per offrirvi tutto ciò che non vi aspettate di trovare nel cuore della foresta. Camere arredate con gusto e

AXEL HOTEL

classe provviste dei più sofisticati comfort (tv con schermo piatto, aria condizionata, telefono, internet wi fi high speed (con supplemento) e tanto altro ancora). Fra i vari servizi di alta gamma offerti dall’hotel vi sono: Spa, Palestra, Sauna, Piscina esterna, Ristoranti, Lounge Bar e tanto altro, come ad esempio; la possibilità di fare degli sport (kayak, trekking, andare a cavallo, etc.).

6° Giorno – IGUAZU Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita delle magnifiche cascate di Iguazu dichiarate patrimonio dell’Umanità dall’Unesco per la loro bellezza e unicità. Percorrerete sentieri e fiumi attraverso paesaggi di rara magnificenza conoscendo il lato Brasiliano e lato Argentina di uno dei più bei spettacoli del pianeta (incluso ingresso al parco nazionale). Pernottamento.

7° Giorno –IGUAZU - EL CALAFATE Prima colazione in hotel. Trasferimento privato all’aeroporto di Iguazu. Imbarco e partenza per El Calafate con volo operato da Aerolineas Argentinas (con scalo e cambio velivolo a Buenos Aires). Arrivo e trasferimento privato al Rochester Hotel 4* gay friendly. El Calafate, piccola e pittoresca cittadina ai piedi del Cerro Calafate (colline del Calafate) nella Bahia Redonda sulle sponde del Lago Argentino.

Conosciuto come la Capitale dei Ghiacciai, il Calafate ospita uno dei ghiacciai più famosi al mondo il “Perito Moreno” (dichiarato Patrimonio Naturale dell’Umanità).

Lo spettacolo che si presenta ai viaggiatori è davvero unico e senza uguali, dove la natura non smetterà mai di sorprendere ad ogni istante. Per vivere al meglio questa esperienza niente di più adatto del Rochester Hotel 4* gay friendly con le sue viste panoramiche sul favoloso Lago Argentino e La Cordillera de los Andes, questo squisito hotel offre tutto ciò che un viaggiatore in cerca di comfort e relax può desiderare, spaziose camere con stupende viste sull’imponente e millenaria natura circostante, materiali ed accessori appositamente scelti per favorire il benessere e il relax oltre ai più moderni comfort ( tv al plasma, aria condizionata, room service e tanto altro ancora ).

8° Giorno – EL CALAFATE Prima colazione in hotel. Escursione al Ghiacciaio Perito Moreno e al Parco Nazionale con navigazione sul Lago Argentino, da dove potrete godere della suggestiva vista dei ghiacciai che irrompono la quiete cadendo sul lago e le norme lastre di ghiaccio alla deriva come in una danza secolare . Pernottamento.

9° Giorno – EL CALAFATE – BUENOS AIRES Prima colazione in hotel. Trasferimento privato all’aeroporto. Imbarco e partenza per Buenos Aires con volo operato da Aerolineas Argentinas. Arrivo e trasferimento privato all’ Axel Hotel 4* eterofriendly. Pernottamento in camera doppia standard con trattamento di prima colazione.

10° Giorno – BUENOS AIRES / ITALIA Prima colazione in hotel. Trasferimento privato all’aeroporto. Imbarco e partenza per l’Italia con volo operato da Air Europa in classe “U”. Arrivo in Italia il giorno dopo.

Fine dei nostri servizi oppure Estensione Mare a Mar del Plata.

Il Programma potrebbe subire variazioni per cause tecniche e/o operative.

51

Estensione Mare a Mar del Plata 8 giorni e 7 notti 1° Giorno Buenos Aires – Mar del Plata Prima Colazione in Hotel e trasferimento all’aeroporto di Buenos Aires per partenza con volo di linea interno operato da Aerolineas Aregentina per Mar del Plata. Arrivo e trasferimento all’Hotel Repubblica Spa 4* superiore Gay Friendly.

Questo meraviglioso hotel è situato in centro città a Mar del Plata a pochi passi dalle principali attrazioni e punti d’interesse. Le camere sono arredate con cura e funzionalità per donare in ogni momento il massimo del comfort e del relax.

Ristoranti con cucina internazionale, cucina tipica e cucina a basso contenuto calorico per restare sempre in forma ed una favolosa Spa dove troverete: Piscina coperta e climatizzata, idromassaggio, reparto uomini con bagni di vapore, sauna finlandese, bagno turco a due temperature, sala relax e Jacuzzi, sala fitness e sala pesi completamente attrezzata con i più moderni macchinari e solarium. A pagamento potrete usufruire di trattamenti personalizzatiti quali: Estetica corporale e facciale, Massaggio Decontratturante, Stone Therapy, Massaggi a 4 mani, Trattamento Facciale anti-age con maschera d’oro, Trattamento Anti-stress con crema di cioccolato e tantissimi altri servizi all’avanguardia oltre a Lezioni di Salsa e Merengue. Serata Libera e pernottamento in hotel.

8° Giorno: Mar del Plata – Buenos Aires – Italia Prima Colazione in Hotel. Trasferimento all’aeroporto di Mar del Plata. Imbarco e volo per Buenos Aires operato da Aerplineas Argentinas. Arrivi a Buenos Aires in tempo utile per l'imbarco e partenza per l'Italia con volo operato da Air Europa in classe "U". Arrivo in Italia il giorno dopo. Fine dei nostri servizi.

Dal 2° al 7° Giorno: Mar del Plata Benvenuti a Mar del Plata, cittadina situata sulla costa dell’Oceano Atlantico, a circa 350 chilometri a sud di Buenos Aires, negli ultimi anni è diventata la meta di mare preferita dalla comunità gay in Argentina, con una vita notturna sempre in crescita. Spiagge superaffollate piene di vita, locali, bar e ristoranti dove trascorrere divertenti serate in compagnia di amici, negozi di alta moda ed una atmosfera apertamente gay friendly, questa è Mar del Plata, una città da vivere, conoscere e gustare. Pernottamento in Hotel.

QUOTA DI PARTECIPAZIONE TOUR: ARGENTINA, PATRIMONIO NATURALE & FRIENDLY 10 giorni e 9 notti: Buenos Aires - Iguazu - El Calafate Prezzi espressi in Euro per Persona in Camera Doppia Standard PARTENZE

dal/al

SOLO TOUR Tariffa Base in Doppia

q

TOUR + VOLO Tariffa Base in Doppia

q

EST. MARE Mar del Plata

SUPPLEMENTO Camera Singola Tour

Camera Singola Est. Mare

01/11/11 - 18/12/11

1.813

1.600

2.467

2.176

601

605

164

19/12/11 -23/12/11

1.813

1.600

2.627

2.318

601

605

164

24/12/11 - 05/01/12

1.813

1.600

2.627

2.318

751

605

234

06/01/12 - 29/02/12

1.813

1.600

2.467

2.176

664

605

193

01/03/12 - 31/03/12

1.795

1.584

2.448

2.160

601

591

164

01/04/12 - 30/04/12

1.737

1.533

2.391

2.109

601

559

164

Voli di Linea da Milano e Roma. È possibile quotare altri voli al momento della prenotazione.

52

La Tariffa Base Comprende: Volo di linea A/R operato da Air Europa in classe “U” con scalo a Madrid (il volo è compreso solo nella tabella “Tour + Volo), numero 8 pernottamenti come da programma in hotel indicati o di pari categoria. Voli interni operati da Aerolineas Argentina da Buenos Aires/Iguazu /El Calafate/ Buenos Aires. Trasferimenti ed escursioni come da programma, assistenza aeroportuale in Italia in andata, assistenza da parte di un nostro corrispondente in loco. La Tariffa Base Non Comprende: Bevande, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “La Tariffa Base Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie per persona: Quota d’iscrizione Euro 75, Assicurazione Bagaglio Base di Euro 15, Tasse aeroportuali di Euro 330 circa ed eventuale adeguamento carburante da riconfermare al momento della prenotazione. Note: Le tariffe comprese nel periodo dal 16/12/11 al 31/12/11 sono soggette a supplemento per festività da quotare al momento della prenotazione Le tariffe indicate a catalogo possono subire variazioni o modifiche in qualsiasi momento per cause tecniche o operative. L’Estensione Mare Comprende: Volo A/R Buenos Aires - Mar del Plata operato da Aerolineas Argentinas, Trasferimento privato da/per l’aeroporto di Mar del Plata, numero 7 pernottamenti in camera doppia standard al Republica SPA Hotel 4*s gay friendly con trattamento di prima colazione e libero accesso alla SPA dell’Hotel durante tutto il pernottamento.

Viaggiare in aereo

Viaggiare in aereo di Mauro Fanfoni

Un dato è certo, il modo di volare è cambiato. Sia da parte dei passeggeri che delle compagnie aeree. Gli aeromobili sono sempre più pullman che volano ad alta quota…e presto viaggeremo in piedi?

importante per tutte le compagnie aeree in questo momento di grande concorrenza. Il secondo elemento, è stato quello di offrire a chiunque la possibilità di utilizzare l’aereo come mezzo di trasporto con l’introduzione del trattamento riservato alla classe economy. A parte la distanza tra i sedili e l’on board service, che molti vettori riducono al minimo, ora si entra in aereo

Fare un viaggio in aereo negli anni ’60 non era da tutti. Chi utilizzava questo

lottando con la cintura che è stata fatta togliere nell’area controllo, ci si siede

mezzo volante erano manager, industriali, star del cinema e pochi altri eletti.

magari con il cellulare che squilla e se si respira forte si rischia di dare una

Il servizio a bordo era 5 stelle, con poltrone talmente larghe che ci si poteva

gomitata allo schienale del vicino. E se la sete ha il sopravvento il personale

stare in due, tra champagne, carni pregiate e liquori a volontà. Il tutto servito

di cabina è pronto a portare la lista con i prezzi! Ultimamente un istrionico e

da personale impeccabile, con incedere elegante e con il sorriso sulle labbra.

provocatorio presidente della compagnia aerea low cost più grande d’Europa

Gli aeromobili erano i B707 o similari. Da allora di acqua sotto i ponti ne

aveva annunciato, in una conferenza stampa, che quest’anno, sui voli a

è passata, così come la tipologia di passeggeri. Due, fondamentalmente,

corto raggio del suo vettore, sarebbero stati installati una cinquantina di

gli elementi che sono cambiati. Il primo di certo riguarda l’innovazione. Un

posti in piedi, verticali, nella parte posteriore dell’aeromobile, permettendo

B747 di oggi, per esempio, consuma molto meno e fa molto meno rumore

di abbassare ulteriormente i prezzi dei biglietti per tutti. Durante la fase di

dello stesso di trenta anni fa. Sempre trenta/quaranta anni fa si dava priorità

decollo e di atterraggio i passeggeri avrebbero dovuto mettere una cintura,

agli aerei supersonici in grado di raggiungere velocità molto elevate, vedi

legata a una sorta di barella verticale che doveva sostituire i sedili tradizionali.

Concord o Tupolev TU-144, con lo svantaggio di portare pochi passeggeri.

L’ultima parola sarebbe, comunque, dovuta spettare alla Civil Aviation

Oggi invece si punta su aeromobili in grado di trasportare molte persone

Autorithy, l’agenzia che disciplina l’aviazione civile. Viaggiare in aereo

(A360) a velocità “ normale” e che consumano poco carburante, elemento

diventerà come viaggiare in metropolitana durante l’ora di punta??

53

Panorami e spiagge paradisiache

, strade invase da musica, colori e profumi, terra famosa per il calore della propria gente e per il carnevale pi첫 trasgressivo del pianeta

54

Brasile Focus

on gay life In Brasile sono in vigore leggi antidiscriminatorie, mentre le unioni tra persone dello stesso sesso non sono ancora riconosciute, tuttavia viene garantito loro, se si tratta di coppie stabili, il diritto ereditario e una copertura sociale.

Panorama mozzafiato e spiagge bellissime hanno sempre rappresentato Rio de Janeiro, riconosciuta nel 2009 “The Best Gay Global Destination” da TripOutGayTravel.com, il sito dell’MTV Network dedicato ai viaggiatori omosessuali, come una delle città più belle ed eccitanti del mondo. Cultura e Storia trovano posto in questa bellissima città che offre alla comunità gay molte opportunità di divertimento soprattutto a Copacabana e a Ipanema.

Rio de Janeiro è sicuramente una città tollerante, aperta, con i suoi quartieri dedicati ai gay, come la zona attorno a Rua Teixeira de Melo, le spiagge gay di Ipanema, che è considerata il quartiere gay per eccellenza, i suoi locali e punti di ritrovo, fra questi, lo 00 (zero zero) che è il preferito per un drink con gli amici prima della discoteca. La vita notturna continua poi a Copacabana con il locale per soli uomini Le Boy, una discoteca in stile post-industriale, musica house internazionale e molta bella gente in giro, e il Le Girl, il più frequentato locale lesbico di tutta Rio. Ipanema dal canto suo offre, invece, ristoranti e bar di prima classe e vie per uno shopping sfrenato e di lusso. Da non perdere qui la domenica nella spiaggia gay, dove molti Cariocas con corpi scolpiti passeggiano lungo il mare. Numerosi parties ed eventi attraggono i turisti gay, come i White Party, X-Demente, il Gay Pride di Novembre a Copacabana e il Carnevale, l’evento dissacrante e libertario per eccellenza, che offre da sempre l’opportunità di divertirsi, ballare e fare outing. Buzios, a soli 200 km da Rio de Janeiro, per gli amanti dei viaggi gay, può offrire davvero moltissimo. E’ una città leggendaria per la Sua ospitalità e per l’atmosfera elettrica ed accogliente a tal punto che è famosa per essere la città “queerfriendly”. Buzios è, infatti, invasa di guest house, bar, ristoranti, saune e locali di salsa riservati ad un pubblico gay. Due giorni all’anno Buzios diventa la capitale gay & lesbian del mondo, in occasione del Carnevale, dove sfoggia carri e costumi tra i più eccentrici. In spiaggia, splendidi surfisti vi affascineranno con le loro prodezze, mentre potrete divertirvi nel villaggio di pescatori, che si è trasformato oggi in una realtà turistica di alto livello, dotata di alberghi e ristoranti di qualità, nonché di strutture di accoglienza tali da garantirle il soprannome di “Saint Tropez” brasiliana.

Il perno della vita sociale è la Rua das Pedras, la via dello struscio, sia etero che gay. La spiaggia gay invece per eccellenza è Olha de Boi, una striscia di sabbia incantevole, raggiungibile tuttavia solo a piedi grazie ad un sentiero che si inerpica su un monte prima di scendere verso il mare.

INFORMAZIONI UTILI: Documenti Necessari: Passaporto con residuità minima di 6 mesi.

Quando andare: Tutto l’anno. L’estate, calda e umida, è il periodo più festoso e vivace. L’inverno è mite e piovoso.

Da sapere: Sconsigliato visitare zone periferiche delle grandi città ed in particolare le cosiddette “favelas”. Si consiglia di stipulare un assicurazione sanitaria completa.

55 55

Rio De Janeiro

Grande tour del Brasile Rio de Janeiro – Paraty - Salvador – Recife – Manaus – Iguazù

17 giorni e 16 notti

Un tour che vi permetterà di conoscere questo splendido paese e vi farà apprezzare al meglio le sue bellezze naturali, le sue città storiche facendovi entrare in contatto con la cultura, la musica, la storia e la sua gente cosi autentica e cordiale.

1° giorno - ITALIA / RIO DE JANEIRO Accoglienza all’aeroporto da parte dell’assistenza Quiiky. Alle 06:15 circa imbarco e partenza dall’Italia con volo di linea operato da Air France in classe “T” (scalo ad Amsterdam). Arrivo a Rio de Janeiro nel tardo pomeriggio. Trasferimento privato al “Le Suite Luxury Hotel” 5* gay friendly con trattamento di prima colazione.

Sistemazione e pernottamento.

il centro storico di Paraty e le bellezze del luogo con particolare attenzione e spiegazioni per la vita gay. Pomeriggio libero a disposizione. La notte di Paraty è piena di vita con una infinità di ristoranti integrati nella bellezza del suo centro storico con una gastronomia da fare invidia a molte grandi città. Locali con musica dal vivo completano la serata e favoriscono gli incontri con gente simpatica e divertente. Pernottamento.

2° giorno - RIO DE JANEIRO. Prima colazione in hotel. Partenza per l’escursione al Corcovado. Da qualsiasi punto della città è possibile avvistare la più famosa cartolina di Rio de Janeiro: La statua del Cristo Redentore sulla montagna del Corcovado. La visita inizia dal quartiere del Cosme Velho, dove vi imbarcherete sul trenino che sale la montagna, tagliando la bellissima Foresta della Tijuca (la più grande foresta cittadina del mondo) fino a portarvi al belvedere della città con la vista della Baia di Guanabara, le spiagge della Zona Sul, ed il lago Rodrigo de Freitas. La statua si trova a 710mt sul livello del mare ed è stata inaugurata nel 1931. Pomeriggio libero per visite individuali. In serata Gay Tour Rio di Notte, insieme alla guida potrete familiarizzare con la vita gay di Rio e conoscere i luoghi maggiormente frequentati dalla comunità gay locale e straniera. Il tour comprende i quartieri di Ipanema e Lagoa Rodrigo de Freitas con cena in uno dei ristoranti caratteristici. Pernottamento.

7° giorno – PARATY. Prima colazione in albergo. Giornata libera a disposizione per visite individuali e relax. Consigliamo: Concedetevi una meravigliosa gita in barca alla scoperta delle bellezze marine e costiere di Paraty oppure una avventurosa gita in jeep nell’entroterra o semplicemente rilassatevi sotto il sole di una delle magnifiche spiagge di questo paesino da sogno. Pernottamento.

3° giorno - RIO DE JANEIRO. Prima colazione in Hotel. L’escursione inizia con una visita panoramica di Rio, passando per Sambodrome, la Cattedrale Metropolitana (a forma di tronco di cono, larga alla base 96 metri e alta 80) e il quartiere di Cinelandia, con il Teatro Municipale, la Biblioteca Nazionale ed il Palazzo dell’ Assemblea. Dal centro proseguiremo in direzione del Pan di Zucchero, passando per l’Aterro di Flamengo.

Il Pan di Zucchero divide con il Corcovado il titolo di vista panoramica più bella di Rio de Janeiro. La salita al Pan di Zucchero si divide in due tratte servite da una teleferica. La prima tratta termina al Morro di Urca, a 215 metri di altitudine, dove si può già godere di una prima veduta della Baia di Guanabara e le sue isole, il ponte di Rio Niteroi ed il Corcovado. La seconda tratta sale fino a 395 metri di altitudine da dove il panorama verso la città spazia dalla spiaggia di Copacabana sino a Niteroi, con la baia di Botafogo. Pomeriggio libero per visite individuali. Pernottamento.

8° giorno - PARATY/ RIO DE JANIERO / SALVADOR Prima colazione in hotel, trasferimento privato all’aeroporto di Rio de Janeiro.

Imbarco e partenza con volo operato da Tam Airlines per Salvador de Bahia (città Patrimonio dell’Umanità). Arrivo e pernottamento al Zank Boutique Hotel gay friendly, con trattamento di prima colazione.

9° giorno - SALVADOR. Prima colazione in hotel. Escursione Salvador City Tour per conoscere quest’affascinante città dall’anima africana. Si inizia col visitare la zona moderna di Barra per poi proseguire verso la parte antica sostando a Pelourinho, zona caratterizzata da numerosi edifici coloniali risalenti al XVI secolo, potrete inoltre godervi la bellezza del Teatro Castro Alves, il Forte de São Pedro ed altri storici edifici, avrete inoltre tempo a disposizione per provare il piacere di un caffe, una caipirinha o un gustosissimo frullato in uno dei tanti bar, caffe e ristoranti caratteristici in assoluto brasilian style. Resto della giornata a disposizione.

Pernottamento.

10° giorno – SALVADOR. Prima colazione in hotel. Giornata libera a disposizione.

Consigliamo: Oltre ad una passeggiata sul lungomare di Barra con i suoi tanti negozietti caratteristici ed i suoi tipici locali dove bere e/o mangiare a ritmo di bossa nova è d’obbligo un bagno in una delle sue stupende spiagge (praia Porto da Barra , praia Farol da Barra) solo per citarne alcune dove fra sole, samba suonata dal vivo e la sua gente festosa trascorrerete una giornata sicuramente indimenticabile.

4° giorno - RIO DE JANEIRO / PARATY Trasferimento a Paraty, 240km da Rio de Janeiro. Delizioso paesino coloniale fra il mare e la montagna, Paraty conserva nelle sue strade centenarie e nei colori delle sue dimore un’atmosfera storica, ricca di tradizioni e leggende. Con uno dei più bei esempi di architettura coloniale, ricorda l’epoca in cui il Brasile divenne porto d’imbarco dell’oro proveniente dalle miniere di Minas Gerais per il Portogallo.

Paraty offre una movimentata vita culturale, manifestazioni artistiche e tradizionali feste popolari. Arrivo e pernottamento presso il Pousada do Sandi Gay Friendly con trattamento di prima colazione

10° giorno - SALVADOR / RECIFE Prima colazione in hotel, trasferimento privato all’aeroporto di Salvador. Imbarco e partenza con volo operato da Tam Airlines per Recife. Arrivo e trasferimento privato al Dorisol Recife Grand Hotel 5 * gay friendly con trattamento di prima colazione..

Pernottamento

5° giorno - PARATY. Prima colazione in hotel. Escursione Paraty City Tour, mezza giornata per visitare

11° giorno - RECIFE. Prima colazione in hotel. Recife City Tour, con il tour di oggi, conoscerete

56

Salvador Olinda

l’architettura, la cultura ed il centro storico di Recife oltre al motivo per il quale Recife è considerata una delle principali mete turistiche del Brasile, vi basterà un rapido sguardo per carpire il fascino di Praia Boa Viagem una delle urban beach più famose del Brasile. Lasciando Recife proseguimento per la piccola città coloniale di Olinda dichiarata Patrimonio dell’Umanità grazie all’ottima conservazione della sua architettura coloniale, potrete inoltre ammirare le sue numerose chiese barocche ed il suo meraviglioso centro storico dove il tempo sembra non essere trascorso.

Rientro in Hotel e pernottamento.

12° giorno - RECIFE / MANAUS Prima colazione in hotel, trasferimento privato all’aeroporto di Recife. Imbarco e partenza con volo operato da Tam Airlines per Manaus. Arrivo e trasferimento privato all’ Amazon Ecopark Jungle Lodge con trattamento di pensione completa.

L’Amazon Ecopark Jungle Lodge situato nel cuore della jungla amazonica sulle rive del fiume Tarumã è una eco struttura dedicata agli amanti della natura in tutte le sue forme. Perfettamente integrato nel affascinante ambiente circostante l’hotel offre servizi e comfort 5 * in una realtà dal forte impatto visivo e sensitivo. Bungalow provvisti di tutti i moderni comfort ( aria condizionata, servizi privati, etc..) il tutto in un ambiente originale dove ogni minimo particolare e stato studiato per offrire il massimo del benessere conservando l’atmosfera rustica e naturalistica del luogo.

Per gli amanti del sole e del relax l’hotel mette a disposizione una spiaggia privata oltre a 4 piscine naturali, area relax con amache e palestra.

13° e 14° giorno – MANAUS. Prima colazione in hotel. Giornata libera a disposizione.

Consigliamo: Fra i tour ed escursioni (partenze giornaliere) alle quali potrete partecipare gratuitamente vi sono : Jungle Trekking, Visita a la Foresta dos Macacos, Tour Incontro delle Acque (possibilità di pescare Piranhas “opzionale”), Visita al villaggio di indios autoctoni, i Caboclos, Amazzonia night in canoa, Sunrise Tour e tanto altro ancora. Durante I tour ed escursione sarete sempre accompagnati da una guida bilingue professionista. Per poter usufruire pienamente di questa affascinante location potete combinare i tour ed escursione a vostro piacimento. Per partecipare ai tour basterà recarsi alla reception e prenotare il circuito desiderato.

15° Giorno: MANAUS / IGUAZU Prima colazione in hotel. Trasferimento privato all’aeroporto di Manaus. Imbarco e partenza con volo operato da Tam Airlines per Iguazu. Arrivo e trasferimento al Das Cataratas con trattamento di prima colazione Hotel. Pernottamento. Il Das Cataratas Hotel, una antica residenza portoghese in classico stile Oriente – Express è l’unico hotel all’interno del Parco Nazionale di Iguaçu. Circondato dalla meravigliosa e selvaggia natura e nelle immediate vicinanze dall’imponente corso d’acqua che alimenta una delle meraviglie naturalistiche del Brasile. Offre sistemazioni al top, con camere spaziose arredate con gusto e provviste di tutti i comfort oltre ad una vastissima gamma di servizi ad alto standard (Spa, 2 Ristorante Gourmet, Open Air Bar, Campo da Tennis, Piscina all’aperto, etc.…).

16° Giorno: IGUAZU Prima colazione in hotel. In mattinata escursione alle cascate dal lato brasiliano, per godere di una fantastica visione d’insieme. Nel pomeriggio si visiterà invece il

lato argentino delle cascate che offre un vista mozzafiato del impressionante salto principale, “La Garganta del Diablo”. Pernottamento.

17° Giorno: IGUAZU / ITALIA Prima colazione in hotel, trasferimento privato all’aeroporto di Iguazu. Imbarco e partenza per Rio de Janeiro, coincidenza volo per l’Italia operato da Air France in classe “T”. Arrivo in Italia nelle prime ore del giorno successivo. Fine dei nostri servizi.

Il Programma potrebbe subire variazioni per cause tecniche e/o operative.

QUOTA PARTECIPAZIONE TOUR: GRAN TOUR DEL BRASILE 17 giorni e 16 notti Rio de Janeiro - Paraty - Salvador de Bahia - Recife - Manaus - Iguazu Prezzi espressi in euro per Persona in Camera Doppia Standard PARTENZE

SOLO TOUR

TOUR + VOLO

SUPPL.

q

Tariffa Base in Doppia

q

Camera Singola

3.004

2.651

3.604

3.180

1.943

3.004

2.651

3.883

3.426

1.943

01/01/12 - 05/01/12

4.377

3.862

5.256

4.638

2.327

06/01/12 - 30/04/12

4.377

3.862

4.977

4.392

2.327

Tariffa Base in Doppia

01/11/11 - 18/12/11 19/12/11 - 31/12/11

dal/al

Voli di Linea da Milano e Roma. È possibile quotare altri voli di Linea al momento della prenotazione, La Tariffa Base Comprende: Voli internazionali A/R operato da Air France in classe “T” da Roma o Milano (il volo è compreso solo nella tabella “Tour & Volo”), Voli interni operati da TAM Airlines (Tasse aeroportuali e di servizio escluse) da quotare al momento della prenotazione, Trasferimenti privati durante tutto il tour, numero 16 pernottamenti in camera doppia standard negli hotel indicati o di pari categoria con trattamento come da programma, Visite ed escursioni come da programma, assistenza aeroportuale in Italia in andata, assistenza da parte di un nostro corrispondente in loco. La Tariffa Base non Comprende: Bevande, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “La Tariffa Base Comprende”. Quote Addizionali obbligatorie per persona: Quota d’iscrizione Euro 75, Assicurazione Medico Bagaglio Base di Euro 15 Tasse aeroportuali di Euro 332 circa da riconfermare al momento della prenotazione. Note: Le tariffe comprese nel periodo dal 16/12/11 al 31/12/11 sono soggette a supplemento per festività da quotare al momento della prenotazione Le tariffe indicate a catalogo possono subire variazioni o modifiche in qualsiasi momento per cause tecniche o operative.

57

A Passi di Samba da Rio a Buzios

9 giorni e 8 notti

Inizierete il vostro viaggio degustando a ritmo di samba le bellezze che offre Rio de Janeiro, decretata “reginetta” del turismo gay 2009 sul sito Tripoutgaytravel.com dell’MTV network. Per chiunque si rechi in Brasile, Rio è la città del sogno e dell’estate eterna. E’ una città a spinta verticale, incastonata in una baia naturale tra ripide alture lussureggianti e l’Oceano: comunque la si veda, lo si fa restando a bocca aperta. La multiforme natura della metropoli si declina nello stile coloniale del centro, con i teatri, i musei, i ristoranti affollatissimi e i locali di musica dal vivo, nella maestosità del panorama che si gode dal potente e selvaggio Pao de Açucar, il Pan di Zucchero, ricoperto di vegetazione fittissima, o dalla cima del Corcovado, tra le braccia del Cristo Redentore; nella modernità della zona turistica sorta a ridosso delle spiagge, ricca di torri-hotel e palazzi di lusso.

Proseguirete il viaggio sulle trace di Brigitte Bardot visitando Buzios, cittadina sull’oceano Atlantico a circa 200 chilometri da Rio de Janeiro. Nel 1964 l’attrice francese Brigitte Bardot scoprì Buzios e se ne innamorò al punto da farne una meta obbligata del turismo VIP internazionale. Da allora molte celebrità, da Mick Jagger a Madonna, scelsero di trascorrere qualche giorno a Buzios e tuttora essa rimane una delle destinazioni turistiche preferite dall’alta società brasiliana e argentina. Il villaggio di pescatori si è trasformato oggi in una realtà turistica di alto livello, dotata di alberghi e ristoranti di qualità, nonché di strutture di accoglienza tali da garantirle il soprannome di “Saint Tropez” brasiliana. Le spiagge tranquille e immerse nel verde sono una cornice perfetta per rilassarsi e trascorrere intere giornate al mare.

Ipanema Plaza Hotel 4* gay friendly Lussuoso hotel situato nell’elegante quartiere di Ipanema a 100 mt dalla famosissima spiaggia. Le sue 143 stanze sono arredate con cura nel particolare per garantire sempre il massimo del comfort e della funzionalità oltre che per garantire una calda ed accogliente permanenza. Fra i vari comfort vi sono (aria condizionata centralizzata, tv satellitare, internet wi fi, mini bar, cassa forte digitale, etc…).

Suite Luxury Hotel 5* gay friendly Lussuoso Hotel situato nell’esclusivo quartiere di Rio Joatinga da dove si gode di un panorama invidiabile dell’Oceano Atlantico, Le Isole Cagarras, Il Corcovado e naturalmente le affascinanti spiagge di Rio de Janeiro. Le sole 7 Suite che compongono l’hotel sono ampie e luminose, ognuna unica e personalizzata, lussuosamente arredate con complementi d’arredo di ottima fattura oltre a quadri d’autore, tessuti pregiati e marmo. Le stanze sono proviste dei più glamour e moderni comfort (aria condizionata, bagni in marmo, ipod, internet wi fi, tv satellitare), dispongono di terrazzi privati da dove godere pienamente del panorama circonstante comodamente sdraiati mentre prendete il sole. Fra i vari servizi dell’hotel risaltano le magnifiche piscine di cui una infinity pool a 20 mt sull’oceano, la spiaggia privata a pochi passi da uno dei luoghi meglio custoditi di Rio, la spiaggia di Joatinga, il ristorante gourmet, possibilità di fare sport nautici (a pagamento) quali; beach parapendio, moto d’acqua, sci nautico, etc…

58

1° Giorno: ITALIA / RIO DE JANEIRO Accoglienza all’aeroporto da parte dell’assistenza Quiiky. Alle 06:15 circa imbarco e partenza dall’italia con volo di linea operato da Air France in classe “T” (scalo ad Amsterdam). Arrivo a Rio de Janeiro nel tardo pomeriggio. Trasferimento privato in hotel scelto (Ipanema Plaza Hotel 4* o Le Suite Luxury Hotel 5*). Sistemazione e pernottamento con trattamento di prima colazione.

2° Giorno: RIO DE JANEIRO. Prima colazione in hotel. Partenza per l’escursione al Corcovado. Da qualsiasi punto della città, è possibile avvistare la più famosa cartolina di Rio de Janeiro: La statua del Cristo Redentore sulla montagna del Corcovado. La visita inizia dal quartiere del Cosme Velho, dove vi imbarcherete sul trenino che sale la montagna, tagliando la bellissima Foresta della Tijuca (la più grande foresta cittadina del mondo) fino a portarvi al belvedere della città con la vista della Baia di Guanabara, le spiagge della Zona Sul, ed il lago Rodrigo de Freitas. La statua si trova a 710mt sul livello del mare ed è stata inaugurata nel 1931. Pomeriggio libero per visite individuali. Pernottamento.

3° Giorno: RIO DE JANEIRO. Prima colazione in Hotel. L’escursione inizia con una visita panoramica di Rio, passando per Sambodrome, la Cattedrale Metropolitana (a forma di tronco di cono, larga alla base 96 metri e alta 80) e il quartiere di Cinelandia, con il Teatro Municipale, la Biblioteca Nazionale ed il Palazzo dell’ Assemblea. Dal centro proseguiremo in direzione del Pan di Zucchero, passando per l’Aterro di Flamengo.

Il Pan di Zucchero divide col Corcovado il titolo di vista panoramica più bella di Rio de Janeiro. La salita al Pan di Zucchero si divide in due tratte servite da una teleferica. La prima tratta termina al Morro di Urca, a 215 metri di altitudine, dove si può già godere di una prima veduta della Baia di Guanabara e le sue isole, il ponte di Rio Niteroi ed il Corcovado. La seconda tratta sale fino a 395 metri di altitudine da

RIO DE JANEIRO LAPA by night Lapa non è solo un quartiere storico tra i più importanti di Rio de Janeiro, ricco di

monumenti e centro della movida carioca, ma è il luogo dove il turismo, anche quello di massa può gustare con meno frenesia la parte più glamour e bohemien della cultura brasiliana, classica e moderna. Tra i monumenti di Lapa il più famoso è senz’altro l’acquedotto Arco da Lapa conosciuto anche come Carioca Aqueduct costruito nella meta del ‘700. Gli archi di Lapa entrarono nella storia come opera più grandiosa costruita nell’epoca coloniale. Costruiti per funzionare come acquedotto, oggi gli archi servono per un’altra grande attrazione: i caratteristici trenini, i “bondinhos” che collegano la città al

vecchio quartiere di Santa Teresa. Nel quartiere di Lapa si trova anche il primo parco cittadino di Rio de Janeiro, il Passeo Publico. Lapa by Night, significa conoscere e vedere coi propri occhi uno spettacolo notturno fra i più belli al mondo. Con la sua architettura anni ‘20, da tempo, questo quartiere è al centro di un’opera di riqualificazione che lo ha fatto diventare il vero quartiere “boemio” di Rio, come si dice da queste parti. Famoso per essere frequentato da musicisti ed artisti, offre una vasta scelta di clubs , meglio noti come “casas de samba” , con musica dal vivo di ottima qualità e bars dove bere ottimi drink e socializzare, qui anche la socializzazione è un’arte e allora quale posto migliore di Lapa.

Rio De Janeiro dove il panorama verso la città spazia dalla spiaggia di Copacabana sino a Niteroi, con la baia di Botafogo. Pomeriggio libero per visite individuali. Pernottamento.

Sofitel Rio De Janeiro

4° Giorno: RIO DE JANEIRO Prima colazione in hotel. Intera giornata libera per rilassarvi o per realizzare visite individuali. Gay Tour Rio di Notte, insieme alla guida potrete familiarizzare con la vita gay di Rio e conoscere i luoghi maggiormente frequentati dalla comunità gay locale e straniera. Il tour comprende i quartieri di Ipanema e Lagoa Rodrigo de Freitas con cena in uno dei ristoranti caratteristici. Pernottamento.

5° Giorno: RIO DE JANEIRO / BUZIOS Prima colazione in hotel. Trasferimento privato al Casas Brancas Boutique & Spa Gay Friendly. Pernottamento in camera doppia standard con trattamento di prima colazione.

6°- 7°- 8° Giorno: BUZIOS Prima colazione in hotel. Giornate libere per scoprire le spiagge di Búzios, magari a bordo di un Dune Buggy (piccoli fuoristrada che qui chiamano Bughi). Potrete andare a Geribá per una passeggiata sul bagnasciuga, se non si è surfisti, oppure sulle dune di Tucuns, o a praia Ferradura, (a ferro di cavallo). A Praia do Canto si può affittare un water taxi e raggiungere via mare le spiagge di Azeda e Azedinha, Praia Brava, verde e selvaggia, o Olho de Boi, dove si pratica il nudismo.

Pernottamento.

Buzios

9° Giorno: BUZIOS – RIO DE JANIERO – ITALIA Prima colazione in albergo. Trasferimento privato all’aeroporto di Rio de Janeiro.

Arrivo in aeroporto. Imbarco e partenza per l’Italia con volo di linea operato da Air France in classe “T”. Arrivo in Italia nelle prime ore del giorno successivo. Fine dei nostri servizi.

Il Programma potrebbe subire variazioni per cause tecniche e/o operative.

QUOTA DI PARTECIPAZIONE TOUR: A PASSI DI SAMBA DA RIO A BUZIOS 9 giorni ed 8 notti; Prezzi espressi in euro per persona in Camera Doppia Standard in hotel 4* PARTENZE dal/al

SOLO TOUR Tariffa Base in Doppia

q

TOUR + VOLO Tariffa Base in Doppia

q

SUPPL. Soggiorno Singola Singola in Hotel 5* in Hotel 5* in Hotel 5*

01/11/11 - 18/12/11

1.823

1.608

2.423

2.138

462

888

1.352

19/12/11 - 31/12/11

1.823

1.608

2.701

2.384

462

888

1.352

01/01/12 - 05/01/12

2.415

2.131

3.293

2.906

570

1.273

1.843

06/01/12 - 30/04/12

2.415

2.131

3.015

2.660

570

1.273

1.843

Hotel 4* Ipanema Plaza Hotel gay friendly / Hotel 5* Le Suite Luxury Hotel gay friendly Voli di Linea da Milano e Roma. È possibile quotare altri voli di Linea al momento della prenotazione.

La Tariffa Comprende: Voli di linea A/R operato da Air France in classe “T” (il volo è compresso solo nella tabella “Tour & Volo”), Trasferimenti privati durante tutto il tour, numero 8 pernottamenti in camera doppia negli hotel indicati o di pari categoria con trattamento come da programma, visite ed escursioni come da programma, assistenza aeroportuale in Italia in andata, assistenza da parte di un nostro corrispondente in loco. La Tariffa non Comprende: Pasti, bevande, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “la tariffa comprende”. Quote Addizionali Obbligatoria per persona: Quota d’iscrizione € 75, Assicurazione Medico Bagaglio Base di € 15. Tasse aeroportuali di € 332 circa ed eventuale adeguamento carburante da riconfermare al momento della prenotazione.

Note: Le tariffe comprese nel periodo dal 16/12/11 al 31/12/11 sono soggette a supplemento per festività da quotare al momento della prenotazione. Le tariffe indicate a catalogo possono subire variazioni o modifiche in qualsiasi momento per cause tecniche o operative.

59

Secondo paese al mondo per estensione, circondato da tre oceani e da una natura incontaminata che si contraddistingue per la sua immensa varietĂ 60

Canada Focus

on gay life Il Canada è un paese molto liberale che ha una scena gay molto variopinta. La tutela contro discriminazioni nei riguardi degli omosessuali è un fondamento legislativo e dal 2005 le unioni tra persone dello stesso sesso sono riconosciute dalla legge che riconosce loro tutti i diritti riconosciuti dal matrimonio, inclusa l’adozione.

Le 3 città più importanti dal punto di vista della gay life sono Toronto, Vancouver e Montreal.

Toronto, la metropoli più grande del Canada, considerata una città pulita, sicura ed efficiente, è situata sulla riva nord del lago Ontario ed è caratterizzata dall’inconfondibile Skyline, dal quale, quando la giornata è limpida, si riesce a vedere persino la nuvola di vapore delle cascate del Niagara.

Qui la comunità omosessuale, forte, dinamica e fiera, è la terza più importante dell’America Settentrionale ed ha un proprio quartiere gay che si estende dall’angolo tra la Church Street / Isabelle Street fino alla Young Street, nel bellissimo centro città, facilmente percorribile a piedi.

Il Gay Pride di Toronto è uno dei più importanti festival della fierezza gay al mondo. Nel 2010 si terrà dal 25 giugno al 4 luglio e sempre qui, nel 2014 si terrà il World Pride.

Vancouver, invece, famosa per i suoi lati contrastanti, le montagne e il mare, i grattacieli infiniti e la città sotterranea composta da 3 km di gallerie piene di negozi e centri commerciali, ha le radici britanniche ed europee, ma qui vi si trovano anche molti abitanti originari del sud-est asiatico, dell’Iran e dell’America Latina.

La vita notturna si concentra in Davie Street nel West End e nel Commercial Drive dove l’arte la fa da padrona, e le proposte sono molteplici: feste, bar per tutti i gusti, gay friendly, solo uomini, solo donne e chi più ne ha più ne metta. Inoltre nella regione di Vancouver si trovano alcune tra le migliori stazioni sciistiche, come Whistler, dove ogni anno a Febbraio, ha luogo la settimana bianca gay con centinaia di ragazzi omosessuali, provenienti da tutto il mondo.

Montreal, infine, considerata il centro culturale del Canada, mix interessante di influenze inglesi e francesi e per questo ricca di storia e di arte, è un punto di riferimento per molti turisti gay dell’America del Nord. Qui, sulla popolarissima via Ste-Catherine, tra Papineau et Berri, sorge uno dei quartieri gay più importanti del mondo, con una moltitudine di negozi, bar, saune, discoteche, ristoranti di tendenza ed una movida sfrenata a tutte le ore del giorno e della notte.

INFORMAZIONI UTILI: Documenti Necessari: Passaporto in corso di validità.

Quando andare: L’inverno fa molto freddo ed è consigliato per sciare. L’estate, calda nelle pianure e temperata sulle coste, è consigliata per visitare l’estremo nord e per immergersi nella massima affluenza turistica delle principali città.

Da sapere: Si consiglia di stipulare un assicurazione sanitaria completa.

61 61

Montreal

RAINBOW TORONTO 5 giorni e 4 notti

Toronto è una città che coniuga eclettismo e stupore, il tutto con la semplicità e l’accoglienza propria dei Canadesi. Un formidabile melange culturale che ospita una delle più grandi e attive comunità italiane presenti in Canada. Capitale dell’Ontario, Toronto è inoltre la “mecca” per il turismo gay friendly.

Una delle rare città che ospita ben 2 quartieri gay: Church e Wellesley.

Giorno 1: Italia – Toronto Accoglienza all’aeroporto da parte dell’assistenza Quiiky. Partenza dall’Italia con volo di linea US Aiways per Toronto. Arrivo all’Aeroporto Internazionale di Toronto. Trasferimento privato per l’Holiday Inn Toronto Downtown Centre 3 stelle Gay Friendly. In serata una deliziosa cena a tre portate e a seguire un’esilarante spettacolo musicale al Theatre Production. Pernottamento in Hotel.

Giorno 2: Toronto Giornata dedicata alla scoperta della città. E’ incluso un ticket che vi permetterà di visitare le maggiori attrazioni della città, sarà possibile effettuare il giro turistico di Toronto su un autobus stile londinese a due piani, il biglietto ha validità per tre giorni consecutivi. Visita al Distretto Storico della Distilleria, è un meraviglioso distretto in stile vittoriano acclamato per le sue gallerie, teatri, studios, ristoranti, caffè, boutique e non da meno, per l’ambientazione di celebri Movies . Infine si andrà alla scoperta della Città Sotterranea (PAHT) che collega 28 Km di negozi, attrazioni e servizi sotto le strade della città. E’ possibile inoltre visitare il Royal Ontario Museum, il museo più grande del Canada e Casa Loma, il castello di Sir Henry Pellatt, con le sue suite, giardini e torri. Pernottamento presso l’Holiday Inn Toronto Downtown Centre 3 stelle.

Giorno 3: Toronto In mattinata vi aspetta l’eccitante visita alla CN Tower, la torre più alta del mondo.

Salire velocemente 1221 piedi con un ascensore a vetri è un esperienza adrenalinica unica. La costruzione della CN Tower iniziò nel 1973 e fu inaugurata nel 1976. Il motivo della sua costruzione era migliorare le telecomunicazioni, disturbate dalla presenza di grandi grattacieli. Con i suoi 553 metri di altezza, è la struttura più alta del mondo. Senza dubbio, il brivido più grande lo si ha salendo al punto panoramico più alto del mondo, lo Sky Pod, a 447 metri d’altezza, da cui è possibile godere di una vista mozzafiato che, nei giorni più tersi, permette di vedere anche le Cascate del Niagara. Un pranzo di tre portate sarà servito nel ristorante panoramico situato proprio in cima alla torre.

Nel pomeriggio si effettuerà il Walking Gay Tour : una nostra guida specializzata parlante italiano vi accompagnerà per 3 ore attraverso Wellesley, Dundas, Church e Yonge, i quartieri della comunità gay e lesbica residente a Toronto. Molti sono i ristoranti, i night club le boutiques destinate al sempre attualissimo gusto per il bello di questa comunità. Gli edifici sono principalmente situati su Church Street, in prossimità

62

di Wellesley, in cui l’attività commerciale si è sviluppata a un ritmo incalzante. Le vie circostanti, per la maggior parte residenziali, sono un melange di eleganti town house ristrutturate, di grattacieli e di condomini lussuosi recentemente costruiti. Il quartiere è molto frequentato a qualsiasi ora del giorno o della notte, discoteche (The Barn et Woody’s/Sailor, sempre molto popolari e affollate), bar (Black Eagle, Crews, etc.), qualche sauna e numerose boutiques specializzate (Priape, Body Body, la librairie It Ain’t the Rosedale Library, per nominarne alcune) e un gran numero di ristoranti tra cui l’Oscar Wilde (che funge da bar ristorante con terrazza sulla strada) e lo Zelda dall’incomparabile decoro kitsch, in cui Zelda stessa e le sue drag trash vi serviranno con un fantastico senso dell’umorismo.

Pernottamento presso l’Holiday Inn Toronto Downtown Centre 3 stelle.

Giorno 4: Cascate del Niagara – Villaggio di Niagara on the Lake Escursione di un intera giornata alle splendide cascate del Niagara. Una visita da non perdere: le cascate ghiacciate sono ancora più suggestive e spettacolari! Con un flusso d’acqua di oltre 2 800 m3 al secondo, sono le cascate più impressionanti del mondo e certamente le più rinomate. Potrete ammirare questo spettacolo durante un pranzo al Penthouse Restaurant o durante l’escursione Journey Behind the Falls. Il rumore assordante rende lo spettacolo davvero impressionante! Visiterete inoltre il bellissimo villaggio di Niagara on the Lake patria delle vigne Canadesi e sosterete in una cantina per una degustazione dei migliori vini canadesi. Rientro a Toronto e pernottamento presso l’Holiday Inn Toronto Downtown Centre 3 stelle.

Giorno 5: Italia Partenza dall’aeroporto di Toronto per l’Italia. *Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE TOUR RAINBOW TORONTO 5 GIORNI E 4 NOTTI Prezzi espressi in Euro per Persona in Camera Doppia Standard PARTENZE

SOLO TOUR

TOUR + VOLO

SUPPL.

Tariffa Base in Doppia

q

Tariffa Base in Doppia

q

Camera Singola

01/11/11 - 19/12/11

788

695

1.141

1.007

231

20/12/11 - 29/12/11

788

695

1.348

1.189

231

30/12/11 - 31/03/12

718

695

1.141

1.007

231

dal/al

Voli di Linea da Milano e Roma. È possibile quotare altri voli al momento della prenotazione, anche con partenze da altri aeroporti.

La Tariffa Base Comprende: Volo di Linea A/R operato da US Airways in classe variabile in base alla disponibilità (solo nella tabella “Tour & Volo”), trasferimenti Privati da/per l’aeroporto, numero 4 pernottamenti in camera doppia standard negli hotel indicati o di pari categoria con trattamento come da programma, visite ed escursioni come da programma, assistenza aeroportuale in Italia in andata, assistenza in loco da parte di un nostro corrispondente e walking gay tour. La Tariffa Base Non Comprende: Bevande, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “La Tariffa Base Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie per persona: Quota di Iscrizione di Euro 75, Assicurazione Medico Bagaglio Base di Euro 15, Tasse Aeroportuali di Euro 116 circa ed eventuale adeguamento carburante da riconfermare al momento della prenotazione. Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative. Documenti necessari: Per i cittadini italiani è richiesto il passaporto con validità residua di almeno sei mesi al momento dell’ingresso nel paese. Il visto d’ingresso è necessario solo per una permanenza superiore ai sei mesi.

Cascate del Niagara

63

Vancouver

INVERNO A VANCOUVER & WHISTLER 8 GIORNI E 7 NOTTI Una settimana di folle divertimento in un quadro tipicamente invernale! Particolarmente accattivante per gli appassionati dello sport e per gli amanti della natura invernale, senza ovviamente trascurare chi viaggia per fare nuove conoscenze… una terra da esplorare in tutta la sua natura. Il tutto sarà completato dalla cordialità e l’accoglienza tipica dei Canadesi… Vi aspettiamo!

1° Giorno: Italia – Vancouver Accoglienza in aeroporto da parte dell’assistenza Quiiky e partenza con volo US Airways per Vancouver. Arrivo all’aeroporto internazionale di Vancouver e trasferimento privato all’hotel Sandman Suites on Davie 3 stelle sup Gay Friendly. La serata è dedicata alla Gay Life della città, potrete divertirvi in uno dei tanti locali gay.

Di seguito elenchiamo solo alcuni: Il “1181”, bar déco contemporaneo, buona musica, 2 spazi con grandi divani, un patio. Una buona lista di cocktails e clientela giovane tra i 20 - 40 anni. “Pumpjack club”, bar - pub, con una clientela più matura e per gli amanti della birra. Per concludere la serata vi consigliamo la discoteca “Celebrities”.

to Sky Highway delle Olimpiadi Invernali 2010. Il noleggio delle attrezzature da neve può essere prenotato in anticipo. Nel pomeriggio sistemazione in albergo presso l’Aava Hotel 3 stelle Gay Friendly.

3°Giorno: Vancouver La giornata inizierà con un Walking Gay Tour della città. Il West End, cuore della comunità gay di Vancouver, trova il suo centro in Davie Street e nel quartiere di Yaletown, anch’esso di grande popolarità. Il West End è un quartiere giovanile che fa tendenza e in cui si trova una vasta scelta di ristoranti e bar. Pernottamento presso il Sandman Suite on Davie 3 stelle.

6°- 7°Giorno: Whistler Si dispone di 2 giornate libere per visitare Whistler, il suo fantastico dominio sciabile e le sue notti infuocate!

Dopo aver esplorato gli oltre 8.000 acri delle piste site su entrambe le montagne, dopo aver percorso le vallate e aver vissuto la città di Whistler, se non ne avrete abbastanza vi saranno ancora numerose attività ad attendervi: ristoranti, shopping, relax, vita notturna e se siete degli instancabili sportivi avrete solo l’imbarazzo della scelta.

Sci Alpino e Snowboarding, Sci Nordico, Scuola di Sci e di Snowboard, Heli Skiing/ Boarding (una tipologia di sci alpino senza impianto di risalita sostituito da un elicottero), Fresh Tracks Tube Park, giro in motoslitta, giro in slitta trainata da cavalli, giro in funivia, giro in slitta trainata dai cani, passeggiata con racchette da neve, Tours sul gatto delle nevi, SnoLimo Mountain Tours, Recreational Racing, Tours del territorio di Whistler Bungee, Tours educativo prevenzione valanghe.

A Whistler non ci sono locali “ufficialmente” gay, tutti i locali e i pub sono gay friendly.

I proprietari partecipano con entusiasmo all’annuale gay ski week (nel 2012 è dal 05/02 al 12/02) come uno tra gli eventi più attesi di tutto l’anno. Venite a scatenarvi al Savage Bearle, Maxx Fish, Longhorn Saloon e Buffalo Bill’s. Pernottamenti presso l’Aava Hotel 3 stelle Gay Friendly.

4°Giorno: Vancouver Giornata libera. Si consiglia di esplorare il sea-side della città magari godendosi un bel pomeriggio di shopping a Robsopn Street.

8° Giorno: Whistler - Italia Trasferimento privato dal Hotel all’aeroporto di Vancouver. Partenza con volo di linea US Airways per l’Italia.

5°Giorno: Vancouver – Whistler Siamo pronti per il trasferimento in bus navetta verso Whistler, percorrendo la Sea

*Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.

2°Giorno: Vancouver Inizia la mattinata con il giro turistico di Vancouver. Il giro si effettuerà tramite un tram stile San Francisco che potrete usare fino alle 23:00 dello stesso giorno. Le attrazioni incluse nel tour sono: Gastown, Robson Street, English Bay, Granville Island, Stanley Park, Totem Poles, Dr. Sun Yat-Sen Garden e molti altri. Assicuratevi di non perdere la meravigliosa vista dalla Harbour Centre Tower, incluso nel giro.

Pernottamento presso il Sandman Suites on Davie 3 stelle.

64

Whistler

QUOTE DI PARTECIPAZIONE TOUR INVERNO A VANCOUVER & WHISTLER 8 GIORNI E 7 NOTTI Prezzi espressi in Euro per Persona in Camera Doppia Standard PARTENZE dal/al

SOLO TOUR Tariffa Base in Doppia

Voli di Linea da Milano e Roma. È possibile quotare altri voli al momento della prenotazione, anche con partenze da altri aeroporti.

TOUR + VOLO

SUPPL.

q

Tariffa Base in Doppia

q

Camera Singola

24/11/11 - 15/12/11

1.073

946

1.506

1.329

512

16/12/11 - 19/12/11

1.224

1.080

1.658

1.463

579

20/12/11 - 22/12/11

1.224

1.080

1.811

1.598

579

23/12/11 - 29/12/11

1.666

1.470

2.252

1.987

1.015

30/12/11 - 31/12/11

1.666

1.470

2.099

1.852

1.015

01/01/12 - 16/02/12

1.249

1.102

1.682

1.484

632

17/02/12 - 31/03/12

1.313

1.158

1.746

1.541

677

La Tariffa Base Comprende: Volo di Linea A/R operato da US Airways in classe variabile in base alla stagionalità (solo nella tabella “Tour & Volo”), trasferimenti Privati da/per l’aeroporto, numero 7 pernottamenti in camera doppia standard negli hotel indicati o di pari categoria con trattamento come da programma, visite ed escursioni come da programma, assistenza aeroportuale in Italia in andata, assistenza in loco da parte di un nostro corrispondente e walking gay tour. La Tariffa Base Non Comprende: Bevande, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “La Tariffa Base Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie per persona: Quota di Iscrizione di Euro 75, Assicurazione Medico Bagaglio Base di Euro 15, Tasse Aeroportuali di Euro 116 circa ed eventuale adeguamento carburante da riconfermare al momento della prenotazione. Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative. Documenti necessari: Per i cittadini italiani è richiesto il passaporto con validità residua di almeno sei mesi al momento dell’ingresso nel paese. Il visto d’ingresso è necessario solo per una permanenza superiore ai sei mesi.

65

Croissier

G a b r i e l Croissier, il designer venuto dallo spazio.

Rivoluzionario, non convenzionale, glamour e lontano dai gusti di massa.

Tutto questo e molto altro è Gabriel Croissier che presenta a Quiiky Magazine i suoi innovativi costumi. di Renato Scattarella Creata a Barcellona sei anni fa, quella di Gabriel Croissier è un’emergente etichetta di costumi da bagno. Qualità e design d’avanguardia sono i suoi punti di forza per soddisfare le elevate aspettative della sua esigente clientela. Le collezioni sono differenti, progettate per uomini e donne non convenzionali che amano mostrarsi in forma e con stile. Una delle caratteristiche più importanti è la qualità dei pezzi, l’intero processo di progettazione e produzione avviene a Gran Canaria, dando particolare attenzione alle finiture. Tessuti di lycra italiani e spagnoli di grande qualità, sono per Gabriel Croissier un’altra garanzia di esclusività per un prodotto che non è creato per la massa ma per chi vuole sentirsi speciale. Croissier ci tiene molto a differenziarsi tanto che definisce se stesso e il suo stile come degli alieni scesi sul pianeta terra. Alcune delle sue collezioni sono infatti ispirate ad esseri sovrannaturali, alieni, con ricercate tessiture “futuristas” cioè fatte con elementi metallici. Croissier, per primo nel suo settore, introduce anche un metodo rivoluzionario di tessitura, grazie all’applicazione di nanotecnologie per il tessile, presentando così costumi

66

leggerissimi ed idrorepellenti. Risultato? I bagnanti non sono bagnati, è il costume del futuro. Extraterrestre ha un significato profondo per Croissier, non è solo una figura proveniente dallo spazio, ma è extraterrestre in quanto differente dal mondo che lo circonda, fuori dagli schemi, “alieno” alle convenzioni. Questa idea di Croissier è anche un omaggio a tutti quegli uomini che, lungo la storia, sono stati perseguitati solo perché proponevano idee troppo avanzate per il loro tempo. Leonardo dà Vinci, Galileo Galilei, Cristoforo Colombo, Salvatore Dalì, Gabrielle Chanel e molti altri, a loro Croissier dedica le sue collezioni rivoluzionarie. Essere visionari aiuta la società a crescere, ad abbandonare gli schemi e le convenzioni e a proiettarsi dritta verso il futuro e verso la libertà.

Croissier

C Designer Gabriel Croissier PH: Maximo Arroyo

67

odore vivace delle spezie

Sentire l’ che dolcemente profumano gli alisei; sentire il sole sul viso e la sabbia sottile che scivola fra le dita; guardare sopra nuvole di isole verdi e carpire il suono dei tamburi trasportato dalla brezza serale, che vi chiama a terra per sorseggiare e assaggiare una cucina che fa venire l’acquolina in bocca‌

cieli azzurri

cocktail deliziosi

Tutti i vostri sensi vi dicono che siete nei Caraibi.

68

Caraibi

69 69

CUBA

Varadero

Focus on gay life A Cuba l’ostentazione pubblica dell’omosessualità è perseguibile penalmente e per questo è consigliata molta discrezionalità in pubblico. Fortunatamente nell’aria si respira la voglia di cambiamento. Pensate ad esempio che Mariela Castro, sorella di Raùl Castro (attuale Presidente di Cuba) che dirige il Centro Nazionale per l’Educazione Sessuale e si batte per le unioni tra persone dello stesso sesso. A Maggio del 2010 Mariela Castro ha guidato il corteo gay per le strade dell’Havana in difesa dei diritti omosessuali che s’è snodato nelle strade di El Vedado, il salotto de l’Havana. I manifestanti hanno sventolato bandiere cubane e arcobaleno, camminando e ballando a ritmo di musica caraibica. Qui a Cuba esiste una comunità gay ma mancano strumenti ed eventi per pubblicizzare i locali e i punti di incontro.

In ogni caso, spesso vengono organizzate feste che funzionano con il passaparola, troverete tutte le informazioni di cui avete bisogno semplicemente chiedendo in albergo, dove la cordialità e l’ospitalità non vi mancherà di certo, oppure facendo amicizia con la gente del posto. Solitamente i gay a Cuba si riuniscono davanti al Teatro Yara per socializzare e scambiarsi pettegolezzi. A soli 15 minuti dall’ Havana c’è la divertentissima Playa Santa Maria e rimanendo in città potrete trovare le spiagge gay di El Chivo e Mi Cayito a Playa del Este a 20 minuti dalla città. Per quanto riguarda la notte, nel quartiere El Vedado dell’Havana, troverete discoteche e locali frequentati dalla comunità gay locale. Il locale gay più conosciuto è sul lungo mare Malecon dell’Havana. Qui troverete a partire dalla mezzanotte tanti bellissimi ragazzi gay cubani e stranieri.

SIMPATIA Y CALOR 9 giorni e 8 notti

mazione e cena in hotel.

1º Giorno: La Havana Arrivo all’ Havana e pernottamento presso l’hotel Inglaterra

5º Giorno: Camaguey e Santiago de Cuba Colazione in hotel. Partenza per Santiago di Cuba. Visita in transito della città di Bayamo, la seconda più antica di Cuba, fondata nel 1513 da Diego Velázquez. Pranzo in un ristorante della città. Continuazione del percorso verso la città di Santiago di Cuba e visita, in transito, al Santuario di El Cobre. Sistemazione e cena in Hotel.

Havana - Guama– Trinidad – Sancti Spiritus – Camaguey – Bayamo – Santiago de Cuba

2º Giorno: La Havana Guama Santa Clara e Trinidad Riunione informativa. Colazione in hotel. Partenza per il Parco Montemar, dove si trova la più estesa palude dei Caraibi. Visita della Aldea Taína (un’accurata ricostruzione di un villaggio degli aborigeni) e all’allevamento dei coccodrilli. Pranzo in loco.

Passando per la città di Santa Clara visita del Mausoleo del CHE. Trasferimento alla città di Trinidad. Sistemazione e cena in Hotel.

3º Giorno: Trinidad Colazione in hotel. Itinerario attraverso Trinidad, dichiarata dall’UNESCO Città Patrimonio dell’Umanità. Visita del Museo Romantico, sosta nel Bar la Canchanchara e nella Casa del Alfarero (il ceramista). Serata a disposizione. Cena in Hotel. Ore a disposizione per godere della dolce Notte di Trinidad.

4º Giorno: Trinidad Camaguey Colazione in hotel. Visita a Manaca–Iznaga, al centro della Valle de los Ingenios, una zona che fu, nel XVII e XVIII secolo, una delle più prospere di Cuba e che conserva sempre il suo splendore grazie alla coltivazione della canna da zucchero e alla sua successiva lavorazione per la produzione dello zucchero. Partenza per Camagüey, in transito, visita della città di Santi Spíritus. Pranzo in un ristorante locale a Ciego de Ávila. Arrivo a Camaguey e visita panoramica della città. Siste-

70

6º Giorno: Santiago de Cuba Colazione. Visita al Museo delle Auto d’Epoca e itinerario attraverso la seconda città di Cuba per importanza, scrigno di storia e musica, “Capitale” dell’oriente e Culla del Son e della Rivoluzione Cubana. Visita alla Caserma Moncada, al Parco Céspedes, al Museo della Piratería, al Castello del Morro, in seguito visite al Cimitero di Santa Ifigenia e alla Casa di Diego Velázquez, pranzo in loco, Ritorno all’Hotel e cena.

7º Giorno: Santiago de Cuba e L’ Havana Colazione in hotel. Tempo a disposizione fino all’ora indicata per il trasferimento all’aeroporto, per partire in volo con destinazione L’ Havana. Il biglietto dell’aereo è incluso (da Santiago o Holguin a seconda della disponibilità). Pranzo a Santiago di Cuba, a seconda dell’orario del volo late check out. Trasferimento all’Hotel di l’ Havana. Sistemazione e cena.

8º Giorno: L’ Havana Colazione in hotel. Riunione informativa. Itinerario attraverso la città con la visita del Centro Storico, dichiarato dall’Unesco Patrimonio dell’Umanità. Visita delle piazze

Havana della capitale recentemente ristrutturate: Plaza de la Catedral, Plaza de Armas, Plaza de San Francisco de Asís, Plaza Vieja. Pranzo in centro città. Nel pomeriggio visita panoramica del Campidoglio, del Parco Centrale, del Parco della Fraternità, della Piazza della Rivoluzione e del Museo-Fondazione del Rum Havana Club. Ritorno in Hotel. In serata Show e Cena al CABARET PARISIÉN

Trinidad

9º Giorno: L’Havana o Estensione mare Colazione in hotel. Trasferimento privato per l’aeroporto dell’Havana e rientro in Italia o estensione mare.

Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.

SISTEMAZIONE DURANTE IL TOUR Categoria Standard: Ancon Las Cuevas- Costa Sur / Gran Hotel Colon - Puerto Príncipe Camaguey / Bucanero Las Américas Versalles / Riviera Comodoro Palco Acuario Categoria Superior: Brisas Trinidad / Gran Hotel-Colon Puerto Príncipe- Camaguey / Melia Santiago / Habana Libre Occidental Miramar - Panorama

QUOTA DI PARTECIPAZIONE TOUR: SIMPATIA Y CALOR 9 giorni e 8 notti L’Havana - Guamà - Trinidad - Sancti Spiritus - Camaguey - Bayamo - Santiago de Cuba Prezzi espressi in euro per persona in camera doppia standard con trattamento All Inclusive PARTENZE

dal/al

SOLO TOUR Tariffa Base in Doppia

q

TOUR + VOLO Tariffa Base in Doppia

q

ESTEN. MARE Veradero

SUPPLEMENTO Camera Singola Tour

Camera Singola Est. Mare

01/11/11 - 15/12/11

812

716

1.445

1.275

520

52

98

16/12/11 - 18/12/11

1.440

1.271

2.073

1.829

520

813

98

19/12/11 - 21/12/11

1.440

1.271

2.240

1.976

520

813

98

22/12/11 - 02/01/12

1.505

1.328

2.305

2.034

567

812

98

03/01/12 - 05/01/12

1.440

1.271

2.240

1.976

567

813

98

06/01/12 - 31/03/12

1.440

1.271

2.073

1.829

567

813

98

01/04/12 - 30/04/12

1.440

1.271

2.073

1.829

520

813

98

Voli di Linea da Milano e Roma. È possibile quotare altri voli al momento della prenotazione.

La Tariffa Base Comprende: Volo di Linea A/R operato da Air Europa in classe “N” con scalo a Madrid (il volo è compreso solo nella tabella “Tour & Volo”), Trasferimenti privati da/per l’aeroporto dell’Havana, numero 8 pernottamenti in camera doppia negli hotel indicati o di pari categoria con trattamento all inclusive, visite ed escursioni come da programma, assistenza aeroportuale in Italia in andata, assistenza da parte di un nostro corrispondente in loco. La Tariffa Base Non Comprende: Bevande alcoliche , mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “La Tariffa Base Comprende”.

Quote Addizionali Obbligatorie: Quota di Iscrizione di Euro 75, Assicurazione Medico Bagaglio Base di Euro 15, Visto di Ingresso di euro 25, Tasse aeroportuali d’uscita di cuc 25 pari a circa euro 19, Tasse Aeroportuali di Euro 359 circa ed eventuale adeguamento carburante da riconfermare al momento della prenotazione. L’Estensione Mare Comprende: Trasferimento privato da/per L’Havana, numero 7 pernottamenti in camera doppia standard al Tuxpan Hotel 4* gay friendly in camera doppia standard con trattamento All Inclusive. Note: Le tariffe comprese dal 22/12/2011 al 05/01/2012 potrebbero subire variazione causa festività (da riconfermare al momento della prenotazione). Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

71

fly&

Varadero

driv

e

Cuba, la maggiore delle isole Antille. Isola che da decenni incanta ed affascina vecchi e nuovi visitatori per la gioia di vivere dei suoi abitanti, per l’ atmosfera caraibica che si respira ad ogni passo, per la sua cultura, la sua storia, il suo mare e la sua musica. Questo tour vi permetterà di cogliere tutte le sfumature ed i particolari della vita cubana lasciandovi la libertà di vivere una avventura indimenticabile in assoluta libertà a ritmo di salsa per le strade di Cuba.

Por la calles de Cuba 10 giorni e 9 notti

L’Havana – Trinidad – Varadero

1° giorno – L’Havana Accoglienza all’aeroporto da parte dell’assistenza Quiiky. Alle 10:30 circa Imbarco e partenza dall’Italia con volo di linea operato da Air Europa in classe “N” (scalo a Madrid ). Arrivo all’Havana nel tardo pomeriggio. Ritiro auto a noleggio.

Pernottamento al Paseo Habana Hotel 3* gay friendly con trattamento di prima colazione. Situato nel quartiere Vedado, centro nevralgico dell’Havana ed a pochi pasi da una delle strade più famose della città “Avenida Paseo” questo piccolo hotel di 30 stanze oltre a contare su una posizione privilegiata offre servizi ad alto standard qualitativo. Le sue camere provviste di tutti i comfort ( bagno privato, tv satellitare, aria condizionata, telefono e altri accessori), l’atmosfera intima insieme al tratto cordiale e gioviale del suo staff vi faranno trascorre momenti di vero piacere in assoluta tranquillità e relax.

Consigliamo: Se non sarete troppo stanchi potrete fin da subito assaporare la movida notturna “habanera” . A pochi passi a piedi dall’hotel troverete “La Rampa” una delle principali strade del divertimento della città dell’Havana con una gran varietà di bar, caffetterie, locali e ristoranti dove ogni sera si raduna la “gente de la noche” dell’Havana e non solo.

2° e 3° giorno – L’Havana Prima colazione in Hotel. Giornata libera a disposizione per esplorare e scoprire i mille volti dell’Havana.

Consigliamo: Visita dell’Havana Vieja, centro storico della città ad appena 10 min in auto dall’hotel dove potrete visitare i locali e le strade che hanno reso famosa Cuba nel mondo ; “Il Floridita” casa del daiquiri (Bar frequentato da Ernest Hemingway), “La Bodeguita del Medio” casa del mojito, “La Casa del Habano” fabbrica del sigaro e tante altre curiosità locali. Nel pomeriggio potrete raggiungere “Playas del Este” spiaggia gay e principale località balneare dell’Havana a soli 20 min in auto dove vi attende un’atmosfera unica fatta di tanta musica, tanto sole e tanto mare dove potrete inoltre gustare la mitica aragosta cubana in uno dei tanti ristorantini sulla

72

spiaggia. Il 3° giorno consigliamo: Visita dell’Havana Moderna. Questa parte della citta dell’Havana ospita i principali monumenti e palazzi costruiti dopo il trionfo della rivoluzione Castrista; Plaza de la Revoluciòn, Mausoleo Granma, Università dell’Avana e tanti altri. Nel pomeriggio potrete gustarvi un delizioso aperitivo cubano all’Havana Caffè locale molto particolare sito nel Hotel Cohiba oppure concedervi un po’ di relax passeggiando e mescolandovi fra la gente sul “Malecòn” con ottime possibilità di fare amicizia con le persone del posto sempre disponibili ad una chiacchierata.

4° giorno – L’Havana / Trinidad Prima Colazione in Hotel. Partenza per Trinidad (distanza 430 km ) Lasciata L’Havana, partite in direzione di Playa Giròn, il luogo dello storico sbarco americano della Baia dei Porci. Qui potrete fare una stupenda nuotata in una delle favolose spiagge della zona. Proseguite poi per Cinfuegos, bellissima e storica cittadina dell’epoca coloniale. Concedetevi un giro nella città per ammirare i vari monumenti e palazzi d’epoca nonché uno squarcio di vera vita cubana. Ripartite poi alla volta di Trinidad, la città proclamata dall’UNESCO patrimonio dell’Umanità. Arrivo e pernottamento presso Hotel Finca Maria Doleres 2* gay freindly con trattamento di prima colazione. La Fattoria Mari Dolores è una pittoresca casa rurale rinnovata ed adibita ad hotel. Il suo ambiente rurale è ideale per passeggiate e cavalcate nella pianura che si estende fino alle rive del fiume Guaurabo. Maria Dolores possiede un ristorante rustico dove si preparano piatti propri della cucina creola ed il rito locale della preparazione della porchetta. Ideale per coloro che desiderano godersi la campagna Cubana, gli ospiti della Finca Maria Dolores possono partecipare alle attività dei contadini. Quando calano le ombre della sera, inizia il Guateque (la festa) che prevede musica contadina ed improvvisata. Il ristorante offre i piatti più autentici della cucina Cubana regionale.

5° giorno – Trinidad Prima colazione in Hotel. Giornata libera a disposizione per esplorare e scoprire la vera essenza della cultura e la storia cubana.

Consigliamo: Visita della città di Trinidad. Cittadina unica nel suo genere fondata

nel 1514, dichiarata dall’Unesco patrimonio dell’Umanità per l’ottima conservazione dei suoi palazzi, delle sue piazze, delle sue chiese e delle sue strade. Conosciuta anche come la città museo. Oltre a concedervi un interessante giro della città potete pranzare in uno dei tanti locali caratteristici accompagnati di tanta musica e dell’allegria tipica del posto. Da assaggiare assolutamente la Canchanchara (cocktail tipico della città). Nel pomeriggio potete dirigervi verso la penisola di Ancòn dove vi attendono le magnifiche spiagge La Boca, Maria Aguilar y Playa Ancòn. In serata potete tornare in città a Trinidad dove come ogni sera ci si diverte tantissimo nei vari locali caratteristici a ritmo di musica locale dal vivo e cocktail non stop (uno su tutti La casa della Musica) oppure restate in hotel e godetevi una tranquilla ma divertente serata contadina cubana.

6° giorno – Trinidad Prima colazione in Hotel. Giornata libera a disposizione per continuare ad esplorare e scoprire la vera essenza della cultura e la storia cubana.

Consigliamo: Visita a Valle de los Ingenios (Valle degli Zuccherifici), Visita Sierra del Escambray. Potete anche fare una gita in barca rivolgendovi direttamente alla Marlin Marina Trinidad (Penisola di Alcòn) oppure rilassarvi tranquillamente in una delle stupende spiagge.

7° giorno – Trinidad / Varadero Prima colazione in Hotel. Partenza alla volta di Santa Clara (circa 100 km) storica città famosa per ospitare il mausoleo con le spoglie del Comandante Che Guevara oltre ad una delle più importanti fabbriche di tabacco di Cuba dove vengono fatti alcuni dei sigari più apprezzati del mondo (come i Montecristos, Partagás e Romeo y Julieta). Proseguirete alla volta di Varadero principale polo turistico di Cuba famoso in tutto il mondo per i suoi 30 km ininterrotti di finissima sabbia bianca (circa 200 km). Arrivo e sistemazione al Club Tropical Hotel 3* con trattamento all inclusive.

Il Club Tropical è un hotel informale e particolarmente indicato ad una clientela giovane, posizionato direttamente sulla splendida spiaggia offre sistemazioni provviste di tutti i comfort: aria condizionata, servizi privati, tv satellitare, minibar e telefono, inoltre a pagamento club nautico con barca a vela, catamarano, canoa, corsi di immersione e sport nautici motorizzati (a pagamento). Sala di massaggi e fisioterapia, Palestra.

8° e 9° giorno – Varadero Trattamento all Inclusive.

Consigliamo : Mare , mare e ancora mare. Varadero offre tantissime opportunità di svago e divertimento, Oltre ad una spiaggia da favola consta con tantissimi locali e discoteche dove trascorrere momenti davvero indimenticabili : La Rumba, Cabaret Continental, Disco Havana Club, solo per citarne alcuni. Inoltre potrete trascorrere la serata in uno dei tanti locali all’aperto assaporando degli ottimi cocktail ed ascoltando la musica dal vivo.

10° giorno – Varadero / L’Havana Prima colazione in Hotel. Partenza entro le 14:00 alla volta dell’Havana (150 km, tempo di percorrenza 02:00 ore circa). Potete godervi ancora la mattinata crogiolandovi al sole in questa bellissima località oppure raggiungere in mattinata L’Havana per un ultimo mojito nell’Havana Vieja prima della partenza per l’Italia.

Arrivo all’aeroporto dell’Havana alle ore 17:00, consegna dell’auto. Alle 21:40 circa volo di rientro in Italia.

Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.

QUOTA DI PARTECIPAZIONE TOUR: POR LA CALLE S DE CUBA 10 giorni e 9 notti Prezzi espressi in euro per persona in camera doppia Standard PARTENZE

SOLO TOUR

TOUR + VOLO

Tariffa Base

q

Tariffa Base

q

01/11/11 - 18/12/11

616

544

1.249

1.102

19/12/11 - 05/01/12

616

544

1.416

1.249

06/01/12 - 30/04/12

616

544

1.249

1.102

dal/al

Voli di Linea da Milano e/o Roma. è possibile quotare altri voli al momento della prenotazione.

La Tariffa Base Comprende: Volo di Linea A/R operato da Air Europa in classe “N” con scalo a Madrid (il volo è compreso solo nella tabella “Tour & Volo”), numero 9 pernottamenti in camera doppia negli hotel indicati o di pari categoria con trattamento come da programma, Auto a noleggio 9 giorni categoria “economy” con kilometraggio illimitato e assicurazione completa (ritiro e consegna in aeroporto), assistenza aeroportuale in Italia in andata, assistenza da parte di un nostro corrispondente in loco, Cartella informativa contenente: Mappa autostradale di Cuba.

La Tariffa Base Non Comprende: Cauzione per autonoleggio di € 150 circa da pagare in loco. Pieno di carburante (1.40 cuc al lt = € 1.05 circa) da pagare in anticipo in loco alla firma del contratto di autonoleggio. Eventuale supplemento auto con cambio automatico di cuc 70 pari a € 53 circa da pagare in loco, Bevande, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “La Tariffa Base Comprende”.

Quote Addizionali Obbligatorie per persona: Quota di Iscrizione di Euro 75, Assicurazione Medico Bagaglio Base di € 15, Tasse aeroportuali di € 359 circa ed eventuale adeguamento carburante da riconfermare al momento della prenotazione. Visto d’ingresso di € 25, Tassa aeroportuale locale di cuc 25 circa euro 19 da pagare in loco.

Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

73

sole, mare e cubaniA 8 giorni e 7 notti

Varadero

, la località balneare più famosa di Cuba che ospita una delle spiagge più conosciute al mondo. Soleggiata tutto l’anno e con un clima che non scende mai sotto i 26° è un paradiso naturale che offre ai turisti oltre 30km di spiaggia bianca finissima e un mare cristallino le cui coste sono contornate da alberi e palme di cocco che fanno da sfondo a piccoli ristorantini in riva al mare dove, fra musica e balli, potrete assaggiare deliziose aragoste appena pesate o fare amicizia e trascorrere momenti indimenticabili.

HOTEL VILLA CUBA 4*

Gay Friendly

In questo magico scenario, soggiornerete all’Hotel Villa Cuba 4* Gay Friendly posizionato direttamente sulla spiaggia di Varadero. La struttura, solo per adulti, offre sistemazioni confortevoli in un’atmosfera giovane e frizzante ed è consigliato per coppie e single amanti del divertimento. Le stanze sono tutte spaziose e ben arredate, provviste di ogni comfort (tv satellitare, telefono, balcone o terrazzo, vista mare o giardino). Tra i vari servizi che l’Hotel offre ci sono: ristorante e music bar sulla spiaggia, piscina attrezzata, spiaggia attrezzata, discoteca e campo da golf nelle vicinanze.

Prezzi espressi in euro per persona in camera doppia standard con trattamento all Inclusive PARTENZE dal/al

PERNOTTAMENTO Tariffa Base per Notte

q

PACCHETTO Tariffa Base 8gg/ 7nt

q

01/11/11 - 18/12/11

63

55

1.197

996

19/12/11 - 21/12/11

63

55

1.364

1.126

22/12/11 - 05/01/12

84

74

1.513

1.208

06/01/12 - 08/01/12

84

74

1.347

1.348

09/01/12 - 24/01/12

63

55

1.197

1.266

25/01/12 - 15/03/12

84

74

1.347

1.126

16/03/12 - 30/04/12

63

55

1.197

996

Voli di Linea da Milano e Roma. è possibile quotare altri voli al momento della prenotazione.

74

Il Pacchetto Comprende: Volo di Linea A/R operato da Air Europa in classe “N” con scalo a Madrid. Trasferimenti Privati da/per l’aeroporto, numero 7 pernottamenti in camera doppia Standard con trattamento all inclusive, assistenza in loco da parte di un nostro corrispondente. Il Pacchetto Non Comprende: Bevande alcoliche , mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “Il Pacchetto Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie: Quota di Iscrizione di Euro 65, Assicurazione Medico Bagaglio Base di Euro 15, Visto di Ingresso di euro 25, tassa aeroportuale locale di cuc 25 pari a circa euro 19, Tasse Aeroportuali di Euro 359 circa ed eventuale adeguamento carburante da riconfermare al momento della prenotazione. Supplementi per persona: Supplemento Camera Singola Euro 23 a notte. Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

75

PUERTO RICO

Focus on gay life L’isola dell’incanto, una delle quattro grandi isole caraibiche. A Puerto Rico troverete il meglio che i caraibi possono offrire; il lusso ed il glamour di Miami, la cordialità tipica dei popoli latini, la cultura, la storia, le bellezze architettoniche dell’epoca coloniale e naturalmente; sole mare e tanta natura incontaminata. Prendete tutto ciò e mescolatelo con l’allegria e la mitica atmosfera tropicale ed avrete il posto da sogno per la vacanza da favola.

L’ISOLA DELL’INCANTO

8 giorni / 7 notti

1° giorno: ITALIA – SAN JUAN Accoglienza all’aeroporto da parte dell’assistenza Quiiky. Imbarco e partenza dall’Italia con volo di linea operato da American Airlines in classe “N” (scalo a Madrid) Arrivo a San Juan de Puerto Rico nel tardo pomeriggio. Trasferimento privato al Radisson Ambassador Plaza Hotel & Casinò 3* gay friendly con trattamento di prima colazione oppure presso l’Hotel El Conquistador 5* gay friendly. Questo hotel è situato a 300 metri sopra il livello del mare in una posizione dominante sopra la meravigliosa spiaggia, questo hotel offre il massimo del lusso e del confort in sofisticate sistemazioni appositamente costruite ed arredate per rendere ogni cosa, in ogni momento indimenticabile e speciale come ad esempio; il trasporto gratuito via catamarano all’isola di Palmino, piccolo paradiso privato di proprietà del Resort dove relax e privacy saranno a vostra completa disposizione ogni giorno, oppure la favolosa Golden Door Spa, inoltre Casino, Diving Center, Private Marina, Campi da Golf e tanto altro ancora. Camere spaziose e lussuosamente arredate, provviste di ogni confort e con una stupenda vista sul mare caraibico vi attendono per farvi trascorrere una vacanza indimenticabile in una delle isole più famose dei caraibi.

Sistemazione e pernottamento.

2° giorno : SAN JUAN Prima colazione in hotel. Mezza giornata per un’affascinante viaggio indietro nel tempo. Escursione Baccardi City Tour. Percorrerete 500 anni di storia raccontati attraverso monumenti, musei, piazze e stradine intrinseche di segreti e tradizioni.

Visiterete la famosa fabbrica di Rum Baccardi, La Fortezza di San Cristobal, La Casa del Governatore e tanto altro ancora in questa giornata dedicata alla scoperta di Old San Juan de Puerto Rico. Rientro in hotel. Pomeriggio libero a disposizione.

Pernottamento.

3° giorno : SAN JUAN Prima colazione in hotel. Trasferimento a Villa Marina Fajardo ed imbarco a bordo di questo spettacolare catamarano dove musica e divertimento non mancheranno di sicuro, Escursione sailing day & snorkeling tour, partenza per una intera giornata d’avventura marina nelle acque cristalline del mare dei Caraibi. Camminerete in spiagge deserte dove il rumore del vento, delle onde ed il cinguettare degli uccelli vi faranno da colonna sonora, esplorerete l’affascinante e coloratissima barriera corallina, vi rilasserete sotto il sole tropicale mentre solcate le limpide acque del mare del Costa Rica. Rientro nel tardo pomeriggio. Pernottamento.

4° giorno : SAN JUAN Prima colazione in hotel. Giornata libera a disposizione. Nel tardo pomeriggio

76

partenza per quella che sarà sicuramente una delle sensazioni più affascinanti che proverete a Puerto Rico. Escursione Bio Kayak Tour notturno guidato in kayak nella “Laguna Grande” per assistere ad uno dei fenomeni naturali più rari del mondo.

Le acque di questa spettacolare laguna pullulano di “Pyrodinium Bahamense” microorganismi microscopici che producono luce al contatto creando un effetto di Bioluminescenza attorno al corpo estraneo con cui vengono a contatto. Vi sono solo 5 posti al mondo dove vedere e partecipare a questo fenomeno e ” Laguna Grande a Puerto Rico “ è il terzo in ordine d’importanza. Inoltre esplorerete questo fantastico e fragile ecosistema. Vivrete a pieno la natura come non mai in questa escursione semplicemente magica.

5° giorno : SAN JUAN Prima colazione in hotel. Mezza giornata dedicata alla scoperta della seconda città in ordine di grandezza ed importanza di Puerto Rico. Escursione a Ponce.

Ponce conserva tutto il fascino dell’epoca coloniale, imponenti palazzi, musei che racchiudono la storia del paese, un bellissimo centro città dove sembra si sia fermato il tempo, strade piene di fascino e storia dove ad ogni angolo si respira l’essenza caraibica ed i sapori dei tempi coloniali, vivrete, conoscerete ed amerete i caraibi come mai prima d’ora. Pomeriggio libero a disposizione. Pernottamento.

6° giorno : SAN JUAN Prima colazione in hotel. Giornata all’insegna della natura e del relax. Escursione al Yunque & Luquillo Beach, El Yunque è una delle riserve naturali più importanti dei caraibi appartenente alla catena montuosa del Luquillo . Ben 13 sentieri per immergersi in questo favolo universo naturalistico, oltre 400 specie di alberi e felci sviluppati in grande quantità e dimensione, passeggiando nella foresta sentirete il canto della rana coquì (che è anche l’emblema nazionale del Portorico), vedrete orchidee in miniatura, potrete fare il bagno nelle cascate e forse riuscirete ad avvistare il raro pappagallo portoricano. Una mattinata di trekking a stretto contatto con la natura per un’esperienza unica. Nel pomeriggio tempo di relax nella stupenda e famosa spiaggia Luquillo con le sue ampie distesse di sabbia, il suo fondale particolarmente basso e le sue acque cristalline circondate da alberi di cocco immersi in una natura verde e rigogliosa. A disposizione spogliatoi, docce, sdrai e teli di mare. Aree per il picnic. Lungo tutta la spiaggia avrete possibilità di fare acquisti nelle tantissime bancarelle che la popolano nonché assaggiare l’ottimo pesce locale preparato nei chioschi e ristoranti lungo la spiaggia.

7° giorno : SAN JUAN Prima colazione in hotel. Giornata libera a disposizione. Consigliamo: Se siete ancora in vena d’avventura potrete andare a visitare uno dei più belli e intrigati

Hotel El Conquistador

complessi di cunicoli sotterranei dell’emisfero occidentale addentrandovi così in un mondo scavato nella roccia del Rio Camuy, il terzo fiume sotterraneo più lungo del mondo. Se avete voglia di mare spettacolare e panorami mozzafiato allora salite sul traghetto veloce che collega Fajardo con L’Isola di Culebra, situata a 35 km dalla costa orientale, una volta arrivati andate a Flamenco Beach o Playa Resaca dove in alcune zone è possibile osservare le tartarughe giganti che depongono le uova.

Se invece vi volete rilassare fate due passi fino alla vicinissima Condado Beach e concedetevi una giornata di sole e mare magari assaporando una “Piña Colada”.

8° giorno : SAN JUAN – ITALIA Prima colazione in hotel. Trasferimento privato all’ aeroporto. Imbarco e partenza per l’Italia con volo di linea operato da American Airlines in classe “N” (scalo a Madrid). Arrivo in Italia nelle prime ore del giorno successivo.

ESTENSIONE MARE ST JHON (Isole Vergini Americane) 8 giorni e 7 notti 1° giorno : SAN JUAN – ST JHON Trasferimento privato all’aeroporto. Imbarco e partenza per St Thomas con volo operato da Cape Air. Arrivo, trasferimento privato ( compreso traghetto fra St Thomas e St Jhon ) al The Westin St John Resort & Villas 5* gay friendly.

Sistemazione e pernottamento in camera doppia Garden View con trattamento di prima colazione. St Jhon, la più selvaggia delle Vergin Island è un concentrato di natura, storia e cultura che ogni anno sorprende i tantissimi fortunati viaggiatori che la scelgono per trascorrere le loro vacanze. St Jhon, nonostante le sue piccole dimensioni vanta primati di tutto rispetto; oltre ad ospitare il Parco Nazionale delle Isole Vergini conta con una delle 7 spiagge più belle al mondo la Trunk Bay Beach. Il The Westin St John Resort & Villas è una delle strutture più glamour e lussuose di St Jhon. Posizionato idealmente sulla bellissima spiaggia di Cruz Bay e circondato da una natura verde ed esuberante. Le sue camere in stile caraibico offrono il massimo del comfort con accessori ed arredi di squisita fattura con un

particolare sguardo all’ambiente circostante dal quale trae ispirazione, servizi ad alto standard come nella migliore tradizione Westin Resort appositamente creati per offrire in ogni momento della giornata benessere, relax e spensieratezza, ( Spa con infinità di servizi e trattamenti all’avanguardia, uno spettacolare centro fitness WestinWORKOUT® Powered by Reebok, Ristorante Gourmet, lounge bar, beach & pool bar, campi da tennis, campi da golf, possibilità di praticare sport nautici nella stupenda spiaggia, etc.)

2° - 6° giorno – ST JHON Prima colazione in hotel. Giornate libera a disposizione per godersi in assoluta liberta le infinite opportunità di relax, svago e divertimento che offre sia il The Westin Resort, sia la favolosa St Jhon. Consigliamo: Potrete noleggiare uno scooter e farvi un giro alla scoperta dell’isola alla ricerca dei suoi segreti più remoti e nascosti oppure raggiungere alcune delle sue splendide spiagge (Cinnamon Bay, Hawksnest Bay), altrimenti concedetevi delle passeggiate nell’esuberante, verde e lussureggiante natura del Parco Nazionale delle Isole Vergini facendo magari tappa nel piccolo centro cittadino per un aperitivo caraibico in uno dei locali tipici della zona.

7° giorno – ST JHON – SAN JUAN Prima colazione in hotel. Mattinata libera a disposizione per godersi ancora la spettacolare St Jhon. Alle 13:30 circa trasferimento privato all’aeroporto di St Thomas: Imbarco e partenza per San Juan. Arrivo, trasferimento privato al Radisson Ambassador Plaza. Pernottamento.

8° giorno - SAN JUAN - ITALIA Prima colazione in hotel. Mattinata libera a disposizione per un ultimo giro a San Juan prima de la partenza. Alle 13:30 circa trasferimento privato all’aeroporto di San Juan. Imbarco e partenza per l’Italia con volo di linea operato da American Airlines in classe “N” (scalo a Madrid). Arrivo in Italia nelle prime ore del giorno successivo.

Fine dei nostri servizi.

Il Programma potrebbe subire variazioni per cause tecniche e/o operative.

QUOTA PARTECIPAZIONE TOUR: PUERTO RICO, L’ISOLA DELL’INCANTO 8 giorni e 7 notti & ESTENSIONE MARE A ST. JHON 8 giorni e 7 notti Prezzi espressi in euro per Persona in Camera Doppia Deluxe PARTENZE

SOLO TOUR

TOUR + VOLO

EST. MARE

SUPPLEMENTO

q

Tariffa Base in Doppia

q

St Jhon in Hotel 5*

1.119

987

1.880

1.659

1.613

120

651

663

1.151

1.119

987

2.263

1.996

2.309

1001

651

1.652

1.765

30/12/11 - 31/12/11

1.119

987

1.880

1.659

2.309

1001

651

1.652

1.765

01/01/12 - 02/01/12

1.236

1.091

1.997

1.762

2.309

884

768

1.652

1.765

03/01/12 - 16/02/12

1.236

1.091

1.997

1.762

2.083

221

768

989

1.565

17/02/11 - 24/02/12

1.236

1.091

1.997

1.762

2.173

221

768

989

1.645

25/02/12 - 31/03/12

1.236

1.091

1.997

1.762

2.083

221

768

989

1.565

Tariffa Base in Doppia Hotel 3*

01/11/11 - 16/12/11 17/12/11 - 29/12/11

dal/al

Tour Singola Tour in Hotel 5* in Hotel 3*

Singola Tour Singola in Hotel 5* Est.Mare

Voli di Linea da Milano o Roma. È possibile quotare altri voli di Linea al momento della prenotazione.

La Tariffa Base Comprende: Voli internazionali A/R operato da American Airlines in classe “N” (il volo è compreso solo nella tabella “Tour & Volo), Trasferimenti privati durante tutto il tour, numero 7 pernottamenti in camera doppia negli hotel indicati o di pari categoria con trattamento come da programma, visite ed escursioni come da programma, assistenza aeroportuale in Italia in andata, assistenza da parte di un nostro corrispondente in loco. La Tariffa Base non Comprende: Bevande, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “La Tariffa Base Comprende”.

Quote Addizionali obbligatorie per persona: Quota d’iscrizione Euro 75, Assicurazione Medico Bagaglio Base di Euro 15 Tasse aeroportuali di Euro 268 circa da riconfermare al momento della prenotazione. L’Estensione mare Comprende: Volo interno A/R Puerto Rico – St Thomas operato da Cape Air in classe economy, Trasferimento privato da/per il The Westin St John Resort & Villas 5* gay friendly (compreso traghetto) numero 7 pernottamenti in camera doppia negli hotel indicati o di pari categoria con trattamento come da programma. Note: Le tariffe comprese nel periodo dal 16/12/11 al 31/12/11 sono soggette a supplemento per festività da quotare al momento della prenotazione. Le tariffe indicate a catalogo possono subire variazioni o modifiche in qualsiasi momento per cause tecniche o operative.

77

ISOLE VERGINI americane

Focus

St. Croix

on gay life Nelle Isole Vergini Americane i viaggiatori gay possono aspettarsi una calda accoglienza ed un atteggiamento tollerante. Benchè non ci sia una dichiarazione pubblica sul’ospitalità verso gay e lesbiche,la reazione è comunque naturale.

BUCCANEER HOTEL 4*

e’ la più grande delle Vergini Americane, 44 chilometri di lunghezza e 16 di larghezza, ed è in un certo senso anche la più romantica. Il segreto stà nella sua diversità. Le montagne, la foresta pluviale, le colline con le fattorie ed i campi coltivati, le spiagge, le due cittadine coloniali patrimonio storico e culturale protetto. Un mix di “tranquillità“e vivacità caraibica, l’unione tra semplicità del Vecchio Mondo e convenienza e confort moderno: è il posto giusto ove trovare relax e dimenticare lo stress della vita urbana. è circondata dal Mar dei Caraibi, contrariamente alle sorelle St. Thomas e St. John, e il clima è ottimo e ventilato tutto l’anno, con temperatura invernale che si aggira sui 25° ed estiva sui 28°.

Gay Friendly

Fondato nel 17° secolo e per generazioni a gestione familiare, il Buccaneer di St. Croix sulla spiaggia di Mermaid Beach, unisce il fascino dello stile storico con la calda ospitalità e servizi moderni. E’ una destinazione ideale per gli amanti del golf, del tennis e degli sport acquatici. Ogni elegante camera è ideata come un rifugio intimo e regala una vista spettacolare dello splendido mare sottostante . Le camere, lussuose, sofisticate ed arredate per offrire il massimo del confort, sono equipaggiate di tutti i più moderni accessori. L’offerta gastronomica miscela piatti classici e specialità mediterranee sapientemente ricreati in chiave tropicale. Le serate sono allietate da combinazioni di jazz e dalle suggestive steel drum band locali. Rinomato il campo da golf da 18 buche, par 70, con vista spettacolare sul Mar dei Caraibi.

QUOTA DI PARTECIPAZIONE PACCHETTO: MARE, AMORE E RELAX A ST CROIX Prezzi espressi in euro per persona in camera doppia Great House Ocean View PARTENZE

SOLO PERNOTTAMENTO

PACCHETTO

Tariffa Base per Notte

q

Suppl.

Singola a Notte

Tariffa Base 8gg / 7nt

q

01/11/11 - 16/12/11

151

133

151

1.873

1.653

17/12/11 - 29/12/11

225

199

279

2.780

2.453

30/12/11 - 01/01/12

225

199

279

2.396

2.114

02/01/12 - 31/03/12

165

146

165

1.976

1.744

01/04/12 / 03/04/12

177

156

177

2.060

1.818

04/04/12 - 30/04/12

177

156

177

2.164

1.909

dal/al

Voli di Linea da Milano e Roma. È possibile quotare altri voli al momento della prenotazione.

Il Pacchetto Comprende: Volo di Linea A/R operato da American Airlines in classe "N" con 2 scali. Trasferimenti Privati da/per l'aeroporto, numero 7 pernottamenti in camera doppia Great House Ocean View con trattamento di prima colazione al The Buccaneer

78

Hotel 4* gay friendly, assistenza in aeroporto in Italia in andata, assistenza in loco da parte di un nostro corrispondente. Il Pacchetto Non Comprende: Bevande alcoliche , mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “Il Pacchetto Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie: Quota di Iscrizione di Euro 65, Assicurazione Medico Bagaglio Base di Euro 15, Tasse Aeroportuali di Euro 301 circa ed eventuale adeguamento carburante da riconfermare al momento della prenotazione. Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

Tutto il mondo è quartiere

di Renato Scattarella

Tutto il mondo Se vale il detto “Tutto il mondo è paese” per l’universo GLBT è altrettanto vero che “Tutto il mondo è un quartiere”. Un po’ come le cattedrali e le moschee, come i grandi parchi naturali o i borghi medievali, i quartieri Gay sono ormai da diversi anni vere e proprie mete turistiche.

Questo vale ovviamente per gay, lesbiche e transessuali ma anche per tanti eterosessuali incuriositi da un mondo sempre in gran fermento, che inventa nuovi trend e propone un intrattenimento all’avanguardia. Una vacanza gay o gay friendly che si rispetti prevede almeno un giro di drink nel quartiere gay di turno. Chiamatelo pure come volete, barrio, quartiere, ghetto, c’è sempre un agglomerato urbano o una zona che si affolla di locali gay, pub, discoteche, negozi d’abbigliamento, associazioni di categoria e tutto quanto sia espressamente e dichiaratamente gay. I paesi più avanzati da questo punto di vista offrono molto, oltre ai locali notturni si sviluppano, infatti, anche business d’ogni genere che vivono e lavorano anche di giorno.

San Francisco ha il suo celebre Castro, quartiere entrato ormai nella storia

perché lo scenario di una delle battaglie per i diritti civili più famose al mondo, quella guidata dal compianto Milk. Una storia dolorosa ma che ha permesso oggi a San Francisco di essere una delle città più libere del mondo.

A New York c’è West Village con la sua celeberrima Cristopher Street. Da qui durante Halloween o durante il Gay Pride partono alcune delle più belle street parade del mondo. Il primato di West Village è, però, gia da alcuni anni, insidiato da quartieri come Chelsea, Hell’s Kitchen e la modaiola Soho, a riprova che anche in questo New York è la città degli eccessi, non più uno ma tanti quartieri gay. New York, o più precisamente Manhattan si presenta dunque come una vera e propria isola gay friendly.

A Madrid la vita notturna ha il suo epicentro in Chueca, un tempo quartiere buio e malfamato, regno di spacciatori e tossicodipendenti. Qui durante la dittatura di Francisco Franco si impiantò l’ovulo della rivoluzione e sempre qui dagli anni ‘80 è transitata tutta la cultura spagnola, compreso il cinema del giovane Almodovar. Oggi Chueca è costume, è moda, è tendenza, è il simbolo indiscusso della movida madrilena. Non solo un quartiere ma un laboratorio sociale e politico che in parte ha contribuito alla spinta verso l’approvazione di molte leggi tra cui i matrimoni gay. La caratteristica più interessante di Chueca è il suo contrasto, non puoi darle una definizione univoca. Chueca è un quartiere fatto su misura per gay ma affollatissimo da eterosessuali. È un luogo di perdizione con sexy shop, cruising bar e saune, ma nelle sue piazze puoi anche trovare anziani, etero e gay, che leggono il giornale e bambini che giocano a pallone. Qui i locali minimal alla moda che servono raffinati drinks si affiancano ai tipici fumosi e un po’ fatiscenti bar madrileni. I Ristoranti arredati da famosi designer sono proprio di fronte ad alimentari cinesi o indiani frequentati dai “chaperos”, nome gergale spagnolo per definire gli escort. Ci sono locali rimasti agli anni 70, con la palla stroboscopica e le musica di Raffaella Carrà, animati da turisti curiosi e vecchietti nostalgici, ma ci sono anche bar di tendenza dove è frequente incontrare le cosiddette “musculocas”, altro nome gergale per definire quei muscolosissimi ragazzi spagnoli dall’animo terribilmente femminile.

A Roma, una piccola ma agguerritissima porzione di strada, la Gay Street da anni è ormai il punto di ritrovo gay più classico. Rispetto ai quartieri sopraccitati ha dalla sua un panorama invidiabile. Bere un drink davanti al Colosseo ha un sapore che i turisti non scordano. Due o tre bar, qualche ristorante e un negozio d’abbigliamento e oggettistica gay, non molto di più, il resto lo crea l’atmosfera.

79

ST MARTIN ST MAARTEN Focus

on gay life

Questa piccola isola dal doppio nome, è il territorio più piccolo nel mondo condiviso tra due stati sovrani. E’ stato ufficialmente diviso tra gli olandesi e francesi nel 1648, che sembrano andare avanti bene su questo minuscolo granello di 37 miglia quadrate. La parte olandese, al sud dell’isola, tende ad essere più movimentata con i passeggeri delle navi da crociera e le strade dello shopping colme di gente, mentre la parte settentrionale, con molti cafè alla francese è un po’ più tranquilla.

Nel complesso, l’isola è molto sofisticata. St. Maarten e St. Martin sono un paradiso per lo shopping, con centri commerciali duty-free. La scena gay e lesbian nell’isola non è così evidente, anche se St. Martin e St. Maarten sono globalmente gay-friendly e popolari tra i viaggiatori LGBT. La spiaggia di Cupecoy Beach, vicino al confine olandese-francese sul lato occidentale dell’isola è molto frequentato dai gay, qui è permesso anche il naturismo. Si tratta di una serie di spiagge di sabbia bianca sullo sfondo di grotte, formazioni rocciose e bellissime scogliere. I gay si ritrovano anche sulle spiagge di Baie Rouge e Orient Beach, entrambe spiaggie dove si pratica anche il naturismo. Al di là della spiaggia e lo shopping, l’isola offre buone opportunità per la pesca d’altura, e le immersioni subacquee.

Radisson Blu Resort Marina & Spa 4* ST MARTIN L’albergo, situato nell’incontaminata baia di Anse Marcel sull’isola caraibica di St Martin è la destinazione ideale per chi è alla ricerca del lusso senza compromessi.

Il design, la posizione, i servizi, l’atmosfera, il personale e tutto quello che riguarda l’hotel è stato appositamente studiato per soddisfare ogni richiesta, ogni capriccio ed ogni desiderio da parte dei suoi ospiti. Le camere d’autore ostentano un arredo euro-caraibico contemporaneo. Le linee pulite, in armonia con le tinte fresche e luminose delle camere, regalano una pausa confortevole e seducente douna giornata trascorsa in spiaggia sotto il sole, un’avventura in barca o l’esplorazione dei mille tesori dell’isola. Le camere sono situate nelle ali orientali e occidentali dell’ hotel, adiacenti all’edificio dell’ingresso principale. Tutte le camere e le suite, dotate di balcone o terrazzo ed un ampio bagno con comfort esclusivi, vi offrono: accesso a internet ad alta velocità gratuito, morbidi accappatoi a nido d’ape, lettore DVD, TV satellitare a schermo piatto, asciugacapelli, cassetta di sicurezza, radiosveglia con dock per iPod, ferro e asse da stiro, mini-bar e kit per caffè.

QUOTA DI PARTECIPAZIONE PACCHETTO: RADISSON BLU RESORT MARINA & SPA 4* GAY FRIENDLY 8 giorni e 7 notti Prezzi espressi in euro per persona in camera doppia superior PARTENZE dal/al

SOLO PERNOTTAMENTO

Tariffa Base per notte

q

PACCHETTO

Suppl.

Base Singola Tariffa a notte 8 gg e 7 nt

q

01/11/11 - 15/12/11

160

141

159

1.831

1.615

16/12/11 - 10/01/12

235

207

235

2.779

2.452

11/01/12 - 03/04/12

235

207

235

2.353

2.076

04/04/12 - 30/04/12

235

207

235

2.497

2.204

Voli di Linea da Milano e Roma. È possibile quotare altri voli al momento della prenotazione.

Il Pacchetto Comprende: Volo di Linea A/R operato da American Airlines in classe "S" (2 scali), Trasferimenti privati via mare (esclusivo servizio water shuttle) da/per l'aeroporto, numero 7 pernottamenti in camera doppia superior con trattamento di prima colazione al Radisson Blu resort Marina & Spa 4*s gay friendly, assistenza in loco da parte di un nostro corrispondente. Il Pacchetto Non Comprende: Bevande alcoliche, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “Il Pacchetto Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie: Quota di Iscrizione di Euro 65, Assicurazione Medico Bagaglio Base di Euro 15, Tasse Aeroportuali di Euro 346 circa ed eventuale adeguamento carburante da riconfermare al momento della prenotazione. Resort fee di Euro 6 a notte (da pagare in loco), Tasse Governative del 5% (da pagare in loco). Supplementi per persona: Mezza Pensione Euro 52 al giorno, Pacchetto Open Bar Euro 35 al giorno (acqua, succhi di frutta, bibite gassate, birra e vini locali). Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

80

Willemstad

Focus on gay life Lasciatevi incantare da Curaçao, la più grande isola delle Antille Olandese situata di fronte al Venezuela, dove potrete trovare tutto ciò che rende la vita piacevole.

Curaçao è un’isola che saprà conquistarvi, con il suo clima mite, ideale per vivere una vacanza all’insegna del sole, del mare blu cobalto dei Caraibi e di sabbia fine nonchè della cultura e della storia. Curaçao ha una grande varietà (circa 40 baie) di spiagge da offrire, ognuna ha il suo specifico charme; è una destinazione per tutto l’anno, poiché non esiste una stagione delle piogge. Curacao è un affascinante isola gay friendly delle Antille olandesi, dal raffinato fascino europeo, spiagge cristalline, e popolazione amichevole. La filosofia dell’isola è: “vivi e lascia vivere”, infatti i viaggiatori gay sono ben accetti nell’isola, con tantissimi locali gay friendly e anche un esclusivo gay bar a Punda – Lyric’s gay cafè.

Avila Hotel 4*

CURACAO

Gay Friendly

L’hotel è situato sulla spiagge di sabbia, vicino alla capitale Willemstad, offre una spiaggia privata, un centro benessere, una piscina scoperta e un bagno turco. Le 150 camere e suites, sono tutte dotate d’aria condizionata, arredate con gusto ed attrezzate con l’ultima tecnologia. Questo albergo è membro dell’ IGLTA e organizza per i Gay e le lesbiche (su richiesta) cerimonie di promessa d’amore sulla spiaggia.

QUOTA DI PARTECIPAZIONE PACCHETTO: CURACAO, UNA GOCCIA D’EUROPA NEL MAR DEI CARAIBI 8 giorni e 7 notti Prezzi espressi in euro per persona in camera doppia Bella Alliance Deluxe PARTENZE

SOLO PERNOTTAMENTO

PACCHETTO

Tariffa Base per notte

q

01/11/11 - 14/12/11

132

116

132

1.809

1.596

15/12/11 - 19/12/11

132

116

132

2.068

1.825

20/12/11 - 10/01/11

156

138

155

2.236

1.973

11/01/12 - 31/03/12

156

138

155

1.977

1.745

01/04/12 - 03/04/12

109

96

109

1.651

1.456

04/04/12 - 30/01/12

109

96

109

1.799

1.587

dal/al

Supplemento Tariffa Base Sing. per notte 8gg/ 7nt

q

Voli di Linea da Milano e Roma. È possibile quotare altri voli al momento della prenotazione.

Il Pacchetto Comprende: Volo di Linea A/R operato da American Airlines in classe "S" (2 scali), Trasferimenti Privati da/per l'aeroporto, numero 7 pernottamenti in camera doppia Bella Alliance Deluxe con trattamento di prima colazione presso l’Avila Hotel 4* gay friendly, assistenza in aeroporto in Italia in andata, assistenza in loco da parte di un nostro corrispondente. Il Pacchetto Non Comprende: Bevande alcoliche , mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “Il Pacchetto Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie: Quota di Iscrizione di Euro 65, Assicurazione Medico Bagaglio Base di Euro 15, Tassa locale di uscita di Dollari 23 (da pagare in loco), Tasse Aeroportuali di Euro 303 circa ed eventuale adeguamento carburante da riconfermare al momento della prenotazione. Supplementi per persona: Supplemento Mezza Pensione Euro 51 al giorno. Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

81

CROCIERE IN BARCA A VELA E CATAMARANO ISOLE GRENADINE Il gioiello dei Caraibi

Itinerario tra i più belli al mondo sia dal punto di vista velistico e quindi del vento (sempre presente con andature portanti e quindi piacevoli), sia come natura e baie incontaminate. Visiterete una varietà di isole paradisiache: St Vincent, Bequia, le Tobago Cays, Mustique, Palm Island... Uno dei maggiori vantaggi delle Grenadine è quello di raggruppare una miriade di isole.

La navigazione in questo paradiso è veramente unica: il mare è calmo ed il vento è ideale rinfrescante e costante. Viste dall’alto appaiono come una catena ininterrotta di isole ed isolotti. Una “mezzaluna ” da Martinica sino a Grenada che racchiude in sé tutti i paesaggi più belli dei Caraibi.

Le Grenadine rappresentano il modello perfetto dell’isola tropicale, dalle spiagge bianche ai fitti palmeti, dalle barriere coralline ai pesci multicolori. C’è tutto quello che ognuno sogna di trovare nelle acque dei Caraibi.

Navigazione: Mare calmo. Da non perdere: Mustique e il Basils bar, Tobago Cay, Mayreau, Bequia. Come arrivare: Volo intercontinentale su Barbados, Volo interno su St. Vincent

82

ISOLE VERGINI BRITANNICHE

La capitale della vela ai Caraibi Caraibi, Piccole Antille, Indie Occidentali sono questi i nomi con cui è conosciuto questo arcipelago che si estende ad arco e si spinge fin presso le coste sudamericane. Le isole, divise in due arcipelaghi, le Sopravento e le Sottovento, sono in prevalenza di natura vulcanica e si trovano nel punto orientale più estremo dei Caraibi, a 60 miglia da Puerto Rico: una sessantina di isole disposte a corona attorno al Sir Francis Drake Channel ciascuna con delle proprie caratteristiche. Solo sedici sono abitate e le più grandi sono Tortola, Virgin Gorda, Anegada e Jost Van Dyke. Spostarsi in barca a vela fra le isole, accompagnati da una natura lussureggiante, è un piacere senza confronti. Le acque calme e le condizioni climatiche sempre stabili assicurano una piacevole navigazione.

Le Isole Vergini Britanniche hanno da sempre un fascino senza tempo, legato alle loro bellezze naturali. Con le piccole baie e le insenature nascoste, una volta paradiso dei pirati più feroci, le BVI sono oggi considerate a pieno titolo tra i luoghi più belli dove fermarsi durante una crociera ai Caraibi. La vegetazione si diversifica a seconda delle zone di maggiore precipitazione piovosa, infatti in alcune parti le palme e le mangrovie sono rigogliose, mentre altre zone appaiono aride e piene di cactus.

ST.MAARTEN. ANTILLE OLANDESI. INDIE OCCIDENTALI Il sapore internazionale incontra la vita delle isole L’isola di St. Martin è sotto il controllo congiunto di Francia e Olanda e, da 350 anni, rappresenta il mix ideale fra le culture europee e caraibiche. St. Martin, il lato francese dell’isola, vanta un’eleganza sfarzosa e spiagge isolate mentre St. Maarten, la parte olandese, è un trafficato centro commerciale e porto turistico. Taxi e minibus collegano entrambi i lati, attraversando senza soste l’impercettibile confine. Zouk, calypso, reggae e jazz costituiscono la colonna sonora per una cena romantica in alcuni dei migliori ristoranti caraibici.

Navigazione: Più giorni di vela con navigazione di circa 3 ore Da non perdere: Sud bath di Tintimare, Prikly pear cays, Gustavia, St. Barths, Immersioni a Grand Case, Orient Beach Ingresso: Volo sull’aeroporto Pincess Julianne di St. Martin

Navigazione: Mare calmo Da non perdere: Baths a Virgin Gorda, Foxy ’s, Soggy dollar bar, Wilie T, Bitter End Yacht Club. Come arrivare: Volo intercontinentale su Antigua o St. Maarten, Volo interno su Tortola. Nave da St. Thomas a Tortola.

83 83

ISOLE VERGINI AMERICANE - ST. JOHN A spasso tra le isole

Tre miglia di mare separano St.John da St.Thomas. Venti minuti di barca a motore o di traghetto per giungere al porticciolo di Cruz Bay. L’isola più piccola dell’Arcipelago copre circa 43 chilometri quadrati, ed è selvaggia ed aspra, ma è’ anche la più vergine delle Vergini.

Questa è’ in assoluto la meta ideale per chi è stanco della mondanità e dei frenetici ritmi giornalieri. St John è sedentaria, indisturbata, intatta: un vero paradiso tropicale ed è la sede del National Park delle Isole Vergini Americane, un parco naturale protetto.

L’atmosfera per lo spuntino del pranzo a Cruz Bay è quella di un bistrot allegro, sia esso ristorante semplice o pregiato gourmet francese. Cruz Bay sembra un villaggio irreale, piccolo e pittoresco, sembrerebbe ritagliato con la carta pesta: un villaggio di pescatori, romantico, del XVIII secolo.

Navigazione: Mare calmo Da non perdere: Snorkelling a The Indians, Christmas Cove, Annaberg Sugar Mill Ingresso: Volo interno sull’aeroporto di Tortola o di St. Thomas

84

CANCUN RIVIERA MAYA

L’altra faccia della Riviera Maya Quando si pensa a Cancun, non si può fare a meno di immaginare la movida notturna, resort di lusso, trambusto e frenesia di una delle mete più popolari dell’emisfero ovest. Il recente sviluppo di resort di fascia alta sulla costa, ha trasformato questa regione del Messico in una meta che ha come attrattiva principale lusso, golf, ottimi ristoranti e spa ma che ben si adatta anche ai turisti che sono alla ricerca di un mix tra attività, scoperta e relax in uno delle località più belle dei Caraibi occidentali.

Per i viaggiatori alla ricerca di un paradiso in cui fuggire, questa è la meta ideale. Le maggiori compagnie aeree internazionali, sia di linea che charter, hanno voli diretti o in coincidenza per Cancun ogni giorno.

Salperete a bordo di catamarani nelle fantastiche acque della Riviera Maya.

Navigazione: Mare calmo Da non perdere: Isla Mujeres, Tortugranija, Parco di Contoy, Playa Norte Ingresso: Volo internazionale sull’aeroporto di Cancun

Catamarano

CROCIERA IN CATAMARANO NEI CARABI - 8 giorni e 7 notti Prezzi espressi in euro per persona in cabina doppia con servizi privati ISOLE GRENADINE Catamarano Lagoon 420 (Solo Pernottamento) Equipaggio: SKIPPER Partenze settimanali di lunedì

Tariffa Base

31/10/11 – 26/12/11

880

09/01/12 – 30/04/12

880

ISOLE VERGINI BRITANNICHE Tortola - Catamarano Lagoon 440 (Solo Pernottamento) Equipaggio: SKIPPER E HOSTESS Partenze settimanali di sabato e domenica

Tariffa Base

29/10/11 – 22/12/11

980

14/01/12 – 30/04/12

980

Lagoon 440 Composizione: 4 cabine ospiti con bagno privato e cabina equipaggio separata Equipaggio: skipper ed hostess/cuoca Caratteristiche: Timone unico, 8 posti a sedere nel pozzetto esterno e nella dinette, Doccia esterna Cabine: Aria Condizionata indipendente, Finestra grande, Oblò a soffitto, Luce per leggere, Armadio appendiabiti, Accesso al bagno privato, Plafoniera a soffitto, Presa da 110 volt.

Bagno: Vano con medicinali , Presa da 110 volt, Oblò a soffitto, Lavabo, Wc e doccia.

Isole Vergini Americane St John – Catamarano Lagoon 440 (Pensione Completa) Equipaggio: SKIPPER E HOSTESS Partenze settimanali di sabato

Tariffa Base

29/10/2011 – 12/11/2011

1690

12/11/2011 – 02/06/2012

1900

ISOLE VERGINI AMERICANE St Maarten – Catamarano Lagoon 440 (Pensione Completa) Equipaggio: SKIPPER E HOSTESS Partenze settimanali di sabato

Tariffa Base

29/10/2011 – 12/11/2011

1690

12/11/2011 – 02/06/2012

1900

CANCUN Catamarano Lagoon 440 (Pensione Completa) Equipaggio: SKIPPER E HOSTESS Partenze settimanali di sabato

Tariffa Base

29/10/2011 – 12/11/2011

1690

12/11/2011 – 02/06/2012

1900

SALONE PRINCIPALE

Il Pacchetto Base Comprende: Crociera 7 notti con sistemazione in Cabina Doppia con servizi privati con trattamento come da programma. Equipaggio come specificato.

Biancheria da bagno e letto, pulizie finali, tender con motore ed un pieno di acqua e carburante. Il Pacchetto Base non Comprende: Volo intercontinentale da/per l’Italia.

Voli interni di collegamento fra le isole. Trasferimenti. Cambusa (Isole Grenadine, Isole Vergini Britanniche, Antigua & Barbuda) e tutto quanto non espressamente indicato in “ Il Pacchetto Base Comprende. Quote Addizionali obbligatorie: Quota d’iscrizione di Euro 65, Assicurazione medico Bagaglio Base di Euro 15. Tassa di approdo e soggiorno, Diritti Portuali e Doganali, Trasferimento da/per porto d’imbarco per un totale di Euro 200.

Supplementi per persona: Pensione completa comprensiva di N°5 cene, N°6 pranzi, N°7 colazioni, bevande analcoliche ed open bar di Euro 560 a settimana. Attrezzatura per immersioni, snorkeling, pesca e kayak da quotare al momento della prenotazione. Su Richiesta: Voli di Linea da Milano e/o Roma. È possibile quotare altri voli al momento della prenotazione, anche con partenze da altri aeroporti. Voli interni di collegamento fra le isole. Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative. Il Percorso di navigazione potrebbe subire variazioni per cause tecniche ed operative oltre che per cause climatiche

SPECIALE GRUPPI con skipper: se siete un gruppo d’amici e volete godervi una vacanza a vela in tutto relax, potrete scegliere l’opzione del noleggio dell’intera imbarcazione.

L’equipaggio vi accompagnerà per tutta la vostra vacanza e vi farà apprezzare i paesaggi spettacolari, le acque turchesi, le spiagge bianche di un itinerario straordinario, fuori dai classici schemi turistici. Una vacanza di relax assoluto. Una cosa è certa, una vacanza in barca a vela è il modo migliore per scoprire le Isole dei Caraibi!!

POZZETTO ESTERNO

85

Immaginate

una natura vibrante, verde e rigogliosa, pacifica.

Un piccolo pianeta incontaminato dove la natura gioca con contrasti forti, dalle cime della cordigliera alle spiagge tropicali, dal Pacifico ai Caraibi. Qui, nella regione pi첫 mite e pacifica, potrete trovare un coloratissimo e variegato microcosmo di ineguagliabile bellezza

86 86

Manuel Antonio

Costa Rica Focus on gay life

In Costa Rica l’omosessualità è legale e protetta da una norma contro la discriminazione delle minoranze anche in base all’orientamento sessuale.

Proprio per questo la Costa Rica è ritenuta una destinazione gay sicura e negli anni è diventata la meta turistica più ambita per la popolazione gay e lesbian del Centro America. Le località maggiormente frequentate dai gay sono San Josè, dove la vita notturna si scatena tra discoteche, saune, bar e caffè gay e gay friendly.

Lungo la Costa Pacifica, la località Manuel Antonio, con il Suo parco naturale, è considerata un paradiso per i gay e le lesbiche. Questa città è, infatti, ricca di hotels e bar gay owned, e dispone anche di una spiaggia nudista-gay chiamata “playita”.

Un’altra città molto frequentata dalla comunità omosessuale, situata a breve distanza da Manuel Antonio, è Quepos, anche questa ricca di locali di intrattenimento, ma anche molti bar e negozi per lo shopping.

INFORMAZIONI UTILI: Documenti Necessari: Passaporto con residuità minima di 6 mesi.

Quando andare: L’alta stagione balneare è da Dicembre ad Aprile. Negli altri mesi il clima è comunque caldo ma le piogge possono essere brevi e frequenti.

Da sapere: non sono richieste vaccinazioni.

Fuso orario -7h rispetto all’Italia; -8h quando in Italia vige l’ora legale. Si consiglia di stipulare, un’assicurazione sanitaria completa.

87 87

Vulcano Arenal

Costa Rica

Naturalmente Friendly

9 giorni e 8 notti San Jose - Arenal - Manuel Antonio - Dominical Assaporando la Pura Vida, in una natura che sussurra tra le ali delle farfalle variopinte e urla nei crateri perfetti dei suoi vulcani. Una terra aggraziata, pacifica, naturalmente friendly, un paradiso tra le mete predilette dai viaggiatori gay.

1° Giorno - Italia / San Josè Accoglienza all’aeroporto da parte dell’assistenza Quiiky. Imbarco e partenza dall’Italia con volo di linea operato da American Airlines in classe “S” ( 2 scali Londra – Miami ). Arrivo a San Jose di Costa Rica nel tardo pomeriggio. Trasferimento privato all’Alta Luxury Hotel gay friendly con trattamento di prima colazione.

Sistemazione e pernottamento. L’Alta Luxury Boutique Hotel è uno degli hotel boutique più apprezzati di San Jose, la sua atmosfera casual e lussuosa che perfettamente si inserisce in un contesto naturalistico dal forte impatto visivo.

Offre servizi personalizzati ed esclusivi con particolare attenzione al benessere, la soddisfazione ed il relax dei suoi ospiti ( Piscina , jacuzzi, Sauna, Palestra, Ristorante La Luz, per gli amanti della nouvelle cousine e tanti altri servizi ). Le sue spaziose camere sono provviste di tutti i comfort e dei più moderni accessori ( ampi terrazzi privati, internet wi fi, aria condizionata, telefono con linea diretta, room service, tv via cavo ed altre immancabili complementi d’arredo).

2 Giorno - San Josè – Arenal Prima colazione in hotel. Partenza per la piccola ed accogliente città di La Fortuna, nell’ Arenal. La zona d’incantevole bellezza è dominata dal cono perfetto dell’omonimo vulcano che ogni giorno ricorda la sua potenza, emettendo nubi di fumo. All’arrivo sistemazione al Mountain Paradise hotel 4* gay friendly in camera Premium. Nel tardo pomeriggio, visita alle terme del Tabacon, per rinvigorirsi tra cascate calde di acque mineralizzate. Cena offerta all’interno delle terme. Rientro in hotel per il pernottamento.

3° Giorno - Arenal Prima colazione in hotel. Partenza per l’escursione a Caño Negro, un agglomerato di terre semisommerse alimentate dal Fiume Frio e dalle piogge tropicali che ospita al suo interno la più grande mostra di biodiversità dell’intero paese. Uno spettacolo senza uguali per gli amanti della natura, potrete vedere centinaia di specie alcune delle quali in pericolo di estinzione ( Puma, Jaguari, cormorani, cicogne, scimmie, bradipi, tartarughe, coccodrilli, solo per citarne alcuni) Rientro nel tardo pomeriggio.

Pernottamento.

4° Giorno - Arenal – Manuel Antonio Prima colazione in hotel. Partenza per la costa pacifica centrale, precisamente per Manuel Antonio, che si colloca in una splendida insenatura tra spiagge candide

88

e paesaggi pittoreschi popolati da un’incredibile fauna, tra cui scimmie urlatrici, bradipi e iguane. Arrivo e sistemazione Gaia Hotel 5* gay friendly con trattamento di prima colazione. Pernottamento in camera studio.

5° Giorno: Manuel Antonio Prima colazione in hotel. Escursione di mezza giornata al Parco Nazionale di Manuel Antonio, un’altra delle meraviglie naturalistiche del Costa Rica, in questo paradiso della biodiversità potrete osservare più di 200 specie diverse fra uccelli, rettili e mammiferi oltre agli immancabili delfini, per i più fortunati le balene che nel corso della migrazione attraversano le limpide acque di questo luogo unico .

Pomeriggio libero a disposizione. Pernottamento.

6° Giorno - Manuel Antonio – Dominical Prima colazione in hotel. Partenza per Dominical, informale e giovane località di mare dove di giorno i surfisti si fanno trasportare dalle onde del Pacifico e di notte i locali gestiti dai gringos si riempiono di vita. All’arrivo sistemazione Cuna del Angel hotel 4* gay friendly in camera Angel, trattamento di prima colazione . Pomeriggio libero a disposizione. Pernottamento.

7° Giorno – Dominical Prima colazione. Giornata a disposizione per dedicarsi all’esplorazione della natura esuberante e selvaggia della foresta pluviale e dei parchi naturali oppure semplicemente al relax nelle spiagge popolate da delfini e balene. Pernottamento.

8° Giorno - Domincal – San Josè Prima colazione. Trasferimento a San Josè attraversando la cordigliera centrale del Paese che divide la parte atlantica da quella pacifica. All’arrivo sistemazione e pernottamento all’Alta Luxury Boutique Hotel in camera deluxe.

9° Giorno - San Josè – Italia Prima colazione in hotel. Trasferimento privato all’aeroporto. Imbarco e partenza per l’Italia con volo di linea operato da American Airlines in classe “S” ( 2 scali Londra – Miami ). Arrivo in Italia nel prime ore del giorno successivo. Fine dei nostri servizi.

Il Programma potrebbe subire variazioni per cause tecniche e/o operative.

QUOTA PARTECIPAZIONE TOUR: COSTA RICA NATURALMENTE FRIENDLY 9 giorni – 8 notti : San Jose - Arenal - Manuel Antonio - Dominical Prezzi espressi in Euro per Persona in Camera Doppia Standard PARTENZE dal/al

SOLO TOUR Tariffa Base in Doppia

q

Voli di Linea da Milano e Roma. È possibile quotare altri voli al momento della prenotazione.

TOUR + VOLO Tariffa Base in Doppia

q

SUPPL. Camera Singola

01/11/11 - 14/11/11

1.919

1.693

2.717

2.398

791

15/11/11 - 22/12/11

1.919

1.693

3.117

2.751

791

23/12/11 - 03/01/12

2.269

2.002

3.468

3.060

791

04/01/12 - 10/01/12

1.919

1.693

3.117

2.751

791

11/01/12 - 31/03/12

1.919

1.693

2.717

2.398

791

01/04/12 - 08/04/12

2.269

2.002

3.068

2.707

791

09/04/12 - 30/04/12

1.919

1.693

2.717

2.398

791

La Tariffa Base Comprende: Voli internazionali A/R operato da American Airlines classe “S” (il volo è compreso solo nella tabella “Tour & Volo), Trasferimenti privati durante tutto il tour, numero 8 pernottamenti in camera doppia standard negli hotel indicati o di pari categoria con trattamento come da programma, visite ed escursioni come da programma, assistenza aeroportuale in Italia in andata, assistenza da parte di un nostro corrispondente in loco. La Tariffa Base non Comprende: Bevande, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “La Tariffa Base Comprende”. Quote Addizionali obbligatorie per persona: Quota d’iscrizione Euro 75, Assicurazione Medico Bagaglio Base di Euro 15, Tasse aeroportuali di Euro 310 circa da riconfermare al momento della prenotazione. Note: Le tariffe comprese nel periodo dal 16/12/11 al 31/12/11 sono soggette a supplemento per festività da quotare al momento della prenotazione Le tariffe indicate a catalogo possono subire variazioni o modifiche in qualsiasi momento per cause tecniche o operative.

Gaia Hotel

89

Rainbow

San Jose & Puerto Viejo

8 giorni / 7 notti

Un vacanza unica fatta di spensieratezza, allegria, passione ed amore. Queste sono le prime sensazioni che si provano una volta atterrati in Costa Rica. Paese dalle forti radici caraibiche esprime in tutto e per tutto la gioia e l’allegria tipica di questa latitudine del mondo. Forti emozioni, giornate avventurose, panorami mozzafiato e tanto sole, mare e relax vi attendono a Puerto Viejo, un gioiellino recentemente riscoperto tuttora è frequentato prevalentemente da viaggiatori d’avventura e surfisti.

1° Giorno: ITALIA – SAN JOSE Accoglienza all’aeroporto da parte dell’assistenza Quiiky. Imbarco e partenza dall’Italia con volo di linea operato da American Airlines in classe “S” (2 scali Londra - Miami). Arrivo a San Jose di Costa Rica nel tardo pomeriggio. Trasferimento privato al Colours Oasis Resort, un gioiellino gay friendly nel cuore di San Jose.

Servizi dedicati, piscina, jacuzzi, wi fi gratuito in tutta la struttura, camere confortevoli e provviste di tutti i comfort ed il tratto personalizzato del suo staff accogliente e cordiale vi faranno trascorrere momenti indimenticabili in questo paradisiaca oasi gay in Costa Rica.

2° Giorno: SAN JOSE / PUERTO VIEJO Prima colazione in hotel. Partenza per Puerto Viejo per l’escursione al “Rio Pecuare” ( Rafting ). Durante il trasferimento farete un emozionante escursione sulle rapide del fiume tropicale Pacuare, un viaggio di pura magia e bellezza senza paragone, un’emozionante esperienza sulle rapide che alzerà il livello dell’adrenalina. Situato sul versante Atlantico, il Fiume Pacuare costeggia la catena montuosa Talamanca, dove abitano ancora gli Indigeni Cabecar insieme ad una grande varietà di animali selvatici. Questa avventura vi condurrà su un percorso circondato da una densa e lussureggiante vegetazione tropicale, cascate e rapide suggestive che vi trasporteranno in uno scenario mozzafiato all’interno di una delle

90

foreste pluviali primarie più impressionanti del Costa Rica. Dopo una giornata piena di emozioni si proseguirà per Puerto Viejo. In serata arrivo e pernottamento al Banana Azul Hotel gay friendly in camera doppia Ocean View con trattamento di prima colazione. Sistemazione e pernottamento. I proprietari del Banana Azul, Colin e Roberto, danno il benvenuto alla clientela Gay e Lesbica che decide di scoprire le bellezze naturali della Costa Rica. Incastonato nella verde e lussureggiante natura circostante ed a pochissima distanza dalla splendida spiaggia il Banana Azul è una vera oasi di tranquillità e relax dove nulla è stato lasciato al caso, piscina con jacuzzi xxl per rilassarsi in compagnia, suggestivi e confortevoli bungalow (solo 14) in stile rustico e costruiti in perfetta armonia con l’ambiente provvisti di tutto l’essenziale per una vera vacanza eco sostenibile all’insegna della tranquillità, della natura e del relax.

3° Giorno: PUERTO VIEJO Prima colazione in hotel. Mezza giornata di escursione al Rifugio Gandoca – Manzanillo ( jungle trekking ). Oggi farete una passeggiata con una guida naturalista altamente qualificata, che vi farà ammirare la flora e la fauna esotica ed endemica del Costa Rica. Conoscerete i segreti della vita nella giungla cosi come la storia, la cultura e le tradizioni di questa affascinante regione attraverso racconti e visite durante il percorso. Pomeriggio libero a disposizione. Pernottamento.

4° Giorno - PUERTO VIEJO Prima colazione in hotel. Mezza giornata di escursione al Parco Naturale di Cahuita con avvistamento dei delfini e snorkeling nella barriera corallina. Il parco nazionale di Cahuita ha la più estesa barriera corallina del Costa Rica, comprende ben 6 specie diverse di coralli oltre ad una vasta varietà di pesci tropicali coloratissimi.

Sulla paradisiaca spiaggia a ferro di cavallo troverete l’ingresso al parco nazionale nonché la bellissima Punta Cahuita. Per l’avvistamento dei delfini proseguirete verso la frontiera con il Panama al sud. Il tragitto attraversa la bellissima costa del Manzanillo nel parco nazionale Gandoca dove i delfini vengono a nutrirsi nelle acque vicino al fiume Sixaola. Pernottamento.

5° Giorno - PUERTO VIEJO Prima colazione in hotel. Intera giornata all’insegna dell’avventura nella Jungla alla guida di un Honda ATV. Guiderete per 40 minuti fino ad arrivare al fiume Carbon.

Lì lascerete il mezzo procedendo a piedi lungo il fiume circondato da paesaggi spettacolari. Utilizzerete canoe in alcuni tratti e avrete tempo per nuotare nelle vasche naturali. Lasciando il fiume attraverserete la foresta per arrivare alla prossima avventura; lanciandovi dalle piattaforme costruite sui millenari alberi ed utilizzando cavi sospesi fra di essi ( zip line ). Pranzo su una delle piattaforme.

Dopo pranzo come Tarzan vi lancerete ad un altezza di 16m attraverso la foresta.

Più tardi si proseguirà a piedi fino ad arrivare a una bellissima cascata. Rientro a Porto Viejo a bordo della Honda ATV. Pernottamento.

Hotel Banana Azul

6° Giorno - PUERTO VIEJO Prima colazione. Mezza giornata escursione al centro recupero animali, visita alle cascate e alla casa del cioccolato. Questa escursione comprende l’ingresso al centro di recupero animali, dove viene offerto rifugio e cure mediche ad animali selvatici ammalati o feriti. Si prosegue poi per la visita agli indigeni locali che coltivano le piante del cacao, qui si impara il processo di coltivazione, preparazione ed elaborazione del cioccolato. L’escursione termina con una breve passeggiata per visitare la suggestiva cascata di Volio dove potrete fare un rifrescante bagno.

Pernottamento.

7° Giorno: PUERTO VIEJO Prima colazione. Giornata libera a disposizione da dedicare al relax o per visite individuali. Pernottamento presso il Banana Azul.

Manuel Antonio

8° Giorno: PUERTO VIEJO – ITALIA Prima colazione in hotel. Trasferimento privato all’aeroporto di San Jose. Imbarco e partenza per l’Italia con volo di linea operato da American Airlines in classe “S” (2 scali Londra - Miami) . Arrivo in Italia nelle prime ore del giorno successivo. Fine dei nostri servizi.

Il Programma potrebbe subire variazioni per cause tecniche e/o operative.

QUOTA PARTECIPAZIONE TOUR: RAINBOW COSTA CARAIBICA 8 giorni e 7 notti: San Jose & Puerto Viejo Prezzi espressi in Euro per Persona in Camera Doppia Standard PARTENZE dal/al

SOLO TOUR Tariffa Base in Doppia

q

TOUR + VOLO Tariffa Base in Doppia

q

SUPPL. Camera Singola

01/11/11 - 14/11/11

988

872

1.787

1.576

553

15/11/11 - 17/12/11

988

872

2.187

1.929

553

18/12/11 - 23/12/11

1.036

914

2.235

1.972

584

24/12/11 - 03/01/12

1.231

1.086

2.429

2.144

775

04/01/12 - 10/01/12

1.036

914

2.235

1.972

584

11/01/12 - 30/04/12

1.036

914

1.835

1.619

584

Voli di Linea da Milano e Roma. È possibile quotare altri voli al momento della prenotazione.

La Tariffa Base Comprende: Voli internazionali A/R operato da American Airlines in classe “S” (il volo è compreso solo nella tabella “Tour + Volo), Trasferimenti privati durante tutto il tour, numero 7 pernottamenti in camera doppia standard negli hotel indicati o di pari categoria con trattamento come da programma, visite ed escursioni come da programma, assistenza aeroportuale in Italia in andata, assistenza da parte di un nostro corrispondente in loco. La Tariffa Base non Comprende: Bevande, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “La Tariffa Base Comprende”. Quote Addizionali obbligatorie per persona: Quota d’iscrizione Euro 75, Assicurazione Medico Bagagli Base di Euro 15, Tasse aeroportuali di Euro 310 circa ed eventuale adeguamento carburante da riconfermare al momento della prenotazione. Note: Le tariffe compresse nel periodo dal 16/12/11 al 31/12/11 sono soggette a supplemento per festività da quotare al momento della prenotazione Le tariffe indicate a catalogo possono subire variazioni o modifiche in qualsiasi momento per cause tecniche o operative

91

Rainbow Costa Pacifica

8 giorni / 7 notti Manuel Antonio

Spiaggia di Manuel Antonio

Manuel Antonio, splendida località del Costa Rica annidata in una splendida insenatura, tra spiagge candide e paesaggi pittoreschi popolati da un’incredibile fauna tra cui scimmie urlatrici, bradipi e iguane. Questo sarà il vostro punto di partenza per le varie escursioni alla scoperta di questo gioiello naturalistico!

1° Giorno - ITALIA / SAN JOSE/MANUEL ANTONIO Accoglienza all’aeroporto da parte dell’assistenza Quiiky. Imbarco e partenza dall’Italia con volo di linea operato da American Airlines in classe “S” (2 scali Londra - Miami). Arrivo a San Jose nel tardo pomeriggio. Trasferimento privato al Villa Roca Hotel gay only con trattamento di prima colazione. Questo albergo di proprietà e gestione gay , gode di un’ottima posizione in uno dei punti più spettacolari di Manuel Antonio da dove si gode di un’incredibile vista dell’oceano. Dall’albergo le spiagge ed il parco nazionale di Manuel Antonio, distano circa 20 minuti a piedi, o 5 minuti in taxi. Tutte le camere sono dotate di bagno privato, aria condizionata, TV via cavo, telefono, WI FI, frigorifero e terrazza/balcone privato. Fra i vari servizi offerti dall’hotel troverete; piscina, jacuzzi, lounge bar e zona relax oltre ad un tratto personalizzato e cordiale dove la soddisfazione ed il benessere di ogni ospite è l’ordine del giorno.

2° Giorno - MANUEL ANTONIO Prima colazione in hotel. Escursione di mezza giornata nel parco nazionale di Manuel Antonio, indubbiamente il luogo piú visitato dai turisti in Costa Rica.

Oggi farete una passeggiata con una guida naturalista altamente qualificata, con la quale vi addentrerete nella magica biodiversità della foresta tropicale del Costa Rica dove risiede il 60% della biodiversità del pianeta. Avrete l’opportunità di vedere da vicino specie animali in via di estinzione oltre ad una gran varietà di piante, alberi, fiori ed altri animali unici nel suo genere (bradipi, differenti specie di scimmie, orsi formichieri notturni, serpenti, uccelli di rara bellezza ed altre magnifiche creature di questa straordinaria foresta). Pomeriggio libero a disposizione. In serata San Jose Walking gay tour, un giro nella gay life della capitale del Costa Rica. In compagnia della nostra guida scoprirete l’arte, la cultura, la storia, le tendenze e la “movida” gay di San Jose attraverso le sue strade, i suoi monumenti, le sue piazze e soprattutto la zona gay. A fine tour sosterete in uno dei cocktail bar situati nel quartiere gay dove vi verrà offerta una consumazione. Pernottamento.

3° Giorno - MANUEL ANTONIO Prima colazione in hotel. Escursione di mezza giornata in catamarano con snorkeling ed avvistamento dei delfini (pranzo incluso). Oggi scoprirete la costa di Manuel Antonio a bordo di un bellissimo catamarano, scivolando sulle azzurre e cristalline acque; vi stupirete della spettacolarità delle spiagge e della loro bellezza , delle isolette costiere dove formazioni di roccia irregolari ed alte scogliere oltre a rappresentare uno scenario unico offrono rifugio e protezione per nidificare ad innumerevoli specie di uccelli marini. Osserverete i delfini maculati endemici di queste zone, nuotare, saltare e giocare a ridosso dell’imbarcazione, nonché grandi tartarughe marine e balene durante la loro migrazione. Farete

92

una sosta in una baia protetta e tranquilla, per nuotare, fare snorkeling o rilassarvi ulteriormente nella paradisiaca spiaggia all’ombra dell’imponente vegetazione tropicale o beatamente sdraiati sotto il sole sulla sabbia. Vi immergerete nella zona della barriera corallina, dove la guida vi aiuterà a scoprire l’affascinante mondo marino con le sue specie di pesci esotici e vegetazione. Mentre apprezzerete le bellezze di questa baia, il personale d’equipaggio preparerà il pranzo (o cena in base all’ora di partenza). Pernottamento.

4° Giorno - MANUEL ANTONIO Prima colazione in hotel. Escursione di mezza giornata in stile Tarzan attraverso la foresta Tropicale. L’esperienza é concentrata sull’ecologia in un cocktail d’avventura, natura e sicurezza. Lanciandovi da una piattaforma all’altra mediante cavi d’acciaio sospesi sugli alberi, attraversando ponti di corda che si perdono nella foresta e passeggiando, sarete accompagnati da guide bilingue incaricate della Vostra sicurezza. Vi invitiamo a vivere un esperienza d’avventura sicura dentro la foresta esotico tropicale più bella del Costa Rica. Pernottamento.

5° Giorno - MANUEL ANTONIO Prima colazione in hotel. Escursione di mezza giornata alla guida di un Honda ATV con pranzo incluso. Guiderete attraverso le montagne, dove le guide bilingue vi condurranno per strade sterrate, piantagioni di palme, fattorie e paesini affascinanti quali; Naranjito, Londres. Villa Nueva e Esquipulas. Potrete rilassarvi facendo un bagno nelle vasche naturali che si trovano lungo il fiume Gallega, dove potrete

Hotel Villa Roca

nuotare in acque cristalline. Alla fine della vostra avventura pranzo in una Finca (fattoria) privata dove delizierete il palato con l’ottima cucina creola. Pernottamento.

6° e 7° Giorno: MANUEL ANTONIO Prima colazione in hotel. Giornate dedicate al relax e allo svago. Consigliamo: Visita della spiaggia nudista-gay chiamata “playita”. Pernottamento presso Villa Roca.

8° Giorno: MANUEL ANTONIO / ITALIA Prima colazione in hotel. Trasferimento privato all’aeroporto di San Jose. Imbarco e partenza per l’Italia con volo di linea operato da American Airlines in classe “S” (2 scali Londra - Miami) Arrivo in Italia nelle prime ore del giorno successivo. Fine dei nostri servizi.

Il Programma potrebbe subire variazioni per cause tecniche e/o operative.

QUOTA PARTECIPAZIONE TOUR: RAINBOW COSTA PACIFICA 8 giorni e 7 notti - Manuel Antonio Prezzi espressi in euro per Persona in Camera Doppia Standard PARTENZE dal/al

SOLO TOUR Tariffa Base in Doppia

TOUR + VOLO

SUPPL.

q

Tariffa Base in Doppia

q

Camera Singola

01/11/11 - 14/11/11

939

828

1.737

1.533

579

15/11/11 - 10/01/12

1.204

1.062

2.403

2.120

851

11/01/12 - 31/03/12

1.204

1.062

2.003

1.767

851

Voli di Linea da Milano e Roma. È possibile quotare altri voli di Linea al momento della prenotazione.

La Tariffa Base Comprende: Voli internazionali A/R operato da American Airlines in classe “S” (il volo è compreso solo nella tabella “Tour & Volo), Trasferimenti privati durante tutto il tour, numero 7 pernottamenti in camera doppia standard negli hotel indicati o di pari categoria con trattamento come da programma, visite ed escursioni come da programma, assistenza aeroportuale in Italia in andata, assistenza da parte di un nostro corrispondente in loco. La Tariffa Base non Comprende: Bevande, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “La Tariffa Base Comprende”. Quote Addizionali obbligatoria per persona: Quota d’iscrizione Euro 75, Assicurazione Medico Bagaglio Base di Euro 15 Tasse aeroportuali di Euro 310 circa da riconfermare al momento della prenotazione.

Note: Le tariffe comprese nel periodo dal 16/12/11 al 31/12/11 sono soggette a supplemento per festività da quotare al momento della prenotazione Le tariffe indicate a catalogo possono subire variazioni o modifiche in qualsiasi momento per cause tecniche o operative.

93

94

Viaggio insolito in una terra millenaria dove storia e modernità si confondono nella fervida ed emozionante gay life dell’avvenieristica Tel Aviv, dove Eilat, incredibile meteora di modernità precipitata nelle aride terre del deserto che sfumano tra le acque cristalline del Mar Rosso, giungendo fino al Mar Morto dove il sale crea naturali sculture di cristallo e le soluzioni per il benessere e il relax sono tra le più avanzate

Israele Focus

on gay life

Tel Aviv, è il centro finanziario del Paese, una città moderna circondata da storia, musei e sinagoghe, ma anche ricca di vie per lo shopping, discoteche, spiagge e ristoranti di alto design.

A differenza di molte altre città in Israele, la vita notturna inizia tardi, non prima di mezzanotte. Infatti è conosciuta come “La città che non si ferma mai”.

La Vita notturna è così fervida e alla moda che nel corso degli ultimi quindici anni, Tel Aviv ha acquisito una crescente notorietà nel mondo, per cui i migliori DJ della terra hanno suonato almeno una volta in un locale della città.

Il divertimento notturno è assicurato, qualunque sia il vostro gusto: dal balletto, all’opera lirica fino ai concerti rock. Tel Aviv è considerata una delle mete più gay e chic del momento, una città animata e informale. Una fervida gay-life ruota attorno ai locali trendy, ai caffè e bistrot, ai parchi e alle spiagge di questa insolita città postmoderna. Qui l’atmosfera è dinamica, liberale e aperta. La scena gay si estende dai numerosi locali situati nel quartiere Nahalat Binyamin fino alle grandi discoteche del vecchio porto. Caratteristici sono gli Highlights, gay party settimanali organizzati in location sempre nuove. Il Mese di Giugno a Tel Aviv è caratterizzato dalle numerose attività ed eventi che precedono il gay Pride. Tel Aviv è anche una soleggiata cittadina balneare dove ci sono molte spiagge frequentate dalla comunità omosessuale, una per tutti la Hilton Beach.

Eilat, città portuale situata nella zona sud di Israele sul Mar Rosso, è considerata una perla occidentale del Mar Rosso.

Qui sole, musica e vita notturna sfrenata allietano le vacanze di numerosi turisti. E’ una delle città balneari di Israele più gay friendly. Qui ogni Venerdì sera c’è un party gay & lesbian e ogni anno a Maggio viene organizzato il Gay Pride. Famosa per il diving, per gli amanti dei fondali e dei coralli, è una porta d’accesso in Egitto, per visitare il Monte Sinai, e per la Giordania.

INFORMAZIONI UTILI:

Documenti Necessari: Passaporto con residuità minima di 6 mesi.

Quando andare: Con clima caldo umido in estate e mite d’inverno è visitabile tutto l’anno.

Da sapere: Si consiglia di farsi timbrare un documento sostitutivo del passaporto alla frontiera nel caso si volesse in futuro visitare dei Paesi Arabi.

9595

25

Tel Aviv

Long week end 4 giorni e 3 notti

Tel Aviv

con estensione a Eilat e/o Mar Morto

1° Giorno: Italia – Tel Aviv Accoglienza in aeroporto da parte dell’assistenza Quiiky e partenza con volo di linea El Al Airlines da Roma o Milano per Tel Aviv. Arrivo, accoglienza e trasferimento all’hotel Art Plus 4 stelle dove ogni giorno dalle 17:00 alle 18:30 (tranne il venerdì e il sabato) a disposizione degli ospiti un Happy Hour che include drinks e canapees.

All’arrivo in hotel troverete in camera la GayMap di Tel Aviv con tutte le indicazioni sui principali eventi durante il vostro soggiorno e informazioni su bars, saune, clubs etc. Pernottamento in hotel.

2° Giorno: Tel Aviv Prima colazione a buffet. Oggi la giornata è dedicata alla scoperta di Tel Aviv, una delle mete più gay e chic del momento. In mattinata walking gay tour, un tour guidato di 3/4 ore in inglese che vi mostrerà i luoghi principali della vita gay della città: dall’Indipendece Hall a Rotschild Boulevard passando attraverso il Nachalat Benjamin Mall per terminare a Meir Park, cuore del quartiere gay. Nel pomeriggio potrete scoprire liberamente la fervida gay life che ruota attorno ai locali trendy, ai caffè, ai parchi e alle spiagge di questa insolita città postmoderna.

3° Giorno: Tel Aviv – Gerusalemme e Betlemme – Tel Aviv Prima colazione a buffet. Escursione di gruppo in inglese d’intera giornata per visitare: il Monte degli Ulivi, la Città Vecchia e l’antico cardo (il quartiere Ebraico), il Muro del Pianto, la Via Crucis e il Santo Sepolcro. Al termine partenza per la visita di Betlemme. Rientro in hotel e pernottamento.

4° Giorno: Tel Aviv – Italia Prima colazione a buffet. Trasferimento all’aeroporto internazionale di Tel Aviv e rientro in Italia. Fine dei nostri servizi. Oppure Estensione a Eilat o Mar Morto.

96

ESTENSIONE Eilat

4 giorni - 3 notti

1° Giorno: Tel Aviv - Eilat Prima colazione buffet. Trasferimento all’aeroporto di Tel Aviv, ed imbarco sul volo per Eilat. Arrivo alla moderna e lussuosa Eilat, città al confine tra Egitto e Giordania, circondata da montagne di granito rosa, e stretta nell’arido deserto del Negev che sfuma tra le cristalline acque del Mar Rosso. Trasferimento privato. Pernottamento all’Isrotel Agamim 4 stelle o Isrotel Royal Beach 5 stelle. L’Agamim è un hotel situato sulla spiaggia nella parte nord di Eilat. Dispone di camere dotate di ogni comodità, ristorante, piscina e centro termale. Il Royal Beach è una struttura che esprime un nuovo concetto di lusso ed è situata direttamente sulla spiaggia. A disposizione degli ospiti molti servizi tra cui ristorante, piscina, palestra, negozi e una Spa con centro termale. Le camere, eleganti e spaziose, sono tutte dotate di ogni comodità.

2° e 3° Giorno: Eilat Prima colazione. Tempo libero a disposizione per relax in spiaggia circondati dalle acque del Mar Rosso o da dedicare all’esplorazione di questa millenaria e straordinaria regione desertica. Pernottamento in hotel.

4° Giorno: Eilat – Tel Aviv - Italia Prima colazione. Trasferimento all’aeroporto di Eilat. Volo El Al Airlines per l’Italia con scalo a Tel Aviv. Fine dei nostri servizi. Oppure Estensione sul Mar Morto.

Mare di Eilat

Mar Morto

Spa Club

Mar Morto

ESTENSIONE Mar Morto

4 giorni - 3 notti

1° Giorno: Mar Morto Prima colazione. Trasferimento privato da Tel Aviv verso le salate sponde del Mar Morto. In serata arrivo all’hotel Isrotel Dead Sea Spa Club 5 stelle, un elegante struttura moderna situata sulle sponde del Mar Morto. La spiaggia privata è raggiungibile a pochi minuti a piedi o con shuttle privato messo a disposizione gratuitamente dall’hotel. La struttura è dotata di ogni comodità tra cui il centro benessere Espirit Spa (14 sale per massaggi e trattamenti, idroterapia, idromassaggio, piscine sulfuree, sauna hammam e centro fitness). Le camere, tutte vista mare, sono tutte con servizi privati, aria condizionata e frigobar. Cena e pernottamento in hotel.

2° e 3° Giorno: Mar Morto Prima colazione. Giornate all’insegna della salute e del relax per godere dei trattamenti della spa e dei candidi scenari di sale sulle rive del Mar Morto. Cena e pernottamento in hotel.

4° Giorno: Mar Morto - Italia Prima colazione. Trasferimento all’aeroporto internazionale di Tel Aviv e imbarco sul volo per l’Italia con El Al Airlines. Fine dei nostri servizi.

Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.

Prezzi espressi in Euro per Persona in Camera Doppia PARTENZE

SOLO TOUR

EST.

EST.

q

Mar Morto

Eilat Mar Rosso

675

595

641

604

361

740

653

641

604

409

361

691

609

641

604

409

361

591

521

641

604

dal/al

Tariffa Base in Doppia

01/11/11 21/12/11

TOUR + VOLO

q

Tariffa Base in Doppia

409

361

22/12/11 31/12/11

409

01/01/12 02/01/12 03/01/12 31/03/12

Voli di Linea da Milano e Roma. è possibile quotare altri voli al momento della prenotazione, anche con partenze da altri aeroporti.

La Tariffa Base Comprende: Voli di linea operato da El Al Airlines (il volo è compreso solo nella tabella “Tour & Volo”), Trasferimenti privati in arrivo e partenza a Tel Aviv, Walking Gay Tour di Tel Aviv, Intera giornata visita di gruppo a Gerusalemme con guida parlante Inglese e numero 3 pernottamenti presso l’Art Plus 4 stelle gay-friendly (oppure Savoy Hotel o Mercure Hotel) con trattamento di prima colazione a buffet, assistenza aeroportuale in Italia in andata, assistenza in loco da parte di un nostro corrispondente.

La Tariffa non comprende. Bevande, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “La Tariffa Base Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie per persona: Quota di Iscrizione di Euro 50, Assicurazione Medico Bagaglio Base di €15, Tasse Aeroportuali di Euro 189 da riconfermare al momento della prenotazione. Supplementi per persona: tour in camera singola Euro 215, escursione in auto privato a Gerusalemme con guida parlante Italiano Euro 195. L’Estensione al MAR MORTO comprende: Trasferimento privato da Tel Aviv al Mar Morto A/R, numero 3 pernottamenti presso il Dead Sea Spa Club (4 stelle sup) gay-friendly (incluso ingresso alla SPA) con trattamento di prima mezza pensione. Supplemento in camera singola € 177 totali. L’Estensione a EILAT comprende: Volo interno A/R operato da El Al Airlines da Tel Aviv a Eilat, Trasferimenti privati in arrivo e partenza ad Eilat e numero 3 pernottamenti presso Agamin Hotel (4 stelle) gay-friendly con trattamento di mezza pensione. Supplementi per persona: camera singola presso l’hotel Agamin (4 stelle) Euro 127 totali, soggiorno in camera doppia in Hotel Isrotel Royal Beach (5 stelle) con trattamento di mezza pensione dal 01.11.11 al 17.12.11 Euro 192 – dal 18.12.11 al 24.12.11 Euro 235 – dal 25.12.11 al 31.12.11 Euro 331 – dal 01.01.12 al 10.01.12 Euro 207 – dal 11.01.12 al 18.02.12 Euro 192 – dal 19.02.12 al 29.02.12 Euro 235. Note: Le tariffe indicate nel presente catalogo possono subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative. Durante le festività le tariffe saranno soggette a supplemento.

97

Tel Aviv di notte

Self drive Israele:

Tel Aviv – Gerusalemme – Haifa – Tiberiade e Mare di Galilea 8 giorni e 7 notti Godetevi Israele in piena libertà grazie alla nostra proposta di tour Fly&Drive che vi permetterà di vivere a pieno una destinazione davvero entusiasmante partendo da Tel Aviv e Gerusalemme per arrivare ad Haifa da dove, con poco tempo, potrete giungere e visitare Tiberiade e il Mare di Galilea. Con questa formula sarete autonomi e potrete decidere che località vedere per prima o quanto tempo dedicare ad un luogo storico piuttosto che ad uno religioso. Infatti, gli hotel potranno essere prenotati prima della partenza o giorno per giorno direttamente da Israele tramite il nostro call center h24. Come sistemazione abbiamo scelto per Voi la catena Dan Panorama 4* che gode sempre di un ottima posizione nelle località in cui è situato ed offre un servizio di qualità ai propri clienti.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE TOUR: SELF DRIVE ISRAELE 8 giorni e 7 notti Prezzi espressi in Euro per Persona in Camera Doppia Standard PARTENZE dal/al

SOLO TOUR Tariffa Base in Doppia

q

TOUR + VOLO Tariffa Base in Doppia

q

01/11/11 - 21/12/11

1.005

887

1.271

1.121

22/12/11 - 31/12/11

1.005

887

1.336

1.179

01/01/12 - 02/01/12

1.005

887

1.287

1.135

03/01/12 - 31/03/12

1.005

887

1.187

1.047

Voli di Linea da Milano e Roma. è possibile quotare altri voli al momento della prenotazione, anche con partenze da altri aeroporti.

La Tariffa Base Comprende: Volo di Linea A/R operato da El Al Airlines in classe Economy G (il Volo è compreso solo nella tabella “Tour & Volo”), numero 7 pernottamenti in camera doppia standard negli hotel indicati o di pari categoria con trattamento come da programma, macchina a noleggio di cat. B con kilometraggio illimitato e assicurazione completa (ritiro e riconsegna veicolo in aeroporto prevede tassa di € 23 da pagare in loco), visite ed escursioni come da programma, assistenza aeroportuale in Italia in andata e assistenza in loco da parte di un nostro corrispondente. La Tariffa Base Non Comprende: Bevande, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “La Tariffa Base Comprende”.

Quote Addizionali Obbligatorie per persona: Quota di Iscrizione di Euro 50, Assicurazione Medico Bagaglio Base di €15, Tasse Aeroportuali di Euro 189 da riconfermare al momento della prenotazione. Note: Le tariffe indicate nel presente catalogo possono subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative. Le tariffe saranno soggette a supplemento per festività dal 20/12/11 al 05/01/12.

98

Deserto Negev - Hotel Beresheet

Soggiorno nel deserto

Esperienza unica e indimenticabile nel Deserto del Negev. 4 giorni e 3 notti

Con questo pacchetto avrete la possibilità di vivere un’esperienza unica ed indimenticabile della vostra vita. Avrete finalmente l’opportunità di rilassarvi e dedicare tempo al vostro corpo e alla vostra anima. Soggiornerete all’Hotel Beresheet, situato sul Cratere di Ramon nel deserto del Negev nella città di Mitzpe, che raggiungerete con un trasferimento in auto da Tel Aviv in circa due ore. Questa splendida struttura, di recente costruzione, offre una vasta gamma di attività e attrazioni nel deserto, che potrete prenotare presso la reception dell’hotel. Tra le attività disponibili ci sono escursioni in jeep (con pranzo nel deserto), passeggiate in cammello, escursioni e gite in bicicletta, noleggio biciclette, discesa in corda doppia, giro in mongolfiera, self-drive Jeep avventure e molto altro ancora. Se vorrete dedicarvi alla cura del vostro corpo avrete a disposizione una piscina e la Spa, dotata anche di vasca idromassaggio, sauna umida, sauna secca, bagno turco, sala relax e solarium.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE PACCHETTO: SOGGIORNO NEL DESERTO 4 giorni e 3 notti Prezzi espressi in Euro per Persona in Camera Doppia Standard

PARTENZE

SOLO PERNOTTAMENTO

SUPPL.

dal/al

Tariffa Base in Doppia

Singola a Notte

q

Hotel Beresheet

Hotel Beresheet

TOUR + VOLO Tariffa Base 4gg e 3 notti

q

01/11/11 - 03/12/11

168

148

85

1.125

993

04/12/11 - 12/12/11

133

118

70

1.021

901 1.287

20/12/11 - 01/01/12

257

227

126

1.459

02/01/12 - 29/02/12

133

118

70

937

827

01/03/12 - 31/03/12

183

161

97

1.085

958

Voli di Linea da Milano e Roma. È possibile quotare altri voli al momento della prenotazione, anche con partenze da altri aeroporti.

Hotel Beresheet

Il Pacchetto Comprende: Volo di Linea A/R operato da El Al Airlines in classe Economy G, numero 3 pernottamenti in camera doppia standard con trattamento di prima colazione, assistenza aeroportuale in Italia in andata e assistenza in loco da parte di un nostro corrispondente. Il Pacchetto Non Comprende: Bevande, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “Il Pacchetto Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie per persona: Quota di Iscrizione di Euro 50, Assicurazione Medico Bagaglio Base di €15, Tasse Aeroportuali di Euro 189 da riconfermare al momento della prenotazione. Supplementi per persona: Mezza Pensione Euro 48 al giorno. Note: Le tariffe indicate nel presente catalogo possono subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

99

Alla Scoperta di Israele

8 giorni – 7 notti Partenze prestabilite di gruppo in Italiano 1° Giorno: Italia – Tel Aviv Accoglienza in aeroporto da parte dell’assistenza Quiiky e partenza con volo di linea El Al Airlines da Roma o Milano per Tel Aviv. Arrivo, accoglienza e trasferimento in città e sistemazione in hotel. Cena e pernottamento in albergo.

2° Giorno: Tel Aviv – Cesarea – Haifa – Acco – Tiberiade Prima colazione in albergo, partenza alla volta di Cesarea Marittima, l’antica città portuale dal grande passato di potente capitale, visita al teatro romano e all’acquedotto. Proseguimento verso Haifa, con sosta per la vista panoramica della città e della baia dalla sommità del Monte Carmelo. Sosta per il pranzo libero ad Acco e visita della città antica, la Moschea di Al Jazzar, del caravanserraglio e delle mura. Proseguimento verso la Galilea, arrivo al Kibbutz Lavi, cena e pernottamento.

3° Giorno: Tiberiade – Tabga – Monte Beatitudini – Cafarnao – Cana

Nazareth – Tiberiade Prima colazione in Kibbutz e partenza verso Tagba, il luogo dove avvenne il miracolo della moltiplicazione dei pani e dei pesci. Salita al Monte delle Beatitudini dove ebbe luogo il Discorso della Montagna. Proseguimento verso Cafarnao e visita all’antica Sinagoga dove Gesù iniziò la sua missione. Salita alle alture del Golan, pranzo libero a Tiberiade. Nel pomeriggio visita di Cana e Nazareth, la città simbolo per la cristianità, con sosta alla chiesa dell’Annunciazione. Rientro al Kibbutz per la cena e il pernottamento. In serata un membro della comunità residente intratterrà gli ospiti con una conferenza sulla vita, la nascita e le attività del Kibbutz.

Acquedotto romano - Cesarea

4° Giorno: Tiberiade – Beit Shean – Gerico – Gerusalemme Prima colazione e visita guidata del Kibbutz. Partenza alla volta di Beith Shean alla scoperta di uno dei siti archeologici più importanti del Medio Oriente. Pranzo libero e proseguimento del viaggio lungo la valle del fiume Giordano, con sosta presso la città palestinese di Gerico (se possibile), la più antica città del mondo. Partenza per Gerusalemme, lungo la strada sosta e breve passeggiata nel deserto della Giudea per ammirare da lontano il monastero di San Giorgio (Wadi Kelt). Arrivo nella città Santa in serata, sistemazione in albergo, cena e pernottamento.

5° Giorno: Gerusalemme Prima colazione in albergo. In mattinata visita alla Gerusalemme moderna e al Parlamento israeliano per osservare la “Menorah” (il famoso candelabro a 7 bracci).

Visita al Museo d’Israele dove, presso lo “Shrine of the book”, sono conservati e visibili al pubblico i famosi rotoli del Mar Morto ritrovati a Qumran. Pranzo libero e proseguimento della giornata con visita allo “Yad Vashem” il Memoriale dell’olocausto, eretto in memoria dei martiri delle barbarie nazista durante la II Guerra Mondiale. Tempo a disposizione per lo shopping, cena e pernottamento.

6° Giorno: Gerusalemme Prima colazione in albergo. Visita alla città con la salita al Monte degli Ulivi per poter osservare il panorama che si estende a perdita d’occhio e che dà una visione generale della morfologia e della architettura di Gerusalemme. Una visione mistica e magica nello stesso tempo. In breve tempo si raggiunge il Giardino dei Getsemani e la Chiesa delle Nazioni fino alle mura della città vecchia, il vero cuore di Gerusalemme dove si fondono le tre religioni monoteiste. Sosta presso il Muro del Pianto, il chiassoso bazar arabo e percorrendo la Via Dolorosa, sosta al Santo

Massada

100

Gerusalemme

Sepolcro con visita all’insieme di cappelle e chiese che sono racchiuse nel luogo più santo per la Cristianità. Pranzo libero e proseguimento in pullman verso Betlemme con visita della Basilica della Natività costruita sulla grotta dove nacque Gesù.

Rientro in albergo, cena e pernottamento 7° Giorno: Mar Morto – Massada – Ein Gedi – Gerusalemme Prima colazione in albergo. Partenza per il sito archeologico di Qumran dove sono stati trovati i famosi rotoli del Mar Morto. Proseguimento alla fortezza di Massada, costruita da Erode il Grande circa 2000 anni fa e visita alle rovine che costituiscono un documento storico impressionante ed offrono un panorama del deserto sottostante estremamente suggestivo. Luogo simbolo della resistenza ebraica all’usurpatore romano. Dopo il pranzo (libero), passeggiata nell’oasi naturale di Ein Gedi, dove si potranno ammirare piante ed animali in libertà. Ritorno a Gerusalemme, sistemazione in albergo, cena e pernottamento.

8° Giorno: Gerusalemme – Tel Aviv Aeroporto – Italia In mattinata trasferimento all’aeroporto di Tel Aviv e partenza per l’Italia. Fine dei nostri servizi.

Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.

Torre di David

PARTENZE

SOLO TOUR

TOUR + VOLO

Tariffa Base in Doppia

q

Tariffa Base in Doppia

q

13/11/11 e 18/12/11

1.333

1.176

1.599

1.411

22/01/12 - 12/02/12 - 04/03/12

1.333

1.176

1.515

1.336

a date fisse del

Voli di Linea da Milano e Roma. è possibile quotare altri voli al momento della prenotazione, anche con partenze da altri aeroporti.

La Tariffa Base Comprende: Voli di linea operato da El Al Airlines (il volo è compreso solo nella tabella “Tour & Volo”), Trasferimenti privati da/per aeroporto, visite ed escursioni di gruppo in italiano come da programma, numero 7 pernottamenti in hotel di categoria 4* superiore (Tel Aviv Hotel Metropolitan, Galilea Kibbutz Lavi, Gerusalemme Grand Court o Leonardo Plaza o simili) con trattamento di mezza pensione (bevande escluse), assistenza aeroportuale in Italia in andata, assistenza in loco da parte di un nostro corrispondente. La Tariffa non comprende: Bevande, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “La Tariffa Base Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie per persona: Quota di Iscrizione di Euro 50, Assicurazione Medico Bagaglio Base di €15, Tasse Aeroportuali di Euro 189 da riconfermare al momento della prenotazione.

Supplemento singola: € 360 a persona per tutto il tour. Note: Le tariffe indicate nel presente catalogo possono subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

101

matrimoni Gay

Put a ring on it… finalmente anche

New York York New

i s e c i d

Non so se i matrimoni saranno tutti come quello di Stanford Blatch, il personaggio gay simbolo di Sex and the City, d’altronde non tutti possono permettersi di avere Liza Minnelli in persona come colonna sonora del giorno più bello della loro vita, ma resta il fatto che nella grande mela dal 24 giugno 2011 si può sposare chi si ama indifferentemente dal sesso. Apparentemente scontato come principio di civiltà, quello del matrimonio civile fra coppie dello stesso sesso è ancora un tabù in tante altre parti del mondo. di Renato Scattarella

avere formalizzato questo tipo di unioni, prima che New York si aggiungesse alla lista.

La prima coppia italiana a sposarsi nella grande mela proviene invece da Bologna, si chiamano entrambi Matteo e sono fidanzati da 6 anni. Si sono sposati al tramonto ad Atlantic Beach, una bellissima spiaggia di Manhattan.

I genitori e i parenti hanno seguito tutta la cerimonia attraverso Skype.

A New York la celebrazione del matrimonio civile fra persone dello stesso

Avevano progettato da tempo di sposarsi negli States, quando hanno sentito

sesso arriva dopo anni di controversie che hanno coinvolto gli altri Stati,

che era possibile farlo a New York, non ci hanno pensato su un attimo. Solo

persino la liberale e laica California. Le ragioni sono tante e sono di vario

un piccolo rammarico, dover vedere che il proprio paese non prevede alcun

tipo, religioso, politico, economico ed ogni Stato ha così deciso di agire per

tipo di riconoscimento per le coppie dello stesso sesso.

conto suo, in base alle diverse culture e sensibilità religiose che compongono

Nel mondo sono 10 i Paesi che hanno legalizzato le unioni omosessuali:

il proprio territorio. Gli stati dell’America in cui è attualmente in vigore il

Paesi Bassi (2000), Spagna (2005), Canada (2005), Belgio (2006), Sudafrica

matrimonio civile fra persone dello stesso sesso sono: Connecticut, Iowa,

(2006), Norvegia (2008), Svezia (2010), Portogallo (2010), Islanda (2010)

Massachussetts,

e Argentina (2010). In molti altri sono previste forme di unioni civile, di

New Hampshire e Vermont, più il District of Columbia. Ma New York, lei

assistenza medico–previdenziale e di regolamentazione di diverso tipo.

proprio, non poteva mancare all’appello, era un annuncio attesissimo.

Insomma dopo la fuga dei cervelli, è ora il tempo della fuga degli anelli!!!

All’indomani della decisione è stato un proliferare di matrimoni, più o meno vip, più o meno eclatanti, ma anche storie d’amore comuni, come tante, insomma ce n’era per tutti i gusti.

Sul New York Times sono iniziate le pubblicazioni vip e i nomi eccellenti non si sono fatti attendere. I più scatenati sono stati i divi della tv, a cominciare dai serial più amati, come il già citato Sex and the city. Cynthia Nixon infatti, l’avvocatessa Miranda Hobbes nella famosa serie tv, nativa di New York ha finalmente coronato il sogno di una vita sposandosi nella sua città natale con la donna che ama e con la quale sta crescendo suo figlio.

Ma non mancano le storie comuni come quella di Suzanne Marie Fleming, quarantaquattrenne insegnante di educazione fisica in una scuola del Bronx, convolata a nozze con Catherine Tricia Guerriere, anche lei istruttrice di ginnastica, ventisettenne. Suzanne e Catherine, infatti, hanno dovuto sposarsi prima in Massachusetts, che era uno dei cinque Stati americani ad

102

matrimoni Gay

“Til death do us part ” …alcune idee per il tuo matrimonio Se hai intenzione di sposarti, allora sei fortunato due volte.

Abbiamo compilato una lista di pacchetti completi in location fantastiche, alberghi e locali per celebrare il giorno del tuo matrimonio nella Grande Mela.

1 Pop-up Wedding Chapel Loews Regency Hotel 3

Matrimonio presso la splendida Fontana Bethesda a Central Park.

Nel pacchetto sono compresi: location, l’officiante, i testimoni, il fotografo e i cupcakes.

Il Loews Regency è un lussuoso hotel di Manhattan da sempre vicino alla Gay Community. Il pacchetto include: • Coordinatore di nozze dedicato per pianificare un matrimonio da sogno, supervisionare tutti i dettagli della cerimonia, dalla torta nuziale e addobbi floreali alla selezione di profumi personalizzati e la creazione di un cocktail d’autore per il vostro giorno speciale.

• Pernottamento in una camera di categoria lusso King (o superiore) • Una bottiglia di champagne ghiacciato e fragole ricoperte di cioccolato all’arrivo • Mazzo di fiori in camera • Completa prima colazione all’americana per due ogni mattina nel 540 • Ristorante Parcheggio gratuito durante la notte

2 W New York Downtown Hotel Montauk Yacht Club Resort 4 & W Union Square & Marina La splendida catena alberghiera W, sostenitrice del turismo gay, offre un’interessante idea di matrimonio. W New York Downtown o W Union Square sono lo sfondo ideale per il giorno più bello. Il pacchetto include: • Video per documentare le nozze • Champagne e torta nuziale su ordinazione • Suite di ospitalità E se si prenota per più di una notte ai W di New York si ricevono due notti gratuite in luna di miele al Vieques W a Puerto Rico.

Per un matrimonio appena fuori città e una cerimonia romantica sul mare con panorami mozzafiato, Montauk Yacht Club propone un pacchetto da favola: • Tre notti in una suite lungomare • Boutonnieres per gli sposi (bouquet per la sposa) • Petali di rosa couverture sulla prima notte di nozze e di una sistemazione piccolo fiore fresco per la camera • Due ore di fotografia con stampe e CD di immagini • Giudice o Notaio di officiare la cerimonia • Cena per due con un brindisi a champagne Cucina costa del Golfo • Colazione a letto

103

104

Qui, tra la vegetazione rigogliosa e le spiagge bianche d’acqua cristallina, vissero civiltà tra le più grandi ed evolute della storia che misteriosamente scomparvero

Messico Focus

on gay life Paese a maggioranza cattolico, sicuramente ha ancora molti pregiudizi nei confronti dei gay, ma ha varato nel 2003 una legge antidiscriminatoria a tutela delle minoranze sessuali. Addirittura, a città del Messico, dal 2007 sono riconosciute le unioni tra coppie dello stesso sesso garantendo ai coniugi diritti ereditari e pensionistici.

Una cittadina molto popolare tra la comunità omosessuale è Puerto Vallarta, città in stile tipicamente messicano ma dotata di tutti i comfort moderni, ricca di vegetazione tropicale e mare trasparente, è frequentata principalmente da turisti provenienti dall’Europa, America ed Australia.

Il quartiere gay, ricco di locali e ristoranti, è nella Old Town. La spiaggia gay più conosciuta è in una zona di Playa Los Muertos, ed è chiamata Blu Chairs Beach per le sue sdraie caratteristiche color blu. Altre zone frequentate dai gay sono Playa Sol e South Side.

Cancun, invece, meta turistica balneare tra le più gettonate del Messico, non ha una imponente vita gay. Dispone, infatti, nel centro città, solo di pochi bar e bed and breakfast, e di alcune spiagge gay.

Ogni anno a Maggio si tiene il Cancun International Gay Festival, ideato nel 1995 dall’amministrazione locale per affermare che anche nei caraibi messicani c’era un isola gay friendly. Questo festival non prevede parate ma una serie di eventi ed escursioni a carattere LGBT. Nell’Avenida Tulum c’è un importante discoteca gay, Karamba, frequentata da un pubblico sia maschile che femminile, con buona musica, spettacoli con drag queen e sexy go-go-boys. Un bar altrettanto frequentato è il Picante dove si possono trovare soprattutto bellissimi ragazzi.

Dietro l’Hotel Camino Real c’è una spiaggia gay, Mirador, ma quella maggiormente frequentata è Playa Delfines con lunghe spiagge bianche, vicino alla Ruinas del Rey e al Caesar Park Hotel, dove potrete abbronzarvi ed appagare i vostri sensi ammirando le bellezze del posto.

INFORMAZIONI UTILI: Documenti Necessari: Passaporto con residuità minima di 3 mesi.

Quando andare: Visitabile tutto l’anno. L’estate, molto affollata da turisti, è caratterizzata da piogge brevi.

Da sapere: Fuso orario -7h rispetto all’Italia. Si consiglia di stipulare un’assicurazione sanitaria completa.

105 105

Tour del Messico: tra cultura, tradizione e mare

9 giorni / 8 notti Cancùn - San Cristóbal de las Casas - Palenque - Campeche – Uxmal – Merida – Chichen Itza Culla della civiltà Maya, terra ricca di storia e tradizione. Panorami unici al mondo come uniche sono le sue spiagge fra le più belle al mondo. Trascorrere una vacanza in Messico significa entrare in un mondo di forti emozioni, colori e sapori. Scoprirete i segreti di una delle civiltà più prospere e longeve. Vivrete esperienze nuove. Godrete di una natura lussureggiante ed incontaminata, bagnata dalle cristalline acque del mare dei caraibi e conoscerete la cordialità ed il calore di un popolo millenario.

1° giorno Italia – Cancùn Accoglienza all’aeroporto da parte dell’assistenza Quiiky. Imbarco e partenza dall’Italia con volo di linea operato da Condor Airlines in classe “L”. Arrivo a Cancùn nel tardo pomeriggio. Trasferimento privato all’Hyatt Regency Hotel 5* gay friendly Cancùn. Sistemazione e pernottamento in camera doppia standard con trattamento di prima colazione.

2° giorno Cancùn – Tuxtla Gutierrez Prima colazione in hotel. Trasferimento privato all’aeroporto di Cancùn. Imbarco e partenza per Tuxtla Gutierrez con volo operato da Aeromexico. Arrivo, trasferimento e sistemazione in hotel, proseguimento per Chiapa de Corzo da dove partirete l'escursione in barca nel suggestivo Canyon Sumidero. Al termine trasferimento a San Cristóbal de las Casas. Arrivo e sistemazione in hotel. Pernottamento..

3° giorno San Cristóbal de las Casas.

Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita delle comunità indigene di San Juan Chamula e Zinacantán. Nel villaggio di San Juan Chamula vive il più numeroso gruppo di indios “Tzotzil” ed è il centro di alcune pratiche religiose uniche nel loro genere. Al termine breve visita della città. Escursione di mezza giornata.

Pernottamento.

4° giorno San Cristóbal de las Casas/Palenque.

Prima colazione in hotel. Partenza per Agua Azul e sosta alle meravigliose cascate

Uxmal

tra le più belle del Messico, la cui altezza varia dai 3 ai 30 metri. Al termine trasferimento a Palenque. Arrivo e sistemazione in hotel. Pernottamento.

5° giorno Palenque Prima colazione in hotel. Visita della zona archeologica di Palenque, il grande centro cerimoniale del periodo classico dei Maya, unico nella sua bellezza e nella perfezione tecnica dell’architettura e delle decorazioni scultoree Al termine trasferimento terrestre a Campeche. Arrivo e sistemazione in hotel. Pernottamento.

6° giorno Palenque Prima colazione in hotel. Partenza dall’ hotel di Palenque, giornata piena per visitare la zona archeologica di BONAMPAK. Luogo misterioso che possiede i murales più completi incontrati finora, nei quali si rappresentano scene di guerra, sacrifici e celebrazioni. Proseguimento per Frontera Corozal per iniziare il tragitto in barca a motore lungo il fiume Usumacinta, durante la navigazione potremo ammirare: scimmie ragno, uccelli tropicali e coccodrilli, Ammirerete la suggestiva biodiversità circostante mentre navigate fra le sponde della Selva del Peten e la Selva Lacandona. Arrivo alla zona archeologica di YAXCHILAN, imponente città Maya immersa nella selva, la struttura principale in questo sito è il tempio 33. In serata rientro in hotel a Palenque. Pernottamento.

7° giorno Palenque – Merida Prima colazione in hotel. Partenza in direzione di Uxmal, uno dei siti Maya più celebri e visitati al mondo grazie al perfetto stato di conservazione nonché alle magnifiche decorazione dei suoi mosaici in pietra. Al termine proseguimento per Merida, sistemazione in hotel. Pernottamento.

8° giorno Merida - Cancùn Prima colazione in hotel. Partenza in direzione di Chichen Itza, arrivo e visita della più vasta area archeologica appartenente alla cultura Maya. Quest’area è stata la più importante città dello Yucatan dall’XI al XIII secolo. Al termine proseguimento per Cancún, arrivo e sistemazione all’Hyatt Regency Hotel 5* gay friendly Cancùn.

Sistemazione e pernottamento in camera doppia standard con trattamento di prima colazione. Pernottamento 9° giorno Cancùn – Italia Prima colazione in hotel. Mattinata libera a disposizione. Nel primo pomeriggio trasferimento privato all’aeroporto di Cancùn. Imbarco e partenza per l’Italia con volo operato da Condor Airlines in classe “L”. Arrivo in Italia nelle prime ore del giorno successivo. Fine dei Nostri Servizi.

106

Playa del Carmen

QUOTA DI PARTECIPAZIONE TOUR : CULTURA, TRADIZIONE E MARE 9 giorni e 8 notti: Chiapas de Corzo - San Cristobal - Palenque - Uxumal - Chichen Itza & ESTENSIONE MARE in Riviera Maya Prezzi espressi in euro per persona in camera doppia standard con trattamento All Inclusive.

PARTENZE

SOLO TOUR

TOUR + VOLO

EST.MARE

q

Tariffa Base

q

Playa del Carmen

1.623

1.432

2.715

2.395

528

1.623

1.432

2.648

2.336

528

09/12/11 - 15/12/11

1.623

1.432

2.715

2.395

528

16/12/11 - 22/12/11

1.623

1.432

3.355

2.960

528

23/12/11 - 28/12/11

1.784

1.574

3.516

3.102

1.592

29/12/11 - 02/01/12

1.784

1.574

2.876

2.538

1.592

03/01/12 - 05/01/12

1.671

1.474

2.763

2.438

985

06/01/12 - 24/01/12

1.671

1.474

2.696

2.379

985

25/01/12 - 26/01/12

1.671

1.474

2.696

2.379

1.069

27/01/12 - 14/03/12

1.671

1.474

2.763

2.438

1.069

15/03/12 - 31/03/12

1.671

1.474

2.696

2.379

1.069

dal/al

Tariffa Base

01/11/11 - 22/11/11 23/11/11 - 08/12/11

La Tariffa Base Comprende: Volo di Linea A/R operato da Condor Airlines in classe "L" (il volo è compreso solo nella tabella "Tour & Volo"), Volo interno Cancùn / Tuxtla Gutièrrez operato da Aeromexico, numero 8 pernottamenti in camera doppia standard negli hotel indicati o di pari categoria con trattamento all inclusive (escluso Cancùn “prima colazione”), visite ed escursioni come da programma, trasferimenti e guida in italiano durante tutto il tour, Trasferimenti privati da/per gli aeroporti, Tasse aeroportuali e adeguamento carburante ( da riconfermare al momento della prenotazione), assistenza aeroportuale in Italia in andata, assistenza da parte di un nostro corrispondente in loco. La Tariffa Base Non Comprende: Bevande alcoliche , mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “La Tariffa Base Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie: Quota di Iscrizione di Euro 75, Assicurazione Medico Bagaglio Base di Euro 15. L’Estensione Mare Comprende: numero 7 pernottamenti in camera doppia standard al Gran Sirenis Riviera Maya Resort & SPA 5* gay friendly in camera doppia Junior Suite con trattamento All Inclusive, Trasferimento privato per l’aeroporto di Cancùn. Supplementi per persona: Camera Singola per il Tour Euro 249 dal 01/11/11 al 22/12/11 – Euro 411 dal 23/12/11 al 02/01/12 – Euro 297 dal 03/01/12 al 31/03/12; Camera Singola Estensione Mare Euro 364 dal 01/11/11 al 22/12/11 – Euro196 dal 23/12/11 al 24/01/12 – Euro 187 dal 25/01/12 al 31/03/12. Note: Le tariffe comprese dal 22/12/2011 al 05/01/2012 potrebbero subire variazione causa festività (da riconfermare al momento della prenotazione). Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

Voli di Linea da Milano e Roma. È possibile quotare altri voli al momento della prenotazione.

Foto concessa da Aussiebum Chac Mool - Cancun

107

BLUE CHAIRS GAY RESORT

Puerto Vallarta

Gay Only

PARTENZE

ESTENSIONE MARE

PACCHETTO

q

Tariffa Base 8gg / 7nt

q

53

47

1.900

1.676

65

58

1.984

1.751

22/11/11 - 08/12/12

65

58

1.917

1.692

09/12/11 - 15/12/11

65

58

1.984

1.751

16/12/11 - 28/12/11

65

58

2.624

2.315

29/12/11 - 06/01/12

65

58

1.984

1.751

07/01/12 - 26/01/12

48

42

1.796

1.585

27/01/12 - 31/01/12

48

42

1.863

1.644

01/01/12 - 14/03/12

53

47

1.900

1.676

15/03/12 - 28/03/12

53

47

1.833

1.618

29/03/12 - 31/03/12

53

47

2.273

2.006

Tariffa Base per Notte

01/11/11 - 19/11-11 20/11/11 - 21/11/11

dal/al

Voli di Linea da Milano e Roma. È possibile quotare altri voli al momento della prenotazione.

Il Pacchetto Comprende: Volo di Linea A/R per Cancùn operato da Condor Airlines in classe "L", Volo Cancùn – Puerto Vallarta A/R operato da Aero Mexico in classe “W”, Trasferimenti collettivi da/per l'aeroporto di Puerto Vallarta, numero 7 pernottamenti in camera doppia standard con trattamento di solo pernottamento al Blue Chair Resort by The Sea gay only, Tasse aeroportuali e adeguamento carburante (da riconfermare al momento della prenotazione), assistenza in loco da parte di un nostro corrispondente.

Il Pacchetto Non Comprende: Bevande alcoliche, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “Il Pacchetto Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie: Quota di Iscrizione di Euro 65, Assicurazione Medico Bagaglio Base di Euro 15. Supplementi per persona: Camera Singola dal 01/11/11 al 06/01/12 Euro 33 a notte e dal 07/01/12 al 31/03/12 Euro 27 a notte. Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

Puerto Vallarta In un ambientazione tropicale, la destinazione Gay friendly per eccellenza del Messico ti offre il meglio: sole, spiaggia e vita notturna. Qui c’è sempre molto da fare in qualsiasi mese dell’anno, dall’avvistamento delle balene alle escursioni nella giungla nelle vicine montagne verdi.

108

S

QUOTA DI PARTECIPAZIONE PACCHETTO: BLUE CHAIR RESORT BY THE SEA gay only - 8 giorni e 7 notti Prezzi espressi in euro per persona in camera doppia standard

L SINGL CIA E PE

Uno dei primi Gay Resort di Puerto Vallarta ed uno dei più grandi gay hotel front beach del mondo. Posizionato direttamente sulla spiaggia nel cuore della gay life di Puerto Vallarta, a breve distanza si trovano i principali locali, bar, ristoranti e le maggiori attrazioni (gay & gay friendly) della città. Camere decorate con gusto in stile messicano dove accoglienza e confort vi faranno sentire a casa. Provviste di balconi o terrazzo privato con stupenda vista su Banderas Bay, sono inoltre dotate di angolo cottura e i più moderni confort. A disposizione degli ospiti la splendida piscina, lo Sky Bar dove si organizzano feste ed eventi durante tutta la settimana, il ristorante con cucina messicana ed uno staff estremamente accogliente.

ADONIS TULUM GAY RESORT & SPA 4* Adonis Tulum Gay Resort & Spa, situato in una posizione privilegiata di fronte alla seconda barriera corallina più grande del mondo, questo elegante e raffinato Boutique Gay Resort è un perfetto mix fra lusso, glamour e charme.

Le sue ampie camere sono arredate con gusto e classe e sono provviste dei più moderni confort ed accessori: Jacuzzi, bagno in marmo, terrazzo privato, tv satellitare a schermo piatto, room service, mini bar. Fra i vari servizi offerti dall‘hotel risaltano la spettacolare piscina infinity con splendida vista sul mare, beach club, quattro jacuzzi, Spa, quattro ristoranti (cucina messicana, orientale, italiana ed internazionale) e due music & cocktail bar. Adonis Tulum Gay Resort è sicuramente la meta ideale per coloro che amano la vacanza in grande stile, un resort dove ogni vostro capriccio sarà esaudito, il tutto in un contesto da favola dove privacy, relax e confort sono la regola del giorno.

Il Pacchetto Comprende: Volo di Linea A/R operato da Condor Airlines in classe “L”, Trasferimenti Privati da/per l’aeroporto, numero 7 pernottamenti in camera doppia Partenon con trattamento all inclusive, Tasse aeroportuali e adeguamento carburante (da riconfermare al momento della prenotazione), assistenza in loco da parte di un nostro corrispondente. Il Pacchetto Non Comprende: Bevande alcoliche, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “Il Pacchetto Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie: Quota di Iscrizione di Euro 65, Assicurazione Medico Bagaglio Base di Euro 15. Supplementi per persona: camera singola Euro 52 a notte. Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

Tulum

Gay Only

QUOTA DI PARTECIPAZIONE PACCHETTO: ADONIS TULUM RIVIERA MAYA GAY RESORT & SPA 8 giorni e 7 notti Prezzi espressi in euro per persona in camera doppia Partenon con trattamento all inclusive.

PARTENZE

SOLO PERNOTTAMENTO

dal/al

Tariffa Base per notte

q

PACCHETTO Tariffa Base 8 gg/7 notti

q

01/11/11 – 21/11/11

79

69

1.729

1.526

22/11/11 – 08/12/11

79

69

1.663

1.467

09/12/11 – 15/12/11

79

69

1.729

1.526

16/12/11 – 23/12/11

79

69

2.369

2.091

24/12/11 – 28/12/11

167

147

2.985

2.634

29/12/11 – 02/01/11

167

147

2.345

2.069

03/01/12 – 05/01/12

124

109

2.047

1.806

06/01/12 – 26/01/12

124

109

1.980

1.747

27/01/12 – 14/03/12

124

109

2.047

1.806

15/03/12 – 28/03/12

124

109

1.980

1.747

29/03/12 – 05/04/12

124

109

2.420

2.135

06/04/12 – 14/04/12

124

109

1.980

1.747

15/04/12 – 30/04/12

84

74

1.700

1.500

L SINGL CIA E PE

Voli di Linea da Milano e Roma. È possibile quotare altri voli al momento della prenotazione.

S

109

Isola di Holbox CASA SANDRA BOUTIQUE HOTEL Gay Friendly

Holbox fa parte della riserva naturale di Yum Balam, che comprende 154 000 ettari di aree protette, che ospitano specie uniche. E qui che le tartarughe posano le uova, i fenicotteri rosa emigrano, le sterne volano alto, i pellicani bianchi cacciano, i delfini nuotano e lo squalo balena cerca di accoppiarsi, è qui che vi aspettano per farsi conoscere.

Casa Sandra Boutique Hotel è una struttura unica nel suo genere dove l’armonia con l’ambiente e la totale atmosfera esotica e tropicale che si respira ad ogni angolo vi faranno vivere momenti davvero magici. Le stupende stanze sono un vero e proprio tributo alla natura, arredamenti ed accessori sono realizzati artigianalmente con materie prime ricavate dalla natura. Ognuna di esse vanta un’invidiabile vista sul mare e sono provviste di: bagno con asciugacapelli, letto king size, Wi-Fi e servizio lavanderia.

L’Hotel ospita, inoltre, uno dei ristoranti più famosi della zona, affacciato sul mare con una vista panoramica, che offre cucina a base di pesce e specialità locali, la favolosa SIBUMI SPA dove rilassarsi. Sicuramente Casa Sandra Boutique Hotel è uno dei posti dove trascorrere una vacanza all’insegna del mare, del sole a stretto contatto con la natura, un posto magico ed unico dove rilassare corpo, mente e spirito.

QUOTA DI PARTECIPAZIONE PACCHETTO: SOGGIORNO AD HOLBOX AL CASA SANDRA BOUTIQUE HOTEL 4* gay griendly Prezzi espressi in euro per persona in camera doppia lusso superior PARTENZE

SOLO PERNOTTAMENTO

PACCHETTO

Tariffa Base per Notte

q

Tariffa Base 8 gg/ 7 nt

q

01/11/11 - 21/11/11

119

105

2.032

1.793

22/11/11 - 08/12/11

119

105

1.965

1.734

09/12/11 - 15/12/11

119

105

2.032

1.793

16/16/11 - 23/12/11

119

105

2.672

2.358

24/12/11 - 28/12/11

167

147

3.008

2.654

29/12/11 - 06/01/12

167

147

2.368

2.089

07/01/12 - 26/01/12

116

102

1.947

1.718

27/01/12 - 14/03/12

116

102

2.013

1.776

15/05/01 - 28/03/01

116

102

1.947

1.718

29/03/12 - 05/04/12

116

102

2.387

2.106

06/04/12 - 19/04/12

116

102

1.947

1.718

20/04/12 - 24/04/12

156

138

2.227

1.965

25/04/12 - 30/04/12

129

114

2.040

1.800

dal/al

Casa Sandra Boutique Hotel Il Pacchetto Comprende: Volo di Linea A/R operato da Condor Airlines in classe "L", Trasferimenti Privati da/per l'aeroporto (compreso traghetto A/R per l’Isola di Holbox), numero 7 pernottamenti in camera doppia lusso superior con trattamento di prima colazione, Tasse aeroportuali e adeguamento carburante (da riconfermare al momento della prenotazione), assistenza in loco da parte di un nostro corrispondente. Il Pacchetto Non Comprende: Bevande alcoliche, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “Il Pacchetto Comprende”. Supplementi per persona: Camera Singola Euro 59 al giorno dal 01/11/11 al 23/12/11 – Euro 83 dal 24/12/11 al 06/01/12 – Euro 58 dal 07/01/12 al 30/04/12. Quote Addizionali Obbligatorie: Quota di Iscrizione di Euro 65, Assicurazione Medico Bagaglio Base di Euro 15. Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

Voli di Linea da Milano e Roma. È possibile quotare altri voli al momento della prenotazione.

110

Ice Hotel

Un Design Hotel

di D. Arena Per tutti gli amanti del total White, per tutti coloro che necessitano di una pausa vera dalla vita quotidiana e non temono il freddo, questo è il posto che fa per voi. Situato a 200 km dal circolo polare artico nel paesaggio fiabesco della Lapponia, avvolto da un bianco silenzio minimalista, illuminato da un perenne e roseo crepuscolo e dalla notturna aurora boreale, si trova il primo Hotel interamente fatto di ghiaccio al mondo, l’Ice Hotel. Ogni anno, verso metà novembre, artisti e designer scolpendo l’acqua ghiacciata del fiume Torne, danno vita ad elementi architettonici e sculture di ghiaccio che, supportate da una delicata illuminazione per lo più azzurrina, creano un’atmosfera surreale e molto suggestiva di un ghiacciaio in formazione.

Ogni stanza da letto è diversa dall’altra e per riuscire a dormire ad una temperatura di – 5 gradi, vengono forniti sacchi a pelo avvolti in pelliccia di renna. per chi è disposto ad affrontare il freddo ma non tanto temerario da dormirci, ci sono anche stanze calde fatte in legno o cottage adiacenti alla struttura. Prima di affrontare la notte, e’ d’obbligo fare tappa al famoso IceBar e prendere un drink, sicuramente il ghiaccio lì non manca mai. se a qualcuno poi venisse in mente di celebrare il giorno più bello della sua vita in lapponia potrebbe approfittare della chiesa di ghiaccio realizzata proprio all’interno dell’albergo. L’incanto svanisce allo scioglimento della neve solitamente nel

mese d’aprile, ma visti i cambiamenti climatici globali di questi ultimi anni non e’ piu’ cosi’ facile dare un’indicazione precisa. L’intero Albergo è realizzato, in tutte le sue fasi, con un basso impatto sull’ambinete incontaminato che lo circonda. il ghiaccio utilizzato ritorna al fiume Torne al momento del disgielo, tutta l’energia usata proviene da fonti rinnovabili e L’ICEHOTEL ha come obbiettivo di diventare Co2 negativo entro il 2015. Le giornate possono essere lunghe ma le attività organizzate sono molte e nel caso voleste fare un giro nello spazio l’Icehotel ha stipulato una partnership con la Virgin Galactic SpaceShipTwo, la prima agenzia spaziale che porterá i turisti a fare un giro nell’atmosfera terrestre partendo proprio dal circolo polare artico.

111

Territorio francese nel Pacifico, la Nuova Caledonia conserva il glamour e la raffinatezza della Costa Azzurra che si mescolano con la “joie de vivre” tipica delle tribù melanesiane. Qui troverete la seconda barriera corrallina e la laguna più grande del mondo oltre ad una flora ed una fauna tra le più rare e stravaganti.

112

Nuova Caledonia Focus

on gay life

L’omosessualità in Nuova Caledonia è legale. Pur vigendo le stesse norme presenti in Francia, essendo un territorio francese nel pacifico, la legge che regola le unioni di fatto qui non è riconosciuta.

Se siete viaggiatori gay & lesbian in cerca di un po’ di glamour francese con un tocco di atmosfera tropicale sicuramente la Nuova Caledonia è la destinazione che cercate.

Noumèa, la capitale, è una destinazione gay emergente dove negli ultimi anni si è creata una piccola scena gay con bar, locali notturni ed una piccola spiaggia gay nella Baie des Citrons. Noumèa è chiamata da tutti la Parigi del Pacifico perché ha il suo stesso stile: dai raffinati ristoranti francesi sul lungomare alle deliziose boutique dei più famosi stilisti del mondo.

Allo stile europeo e alla raffinatezza parigina si uniscono elementi della tipica atmosfera di un isola tropicale e del suo gourmet oltre alla tanto ambita gioia di vivere tipica di questi luoghi.

In Nuova Caledonia vengono moltissimi gay e lesbiche provenienti prevalentemente dall’Asia e dall’Europa.

Una delle principali attrazioni è l’Isola dei Pini, a breve distanza dalla Grand Terre, l’isola principale dove è situata Noumèa. Qui le attività più rinomate sono lo snorkeling nell’acquario naturale che è il Pacifico da queste parti, passeggiare nella foresta pluviale o mangiare aragoste appena pescate sulla spiaggia.

Oltre a quest’isola, la Nuova Caledonia offre un altro gioiello paesaggistico, le isole della Lealtà: Marè, Ouvèa e Lifou.

Sono isole tutte diverse tra loro ma accumunate da una bellezza incontaminata, dalla cultura e dai villaggi Kanak e dall’accoglienza verso il viaggiatore glbt.

INFORMAZIONI UTILI: Quando andare: la Nuova Caledonia beneficia di un clima Tropicale Oceanico caldo e soleggiato tutto l’anno. I mesi “migliori” sono Settembre, Ottobre, Novembre, Aprile, Maggio e Giugno.

Fuso Orario: avanti di 11 ore sull’ora di GMT. Per l’Italia contare + 10h in inverno e + 9h in estate.

Documenti: passaporto e biglietto di ritorno obbligatori. Per soggiorni inferiori a 3 mesi non è richiesto alcun visto. N.B. Per alcune nazionalità può essere richiesto il visto (non per la nazionalità italiana).

113 113

Isola dei Pini

Noumèa – Grand Terre – Ouvèa e Isola dei Pini

15 giorni e 14 notti

con Estensione Marè a Lifou & Marè 5 giorni e 4 notti

L’arcipelago della Grand Terre (lungo circa 500 Km e largo circa 80 Km) è sicuramente un plus rispetto ad altre isole del pacifico. Man mano che si attraversa, cambiano i paesaggi e i colori: il Far West Caledoniano con le sue mandrie di bovini, i rodeo (famoso quello del 15/8 nella zona di Bourail), le sue praterie da percorrere a cavallo. Il Nord, parte meno turistica, ancora incontaminata. L’Est, più vicino al Pacifico con calette di sabbia, palme da cocco, belle cascate. Il Sud, ricco di nickel (terzo esportatore al mondo) dove il rosso della terra incontra il verde delle palme, il blu acceso del mare e l’azzurro del cielo in un fantastico connubio di colori!

Noumèa (la capitale) sembra una cittadina della Costa Azzura, bella e vivace. Qui potete sbizzarrirvi con lo shopping, gustare piatti prelibati in uno dei tanti ristorantini in riva al mare, sorseggiare un aperitivo godendovi il tramonto in riva alle famose Anse Vata e Baie des Citrons oppure tentare per una sera la fortuna con gli amici in uno dei due casinò. Dal punto di vista culturale Noumèa è una città ricca che ospita il famoso Centro Culturale Tjibaou (museo) disegnato dall’italiano Renzo Piano, una bellissima costruzione che illustra l’incontro tra culture melanesiana e contemporanea. Aggiungiamo anche il museo della città, il museo marittimo, il museo del territorio, il Parco zoologico e forestale, l’acquario rinnovato con una varietà infinita di pesci. L’Isola dei Pini si trova a Sud della Grand Terre. è raggiungibile in aereo in circa 25 minuti.

Sono famosi i suoi pini colonnari e le sue magnifiche spiagge di sabbia bianca di Kuto o Kanumera, la “piscina naturale” della Baia d’Oro. Potrete solcare le acque turchesi della laguna con una piroga a bilanciere e navigare sulle acque della Baia d’Upi dove le sue particolari rocce spuntano come funghi giganti.

Non lontano dall’Isola dei Pini si trova l’isolotto di Nokanhui. Immaginate una lingua di sabbia bianca bagnata da un Marè blu cobalto… Gusterete un succulento pranzo su l’isolotto Brosse, vi potrete abbronzare su una splendida spiaggia deserta e fare il bagno in compagnia solo dei pesci. Le splendide isole della Lealtà: Ouvea, Lifou e Maré. Ouvea è simile ad una mezza luna…di 25 Km d sabbia bianca, un vero Eden! Difficile descrivere tutte le tonalità di colore delle acque nella parte est e ovest dell’isola che s’incontrano sotto il ponte di Mouli. Lifou, da scoprire in auto, offre diverse belle baie con splendide spiagge e una folta vegetazione all’interno.

Maré è un gioiello “selvaggio” ancora sconosciuto e poco contaminato.

1° Giorno – Italia Accoglienza all’aeroporto da parte dell’assistenza Quiiky. Imbarco e Partenza dall’Italia in serata con Volo di Linea operato da KLM e Aircalin via Parigi per la Nuova Caledonia. Pasti e pernottamento a bordo.

2° Giorno: In volo Giornata in volo, scalo tecnico in Asia o Australia e ripresa del volo per Nouméa.

3° Giorno: Noumèa Arrivo all’aeroporto di Tontouta di Noumèa e trasferimento privato all’hotel Le Meridien 5* Gay Friendly. Unico hotel di lusso a Noumèa con accesso diretto in spiaggia, Le Meridien è la struttura ideale per trascorrere una vacanza confortevole e in assoluto relax. Soggiornerete in una delle 240 Camere Classic della struttura, tutte dotate di ogni comfort, vista giardino o piscina. L’Hotel, infine, dispone di 4 ristoranti, piscina, salone di bellezza e mette a disposizione degli ospiti gratuitamente le seguenti attività: Ping-Pong, mountain bike, centro benessere, tennis, windsurf, catamarano, Hobbie Cat, canoa, pedalò, piscina.

4° Giorno al 5° Giorno Ouvèa Colazione presso l’Hotel Le Meridien 5*. La mattina visiterete il Centro Culturale Tjibaou (il biglietto di ingresso è compreso) disegnato dall’italiano Renzo Piano, una bellissima costruzione che illustra l’incontro tra culture melanesiana e

114

contemporanea. Nel pomeriggio trasferimento dall’hotel all’aeroporto (convocazione in aeroporto prevista 1 ora prima della partenza). Alle ore 15.30 partenza con volo domestico operato da Air Calèdonie per Ouveà. Arrivo a Ouvèa alle ore 16.10.

Trasferimento dall’aeroporto all’Hotel Paradis d’Ouvèa 4*. Progettato dal designer di moda Yohji Yamamoto, il Paradis d’Ouvèa è il solo hotel dell’isola. I bungalow sono disposti direttamente sulla superba spiaggia di Mouli (25 km di sabbia bianca lungo una costa a forma di mezza luna). L’hotel dispone di un ristorante, un bar e una piscina con cascata. Qui soggiornerete in un bellissimo Bungalow Vista mare (composto da camera da letto, bagno e salone. La colazione è inclusa) dotato di ogni comfort come telefono, climatizzatore, mini-bar, occorrente per la preparazione di caffè/tè. La struttura, dotata di piscina, mette a disposizione gratuitamente maschere, pinne e boccaglio. Mentre sono a pagamento noleggio biciclette, tour dell’Isola ed escursioni in barca.

6° Giorno: Ouvèa – Noumèa / Konè (274 km) Colazione all’Hotel Paradis d’Ouvèa e Trasferimento all’aeroporto. Partenza con volo domestico da Ouvèa operato da Air Calèdonie alle ore 07.50 e arrivo all’aeroporto di Noumèa alle ore 08.30. Trasferimento privato dall’aeroporto all’hotel Le Meridien 5* per ritiro dell’autovettura a noleggio categoria B (Peugeot 206 or Renault Clio) con assicurazione completa e kilometraggio illimitato.

In mattinata partenza per il nord del paese. Prima tappa sarà la visita alla distilleria niaouli a Boulouparis - Il niaouli è un albero comune e la sua essenza è usata per

profumi e medicinali.

Se si arriva vicino a La Foa all’ora di pranzo, svoltare a destra verso il villaggio Oua Tom tribali. Qui Marie Georgette vi accoglierà per un pasto locale! Dopo pranzo avrete tempo per esplorare e conoscere la tribù e il villaggio La Foa prima di proseguire per Konè. Pernottamento in hotel Hibiscus 2* (in camera giardino per 2 persone). Gli hotel nel nord della Grand Terre sono tutti di categoria inferiore alle 3* ma con un servizio e alloggi di qualità. Possiamo tranquillamente dire che si tratta di alloggi con uno standard qualitativo sottovalutato e paragonabile a un 3/4* in certi casi.

7° Giorno: Konè / Hienghene (120 km) Colazione continentale presso l’ hotel Hibiscus. Mattinata libera. Vi consigliamo di scoprire il “Cuore di Voh”, famoso grazie a Yann Arthus Bertrand, e di salire sul Monte Katepec per godere della vista sulla laguna. Nel pomeriggio prenderete la strada trasversale «Koné - Tiwaka» per raggiungere la costa occidentale. Arriverete a Hienghène passando per il sud e percorrendo la Rocks Lindéralique, imponenti falesie calcaree nere che arrivano fino a 60 metri di altezza. Arriverete all’hotel Koulnoué Village 3* alla fine della giornata. Ricordatevi di prenotare l’escursione per il giorno successivo. Pernottamento in hotel Koulnoué Village (bungalow).

8° Giorno: Hienghene / Poindimie (73 km) Prima colazione a buffet presso l’albergo Koulnoue Village. Escursione facoltativa: dal vostro albergo, è possibile fare escursioni brevi e accompagnati da una guida che vi illustra le diverse specie di flora che si incontrano lungo la strada. Si può raggiungere anche la laguna Lindéralique, dove, a bordo di una piroga a motore è possibile visitare le famose e leggendarie rocce calcaree di questa località.

Per i più curiosi è interessante anche visitare il villaggio Hienghène dove passò Jean-Marie Tjibaou, e il Museo che offre molte informazioni sulla regione. Infine è possibile visitare il Belvedere, il miglior punto per ammirare lo spettacolare scenario e le formazioni rocciose di Hienghène Bay. Da qui si possono ammirare non solo la “chioccia” e la “Sfinge” al centro della baia e gli isolotti circondati dai colori contrastanti della laguna, ma anche il Monte Panié, la vetta più alta della Nuova Caledonia (1.628 m).

Cuore di Voh

Pranzo non incluso. Nel pomeriggio, prendere la strada per Poindimié che è il punto centrale della costa est. Percorrerete la strada costiera con i suoi fiumi, valli e vista sulla laguna. Pernottamento in albergo Tieti Tera Beach Resort 3* (in un bungalow Tropical Garden).

9° Giorno: Poindimie / Sarramea (208 km) Prima colazione a buffet presso l’albergo Tieti Tera Beach Resort. Prima di attraversare la montagna percorrendo il passo della via della Frutta dei Pipistrelli (col Roussettes des), sosta alla cascata Bâ (cascata de Ba) presso Houailou per ammirare la sua pozza d’acqua naturale di 15 metri di diametro.

All’arrivo a Bourail, visiterete la spiaggia e il “Roche Percée”, una splendida scogliera, formata da grotte, insieme con la formazione rocciosa chiamata “Bonhomme”, un enorme monolite duro di quarzo scolpito dalle onde. Da qui si può godere di una splendida vista sulla Baia delle Tartarughe, una bella spiaggia circondata da pini. Vi consigliamo di continuare a Poe Beach dove è possibile pranzare presso il camping (non incluso) e rilassarsi sulla spiaggia di sabbia bianca incontaminata.

Arrivo a Sarraméa. Pernottamento presso l’Hotel Evasion 3* in bungalow.

10° Giorno: Sarramea / Noumèa (121 km) – Isola dei Pini Colazione continentale in Hotel. Ritorno a Noumèa e riconsegna dell’autovettura presso l’Hotel Le Meridien 5* entro le ore 16.00. Trasferimento dall’hotel all’aeroporto per prendere il volo domestico operato da Air Calèdonie per l’Isola dei Pini in partenza alle ore 17.50 (presentarsi un ora prima). Arrivo all’Isola dei Pini alle ore 18.20 e trasferimento all’Hotel Le Meridien 5* e pernottamento in camera Bungalow Suite con colazione. L’Hotel, il più bello tra quelli di lusso dell’isola, è dotato di ristorante, bar, piscina e boutique. La camere sono tutte finemente arredate e fornite di ogni comfort.

11° Giorno al 12° Giorno: Isola dei Pini Potrete trascorrere le vostre giornate nella spiaggia con accesso diretto dall’Hotel nella località Baie D’Oro oppure utilizzare una delle attività ricreative gratuite che la struttura mette a vostra disposizione: Ping-Pong, biciclette, centro fitness, snorkeling, tennis, bigliardo, piscina, canoa, pedalò, bocce, pallavolo.

Per gli amanti dell’avventura e della scoperta, invece, potrete partecipare ad una delle varie escursioni che l’hotel offre o esplorare le altre bellissime spiagge dell’Isola dei Pini.

13° Giorno: Isola dei Pini – Noumèa Colazione presso l’Hotel Le Meridien 5* all’Isola dei Pini. Trasferimento dall’hotel all’aeroporto per prendere il volo domestico operato da Air Calèdonie per Noumèa alle ore 9.20 (presentarsi un ora prima). Arrivo all’aeroporto di Noumèa alle ore 9.50 trasferimento e pernottamento all’Hotel Le Meridien di Noumèa 5*.

14° Giorno: Noumèa Colazione presso l’Hotel Le Meridien 5* di Noumèa. Trasferimento all’aeroporto internazionale di Tontouta e volo di rientro per l’Italia via Australia o Asia (pasti e pernottamento a bordo) oppure estensione mare a Lifou e Marè.

15° Giorno: Noumèa – Italia Arrivo in Italia e Fine dei nostri servizi.

Hotel Paradis d’Ouvèa

115

baie de Luengoni - Lifou

Estensione

Mare: Lifou E Marè

1° Giorno: Noumèa - Lifou Trasferimento dall’albergo all’aeroporto di Noumèa per prendere il volo domestico operato da Air Calèdonie per Lifou alle ore 09.20 (presentarsi un ora prima). Arrivo all’aeroporto di Lifou alle ore 10.00 e ritiro dell’auto a noleggio di categoria A (kilometraggio illimitato e assicurazione completa). Pernottamento presso l’Hotel Drehu Village 3* in camera bungalow (dotato di TV, telefono, climatizzatore, terrazza) con prima colazione. L’hotel è stato rinnovato nel 2008, gode di un ottima posizione con accesso diretto in spiaggia ed è dotato di ristorante, bar, piscina, boutique. A disposizione degli ospiti l’attrezzatura per lo snorkeling.

2° Giorno: Lifou Colazione in albergo. Avrete a disposizione la giornata per visitare le spiagge di Chateaubriand, Luengoni e Peng Beach, le piantagioni di vaniglia di Mucaweng o rivivere la storia dei missionari cattolici che sbarcarono a Easo dove costruirono una Chiesa nel 1898. Fate un giro di Santal Bay o ammirate le scogliere di Doking.

3° Giorno: Lifou – Noumèa - Marè Colazione in albergo e mattinata a disposizione. Riconsegna dell’auto a noleggio in aeroporto e partenza con volo domestico per Noumèa alle ore 14.20 (presentarsi un ora prima). Arrivo a Noumèa alle ore 15.00 e partenza con volo domestico operato da Air Calèdonie per Marè alle 15.30 (presentarsi un ora prima). Arrivo a Marè alle 16.10 e ritiro dell’auto a noleggio di categoria A (kilometraggio illimitato e assicurazione completa). Pernottamento presso l’Hotel Nengone Village hotel 3* in camera bungalow (dotato di TV, telefono, climatizzatore, terrazza) con prima colazione.

Ubicato a Sud dell’isola, su una piccola e bellissima baia, l’hotel Nengone è idealmente posizionato tra un palmeto di cocco e una spiaggia di sabbia bianca con uno sfondo di foresta tropicale lussureggiante. La struttura, infine, è dotata di ristorante, bar, piscina, boutique ed offre gratuitamente l’attrezzatura per lo snorkeling ai suoi clienti.

116

5 giorni e 4 notti 4° Giorno: Marè Colazione in albergo. Avrete a disposizione la giornata per visitare Tadine, capitale di Maré, un buon punto per iniziare la visita dell’isola, l’acquario naturale vicino Tadine (una sorta di piscine naturali, scolpite nel corallo, proteggono i pesci e le tartarughe, specialmente durante i cicloni), Yedjélé Bay, il Salto del Guerriero, a 7 chilometri da La Roche (La leggenda narra di un guerriero che, senza ricorrere ad altro, in un balzo saltò tutto il dirupo largo 5 metri da un lato all’altro della scogliera alta 30 metri), Eni ( una pozza d’acqua naturale con una grotta che si estende per decine di metri e decorata da stalattiti), il “Bone Lebbrosi”, una delle più grandi pozze d’acqua nel mondo, con una profondità di 50 metri dai cui fuoriescono più di 350 000 m2 di acqua dolce.

Pernottamento all’hotel Nengone Village 3* in bungalow.

5° Giorno: Marè – Noumèa - Italia Colazione in albergo e mattinata a disposizione. Riconsegna dell’auto a noleggio in aeroporto e partenza con volo domestico operato da Air Calèdonie per Noumèa alle ore 10.30 (presentarsi un ora prima). Arrivo a Noumèa alle ore 11.10. Partenza con volo intercontinentale da Noumèa per l’Italia. Fine dei nostri servizi.

Il Programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.

Hotel Le Meridien - Noumea

QUOTE DI PARTECIPAZIONE TOUR: NUOVA CALEDONIA 15 giorni e 14 notti Noumèa – Grand Terre – Ouvèa e Isola dei Pini con Estensione Marè a Lifou & Marè 5 giorni e 4notti Prezzi espressi in Euro per Persona in Camera Doppia PARTENZE dal/al

SOLO TOUR Tariffa Base in Doppia

q

TOUR + VOLO Tariffa Base in Doppia

q

ESTENSIONE MARE Lifou & Marè

01/11/11 - 20/01/12

2.611

2.304

4.251

3.751

1.212

21/01/12 - 15/02/12

2.611

2.304

4.624

4.080

1.212

16/02/12 - 31/03/12

2.611

2.304

4.251

3.751

1.212

Ouvèa Voli di Linea da Milano e/o Roma. è possibile quotare altri voli al momento della prenotazione, anche con partenze da altri aeroporti.

La Tariffa Base Comprende: Volo di Linea A/R operato da KLM - Aircalin in Classe Economy V (il volo è compreso solo nella tabella “Tour & Volo”), Trasferimenti Privati da/per l’aeroporto, Voli Interni operati da Air Calèdonie (tasse incluse) per le isole (sono compresi anche nella sezione “Solo Tour”), numero 12 pernottamenti in camera doppia negli hotel indicati o di pari categoria con trattamento come da programma, tassa locale del 5% per gli hotel, auto a noleggio con kilometraggio illimitato e assicurazione completa (categoria A e B come indicato nel programma), visite ed escursioni come da programma, assistenza aeroportuale in Italia in andata, assistenza in loco da parte di un nostro corrispondente e walking gay tour (se specificato nel programma).

La Tariffa Base Non Comprende: Bevande, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “La Tariffa Base Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie per persona: Quota di Iscrizione di Euro 75, Assicurazione Medico Bagaglio Base di Euro 15, Tasse Aeroportuali di Euro 400 circa ed eventuale adeguamento carburante da riconfermare al momento della prenotazione.

L’Estensione mare comprende: numero 4 pernottamenti in camera doppia negli hotel indicati o di pari categoria con trattamento come da programma, auto a noleggio con kilometraggio illimitato e assicurazione completa (categoria A),Trasferimenti Privati da/per l’aeroporto, Voli Interni per le isole. Note: Le tariffe comprese dal 17/12/11 al 06/01/12 sono soggette a supplemento per festività da quotare al momento della prenotazione. Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

Bougna

Curiosità

Cagou

Osservate il Cagou, uccello protetto (una volta era molto cacciato) che non vola e fa il verso del cane.

Con un escursione guidata in 4x4 o in elicottero, ammirate il famoso cuore di Voh, una delle icone della Nuova Caledonia. I diversi livelli delle mangrovie hanno creato questo spettacolare disegno a forma di cuore. Gustate il prelibato “Bougna”, piatto tradizionale Kanak di carne o di pesce con verdure, avvolto in foglie di banano e cotto sotto le pietre roventi.

Hotel Le Meridien - Noumea

117

Mete inusuali compongono il viaggio ideale per chi è alla ricerca dell’essenza indulgente degli USA, fra grandi città e spiagge tropicali dove si è sempre benvenuti e dove semplicemente si è

118

STATI UNITI CURIOSITà: PRIVACY O SICUREZZA? Importanti Novità per chi viaggia verso gli Stati Uniti

Secondo le norme doganali vigenti in USA, gli addetti alla sicurezza possono accertarsi del contenuto dei bagagli qualora i raggi X mostrino qualcosa di sospetto. Per questo motivo devono e possono aprire i nostri bagagli anche forzando lucchetti e cerniere se necessario. Risultato? La nostra valigia potrebbe essere potenzialmente distrutta. Per ovviare a tutto ciò è in commercio già da tempo un particolare tipo di lucchetto, il TSA, omologato dalle dogane internazionali. Attraverso un codice pass-partout gli addetti alla sicurezza possono aprire i nostri bagagli senza forzarli. Ce ne sono in commercio diverse tipologie. Le nuove valige hanno il TSA già inserito nelle cerniere con codice. Non è la prima misura aeroportuale che invade la nostra privacy ma che ci permette di essere più garantiti dal punto di vista della sicurezza. E’ l’eterno dibattito tra sicurezza e rispetto della privacy, dove a soccombere è sempre la seconda. Ormai dall’11 Settembre sono diventate sempre di più e sempre più scrupolose le norme che riguardano la sicurezza aeroportuale e quella del lucchetto è solo l’ultima di una lunga serie.

Scopri il tour!

INFORMAZIONI UTILI:

Quiiky è membro di:

Documenti Necessari: Passaporto con validità residua da verificare al momento della prenotazione, anche rispetto alle norme per la registrazione obbligatoria on-line del modulo ESTA attualmente a pagamento.

Quando andare: Visitabile tutto l’anno.

Da sapere: Si consiglia di stipulare un’assicurazione sanitaria completa.

119 119

US Congress

Speciale Sex and the City

Con questo tour esplorerete l'elegante Upper East Side di Manhattan. Potrete visitare alcuni dei ristoranti dove hanno mangiato e sorseggiato vino Carrie Bradshaw e le sue tre amiche Miranda Hobbes, Charlotte York e Samantha Jones. Potrete fare shopping nei negozi di scarpe amati da Carrie, bere un drink nel loro bar preferito, e molto altro! Il pranzo è incluso in un esclusivo ristorante dell’Upper East Side frequentato dalle ragazze. Ecco alcune delle altre cose che prevedrà il tour: Vedrete la Boutique Christian Louboutin in cui Carrie dice "Ciao Amore" alle scarpe esposte in vetrina, visiterete il ristorante dove a Charlotte si sono rotte le acque, entrerete nella boutique dove Samantha ha usato il nome di Lucy Liu per l'acquisto di una borsa Birkin, vi fermerete a Vera Wang, dove Charlotte comprò il suo abito da sposa, vedrete la sinagoga dove Charlotte ha sposato Harry e infine vi verranno rivelati alcuni scoop sul dietro le quinte dello show e degli ultimi film.

The American Dream 15 giorni / 14 notti - SALEM - TORONTO e CASCATE NIAGARA NEW YORK - PHILADELPHIA - WASHINGTON & Cascate del Niagara BOSTON

Focus on gay life

Il viaggio inizia a Boston, la città più antica degli Stati Uniti oltre che innovativa, raffinata, armoniosa e, non a caso definita la “Walking city of America” per il piacere di visitarla a piedi. Miscela unica e perfetta di storia e modernità. Lo skyline si fonde con gli edifici antichi che mantengono viva l’atmosfera europea. Notoriamente liberale, questa splendida città offre attrazioni gay infinite, in un’atmosfera rilassata e rilassante, soprattutto nei quartieri di South End, il più trendy della città soprattutto per la cucina creativa e per l’arte d’avanguardia, e il Jamaica Plain, leggermente distaccato dal resto della città, vibrante ed artistico, entrambi mete predilette della comunità gay. Da qui, a breve distanza con il treno, scoprirete New York che non è solo una città, ma uno stile di vita, non ci sarà mai tempo sufficiente per godere di tutto ciò che offre ma non mancherà occasione di vivere i suoi musei, i monumenti storici, di passeggiare per Central Park o sulla 5th Avenue o per una gita ad Ellis Island.

La scena gay si estende in tutta la città ma in modo particolare in determinate zone come il Greenwich Village, famoso anche per la Sheridan Square, Chelsea e l’East Village. Da non perdere il Gay Pride (ultimo fine settimana di Giugno), il MoMa (ingresso gratuito il Venerdì) ed il Sea Tea, l’unica gay T-Dance sull’acqua. Basta il nome Philadelphia per richiamare alla mente la Dichiarazione D’Indipendenza, la Costituzione degli Stati Uniti, l’Independence Hall, la Liberty Bell e Benjamin Franklin.

Durante questo viaggio avrete modo di conoscere una fra le città più innovative degli USA. Il quartiere Gay (The Gayborhood) si trova nel cuore di Philadelphia. In questo quartiere prosperano attività commerciali di vario tipo, gestite da gay oppure da persone con una decisa predisposizione a far sentire i gay benvenuti. Qui ci sono ristoranti, locali, centri di accoglienza e negozi, tutti ubicati nel quartiere più colorato di Philadelphia. Infatti, i cartelli con i nomi delle strade sono allietati da un arcobaleno multicolore che vi annuncia che siete arrivati. Inoltre a Philadelphia potrete trovare tante e buone occasioni per lo shopping soprattutto grazie al fatto che questa città è tax free per l’abbigliamento e le calzature. Infine, raggiungerete la capitale dei Stati Uniti d’America, Washington, dove potrete ammirare tutti i monumenti istituzionali di questa meravigliosa città. Le vie sono colme di musei, monumenti nazionali, gallerie d’arte ed edifici governativi. Nella parte settentrionale della città si trova il quartiere di Dupont Circle, che rappresenta sicuramente la destinazione migliore dove trascorrere le serate in città ed è storicamente legata alla comunità GLBT. 1° Giorno: Italia - Boston Accoglienze in aeroporto da parte dell’assistenza Quiiky. Partenza dall’Italia con volo di linea US Airlines per Boston. All’arrivo a Boston, trasferimento privato presso il Courtyard Marriott Boston Tremont Hotel 3*, un albergo storico recentemente restaurato, che combina l'eleganza classica dei ruggenti anni Venti e lo stile contemporaneo oppure al centralissimo Hotel Nine Zero 5* Gay Friendly oppure.

Questo hotel è situato nel cuore del quartiere dei teatri e a pochi passi da molte delle attrazioni della città. Pernottamento.

2° Giorno: Boston La più piccola delle grandi città d’America, Boston è ben disegnata e può essere tranquillamente visitata a piedi, meglio se percorrendo il “Freedom Trail” - Sentiero della Libertà - un cammino attraverso la storia segnalato da una continua linea rossa, che si estende per quasi sei chilometri lungo le strade pedonali di Boston e che conduce a 16 luoghi di interesse storico. La città è una perfetta miscela di antico e moderno. Romantici vicoli di ciottoli con case di mattoni rossi, viali alberati, edifici storici, chiese, caffè sulla strada e spaziosi parchi tracciano il profilo della città armonizzandosi tra moderni tram, centri commerciali e torri di specchi che

120

delineano l’affascinate skyline di Boston. In serata sarete accompagnati per un “Walking gay tour” di Boston attraverso il quartiere trendy di South End e il vibrante ed artistico quartiere di Jamaica Plain, entrambi molto frequentati dalla comunità gay. La Vostra guida Gay o Gay Friendly vi indicherà anche i Gay bars e i locali più in voga del momento. Pernottamento.

3° Giorno: Boston – Salem - Boston Partenza con il treno da Boston North Station per raggiungere la cittadina di Salem (il viaggio dura circa 30 minuti), sulla costa a Nord di Boston, la mitica e storica città delle streghe che dal 13 ottobre fino alla notte delle streghe, il 31 ottobre, festeggia il più acclamato e lungo Halloween d’America. Ma Salem ha un’atmosfera mistica in qualsiasi stagione dell’anno. Qui vi consigliamo di visitare ad esempio il Salem Maritime National Historic Site, un’area di 4 ettari sulla riva dell’Oceano, che raccoglie una serie di caseggiati storici del 18simo e 19simo secolo, magazzini portuali, repliche di vascelli storici e moli. A pochi passi si trova il Peabody Essex Museum, il museo marittimo più antico d’America, la Casa dei Sette Abbaini (The House of the Seven Gables) ed il Museo delle Streghe (Salem Witch Museum).

Pranzo a Pickering Wharf sul mare, un centro con botteghe e negozi, ristorantini

New York e bar, ideale anche per fare ottimi acquisti. Nel pomeriggio rientro con il treno a Boston. La sera potrete dirigervi verso la zona dei teatri dove troverete Jacques’s Cabaret (che offre spettacoli drag queen) e per le donne il locale Pure Fridays@ Pearls. Pernottamento.

Statua della Libertà - Free to Love

4° Giorno: Boston – Toronto (facoltativo) In mattinata trasferimento privato all’aeroporto di Boston e partenza con Volo Domestico operato da US Airways per Toronto. Arrivo e trasferimento all’Hotel Holiday Inn 3* o all’Hyatt Regency Toronto 4* gay friendly. Pomeriggio libero per un po’ di shopping o per visitare la città (avrete a disposizione il City Pass di Toronto).

Pernottamento.

5° Giorno: Toronto – Cascate Niagara – Toronto (facoltativo) In mattinata trasferimento privato dall’Hotel per le Cascate del Niagara. Qui un team cordiale renderà il vostro tour alle Cascate e al Lago del Niagara, un esperienza unica nella vita. Pranzo incluso. Nel pomeriggio rientro in hotel per le 19.30.

Pernottamento.

Dal 6° al 8° Giorno: Toronto – Boston – New York Durante la mattinata trasferimento libero alla stazione di Boston South per un viaggio american style su “Amtrak” (treno veloce 3h30m), verso la città che non dorme mai, sarà un’avventura ricercata e desiderata. Arrivo a New York Penn Station e trasferimento libero in albergo. Pernottamento presso il Wellington Hotel 3*, situato in centro a Manhattan a pochi passi a piedi da Rockefeller Center, (o su richiesta presso il Gem Hotel 3* Gay Friendly, albergo boutique situato nel quartiere gay Chelsea di Manhattan) o presso il Crowne Plaza Times Square Manhattan 4* (o su richiesta presso il Bentley Hotel 4*) Gay Friendly, che fornirà un punto di partenza molto chic e centrale per esplorare la città. In serata immergetevi nella vita notturna della grande Mela in particolare nelle discoteche di Chelsea e nei bar del West Village: affollati, divertenti e particolarmente trasgressivi. Le persone che incontrerete saranno di tutti i tipi: travestiti, machos anni ’80, ragazzoni muscolosi scolpiti da anni di palestra, signori effeminati o androgini alla David Bowie. Non solo comunque Chelsea e Village: in quasi tutta l’isola di Manhattan si respira un’aria di libertà e di tolleranza. Il giorno seguente farete una crociera con pranzo nella baia di New York. Quale modo migliore per vedere alcuni dei monumenti storici di New York come la Statua della Liberta, Ellis Island, l’Empire State Building e molto di più. Pernottamento. Il terzo giorno vi aspetta un esilarante tour sulle orme del film Sex and the City. Nel pomeriggio vi suggeriamo di andare a visitare uno delle tante gallerie d’arte sparse per la città come il MoMa, museo Guggenheim e il Metropolitan Museum of Art (su richiesta possiamo prenotare una visita privata gay oriented del museo con guida italiana) o semplicemente passeggiare per Manhattan, Central Park e salire sull’Empire State building (su richiesta possiamo prenotare un Ingresso VIP che vi eviterà le code) dalla quale potrete fare delle bellissime foto panoramiche. In serata assisterete ad uno dei rinomati musical a Broadway, la scelta è ampia (Mamma Mia, Chicago, Phantom of the Opera e altri) e il divertimento assicurato. Pernottamento.

Philadelphia

9° e 10° Giorno: New York - Philadelphia In mattinata partenza con il treno Amtrak per Philadelphia (percorso 1h30m).

Pernottamento presso il Marriott Downtown Philadelphia 4*, situato a 2 blocks dai locali gay, oppure presso l’Indipendant Hotel 4*Gay Friendly – situato nel cuore del Gayborhood , vicino ai bars e locali gay. Serata dedicata alla scoperta del Gayborhood, con i suoi tanti locali e bars gestiti da Gay. Il secondo giorno visiterete questa città in un modo davvero divertente con il Philly Duck Tour, questo mezzo anfibio vi poterà attraverso le vie storiche della città per poi navigare sul fiume Delaware. Nel pomeriggio suggeriamo di visitare

121 121

la Philadelphia Museum of Arts, le sale sono davvero tante, ma la visita ne vale la pena. In alternativa potrete fare dello shopping, vi ricordiamo che Philadelphia non applica tasse d’acquisto sui capi d’abbigliamento e sulle calzature. Per una cena con vista mozzafiato abbiamo prenotato per voi un tavolo al rinomato “R2L Restaurant” al 37esimo piano di Two Liberty Place (dove potrete pagare il conto in base a quello che ordinerete). Pernottamento.

Boston

11° Giorno: Philadelphia – Contea di Lancaster - Philadelphia Oggi partirete per un intera giornata d’escursione per la visita al villaggio Amish nella Contea di Lancaster, una delle più antiche e più grandi comunità Amish d’America.

Questo è veramente un luogo dove il tempo si è fermato! Trasferimento dal vostro Hotel all’Amtrak 30° Street station, la storica stazione ferroviaria dove è stato girato il film di Harrison Ford “Il testimone”, da dove inizierà il vostro viaggio a Lancaster.

Arrivo a Lancaster e proseguimento per il tour: presentazione e filmato della vita Amish con visita guidata di un’Homestead. Per pranzo è possibile scegliere tra un pranzo tipico selfservice o un pasto “Amish Family Style” con cucina tradizionale Amish. In serata rientro a Philadelphia e pernottamento.

Dal 12° al 14° Giorno: Philadelphia – Washington In mattinata partenza con il treno Amtrak per Washington (percorso 1h35m ).

Pernottamento presso l’hotel Capitol Skyline Hotel 4*Gay Friendly oppure presso l’hotel The Madison 5*. Stasera scoprirete la gay night life visitando il quartiere di Dupont Circle che si trova nella parte settentrionale della città. Il secondo giorno potrete usare il vostro pass “Open Top Sightseeng” (il bus all’aperto), la formula perfetta che offre ai visitatori la possibilità nell’arco di 24 ore di poter salire e scendere a proprio piacimento dal bus per visitare i luoghi di maggior interesse della città. Da vedere la Casa Bianca, di fronte alla quale si trova il Washington Monument dedicato al primo presidente, da cui inizia la zona del Mall, un’immensa area verde lunga più di tre chilometri che ospita i maggiori musei della città e che conduce sino al Campidoglio. I principali luoghi di interesse sono il Museum of Natural History e la National Gallery. Proseguimento per Capitol Hill, il principale centro politico del paese. All’interno della struttura (che è in parte visitabile) si trovano numerose opere d’arte e nei suoi pressi si possono visitare i Giardini Botanici. Pernottamento.

Il terzo giorno potrete passeggiare per Georgetown, quello che un tempo era il ghetto delle persone di colore che si è col tempo trasformato nella zona residenziale più esclusiva della capitale e che rappresenta una tappa obbligata per coloro che si recano a Washington. Nel quartiere si trovano edifici storici, negozi e locali di assoluto livello, oltre a luoghi di estremo interesse come la Old Stone House, il C&O Canal, gli stupendi giardini terrazzati del Dumbarton Oaks Museum e la famosa Georgetown University, considerata tra le più prestigiose al mondo. Pernottamento.

15° Giorno: Washington - Italia Trasferimento privato all’aeroporto di Washington, in tempo utile, per la partenza con il volo operato da US Airways per l’Italia con scalo a Boston. Fine dei nostri servizi.

Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.

QUOTA PARTECIPAZIONE TOUR: The American Dream & Cascate del Niagara – 15 giorni e 14 notti Prezzi espressi in Euro per persona in Camera Doppia Standard Tour in Hotel di Categoria Standard PARTENZE

SOLO TOUR

dal/al

Tariffa Base per Doppia

TOUR + VOLO

q

Tariffa Base per Doppia

q

SUPPL. Camera Singola

01/11/11 - 16/12/11

2.001

1.883

2.448

2.304

993

17/12/11 - 29/12/11

2.001

1.883

2.561

2.410

993

30/12/11 - 31/03/12

2.001

1.883

2.448

2.304

993

Hotel Categoria Standard: Boston - Marriott Courtyard Tremont 3* sup, Holiday Inn Hotel 3* - Downtown Toronto, New York - Wellington Hotel 3* o Gem Hotel Chelsea 3*, Philadelphia - Marriot Downtown Philadelphia 4*, Washington - Capitol Skyline Hotel 4*. O altri hotel similari.

Tour in Hotel di Categoria Superiore PARTENZE

SOLO TOUR

TOUR + VOLO

dal/al

Tariffa Base per Doppia

q

Tariffa Base per Doppia

SUPPL.

q

Camera Singola 1.469

01/11/11 - 16/12/11

2.506

2.359

2.954

2.780

17/12/11 - 29/12/11

2.506

2.359

3.066

2.886

1.469

30/12/11 - 31/03/12

2.506

2.359

2.954

2.780

1.469

Hotel Categoria Superiore: Boston - Nine Zero 5*, Hyatt Regency Toronto 4* - Downtown Toronto, New York - Crowne Plaza Times Square Manhattan 4* o Bentley 4*, Philadelphia Independent 4*, Washington - The Madison 5*. O altri hotel similari.

Voli di Linea da Milano e Roma. È possibile quotare altri voli al momento della prenotazione, anche con partenze da altri aeroporti.

Toronto

122

La Tariffa Base Comprende: Volo di Linea intercontinentale A/R (Italia-Boston) e Volo Domestico Solo Andata (Washington-Boston) operato da US Airways in Classe Economy L o W in base alla stagionalità (il volo è compreso solo nella tabella “Tour & Volo”), Trasferimenti Privati da/per l’aeroporto a Boston e Washington, numero 12 pernottamenti in camera doppia negli hotel indicati o di pari categoria con trattamento come da programma, Treno Amtrak (Boston/Salem/New York/Philadelphia/Washington), assistenza aeroportuale in Italia in andata, assistenza in loco da parte di un nostro corrispondente, Escursioni come da programma (Boston: walking gay tour, Philadelphia: Philly Duck Tour e Amish Tour, Washington: “Open Top Sightseeng”) e walking gay tour (se specificato nel programma). La Tariffa Base Non Comprende: Volo Domestico, Soggiorno, Escursioni e Trasferimenti a Toronto. Le seguenti escursioni a New York: Crociera con pranzo, musical a Broadway, Top of The Rock, Empire State Building con Audiotour e Sex and the City Tour. Bevande, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “La Tariffa Base Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie per persona: Quota di Iscrizione di Euro 75, Assicurazione Bagaglio Base di Euro 15, Tasse Aeroportuali di Euro 216 circa (per il volo intercontinentale Italia-Boston A/R e per il Volo Domestico Washington-Boston Solo Andata) - Euro 160 (per il volo Boston-Toronto A/R) ed eventuale adeguamento carburante da riconfermare al momento della prenotazione, Visto d’ingresso ESTA di 14 dollari. Supplementi per persona: Estensione soggiorno a Toronto (Volo A/R US Airways Boston-Toronto, Trasferimenti da/ per aeroporto, soggiorno di 2 notti in hotel, escursioni) Euro 496 in hotel di categoria standard ed Euro 585 in hotel di categoria superiore. Supplemento Camera Singola a Toronto in Hotel Standard Euro 111 e in hotel Superiore Euro 200. Pacchetto Speciale Escursioni New York (Crociera con pranzo, musical a Broadway, Top of The Rock, Empire State Building con Audiotour e Sex and the City Tour) Euro 396. Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative e sono soggette a supplemento per festività da quotare al momento della prenotazione.

trend

Trends Today

i del momento

Una carrellata di quello che è di tendenza per i mesi che ci separano dall’anno nuovo. di Mauro Fanfoni

M

entre si cominciano a sognare le vacanze estive passate, gli esperti del trend prevedono il taglio dei capelli, cosa indossare e fare nell’anno in corso.

I "guru" delle tendenze sono in parte designers e sociologi. Prendono informazioni dalle passerelle, dagli stilisti, dal mondo della casa, setacciano show rooms, fiere e riviste di tendenza, per saggiare ciò che sta accadendo culturalmente e come questo stato d'animo influisce sul Paese. Poi elaborano tutte queste informazioni e le traducono nei colori che indosseremo, che useremo per arredare la nostra casa, e molto altro ancora. Iniziamo quindi dai colori della moda uomo per l'inverno 2011/12. Colori vivaci, è così la tavolozza dei colori per l'inverno. Il solito stile invernale è animato da nuance vivaci e intense. Colori blu molto forti combinati ad esempio con il nero, o con il color giallo. Arancione acido e arancio tradizionale con altre brillanti tonalità rosse arancio si combinano con le sfumature del blu o con colori invernali tradizionali.

E poi verde pistacchio, verde brillante e verde acido. Il color blocking, ovvero quando si sceglie per un colore unico per tutto l’outfit, è ancora il trend di questo inverno. Un'altra tendenza è l'uso di colori fluorescenti messi quasi a caso, come le finiture delle scarpe, borse e scarpe da ginnastica. Interessanti poi i toni caldi della terra. Giallo ocra, terra di Siena, ma anche terracotta arancio e rosso scuro. Tutti questi colori possono essere indossati insieme e aggiunti a un altro colore ancora, come alcuni colori moda più classici, vedi il color cioccolato.

Ovviamente è possibile, per questo inverno, abbinare i nuovi toni con i colori della moda tradizionale. Il grigio è uno dei colori più popolari e disponibile in tutte le sfumature. Anche il nero fa il suo grande ritorno.

Per quanto riguarda la parte capelli, i diktat sono osare senza provocare, stupire con tocchi di semplicità. Bando agli eccessi e alle forzature di stile per riscoprire l’essenzialità. Tagli corti, ben curati, soprattutto corti ai lati e dietro la testa, lunghi sopra. E poi, spazio alla fantasia, perché ogni pettinatura va bene. Poco importa se vi piace il look disordinato magari con l'aiuto di qualche buon prodotto per lo styling dei capelli, o se invece preferite la riga di lato con “effetto brillantina” o, tutti in avanti, se il capello sarà stato tagliato a dovere, potrete sbizzarrirvi a cercare l’acconciatura che più vi si addice. Riguardo alla bellezza di certo il concetto sta cambiando. La ricerca della perfezione ha ceduto il passo a una ricerca della "perfezione imperfetta": un aspetto impeccabile con un altrettanto perfetto difetto sottolinea personalità & carattere.

E' una tendenza che arriva da Oltreoceano. Per anni abbiamo seguito un ideale di perfezione assoluta. Gli “addetti ai lavori” di Hollywood si sono sforzati di eliminare le rughe e quindi l'espressione con trattamenti al Botox, guadagnare una pelle levigata a suon di laser e con la dentatura messa in candeggina. Ora si torna indietro. Non è la simmetria che rende una persona attraente, ma la perfetta imperfezione. Una piccola cicatrice su una pelle curata con i denti che possono essere meno bianchi di un grado e non per forza in riga "forzata", rendono l’uomo ugualmente attraente conferendogli un fascino intrigante e donandogli una personalità unica che lo distingue dalla massa. Un aspetto apparentemente naturale è la tendenza per il futuro. Una solida base in cui c'è molto più lavoro di quanto si possa immaginare ovvero una perfetta cura della pelle, dei capelli, aspetto sano, mani curate e sopracciglia ordinate e non sfoltite. Passata l’estate riprende anche la stagione del design. Tutto è pronto per la novantunesima edizione del Macef–Salone Internazionale della Casa di Milano, mostra-mercato semestrale (gennaio e settembre) dedicato al design a 360°. Tra le novità presenti Ambiente & Ecologia nel Macef Sustainable

Home, un’esposizione di prodotti “ambientalmente” sostenibili per la casa, tra design, materiali, tecnologie e innovazioni, tutti dall'animo “ecologico”. E poi la prima edizione assoluta di AbitaMI – decoro e design lab, progetto ambizioso, non solo perché coinvolge il meglio del design made in Italy e internazionale, ma soprattutto il concetto di casa visto come luogo vissuto. Una rassegna di prodotti per l’arredamento, di tendenze ed emozioni che esprime un innovativo modo di rappresentare la cultura dell’abitare. E le tendenze per un originale break d'inverno, le vacanze di Natale 2011 e per cominciare bene il 2012?

Se avete voglia di fuggire dal freddo dell’inverno con poche ore di volo ci sono le isole Canarie dove strutture lussuose e servizi turistici all’avanguardia vi faranno sentire nuovamente in vacanza. Se, invece, volete trascorrere un Natale da favola potreste pensare ad una visita alla casa di Babbo Natale in Lapponia. Un bel soggiorno tra le lande innevate di Ivalo in un cottage di legno scaldati dal calore di un camino a legna. Oppure se siete amanti delle grandi metropoli e volete organizzare un long week end all’insegna dello shopping selvaggio, Toronto è la città che fa per Voi. Usata nella cinematografia come controfigura di New York, Toronto è una città all’avanguardia che offre molte opportunità di divertimento, cultura e soprattutto shopping di tendenza. Per coloro, infine, che vogliono salutare il nuovo anno regalandosi un esperienza indimenticabile perché non pensare ad un viaggio in Nuova Caledonia dove la raffinatezza parigina si fonde con la solarità caraibica oppure, per coloro che non amano i viaggi troppo lunghi, perché non pensare alla scoperta di una terra millenaria, culla di molte civiltà e religioni, che vi stupirà per la sua modernità e per le occasioni di divertimento che può offrire: Tel Aviv.

Ma le nuove tendenze per il 2012 non finiscono qui. Se siete alla ricerca di una vacanza in un Resort gay immerso nella natura e bagnato da un mare cristallino non perdetevi l’Adonis Tulum in Messico, nuovissima struttura che sta registrando il tutto esaurito. Per chi invece intende convolare a nozze con la persona che ama, New York si prospetta ai primi posti per le celebrazioni di matrimoni glbt. Se siete amanti del divertimento e del gioco d’azzardo lasciatevi incantare dalle mille luci di Las Vegas. Se, infine, siete alla ricerca degli eventi gay più cool dell’anno non potete perdervi il Gay Pride di Denver, il Mardi Gras di Sydney o la nuovissima crociera gay argentina Ego Cruise.

123

Miami

Florida e New Orleans

15 giorni / 14 notti

Fly & Drive: Miami, Key West, Fort Lauderdale, Orlando e New Orleans

Focus on gay life Miami, film e telefilm l’hanno resa l’icona del sogno Americano. Il sole, il mare e la movida fanno il resto. Qui la festa non finisce mai, tra giovani abbronzati, modelli, attori e cantanti. Miami e la sua dolce vita tropicale fa proprio perdere la testa! Il cuore della scena gay di Miami è South Beach, con il Suo National Historic District composto da oltre 800 case in stile art decò tutte color pastello, dove è presente la spiaggia più popolare per i gay e le lesbiche nelle vicinanze della 12th street. Un’altra spiaggia gay importante, a sole 11 miglia da South Beach è la spiaggia nudista Haulover Beach. Con tutto che in Florida il nudismo sia vietato, in questa spiaggia nessuno vi dirà nulla.

Molti gay a Miami confinano i loro giri turistici all’Art Decò District e le passeggiate lungo l’Ocean Drive, parallelamente alla quale corrono Collins e Washington Avenue che insieme formano una parte della zona gay della città. L’altra parte è costituita dalla Lincoln Road Mall, una zona pedonale. Lungo queste due strade si trovano la maggior parte dei locali gay. Key West, perla oceanica appartenente allo stato della Florida, a sole 3 ore di guida da Miami. Strade invase di bellissimi ragazzi e ragazze, fisici scultorei, spiagge assolate, vegetazione tropicale lussureggiante e mare sempre tiepido e cristallino fanno di Key West la meta più apprezzata, non solo dagli amanti delle immersioni e delle gite in barca, ma soprattutto della comunità gay & lesbian. Di giorno potrete rilassarvi in spiaggia o in piscina, in uno dei tanti resort gay dell’isola, fare immersioni o gite in barca per ammirare i delfini allo stato brado, passeggiare per le vie del centro e vedere passare migliaia di persone nelle caratteristiche jeep scoperte con bellissima gente a bordo. La zona dello shopping si concentra nella Duval street, la strada più lunga del mondo che congiunge l’Atlantico al Golfo del Messico. Le spiagge più frequentate sono situate vicino alla parte vecchia della città e sono Higgs Beach e la più grande Fort Zachary Taylor. Lunghe spiagge, clima tropicale, negozi e ristoranti esclusivi, locali notturni per tutti i gusti ed una atmosfera gay friendly invidiabile. Da qualche anno Fort Lauderdale è diventata una mecca turistica per i viaggiatori GLBT, tanto che le rainbow flags sono tante quanto le palme che invadano la città. Ai parchi divertimento di Orlando ce n’è per tutti i gusti: dall’Epcot ai classici Disney, dai parchi acquatici come il famoso Sea World ai parchi per i più temerari. Per gli amanti dello spazio non si può rinunciare a una gita nella vicina Cape Canaveral. Insomma un vero paese dei balocchi per tutti! Grazie all’architettura storica, al fascino culturale e alla gustosa cucina, New Orleans è risorta più bella di prima. Nota per il fascino creolo e cajun, il jazz, il Quartiere Francese e Mardi Gras, New Orleans fu fondata nel 1699 dall’esploratore francese Pierre LeMoyne ed intitolata in onore del Duca d’Orleans, reggente di Luigi XV, nel 1718. .

1° Giorno: Italia - Miami Accoglienza in aeroporto da parte dell’Assistenza Quiiky. Partenza con volo di linea American Airlines per Miami. Arrivo a Miami e trasferimento privato in Hotel.

Pernottamento presso il Fashonhous Hotel 3* (oppure Lords Hotel 3* Gay Only, situato nel quartiere Art Deco/South Beach, la zona più vivace della città e cuore della scena gay) o in alternativa al W South Beach 5*.

2° e 3° Giorno: Miami Scoprirete una delle mete preferite da chi ama il divertimento raffinato, spiagge bianche e lo shopping. Miami offre tanto anche dal punto di vista culturale, un esempio su tutti il Metro Dade Center, uno spazio appositamente creato per essere l’attrazione culturale della città. Al suo interno il Museum of Fine Arts, in cui periodicamente si svolgono esposizioni di arte moderna, la Main Library, la più fornita della città, e il Museum of Southern Florida, in cui si ripercorre la storia di questa parte della regione. Pernottamento.

4° Giorno: Miami - Key West Ritiro dell’autovettura a noleggio e partenza per un viaggio on the road verso sud,

124

direzione Key West. Il viaggio attraverso l’arcipelago delle Florida Keys su ponti di collegamento sospesi sul mare turchese e circondati da natura tropicale non può che non stupire. In meno di 4 ore e con negli occhi scenari mozzafiato si arriva a Key West, detto anche Last Resort, la più vibrante delle Keys, dove trascorrerete la vostra vacanza in stile caraibico presso il Doubletree Grand Key West 3* (oppure l’Alexander’s Guesthouse, Gay & Lesbian Only, situato in un magnifico giardino tropicale, dotato di piscina e Jacuzzi) o in alternativa presso il Casa Marina Resort 5* Gay Friendly (Membro di IGLTA). L’hotel è una leggenda anche fra i locali sin dai tempi della sua fondazione nel 1920, recentemente restaurato secondo i criteri del lusso contemporaneo.

5° e 6° Giorno: Key West Di giorno perché non esplorare una delle spiagge più frequentate dai gay come Fort Zachary Taylor, meglio conosciuta come “Elizabeth Taylor”, o a Higgs Beach.

Il pontile alla fine di Reynolds Street ha il nomignolo di ‘dick dock’, presumibilmente per la sfilata di uomini poco vestiti. Le serate le potrete passare su Duval Street dove si trovano la maggior parte dei bar gay tipo K West Men, Acqua Nightclub, Bourbon Street Pub. Per le lesbiche suggeriamo Pearl’s Patio su United Street.

Pernottamento.

7° Giorno: Key West – Fort Lauderdale Oggi partirete da Key West in automobile verso nord. Visita del parco nazionale delle Everglades, la più grande distesa selvaggia subtropicale degli Stati Uniti d’America. Questa regione habitat di alligatori, serpenti e tartarughe conta migliaia di ettari di mangrovie, canali, paludi e canneti. In serata arrivo a Fort Lauderdale e pernottamento presso lo Sheraton Beach 4*(oppure Royal Palms Resort Gay Men Only) o in alternativa al The Westin Beach 4*.

8° e 9° Giorno: Fort Lauderdale Due giorni di relax e puro divertimento da vivere lungo gli oltre 37km di costa dove troverete locali, negozi e ristoranti esclusivi, locali notturni per tutti i gusti in un atmosfera gay friendly invidiabile. La Spiaggia Gay più rinomata è Sebastian gay Street Beach mentre per la sera, il quartiere dove si concentra la gay night life è Wilton Manors. Pernottamento.

Miami South Beach DisneyLand Orlando

10° Giorno: Fort Lauderdale - Orlando Partenza in automobile per Orlando, dove le emozioni sono assicurate!

Pernottamento presso il Disney All Star Movie Resort 3* o in alternativa presso il Disney Animal Kingdom Resort 4*.

11° e 12° Giorno: Orlando Due giorni dedicati a scoprire alcuni dei numerosi parchi divertimenti a tema e acquatici come il Walt Disney World, Universal Studios, Island to Adventure, Sea World, Epcot e Magic Kingdom. (Potrete acquistare i pass d’ingresso direttamente con noi al momento della prenotazione scegliendo i parchi che più soddisfano i vostri gusti). In serata assisterete allo spettacolo della famosa compagnia teatrale del Cirque du Soleil, rinomata in tutto il mondo.

13° Giorno: Orlando - New Orleans In mattinata rilascio dell’autovettura in aeroporto ad Orlando e partenza con Volo Domestico operato da American Airlines per New Orleans dove la musica anima la vita della città in ogni momento della giornata. Arrivo e trasferimento privato in albergo. Pernottamento all’Holiday Inn Downtown 3* Gay Friendly o in alternativa al Wyndham Chateau Bourbon Hotel 4* (oppure Royal Sonesta 4*) Gay Friendly, situato nel quartiere francese.

Miami spiaggia Gay

14° Giorno: New Orleans Giornata libera per visitare questa bellissima città, qui due dei sedici quartieri storici in cui è suddivisa la città sono stati dichiarati di interesse nazionale e sono il Garden District e il French Quarter (quartiere francese). Il quartiere francese coincide anche con l’origine della città ed è famoso per il suo clima colorato e festoso; ha il suo epicentro attorno a Jackson Square. E’ consigliato fare un giro per Garden District, per il quartiere di Faubourg Marigny, risalente al XVIII sec. e per il Central Business District. Pernottamento.

15° Giorno: New Orleans - Italia Trasferimento privato in aeroporto per prendere il Volo operato da American Airlines per l’Italia con scalo ad Orlando. Fine dei nostri servizi.

Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.

Hotel Magic Kingdom

125 125

QUOTA PARTECIPAZIONE TOUR: Florida & New Orleans – 15 giorni e 14 notti Prezzi espressi in Euro per persona in Camera Doppia Standard Tour in Hotel di Categoria Standard PARTENZE

SOLO TOUR

SUPPL.

q

q

Camera Singola

2.325

2.188

2.837

2.670

1.433

2.325

2.188

3.102

2.920

1.433

2.325

2.188

2.837

2.670

1.433

01/11/11 - 16/12/11 17/12/11 - 29/12/11 30/12/11 - 31/03/12

dal/al

TOUR + VOLO Tariffa Base per Doppia

Tariffa Base per Doppia

Hotel Categoria Standard: Miami - Lords Hotel 3* Gay Only o Fashonhous 3*, Key West Doubletree Grand Key West 3*o Alexander’s Guest House Gay & Lesbian Only, Fort Lauderdale - Sheraton Beach 4* o Royal Palms Gay Man Only, Orlando - Disney All Star Movie Resort 3*, New Orleans - Holiday Inn Downtown 3*. O altri hotel similari.

Tour in Hotel di Categoria Superiore PARTENZE

SOLO TOUR

SUPPL.

q

Tariffa Base per Doppia

q

Camera Singola

3.217

3.028

3.851

3.625

2.481

3.217

3.028

4.116

3.874

2.481

3.217

3.028

3.851

3.625

2.481

Tariffa Base per Doppia

01/11/11 - 16/12/11 17/12/11 - 29/12/11 30/12/11 - 31/03/12

dal/al

TOUR + VOLO

Casa Marina Resort

Hotel Categoria Superiore: Miami - W South Beach 5*, Key West - Casa Marina 5*, Fort Lauderdale - The Westin Beach 4*, Orlando - Disney Animal Kingdom 4*, New Orleans Wyndham Chateau Bourbon 4* o Royal Sonesta 4*. O altri hotel similari.

Voli di Linea da Milano e Roma. È possibile quotare altri voli al momento della prenotazione, anche con partenze da altri aeroporti.

La Tariffa Base Comprende: Volo di Linea intercontinentale A/R (Italia-Miami) e Volo Domestico A/R (Miami-New Orleans) operato da American Airlines in Classe Economy N (il volo è compreso solo nella tabella “Tour & Volo”), Trasferimenti Privati da/per l’aeroporto, numero 14 pernottamenti in camera doppia negli hotel indicati o di pari categoria con trattamento come da programma, auto a noleggio (tipo Pontiac G6 4 porte) per 9 giorni (incluso di chilometraggio illimitato, assicurazione casco, un massimale per danni contro terzi di un milione di dollari, navigatore GPS, tasse locali e spese aeroportuali), assistenza aeroportuale in Italia in andata, assistenza in loco da parte di un nostro corrispondente, escursioni – ingressi come da programma e walking gay tour (se specificato nel programma). La Tariffa Base Non Comprende: Bevande, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “La Tariffa Base Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie per persona: Quota di Iscrizione di Euro 75, Assicurazione Bagaglio Base di Euro 15, Tasse Aeroportuali di Euro 315 circa ed eventuale adeguamento carburante da riconfermare al momento della prenotazione, Visto d’ingresso ESTA di 14 dollari. Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative e sono soggette a supplemento per festività da quotare al momento della prenotazione.

126

Fort Lauderdale

127

Sognando La California e d’intorni 15 giorni / 14 notti San Francisco – Yosemite Park e Death Valley – Las Vegas – Grand Canyon – Phoenix – Palm Springs - Los Angeles

Focus

on gay life

San Francisco, patria di Harvey Milk, principale esponente del movimento di liberazione omosessuale nato negli anni sessanta in America, S. Francisco rappresenta una delle città con la più alta concentrazione di omosessuali al mondo. In Castro Street, centro della vita gay della città, è situato il Castro Theatre, costruito in stile coloniale spagnolo, dove annualmente si tengono delle rappresentazioni teatrali e cinematografiche legate al mondo omosessuale. Proseguirete alla volta di Las Vegas, il luogo ideale da visitare, ma anche dove vivere, la città delle luci, così è soprannominata, è diventata una delle destinazioni preferite dai viaggiatori gay e dalle viaggiatrici lesbiche. Nella città del peccato, vivrete l’esperienza di un’eccitante vita notturna nei locali gay più sexy e alla moda d’America. E se alla fine del vostro soggiorno avrete l’impressione di aver esagerato, non preoccupatevi più di tanto… quello che accade a Las Vegas, rimane a Las Vegas! Sono numerose le ragioni che portano a considerare Palm Springs, la cittadina nella Contea di Riverside, in California, una meta ormai da tempo ambita dal turismo gay. I curatissimi campi da golf, che ospitano ogni anno l’amata tournè di golf Dinah Shore, particolarmente frequentate da lesbiche. Tra le diverse manifestazioni della città vogliamo citarvi il White Party, uno dei party più famosi che si tiene la settimana di Pasqua; il Gay Pride che si tiene il primo finesettimana di Novembre; l’annuale gay rodeo e il LGBT Leather Pride.

Conoscerete Los Angeles, la capitale dell’industria cinematografica mondiale e dei Vip di ogni genere. La vivace cittadina di West Hollywood è una tra le destinazioni più gay friendly al mondo. Offre locali, ristoranti, bars e negozi che sono esclusivi per Gay/Lesbian o Gay friendly. Questo è anche il luogo di alcuni dei più grandi eventi della comunità GLBT, come il Gay Pride, l’Outfest e il Carnevale di Halloween.

1° Giorno: Italia – San Francisco Accoglienza in aeroporto da parte dell’Assistenza Quiiky. Partenza con volo di linea US Airways per San Francisco. Arrivo all’aeroporto di San Francisco e trasferimento in albergo. Pernottamento al Pickwick Hotel 3* oppure al Monaco Hotel 4*, un Luxury Boutique Hotel della catena Kimpton Hotels Gay friendly situato in zona centrale a Union Square. Dispone di una bellissima Spa e centro fitness. L’hotel è anche un Pet Friendly Per la vostra prima serata suggeriamo una passeggiata al quartiere di Castro, conosciuto come capitale gay del mondo, ha l’accogliente atmosfera di un piccolo villaggio, con le sue strade pedonali, negozi trendy, bar all’aperto e eleganti case in stile vittoriano.

2° Giorno: San Francisco Visita guidata panoramica della città con Urban Safari (4 ore circa) – una jeep zebrata vi trasporterà e una simpatica guida (in lingua inglese) vi darà informazioni sui luoghi di maggior interesse della città, viste mozzafiato del Golden Gate bridge e San Francisco dall’alto sono assicurate – portatevi la macchina fotografica. Il giro termina al Pier 33 da dove prenderete il traghetto per l’isola di Alcatraz, per visitare il più famoso ex-carcere di massima sicurezza. La visita comprende un tour con attrezzatura audio in lingua Italiana. Al termine della visita farete una passeggiata al Pier 39 tra negozi e bar prima di rientrare in albergo. Cena (4 portate) con spettacolo al rinomato Supper Club San Francisco dove seduti su comodi letti vi verranno servite le pietanze mentre sarete allietati da spettacoli divertenti e di intrattenimento.

3° Giorno: San Francisco Alle ore 10.00 inizierete la visita guidata a piedi di Castro (in lingua inglese) per scoprire la storia di questo quartiere che ha segnato la differenza della comunità omosessuale americana. Avrete il resto della giornata libera per visitare la California Academy of Science e il Del Young Museum o in alternativa potrete fare gli ultimi acquisti. In serata assisterete allo spettacolo (con posti d’eccezione prenotati) e cena al famoso Teatro Zinzanni – al Pier 29.

4° e 5° Giorno: San Francisco - Mammoth (Yosemite) (KM560) In mattinata ritiro dell’autovettura a noleggio e partenza per il Parco Nazionale dello Yosemite caratterizzato da scogliere di granito (come El Capitan, Glacier Point e Half Dome). Durante il tragitto avrete del tempo a disposizione per ammirare il

128

Fly and drive

Grand Canyon

meraviglioso scenario della valle di Yosemite, lo splendore della natura del parco con le formazioni rocciose e le cascate mozzafiato. Passando poi per la valle di San Joaquin si arriva a Mammoth. Pernottamento allo Yosemite View Lodge 3* oppure al Westin Monarch Resort 4*. Il secondo giorno potrete visitare nelle vicinanze Mammoth Lakes, il Sequoia e Kings Canyon National Parks. Questi parchi gemelli sono dei veri e propri monumenti della natura, di rara bellezza e diversità. Immense montagne, colline aspre, canyon profondi, vaste caverne e alberi più grandi del mondo risiedono tutti qui e questo lo rende un luogo unico e speciale. Situato ai piedi e le montagne della parte centro-meridionale della Sierra Nevada, il Sequoia è famoso per ospitare alcuni degli alberi più grandi del mondo e alcune delle montagne più alte negli Stati Uniti, tra cui il Monte Whitney, alto 14.495 piedi e la più alta sequoia del mondo, ben 275 piedi di altezza, chiamata il Generale Sherman.

Al termine della visita potrete tornare alla zona dello Yosemite Park per la seconda notte del vostro soggiorno.

6° Giorno: Mammoth (Yosemite) - Las Vegas Partenza attraverso il Deserto del Mojave in direzione Nevada fino ad arrivare a Las Vegas in serata. Lungo il percorso potrete passare attraverso la Death Valley National Park. Qui troverete una terra arida e desertica. Il centro visitatori si trova a Furnace Creek da dove potrete partire per visitare il parco. Proseguimento per Las Vegas. Benvenuti nella città dove l’azione e il gioco non si fermano mai. Qui tutto è grande ed appariscente. Ogni hotel è arredato con tema diverso e dotato di Casinò. Qui pernotterete presso il Best Western Mardi Gras & Casinò 3* (in alternativa possiamo prenotare il Blue Moon Gay Only Resort) oppure presso il Paris Las Vegas – 4 stelle Gay Friendly. Un tocco di romanticismo nel cuore della Strip e come ambientazione una fedele riproduzione della Ville Lumière, con tanto di Louvre, Arco di Trionfo e una vera e propria Tour Eiffel, che offre una vista incredibile su Las Vegas e dintorni.

7° Giorno: Las Vegas Giornata alla scoperta della città del gioco d’azzardo per eccellenza, qui vi verrà naturale fermarvi ad un tavolo da gioco o sedervi davanti ad una slot machine, tentando la fortuna. Ma nella favolosa città del Nevada, farete anche affari d’oro: lasciatevi andare ad uno shopping sfrenato presso i Forum Shops del

Las Vegas - Hotel Paris

FamTrip San Francisco Caesars Palace o nei numerosi centri commerciali della città. Sarà un’esperienza indimenticabile. Serata dedicata alla scoperta dei locali Gay nel più grande parco giochi per adulti del mondo. Pernottamento in albergo. La sera assisterete al favoloso spettacolo della famosa compagnia del Cirque du Soleil.

8° Giorno: Las Vegas - Grand Canyon Partenza per il Grand Canyon, considerato una delle meraviglie del mondo, ogni anno cinque milioni di visitatori si lasciano ammaliare dallo spettacolo del Grand Canyon. Il Grand Canyon è un’enorme gola creata dal lavoro di erosione lungo sei milioni di anni del Colorado River e i suoi colori brillanti e la grandezza sproporzionata lo rendono una delle meraviglie naturali del mondo. A circa 3 ore potrete raggiungere la famosa Monument Valley. Pernottamento presso il Yavapai Lodge West 3* oppure presso l’hotel El Tovar 3* superiore.

9° Giorno: Grand Canyon - Phoenix Partenza per Sedona, incantevole cittadina circondata da formazioni rocciose di color rosso dell’Oak Creek Canyon. Il viaggio prosegue con la visita di Castello di Montezuma, antica dimora indiana costruita nella roccia. In serata arrivo a Phoenix.

Pernottamento presso l’hotel Best Western InnSuites 3* oppure presso l’ Hilton Tapatio Cliffs Resort 4* Gay Friendly.

10° e 11° Giorno: Phoenix - Palm Springs Partenza da Phoenix per Palm Springs, cittadina esclusiva nota per le sue sorgenti termali, le palme da dattero, i numerosi campi da golf e frequentata da famosi personaggi dello spettacolo. Pernottamento presso l’hotel Shilo Inn Suites 3* (in alternative possiamo prenotare il Palm Springs Gay Resort o l’Escape Gay Owned Resort) oppure presso il Renaissance Hotel 4* Gay Friendly. Qui avrete due giorni di pieno relax da godere nelle sorgenti termali della città, tanto divertimento nella frenetica gay night life o facendo shopping tra le stradine lussuose del centro.

Pernottamento.

Dal 12° al 14° Giorno: Palm Springs - Los Angeles Partenza in mattinata per Los Angeles. Arrivo e rilascio dell’autovettura.

Pernottamento presso l’hotel Wilshire Plaza 3* oppure presso l’Andaz West Hollywood 4*Gay Friendly che si trova in prima fila in uno dei viali più celebri al mondo, il Sunset Blvd. In questi giorni avrete una visita guidata della città con guida parlante italiano, il modo migliore per scoprire questa enorme metropoli americana. Il tour di Los Angeles inizia dal centro città, passando per il Dorothy Chandelier Theatre, dove ogni anno vengono presentati gli oscar. Si prosegue quindi per le colline di Hollywood, Hollywood Boulevard dove si visiterà il Mann’s Chinese Theatre e la strada dove sono impresse nel cemento le impronte dei divi di Hollywood. Si proseguirà per Sunset Boulevard e Beverly Hills per vedere alcune ville delle star del cinema. Il tour terminerà a Rodeo Drive dove potrete fare dello smisurato shopping. Pernottamento in albergo. La sera, lungo Santa Monica’s Blvde, potrete divertivi visitando uno dei tantissimi gay bars, come il Fubar, Club 7969, Voyeur, Bar Lubitch, The Rafters, Micky’s Micky’s. Il Giorno successivo sarà dedicato alla visita agli Universal Studios di Los Angeles. I biglietti che vi forniremo includeranno la visita guidata in alcuni dei più importanti set cinematografici e l’ingresso al parco tematico con numerose attrazioni basate sulle più celebri produzioni cinematografiche Universal. Nel parco troverete tra le maggiori attrazioni, Jurassic Park, Special Effect Stages (Qui conoscerete molti dei trucchi cinematografici, come quelli presenti neI film Il Gladiatore o La Mummia, esposti al pubblico attraverso giochi ed animazioni), Shrek 4D (muniti di occhiali per la visione in 4D, seduti su sedili mobili, parteciperete all’inseguimento di Shrek con moltissimi effetti speciali per gli amanti del genere). Pernottamento in albergo.

15° Giorno: Los Angeles - Italia Trasferimento privato all’aeroporto di Los Angeles per il volo di rientro per l’Italia operato da US Airways con scalo a San Francisco. Fine dei nostri servizi.

Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.

QUOTA PARTECIPAZIONE TOUR: Sognando la California e Dintorni – 15 giorni e 14 notti Prezzi espressi in Euro per persona in Camera Doppia Standard Tour in Hotel di Categoria Standard PARTENZE

SOLO TOUR

TOUR + VOLO

SUPPL

dal/al

Tariffa Base

q

Tariffa Base

q

Singola

01/11/11 - 16/12/11

2.089

1.966

2.551

2.401

675

17/12/11 - 29/12/11

2.089

1.966

2.750

2.588

675

30/12/11 - 31/03/12

2.089

1.966

2.551

2.401

675

Hotel Categoria Standard: San Francisco - Pickwick Hotel 3* (Union Square), Yosemite Yosemite View Lodge 3*, Las Vegas - Best Western Mardi Gras Hotel & Casino 3*, Grand Canyon - Yavapai Lodge West (South Rim) 3*, Phoenix - Best Western InnSuites Hotel & Suites 3*, Palm Springs - Shilo Inn Suites Palm Springs 3*, Los Angeles - Wilshire Plaza Hotel 3* (downtown). O altri hotel similari.

Tour in Hotel di Categoria Superiore PARTENZE

SOLO TOUR

TOUR + VOLO

SUPPL

q

Tariffa Base

q

Singola

3.306

3.111

3.768

3.547

1.719

3.306

3.111

3.967

3.734

1.719

3.306

3.111

3.768

3.547

1.719

dal/al

Tariffa Base

01/11/11 - 16/12/11 17/12/11 - 29/12/11 30/12/11 - 31/03/12

Hotel Categoria Superiore: San Francisco - Hotel Monaco 4*, Yosemite - Westin Monarch Resort 4*, Las Vegas – Paris Hotel 4* o Renaissance 4*, Grand Canyon - El Tovar 3*, Phoenix - Hilton Tapatio Cliffs Resort 4*, Palm Springs - Renaissance 4*, Los Angeles - Andaz West Hollywood 4*. O altri hotel similari.

Voli di Linea da Milano e Roma. È possibile quotare altri voli al momento della prenotazione, anche con partenze da altri aeroporti.

La Tariffa Base Comprende: Volo di Linea intercontinentale A/R (Italia-San Francisco) e Volo Domestico Solo Andata (Los Angeles-San Francisco) operato da US Airways in Classe Economy L o W in base alla stagionalità (il volo è compreso solo nella tabella “Tour & Volo”), Trasferimenti Privati da/per l’aeroporto, numero 14 pernottamenti in camera doppia negli hotel indicati o di pari categoria con trattamento come da programma, auto a noleggio (tipo Ford Escape) per 8 giorni (incluso di chilometraggio illimitato, assicurazione casco, un milione di dollari massimale per danni contro terzi, tasse locali e spese aeroportuali e navigatore GPS.), assistenza aeroportuale in Italia in andata, assistenza in loco da parte di un nostro corrispondente, Escursioni come da programma (a San Francisco Urban Safari tour con Alcatraz, cena al Supper Club, Walking Gay tour di Castro, Spettacolo con cena al Teatro Zin Zanni. A Las Vegas spettacolo al Cirque du Soleil. A Los Angeles mezza giornata visita della città in lingua Italiana, Ingresso di una giornata all’Universal Studios) e walking gay tour (se specificato nel programma). La Tariffa Base Non Comprende: Bevande, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “La Tariffa Base Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie per persona: Quota di Iscrizione di Euro 75, Assicurazione Bagaglio Base di Euro 15, Tasse Aeroportuali di Euro 216 circa ed eventuale adeguamento carburante da riconfermare al momento della prenotazione, Visto d’ingresso ESTA di 14 dollari. Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative e sono soggette a supplemento per festività da quotare al momento della prenotazione.

129

Monte Rushmore

Denver & Sci in Colorado Rocky Mountain

Focus

11 giorni e 10 notti

on gay life

Denver è la Capitale dello stato del Colorado, sorge nelle pianure a est delle Montagne Rocciose,

che danno origine all’ambientazione del famoso film “I segreti di Brokeback Mountain”, nel quale si celebrava il tormentato amore fra due uomini, vittime della tradizione virile e spesso omofoba dei Cowboy; con questo film si è rivoluzionato il gioco dei ruoli e delle maschere che sono frutto di una società tradizionalista. In questa città il selvaggio West incontra la frontiera con grattacieli che si affacciano sul deserto.

Cresciuta sulla polvere dorata, Denver è una città con un intensa vita gay, soprattutto nel centro storico di Capitol Hill, sono presenti locali di tutti i generi, fra i tanti possiamo citare il “Denver Wrangler”, il “Jr’s Bar and Grill Denver” votato come il miglior bar gay friendly della città, il “Boyztown Denver” un locale gay dove si svolgono spettacoli di cabaret. E’ interessante inoltre visitare la sede del Colorado Pride Guide e Pink Magazine.

1° Giorno: Italia – Denver Accoglienza in aeroporto da parte dell’Assistenza Quiiky e Imbarco sul Volo di Linea operato da US Airways per Denver. Arrivo a Denver in serata e trasferimento in navetta super shuttle all’hotel Curtis 3* sup., Doubletree Boutique gay friendly oppure presso l’Historic Brown Palace Hotel 4* gay friendly situati in centro città con trattamento di prima colazione. La città, una tra le più giovani e brillanti d’America, si trova ai piedi delle splendide Montagna Rocciose.

2° e 3 ° Giorno: Denver Avrete due giorni a disposizione per visitare la splendida città di Denver, The Mile High City, con il nostro Walking Gay tour di mezza giornata e autonomamente per il resto dei giorni. Tantissime cose da visitare, anche in inverno: grandi musei (come il Denver Art Museum), il centro storico di Capitol Hill, roccaforte della comunità GLBT, ristoranti con musica dal vivo dove assaporerete la tipica cucina del Colorado (le bistecche di bisonte sono un piatto tipico) e naturalmente tantissima offerta per la gay night life . E se non siete stanchi, un po’ di shopping ad esempio al Cherry Creek Shopping situato nelle vicinanze del vostro hotel.

4° Giorno: Denver - Vail In mattinata trasferimento a bordo del Colorado Mountain Express Shuttle dall’hotel alla stazione sciistica di Vail percorrendo un tragitto di circa due ore attraverso le Montagne Rocciose. VAIL è una destinazione turistica frequentata da sciatori, amanti dello snowboard e celebrità del jet-set che se la spassano nella rinomata stazione sciistica di Vail, una tra le più popolari al mondo. Luogo ricco di fascino internazionale, con 21 km2 di aree innevate e 193 piste che sono baciate da 300 giorni di sole l’anno. I fondisti esperti affrontano l’ex campo d’addestramento dell’esercito, il Commando Run, mentre chi predilige le piste immacolate, opta per

130

l’eliski. Qui pernotterete per 7 notti presso l’Hotel Evergreen Lodge 3* in camera vista montagna (se disponibile) oppure al The Lodge at Vail 4*gay friendly con trattamento di prima colazione.

Dal 5° al 10° Giorno: Vail Avrete sei giorni di Skipass a disposizione per la stazione sciistica di Vail e per quella vicina di Beaver Creek per godervi a pieno questa vacanza all’insegna dello sci. Pernottamento all’Evergreen Lodge 3* oppure al The Lodge at Vail 4*che sono serviti da una navetta gratuita che vi porterà nella zona dei negozi e dei ristoranti vicino alla zona più popolare, Pedestrian Plaza.

11° Giorno: Vail – Denver – Italia Colazione in Hotel. Trasferimento in giornata all’aeroporto di Denver per prendere il volo di rientro per l’Italia operato da US Airways. Fine dei nostri servizi.

Il Programma potrebbe subire variazioni per cause tecniche e/o organizzative.

Vail

QUOTA DI PARTECIPAZIONE TOUR: DENVER & SCI IN COLORADO – 11 giorni e 10 notti Prezzi espressi in Euro per Persona in Camera Doppia Standard

Gay Pride Denver

Tour con Soggiorno in Hotel 3* PARTENZE dal/al

SOLO TOUR

TOUR + VOLO

Tariffa Base in Doppia

q

Tariffa Base in Doppia

q

SUPPL. Camera Singola

08/11/11 - 15/12/11

1.403

1.238

1.759

1.552

787

16/12/11 - 22/12/11

1.916

1.691

2.463

2.173

1.255

23/12/11 - 31/12/11

2.459

2.170

3.006

2.652

1.690

01/01/12 - 09/02/12

1.719

1.516

2.075

1.830

1.064

10/02/12 - 24/03/12

1.951

1.721

2.307

2.035

1.290

25/03/12 - 08/04/12

1.506

1.329

2.053

1.811

849

Tour con Soggiorno in Hotel 4* PARTENZE dal/al

SOLO TOUR Tariffa Base in Doppia

q

TOUR + VOLO Tariffa Base in Doppia

q

SUPPL. Camera Singola

18/11/11 - 08/12/11

2.246

1.982

2.602

2.296

1.547

09/12/11 - 18/12/11

2.491

2.198

2.847

2.512

1.793

19/12/11 - 24/12/11

4.110

3.626

4.656

4.108

3.362

25/12/11 - 01/01/12

4.840

4.270

5.386

4.753

3.931

02/02/12 - 15/02/12

3.086

2.723

3.442

3.037

2.339

16/02/12 - 25/02/12

4.840

4.270

5.196

4.584

3.931

26/02/12 - 13/03/12

3.845

3.393

4.201

3.707

3.096

14/03/12 - 20/03/12

4.156

3.667

4.512

3.981

3.362

21/03/12 - 27/03/12

3.746

3.305

4.102

3.620

2.952

28/03/12 - 08/04/12

3.337

2.945

3.884

3.427

2.542

Voli di Linea da Milano e Roma. È possibile quotare altri voli al momento della prenotazione, anche con partenze da altri aeroporti.

La Tariffa Base Comprende: Volo di Linea A/R operato da US Aiways in classe economica L e W in base alla stagionalità (solo nella tabella "Tour & Volo"), Trasferimenti Privati da/per l'aeroporto, numero 10 pernottamenti in camera doppia Standard negli hotel indicati o di pari categoria con trattamento come da programma, visite ed escursioni come da programma, Skipass di sei giorni per la stazione sciistica di Vail e Beaver Creek, assistenza aeroportuale in Italia in andata, assistenza in loco da parte di un nostro corrispondente e walking gay tour (se specificato nel programma). La Tariffa Base Non Comprende: Bevande, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “La Tariffa Base Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie per persona: Quota di Iscrizione di Euro 75, Assicurazione Medico Bagaglio Base di Euro 15, Tasse Aeroportuali di Euro 183 circa ed eventuale adeguamento carburante da riconfermare al momento della prenotazione. Visto di ingresso ESTA di 14 dollari. Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

131

Aspen

Denver & aspen o telluride Rocky Mountain

1° Giorno: Italia – Denver Accoglienza in aeroporto da parte dell’Assistenza Quiiky e Imbarco sul Volo di Linea operato da US Airways per Denver. Arrivo a Denver in serata e trasferimento in navetta super shuttle all’hotel Curtis 3* sup., Doubletree Boutique gay friendly oppure presso l’Historic Brown Palace Hotel 4* gay friendly situati in centro città con trattamento di prima colazione. La città, una tra le più giovani e brillanti d’America, si trova ai piedi delle splendide Montagna Rocciose.

2° e 3 ° Giorno: Denver Avrete due giorni a disposizione per visitare la splendida città di Denver, The Mile High City, con il nostro Walking Gay tour di mezza giornata e autonomamente per il resto dei giorni. Tantissime cose da visitare, anche in inverno: grandi musei (come il Denver Art Museum), il centro storico di Capitol Hill, roccaforte della comunità GLBT, ristoranti con musica dal vivo dove assaporerete la tipica cucina del Colorado (le bistecche di bisonte sono un piatto tipico) e naturalmente tantissima offerta per la gay night life . E se non siete stanchi, un po’ di shopping ad esempio al Cherry Creek Shopping situato nelle vicinanze del vostro hotel.

Dal 4° Giorno al 10°: Denver – Aspen o Telluride Trasferimento dall’hotel all’aeroporto di Denver per il volo per Aspen o Montrose (Telluride). Il Volo interno per Aspen o Telluride A/R non è incluso ed è da quotare al momento della prenotazione. Pernottamento di sette notti presso l'Hotel Sky a Aspen in Camera King Deluxe (un luxury hotel della catena gay friendly Kimpton) oppure presso l’hotel St. Regis 5* luxury design per i più esigenti in Camera King Deluxe.

Per coloro che sceglieranno invece di soggiornare a Telluride il pernottamento sarà presso l’Hotel The Peaks Resort & Spa 4* a Telluride in Camera Vista Sunset. Sono tutti hotel gay friendly e non prevedono il trattamento con prima colazione. Avrete a disposizione uno Skipass di 6 giorni per la stazione sciistica di Aspen e tutte le zone sciistiche limitrofe (quattro in totale) oppure per quella di Telluride.

Situata in alto nelle Montagne Rocciose, Aspen è nota da tempo come una destinazione per le vacanze invernali glamour anche per la presenza di molte star del jet set. Aspen, con la sua rustica eleganza, sorge nella Roaring Fork Valley ai piedi di quattro rilievi. Il Monte Aspen e le Aspen Highlands offrono pendii, gobbe, piste per sciatori super-esperti, percorsi tra gli alberi e panorami incredibili, la Snowmass è la montagna ideale per le famiglie, a 20 km dall’accogliente cittadina, e la Buttermilk offre piste ampie e facili, perfette per principianti. Dal 15 al 22 Gennaio

132

11 giorni e 10 notti

2012 si terrà l’Aspen Gay Ski Week , una settimana bianca gay e lesbian che attira oltre 5.000 visitatori a Aspen da anni nel mese di gennaio. Questa manifestazione presenta un calendario fitto di eventi di intrattenimento di sport, cinema e danza.

La tranquilla cittadina di Telluride, invece, è racchiusa tra le vette frastagliate di oltre 4.000 metri di altezza delle San Juan Mountains. Qui troverete quasi 7 km2 di aree sciabili, 84 piste e favolosi ristoranti e locali da cima a fondo valle. Telluride è una vetta con personalità da vendere.

11° Giorno: Aspen o Telluride – Italia Colazione in Hotel. Trasferimento dall’hotel all'aeroporto di Aspen o Montrose (Telluride) per prendere il volo interno per Denver (non compreso e da quotare al momento della prenotazione) da dove prenderete il volo di ritorno per l’Italia via operato da US Airways. Fine dei nostri servizi.

Il Programma potrebbe subire variazioni per cause tecniche e/o operative.

SPECIALE ASPEN GAY SKI WEEK 2012 Black Diamond Pass

€ 222 a persona (scontato a € 147 fino al 31/12/11) Il Pass comprende: • Ingresso al Cocktail Party di apertura; • Ingresso a tutti i Galas & Party; • Ingresso al Pool Party; • Ingresso a tutti i Party di Apertura e ai Lounge Late Night; • Ingresso di un giorno all’ Aspen Club & Spa; • Inclusa una donazione di $ 75 ad una fondazione benefica legata alla comunità GLBT. È possibile acquistare anche il Patron Pass che è quello All Inclusive al costo di € 555. Per maggiori info non esitate a contattarci o rivolgervi alla Vs agenzia di fiducia.

Telluride

QUOTA DI PARTECIPAZIONE TOUR: DENVER & ASPEN o TELLURIDE – 11 giorni e 10 notti Prezzi espressi in Euro per Persona in Camera Doppia Standard Denver & Aspen in Hotel 4* PARTENZE dal/al

SOLO TOUR Tariffa Base in Doppia

TOUR + VOLO

SUPPL.

q

Tariffa Base in Doppia

q

Camera Singola

24/11/11 - 23/12/11

1.743

1.538

2.290

2.020

1.277

24/12/11 - 01/01/12

3.101

2.736

3.648

3.219

2.499

02/01/12 - 09/02/12

2.563

2.261

2.919

2.576

2.054

10/02/12 - 29/03/12

2.438

2.151

2.794

2.465

1.909

30/03/12 - 22/04/12

1.725

1.522

2.272

2.005

1.197

Denver & Telluride in Hotel 4* PARTENZE

SOLO TOUR

TOUR + VOLO

SUPPL.

q

Tariffa Base in Doppia

q

1.587

1.400

2.134

1.883

886

2.183

1.926

2.729

2.408

1.680

01/01/12 - 17/02/12

1.776

1.567

2.132

1.881

1.139

18/02/12 - 20/02/12

n.d.

n.d.

n.d.

n.d.

n.d.

21/02/12 - 24/03/12

2.063

1.820

2.610

2.303

1.425

25/03/12 - 18/04/12

1.993

1.759

2.540

2.241

1.364

Tariffa Base in Doppia

19/12/11 - 22/11/11 23/12/11 - 31/12/11

dal/al

Camera Singola Aspen

Voli di Linea da Milano e Roma. È possibile quotare altri voli al momento della prenotazione, anche con partenze da altri aeroporti.

La Tariffa Base Comprende: Volo di Linea A/R operato da US Aiways in classe economica L e W in base alla stagionalità (solo nella tabella "Tour & Volo"), Trasferimenti Privati da/per l'aeroporto, numero 10 pernottamenti in camera doppia Standard negli hotel indicati o di pari categoria con trattamento come da programma, visite ed escursioni come da programma, sei giorni di skipass alle stazioni sciistiche indicate, assistenza aeroportuale in Italia in andata, assistenza in loco da parte di un nostro corrispondente e walking gay tour (se specificato nel programma). La Tariffa Base Non Comprende: I Voli Interni A/R da Denver a Aspen e Telluride (compreso le tasse). Bevande, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “La Tariffa Base Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie per persona: Quota di Iscrizione di Euro 75, Assicurazione Medico Bagaglio Base di Euro 15, Tasse Aeroportuali di Euro 183 circa ed eventuale adeguamento carburante da riconfermare al momento della prenotazione. Visto di ingresso ESTA di 14 dollari. Supplementi a persona: upgrade in hotel Historic Brown Palace Hotel 4* a Denver Centro per 3 notti € 181 in doppia e € 288 in singola, upgrade in hotel St Regis 5* luxury design a Aspen dal 24/11/11 al 23/12/11 nessun supplemento – dal 24/12/11 al 01/01/12 Euro 4.021 in doppia e Euro 8.102 in Singola – dal 02/01/12 al 09/02/12 Euro 981 in doppia e Euro 1.941 in singola – dal 10/02/12 al 29/03/12 Euro 1.106 in doppia e Euro 2.212 in singola – dal 30/03/12 al 22/04/12 Euro 1.818 in doppia e Euro 3.664 in singola. Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

133

Yellowstone

Denver & l'inverno nel Paese delle Meraviglie di Yellowstone 11 giorni e 10 notti Rocky Mountain 1° Giorno: Italia – Denver Accoglienza in aeroporto da parte dell’Assistenza Quiiky e Imbarco sul Volo di Linea operato da US Airways per Denver. Arrivo a Denver in serata e trasferimento in navetta super shuttle all’hotel Curtis 3* sup., Doubletree Boutique gay friendly oppure presso l’Historic Brown Palace Hotel 4* gay friendly situati in centro città con trattamento di prima colazione. La città, una tra le più giovani e brillanti d’America, si trova ai piedi delle splendide Montagna Rocciose.

2° e 3 ° Giorno: Denver Avrete due giorni a disposizione per visitare la splendida città di Denver, The Mile High City, con il nostro Walking Gay tour di mezza giornata e autonomamente per il resto dei giorni. Tantissime cose da visitare, anche in inverno: grandi musei (come il Denver Art Museum), il centro storico di Capitol Hill, roccaforte della comunità GLBT, ristoranti con musica dal vivo dove assaporerete la tipica cucina del Colorado (le bistecche di bisonte sono un piatto tipico) e naturalmente tantissima offerta per la gay night life . E se non siete stanchi, un po’ di shopping ad esempio al Cherry Creek Shopping situato nelle vicinanze del vostro hotel.

4° Giorno: Denver – Jackson WY Trasferimento dall’hotel all’aeroporto di Denver per il volo interno per Jackson WY (il volo interno A/R per Jackson WY non è compreso nel pacchetto e sarà quotato al momento della prenotazione). Pernottamento nel cuore di questa comunità presso il famoso l'Hotel Wort con prima colazione, un boutique hotel presente nell’elenco nazionale degli hotel storici d’America.

5° e 6° Giorno: Jackson WY Due giorni nell'area di Jackson Hole (dove è stata girata recentemente la prima puntata della serie TV “Modern Family”) per svagarsi con diverse attività: tour in slitta trainata da cavalli attraverso il rifugio di Elk (qui ogni anno ci sono più di 4.000 alci), tour in motoslitta, tour in slitta trainata da cani (da prenotare con preavviso), oppure sciare nella vicina stazione sciistica di Teton e fare un tour per avvistare la fauna selvatica del posto. Qui avrete molte opportunità per sciare sia Jackson Hole che al Parco Nazionale del Grand Teton. Sono in molti a preferire il Jackson Hole Nordic Center, che offre ottime discese libere e piste per sci di fondo mentre, per i più avventurosi, ci sono chilometri di percorsi inesplorati e piste nere nel Parco del Grand Teton. Pernottamento di due notti all’Hotel Wort.

134

7° Giorno: Jackson – Yellowstone La mattina trasferimento in autobus alla porta d'ingresso sud del Parco di Yellowstone (Attraverso il Grand Teton Park) e poi trasferimento in Snow Bus fino all’Hotel Old Faithful Snow Lodge, storica struttura risalente al 1920, dove soggiornerete con trattamento di prima colazione.

8° e 9° Giorno: Yellowstone Trascorrerete due giorni all'interno del Parco di Yellowstone, un giorno sarà a disposizione per diverse attività a scelta (sci di fondo, passeggiate guidate da un Ranger nel bacino termale, pattinaggio, etc.) e l’altro sarà interamente dedicato allo Snow Bus Tour per ammirare il Canyon di Yellowstone e le cascate ghiacciate del fiume Yellowstone che in inverno è davvero suggestivo. Pernottamento all’ Old Faithful Snow Lodge.

10° Giorno: Yellowstone – Jackson Trasferimento per rientro a Jackson attraverso l’ingresso sud del parco e pernottamento presso l'Hotel Wort.

11° Giorno: Jackson – Italia Colazione in Hotel. Trasferimento dall’hotel all'aeroporto di Jackson per prendere il volo interno per Denver (non compreso e da quotare al momento della prenotazione) da dove partirà il volo di ritorno per l’Italia operato da US Airways.

Fine dei nostri servizi.

Il Programma potrebbe subire variazioni per cause tecniche e/o operative.

Jackson Lake

Yellowstone

QUOTA DI PARTECIPAZIONE TOUR: DENVER E L’INVERNO NEL PAESE DELLE MERAVIGLIE DI YELLOWSTONE 11 giorni e 10 notti Prezzi espressi in Euro per Persona in Camera Doppia Standard PARTENZE dal/al

SOLO TOUR

TOUR + VOLO

SUPPL.

Tariffa Base in Doppia

q

Tariffa Base in Doppia

q

Camera Singola

01/11/11 - 19/12/11

1.703

1.502

2.059

1.816

1.087

20/12/11 - 29/12/11

1.703

1.502

2.249

1.985

1.087

30/12/11 - 31/03/12

1.703

1.502

2.059

1.816

1.087

Voli di Linea da Milano e Roma. È possibile quotare altri voli al momento della prenotazione, anche con partenze da altri aeroporti.

La Tariffa Base Comprende: Volo di Linea A/R operato da US Aiways in classe economica L e W in base alla stagionalità (solo nella tabella "Tour & Volo"), Trasferimenti Privati da/per l'aeroporto, numero 10 pernottamenti in camera doppia Standard negli hotel indicati o di pari categoria con trattamento come da programma, visite ed escursioni come da programma, assistenza aeroportuale in Italia in andata, assistenza in loco da parte di un nostro corrispondente e walking gay tour (se specificato nel programma).

La Tariffa Base Non Comprende: I Voli Interni da Denver a Jackson WY A/R e le tasse. Bevande, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “La Tariffa Base Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie per persona: Quota di Iscrizione di Euro 75, Assicurazione Medico Bagaglio Base di Euro 15, Tasse Aeroportuali di Euro 183 circa ed eventuale adeguamento carburante da riconfermare al momento della prenotazione. Visto di ingresso ESTA di 14 dollari. Supplementi a persona: upgrade in hotel Historic Brown Palace Hotel 4* a Denver Centro per 3 notti € 181 in doppia e € 288 in singola. Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

135

Viaggi & nuove tecnologie

Una vacanza a portata di

” p p “A

Comincia così la vacanza dello smartvictim il quale neanche si sogna di chiedere in concierge la classica piantina della città e quei soliti due o tre consigli sul ristorantino tipico. Ad indicare le strade al nostro turista tecnologizzato c’è

“Maps”, l’applicazione che indica il punto di arrivo

e il tragitto di qualsiasi luogo egli desideri visitare, a cercare il ristorantino ci pensa invece

“Around me” che attraverso il sistema Gps

registra i ristoranti più vicini al proprio raggio di azione. Se poi si vuole anche leggere la recensione o conoscere il rating, cioè i voti che gli altri clienti-turisti danno al ristorante prescelto, basta avere sul desktop dello smartphone l’immancabile “Tripadvisor”, riconosciuta come l’autorità mondiale del settore.

Mentre ci si gode il panorama paesaggistico o si visitano i monumenti più belli di una città, arriva l’immancabile momento delle foto, non più in pellicola, roba da nostalgici, e nemmeno più con camera digitale, troppo scomoda, a meno che il nostro turista non sia anche un fotoamatore e allora avrà bisogno di un bazzuca di quelli seri. Le foto ovviamente non verranno mai mostrate agli amici al ritorno dalla vacanza, magari davanti al tv, un po’ come si faceva con le diapositive ormai nel paleozoico, ma verranno mostrate in tempo reale sulla bacheca di facebook, dove gli amici possono commentare e magari mandarti qualche bonaria maledizione vedendoti su di un’amaca in Messico mentre loro sono alla decima ora di lavoro in ufficio.

E la sera che fa il nostro turista? Ovvio, accende di nuovo il suo smartphone e cerca il party nel locale più cool della zona. Etero o gay che sia c’è un App foto by: Atlantis Cruise

per tutti i gusti, e quelle più updated sono sempre sul pezzo e sanno indicarti

Iphone, Blackberry e Android, li chiamano smartphone e sono ormai diventati dei veri e propri compagni di vita per molti di noi e forse più dei compagni di vita sono ormai degli inseparabili compagni di viaggio. Se possiamo scegliere di fare una vacanza senza il nostro o la nostra partner, lo stesso non può dirsi per gli smartphone. Le loro innumerevoli applicazioni, meglio note come “App” sono utilissime per fare tante cose, anche e soprattutto in vacanza. di Renato Scattarella

indirizzo, dresscode e prezzi dell’ultimissimo party alla moda.

Se poi dopo il party non si è ancora trovata l’anima gemella, ammesso che qualcuno l’abbia cercata, ci sono anche App come

Grindr che aiutano

a non rimanere mai soli e a cercare il compagno più vicino nella propria zona. Sarebbe preferibile averlo incontrato al bancone del bar piuttosto che averlo visto in uno schermo da 3,5 pollici, ma tant’è le mode sono mode, e Grindr che è l’applicazione di dating gay più famosa al mondo non fa che accrescere i suoi utenti, arrivati quasi a 3milioni.

E quando la vacanza sta per finire, quando mestamente ci si avvia verso il gate, mentre con una mano si tengono le carte d’imbarco e con l’altra si trascina il trolley, prima di dare i documenti all’hostess di terra, si da l’ultima occhiata all’inseparabile compagno di viaggio, in alto a sinistra dello

Dall’arrivo in aeroporto alla partenza, la vacanza sembra essere custodita

schermo c’è l’icona che indica la presenza di rete, bene, è il momento di

nel palmo di una mano. La prima cosa che i possessori di uno smartphone

registrarsi su facebook: “mi trovo qui: Aeroporto di…” ferie finite, si torna

fanno appena arrivati al desk dell’albergo non è più fornire i documenti ed il

tutti a casa, the end!!!!

voucher dell’agenzia di viaggio bensì è chiedere la password del wi-fi che anche il più piccolo bed and breakfast di provincia non può non avere.

136

137

imponenti e incontaminate si incontrano in uno scenario cinematografico fino a giungere lungo le coste di

bianca bagnate da un limpida e cristallina

138

Sud Africa Focus

on gay life In Sud Africa l’omosessualità in se’ non desta molto interesse dal punto di vista legislativo, anche se nel 2006 il parlamento ha approvato una legge per la registrazione delle unioni di fatto.

Alla base della costituzione sud africana c’è una legge che vieta ogni forma di discriminazione anche per diverso orientamento sessuale.

Cape Town, è una città cosmopolita, vibrante, con scenari mozzafiato, e rappresenta la capitale gay del Sud Africa. Ragazzi e ragazze sexy invadono le strade di Cape Town che annualmente ospita importanti eventi come il Cape Town Gay PRIDE Festival e una rassegna cinematografica The Out in Africa Gay and Lesbian Film Festival.

La città si estende tra le alture dei promontori Table Mountain ed è ricca di spiagge, come Cliffon 3 e Camps Bay e alcune anche nudiste come quella di Sandy Bay. La splendida area di De Waterkant, raggiungibile a piedi dal centro città, è considerata il quartiere più trasgressivo, dove vive la maggior parte della comunità gay, che qui è forse seconda solo a San Francisco, e che ospita un infinità di locali, ristoranti ed eleganti negozi.

Senza confini e pregiudizi potrete viaggiare tutto il Sudafrica assaporando gli scenari che offre questa stupenda nazione.

INFORMAZIONI UTILI: Documenti Necessari: Passaporto con residuità minima di 6 mesi.

Quando andare: Con clima mite lungo le coste è visitabile tutto l’anno.

Da sapere: I vaccini non sono obbligatori. Si consiglia, di stipulare un’assicurazione sanitaria completa.

139 139

Costa di Cape town

Tour

7 GIORNI E 6 NOTTI

: DAL SAFARI AL DE WATERKANT

1° Giorno – Italia - Hoedspruit Accoglienza all’aeroporto da parte dell’assistenza Quiiky. Partenza con volo di linea South African Airlines. Arrivo al Tambo International Airport di Johannesburg con accoglienza all’aeroporto da parte dell’assistenza Quiiky.

Si procede con il volo domestico per Hoedspruit, accoglienza e benvenuto in aeroporto. Il trasferimento dall’aeroporto all’hotel attraverserà la riserva di Kapama Game. Pranzo al Lodge e durante il tardo pomeriggio il Game Drive, un safari classico fra le bellezze della riserva che consente incontri ravvicinati con grandi felini e altri animali come elefanti, rinoceronti e bufali. Pernottamento presso Kapama River Lodge .

140

2° Giorno – Hoedspruit Sveglia di mattina presto per avventurarsi in un altro Game Drive nella Riserva.

Colazione al lodge e qualche ora di relax da godersi, per chi non volesse rilassarsi è possibile trascorrere la mattinata facendo un escursione guidata da un Ranger qualificato. Pranzo al lodge e nel tardo pomeriggio ancora un game drive della riserva. Cena in albergo e pernottamento presso Kapama River Lodge.

3° Giorno – Arrivo a Cape Town Sveglia di mattina presto e dopo il quotidiano Game Drive e la colazione si parte per l’Aeroporto di Johannesburg, dove si prenderà il collegamento aereo per

Cape Town, arrivo e accoglienza all’aeroporto di Cape Town e trasferimento all’hotel. Pernottamento presso il Protea Hotel Victoria Junction 4 stelle.

4° Giorno – Cape Town Dopo la colazione la mattinata è dedicata ad un tour privato della City di Cape Town. Il tour includerà un giro di perlustramento della città , di passaggio al mercato artigianale di Green Market Square oltre che un walking tour De Waterkant Village, il quartiere gay di Cape Town. Pernottamento presso Protea Hotel Victoria Juction 4 stelle.

5° e 6° Giorno – Cape Town Colazione e giornata libera per fare shopping e visitare la città. Pernottamento presso Protea Hotel Victoria Juction 4 stelle.

7° Giorno – Partenza da Cape Town Trasferimento da Cape Town all’Aeroporto Internazionale, partenza per l’Italia con volo di linea operato da South African Airlines. *Il Programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.

Llandudno Beach

Prezzi espressi in euro per persona in Camera Doppia standard PARTENZE dal/al

SOLO TOUR Tariffa Base

q

TOUR + VOLO Tariffa Base

q

01/11/11 - 11/12/11

1.145

1.011

1.879

1.658

12/12/11 - 31/12/11

1.145

1.011

1.945

1.716

01/01/12 - 31/03/12

1.145

1.011

1.879

1.658

Voli di Linea da Milano e/o Roma. è possibile quotare altri voli al momento della prenotazione, anche con partenze da altri aeroporti.

La Tariffa Base Comprende: Volo di Linea A/R operato da South African Airlines in classe W, con scalo a Londra operato dalla British Airways (il volo è compreso solo nella tabella “Tour & Volo”), trasferimenti Privati da/per l’aeroporto, numero 6 pernottamenti in camera doppia standard negli hotel indicati o di pari categoria con trattamento come da programma, visite ed escursioni come da programma, assistenza aeroportuale in Italia in andata, assistenza in loco da parte di un nostro corrispondente e walking gay tour. La Tariffa Base Non Comprende: Voli domestici, Bevande, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “La Tariffa Base Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie per persona: Quota di Iscrizione di Euro 75 , Assicurazione Medico Bagaglio Base di Euro 15, Tasse Aeroportuali di Euro 361 circa ed eventuale adeguamento carburante da riconfermare al momento della prenotazione. Documenti necessari: Passaporto con validità di sei mesi, il visto d’ingresso è necessario, ma viene rilasciato direttamente al momento dell’arrivo in frontiera dalla polizia ed ha una validità di 90 giorni. Non sono necessarie vaccinazioni obbligatorie per i viaggiatori provenienti dall’Italia.

Garden Cottage Cape town

141

…Seduti sulle scale di un Tempio buddhista vi risulterà naturale entrare in contatto con le terre mistiche del Sud Est Asiatico, terre completamente devote alle tradizioni dove l’unica felicità è quella del Nirvana...

142 142

Sud est Asiatico Focus

on gay life Thailandia

In la sessualità viene considerata una questione privata, si respira nella cultura una tolleranza che discende dallo stesso Buddismo, una dottrina che percepisce l’omosessualità e la transessualità come destino che nessuno ha il potere di cambiare, almeno nell’arco di questa vita. L’accoglienza dei thailandesi è estremamente gentile, cordiale e curiosa, tanto da rendere il soggiorno piacevole e rilassante. Conosciuta anche come “La terra dei Sorrisi”, la Thailandia è uno dei Paesi dell’Asia turisticamente più frequentati, ma che conserva anche importanti tracce del passato storico e artistico. In tutto il paese troverete hotel, locali, bars e saune gay e gay friendly. Il cuore del quartiere gay di Bangkok è SilomSoi 4, questi sono alcuni dei locali gay della città: “@richards”, “Balcony”, “Bananas”, “Crazy dance”, “Club Upper”, “Disco Disco”, “Dick’scafe”, “ICK Pub e Karaoke”, “Telephon pub” e “Expreso”. A KohSamui la vita gay si concentra attorno Chaweng beach. Alcuni locali gay della zona sono “All Star”, “Bi Zone”, “Male Box”, e “One of Us”.

Bali,

l’isola degli Dei! Bali, vera perla incastonata nel Benvenuti a blu dell’Oceano Indiano. Perfetta miscela di natura, cultura e moderne infrastrutture turistiche. Dove un’atmosfera romantica e leggiadra aleggia ovunque permeando l’aria di una forte spiritualità, dove magici templi sorgono per incanto alternandosi a villaggi remoti e a verdissime risaie a terrazza. Lunghe selvagge spiagge ospitano lussuosi ed esclusivi resort.

Bali è perfetta anche per chi cerca una vacanza benessere. Infinita la gamma dei trattamenti offerti, a costi irrisori rispetto a quelli italiani, in centri benessere inseriti in contesti eccezionali: dalla riflessologia ai massaggi ayurvedici e pacchetti relax, tutto si svolge in ambienti curati in ogni dettaglio, tra vasche idromassaggio immerse in splendidi giardini.

Imperdibile il massaggio giavanese: dura due ore e comincia con un fantastico peeling! Gili è un Arcipelago di tre isole coralline, al largo dell’isola di Lombok, con mare turchese e spiagge bianche protette dalla barriera corallina. Qui il turismo di massa è sconosciuto: la scelta giusta per gli amanti del relax, a Gili Trawangan non ci sono auto, ci si muove a piedi, in mountain-bike oppure a bordo di un “cidomo”, una carrozza trainata da un cavallino! Seminyak è praticamente 2 strade, Jalan Dyana Pura, dove si trovano tutti i locali gay, tra i più rinomati : Hulu Cafè, Q Bar, Kudos, Mixwell. Bali Joe e poi Jalan Lasmana dove si trovano tutti i ristoranti. La vita gay di Bali comincia al tramonto con un aperitivo per poi proseguire con un’afrodisiaca cena in uno dei tanti ristoranti di Seminyak.

INFORMAZIONI UTILI: THAILANDIA Documenti necessari: È richiesto il passaporto individuale con almeno 6 mesi di validità dalla data di partenza Quando andare: ha tre stagioni ben definite: fresca da novembre a febbraio con temperature medie da +25 a +19°C al nord e al centro; calda da marzo a maggio con temperature medie da +29 a +35°C ed una scarsissima piovosità; delle piogge da giugno a ottobre con temperature medie da +28 a +30°C

143 143

Bangkok

Bangkok e Thailandia del Nord con estensione mare Phuket

10 giorni / 9 notti 8 giorni / 7 notti

La Thailandia è un regno meraviglioso, con templi buddisti, fauna esotica e isole spettacolari. Una storia affascinante e una cultura unica che va dal delizioso cibo tailandese al benessere. Ko Samui fa parte di un arcipelago di circa 80 isole nel golfo di Thailandia ed è la terza isola più grande del paese. L’isola è interamente ricoperta da palme da cocco, piantagioni di ananas e di Dragon fruit. Si presta particolarmente ad un viaggio nella nostra stagione estiva, anche se il tempo può essere imprevedibile.

1° Giorno: Italia Accoglienza in aeroporto da parte dell’assistenza Quiiky. Partenza dall’Italia con volo di Linea Thai Airways.

2° Giorno: Italia - Bangkok Arrivo all’aeroporto di Bangkok e trasferimento in albergo, pernottamento al Dusit Thani Hotel (camera Superior) 5 stelle.

3° Giorno: Bangkok Prima colazione in albergo. Mattinata visita al coloratissimo mercato galleggiante di Damnoen Saduak.

Nel pomeriggio visita del più antico tempio di Bangkok, Wat Po, che custodisce l’enorme statua del Buddha morente. La statua è interamente ricoperta di foglie d’oro! La visita prosegue con il Palazzo Reale, perfetto esempio della corte dell’antico Siam. All’interno si trova il più famoso tempio della Thailandia il Wat Pra Kaew detto “Il Tempio del Buddha di smeraldo”. Pernottamento.

4° Giorno: Bangkok – Ayutthaya Incontro in albergo a Bangkok, e trasferimento al River City boat pier, e partenza verso il nord di Bangkok lungo il fiume Chao Phaya con pranzo a buffet a bordo.

Proseguimento per Bang Pa In e visita del Palazzo estivo di Rama V. Nel pomeriggio arrivo a Ayutthaya, capitale del Siam dal 1350 al 1767. Dal 1991 il parco storico ed archeologico di Ayutthaya è sito Unesco World Heritage. Visita dei templi Wat Yai Chaimongkhon, Wat Phra, Mahathat e Wat Phanang Choeng, squisiti esempi di architettura classica thailandese. Pernottamento presso il Kantary Hotel (camera studio) 5 stelle.

5° Giorno: Ayutthaya – Sukhothai Dopo la prima colazione partenza per Lop buri, l’antica Lawo, importante centro dell’impero Khmer dal X al XIII secolo. Nella seconda metà del Seicento, re Narai il Grande (1656-1688) elevò Lopburi a seconda capitale del regno, affidandone il progetto urbanistico ad architetti francesi. Visita della Phra Prang Sam Yot , magnifica torre khmer. Proseguimento per Sukhothai, dal 1238 capitale del primo

144

regno thailandese. Visita del complesso storico, Wat Mahathat e Wat Sri Chum. Cena e pernottamento presso il Sukhothai Tresure resort (camera superior) 5 stelle.

6° giorno: Sukhothai, Lampang – Chiang Rai Partenza per Lampang, e visita del tempio sacro di Wat Phra That Lampang Luang, considerato l’esempio più alto di architettura Lanna. Proseguimento verso nord per Chiang Rai, lungo il percorso sosta a Payoo per ammirare il più grande lago della Thailandia. Arrivo a Chiang Rai e visita Wat Rong Khun, al contrario degli altri coloratissimi luoghi di culto, è completamente bianco con incrostazioni a specchio che riflettono la luce solare. Non ha una grande storia e la sua costruzione è recente, però è magnifico ed elegante. Cena e pernottamento presso Le Meridien (camera Deluxe Garden View) 5 stelle.

7° giorno: Chiang Rai – Triangolo d’oro Partenza per il nord al cosiddetto “Triangolo d’Oro”, Visita della città di Mae Sai, che è il punto più al nord della Thailandia e città di frontiera con il Myanmar. Nel pomeriggio si attraverserà l’incantevole paesaggio del Triangolo d’Oro, famoso nel mondo per la coltivazione dell’oppio praticata dalle tribù della zona nel folto della giungla, qui, alla confluenza del Sop Ruak col Mekong, si trova il punto d’incontro dei confini birmani, thailandesi e laotiani. Proseguimento in barca lungo il Mekong per Chiang Sean.

Cena e pernottamento presso l’Anantara Resort (camera Deluxe) 5 stelle.

8° giorno: Triangolo d’oro – Chiang Mai Dopo la prima colazione partenza e visita alle Opium Houses. Proseguimento per Chiang Mai passando per Fang, Tha Ton e Chiang Doa. Visita di un villaggio Meo, discendenti delle Tribù Mongoli.

Nel pomeriggio visita di Chiang Mai, uno dei maggiori centri storici e culturali della Thailandia, capitale di un regno potente che conservò gelosamente la propria indipendenza dal Duecento agli inizi del Novecento.

Visita del tempio di Wat Phrathat Doi Suthep, del 13° secolo, situato a 1050m sopra il livello del mare. Dal tempio potrete ammirare la città di Chiang Mai. Cena con spettacolo tipico del nord della Thailandia, pernottamento presso Ratti Lanna Resort (camera Deluxe) 5 stelle.

Koh Samui

9° giorno: Chiang Mai Dopo la prima colazione partenza per la visita del campo degli elefanti, qui assisterete allo spettacolo dove l’elefanti dimostrano che tipo di lavoro fanno nella giungla. Dopo proseguimento per l’orchid farm dove si coltivano orchidee, pranzo a Mae Rim. Nel pomeriggio visita del villaggio, dove potrete vedere gli artigiani al lavoro. Pernottamento.

10° giorno: Chiang Mai Dopo la prima colazione, trasferimento in aeroporto. Volo di rientro per l’Italia e fine dei nostri servizi oppure estensione mare a Phuket.

ESTENSIONE MARE: PHUKET 8 giorni e 7 notti

1° giorno: Bangkok - Phuket Partenza dall’aeroporto di Bangkok per Phuket. Arrivo e trasferimento in albergo.

Pernottamento a Le Meridien Phuket Beach Resort (Deluxe Garden View) 5 stelle, Gay Friendly (membro della IGLTA). Situata sulla spiaggia, questa struttura di Phuket è vicina ai seguenti luoghi di interesse: Bangla e Spiaggia di Patong. La struttura

offre campi da tennis, un centro benessere, una piscina all’aperto, una vasca idromassaggio e un bagno turco. Le Meridien Phuket Beach Resort dispone di un ristorante, un bar / lounge e un bar a bordo piscina. Tutte le mattine agli ospiti è offerta la colazione gratuita. Il servizio in camera è disponibile 24 ore su 24.

2° - 7° giorno - Phuket Prima colazione in albergo.6 giorni di relax sulle bellissime spiaggie di Phuket, Le spiagge più belle e frequentate si trovano nella parte sudoccidentale dell’isola, e si estendono da qualche decina di km sopra Patong fino all’estrema punta sud dell’isola. Questo è un luogo dove la pace, la tranquillità e lo star bene regna di giorno mentre di notte si trasforma in uno sfrenato divertimento. La vita notturna a Phuket e in particolare nella città di Patong è sicuramente la fonte di divertimento maggiore dell’isola.

8° giorno - Phuket - Bangkok – Italia Prima colazione in albergo. Trasferimento in aeroporto e partenza con volo di linea Thai Airways per l’Italia con cambio aeromobile a Bangkok. *Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.

Prezzi espressi in euro per persona in camera doppia PARTENZE dal/al

SOLO TOUR Tariffa Base in Doppia

q

TOUR + VOLO Tariffa Base in Doppia

q

ESTENSIONE MARE

SUPPL.

Htl + transfer + volo interno

Camera Singola

01/11/11 - 18/12/11

2.050

1.809

2.852

2.516

589

726

19/12/11 - 22/12/11

2.081

1.836

3.242

2.861

589

757

30/12/11 - 05/01/12

2.135

1.884

3.297

2.909

914

811

30/12/11 - 05/01/12

2.135

1.884

2.937

2.591

914

811

06/12/12 - 07/01/12

2.081

1.836

2.882

2.543

914

757

08/01/12 - 10/01/12

2.050

1.809

2.852

2.516

914

726

11/01/12 - 31/03/12

2.050

1.809

2.852

2.516

625

726

Voli di Linea da Milano e Roma. è possibile quotare altri voli al momento della prenotazione, anche con partenze da altri aeroporti.

La Tariffa Base Comprende: Volo di Linea A/R operato da Thai Airways in classe W (il volo è compreso solo nella tabella “Tour & Volo”), trasferimenti Privati da/per l’aeroporto, numero 8 pernottamenti in camera doppia negli hotel indicati o di pari categoria con trattamento come da programma, visite ed escursioni come da programma, assistenza aeroportuale in Italia in andata, assistenza in loco da parte di un nostro corrispondente e walking gay tour. La Tariffa Base Non Comprende: Bevande, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “La Tariffa Base Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie per persona: Quota di Iscrizione di Euro 75 , Assicurazione Medico Bagaglio Base di Euro 15, Tasse Aeroportuali di Euro 261 circa ed eventuale adeguamento carburante da riconfermare al momento della prenotazione. L’Estensione Mare comprende: Trasferimento Privato A/R da aeroporto a hotel, sistemazione in hotel come da programma per 7 pernottamenti, volo interno A/R da Bangkok a Phuket. Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative. Documenti Necessari: passaporto con validità residua di almeno 6 mesi al momento dell’arrivo. I turisti, per legge, sono tenuti a portare sempre con sé il proprio passaporto originale. Il visto non è necessario per soggiorni per motivi di turismo non superiori ai trenta giorni. All’arrivo in Thailandia per via aerea viene apposto sul passaporto un timbro che consente la permanenza nel Paese per 30 giorni.

145

Bali

Bali e Gili Trawangan 11 giorni / 10 notti Bali è una vera meraviglia, dove la cortesia regna sovrana, dove anche i turisti provenienti da molto lontano si sentono a casa, confortati dai caldi sorrisi degli abitanti del posto. I paesaggi dalla costa all’entroterra sono caratterizzati da meraviglie naturali e mistiche, l’intensità con la quale viene vissuta la religione, nei riti quotidiani, nei magnifici templi, nelle opere d’arte, accompagnata ad un’innata apertura culturale ne fanno un luogo di esplorazione imperdibile. Gili Trawangan è definita “l’isola paradiso”, la ragione di questa definizione è dovuta all’impagabile sensazione che si prova di abbandono completo nell’armonia fra creato e uomo, qui il sole colora l’acqua di varie tonalità che richiamano l’oceano, dall’azzurro sfrenato della riva piena di coralli bianchi al blu dei fondali più profondi a pochissimi metri dalla spiaggia dove potrete regalare i propri corpi al sole avvolgente.

1° Giorno: Italia Accoglienza all’aeroporto da parte dell’assistenza Quiiky. Partenza con volo di linea per Bali.

Grand Bali Sani

2° Giorno: Italia - Bali Arrivo a Bali con volo di linea Thai Airways, trasferimento in albergo. Pernottamento presso il Royal Beach Seminyak 5 stelle.

3° Giorno: Bali Prima colazione. Giornata dedicata al relax nella bellezza tropicale di questo luogo esotico.

4° Giorno: Bali Prima colazione. Partenza per l’escursione al tempio di Luhur, situato vicino al monte Batukaru, qui potrete ammirare lo spettacolo delle risaie a terrazza e osservare la vita degli abitanti di Jatiluwih. Dopo pranzo visita dell’area di Bedugul, il lago Bratan, il tempio di Ulun Danu e il mercato della frutta e fiori di Candi Kuning. Il tour prosegue per il tempio di Taman Ayun, appartenente alla famiglia reale del XVII secolo. Al termine si potrà ammirare un panorama d’incomparabile bellezza dal Tempio Tanah Lot, costruito sulla cima di una grande roccia fronte oceano e dedicato al Dio del mare.

5° Giorno: Bali Prima colazione. Partenza per l’escursione alle colline nella parte sud della penisola, conosciuta come Buket, quest’area offre un paesaggio incomparabile con qualsiasi altra regione dell’isola. L’arido terreno è formato da sedimentazioni millenarie di corallo e le belle e selvagge spiagge sono un paradiso per surfisti.

In un angolo di questa penisola, a strapiombo sul mare con un panorama fantastico si trova il tempio di Uluwatu detto anche il tempio dell’amore. Il tempio è uno dei più

146

importanti per la religione induista ed è un must da visitare, se non altro per la sua posizione. Assisterete al ballo del fuoco The Ramayana, con il tempio ed il tramonto che faranno da cornice.

6° Giorno: Bali Prima colazione. Giornata libera per rilassarvi su una delle bellissime spiagge di Bali.

7° Giorno: Bali – Lombok - Gili Trawangan Prima colazione in albergo e trasferimento in aeroporto per il volo diretto a Lombok, arrivo e trasferimento in barca alle isole Gili Trawangan. Pernottamento presso il Villa Ombak 4 stelle.

Sofitel Seminyak

Bali - Bedugul - Ulun Danu Temple

8° - 10° Giorno: Gili Trawangan Prima colazione. Giornate libere da dedicare ad attività balneari, sub e snorkeling.

11° Giorno: Gili Trawangan – Lombok – Bali - Italia Prima colazione in albergo. Incontro con il nostro incaricato, trasferimento in barca fino a Lombok e quindi all’aeroporto per il volo diretto a Bali Denpasar, in coincidenza con il volo di linea per l’Italia. *Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE TOUR BALI E GILI TRAWANGAN 11 GIORNI E 10 NOTTI Prezzi espressi in euro per persona in camera doppia PARTENZE

SOLO TOUR

TOUR +VOLO

q

Tariffa Base in Doppia

q

736

649

1.849

1.632

759

669

1.872

1.652

19/12/11 - 29/12/11

759

669

2.147

1.832

30/12/11 - 15/01/12

759

669

1.872

1.652

16/01/12 - 31/03/12

736

649

1.849

1.632

dal/al

Tariffa Base in Doppia

01/11/11 - 14/12/11 15/12/11 - 18/12/11

Voli di Linea da Milano e Roma. è possibile quotare altri voli al momento della prenotazione, anche con partenze da altri aeroporti.

La Tariffa Base Comprende: Volo di Linea A/R operato da Thai Airways in classe W (il volo è compreso solo nella tabella “Tour & Volo”), volo interno da Bangkok a Lombok, trasferimento in barca fino alle isole Gili Trawangan. Trasferimenti Privati da/per l’aeroporto, numero 9 pernottamenti in camera doppia negli hotel indicati o di pari categoria con trattamento come da programma, visite ed escursioni come da programma, assistenza aeroportuale in Italia in andata, assistenza in loco da parte di un nostro corrispondente. La Tariffa Base Non Comprende: Bevande, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “La Tariffa Base Comprende”.

Quote Addizionali Obbligatorie per persona: Quota di Iscrizione di Euro 75, Assicurazione Medico Bagaglio Base di Euro 15, Tasse Aeroportuali di Euro 261 circa ed eventuale adeguamento carburante da riconfermare al momento della prenotazione. Supplementi per persona: Supplemento Tour in Camera Singola Euro 48 al giorno. Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

Documenti Necessari: Passaporto con validità residua di almeno 6 mesi e visto d’ingresso. I cittadini italiani possono acquistare il visto d’ingresso direttamente in aeroporto al costo di circa 25 USD, altrimenti è possibile richiederlo all’Ambasciata d’Indonesia in Italia.

147

148

travelbook

quiiky viaggi

seguici su

CONDIVIDI CON NOI LA TUA VACANZA

Nasce la Rubrica “Travelbook” per condividere il tuo racconto di viaggio, le tue foto, la tua personale esperienza nelle località più belle del mondo.

I racconti più divertenti e interessanti verranno pubblicati su “Quiiky Magazine” già a partire dal numero invernale di quest’anno. Per partecipare basta inviare una mail con il tuo racconto e 2 foto a facebook@quiiky.com.

travelbook, condividi le tue emozioni in modo intelligente!!!

149

travelbook

Capetown, ggio il Diario di via di Paolo O.

Arrivo in Sud Africa dopo un viaggio abbastanza lungo ma confortevole.

La mia sarà una lunga permanenza, voglio vedere tutto di questa terra e fortunatamente Caterina e la sua agenzia hanno pensato proprio a tutto. Il mio itinerario prevede molte tappe, le splendide e verdeggianti vallate della Winelands, la graziosa cittadina di Stellenbosch, la spianata di Robertson con la sua quantità incredibile di piante grasse gigantesche di tutte le specie: aloe, cactus, e altre specie spontanee. Poi le cittadine di mare come Knysna fino a Mossel Bay percorrendo la magnifica Garden Route, lunghissima strada dalla quale puoi osservare spiagge desertiche con sabbia finissima, mare cristallino e scogli a strapiombo sul mare. L’elenco sarebbe molto lungo per cui ho scelto di soffermarmi sulla capitale del Sud Africa, la mitica e indimenticata Cape Town. Il primo impatto con la città è con la struttura che Caterina ha scelto per me, l’albergo è bello, fin troppo lussuoso, ma si vive una volta sola e fa sicuramente piacere essere coccolati e stare in ambienti comodi e ben serviti.

Esco a mangiare e metto subito alla prova il mio inglese, infatti vado in un ristorante, che poi scopro in seguito essere uno dei più lussuosi della città, e per non farmi mancare nulla scelgo di mangiare subito la prima sera ostriche, solo che mi arriva un piatto di carne, peraltro buonissima, non dico nulla per non cadere dalla padella alla brace, ma arrivato in albergo guardo subito sul dizionario e scopro che la parola ostrich non vuol dire ostrica ma struzzo!

Rido di me stesso ma almeno sono sicuro che per il resto della mia vita saprò sicuramente il significato di questa parola.

Le giornate a Cape Town passano veloci, sinceramente non riesco nemmeno a rendermi conto di com’è la città, capisco di essere frastornato catapultato alla fine del mondo, ho la sensazione di essere un pesce fuor d’acqua, sempre un pò sul chi va là.

Appena arrivato, non mi rendo subito conto di quanto è bella questa città. E’ incredibile e unico al mondo, come qui siano passati in 20 anni da un regime di apartheid ad una società talmente tollerante e aperta da cui abbiamo solo da imparare. Nulla ti desta stupore se non la tolleranza, l’educazione, la simpatia, l’allegria di questo posto. Una città che tutti i giorni vive due vite diverse: una con la luce e una con il buio.

Cape Town inizia a vivere la mattina alle otto ed è tutto un brulicare di gente che si dà da fare che lavora, che mangia, che vive. Tutto questo fino alle 5 del pomeriggio, poi si rallenta la vita, fino alle sette, ora in cui chiudono i negozi.

Di sera la città si blocca, in giro vedi solo turisti, certo qualche ristorante aperto, ma la città sta dormendo. Così fino alle dieci di sera, quando si parte con la vita notturna ed allora è un nuovo brulicare, si balla, si beve, ci si diverte.

Solo chi ha visto Long Street di notte o il quartiere gay, può riuscire a capire cosa voglio dire, cosa vuol dire vivere la notte e l’ allegria di questa gente. Si continua così fino alle cinque del mattino. Tutte le notti in questa maniera. C’è qualcuno che ti chiede i soldi, c’è tanta povertà, ma c’è tanta voglia di vivere e di vivere in allegria, con il sorriso sulle labbra, con gentilezza, con tolleranza.

E poi c’è il mare! Siete belli e vi volete far vedere o volete vedere i belloni e le bellone? C’è Clifton beach, nella parte più modaiola e ricca. Volete un posto tranquillo per prendere il sole integrale? C’ è Sandy bay, dove andavo io, una spiaggia bellissima con sabbia fine e con una concreta realtà di fare conoscenze interessanti. Un mare trasparente, un pò freddo per i miei gusti, ma comunque così bello che non ho potuto non fare il bagno e poi loro così belli e tranquilli sia bianchi che neri che coloured.

Inizialmente temevo che fossero sempre vive le tensioni razziali e invece sembra che quella storia non sia toccata a loro.

Ma non c’è solo il mare, c’è anche la città da visitare, si può girare giornate intere a guardarsi intorno, a guardare questa realtà così lontana e così

150

naturale. C’è anche il mangiare così buono, un pesce delizioso, una carne stupenda, un vino sopraffino.

Sì, io ho lasciato il cuore in Sud Africa: quando sono partito dall’Italia, la sera prima parlai con una mia amica che era appena tornata da Cape Town ed era entusiasta, ma non potevo immaginare! Non capivo il motivo di tanto entusiasmo, ma ora che sono tornato l’entusiasmo si legge forte anche nei miei occhi e forse più che negli occhi della mia amica.

Non penso che uno si possa accontentare di vivere solo una volta questa esperienza: io sono sicuro che, non so quando, ma so che tornerò in questa fantastica destinazione.

Itinerario organizzato da: Caterina Rimoli - Consulente di viaggi Evolution Travel in collaborazione con Quiiky Tour Operator.

L’arcipelago incant at o travelbook

di Mauro Fanfoni

Mare dal blu intenso, palme ondeggianti e mangrovie verdeggianti contraddistinguono il paesaggio delle Keys, un paradiso ecologico abitato da aironi bianchi, mestolini rosa, pellicani, gabbiani, numerose creature sottomarine, e rinomata destinazione Gay Friendly.

Affacciate sul Golfo del Messico da un lato e sull’Oceano Atlantico dall’altro, le Florida Keys sono una catena di isole che si estende per circa 300 chilometri da Key Largo a nord fino a Dry Tortugas a sud ovest, ad appena 140 km dall’Avana, costituendo la punta più meridionale degli States. Si esce da Miami, attraverso le pianure dell’Everglades, e si entra, in qualche decina di minuti di macchina, nel mondo “incantato” delle Florida Keys, una volta paradiso dei pirati e oggi destinazione privilegiata per i cacciatori di tesori sommersi. Sono circa 42 i ponti che collegano le altrettante isole principali. Un calcolo approssimativo le stima per circa 800 disseminate su circa 7000 km quadrati tra barriere coralline e parchi marini protetti che si allungano formando una curva che tra straordinari panorami, attraversa le acque dei due “mari”. La caratteristica che colpisce maggiormente i visitatori è la presenza di una delle più straordinarie realizzazioni fatte dall’uomo, l’Overseas Highway: ufficialmente chiamata U.S.1 è una strada su cui si procede tra ponti e isolotti, sempre circondati tra mare e cielo. Il clima delle Keys vanta una temperatura media di circa 28°C e in gennaio, tradizionalmente il mese più freddo dell’anno, ci si può aspettare una gradevole temperatura pomeridiana di circa 25°C! Ecoturismo, immersioni, snorkeling, pesca e social life a Key West, sono solo alcune delle attrattive per chi visita le Florida Keys. Amatissime per le loro barriere coralline, con un esotica fauna marina, relitti naturali e artificiali, attirano ogni anno più di 800 mila subacquei. Una valida alternativa alle immersioni è il kayak marittimo, diventato un modo popolare e divertente per scoprire le acque interne delle isole e raggiungere punti di osservazione ottimi per il birdwatching.

Key Largo, il paradiso sommerso La prima delle Keys e anche la più lunga, è situata a meno di un’ora di macchina da Miami. E’ la zona dove i panorami più interessanti si trovano “sotto” il livello del mare. Parallelamente all’isola, per circa 40 km, si estende il John Pennekamp Coral Reef State Park, un “must” assolutamente da esplorare sia attraverso le immersioni, come sub esperti, oppure facendo snorkeling, o come spesso accade, utilizzando i battelli con il fondo di vetro trasparente. E come alternativa? Vagabondare in bici nei sentieri immersi nella natura!

Marathon, il cuore delle Keys Qui ci si può lasciare andare in un mondo fatto di contatti ravvicinati e da piccole città, in cui la disponibilità e il calore della gente è assolutamente sincero. Situata in posizione centrale e con un piccolo aeroporto, dove è possibile arrivare direttamente da Miami, Marathon è il luogo ideale per decidere escursioni nelle isole vicine. La sua natura affascinante invita ad

Come arrivare Miami è collegata giornalmente con voli diretti dalle principali città europee. American Airlines e Alitalia volano direttamente sulla destinazione.

Come muoversi Una volta arrivati a Miami, è preferibile noleggiare una macchina per godersi il viaggio fino a Key West. La distanza da Miami a Key West è di circa 250 km.

Dove alloggiare La destinazione offre hotels di tutte le categorie e per tutte le tasche.

Per vivere a 360° l’appeal di Kew West è’ consigliabile alloggiare in una Guest House. Invece per gli amanti del lusso e del confort, Casa Marina Resort è il top della sua categoria. esplorare le sue bellezze terrestri, tra cui il Crane Point Hammock, il parco archeologico dove si raccontano circa 7 secoli di residenti e visitatori. Ma non lasciatevi ingannare dall’apparenza rilassata: Marathon ha una forte tradizione di spirito d’azione, con motoscafi che si affrontano in competizioni a livello mondiale!

Key West, l’estremo sud Alla fine della strada, al km 0, vicinissima a Cuba, Key West ha fatto della libertà è della tolleranza sociale, la sua bandiera. Facilmente raggiungibile in aereo da Miami, l’isola si visita a piedi o in bici. Parchimetri famelici e penuria di parcheggi in centro scoraggiano, infatti, i patiti della quattro ruote.

Il Southernmost Point, il punto più a sud degli States continentali, è una tappa d’obbligo per una foto ricordo: si trova in Whitehead Street, la stessa via che ospita l’Ernest Hemingway Home & Museum. Il museo è una delle maggiori attrazioni di Key West. Qui lo scrittore scrisse molti dei suoi capolavori tra cui “Per chi suona la campana” e “Addio alle armi”. L’abitazione contiene molti arredi originali, ricordi e circa una cinquantina di gatti, discendenti diretti di quelli posseduti dallo scrittore. Hemingway non è stato comunque l’unica celebrità attratta dal mito di Key West, visto che da queste parti hanno vissuto scrittori e artisti di fama internazionale. Altro punto turistico dell’isola il Key West Lighthouse dove oltre ad uno splendido panorama ammirabile dalla terrazza del caratteristico faro, è possibile ammirare un interessante collezione militare. In Mallory Square, la piazzetta del porto, si trova il Key West Aquarium, un piccolo e particolare acquario che offre la possibilità di dare “un’occhiata” da vicino alle numerose specie di pesci che popolano il ricco mare di questa zona. La vita sociale, comunque, a Key West gravita tutta intorno a Duval Street, la strada principale che taglia trasversalmente la parte ovest dell’isola. La via è ricca di guest house, hotel, gallerie d’arte, ristoranti, locali e interessanti edifici storici. E per concludere la giornata?

D’obbligo una sosta al molo di Mallory Square, dove decine di artisti di strada e venditori ambulanti danno vita, ogni giorno, alla “Sunset Celebration”, la celebrazione del tramonto, una sorta di happening che si conclude con un grande e rumoroso applauso quando il sole entra nelle acque del Golfo del Messico. E domani? Bhe è un’altra immersione!

151

travelbook

UN ETERO AL DI di Cristina Di Meco

Una turista etero ed un viaggio molto gay Giugno 2011, sono pronta per un lungo viaggio, direzione Toronto.

Oddio, pronta si fa per dire, per me attraversare l’oceano e visitare un altro continente è un’emozione ogni volta e temo sempre di dimenticarmi qualcosa di importante. Do un’occhiata alle carte di credito, metto in valigia quegli assurdi adattatori multiplex comprati al casalinghi sotto casa per evitare brutte sorprese in albergo e ricontrollo per la trentaduesima volta il passaporto. Superati questi consueti drammi esistenziali arriva il momento di fare sul serio e prendere il famoso aereo. Dopo 10 ore di viaggio mi ritrovo stanca e un po’ rintronata dal fuso orario nel pulito e impeccabile aeroporto Pearson International di Toronto. Qui mi aspetta un’auto che mi porterà finalmente in albergo. L’autista, di origini spagnole, si cimenta con le poche parole di italiano che conosce per darmi il suo personale benvenuto.

Insomma, ce l’ha messa tutta per farmi sentire un po’ a casa.

Una breve rinfrescata in hotel e via per le strade del centro di Toronto. Fin qui tutto nella norma, classica prima giornata di perlustrazione in una città nuova, col naso all’insù per i tanti grattacieli che formano la meravigliosa e vertiginosa skyline di Toronto. Mi accorgo però quasi subito che l’atmosfera ha qualcosa di particolare. Anzitutto sulle torri dei palazzi assieme alla famosa bandiera puntellata dall’inconfondibile foglia d’acero rossa ci sono una infinità di bandiere arcobaleno. Che dire, se un qualsiasi visitatore arrivato a Toronto non avesse saputo che di lì a qualche giorno si sarebbe svolto il Gay Pride avrebbe potuto pensare che la bandiera nazionale era l’arcobaleno. Vetrine, insegne, bandiere rainbow , ogni angolo della città parlava della Gay’s Week. Ebbene si, ero capitata in uno dei Gay Pride più famosi al mondo. Autorità cittadine, imprese locali, giornali e tv, tutti coinvolti per il grande evento un po’ come si fa nelle nostre province quando c’è la settimana del santo patrono. Una città in festa, giocosa, gioiosa, colorata e soprattutto molto ben organizzata per l’occasione.

Il primo giorno ho visitato quelle che possono definirsi le attrazioni principali della città, ma quella che mi ha impressionato maggiormente fra le tante è stata sicuramente la CN Tower, la torre delle comunicazioni più alta del mondo. Il senso di vuoto che si prova quando si sale velocemente con l’ ascensore a vetrata farebbe intimidire anche le montagne russe più spericolate. Quello che ti resta veramente nel cuore e negli occhi da questa posizione è l’intera città affollata di grattaceli che puoi vedere ai tuoi piedi.

Dal basso ti sembrano così alti che fai fatica a vedere la fine, poi invece sulla sommità della CN ti sembra di vedere una città fatta coi Lego. Ma è il secondo giorno che sono entrata nel merito di quella che era diventata ormai la mia missione, scoprire e comprendere il profondo significato della Gay’s Week! Quale modo migliore se non quello di visitare il quartiere gay di Church-Wellesley Village? Con tanto di guida gay che mi ha portato in ogni angolo del quartiere tramite un organizzatissimo Walking Gay Tour.

Ho conosciuto anche Alexander Wood, leggendaria figura che rappresenta la comunità gay, uno che ha fatto coming out in tempi molti difficili. L’ho conosciuto però sotto forma di statua, che si alza austera nel centro del quartiere gay, essendo lui di qualche secolo più anziano di me. Questo personaggio è stato un grande commerciante di Toronto (all’epoca York), nonché uno dei più importanti magistrati della città, che non ha mai nascosto le sue preferenze sessuali sin dal lontano 1750. Nel Village c’è proprio di tutto: dai negozi più strong che vendevano biancheria intima audace, a negozietti per ottime casalinghe con ricettari e utensili da cucina. Incantevole anche il curatissimo parco con la sua area riservata al migliore amico dell’uomo, con una grande statua blu di un cane sorridente. E perché no, se è vero che gli animali a stretto contatto con gli uomini prendono le loro stesse abitudini, capitava di vedere anche ragazzi in bicicletta che portavano dietro a loro un passeggino per il loro cane forse troppo pigro o accaldato per passeggiare.

152

Il venerdì sera ho partecipato alla Trans Parade, una esperienza goliardica ma ricca di solidarietà e fratellanza, uno, fra i tanti striscioni, che mi ha colpito particolarmente, diceva “Your Transfobia and your silence killed my friends”.

Ed ecco che siamo arrivati al giorno fatidico, la Big Gay Parade di Toronto.

Questa data è coincisa con la Festa d’Indipendenza Canadese. In teoria come giorno di festa era previsto un esodo fuori porta per i festeggiamenti, e invece la previsione era decisamente errata. Gli abitanti di Toronto, la festa nazionale, hanno deciso di godersela fra le strade della città, partecipando alla parata con tanto di “Bed Romance” suonata dalla Banda Nazionale Canadase nella loro impeccabile divisa rossa. Io mi sono accomodata in un angolo di Church Street per godermi a pieno la parata. I carri non finivano mai, c’erano associazioni, locali, negozi tutti riproposti sui vari camion che sfilavano per le strade centrali della città, le tematiche e le ambientazioni sui carri erano di ogni genere, dall’antico Egitto all’orientale scenografia cinese.

La mia esperienza gay friendly a Toronto si è conclusa con una visione degna di un finale da film. Mentre rientravo in albergo ho notato qualcosa di diverso. Dietro di me c’erano delle luci forti che si riflettevano sulle mura dell’Hotel, certo, era la CN Tower che con il suo ruolo di guardiana della città illuminava le strade della City come tutte le sere, ma quella sera c’era qualcosa di inconfondibile nei colori che proiettava. C’era ancora una volta l’arcobaleno che avevo incontrato ovunque in quei giorni nella città, ma questa volta però era il simbolo di Toronto che per augurare un “Felice Pride” a tutti si illuminava con tutte le tonalità di uno sgargiante rainbow.

153

travelbook

Thai ovvero

Wat Arun - Bangkok

il Paese del

O S I R R O S II

II

u

u

di Simone Barbieri

“Sawasdee Krap”, è la prima cosa che sento dopo 11 ore di volo, che mi hanno portato in Thailandia; è solo un saluto, il “ciao” thailandese, ma mi imbarazza, almeno all’inizio, perché il saluto è accompagnato all’inchino rituale al “wai” che fa strano ad un occidentale, poiché lo associamo ad un atto di sottomissione, ma non è così, in più il “wai” è complicato, poiché se le mani si giungono all’altezza del petto, è un segno di rispetto fra pari, od inferiori, se le mani si giungono all’altezza del mento, è un segno di rispetto verso superiori, se le mani si giungono sulla fronte, è un segno di rispetto verso alte personalità e verso il Buddha. Semplicemente così con questa difficoltà di lettura inizia il mio viaggio soggiorno in uno dei paesi più belli che abbia mai visitato, il “paese del sorriso”, così come è ribattezzata la Thailandia.

Il clima è dannatamente umido, senti l’umidità posarsi violentemente sulla pelle, affannare il respiro, ma tutto svanisce in pochi minuti, il tempo che il corpo si abitui al clima.

L’aeroporto di Bangkok è uno spettacolo di architettura moderna, avveniristica, tecnologicamente avanzata, semplicemente un piacere agli occhi, ma già ci son cose che non capisco e che mi accompagneranno durante tutto il viaggio, in mezzo a questa meraviglia tecnologica ed architettonica, ci sono piccole zone isolate, piccoli quadrati di terra di su cui è posto una sorta di altarino con una serie di divinità per me indecifrabili, di candele e di incensi accesi.

Girando poi per la Thailandia li incontro ovunque nei centri commerciali più moderni, firmati da archistar di grido, come nelle vecchie case tradizionali, vengo così a sapere che forte è il senso religioso dei Thailandesi e che per la loro cultura la terra è popolata ed abitata da spiriti, e quando si costruisce un edificio nuovo, semplicemente si ruba la casa ad alcuni spiriti, così per non farli arrabbiare e quindi per non farli trasformare da benigni in maligni li si costruisce un altarino su un pezzo di terra vergine, affinché vivano nella loro casa e proteggano l’edificio.

Queste altarini e il saluto mi sorprenderanno sempre...la semplicità dei gesti, l’incenso permeante nell’aria che impregna qualunque cosa, frammisto al penetrante delle spezie, assalgono già lo sprovveduto turista appena arrivato, sono ovunque ti circondano si sovrappongono, cancellano la sensibilità delle tue nari di occidentale e le abituano agli odori dell’oriente. é un mondo nuovo diverso sconosciuto, esotico, son come un bambino nel paese dei balocchi, c’è tutto da scoprire, nessun gesto decifrabile, è tutto un piacevole mistero, il mistero della scoperta.

Bnagkok, ti violenta, più si 10 milioni di abitanti, una mostruosa e tentacolare megalopoli, le strade si intersecano a vari livelli, in certi tratti sembrano piste di decollo per futuristiche auto volanti, poiché salgono ed improvvisamente si inoltrano nella selva di grattacieli che circonda la città, ma è il traffico di una megalopoli a farmi ritornare alla realtà, il frastuono delle auto, i camion, i clacson, i rombi dei motori, tutto si sovrappone e ti stordisce assieme ai colori sgargianti che decorano, le strade nei fiori, nelle vetrine, nelle auto stesse, nei camion, negli autobus e nai più famosi “tuk-tuk”, dei meravigliosi apecar che ti fanno da taxi, un’esperienza unica che ripeterò varie volte.

Dal 32 esimo piano del grattacielo del mio albergo osservo esterrefatto la città, il vortice di colori, di luci che si stagliano da terra verso il cielo, come

154

fulmini in un percorso contrario, il rumore di sottofondo della città si trasforma in un brusio costante, ritmico, inesauribile.

Il soggiorno a Bagkok, si prolunga per 5 giorni, che volano via veloci, troppo pochi già non vorrei più partire, il Gran palazzo reale, è una magnificenza di stili che solo in oriente si possono amalgamare così armoniosamente, le guglie tipiche della costruzione a pagoda, incoronano facciate in un qualche modo neoclassiche, poiché forte è stata l’influenza inglese nel XIX secolo, l’oro e le maioliche decorate hanno colori così vividi che sembrano avere una innaturale luce interiore, i templi sempre avvolti da nuvole d’incenso le candele lunghissime e sottili che illuminano i Buddha posti nelle più svariate posizioni, quello seduto, quello in piedi, quello sdraiato, l’abbondanza di simboli ancestrali, per lo più ignoti agli occhi di un occidentali, ma che non so come riesco a sentire miei, ad interpretarli, forse perché simboli atavici che l’uomo da sempre traccia nei suoi gesti adoranti.

Nel cuore mi è rimasto Wat Phra Kaew, col suo Buddha di smeraldo.

I Templi, oasi incontaminate di silenzio e pace, fanno da contraltare al caos dilagante della megalopoli, al traffico congestionato, alle voci dei mercati, dei negozi, dei venditori ambulanti che passeggiano appoggiando ad una spalle un bastone di legno alle cui estremità pendono statici due recipienti straripanti di frutti esotici da colori sgargianti, invitanti, buoni, appaganti.

Lungo le vie chioschetti vendono succulenti anatre laccate di una bontà inimmaginabile, serpenti e lucertole fritte, ammetto però di non aver avuto il coraggio di assaggiarle, e poi frutta, canestri colorati, come le spezie mediorentiali, ma stracolmi di frutta, una delizia per gli occhi come per il palato.

La sera a PatPong, comprendo i gironi danteschi, in chiave orientale, la piazza è il mercato simbolo dei falsi, tutto è riprodotto, con una perfezione che è difficile da screditare; a lato nelle vie perimetrali e laterali della piazza, postriboli affollati da turisti in cerca di sesso, ti affiancano, mentre cammini per le bancarelle, persone con i book delle ragazze e dei ragazzi in vendita, con le tariffe e le prestazioni sessuali e purtroppo con l’età, ed a volte è sicuramente meglio non saperlo, ma soprattutto non sfruttarli; eppure i turisti occidentali gongolano davanti a quei menù come se fossero in un ristorante a tre stelle della michelin, è veramente sconfortante il tutto, una piaga per quanto duramente repressa in Thailandia da sradicare prima in Occidente.

Il Museo Nazionale delle Lance reali, può essere una buona scusa per un’escursione sul Chao Praya il gigantesco fiume di Bangkok e per andare a visitare il quartiere di Thonburi, prima capitale del Siam (antico nome della Thailandia) dopo la caduta di Ayutthaya la capitale storica, prima che la capitale fosse definitivamente trasferita a Bangkok.

Thonburi, la città dirimpettaia sembra un altro mondo, completamente diversa da Bangkok, meno artefatta, con le sue ville residenziali, immerse

travelbook

k

Palazzo Reale - Bangko

Sukho

thai

nel verde lussureggiante, moltissime a palafitta, con il loro molo di attracco personale, i loro motoscafi, i mercati acquatici, tutto suggestivo.

Lsacio a malincuore la capitale, e mi avvio verso il famose “Ponte sul fiume Kwai”, nella provincia di Kanchanaburi, in un meraviglioso parco naturale, prima però sulla strada una sosta alle rovine archeologiche di Ayutthaya, l’antica capitale, il mattone rosso emerge dalla foresta, le guglie delle Stupe minacciano ancora i cieli, gli ambienti sono mestosi, armoniosi ancora adesso nella loro decadenza, le radici degli alberi si sono insinuate nelle crepe dei muri, creando luoghi surreali, con ambienti spezzati e spostati, ma integri nella loro stravagante forma e dalla via che ci sono mi faccio pure un giro sull’elefante, quasi quasi mi sentivo come un antico Maharaja. Si prosegue. Lungo il viaggio verso l’interno ci fermiamo, ci imbarchiamo sulle lance ed andiamo a visitare il mercato galleggiante di Damnoen Saduak, mi verrebbe da dire allucinante, ma di una bellezza unica, un’intera civiltà sull’acqua, come poteva essere la venezia medioevale, lance cariche di frutta di ogni colore, pollame, maiali, si contratta,m si vende, si compra, ci son le case con la vita della gente, i bambini che si tuffano nei canali, giocano, si rioncorrono su quella poca terra che c’è, piccolle isolette, su cui insistono in parte le case a palafitta dove ognuno ha il proprio orticello, e poi le grandio palafitte comuni, il cuore dle mercato, con i banchi della vendita, una sorta di basilica del commercio. Si riparte.

A Ban tai prendo il treno ed attraverso il famoso ponte reso celebre da un film sulla Seconda Guerra Mondiale, il treno è quello degli anni quaranta del secolo scorso, panche di legno, ventilatori decò appesi al soffitto, è affollato, pieno di viaggiatori, procede lento, è un vero tuffo ne passato.

Scendiamo ci imbarchiamo sulle lance fluviali, risaliamo il fiume, per raggiungere un meraviglioso resort, il “River Kwai resotel”, completamente ecosostenibile ed integrato nella vegetazione fitta della foresta pluviale.

La sera ci accolgono con la danza della luna, e ci fanno lanciare in cielo decine di lanterne di carta di riso, gonfie di aria calda, più la lanterna sale in alto più il desiderio espresso si avvererà, ed è vero...

Visito Hell Fire Pass, un luogo macabro, denso di storia, la più crudele, un campo di concentramento giapponese dell’ultima guerra che vide internati prigionieri Australiani Danesi ed Inglesi, che costruirono a mani nude la linea ferroviaria per portare truppe e rifornimenti al Giappone, è un campo di concentramento puro, come quelli europei, è difficile da digerire, specie quando sei a miglia di chilometri dal vecchio mondo e ti sembra che certi luoghi al di là di esso non dovrebbero esistere, eppure l’ultima guerra era mondiale e questo campo lo dimostra, come la gola scavata a mano dove passava la ferrovia, con le traversine consunte e le rotaie arrugginite abbandonate, ad indicare la fatica e la morte di chi a mani nude, tagliò le pietre e pose i binari a terra.

Riprendo la lancia, abbandono la foresta pluviale, un luogo magico, dove al natura è regina, dove ti senti immancabilmente piccolo e ti rendi conto di essere solo una parte, un anello della natura.

Vi è un dispiacere di fondo nel lasciare un luogo che in un qualche modo è ancestrale, virgineo, materno, eppure il soggiorno deve proseguire, prossima tappa Krabi ed il Mare delle Andamane.

Bangkok, aereo e Krabi, Sheraton.

La sabbia bianca, impalpabile come il talco, il sole alto, feroce ed aggressivo, tutti i colori sono esaltati dalla luce che è abbagliante, il tutto è come ovattato nell’eccezionalità del chiaro, quasi esasperato.

Le lance sottili e veloci corrono sulle onde, leggere ed aggraziate come libellule, lo scuro del legname contrasta con la nitidezza del cielo, la schiuma prodotta, sporca delicatamente un mare cristallo, trasparente con lievi screziature smeraldine.

Allora il paradiso in terra esiste veramente, avevo letto del Mare delle Andamane come di un sogno ad occhi spalancati, di un angolo di bellezza straordinaria, ma la realtà supera la finzione vergata sulle pagine dei libri.

Prendo la lancia, mi aggiro per questi isolotti, la vegetazione che li ricopre scende a mare, come per tuffarsi, sfiora dolcemente le acque di questo mare superbo, le isole sembrano galleggiare sull’acqua quasi addormentate, lascive, la serenità e la pace sovrastano ogni cosa.

La lancia su cui viaggio punta dritto verso un isolotto un po’ appartato, si vede da lontano una fenditura nella parte rocciosa, dove la vegetazione lievemente si dirada, vi penetriamo, il sole cede posto all’ombra fresca della roccia e delle piante che ti accarezzano i capelli, creando una caverna verde; davanti a me, improvvisamente una luce intensa straordinaria, le pareti son bianche pochi alberi, una laguna perfettamente circolare, non più di due metri d’acqua, le piante hanno abbandonato le pareti rocciose, son scese in acqua a rinfrescarsi, una corona di mangrovie si frappone fra il centro della laguna e le pareti bianche della roccia, pochi uccelli che si tuffano in cerca di cibo, in una debole apertura tra le mangrovie si intravede una grotta, piccola, al suo interno idoli e candele completamente consunte, non vi sono parole per descrivere un senso di meraviglia e stupore, per la scelta armoniosa dell’essere umano con la natura, una scelta ancestrale, naturale.

I giorni proseguono lenti, accoccolati su una spiaggia delicata, dove la risacca ti culla e cura quel poco residuo di frastuono che ci portiamo dentro dalle nostre metropoli occidentali, la mia unica attività a parte le immersioni con pinna e maschere per ammirare ciò che rimane della splendida barriera corallina, purtroppo gravemente menomata dopo il tremendo tsunami che la colpì qualche anno fa, consiste nel migrare pigro sul lettino di una simpatica signora che pratica il tradizionale massaggio Thailandese sulla spoiaggia, chiacchierare a gesti con i pescatori e sorseggiare noci di cocco, appena raccolte dalle palme.

Ma anche i bei sogni finisco, si rientra a Bangkok e da lì verso l’Occidente, ma una cosa è certa, l’Oriente mistico e spirituale é reale, palpabile nel viverlo nella sua quotidianità, esercita un fascino indescrivibile, su un occidentale; è una cultura così lontana e diversa, ma così carica di serenità che ti rapisce ed aspetti solo il momento di potervi tornare, per farti coccolare nuovamente.

155

ESTRATTO DELLE CONDIZIONI GENERALI DI ASSICURAZIONE GARANZIE INTERASSISTANCE 24 ORE SU 24 Art. 1 - L’Assicurato in viaggio, in caso di necessità, ha diritto alle seguenti prestazioni: 1.1 - Consulenza Medica - Quando, a seguito di malattia o infortunio, occorra accertare lo stato di salute dell’Assicurato, Mondial Assistance mette a disposizione il proprio Servizio di Guardia Medica per i contatti necessari, al fine di valutare quale sia la prestazione più opportuna da effettuare in suo favore.

1.2 - Rientro Sanitario 1.2.1 - Trasporto in ambulanza - In caso di malattia o infortunio, quando le condizioni dell’Assicurato richiedano il suo ricovero in ospedale, la Centrale Operativa ne organizza il trasporto al centro medico di pronto soccorso e da questo ad un centro medico meglio attrezzato, tenendo a proprio carico il costo della prestazione. L’utilizzo dell’aereo sanitario è limitato agli spostamenti locali.

1.2.2 - Rientro sanitario - Quando le condizioni dell’Assicurato, ricoverato a seguito di malattia o infortunio, richiedano il suo trasporto in un centro ospedaliero meglio attrezzato od al proprio domicilio in Italia, la Centrale Operativa, in accordo con il medico curante sul posto, organizza interamente a proprie spese il trasporto del paziente con il mezzo ritenuto più idoneo, il costo della prestazione è interamente a carico di Mondial Assistance. L’Assicurato, se necessario, sarà accompagnato da personale medico od infermieristico, ed il trasporto potrà avvenire solo se organizzato dalla Centrale Operativa e con i mezzi previsti all’art. 4 - Scelta dei mezzi di trasporto/ Interassistance-Disposizioni Comuni.

1.3 - Rientro della Salma - In caso di decesso dell’Assicurato durante il viaggio, Mondial Assistance organizza il trasporto della salma fino al luogo di sepoltura in Italia, prendendo a proprio carico le spese di trasporto.

1.4 - Rientro di un Familiare o Compagno di Viaggio Assicurato - A seguito del rientro sanitario dell’Assicurato, Mondial Assistance organizza e prende a suo carico tutte le spese di rientro per un altro familiare o compagno di viaggio, purché assicurati, con il mezzo ritenuto più idoneo.

Inoltre, in caso di rientro sanitario dell’Assicurato, Mondial Assistance organizza e concorre alle spese di rientro degli altri Assicurati fino all’importo di € 154,94 per persona (massimo 2 persone).

1.5 - Spese di Viaggio di un Familiare - In caso di ricovero ospedaliero dell’Assicurato per un periodo superiore a 7 giorni, la Centrale Operativa mette a disposizione di un familiare un biglietto A/R (aereo in classe turistica o treno in prima classe) per recarsi presso il malato o il ferito.

1.6 - Rientro dei Figli minori di 15 anni - Quando a seguito di infortunio, malattia od altra causa di forza maggiore, l’Assicurato non possa occuparsi dei figli minori di 15 anni con lui viaggianti, la Centrale Operativa mette a disposizione di un familiare o di altra persona designata dall’Assicurato, od eventualmente dal coniuge, un biglietto A/R in treno prima classe od aereo classe turistica, per raggiungere i minori e ricondurli al domicilio in Italia.

1.7 - Spese di Cura 1.7.1 Oggetto - Mondial Assistance, provvede: • al rimborso od al pagamento diretto delle spese per visite mediche e/o per acquisto di medicinali (purché sostenute a seguito di prescrizione medica) • al pagamento diretto delle spese ospedaliere e chirurgiche addebitate all’Assicurato durante il viaggio a seguito di malattia o infortunio, nei limiti previsti per destinazione della Tabella Capitali Assicurati.

Il rimborso sarà effettuato solo dietro presentazione dei giustificativi di spesa (fatture o ricevute) in originale.

• tutti i casi previsti all’art. 2 e 3 - Interassistance - Disposizioni Comuni/Esclusioni.

1.8 - Spese Supplementari di Soggiorno - Nel caso l’Assicurato sia costretto a prolungare il soggiorno a seguito di malattia o infortunio, Mondial Assistance rimborsa fino alla concorrenza di € 103,29 le spese supplementari di albergo (solo pernottamento) per l’Assicurato. Sono escluse tutte le spese sostenute da eventuali accompagnatori.

1.9 - Rientro al Domicilio - Se le condizioni fisiche dell’Assicurato, convalescente a seguito di malattia o infortunio, gli impediscono di rientrare al proprio domicilio alla data e con il mezzo inizialmente previsti, Mondial Assistance organizza e prende a suo carico le spese di rientro dell’Assicurato fino alla propria abitazione con il mezzo più adeguato (escluso aereo sanitario). Tale garanzia vale solo per l’Assicurato di cui sopra e non per le eventuali persone che lo accompagnano.

1.10 - Rientro Anticipato - Se l’Assicurato è costretto ad interrompere anzitempo il viaggio a causa del decesso di uno dei seguenti familiari: coniuge, genitori, figli, fratelli e sorelle, generi e nuore, suoceri, Mondial Assistance organizza il viaggio di ritorno e prende a suo carico le spese fino alla concorrenza di € 774,69 per i viaggi all’estero e € 258,23 per i viaggi in Italia. Il rientro potrà essere effettuato con: aereo di linea/charter in classe turistica, treno, traghetto od autovettura a noleggio (senza autista) fino ad un massimo di 48 ore.

1.11 - Invio Medicinali Urgenti (solo per i viaggi all’estero) - Assistance provvede all’invio dei medicinali necessari (purché in commercio in Italia) alla salute dell’Assicurato e non reperibili sul luogo, dopo che la Centrale Operativa, in accordo con il medico curante, accerta che le specialità locali non sono equivalenti. L’invio dei medicinali è subordinato alle norme locali che regolano il trasporto e l’importazione dei farmaci richiesti.

1.12 - Invio Messaggi Urgenti - Qualora l’Assicurato, in stato di necessità, sia impossibilitato a far pervenire messaggi urgenti a persone residenti in Italia, Mondial Assistance provvede, a proprie spese, all’inoltro di tali messaggi.

1.13 - Rimborso Spese Telefoniche (solo per i viaggi all’estero) - Sono rimborsate le spese telefoniche documentate sostenute dall’Assicurato per contattare la Centrale Operativa, fino al limite massimo di € 103,29.

1.14 - Interprete a Disposizione - Quando l’Assicurato sia degente a seguito di infortunio o malattia e si renda necessario un interprete per favorire il contatto tra l’Assicurato ed i medici curanti o le autorità locali, Mondial Assistance reperisce tale interprete e lo invia presso l’Ospedale, prendendo a carico la spesa fino alla concorrenza di € 516,46.

1.15 - Anticipo Cauzioni (solo per i viaggi all’estero) - In caso di evento non doloso avvenuto

156

all’estero, Mondial Assistance costituirà in nome e per conto dell’Assicurato la cauzione penale che sia pretesa per consentirne la liberazione. Mondial Assistance verserà inoltre, ove richiesta, l’eventuale cauzione civile, a titolo di garanzia del pagamento per responsabilità civile dell’Assicurato nella produzione del sinistro. L’ammontare massimo coperto da Mondial Assistance, previe garanzie bancarie o di altro tipo da Mondial Assistance stessa indicate, è di € 2.582,28 per cauzione, somma che l’Assicurato dovrà in ogni caso restituire entro 15 giorni dalla costituzione della cauzione stessa.

1.16 - Anticipo Denaro - Quando l’Assicurato debba sostenere delle spese impreviste di prima necessità, e non gli sia possibile provvedere direttamente ed immediatamente, potrà richiedere a Mondial Assistance, a titolo di prestito, un importo fino ad un massimo di € 2.582,28. Per beneficiare di tale prestito, che dovrà essere restituito entro 30 giorni, l’Assicurato dovrà prima presentare a Mondial Assistance garanzie bancarie o di altro tipo ad essa ritenute adeguate. La prestazione di cui al presente articolo non potrà valere se l’Assicurato non sarà in grado di fornire a Mondial Assistance le garanzie di restituzione da quest’ultima ritenute adeguate, o nel caso il trasferimento di valuta all’estero violi le disposizioni di legge vigenti in Italia o nel Paese in cui si trova l’Assicurato.

In caso di sinistro l’Assicurato deve attenersi alle disposizioni indicate dagli artt. 1 e 4 Obblighi dell’Assicurato e Disposizioni Finali delle Condizioni Generali di Assicurazione.

INTERASSISTANCE - DISPOSIZIONI COMUNI Art. 4 - Scelta dei Mezzi di Trasporto - Nei casi in cui si renda necessario un trasporto sanitario solo le esigenze di ordine medico saranno prese in considerazione nella scelta del mezzo di trasporto che potrà essere: - aereo sanitario con équipe medica - aereo di linea in classe turistica con eventuale barella - treno e se necessario vagone letto - autoambulanza - ogni altro mezzo ritenuto idoneo dalla Centrale Operativa.

In tutti gli altri casi in cui è previsto il trasporto degli Assicurati potranno essere utilizzati i seguenti mezzi: - aereo di linea in classe turistica - treno in prima classe e/o vagone letto - autovettura a noleggio, con o senza autista, fino ad un massimo di 48 ore - ogni altro mezzo ritenuto idoneo dalla Centrale Operativa.

Art. 5 - Doppia Assicurazione - Nel caso in cui l’Assicurato benefici, tramite altre Società o Compagnie di Assicurazione, di servizi o coperture analoghi a quelli prestati a termini dell’art. 1 del Certificato Assicurativo, l’Assicurato dovrà espressamente decidere a quale Centrale Operativa richiedere l’intervento.

Art. 6 - Responsabilità - Mondial Assistance declina ogni responsabilità per ritardi o impedimenti che possano sorgere durante l’esecuzione di cui all’art. 1 in caso di: - movimenti tellurici, inondazioni ed eruzioni vulcaniche ed ogni altro fenomeno naturale od atmosferico; - trasmutazione del nucleo dell’atomo e radiazioni provocate artificialmente dall’accelerazione di particelle atomiche o da esposizione a radiazioni ionizzanti; - sciopero, sommosse, movimenti popolari, coprifuoco, blocco delle frontiere, rappresaglia, sabotaggio, terrorismo, guerra e insurrezioni; - disposizioni delle Autorità locali che vietino l’intervento di assistenza previsto.

BAGAGLIO Art. 1 - Oggetto - Sono assicurate contro furto, incendio, rapina, scippo, mancata riconsegna e/o danneggiamento da parte del Vettore tutte le cose che l’Assicurato prende con sé per il fabbisogno personale durante il viaggio, come pure il bagaglio spedito a mezzo di un’impresa di trasporto.

L’assicurazione si estende all’intero bagaglio, compresi: a) il bagaglio a mano (borse da viaggio, valige, ecc.) b) gli oggetti portati separatamente (mantelli, cappelli, ombrelli, macchine fotografiche, cineprese, ecc.) c) gli oggetti indossati (vestiti, biancheria, gioielli, ecc.) d) nel caso di viaggio in aereo, gli acquisti di prima necessità sostenuti all’estero, a seguito di ritardo superiore alle 12 ore nella riconsegna del bagaglio, purché comprovato dal Vettore aereo, fino all’importo massimo di € 103,29, fermo restando il massimale assicurato. La richiesta dovrà essere documentata con le fatture o ricevute di acquisto in originale.

L’assicurazione copre la perdita totale o parziale ed i danni fino alla concorrenza della somma assicurata, sotto riserva però delle disposizioni dell’art. 5.

3.1 - I bagagli, oggetti ed effetti lasciati nell’automobile, nel camper o nel caravan sono assicurati soltanto se riposti in un vano non visibile dall’esterno o nel bagagliaio chiuso a chiave, e se il veicolo viene lasciato in una autorimessa od in un parcheggio custoditi ed a pagamento.

Art. 4 - Primo Rischio Assoluto - La presente assicurazione è prestata a Primo Rischio Assoluto e pertanto Mondial Assistance pagherà gli eventuali danni fino alla concorrenza della somma assicurata senza tenere conto alcuno dell’ammontare del valore del bagaglio, fermo restando il diritto di rivalsa verso il responsabile del danno, come previsto dall’art. 1915 Cod.Civ. In caso di sinistro l’Assicurato deve attenersi alle disposizioni indicate dagli artt. 1 e 4 Obblighi dell’Assicurato e Disposizioni Finali delle Condizioni Generali di Assicurazione.

OBBLIGHI DELL’ASSICURATO E DISPOSIZIONI FINALI (validi per tutte le Garanzie) Art. 1 - Al verificarsi del sinistro l’Assicurato deve: - per richieste di assistenza contattare telefonicamente immediatamente la Centrale Operativa, in funzione 24 ore su 24, - per tutte le altre garanzie scrivere entro 5 giorni a Mondial Assistance Europe N.V. – Rappresentanza Generale per l’Italia – P.le Lodi, 3 - 20137 Milano (Servizio Liquidazione Danni), specificando in ogni caso i dati anagrafici, il Codice Fiscale, il recapito; il genere, l’entità e le circostanze nelle quali il sinistro si è verificato. Egli dovrà attenersi a quanto disposto dal successivo art. 4, fornendo inoltre a Mondial Assistance tutte le informazioni richieste e mettendo a disposizione tutti i giustificativi necessari. Inoltre, concludendo l’assicurazione, l’Assicurato libera dal segreto professionale i medici che hanno visitato e preso in cura l’Assicurato stesso e le persone coinvolte dalle condizioni di polizza,consentendo a Mondial Assistance l’uso delle informazioni richieste ai soli fini contrattuali. L’inadempimento di tali obblighi può comportare la perdita totale o parziale del diritto all’indennizzo ai sensi dell’art. 1915 Cod.Civ. Art. 2 - L’Assicurato è tenuto a cedere a Mondial Assistance, fino alla concorrenza dell’indennità

da questa pagata, i propri diritti di rivalsa verso i terzi responsabili, mettendo in condizione Mondial Assistance di esercitare tali diritti.

Art. 3 - Per tutto quanto non espressamente regolato dal presente contratto valgono le norme della Legge Italiana.

Art. 4 - Obblighi in caso di Sinistro INTERASSISTANCE 24 ORE SU 24 Per ogni richiesta di Assistenza contattare la Centrale Operativa al numero telefonico evidenziato sul Certificato di Assicurazione, che sarà consegnato unitamente agli altri documenti di viaggio, prima della partenza.

Dati Indispensabili all’Intervento È assolutamente indispensabile che siano comunicati i dati necessari all’intervento, e più precisamente: - i dati anagrafici, il Codice Fiscale ed il recapito - il tipo di assistenza richiesto - il numero del Certificato Assicurativo - l’indicazione esatta della località da dove viene effettuata la richiesta - il numero telefonico (e a chi corrisponde) ove richiamare.

Consulenza Medica/Rientro Sanitario Comunicare il nome ed il recapito telefonico del medico che la Centrale Operativa dovrà contattare.

In caso di ricovero, fornire i dati relativi all’ospedale od alla clinica in cui si trova il malato o l’infortunato.

Spese di Cura Conservare ed inviare entro 5 giorni a Mondial Mondial Assistance Europe N.V. – Rappresentanza Generale per l’Italia – P.le Lodi, 3 - 20137 Milano (Servizio Liquidazione Danni) gli originali delle ricevute delle spese sostenute, le diagnosi, le prescrizioni e, in caso di ricovero, la cartella clinica.

Utilizzare, ove possibile, le prestazioni mutualistiche convenzionate con il Servizio Sanitario Nazionale.

BAGAGLIO In caso di Danni subiti in Aeroporto: - mancata riconsegna od avaria: effettuare immediatamente il P.I.R. (Rapporto Irregolarità Bagaglio) presso l’ufficio aeroportuale “Lost and Found”. Inoltrare sempre reclamo scritto a Vettore Aereo; - furto: sporgere regolare denuncia scritta all’Ufficio di Polizia dell’aeroporto.

In caso di Danni subiti in altre circostanze: sporgere immediatamente regolare denuncia scritta alle Competenti Autorità locali di Polizia.

Inoltrare sempre reclamo scritto con richiesta di rimborso al Vettore od all’Albergatore eventualmente responsabili.

In ogni caso: notificare il danno scrivendo entro 5 giorni a Mondial Assistance Europe N.V. – Rappresentanza Generale per l’Italia – P.le Lodi, 3 - 20137 Milano (Servizio Liquidazione Danni) presentando, anche successivamente, la copia del reclamo effettuato in luogo dove si è verificato il danno, nonché la distinta degli oggetti o beni sottratti o danneggiati, corredata dalle relative fatture e/o scontrini fiscali.

TABELLA CAPITALI ASSICURATI - Importi espressi in Euro ITALIA

EUROPA

MONDO

Spese di cura (art. 1.7.1)

Destinazione viaggio

€ 258,23

€ 5.164,57

€ 5.164,57

Bagaglio, Furto, Incendio, Rapina, Scippo, mancata Riconsegna e/o danneggiamento

€ 258,23

€ 413,17

€ 413,17

Per tutte le informazioni relative ad eventuali sinistri Vi invitiamo a consultare il sito web: www.ilmiosinistro.it Per richieste di rimborso inviare comunicazioni e documentazione, esclusivamente a mezzo posta a: Mondial Assistance Europe N.V. Rappresentanza Generale per l’Italia Servizio Liquidazione Danni P.le Lodi, 3 - 20137 Milano Per una più tempestiva e sicura liquidazione del sinistro, si rende indispensabile la precisa indicazione delle coordinate bancarie e Codice Fiscale dell’Assicurato, al fine di poter predisporre il pagamento del risarcimento mediante bonifico.

Seguire attentamente le istruzioni riportate sul Certificato di Assicurazione è fondamentale per una corretta e rapida liquidazione del danno.

Per ogni richiesta di Assistenza contattare la Centrale Operativa al numero telefonico evidenziato sul Certificato di Assicurazione Informativa privacy sulle Tecniche di comunicazione a distanza (ex D.Lgs. n. 196 del 30/6/03) Per rispettare la legge sulla privacy La informiamo sull’uso dei Suoi dati personali e sui Suoi diritti.

La nostra azienda deve acquisire (o già detiene) alcuni dati che La riguardano.

I dati forniti da Lei stesso o da altri soggetti sono utilizzati da Mondial Assistance Europe N.V. – Rappresentanza Generale per l’Italia, da società del gruppo MONDIAL ASSISTANCE in Italia e da terzi a cui essi verranno comunicati al fine di fornirLe le informazioni, da Lei richieste, anche mediante l’uso di fax, del telefono anche cellulare, della posta elettronica o di altre tecniche di comunicazione a distanza. Le chiediamo quindi, di esprimere il consenso per il trattamento dei Suoi dati necessari per la suddetta finalità.

Qualora ci fossero da Lei forniti, dovremmo trattare anche dati sensibili.

Il consenso che Le chiediamo, pertanto, riguarda anche tali dati da Lei eventualmente fornitici.

Senza i Suoi dati, non potremmo fornirLe il servizio in tutto o in parte.

I Suoi dati personali saranno utilizzati solo con modalità e procedure strettamente necessarie per fornirLe le prestazioni e le informazioni da Lei eventualmente richieste.

Utilizziamo le tecniche di comunicazione a distanza sopracitate anche quando comunichiamo, per i fini previsti dalla polizza, taluni di questi dati ad altre aziende del nostro stesso settore, in Italia e all’estero e ad altre aziende del nostro stesso Gruppo, in Italia e all’estero.

Per erogare taluni servizi, utilizziamo soggetti di nostra fiducia che svolgono per nostro conto compiti di natura tecnica ed organizzativa. Alcuni di questi soggetti sono operanti anche all’estero.

Alcuni di questi soggetti sono nostri diretti collaboratori e svolgono la funzione del responsabile del nostro trattamento dei dati, oppure operano in totale autonomia quali fornitori esterni e risultano distinti titolari del trattamento dati.

Si tratta, in modo particolare, di soggetti facenti parte del gruppo MONDIAL ASSISTANCE in Italia, società di servizi cui sono affidate la gestione, la liquidazione ed il pagamento dei sinistri; società di servizi informatici e telematici o di archiviazione; società di servizi postali indicate nel plico postale.

L’elenco di tutti i soggetti suddetti è costantemente aggiornato e può conoscerlo agevolmente e gratuitamente chiedendolo a Mondial Assistance Europe N.V. – Rappresentanza Generale per l’Italia. - Servizio Privacy – P.le Lodi 3, 20137 Milano o al numero fax 02 23695948, e-mail: privacy@mondial-assistance.it ove potrà conoscere anche la lista dei Responsabili in essere.

Il consenso che Le chiediamo, pertanto, riguarda anche la trasmissione a queste categorie ed il trattamento dei dati da parte loro ed è necessario per il perseguimento delle finalità di fornitura del servizio.

Lei ha il diritto di conoscere, in ogni momento, quali sono i Suoi dati e come essi vengono utilizzati.

Ha anche il diritto di farli aggiornare, integrare, rettificare o cancellare, chiederne il blocco ed opporsi al loro trattamento.

Per l’esercizio dei suoi diritti può rivolgersi a Mondial Assistance Europe N.V. – Rappresentanza Generale per l’Italia. Servizio Privacy, P.le Lodi 3, 20137 Milano, fax 02 23695948, e-mail privacy@ mondial-assistance.it.

Nota informativa al Contraente - predisposta ai sensi dell’art. 185 D. Lgs. 7.9.2005 N. 209 ed in conformità con quanto disposto dal Regolamento Isvap n. 35 del 26 maggio 2010 La presente “Nota Informativa” ha lo scopo di fornire al Contraente (persona fisica o giuridica che sottoscrive il contratto di assicurazione), all’assicurato e a tutti i soggetti portatori di un interesse alla copertura assicurativa tutte le informazioni preliminari necessarie al fine di pervenire a un fondato giudizio sui diritti e gli obblighi contrattuali , in conformità alll’art. 185 D. Lgs. 7.9.2005 N. 209. La presente nota è redatta in Italia in lingua italiana, salva la facoltà del Contraente di richiederne la redazione in altra lingua.

1.

Informazioni Relative alla Società Denominazione Sociale e forma giuridica della Società (Impresa Assicuratrice) L’Impresa Assicuratrice è Mondial Assistance Europe N.V. Sede Legale Poeldijkstraat 4, CAP 1059 VM Amsterdam PAESI BASSI Capitale Sociale sottoscritto € 42.282.840, di cui versato € 30.963.939 Autorizzazione all’esercizio delle assicurazioni Registro Imprese di Amsterdam nr. 33124664, Autorizzata all’esercizio delle assicurazioni da De Nederlandsche Bank N.V. (DNB) e dall’Autorità Olandese per i Mercati Finanziari i (AFM) con il numero 12000567, Registro Imprese di Amsterdam nr. 33124664 Rappresentanza Generale per l’Italia Piazzale Lodi 3, CAP 20137, Milano ITALIA Codice Fiscale, Partita IVA e iscrizione al Registro delle Imprese di Milano nr. 07089870963, Rea 1934785 Autorizzazione all’esercizio delle assicurazioni Società abilitata all’esercizio dell’attività Assicurativa in Italia in regime di stabilimento, iscritta in data 24 giugno 2010, al nr. I.00086, all’appendice dell’albo Imprese Assicurative, Elenco I. 2.

Informazioni Relative al Contratto Legislazione applicabile al contratto La legislazione applicabile al contratto è quella italiana; le Parti hanno comunque la facoltà prima della conclusione del contratto stesso, di scegliere una legislazione diversa.

La Società propone di scegliere la legislazione italiana.

Resta comunque ferma l’applicazione di norme imperative del diritto italiano.

Prescrizioni dei diritti derivanti dal contratto Ogni diritto dell’’Assicurato nei confronti di Mondial Assistance derivanti dal presente contratto si prescrive in due anni dal giorno in cui si è verificato il fatto su cui si fonda il diritto, ai sensi dell’art.

2952 del C.C. Reclami in merito al contratto Eventuali reclami riguardanti il rapporto contrattuale o la gestione dei sinistri devono essere inoltrati per iscritto alla Società Servizio Qualità Mondial Assistance Europe N.V. – Rappresentanza Generale per l’Italia P.le Lodi 3 - 20137 MILANO (Italia) fax: +39 02 26 624 008 e-mail: Quality@mondial-assistance.it Qualora l’esponente non si ritenga soddisfatto dall’esito del reclamo o in caso di assenza di riscontro nel termine massimo di quarantacinque giorni (45), potrà rivolgersi a: ISVAP Servizio Tutela degli Utenti Via del Quirinale 21 - 00187 ROMA (Italia) corredando l’esposto della documentazione relativa al reclamo trattato dalla Compagnia. In relazione alle controversie inerenti la quantificazione dei danni e l’attribuzione della responsabilità si ricorda che permane la competenza esclusiva dell’Autorità Giudiziaria, oltre alla facoltà di ricorrere a sistemi conciliativi ove esistenti.

3.

Informazioni in Corso di Contratto Qualora nel corso della durata contrattuale dovessero intervenire variazioni inerenti alle informazioni relative alla Società e/o quella relativa al contratto, la Società si impegna a comunicarle tempestivamente al Contraente, nonché fornire ogni necessaria precisazione.

157

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI “PACCHETTI TURISTICI” 1. FONTI LEGISLATIVE La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia nazionale che estero,è disciplinata dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile - nonché dal Codice del Consumo di cui al D. Lgs n. 206 del 6 settembre 2005 (artt.

82-100) e sue successive modificazioni.

2. AUTORIZZAZIONI L’organizzatore ed il venditore del pacchetto turistico, cui il consumatore si rivolge, devono essere autorizzati all’esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile.

3. DEFINIZIONI Ai fini del presente contratto si intende per: a) organizzatore di viaggio, il soggetto che realizza la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 e si obbliga in nome proprio e verso corrispettivo forfetario a procurare a terzi pacchetti turistici; b) venditore, il soggetto che vende, o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo forfetario; c) consumatore di pacchetti turistici, l’acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale il contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico.

4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO La nozione di pacchetto turistico è la seguente: “I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti “tutto compreso”, risultanti dalla prefissata combinazione di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario, e di durata superiore alle 24 ore ovvero estendentisi per un periodo di tempo comprendente almeno una notte: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio (omissis) ....... che costituiscano parte significativa del “pacchetto turistico” (art. 84 Cod. Cons.). Il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (ai sensi degli artt. 85 e 86 Cod. Cons.), che è anche documento per accedere eventualmente al Fondo di Garanzia di cui all’art. 20 delle presenti Condizioni Generali di Contratto.

5. INFORMAZIONI OBBLIGATORIE - SCHEDA TECNICA 5. 1 Organizzazione Tecnica Sonders and Beach Italy S.r.l. – Sede legale: Via Falcone 7 - 20123 Milano (MI) – Sede operativa: Via Della Consulta 52 – 00184 Roma (RM).

5. 2 Autorizzazione amministrativa n. 502 del 25/09/2007 rilasciata da Provincia di Roma in conformità a quanto stabilito dalla Legge Regionale n. 10 del 27/01/2000 e s.m.

5. 3 Polizza Assicurativa RC n.25649 stipulata con Europ Assistance 5. 4 Il Presente Catalogo è valido per il periodo dal 01/11/11 al 31/03/12 5. 5 Le modalità e condizioni di sostituzione sono disciplinate dall’articolo 13.

5. 6 I prezzi pubblicati nel catalogo sono validi al momento della stampa e sono espressi in Euro con il seguente cambio applicato per i servizi a terra acquistati in: Dollari statunitensi EURO 1 = USD 1.35, Dollari Canadesi EURO 1 = CAD 1.36, Dollari Australiani EURO 1 = AUD1,37, Rand Sud Africani EURO 1= ZAR 10, Sterlina Inglese EURO 1= GBP 0,86. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfettario del pacchetto turistico nella percentuale massima dell’ 80%. Le quote non subiranno variazioni per oscillazioni del cambio al di sotto del 3%. Qualora l’oscillazione dovesse essere superiore a tale percentuale, l’adeguamento verrà applicato per intero.

5. 7 Le informazioni utili di carattere generale sui Paesi esteri – ivi comprese quelle relative alla situazione di sicurezza anche sanitaria ed ai documenti richiesti per l’accesso ai cittadini italiani – sono fornite dal Ministero Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la centrale operativa telefonica al numero 06.491115 e sono pertanto pubblicamente consultabili. Poiché si tratta di dati suscettibili di modifiche e aggiornamenti, il consumatore provvederà - consultando tali fonti – a verificarne la formulazione ufficialmente espressa prima di procedere all’acquisto del pacchetto di viaggio.

5. 8 Il nome del vettore che effettuerà il/i Vostro/i Volo/i è indicato nel foglio di conferma ed eventuali variazioni Vi verranno comunicate tempestivamente, nel rispetto del Regolamento 2111/2005.

6. PRENOTAZIONI La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al cliente presso l’agenzia di viaggi venditrice. Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, saranno fornite dall’organizzatore in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio carico dall’art. 87, comma 2 Cod. Cons. prima dell’inizio del viaggio.

7. PAGAMENTI All’atto della prenotazione dovrà essere versato, a titolo di acconto, il 25% del prezzo del pacchetto turistico; il saldo dovrà essere versato almeno 30 giorni prima della prevista partenza, oppure in concomitanza con la prenotazione, se questa è effettuata nei 30 giorni antecedenti la partenza, salvo diverso specifico accordo. Eccetto per il prenota prima dove il saldo è richiesto contestualmente alla prenotazione. Il Mancato pagamento all’organizzatore delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinare, da parte del venditore o dell’organizzatore, la risoluzione di diritto. La relativa comunicazione, se proveniente dall’organizzatore, sarà inviata al consumatore presso l’agenzia.

8. PREZZO Il prezzo del pacchetto turistico, è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: - costi di trasporto, incluso il costo del carburante; - diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; - tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.

Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma come riportata nella scheda tecnica del catalogo (al punto 5.6) ovvero

158

alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo.

9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA da parte dell’organizzazione Prima della partenza l’organizzatore o il venditore che abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al consumatore, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue. Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il consumatore potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2° e 3° comma dell’articolo 11. Il consumatore può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo, o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del consumatore del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla, (Ex. Art. 33 lett. E Cod. Cons.) restituirà al consumatore il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il consumatore sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 11.4°comma qualora fosse egli ad annullare.

10. MODIFICHE PRIMA DELLA PARTENZA da parte del consumatore Qualsiasi variazione richiesta dal consumatore successivamente alla conferma dei servizi facenti parte del pacchetto comporta l’addebito al consumatore nella misura fissa di € 35.

11. RECESSO DEL CONSUMATORE Il consumatore può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: - aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura eccedente il 10%; - modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal consumatore.

Nei casi di cui sopra, il consumatore ha alternativamente diritto: - ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; - alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso.

Il consumatore dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata. Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate ai precedenti commi del presente articolo, saranno addebitati a titolo di penale – indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 7 comma 1 – le quote d’iscrizione comprensive del premio assicurativo, il costo di altri servizi resi e le seguenti percentuali della quota di partecipazione calcolate in base a quanti giorni prima dell’inizio del viaggio è avvenuto l’annullamento, escludendo dal computo i giorni festivi, il giorno della partenza e il giorno in cui viene data la comunicazione dell’annullamento che dovrà pervenire in forma scritta e inviata via fax: Dal giorno successivo alla prenotazione fino a 30 gg ante partenza 10% • Da 29 a 21 gg ante partenza 30% • Da 20 a 10 gg ante partenza 50% • Da 9 a 4 gg ante partenza 80% • Da 3 a 0 gg ante partenza:100% ESCLUSIVAMENTE IN CASO DI RECESSO E RINUNCIA DEL CONSUMATORE PER CROCIERE IN BARCA A VELA E CATAMARANO saranno applicate le seguenti penali: • Dal giorno della prenotazione fino a 30 gg ante la partenza 30% • Dal 29 a 21gg ante partenza il 50% • Dal 20 a 0 gg ante partenza il 100% in caso di emissione voli questi non saranno rimborsati I recessi da pratiche che prevedano prenotazioni di mezzi di trasporto di linea aerea o navale, sono soggette per la parte riguardante il trasporto, alle penalità previste dal singolo operatore.

Altri servizi presenti nel suddetto catalogo potrebbero essere soggetti a penali differenti, le stesse saranno comunicate all’atto della prenotazione. Nessun rimborso spetta a chi non si presenterà alla partenza del viaggio, a chi rinuncerà al viaggio soggiorno iniziato o chi utilizzerà parzialmente il viaggio e/o i servizi prenotati. Le comunicazioni NB.: le medesime somme dovranno essere corrisposte da chi non potesse effettuare il viaggio per mancanza o irregolarità dei previsti documenti personali di espatrio.

12. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del consumatore, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal consumatore per comprovati e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato.

13. SOSTITUZIONI Il consumatore rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a. l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario; b. il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 89 Cod. Cons.) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c. i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della sostituzione; d. il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione.

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI “PACCHETTI TURISTICI” Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera d) del presente articolo. Le ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica.

14. OBBLIGHI DEI CONSUMATORI Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini italiani sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale - aggiornate alla data di stampa del catalogo - relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali. In ogni caso i consumatori provvederanno, prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso le competenti autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www. viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115 adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più consumatori potrà essere imputata al venditore o all’organizzatore. I consumatori dovranno informare il venditore e l’organizzatore della propria cittadinanza e, al momento della partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare, il consumatore reperirà (facendo uso delle fonti informative indicati al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri che indica espressamente se le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio.

I consumatori dovranno inoltre attenersi all’osservanza della regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I consumatori saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore e/o il venditore dovessero subire anche a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati.

Il consumatore è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione.

Il consumatore comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione.

Il consumatore è sempre tenuto ad informare il Venditore e l’Organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, ecc…) e a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati.

15. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato.

In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del consumatore.

16. REGIME DI RESPONSABILITÀ L’organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del consumatore (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere.

Il venditore presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e comunque nei limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in materia.

17. LIMITI DEL RISARCIMENTO Il risarcimento dei danni non può essere in ogni caso superiore ai limiti indicati dagli artt. 94 e 95 del Codice del Consumo.

18. OBBLIGO DI ASSISTENZA L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte dal criterio di diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto.

L’organizzatore ed il venditore sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 16 e 17 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al consumatore o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da un caso fortuito o di forza maggiore.

19. RECLAMI E DENUNCE Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal consumatore senza ritardo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario non potrà essere contestato l’inadempimento contrattuale.

Il consumatore dovrà altresì – a pena di decadenza - sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, all’organizzatore o al venditore, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data del rientro presso la località di partenza.

20. COPERTURA ASSICURATIVA Tutti i clienti che prenotano un pacchetto di viaggio (ad esclusione dei singoli servizi) nel catalogo “QUIIKY Style” usufruiscono di una copertura assicurativa MONDIAL ASSISTANCE “medico/ bagaglio” che nei limiti dei massimali previsti garantisce assistenza al viaggiatore, rimborso delle spese mediche in corso di viaggio e copertura del bagaglio al seguito del viaggiatore. Il dettaglio della copertura è riportato per esteso sull’apposito certificato consegnato al cliente prima della partenza, il cui estratto è consultabile alla pagina 40 del suddetto catalogo o per esteso nel sito www.quiiky.com. I relativi premi sono compresi nella quota d’iscrizione.

Sarà altresì possibile stipulare una polizza integrativa contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto, infortuni o per innalzare i massimali di copertura della spese di cura e del bagaglio

al seguito. Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto, infortuni e bagagli. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti e malattie.

21. FONDO DI GARANZIA Il Fondo Nazionale di Garanzia (art. 100 Cod. Cons.) istituito a tutela dei consumatori che siano in possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato del venditore o dell’organizzatore: a) rimborso del prezzo versato; b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero.

Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349.

ADDENDUM CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI A) DISPOSIZIONI NORMATIVE I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31, per quanto concerne le previsioni diverse da quelle relative al contratto di organizzazione nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto.

B) CONDIZIONI DI CONTRATTO A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art. 14; art. 20.

L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi contratti come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore. Viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).

Comunicazione Obbligatoria ai sensi dell’articolo 16 della L. 269/98 La legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti la prostituzione ed la pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero.

Avvertenza Importante Per i vettori aerei comunitari e per quelli appartenenti agli stati aderenti alla Convenzione di Montreal 1999 non sussistono limiti di responsabilità per danni da morte, ferite o lesioni personali del passeggero. Per danni superiori a 100.000 DSP (equivalenti a circa 120.000,00 euro) il vettore aereo può contestare una richiesta di risarcimento solo se è in grado di provare che il danno non gli è imputabile.

In caso di ritardo nel trasporto dei passeggeri il vettore è responsabile per il danno fino ad un massimo di 4150 DSP (pari circa a 5.000,00 euro); in caso di distruzione , perdita, danneggiamento o ritardo nella riconsegna dei bagagli, fino a 1.000 DSP Pari circa a 1.200,00 euro). I vettori non appartenenti ad uno stato aderente alla convenzione di Montreal del 1999 possono applicare regimi di responsabilità differenti da quello sopra indicato.

La responsabilità del Tour Operator per la vendita del pacchetto turistico nei confronti del passeggero è disciplinata dagli artt. 94 e 95 del D.Lgs. 206/2005.

Ai sensi delle disposizioni del D.Lgs. 206/2005 e in attuazione della Direttiva n. 90/314/CEE concernente i viaggi, le vacanze ed i circuiti “tutto compreso”, i clienti hanno diritto di ricevere copia del contratto di compravendita del pacchetto turistico.

INFORMATIVA PRIVACY Informativa - Art. 13 D.Lgs. 196/03 “Codice in materia di protezione dei dati personali” Sonders and Beach Italy S.r.l. La informa che i Suoi dati saranno trattati per la gestione del pacchetto di viaggio; il conferimento dei dati è facoltativo, ma si rende necessario per l’esecuzione del contratto. I Suoi dati saranno trattati con modalità manuali, informatiche e/o telematiche; tra i dati da Lei forniti ci potrebbero essere anche alcuni dati definiti “sensibili” dal Codice (ad es. cliente diversamente abile), tali dati potranno essere trattati solo con il Suo consenso scritto, in mancanza di tale consenso Sonders and Beach Italy S.r.l. non potrà ottemperare agli obblighi contrattuali. I Suoi dati potranno essere comunicati alle Compagnie Assicuratrici ed a soggetti terzi, anche in paesi extra UE, per l’espletamento della prenotazione del viaggio (alberghi, compagnie aeree, etc.). I Suoi dati non saranno diffusi. Potranno venire a conoscenza dei dati i Responsabili interni delle aree Booking, Back Office, Contrattazione Aerea, Vendite, Assistenza, Amministrazione, Contenzioso Legale, Contabilità. Potrà rivolgersi (anche telefonicamente) al Responsabile del trattamento per verificare i Suoi dati e farli integrare, aggiornare o rettificare e/o per esercitare gli altri diritti previsti dall’art. 7 del D.Lgs. 196/03. Il Titolare del trattamento dei dati è Sonders and Beach Italy S.r.l. con sede in Via Falcone, 7 - 20123 Milano (MI).

ESTREMI PROGETTO CATALOGO ORGANIZZAZIONE TECNICA: Sonders and Beach Italy S.r.l.

Sede legale: Via Falcone 7 – 20123 Milano Sede operativa: Via Della Consulta 52 – 00184 Roma Sito Internet: www.quiiky.com – www.sondersandbeach.com Direttore Quiiky: Alessio Virgili Direttore Tecnico: Federica Fiorenza Programmazione Prodotto: Alessio Virgili, Vladimir Alderete, Cristina di Meco.

Coordinamento Styling: Andrea Cosimi e Renato Scattarella Coordinamento Editoriale: Renato Scattarella Grafica e Impaginazione: Immagilinea Foto: Istockphoto, Enti del Turismo, Banca Dati Quiiky.

Programma redatto nel agosto 2011.

159

164

Se quest’anno celebrate qualcosa di speciale, scegliete l’accoglienza dei nostri hotel e resort in Nord america, ai Caraibi e alle Hawaii Sapremo farvi percepire i luoghi, i suoni e i sapori, la scena culturale e l’intrattenimento locale. Perché da noi non siete solo ospiti, siete parte di noi e della destinazione.

163

160

Boscolo Aleph Roma Via di San Basilio, 15 - 00187 Roma