Quiiky Magazine Estate2012

QUIIKY MAGAZINE Il Primo Magazine per Lui, per Lei ma soprattutto per Te! SEMESTRALE N.8 – Aprile / Ottobre 2012

Vacanze Estate 2012

Rubriche

KLM Meet&Seat, casa domotica, cibi bio

Speciale Miami

Winter Party

New

Soggiorni mare

Israele, Croazia, Turchia Spagna & Grecia

Travel & Lifestyle

Il Primo Magazine per Lui, per Lei ma soprattutto per Te! Impianto Copertina2012.indd 1

26/04/12 14:55

Visita un luogo in cui potrai essere te stesso.

KEY W EST

Impianto Copertina2012.indd 2

BIG PINE KEY & THE LOWER KEYS

KE

Y

LA

RG

O

A Key West, puoi dichiararti liberamente e vivere la tua vita al meglio. Quando scoprirai che siamo degli spiriti liberi, non vorrai pi첫 tornare indietro. fla-keys.com/gaykeywest

ISL MARA

THO

AM

OR

AD

A

N

24/04/12 16:04

Una nuova idea di magazine per il turismo Il Magazine, indirizzato non ad una clientela ma ad una community di viaggiatori, è la guida giusta per chi ha bisogno di essere consigliato ed aiutato sulla meta da scegliere. Dedicato principalmente al turista Gay e Lesbian è aperto al pubblico etero piu’ trendy e alla moda. All’interno un’attenta e dettagliata programmazione, con le migliori strutture del mondo, selezionate in base al rapporto qualità prezzo ma anche in base all’attenzione per i nuovi trends, il design, il lifestyle. Oltre alle proposte di viaggio ampio spazio è dedicato al lifestyle con Rubriche, Focus on Gay Life, Racconti di viaggio e divertenti Editoriali. E’ il magazine ideale per un pubblico attento alle nuove tendenze ed ai nuovi stimoli provenienti dal mercato. La parola d’ordine è “Gusto” e in fatto di gusto l’ambiente GLBT è una vera e propria avanguardia.

Il Tour operator Quiiky come i sarti cuce il viaggio su misura per i suoi clienti e per questo le destinazioni scelte seguono un criterio ben preciso e si dividono in due diverse modalità di fare vacanza:

Quiiky STYLE, per coloro che vogliono vivere una vacanza all’insegna del divertimento.

Grandi metropoli o spiagge assolate purchè si possano raggiungere con poche ore di volo.

Attenzione particolare alle mete turistiche più alla moda, alla gay nightlife ed agli eventi internazionali più esclusivi.

Quiiky DESTINATIONS, molto più di una semplice vacanza. Destinazioni esotiche, mete lontane, relax, paesaggi naturali mozzafiato e strutture internazionali scelte con cura per chi ama vivere le proprie emozioni al massimo.

Cari lettori, dopo un lungo percorso finalmente abbiamo preso la decisione di trasfo rmare definitivamente la nostra brochure in un vero e proprio Magazine. Questo perché crediamo molto nell’innovazione, nel cambiamento e siamo certi che il comp arto turistico sia uno dei primi settor i che necessiti di questo.

Proprio per questo, con coraggio e contro gli standard classici dei tour operator tradizionali, abbiamo deciso di diventare una vera e propr ia testata giornalistica fondando così la rivista: Quiiky Magazine.

Già da anni, lo slogan che accompagn ava ogni edizione delle nostre broch ure, recitava non il solito catalogo ma un vero e proprio maga zine consci del fatto che le agenzie di viaggio così come il consumatore necessitassero di uno strum ento innovativo non solo commercial e ma che coinvolgesse il viaggiatore dandogli suggerimenti e spunti di viaggio e allo stesso tempo fosse un mezzo per l’agente di viaggio per acquisire nuova client ela e per informarsi grazie alle sezio ni informative dedicate alle destinazioni gay friendly. Finalmente questo processo è completato. Come vedrete abbiamo attuato un restyling importante ed ampliato i contenuti editoriali. Allo stesso temp o abbiamo mantenuto le due sezioni dedicate ai nostri due divers i stili di fare vacanza: Quiiky Style e Quiiky Destinations. Ma anche qui abbiamo introdotto un innno vazione, abbiamo deciso, per la parte destinations, di raccontare alcune esperienze di viaggio togliendo qualunque riferimento commerciale (tabelle prezzi, note, etc.) mettendo in risalto la destinazione e le nostre capacità di cucire ogni tour e pacchetto su misura per ogni esigenza del cliente. Ci sembrava riduttivo pubblicare solo alcuni esem pi di viaggio ed abbiamo optato per questa soluzione. Oltretutto la programmazione lungo raggio con tariffe aeree che come ben si sa cambiano costantemente, spesso ci pregiudicava il prezzo tropp o alto, mentre si sa che al momento del preventivo è facile trova re tariffe aeree più competitive rispet to a quelle programmate nel catalogo mesi prima.

Alessio Virgili

Direttore e Fondatore Quiiky®

QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 1

24/04/12 16:19

QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 2

24/04/12 13:20

seguici su

quiiky viaggi

CONTENTS Summer 2012 Colophon

Direttore Editoriale: Alessio Virgili Sviluppo Editoriale e Marketing: Renato Scattarella Prodotto: Alessio Virgili, Vladimir Alderete, Andrea Cosimi Styling: Andrea Cosimi Grafica e Impaginazione: Fabiana Del Curatolo Stampa: Artigrafiche Testimonial: Alessandro Cecchi Paone Editore: Sonders and Beach Italy Srl Via Mauro Macchi, 8 – 20124 Milano (MI) Iscrizione ROC Lombardia AGCOM nr. 21970 del 11/01/12

indice estate 2012 QUIIKY STYLE 7 SPAGNA 8 Gran Canaria 10 Barcellona & Sitges 16 Circuit Barcellona 2012 20 Ibiza 21 GRECIA 24 Mykonos 26 Santorini 29 Lesvos 32 TURCHIA 36 Tour Classico Turchia 38 Bodrum 40 Crociere in Caicco 41 ISRAELE 42 Tel Aviv 44 Eilat 45 Mar Morto 46 Tour Classico Israele 48 Self Drive Israele 50 Soggiorno nel Deserto 52 CROAZIA 54 Hvar 56 Dubrovnik 57 Crociera in Barca a Vela 59

PER LA TUA PUBBLICITA’ Tel. +39 0645595887 info@gaymarketing.it www.gaymarketing.it

QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 3

QUIIKY DESTINATIONS 61 BRASILE 62 Rio e Buzios 64 Porto de Galinhas 66 Fernando de Noronha 67 CANADA 68 Toronto 69 CUBA 71 Tour Classico Cuba 72 Varadero 73 MESSICO 78 Tour Classico Messico 80 Puerto Vallarta 82 Tulum e Isola di Holbox 83 STATI UNITI 84 Florida 86 California 90 The Real America 92 New England 94 SUD AFRICA 96 Tour Safari Classico 97

RACCONTI DI VIAGGIO 103 Israele 104 Bruxelles 106 Miami e Las Vegas 107 Granada e l’Andalucia 108 Brasile 110 Tasmania 112 Mykonos 114

qm

RUBBRICHE 117 ECONOMIA & TURISMO Turismo Gay. Perchè?

119 MODA & TENDENZA Tutti pazzi per la Poledance 122 Grandi firme e piccoli prezzi 124 TEATRO & CINEMA Priscilla, il musical 126 Dalla realtà alla pellicola 128 VIAGG IARE CON GUSTO I Cibi Bio 130 Cibo & Depressione 132 DESIGN & ARCHITETTURA La casa Domotica 134 Glam Hotels 136 GA Y LIFE L'omosessualità in mostra

138

SHOPPING & TRAVEL Shopping che mania!

140

LUOGHI ED EVENTI Top Gay Summer Events Crociere GLBT Speciale Miami Winter Party 2012 Top 5 Lesbian & Gay destination

142 143 144 146

VIAGG I FUORI DAL COMUNE Vacanze estreme

147

TURISMO ECOSOSTENIBILE Las Vegas Ecosostenibile

148

VIAGG I & TECNOLOGIE KLM, Meet & Seat

152

INTERVISTA VIP Alessandro Cecchi Paone

154

3 24/04/12 16:19

il Tour Operator fatto su misura per LUI, per LEI ma soprattutto per TE!

Chi siamo

Quiiky® è un marchio nato dalle idee giovani e imprenditoriali di Sonders&Beach, azienda operante in Italia in qualità di operatore turistico.

Quiiky® è l’unico e il più innovativo prodotto turistico italiano dedicato alla clientela GLBT che mantiene anche un carattere Eterofriendly.

Quiiky® è il primo portale e-commerce, con più di 20.000 iscritti, che mette a disposizione degli utenti offerte e servizi accuratamente selezionati, oltre ad una guida sempre aggiornata sulle principali destinazioni ed eventi a carattere GLBT. Quiiky® è un Magazine Semestrale con molti ed interessanti contenuti editoriali e racconti di viaggio.

Quiiky® è anche una Community dedicata principalmente a chi ama viaggiare, sia esso gay o etero, dove scambiare foto ed idee di viaggio e che attraverso i social networks diventa un opportunità di consulenza – assistenza e scambio di idee e commenti su tematiche riguardante il mondo dei viaggi e l’universo GLBT.

Con Noi puoi scegliere . . . . q q q

La data di partenza; La tipologia degli Hotels e dei Ristoranti; L’Itinerario e la personalizzazione delle escursioni;

q

. . . . . La Possibilità di vivere la tua vacanza in piena libertà.

I Nostri Responsabili di Prodotto hanno ideato delle proposte di vacanza esclusive che per Voi diverranno esperienze indimenticabili. q

Destinazioni incantevoli ed esclusive; Hotels & Resorts di alto profilo, tutti rigorosamente selezionati; q Voli di Linea delle principali Compagnie Aeree Internazionali ; q Accompagnatori e Guide professionali, esperte e gay friendly; q Itinerari, visite ed escursioni personalizzate ed uniche, operate con mezzi di trasporto confortevoli. q

La Nostra forza: q q q q q q

2 sedi in Italia, a Milano e Roma; Un Team di professionisti con oltre 20 anni di esperienza nel turismo; Oltre 3.000 agenzie di viaggio contrattualizzate in Italia; Banchi d’Assistenza nei principali aeroporti italiani; Assistenza h24 dall’Italia e in loco durante la vacanza; Oltre 25 Corrispondenti Locali in più di 50 località nel mondo;

“Con noi il cliente ha la serenità di prenotare senza alcun disagio, ha la certezza di soggiornare in destinazioni e in strutture accoglienti dove poter vivere la propria vacanza in piena armonia.”

Alessio Virgili Direttore e Fondatore Quiiky®

“Noi mettiamo a disposizione dei nostri clienti un servizio di assistenza completo, professionale ed efficace: prima, durante e dopo la vacanza, lo Staff Quiiky® è al servizio del cliente per soddisfare ogni esigenza.”

Andrea Cosimi Direttore Commerciale e Fondatore Quiiky®

4 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 4

24/04/12 13:20

La classificazione Alberghiera Quiiky® per garantire ai propri clienti un servizio efficiente e di qualità stipula con i propri partner alberghieri contratti in cui gli stessi si impegnano al rispetto di un codice etico stilato da Quiiky® i cui punti cardine sono la garanzia di offrire alla clientela LGBT lo stesso standard di servizio offerto alla clientela eterosessuale, sia essa in coppia, single o in famiglia.

Le strutture alberghiere vengono classificate da Quiiky in:

Gay Friendly

strutture “all welcome” che però hanno deciso di dichiarare apertamente la loro amicizia nei confronti della clientela glbt;

Gay Men Only

strutture riservate esclusivamente ad una clientela gay maschile;

Gay Woman Only

strutture riservate esclusivamente ad una clientela gay femminile;

Eterofriendly

strutture gay aperte anche ad una clientela etero.

SCONTI SPECIALI & VANTAGGI QUIIKY SPECIAL PRICE

q

S

SPECIAL SINGLE

L SINGL CIA E PE

Una formula pensata per far risparmiare i nostri clienti. È una tariffa speciale contingentata e scontata fino al 10% che puoi trovare in ogni momento, anche fino al giorno prima della partenza, e fino ad esaurimento dei posti dedicati. Questa tariffa non è cumulabile con altre iniziative promozionali, offerte o sconti ed è condizionata al saldo della pratica contestualmente alla prenotazione pena la perdita del diritto alla tariffa scontata.

Per coloro che viaggiano singolarmente, su alcune strutture della sezione Quiiky Style e Quiiky Destinations contraddistinte da apposito bollino, Quiiky® ha riservato uno sconto speciale del 10% da applicare ai supplementi per “camera singola” che non è cumulabile con altre iniziative promozionali, offerte o sconti.

SPECIAL UNDER 28 E MINI GRUPPI Per coloro che hanno fino a 28 anni e per gli Amici che partono in gruppi da minimo 4 ad un massimo di 9 persone Quiiky® ha riservato uno sconto speciale che non è cumulabile con altre iniziative promozionali, offerte o sconti. Contattateci per maggiori informazioni.

Quiiky aderisce a:

Amici & Partners

PRIVILEGE SERVICE Un servizio pensato appositamente per i più esigenti che garantisca loro un trattamento curato nei minimi dettagli: trasferimento privato da casa all’aeroporto, accoglienza e ritiro bagagli in aeroporto con nostra gestione delle pratiche di chek, Vip Lounge e consegna di riviste e quotidiani in aeroporto, aperitivo di benvenuto in hotel. Per poter avere una quotazione basta rivolgersi a Quiiky® o ad una della Agenzie Partner.

HOME AWAY FROM HOME

VIENNA

ORA O MAI PIÙ

WWW.WIEN.INFO

5 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 5

24/04/12 13:20

6

© Greater Miami Convention & Visitors Bureau – L’Ente ufficiale per la promozione di Miami e le sue spiagge.

QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 6

CS-00729

Avranno provato a descriverti quanto Miami sia diversa, eccitante e divertente.

Sappi solo che nessun post, tweet o fotografia sarà mai abbastanza. Devi proprio vederla per capire. MiamiLGBT.com

24/04/12 13:20

Rendi Le tue vacanze piccanti con Quiiky Style Quiiky Style, per coloro che vogliono vivere una vacanza alla moda e di tendenza.

Tante proposte nelle destinazioni pi첫 trendy del mondo: vita notturna fervida ed accattivante, grandi metropoli e spiagge assolate sono solo alcuni degli ingredienti essenziali di una vacanza

Quiiky Style.

CS-00729

7 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 7

24/04/12 13:20

INFORMAZIONI UTILI:

Madrid

Documenti Necessari: Passaporto o Carta d’Identità valida per l’espatrio.

Quando andare: Clima meraviglioso tutto l’anno che vi permetterà di fuggire dal freddo con poche ore di volo in qualunque momento dell’anno.

Da sapere: Fuso orario di un ora indietro rispetto all’Italia. Qui i taxi sono molto economici e permettono comodi spostamenti.

Focus on gay life La Spagna, luogo d’incontro della comunità gay europea e mondiale.

Famosa per la “Movida” e per la “Fiesta” offre ai turisti un ventaglio di proposte davvero unico nel suo genere. In Spagna i turisti gay possono scegliere il loro viaggio: godersi i grandi eventi internazionali gay oriented, visitare le città d’arte, conoscere le grandi città cosmopolite e contemporanee, vivere la natura e godersi il sole delle sue spiagge e delle sue isole, senza mai rinunciare alla gay life. Il nostro Focus on Gay Life parte da Gran Canaria, l’arcipelago che si gode il sole tutto

l’anno, un mare cristallino ed una vita gay notturna sfrenata. Il cuore gay è a Playa del Ingles dove c’è il famoso Jumbo Center, centro commerciale affollato di locali gay mentre a Maspalomas c’è la spiaggia gay con le sue famose dune di sabbia dorata. I suo famosissimi Carnevali e Gay Pride ogni anno colorano l’isola. Il tour gay della Spagna continua con Ibiza, l’isola del divertimento, conosciuta in tutto il mondo per i suoi party esplosivi. Da Ibiza nascono mode e tendenze e la vita gay si miscela perfettamente con la realtà locale. Di giorno

8 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 8

24/04/12 13:20

SPAGNA

Un viaggio nel paese della seduzione che dalle spiagge assolate di Sitges diventerà trasgressione nella movida dell’intramontabile Ibiza e scoperta tra le imponenti dune di Gran Canaria, avvolgenti come le onde scultoree delmodernismo di Gaudì nella giovane e colorata Barcellona. Vi tufferete infine nelle acque cristalline di Palma de Mallorca e ascolterete il rumore delle onde infrangersi contro le tavole da surf nella splendida isola di Tenerife.

foto concessa da aussieBum

la vita gay è sulla spiaggia di Es Cavallet o nella piccola spiaggia sotto gli appartamenti Rosellò fra Evissa e Figueretas, che insieme alla spiaggia di Las Salines diviene un altro ritrovo per la comunità glbt.

Il Chringay di Es Cavallet è ottimo anche per la cena. Di notte la vita gay è concentrata attorno a Eivissa, dal Porto alla Calle de la Virgen, dalle terrazze alla cinta muraria della città fino al Gay Bar “Angelo”. Le discoteche sono poi il punto forte della movida, dal Pacha al Privilege, dall’Amnesia allo Space fino a El Divino. Barcellona è invece a pieno

titolo una delle capitali gay mondiali. E’ il luogo ideale per i grandi eventi gay internazionali come il Circuit: milioni di turisti da tutto il mondo per una settimana di pool parties e serate evento con i migliori dj internazionali. Il suo famoso quartiere gay è Eixample. Sitges è invece una cittadina a pochi kilometri di distanza da Barcellona, un piccolo gioiello di mare divenuto oggi un punto di riferimento della comunità gay. Celebre il suo Pride che si svolge ogni anno a Giugno.

9 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 9

24/04/12 13:20

Gran Canaria

Las Palmas

IMMAGINATE UN ISOLA DOVE POTER GODERE DI TUTTI I PAESAGGI CHE AVETE SOGNATO

Playa del Ingles Maspalomas

10 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 10

24/04/12 13:20

Lopesan Costa Meloneras, Spa & Casino 4* Gay Friendly

Zona Maspalomas

QUOTA DI PARTECIPAZIONE PACCHETTO: LOPESAN COSTA MELONERAS 4* gay friendly 8 giorni e 7 notti - Maspalomas Prezzi espressi in euro per persona in camera doppia standard PARTENZE

Tariffa Base per notte

q

01/04 - 13/04

141

125

65

10/04 - 30/04

115

101

52

01/05 - 13/07

89

79

14/07 - 31/08

104

01/09 - 28/09

PACCHETTO Tariffa Base 8 Giorni e 7 Notti

q

39

1.361

1.201

31

1.175

1.036

37

23

997

880

92

45

27

1.100

971

92

81

40

23

1.016

896

29/09 - 31/10

104

92

45

27

1.100

971

01/04 - 13/04

141

125

65

39

1.361

1.201

dal/al

L’Hotel è situato nella prima linea di spiaggia e a pochi metri dalla Riserva Naturale delle Dune di Maspalomas, nel sud di Gran Canaria. Il Resort invita i suoi visitatori a godere di un ambiente di calma attiva, nella quale si può praticare ogni tipo di sport e dedicarsi alla cura del corpo e della mente nel suo fantastico Spa Corallium Costa Meloneras. L’hotel ha un fantastico giardino tropicale di 76.000 metri quadrati di superficie, nei quali spiccano i suoi 2.000 esemplari di palme di quasi cento specie e sottospecie differenti. Un altro dei suoi gioielli è il Ristorante Ambassador, probabilmente uno dei migliori ristoranti di Cucina Creativa Canaria dell’Isola. L’hotel è formato da 8 piani perfettamente raggiungibili grazie a 12 ascensori e possiede in totale 1.136 spaziose camere modernamente arredate. Tutte possiedono bagno realizzato in marmo con vasca, doccia indipendente, asciugacapelli, accappatoio, teli mare per la piscina, aria condizionata, televisione con programmi via satellite, una scrivania, 2 armadi, pavimenti in marmo, telefono con linea diretta, cassaforte a noleggio, minibar à la carte (a pagamento e su richiesta) e grandi balconi arredati.

SOLO PERNOTTAMENTO Rid. 3° Suppl. Adulto Singola a notte

Voli di Linea da Milano e Roma. È possibile quotare altri voli al momento della prenotazione.

Il Pacchetto Comprende: Volo di Linea A/R operato da Vueling in classe "J" con scalo a Barcellona. Trasferimenti Privati da/per l'aeroporto, numero 7 pernottamenti in camera doppia Standard con trattamento di prima colazione, assistenza in loco da parte di un nostro corrispondente. Il Pacchetto Non Comprende: Bevande alcoliche , mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “Il Pacchetto Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie: Quota di Iscrizione di Euro 30, Assicurazione Medico Bagaglio Base di Euro 20, Tasse Aeroportuali di Euro 136 circa ed eventuale adeguamento carburante da riconfermare al momento della prenotazione. Supplementi per persona: Trattamento Mezza Pensione € 27 al giorno. Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

Lopesan Villa del Conde Resort & Thalasso 5* Gay Friendly

Zona Maspalomas

L’hotel si trova in una splendida posizione in prima linea sul mare, nel sud dell’isola QUOTA DI PARTECIPAZIONE PACCHETTO: di Gran Canaria, molto vicino alla spiaggia di Meloneras (300 m) e a pochi minuti a LOPESAN VILLA DEL CONDE 5* gay friendly. 8 giorni e 7 notti - Maspalomas piedi dal faro e dalla Riserva Naturale delle Dune di Maspalomas (800 m). L’hotel ha Prezzi espressi in euro per persona in camera doppia standard una superficie di 56.340 m2 e rispecchia nel suo stile costruttivo le caratteristiche più tipiche dell’architettura tradizionale canaria e presenta una struttura simile a quella PARTENZE SOLO PERNOTTAMENTO PACCHETTO di un simpatico paesino dell’isola, con una piazza centrale, giardini e deliziose case Tariffa Rid. 3° Tariffa signorili con balconi in legno in stile canario. Spicca in particolar modo la spettacolare Base Suppl. Adulto Base reception, fedele riproduzione di una delle chiese più antiche di Gran Canaria, con dal/al per notte Singola a notte 8 Giorni e due torri principali, un campanile e una cupola centrale. L’hotel ha 561 camere, delle 7 Notti quali 521 sono doppie e 40 suite. Tutte, molto spaziose e modernamente arredate, 141 125 65 39 1.361 1.201 dispongono di bagno con vasca, doccia indipendente, salotto, cabina armadio, 01/04 - 13/04 divano letto, asciugacapelli, aria condizionata, scrivania, televisione con programmi 14/04 - 30/04 115 101 52 31 1.175 1.036 via satellite, collegamento Internet Wi-Fi (a pagamento), telefono con linea diretta, 01/05 - 13/07 89 79 37 23 997 880 minibar (a pagamento), cassaforte a noleggio, balcone arredato e vista giardino o 104 92 45 27 1.100 971 vista mare. Le suite hanno anche una camera da letto ed un salotto separati, doccia 14/07 - 31/08 92 81 40 23 1.016 896 idromassaggio, due televisioni con schermo al plasma ed un riproduttore di DVD. Le 01/09 - 28/09 senior suite, più grandi, hanno sdraio sul balcone e vista mare.

29/09 - 31/10 104 92 45 27 1.100 971

q

01/04 - 13/04

141

125

q

65

39

1.361

1.201

Voli di Linea da Milano e Roma. È possibile quotare altri voli al momento della prenotazione.

Il Pacchetto Comprende: Volo di Linea A/R operato da Vueling in classe "J" con scalo a Barcellona. Trasferimenti Privati da/per l'aeroporto, numero 7 pernottamenti in camera doppia Standard con trattamento di prima colazione, assistenza in loco da parte di un nostro corrispondente. Il Pacchetto Non Comprende: Bevande alcoliche , mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “Il Pacchetto Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie: Quota di Iscrizione di Euro 30, Assicurazione Medico Bagaglio Base di Euro 20, Tasse Aeroportuali di Euro 136 circa ed eventuale adeguamento carburante da riconfermare al momento della prenotazione. Supplementi per persona: Trattamento Mezza Pensione € 27 al giorno. Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

11 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 11

24/04/12 13:20

Vital Suites Hotel & Spa 4*

Gay Friendly

Zona Playa del Ingles

Un paradiso da sogno per i golfisti ed un’atmosfera allettante per ogni amante del tempo libero, il Vital Suites Hotel & Spa offre ai suoi ospiti una vacanza davvero perfetta.

Situato davanti all’incantevole campo da golf di Maspalomas e le sue dune di sabbia stile safari che gli fanno da sfondo, questo hotel 4 stelle vi accoglierà in un placido scenario dove raffinatezza e privacy sono un tutt’uno. A breve distanza dall’animato centro di Playa del Inglés, il Vital Suites Hotel & Spa vanta una posizione invidiabile per i suoi deliziosi dintorni, ed offre al contempo stupende viste, un’ampia varietà di strutture, un servizio impeccabile e uno staff estremamente premuroso. Bar e ristoranti, camere e suite intime, nonché piscina esterna, sono solo un assaggio di una fantastica lista di rilassanti comfort che questo hotel vi offrirà. Un tema d’ispirazione romana impreziosisce il centro benessere dell’hotel ed offre ad ogni ospite impagabili momenti di relax.

QUOTA DI PARTECIPAZIONE PACCHETTO: VITAL SUITES HOTEL & SPA 4* gay friendly . 8 giorni e 7 notti - Playa del Ingles Prezzi espressi in euro per persona in camera doppia Junior Suite Standard PARTENZE

SOLO PERNOTTAMENTO

dal/al

Tariffa Base per notte

q

Riduz. 3° Adulto a notte

Tariffa Base 8 giorni e 7 notti

q

01/04 - 08/04

123

108

37

1.231

1.086

09/04 - 06/05

83

73

25

951

839

07/05 - 13/05

100

88

29

1.072

946

14/05 - 24/07

83

73

25

951

839

25/07 - 26/08

95

84

28

1.035

913

27/08 - 02/10

80

71

24

932

822

03/10 - 31/10

95

84

28

1.035

913

PACCHETTO

Voli di Linea da Milano e Roma. È possibile quotare altri voli al momento della prenotazione.

Il Pacchetto Comprende: Volo di Linea A/R operato da Vueling in classe "J" con scalo a Barcellona.

Trasferimenti Privati da/per l'aeroporto, numero 7 pernottamenti in camera Junior Suite Standard con trattamento di prima colazione, assistenza in loco da parte di un nostro corrispondente. Il Pacchetto Non Comprende: Bevande alcoliche , mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “Il Pacchetto Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie: Quota di Iscrizione di Euro 30, Assicurazione Medico Bagaglio Base di Euro 20, Tasse Aeroportuali di Euro 136 circa ed eventuale adeguamento carburante da riconfermare al momento della prenotazione. Supplementi: Camera doppia single use Euro 28, mezza pensione Euro 16 per persona al giorno. Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

Hotel Neptuno 4*

Gay Friendly

Zona Playa del Ingles

Situato nel cuore di Playa del Inglés, è l’hotel ideale per coppie o single che vogliono QUOTA DI PARTECIPAZIONE PACCHETTO: trovarsi a pochi passi dalla spumeggiante vita notturna e dall’ampia gamma di attività NEPTUNO HOTEL 4* gay friendly 8 giorni e 7 notti – Playa del Ingles che questa animata destinazione ha da offrire. Questo hotel si trova a breve distanza Prezzi espressi in euro per persona in camera doppia standard (900mt) a piedi dalla lunga e sabbiosa spiaggia di Playa del Inglés e sorge sulla PACCHETTO SOLO PERNOTTAMENTO stessa via del famoso Hard Rock Café e del centro commerciale Yumbo con i suoi PARTENZE VACANZA negozi, ristoranti, bar e nightclub. Eccellenti servizi, camere confortevoli ristrutturate Suppl.

Rid. 3° Tariffa Tariffa recentemente ed un’ampia gamma di strutture affinché possiate godere di un Singola Adulto Base dal/al Base piacevole soggiorno. Rilassatevi intorno alla piscina situata tra le palme, sorseggiate a notte a notte 8 gg / 7 nt per notte un drink o gustate uno snack godendovi i panorami dall’hotel, oppure concedetevi 83 73 29 24 951 839 un drink serale presso il piano bar. Se desiderate tenervi in allenamento provate la 01/04 - 08/04 sala fitness o se siete in cerca di relax godetevi la salutare sauna finlandese presso il 08/04 - 30/04 65 58 28 20 829 732 centro benessere. L’hotel Netuno è un hotel che ospita solo adulti.

30/04 - 15/05 73 65 31 21 885 781

q

q

15/05 - 15/07

57

51

31

17

773

682

15/07 - 15/09

73

65

31

21

885

781

15/09 - 31/10

68

60

32

20

848

748

Voli di Linea da Milano e Roma. È possibile quotare altri voli al momento della prenotazione.

12 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 12

Il Pacchetto Comprende: Volo di Linea A/R operato da Vueling in classe "J" con scalo a Barcellona. Trasferimenti Privati da/per l'aeroporto, numero 7 pernottamenti in camera doppia Standard con trattamento di mezza pensione, assistenza in loco da parte di un nostro corrispondente. Il Pacchetto Non Comprende: Bevande alcoliche , mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “Il Pacchetto Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie: Quota di Iscrizione di Euro 30, Assicurazione Medico Bagaglio Base di Euro 20, Tasse Aeroportuali di Euro 136 circa ed eventuale adeguamento carburante da riconfermare al momento della prenotazione. Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

24/04/12 13:20

Los Almendros

Gay Only

Zona Playa del Ingles

Composto da 33 bungalow completamente arredati , dotati di angolo cottura e dei più moderni confort. Situato nel centro di Playa del Ingles, a pochissima distanza dalla spiaggia e nelle immediate vicinanze del Yumbo Center, cuore della vita notturna gay.

Immerso in un fantastico giardino tropicale offre ai suoi ospiti tantissimi servizi e spazi per socializzare, terrazza per i picnic, piscina attrezzata, music & cocktail bar ed una stupenda jacuzzi.

QUOTA DI PARTECIPAZIONE PACCHETTO: LOS ALMENDROS BUNGALOWS RESORT 2 Key Gay Men Only. 8 giorni e 7 notti – Playa del Ingles Prezzi espressi in euro per persona in bungalow 1 Bedroom PACCHETTO

Tariffa Base per notte

q

Suppl.

Singola a notte

Tariffa Base 8 Giorni e 7 Notti

q

01/04 - 07/04

59

52

49

783

691

08/04 - 30/04

47

41

37

699

616

01/05 - 06/05

40

35

31

652

575

07/05 - 13/05

69

61

60

857

756

14/05 - 30/06

40

35

31

652

575

01/07 - 31/07

48

42

39

708

625

01/08 - 31/08

57

51

47

773

682

dal/al

L SINGL CIA E PE

SOLO PERNOTTAMENTO

S

PARTENZE

Il Pacchetto Comprende: Volo di Linea A/R operato da Vueling in classe "J" con scalo a Barcellona. Trasferimenti Privati da/per l'aeroporto, numero 7 pernottamenti in Bungalow 1 bedroom con trattamento di prima colazione, assistenza in loco da parte di un nostro corrispondente. Il Pacchetto Non Comprende: Bevande alcoliche , mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “Il Pacchetto Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie: Quota di Iscrizione di Euro 30, Assicurazione Medico Bagaglio Base di Euro 20, Tasse Aeroportuali di Euro 136 circa ed eventuale adeguamento carburante da riconfermare al momento della prenotazione. Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

Voli di Linea da Milano e Roma. È possibile quotare altri voli al momento della prenotazione.

Zona Playa del Ingles

L’unico complesso gay only di fronte alla stupenda e vivace Playa del Ingles ed a soli 5 minuti dal Yumbo Center. Atmosfera esotica ed eccitante in un contesto magico.

Immerso in un fantastico giardino tropicale il Pasion Tropical Resort è il posto giusto dove trascorrere la vacanza che sognavi. Servizi personalizzati, arredamenti scelti con cura che si integrano perfettamente nell’ ambiente sportivo e casual. Studio e appartamenti provvisti di ogni confort con angolo cottura completo e balconi e/o terrazzi privati. Inoltre a disposizione degli ospiti ; piscina, cocktail bar, Jacuzzi , terrazza panoramica, zona fitness ed un ottimo servizio unito ad una calda e gioviale atmosfera fanno del Pasion Tropical Gay Resort il luogo perfetto dove soggiornare a Gran Canaria.

L SINGL CIA E PE

Gay Men Only

S

Passion Tropical

QUOTA DI PARTECIPAZIONE PACCHETTO: PASSION TROPICAL GAY BOUTIQUE RESORT 8 giorni e 7 notti - Playa del Ingles Prezzi espressi in euro per persona in Studio PARTENZE

SOLO PERNOTTAMENTO

PACCHETTO

Tariffa Base per notte

q

Suppl.

Singola a notte

Tariffa Base 8 Giorni e 7 Notti

q

01/04 - 12/04

53

47

20

745

658

13/04 - 20/05

47

41

17

699

616

dal/al

CLOSE DATE

21/05 - 30/06 01/07 - 31/07

45

40

19

689

608

01/08 - 22/08

53

47

20

745

658

Voli di Linea da Milano e Roma. È possibile quotare altri voli al momento della prenotazione.

Il Pacchetto Comprende: Volo di Linea A/R operato da Vueling in classe "J" con scalo a Barcellona. Trasferimenti Privati da/per l'aeroporto, numero 7 pernottamenti in Studio con trattamento di prima colazione, assistenza in loco da parte di un nostro corrispondente. Il Pacchetto Non Comprende: Bevande alcoliche, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “Il Pacchetto Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie: Quota di Iscrizione di Euro 30, Assicurazione Medico Bagaglio Base di Euro 20, Tasse Aeroportuali di Euro 136 circa ed eventuale adeguamento carburante da riconfermare al momento della prenotazione. Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

1313 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 13

24/04/12 13:20

Appartamenti Holiday 1 Key

SPECIALE LOW COST

Zona Playa del Ingles

QUOTA DI PARTECIPAZIONE PACCHETTO: LOW COST HOLIDAY GRAN CANARIA APARTAMENTOS LIBERTY. 8 giorni e 7 notti – Playa del Ingles Prezzi espressi in euro per persona in Appartamento PARTENZE

SOLO PERNOTTAMENTO

PACCHETTO

Tariffa Base per notte

q

Suppl.

Singola a notte

Tariffa Base 8 Giorni e 7 Notti

q

01/04 - 08/04

44

39

43

600

529

09/04 - 30/04

24

21

23

460

406

01/05 - 04/05

19

16

19

423

373

05/05 - 15/05

33

29

33

525

464

16/05 - 15/07

19

16

19

423

373

16/07 - 24/08

27

24

25

479

422

25/08 - 31/10

23

20

23

451

398

01/04 - 08/04

44

39

43

600

529

dal/al

Voli di Linea da Milano e Roma. È possibile quotare altri voli al momento della prenotazione.

Vista Bonita Lesbian Complex 2 Key

Il Pacchetto Comprende: Volo di Linea A/R operato da Ryanair. Tasse aeroportuali ed adeguamento carburante. Trasferimenti Condivisi da/per l'aeroporto, numero 7 pernottamenti in Appartamento 2 Bedrooms solo pernottamento. Il Pacchetto Non Comprende: Pasti. Bevande alcoliche, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “Il Pacchetto Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie: Quota di Iscrizione di Euro 30, Assicurazione Medico Bagaglio Base di Euro 20, Tasse amministrative Ryanair, Supplemento Bagaglio ed imbarco prioritario da quotare al momento della prenotazione. Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

Zona Maspalomas

La struttura Vista Bonita, situata nella località Maspalomas, si è recentemente aperto alla comunità Lesbian come complesso Lesbian friendly. La struttura dispone di 20 bungalow, tutti insonorizzati, dotati di bagno privato con vasca, cassaforte, terrazza, cucina con utensili, TV satellitare, caffettiera/teiera. A disposizione degli ospiti: parcheggio, portineria, bar, sala colazioni, cassaforte alla reception, piscina esterna, sala TV, noleggio auto, servizio di lavanderia, jacuzzi e solarium.

QUOTA DI PARTECIPAZIONE PACCHETTO: VISTA BONITA LESBIAN COMPLEX 2 Key 8 giorni e 7 notti – Maspalomas Prezzi espressi in euro per persona in Bungalow 1 Bedroom PARTENZE

SOLO PERNOTTAMENTO

PACCHETTO

Tariffa Base per notte

q

Suppl.

Singola

Tariffa Base 8 Giorni e 7 Notti

q

01/04 - 07/04

33

29

32

647

571

08/04 - 30/04

28

25

28

609

538

01/05 - 06/05

27

24

25

600

529

07/05 - 14/05

35

31

35

656

579

15/05 - 30/06

27

24

25

600

529

01/07 - 31/08

31

27

29

628

554

01/09 - 31/10

28

25

28

609

538

dal/al

Voli di Linea da Milano e Roma. È possibile quotare altri voli al momento della prenotazione.

Il Pacchetto Comprende: Volo di Linea A/R operato da Vueling in classe "J" con scalo a Barcellona. Trasferimenti Privati da/per l'aeroporto, numero 7 pernottamenti in Bungalow 1 bedroom (solo pernottamento), assistenza in loco da parte di un nostro corrispondente.

Il Pacchetto Non Comprende: Bevande alcoliche, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “Il Pacchetto Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie: Quota di Iscrizione di Euro 30, Assicurazione Medico Bagaglio Base di Euro 20, Tasse Aeroportuali di Euro 136 circa ed eventuale adeguamento carburante da riconfermare al momento della prenotazione. Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

14 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 14

24/04/12 13:20

s

15 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 15

24/04/12 13:20

Barcellona Sitges

Barcellona e Sitges NELLE SPIAGGE AFFOLLATE O ISOLATE, NELLE PASSEGGIATE AL TRAMONTO O NELL’ANIMATA VITA NOTTURNA, SITGES E BARCELLONA SONO LE PEPITE GAY DELLA COSTA DORADA

Sitges

Barcellona

16 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 16

24/04/12 13:20

PACCHETTO BARCELLONA & SITGES IN HOTEL 3* HOTEL ARANEA 3* Etero friendly

Barcellona Zona Eixample

Ubicato a soli 5 minuti a piedi dalla Sagrada Familia di Gaudì, il moderno Hotel Aranea vanta la connessione Wi-Fi gratuita e una terrazza panoramica affacciata sul centro di Barcellona, arredata con lettini. La stazione della metropolitana Monumental e la Plaza de Toros distano solo 400 metri dall'Hotel Aranea, mentre Plaza Catalunya e La Rambla sono raggiungibili in 10 minuti in autobus o in metropolitana. Arredate con pavimenti in parquet, le sistemazioni sono moderne e climatizzate e vi offrono una TV satellitare, finestre a doppi vetri, una cassetta di sicurezza, un minibar e un bagno con asciugacapelli e articoli da toeletta. Il ristorante Aranea vi servirà piatti della cucina mediterranea. Avrete inoltre a disposizione un bar e il servizio in camera.

HOTEL PLATJADOR 3* Etero friendly

Sitges Zona Centro

Platjador Hotel 3*** gay friendly è un albergo situato in posizione privilegiata, in prima linea sulla stupenda spiaggia di Sitges in centro città. Fra i vari servizi offerti dall’hotel risaltano piscina con zona idromassaggio, connessione interne wi fi gratuita, spiaggia attrezzata con lettini, asciugamani ed ombrelloni, ristorante vista mare con ampia e ricca cantina di vini ed altre gradite cortesie. Le ampie camere sono arredate con gusto e cura per offrire in ogni momento il massimo del comfort e del benessere: docce con colonne idromassaggio, carta dei cuscini, aria condizionata, tv hd 32 pollici con dvd e canali via satellite , pavimento in parquet e tanto altro ancora.

Prezzi espressi in Euro per Persona in Camera doppia City Room con trattamento di prima colazione

PARTENZE

SOLO PERNOTTAMENTO

PACCHETTO

Tariffa Base per notte

q

Suppl. Singola a notte

Tariffa Base 8 gg e 7 nt

q

01/04 - 19/04

279

246

195

543

479

20/04 - 18/05

316

279

211

580

512

19/05 - 22/06

348

307

237

612

540

23/06 - 31/06

385

340

243

649

573

01/07 - 27/07

421

372

317

685

605

28/07 - 25/08

475

419

360

739

652

26/08 - 16/09

421

372

259

685

605

17/09 - 09/10

292

258

271

556

491

10/10 - 31/10

299

264

219

563

496

dal/al

Voli di Linea da Milano e Roma. E’ possibile quotare altri voli di Linea o Low Cost al momento della prenotazione, anche con partenze da altri aeroporti.

Il Pacchetto Comprende: Volo di Linea A/R operato da Vueling in classe "J".

Trasferimenti Privati da/per l'aeroporto, numero 7 pernottamenti (3 notti al GBB Aranea Hotel 3*** gay friendly Barcellona + 4 notti al Platjador Hotel 3*** gay friendly Sitges) in camera doppia Standard con trattamento di prima colazione, assistenza in loco da parte di un nostro corrispondente. Il Pacchetto Non Comprende: Bevande , mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “Il Pacchetto Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie: Quota di Iscrizione di Euro 50, Assicurazione Medico Bagaglio Base di Euro 15, Tasse Aeroportuali di Euro 59 circa ed eventuale adeguamento carburante da riconfermare al momento della prenotazione. Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

Sitges

17 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 17

24/04/12 13:20

PACCHETTO BARCELLONA & SITGES IN HOTEL 4*

AXEL HOTEL & URBAN SPA 4* Etero friendly

Barcellona Zona Example L SINGL CIA E PE

Il cuore del Barrio ( quartiere ) Gay Example e circondato dai locali più cool della città. L’Axel è fedele ai concetti di stile, design, confort, ambiente cosmopolita ed un ottimo rapporto qualità prezzo. Stanze arredate con estrema cura nei dettagli e provviste dei più moderni accessori con design all’avanguardia dove eleganza, lusso, confort e qualità vi faranno vivere un’esperienza veramente unica.

S

HOTEL CALIPOLIS 4* Gay Friendly

Sitges Zona Centro

L’Hotel Calipolis gode di un’ottima posizione in prima linea sulla spiaggia giusto al centro della città. Circondato dai più importanti luoghi di ritrovi, bar, ristoranti e locali gay & gay friendly di Sitges. Stanze spaziose con ampie finestre con vista sul monte Garraf e sulla città provviste di tutti i confort. Fra i servizi che l’hotel offre risaltano quelli dedicati alla gastronomia, una buona varieta di ristoranti dove qualità, tradizione ed esperienza si fondono con il divertimento ed il piacere della buona tavola: Ristorante “ Mirador y Agora” – “Bar Terrazza del Mar” – Lizard CLC con musica dal vivo e deejay session fino a notte fonda.

Walking Gay Tour: Simpatico, divertente e pittoresco giro turistico guidato nelle realtà gay più importanti della città. Ottima occasione per conoscere posti, persone ed usanze locali attraverso locali, drink-bar e ristoranti gay & gay friendly (non comprende consumazioni, pasti, extra e tutto quanto non espressamente indicato).

Prezzi espressi in Euro per Persona in Camera doppia City Room con trattamento di prima colazione

PARTENZE

SOLO PERNOTTAMENTO

PACCHETTO

Tariffa Base per notte

q

Suppl. Singola a notte

Tariffa Base 8 gg e 7 nt

q

01/04 - 31/05

561

495

408

825

728

01/06 - 30/06

673

594

509

937

827

01/07 - 31/08

759

669

547

1.023

902

01/09 - 30/09

609

538

584

873

771

01/10 - 31/10

561

495

408

825

728

dal/al

Voli di Linea da Milano e Roma. È possibile quotare altri voli di Linea o Low Cost al momento della prenotazione, anche con partenze da altri aeroporti.

Il Pacchetto Comprende: Volo di Linea operato da Air Europa in classe N economy (solo nella sezione pacchetto), trasferimenti privati da/per l’aeroporto di Barcellona, 7 pernottamenti in camera doppia city room con prima colazione , Tablao Flamenco “Palacio del Flamenco” (Show & Drink), Walking Gay Tour. Assistenza in loco di un nostro corrispondente. Il Pacchetto Non Comprende: mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “Il Pacchetto Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie: Quota di Iscrizione € 30 e Assicurativa Base € 20, Tasse Aeroportuali di € 167 circa da riconfermare al momento della prenotazione. Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

18 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 18

24/04/12 13:21

19 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 19

24/04/12 13:21

Speciale

CIRCUIT FESTIVAL

Barcellona 2012

Uno degli eventi più coinvolgenti e divertenti dell’intero panorama LGBT mondiale. Il Circuit festival è diventato con il passare degli anni la manifestazione alla quale nessuno vuole mancare, 10 giorni interamente dedicati alla musica, il ballo, l’amicizia e l’avventura nella splendida cornice di una delle città simbolo del divertimento e patria della movida, Barcellona. Per vivere al meglio questa imperdibile esperienza potrete usufruire dei tantissimi ed esclusivi servizi offerti dall’Axel hotel & Urban Spa. Situato nel cuore del barrio (quartiere) Gayexample e circondato dai locali più cool della città. Fedele ai concetti Axel, stile, design, confort, ambiente cosmopolita ed un ottimo rapporto qualità prezzo. Stanze arredate con estrema cura nei dettagli e provviste dei più moderni accessori con design all’avanguardia dove eleganza, lusso, confort e qualità vi faranno vivere un’esperienza veramente unica. In alternativa il GBB Aranea hotel 3*** gay friendly. Struttura moderna inaugurata nel 2003 nell’eccentrico quartiere gay di Eixample a pochi passi dai principali viali del centro, quali Passeig de Gracia e Plaça Catalunya, ed a breve distanza dalla stazione metropolitana di Tetuàn. Dispone di 84 camere arredate in stile moderno, con tonalità sul marrone e colori naturali, completamente insonorizzate e dotate di aria condizionata, servizi privati, TV, telefono, cassetta di sicurezza, minibar, e asciugacapelli.

GGB ARENEA HOTEL 3*** Prezzi espressi in Euro per Persona in Camera doppia City Room con trattamento di prima colazione

PARTENZE dal/al 02/08 - 12/08

SOLO PERNOTTAMENTO

PACCHETTO

Tariffa Base per notte

q

Suppl. Singola a notte

Tariffa Base 4 gg e 3 nt

q

Tariffa Base 4 gg e 3 nt

q

53

47

45

291

258

503

446

Voli di Linea da Milano e Roma. E’ possibile quotare altri voli di Linea o Low Cost al momento della prenotazione, anche con partenze da altri aeroporti.

AXEL HOTEL & URBAN Spa 4**** Etero friendly Prezzi espressi in Euro per Persona in Camera doppia City Room con trattamento di prima colazione

PARTENZE dal/al 02/08 - 12/08

SOLO PERNOTTAMENTO

PACCHETTO

Tariffa Base per notte

q

Suppl. Singola a notte

Tariffa Base 4 gg e 3 nt

q

Tariffa Base 4 gg e 3 nt

q

95

94

67

417

399

797

775

Il Pacchetto Comprende: Volo di Linea A/R operato da Vueling in classe "J". Numero 3 o 7 pernottamenti all’Axel Hotel & Urban Spa**** etero friendly o in alternativa Hotel GBB Arenea*** in camera doppia Standard con trattamento di prima colazione, assistenza in loco da parte di un nostro corrispondente. Il Pacchetto Non Comprende: Bevande , mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “Il Pacchetto Comprende”.

Quote Addizionali Obbligatorie: Quota di Iscrizione di Euro 30, Assicurazione Medico Bagaglio Base di Euro 15, Tasse Aeroportuali di Euro 59 circa ed eventuale adeguamento carburante da riconfermare al momento della prenotazione. Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

Voli di Linea da Milano e Roma. E’ possibile quotare altri voli di Linea o Low Cost al momento della prenotazione, anche con partenze da altri aeroporti.

20 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 20

24/04/12 13:21

ISOLA DALLE NUMEROSE CALETTE D’ACQUA CRISTALLINA, CHE DI NOTTE SI TRASFORMA NELL’INTRAMONTABILE ISOLA DELLA TRASGRESSIONE E DELLA MOVIDA ESTREMA

Ibiza Figueretas Playa d’en Bossa

Eivissa

Las Salinas

21 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 21

24/04/12 13:21

APARTAMENTOS PANORAMIC 3KEY Gay Friendly

Zona Playa Figueretas

Recentemente ristrutturati. gli Appartamenti Panoramic a Ibiza rappresentano un compromesso ideale fra qualità e prezzo. Situati in una posizione ideale, ad appena 15° mt da Playa Figueretas e a poca distanza a piedi dal centro di Ibiza e circondato da numerosi locali e negozi di ogni tipo. Apparthotel composto da appartamenti e studi provisti di tutti i comfort: angolo cottura, aria Condizionata, bagno completo , mini-frigo, terrazza, TV satellitare, telefono filodiffusione con canali musicali e tanto alto ancora, il tutto rifinito con arredamenti moderni oltre a pavimenti in parquet e viste mozzafiato

Prezzi espressi in Euro per Persona in Camera doppia standard con prima colazione PARTENZE

SOLO PERNOTTAMENTO Tariffa Base per notte

q

01/04 - 24/05

21

19

21

25/05 - 14/16

29

26

29

15/06 - 28/06

33

29

29/06 - 12/07

49

13/07 - 26/07

65

27/07 - 26/08 27/08 - 02/09

PACCHETTO Tariffa Base 8 Giorni e 7 Notti

q

ND

351

309

ND

407

359

32

ND

435

384

44

49

ND

547

482

58

65

ND

659

581

92

81

91

ND

845

746

65

58

65

ND

659

581

03/09 - 16/09

49

44

49

ND

547

482

17/09 - 30/09

33

29

32

ND

435

384

01/10 - 31/10

21

19

21

ND

351

309

dal/al

Suppl. Rid. 3° Singola Adulto a notte

HOTEL MARE NOSTRUM 2*

Gay Friendly

Voli di Linea da Milano e Roma. E’ possibile quotare altri voli di Linea o Low Cost al momento della prenotazione, anche con partenze da altri aeroporti.

Il Pacchetto Comprende: Volo di Linea operato da Vueling in classe “J” . Trasferimenti privati da/per l’aeroporto di Ibiza, numero 7 pernottamenti in studio standard con prima colazione (self catering). Assistenza aeroportuale. Il Pacchetto Non Comprende: mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “Il Pacchetto Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie: Quota di Iscrizione € 30, Assicurativa Base € 20, Tasse Aeroportuali di Euro 129 circa da riconfermare al momento della prenotazione.

Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

Zona Playa D'En Bossa

L' Hotel Mare Nostrum è il luogo preferito per gli amanti del sole e della vita in spiaggia: si trova infatti al centro di Playa d'en Bossa, a 100 m dalla spiaggia ed a soli 150 mt dalla famosa discoteca Bora-Bora. Grazie alla sua vicinanza ai principali luoghi d’interesse turistico e di svago dell’isola potrete scegliere tra varie attività: sport d'acqua, turismo culturale, rilassarvi nella spiaggia, fare shopping, bere un drink, etc tranquillamente senza bisogno di mezzi. Tutte le camere sono dotate di aria condizionata, TV satellitare, bagno completo, filodiffusione, cassaforte e una terrazza da cui potrete godere di una meravigliosa vista, accarezzati dalla brezza marina. Fra i vari servizi offerti dall’hotel risaltano una splendida piscina circondata da palme e giardini fioriti con annesso snack bar, un ristorante, sala fitness, campi da tennis e molto altro ancora Prezzi espressi in Euro per Persona in Camera doppia standard con trattamento di mezza pensione PARTENZE

SOLO PERNOTTAMENTO Tariffa Base per notte

q

01/04 - 24/05

25

22

9

25/05 - 14/16

32

28

16

15/06 - 28/06

36

32

17

29/06 - 12/07

51

45

23

13/07 - 26/07

65

58

27/07 - 26/08

88

27/08 - 02/09

PACCHETTO Tariffa Base 8 Giorni e 7 Notti

q

8

379

334

11

425

375

12

453

400

19

556

491

27

24

659

581

78

47

33

817

721

65

58

25

24

659

581

03/09 - 16/09

51

45

23

19

556

491

17/09 - 30/09

36

32

17

12

453

400

01/10 - 31/10

25

22

9

8

379

334

dal/al

22 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 22

Suppl. Rid. 3° Singola Adulto a notte

Voli di Linea da Milano e Roma. E’ possibile quotare altri voli di Linea o Low Cost al momento della prenotazione, anche con partenze da altri aeroporti.

Il Pacchetto Comprende: Volo di Linea operato da Vueling in classe “J” .

Trasferimenti privati da/per l’aeroporto di Ibiza, numero 7 pernottamenti in camera doppia standard twin bed con trattamento di prima colazione. Assistenza aeroportuale. Il Pacchetto Non Comprende: mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “Il Pacchetto Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie: Quota di Iscrizione € 30, Assicurativa Base € 20, Tasse Aeroportuali di Euro 129 circa da riconfermare al momento della prenotazione. • Supplemento mezza pensione euro 9 per persona al giorno (bevande escluse) • Supplemento pensione completa euro 15 per persona al giorno (bevande escluse) Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

GRANCANARIA 24/04/12 13:21

HOTEL ALGARB 3*

Gay Friendly

Zona Playa D'En Bossa

L’ HOTEL ALGARB è il posto perfetto per le tue vacanze nella meravigliosa spiaggia di Playa d´en Bossa, una delle più grandi e belle di Ibiza, dove potete praticare ogni tipo di sport acquatico a due passi dall’ hotel.

Il complesso si trova a solo 5km dalla città di Ibiza e nelle immediate vicinanze troverete numerosi negozi, pubs , ristoranti etc… a solo 800 mt il vi aspetta la frequentatissima discoteca Bora Bora ed a solo 1km la famosa discoteca Space, mentre per rilassarvi al sole e fare delle nuotate memorabili vi aspetta a 100 mt dall’hotel Playa d’en Bossa. L’ Hotel dispone di 408 Camere totalmente rinnovate e molto confortevoli. Tutte con bagno, asciuga cappelli, ventilatore da soffitto, aria condizionata, telefono, TV satellitare, cassaforte e terrazza. La maggior parte delle camere hanno una magnifica vista mare.

Prezzi espressi in Euro per Persona in Camera doppia standard con prima colazione PARTENZE

SOLO PERNOTTAMENTO Tariffa Base per notte

q

01/04 - 24/05

29

26

13

25/05 - 14/16

39

34

17

15/06 - 28/06

44

39

29/06 - 12/07

61

54

13/07 - 26/07

79

27/07 - 26/08

PACCHETTO Tariffa Base 8 Giorni e 7 Notti

q

11

407

359

15

472

416

17

20

509

449

23

24

631

556

69

37

31

752

664

99

87

53

39

892

787

27/08 - 02/09

77

68

39

29

743

655

03/09 - 16/09

61

54

24

24

631

556

17/09 - 30/09

43

38

19

16

500

441

01/10 - 31/10

29

26

12

11

407

359

dal/al

Suppl. Rid. 3° Singola Adulto a notte

HOTEL TORRE DEL MAR 4*

Gay Friendly

Voli di Linea da Milano e Roma. E’ possibile quotare altri voli di Linea o Low Cost al momento della prenotazione, anche con partenze da altri aeroporti.

Il Pacchetto Comprende: Volo di Linea operato da Vueling in classe “J” .

Trasferimenti privati da/per l’aeroporto di Ibiza, numero 7 pernottamenti in camera doppia standard twin bed con trattamento di prima colazione. Assistenza aeroportuale. Il Pacchetto Non Comprende: mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “Il Pacchetto Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie: Quota di Iscrizione € 30, Assicurativa Base € 20, Tasse Aeroportuali di Euro 129 circa da riconfermare al momento della prenotazione. • Supplemento mezza pensione euro 6 per persona al giorno (bevande escluse) • Supplemento pensione completa euro 12 per persona al giorno (bevande escluse) Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

Zona Playa D'En Bossa

Sulla meravigliosa isola d'Ibiza, proprio a Playa d'en Bossa, l’Hotel Torre del Mar rappresenta un posto paradisiaco dove troverete, oltre ad una calda e professionale accoglienza ed ospitalità, innumerevoli servizio dedicati al vostro benessere ed al vostro relax: la migliore gastronomia, impianti di qualità, grande comfort e molto altro ancora, il tutto in un ambiente naturale e culturale di un'isola dichiarata Patrimonio dell'Umanità.. Le camere doppie standard hanno tutto il necessario per farmi trascorre momenti di vero relax e riposo nel massimo del comfort: vista sul mare o montagna, TV via satellite, Wi-Fi, Ambient Music, Aria condizionata, Minibar, etc. Fra i tantissimi servizi offerti dall’hotel risaltano: Spa (non inclusa nel prezzo), sala fitness, piscina climatizzata, campi da tennis, lounge bar e ristorante gourmet, tanto per citarne alcuni Le camere hanno le informazioni necessarie per rimanere in contatto con il mondo esterno mentre godendo il loro tempo libero.

Prezzi espressi in Euro per Persona in Camera doppia standard con trattamento di mezza pensione PARTENZE

SOLO PERNOTTAMENTO Tariffa Base per notte

q

65

58

20

08/06 - 29/06

92

81

30/06 - 20/07

107

94

21/07 - 26/08

128

27/08 - 16/09

PACCHETTO Tariffa Base 8 Giorni e 7 Notti

q

16

457

404

41

23

644

568

39

27

747

659

113

45

32

896

791

107

94

39

27

747

659

17/09- 30/09

92

81

41

23

644

568

01/10 - 31/10

65

58

20

16

457

404

dal/al 27/04 - 07/06

Suppl. Rid. 3° Singola Adulto a notte

Voli di Linea da Milano e Roma. E’ possibile quotare altri voli di Linea o Low Cost al momento della prenotazione, anche con partenze da altri aeroporti.

Il Pacchetto Comprende: Volo di Linea operato da Vueling in classe “J” .

Trasferimenti privati da/per l’aeroporto di Ibiza, numero 7 pernottamenti in camera doppia standard con trattamento di prima colazione. Assistenza aeroportuale. Il Pacchetto Non Comprende: mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “Il Pacchetto Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie: Quota di Iscrizione € 30, Assicurativa Base € 20, Tasse Aeroportuali di Euro 129 circa da riconfermare al momento della prenotazione.

• Supplemento mezza pensione euro 15 per persona al giorno (bevande escluse) Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

23 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 23

24/04/12 13:21

INFORMAZIONI UTILI:

Skiatos

Atene

Lesvos

Documenti Necessari: Passaporto o Carta d’Identità valida per l’espatrio.

Quando andare: Consigliato da Maggio ai primi di Ottobre.

Da sapere: Fuso orario di un ora in avanti rispetto all’Italia.

Mykonos Santorini

Focus on gay life La Grecia gay è soprattutto Mykonos, l’isola del divertimento, colonizzata dai gay che ne hanno fatto un’icona di stile e di tendenza sin dal 1955. Mykonos è celebre per il suo mare cristallino, le viuzze caratteristiche e la cordialità ed il calore della gente. Considerata una delle isole più chic della Grecia per la qualità dei ristoranti, di notte è ricca di locali e luoghi di incontro per la comunità omosessuale. Di giorno, le spiagge maggiormente frequentate dai gay sono Super Paradise ed Elia Beach, con una clientela mista etero e gay. Di sera imperdibile è

l’aperitivo sulla terrazza dell’Hotel Elysium, hotel gay only di Mykonos Town, dove clienti e non, ammirano lo spettacolare tramonto del sole nel mare Egeo. Di notte, la vita gay è al Pierro’s Bar dove ogni sera si fanno le ore piccole per ritrovarsi all’alba lungo il porto della città per fare colazione ed ammirare il sorgere del sole. Santorini è considerata la più suggestiva delle isole greche, il suo è un paesaggio surreale che deriva dalla sua morfologia. L’Isola è un enorme caldera sommersa, ciò che rimane di una grande eruzione vulcanica che alcuni associano

24 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 24

24/04/12 13:21

GRECIA Libertà e democrazia, storia e cultura rendono questi territori storicamente accoglienti nei confronti della comunità omosessuale.

Isole e coste dove godersi la propria vacanza in totale libertà col proprio compagno o la propria compagna ma non solo.

addirittura ad Atlantide. Ad incorniciare il Vulcano sommerso sono le casette e le chiesette bianche e celesti che si arroccano e svettano alte rivolgendosi al mare. Rispetto alle altre destinazioni della Grecia, ha una vita gay meno sviluppata ma oggi, anche qui, è possibile trovare spiagge gay, hotel gay friendly e una vita notturna abbastanza interessante, anche se ancora non è presente una discoteca gay. L’isola è Ideale per le coppie. Lesvos è invece l’Isola delle donne per antonomasia, la terra e il mare rievocano i versi della poetessa Saffo inneggianti

all’amore tra donne. Isola molto bella ed attraente, Lesvos (Lesbo) è la più grande dell’Egeo Nord-Orientale, situata in prossimità delle coste turche. L’isola è incontaminata e povera di turisti, ma la bellezza dei colori, della natura e delle sue coste rendono la vacanza indimenticabile.

Per quanto riguarda i locali per lesbiche, sono concentrati presso Skala Eressos dove i numerosi bar e ristoranti sono gestiti completamente da donne. Qui ogni anno a Settembre si tiene l’International Women’s festival, evento Lesbo famoso nel mondo.

25 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 25

24/04/12 13:21

Mykonos

La mitologia la volle come la pietra con cui Poseidone sconfisse i giganti ed oggi il suo fascino e romanticismo Ă‹ tra i piĂš evidenti nel Mar Egeo

Mikonos Town Super Paradise Beach Elia Beach Paradise Beach

26 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 26

24/04/12 13:21

HOTEL CAVO TAGOO 5* Gay Friendly

Zona Centro

Capolavoro architettonico situato in una zona panoramica che offre delle incantevoli viste sia sul Mar Egeo che sulla città di Mykonos dal cui centro dista solo 600m.

La spiaggia più vicina, selvaggia e ancora incontaminata dista solo pochi metri. Le 80 stanze, molte delle quali con piscina privata, sono arredate in modo ricercato, ognuna con balcone terrazza con vista sul mare, vasca idromassaggio e doccia, aria condizionata, minibar, asciugacapelli, TV satellitare, telefono, connessione internet gratuita.

Completano la struttura il lounge bar con servizio nellam splendida piscina d’acqua salata e due ristorante entrambi à la carte. Per la salute e il benessere troverete anche una Spa e un centro fitness.

Prezzi espressi in Euro per Persona in Camera doppia standard con trattamento di prima colazione PARTENZE dal/al

SOLO PERNOTTAMENTO Tariffa Base per notte

q

Suppl. Singola a notte

PACCHETTO Riduz. 3° Adulto a notte

Tariffa Base 8 gg e 7 nt

q

18/05 - 31/05

128

113

127

5

1.205

1.064

01/06 - 28/06

167

147

167

23

1.477

1.304

29/06 - 26/07

211

186

211

52

1.787

1.576

27/07 - 31/07

211

186

211

52

1.840

1.624

01/08 - 18/08

247

218

247

73

2.092

1.846

19/08 - 26/08

247

218

247

73

2.039

1.799

27/08 - 15/09

211

186

211

52

1.787

1.576

16/09 - 30/09

167

147

167

23

1.476

1.302

01/10 - 14/10

128

113

127

5

1.205

1.064

Il Pacchetto Comprende: Volo di Linea operato da Aegean Airline in classe “J” con scalo ad Atene. Trasferimenti privati da/per l’aeroporto di Mykonos, numero 7 pernottamenti in camera doppia standard con trattamento di prima colazione. Il Pacchetto Non Comprende: Bevande, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “Il Pacchetto Comprende”.

Quote Addizionali Obbligatorie: Quota di Iscrizione di € 30 e Assicurativa Base di € 20, Tasse Aeroportuali di Euro 53 circa ed eventuale adeguamento carburante da riconfermare al momento della prenotazione. Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative. Nei periodi dal 07 al 12 Aprile, dal 29 giugno al 02 Settembre volo diretto su Mykonos con partenza da Roma e Milano.

Voli di Linea da Milano e Roma. E’possibile quotare altri voli di Linea o Low Cost al momento della prenotazione, anche con partenze da altri aeroporti.

PENSIONI FORMULA ROULETTE Gay Friendly

Zona Centro

Questa soluzione è molto richiesta dai giovani che si recano a Mykonos per vivere in pieno la movimentata vita notturna e le favolose spiaggie di giorno. Situati a Mykonos Beach. Le camere semplicemente arredate sono il vostro punto di appoggio per godervi in pieno quest’isola!

Prezzi espressi in Euro per Persona in Appartamento / Studio 1 Bedroom con trattamento di prima colazione

Il Pacchetto Comprende: Volo di Linea operato da Aegean Airline in classe “J” con scalo ad Atene. Trasferimenti privati da/per l’aeroporto PARTENZE SOLO PERNOTTAMENTO PACCHETTO di Mykonos, numero 7 pernottamenti in camera doppia standard con trattamento di prima colaTariffa Base Suppl. Singola Riduz. 3° Tariffa Base dal/al per notte a notte Adulto a notte 8 gg e 7 nt zione. Il Pacchetto Non Comprende: Bevande, mance, extra e tutto quanto non espressamente 01/04 - 22/05 32 28 32 11 536 473 indicato in “Il Pacchetto Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie: Quota di Iscrizione di 23/05 - 30/06 41 36 41 13 601 531 € 30 e Assicurativa Base di € 20, Tasse Aero01/07 - 19/07 57 51 56 19 713 629 portuali di Euro 53 circa ed eventuale adegua20/07 - 26/07 81 72 81 39 881 778 mento carburante da riconfermare al momento della prenotazione. Note: Le Tariffe Indicate nel 27/07 - 18/08 81 72 81 39 935 825 presente catalogo potranno subire variazioni o 19/08 - 28/08 81 72 81 39 881 778 modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative. Nei periodi dal 07 al 12 Aprile, 29/08 - 10/09 57 51 56 19 713 629 dal 29 giugno al 02 Settembre volo diretto su 11/09 - 31/10 32 28 32 11 533 471 Mykonos con partenza da Roma e Milano.

Voli di Linea da Milano e Roma. E’possibile quotare altri voli di Linea o Low Cost al momento della prenotazione, anche con partenze da altri aeroporti.

q

QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 27

q

27

24/04/12 13:21

School of Fine Art Town

HOTEL ELYSIUM 4* Gay only

Situato nella città di Mykonos, con una vista panoramica sul centro storico e sul porto. In questo lussuoso hotel esclusivamente gay l’architettura tradizionale si fonda con i comfort moderni. L’albergo è dotato di piscina, idromassaggio, di una palestra completamente attrezzata e di un accurato centro termale dotato di jacuzzi, bagno turco e di una sauna secca. Ogni camera dispone di aria condizionata, connessione internet. asciugacapelli, minibar, cassaforte, e di TV satellitare. Il Sunset Bar e la piscina sono famose per essere i luoghi in cui si svolgono spettacoli dal vivo, feste e serate con DJ.

SOLO PERNOTTAMENTO

PACCHETTO

Tariffa Base per notte

q

Suppl.

Singola a notte

01/05 - 31/05

80

71

36

ND

869

01/06 - 10/07

116

102

64

ND

1.121

989

11/07 - 26/07

144

127

95

ND

1.320

1.165

27/07 - 04/08

144

127

95

ND

1.373

1.212

05/08 - 18/08

177

156

111

ND

1.607

1.418

19/08 - 04/09

177

156

111

ND

1.553

1.371

05/09 - 20/09

116

102

64

ND

1.121

989

21/09 - 20/10

80

71

36

ND

869

767

dal/al

Riduz. 3° Tariffa Base Adulto 8 Giorni e a notte 7 Notti

q 767

S

PARTENZE

L SINGL CIA E PE

Prezzi espressi in Euro per Persona in Camera standard con trattamento di prima colazione

Il Pacchetto Comprende: Volo di Linea operato da Aegean Airline in classe “J” con scalo ad Atene. Trasferimenti privati da/per l’aeroporto di Mykonos, numero 7 pernottamenti in camera doppia standard con trattamento di prima colazione. Il Pacchetto Non Comprende: Bevande, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “Il Pacchetto Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie: Quota di Iscrizione di € 30 e Assicurativa Base di € 20, Tasse Aeroportuali di Euro 53 circa ed eventuale adeguamento carburante da riconfermare al momento della prenotazione. Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative. Nei periodi dal 07 al 12 Aprile, dal 29 giugno al 02 Settembre volo diretto su Mykonos con partenza da Roma e Milano.

Voli di Linea da Milano e Roma. E’possibile quotare altri voli di Linea o Low Cost al momento della prenotazione, anche con partenze da altri aeroporti.

MYCONIAN K'HOTELS 3* Thalasso & Spa

Gay Friendly

Zona Despotika

Situato in posizione ideale, a pochi passi a piedi dal centro di Mykonos e dalle sue più famose spiagge: Platis Yialos, Paradise, Super Paradise, Psarou e Ornos. Questo lussuoso ed elegante hotel offre servizi accurati e rigorosamente selezionati per offrire in ogni momento il massimo del comfort e del benessere: ristorante con cucina mediterranea, piscine multilivello, magnifiche viste, centro Spa & Thalasso sono solo alcuni dei servizi che hanno fatto del Mykonian K Hotel il luogo ideale dove trascorrere una vacanza a Mykonos. Scoprirete la serenità e il relax in un contesto dove l'eleganza è al primo posto. Moderno e Chic con camere provviste di tutti i comfort: balcone o terrazza con viste spettacolari, vasca idromassaggio termale all'aperto (camere superior), tv satellitare HD, mini bar, aria condizionata, room service, telefono diretto e molto altro ancora.

Prezzi espressi in Euro per Persona in Camera standard con trattamento di prima colazione

PARTENZE

SOLO PERNOTTAMENTO

PACCHETTO

Tariffa Base per notte

q

01/05 - 31/05

45

40

37

11

627

553

01/06 - 03/03

87

76

72

27

916

808 668

dal/al

Suppl. Riduz. 3° Tariffa Base Singola Adulto 8 Giorni e a notte a notte 7 Notti

q

04/06 - 21/06

64

56

4

16

757

22/06 - 12/07

75

66

69

16

835

736

13/07 - 26/07

119

105

104

40

1.143

1.008

27/07 - 18/08

119

105

104

40

1.196

1.055

19/08 - 23/08

119

105

116

40

1.143

1.008

24/08 - 23/09

75

66

67

16

835

736

24/09 - 31/10

45

40

37

11

627

553

Voli di Linea da Milano e Roma. E’possibile quotare altri voli di Linea o Low Cost al momento della prenotazione, anche con partenze da altri aeroporti.

28 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 28

Il Pacchetto Comprende: Volo di Linea operato da Aegean Airline in classe “J” con scalo ad Atene. Trasferimenti privati da/per l’aeroporto di Mykonos, numero 7 pernottamenti in camera doppia standard con trattamento di prima colazione. Il Pacchetto Non Comprende: Bevande, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “Il Pacchetto Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie: Quota di Iscrizione di € 30 e Assicurativa Base di € 20, Tasse Aeroportuali di Euro 53 circa ed eventuale adeguamento carburante da riconfermare al momento della prenotazione. Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative. Nei periodi dal 07 al 12 Aprile, dal 29 giugno al 02 Settembre volo diretto su Mykonos con partenza da Roma e Milano.

24/04/12 13:21

Santorini

Thira

Isola mitologica che in antichità fu sconvolta da eventi sismici che ispirarono i racconti di Platone sul mistero dell’isola di Atlantide

29 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 29

24/04/12 13:21

SCORPIOS BEACH HOTEL 4 *

Gay Friendly

Zona Monolithos

Situato a pochi passi dalla splendida spiaggia di Monolithos il Scorpio Beach Hotel (appartments & studios) 4**** gay friendly è la location ideale dove trascorre una vacanza a Santorini all’insegna del comfort, il benessere ed il relax. Grazie ai servizi ad alto standard qualitativi, ad una perfetta sintonia con l’ambiente circostante e ad una vasta gamma di accessori e comfort moderni, questo magnifico hotel è stato premiato con il Certificato di Eccellenza da Tripadvisor & Tui Gold Awards 2010. Le su camere, suddivise in appartamenti e studi offrono tutto ciò di cui un viaggiatore in cerca di relax e confort può desiderare: cucina completamente accessoriata, TV satellitare, Aria Condizionata, Frigorifero, Macchina da caffè, Balcone o terrazzo, telefono e molto altro ancora Prezzi espressi in Euro per Persona in studio con trattamento di prima colazione PARTENZE dal/al

SOLO PERNOTTAMENTO Tariffa Base per notte

q

Suppl.

Singola a notte

PACCHETTO Rid. 3° Adulto a notte

Tariffa Base 8 Giorni e 7 Notti

q

01/05 - 15/06

35

31

25

12

560

494

16/06 - 24/07

51

45

44

16

672

593 700

25/07 - 26/07

68

60

57

20

793

27/07 - 18/08

68

60

57

20

847

747

19/08 - 10/09

68

60

57

20

793

700

11/09 - 20/09

51

45

44

16

669

591

21/09 - 31/10

35

31

25

12

557

492

Il Pacchetto Comprende: Volo di Linea operato da Aegean Airline in classe “J” con scalo ad Atene. Trasferimenti privati da/ per l’aeroporto di Santorini, numero 7 pernottamenti in studio con trattamento di prima colazione . Il Pacchetto Non Comprende: Bevande, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “Il Pacchetto Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie: Quota di Iscrizione di € 30 e Assicurativa Base di € 20, Tasse Aeroportuali di Euro 53 circa ed eventuale adeguamento carburante da riconfermare al momento della prenotazione. Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative. Nei periodi dal 07 al 12 Aprile, dal 29 giugno al 02 Settembre volo diretto su Mykonos con partenza da Roma e Milano.

Voli di Linea da Milano e Roma. E’ possibile quotare altri voli di Linea o Low Cost al momento della prenotazione, anche con partenze da altri aeroporti.

PERISSA BEACH HOTEL 3 *

Gay Friendly

Zona Perissa

Perissa Bay Hotel 3*** gay friendly è situato accanto alla frequentata spiaggia di sabbia nera di Perissa in un ambiente tranquillo e molto vicino al centro città. Design ed architettura locale si combinano con servizi e comfort moderni per garantire il massimo del benessere in un'atmosfera amichevole e rilassante.

Piscina, jacuzzi, bar sulla spiaggia, connessione ad internet, room service, servizio in spiaggia con lettini ed ombrelloni e tanto altro ancora. A poca distanza dall’hotel potete visitare alcuni dei luoghi più in vogue di Santorini, non a caso la località di Perissa è diventata una delle mete principali della movida nell’isola grazie alla grande varietà di locali, bar e ristoranti che ogni sera ospitano turisti e non solo.

Prezzi espressi in Euro per Persona in Camera standard con trattamento di prima colazione PARTENZE

SOLO PERNOTTAMENTO Tariffa Base per notte

q

Suppl.

Singola a notte

20/04 - 31/05

17

15

01/06 - 05/07

35

31

06/07 - 19/07

45

20/07 - 26/07

PACCHETTO Rid. 3° Adulto a notte

Tariffa Base 8 Giorni e 7 Notti

q

13

5

439

387

28

11

560

494

40

40

13

635

560

63

55

49

19

756

667

27/07 - 18/08

63

55

49

19

809

714

19/08 - 25/08

63

55

49

19

756

667

26/08 - 08/09

45

40

40

13

635

560

09/09 - 22/09

35

31

28

11

557

492

23/09 - 20/10

16

14

15

4

427

376

dal/al

Il Pacchetto Comprende: Volo di Linea operato da Aegean Airline in classe “J” con scalo ad Atene. Trasferimenti privati da/ per l’aeroporto di Santorini, numero 7 pernottamenti in studio con trattamento di prima colazione . Il Pacchetto Non Comprende: Bevande, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “Il Pacchetto Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie: Quota di Iscrizione di € 30 e Assicurativa Base di € 20, Tasse Aeroportuali di Euro 53 circa ed eventuale adeguamento carburante da riconfermare al momento della prenotazione. Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative. Nei periodi dal 07 al 12 Aprile, dal 29 giugno al 02 Settembre volo diretto su Mykonos con partenza da Roma e Milano.

Voli di Linea da Milano e Roma. E’possibile quotare altri voli di Linea o Low Cost al momento della prenotazione, anche con partenze da altri aeroporti.

30 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 30

24/04/12 13:21

FORMULA ROULETTE Gay Friendly

Zona Fira / Perissa / Monolithos

Appartamenti e Studios nelle località più gettonate di Santorini. Grazie alla Formula Roulette potrete soggiornare in strutture situate nel cuore della movida di Santorini a prezzi realmente contenuti senza rinunciare alla qualità ed al confort. Studio ed appartamenti completamente arredati e provisti dei più moderni accessori: Angolo cottura completo di cucina e macchina da caffè, frigorifero, tv satellitare e/o via cavo, bagno privato, aria condizionata e molto ancora Prezzi espressi in Euro per Persona in appartamento / studio con trattamento di prima colazione PARTENZE

dal/al

SOLO PERNOTTAMENTO Tariffa Base per notte

q

PACCHETTO

Suppl. Rid. 3° Singola Adulto a notte a notte

Tariffa Base 8 Giorni e 7 Notti

q

01/05 - 31/05

23

20

19

7

476

420

01/06 - 30/06

28

25

21

9

513

453

01/07 - 26/07

43

38

33

13

616

544

27/07 - 18/08

43

38

33

13

669

591

19/08 - 15/09

43

38

33

13

616

544

16/09 - 30/09

28

25

21

9

511

451

01/10 - 20/10

23

20

19

7

473

418

Voli di Linea da Milano e Roma. E’ possibile quotare altri voli di Linea o Low Cost al momento della prenotazione, anche con partenze da altri aeroporti.

KAMARI BEACH 3*

Gay Friendly

Il Pacchetto Comprende: Volo di Linea operato da Aegean Airline in classe “J” con scalo ad Atene. Trasferimenti privati da/per l’aeroporto di Santorini, numero 7 pernottamenti in studio con trattamento di prima colazione . Il Pacchetto Non Comprende: Bevande, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “Il Pacchetto Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie: Quota di Iscrizione di € 30 e Assicurativa Base di € 20, Tasse Aeroportuali di Euro 53 circa ed eventuale adeguamento carburante da riconfermare al momento della prenotazione. Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative. Nei periodi dal 07 al 12 Aprile, dal 29 giugno al 02 Settembre volo diretto su Mykonos con partenza da Roma e Milano.

Zona Kamari

Situato sul fronte mare nel centro del villaggio di Kamari. Le 106 camere offrono tutti i comfort e sono dotate di aria condizionata, Tv satellitare, mini frigo, balcone o terrazza.

Per rendere il soggiorno ancora più piacevole, l’hotel è dotato di bar, ristorante, internet gratuito, piscina scoperta con snack bar, lettini e ombrelloni.

Prezzi espressi in Euro per Persona in Camera doppia standard con trattamento di prima colazione PARTENZE

SOLO PERNOTTAMENTO Tariffa Base per notte

q

01/05 - 15/06

35

31

25

16/06 - 24/07

51

45

44

25/07 - 26/07

68

60

27/07 - 18/08

68

19/08 - 10/09

PACCHETTO Tariffa Base 8 Giorni e 7 Notti

q

12

560

494

16

672

593

57

20

793

700

60

57

20

847

747

68

60

57

20

793

700

11/09 - 20/09

51

45

44

16

669

591

21/09 - 31/10

35

31

25

12

557

492

dal/al

Suppl. Rid. 3° Singola Adulto a notte a notte

Il Pacchetto Comprende: Volo di Linea operato da Aegean Airline in classe “J” con scalo ad Atene. Trasferimenti privati da/per l’aeroporto di Santorini, numero 7 pernottamenti in studio con trattamento di prima colazione . Il Pacchetto Non Comprende: Bevande, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “Il Pacchetto Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie: Quota di Iscrizione di € 30 e Assicurativa Base di € 20, Tasse Aeroportuali di Euro 53 circa ed eventuale adeguamento carburante da riconfermare al momento della prenotazione. Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative. Nei periodi dal 07 al 12 Aprile, dal 29 giugno al 02 Settembre volo diretto su Mykonos con partenza da Roma e Milano.

Voli di Linea da Milano e Roma. E’ possibile quotare altri voli di Linea o Low Cost al momento della prenotazione, anche con partenze da altri aeroporti.

31 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 31

24/04/12 13:21

Isola dall’erotismo endemico diede i natali alla poetessa Saffo che lodò nei suoi versi l’amore tra due donne

Lesvos Mytilene

32 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 32

24/04/12 13:21

VILLA SAPPHO 3*

Only Woman

Skala Eressos

Situata nel cuore di Skala Eressos ed a soli 500 mt dalla stupenda spiaggia, Villa Sappho è la location ideale dove trascorrere una vacanza a Lesvos, comfort, privacy e tranquillità sono gli ingredienti fondamentali che fanno di questa piccola ma accogliente struttura il punto di partenza ideale da dove scoprire e godere delle tantissime meraviglie che Lesvos a da offrire. Ampi appartamenti completamente arredati e provisti di cucina, salotto, camera da letto, terrazzo, ampi bagni e tutto il necessario per una vacanza all’insegna del confort e del relax.

Prezzi espressi in Euro per Persona in appartamento "House"

PARTENZE

SOLO PERNOTTAMENTO

PACCHETTO

Tariffa Base per notte

q

Suppl.

Singola a notte

Tariffa Base 8 Giorni e 7 Notti

q

01/04 - 05/04

20

18

20

544

480

06/04 - 12/04

20

18

20

698

618

13/04 - 30/04

20

18

20

544

480

01/05 - 31/05

27

24

27

745

658

01/06 - 28/06

31

27

29

618

546

29/06 - 26/07

33

29

33

792

699

27/07 - 18/08

40

35

40

945

834

19/08 - 02/09

40

35

40

838

740

03/09 - 31/10

27

24

27

590

521

dal/al

Voli di Linea da Milano e Roma. E’possibile quotare altri voli di Linea o Low Cost al momento della prenotazione, anche con partenze da altri aeroporti.

Il Pacchetto Comprende: Volo di Linea operato da Aegean Airline “J” con scalo ad Atene, Trasferimenti privati da/per l’aeroporto di Metilene, numero 7 pernottamenti in appartamento “House” (solo pernottamento). Il Pacchetto Non Comprende: Pasti, bevande, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “Il Pacchetto Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie: Quota di Iscrizione € 30 e Assicurativa Base € 20, Tasse Aeroportuali di Euro 78 circa ed eventuale adeguamento carburante da riconfermare al momento della prenotazione. Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

Skala Eressos

LESVOS MASCOT 3*

Only Woman

Zona Skala Eressos

Situato a Skala Eressos, a pochi passi dalla spiaggia e dal mare. Le 10 camere con un arredo molto semplice, sono tutte dotate di bagno privato, aria condizionata e balcone. La prima colazione continentale è servita ogni mattina nella apposita sala.

Questa struttura è molto popolare tra le donne per la sua accoglienza e l’ambiente esclusivo per donne.

Prezzi espressi in Euro per Persona in Camera doppia standard con trattamento di prima colazione PARTENZE

SOLO PERNOTTAMENTO

PACCHETTO

Tariffa Base per notte

q

Suppl.

Singola a notte

Tariffa Base 8 Giorni e 7 Notti

01/04 - 05/04

17

15

3

525

464

06/04 - 12/04

17

15

3

680

600

13/04 - 30/04

17

15

3

525

464

01/05 - 31/05

20

18

7

698

617

01/06 - 28/06

24

21

9

572

505

29/06 - 26/07

31

27

9

773

683

27/07 - 18/08

33

29

7

898

793

19/08 - 02/09

33

29

7

793

700

03/09 - 31/10

31

27

9

618

546

dal/al

q

Voli di Linea da Milano e Roma. È possibile quotare altri voli di Linea o Low Cost al momento della prenotazione, anche con partenze da altri aeroporti.

Il Pacchetto Comprende: Volo di Linea operato da Aegean Airline “J” con scalo ad Atene, Trasferimenti privati da/per l’aeroporto di Metilene, numero 7 pernottamenti in camera doppia con trattamento di prima colazione (colazione non inclusa nei mesi di Aprile ed Ottobre). Il Pacchetto Non Comprende: Bevande, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “Il Pacchetto Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie: Quota di Iscrizione € 30 e Assicurativa Base € 20, Tasse Aeroportuali di Euro 78 circa ed eventuale adeguamento carburante da riconfermare al momento della prenotazione. Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

33 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 33

24/04/12 13:21

KOUITOU HOTEL B&B Gay Friendly

Zona Skala Kallonis

Il Kouitou hotel a Skala Eressos, situato in mezzo alla campagna incontaminata ed a soli 5 minuti a piedi dalla spiaggia è una struttura che vi sorprenderà, interamente pitturato a mano con disegni e grafiti di importanti pittori di fama internazionale. Camere uniche ed originali dove l’arte e la sintonia con l’ambiente sono gli elementi chiavi. Sistemazioni confortevoli ed atmosfera rilassante insieme ad una vasta gamma di accessori vi faranno trascorrere momenti davvero indimenticabili. Fra i vari confort a disposizione nelle sue accogliente camere troverete: connessione ad internet, verande/terrazzi con viste spettacolari sul mare, mini bar, frigorifero, doccia/vasca da bagno e molto ancora.

Prezzi espressi in Euro per Persona in Camera standard (solo pernottamento) PARTENZE

dal/al

SOLO PERNOTTAMENTO Tariffe Base per notte

q

PACCHETTO

Suppl. Singola a notte

Tariffe Base 8gg. e 7 notti

q

01/04 - 31/10

20

18

20

544

480

06/04 - 12/04

20

18

20

698

617

13/04 - 30/04

20

18

20

544

480

01/05 - 31/05

20

18

20

698

618

01/06 - 28/06

24

21

23

572

505

29/06 - 26/07

27

24

27

745

658

27/07 - 18/08

31

27

29

880

772

19/08 - 02/09

31

27

29

773

683

03/09 - 31/10

20

18

20

544

480

Voli di Linea da Milano e Roma. E’possibile quotare altri voli di Linea o Low Cost al momento della prenotazione, anche con partenze da altri aeroporti.

Il Pacchetto Comprende: Volo di Linea operato da Aegean Airline “J” con scalo ad Atene, Trasferimenti privati da/per l’aeroporto di Metilene, numero 7 pernottamenti in camera doppia standard (solo pernottamento). Il Pacchetto Non Comprende: Pasti, bevande, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “Il Pacchetto Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie: Quota di Iscrizione € 30 e Assicurativa Base € 20, Tasse Aeroportuali di Euro 78 circa ed eventuale adeguamento carburante da riconfermare al momento della prenotazione. Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

34 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 34

24/04/12 13:21

35 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 35

24/04/12 13:21

INFORMAZIONI UTILI:

Istanbul

Documenti Necessari: Passaporto o Carta d’identità valida per l’espatrio.

Quando andare: con estati calde ed inverni umidi e piovosi, è visitabile tutto l’anno.

Da sapere: +1 ora di fuso orario durante tutto l’anno rispetto all’Italia.

Focus on gay life La Turchia è oramai un paese sempre più moderno e vicino alle Nostre realtà occidentali. Qui l’omosessualità è infatti legale. Il forte afflusso di Turisti e la volontà del paese di entrare a far parte dell’Unione Europea hanno fatto sì che nelle grandi città le persone diventassero sempre più tolleranti nei confronti dell’omosessualità.

Tuttavia, essendo un paese mussulmano e ancora molto influenzato nella quotidianità dalla religione Islamica, si consiglia in pubblico una certa discrezionalità. In privato, invece, si può esser liberi di lasciarsi andare e vivere la vacanza senza troppe inibizioni.

36 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 36

24/04/12 13:21

TURCHIA

Paesaggi inconsueti nel ponte tra Oriente ed Occidente, disegnati da madre natura nel corso dei secoli, come gli scenari onirici della Cappadocia o dalla magnificenza dell’impero turco-ottomano che segna il profilo della città di Istanbul

Istanbul, con una popolazione di oltre 13 milioni di persone, è la capitale della vita gay della Turchia. La sua vita cosmopolita fa si che si possano trovare molti locali gay di tendenza, anche nella zona centrale della città, che sembrano essere in competizione con i loro omologhi occidentali.

Taksim è il quartiere situato nella parte europea della città dove si incentra la vita gay. Qui tra tante bandiere della pace si concentrano numerosi bar, locali, ristoranti, saune e hamams.

37 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 37

24/04/12 13:21

Turchia Classica 8 Giorni/ 7 notti

Ankara, Cappadocia, Konya, Pamukkale, Hierapolis, Aphrodisias, Kusadasi, Ephesus, Pergamum, Troy, Canakkale, Gallipoli

Moschea Blu Istanbul

Partenze: Di domenica Giorno 1° : domenica - Istanbul, Ankara, Cappadocia.

Pick up in hotel tra le 06:30 e le 07:00 e partenza per Ankara in autobus. Arrivo ad Ankara e visita del Mausoleo di Ataturk, Museo delle Civiltà Anatoliche. Partenza per la Cappadocia. Sistemazione in hotel e notte in Cappadocia (pranzo e cena).

Tipologia hotel : Perissia Hotel (5*) o Chrystal Vera Kaymakli (5*) giorno 2° : lunedì - Cappadocia Colazione e partenza per il tour della Cappadocia Settentrionale. Cominceremo dal Museo all’aria Aperta di Goreme, sito tutelato dall'UNESCO con le sue numerosissime chiese rupestri che conservano meraviglie pittoriche dell'arte religiosa bizantina, passeremo dalla valle di Devrent, detta anche "dell'immaginazione" dove le rocce variegate stimolano la voglia di interpretare le forme allo stesso modo con cui da bambini si gioca con le nuvole. Proseguiremo verso Avanos, culla della tradizione ceramica dove sarà possibile partecipare alla lavorazione della terracotta in uno degli atelier storici. Ammireremo i Camini delle Fate di Pasabagi, i più famosi al mondo, saliremo all’antico villaggio di Cavusin per godere di un bellissimo panorama sulle valli circostanti e dove risiede una delle più belle basiliche cristiane scavate nella roccia, sarà possibile partecipare ad una serata di folklore con danza del ventre opzionale a pagamento. Pernottamento in Cappadocia (colazione, pranzo, cena).

di acqua pietrificata e cristallizzata dentro stalattiti marmoree. A fine tour partenza per Kusadasi. Cena e pernottamento (colazione, pranzo e cena). Tipologia hotel kusadasi: Marina Hotel Kusadasi (4*) giorno 5° : giovedì - Kusadasi, Efeso Colazione e partenza per un tour guidato ad Efeso, antico centro culturale dell’Asia Minore, ancora oggi considerato uno dei luoghi più affascinanti del mondo. Inserito in un sito di eccezionale bellezza, tra passeggiate suggestive e resti di architetture meravigliosamente conservate, si levano imponenti le vestigia di questa capitale romana. Qui il culto di Artemisia fu celebrato per secoli in uno dei templi più spet-

giorno 3° : martedì - Konya, Pamukkale Colazione e partenza per Konya. Percorreremo le antiche piste battute dalle carovane che commerciavano lungo la Via della Seta, visitando il bellissimo Caravanserraglio di Sultanhani. Giunti a Konya, visiteremo il Museo di Mevlana. Proseguimento per Pamukkale. Sistemazione in hotel e pernottamento. (colazione, pranzo e cena). Tipologia hotel pamukkale: Colossae Hotel (5*) giorno 4° : mercoledì - Pamukkale, Aphrodisias Colazione . Visita di Pamukkale e Hierapolis. Il “castello di cotone” (questo significa pamukkale) deve il suo nome alle formazioni calcaree che hanno trasformato il luogo in un fenomeno naturale di eccezionale fascino. Qui si trova anche Hierapolis, sito archeologico di grande importanza dove fin dall’antichità i malati giungevano per curarsi grazie alle proprietà terapeutiche delle sue acque. Oltre alle vestigia romane di cui si conservano un teatro, le terme ed alcuni edifici dedicati all’apostolo Filippo, è possibile passeggiare in uno scenario suggestivo, caratterizzato da terrazze sovrapposte con piscine naturali che cambiano colorazione secondo il volgere della luce. Come bianche scogliere dentellate, è possibile ammirare cascate

38 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 38

24/04/12 13:21

Hotel Kempinski

Hotel Kempinski

tacolari dell’antichità che ancora oggi ostenta la sua grandiosa bellezza. Insieme al tempio di Artemisia potremo ammirare il Tempio di Adriano, il Teatro, tra gli edifici più scenografici della città che poteva contenere fino a 25000 spettatori.

La Biblioteca di Celso, governatore della provincia asiatica, la cui facciata quasi perfettamente conservata contiene nicchie con le statue di diverse divinità quali sapienza, virtù, intelligenza. A fine tour ci recheremo presso un atelier di produzione dei tappetti, grande tradizione viva e vitale in questa zona. Apprenderemo così le memorie collettive che nei tappeti si tramandano dalla notte dei tempi ed a distinguere le tipologie ed i nodi. A fine tour rientro in hotel. Pernottamento a Kusadasi (colazione, pranzo, cena). giorno 6° : venerdì - Pergamo, Troia, Canakkale colazione e partenza per Pergamo, lungo un itinerario sulla costa Egea. Visita all’Acropoli con i suoi templi massicci. Proseguiremo poi verso Troia per visitare le vestigia della città leggendaria. A fine tour sistemazione in hotel a Canakkale e pernottamento. (colazione, pranzo, cena). Tipologia hotel Canakkale: Kolin Hotel (5*) giorno 7° : sabato - Gallipoli, Istanbul Colazione e visita dei luoghi degli scontri sanguinari della Seconda Guerra Mondiale che ebbero luogo proprio a Gallipoli. Il Pino solitario, Anzac e i cimiteri australiani e neozelandesi. Visiteremo il museo di Gallipoli prima di ripartire verso Istanbul dove sarete accompagnati in hotel, arriverete intorno alle ore 22:00 (colazione, pranzo e cena)

Efeso

giorno 8° : Domenica – Istanbul Colazione e trasferimento privato in aeroporto. Imbarco e volo di rientro in Italia.

Fine dei servizi o estensione mare Bodrum.

Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.

Prezzi espressi in euro per persona in camera doppia PARTENZE

SOLO TOUR

Dal/Al

Tariffa Base in Doppia

q

Tariffa Base in Doppia

q

Camera Singola

680

600

908

801

187

01/04 - 31/10

TOUR & VOLO

SUPPL.

Voli di Linea da Milano e Roma. E’ possibile quotare altri voli di Linea al momento della prenotazione, anche con partenze da altri aeroporti.

La Tariffa Comprende: Volo di linea operato da Turkish Airlines in classe “L”(solo nella sezione Pacchetto Tour + volo). Trasferimento privato da/per l’aeroporto. Guida professionale in Inglese. Pick up from & drop back all’hotel di Istanbul. Biglietto d’ingresso nei musei e siti come da programma. Trattamento Full Board (bevande escluse). Sistemazione negli hotel come descritti da programma o similari, da confermare al momento della prenotazione. Trasporto privato in bus o minivan con aria condizionata e accessoriato come da programma. La Tariffa Non Comprende: Bevande, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “La tariffa comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie: Quota d’iscrizione €50 e assicurativa di base €20. Tasse aeroportuali di €141 da riconfermare al momento della prenotazione. Note: Le Tariffe indicate nel presente catalogo potranno subire variazione o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

ESTENSIONE MARE BODRUM

Solo pernottamento di 7 giorni e 6 notti presso l'Hotel Kenpisky Prezzi espressi in euro per persona in camera doppia

QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 39

PARTENZE

ESTENSIONE MARE

Dal/Al

Tariffa Base in Doppia

01/05 - 15/06

822

16/06 - 17/07

1086

18/07 - 17/08

1488

18/08 - 15/09

1086

16/09 - 31/10

822

39 24/04/12 13:21

Gay Friendly

HAPIMAG RESORT SEA GARDEN 4*

Bodrum

Hotel Hapimag Resort Sea Garden Bodrum, il luogo ideale per una vacanza sul Mare Egeo. Famoso per i suoi meravigliosi giardini e terrazzi con viste mozzafiato sullo splendido mare di Bodrum. Camere accoglienti e moderne con servizi privati e vasca, minibar e balcone. L’Hotel Hapimag Sea Garden offre a ciascun ospite un'esperienza gastronomica unica con una combinazione di temi, gusti e qualità del servizio, a disposizione del vostro palato ben 6 ristoranti con cucina di tutto il mondo ed oltre 5 bar. Oltre ad un clima perfetto, un mare da sogno ed una atmosfera rilassante, gli ospiti potranno rilassarsi nella favolosa ed ultramoderna Spa, godersi un mare unico e mantenersi in forma praticando dello sport grazie ai numerosi impianti a disposizione.

Prezzi espressi in Euro per Persona in Camera doppia standard con prima colazione PARTENZE

SOLO PERNOTTAMENTO

PACCHETTO

Tariffa Base per notte

q

Suppl.

Singola a notte

Tariffa Base 8 Giorni e 7 Notti

q

01/05 - 04/06

84

74

33

888

784

05/06 - 01/07

96

85

39

972

858

02/07 - 17/09

107

94

43

1.047

924

18/09 -24/10

119

105

48

1.131

998

dal/al

RIXOS PREMIUM HOTEL 5*

Gay Friendly

Bodrum

Rixos Premium Bodrum, situato nella baia di Zeytinlikahve è senza dubbio uno dei Resort più Chic e lussuosi di Bodrum. Incastonato nella stupenda baia di acque turchesi e circondato da una esuberante e rigogliosa natura mediterranea. Decorate con elementi moderni, le ampie e confortevoli camere deluxe sono situate nell'edificio principale immerse in lussureggianti giardini sono dotate di TV LCD, minibar, stazione con macchina da caffè /tè, e • telefono diretto internazionale, cassetta di sicurezza, wi fi, accappatoi, accessori da bagno ed uno spazioso balcone. Fra i servizi messi a disposizione degli ospiti risaltano ben 6 ristoranti con cucina di tutto il mondo per una vera e propria esperienza culinaria. Gli ospiti potranno inoltre accedere (a pagamento) alla meravigliosa Rixos Premium Bodrum Royal Spa. Un luogo dove salute, relax e benessere sono di casa. I più moderni ed innovativi trattamenti e percorsi uniti ad una tradizione millenaria per un vero e proprio soggiorno di benessere, inoltre: piscine, campi da golf, scuba diving, e tantissimo mare da vivere.

Prezzi espressi in Euro per Persona in Camera standard con trattamento di prima colazione

PARTENZE dal/al

SOLO PERNOTTAMENTO Tariffa Base per notte

q

Suppl. Singola a notte

PACCHETTO Tariffa Base 8 gg e 7 nt

q

05/05 - 15/06

163

144

57

1.439

1.269

16/06 - 06/07

239

211

84

1.971

1.739

07/07 - 24/08

295

260

103

2.363

2.085

25/08 - 15/09

229

202

80

1.905

1.681

16/09 - 30/09

181

160

64

1.569

1.385

01/10 - 31/10

124

109

44

1.168

1.031

Voli di Linea da Milano e Roma. È possibile quotare altri voli di Linea o Low Cost al momento della prenotazione, anche con partenze da altri aeroporti.

Il Pacchetto Comprende: Volo di Linea A/R operato da Turkish Airlines in classe "P" con scalo ad Istanbul. Trasferimenti Privati da/per l'aeroporto, numero 7 pernottamenti in camera doppia in hotel selezionato con trattamento come indicato, assistenza in loco da parte di un nostro corrispondente. Il Pacchetto Non Comprende: Pasti diversi da quelli indicati. Bevande , mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “Il Pacchetto Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie: Quota di Iscrizione di Euro 30, Assicurazione Medico Bagaglio Base di Euro 20, Tasse Aeroportuali di Euro 141 circa ed eventuale adeguamento carburante da riconfermare al momento della prenotazione.

Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

40 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 40

24/04/12 13:21

9

9

5

1

5

1

Crociera Blu nel Mediterraneo MARMARIS – FETHIYE – MARMARIS 9 giorni/8 notti Partenze Sabato e Lunedì

Un vero e proprio paradiso per la navigazione, la Turchia è un tesoro di baie, fiordi e spiagge. Navigando lungo la costa, il viaggiatore scopre bellissime spiagge ed è a contatto con acque cristalline, Inoltre la storia e l'archeologia offrono al visitatore un pretesto per combinare una vacanza diversa tra mare e cultura.

1° Giorno : Italia / Istanbul Volo per Istanbul operato da Turkish Airlines in classe “L”. Trasferimento privato in hotel. Pernottamento . Serata libera a disposizione Giorno 2°: Istanbul / Marmaris Colazione in hotel. Trasferimento privato all’aeroporto di Istanbul. Imbarco e volo per Bodrum operato da Turkish Airlines in classe “Y”. Arrivo a Bodrum. Trasferimento privato per Marmarys. Tempo a disposizione fino all’imbarco. Alle 15:30 imbarco.

Cena a bordo e pernottamento in cabina. Notte a Marmaris.

Giorno 3°: Ekincik – Dalyan Durante la colazione vi saranno date istruzioni sia sull’itinerario che sul comportamento e le norme di sicurezza in barca. La crociera ha inizio dal Golfo di Ekincik. È possibile aderire a visite facoltative per Dalyan, la terra tra fiume e mare. Il tour si svolge con un piyade, piccola imbarcazione per raggiungere prima di tutto la spiaggia Caretta-Caretta per una pausa nuoto. Sarà possibile navigare il fiume ed ammirare le bellissime tombe di roccia dal Fiume per raggiungere poi le piscine di fango dove rilassarsi. Il villaggio di Dalyan sarà l’ultima destinazione. A fine tour rientro in barca. Cena e pernottamento.

Giorno 4°: Adali - Manastir – Tersane Partiremo presto per raggiungere la baia di Fethiye poiché la navigazione nelle acque movimentate di Dişibilmez e Kurtoglu, che attraverseremo, rende necessaria la partenza anticipata. Sosteremo nella Baia di Adali per la colazione. Ripartiremo verso Monastir per il pranzo, dove ci fermeremo per nuotare. Questo luogo è anche noto con il nome di Baia di Cleopatra o delle Terme Sommerse, a causa delle rovine di antiche terme sommerse dal mare che giacciono sotto le acque cristalline. CI fermeremo all’Isola di Tersane, la più grande del Golfo di Fethiye, per cena. La baia in cui approderemo in epoca bizantina e ottomana era un cantiere navale.

Giorno 5°: Isola di Kizil – Fethiye dopo colazione partiremo per l’isola di Kizil. Pranzo e pausa nuoto. L’arrivo a Fethiye è previsto alle ore 16:00 di oggi. Gli ospiti che si uniscono alla “minicrociera” sbarcano qui. Fethiye si estende a semicerchio su 12 isole circostanti. E’ possibile visitare il centro città e trascorrere la notte nei numerosi club della night life cena e pernottamento a bordo.

Giorno 6°: Oludeniz – Isola di Gemiler I nuovi ospiti che si uniscono alla minicrociera da Fethiye salgono qui. Entro le 10:30. Partena per Oludeniz, la Laguna Blu, dove sosteremo per una pausa nuoto.

Riprenderemo poi verso l’Isola di Gemiler. E’ consigliato passeggiare a Gemiler dopo il tramonto e visitare la Chiesa di San Nicola. Cena e pernottamento a bordo.

Giorno 7°: Bedri Rahmi - Isola di Domuz - Aga Limani Dopo colazione partenza per la baia di Bedri Rahmi. Bedri Rahmi è un famoso artista turco che fu tra i primi a percorrere le “crociere blu. Proseguiremo poi verso l’isola di DOmuz per nuotare in relax. Cena e pernottamento a bordo.

Giorno 8°: Kumlubuk – Isola di Cennet – Marmaris Oggi navigheremo verso la Baia di Kumlubuk presto in mattinata. La colazione sarà servita non appena giunti. Ci fermeremo all’isola di Cenent per l’ultima pausa pranzo e relax. Entreremo poi nella baia di Marmaris entro le ore 16:00. Pernottamento in Marmaris.

QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 41

Giorno 9°: Marmaris Prima colazione a bordo. Sbarco e trasferimento privato all’aeroporto di Bodrum.

Imbarco per volo di rientro in Italia. Fine dei servizi *Trasferimento in Hotel a Bodrum per coloro che hanno prenotato l’estensione mare.

Prezzi espressi in Euro per Persona in Cabina Doppia con trattamento di pensione completa

PARTENZE

SOLO TOUR

TOUR + VOLO

ESTENS. MARE

SUPPLEM.

Tariffa Base

q

Tariffa Base

q

BODRUM

Camera Singola

21/04 - 17/05

460

406

765

675

394

133

18/05 - 31/05

540

476

845

746

394

213

01/06 - 28/06

593

524

899

793

394

240

29/06 - 26/07

700

618

1.005

887

394

307

27/07 - 01/09

807

712

1.112

981

394

360

02/09 - 13/09

700

618

1.005

887

394

307

14/09 - 27/09

593

524

899

793

394

240

28/09 - 11/10

540

476

845

746

394

213

12/10 - 26/10

460

406

765

675

394

133

dal/al

Voli di Linea da Milano e Roma. È possibile quotare altri voli di Linea al momento della prenotazione, anche con partenze da altri aeroporti.

La Tariffa Comprende: Volo di linea operato da Turkish Airlines in classe “P”(solo nella sezione Pacchetto Tour + volo). Trasferimento privato da/per l’aeroporto. Tour come da programma con trattamento Full Board (bevande escluse). Sistemazione negli hotel come descritti da programma o similari, da confermare al momento della prenotazione. Trasporto privato in bus o minivan con aria condizionata e accessoriato come da programma. Guida professionale in Inglese.. Biglietto d’ingresso nei musei e siti come da programma. La Tariffa Non Comprende: Bevande, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “La tariffa comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie: Quota d’iscrizione €50 e assicurativa di base €20. Tasse aeroportuali di €141 da riconfermare al momento della prenotazione. Note: Le Tariffe indicate nel presente catalogo potranno subire variazione o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

*Estensione Mare Bodrum Bodrum, dove l'Egeo abbraccia il Mediterraneo.

Lo "charme" di questa città attira i vacanzieri di tutto il mondo. Una lunga fila di palme si prolunga fino alla marina ove sono ormeggiati eleganti yachts. Non lontano dalla città, potete nuotare in un mare di acque cristalline, passeggiare lungo infinite distese di finissima sabbia bianca e, se lo desiderate, potete esplorare numerose formazioni di grotte e rocce. In questo limpido mare si trovano spugne multicolori di tutte le forme e dimensioni ed una immensa varietà di quello che offre la vita subacquea.

Relax, atmosfere rilassanti, storia, glamour, divertimento e cultura sono solo alcuni degli elementi che vi faranno trascorrere un soggiorno indimenticabile a Bodrum Giorno 1°: Arrivo a Bodrum. Sistemazione in hotel. Pomeriggio libero a disposizione. e Pernottamento. Giorno 2°: Giornata libera a disposizione. Giorno 3°: Giornata libera a disposizione. Giorno 4°: Trasferimento privato all’aeroporto di Bodrum. Imbarco e volo per Istanbul in tempo utile per il volo di rientro in Italia. Fine dei servizi.

L’estensione mare comprende: Volo interno A/R Istanbul/Bodrum operato da Turkish Airlines in classe “Y”. Trasferimenti privati da/per l’aeroporto di Bodrum. Pernottamento 3 notti in camera doppia standard con trattamento All Inclusive (bevande nazionali compresse) in hotel 4* gay friendly. Tipologia hotel: Eken Hotel 4* - Gumbet Holiday Beach Hotel 4* - Palm Garden Hotel 4*.

Tasse aeroportuali.

41 24/04/12 13:21

INFORMAZIONI UTILI: Documenti Necessari: Passaporto con residuità minima di 6 mesi.

Quando andare: Con clima caldo umido in estate e mite d’inverno è visitabile tutto l’anno.

Da sapere: Si consiglia di farsi timbrare un documento sostitutivo del passaporto alla frontiera nel caso si volesse in futuro visitare dei Paesi Arabi.

Focus on gay life Tel Aviv, è il centro finanziario del Paese, una città moderna circondata da storia, musei e sinagoghe, ma anche ricca di vie per lo shopping, discoteche, spiagge e ristoranti di alto design.

A differenza di molte altre città in Israele, la vita notturna inizia tardi, non prima di mezzanotte. Infatti è conosciuta come “La città che non si ferma mai”.

La Vita notturna è così fervida e alla moda che nel corso degli ultimi quindici anni, Tel Aviv ha acquisito una crescente notorietà nel mon-

do, per cui i migliori DJ della terra hanno suonato almeno una volta in un locale della città.

Il divertimento notturno è assicurato, qualunque sia il vostro gusto: dal balletto, all’opera lirica fino ai concerti rock. Tel Aviv è considerata una delle mete più gay e chic del momento, una città animata e informale. Una fervida gay-life ruota attorno ai locali trendy, ai caffè e bistrot, ai parchi e alle spiagge di questa insolita città postmoderna.

Qui l’atmosfera è dinamica, liberale e aperta. La scena gay si esten-

42 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 42

24/04/12 13:21

ISRAELE

Viaggio insolito in una terra millenaria dove storia e modernità si confondono nella fervida ed emozionante gay life dell’avvenieristica Tel Aviv, dove Eilat, incredibile meteora di modernità precipitata nelle aride terre del deserto che sfumano tra le acque cristalline del Mar Rosso, giungendo fino al Mar Morto dove il sale crea naturali sculture di cristallo e le soluzioni per il benessere e il relax sono tra le più avanzate

de dai numerosi locali situati nel quartiere Nahalat Binyamin fino alle grandi discoteche del vecchio porto. Caratteristici sono gli Highlights, gay party settimanali organizzati in location sempre nuove. Il Mese di Giugno a Tel Aviv è caratterizzato dalle numerose attività ed eventi che precedono il gay Pride. Tel Aviv è anche una soleggiata cittadina balneare dove ci sono molte spiagge frequentate dalla comunità omosessuale, una per tutti la Hilton Beach.

Eilat, città portuale situata nella zona sud di Israele sul Mar Rosso, è

considerata una perla occidentale del Mar Rosso. Qui sole, musica e vita notturna sfrenata allietano le vacanze di numerosi turisti. E’ una delle città balneari di Israele più gay friendly. Qui ogni Venerdì sera c’è un party gay & lesbian e ogni anno a Maggio viene organizzato il Gay Pride. Famosa per il diving, per gli amanti dei fondali e dei coralli, è una porta d’accesso in Egitto, per visitare il Monte Sinai, e per la Giordania.

43 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 43

24/04/12 13:21

Tel Aviv

Prezzi espressi in Euro per Persona in Camera Doppia PARTENZE

SOLO TOUR Tariffa Base in Doppia

01/04 - 03/04 04/04 - 27/04

TOUR + VOLO

q

Tariffa Base in Doppia

q

471

415

692

611

471

415

784

692

28/04 - 25/07

471

415

692

611

26/07 - 26/08

471

415

784

692

27/08 - 10/09

471

415

692

611

11/09 - 06/10

471

415

784

692

dal/al

Voli di Linea da Milano e Roma. È possibile quotare altri voli al momento della prenotazione, anche con partenze da altri aeroporti.

LONG WEEK END 4 giorni e 3 notti

TEL AVIV

con estensione a Eilat e/o Mar Morto

1° Giorno: Italia – Tel Aviv Accoglienza in aeroporto da parte dell’assistenza Quiiky e partenza con volo di linea El Al Airlines da Roma o Milano per Tel Aviv. Arrivo, accoglienza e trasferimento all’hotel Art Plus 4 stelle dove ogni giorno dalle 17:00 alle 18:30 (tranne il venerdì e il sabato) a disposizione degli ospiti un Happy Hour che include drinks e canapees.

All’arrivo in hotel troverete in camera la GayMap di Tel Aviv con tutte le indicazioni sui principali eventi durante il vostro soggiorno e informazioni su bars, saune, clubs etc. Pernottamento in hotel.

La Tariffa Base Comprende: Voli di linea operato da El Al Airlines in classe “n”(il volo è compreso solo nella tabella “Tour & Volo”), Trasferimenti privati in arrivo e partenza a Tel Aviv, Walking Gay Tour di Tel Aviv, Intera giornata visita di gruppo a Gerusalemme con guida parlante Inglese, gay map di Tel Aviv, numero 3 pernottamenti presso l’Art Plus 4 stelle gay-friendly (oppure Savoy Hotel o Mercure Hotel) con trattamento di prima colazione a buffet, assistenza aeroportuale in Italia in andata, assistenza in loco da parte di un nostro corrispondente. La Tariffa non comprende: Bevande, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “La Tariffa Base Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie per persona: Quota di Iscrizione di Euro 50, Assicurazione Medico Bagaglio Base di €20, Tasse Aeroportuali di Euro 65 da riconfermare al momento della prenotazione. Supplementi per persona: tour in camera singola Euro 252, escursione in auto privato a Gerusalemme con guida parlante Italiano Euro 195.

Supplemento partenza da Milano € 30 Supplementi alta stagione (Tel Aviv): Dal 13 al 18 Mag euro 31 per camera a notte - Dal 05 al 25 Ago euro 51 per camera a notte.

2° Giorno: Tel Aviv Prima colazione a buffet. Oggi la giornata è dedicata alla scoperta di Tel Aviv, una delle mete più gay e chic del momento. In mattinata walking gay tour, un tour guidato di 3/4 ore in inglese che vi mostrerà i luoghi principali della vita gay della città: dall’Indipendece Hall a Rotschild Boulevard passando attraverso il Nachalat Benjamin Mall per terminare a Meir Park, cuore del quartiere gay. Nel pomeriggio potrete scoprire liberamente la fervida gay life che ruota attorno ai locali trendy, ai caffè, ai parchi e alle spiagge di questa insolita città postmoderna.

3° Giorno: Tel Aviv – Gerusalemme e Betlemme – Tel Aviv Prima colazione a buffet. Escursione di gruppo in inglese d’intera giornata per visitare: il Monte degli Ulivi, la Città Vecchia e l’antico cardo (il quartiere Ebraico), il Muro del Pianto, la Via Crucis e il Santo Sepolcro. Al termine partenza per la visita di Betlemme. Rientro in hotel e pernottamento.

4° Giorno: Tel Aviv – Italia Prima colazione a buffet. Trasferimento all’aeroporto internazionale di Tel Aviv e rientro in Italia. Fine dei nostri servizi. Oppure Estensione a Eilat o Mar Morto.

Tel Aviv

44 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 44

24/04/12 13:21

Mare di Eilat

ESTENSIONE Eilat

4 giorni - 3 notti

1° Giorno: Tel Aviv - Eilat Prima colazione buffet. Trasferimento all’aeroporto di Tel Aviv, ed imbarco sul volo per Eilat. Arrivo alla moderna e lussuosa Eilat, città al confine tra Egitto e Giordania, circondata da montagne di granito rosa, e stretta nell’arido deserto del Negev che sfuma tra le cristalline acque del Mar Rosso. Trasferimento privato. Pernottamento all’Isrotel Agamim 4 stelle o Isrotel Royal Beach 5 stelle. L’Agamim è un hotel situato sulla spiaggia nella parte nord di Eilat. Dispone di camere dotate di ogni comodità, ristorante, piscina e centro termale. Il Royal Beach è una struttura che esprime un nuovo concetto di lusso ed è situata direttamente sulla spiaggia. A disposizione degli ospiti molti servizi tra cui ristorante, piscina, palestra, negozi e una Spa con centro termale. Le camere, eleganti e spaziose, sono tutte dotate di ogni comodità.

2° e 3° Giorno: Eilat Prima colazione. Tempo libero a disposizione per relax in spiaggia circondati dalle acque del Mar Rosso o da dedicare all’esplorazione di questa millenaria e straordinaria regione desertica. Pernottamento in hotel.

4° Giorno: Eilat – Tel Aviv - Italia Prima colazione. Trasferimento all’aeroporto di Eilat. Volo El Al Airlines per l’Italia con scalo a Tel Aviv. Fine dei nostri servizi. Oppure Estensione sul Mar Morto.

Prezzi espressi in Euro per Persona in Camera Doppia PARTENZE

ESTENSIONE MARE

dal/al

Eilat Mar Rosso

01/04 - 06/10

559

Voli di Linea da Milano e Roma. È possibile quotare altri voli al momento della prenotazione, anche con partenze da altri aeroporti.

L’Estensione a EILAT comprende: Volo interno A/R operato da El Al Airlines da Tel Aviv a Eilat, Trasferimenti privati in arrivo e partenza ad Eilat e numero 3 pernottamenti presso Agamin Hotel (4 stelle) gay friendly oppure Yam Suf Hotel (4 stelle) gay friendly con trattamento di mezza pensione. Supplemento in camera singola € 169 (per l’intera durata del soggiorno).

Supplementi alta stagione (Eilat): Dal 01 al 04 Apr – dal 15 Apr al 23 Mag – dal 27 Mag al 29 Lug – dal 09 Ott al 03 Nov Euro 62 per camera a notte - Dal 24 al 26 Mag – dal 30 Lug al 01 Sett – dal 30 Sett al 08 Ott Euro 195 per camera a notte Dal 04 al 14 Apr Euro 215 per camera a notte Note: Le tariffe indicate nel presente catalogo possono subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative. Durante le festività ebraiche le tariffe potranno subire variazioni .

45 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 45

24/04/12 13:22

Mar Morto

ESTENSIONE Mar Morto 1° Giorno: Mar Morto Prima colazione. Trasferimento privato da Tel Aviv verso le salate sponde del Mar Morto. In serata arrivo all’hotel Isrotel Dead Sea Spa Club 5 stelle, un elegante struttura moderna situata sulle sponde del Mar Morto. La spiaggia privata è raggiungibile a pochi minuti a piedi o con shuttle privato messo a disposizione gratuitamente dall’hotel. La struttura è dotata di ogni comodità tra cui il centro benessere Espirit Spa (14 sale per massaggi e trattamenti, idroterapia, idromassaggio, piscine sulfuree, sauna hammam e centro fitness). Le camere, tutte vista mare, sono tutte con servizi privati, aria condizionata e frigobar. Cena e pernottamento in hotel.

Gerusalemme

4 giorni - 3 notti

2° e 3° Giorno: Mar Morto Prima colazione. Giornate all’insegna della salute e del relax per godere dei trattamenti della spa e dei candidi scenari di sale sulle rive del Mar Morto. Cena e pernottamento in hotel.

4° Giorno: Mar Morto - Italia Prima colazione. Trasferimento all’aeroporto internazionale di Tel Aviv e imbarco sul volo per l’Italia con El Al Airlines. Fine dei nostri servizi.

Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.

Mar Morto

46 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 46

24/04/12 13:22

Spa Club

Prezzi espressi in Euro per Persona in Camera Doppia PARTENZE

ESTENSIONE MARE

dal/al

Eilat Mar Rosso

01/04 - 06/10

667

Voli di Linea da Milano e Roma. È possibile quotare altri voli al momento della prenotazione, anche con partenze da altri aeroporti.

L’Estensione al MAR MORTO comprende: Trasferimento privato da Tel Aviv al Mar Morto A/R, numero 3 pernottamenti presso il Dead Sea Spa Club (4 stelle sup) gay-friendly (incluso ingresso alla SPA) con trattamento di mezza pensione.

Supplemento in camera singola € 209 (per l’intera durata del soggiorno).

Supplementi alta stagione (Mar Morto): Dal 01 al 04 Apr – 15 Apr al 23 Mag – dal 28 al 31 Mag - dal 09 Ott al 30 Nov Euro 41 per camera a notte - Dal 05 al 14 Apr – dal 25 al 27 Mag – dal 07 al 11 Giu – dal 13 al 18 Sett – dal 27 Sett al 08 Ott Euro 185 per camera a notte

47 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 47

24/04/12 13:22

Alla Scoperta di Israele

8 giorni – 7 notti Partenze prestabilite di gruppo in Italiano 1° Giorno: Italia – Tel Aviv Accoglienza in aeroporto da parte dell’assistenza Quiiky e partenza con volo di linea El Al Airlines da Roma o Milano per Tel Aviv. Arrivo, accoglienza e trasferimento in città e sistemazione in hotel. Cena e pernottamento in albergo.

2° Giorno: Tel Aviv – Cesarea – Haifa – Acco – Tiberiade Prima colazione in albergo, partenza alla volta di Cesarea Marittima, l’antica città portuale dal grande passato di potente capitale, visita al teatro romano e all’acquedotto. Proseguimento verso Haifa, con sosta per la vista panoramica della città e della baia dalla sommità del Monte Carmelo. Sosta per il pranzo libero ad Acco e visita della città antica, la Moschea di Al Jazzar, del caravanserraglio e delle mura. Proseguimento verso la Galilea, arrivo al Kibbutz Lavi, cena e pernottamento.

3° Giorno: Tiberiade – Tabga – Monte Beatitudini – Cafarnao – Cana

Nazareth – Tiberiade Prima colazione in Kibbutz e partenza verso Tagba, il luogo dove avvenne il miracolo della moltiplicazione dei pani e dei pesci. Salita al Monte delle Beatitudini dove ebbe luogo il Discorso della Montagna. Proseguimento verso Cafarnao e visita all’antica Sinagoga dove Gesù iniziò la sua missione. Salita alle alture del Golan, pranzo libero a Tiberiade. Nel pomeriggio visita di Cana e Nazareth, la città simbolo per la cristianità, con sosta alla chiesa dell’Annunciazione. Rientro al Kibbutz per la cena e il pernottamento. In serata un membro della comunità residente intratterrà gli ospiti con una conferenza sulla vita, la nascita e le attività del Kibbutz.

Acquedotto romano - Cesarea

4° Giorno: Tiberiade – Beit Shean – Gerico – Gerusalemme Prima colazione e visita guidata del Kibbutz. Partenza alla volta di Beith Shean alla scoperta di uno dei siti archeologici più importanti del Medio Oriente. Pranzo libero e proseguimento del viaggio lungo la valle del fiume Giordano, con sosta presso la città palestinese di Gerico (se possibile), la più antica città del mondo. Partenza per Gerusalemme, lungo la strada sosta e breve passeggiata nel deserto della Giudea per ammirare da lontano il monastero di San Giorgio (Wadi Kelt). Arrivo nella città Santa in serata, sistemazione in albergo, cena e pernottamento.

5° Giorno: Gerusalemme Prima colazione in albergo. In mattinata visita alla Gerusalemme moderna e al Parlamento israeliano per osservare la “Menorah” (il famoso candelabro a 7 bracci).

Visita al Museo d’Israele dove, presso lo “Shrine of the book”, sono conservati e visibili al pubblico i famosi rotoli del Mar Morto ritrovati a Qumran. Pranzo libero e proseguimento della giornata con visita allo “Yad Vashem” il Memoriale dell’olocausto, eretto in memoria dei martiri delle barbarie nazista durante la II Guerra Mondiale. Tempo a disposizione per lo shopping, cena e pernottamento.

6° Giorno: Gerusalemme Prima colazione in albergo. Visita alla città con la salita al Monte degli Ulivi per poter osservare il panorama che si estende a perdita d’occhio e che dà una visione generale della morfologia e della architettura di Gerusalemme. Una visione mistica e magica nello stesso tempo. In breve tempo si raggiunge il Giardino dei Getsemani e la Chiesa delle Nazioni fino alle mura della città vecchia, il vero cuore di Gerusalemme dove si fondono le tre religioni monoteiste. Sosta presso il Muro del Pianto, il chiassoso bazar arabo e percorrendo la Via Dolorosa, sosta al Santo

Massada

48 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 48

24/04/12 13:22

Gerusalemme

Sepolcro con visita all’insieme di cappelle e chiese che sono racchiuse nel luogo più santo per la Cristianità. Pranzo libero e proseguimento in pullman verso Betlemme con visita della Basilica della Natività costruita sulla grotta dove nacque Gesù.

Rientro in albergo, cena e pernottamento 7° Giorno: Mar Morto – Massada – Ein Gedi – Gerusalemme Prima colazione in albergo. Partenza per il sito archeologico di Qumran dove sono stati trovati i famosi rotoli del Mar Morto. Proseguimento alla fortezza di Massada, costruita da Erode il Grande circa 2000 anni fa e visita alle rovine che costituiscono un documento storico impressionante ed offrono un panorama del deserto sottostante estremamente suggestivo. Luogo simbolo della resistenza ebraica all’usurpatore romano. Dopo il pranzo (libero), passeggiata nell’oasi naturale di Ein Gedi, dove si potranno ammirare piante ed animali in libertà. Ritorno a Gerusalemme, sistemazione in albergo, cena e pernottamento.

8° Giorno: Gerusalemme – Tel Aviv Aeroporto – Italia In mattinata trasferimento all’aeroporto di Tel Aviv e partenza per l’Italia. Fine dei nostri servizi.

Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.

Torre di David

PARTENZE

SOLO TOUR

TOUR + VOLO

Tariffa Base in Doppia

q

Tariffa Base in Doppia

q

13/11/11 e 18/12/11

1.333

1.176

1.599

1.411

22/01/12 - 12/02/12 - 04/03/12

1.333

1.176

1.515

1.336

a date fisse del

Voli di Linea da Milano e Roma. È possibile quotare altri voli al momento della prenotazione, anche con partenze da altri aeroporti.

La Tariffa Base Comprende: Voli di linea operato da El Al Airlines (il volo è compreso solo nella tabella “Tour & Volo”), Trasferimenti privati da/per aeroporto, visite ed escursioni di gruppo in italiano come da programma, numero 7 pernottamenti in hotel di categoria 4* superiore (Tel Aviv Hotel Metropolitan, Galilea Kibbutz Lavi, Gerusalemme Grand Court o Leonardo Plaza o simili) con trattamento di mezza pensione (bevande escluse), assistenza aeroportuale in Italia in andata, assistenza in loco da parte di un nostro corrispondente. La Tariffa non comprende: Bevande, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “La Tariffa Base Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie per persona: Quota di Iscrizione di Euro 50, Assicurazione Medico Bagaglio Base di €15, Tasse Aeroportuali di Euro 189 da riconfermare al momento della prenotazione.

Supplemento singola: € 360 a persona per tutto il tour. Note: Le tariffe indicate nel presente catalogo possono subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

49 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 49

24/04/12 13:22

Self drive Israele: Tel Aviv – Gerusalemme – Haifa – Tiberiade e Mare di Galilea 8 giorni e 7 notti Godetevi Israele in piena libertà grazie alla nostra proposta di tour Fly&Drive che vi permetterà di vivere a pieno una destinazione davvero entusiasmante partendo da Tel Aviv e Gerusalemme per arrivare ad Haifa da dove, con poco tempo, potrete giungere e visitare Tiberiade e il Mare di Galilea. Con questa formula sarete autonomi e potrete decidere che località vedere per prima o quanto tempo dedicare ad un luogo storico piuttosto che ad uno religioso. Infatti, gli hotel potranno essere prenotati prima della partenza o giorno per giorno direttamente da Israele tramite il nostro call center h24. Come sistemazione abbiamo scelto per Voi la catena Dan Panorama 4* che gode sempre di un ottima posizione nelle località in cui è situato ed offre un servizio di qualità ai propri clienti.

Haifa

Hotel Dan Panorama

50 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 50

24/04/12 13:22

QUOTE DI PARTECIPAZIONE TOUR: SELF DRIVE ISRAELE 8 giorni e 7 notti Prezzi espressi in Euro per Persona in Camera Doppia Standard PARTENZE

TOUR + VOLO

q

Tariffa Base in Doppia

q

Camera Singola

01/04 - 03/04

839

740

04/04 - 27/04

839

740

1.060

935

624

1.152

1.016

28/04 - 25/07

839

624

740

1.060

935

26/07 - 26/08

624

839

740

1.152

1.016

624

27/08 - 10/09

839

740

1.060

935

624

11/09 - 06/10

839

740

1.152

1.016

624

07/10 - 31/10

839

740

1.060

935

624

dal/al

Hotel Dan Panorama

SOLO TOUR Tariffa Base in Doppia

Voli di Linea da Milano e Roma. È possibile quotare altri voli al momento della prenotazione, anche con partenze da altri aeroporti.

La Tariffa Base Comprende: Voli di linea operato da El Al Airlines in classe “n”(il volo è compreso solo nella tabella “Tour & Volo”), , numero 7 pernottamenti in camera doppia standard negli hotel indicati o di pari categoria con trattamento di prima colazione, auto a noleggio categoria “B” (Hyunday I20 o similare) con kilometraggio illimitato (ritiro e riconsegna veicolo in aeroporto) , assistenza aeroportuale in Italia in andata, assistenza in loco da parte di un nostro corrispondente.

Hotel durante il Self Drive: • Tel Aviv – Prima Hotel • Gerusalemme – Prima Kings Hotel / Prima Royal Hotel • Tiberias – Prima Galil • Mar Morto – Prima Oasis Hotel • Eilat – Prima Music Hotel. La Tariffa non comprende: Bevande, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “La Tariffa Base Comprende”.

Quote Addizionali Obbligatorie per persona: Quota di Iscrizione di Euro 50, Assicurazione Medico Bagaglio Base di €20, Tasse Aeroportuali di Euro 65 da riconfermare al momento della prenotazione. Tasse per ritiro e riconsegna veicolo di euro 25 da pagare in loco. Supplemento partenza da Milano € 30 Supplementi alta stagione e festività ebraiche Dal 01al 13 Aprile euro 72 (per persona per l’intera durata del soggiorno) Dal 10 Luglio al 25 Agosto euro 97 (per persona per l’intera durata del soggiorno) Note: Le tariffe indicate nel presente catalogo possono subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

Durante le festività ebraiche le tariffe potranno subire variazioni

51 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 51

24/04/12 13:22

Soggiorno nel deserto

Esperienza unica e indimenticabile nel Deserto del Negev. 4 giorni e 3 notti

Con questo pacchetto avrete la possibilità di vivere un’esperienza unica ed indimenticabile della vostra vita. Avrete finalmente l’opportunità di rilassarvi e dedicare tempo al vostro corpo e alla vostra anima. Soggiornerete all’Hotel Beresheet, situato sul Cratere di Ramon nel deserto del Negev nella città di Mitzpe, che raggiungerete con un trasferimento in auto da Tel Aviv in circa due ore. Questa splendida struttura, di recente costruzione, offre una vasta gamma di attività e attrazioni nel deserto, che potrete prenotare presso la reception dell’hotel. Tra le attività disponibili ci sono escursioni in jeep (con pranzo nel deserto), passeggiate in cammello, escursioni e gite in bicicletta, noleggio biciclette, discesa in corda doppia, giro in mongolfiera, self-drive Jeep avventure e molto altro ancora. Se vorrete dedicarvi alla cura del vostro corpo avrete a disposizione una piscina e la Spa, dotata anche di vasca idromassaggio, sauna umida, sauna secca, bagno turco, sala relax e solarium.

Hotel Beresheet

Hotel Beresheet

52 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 52

24/04/12 13:22

Deserto Negev - Hotel Beresheet

QUOTE DI PARTECIPAZIONE PACCHETTO: SOGGIORNO NEL DESERTO 4 giorni e 3 notti Prezzi espressi in Euro per Persona in Camera Doppia Standard PARTENZE dal/al

SOLO PERNOTTAMENTO

SUPPL.

q

Singola a Notte

Tariffa Base in Doppia

TOUR + VOLO Tariffa Base 4gg e 3 notti

q

01/04 - 03/04

155

136

47

1.044

921

04/04 - 14/04

261

231

76

1.456

1.285 1.002

15/04 - 27/04

155

136

47

1.136

28/04 - 25/07

155

136

47

1.044

921

26/07 - 26/08

155

136

47

1.136

1.002

27/08 - 10/09

155

136

47

1.044

921

11/09 - 15/09

155

136

47

1.136

1.002

16/09 - 18/09

241

213

67

1.396

1.232

19/09 - 29/09

155

136

47

1.136

1.002

30/09 - 06/10

241

213

67

1.396

1.232

07/10 - 08/10

241

213

67

1.304

1.151

09/10 - 31/10

155

136

47

1.044

921

Il Pacchetto Comprende: Volo di Linea A/R operato da El Al Airlines in classe “N”, trasferimento privato da/per tel Aviv, numero 3 pernottamenti in camera doppia standard con trattamento di prima colazione, assistenza in loco da parte di un nostro corrispondente. Il Pacchetto Non Comprende: Bevande, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “Il Pacchetto Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie per persona: Quota di Iscrizione di Euro 50, Assicurazione Medico Bagaglio Base di €20, Tasse Aeroportuali di Euro 65 da riconfermare al momento della prenotazione. Supplementi per persona: Mezza Pensione Euro 56 al giorno. Camera doppia con piscina privata € 46 per persona a notte.

Supplemento partenza da Milano € 30 Note: Le tariffe indicate nel presente catalogo possono subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

Su Richiesta: Estensione soggiorno, Tel Aviv, Mar Morto o Eilat Hotel Beresheet

Voli di Linea da Milano e Roma. È possibile quotare altri voli al momento della prenotazione, anche con partenze da altri aeroporti.

53 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 53

24/04/12 13:22

INFORMAZIONI UTILI: Documenti Necessari: Passaporto o Carta d’Identità valida per l’espatrio.

Quando andare: Consigliato da Maggio ad Ottobre.

Da sapere: Le spiagge naturiste vengono contrassegnate con la sigla FKK. Hvar

Dubronovik

Focus on gay life L’omosessualità in Croazia è legale. Dal 2003 le coppie gay godono degli stessi diritti di coppie eterosessuali compresi tutti i diritti di proprietà e i doveri di mantenimento. Nella dimensione culturale del paese l’omosessualità è ben tollerata, la comunità gay si incontra all’aperto, in piazze pubbliche che pur non essendo considerati luoghi

prettamente gay sono comunque conosciute e frequentate da gay.

Il ricco patrimonio culturale della Croazia non si scopre solo all’interno dei numerosi musei, ma anche in quei magici luoghi affacciati sul Mediterraneo, nei quali perfino una passeggiata qualunque può trasformarsi in un vero e proprio salto nel passato, quasi una discesa

54 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 54

24/04/12 13:22

CROAZIA

...Quelle briciole di roccia troppo belle ed armoniose per essere raccolte dalla divinità diventarono le isole Croate..

alla scoperta della ricca e gloriosa storia di queste terre.

Terra nata da un momento d’autentico estro divino, che ha ispirato versi e parole entusiastiche a tanti poeti e scrittori di fama mondiale, la Croazia è un paradiso per gli amanti della natura, conta più di 1000

isole e meravigliosi paesaggi, sono proprio queste ragioni che fanno della costiera croata una delle mete più amate dai naturisti di tutto il mondo.

55 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 55

24/04/12 13:22

HOTEL ADRIANA 4*

Hvar

Gay Friendly

Lussuoso hotel situato in riva al mare nel cuore della cittadina di Hvar, viste spettacolari sul centro storico, sulla pittoresca piazza di Hvar, sull' Arsenale, sul Castello che domina la citta' e sul porto. Gli interni dell' albergo racchiudono un labirinto moderno di camere arredate in stile moderno, che nascondono un' oasi di puro piacere e relax- dal pianterreno dove si trova il lobby bar e il pittoresco ristorante Val Marina, fino allo spettacolare Top bar e alla piscina con acqua marina riscaldata che si trovano in cima all' albergo. Inoltre, il Sensori spa dell' Adriana offre trattamenti terapeutici e di bellezza, massaggi e tutta una serie di programmi particolarizzati, che comprendono anche il programma di esercizi Yogahvar™ e pilates. Fra i vari Premi e riconoscimenti vinti dall’Adriana Hotel vi sono: Grand award winner2009 Andrew Harper Hideaway report Hot Hotels 20082008 Conde Nast TravelerEuropes' coolest new hotels2008 The Sunday Times Prezzi espressi in Euro per Persona in Camera standard con trattamento di prima colazione PARTENZE

SOLO PERNOTTAMENTO

PACCHETTO

Tariffa Base per notte

q

Suppl.

Singola a notte

Tariffa Base 8 Giorni e 7 Notti

q

02/04 - 25/05

89

79

68

809

714

26/05 - 29/06

99

87

77

875

772

30/06 - 03/08

148

131

128

1.220

1.076

04/08 - 24/08

153

135

135

1.257

1.109

25/08 - 31/08

148

131

128

1.220

1.076

01/09 - 28/09

99

87

77

875

772

29/09 - 19/10

89

79

68

809

714

20/10 -31/10

80

71

57

744

656

dal/al

Il Pacchetto Comprende: Traghetto da Ancona a Stari Grad A/R “Passaggio Ponte”.

Trasferimento privato da/per Hvar. Pernottamento 7 notti in Camera doppia superior presso l’Hotel Adriana 4* Hvar con trattamento di prima colazione. Il Pacchetto Non Comprende: Bevande, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “Il Pacchetto Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie: Quota di Iscrizione di €30 e Assicurativa Base di Euro di €20. Tasse portuali di € 22 Supplementi: Mezza Pensione € 40 per persona al giorno Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

Traghetti Jadrolinjia con partenza da Ancona

HOTEL PALACE 3*

Gay Friendly

Hvar

Situato nel cuore della cittadina di Hvar, il palace Hotel 3* è un luogo davvero incantato dove romanticismo, cultura e charme s’incontrano con una architettura gotica e rinascimentale .

Gli amanti della storia sicuramente apprezzeranno la sua posizione esclusiva nel centro della città da dove godrete della vista sull' antica Piazza, sulla Cattedrale di Santo Stefano ed assisterete ai tramonti spettacolari al di sopra delle isole Paklinski. L' hotel è stato costruito al passaggio dal IXX al XX secolo periodo dal cui conserva il fascino aggraziato ed un carattere che trasmette tutta la peculiarità dell' isola di Hvar. Gli ospiti dell' albergo poteranno cenare a ritmi lenti sulla terrazza veneziana San Marco, con vista sul porto. Godendo dell’ambiente tipico mediterraneo in un intorno ricco di architettura antica, musica dal vivo e classicismo.

Le camere dell’hotel sono arredate con gusto e fascino e sono proviste dei più moderni comfort: TV LCD satellitare, mini bar, aria condizionata, balconi con vista mare, ampia varietà di accessori e ammanties da bagno e molto ancora. Fra i servizi offerti dall’hotel risaltano il meraviglioso bar – ristorante sulla terrazza San Marco con viste mozzafiato sul porto, Area Wi Fi, zona Wellness e salone di bellezza, piscina, sauna e molto ancora Prezzi espressi in Euro per Persona in Camera standard con trattamento di prima colazione PARTENZE dal/al

SOLO PERNOTTAMENTO Tariffa Base per notte

q

PACCHETTO

Suppl.

Singola a notte

Tariffa Base 8 Giorni e 7 Notti

q 714

02/04 - 25/05

89

79

68

809

26/05 - 29/06

99

87

77

875

772

30/06 - 03/08

148

131

128

1.220

1.076

04/08 - 24/08

153

135

135

1.257

1.109

25/08 - 31/08

148

131

128

1.220

1.076

01/09 - 28/09

99

87

77

875

772

29/09 - 19/10

89

79

68

809

714

20/10 -31/10

80

71

57

744

656

Il Pacchetto Comprende: Traghetto da Ancona a Stari Grad A/R “Passaggio Ponte”. Trasferimento privato da/per Hvar. Pernottamento 7 notti in Camera doppia vista mare al Palace Hotel Hvar con trattamento di prima colazione.

Il Pacchetto Non Comprende: Bevande, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “Il Pacchetto Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie: Quota di Iscrizione di €30 e Assicurativa Base di Euro di €20. Tasse portuali di € 22 Supplementi: Mezza Pensione € 24 per persona al giorno Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

Traghetti Jadrolinjia con partenza da Ancona.

56 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 56

24/04/12 13:22

HOTEL TIRENA 3*

Dubrovnik

Gay Friendly

Le onde che lambiscono dolcemente la riva di Babin Kuk, la calda brezza marina che accarezza le fronde di ulivi, pini e cipressi e la soave melodia del canto degli uccelli, fanno dell’Hotel Tirena il luogo perfetto per chi è alla ricerca di un break rilassante durante una vacanza a Dubrovnik. situato in una tranquilla oasi di pace e natura a poca distanza dalla vibrante città antica di Dubrovnik con la sua caratteristica cinta muraria. Un fresco e moderno design vi offrirà la possibilità di rilassarvi nell’atmosfera luminosa delle ampie ed eleganti camere, circondate dai caldi aromi mediterranei.

Camere arredate con cura per donare in ogni momento il massimo del comfort e del relax proviste di tutte le più moderne comodità: aria condizionata, TV satellitare, telefono con linea diretta, internet wi fi, mini bar, bagno con vasca/doccia e tanto altro ancora. Fra i servizi offerti dall’hotel spiccano il ristorante con cucina a vista e show cooking, il pool bar, un lounge & cocktail bar, spiaggia attrezzata, piscina attrezzata, possibilità di noleggio attrezzature sportive, etc….

Prezzi espressi in Euro per Persona in Camera Doppia C/Balcone Lato Mare con trattamento di mezza pensione PARTENZE

SOLO PERNOTTAMENTO

PACCHETTO

Tariffa Base per notte

q

Suppl.

Singola a notte

Riduz. 3° Adulto a notte

Tariffa Base 8 Giorni e 7 Notti

q

01/04 - 27/04

45

40

28/04 - 11/05

52

46

24

9

517

456

29

11

564

12/05 - 08/06

67

498

59

36

13

667

09/06- 06/07

588

79

69

43

16

751

662

07/07 - 21/09

96

85

53

19

872

769

22/09 - 28/09

79

69

43

16

751

662

29/09 - 12/10

67

59

36

13

667

588

13/10 - 31/10

52

46

29

11

564

498

dal/al

Traghetti Jadrolinjia partenza da Bari. (Partenze di Sabato) Il Pacchetto Comprende: Traghetto da Bari a Dubrovnik A/R “Passaggio Ponte”. Trasferimento privato da/per porto di Dubrovnik. Pernottamento 7 notti in camera doppia con balcone lato mare al Tirena Hotel 3* con trattamento di mezza pensione. Il Pacchetto Non Comprende: Bevande, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “Il Pacchetto Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie: Quota di Iscrizione di €30 e Assicurativa Base di Euro di €20. Tasse portuali di € 22 Su Richiesta: Sistemazione in Cabina o Cuccetta durante la traversata. Posto macchina in traghetto A/R da € 146 (fino a 5m. di lunghezza e fino a 1.80 m di altezza) Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

HOTEL BIOKOVO 3*

Gay Friendly

Makarska

L’Hotel Biokovo è situato direttamente sul lungomare, a solo circa 150 m dalla spiaggia di ghiaia. Atmosfera piacevole, elevati standard di servizio ed un intorno mediterraneo, rendono questa location la perfetta base per un delizioso soggiorno nelle splendide spiagge della Croazia. Tutte le camere sono dotate di telefono con linea diretta, TV satellitare, mini-bar, connessione wireless a internet gratuito, doccia, asciugacapelli, aria condizionata e molto ancora Prezzi espressi in Euro per Persona in camera doppia con balcone vista mare in mezza pensione PARTENZE dal/al

SOLO PERNOTTAMENTO Tariffa Base per notte

q

Suppl.

Singola a notte

PACCHETTO Riduz. 3° Tariffa Adulto Base a notte 8 gge 7 nt

q

01/04 - 11/05

48

42

12

15

533

471

12/05 - 01/06

56

49

12

17

589

520

02/06 - 15/06

67

59

19

13

664

586

16/06 - 06/07

77

68

16

8

760

671

07/07 - 07/09

95

84

19

9

881

778

08/09 - 21/09

67

59

19

13

664

586

22/09 - 05/10

56

49

12

17

589

520

06/10 - 31/10

48

42

12

15

533

471

Traghetti Jadrolinjia partenza da Ancona.

QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 57

Il Pacchetto Comprende: Traghetto da Ancona a Split A/R “Passaggio Ponte”. Trasferimento privato da/per Makarska. Pernottamento 7 notti in Camera doppia con balcone vista mare presso l’Hotel Biokovo 3* con trattamento di mezza pensione. Il Pacchetto Non Comprende: Bevande, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “Il Pacchetto Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie: Quota di Iscrizione di €30 e Assicurativa Base di Euro di €20. Tasse portuali di € 22 Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

57

24/04/12 13:22

Gli appartamenti sono situati nelle zone residenziali ed inseriti in strutture private. Tutti gli appartamenti dispongono di servizi privati e cucina completamente attrezzata, gli appartamenti si differenziano per il numero dei locali e la disposizione dei letti (singoli, matrimoniali, piani, estraibili, a castello). Situati a pochissima distanza dalla spiaggia, questi appartamenti privati sono la soluzione ideale per chi desidera vivere a pieno le tantissime bellezza della Croazia ad un prezzo realmente contenuto.

Appartamenti Privati Formula Roulette Gay Friendly

Dubrovnik

Prezzi espressi in Euro per Persona in appartamento privato (solo pernottamento) PARTENZE dal/al

SOLO PERNOTTAMENTO Tariffa Base per notte

Suppl.

Singola a notte

q

PACCHETTO Riduz. 3° Tariffa Adulto Base a notte 8 gge 7 nt

q

01/04 -01/06

24

21

24

11

368

325

02/06 - 20/07

33

29

33

15

433

382

21/07 - 19/08

40

35

40

17

480

424

20/08 - 07/09

33

29

33

15

433

382

08/09 - 31/10

24

21

24

11

368

325

Il Pacchetto Comprende: Traghetto da Bari a Dubrovnik A/R “Passaggio Ponte”.

Trasferimento privato da/per porto di Dubrovnik. Pernottamento 7 notti in Appartamento Privato Formula Roulette (solo pernottamento). Attrezzature da cucina, biancheria da letto con cambio settimanale, consumi e pulizia finale. Il Pacchetto Non Comprende: Pasti, bevande, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “Il Pacchetto Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie: Quota di Iscrizione di €30 e Assicurativa Base di Euro di €20. Tasse portuali di € 22 Su Richiesta: Sistemazione in Cabina o Cuccetta durante la traversata. Posto macchina in traghetto A/R da € 146 (fino a 5m. di lunghezza e fino a 1.80 m di altezza) Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative. Obbligo riconsegna angolo cottura pulito.

Traghetti Jadrolinjia partenza da Bari. (Partenze di Sabato)

Appartamenti Formula Roulette Makarska

Gay Friendly

dal/al

SOLO PERNOTTAMENTO Tariffa Base per notte

q

Suppl.

Singola a notte

Novalja

Gay Friendly

Prezzi espressi in Euro per Persona in appartamento privato (solo pernottamento) PARTENZE

Appartamenti Formula Roulette

PACCHETTO Riduz. 3° Tariffa Adulto Base a notte 8 gge 7 nt

q

Prezzi espressi in Euro per Persona in appartamento privato (solo pernottamento) PARTENZE dal/al

SOLO PERNOTTAMENTO Tariffa Base per notte

q

Suppl.

Singola a notte

PACCHETTO Tariffa Base 8 gg e 7 nt

q

01/04 - 11/05

48

42

12

15

533

471

01/04 - 25/05

29

26

29

528

466

12/05 - 01/06

56

49

12

17

589

520

26/05 - 22/06

44

39

43

631

556

02/06 - 15/06

67

59

19

13

664

586

23/06 - 24/08

45

40

45

640

565

16/06 - 06/07

77

68

16

8

760

671

25/08 - 14/09

44

39

43

631

556

15/09 - 31/10

29

26

29

528

466

07/07 - 07/09

95

84

19

9

881

778

08/09 - 21/09

67

59

19

13

664

586

22/09 - 05/10

56

49

12

17

589

520

06/10 - 31/10

48

42

12

15

533

471

Traghetti Jadrolinjia partenza da Ancona.

Il Pacchetto Comprende: Traghetto da Ancona a Split A/R “Passaggio Ponte”. Trasferimento privato da/per Makarska. Pernottamento 7 notti in Appartamento privato (solo pernottamento) Il Pacchetto Non Comprende: Pasti, bevande, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “Il Pacchetto Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie: Quota di Iscrizione di €30 e Assicurativa Base di Euro di €20. Tasse portuali di € 22 Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

Traghetti Jadrolinjia partenza da Ancona.

Il Pacchetto Comprende: Traghetto da Ancona a Zadar A/R “Passaggio Ponte”.

Trasferimento privato da/per Novalja – Isola di Pag. Pernottamento 7 notti in Appartamento privato (solo pernottamento) Il Pacchetto Non Comprende: Pasti, bevande, mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “Il Pacchetto Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie: Quota di Iscrizione di €30 e Assicurativa Base di Euro di €20. Tasse portuali di € 22 Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

58 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 58

24/04/12 13:22

e

CROCIERE IN BARCA A VELA Partenza Esclusiva Quiiky

Only Gay

CIELI STELLATI, BAIE DESERTE, ARCIPELAGHI E PORTICCIOLI. UNO SKIPPER ITALIANO, CHE OGNI GIORNO VI FARÀ CONOSCERE UN’ISOLA DIVERSA, ALTERNANDO SOSTE IN ALTO MARE A VISITE SULLA TERRAFERMA, BAGNI ED IMMERSIONI, CENETTE A BASE DI VINO E PESCE FRESCO. SARÀ IMPOSSIBILE DIMENTICARE L’ATMOSFERA DI UNA CROCIERA IN VELA NEL MARE DELLA CROAZIA. ITINERARIO 1: PARCO NAZIONALE DELLE ISOLE KORNATI 150 isole, isolotti e rocce che emergono dal mare limpido come pianeti per metà sommersi: le Kornati. Ricco di baie, golfi e porticcioli, l’arcipelago protetto dall’Unesco come patrimonio dell’umanità è uno spettacolo unico: la perfezione è attraversarlo in barca a vela.

1° GIORNO: ZADAR Imbarco ore 16,00. Incontro con lo staff e trasferimento sulla barca, assegnazione delle cuccette e breve introduzione sulle norme di sicurezza e convivenza a bordo.

2° GIORNO: BAIA TELASCICA In mattinata, partenza per l’Isola di Dugi Otok e sosta nelle baie della deliziosa Sali.

Navigazione verso Baia Telascica, colmo di leggende e spettacoli ambientali, dove ammirare una flora e fauna marina senza pari. Pernottamento nella baia.

3° GIORNO: ISOLE KORNATI Rotta verso sud, visita del parco nazionale delle Kornati, il più spettacolare arcipelago del mediterraneo: 147 isole di roccia chiara che si specchia nel mare azzurro.

Pernottamento in una delle numerose baie.

4° GIORNO: P.N. KORNATI e BAIA ZAKAN Un percorso attraverso l’arcipelago, tra baie disabitate e superfici calcaree che sembrano appartenere ad altri pianeti. Cena in una tipica casa di pescatori, adattata a trattoria. Pernottamento nella baia di Zakan.

5° GIORNO: SKRADIN Partenza di buon ora in direzione di Sibenik, per risalire il fiume Krka fino alla pittore-

sca Skradin, attraverso lo stupefacente canyon scavato dal fiume.

6° GIORNO: P.N. KRKA e PASMAN Risalita in battello del fiume, per ammirare le famose cascate del parco. Nel pomeriggio rotta verso l’isola di Pasman, oasi di pace e silenzio, con arrivo in tarda nottata.

Lungo il tragitto visita di Uvala Zicena e Landin.

7° GIORNO: RAVA e ZADAR Ultima tappa all’isola di Rava e visita dell’incantevole villaggio di pescatori di Mala Rava. In serata, rientro e pernottamento a Zadar.

8° GIORNO: ZADAR Sbarco entro le ore 10:00.

Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.

Prezzi espressi in Euro per Persona in Cabina Doppia PARTENZE dal/al 21/07 – 28/07

SOLO CROCIERA Tariffa Base 8 giorni e 7 notti

q

727

641

PACCHETTO Suppl.

Singola

Tariffa Base 8 giorni e 7 notti

q

SU RICHIESTA

847

747

* Traghetti jadrolinjia partenza da Ancona Incluso nelle quote: barca, skipper, acqua, gas, tasse d’imbarco, lenzuola. Escluso dalle quote: cambusa, carburante ed eventuali oneri portuali per i quali verrà costituita cassa comune di circa € 100 per persona a settimana Il Pacchetto Comprende: Traghetto da Ancona a Zadar A/R “Passaggio Ponte”. Pernottamento 7 notti in cabina doppia standard (solo pernottamento). Skipper, acqua, gas, tasse d’imbarco, lenzuola Il Pacchetto Non Comprende: Cambusa. Pasti, bevande, carburante ed eventuali oneri portuali per i quali verrà costituita cassa comune di circa € 100 per persona a settimana mance, extra e tutto quanto non espressamente indicato in “Il Pacchetto Comprende”. Quote Addizionali Obbligatorie: Quota di Iscrizione di €30 e Assicurativa Base di Euro di €20. Tasse portuali di € 22 Note: Le Tariffe Indicate nel presente catalogo potranno subire variazioni o modifiche in qualunque momento per cause tecniche e operative.

59

QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 59

24/04/12 13:22

60

Boscolo Aleph Roma Via di San Basilio, 15 - 00187 Roma

QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 60

24/04/12 13:22

Quiiky Destinations, per coloro che amano la pura essenza del viaggio, vogliono essere liberi di muoversi tra luoghi, colori e volti nuovi in mete pacifiche, accoglienti e....naturalmente friendly.

Scoprire e riscoprire nuove e suggestive destinazioni, vicine e lontane, mescolarsi con culture ed etnie diverse, soggiornare in strutture esclusive e di design. Un viaggio accuratamente ideato per alimentare i piaceri sublimi dei vostri sensi, farvi vivere in una dimensione incontaminata cosĂŹ che possiate fermarvi ad ascoltare i sospiri della vostra anima che, gustando le emozioni che vi procureremo, si sentirĂ finalmente appagata.

61 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 61

24/04/12 13:22

INFORMAZIONI UTILI: Documenti Necessari: Passaporto con residuità minima di 6 mesi.

Quando andare: Tutto l’anno. L’estate, calda e umida, è il periodo più festoso e vivace.

L’inverno è mite e piovoso.

Da sapere: Sconsigliato visitare zone periferiche delle grandi città ed in particolare le cosiddette “favelas”. Si consiglia di stipulare un assicurazione sanitaria completa.

Focus on gay life In Brasile sono in vigore leggi antidiscriminatorie, mentre le unioni tra persone dello stesso sesso non sono ancora riconosciute, tuttavia viene garantito loro, se si tratta di coppie stabili, il diritto ereditario e una copertura sociale.

Panorama mozzafiato e spiagge bellissime hanno sempre rappresentato Rio de Janeiro, riconosciuta nel 2009 “The Best Gay Global Destination” da TripOutGayTravel.com, il sito dell’MTV Network dedicato ai viaggiatori omosessuali, come una delle città più belle ed eccitanti del mondo. Cultura e Storia trovano posto in questa bellissima città che offre alla comunità gay molte opportunità di divertimento soprattutto a Copacabana e a Ipanema.

Rio de Janeiro è sicuramente una città tollerante, aperta, con i suoi quartieri dedicati ai gay, come la zona attorno a Rua Teixeira de Melo, le spiagge gay di Ipanema, che è considerata il quartiere gay per eccellenza, i suoi locali e punti di ritrovo, fra questi, lo 00 (zero zero) che è il preferito per un drink con gli amici prima della discoteca. La vita notturna continua poi a Copacabana con il locale per soli uomini Le Boy, una discoteca in stile post-industriale, musica house internazionale e molta bella gente in giro, e il Le Girl, il più frequentato locale lesbico di tutta Rio. Ipanema dal canto suo offre, invece, ristoranti e bar di prima classe e vie per uno shopping sfrenato e di lusso. Da non perdere qui la domenica nella spiaggia gay, dove molti Cariocas con corpi scolpiti passeggiano lungo il mare. Nume-

62 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 62

24/04/12 13:22

BRASILE

Panorami e spiagge paradisiache, strade invase da musica, colori e profumi, terra famosa per il calore della propria gente e per il carnevale più trasgressivo del pianeta

rosi parties ed eventi attraggono i turisti gay, come i White Party, X-Demente, il Gay Pride di Novembre a Copacabana e il Carnevale, l’evento dissacrante e libertario per eccellenza, che offre da sempre l’opportunità di divertirsi, ballare e fare outing. Buzios, a soli 200 km da Rio de Janeiro, per gli amanti dei viaggi gay, può offrire davvero moltissimo. E’ una città leggendaria per la Sua ospitalità e per l’atmosfera elettrica ed accogliente a tal punto che è famosa per essere la città “queer-friendly”. Buzios è, infatti, invasa di guest house, bar, ristoranti, saune e locali di salsa riservati ad un pubblico gay. Due giorni all’anno Buzios diventa la capitale gay & lesbian del mondo, in occasione del Carnevale, dove sfoggia carri e costumi tra i più eccentrici. In spiaggia, splendidi surfisti vi affascineranno con le loro prodezze, mentre potrete divertirvi nel villaggio di pescatori,

che si è trasformato oggi in una realtà turistica di alto livello, dotata di alberghi e ristoranti di qualità, nonché di strutture di accoglienza tali da garantirle il soprannome di “Saint Tropez” brasiliana.

Il perno della vita sociale è la Rua das Pedras, la via dello struscio, sia etero che gay. La spiaggia gay invece per eccellenza è Olha de Boi, una striscia di sabbia incantevole, raggiungibile tuttavia solo a piedi grazie ad un sentiero che si inerpica su un monte prima di scendere verso il mare.

63 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 63

24/04/12 13:22

idea di viaggio...

A PASSI DI SAMBA DA RIO A BUZIOS

9 giorni e 8 notti

Inizierete il vostro viaggio degustando a ritmo di samba le bellezze che offre Rio de Janeiro, decretata “reginetta” del turismo gay 2009 sul sito Tripoutgaytravel.com dell’MTV network. Per chiunque si rechi in Brasile, Rio è la città del sogno e dell’estate eterna. E’ una città a spinta verticale, incastonata in una baia naturale tra ripide alture lussureggianti e l’Oceano: comunque la si veda, lo si fa restando a bocca aperta. La multiforme natura della metropoli si declina nello stile coloniale del centro, con i teatri, i musei, i ristoranti affollatissimi e i locali di musica dal vivo, nella maestosità del panorama che si gode dal potente e selvaggio Pao de Açucar, il Pan di Zucchero, ricoperto di vegetazione fittissima, o dalla cima del Corcovado, tra le braccia del Cristo Redentore; nella modernità della zona turistica sorta a ridosso delle spiagge, ricca di torri-hotel e palazzi di lusso. Proseguirete il viaggio sulle trace di Brigitte Bardot visitando Buzios, cittadina sull’oceano Atlantico a circa 200 chilometri da Rio de Janeiro. Nel 1964 l’attrice francese Brigitte Bardot scoprì Buzios e se ne innamorò al punto da farne una meta obbligata del turismo VIP internazionale. Da allora molte celebrità, da Mick Jagger a Madonna, scelsero di trascorrere qualche giorno a Buzios e tuttora essa rimane una delle destinazioni turistiche preferite dall’alta società brasiliana e argentina. Il villaggio di pescatori si è trasformato oggi in una realtà turistica di alto livello, dotata di alberghi e ristoranti di qualità, nonché di strutture di accoglienza tali da garantirle il soprannome di “Saint Tropez” brasiliana. Le spiagge tranquille e immerse nel verde sono una cornice perfetta per rilassarsi e trascorrere intere giornate al mare.

1° Giorno: ITALIA / RIO DE JANEIRO Accoglienza all’aeroporto da parte dell’assistenza Quiiky. Alle 06:15 circa imbarco e partenza dall’italia con volo di linea operato da Air France in classe “T” (scalo ad Amsterdam). Arrivo a Rio de Janeiro nel tardo pomeriggio. Trasferimento privato in hotel scelto (Ipanema Plaza Hotel 4* o Le Suite Luxury Hotel 5*). Sistemazione e pernottamento con trattamento di prima colazione.

2° Giorno: RIO DE JANEIRO. Prima colazione in hotel. Partenza per l’escursione al Corcovado. Da qualsiasi punto della città, è possibile avvistare la più famosa cartolina di Rio de Janeiro: La statua del Cristo Redentore sulla montagna del Corcovado. La visita inizia dal quartiere del Cosme Velho, dove vi imbarcherete sul trenino che sale la montagna, tagliando la bellissima Foresta della Tijuca (la più grande foresta cittadina del mondo) fino a portarvi al belvedere della città con la vista della Baia di Guanabara, le spiagge della Zona Sul, ed il lago Rodrigo de Freitas. La statua si trova a 710mt sul livello del mare ed è stata inaugurata nel 1931. Pomeriggio libero per visite individuali. Pernottamento.

3° Giorno: RIO DE JANEIRO. Prima colazione in Hotel. L’escursione inizia con una visita panoramica di Rio, passando per Sambodrome, la Cattedrale Metropolitana (a forma di tronco di cono, larga alla base 96 metri e alta 80) e il quartiere di Cinelandia, con il Teatro Municipale, la Biblioteca Nazionale ed il Palazzo dell’ Assemblea. Dal centro proseguiremo in direzione del Pan di Zucchero, passando per l’Aterro di Flamengo.

Il Pan di Zucchero divide col Corcovado il titolo di vista panoramica più bella di Rio de Janeiro. La salita al Pan di Zucchero si divide in due tratte servite da una

64 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 64

teleferica. La prima tratta termina al Morro di Urca, a 215 metri di altitudine, dove si può già godere di una prima veduta della Baia di Guanabara e le sue isole, il ponte di Rio Niteroi ed il Corcovado. La seconda tratta sale fino a 395 metri di altitudine da dove il panorama verso la città spazia dalla spiaggia di Copacabana sino a Niteroi, con la baia di Botafogo. Pomeriggio libero per visite individuali. Pernottamento.

4° Giorno: RIO DE JANEIRO Prima colazione in hotel. Intera giornata libera per rilassarvi o per realizzare visite individuali. Gay Tour Rio di Notte, insieme alla guida potrete familiarizzare con la vita gay di Rio e conoscere i luoghi maggiormente frequentati dalla comunità gay locale e straniera. Il tour comprende i quartieri di Ipanema e Lagoa Rodrigo de Freitas con cena in uno dei ristoranti caratteristici. Pernottamento.

5° Giorno: RIO DE JANEIRO / BUZIOS Prima colazione in hotel. Trasferimento privato al Casas Brancas Boutique & Spa Gay Friendly. Pernottamento in camera doppia standard con trattamento di prima colazione.

6°- 7°- 8° Giorno: BUZIOS Prima colazione in hotel. Giornate libere per scoprire le spiagge di Búzios, magari a bordo di un Dune Buggy (piccoli fuoristrada che qui chiamano Bughi). Potrete andare a Geribá per una passeggiata sul bagnasciuga, se non si è surfisti, oppure sulle dune di Tucuns, o a praia Ferradura, (a ferro di cavallo). A Praia do Canto si può affittare un water taxi e raggiungere via mare le spiagge di Azeda e Azedinha, Praia Brava, verde e selvaggia, o Olho de Boi, dove si pratica il nudismo.

Pernottamento.

24/04/12 13:22

Rio De Janeiro

Curiosità RIO DE JANEIRO LAPA BY NIGHT Lapa non è solo un quartiere storico tra i più importanti di Rio de Janeiro, ricco di monumenti e centro della movida carioca, ma è il luogo dove il turismo, anche quello di massa può gustare con meno frenesia la parte più glamour e bohemien della cultura brasiliana, classica e moderna. Tra i monumenti di Lapa il più famoso è senz’altro l’acquedotto Arco da Lapa conosciuto anche come Carioca Aqueduct costruito nella meta del ‘700. Gli archi di Lapa entrarono nella storia come opera più grandiosa costruita nell’epoca coloniale. Costruiti per funzionare come acquedotto, oggi gli archi servono per un’altra grande attrazione: i caratteristici trenini, i “bondinhos” che collegano la città al vecchio quartiere di Santa Teresa. Nel quartiere di Lapa si trova anche il primo parco cittadino di Rio de Janeiro, il Passeo Publico. Lapa by Night, significa conoscere e vedere coi propri occhi uno spettacolo notturno fra i più belli al mondo. Con la sua architettura anni ‘20, da tempo, questo quartiere è al centro di un’opera di riqualificazione che lo ha fatto diventare il vero quartiere “boemio” di Rio, come si dice da queste parti. Famoso per essere frequentato da musicisti ed artisti, offre una vasta scelta di clubs , meglio noti come “casas de samba” , con musica dal vivo di ottima qualità e bars dove bere ottimi drink e socializzare, qui anche la socializzazione è un’arte e allora quale posto migliore di Lapa.

Ipanema Plaza Hotel 4* gay friendly Lussuoso hotel situato nell’elegante quartiere di Ipanema a 100 mt dalla famosissima spiaggia. Le sue 143 stanze sono arredate con cura nel particolare per garantire sempre il massimo del comfort e della funzionalità oltre che per garantire una calda ed accogliente permanenza. Fra i vari comfort vi sono (aria condizionata centralizzata, tv satellitare, internet wi fi, mini bar, cassa forte digitale, etc…).

Suite Luxury Hotel 5* gay friendly

Buzios 9° Giorno: BUZIOS – RIO DE JANIERO – ITALIA Prima colazione in albergo. Trasferimento privato all’aeroporto di Rio de Janeiro.

Arrivo in aeroporto. Imbarco e partenza per l’Italia con volo di linea operato da Air France in classe “T”. Arrivo in Italia nelle prime ore del giorno successivo. Fine dei nostri servizi.

Il Programma potrebbe subire variazioni per cause tecniche e/o operative.

Lussuoso Hotel situato nell’esclusivo quartiere di Rio Joatinga da dove si gode di un panorama invidiabile dell’Oceano Atlantico, Le Isole Cagarras, Il Corcovado e naturalmente le affascinanti spiagge di Rio de Janeiro. Le sole 7 Suite che compongono l’hotel sono ampie e luminose, ognuna unica e personalizzata, lussuosamente arredate con complementi d’arredo di ottima fattura oltre a quadri d’autore, tessuti pregiati e marmo. Le stanze sono proviste dei più glamour e moderni comfort (aria condizionata, bagni in marmo, ipod, internet wi fi, tv satellitare), dispongono di terrazzi privati da dove godere pienamente del panorama circonstante comodamente sdraiati mentre prendete il sole. Fra i vari servizi dell’hotel risaltano le magnifiche piscine di cui una infinity pool a 20 mt sull’oceano, la spiaggia privata a pochi passi da uno dei luoghi meglio custoditi di Rio, la spiaggia di Joatinga, il ristorante gourmet, possibilità di fare sport nautici (a pagamento) quali; beach parapendio, moto d’acqua, sci nautico, etc…

65 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 65

24/04/12 13:22

idea di viaggio...

Porto de Galinhas

Rio de Janeiro – Recife – Porto de Galinhas o Fernando de Noronha 13 giorni / 11 notti 1° Giorno: ITALIA / RIO DE JANEIRO Partenza con volo di linea per Rio de Janeiro con Air France.

2° Giorno: RIO DE JANEIRO Arrivo e incontro con il nostro rappresentante locale e trasferimento in Hotel. Resto della giornata a disposizione per ambientamento e relax. Pernottamento presso Sofitel Rio de Janeiro 5 stelle Gay Friendly, situata fronte spiaggia a Copacabana a soli 200 metri dalla spiaggia di Ipanema.

3° Giorno: RIO DE JANEIRO Escursione: Mezza giornata visita al Corcovado. Prima colazione in albergo.

Partenza per l’escursione al Corcovado. Da qualsiasi punto della città, è possibile avvistare la più famosa cartolina di Rio de Janeiro: La statua del Cristo Redentore sulla montagna del Corcovado. La visita inizia dal quartiere del Cosme Velho, dove vi imbarcherete sul trenino che sale la montagna, tagliando la bellissima Foresta dela Tijuca (la più grande foresta cittadina del mondo) fino a portarvi al belvedere della città con la vista della Baia di Guanabara, le spiagge della Zona Sul, ed il lago Rodrigo de Freitas. La statua si trova a 710mt sul livello del mare ed è stata inaugurata nel 1931. Pomeriggio libero per visite individuali. Pernottamento.

di Rio Niteroi e il Corcovado. La seconda tratta sale fino a 395 metri di altitudine da dove il panorama verso la città spazia dalla spiaggia di Copacabana sino a Niteroi, con la baia di Botafogo. Pernottamento.

5° Giorno: RIO DE JANEIRO Prima colazione in albergo. Intera giornata libera per rilassarvi o visite individuali.

Gay Tour Rio di Notte, insieme alla guida potrete familiarizzare con la vita gay di Rio e conoscere i luoghi maggiormente frequentati dalla comunità gay locale e straniera. Il tour comprende i quartieri di Ipanema e Lagoa Rodrigo de Freitas con cena presso il ristorante Marius. Pernottamento.

Rio de Janeiro - Spiaggia Gay

4° Giorno: RIO DE JANEIRO Escursione di mezza giornata Pan di Zucchero. Prima colazione in albergo.

L’escursione inizia con una visita panoramica di Rio, passando per Sambodrome, la Cattedrale Metropolitana (a forma di tronco di cono, larga alla base 96 metri e alta 80) e il quartiere di Cinelandia, con il Teatro Municipale, la Biblioteca Nazionale e il Palazzo dell’ Assemblea. Dal centro proseguiremo in direzione del Pan di Zucchero, passando per l’Aterro di Flamengo. Il Pan di Zucchero divide col Corcovado il titolo di punto di attrazione turistica per la vista più spettacolare di Rio de Janeiro. La salita al Pan di Zucchero si divide in due tratte servite da una teleferica. La prima tratta termina al Morro di Urca, a 215 metri di altitudine, dove si può già godere di una prima veduta della Baia di Guanabara e le sue isole, il ponte

66 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 66

24/04/12 13:22

Fernando de Noronha

6° Giorno: RIO DE JANEIRO / RECIFE Dopo la prima colazione, trasferimento all’aeroporto e partenza per Recife.

All’arrivo incontro con il nostro rappresentante locale e trasferimento in Hotel.

Resto della giornata a disposizione. Pernottamento presso il Beach Class Suites 5 stelle Gay Friendly 7° Giorno: RECIFE Prima colazione. Con il tour della città di oggi, si potrà conoscere l’architettura e il centro storico di Recife, con la sua mescolanza di palazzi, chiese coloniali e mercati popolari. Proseguimento per visitare la piccola città coloniale di Olinda, patrimonio storico mondiale, dove si potrà ammirare la ricchezza della sua cultura coloniale, le sue case e chiese. Rientro in Hotel e pernottamento.

OPZIONE 1 SOGGIORNO MARE PORTO DE GALINHAS 8° Giorno: RECIFE / PORTO DE GALINHAS Dopo la prima colazione, trasferimento a Porto Galinhas. Dista circa 58km dalla città di Recife, è una bellissima località incorniciata da palme da cocco e protetta dalla vicina barriera corallina, che nella bassa marea, crea centinaia di piscine naturali dalle acque azzurre cristalline e piene di pesci colorati. Pernottamento al Village Porto de Galinhas 4 stelle.

OPZIONE 2 SOGGIORNO MARE FERNANDO DE NORONHA 8° Giorno: RECIFE / FERNANDO DE NORONHA Dopo la prima colazione, trasferimento all’aeroporto e partenza per l’arcipelago di Fernando di Noronha. . Indubbiamente il mare più bello del Brasile, l’arcipelago di Fernando di Noronha è una vera oasi di bellezza naturale sperduta nell’oceano. La sua incomparabile natura, il suo delicato ecosistema e la sua fauna marina sono così esuberanti che i visitatori, accolti in numeri ridotti, dimenticano le strutture molte volte spartane. Particolarmente spettacolari sono le belle spiagge, uniche per trasparenza e colore. Pernottamento al Pousada Solar dos Ventos.

9° - 12° Giorno: FERNANDO DE NORONHA Prima colazione. 4 giorni di pieno relax e vivere in pieno le bellezze naturali che il luogo offre. Escursioni in barca, il noleggio di una jeep o semplicemente camminare, permettono di approfittare di questa meravigliosa destinazione.

Pernottamento.

13° Giorno: FERNANDO DE NORONHA / RECIFE Dopo la prima colazione, trasferimento all’aeroporto e partenza per Recife in tempo utile per la coincidenza del volo per l’Italia.

Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.

9° - 12° Giorno: RECIFE / PORTO DE GALINHAS Prima colazione. 4 giorni di pieno relax e divertimento. Giornate trascorse fra le paradisiache piscine naturali, la spiaggia e le gite verso le bellissime località circostanti e serate nei ristoranti e locali del tipico villaggio di Port de Galinhas.

13° Giorno: PORTO DE GALINHAS / RECIFE Dopo la prima colazione, trasferimento da Porto Galinhas a Recife in tempo utile per la partenza con volo di linea per l’Italia.

67 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 67

24/04/12 13:22

INFORMAZIONI UTILI: Documenti Necessari: Passaporto in corso di validità. Quando andare: L’inverno fa molto freddo ed è consigliato per sciare.

L’estate, calda nelle pianure e temperata sulle coste, è consigliata per visitare l’estremo nord e per immergersi nella massima affluenza turistica delle principali città.

Da sapere: Si consiglia di stipulare un assicurazione sanitaria completa.

Focus on gay life Il Canada è un paese molto liberale che ha una scena gay molto variopinta. La tutela contro discriminazioni nei riguardi degli omosessuali è un fondamento legislativo e dal 2005 le unioni tra persone dello stesso sesso sono riconosciute dalla legge che riconosce loro tutti i diritti riconosciuti dal matrimonio, inclusa l’adozione.

Le 3 città più importanti dal punto di vista della gay life sono Toronto, Vancouver e Montreal.

Toronto, la metropoli più grande del Canada, considerata una città

pulita, sicura ed efficiente, è situata sulla riva nord del lago Ontario ed è caratterizzata dall’inconfondibile Skyline, dal quale, quando la giornata è limpida, si riesce a vedere persino la nuvola di vapore delle cascate del Niagara. Qui la comunità omosessuale, forte, dinamica e fiera, è la terza più importante dell’America Settentrionale ed ha un proprio quartiere gay che si estende dall’angolo tra la Church Street / Isabelle Street fino alla Young Street, nel bellissimo centro città, facilmente percorribile a piedi.

Il Gay Pride di Toronto è uno dei più importanti festival della fierezza gay al mondo. Nel 2010 si terrà dal 25 giugno al 4 luglio e sempre qui,

68 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 68

24/04/12 13:22

CANADA

Secondo paese al mondo per estensione, circondato da tre oceani e da una natura incontaminata che si contraddistingue per la sua immensa varietà

nel 2014 si terrà il World Pride.

Vancouver, invece, famosa per i suoi lati contrastanti, le montagne e il mare, i grattacieli infiniti e la città sotterranea composta da 3 km di gallerie piene di negozi e centri commerciali, ha le radici britanniche ed europee, ma qui vi si trovano anche molti abitanti originari del sudest asiatico, dell’Iran e dell’America Latina.

La vita notturna si concentra in Davie Street nel West End e nel Commercial Drive dove l’arte la fa da padrona, e le proposte sono molteplici: feste, bar per tutti i gusti, gay friendly, solo uomini, solo donne e chi più ne ha più ne metta. Inoltre nella regione di Vancouver si trovano

alcune tra le migliori stazioni sciistiche, come Whistler, dove ogni anno a Febbraio, ha luogo la settimana bianca gay con centinaia di ragazzi omosessuali, provenienti da tutto il mondo.

Montreal, infine, considerata il centro culturale del Canada, mix interessante di influenze inglesi e francesi e per questo ricca di storia e di arte, è un punto di riferimento per molti turisti gay dell’America del Nord. Qui, sulla popolarissima via Ste-Catherine, tra Papineau et Berri, sorge uno dei quartieri gay più importanti del mondo, con una moltitudine di negozi, bar, saune, discoteche, ristoranti di tendenza ed una movida sfrenata a tutte le ore del giorno e della notte.

69 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 69

24/04/12 13:22

Montreal

idea di viaggio...

RAINBOW TORONTO 5 giorni e 4 notti

Toronto è una città che coniuga eclettismo e stupore, il tutto con la semplicità e l’accoglienza propria dei Canadesi. Un formidabile melange culturale che ospita una delle più grandi e attive comunità italiane presenti in Canada. Capitale dell’Ontario, Toronto è inoltre la “mecca” per il turismo gay friendly.

Una delle rare città che ospita ben 2 quartieri gay: Church e Wellesley.

Giorno 1: Italia – Toronto Accoglienza all’aeroporto da parte dell’assistenza Quiiky. Partenza dall’Italia con volo di linea US Aiways per Toronto. Arrivo all’Aeroporto Internazionale di Toronto. Trasferimento privato per l’Holiday Inn Toronto Downtown Centre 3 stelle Gay Friendly. In serata una deliziosa cena a tre portate e a seguire un’esilarante spettacolo musicale al Theatre Production. Pernottamento in Hotel.

Giorno 2: Toronto Giornata dedicata alla scoperta della città. E’ incluso un ticket che vi permetterà di visitare le maggiori attrazioni della città, sarà possibile effettuare il giro turistico di Toronto su un autobus stile londinese a due piani, il biglietto ha validità per tre giorni consecutivi. Visita al Distretto Storico della Distilleria, è un meraviglioso distretto in stile vittoriano acclamato per le sue gallerie, teatri, studios, ristoranti, caffè, boutique e non da meno, per l’ambientazione di celebri Movies . Infine si andrà alla scoperta della Città Sotterranea (PAHT) che collega 28 Km di negozi, attrazioni e servizi sotto le strade della città. E’ possibile inoltre visitare il Royal Ontario Museum, il museo più grande del Canada e Casa Loma, il castello di Sir Henry Pellatt, con le sue suite, giardini e torri. Pernottamento presso l’Holiday Inn Toronto Downtown Centre 3 stelle.

di Wellesley, in cui l’attività commerciale si è sviluppata a un ritmo incalzante. Le vie circostanti, per la maggior parte residenziali, sono un melange di eleganti town house ristrutturate, di grattacieli e di condomini lussuosi recentemente costruiti. Il quartiere è molto frequentato a qualsiasi ora del giorno o della notte, discoteche (The Barn et Woody’s/Sailor, sempre molto popolari e affollate), bar (Black Eagle, Crews, etc.), qualche sauna e numerose boutiques specializzate (Priape, Body Body, la librairie It Ain’t the Rosedale Library, per nominarne alcune) e un gran numero di ristoranti tra cui l’Oscar Wilde (che funge da bar ristorante con terrazza sulla strada) e lo Zelda dall’incomparabile decoro kitsch, in cui Zelda stessa e le sue drag trash vi serviranno con un fantastico senso dell’umorismo.

Pernottamento presso l’Holiday Inn Toronto Downtown Centre 3 stelle.

Giorno 3: Toronto In mattinata vi aspetta l’eccitante visita alla CN Tower, la torre più alta del mondo.

Salire velocemente 1221 piedi con un ascensore a vetri è un esperienza adrenalinica unica. La costruzione della CN Tower iniziò nel 1973 e fu inaugurata nel 1976. Il motivo della sua costruzione era migliorare le telecomunicazioni, disturbate dalla presenza di grandi grattacieli. Con i suoi 553 metri di altezza, è la struttura più alta del mondo. Senza dubbio, il brivido più grande lo si ha salendo al punto panoramico più alto del mondo, lo Sky Pod, a 447 metri d’altezza, da cui è possibile godere di una vista mozzafiato che, nei giorni più tersi, permette di vedere anche le Cascate del Niagara. Un pranzo di tre portate sarà servito nel ristorante panoramico situato proprio in cima alla torre.

Nel pomeriggio si effettuerà il Walking Gay Tour : una nostra guida specializzata parlante italiano vi accompagnerà per 3 ore attraverso Wellesley, Dundas, Church e Yonge, i quartieri della comunità gay e lesbica residente a Toronto. Molti sono i ristoranti, i night club le boutiques destinate al sempre attualissimo gusto per il bello di questa comunità. Gli edifici sono principalmente situati su Church Street, in prossimità

70 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 70

24/04/12 13:22

Giorno 4: Cascate del Niagara – Villaggio di Niagara on the Lake Escursione di un intera giornata alle splendide cascate del Niagara. Una visita da non perdere: le cascate ghiacciate sono ancora più suggestive e spettacolari! Con un flusso d’acqua di oltre 2 800 m3 al secondo, sono le cascate più impressionanti del mondo e certamente le più rinomate. Potrete ammirare questo spettacolo durante un pranzo al Penthouse Restaurant o durante l’escursione Journey Behind the Falls. Il rumore assordante rende lo spettacolo davvero impressionante! Visiterete inoltre il bellissimo villaggio di Niagara on the Lake patria delle vigne Canadesi e sosterete in una cantina per una degustazione dei migliori vini canadesi. Rientro a Toronto e pernottamento presso l’Holiday Inn Toronto Downtown Centre 3 stelle.

Giorno 5: Italia Partenza dall’aeroporto di Toronto per l’Italia. *Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.

Cascate del Niagara

71 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 71

24/04/12 13:22

INFORMAZIONI UTILI: Havana

Documenti Necessari: Passaporto in corso di validità. Quando andare: L’inverno fa molto freddo ed è consigliato per sciare.

L’estate, calda nelle pianure e temperata sulle coste, è consigliata per visitare l’estremo nord e per immergersi nella massima affluenza turistica delle principali città.

Da sapere: Si consiglia di stipulare un assicurazione sanitaria completa.

Focus on gay life A Cuba l’ostentazione pubblica dell’omosessualità è perseguibile penalmente e per questo è consigliata molta discrezionalità in pubblico.

Fortunatamente nell’aria si respira la voglia di cambiamento. Pensate ad esempio che Mariela Castro, sorella di Raùl Castro (attuale Presidente di Cuba) che dirige il Centro Nazionale per l’Educazio-

ne Sessuale e si batte per le unioni tra persone dello stesso sesso.

A Maggio del 2010 Mariela Castro ha guidato il corteo gay per le strade dell’Havana in difesa dei diritti omosessuali che s’è snodato nelle strade di El Vedado, il salotto de l’Havana. I manifestanti hanno sventolato bandiere cubane e arcobaleno, camminando e ballando a ritmo di musica caraibica. Qui a Cuba esiste una comunità gay ma mancano strumenti ed eventi per pubblicizzare i locali e i pun-

72 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 72

24/04/12 13:22

CUBA

Sentire l’odore vivace delle spezie che dolcemente profumano gli alisei; sentire il sole sul viso e la sabbia sottile che scivola fra le dita; guardare cieli azzurri sopra nuvole di isole verdi e carpire il suono dei tamburi trasportato dalla brezza serale, che vi chiama a terra per sorseggiare cocktail deliziosi e assaggiare una cucina che fa venire l’acquolina in bocca…

ti di incontro. In ogni caso, spesso vengono organizzate feste che funzionano con il passaparola, troverete tutte le informazioni di cui avete bisogno semplicemente chiedendo in albergo, dove la cordialità e l’ospitalità non vi mancherà di certo, oppure facendo amicizia con la gente del posto. Solitamente i gay a Cuba si riuniscono davanti al Teatro Yara per socializzare e scambiarsi pettegolezzi. A soli 15 minuti dall’ Havana c’è la divertentissima Playa Santa Maria e rimanendo in

città potrete trovare le spiagge gay di El Chivo e Mi Cayito a Playa del Este a 20 minuti dalla città. Per quanto riguarda la notte, nel quartiere El Vedado dell’Havana, troverete discoteche e locali frequentati dalla comunità gay locale. Il locale gay più conosciuto è sul lungo mare Malecon dell’Havana. Qui troverete a partire dalla mezzanotte tanti bellissimi ragazzi gay cubani e stranieri.

73 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 73

24/04/12 13:22

idea di viaggio...

Varadero

Trinida

SIMPATIA Y CALOR

9 giorni e 8 notti

Havana - Guama– Trinidad – Sancti Spiritus – Camaguey – Bayamo – Santiago de Cuba

1º Giorno: La Havana Arrivo all’ Havana e pernottamento presso l’hotel Inglaterra 2º Giorno: La Havana Guama Santa Clara e Trinidad Riunione informativa. Colazione in hotel. Partenza per il Parco Montemar, dove si trova la più estesa palude dei Caraibi. Visita della Aldea Taína (un’accurata ricostruzione di un villaggio degli aborigeni) e all’allevamento dei coccodrilli. Pranzo in loco.

Passando per la città di Santa Clara visita del Mausoleo del CHE. Trasferimento alla città di Trinidad. Sistemazione e cena in Hotel.

3º Giorno: Trinidad Colazione in hotel. Itinerario attraverso Trinidad, dichiarata dall’UNESCO Città Patrimonio dell’Umanità. Visita del Museo Romantico, sosta nel Bar la Canchanchara e nella Casa del Alfarero (il ceramista). Serata a disposizione. Cena in Hotel. Ore a disposizione per godere della dolce Notte di Trinidad.

4º Giorno: Trinidad Camaguey Colazione in hotel. Visita a Manaca–Iznaga, al centro della Valle de los Ingenios, una zona che fu, nel XVII e XVIII secolo, una delle più prospere di Cuba e che conserva sempre il suo splendore grazie alla coltivazione della canna da zucchero e alla sua successiva lavorazione per la produzione dello zucchero. Partenza per Camagüey, in transito, visita della città di Santi Spíritus. Pranzo in un ristorante locale a Ciego de Ávila. Arrivo a Camaguey e visita panoramica della città. Sistemazione e cena in hotel.

5º Giorno: Camaguey e Santiago de Cuba Colazione in hotel. Partenza per Santiago di Cuba. Visita in transito della città di Bayamo, la seconda più antica di Cuba, fondata nel 1513 da Diego Velázquez. Pranzo in un ristorante della città. Continuazione del percorso verso la città di Santiago di Cuba e visita, in transito, al Santuario di El Cobre. Sistemazione e cena in Hotel.

6º Giorno: Santiago de Cuba Colazione. Visita al Museo delle Auto d’Epoca e itinerario attraverso la seconda città di Cuba per importanza, scrigno di storia e musica, “Capitale” dell’oriente e Culla del Son e della Rivoluzione Cubana. Visita alla Caserma Moncada, al Par-

74 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 74

24/04/12 13:23

Havana

Trinidad

co Céspedes, al Museo della Piratería, al Castello del Morro, in seguito visite al Cimitero di Santa Ifigenia e alla Casa di Diego Velázquez, pranzo in loco, Ritorno all’Hotel e cena.

7º Giorno: Santiago de Cuba e L’ Havana Colazione in hotel. Tempo a disposizione fino all’ora indicata per il trasferimento all’aeroporto, per partire in volo con destinazione L’ Havana. Il biglietto dell’aereo è incluso (da Santiago o Holguin a seconda della disponibilità). Pranzo a Santiago di Cuba, a seconda dell’orario del volo late check out. Trasferimento all’Hotel di l’ Havana. Sistemazione e cena.

8º Giorno: L’ Havana Colazione in hotel. Riunione informativa. Itinerario attraverso la città con la visita del Centro Storico, dichiarato dall’Unesco Patrimonio dell’Umanità. Visita delle piazze della capitale recentemente ristrutturate: Plaza de la Catedral, Plaza de Armas, Plaza de San Francisco de Asís, Plaza Vieja. Pranzo in centro città. Nel pomeriggio visita panoramica del Campidoglio, del Parco Centrale, del Parco della Fraternità, della Piazza della Rivoluzione e del Museo-Fondazione del Rum Havana Club. Ritorno in Hotel. In serata Show e Cena al CABARET PARISIÉN 9º Giorno: L’Havana o Estensione mare Colazione in hotel. Trasferimento privato per l’aeroporto dell’Havana e rientro in Italia o estensione mare.

Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.

SISTEMAZIONE DURANTE IL TOUR Categoria Standard: Ancon Las Cuevas- Costa Sur / Gran Hotel Colon - Puerto Príncipe Camaguey / Bucanero Las Américas Versalles / Riviera Comodoro Palco Acuario Categoria Superior: Brisas Trinidad / Gran Hotel-Colon Puerto Príncipe- Camaguey / Melia Santiago / Habana Libre Occidental Miramar - Panorama

75 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 75

24/04/12 13:23

Varadero

, la località balneare più famosa di Cuba che ospita una delle spiagge più conosciute al mondo. Soleggiata tutto l’anno e con un clima che non scende mai sotto i 26° è un paradiso naturale che offre ai turisti oltre 30km di spiaggia bianca finissima e un mare cristallino le cui coste sono contornate da alberi e palme di cocco che fanno da sfondo a piccoli ristorantini in riva al mare dove, fra musica e balli, potrete assaggiare deliziose aragoste appena pesate o fare amicizia e trascorrere momenti indimenticabili.

HOTEL VILLA CUBA 4*

Gay Friendly

In questo magico scenario, soggiornerete all’Hotel Villa Cuba 4* Gay Friendly posizionato direttamente sulla spiaggia di Varadero. La struttura, solo per adulti, offre sistemazioni confortevoli in un’atmosfera giovane e frizzante ed è consigliato per coppie e single amanti del divertimento. Le stanze sono tutte spaziose e ben arredate, provviste di ogni comfort (tv satellitare, telefono, balcone o terrazzo, vista mare o giardino). Tra i vari servizi che l’Hotel offre ci sono: ristorante e music bar sulla spiaggia, piscina attrezzata, spiaggia attrezzata, discoteca e campo da golf nelle vicinanze.

76 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 76

24/04/12 13:23

Se quest’anno celebrate qualcosa di speciale, scegliete l’accoglienza dei nostri hotel e resort in Nord america, ai Caraibi e alle Hawaii Sapremo farvi percepire i luoghi, i suoni e i sapori, la scena culturale e l’intrattenimento locale. Perché da noi non siete solo ospiti, siete parte di noi e della destinazione.

77 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 77

24/04/12 13:23

INFORMAZIONI UTILI: Documenti Necessari: Passaporto con residuità minima di 3 mesi.

Quando andare: Visitabile tutto l’anno. L’estate, molto affollata da turisti, è caratterizzata da piogge brevi.

Da sapere: Fuso orario -7h rispetto all’Italia.

Si consiglia di stipulare un’assicurazione sanitaria completa.

Focus on gay life Paese a maggioranza cattolico, sicuramente ha ancora molti pregiudizi nei confronti dei gay, ma ha varato nel 2003 una legge antidiscriminatoria a tutela delle minoranze sessuali. Addirittura, a città del Messico, dal 2007 sono riconosciute le unioni tra coppie dello stesso sesso garantendo ai coniugi diritti ereditari e pensionistici.

Una cittadina molto popolare tra la comunità omosessuale è Puerto Vallarta, città in stile tipicamente messicano ma dotata di tutti i comfort moderni, ricca di vegetazione tropicale e mare trasparente, è

frequentata principalmente da turisti provenienti dall’Europa, America ed Australia.

Il quartiere gay, ricco di locali e ristoranti, è nella Old Town. La spiaggia gay più conosciuta è in una zona di Playa Los Muertos, ed è chiamata Blu Chairs Beach per le sue sdraie caratteristiche color blu. Altre zone frequentate dai gay sono Playa Sol e South Side.

Cancun, invece, meta turistica balneare tra le più gettonate del Messico, non ha una imponente vita gay. Dispone, infatti, nel centro città,

78 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 78

24/04/12 13:23

MESSICO Qui, tra la vegetazione rigogliosa e le spiagge bianche d’acqua cristallina, vissero civiltà tra le più grandi ed evolute della storia che misteriosamente scomparvero

solo di pochi bar e bed and breakfast, e di alcune spiagge gay.

Ogni anno a Maggio si tiene il Cancun International Gay Festival, ideato nel 1995 dall’amministrazione locale per affermare che anche nei caraibi messicani c’era un isola gay friendly. Questo festival non prevede parate ma una serie di eventi ed escursioni a carattere LGBT. Nell’Avenida Tulum c’è un importante discoteca gay, Karamba, frequentata da un pubblico sia maschile che femminile, con buona musica, spettacoli con drag queen e sexy go-go-boys. Un bar altrettanto

frequentato è il Picante dove si possono trovare soprattutto bellissimi ragazzi.

Dietro l’Hotel Camino Real c’è una spiaggia gay, Mirador, ma quella maggiormente frequentata è Playa Delfines con lunghe spiagge bianche, vicino alla Ruinas del Rey e al Caesar Park Hotel, dove potrete abbronzarvi ed appagare i vostri sensi ammirando le bellezze del posto.

79 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 79

24/04/12 13:23

idea di viaggio...

Tour del Messico: TRA CULTURA, TRADIZIONE E MARE 9 giorni / 8 notti Cancùn - San Cristóbal de las Casas - Palenque - Campeche – Uxmal – Merida – Chichen Itza Culla della civiltà Maya, terra ricca di storia e tradizione. Panorami unici al mondo come uniche sono le sue spiagge fra le più belle al mondo. Trascorrere una vacanza in Messico significa entrare in un mondo di forti emozioni, colori e sapori. Scoprirete i segreti di una delle civiltà più prospere e longeve. Vivrete esperienze nuove. Godrete di una natura lussureggiante ed incontaminata, bagnata dalle cristalline acque del mare dei caraibi e conoscerete la cordialità ed il calore di un popolo millenario.

1° giorno Italia – Cancùn Accoglienza all’aeroporto da parte dell’assistenza Quiiky. Imbarco e partenza dall’Italia con volo di linea operato da Condor Airlines in classe “L”. Arrivo a Cancùn nel tardo pomeriggio. Trasferimento privato all’Hyatt Regency Hotel 5* gay friendly Cancùn. Sistemazione e pernottamento in camera doppia standard con trattamento di prima colazione.

2° giorno Cancùn – Tuxtla Gutierrez Prima colazione in hotel. Trasferimento privato all’aeroporto di Cancùn. Imbarco e partenza per Tuxtla Gutierrez con volo operato da Aeromexico. Arrivo, trasferimento e sistemazione in hotel, proseguimento per Chiapa de Corzo da dove partirete

l'escursione in barca nel suggestivo Canyon Sumidero. Al termine trasferimento a San Cristóbal de las Casas. Arrivo e sistemazione in hotel. Pernottamento..

3° giorno San Cristóbal de las Casas.

Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita delle comunità indigene di San Juan Chamula e Zinacantán. Nel villaggio di San Juan Chamula vive il più numeroso gruppo di indios “Tzotzil” ed è il centro di alcune pratiche religiose uniche nel loro genere. Al termine breve visita della città. Escursione di mezza giornata.

Pernottamento.

4° giorno San Cristóbal de las Casas/Palenque.

Prima colazione in hotel. Partenza per Agua Azul e sosta alle meravigliose cascate tra le più belle del Messico, la cui altezza varia dai 3 ai 30 metri. Al termine trasferimento a Palenque. Arrivo e sistemazione in hotel. Pernottamento.

Uxmal 5° giorno Palenque Prima colazione in hotel. Visita della zona archeologica di Palenque, il grande centro cerimoniale del periodo classico dei Maya, unico nella sua bellezza e nella perfezione tecnica dell’architettura e delle decorazioni scultoree Al termine trasferimento terrestre a Campeche. Arrivo e sistemazione in hotel. Pernottamento.

6° giorno Palenque Prima colazione in hotel. Partenza dall’ hotel di Palenque, giornata piena per visitare la zona archeologica di BONAMPAK. Luogo misterioso che possiede i murales più completi incontrati finora, nei quali si rappresentano scene di guerra, sacrifici e celebrazioni. Proseguimento per Frontera Corozal per iniziare il tragitto in barca a motore lungo il fiume Usumacinta, durante la navigazione potremo ammirare: scimmie ragno, uccelli tropicali e coccodrilli, Ammirerete la suggestiva biodiversità circostante mentre navigate fra le sponde della Selva del Peten e la

80 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 80

24/04/12 13:23

Playa del Carmen

Selva Lacandona. Arrivo alla zona archeologica di YAXCHILAN, imponente città Maya immersa nella selva, la struttura principale in questo sito è il tempio 33. In serata rientro in hotel a Palenque. Pernottamento.

7° giorno Palenque – Merida Prima colazione in hotel. Partenza in direzione di Uxmal, uno dei siti Maya più celebri e visitati al mondo grazie al perfetto stato di conservazione nonché alle magnifiche decorazione dei suoi mosaici in pietra. Al termine proseguimento per Merida, sistemazione in hotel. Pernottamento.

più importante città dello Yucatan dall’XI al XIII secolo. Al termine proseguimento per Cancún, arrivo e sistemazione all’Hyatt Regency Hotel 5* gay friendly Cancùn.

Sistemazione e pernottamento in camera doppia standard con trattamento di prima colazione. Pernottamento 9° giorno Cancùn – Italia Prima colazione in hotel. Mattinata libera a disposizione. Nel primo pomeriggio trasferimento privato all’aeroporto di Cancùn. Imbarco e partenza per l’Italia con volo operato da Condor Airlines in classe “L”. Arrivo in Italia nelle prime ore del giorno successivo. Fine dei Nostri Servizi.

8° giorno Merida - Cancùn Prima colazione in hotel. Partenza in direzione di Chichen Itza, arrivo e visita della più vasta area archeologica appartenente alla cultura Maya. Quest’area è stata la

Chac Mool - Cancun

Foto concessa da Aussiebum

81 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 81

24/04/12 13:23

BLUE CHAIRS GAY RESORT

Puerto Vallarta

Gay Only

In un ambientazione tropicale, la destinazione Gay friendly per eccellenza del Messico ti offre il meglio: sole, spiaggia e vita notturna. Qui c’è sempre molto da fare in qualsiasi mese dell’anno, dall’avvistamento delle balene alle escursioni nella giungla nelle vicine montagne verdi.

L SINGL CIA E PE

Uno dei primi Gay Resort di Puerto Vallarta ed uno dei più grandi gay hotel front beach del mondo. Posizionato direttamente sulla spiaggia nel cuore della gay life di Puerto Vallarta, a breve distanza si trovano i principali locali, bar, ristoranti e le maggiori attrazioni (gay & gay friendly) della città. Camere decorate con gusto in stile messicano dove accoglienza e confort vi faranno sentire a casa. Provviste di balconi o terrazzo privato con stupenda vista su Banderas Bay, sono inoltre dotate di angolo cottura e i più moderni confort. A disposizione degli ospiti la splendida piscina, lo Sky Bar dove si organizzano feste ed eventi durante tutta la settimana, il ristorante con cucina messicana ed uno staff estremamente accogliente.

S

I

Ho fen

82 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 82

24/04/12 13:23

L SINGL CIA E PE

S

ADONIS TULUM GAY RESORT & SPA 4*

Gay Only

Tulum

Adonis Tulum Gay Resort & Spa, situato in una posizione privilegiata di fronte alla seconda barriera corallina più grande del mondo, questo elegante e raffinato Boutique Gay Resort è un perfetto mix fra lusso, glamour e charme.

Le sue ampie camere sono arredate con gusto e classe e sono provviste dei più moderni confort ed accessori: Jacuzzi, bagno in marmo, terrazzo privato, tv satellitare a schermo piatto, room service, mini bar. Fra i vari servizi offerti dall‘hotel risaltano la spettacolare piscina infinity con splendida vista sul mare, beach club, quattro jacuzzi, Spa, quattro ristoranti (cucina messicana, orientale, italiana ed internazionale) e due music & cocktail bar. Adonis Tulum Gay Resort è sicuramente la meta ideale per coloro che amano la vacanza in grande stile, un resort dove ogni vostro capriccio sarà esaudito, il tutto in un contesto da favola dove privacy, relax e confort sono la regola del giorno.

Isola di Holbox

CASA SANDRA BOUTIQUE HOTEL Gay Friendly

Holbox fa parte della riserva naturale di Yum Balam, che comprende 154 000 ettari di aree protette, che ospitano specie uniche. E qui che le tartarughe posano le uova, i fenicotteri rosa emigrano, le sterne volano alto, i pellicani bianchi cacciano, i delfini nuotano e lo squalo balena cerca di accoppiarsi, è qui che vi aspettano per farsi conoscere.

Casa Sandra Boutique Hotel è una struttura unica nel suo genere dove l’armonia con l’ambiente e la totale atmosfera esotica e tropicale che si respira ad ogni angolo vi faranno vivere momenti davvero magici. Le stupende stanze sono un vero e proprio tributo alla natura, arredamenti ed accessori sono realizzati artigianalmente con materie prime ricavate dalla natura. Ognuna di esse vanta un’invidiabile vista sul mare e sono provviste di: bagno con asciugacapelli, letto king size, Wi-Fi e servizio lavanderia.

L’Hotel ospita, inoltre, uno dei ristoranti più famosi della zona, affacciato sul mare con una vista panoramica, che offre cucina a base di pesce e specialità locali, la favolosa SIBUMI SPA dove rilassarsi. Sicuramente Casa Sandra Boutique Hotel è uno dei posti dove trascorrere una vacanza all’insegna del mare, del sole a stretto contatto con la natura, un posto magico ed unico dove rilassare corpo, mente e spirito.

Casa Sandra Boutique Hotel

83 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 83

24/04/12 13:23

INFORMAZIONI UTILI: Documenti Necessari: Passaporto con validità residua da verificare al momento della prenotazione, anche rispetto alle norme per la registrazione obbligatoria on-line del modulo ESTA attualmente a pagamento.

Quando andare: Visitabile tutto l’anno.

Da sapere: Si consiglia di stipulare un’assicurazione sanitaria completa.

Focus on gay life Uno Stato che è anche un continente e che per definizione è la terra delle libertà, un territorio sconfinato dove negli anni la vita gay si è sviluppata in maniera incredibile tanto da fare degli Stati Uniti il paese piu’ gay friendly al mondo. Dalle colte e cosmopolite metropoli fino all’America profonda la vita gay qui è molto dinamica e sempre presente. Ogni città ha la sua vita gay con le sue caratteristiche peculiari:

Parate e Gay Pride, quartieri gay con locali e attività commerciali, musei della storia GLBT, rassegne di cinema e campionati sportivi GLBT, addirittura in alcune città d’America ci sono Visitor Center dedicati esclusivamente al Turismo gay. Sembra quasi che le città d’America si sfidino per aver lo scettro di città più gay friendly del paese. Molti Stati consentono il matrimonio civile fra persone dello stesso sesso e

84 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 84

24/04/12 13:23

STATI UNITI

Mete inusuali compongono il viaggio ideale per chi è alla ricerca dell’essenza indulgente degli USA, fra grandi città e spiagge tropicali dove si è... sempre benvenuti e dove semplicemente si è

molti altri hanno esteso i diritti e le unioni civili alle coppie gay. MIAMI e le sue spiagge gay, la movida di Ocean Drive e le sfilate di modelli e modelle e ragazzi palestrati. KEY WEST, paradiso gay friendlly dove natura e divertimento si fondono. FORT LAUDERDALE capitale GLBT dove ci sono più bandiere raimbow che palme e ORLANDO dove ogni anno all’interno di Disneyworld si svolgono i Gay Days, raduno GLBT

internazionale. In California ci sono SAN FRANCISCO, una delle prime città Gay Friendly d’America e LOS ANGELES, LAS VEGAS e PALM SPRINGS. Nel cuore dell’America c’è invece DENVER e sulla East Cost inizia il tour del New England con BOSTON, CAPECODE, P’TOWN e NORTHAMPTON. Tutte città che hanno in comune il valore della democrazia, dell’integrazione e dei diritti.

85 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 85

24/04/12 13:23

idea di viaggio...

Miami

Florida e New Orleans

15 giorni / 14 notti

Fly & Drive: Miami, Key West, Fort Lauderdale, Orlando e New Orleans Miami - Hotel Catalina 1° Giorno: Italia - Miami Accoglienza in aeroporto da parte dell’Assistenza Quiiky. Partenza con volo di linea American Airlines per Miami. Arrivo a Miami e trasferimento privato in Hotel.

Pernottamento presso il Fashonhous Hotel 3* (oppure Lords Hotel 3* Gay Only, situato nel quartiere Art Deco/South Beach, la zona più vivace della città e cuore della scena gay) o in alternativa al W South Beach 5*.

2° e 3° Giorno: Miami Scoprirete una delle mete preferite da chi ama il divertimento raffinato, spiagge bianche e lo shopping. Miami offre tanto anche dal punto di vista culturale, un esempio su tutti il Metro Dade Center, uno spazio appositamente creato per essere l’attrazione culturale della città. Al suo interno il Museum of Fine Arts, in cui periodicamente si svolgono esposizioni di arte moderna, la Main Library, la più fornita della città, e il Museum of Southern Florida, in cui si ripercorre la storia di questa parte della regione. Pernottamento.

4° Giorno: Miami - Key West Ritiro dell’autovettura a noleggio e partenza per un viaggio on the road verso sud, direzione Key West. Il viaggio attraverso l’arcipelago delle Florida Keys su ponti di collegamento sospesi sul mare turchese e circondati da natura tropicale non può che non stupire. In meno di 4 ore e con negli occhi scenari mozzafiato si arriva a Key West, detto anche Last Resort, la più vibrante delle Keys, dove trascorrerete la vostra vacanza in stile caraibico presso il Doubletree Grand Key West 3* (oppure l’Alexander’s Guesthouse, Gay & Lesbian Only, situato in un magnifico giardino tropicale, dotato di piscina e Jacuzzi) o in alternativa presso il Casa Marina Resort 5* Gay Friendly (Membro di IGLTA). L’hotel è una leggenda anche fra i locali sin dai tempi della sua fondazione nel 1920, recentemente restaurato secondo i criteri del lusso contemporaneo.

5° e 6° Giorno: Key West Di giorno perché non esplorare una delle spiagge più frequentate dai gay come Fort Zachary Taylor, meglio conosciuta come “Elizabeth Taylor”, o a Higgs Beach.

Il pontile alla fine di Reynolds Street ha il nomignolo di ‘dick dock’, presumibilmente per la sfilata di uomini poco vestiti. Le serate le potrete passare su Duval Street dove si trovano la maggior parte dei bar gay tipo K West Men, Acqua Nightclub, Bourbon Street Pub. Per le lesbiche suggeriamo Pearl’s Patio su United Street.

Pernottamento.

7° Giorno: Key West – Fort Lauderdale Oggi partirete da Key West in automobile verso nord. Visita del parco nazionale delle Everglades, la più grande distesa selvaggia subtropicale degli Stati Uniti d’America. Questa regione habitat di alligatori, serpenti e tartarughe conta migliaia

86 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 86

24/04/12 13:23

MIAMI

BEACH

Cercate una vacanza al mare in una destinazione emozionante e divertente?

Siete alla ricerca di uno stile Art Deco e di un ambiente rilassante ed originale?

Siete pronti a rilassarvi e rigenerarvi, pur essendo nel cuore del divertimento?

Qualunque cosa stiate cercando, il Circa39 Hotel di Miami Beach sarĂ la vostra casa perfetta oltreaoceano.

Avrete una sistemazione tranquilla e rilassante vicino al centro di South Beach e a pochi passi dalla spiaggia dove vi sentirete a vostro agio tra viaggiatori internazionali senza troppe pretese, potendo sperimentare il meglio che Miami e le sue spiaggie hanno da offrire.

Visitate il nostro sito www.circa39.com e prenotate oggi la vostra stanza.

Sono disponibili tipologie di camere comunicanti e l'albergo è pet - friendly.

3900 COLLINS AVENUE, MIAMI BEACH, FL 33140 | 305.538.4900 | WWW.CIRCA39.COM

QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 87

87

24/04/12 13:23

di ettari di mangrovie, canali, paludi e canneti. In serata arrivo a Fort Lauderdale e pernottamento presso lo Sheraton Beach 4*(oppure Royal Palms Resort Gay Men Only) o in alternativa al The Westin Beach 4*.

Casa Marina Resort

8° e 9° Giorno: Fort Lauderdale Due giorni di relax e puro divertimento da vivere lungo gli oltre 37km di costa dove troverete locali, negozi e ristoranti esclusivi, locali notturni per tutti i gusti in un atmosfera gay friendly invidiabile. La Spiaggia Gay più rinomata è Sebastian gay Street Beach mentre per la sera, il quartiere dove si concentra la gay night life è Wilton Manors. Pernottamento.

10° Giorno: Fort Lauderdale - Orlando Partenza in automobile per Orlando, dove le emozioni sono assicurate!

Pernottamento presso il Disney All Star Movie Resort 3* o in alternativa presso il Disney Animal Kingdom Resort 4*.

DisneyLand Orlando

11° e 12° Giorno: Orlando Due giorni dedicati a scoprire alcuni dei numerosi parchi divertimenti a tema e acquatici come il Walt Disney World, Universal Studios, Island to Adventure, Sea World, Epcot e Magic Kingdom. (Potrete acquistare i pass d’ingresso direttamente con noi al momento della prenotazione scegliendo i parchi che più soddisfano i vostri gusti). In serata assisterete allo spettacolo della famosa compagnia teatrale del Cirque du Soleil, rinomata in tutto il mondo.

13° Giorno: Orlando - New Orleans In mattinata rilascio dell’autovettura in aeroporto ad Orlando e partenza con Volo Domestico operato da American Airlines per New Orleans dove la musica anima la vita della città in ogni momento della giornata. Arrivo e trasferimento privato in albergo. Pernottamento all’Holiday Inn Downtown 3* Gay Friendly o in alternativa al Wyndham Chateau Bourbon Hotel 4* (oppure Royal Sonesta 4*) Gay Friendly, situato nel quartiere francese.

Miami spiaggia Gay

14° Giorno: New Orleans Giornata libera per visitare questa bellissima città, qui due dei sedici quartieri storici in cui è suddivisa la città sono stati dichiarati di interesse nazionale e sono il Garden District e il French Quarter (quartiere francese). Il quartiere francese coincide anche con l’origine della città ed è famoso per il suo clima colorato e festoso; ha il suo epicentro attorno a Jackson Square. E’ consigliato fare un giro per Garden District, per il quartiere di Faubourg Marigny, risalente al XVIII sec. e per il Central Business District. Pernottamento.

15° Giorno: New Orleans - Italia Trasferimento privato in aeroporto per prendere il Volo operato da American Airlines per l’Italia con scalo ad Orlando. Fine dei nostri servizi.

Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.

Hotel Magic Kingdom

88 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 88

88 24/04/12 13:23

G

GLI HOTEL +STRAVAGANTI +SEXY +CHIC DI MIAMI BEACH

89 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 89

24/04/12 13:23

idea di viaggio...

San Francisco

Sognando La California e d’intorni

Fly and drive 15 giorni / 14 notti

San Francisco – Yosemite Park e Death Valley – Las Vegas – Grand Canyon – Phoenix – Palm Springs - Los Angeles 1° Giorno: Italia – San Francisco Accoglienza in aeroporto da parte dell’Assistenza Quiiky. Partenza con volo di linea US Airways per San Francisco. Arrivo all’aeroporto di San Francisco e trasferimento in albergo. Pernottamento al Pickwick Hotel 3* oppure al Monaco Hotel 4*, un Luxury Boutique Hotel della catena Kimpton Hotels Gay friendly situato in zona centrale a Union Square. Dispone di una bellissima Spa e centro fitness. L’hotel è anche un Pet Friendly Per la vostra prima serata suggeriamo una passeggiata al quartiere di Castro, conosciuto come capitale gay del mondo, ha l’accogliente atmosfera di un piccolo villaggio, con le sue strade pedonali, negozi trendy, bar all’aperto e eleganti case in stile vittoriano.

2° Giorno: San Francisco Visita guidata panoramica della città con Urban Safari (4 ore circa) – una jeep zebrata vi trasporterà e una simpatica guida (in lingua inglese) vi darà informazioni sui luoghi di maggior interesse della città, viste mozzafiato del Golden Gate bridge e San Francisco dall’alto sono assicurate – portatevi la macchina fotografica. Il giro termina al Pier 33 da dove prenderete il traghetto per l’isola di Alcatraz, per visitare il più famoso ex-carcere di massima sicurezza. La visita comprende un tour con attrezzatura audio in lingua Italiana. Al termine della visita farete una passeggiata al Pier 39 tra negozi e bar prima di rientrare in albergo. Cena (4 portate) con spettacolo al rinomato Supper Club San Francisco dove seduti su comodi letti vi verranno servite le pietanze mentre sarete allietati da spettacoli divertenti e di intrattenimento.

3° Giorno: San Francisco Alle ore 10.00 inizierete la visita guidata a piedi di Castro (in lingua inglese) per scoprire la storia di questo quartiere che ha segnato la differenza della comunità omosessuale americana. Avrete il resto della giornata libera per visitare la California Academy of Science e il Del Young Museum o in alternativa potrete fare gli ultimi acquisti. In serata assisterete allo spettacolo (con posti d’eccezione prenotati) e cena al famoso Teatro Zinzanni – al Pier 29.

4° e 5° Giorno: San Francisco - Mammoth (Yosemite) (KM560) In mattinata ritiro dell’autovettura a noleggio e partenza per il Parco Nazionale dello Yosemite caratterizzato da scogliere di granito (come El Capitan, Glacier Point e Half Dome). Durante il tragitto avrete del tempo a disposizione per ammirare il meraviglioso scenario della valle di Yosemite, lo splendore della natura del parco con le formazioni rocciose e le cascate mozzafiato. Passando poi per la valle di San Joaquin si arriva a Mammoth. Pernottamento allo Yosemite View Lodge 3* oppure al Westin Monarch Resort 4*. Il secondo giorno potrete visitare nelle vicinanze Mammoth Lakes, il Sequoia e Kings Canyon National Parks. Questi parchi gemelli sono dei veri e propri monumenti della natura, di rara bellezza e diversità. Immense montagne, colline aspre, canyon profondi, vaste caverne e alberi più grandi del mondo risiedono tutti qui e questo lo rende un luogo unico e speciale. Situato ai piedi e le montagne della parte centro-meridionale della Sierra Nevada, il Sequoia è famoso per ospitare alcuni degli alberi più grandi del mondo e alcune delle montagne più alte negli Stati Uniti, tra cui il Monte Whitney, alto 14.495 piedi e la più alta sequoia del mondo, ben 275 piedi di altezza, chiamata il Generale Sherman.

Al termine della visita potrete tornare alla zona dello Yosemite Park per la seconda notte del vostro soggiorno.

6° Giorno: Mammoth (Yosemite) - Las Vegas Partenza attraverso il Deserto del Mojave in direzione Nevada fino ad arrivare a Las Vegas in serata. Lungo il percorso potrete passare attraverso la Death Valley National Park. Qui troverete una terra arida e desertica. Il centro visitatori si trova a Furnace Creek da dove potrete partire per visitare il parco. Proseguimento per Las Vegas. Benvenuti nella città dove l’azione e il gioco non si fermano mai. Qui tutto è grande ed appariscente. Ogni hotel è arredato con tema diverso e dotato di Casinò. Qui pernotterete presso il Best Western Mardi Gras & Casinò 3* (in alternativa possiamo prenotare il Blue Moon Gay Only Resort) oppure presso il Paris Las Vegas – 4 stelle Gay Friendly. Un tocco di romanticismo nel cuore della Strip e come ambientazione una fedele riproduzione della Ville Lumière, con

90 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 90

24/04/12 13:23

Grand Canyon

lungo sei milioni di anni del Colorado River e i suoi colori brillanti e la grandezza sproporzionata lo rendono una delle meraviglie naturali del mondo. A circa 3 ore potrete raggiungere la famosa Monument Valley. Pernottamento presso il Yavapai Lodge West 3* oppure presso l’hotel El Tovar 3* superiore.

9° Giorno: Grand Canyon - Phoenix Partenza per Sedona, incantevole cittadina circondata da formazioni rocciose di color rosso dell’Oak Creek Canyon. Il viaggio prosegue con la visita di Castello di Montezuma, antica dimora indiana costruita nella roccia. In serata arrivo a Phoenix.

Pernottamento presso l’hotel Best Western InnSuites 3* oppure presso l’ Hilton Tapatio Cliffs Resort 4* Gay Friendly.

Los Angeles

tanto di Louvre, Arco di Trionfo e una vera e propria Tour Eiffel, che offre una vista incredibile su Las Vegas e dintorni.

7° Giorno: Las Vegas Giornata alla scoperta della città del gioco d’azzardo per eccellenza, qui vi verrà naturale fermarvi ad un tavolo da gioco o sedervi davanti ad una slot machine, tentando la fortuna. Ma nella favolosa città del Nevada, farete anche affari d’oro: lasciatevi andare ad uno shopping sfrenato presso i Forum Shops del Caesars Palace o nei numerosi centri commerciali della città. Sarà un’esperienza indimenticabile. Serata dedicata alla scoperta dei locali Gay nel più grande parco giochi per adulti del mondo. Pernottamento in albergo. La sera assisterete al favoloso spettacolo della famosa compagnia del Cirque du Soleil.

8° Giorno: Las Vegas - Grand Canyon Partenza per il Grand Canyon, considerato una delle meraviglie del mondo, ogni anno cinque milioni di visitatori si lasciano ammaliare dallo spettacolo del Grand Canyon. Il Grand Canyon è un’enorme gola creata dal lavoro di erosione

10° e 11° Giorno: Phoenix - Palm Springs Partenza da Phoenix per Palm Springs, cittadina esclusiva nota per le sue sorgenti termali, le palme da dattero, i numerosi campi da golf e frequentata da famosi personaggi dello spettacolo. Pernottamento presso l’hotel Shilo Inn Suites 3* (in alternative possiamo prenotare il Palm Springs Gay Resort o l’Escape Gay Owned Resort) oppure presso il Renaissance Hotel 4* Gay Friendly. Qui avrete due giorni di pieno relax da godere nelle sorgenti termali della città, tanto divertimento nella frenetica gay night life o facendo shopping tra le stradine lussuose del centro.

Pernottamento.

Dal 12° al 14° Giorno: Palm Springs - Los Angeles Partenza in mattinata per Los Angeles. Arrivo e rilascio dell’autovettura.

Pernottamento presso l’hotel Wilshire Plaza 3* oppure presso l’Andaz West Hollywood 4*Gay Friendly che si trova in prima fila in uno dei viali più celebri al mondo, il Sunset Blvd. In questi giorni avrete una visita guidata della città con guida parlante italiano, il modo migliore per scoprire questa enorme metropoli americana. Il tour di Los Angeles inizia dal centro città, passando per il Dorothy Chandelier Theatre, dove ogni anno vengono presentati gli oscar. Si prosegue quindi per le colline di Hollywood, Hollywood Boulevard dove si visiterà il Mann’s Chinese Theatre e la strada dove sono impresse nel cemento le impronte dei divi di Hollywood. Si proseguirà per Sunset Boulevard e Beverly Hills per vedere alcune ville delle star del cinema. Il tour terminerà a Rodeo Drive dove potrete fare dello smisurato shopping. Pernottamento in albergo. La sera, lungo Santa Monica’s Blvde, potrete divertivi visitando uno dei tantissimi gay bars, come il Fubar, Club 7969, Voyeur, Bar Lubitch, The Rafters, Micky’s Micky’s. Il Giorno successivo sarà dedicato alla visita agli Universal Studios di Los Angeles. I biglietti che vi forniremo includeranno la visita guidata in alcuni dei più importanti set cinematografici e l’ingresso al parco tematico con numerose attrazioni basate sulle più celebri produzioni cinematografiche Universal. Nel parco troverete tra le maggiori attrazioni, Jurassic Park, Special Effect Stages (Qui conoscerete molti dei trucchi cinematografici, come quelli presenti neI film Il Gladiatore o La Mummia, esposti al pubblico attraverso giochi ed animazioni), Shrek 4D (muniti di occhiali per la visione in 4D, seduti su sedili mobili, parteciperete all’inseguimento di Shrek con moltissimi effetti speciali per gli amanti del genere). Pernottamento in albergo.

15° Giorno: Los Angeles - Italia Trasferimento privato all’aeroporto di Los Angeles per il volo di rientro per l’Italia operato da US Airways con scalo a San Francisco. Fine dei nostri servizi.

Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.

91 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 91

24/04/12 13:24

idea di viaggio...

THE REAL AMERICA

Monte Rushmore

15 giorni / 14 notti

Denver - Devils Tower - Buffalo - Yellowstone - Jackson Hole - Grand Teton 1° Giorno: Denver Arrivo all’aeroporto di Denver. La città si trova ai piedi delle splendide Montagne Rocciose, Denver è una delle città tra le più giovani e brillanti d’America. Ritiro dell’autovettura a noleggio. Pernottamento presso il Curtis Hotel 3 stelle sup, che si trova vicino alla 16° strada pedestrian Mall, negozi, ristoranti e vita notturna.

2° Giorno: Denver Giornata dedicata alla vista di Denver. In mattinata visita guidata “Walking gay Tour” di Denver. Partendo dal vostro albergo potrete vedere alcuni dei luoghi di maggior interesse della città come il museo d’art di Denver, il museo della storia di Colorado fino ad arrivare al centro storico di Capitol Hill, roccaforte della comunità GLBT, qui troverete ristoranti e locali dove suonano musica dal vivo, un bellissimo parco, i giardini botanici e il museo delle scienze naturali di Denver. La guida vi mostrerà anche la sede del Colorado Pride Guide e Pink Magazine. Nel pomeriggio potrete passeggiare nell’area pedonale lungo più di 1.5 km nel Downtown cittadino, fiancheggiato da negozi, caffè all’aperto e nightclub. Ascoltate un concerto sotto le stelle al Red Rocks Amphitheatre. Ammirate l’opera architettonica di Daniel Libeskind alla Denver Art Museum. Scoprite l’innovativa cucina del Colorado nei ristoranti del quartiere: dalla Latin fusion ai piatti del sud-ovest, fino alle bistecche di bisonte.

Pernottamento presso il Curtis Hotel 3 stelle 3° Giorno: Denver - Cheyenne Si parte verso nord per entrare nello stato del Wyoming, chiamato “The COWBOY STATE” non a caso. In estate in ogni angolo del Wyoming si svolgono alcuni fra i migliori rodei del paese. Arrivo a Cheyenne, la piccola città costituisce l’agglomerato urbano più grande dello stato è sin dall’anno della sua fondazione avvenuta nel 1867 è la città dei rodei, dove ancora vivono cowboy e indiani. Potrete visitare L’Old West Museum al Cheyenne Frontier Days Park, o l’historic railway museum o il tour del Terry Bison Ranch. Pernottamento all’Historic Plains Hotel 3 Stelle 4° Giorno: Cheyenne – Mt Rushmore – Rapid City Partenza verso nord attraverso Wyoming, suggeriamo una sosta al Fort Laramie National Historic Site, sull’Oregon trail. Questa fortezza era utilizzata per proteggere i vagoni diretti in California, Oregon e Utah. Le praterie infinite coperte di verde e di fiori selvatici conducono ai picchi di granito delle Black Hills (colline nere) del South Dakota. Visita del “Crazy Horse Memorial”, il monumento che gli indiani

vogliono dedicare al loro capo Sioux “Cavallo Pazzo” e del tesoro nazionale “Monte Rushmore” l’immensa scultura che mostra i volti dei quattro più importanti Presidenti Americani: Washington, Jefferson, Lincoln e Roosevelt.

Pernottamento all’Historic Hotel Alex Johnson 3 stelle 5° Giorno: Rapid City – Badlands National Park – Rapid City Partenza per il parco nazionale Badlands che gli indiani chiamava Maco Sica, cioè “terra cattiva” a causa dell’inospitale territorio che ha però stupendi colori. Pernottamento all’Hotel Alex Johnson.

6° Giorno: Rapid City – Devils Tower - Buffalo Partenza da Rapid City, sosta a Deadwood storica comunità di minatori, proseguimento per il Devils Tower National Monument, un monolite di origine vulcanica che si erge maestoso sulla pianura del Nord-Ovest del Wyoming. Nel pomeriggio arrivo a Buffalo, pernottamento al TA Ranch, incluso la cena.

7° Giorno: Buffalo TA Ranch Giornata al TA Ranch incluso colazione, pranzo e cena. Passeggiate a cavallo accompagnate da veri Cowboys! Pernottamento al TA Ranch.

8° Giorno: Buffalo – Cody Attraversata la catena montuosa delle Big Horn Mountains, si visita la città di Buffalo Bill, Cody, sede del più importante museo western, il Buffalo Bill Historic Center.

L’Old Trail Town è un museo di edifici autentici che sembra una città fantasma.

Pernottamento alla Cody Lodge. Nel mese di luglio e agosto c’è il Rodeo notturno.

9° Giorno: Cody – Parco nazionale di Yellowstone Giornata dedicata alla visita di Yellowstone il primo parco nazionale del mondo e uno dei più grandi negli Stati Uniti. Adagiato su altopiani di origine vulcanica nella parte nord occidentale dello Stato del Wyoming, Yellowstone copre più di 800.000 ettari di terreno coperti per l’80% da foreste, per il 15% da praterie e per il 5% da acqua. Yellowstone ospita un’infinita varietà di mammiferi, circa 67 specie, 300 specie di volatili e numerosi tipi di pesci che lo rendono uno dei principali santuari della fauna mondiale. Ospita inoltre 7 specie di conifere e circa 1000 specie di fiori.

Il parco contiene approssimativamente metà della capacità idrotermale mondiale: ci sono oltre 10.000 fonti idrotermali, inclusi 300 geysers. Pernottamento al Canyon

92 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 92

24/04/12 13:24

Yellowstone Devils Tower

Village nel Western Cabin Unit o al Canyon Lodge – il punto più centrale del parco.

In alternativa potrete prenotare un’escursione di intera giornata alla riserva Indiana di Pine Ridge – territorio Sioux. Il tour mostrerà i monumenti alle famose battaglie, la scuola indiana e il museo. Inoltre comprende un pranzo tipico preparato dai nativi americani. Supplemento per persona € 179.

Denver Art Museum

10° Giorno: Yellowstone Intera giornata dedicata alla visita del Parco di Yellowstone, da visitare: Norris Basin, Fountain Paint Pots, l’ Old Faithful famoso Geyser che emette dal sottosuolo getti d’acqua bollente ad intervalli regolari di circa un’ora e il lago di Yellowstone.

Rientro al Cody lodge nel Canyon Village. Pernottamento.

11° Giorno: Yellowstone – Jackson Hole Oggi lasciate il parco di Yellowstone attraverso l’ingresso sud e si prosegue per il Parco Nazionale di Grand Teton, dominato dalle aguzze vette che danno il nome al parco. Proseguimento a sud verso la città di Jackson Hole, cittadina che conserva una caratteristica atmosfera da vecchio west. Stasera alloggerete presso l’Hotel Terra a Teton Village, bellissimo Green/Eco lodge in un paesaggio mozzafiato a circa 20 minuti da Jackson Hole.

12° Giorno: Jackson Hole e Parco Nazionale di Grand Teton Giornata dedicata ad attività individuali (passeggiate a piedi o a cavallo, rafting, Kayak, mongolfiera e molto altro) a Jackson Hole e parco nazionale di Grand Teton.

Pernottamento all’Hotel Terra a Teton.

13° Giorno: Teton – Steamboat Springs Nella mattinata partenza attraverso l’ovest di Wyoming, passando per una regione desertica, prima di tornare nel Colorado. Pernottamento a Steamboat Springs, il lodge si trova in una zona sciistica invernale della regione. Suggeriamo di guidare verso le fonti idrotermali “Strawberry Hot Springs”, uno delle maggiori attrazioni della zona.

14° Giorno: Steamboat Springs - Denver Partenza per Denver, attraverso il parco nazionale dei Rocky Mountains su il “long and high route- Trail Ridge Road”, strada che si trova a 3700 metri sopra il livello del mare. Nella serata arrivo a Denver, pernottamento presso il Curtis Hotel.

Grand Teton 15° Giorno: Denver - Partenza Nella mattinata Rilascio dell’autovettura all’aeroporto di Denver. Partenza con il volo di linea per l’Italia.

Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.

93 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 93

24/04/12 13:24

idea di viaggio...

Boston

RAINBOW NEW ENGLAND 1° Giorno - Boston (Massachusetts) Arrivo a Boston, la città più antica degli Stati Uniti oltre che innovativa, raffinata, armoniosa e, non a caso definita la “Walking city of America” per il piacere di visitarla a piedi. Una miscela unica e perfetta di storia e modernità. Lo skyline si fonde con gli edifici antichi che mantengono viva l’atmosfera europea. Le strade sono ricche di ristoranti etnici, locali dove poter godere della buona musica, teatri e gallerie d’arte.

Da non perdere i quartieri di South End, il più trendy della città soprattutto per la cucina creativa e per l’arte d’avanguardia, e il Jamaica Plain, leggermente distaccato dal resto della città, vibrante ed artistico, entrambi mete predilette della comunità gay. Pernottamento presso l’hotel Nine Zero.

2° Giorno - Boston (Massachusetts) Per scoprire la storia di Boston, lo storico Freedom Trail è una tappa obbligata. Nel ripercorrere la storia rivoluzionaria si può godere di aspetti allettanti, come il più antico ristorante d’America. Consigliamo anche una tappa a Copley Square che abbraccia un intero isolato delineato dalla Boston Public Library, lo shopping tra le raffinate boutique di Newbury Street e infine semplicemente rilassarsi in uno dei numerosi cafè della Little Italy. Pernottamento presso l’hotel Nine Zero.

3° Giorno – Boston/Salem/Ogunquit /Prouts Neck Ritiro dell’autovetture a noleggio. Partenza lungo la Massachusetts Bay fino alla storica cittadina di Salem, famosa per i processi alle streghe del XVII secolo. Sosta a Gloucester visita del porto turistico dove fu girato il film “La tempesta Perfetta”.

Proseguimento per Ogunquit, nel sud del Maine. Questo pittoresco porticciolo, il cui nome, nella lingua degli indiani Algonquin significa, “Splendido luogo di mare”, da circa un secolo è divenuto meta di artisti e viaggiatori trasformandosi in uno dei luoghi prediletti dalla comunità gay & lesbian. L’atmosfera che si respira è familiare, l’architettura gentile e, il paesaggio è reso ancora più armonico da circa cinque chilometri di sabbia bianca. La vita è arricchita da numerosi locali e ristoranti molti dei quali gestiti da proprietari gay. Da Ogunquit, attraverso una piacevole camminata sulla Marginal Way, sentiero che costeggia l’oceano dominato da spettacolari scogliere, si raggiunge Perkins Cove dove assaporare ottimi astici. A breve distanza da Ogunquit vi è lo storico villaggio di Kennenbunkport situato sulle rive dell’omonimo fiume e raggiungibile attraverso una splendida strada panoramica. Pernottamento presso Black Point Inn a Prouts Neck.

Fly & Drive 10 giorni / 9 notti Massachusetts

4° Giorno - Prouts Neck/Kennebunkport /Portland (Maine) Kennebunkport è una località famosa per l’architettura tipica del New England e per le boutique e le botteghe artigiane definite funky e irresistibili. Dopo questa piacevole sosta ci si dirige verso Portland, la maggiore città del Maine, dove si può visitare gallerie d’arte, musei o solo passeggiare nelle tipiche vie alla ricerca di qualche souvenir originale nelle trendy boutiques. In serata ritorno a Prouts Neck per il pernottamento presso il Black Point Inn. 5° Giorno - Prouts Neck (Maine) Giornata di relax in spiaggia o di shopping. Pernottamento presso il Black Point Inn. 6° Giorno - Prouts Neck/Cape Cod /Chatham (Massachusetts) Partenza verso il sud, diretti a Cape Cod, la punta estrema degli Stati Uniti nell’Oceano Atlantico. Una delle destinazioni turistiche più gettonate per le sue città storiche, le spiagge e le baie capeggiate da bellissimi fari. Durante il percorso, per i fanatici dello shopping non si può evitare una sosta al Wrentham Village Premium Outlet, un mall di dimensioni ciclopiche dove trovare ogni sorta di oggetto, profumo o abito delle griffe più famose. Da qui ci si dirige verso Chatam, caratteristico paese costiero, dove si pernotta presso il Chatham Bars Inn.

94 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 94

24/04/12 13:24

Cape Cod

Cape Cod Wale watching

7° Giorno – Chatham/Provincetown (Massachusetts) A breve distanza da Chatham si raggiunge Provincetown chiamata anche “Ptown”, sulla punta estema di Cape Cod. Circondata da chilometri di spiaggia bianca, questa località è incredibilmente aperta, accoglie tutti senza distinzione e non a caso vanta il primato della località gay più famosa. Pernottamento presso il Chatham Bars Inn. 8° Giorno – Chatham/Cape Cod (Massachusetts) Consigliamo una visita al Cape Cod National Seashore. Dichiarato parco naturale dal 1961 grazie all’aiuto di Kennedy, circondato da immense spiagge di sabbia bianca è di una bellezza sfrontata e selvaggia. Con un traghetto si possono raggiungere le vicine isole di Martha’s Vineyard con le meravigliose scogliere di calcare rosso, suggestivi fari e autentici villaggi di pescatori o Nantucket più piccola e chic. Pernottamento presso il Chatham Bars Inn. 9° Giorno – Chatham/Northampton/Boston Partenza in mattinata per Northampton, viva cittadina in cui ha sede l’omonimo college con una forte comunità lesbica. In serata arrivo a Boston.

10° Giorno – Northampton/Boston aeroporto (Massachusetts) Rilascio dell’autovettura in aeroporto. Partenza con il volo per l’Italia Il programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.

P Town

95 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 95

24/04/12 13:24

INFORMAZIONI UTILI: Documenti Necessari: Passaporto con residuità minima di 6 mesi.

Quando andare: Con clima mite lungo le coste è visitabile tutto l’anno.

Da sapere: I vaccini non sono obbligatori. Si consiglia, di stipulare un’assicurazione sanitaria completa.

Focus on gay life In Sud Africa l’omosessualità in se’ non desta molto interesse dal punto di vista legislativo, anche se nel 2006 il parlamento ha approvato una legge per la registrazione delle unioni di fatto.

Alla base della costituzione sud africana c’è una legge che vieta ogni forma di discriminazione anche per diverso orientamento sessuale.

Cape Town, è una città cosmopolita, vibrante, con scenari mozzafiato, e rappresenta la capitale gay del Sud Africa. Ragazzi e ragazze sexy invadono le strade di Cape Town che annualmente ospita importanti eventi come il Cape Town Gay PRIDE Festival e una rassegna cinematografica The Out in Africa Gay and Lesbian Film Festival.

96 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 96

24/04/12 13:24

SUD AFRICA

Montagne imponenti e savane incontaminate si incontrano in uno scenario cinematografico fino a giungere lungo le coste di sabbia bianca bagnate da un'acqua limpida e cristallina

La città si estende tra le alture dei promontori Table Mountain ed è ricca di spiagge, come Cliffon 3 e Camps Bay e alcune anche nudiste come quella di Sandy Bay. La splendida area di De Waterkant, raggiungibile a piedi dal centro città, è considerata il quartiere più trasgressivo, dove vive la maggior

parte della comunità gay, che qui è forse seconda solo a San Francisco, e che ospita un infinità di locali, ristoranti ed eleganti negozi.

Senza confini e pregiudizi potrete viaggiare tutto il Sudafrica assaporando gli scenari che offre questa stupenda nazione.

97 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 97

24/04/12 13:24

idea di viaggio...

Tour Sud Africa

DAL SAFARI AL DE WATERKANT

7 GIORNI E 6 NOTTI

1° Giorno – Italia - Hoedspruit Accoglienza all’aeroporto da parte dell’assistenza Quiiky. Partenza con volo di linea South African Airlines. Arrivo al Tambo International Airport di Johannesburg con accoglienza all’aeroporto da parte dell’assistenza Quiiky.

Si procede con il volo domestico per Hoedspruit, accoglienza e benvenuto in aeroporto. Il trasferimento dall’aeroporto all’hotel attraverserà la riserva di Kapama Game. Pranzo al Lodge e durante il tardo pomeriggio il Game Drive, un safari classico fra le bellezze della riserva che consente incontri ravvicinati con grandi felini e altri animali come elefanti, rinoceronti e bufali. Pernottamento presso Kapama River Lodge .

Colazione al lodge e qualche ora di relax da godersi, per chi non volesse rilassarsi è possibile trascorrere la mattinata facendo un escursione guidata da un Ranger qualificato. Pranzo al lodge e nel tardo pomeriggio ancora un game drive della riserva. Cena in albergo e pernottamento presso Kapama River Lodge.

2° Giorno – Hoedspruit Sveglia di mattina presto per avventurarsi in un altro Game Drive nella Riserva.

4° Giorno – Cape Town Dopo la colazione la mattinata è dedicata ad un tour privato della City di Cape

3° Giorno – Arrivo a Cape Town Sveglia di mattina presto e dopo il quotidiano Game Drive e la colazione si parte per l’Aeroporto di Johannesburg, dove si prenderà il collegamento aereo per Cape Town, arrivo e accoglienza all’aeroporto di Cape Town e trasferimento all’hotel.

Pernottamento presso il Protea Hotel Victoria Junction 4 stelle.

Llandudno Beach

98 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 98

24/04/12 13:24

TI

Costa di Cape town Town. Il tour includerà un giro di perlustramento della città , di passaggio al mercato artigianale di Green Market Square oltre che un walking tour De Waterkant Village, il quartiere gay di Cape Town. Pernottamento presso Protea Hotel Victoria Juction 4 stelle.

5° e 6° Giorno – Cape Town Colazione e giornata libera per fare shopping e visitare la città. Pernottamento presso Protea Hotel Victoria Juction 4 stelle.

7° Giorno – Partenza da Cape Town Trasferimento da Cape Town all’Aeroporto Internazionale, partenza per l’Italia con volo di linea operato da South African Airlines. *Il Programma potrebbe subire variazioni per motivi tecnici e/o operativi.

Safari

Cape Town - Quartiere Gay

Garden Cottage Cape town

99 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 99

24/04/12 13:24

Gay Village

Le altre Quiiky Destinations

100

Thailandia - Bali - Giappone - Australia - Argentina - Isole Vergini Americane Nuova Caledonia - Hawaii - Curacao - Puerto Rico - St. Maarten - Costa Rica

QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 100

24/04/12 13:24

101 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 101

24/04/12 13:24

102 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 102

24/04/12 13:24

travelbook

quiiky viaggi

seguici su

CONDIVIDI CON NOI LA TUA VACANZA

Nasce la Rubrica “Travelbook” per condividere il tuo racconto di viaggio, le tue foto, la tua personale esperienza nelle località più belle del mondo.

I racconti più divertenti e interessanti verranno pubblicati su “Quiiky Magazine” già a partire dal numero invernale di quest’anno. Per partecipare basta inviare una mail con il tuo racconto e 2 foto a facebook@quiiky.com.

travelbook, condividi le tue emozioni in modo intelligente!!!

103 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 103

24/04/12 13:24

travelbook

di A.V.

Israele

Come per i voli diretti negli Stati Uniti, partenza da Roma Fiumicino con circa 3 ore e mezza di anticipo dal Terminal 5 con un volo della compagnia di bandiera israeliana El Al airlines.

Sicurezza prima di tutto! El Al Airlines per garantire la sicurezza dei suoi voli aerei è l'unica compagnia che al pre-chekin ha istituito un controllo ulteriore di sicurezza che prevede un intervista one-to-one di ogni passeggero con relativo controllo bagaglio. Potreste pensare che sia una perdita di tempo, ma in realtà stanno garantendo la Vostra sicurezza.

Una volta saliti a bordo, troviamo un aeromobile molto spazioso con tutto che si tratta di poche ore di volo. La Business, addirittura, che solitamente per le tratte brevi equivale all'economy, in questo caso differisce totalmente garantendo un comfort e un servizio maggiore ai passeggeri. Il personale di bordo ci accoglie in modo familiare e cordiale, cosa oggigiorno non scontata sugli aerei.

Subito ci viene servito un drink e snack di benvenuto e successivamente la colazione (frittata, yogurt, formaggio e un dolce. A seguire caffè o tè ed acqua minerale). Devo dire davvero un catering di qualità, nulla a che vedere con i classici snack rinseccoliti che spesso vengono offerti sulla stragrande maggioranza dei voli.

Arrivati a Tel Aviv abbiamo preso subito il transfer per raggiungere Gerusalemme. Il viaggio è durato circa un oretta a causa del traffico. La prima impressione è emozionante. Sei in medio oriente ma ti sembra di essere in una qualunque città europea, se non fosse per le scritte in israeliano e gli ebrei ortodossi con i loro vestiti neri e lunghi boccoli che gli spuntano dai grandi cappelli a forma di tuba, che vivono soprattutto a Gerusalemme.

La città è bellissima e suggestiva soprattutto di notte. Dopo una splendida serata e cena di gala al Tzidkyahu Cave, abbiamo fatto una passeggiata per la parte vecchia di Gerusalemme e siamo giunti fino al muro del pianto dove abbiamo trovato un gruppo di giovani ragazzi, ebrei ortodossi, che suonavano e cantavano. Difronte al muro del pianto un via vai di fedeli intonavano preghiere a Dio. Un atmosfera suggestiva.

La mattina successiva abbiamo fatto uno splendido tour della città, dal museo di Gerusalemme, alla città di David (con visita alle rovine del palazzo di David scoperte recentemente e vista sul Monte degli Ulivi) e percorrendo un tunnel dell'epoca cristiana abbiamo raggiunto il muro del pianto. Da qui abbiamo percorso la via del suk arabo e siamo stati letteralmente travolti dai mussulmani che qui si riversano il venerdì per la preghiera. È bello vedere come, diversamente da quello che si sente in televisione, c'è una perfetta integrazione e tolleranza tra le diverse professioni religiose. Si respira un area di tranquillità e la paura dei conflitti non si avverte per nulla.

Abbiamo raggiunto poi il Santo Sepolcro e visitato la tomba di Cristo e il Monte Golgota dove c'è il foro dove venne impiantata la croce. Per i credenti

CURIOSITÀ • Durante l'intervista di sicurezza dell'El Al a dei nostri clienti è capitato di dichiarare di essere una coppia gay e l'assistente dell'El Al gli ha fatto fare il colloquio in coppia, invece che singolarmente, a dimostrazione del rispetto che hanno per le coppie omosessuali.

• Gli ortodossi sono solo il 2% della popolazione, molti di loro sono giovanissimi, vestiti tutti

è un luogo magico e mistico al tempo stesso. La Chiesa è divisa e gestita da varie religioni come i greci ortodossi e i francescani.

Abbiamo lasciato poi Gerusalemme alla volta del Mar Morto. Un viaggio attraverso il deserto del Negev per raggiungere una località di relax, benessere e cura del corpo. Un tuffo, si fa per dire, nel Mar Morto dove la forte salinità dell’acqua fa galleggiare le persone che, all'uscita sono letteralmente coperti di sale su tutto il corpo. Qui trattamenti ai fanghi e massaggi sono la ricetta giusta per un pò di relax.

Il giorno seguente, visita di Masada (o Massada, o in ebraico Metzada) un'antica fortezza, che sorgeva su un altopiano di circa sei km², situata su una rocca a 400 m di altitudine rispetto al Mar Morto, nella Giudea sud-orientale, in territorio israeliano vicino a Gerusalemme. Nel I secolo a.C. la fortezza era il palazzo di Erode il Grande che tra il 37 a.C. e il 31 a.C. la fece fortificare.

La cittadina era arroccata su tre diversi livelli verso lo strapiombo sul lato nord della rupe, dotato di terme con caldaia centrale, magazzini sotterranei ed ampie cisterne per la raccolta dell'acqua; nel 66 era stata conquistata da un migliaio di zeloti che vi si insediarono con donne e bambini; quattro anni dopo - nell'anno 70 - caduta Gerusalemme, vi trovarono rifugio gli ultimi strenui ribelli non ancora disposti a darsi per vinti.

Raggiungibile attraverso una funicolare, lo spettacolo ad attenderci è entusiasmante. Le rovine sono perfettamente conservate e la vista sul deserto è emozionante.

Nel pomeriggio siamo partiti alla volta di Eilat, continuando il nostro viaggio attraverso il deserto dove i colori prevalenti sono il rosso e l'azzurro del cielo.

All'improvviso, dopo un tragitto attraverso il Negev, abbiamo scorto una perla incastonata nelle terre aride del deserto, Eilat. Una cittadina di mare, in stile

di nero per una tradizione ripresa dai preti ortodossi dell'est Europa. Indossano tutti un cappello di color nero la cui forma cambia in base al paese di provenienza. I boccoli che gli spuntano dai cappelli, non sono altro che le basette che fin dall’infanzia non gli vengono tagliate, e il modo di ondeggiare con il corpo e nel canto durante la preghiera sono delle usanze che provengono da un interpretazione più conser-

vatrice di alcuni precetti della Bibbia.

• Sabato è lo Shabbat, ovvero il tempo del riposo per gli ebrei, ed in molti hotel del paese si mangiano le pietanze cucinate la sera prima.

Sempre nel rispetto dei precetti religiosi, molti ristoranti hanno una certificazione kosher del cibo che viene servito, fondamentale per la maggior parte degli ebrei. Un'altra curiosità è che sempre in alcuni hotel l'ascensore fa delle

104 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 104

24/04/12 13:24

travelbook

occidentale, situata sulle rive del Mar Rosso confinante con la Giordania da un lato e l'Egitto dall'altro. Hotel imponenti e di lusso, un porticciolo dove fare piacevoli passeggiate per lo shopping di giorno e prendere un cocktail la sera, locali, bar e ristoranti e un mare cristallino. Tante attività anche per il giorno, dal diving alla visita dell'osservatorio sottomarino e della baita dei delfini che vivono in libertà e si avvicinano alla spiaggia per divertire i turisti.

L'ultimo giorno l'abbiamo trascorso a Tel Aviv, la città che non dorme mai. Il suo bellissimo lungo mare la paragonerebbe a Miami e il suo Skyline a New York. E' davvero una città che sorprende e la sua night life è frizzante e sorprendente.

Sarà per la sua storia così recente e il mescolarsi di culture e razze provenienti da diverse parti del mondo a renderla una città così eclettica e alla moda.

Tel Aviv è famosa anche per la presenza di edifici in stile Bauhaus, movimento nato in Germania i cui elementi chiave erano funzionalità, razionalismo e attenzione per il futuro, nonché una non velata inclinazione al socialismo. Alcuni degli ebrei che fondarono l’attuale Tel Aviv, erano architetti che avevano studiato a Weimer e Dessau nella scuola Bauhaus e tra il 1931 e il 1937 costruirono 2.700 edifici, che agli inizi degli anni Cinquanta diventarono quattromila. Una concentrazione di modernismo unica, tanto che, nel 2003, la città fu inserita nella lista del Patrimonio dell’umanità dell’Unesco.

Per ciò che concerne la Gay Life, l'offerta di locali gay qui è infinita (diversamente da Gerusalemme dove è possibile trovare solo un paio di gay bars).

Sul lungo mare non è difficile incappare in bellissimi ragazzi a torso nudo che fanno jogging o che giocano a pallavolo. La spiaggia gay qui è la Hilton Beach, difronte all'omonimo hotel.

Come in altre città gay friendly d’eccellenza, anche a Tel Aviv è presente un centro di informazione turistica GLBT sovvenzionato dal comune. Questo a dimostrazione di come sia una città avanti rispetto anche all'accoglienza verso i gay. Non ha a caso proprio recentemente è stata eletta la Destinazione Gay numero uno al mondo.

Tel Aviv, anche se moderna e piena di movida, può regalarvi scorci di storia e culture diverse che si mischiano tra loro, come a Jaffa, l'antica Tel Aviv, con

fermate in automatico ad ogni piano durante lo Shabbat perché ogni ebreo, secondo l’Antico Testamento, non può fare più di determinate azioni al giorno. A Gerusalemme, infine, il venerdì vengono chiuse le strade del quartiere ortodosso a partire dalle tre di pomeriggio per i preparativi dello Shabbat che si tiene il sabato.

• Da Eilat si pagano 12$ per entrare, semplicemente mostrando il proprio passaporto, ad

i suoi vicoli storici e caratteristici.

Risalente al periodo ottomano, è una città con una storia di circa 3.000 anni, ed oggi le sue case in pietra e gli stretti vicoli ospitano il quartiere degli artisti e il centro turistico. Qui vivono ebrei e mussulmani pacificamente. Tra le sue attrazioni, vi è Gan HaPisga, il Summit Garden, con i suoi ristoranti, gallerie, negozi dall’atmosfera unica, la passeggiata lungo il mare e le mura della città vecchia, il porto di pesca, il centro turistico nella vecchia corte. Vi sono anche alcuni importanti luoghi della cultura cristiana, tra cui la chiesa di San Pietro, datata al XVII secolo, la casa di Simone il conciatore, dove Pietro ebbe una visione di animali proibiti (non kosher) e la tomba di Tabitha, la donna che Pietro resuscitò dalla morte. Nei dintorni di Jaffa si trovano la torre dell’orologio di epoca Ottomana, un vivace mercato delle pulci che è consigliabile visitare, e il quartiere di Ajami.

Aqaba in Giordania.

• Le creme del Mar Morto sono famose in tutto il mondo anche per i loro effetti curativi. La marca più famosa è l'Hava. Una cosa interessante per chi vuole fare compre di creme è che, a differenza degli altri aeroporti internazionali, da Tel Aviv e da Eilat è possibile portare nel bagaglio a mano i liquidi, comprese le creme.

• Quando fate acquisti in Israele ricordate di

farvi rilasciare la fattura per la richiesta del rimborso dell'IVA. Infatti all'ingresso in aeroporto, prima del check-in, c'è un ufficio (VAT Refound) che vi timbrerà la fattura dell'acquisto. Dopo i controlli di sicurezza, all'interno dell'aeroporto, un secondo ufficio, vi rimborserà la cifra relativa all'IVA in contanti o riaccreditandoli sulla vostra Carta di Credito. Potrete scegliere tra lo Shekel Israeliano e il Dollaro.

105 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 105

24/04/12 13:25

travelbook

Wat Arun - Bangkok

Bruxelles di Andrea Di Stefano

La capitale belga accoglie i visitatori col fascino dell’Europa del nord splendidamente mescolato allo stile di vita francese e mediterraneo. Una città del Nord che vive in strada e nei locali. Una comunità aperta e disponibile, sempre pronta ad accogliere chiunque.

Forse è anche per questo che l’Europa politica è nata qui, o forse una simile disposizione è stata stimolata dall’avvento dei cittadini e delle istituzione di quasi tutto il vecchio continente.

Qualsiasi sia l’origine quel che appare immediatamente chiaro al visitatore che arriva a Brussels è la grande voglia di vivere insieme agli altri dei cittadini della splendida città.

Bar, ristoranti, pub, ritrovi, praticamente ogni locale prevede uno sfogo all’esterno dove stare a chiacchierare e magari fare nuove conoscenze.

La grande ricchezza culturale e la predisposizione degli abitanti della capitale hanno creato una città a misura d’uomo aperta alla cultura e alla ricerca senza dimenticare il passato e le sue interpretazioni.

E’ praticamente impossibile arrivare a Brussels e non imbattersi in negozi vintage. Tutto quello che è alla moda o che fa tendenza qui vede negozi specializzati che sanno fare ricerca o che sperimentano nuovo interpretazioni.

Un occhio al passato ed uno fisso verso il futuro verrebbe da dire camminando per le vie della città vecchia (MODOBRUSSELS): negozi specializzati in abiti vintage (ce ne sono addirittura di specializzati in abbigliamento maschile anni ‘30/’40), piccoli ateliers che scovano e sostengono stilisti emergenti, gallerie d’arte specializzate anche nell’arredamento ed una quantità incredibile di antiquari e negozi di design e di abbigliamento.

La cornice, poi, è semplicemente incantevole. Le strade della città vecchia offrono scorci suggestivi ricchi di quello spirito Nord-Europeo che ha reso famosa Brussels ben oltre il Manneken-Pis e le istituzioni europee.

Camminando per le vie della città si scoprono prospettive sempre nuove che mescolano l’architettura classica tipicamente fiamminga e francese con le avanguardie Deco e nuove ricerche stilistiche contemporanee.

Di questo è fatta la città di Brussels: un ricco passato che convive a stretto contatto ed in perfetta sinergia con la modernità.

Parlando, poi, delle esperienze di viaggio la capitale belga può essere una vera esperienza.

Grandi Hotel lussuosi e piccole realtà turistiche. Hotel di design moderni (è proprio qui il primo, e finora unico, Pantone Hotel) e splendide residenze private convertite in strutture per l’accoglienza sapientemente reinterpretate con il gusto raffinato degli arredi nordici degli anni ’50 (Tenbosch House).

La gay-life, inoltre, offre locali e occasioni per ogni gusto. Non solo il Quartier St Jacques con i suoi bar e ristoranti (Le Belgica o L’Homo Erectus) ma anche, e soprattutto, la famosa serata de La Demence che attira gays praticamente da tutt’Europa.

Una visita a Brussels è praticamente impedibile per chi vuole vivere lo spirito europeo con la consapevolezza di essere proiettati verso la contemporaneità e il futuro con i piedi ben saldi nel passato del vecchio continente, che poi tanto vecchio, visto da qui, non sembra proprio esserlo.

106 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 106

24/04/12 13:25

Miami & Las Vegas

travelbook

k

Palazzo Reale - Bangko

di Andrea Di Stefano

Come ogni anno, Quiiky ha organizzato per le proprie agenzie di viaggio un FamTrip, un viaggio per conoscere tutto quello che c’è da sapere su una destinazione, dalle strutture alberghiere alle attrattive turistiche ai servizi ed alle escursioni.

Quest’anno come destinazione, Quiiky, ha scelto Miami e Las Vegas ed è partito con 15 agenti di viaggio, un rappresentante delle due destinazioni e il proprio testimonial Alessandro Cecchi Paone.

Gli agenti di viaggio sono tornati da questa avventura entusiasti, divertiti e ricaricati. Una grinta che li ha aiutati ad affrontare con più vigore e con maggiore consapevolezza il proprio lavoro, soprattutto in momenti difficili come quelli che sta attraversando il settore turistico in Italia. Alcuni di loro erano scettici e non conoscevano da vicino il mondo gay, grazie al FamTrip di Quiiky hanno potuto comprender a fondo le caratteristiche di questo turismo guadagnando anche una maggiore consapevolezza dal punto di vista etico e socio-culturale.

A Las Vegas, oltre ad esser rimasti entusiasmati dalle mille luci e colori che la caratterizzano, abbiamo potuto vivere e conoscere la vita gay del posto.

La prima sera abbiamo assistito ad uno spettacolo della famosa compagnia teatrale de Le Cirque du Soleil incentrato sulle diverse forme della sessualità, tra cui l’omosessualità, “Zumanity”. Un vero inno all’amore in cui a tenere il palco è stata una bellissima e divertente drag queen in abiti distinti ed eleganti. Per la gay night life nulla da invidiare alle altre destinazioni.

Tantissimi locali come il Krave, che si trova all'interno di Miracle Mile Shops al Planet Hollywood Resort and Casino. La discoteca di 5.181 metri quadrati ha recentemente festeggiato il suo secondo anniversario e continua a specializzarsi nell’intrattenimento esclusivo e negli eventi speciali. Cathouse al Luxor, in collaborazione con LocalitesMan.com e condotto da Reichen Lehmkuhl e Jeffrey Sanker è sede dell’evento di moda settimanale Closet Sundays. L'evento è gettonatissimo da modelli, aziende di abbigliamento e sfilate di moda. Situato appena fuori dalla Strip di Las Vegas, sulla Paradise Road, si trova una zona soprannominato "The Fruit Loop", che vanta numerosi hotspot alternativi tra cui Suede, un piano bar e ristorante,

e Gipsy, il primo club dance gay della città. Popolare tra le celebrità, il Piranha Nightclub e 8 ½ Ultra Lounge presentano un secondo piano con una bellissima vista della Strip, cabine VIP e skybox e un bar privato. E poi Freezone, come dice il nome, non c'è mai una censura in questo popolare disco bar. Freezone è uno dei locali favoriti tra le visitatrici lesbiche, offre ogni giorno bevande speciali, un’atmosfera piacevole e uno staff amichevole.

A Miami, invece, ci ha colto lo stupore nel vedere che non esiste più un vero e proprio quartiere gay, ma che la città è letteralmente invasa dalla comunità glbt perfettamente integrata dove le coppie sono libere di passeggiare mano per mano senza correre alcun rischio. Locali, discoteche e divertentissimi bar con spettacoli di drag queen lungo la Ocean Drive rendono l’atmosfera della città effervescente. Ma il simbolo che meglio rappresenta l’apertura e l’impegno di tutta la città verso la comunità glbt, non solo locale ma mondiale, è il Visitors Center, un centro di informazione turistica dedicato al turismo glbt, unico al mondo situato all’interno della City Hall. Un luogo accogliente e colorato dove ricevere informazioni, prenotare e perché no organizzare una visita guidata della città per conoscere e socializzare con la gay life locale.

Un esempio di civiltà nonché di lungimiranza che molte istituzioni italiane dovrebbero seguire.

La nostra esperienza a Miami, tra locali all’aperto lungo la Ocean drive con Drag Queen Show esilaranti e lo shopping nella vivacissima Lincoln road, si è conclusa con la partecipazione ad uno degli eventi GLBT più cool della Florida, il White Party, una grande festa in piscina che ogni anno si tiene in un hotel diverso della città ed attira migliaia di turisti da tutto il paese ed oltre.

107 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 107

24/04/12 13:25

travelbook

Granada & L'Andalucia di R.S.

Un viaggio spettacolare tra natura, storia, religione e tanta movida La Spagna per me era solo nelle foto ricordo delle due grandi città, le capitali del divertimento Madrid e Barcellona, eppure questo grande paese ti sa stupire anche con la sua provincia. L’Andalusia è una regione molto grande a sud della Spagna, la caratteristica più interessante è senz’altro la varietà del suo territorio, un territorio montuoso che arriva fino a 4.000 metri di altezza, una pianura inondata di uliveti e vigneti e una costa che affaccia sul mare Mediterraneo guardando dritto negli occhi il Marocco. L’Andalusia è un gioiello vero e proprio, un diamante dalle tante facce che incanta al primo sguardo.

Le città dell’Andalucia sono piene di storia e di cultura, contaminate proprio dalla vicinanza col nord Africa, sono state per secoli crocevia di dominazioni e lotte di civiltà fra le tre grandi religioni monoteiste.

La regina di queste città è sicuramente Granada. A dirla tutta ero partito da Roma sapendo poco di Granada, ricordavo che qui si sono scontrate e incontrate due grandi civiltà, quella Mussulmana e quella Cristiana, sapevo di Granada grazie anche alla celebre canzone di Claudio Villa, che per un nostalgico degli anni 50 come me è una delle più belle e romantiche canzoni di sempre, ma a parte questo, il resto era ancora tutto da scoprire, quindi forse era seriamente il caso di approfondire la faccenda.

Sierra Nevada, un promontorio roccioso alto più di 3000 mt che avvolge tutto il panorama della città. Nel mio programma c’è anche una visita alle piste da sci della famosa località montana andalusa e quello scorcio innevato visto da Granada non è che l’anteprima.

La cosa che mi ha colpito immediatamente al mio arrivo a Granada è stata la modernità della città nuova, tipica dello sviluppo spagnolo degli ultimi decenni. Ho provato la stessa sensazione di invidia che provo quando vado a Madrid e Barcellona e quando vedo organizzazione, modernità e dinamismo traspirare dalle vie, dalle persone e dalle architetture. Forse un pizzico in più di invidia perché Granada potrebbe essere paragonata non a Roma o Milano quanto ad una nostra città del Sud, eppure sembrava di essere nell’Europa del nord. L’hotel in cui ho alloggiato, arredato con gusto e design era un 4 stelle nel centro città ed è stato facilissimo raggiungere da lì tutti i luoghi storici della vecchia Granada, i cui palazzi e le cui case sembrano essere state ricamate tra le colline. A Granada subito il colpo d’occhio che testimonia lo straordinario e variopinto patchwork naturalistico che è l’Andalusia, tra le colline e i palazzi vedo svettare non troppo distante la cima imbiancata della

Il “Piccolo” Canyon Il magnifico tour prevede quindi un viaggio alla scoperta di una parte di Andalusia, quella di Granada e della sua Provincia. Le prime giornate sono dedicate alle escursioni nella valle del Guadix e del Marquesado, tra i magnifici canyon del Colorado granadino, una sorta di edizione “mini” del fratello maggiore americano, il Grand Canyon. Di questo paesaggio stupisce la somiglianza con quello d’oltreoceano e prova ne è il fatto che qui sono stati girati i famosi “Spaghetti western” i film western italiani che tanto successo hanno dato al cinema made in Italy negli anni sessanta e settanta. Spesso additati come film a budget ridotto e con attori per lo più sconosciuti, col tempo sono diventati dei film cult e hanno portato al successo registi come Sergio Leone e compositori straordinari quali Ennio Morricone. Chi avrebbe mai detto che sarei stato proprio su quei set…è l’Andalusia bellezza! Il canyon del Guadix è

108 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 108

24/04/12 13:25

travelbook

possibile visitarlo a bordo di una Jeep, affittate ai turisti per godere in libertà dello splendido paesaggio di terra rossa, vecchie miniere abbandonate e aride colline, un paesaggio per l’appunto cinematografico. La sosta è rigorosamente nelle Cuevas, le case-caverna scavate nella roccia, un tempo rifugio e complesso residenziale ante litteram, oggi sede di agriturismi e consorzi agricoli che sfruttano il microclima geotermico per produrre e conservare vini, olii e prosciutti (o “jamon” come dicono da queste parti). Inutile dire che goduria l’assaggiare tutti quei prodotti tipici, rinfrancato dall’abbraccio avvolgente della roccia, convitata, ovviamente di pietra, della mia degustazione enogastronomica.

Granada e L’Alhambra Gioiello architettonico per antonomasia, l’Alhambra è il monumento simbolo di Granada, ma anche il più visitato di Spagna. Qui turisti di tutto il mondo vengono ad ammirare il meglio dell’architettura araba, qui si entra in una sorta di parco a tema dedicato al più straordinario incontro di civiltà che la storia ricordi. La fortezza, i suoi giardini, le sue fontane, le sue sale con le pareti intarsiate, quasi ricamate, che ricordano, in scala, la magnificenza e il minuzioso splendore delle grandi cattedrali francesi, qui però non ci sono ne angeli ne demoni, ne santi, ne profeti, forse l’ombra di un solo grande profeta, testimone del messaggio di Allah. Questo misticismo esotico, così delicato e quasi trasparente si unisce all’impronta decisamente più marcata e imponente della dominazione spagnola, in un mix davvero unico nel suo genere. Un tempo fortezza e rifugio, splendida corte e simbolo di potenza, oggi è luogo universale di cultura, di linguaggi e di musica. Un luogo restituito al suo vero possessore, l’umanità.

Granada e la movida Dopo la gita all’Alhambra è tempo di scoprire la movida granadina, bevuto un corroborante infuso marocchino nelle tradizionali sale da thè di Granada, è ora tempo di conoscere la vita vera della città, la Granada di oggi. Tra negozi monomarca che mi riportano nell’atmosfera contemporanea e miriadi di locali e tapaserie, incomincia la serata che si preannuncia molto movimentata.

Aperitivo rigorosamente a base di tapas, con jamon serrano e fave, piatto tipico di queste parti. Si cena invece presso un ristorante che ospita anche una scuola di Flamenco, gestita da una coppia di ballerini, non proprio somiglianti a Joaquim Cortes, ma tant’è molto bravi lo stesso. Il particolare ristorante è all’interno di una cuevas, proprio come quelle che ho visto nel Guadix, e ce ne sono molte a Granada, alcune sono diventate dimore di lusso. Tra un colpo di nacchere e uno di tacchi bevo abbondantemente vino tinto come se piovesse, affascinato dai costumi delle ballerine di Siviglia, ops! volevo dire di Granada. Terminata la cena mi avvio, con tutta la mia compagnia, un po’ a vela e un po’ a motore, verso i locali notturni e i clubs che sono affastellati

ovunque nel sali e scendi dei vicoli granadini. Nella città vecchia si va a piedi, possibilmente con passo convergente se si è sobri, altrimenti l’impresa si fa davvero ardua vista la ripidità delle sue scale. Rimango colpito da come qui in Spagna la movida sia quasi un bene di prima necessità e la differenza tra una capitale e una cittadina quasi non si nota, per lo meno nell’atteggiamento delle persone, dei giovani soprattutto, qui ci si diverte come nelle grandi città e anche la scelta dei locali gay è ampia e diversificata. Comincio così il mio tour gay oriented nei bars e nei clubs, molto colorati e pieni di ragazzi e ragazze, d’altronde Granada è pur sempre una città universitaria e si vede, vista l’età media dei festaioli. Prezzi modici e una vasta scelta di locali, qui puoi passare una serata divertente dall’aperitivo all’after hour, spendendo davvero pochissimo.

Una vacanza ed una città che rivedrei volentieri e dove riporterei anche gli amici che non erano con me. Di Granada e provincia ricorderò lo stile di vita “slow” e divertito dei suoi abitanti, la bellezza dei suoi panorami, l’atmosfera serena, i tanti colori e sapori di una città così ricca di storia ma anche così vicina al presente e al suo futuro.

109 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 109

24/04/12 13:25

travelbook

Brasile, il grande nord di Mauro Fanfoni

Terra di samba, di sole e di sorrisi Correva l'anno 1500 quando il comandante Pedro Alvarez Cabral, una mattina raggiunse la terra ferma dopo circa due mesi di navigazione nell'oceano Atlantico, pensando di regalare alla madre patria, il Portogallo, una terra ricca di tesori. Quello che i suoi occhi videro non furono ne oro ne argento, ma solo grandi distese di alberi dal fusto rosso come il fuoco vivo, e che diedero origine al nome della nuova terra: Brasil, che significa appunto colore di brace.

Il Brasile oggi è un immenso paese, grande ventotto volte l'Italia e con una distanza tra gli estremi equivalente a quella tra Libia e Norvegia, popolato da quasi 175 milioni di abitanti, vivaci e giovani dove il 70% degli abitanti ha meno di 30 anni, dove razze ed etnie si sono "misturade" nel corso dei secoli: bianchi per il 55%, soprattutto di origine portoghese, spagnola, tedesca e italiana (con una numerosa colonia), mulatti per il 38%, neri per il 6%, amerindi per lo 0,1%. Tra gli aspetti caratteristici del Brasile, oltre alle spiagge estese per migliaia di chilometri, e all'amore per il calcio, c'è una spiccatissima sensibilità musicale che esprime una grande gioia di vivere e una notevole sensualità, ritmi di derivazione africana, con influenze indigene ed europee che prendono il nome di samba, bossa nova, lambada o forrò, suonati e interpretati da cantanti ormai popolari in tutto il mondo. Dalla vicina Africa, sono giunti anche culti, che sebbene miscelati al cattolicesimo producono ancora oggi quella religiosità che si esprime nei diffusissimi riti che prendono nomi diversi, secondo la regione in cui sono praticati: macumba a Rio de Janeiro, candomblè a Bahia, xango nel Pernanbuco. E nella regione del nord est che cominciò nel '500 la colonizzazione del Paese. Ai giorni nostri questa regione è una zona ricca di tradizioni storiche e "misturas" etniche, di un affascinante folklore e di meraviglie ambientali. Una regione che presenta due facce: quella della luminosa costa atlantica, paradiso di pescatori, di alte dune sabbiose, di lunghissime spiagge esotiche orlate di palme e quella dei problemi sociali, ma dove la popolazione continua sempre a sorridere e muoversi a ritmo di samba! Punto di partenza, alla scoperta del Nord Est brasiliano è Salvador, capitale dello Stato di Bahia. Nel periodo coloniale Salvador fu la capitale dell'intero Brasile, principale porto d'arrivo dei vascelli negrieri e grande mercato di schiavi da impiegare nelle piantagioni di canna da zucchero. Ancora oggi è la città brasiliana con la più alta percentuale di neri, che hanno segnato profondamente il "costume" bahiano, con espressioni varie e colorate di tipica ritualità africana. La città, certamente la più pittoresca di tutto il Paese, e divisa in due parti: la Città Bassa sul livello del mare e che comprende il vecchio porto e la zona commerciale e la Città Alta, facilmente raggiungibile con scalinate o con un famosissimo elevatore (recentemente ricostruito) e dove sono presenti gli antichi edifici governativi,

i musei e le chiese, c'è ne sono ben 360! E proprio il numero e la varietà delle chiese bahiane è davvero sorprendente. Tra le più belle e storicamente espressive figurano la famosissima Nosso Senhor de Bonfim, che tradotto significa Nostro Signore di Buon Destino, Nostra Signora del Rosario, la Cattedrale, le chiese della Lapa, di Boa Viagem e della Graça, oltre a due conventi caratteristici, di San Francesco e di Desterro. Da non perdere ovviamente una visita al Pelourinho, il quartiere coloniale recentemente restaurato, e i Musei, due luoghi che raccolgono la "quintessenza" del Paese.

Soprattutto il visitatore non potrà dimenticare, oltre i sorrisi, la cortesia, la gentilezza e la cordialità dei bahiani, la bellezza delle spiagge dai nomi esotici quali Pituba, Amaralina, Abaetè, Jardim de Allah, Porto da Barra, e la celebre Itapoa, tutte tra palmizi e mare di un azzurro intenso. Proseguendo questo itinerario nel Nord est, prossima tappa è la città di Recife. Sembra che il suo nome derivi da "arecifes" che significa barriera corallina, elemento abbastanza presente in questo tratto di costa (siamo quasi affacciati sul

110 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 110

24/04/12 13:25

travelbook

mar dei Caraibi). La città è caratterizzata da numerosi ponti e canali e capitale dello Stato di Pernambuco. Si dice, e possiamo confermare, che qui il sole brilli come in nessun altro posto e indubbiamente sempre qui si trovano magnifiche spiagge e lagune: Porto das Galinhas, la famosa Boa Viagem sono solo alcune di loro. Da visitare in città l'antico nucleo storico di Santo Antonio, le molte chiese coloniali, le piccole botteghe artigianali e il Faro do Farol. Da Recife vale la pena di mettersi in viaggio, con un bus, una vettura a noleggio o un "motorista" una sorta di taxi privato, verso alcune delle straordinarie località dei dintorni tra cui l'incantevole cittadina di Olinda.

Una località, la più antica della zona che rimane un affascinante scenario d'epoca coloniale, con le sue architetture tipiche, e un fondamentale centro della cultura brasiliana. Proseguendo verso l'isola di Itamaraca, con i ruderi del vecchio forte olandese, ripaga il turista con le sue spiagge incontaminate e i suoi verdi palmizi. Proseguendo sempre verso Nord incontriamo Natal.

Capitale dello Stato del Rio Grande do Norte, Natal è famosa soprattutto per le sue vicende storiche, per l'antico forte Dos Reis Magos o dei re magi, e per le sue spiagge. Assolutamente meravigliose, un vero e proprio sogno ad occhi aperti: grandi dune di sabbia dorata che ricadono direttamente nel mare cristallino, isolati ciuffi di palme verdi, villaggi di pescatori che sembrano fuori dal tempo. Non mancano certamente strutture a 5 stelle che in qualche modo hanno modificato un poco il territorio. Natal domina una lunga spiaggia cittadina piena di vita, ma bisogna allontanarsi solo di qualche chilometro per raggiungere i magici arenili di Cotovelo, Ponta negra, Barro do Rio e Genipabù, un vero e proprio "gioiello" in riva all'oceano, una perla della natura fatta di alte dune bianche, verdi palme e un'incredibile lago interno. A

Come arrivare Comodi voli charter collegano l'Italia direttamente alla regione del nord est brasiliano.

Come muoversi Considerata la vastità del Paese, non c'è dubbio che per quanto riguarda gli spostamenti interni convenga l'aereo.

Dove alloggiare La destinazione è in grado di offrire pernottamenti per tutti i gusti: dai resort 5 stelle lusso alle tipiche pousadas, dove assaporare la genuinità del popolo nordestino.

circa 540 chilometri da Natal ecco la moderna città di Fortaleza, posta tra il litorale Atlantico e le estreme propaggini del Sertaò, un anticipo del deserto.

Nel centro storico il vecchio mercato si affaccia sulla piazza della Cattedrale, sul mare corre invece una lunga striscia di nuovi edifici e alberghi, dove ci si può lasciare andare tra palme, profumi esotici e calore dell'eterna estate di Fortaleza. Chi è alla ricerca del silenzio e delle spiagge più libere e selvagge, deve solo percorrere qualche chilometro lungo la costa per incontrare le affascinanti barche a vela dei "jangadeiros", piccoli temerari pescatori in lotta quotidiana contro il vento e le onde dell'oceano Atlantico. Canoa Quebrada, che tradotto significa canoa spezzata, rimane uno dei luoghi più visitati di questo litorale per le sue sabbie colorate. Il tour del Nord Est non può che concludersi più a nord, a Sao Luis, la capitale del Maranhaò. Costruita su di un'isola, è celebre per il fascino e l'aspetto tipicamente coloniale. Qui siamo oramai a poche centinaia di chilometri dalla foce del Rio delle Amazzoni!

111 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 111

24/04/12 13:25

travelbook

Tasmania di Mauro Fantoni

Arrivare al confine del mondo per esplorare l’isola a forma di cuore, dall’antica e leggendaria bellezza: un’esperienza che si ricorderà per sempre La Tasmania è lo Stato più piccolo, più decentralizzato, come anche geograficamente più vario dell’Australia. Nonostante abbia la grandezza del West Virginia, della Repubblica d’Irlanda oppure di Hokkaido in Giappone, il paesaggio può, infatti, variare da valli con foresta pluviale e laghi di montagna a spiagge bianche nello spazio di 90 minuti di viaggio in macchina.

Il clima è marittimo e mite. Hub d’arrivo e di partenza per le varie escursioni sono Greater Hobart e le vicine città di Richmond a nord-ovest e Kettering a sud. Tutte rappresentano una fusione affascinante di patrimonio nazionale e stile di vita, paesaggio e cultura vivace. Cinque le meraviglie della Tasmania da non perdere.

Freycinet National Park e Wineglass Bay Si può pernottare nella tranquilla Coles Bay all’ingresso del Freycinet National Park e passeggiare fino a Wineglass Bay, catturando con la macchina fotografica i suoi perfetti paesaggi. Qui tra nuoto, gite in barca, pesca, snorkeling, kayak e fare sessioni di immersione subacquea dalle bianche spiagge da sogno, sono solo alcune delle opzioni che la location offre. Se poi si vuole sgranchire le gambe, si può provare la scalata, o la discesa, in corda doppia e passeggiare in montagna lungo le rocce di granito rosa e grigio delle Hazard Ranges. In alternativa, seguire i sentieri lungo le brughiere sulla costa.

Cradle Mountain-Lake St Clair National Park Qui si torna indietro a milioni di anni fa in questo ambiente naturale incontaminato, a solo, un paio d’ore d’auto da Launceston. Si cammina intorno al lago Dove, passando cascate e attraversando le foreste di pini di King Billy, fino alle frastagliate vette dolomitiche di Cradle Mountain. Chi vuole affrontare una vera sfida potrà provare il famoso Overland Track, un percorso di 80 chilometri che attraversa il sud fino al lago St Clair, il più profondo lago naturale dell’Australia. Lungo il cammino, lo straordinario Mount Ossa, la montagna più alta della Tasmania, e qui si può ammirare

una specie di faggio che risale ad oltre 60 milioni di anni fa. Sempre a piedi si passeggia lungo fragranti fiumi e dense e antiche foreste pluviali lungo l’Enchanted Walk, cercando di raggiungere la vetta nell’arco di una giornata.

In alternativa si può passare da una a cinque ore seguendo uno degli altri itinerari popolari, compreso Mount Campbell, Hanson’s Peak, Twisted Lakes, il lago Rodway, il lago Lilla e la Ballroom Forest.

Southwest National Park Partendo in auto da Hobart si può ammirare la maestosa Scotts Peak Dam e le imponenti cime di Mount Anne, Mount Eliza e le Western Arthurs sulle rive del lago Pedder. In alternativa, ci si può librare, durante un’escursione in aereo, sul parco ammirando i 608.000 ettari di foresta pluviale del Gondwana, la fitta vegetazione e i rari pini di Huon. Qui si può attraversare la Gordon Dam o praticare la discesa in corda doppia lungo il suo ripido burrone, o passeggiare tra gli alberi coperti di muschio e i tronchi giganti sul breve Creepy Crawly Nature Trail. In alternativa, una passeggiata di un giorno intorno al profondo lago Judd scolpito dai ghiacci, seguiendo alcuni dei più difficili percorsi australiani lungo Port Davey e South Coast Tracks, da percorrere in più giorni, fino alla remota Melaleuca, dove poi essere raccolti da un aereo alla fine del percorso. Andando in kayak fino a Recherche Bay, si scopre un giardino francese risalente al XVIII secolo circondato da dense foreste e magnifiche spiagge dalle sabbie bianche.

112 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 112

24/04/12 13:25

travelbook

Diavolo della Tasmania

Mount Field National Park E’ sufficiente guidare solo un’ora da Hobart per vedere i tre getti delle Russell Falls, le lussureggianti foreste di felci ed alcuni degli alberi più alti del mondo.

Camminando fino alle Lady Barron Falls passando il lago Dobson, ci si addentra in boschi di pandani simili a palme e foreste di svettanti eucalipti lungo il Lady Barron Falls Circuit. Raggiungendo le pianure delle regioni montuose e i precipizi di Tarn Shelf, si ammira il panorama sui vasti laghi della valle sottostante. Ad aprile e maggio, i pendii delle montagne sono un tripudio di colori con le foglie dei faggi, l’unica specie decidua dell’Australia, che diventano oro, rosso e arancio. Nei mesi invernali da giugno ad agosto, si trovano piccole piste da sci di fondo tra gli eucalipti e i pini nani.

Franklin-Gordon Wild Rivers National Park Attraversare il possente fiume Gordon in barca dal villaggio di pescatori di Strahan sulla costa occidentale è un must. In alternativa si può guidare oltre il magnifico paesaggio lungo la sinuosa Lyell Highway. Una volta giunti qui si può fare rafting sulle rapide dell’impetuoso fiume Franklin, passando valli ricoperte di foreste, gole profonde e montagne scavate dai ghiacciai. Lungo il cammino, si scopre come gli ambientalisti hanno salvato questa forza della natura dall’essere trasformata in una diga per la produzione di energia idroelettrica. Seguiendo il Donaghys Lookout Walk si possono ammirare panorami eccezionali sul fiume Franklin o sulle cime delle montagne. In alternativa seguendo il difficile Frenchmans Cap Track attraversando pianure di erba della pampa, valli glaciali e foreste pluviali di antichi pini di Huon e pini di King Billy si arriva a destinazione, il lago Tahune, sotto le imponenti cime del Frenchmans Cap, che presenta alcune delle più antiche rocce esposte dell’Australia.

Come arrivare Dall’Italia non esistono voli diretti per la destinazione. La Tasmania dista poco più di un’ora di volo da Melbourne, la città australiana più vicina. Sono molte le compagnie che effettuano voli per la Tasmania.

Come muoversi Se da un lato gli autobus e gli shuttle per gli spostamenti da/per gli aeroporti sono eccellenti e possono soddisfare tutte le vostre necessità, un veicolo personale dà la libertà necessaria per visitare comunità lontane dai percorsi più battuti ed esplorare le attrazioni naturali più remote e selvagge dell’isola.

Dove alloggiare Tra le nuove strutture Saffire Freycinet, è un boutique hotel immerso nella natura. Il suo servizio, discreto ma presente, offre agli ospiti un’esperienza unica (www.saffire-freycinet.com.au). In alternativa il Cradle Mountain Lodge offre una calorosa ospitalità, esperienze enogastronomiche, paesaggi mozzafiato nella spettacolare Tasmania. (www.cradlemountainlodge.com.au) Visa Il visto (gratuito, valido 3 mesi) va richiesto all'Ambasciata australiana (Via Alessandria 215, Roma, tel. 06-852721) o elettronicamente tramite l'agenzia di viaggio o la compagnia aerea. Il passaporto deve avere almeno sei mesi di validità. Il visto è obbligatorio per i cittadini di tutte le nazionalità tranne per i neozelandesi.

INFO SULLA DESTINAZIONE http://it.discovertasmania.com/it

113 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 113

24/04/12 13:25

travelbook

la mia

Mikonos di MGW

Atmosfera festosa e tollerante, divertimento sfrenato e completo relax, mare stupendo ed ottimo cibo. Una piccola Ibiza nell'Egeo, senza i suoi eccessi e sorprendente per gli scenari possibili.

Ci si torna sempre.

La prima cosa che ti colpisce di Mykonos, oltre al mare azzurro ed ai paesaggi suggestivi, è percepibile prima ancora che l’aereo tocchi terra: il Meltèmi, un vento secco e fresco che sferza l’isola in estate, offrendo ai passeggeri la sensazione di atterrare fuori dalla breve pista (situata su un promontorio roccioso a picco sul mare) ed “accarezzandoli” durante tutta la vacanza.

Perciò, l’errore più grave che si possa compiere andando a Mykonos è pensare “bè vabbè vado al mare in Grecia, mi porto costumi e t-shirt e ciao a golfini/felpe”. Avendovi soggiornato per dieci giorni ad agosto negli ultimi cinque anni, posso affermare che l’unica certezza immutabile è che i neofiti tornano a casa con laringiti e bronchiti, mentre i più accorti veterani con un generico mal di gola.

Ma niente paura, l’isola è costellata di piccoli negozi che vendono l’unica arma realmente efficace contro il Meltèmi: la pashmìna! Ne esistono di tutte le fogge e colori e sono il capo di gran lunga più diffuso. La sera tutti indossano una pashmìna, magari nudi ma con la pashmìna, che diventa un vero e proprio must.

In compenso, a Mykonos, come in tutto l’Egeo, il cielo è sempre sereno e le rare nuvole passano rapidamente, assicurando un’abbronzatura da competizione, che inizia già in sella agli sciami di scooter, presenti sull’isola quanto e forse più delle pashmìne: il mezzo più comodo e diffuso per raggiungere facilmente e velocemente tutte le località più belle, dalle splendide spiagge che si aprono nelle numerose baie e calette della frastagliatissima costa, agli incantevoli borghi di casette bianche sparsi sui pendii dell’entroterra, pieni di piccole ed accoglienti trattorie, uniti da piccole strade che attraverso mille sali-scendi attraversano le brulle campagne arse dal sole e dal vento, caratterizzanti un’economia basata essenzialmente sull’allevamento di caprini.

Una volta goduta la giornata di mare, si fa ritorno nella chòra, il capoluogo, dove si svolge tutta la divertente e variegata vita notturna, che inizia con il classico party-aperitivo organizzato al tramonto a bordo piscina da uno degli alberghi con vista panoramica, oppure affacciati a pochi centimetri dal mare nei molteplici bar di Little Venice, per proseguire con una deliziosa cenetta a base di mussakà, souvlaki di carne o pesce e insalata greca nei ristoranti tipici, ove per quantità ed abilità dei camerieri sarà impossibile non trovare un posticino a sedere per tutta la compagnia, a qualsiasi ora della notte.

Ecco, alla fine resta la notte, che rappresenta la parte più allegra e succulenta della vacanza a Mykonos. Sebbene la chòra offra moltissimi angoli tranquilli e romantici dove anche una coppia o una famiglia può trovare la serenità desiderata, essa è letteralmente disseminata di piccoli pub, bar, disco-bar e discoteche, in cui si entra e si esce senza pagare null’altro che la consumazione, peraltro non obbligatoria. Dopocena, lasciato il ristorante, si inizia con una passeggiata negli stretti vicoli irregolari che come un dedalo si ramificano tra le case, incrociando una festante moltitudine di turisti di ogni nazionalità (dalla Spagna all’Australia), che passa da un locale all’altro aumentando progressivamente il tasso alcolico. Non resta che seguirla e lasciarsi trasportare casualmente, per poter scoprire a poco a poco tutti gli angoli più caratteristici del luogo, le piazzette nascoste, i numerosi negozi di souvenir e le boutique, sino a trovarsi al porto da cui si gode la vista dei celebri mulini e, talvolta, imbattendosi

114 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 114

24/04/12 13:25

travelbook

nel mitico pellicano, simbolo dell’isola.

A meno che non si abbia una volontà di ferro, a Mykonos è quasi impossibile tornare in camera prima dell’alba, perché l’atmosfera è travolgente, tanto che spesso a farne le spese rischia di essere la successiva giornata di mare, che normalmente non inizia prima delle 11, tanto che la maggior parte degli alberghi serve la colazione sino alle 13, finendo col trasformarla in un brunch che consente di abbattere il costo del pranzo a vantaggio degli alcolici notturni.

E i gay? Il mito vuole che Mykonos sia un’isola gay, ma non è esattamente così. La verità è che gli etero sono molto più numerosi dei gay. Il fatto è che sicuramente è una delle mete più amate dal pubblico gay, per cui la concentrazione è particolarmente elevata, Inoltre, in omaggio ad un costume atavico, i gay tendono a raggrupparsi in luoghi ben definiti, per cui, se invece di andare in spiaggia a Kalos Livàdi, Panormos, Agràri, Paradise, Kalafàti o Paranka (tutte stupende), si decida di buttarsi alla splendida ed ovviamente lontanissima ed appartatissima Elià, si conoscerà il tratto di spiaggia più gay delle Cicladi, con un pubblico estremamente variegato che vede allegrissimi ragazzi dalla fisicità “normale” giacere al sole o sguazzare nell’acqua o inerpicarsi sulla leggendaria scogliera in cerca di avventure bollenti, accanto ad autentiche “statue greche”. Lo stesso pubblico che poi si ritroverà a bordo degli scooter sulla via del ritorno o per le strade e nei locali gay della chòra, in attesa di concludere la serata aspettando l’alba nei due disco-pub sul molo o nei vicoli adiacenti alla cosiddetta “cattedrale”, la zona “hot” in versione notturna.

Complessivamente, Mykonos, piccolo gioiello internazionale dell’Egeo e co-

acervo open-mind delle tipologie sociali più disparate, offre tutto a tutti, dalla vacanza tranquilla a quella più devastante, fra tramonti ed albe suggestive, paesaggi indimenticabili, ottime pietanze ed un mare il cui azzurro si confonde col cielo e ti resta nel cuore. Difficilmente si va a Mykonos senza tornarci almeno una volta.

115 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 115

24/04/12 13:25

116 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 116

24/04/12 13:25

ECONOMIA & TURISMO 118 Turismo Gay. Perchè?

MODA & TENDENZA 122 Tutti pazzi per la Poledance 124 Grandi firme e piccoli prezzi TEATRO & CINEMA 126 Priscilla, il musical 128 Dalla realtà alla pellicola VIAGGIARE CON GUSTO 130 I Cibi Bio 132 Cibo & Depressione DESIGN & ARCHITETTURA 134 La casa Domotica 136 Glam Hotels GAY LIFE 138 L'omosessualità in mostra

qm

SHOPPING & TRAVEL 140 Shopping che mania!

LUOGHI ED EVENTI 142 Top Gay Summer Events 143 Crociere GLBT 144 Speciale Miami Winter Party 2012 146 Top 5 Lesbian & Gay destination

Rubriche

VIAGGI FUORI DAL COMUNE 147 Vacanze estreme TURISMO ECOSOSTENIBILE 148 Las Vegas Ecosostenibile VIAGGI & TECNOLOGIE 152 KLM, Meet & Seat INTERVISTA VIP 154 Alessandro Cecchi Paone

Avvenimenti, luoghi, persone.

Spunti,interessi,legami.

Presente,futuro.Oggi.

117 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 117

24/04/12 13:25

qm

ECONOMIA & TURISMO

Turismo Gay. Perchè?

Di Redazione

Risposte utili per conoscere al meglio il turismo GLBT

I

l Turismo GLBT e Gay Friendly è un turismo dedicato, un segmento di mercato al quale in tutto il mondo si riconosce una sua specificità al pari di quello

famigliare, del turismo giovanile o di quello religioso. E’ un turismo di nicchia rivolto a Gay, Lesbiche, Bisex e Transgender e che merita di essere conosciuto ed approfondito da tutti quegli addetti ai lavori che ne sanno ancora poco. Il turismo GLBT necessita di mete, strutture ricettive e tour studiati in base alle esigenze e le caratteristiche della clientela che lo compone.

Per questa ragione è fondamentale il ruolo della formazione che riguarda per primi gli agenti di viaggio, che devono conoscere le destinazioni e le strutture gay friendly

Le statistiche di importanti istituti pubblici come Eurisko

da consigliare alla propria clientela, seguiti dal personale

confermano che il trend del turismo gay è in una fase

alberghiero che deve saper accogliere, fornire informa-

espansiva e le motivazione sono tante e differenti. Di

zioni utili e dare assistenza ai suoi ospiti e per finire con

sicuro c’è che anche in un periodo di forte crisi questo

gli altri operatori dei servizi turistici, guide specializzate

segmento di mercato aumenta perché il turista gay non

ecc…

rinuncia a destinare gran parte del proprio reddito alla spesa per i viaggi e per il proprio benessere. Il consu-

I numeri del mercato Gay BACINO CONSUMATORI POTENZIALI Gay nel mondo:

7,5 % della popolazione mondiale

CARATTERISTICHE TARGET Disponibilità di reddito:

+38% rispetto agli eterosessuali

Frequenza Vacanze l’anno: 3 da solo o in coppia 2 in famiglia

almeno 1 viaggio d’affari Altre Caratteristiche:

l’85% premia le aziende gay friendly +19% di laureati Trend Setter e Opinion Leader

118 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 118

24/04/12 13:25

ECONOMIA & TURISMO

Il mercato Gay in Italia

Il viaggio è indistintamente anche un momento di libertà,

In Italia il turismo gay rappresenta circa il 7%

dore pubblico) e di vivere una condizione più tollerante

del fatturato complessivo del comparto turistico,

rispetto al paese di origine.

qm

oltre che di conoscenza, cultura e divertimento. Per l’omosessuale, in più, il viaggio rappresenta la possibilità di aggregarsi in mete gay friendly, di avere comportamenti liberi con il proprio partner (sempre nel rispetto del pu-

ovvero circa 3,2 miliardi di euro, un motivo sufficiente per le aziende per scegliere di

GAY FRIENDLY O GAY ONLY ?

specializzarsi in questo segmento

Importante dettaglio da sapere. La differenza è fonda-

di mercato. (dato Eurisko)

mentale, significa documentarsi e sapere a colpo sicuro quali sono le strutture o gli eventi frequentati esclusivamente da gay o da un pubblico misto dove comunque i gay possono sentirsi tranquilli di esprimere amicizia e

matore gay sceglie le migliori strutture e le location

gesti affettuosi senza essere costretti a reprimersi.

piu’ di tendenza e per questo è identificato dal mercato

Ma vediamo nello specifico cosa si intende per Hotel gay

come un “High Spender”. Spesso il turista gay è anche

friendly, gay only o gay owned.

un “Trend setter” o un “Opinion leader” pertanto crea e

Un Hotel o Albergo Gay Friendly è una struttura che si

suggerisce nuovi mercati turistici. Gran parte del turismo

rivolge apertamente ad una clientela Gay o Lesbian ga-

gay coincide con eventi o manifestazioni glbt come i gay

rantendo loro un trattamento uguale a quello riservato

pride, festival del cinema glbt, eventi sportivi come gli

alla clientela tradizionale. Un cliente Gay o Lesbian che

Eurogames e gli Outgames. Ma anche chi, all’interno

soggiorna in una struttura Gay friendly ha la certezza

della comunità glbt, non cerca destinazioni e strutture

che il personale dell'hotel manterrà sempre un compor-

gay friendly e non segue i grandi eventi internazionali

tamento rispettoso nei loro confronti e che mai il cliente

vuole comunque avere la serenità di prenotare una va-

si troverà in situazioni imbarazzanti. Soggiornare in una

canza in piena libertà senza dover nascondere la propria

struttura Gay Friendly significa non incappare in situa-

vera identità.

zioni imbarazzanti come ad esempio la domanda di un receptionist che trovandosi due uomini con una prenota-

COSA RAPPRESENTA “IL VIAGGIO” PER I GAY?

zione di una camera matrimoniale si scusa per l'errore e

119 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 119

24/04/12 13:25

qm

ECONOMIA & TURISMO

propone una camera con letti separati. Ma non solo. Un

Eterofriendly è la catena Axel Hotel con i suoi alberghi a

Hotel Gay friendly spesso è in grado di dare informazioni

Barcellona, Berlino e Buenos Aires frequentati per lo più

alla propria clientela sulla vita gay locale e consigliare

da clientela gay ma con un 20% di clienti eterosessuali.

bar, ristoranti, discoteche gay della città.

Qui le camere, la reception e tutto l’hotel è molto gay

Una struttura identificata, invece, come “gay men/wo-

oriented e tutto lo staff è gay ma vede ben integrate cop-

man only” è una struttura destinata esclusivamente ad

pie e single eterosessuali che vivono senza pregiudizi o

un pubblico omosessuale, maschile o femminile. Di que-

discriminazioni.

sta tipologia di strutture ce ne sono poche nel mondo e molto spesso si tratta di strutture piccole o guesthouse

COSA SI INTENDE PER DESTINAZIONI

frequentate principalmente da un pubblico giovanile.

GAY FRIENDLY ?

Inoltre, le strutture che si definiscono “gay owned” sono

Il 53% della popolazione gay e il 69% di quella lesbian

strutture la cui proprietà è di persone omosessuali ma

intende per gay friendly una destinazione “sicura e libe-

questo non sottintende che si tratti di una struttura “gay

ra da ogni tipo di intimidazioni, fatta di luoghi in cui sia

only” anzi è solo un modo per rafforzare di più che si

consentito camminare mano nella mano con il proprio

tratta di una struttura “gay friendly”.

partner senza timore di discriminazioni”. (Fonte: TIA/

Infine ci sono le strutture “eterofriendly” che sono strutture pensate per un pubblico gay ma che comunque dimostrano la loro amicizia alle persone eterosessuali che sono appunto le benvenute. Un esempio di struttura

Il turismo GLBT nel mondo Miami Beach LGBT Visitor Center, un esempio virtuoso di integrazione tra etica ed economia.

A

Miami sorge un centro di informazioni turistiche destinato alla comunità GLBT che è stato fondato dalla Camera di Commercio Gay & Lesbian di Miami e Greater Miami Convention & Visitors Bureau nell’aprile

2010. Il Centro si trova a South beach sulla Washington Ave. proprio all’interno della City Hall in una posizione centralissima. All’interno del centro c’è una Sala Conferenze che rappresenta un punto di raccolta per la comunità gay locale, chiamata Aller Michael in onore del direttore dell’ufficio del turismo della città di Miami Beach, da molti soprannominato “Mr Miami Beach” per i suoi tantissimi anni di servizio soprattutto a favore della comunità GLBT. Aller si è sempre adoperato per la tutela della comunità GLBT di Miami. Nel 1992 sostenne un’ordinanza della città contro la discriminazione per orientamento sessuale. Sostenne anche la concessione di benefici a vantaggio delle coppie conviventi dei dipendenti della città di Miami Beach. La sala, arredata con mobili moderni e attrezzature all’avanguardia, oltre ad essere a disposizione della Camera di Commercio Gay & Lesbian di Miami, è oggi utilizzata dalla comunità anche per attività ludiche e di beneficienza. E’ questo un segno di come le istituzioni di Miami sostengano il turismo gay che per loro rappresenta una delle principali fonti di reddito.

120 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 120

24/04/12 13:25

ECONOMIA & TURISMO

Witech-Combs Communications).

è nata un Associazione ad hoc dedicata al turismo

Secondo una ricerca di Community Marketing, azienda

GLBT: AITGL (Associazione Italiana Turismo Gay e

americana specializzata nel gay marketing, per il 19%

Lesbian).L’associazione riunisce tutti gli operatori turisti-

dei gay una destinazione è gay friendly quando è pre-

ci che guardano con rispetto, interesse e professionalità

sente un contesto gay. Ma cosa si intende per contesto

a questo settore turistico in costante crescita. Il turismo

gay o gay scene?

gay è un opportunità che non può essere ignorata a

Si intende una vasta offerta di associazioni culturali e

maggior ragione in una fase come quella che sta viven-

politiche, locali di intrattenimento e di socializzazione,

do la nostra economia nazionale. Mete come Salento e

luoghi di incontro e ancor meglio se il paese disponga

Versilia, città come Catania, Taormina, Roma e Milano

anche di leggi a tutela degli omosessuali e a favore del

sviluppano da anni questo redditizio mercato grazie

riconoscimento di alcuni diritti come l’unione. Molto spes-

all’impegno degli imprenditori e delle istituzioni che han-

so la gay scene è presente nelle grandi metropoli.

no creduto in questa sfida e oggi si vedono premiati nel

qm

loro sforzo con alberghi, ristoranti, spiagge, locali e clubs Questo fiorente business globale comprende ovvia-

sempre sold out.

mente anche il nostro paese e per questo in Italia

The Out New York

il più grande hotel gay ed eterofriendly al mondo è nel cuore di Manhattan.

D

opo la legge sulle unioni gay approvata dallo stato di New York, la grande mela ha puntato ancor di più sul turismo gay in particolare sui matrimoni gay. Dal sindaco Bloomberg a molte grandi strutture alberghiere della città, i matrimoni gay sono diventati una vera e propria miniera d’oro. Non

a caso il turismo gay a New York è in forte fermento. Basti pensare che recentemente nel quartiere newyorkese di Hell’s Kitchen, sulla 42esima strada, ha aperto un nuovo hotel, il The Out, il primo hotel gay ed etero friendly della città. Con le sue 105 camere in stile europeo, prive di armadi ma dotate di scaffalature a muro, il The Out è un luogo dove la gente va per divertirsi, progettato per rispondere totalmente alle preferenze e ai gusti dei clienti gay e lesbian, non si tratta di un ghetto per persone dello stesso sesso come ha precisato uno dei proprietari della struttura, Ian Reisner.

Il costo per soggiornare qui si aggira intorno ai 200-300 dollari a notte salendo per le suite più lussuose. A completare i servizi dell’hotel un centro benessere, un ristorante aperto 24 ore su 24 e un night club. La discoteca è stata progettata dal John Blair, ideatore dello storico Studio 54, ed è il primo locale notturno per gay aperto a New York negli ultimi quindici anni. Reisner ha spiegato che si aspettano anche un 20% di ospiti eterosessuali, ma «tutto, dal design alla musica, è stato pensato avendo in mente i gusti dei consumatori gay».

121 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 121

24/04/12 13:25

qm

MODA E TENDENZA

Tutti pazzi per la POLEDANCE Di Renato Scattarella

È la disciplina del momento, boom per scuole di danza e palestre.

U

n tempo considerata come una performance circense o erroneamente conosciuta al grande pubblico come Lap-dance, la Poledance è in-

vece una disciplina artistica e sportiva che richiede una notevole preparazione atletica.

Tanti giovani, atleti e ballerini, scelgono la poledance per esibirsi in performance artistiche, gare e competizioni. La pole dance è una forma d’arte multisfaccettata e completa: è danza in quanto permette di esprimere la propria personalità, creatività e interiorità tramite il movimento del corpo in moltissimi modi, indipendentemente da chi la pratica; è empowerement, perché permette a tutti di aumentare notevolmente la forza fisica, la flessibilità, la fluidità, la coordinazione, l’equilibrio, la tonicità e l’autostima, contribuendo al miglioramento della propria persona e di conseguenza alla propria crescita personale; è sport, perché presuppone l’esecuzione di esercizi, sia aerobici che anaerobici, prevalentemente di natura atletico/acrobatica. Di conseguenza, coinvolge il corpo e la mente esattamente come qualsiasi altro sport. Per questo ha cominciato a diffondersi in sordina anche nelle

di origini pugliesi. Il biondo Davide si è esibito in diretta

palestre.

tv vestito da Peter Parker, ai più noto come Spiderman

Anche su internet la pole dance si diffonde a macchia

e sulle note di Michael Buble. L’esibizione oltre ad aver

d’olio, con la nascita dei primi siti e canali Youtube te-

avvicinato il grande pubblico alla poledance è anche di-

matici, che contribuiscono a far conoscere la disciplina

ventato un tormentone su internet e su facebook.

al popolo di internet e a favorirne la diffusione fra una

Davide Zongoli, reduce dai successi tv di “Dancing with

nicchia sempre crescente di persone.

the stars” nella versione Albanese, tra un avventura

A sancire il successo ormai non più di nicchia della nuo-

televisiva e l’altra non ha mai smesso di allenarsi con

va disciplina è stato anche lo show televisivo “Italia’s Got

fatica e grande disciplina per diventare un numero uno di

Talent”. Ad esibirsi davanti alla giuria composta dal trio

Poledance. E’ stata proprio questa sua attitudine atletica

De Filippi, Scotti, Zerbi è stato il campione italiano di

a farlo diventare il primo ballerino italiano ad esibirsi sui

Poledance, Davide Zongoli, atleta, performer e ballerino

palcoscenici di tutto il mondo unendo la danza ai movi-

122 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 122

24/04/12 13:25

MODA E TENDENZA

qm

Davide Zongoli,artista.1° classificato all” Italian Pole Championship” 5° classificato al” World Pole Sport&Fitness Championship” Finalista Italia’s got Talent

menti acrobatici di Poledance e non solo. Non è un caso

per questo un ruolo fondamentale lo gioca lo stretching.

che sia stato scelto per accompagnare Leona Lewis nei

Io faccio lunghe sessioni di riscaldamento prima di ogni

suoi Tour e nelle apparizioni televisive, unico italiano ed

allenamento unendole a figure di danza. Una delle ra-

unico performer di Poledance ad avere avuto questa

gioni per cui sono conosciuto all'estero, nonostante sia

grande opportunità.

tra i piu giovani a praticare questa disciplina, è proprio la

Abbiamo chiesto a Davide che cosa rappresenta per lui

particolarità delle mie coreografie nelle competizioni che

la Poledance e perché questa scelta: “Di tutti gli sport e

vengono vissute quasi come performance teatrali e non

le discipline che ho studiato in vita mia questo è sicu-

solo come un esercizio ginnico. La mia è una missione

ramente il piu duro di tutti da ogni punto di vista. Tutti i

oltre che una sfida continua, vorrei che questa disciplina

muscoli sono interessati, nessuno escluso e le posizioni

avesse davvero il successo che si merita di fronte ad un

sono le piu varie. Per essere fatta a livello agonistico l’at-

pubblico sempre più vasto.”

leta deve riuscire a mixare elementi di forza e flessibilità,

123 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 123

24/04/12 13:25

qm

MODA E TENDENZA

GRANDI FIRME & piccoli prezzi Di Redazione

Dall’Haute couture al pronto moda, H&M fa scuola.

S

ono sempre di più gli stilisti che mettono a disposizione il loro talento per le linee di abbigliamento low cost. Dalle passerelle alla

grande distribuzione il passo sembra essere davvero breve e lo sanno stilisti del calibro di Karl Lagerfeld (Chanel), Vivianne Westwood e Donatella Versace, Stella McCartney,Victor&Rolf, Jimmy Choo, Lanvin e Cavalli, che hanno impresso la loro griffe sulle collezioni di H&M, colosso dell’abbigliamento low cost.

Dopo la linea “Conspicuous” della Westwood che metteva al centro i toni del viola e i richiami floreali che tanto piacciono alla stilista inglese, ecco arrivare l’eccentrica Donatella.

Apparentemente una sfida impossibile, quella della signora della moda italiana è stata invece un esempio di stile applicato alla grande distribuzione. Donatella si è detta entusiasta di disegnare una collezione donna, uomo, bambino, destinata ad una platea così vasta senza rinunciare all’iconico ed esclusivo tocco di casa

diti dalla recessione, che devono fare quadrare i conti,

Versace.

possono indossare capi firmati senza rinunciare al tocco

Il lavoro della Versace per H&M si basa sui bozzetti e sui

glamour della grande griffe.

modelli contenuti negli archivi della maison a partire dal

Cheap fa rima con chic e in questo H&M ormai ha fatto

1978, anni dei primi passi del gruppo nel mondo della

scuola, tanto da non essere più la sola a praticare quelle

moda. Scelta confermata dalla creative advisor H&M,

che in gergo tecnico si chiamano attività di co-branding.

Margareta van den Bosch - "Donatella Versace sta

Grandi firme a piccoli prezzi sembra essere anche il mot-

condividendo con noi dei bozzetti iconici direttamente

to dell’italianissima Oviesse, marchio Coin, che ha avvia-

dai suoi archivi (…) la collezione è la quintessenza di

to una proficua collaborazione con Elio Fiorucci per una

Versace, perfetta per i nostri fan e per quelli di H&M".

linea giovani ed Ennio Capasa, il sofisticato creatore di

Questa collezione utilizza materiali sorprendenti, tagli

Costume National. E poi ci sono Zara, la spagnola Man-

audaci, colori vivaci, stampe neoclassiche perfettamente

go, che era riuscita ad arruolare Scarlett Johansson, e la

nello stile della maison. Non si abbandona l’eccesso an-

francese Camaieu. E presto saranno tempi felici anche

che per capi che oscillano in una fascia di prezzo dai 20

per le mamme fashion victim. Il marchio americano low

ai 300 euro il pezzo. Così anche i fashion victim aggre-

cost Gap ha avviato una collaborazione con Diane Von

124 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 124

24/04/12 13:25

MODA E TENDENZA

qm

Fustenberg, che dalla prossima primavera firmerà una collezione per babygap e gapkids. Infine, per gli esterofili, obbligatoria una capatina a New York dove Karl Lagerfeld e Gambattista Valli, lo stilista amatissimo da Hollywood ma partito da Roma, hanno fatto due capsule collection per la catena Macy’s.

125 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 125

24/04/12 13:26

qm

TEATRO & CINEMA

Tratto dal Film vincitore di un Academy Award® “The Adventures of Priscilla Queen of the Desert” Di Redazione

Il musical australiano di più grande successo di tutti i tempi dopo Sidney, Londra, Toronto e New York ora anche in Italia Da Sidney a Milano attraversando il mondo, questo il viaggio di Priscilla, la regina del deserto. Un mix di luci, colori, costumi sfavillanti e atmosfere spumeggianti.

E’ una bomba, la carovana di Priscilla che dal deserto dell’Australia approda nei migliori teatri del mondo.

Tratto dall'omonimo film cult "Le avventure di Priscilla la regina del deserto" - vincitore di un Premio Oscar e del Grand Prix Du Publique al Festival di Cannes - Priscilla è una travolgente avventura "on the road" di tre amici che, a bordo di un vecchio bus rosa soprannominato Priscilla, partono per un viaggio attraverso il deserto. Partiranno per portare il loro spettacolo di Drag Queen nell’entro-

originale, brillante e decisamente non convenzionale. E’

terra australiano ma finiranno per trovare molto più di

uno degli spettacoli più coinvolgenti e divertenti che vi

quanto avessero mai immaginato!

capiterà di vedere; una vera e propria terapia del buonumore.

Un musical con oltre 500 magnifici costumi che rendono ogni singola scena simile ad un gran finale. Una intra-

La versione italiana è nata dall’incontro fra la major sta-

montabile colonna sonora che include 25 strepitosi hits

tunitense GMG e M.A.S. Music, Arts & Show di Milano.

internazionali tra cui I Will Survive”, “What’s Love Got

Una coproduzione italo americana che ha debuttato a

To Do With It”; “Hot Stuff” e “Go West” che valgono allo

Milano con un incredibile successo di pubblico. Molti

show la definizione di musical Juke Box. La sceneggia-

spettatori non si accontentano di vederlo una volta e ci

tura non solo esilarante e geniale, colpisce per il suo

ritornano. Più che uno spettacolo, un evento cult che si

messaggio sulla famiglia, la tolleranza e l’accettazione, è

ripete ogni sera.

capace di raccontare e alternare momenti di puro divertimento ad altri più emozionanti, mantenendo uno stile

Spettacolare e senza eguali, Priscilla porta in scena un

126 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 126

24/04/12 13:26

TEATRO & CINEMA

qm

cast di artisti di incredibile talento (guidati da Simone Leonardi/Bernadette, Antonello Angiolillo/Tick e Mirko Ranù/Adam e dalle strepitose voci delle tre Divas: Loredana Fadda, Valentina Ferrari e Elena Nieri) ; una varietà di oltre 500 magnifici costumi; una raffica di battute esilaranti; una splendida colonna sonora di 25 intramontabili Dal suo debutto ad oggi Priscilla ha ricevuto molteplici Premi e riconoscimenti internazionali, tra cui un Olivier Award; un What’s on Stage Award come Best New Musical; un Best Musical Of The Year al SOBOM Awards (Society Of Box Office Managers); e un Tony Award per i Migliori Costumi.

127 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 127

24/04/12 13:26

qm

TEATRO & CINEMA

DALLA REALTÀ ALLA PELLICOLA attraverso storie gay Di Redazione

Amori, nevrosi sentimentali, frustrazioni lavorative, piccoli e grandi tradimenti, il mondo gay parte dalla realtà e arriva sulla pellicola.

"G

ood As You" è stato uno dei primi slogan del movimento omosessuale durante le marce di protesta alla fine degli anni '60.

Tratto dall'omonima commedia teatrale, il film di Lamberti racconta con semplicità e ironia l'intreccio e le storie di otto amici, tutti rigorosamente gay, alle prese con amori, imprevisti, sorprese, gioie e dolori mentre affrontano nevrosi sentimentali, frustrazioni lavorative, piccoli e grandi tradimenti. Alcuni gay dichiarati e convinti, altri indecisi, chi invece preferisce sia uomini che donne, in una tranquilla bisessualità.

La casa di produzione Iris film propone al grande pubblico una commedia brillante che parla di storie normali ma

essere non il solito film a tematica omosessuale, fatto di

non convenzionali. Leggerezza e normalità che sono la

drammi esistenziali, idealizzazioni, e quella vena di vitti-

cifra di questa commedia in uscita in tutte le sale italiane.

mismo che contraddistingue un certo cinema gay.

Nel cast ci sono Enrico Silvestrin, Lorenzo Balducci, Da-

Nel film c’è una grande sorpresa per gli amanti delle

niela Virgilio, Micol Azzurro (protagonista del nuovo film

grandi gay icons del passato ed è il cameo delle gemelle

di Paolo Virzì), Elisa Di Eusanio, l'ex tronista Luca Dori-

Kessler sul finale. Le due icone gay interpretano il brano

go, Lucia Mascino e Diego Longobardi, storico direttore

“The Lady In The Tutti Frutti Hat”, celebre successo di

artistico del Muccassassina.

Carmen Miranda anch’essa figura simbolo della comu-

Il film è tratto dall’omonima commedia scritta da Roberto

nità gay.

Biondi, vero e proprio fenomeno teatrale degli scorsi anni

Quiiky Magazine ha incontrato uno dei protagonisti del

che ha coinvolto un pubblico vasto ed eterogeneo, con-

film per conoscere meglio le storie e i retroscena della

quistato dallo stile frizzante e dai ritmi travolgenti. Good

pellicola. E’ Diego Longobardi, attore ed event mana-

as you è infatti un film indirizzato a tutti e promette di

ger conosciutissimo dalla comunità glbt, alle prese con

128 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 128

24/04/12 13:26

TEATRO & CINEMA

qm

la prima gay comedy italiana sul grande schermo. Per Good as You si è cimentato nel doppio ruolo di attore e produttore.

Diego che film è Good as you?

Una commedia romantica sul mondo GLBT Italiano che affronta in modo brillante una serie innumerevole di temi interpersonali e sociali.

Possiamo dire che non è il solito film a tematica gay?

Assolutamente si. Per la prima volta tutti i personaggi del film sono gay e lesbiche che vivono la loro condizione in maniera naturale e senza complessi di alcun tipo.

Dunque amano, odiano, si complicano la vita, si divertono, progettano il loro futuro come tutti gli altri italiani “eterosessuali”.

Che cosa hanno di diverso, se ce l’hanno, le storie di vita gay dalle altre?

squadra e questo si evince dal risultato.

Mi verrebbe da dire sono più instabili e turbolente ma in

Nel tuo percorso artistico il mondo gay ha avuto

realtà ci sono esempi di coppie eterosessuali che vanno

un ruolo preminente. Teatro, cinema, direzioni arti-

ben oltre la turbolenza, quindi direi che sono uguali alle

stiche e organizzazione di grandi eventi, gran par-

altre.

te delle tue attività hanno ruotato intorno a questo

Quanto c’è di autobiografico nel tuo personaggio ?

mondo. Si può ancora dare una definizione univoca

Lo spirito istrionico e la passione per il divertimento sono

di questo mondo o in una società liquida come la

gli stessi, anche il lavoro che svolge il personaggio del

nostra è diventato difficile anche per i gay far parte

film è ispirato ad un lavoro che ho realmente fatto. Devo

di un recinto di valori e simboli?

però dire che in parecchie situazioni Diego si compor-

Sicuramente delle caratteristiche che contraddistinguo-

terebbe esattamente in maniera opposta a quella di

no questo mondo rimangono e rimarranno sempre e

Marco .

penso che questo sia anche un’aspetto positivo, la dif-

Qual è l’attore del cast con cui hai raggiunto maggio-

ferenza è un valore. Ciò che mi auguro però è che tutti

re complicità sul set?

noi, la società in cui viviamo e la politica Italiana che ci

Che domande, ovviamente Luca Dorigo, ero sempre li a

rappresenta, riusciremo finalmente a sentirci tutti parte di

baciarmelo…ah ah ah

una stessa comunità di valori e simboli.

E fuori dal set?

Un saluto agli amici di Quiiky magazine…

Ho legato con tutti indistintamente. Inizialmente ci sono

Marco , Adelchi , Silvia ,Nico , Mara ,Francesca. Marina

stati degli screzi e delle tensioni dovute anche al mio

e Claudio vi augurano buona visione e…buone vacanze

doppio ruolo di attore e produttore del film (non è stato un

con Quiiky!

lavoro semplice per me) ma poi siamo diventati un’ottima

129 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 129

24/04/12 13:26

qm

VIAGGIARE CON GUSTO

BIO,un life style che

conquista sempre più spazi Di G.R.

I

l mondo del biologico continua a crescere, nonostante la crisi, grazie alla forte spinta dei consumatori: agriturismi, e-commerce, gruppi d’acquisto, mercati-

ni e negozi specializzati, mense scolastiche, ristoranti e vendita diretta: I prodotti biologici ed ecologici nascono tra amici, famiglie, dentro le università e nelle aziende, per condividere magari un terreno da coltivare, per acquisire una nuova consapevolezza della natura e del suo “uso”. Il rapporto Bio Bank 2011 sul biologico nel nostro paese traccia una mappa ben precisa dello sviluppo di questo nuovo modo di vivere il cibo, ma non solo. Un panorama in continua crescita e con un turnover largamente attivo: per ogni addetto che esce, ne entrano tre. In numeri su circa 300 operatori che escono, sono

che hanno puntato in primis sul biologico, proponendo

quasi 900 i nuovi. I dati sono lampanti con i Gas, gruppi

altri valori aggiunti come l’attenzione alla storia del ter-

di acquisto solidale, aumentati del 55%; gli agriturismi

ritorio o l’apertura verso il mondo della scuola con le

+11%, le aziende con vendita diretta un +25%; le mense

attività didattiche, investito sulla qualità invece che sulla

scolastiche +10%; i mercatini e i negozi rispettivamente

quantità. Secondo l’Istituto di Servizi per il Mercato Agri-

del 7% e del 4% e i ristoranti un +24%. Un trend quindi

colo Alimentare, ISMEA, un bilancio del 2010 sui con-

ben delineato e in crescita con tre regioni che più hanno

sumi alimentari biologici in Italia conferma una crescita

recepito la richiesta di bio: l’Emilia Romagna, la Lombar-

esponenziale di un comparto del valore di circa 3 miliardi

dia e la Toscana. Riguardo l’agriturismo, da quest’ultimo

di Euro e con più di 48 mila addetti ai lavori. Il nostro pa-

censimento viene evidenziato che nonostante il panora-

ese è il primo esportatore al mondo con circa 900 milioni

ma nazionale decisamente negativo per per le vacanze

di Euro; tra i primi Paesi per superficie coltivata bio, e

in agriturismo, sono invece premiati quei protagonisti che

per numero di aziende che producono agrumi, cereali,

si distinguono per la loro collocazione territoriale e che

olive, ortaggi e uva, senza l’aiuto dei prodotti chimici.

hanno investito sulla propria identità, ovvero, agriturismi

Lo scorso anno, sempre secondo l’ISMEA, il comparto

130 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 130

24/04/12 13:26

VIAGGIARE CON GUSTO

”

Il cibo bio conquista sempre più spazi e l'Italia è il primo esportatore al mondo con circa 900 milioni di Euro. biologico ha avuto una crescita dei consumi su base an-

qm

”

nua dell’11,6%, il più elevato degli ultimi otto anni.

Il cibo bio, così, conquista sempre più spazi, espandendosi ovunque inclusi gli ambienti “eno-gastronomici” di alcune librerie. Un life style per pochi, ad uno stile di vita conclamato, nonostante i costi. Il biologico indubbiamente costa in media più del 30% a quello di un prodotto tradizionale. Un sovraprezzo dovuto ai controlli che vengono effettuati durante le fasi della produzione, e all’assenza di antiparassitari che danneggiano il prodotto. Di agricoltura biologica si inizia a parlarne alla fine del 2000 anche se la sua comparsa viene data nel lontano 1947 sviluppandosi sull’onda della filosofia New Age e dei vari movimenti ambientalisti, producendo alimenti e cibi “esenti” da qualsiasi sostanza chimica e dagli organismi geneticamente modificati, gli OGM, rispettando, quindi, le biodiversità . Out i concimi antiparassitari, i fertilizzanti in sintesi ed i pesticidi, e In la rotazione delle colture ovvero l’evitare di coltivare sullo stesso terreno la medesima pianta per più stagioni consecutive. Riguardo i denigratori del “modello” biologico che criticano pesantemente l’ “ipotizzata” superiorità del cibo biologico, a tutt’oggi non disponiamo di dati scientifici sufficienti che dimostrino, con certezza, un diverso contenuto di principi nutrienti dei prodotti biologici con quelli tradizionali. Le uniche vere differenze che sono riconosciute tra i due prodotti alterantivi riguardano il modo in cui tali alimenti sono lavorati, prodotti e raccolti, e quindi la scelta del consumatore dovrebbe essere fatta sulla base di altre considerazioni e non sul migliore apporto di sostanze nutritive. Per concludere, consiglio per gli acquisti: gli alimenti bio, come quelli tradizionali, devono avere delle etichette ben riconoscibili indicanti che almeno il 95% dei propri ingredienti sono stati prodotti con metodo biologico, oltre la presenza di un logo che assicuri la conformità con il Regolamento dell’UE sull'agricoltura biologica.

131 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 131

24/04/12 13:26

qm

VIAGGIARE CON GUSTO

CIBO & DEPRESSIONE Di G.R.

Studi su alimenti e fasi depressive non sono ancora riusciti a spiegare in che modo alcuni cibi diminuiscano o aumentino i sintomi della patologia: un dato è certo, ovvero, un’alimentazione sana aiuta di certo e migliora il nostro buon umore

I

tempi moderni, la vita frenetica e le abitudini che attualmente siamo costretti tutti quanti a vivere, influiscono decisamente sul nostro umore. Un’ali-

mentazione non equilibrata può dare insufficienze di alcuni nutrimenti che disciplinano dei neurotrasmettitori che forniscono sensazioni di benessere, relax e calma.

Coinvolto, particolarmente, in questo “funzionamento” e il triptofano un amino acido fondamentale per sintetizzare la serotonina, l’ormone del benessere. Questo

questi alimenti più di sintetizza bene la serotonina. An-

particolare aminoacido si trova nel latte, nel salmone,

che il ferro è una sostanza indispensabile per migliorare

nelle uova e nella frutta secca. Quindi più si consumano

il nostro stato generale e che può aiutare nel superare i momenti “down”. Il ferro è presente in quantità nei legumi, nella carne, nei frutti di mare e nelle noci. La vitamina C, presente negli agrumi, e tutte le vitamine del gruppo B possono essere, sicuramente, valide alleate. Il pesce azzurro che contiene i famosi acidi grassi Omega-3 in grandi quantità, è un altro importante alimento per combattere la depressione. Pochi sanno che per esempio lo zafferano, la polvere magica che da rossa trasforma il cibo in giallo, è un alimento che aiuta a conciliare il sonno e combattere la tristezza. Cereali, grano, mandorle, miele kiwi, tonno, e tutte le verdure sono tutti alimenti che hanno grandi proprietà e che possono aiutare a combattere la depressione. Da evitare, senz’altro tutti gli alcolici e il fumo. A seguire un elenco di alimenti che ci aiutano a sorridere.

Caffè: in quantità moderate, la caffeina contenuta nel caffè, migliora il rendimento fisico e mentale,

132 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 132

24/04/12 13:26

VIAGGIARE CON GUSTO

qm

”

Ci sono alimenti che ci aiutano a sorridere e a superare momenti di down.

Lo sapevate che lo zafferano concilia il sonno e combatte la tristezza?

”

Fragole: ricche in fibre facilmente solubili permettono

moria. Ricotta: ottima fonte di vitamina B12, e come per

di mantenere stabili i livelli di zuccheri nel sangue de-

l’acido folico, bassi livelli di B12 hanno corrispondenza

terminando meno cambiamenti d’umore e riducendo

diretta con la depressione.

l’irritabilità.

Semi di girasole, broccoli, farina d’avena, lenticchie,

Yogurt: fonte di proteine, aiuta ad avere un buon umore

piselli, soia, senape e spinaci: sono tutti eccellenti

ritardando l’assorbimento dei carboidrati nel sangue.

fonti di acido folico, utili alleati contro la depressione.

Latte: il latte e i suoi derivati contengono le proteine del

Tonno, Noci del Brasile e cereali integrali: tutti ele-

siero che riducono le risposte fisiche alla tensione e allo

menti ricchi in selenio di cui il nostro organismo ha biso-

stress, migliorano l’umore e possono aumentare la me-

gno per migliorare l’umore.

133 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 133

24/04/12 13:26

qm

DESIGN & ARCHITETTURA

La casa DOMOTICA Di Mauro Fanfoni

La tecnologia ci permette di realizzare un ambiente domestico attrezzato con impianti, strumenti e apparecchiature varie, in grado di svolgere parzialmente o completamente le loro funzioni

S

embrano lontani anni luce i tempi in cui la tecnologia ci permetteva di poter aprire o chiudere le tapparelle comodamente da sotto le coperte.

Passi avanti ed enormi nel futuro sono stati compiuti. Ora abbiamo la possibilità di realizzare una casa “completamente” domotica, che ci permette di migliorarare sensibilmente la nostra qualità di vita attraverso l’ottimizzazione del tempo da dedicare alla casa stessa, oltre, la riduzione

gestione remota dei dispositivi presenti nell’abitazione,

dei costi di gestione e un risparmio sui consumi di elet-

potendo controllare gli ambienti domestici da un Pc,

tricità, gas e altre utenze. Quando è un intero edificio

un’iPad o iPhone e tramite sms, avendo sempre il pieno

che è costruito e integrato con criteri domotici, si parla di

controllo della casa ovunque ci si trovi. In un progetto di

"building automation", automazione degli edifici, dove la

“domus” intelligente occorre avere ben chiari quali siano i

gestione computerizzata dei vari sistemi (climatizzazio-

requisiti del sistema d’interazione uomo/home da tenere

ne, acqua, gas, energia e sicurezza) ha come obiettivo

in considerazione. La domotica è indirizzata a risolvere

la piena soddisfazione di tutti i condomini in termini di

una serie di bisogni espressi dall'utente proponendo un

comfort, gestione e risparmio energetico. Ma cosa è la

sistema di soluzioni tecniche in parte integrate, utiliz-

domotica? Possiamo dire che è una scienza interdisci-

zando al meglio le sinergie ottenibili tra i diversi sistemi.

plinare che si occupa dello studio delle tecnologie che

Quando questa integrazione di funzioni e servizi hanno

servono a migliorare la qualità della vita nella casa e più

successo, in altre parole soddisfa i requisiti espressi

in generale negli ambienti. Il termine domotica deriva dal

dall'utente, si può dire di aver raggiunto positivamente la

latino domus che significa appunto "casa". Un settore

finalità preposta. Per il successo progettuale di una casa

che unisce ingegneria edile, automazione, elettrotecnica,

intelligente bisogna partire quindi da una chiara cono-

telecomunicazioni e informatica. Dalla semplice apertura

scenza e condivisione degli obiettivi che devono essere

delle tapparelle al controllo del sistema antifurto, l’impie-

soddisfatti. Per questo motivo alcune applicazioni pos-

go di un sistema domotico in una casa, quindi, permette

sono diventare rapidamente obsolete ed essere escluse

di risolvere in maniera efficace i problemi legati alla si-

dal mercato, pronto ad accogliere quelle più mature e,

curezza, all’illuminazione, al comfort e all’irrigazione. La

soprattutto, quelle che meglio si adattano a soddisfare i

tecnologia domotica permette, inoltre, di eseguire una

bisogni espressi dal consumatore. Secondo studi recenti,

134 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 134

24/04/12 13:26

”

DESIGN & ARCHITETTURA

qm

La domotica è una scienza interdisciplinare che si occupa delle tecnologie che servono a migiliorare la qualità della vita nelle case e più in generale negli ambienti

”

lo sviluppo di Internet a velocità sempre più alte potrà

società. In Italia gli ultimi dati statistici hanno rilevato un

fornire un grande impulso allo sviluppo della domotica.

aumento di single, donne con un impiego lavorativo, l’in-

Negli USA, per esempio, si sta sviluppando una ricca

nalzamento della vita media, maggiore permanenza al di

offerta di reti telematiche da casa. Gli sviluppi maggiori

fuori dall'abitazione, incremento nell'acquisto di seconde

del networking domestico potrebbero venire da soluzioni

case e un aumento della criminalità, tutti elementi che

basate sull'utilizzo della rete elettrica e delle onde radio,

hanno indirizzato la società verso la ricerca di una mi-

perché solo con questi tipi di mezzi sarà possibile colle-

gliore qualità della vita e che di conseguenza possono

gare i diversi dispositivi domestici che nel prossimo futu-

incrementare lo sviluppo della domotica. Molti ritengono

ro potranno integrare al loro interno un browser Internet

che l'avvento di queste tecnologie sia un altro passo che

posto all’interno. La diffusione, inoltre, di connessioni

porterà verso modelli e stili di vita sempre più artificiali.

permanenti a banda larga e a tariffe vantaggiose apri-

La prospettiva di sviluppo della domotica può evocare per

rà nuove frontiere, tra cui lo sviluppo dei servizi di tele

alcuni il verificarsi di situazioni “inquietanti & limitative”

gestione e telecontrollo, nonché di home banking ed e-

per la libertà personale, rischi d’intrusioni indesiderate

commerce. Tra gli aspetti di questo nuovo modo di vivere

nei dispositivi che governeranno le abitazioni domotiche

la casa vale la pena segnalare come ogni elettrodome-

e che vigileranno sulla loro sicurezza, alienazione ed ec-

stico o servizio dell'abitazione sia visto non più come

cessiva dipendenza dalle tecnologie. Altri, contrariamen-

separato e isolato dagli altri ma completamente integrato

te, paragonano entusiasti quanto sta per accadere alla

nell’ambiente dove “convivenza” diventa la parola chiave.

passata rivoluzione industriale, esaltando le potenzialità

Oltre che da queste nuove opportunità tecnologiche, lo

enormi che la “nuova” tecnologia potrà sviluppare nelle

sviluppo e l'affermarsi della domotica è influenzato for-

abitazioni, contribuendo a un generale miglioramento

temente dall'evoluzione e dai cambiamenti in corso nella

della qualità di vita.

135 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 135

24/04/12 13:26

qm

DESIGN & ARCHITETTURA

"Glam" Hotels Di F.M.

Hotel realizzati e curati dai fashion designers, e che offrono agli ospiti appeal, super tecnologie, comfort assoluto e glamour, oltre ad essere punti di riferimento per arte, cultura e design

I

l mondo del lusso e della moda in continua espan-

Burj Khalifa, il grattacielo più alto del mondo, e presenta

sione, sembrano completamente immuni dalla crisi.

uno stile ricercato, prezioso ed elegante in perfetto stile

Grazie alla notorietà del loro marchio allargano i pro-

Giorgio Armani. 30 piani, per un totale di 160 tra Deluxe

pri orizzonti e esplorano altri mercati. Aziende di moda

Rooms, Classic Rooms e Suites, Armani Hotel Dubai è

che lanciano sul mercato collezioni di gioielli o nuove

caratterizzato da lussuose camere con un prezzo che si

fragranze profumate, o produttori di gioielli che metto-

aggira intorno ai 13mila dollari a notte, un costo senza

no il loro marchio su accessori e varie. Uno dei settori

dubbio elevato ma dovuto agli standard qualitativi ai

che sta interessando i più noti stilisti è quello dei luxury

massimi livelli. L'elegante stile Giorgio Armani si concre-

fashion hotels, sparsi nel mondo. Iniziamo con Edimbur-

tizza nell'uso delle tonalità scure, nei materiali preziosi e

go dove si trova l’Hotel Missoni situato a meta tra la città

naturali, primis fra tutti il legno, nei complementi d'arredo

vecchia e la nuova, in un’area perfetta per godere della

impreziositi da pelle e da accessori hi-tech d'avanguar-

parte culturale e lo shopping. L’Hotel è stato arredato

dia. L'hotel mette ha disposizione ben otto ristoranti in

da Rosita Missoni, utilizzando le fantasie classiche di

grado di soddisfare diversi tipi di richieste culinarie, Non

Casa Missoni. Lo schema cromatico si ripete attraverso

potevano certamente mancare la meravigliosa Spa e

un susseguirsi di fantasie bianche e nere con macchie

le boutique. L’Armani Hotel Dubai, esempio dell’italian

di colori accesi. Rosita Missoni ha unito le stampe della

style all'estero, è destinato a diventare un punto di ri-

Maison al lavoro di designer come Wanders o Saarinen,

ferimento importante negli esclusivi ambienti di Dubai.

creando ambienti dal segno decisamente forte e unici.

Tornado in Italia non poteva certamente mancare la città

Quello che colpisce immediatamente l’ospite o il visita-

italiana della moda: Milano. Inaugurato alla fine dello

tore sono le due maxi urne in mosaico che accolgono

scorso anno l’Armani Hotel Milano, segue il lancio del

gli ospiti all’ingresso. 136 tra stanze e suites. Le stanze

primo hotel Armani Hotel Dubai. A Milano sorge all’in-

negli arredi combinano funzionalità e bellezza offren-

terno del prestigioso edificio in Via Manzoni 31, e situato

do all’ospite comodità e comfort di ogni genere, dalla

nel quadrilatero della moda, a pochi passi dalle vie dello

postazione iPod alla fragranza Missoni costantemente

shopping di lusso. Progettato personalmente da “King”

vaporizzata all’interno della sala da bagno. Il suo risto-

Giorgio, l’hotel comprende 95 stanze e suites elegamen-

rante chiamato Cucina offre il meglio dei piatti italiani.

te arredate, oltre al ristorante, lounge bar, la SPA e un

Nel Bar Missoni , secondo la tradizione italiana, viene

Business Centre. Rimanendo sempre a Milano troviamo

servito l’aperitivo. SPA e sale meeting completano la

un hotel che si chiama Maison, disegnato e firmato da

struttura. Sempre oltr’alpi troviamo Armani e il suo Ar-

Moschino. Uno dei nomi più conosciuti e internazionali

mani Hotel Dubai. Il bellissimo hotel sorge all'interno del

della moda italiana, quindi, disegna e chiama un alber-

136 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 136

24/04/12 13:26

DESIGN & ARCHITETTURA

qm

go con la parola “Maison” con la dichiarata intenzione di trasformare il sonno di chi lo sceglie in un sogno da favola, in uno spazio intimo e personale. Nella palazzina neoclassica che è stata la sede della prima stazione ferroviaria di Milano, che oggi si ritrova al centro di quella che sta diventando l’asse moderno della Milano del 2000, Maison Moschino trasporta negli ambienti dell’hotel gli accenti creativi della moda firmata dallo stilista, o, caratterizzata da una nuova filosofia dell’accoglienza alberghiera. Ambienti fantastici e visioni surrealistiche

allestite con mobilio eseguito su disegno, che si presen-

ottenute attraverso la trasformazione e l’adattamento dei

tano come sorprendenti Wunderkammern. Grazie alla

codici del linguaggio tipico della moda hanno disegnato

forte identità di questa aristocratica dimora che è ritorna-

delle camere in cui le favole, che raccontano visioni di un

ta al suo antico splendore divenendo un suggestivo hotel

mondo osservato attraverso l’ottimismo della fantasia,

di lusso dallo spirito contemporaneo, dato dall’utilizzo

assumono la dimensione della tridimensionalità e del

di stampe glamour prese a prestito dalle collezioni di

vissuto. 65 le camere con 16 concept di design (temi,

moda del marchio Byblos, dall’uso innovativo del colore

sogni). Riguardo alla parte enogastronomica il menu del

e del patchwok, caratteristiche connaturate nell’omoni-

ristorante “Clandestino” prevede piatti innovativi a partire

mo brand e accogliendo al suo interno opere di artisti

dalla colazione. Per la parte wellness la Spa Maison Mo-

riconosciuti a livello internazionale. Il rilassante centro

schino all’interno di un ambiente sobrio ed accogliente

benessere Espace Byblos sempre all’avanguardia per

utilizza la metodologia Spa Mareminerale di Culti che

ricerca ed esperienza, fornisce all’ospite un ambiente in

si avvale di una linea completa di prodotti per la cura

cui ritrovare finalmente il proprio benessere psico- fisico.

e la bellezza di corpo e viso che sfrutta le straordinarie

L’hotel è dotato del ristorante gourmet “Atelier”, aperto

proprietà benefiche dell’acqua di sorgente marina delle

anche al pubblico esterno, con una cucina legata alla

coste bretoni. Sempre in Italia il Byblos Art Hotel Villa

tradizione ma con note internazionali; anche il Peter’s

Amistà a Verona, è stato ricavato nell’antica Villa Amistà

Bar, ambiente rilassante e sofisticato al tempo stesso,

a Corrubbio di Negarine, nella suggestiva cornice della

dedicato all’artista americano Peter Halley, è aperto al

Valpolicella. 60 stanze e suites, di varie caratteristiche e

pubblico con cocktails, aperitivi e long drinks accompa-

misure, sono state ricavate all’interno del complesso, tra

gnati da melodie musicali.

queste una suite presidenziale e alcune suites artistiche

137 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 137

24/04/12 13:26

qm

GAY LIFE

L'omosessualità IN MOSTRA Di Renato Scattarella

L’arte, la cultura, la letteratura, le battaglie per i diritti civili, le prime street parade, i colori e i ricordi di una grande storia, quella del movimento omosessuale. Questi ricordi sono custoditi ormai da anni a San Francisco nel district gay di Castro, nel primo Museo di storia GLBT al mondo, il primo nel suo genere, seguito da qualche anno da Berlino, sempre più capitale europea dell’universo GLBT.

SAN FRANCISCO: GLBT HISTORY MUSEUM

aspetti: la ricerca di compagnia e di piacere, la lotta per

Il museo festeggia 100 anni di vissuto gay in città attra-

l'autodeterminazione e il rispetto in una società spesso

verso mostre dinamiche, sorprendenti, e una program-

ostile, il valore di espressione individuale e collettiva, e lo

mazione che nulla ha da invidiare ad altri importanti

spirito, l'ingegno e l'arguzia che sono stati essenziali per

musei.

la sopravvivenza di una minoranza ostacolata e invisa

Per onorare il 25 ° anniversario della GLBT Historical So-

per molto tempo. Le sezioni tematiche della mostra van-

ciety, i curatori del museo hanno creato la mostra "Our

no dalle Storie nascoste ai Consumi gay:la borsa glbt, da

Vast Queer Past" scavando in ogni angolo degli straor-

La politica del corpo all’arte visionaria di Adrienne Fuzee.

dinari archivi della fondazione. Come degli archeologi e

Sezioni dedicate interamente all’universo lesbo. Non

dei filologi della cultura omosessuale hanno portato alla

manca l’attenzione ai grandi Fetish glbt e l’importanza

luce documenti, testimonianze, e tutto ciò che riguarda

dell’Eros nelle relazioni. Una sezione è interamente dedi-

l’affascinante universo della diversità di genere. C’è tan-

cata al tema della Violenza, un’altra al problema dell’HIV

ta San Francisco in questa mostra, le battaglie civili di un

e dell’AIDS. Non potevano mancare sezioni dedicate ai

movimento locale in un paese molto diverso dagli Stati

luoghi della San Francisco Gay e al suo eroe simbolo,

Uniti di oggi. Una caleidoscopica carrelata di quasi un

Harvey Milk. Su Milk una vera e propria area dedicata

secolo di esperienza queer a San Francisco e Bay Area.

con tanto di reliquie del santo laico dei diritti GLBT. La

Per i curatori non c’è un solo racconto, ma un filo narra-

venerazione che il movimento GLBT di San Francisco

tivo che unisce una storia variopinta, diversa da se stes-

ha per Milk, martire politico, ricorda l’affetto per gli eroi

sa, indisciplinata e impossibile da inserire in un recinto

della patria.

ideologico. La mostra è anche uno spunto per trattare più profondamente la natura umana nei suoi molteplici

138 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 138

24/04/12 13:26

”

GAY LIFE

qm

Volti, idee, progetti e una grande storia collettiva per conoscere il vero valore della diversità

”

BERLINO: SCHWULES MUSEUM Il Museo Gay comprende l'area espositiva, gli archivi e la biblioteca. Rispetto a San Francisco c’è una chiave più moderna e avanguardista come è la Berlino di oggi, antica e austera quanto contemporanea e trasgressiva.

In mostra la vita gay in tutte le sue sfaccettature, l’immancabile raccolta di documenti privati, lettere e confessioni di chi è stato costretto a vivere amori, relazioni ed esperienze di vita nell’ombra. La documentazione è frutto del lavoro scientifico dei curatori che attraverso le esperienze individuali ricostruiscono una storia collettiva. Un approccio laico e intelligente, oltre gli stereotipi per far conoscere un mondo fatto di persone e di idee, un mondo non da stigmatizzare ma da apprezzare nella sua molteplice e stimolante natura. Promuovere l'accettazione di stili di vita diversi attraverso la conoscenza è il focus del museo. Testimonianze di vita vissuta per avvicinare il pubblico alla diversità ed al valore di essa.

Il museo è anche un laboratorio, a partire dai documenti si costruiscono progetti, ricerche, studi che portano alla luce un mondo interessante e tutto da scoprire.

139 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 139

24/04/12 13:26

qm

SHOPPING & TRAVEL

Shopping che mania!

Di A.V.

Fare shopping si sa è per molti una mania. Ma farlo oltreoceano è più che altro conveniente.

A

dimostrazione di come per molti lo shopping crei dipendenza, negli Stati Uniti esistono gruppi di ascolto per ammalati da shopping compulsivo,

tanto che una famosa casa cinematografica americana ha realizzato un esilarante commedia, tratta dall’omonimo romanzo scritto da Madeline Wickham, dal titolo “I Love Shopping” con al centro la protagonista Rebecca Bloomwood, interpretata dall’attrice Isla Fisher, una giornalista affetta da una vera e propria mania per lo shopping sfrenato. Anche se per molti è una fissazione è senz’altro vero che fare shopping oltreoceano per noi europei spesso conviene e siamo disposti a trascorrere 8 ore in un aereo per raggiungere una città americana o canadese per fare le compre natalizie.

originali e trendy, oppure andare spediti nei negozi mo-

New York, ad esempio, è una delle regine incontestate

nomarca e in quelli dei grandi nomi della moda nell’e-

dello shopping oltreoceano, che per la creatività e diver-

legantissima Yorkville, molto frequentata dalle celebrità.

sità delle culture che ci vivono da sempre è all’avanguar-

Toronto è un centro internazionale per lo stile, la moda e

dia per il lancio di nuovi stili e tendenze.

lo shopping ad altissimo livello.

Ma nella classifica delle città più convenienti per Noi

E’ una città frizzante per quanto riguarda l’eleganza, i

europei dove fare shopping, possiamo annoverare due

punti di riferimento le tendenze. In ogni angolo si respira

metropoli diverse tra loro ma al contempo davvero in-

aria internazionale. C’è un’incredibile varietà e quantità

teressanti: Philadelphia, cittadina non molto distante da

di articoli disponibili che vi lascerà senza fiato… Dalle

New York e famosa per esser il luogo dove venne scritta

vie della moda più ricercate alle boutique di tendenza,

la dichiarazione di indipendenza americana e Toronto,

passando per il PATH, una sorta di città sotterranea dello

città più grande del Canada famosa per le spettacolari

shopping che si estende su una superficie di 27 km con

cascate del Niagara.

1.200 tra negozi e servizi, senza dimenticare gli outlet e

Due città di due stati tano diversi tra loro, eppure acco-

i negozi monomarca.

munati, non solo per le compre a basso costo, ma anche

Concedetevi una sosta nei centri commerciali più famosi

perché entrambe rappresentano l’ambientazione dei più

del Canada come The Bay o il lussuoso Holt Renfrew

famosi film della cinematografia americana.

(che ospita le collezioni degli stilisti internazionali più

A Toronto vi attendono un’enorme varietà di scintillanti

apprezzati) situati a Bloor Yorkville, quartiere glamour ri-

opzioni per lo shopping. Gli acquirenti più impavidi po-

nomato per l’alta moda. Se andrete a Yorkville all’inizio di

tranno muoversi tranquillamente su e giù per Queen

settembre, potrete ritrovarvi a fare acquisti accanto a star

West, con le sue boutique indipendenti e le sue gallerie

hollywoodiane del calibro di Brad Pitt e George Clooney,

140 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 140

24/04/12 13:26

Philadelfia SHOPPING & TRAVEL

qm

PHILL PH

REEE AX FFRE TTAX FRE TAX ILLYY

www.TaxFreePhilly.it

La versione del sito é stata tradotta in tedesco, francese, italiano, spagnolo, olandese e portoghese. E anche possibile registrarsi per ricevere una newsletter con gli ultimi aggiornamenti e novità.

Dal sito www.TaxFreePhilly.it è possibile accedere alla che sono ormai di casa all’annuale Toronto International

pagina FaceBook

Film Festival.

http://www.facebook.com/PhiladelphiaTaxFreeShopping

Non dimenticate una sosta a Queen’s Quay Terminal,

sempre aggiornata con notizie, curiosità e commenti dei

Atrium on Bay, Pacific Mall, Vaughan Mills, Square One

numerosi fan.

e il famosissimo Eaton Centre, centri commerciali apprezzati per la varietà di articoli che potrete trovare. Il

Toronto

consiglio è di provare alcune marche canadesi, come Lululemon, specializzata in abiti comodi per lo yoga, Dish che produce e vende jeans dal taglio perfetto, Roots, famoso per l’abbigliamento per il fitness e il tempo libero.

Se cercate un tocco funky, vi suggeriamo una passeggiata a Queen Street West e West Queen Street West dove troverete le creazioni di stilisti locali. Per il “vintage Chic” è d’obbligo una sosta a Kensington Market dove troverete veri e propri tesori che un amante del fashion non può lasciarsi scappare.

Toronto coniuga sia lo spirito della metropoli sia quello del centro urbano più intimo e le diversità che s’incontrano creano un mosaico ricco di culture e stili di vita differenti.

Philadelphia, invece, cittadina della Pennsylvania denominata la città dell’Amore Fraterno, è famosa per gli acquisti esentasse su abbigliamento e calzature. Per questa ragione Philadelphia Convention & Visitors Bureau (PCVB) ha creato un nuovo sito web per promuovere lo Shopping a Philadelphia, il sito www.TaxFreePhilly. com, disponibile in diverse lingue.

Per il mercato italiano www.TaxFreePhilly.it offre diverse informazioni utili ai viaggiatori: una sezione dedicata alla descrizione della destinazione e delle sue attrazioni; un elenco dei quartieri e dei negozi dove fare acquisti: dalle grandi marche più famose conosciute in tutto il mondo ai piccoli negozi di quartiere dove non mancano le opportunità per fare buoni acquisti.

Il sito www.TaxfFeePhilly.it ha poi un valore aggiunto nella sezione Pacchetti di Viaggio infatti sono raccolti le migliori offerte di viaggio proposte dai tour operator italiani che programmano la destinazione.

141 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 141

24/04/12 13:26

qm

LUOGHI & EVENTI

s t n e v e r e m m TOP Gay s u 2012 StatiUniti

22 giugno - 1 luglio DUBLIN GAY PRIDE WEEK Dublino - Irlanda

EVENTI GAY Estate 2012

• Matinee Festival a Las Vegas dal 25 al 28 maggio in Ibiza style, la più grande festa gay dance dell’estate in Nevada, un’esperienza unica di divertimento.

• Disney Gay Days a Orlando dal 29 maggio al

4 giugno. Ogni anno dal 1991 a Disneyworld il mondo LGBT festeggia il con 135 mila visitatori da tutto il mondo, tradizionalmente vestiti di rosso. L’evento sarà caratterizzato dal classico cocktail di benvenuto, party in piscina, e molto altro ancora.

• Portland Gay Pride dal 15 al 17 giugno. La cittadina del Mayne ospita uno tra i più pittoreschi pride d’America.

• New York Pride dal 16 al 24 giugno, uno dei più

grandi del mondo. La grande mela è la città nella quale è iniziato il movimento di liberazione dei gay, dove puoi assistere alla più spettacolare e colorata parata, con musica e balli. Il pride raccoglie il mondo LGBT e l’evento include tantissime attività rendendo New York ancora più magica, con i migliori DJ del mondo, ballerini, e party a tema.

• Chicago Gay Pride, dal 22 al 24 giugno che ce-

7 Luglio WORLDPRIDE 2012 London - UK 19 Maggio LIFEBALL Vienna - Austria

23 Giugno GAY PRIDE BERLIN Berlino - Germania

7 - 13 Maggio GAY PRIDE MASPALOMAS Gran Canaria 22 Giugno - 1 Luglio TORONTO GAY PRIDE Toronto - Canada

22 giugno - 1 luglio ORGULLO 2012 Madrid - Spagna

lebra la cultura gay e lesbian con una serie di eventi sociali, culturali, politici e sportivi. L’evento è atteso ogni anno da tantissime persone, che soprattutto aspettano di assistere alla parata della domenica che parte dalla zona nord della città per continuare verso sud attraverso quella che è conosciuta come la “Boys Town” e finire al Chicago Lincoln Park.

5 - 9 Luglio SITGES GAY PRIDE Sitges - Spagna

• Gay Pride New Orleans è uno dei più importanti eventi gay perché è stato il primo ad essere identificato come “Gay pride” ed è annuale ormai dal 1978.

Dal 22 al 24 giugno.

2 - 12 Agosto CIRCUIT FESTIVAL Barcellona - Spagna

• Key West Pride Fest dal 6 al 10 settembre. L’

estate gay si conclude negli Stati Uniti nel mese di settembre con il grande evento alle Isole Keys dove puoi divertiti partecipando a feste, come quella leggendaria all’ Island House Gay Resort. Sono previsti tour in bicicletta, escursioni, ed un gay film festival e come ogni anno alla parata attraverso la città.

142 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 142

24/04/12 13:26

foto concessa da Atlantis Events

LUOGHI & EVENTI

qm

Atlantis Cruise

& Lesbian

K

Copenhagen to Stockholm Cruise GAY ONLY CRUISE dal 24 al 31 luglio Ft. Copenhagen, Berlino, Tallin, San Pietroburgo, Stoccolma.

Da Euro 999 per persona Seabourn Istanbul to Athens Cruise GAY ONLY CRUISE dal 17 al 24 agosto Istanbul, Limnos, Izmir, Cesme, Kos, Santorini, Mykonos, Athens.

Da Euro 2800 per persona Italy, Greek Isles & Istanbul Cruise GAY ONLY CRUISE dal 24 agosto al 3 settembre Ft. Roma, Mykonos, Santorini, Kusadasi, Istanbul, Malta, Palermo Da Euro 1700 per persona Halloween in Mexico Cruise GAY ONLY CRUISE dal 28 ottobre al 4 novembre Ft. Los Angeles, Puerto Vallarta, Cabo San Lucas Da Euro 658 per persona

22 - 26 Agosto XLsior Mykonos - Grecia

Auckland to Sidney Mardi Gras Cruise GAY ONLY CRUISE dal 21 febbraio al 3 marzo 2013 Wellington, Lyttelton, Port Chalmers, Melbourne, Sidney.

Da Euro 1200 per persona

Olivia

LESBIAN EXCLUSIVE CRUISE

Splendor of Scandinavia et Russia (GAY FRIENDLY) dal 20 al 27 giugno Stoccolma, Helsinki, San Pietroburgo, Tallinn.

Da Euro 1900 per persona

17 - 19 Maggio EILAT PRIDE Eilat - Israele 8 Giugno TEL AVIV GAY PRIDE Tel Aviv - Israele

Majestic Alaska Cruise (GAY FRIENDLY) dal 16 al 23 settembre Vancouver, Ketchikan, TracyArm Fjord, Skagway, Juneau Da Euro 1300 per persona 40th Anniversary Caribbean Cruise (GAY FRIENDLY) dal 27 gennaio al 4 febbraio 2013 Fort Lauderdale, Hal Moon Cay, Willemstad, Aruba. dal 3 al 10 febbraio 2013 Da Euro 1900 per persona

Rsvp Cruise Exotic Mediterranean Cuises GAY ONLY CRUISE dal 29 giugno al 6 luglio Ft. Barcellona, Casablanca, Cadiz, Ibiza, Valencia.

Da Euro 999 per persona

143 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 143

24/04/12 13:26

qm

LUOGHI & EVENTI

&

INSIEME PER IL

MIAMI

WINTER

PARTY

Quiiky è partito da Roma con un volo US Airways insieme ad un gruppo di oltre 30 persone

2012

tra clienti e staff del Gay Village (l’evento italia-

Con Quiiky e grazie al supporto dell’ente del tu-

no con oltre 300.000 presenze l’anno, premiato

rismo di Miami, strutture alberghiere e fornitori

come Best Event 2011 dal Sole24ore) alla volta

di servizi della città della Florida (Circa39 Bou-

di Miami e in occasione del Winter Party Festi-

tique Hotel, Tradewinds Hotels & Apartments

val 2012. Organizzato dalla fondazione america-

della catena South Beach Group Hotels e la

na per i diritti GLBT “National Gay and Lesbian

ditta di trasferimenti Ambassador Limousine &

Task Force” il Miami Winter Party è l’evento gay

Transportation), è nata una joint venture tra due

e lesbian più conosciuto al mondo.

grandi città Roma e Miami.

TRADEWINDS APARTMENTS - SOUTBEACH GROUP

LORD'S HOTEL

144 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 144

24/04/12 13:26

LUOGHI & EVENTI

HOTEL CATALINA - ROOF GARDEN

qm

CIRCA 39 BOUTIQUE HOTEL

LORD'S HOTEL

145 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 145

24/04/12 13:27

qm

LUOGHI & EVENTI

TOP 5 LESBIAN places

Le migliori destinazioni e i migliori eventi dedicati solo all’universo femminile

di finanziamento per il benessere di lesbiche, bisessuali e transgender e per sostenere la loro parità di diritti nel sud della Florida, attraverso borse di studio e altre iniziative.

Women Fest / 4 – 9 settembre 2012 / Key West (Florida)

Eressos Women’s Festival / Grecia, Lesvos / 8-22 settembre 2012

Aqua Girl – Florida- Miami, South Beach / 2 – 6 maggio 2012

Matrimoni Lesbo a Northampton / Aprile – Settembre 2012

Sono ormai 20 anni che l’ isola di Key West, nel sud della splendida Florida ospita l’evento lesbian più importante, il Women Fest. Dal 4 al 9 settembre, più di 3.000 donne invaderanno, come ogni anno, questo magico luogo.

Tante le possibilità di divertimento: feste in piscina, club dance, torneo di golf, escursioni per ammirare i delfini, sulle moto d’acqua, spettacoli e musica dal vivo. Tutto questo, naturalmente, per sole donne, e su una delle isole tropicali più belle. Se decidete di partecipare a questo evento potreste soggiornare al Rainbow Pearl, Guesthouse per sole donne, con due piscine, palestra, sala massaggi, zone relax e molto altro per la vostra vacanza lesbian in Florida.

Da ormai 13 anni questo magico evento in Florida, Aqua Girl attira tantissime donne lesbiche da tutto il mondo. L’evento ha origine nel 1999, da un serata con lo scopo di raccogliere fondi per la ricerca conto il cancro al seno, e si è rivelato fin da subito un grande successo, tanto che dal 2000 l’ associazione che lo organizza, Sweet Charity, ha deciso di estendere l’evento ad un intero weekend di raccolta fondi nazionale, per celebrare le donne e mettere l’accento su alcune loro problematiche. L’evento lesbian tra i più cool del mondo è oggi una settimana intera di feste, spettacoli comici, musica dal vivo, feste in piscina e molto altro ancora, tutto a South Beach, il luogo tra i più gay del pianeta. A tutti questi eventi parteciperanno anche delle celebrità. Naturalmente il 100% del ricavato raccolto andrà alla fondazione, la cui missione principale è quella di fungere da catalizzatore

Le lesbiche di tutta Europa, e non solo si ritrovano ogni anno a questo Festival Internazionale unico per il genere femminile. Nel luogo più adatto, l’isola della poetessa Saffo, Lesvos, viene organizzata un’intera settimana di eventi per sole donne. In questo paradiso del mar Egeo, si ritrovano italiane, olandesi, tedesche, inglesi e da ogni parte d’ Europa per celebrare l’essere donna e amare le donne. Tantissime le feste in programma, ottime occasioni per fare nuove amicizie e condividere le proprie idee. Il Festival Internazionale Eressos delle donne è un esperienza che cambia la vita. Tutto questo da vivere nella splendida cornice del Skala Eressos Village, dove il mare è cristallino, la gente cordiale e il cibo meraviglioso.

Dalla Primavera all’autunno il posto ideale per convolare a nozze. La cittadina del Massachussets è una destinazione storica per il turismo Lesbo. Nel 1992 l’autorevole Enquirer ha definito Northampton come “Lesbianville”, la cittadina delle Lesbiche.

Puerto Vallarta Lesbo Week / 27 ottobre – 3 novembre 2012

A Puerto Vallarta, sulla costa del Messico sorge un bellissimo villaggio, Vallarta Palace Resort. Lussuoso e dotato di tutti i comfort, per farti vivere la settimana lesbian in totale benessere. Vicino alla città più gayfriendly del Messico, Puerto Vallarta, potrai godere del mare caraibico, del sole e del relax sulla splendida spiaggia di sabbia bianca, per un fantastico soggiorno women only, in uno dei resort lesbian più richiesti degli ultimi anni.

TOP 5 Gay places 7 – 13 MAGGIO GRAN CANARIA Gay Pride Maspalomas Una settimana ricca di eventi nel sud dell’ isola di Gran Canaria, con il famoso “Friday Grag Gala”, feste in piscina, esibizioni live, schiuma party e la grande parata del sabato seguita dal “The Saturday Night Live Show”.

8 GIUGNO TEL AVIV Tel Aviv Gay Pride La città israeliana è stata eletta nel 2011 miglior “Gay city” del mondo, è quindi assolutamente da non perdere il grande evento del gay pride, che ogni anno attira più di 5 mila visitatori e che offre anche il Festival del cinema Lgbt, oltre ad un ricco calendario di eventi e manifestazioni.

22 GIUGNO – 1 LUGLIO TORONTO Toronto Gay Pride Toronto è stata selezionata come la città che ospiterà il World Pride del 2014 e ogni anno si svolge qui il Gay Pride con più di un milione

I migliori eventi gay e le destinazioni consigliate

di visitatori previsti per la grande parata finale del primo luglio. Previsti tanti eventi e anche un Family Pride per le famiglie.

2 – 12 AGOSTO BARCELLONA Circuit Festival In una delle città più cool e più gay del mondo, ogni anno si festeggia il festival diventa sempre più sfrenato e divertente, con i miglioro dj che arrivano da tutto il mondo per suonare alle tantissime feste in programma.

Più di 30 mila visitatori gay e lesbian anche per lo speciale Waterpark day.

22 – 26 AGOSTO MYKONOS XLsior Nell’isola greca gay per eccellenza anche quest’anno l’evento dell’anno, l’ XLsior, che l’anno scorso ha ottenuto un grande successo con il Gay Beach Party nella splendida spiaggia gay di Elia. Anche quest’anno vi attendono party in tutti i migliori locali e grandi esibizioni live.

146 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 146

24/04/12 13:27

VIAGGI FUORI DAL COMUNE

qm

Vacanze

ESTREME

Di Alessandro Cecchi Paone

Non solo villaggi e discoteche ma anche tanta avventura per il turista GLBT

P

er vacanze gay o gay friendly si intendono di solito vacanze divertenti e rilassanti, comode e giocose. Come in effetti sono, e per questo mol-

to gradite anche agli etero. Quel che è meno noto, ma se ci si pensa è ovvio, è che anche i gay e le lesbiche, come tutti gli altri, non disdegnano ogni tanto vacanze cosiddette estreme per impegno fisico e psicologico. Vacanze, per capirci, ad alto tasso di impegno sportivo e di avventura : trekking, esplorazioni, scalate, traversate. Ci pensavo durante la mia recente, seconda permanenza su un’isola sperduta dell’Honduras per l’isola dei Famosi di Rai 2 . Dove in effetti di lgbt dichiarati eravamo ben in 3 , il sottoscritto, Malgioglio e Luxuria, che una precedente edizione l’ha addirittura vinta. Per non parlare degli altri o delle altre che l’hanno popolata e spesso dominata in precedenza, coperti o scoperti che fossero. In fondo una bella dimostrazione dell’insensatezza del luogo comune che vuole il gay maschio necessariamente effeminato e fragile, la lesbica intrattabile e il trans caratterialmente instabile. La verità è sempre la stessa, ma vale la pena ripeterla in un paese con troppi bigotti: non ci sono differenze significative derivanti dall’orientamento sessuale, a parte quelle che caratterizzano ogni singolo individuo da tutti gli altri. Insomma tutti uguali e tutti diversi, a seconda che si parli di diritti o di attitudini. E allora, se uomini e donne glbt hanno saputo dare il tono alla lunga serie italiana dell’Isola dei Famosi, se un durissimo Survivor americano è stato guarda caso vinto anche lì da un gay dichiarato, perché mai anche le vacanze non

L’avventura è per tutti, non ci sono differenze significative derivanti dall’orientamento sessuale, a parte quelle che caratterizzano ogni singolo individuo da tutti gli altri.

Insomma tutti uguali e tutti diversi, a seconda che si parli di diritti o di attitudini.

”

”

QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 147

devono e possono essere, per così dire, estreme non solo nel divertimento ma anche nell’impegno psichico e fisico? Dunque ben vengano le nuove proposte di viaggio dedicate non solo a villaggi e discoteche ma anche a tende da campeggio e lunghe camminate. Si può sudare in tanti modi e per tante ragioni, basta sempre essere in buona compagnia.

A tutti gli amici di Quiiky auguro Buone vacanze.

147 24/04/12 13:27

qm

TURISMO ECOSOSTENIBILE

Las Vegas Ecosostenibile Di F.M.

La green building, meglio conosciuta come architettura ecosostenibile, progetta e costruisce edifici i grado di ridurre l’impatto ambientale.

N

attento dell’acqua, dal riciclaggio all’attuazione di comportamenti “verdi”, Las Vegas sta facendo la sua parte per contribuire alla sostenibilità del pianeta.

Ma non sono solo i resort ad essere “verdi”. Ristoranti, centri congressi, aziende di trasporto, wedding planners e molte altre aziende locali stanno sostenendo le iniziative ecologiche apportando modifiche sostanziali nel loro

ata in Germania nel ’70 come bioedilizia, si è

modus operandi.

poi sviluppata dal punto di vista culturale fino ad

Diversi progetti attuati a Las Vegas hanno addirittura rag-

includere anche i principi ecologici e di sviluppo

giunto il LEED (Leadership in Energy and Environmental

sostenibile.

Design), certificazione rilasciata dall’U.S. Green Building

Un esempio importante di “green building”, ma anche

Council. Vengono valutati tre punti essenziali: lo sviluppo

di ecosostenibilità intesa in senso esteso del termine, è

del desing, la costruzione e le prestazioni che devono

espresso dalla città di Las Vegas, nel Nevada.

raggiungere standard elevati per quanto riguarda il rispet-

Incredibile, ma vero, anche la città dalle mille luci, dai re-

to dell'ambiente e lo sviluppo sostenibile. Solo il 3% di

sort extralusso, dalle macroscopiche fontane a due passi

tutti i progetti di costruzione degli Stati Uniti è qualificato

dal deserto è un esempio virtuoso di città ecosostenibile.

per questo tipo di certificazione.

Come è potuto accadere?

Questi sono solo alcuni esempi di come Las Vegas sta

Negli ultimi anni, infatti, i resort di Las Vegas hanno con-

diventando "verde”.

centrato i loro sforzi cercando di diventare più rispettosi

“GLI ALBERGHI VERDI”

verso l’ambiente. Dal risparmio energetico al consumo

Nel comparto alberghiero, alcuni importanti resorts della città si sono impegnati fortemente in questo progetto, come ad esempio Caesars Entertainment (le cui strutture sono Caesars Palace, Harrah’s, Flamingo, Bally’s, Imperial Palace, Bill’s Gamblin’ Hall, Paris, Planet Hollywood, Rio) che ha speso più di $60 milioni per progetti di risparmio energetico negli ultimi sei anni, riducendo il consumo di energia da 163 milioni kw/h l'anno e le proprie emissioni di carbonio di oltre 100.000 tonnellate. Il Caesars Entertainment è l'unico casinò, ad aver ricevuto sette riconoscimenti “golden” dal Travelife Sustainability; ha vinto il premio EPA Environmental Quality and WasteWise New Partner; ha pubblicato il rapporto Environmental Sustainability and Community Engagement. L’Harrah’s ha un team “verde” in ogni resort.

Tra i vantaggi di questo progetto: la riduzione del 10% delle emissioni di gas entro il 2013, il risparmio di 800 milioni di litri d'acqua all'anno attraverso un riequipaggiamento della sua lavanderia e il riciclaggio di 2.560.000

148 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 148

24/04/12 13:27

TURISMO ECOSOSTENIBILE

litri di olio da cucina vegetale l'anno.

stazione di ricarica si trova all'ingresso dello Shoppes al

Recentemente ha installato un impianto di cogenerazio-

Mandalay Place, tra il Mandalay Bay e il Luxor. Il servizio

ne da 5 al Rio All-Suite Hotel & Casino di Las Vegas che

di ricarica è disponibile gratuitamente per i clienti del re-

genera e utilizza energia elettrica in loco e Il Caesars

sort. Ogni stazione ha una interfaccia touch-screen che

Entertainment Corporation ha ottenuto diversi riconosci-

guida gli utenti attraverso i passaggi per caricare in modo

menti tra cui il “LEED Argento” dal US Green Building

sicuro il loro veicolo elettrico.

Council (USGBC) e dal Green Building Certification In-

Il loro progetto ha portato ad un risparmio di 50,4 milioni

stitute (GBCI).

di kilowatt di energia elettrica all'anno e una riduzione

Anche MGM Resorts International (le cui strutture sono

delle emissioni di anidride carbonica di circa 40.000 ton-

Aria, Vdara, Bellagio, Excalibur, Luxor, Mandalay Bay,

nellate. Il Mandalay Bay Convention Center ricicla il 75%

MGM Grand di Las Vegas, Mirage, Montecarlo, New

per cento di tutti i rifiuti mentre, ogni giorno, Excalibur

York-New York, Circus Circus) ha recentemente annun-

ricicla una tonnellata di bottiglie di vetro e almeno due

ciato che 11 delle sue proprietà sulla Strip hanno ottenu-

tonnellate di cartone.

to il riconoscimento dal Green Key Eco-Rating Program.

“LA RISTORAZIONE ECO – SOSTENIBILE”

MGM Resorts International ha costituito un Dipartimento

Come sopraccitato, anche nel campo della ristorazione

per l’Energia e le Risorse Ambientali, che si concentra

molte aziende hanno aderito a questi progetti di escoso-

sulla conservazione delle risorse naturali, la costruzione

stenibilità, come ad esempio il ristorante il Beso (Crystals

e la ristrutturazione sostenibile, la gestione dei rifiuti, l'ap-

al CityCenter) che è stato progettato e sviluppato per

provvigionamento sostenibile, la comunicazione e l'edu-

soddisfare le certificazioni LEED utilizzando materiali

cazione. Ogni resort dell’MGM International di Las Vegas

riciclati ed ecosostenibili. I menu sono stampati su carta

ha anche un "Green Team" responsabile dello sviluppo di

riciclata e tutti i contenitori e i sacchetti sono fatti di carta

un piano strategico per la sostenibilità.

riciclata. Oppure la LBS, presso il Red Rock Resort, of-

L’MGM Resorts International ha introdotto la prima sta-

fre hamburgher freschi, non congelati o preconfezionati,

zione per la ricarica dei veicoli elettrici. Questa nuova

completamente vegetali con più di 26 ingredienti freschi

qm

149 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 149

24/04/12 13:27

qm

ARCHITETTURA

provenienti dalle fattorie locali. La Premiere Meat Com-

all'aperto, biancheria “Botela” a base di vetro riciclato o

pany fornisce la LBS con carne di bovino allevato natural-

tela di lusso, sedie di Chiavari in bambù, candele di soia;

mente senza ormoni, antibiotici o prodotti chimici. L'olio

menu e segna posti di cartoncino riciclato e inchiostro di

da cucina viene trasformato in carburante bio-diesel

soia, e selezioni gastronomiche locali e biologiche.

attraverso la società di deposito dei rifiuti RENU. LBS è

“MUOVERSI AD IMPATTO ZERO?

anche uno dei pochi ristoranti a Las Vegas che utilizza il

A LAS VEGAS SI PUO’.”

ketchup organico Heinz.

Nel ramo dei Trasporti abbiamo la Las Vegas Monorail

“ECO WEDDINGS”

che offre un sistema di trasporto, su monorotaia, elettrico

Per quel che concerne il settore dei Matrimoni, il JW Mar-

e a emissioni zero. Nel 2009, grazie a questo sistema

riott Las Vegas Resort & Spa ha creato un pacchetto noz-

le emissioni di monossido di carbonio si sono ridotte di

ze attento al pianeta, offrendo una varietà di opzioni eco-

48 tonnellate.

compatibili. Il pacchetto “Eco-Chic” include cerimonie

La Regional Transportation Commission (RTC) of Sou-

Altri importanti esempi di Sviluppo Las Vegas Springs Preserve è un'attrazione amica del verde che insegna ai visitatori l’importanza della conservazione dell’ambiente. La Springs Preserve comprende musei, mostre interattive, giardini botanici e diversi percorsi. Sette edifici della proprietà hanno ottenuto la certificazione “LEED Platino”.

Symphony Park è un partenariato pubblicoprivato per lo sviluppo. Pronta a diventare il centro culturale e artistico del Sud Nevada: questo progetto prevede lo sviluppo di un’a-

rea eco-sostenibile di 3 milioni di m2 situato nel centro città. Questo progetto ha ottenuto la certificazione “LEED Oro”.

World Market Center Las Vegas attribuisce un ruolo prioritario alla conservazione dell’ambiente. Il World Market Center è attualmente in lizza per diventare il più grande sito di riciclaggio nel sud del Nevada: in sei settimane ha riciclato un totale di 136 tonnellate di cartone, 24 tonnellate di polistirolo e 106 tonnellate di plastica.

Vegas PBS Educational Technology Cam-

pus (ETC) è un modello per le pratiche di sostenibilità edilizia negli Stati Uniti. Il campus presenta una varietà di tecnologie verdi, compresa l'installazione del più grande tetto a pannelli solari nello stato del Nevada e di una pompa geotermica di raffreddamento che utilizza 202 pozzi.

ACCIONA’s Nevada Solar One sfrutta l'energia solare per alimentare più di 14.000 abitazioni ogni anno. E ' il terzo impianto solare più grande al mondo e il primo impianto costruito in questi 17 anni. Il Nevada Solar

150 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 150

24/04/12 13:27

ARCHITETTURA

thern Nevada offre, invece, il servizio Club Ride Com-

i pendolari in quanto effettua la corsa dalla zona di Cen-

muter Services, un programma gratuito che promuove

tennial Hills a Downtown Las Vegas, Strip e anche UNLV.

una mobilità verde per andare al lavoro. Il programma

Infine, la Maverick Helicopters è l’unico operatore a Las

vanta attualmente più di 260 partner tra i datori di lavoro e

Vegas e al mondo ad avere cambiato la sua intera flotta

oltre 23.000 dipendenti partecipanti. La RTC ha traspor-

con elicotteri più silenziosi e più ecologici. La società ha

tato più di 57 milioni di passeggeri nel solo 2009. La RTC

venduto tutti i suoi vecchi elicotteri e ne ha acquistati 22

possiede una delle più recenti flotte di autobus alimentati

della categoria “Eco Star”; dovrebbe acquistarne altri 28

a gas e veicoli elettrici ibridi. All'inizio del 2010, la RTC

quest'anno.

qm

ha lanciato due nuove linee: la prima, Strip & Downtown Express (già Gold Line), fornisce un collegamento rapido tra il centro di Las Vegas e la Las Vegas Strip; la seconda, Centennial Express (già Linea C), è ideale per

dell’Ecosostenibilità di Las Vegas: One rappresenta un importante successo nel settore delle energie rinnovabili. Lo stabilimento si trova a Boulder City, Nevada.

Il Las Vegas Convention Center è un membro del programma Environmental Protection Agency’s WasteWise. Il Las Vegas Convention Center attualmente ricicla in media 431 tonnellate di cartone, 302 tonnellate di plastica, 132 tonnellate di imbottiture di tappeto, 173 tonnellate di carta mista, 130 tonnellate di metalli vari e 205 tonnellate di legno ogni anno. Utilizza prodotti ecologici

per la pulizia.

Il National Park Service e Forever Resorts, LLC hanno annunciato il primo progetto per la costruzione di un edificio galleggiante al Lake Mead National Recreation nella zona di Cottonwood Cove Resort and Marina sul Lago di Mohave. L'edificio, che servirà come ufficio per le operazioni della marina, dovrebbe essere certificato “LEED Gold”.

Black Canyon / Willow Beach River Adventures è sede di un’iniziativa che ha contribuito alla rimozione di circa 10.000 kg di

immondizia dal Lago di Mohave.

Forever Resorts Houseboats utilizzati sul lago Mead sono stati realizzati seguendo gli standard di eco-sostenibilità ambientale.

151 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 151

24/04/12 13:27

qm

VIAGGI & TECNOLOGIE

"Meet & Seat" I nuovi servizi firmati KLM

K

LM ha lanciato lo scorso 3 febbraio il ser-

Il servizio Meet & Seat di KLM permette di abbinare

vizio Meet & Seat, diventando così la prima

sul sito www.klm.it, all’interno della sezione “Gestire

compagnia aerea ad integrare l’attività di

la prenotazione”, il proprio profilo di Facebook e di

social networking con il proprio sistema di prenota-

LinkedIn scegliendo liberamente quali informazioni

zione. I passeggeri che hanno acquistato un biglietto

personali condividere. In questo modo si avrà acces-

su un volo KLM, possono collegare il proprio profilo

so ai profili degli altri viaggiatori che avranno fatto

Facebook o LinkedIn alla propria prenotazione ed ac-

altrettanto e che sono prenotati sullo stesso volo.

cedere ai profili di chi è sullo stesso volo.

Il servizio crea contatti tra passeggeri che hanno gli

152 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 152

24/04/12 13:27

VIAGGI & TECNOLOGIE

stessi interessi e, facendo due chiacchiere sul web,

persona con cui si è entra-

si può scoprire il proprio passeggero gemello: un

ti in contatto. KLM offre

viaggiatore d’affari con il quale sondare nuove pro-

Meet & Seat sui voli per San

spettive di business, un nuovo compagno di viaggio

Francisco, New York, San Paolo, Rio

con il quale condividere la vacanza, o semplicemente

de Janeiro, Buenos Aires, Mexico City, Atlanta, Hou-

trovare qualcuno che torna a casa ed a cui chiedere

ston, Los Angeles, Toronto, Johannesburg, Cape

consigli utili sulla meta da visitare. Il servizio Meet

Town and Nairobi e, a breve, estenderà il servizio su

& Seat permette poi di scegliere il posto vicino alla

tutte le altre destinazioni intercontinentali.

qm

153 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 153

24/04/12 13:27

qm

INTERVISTA VIP

Il Turismo Gay

secondo Alessandro Cecchi Paone

Alessandro Cecchi Paone, è un noto giornalista, scrittore, divulgatore scientifico e professore di Scienze del Turismo alla Bicocca di Milano. La passione per i viaggi, per la cultura e la competenza scientifica lo hanno reso uno dei massimi esperti di Turismo in Italia. Uno dei primi a far conoscere al grande pubblico un turismo di nicchia che ovunque nel mondo è sinonimo di crescita, di sviluppo economico e di civiltà, il turismo gay. Grazie alla collaborazione con il Tour Operator Quiiky, di cui è testimonial, Alessandro Cecchi Paone ha invitato l’opinione pubblica italiana a conoscere di più questo importante segmento di mercato, cercando di tenere fuori ideologia, politica e religione. Abbiamo parlato con lui di alcuni aspetti del Turismo gay e gli abbiamo fatto qualche domanda.

Il Turismo Gay è considerato da alcuni una forma di

il perdurare di un problema culturale grave, prima ancora

ghettizzazione, ma è proprio così?

che politico. E sempre piu' incomprensibile, laddove nel

Non c’è dubbio che il Grand Tour, che porto' inglesi,

Regno Unito l'intenzione del governo Cameron di esten-

tedeschi,scandinavi e successivamente americani, alla

dere alle coppie gay il diritto al matrimonio,oltre l'attuale

scoperta dell'Italia , abbia dato il via alla riscoperta mo-

sistema del patto di convivenza,e' stata per sua stessa

derna di luoghi gia' celebrati da greci e romani, come

dichiarazione manifestata non contro "l'identita' conser-

Capri,Taormina e tanti altri. E poiche' a vivere il Grand

vatrice" dell'attuale maggioranza britannica al potere,

Tour erano prevalentemente esponenti maschili delle

ma proprio in base ad essa. pensate a quando siamo

classi colte e ricche , l'aspetto del turismo sessuale non

indietro ancora, ma qualcosa si muove dopo tanti anni

era affatto secondario, anche a proposito di Venezia e

di pressione.

Firenze, a lungo vere e proprie calamite per il mondo gay

Definirsi Gay Friendly, oltre al fatto di attrarre un

piu' esclusivo. In negativo si trattava purtroppo dello sfrut-

segmento specifico di clientela, ritieni che sia anche

tamento diretto o indiretto della poverta' dei

un passo necessario e un segno di maturità etico

nostri ragazzi, come avviene oggi purtroppo in Centro e

- sociale necessaria per favorire l'integrazione e il

Sud America e in estremo Oriente. Ma in positivo c'era

rispetto della comunità glbt? Come commenteresti

anche la celebrazione reciproca e amichevole di una

questi signori:

solarita' e

Le mie scelte di vacanza risentono direttamente dell'in-

disponibilità sopravvissuta, nonostante le varie forme di

credibile distonia italiana rispetto alla disponibilita' nei

repressione, alla fine della civilta' classica,rinascimentale

confronti degli stili di vita glbt. Resto nel nostro pae-

e libertina del Settecento illuminista. Insomma l'italia era

se, soprattutto d'estate e nel meridione, per vacanze

una valvola di sfogo per societa' borghesi molto perbeni-

tradizionali,familiari e di assoluto riposo. Mi sposto all'e-

ste. Oggi al contrario, l'arretratezza di una cultura domi-

stero, nel mondo anglosassone, scandinavo e spagnolo

nante di matrice clericale e fascista, rende molto stentato

per vacanze in ogni momento dell'anno piu' divertenti,

il mercato del tursimo glbt nel nostro paese , invertendo

libere, sessualmente piu' rilassate ,naturali e gratifi-

i flussi verso il mondo della civilta' e dei diritti del nord

canti. Peccato per l'Italia che perde con tanti come

Europa e del mondo anglosassone.

me e relativi amici ottime occasioni per il rilancio

Ritieni che il fatto di definirsi per un hotel o una desti-

di un turismo asfittico, ingessato e fuori dal tem-

nazione gay friendly sia un falso problema in quanto

po, con gravi perdite economiche, e soprattutto

ad esempio nessun hotel non accetterebbe un clien-

rinunciando cosi' quasi del tutto ai nuovi flussi

te perché gay o lesbica ?

del turismo giovanile anche etero che predilige

La copertura ministeriale offerta dall'ex ministro Brambilla

comunque i luoghi del divertimento arcobaleno.

alle prime manifestazioni ufficiali del turismo glbt e' stato

Ne' sono sufficienti a riequilibrare la situazione

certamente il segno di una rottura se non culturale al-

gli sforzi compiuti in Versilia e Puglia, tentativi

meno pragmatica della chiusura autolesionista dei nostri

isolati e ancora estranei ai cicuiti industriali mon-

operatori. Cosi' come la reazione omofoba di altri espo-

diali che producono le grandi variazioni dei bilanci

nenti del centro destra e del mondo clericale segnalano

economici del turismo internazionale.

154 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 154

24/04/12 13:27

QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 155

24/04/12 13:27

ESTRATTO DELLE CONDIZIONI GENERALI DI ASSICURAZIONE GARANZIE INTERASSISTANCE 24 ORE SU 24 Art. 1 - L’Assicurato in viaggio, in caso di necessità, ha diritto alle seguenti prestazioni: 1.1 - Consulenza Medica - Quando, a seguito di malattia o infortunio, occorra accertare lo stato di salute dell’Assicurato, Mondial Assistance mette a disposizione il proprio Servizio di Guardia Medica per i contatti necessari, al fine di valutare quale sia la prestazione più opportuna da effettuare in suo favore.

1.2 - Rientro Sanitario 1.2.1 - Trasporto in ambulanza - In caso di malattia o infortunio, quando le condizioni dell’Assicurato richiedano il suo ricovero in ospedale, la Centrale Operativa ne organizza il trasporto al centro medico di pronto soccorso e da questo ad un centro medico meglio attrezzato, tenendo a proprio carico il costo della prestazione. L’utilizzo dell’aereo sanitario è limitato agli spostamenti locali.

1.2.2 - Rientro sanitario - Quando le condizioni dell’Assicurato, ricoverato a seguito di malattia o infortunio, richiedano il suo trasporto in un centro ospedaliero meglio attrezzato od al proprio domicilio in Italia, la Centrale Operativa, in accordo con il medico curante sul posto, organizza interamente a proprie spese il trasporto del paziente con il mezzo ritenuto più idoneo, il costo della prestazione è interamente a carico di Mondial Assistance. L’Assicurato, se necessario, sarà accompagnato da personale medico od infermieristico, ed il trasporto potrà avvenire solo se organizzato dalla Centrale Operativa e con i mezzi previsti all’art. 4 - Scelta dei mezzi di trasporto/ Interassistance-Disposizioni Comuni.

1.3 - Rientro della Salma - In caso di decesso dell’Assicurato durante il viaggio, Mondial Assistance organizza il trasporto della salma fino al luogo di sepoltura in Italia, prendendo a proprio carico le spese di trasporto.

1.4 - Rientro di un Familiare o Compagno di Viaggio Assicurato - A seguito del rientro sanitario dell’Assicurato, Mondial Assistance organizza e prende a suo carico tutte le spese di rientro per un altro familiare o compagno di viaggio, purché assicurati, con il mezzo ritenuto più idoneo.

Inoltre, in caso di rientro sanitario dell’Assicurato, Mondial Assistance organizza e concorre alle spese di rientro degli altri Assicurati fino all’importo di € 154,94 per persona (massimo 2 persone).

1.5 - Spese di Viaggio di un Familiare - In caso di ricovero ospedaliero dell’Assicurato per un periodo superiore a 7 giorni, la Centrale Operativa mette a disposizione di un familiare un biglietto A/R (aereo in classe turistica o treno in prima classe) per recarsi presso il malato o il ferito.

1.6 - Rientro dei Figli minori di 15 anni - Quando a seguito di infortunio, malattia od altra causa di forza maggiore, l’Assicurato non possa occuparsi dei figli minori di 15 anni con lui viaggianti, la Centrale Operativa mette a disposizione di un familiare o di altra persona designata dall’Assicurato, od eventualmente dal coniuge, un biglietto A/R in treno prima classe od aereo classe turistica, per raggiungere i minori e ricondurli al domicilio in Italia.

1.7 - Spese di Cura 1.7.1 Oggetto - Mondial Assistance, provvede: • al rimborso od al pagamento diretto delle spese per visite mediche e/o per acquisto di medicinali (purché sostenute a seguito di prescrizione medica) • al pagamento diretto delle spese ospedaliere e chirurgiche addebitate all’Assicurato durante il viaggio a seguito di malattia o infortunio, nei limiti previsti per destinazione della Tabella Capitali Assicurati.

Il rimborso sarà effettuato solo dietro presentazione dei giustificativi di spesa (fatture o ricevute) in originale.

• tutti i casi previsti all’art. 2 e 3 - Interassistance - Disposizioni Comuni/Esclusioni.

1.8 - Spese Supplementari di Soggiorno - Nel caso l’Assicurato sia costretto a prolungare il soggiorno a seguito di malattia o infortunio, Mondial Assistance rimborsa fino alla concorrenza di € 103,29 le spese supplementari di albergo (solo pernottamento) per l’Assicurato. Sono escluse tutte le spese sostenute da eventuali accompagnatori.

1.9 - Rientro al Domicilio - Se le condizioni fisiche dell’Assicurato, convalescente a seguito di malattia o infortunio, gli impediscono di rientrare al proprio domicilio alla data e con il mezzo inizialmente previsti, Mondial Assistance organizza e prende a suo carico le spese di rientro dell’Assicurato fino alla propria abitazione con il mezzo più adeguato (escluso aereo sanitario). Tale garanzia vale solo per l’Assicurato di cui sopra e non per le eventuali persone che lo accompagnano.

1.10 - Rientro Anticipato - Se l’Assicurato è costretto ad interrompere anzitempo il viaggio a causa del decesso di uno dei seguenti familiari: coniuge, genitori, figli, fratelli e sorelle, generi e nuore, suoceri, Mondial Assistance organizza il viaggio di ritorno e prende a suo carico le spese fino alla concorrenza di € 774,69 per i viaggi all’estero e € 258,23 per i viaggi in Italia. Il rientro potrà essere effettuato con: aereo di linea/charter in classe turistica, treno, traghetto od autovettura a noleggio (senza autista) fino ad un massimo di 48 ore.

1.11 - Invio Medicinali Urgenti (solo per i viaggi all’estero) - Assistance provvede all’invio dei medicinali necessari (purché in commercio in Italia) alla salute dell’Assicurato e non reperibili sul luogo, dopo che la Centrale Operativa, in accordo con il medico curante, accerta che le specialità locali non sono equivalenti. L’invio dei medicinali è subordinato alle norme locali che regolano il trasporto e l’importazione dei farmaci richiesti.

1.12 - Invio Messaggi Urgenti - Qualora l’Assicurato, in stato di necessità, sia impossibilitato a far pervenire messaggi urgenti a persone residenti in Italia, Mondial Assistance provvede, a proprie spese, all’inoltro di tali messaggi.

1.13 - Rimborso Spese Telefoniche (solo per i viaggi all’estero) - Sono rimborsate le spese telefoniche documentate sostenute dall’Assicurato per contattare la Centrale Operativa, fino al limite massimo di € 103,29.

1.14 - Interprete a Disposizione - Quando l’Assicurato sia degente a seguito di infortunio o malattia e si renda necessario un interprete per favorire il contatto tra l’Assicurato ed i medici curanti o le autorità locali, Mondial Assistance reperisce tale interprete e lo invia presso l’Ospedale, prendendo a carico la spesa fino alla concorrenza di € 516,46.

1.15 - Anticipo Cauzioni (solo per i viaggi all’estero) - In caso di evento non doloso avvenuto

156

QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 156

all’estero, Mondial Assistance costituirà in nome e per conto dell’Assicurato la cauzione penale che sia pretesa per consentirne la liberazione. Mondial Assistance verserà inoltre, ove richiesta, l’eventuale cauzione civile, a titolo di garanzia del pagamento per responsabilità civile dell’Assicurato nella produzione del sinistro. L’ammontare massimo coperto da Mondial Assistance, previe garanzie bancarie o di altro tipo da Mondial Assistance stessa indicate, è di € 2.582,28 per cauzione, somma che l’Assicurato dovrà in ogni caso restituire entro 15 giorni dalla costituzione della cauzione stessa.

1.16 - Anticipo Denaro - Quando l’Assicurato debba sostenere delle spese impreviste di prima necessità, e non gli sia possibile provvedere direttamente ed immediatamente, potrà richiedere a Mondial Assistance, a titolo di prestito, un importo fino ad un massimo di € 2.582,28. Per beneficiare di tale prestito, che dovrà essere restituito entro 30 giorni, l’Assicurato dovrà prima presentare a Mondial Assistance garanzie bancarie o di altro tipo ad essa ritenute adeguate. La prestazione di cui al presente articolo non potrà valere se l’Assicurato non sarà in grado di fornire a Mondial Assistance le garanzie di restituzione da quest’ultima ritenute adeguate, o nel caso il trasferimento di valuta all’estero violi le disposizioni di legge vigenti in Italia o nel Paese in cui si trova l’Assicurato.

In caso di sinistro l’Assicurato deve attenersi alle disposizioni indicate dagli artt. 1 e 4 Obblighi dell’Assicurato e Disposizioni Finali delle Condizioni Generali di Assicurazione.

INTERASSISTANCE - DISPOSIZIONI COMUNI Art. 4 - Scelta dei Mezzi di Trasporto - Nei casi in cui si renda necessario un trasporto sanitario solo le esigenze di ordine medico saranno prese in considerazione nella scelta del mezzo di trasporto che potrà essere: - aereo sanitario con équipe medica - aereo di linea in classe turistica con eventuale barella - treno e se necessario vagone letto - autoambulanza - ogni altro mezzo ritenuto idoneo dalla Centrale Operativa.

In tutti gli altri casi in cui è previsto il trasporto degli Assicurati potranno essere utilizzati i seguenti mezzi: - aereo di linea in classe turistica - treno in prima classe e/o vagone letto - autovettura a noleggio, con o senza autista, fino ad un massimo di 48 ore - ogni altro mezzo ritenuto idoneo dalla Centrale Operativa.

Art. 5 - Doppia Assicurazione - Nel caso in cui l’Assicurato benefici, tramite altre Società o Compagnie di Assicurazione, di servizi o coperture analoghi a quelli prestati a termini dell’art. 1 del Certificato Assicurativo, l’Assicurato dovrà espressamente decidere a quale Centrale Operativa richiedere l’intervento.

Art. 6 - Responsabilità - Mondial Assistance declina ogni responsabilità per ritardi o impedimenti che possano sorgere durante l’esecuzione di cui all’art. 1 in caso di: - movimenti tellurici, inondazioni ed eruzioni vulcaniche ed ogni altro fenomeno naturale od atmosferico; - trasmutazione del nucleo dell’atomo e radiazioni provocate artificialmente dall’accelerazione di particelle atomiche o da esposizione a radiazioni ionizzanti; - sciopero, sommosse, movimenti popolari, coprifuoco, blocco delle frontiere, rappresaglia, sabotaggio, terrorismo, guerra e insurrezioni; - disposizioni delle Autorità locali che vietino l’intervento di assistenza previsto.

BAGAGLIO Art. 1 - Oggetto - Sono assicurate contro furto, incendio, rapina, scippo, mancata riconsegna e/o danneggiamento da parte del Vettore tutte le cose che l’Assicurato prende con sé per il fabbisogno personale durante il viaggio, come pure il bagaglio spedito a mezzo di un’impresa di trasporto.

L’assicurazione si estende all’intero bagaglio, compresi: a) il bagaglio a mano (borse da viaggio, valige, ecc.) b) gli oggetti portati separatamente (mantelli, cappelli, ombrelli, macchine fotografiche, cineprese, ecc.) c) gli oggetti indossati (vestiti, biancheria, gioielli, ecc.) d) nel caso di viaggio in aereo, gli acquisti di prima necessità sostenuti all’estero, a seguito di ritardo superiore alle 12 ore nella riconsegna del bagaglio, purché comprovato dal Vettore aereo, fino all’importo massimo di € 103,29, fermo restando il massimale assicurato. La richiesta dovrà essere documentata con le fatture o ricevute di acquisto in originale.

L’assicurazione copre la perdita totale o parziale ed i danni fino alla concorrenza della somma assicurata, sotto riserva però delle disposizioni dell’art. 5.

3.1 - I bagagli, oggetti ed effetti lasciati nell’automobile, nel camper o nel caravan sono assicurati soltanto se riposti in un vano non visibile dall’esterno o nel bagagliaio chiuso a chiave, e se il veicolo viene lasciato in una autorimessa od in un parcheggio custoditi ed a pagamento.

Art. 4 - Primo Rischio Assoluto - La presente assicurazione è prestata a Primo Rischio Assoluto e pertanto Mondial Assistance pagherà gli eventuali danni fino alla concorrenza della somma assicurata senza tenere conto alcuno dell’ammontare del valore del bagaglio, fermo restando il diritto di rivalsa verso il responsabile del danno, come previsto dall’art. 1915 Cod.Civ. In caso di sinistro l’Assicurato deve attenersi alle disposizioni indicate dagli artt. 1 e 4 Obblighi dell’Assicurato e Disposizioni Finali delle Condizioni Generali di Assicurazione.

OBBLIGHI DELL’ASSICURATO E DISPOSIZIONI FINALI (validi per tutte le Garanzie) Art. 1 - Al verificarsi del sinistro l’Assicurato deve: - per richieste di assistenza contattare telefonicamente immediatamente la Centrale Operativa, in funzione 24 ore su 24, - per tutte le altre garanzie scrivere entro 5 giorni a Mondial Assistance Europe N.V. – Rappresentanza Generale per l’Italia – P.le Lodi, 3 - 20137 Milano (Servizio Liquidazione Danni), specificando in ogni caso i dati anagrafici, il Codice Fiscale, il recapito; il genere, l’entità e le circostanze nelle quali il sinistro si è verificato. Egli dovrà attenersi a quanto disposto dal successivo art. 4, fornendo inoltre a Mondial Assistance tutte le informazioni richieste e mettendo a disposizione tutti i giustificativi necessari. Inoltre, concludendo l’assicurazione, l’Assicurato libera dal segreto professionale i medici che hanno visitato e preso in cura l’Assicurato stesso e le persone coinvolte dalle condizioni di polizza,consentendo a Mondial Assistance l’uso delle informazioni richieste ai soli fini contrattuali. L’inadempimento di tali obblighi può comportare la perdita totale o parziale del diritto all’indennizzo ai sensi dell’art. 1915 Cod.Civ. Art. 2 - L’Assicurato è tenuto a cedere a Mondial Assistance, fino alla concorrenza dell’indennità

24/04/12 13:27

da questa pagata, i propri diritti di rivalsa verso i terzi responsabili, mettendo in condizione Mondial Assistance di esercitare tali diritti.

Art. 3 - Per tutto quanto non espressamente regolato dal presente contratto valgono le norme della Legge Italiana.

Art. 4 - Obblighi in caso di Sinistro INTERASSISTANCE 24 ORE SU 24 Per ogni richiesta di Assistenza contattare la Centrale Operativa al numero telefonico evidenziato sul Certificato di Assicurazione, che sarà consegnato unitamente agli altri documenti di viaggio, prima della partenza.

Dati Indispensabili all’Intervento È assolutamente indispensabile che siano comunicati i dati necessari all’intervento, e più precisamente: - i dati anagrafici, il Codice Fiscale ed il recapito - il tipo di assistenza richiesto - il numero del Certificato Assicurativo - l’indicazione esatta della località da dove viene effettuata la richiesta - il numero telefonico (e a chi corrisponde) ove richiamare.

Consulenza Medica/Rientro Sanitario Comunicare il nome ed il recapito telefonico del medico che la Centrale Operativa dovrà contattare.

In caso di ricovero, fornire i dati relativi all’ospedale od alla clinica in cui si trova il malato o l’infortunato.

Spese di Cura Conservare ed inviare entro 5 giorni a Mondial Mondial Assistance Europe N.V. – Rappresentanza Generale per l’Italia – P.le Lodi, 3 - 20137 Milano (Servizio Liquidazione Danni) gli originali delle ricevute delle spese sostenute, le diagnosi, le prescrizioni e, in caso di ricovero, la cartella clinica.

Utilizzare, ove possibile, le prestazioni mutualistiche convenzionate con il Servizio Sanitario Nazionale.

BAGAGLIO In caso di Danni subiti in Aeroporto: - mancata riconsegna od avaria: effettuare immediatamente il P.I.R. (Rapporto Irregolarità Bagaglio) presso l’ufficio aeroportuale “Lost and Found”. Inoltrare sempre reclamo scritto a Vettore Aereo; - furto: sporgere regolare denuncia scritta all’Ufficio di Polizia dell’aeroporto.

In caso di Danni subiti in altre circostanze: sporgere immediatamente regolare denuncia scritta alle Competenti Autorità locali di Polizia.

Inoltrare sempre reclamo scritto con richiesta di rimborso al Vettore od all’Albergatore eventualmente responsabili.

In ogni caso: notificare il danno scrivendo entro 5 giorni a Mondial Assistance Europe N.V. – Rappresentanza Generale per l’Italia – P.le Lodi, 3 - 20137 Milano (Servizio Liquidazione Danni) presentando, anche successivamente, la copia del reclamo effettuato in luogo dove si è verificato il danno, nonché la distinta degli oggetti o beni sottratti o danneggiati, corredata dalle relative fatture e/o scontrini fiscali.

TABELLA CAPITALI ASSICURATI - Importi espressi in Euro ITALIA

EUROPA

MONDO

Spese di cura (art. 1.7.1)

Destinazione viaggio

€ 258,23

€ 5.164,57

€ 5.164,57

Bagaglio, Furto, Incendio, Rapina, Scippo, mancata Riconsegna e/o danneggiamento

€ 258,23

€ 413,17

€ 413,17

Per tutte le informazioni relative ad eventuali sinistri Vi invitiamo a consultare il sito web: www.ilmiosinistro.it Per richieste di rimborso inviare comunicazioni e documentazione, esclusivamente a mezzo posta a: Mondial Assistance Europe N.V. Rappresentanza Generale per l’Italia Servizio Liquidazione Danni P.le Lodi, 3 - 20137 Milano Per una più tempestiva e sicura liquidazione del sinistro, si rende indispensabile la precisa indicazione delle coordinate bancarie e Codice Fiscale dell’Assicurato, al fine di poter predisporre il pagamento del risarcimento mediante bonifico.

Seguire attentamente le istruzioni riportate sul Certificato di Assicurazione è fondamentale per una corretta e rapida liquidazione del danno.

Per ogni richiesta di Assistenza contattare la Centrale Operativa al numero telefonico evidenziato sul Certificato di Assicurazione Informativa privacy sulle Tecniche di comunicazione a distanza (ex D.Lgs. n. 196 del 30/6/03) Per rispettare la legge sulla privacy La informiamo sull’uso dei Suoi dati personali e sui Suoi diritti.

La nostra azienda deve acquisire (o già detiene) alcuni dati che La riguardano.

I dati forniti da Lei stesso o da altri soggetti sono utilizzati da Mondial Assistance Europe N.V. – Rappresentanza Generale per l’Italia, da società del gruppo MONDIAL ASSISTANCE in Italia e da terzi a cui essi verranno comunicati al fine di fornirLe le informazioni, da Lei richieste, anche mediante l’uso di fax, del telefono anche cellulare, della posta elettronica o di altre tecniche di comunicazione a distanza. Le chiediamo quindi, di esprimere il consenso per il trattamento dei Suoi dati necessari per la suddetta finalità.

Qualora ci fossero da Lei forniti, dovremmo trattare anche dati sensibili.

Il consenso che Le chiediamo, pertanto, riguarda anche tali dati da Lei eventualmente fornitici.

Senza i Suoi dati, non potremmo fornirLe il servizio in tutto o in parte.

QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 157

I Suoi dati personali saranno utilizzati solo con modalità e procedure strettamente necessarie per fornirLe le prestazioni e le informazioni da Lei eventualmente richieste.

Utilizziamo le tecniche di comunicazione a distanza sopracitate anche quando comunichiamo, per i fini previsti dalla polizza, taluni di questi dati ad altre aziende del nostro stesso settore, in Italia e all’estero e ad altre aziende del nostro stesso Gruppo, in Italia e all’estero.

Per erogare taluni servizi, utilizziamo soggetti di nostra fiducia che svolgono per nostro conto compiti di natura tecnica ed organizzativa. Alcuni di questi soggetti sono operanti anche all’estero.

Alcuni di questi soggetti sono nostri diretti collaboratori e svolgono la funzione del responsabile del nostro trattamento dei dati, oppure operano in totale autonomia quali fornitori esterni e risultano distinti titolari del trattamento dati.

Si tratta, in modo particolare, di soggetti facenti parte del gruppo MONDIAL ASSISTANCE in Italia, società di servizi cui sono affidate la gestione, la liquidazione ed il pagamento dei sinistri; società di servizi informatici e telematici o di archiviazione; società di servizi postali indicate nel plico postale.

L’elenco di tutti i soggetti suddetti è costantemente aggiornato e può conoscerlo agevolmente e gratuitamente chiedendolo a Mondial Assistance Europe N.V. – Rappresentanza Generale per l’Italia. - Servizio Privacy – P.le Lodi 3, 20137 Milano o al numero fax 02 23695948, e-mail: privacy@mondial-assistance.it ove potrà conoscere anche la lista dei Responsabili in essere.

Il consenso che Le chiediamo, pertanto, riguarda anche la trasmissione a queste categorie ed il trattamento dei dati da parte loro ed è necessario per il perseguimento delle finalità di fornitura del servizio.

Lei ha il diritto di conoscere, in ogni momento, quali sono i Suoi dati e come essi vengono utilizzati.

Ha anche il diritto di farli aggiornare, integrare, rettificare o cancellare, chiederne il blocco ed opporsi al loro trattamento.

Per l’esercizio dei suoi diritti può rivolgersi a Mondial Assistance Europe N.V. – Rappresentanza Generale per l’Italia. Servizio Privacy, P.le Lodi 3, 20137 Milano, fax 02 23695948, e-mail privacy@ mondial-assistance.it.

Nota informativa al Contraente - predisposta ai sensi dell’art. 185 D. Lgs. 7.9.2005 N. 209 ed in conformità con quanto disposto dal Regolamento Isvap n. 35 del 26 maggio 2010 La presente “Nota Informativa” ha lo scopo di fornire al Contraente (persona fisica o giuridica che sottoscrive il contratto di assicurazione), all’assicurato e a tutti i soggetti portatori di un interesse alla copertura assicurativa tutte le informazioni preliminari necessarie al fine di pervenire a un fondato giudizio sui diritti e gli obblighi contrattuali , in conformità alll’art. 185 D. Lgs. 7.9.2005 N. 209. La presente nota è redatta in Italia in lingua italiana, salva la facoltà del Contraente di richiederne la redazione in altra lingua.

1.

Informazioni Relative alla Società Denominazione Sociale e forma giuridica della Società (Impresa Assicuratrice) L’Impresa Assicuratrice è Mondial Assistance Europe N.V. Sede Legale Poeldijkstraat 4, CAP 1059 VM Amsterdam PAESI BASSI Capitale Sociale sottoscritto € 42.282.840, di cui versato € 30.963.939 Autorizzazione all’esercizio delle assicurazioni Registro Imprese di Amsterdam nr. 33124664, Autorizzata all’esercizio delle assicurazioni da De Nederlandsche Bank N.V. (DNB) e dall’Autorità Olandese per i Mercati Finanziari i (AFM) con il numero 12000567, Registro Imprese di Amsterdam nr. 33124664 Rappresentanza Generale per l’Italia Piazzale Lodi 3, CAP 20137, Milano ITALIA Codice Fiscale, Partita IVA e iscrizione al Registro delle Imprese di Milano nr. 07089870963, Rea 1934785 Autorizzazione all’esercizio delle assicurazioni Società abilitata all’esercizio dell’attività Assicurativa in Italia in regime di stabilimento, iscritta in data 24 giugno 2010, al nr. I.00086, all’appendice dell’albo Imprese Assicurative, Elenco I. 2.

Informazioni Relative al Contratto Legislazione applicabile al contratto La legislazione applicabile al contratto è quella italiana; le Parti hanno comunque la facoltà prima della conclusione del contratto stesso, di scegliere una legislazione diversa.

La Società propone di scegliere la legislazione italiana.

Resta comunque ferma l’applicazione di norme imperative del diritto italiano.

Prescrizioni dei diritti derivanti dal contratto Ogni diritto dell’’Assicurato nei confronti di Mondial Assistance derivanti dal presente contratto si prescrive in due anni dal giorno in cui si è verificato il fatto su cui si fonda il diritto, ai sensi dell’art.

2952 del C.C. Reclami in merito al contratto Eventuali reclami riguardanti il rapporto contrattuale o la gestione dei sinistri devono essere inoltrati per iscritto alla Società Servizio Qualità Mondial Assistance Europe N.V. – Rappresentanza Generale per l’Italia P.le Lodi 3 - 20137 MILANO (Italia) fax: +39 02 26 624 008 e-mail: Quality@mondial-assistance.it Qualora l’esponente non si ritenga soddisfatto dall’esito del reclamo o in caso di assenza di riscontro nel termine massimo di quarantacinque giorni (45), potrà rivolgersi a: ISVAP Servizio Tutela degli Utenti Via del Quirinale 21 - 00187 ROMA (Italia) corredando l’esposto della documentazione relativa al reclamo trattato dalla Compagnia. In relazione alle controversie inerenti la quantificazione dei danni e l’attribuzione della responsabilità si ricorda che permane la competenza esclusiva dell’Autorità Giudiziaria, oltre alla facoltà di ricorrere a sistemi conciliativi ove esistenti.

3.

Informazioni in Corso di Contratto Qualora nel corso della durata contrattuale dovessero intervenire variazioni inerenti alle informazioni relative alla Società e/o quella relativa al contratto, la Società si impegna a comunicarle tempestivamente al Contraente, nonché fornire ogni necessaria precisazione.

157 24/04/12 13:27

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI “PACCHETTI TURISTICI” 1. FONTI LEGISLATIVE La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia nazionale che estero,è disciplinata dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile - nonché dal Codice del Consumo di cui al D. Lgs n. 206 del 6 settembre 2005 (artt.

82-100) e sue successive modificazioni.

2. AUTORIZZAZIONI L’organizzatore ed il venditore del pacchetto turistico, cui il consumatore si rivolge, devono essere autorizzati all’esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile.

3. DEFINIZIONI Ai fini del presente contratto si intende per: a) organizzatore di viaggio, il soggetto che realizza la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 e si obbliga in nome proprio e verso corrispettivo forfetario a procurare a terzi pacchetti turistici; b) venditore, il soggetto che vende, o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo forfetario; c) consumatore di pacchetti turistici, l’acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale il contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico.

4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO La nozione di pacchetto turistico è la seguente: “I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti “tutto compreso”, risultanti dalla prefissata combinazione di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario, e di durata superiore alle 24 ore ovvero estendentisi per un periodo di tempo comprendente almeno una notte: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio (omissis) ....... che costituiscano parte significativa del “pacchetto turistico” (art. 84 Cod. Cons.). Il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (ai sensi degli artt. 85 e 86 Cod. Cons.), che è anche documento per accedere eventualmente al Fondo di Garanzia di cui all’art. 20 delle presenti Condizioni Generali di Contratto.

5. INFORMAZIONI OBBLIGATORIE - SCHEDA TECNICA 5. 1 Organizzazione Tecnica Sonders and Beach Italy S.r.l. – Sede legale: Via Mauro Macchi 8, 20124 Milano (MI) – Sede operativa: Via Della Consulta 52 – 00184 Roma (RM).

5. 2 Autorizzazione amministrativa n. 502 del 25/09/2007 rilasciata da Provincia di Roma in conformità a quanto stabilito dalla Legge Regionale n. 10 del 27/01/2000 e s.m.

5. 3 Polizza Assicurativa RC n.25649 stipulata con Europ Assistance 5. 4 Il Presente Catalogo è valido per il periodo dal 01/04/12 al 31/10/12 5. 5 Le modalità e condizioni di sostituzione sono disciplinate dall’articolo 13.

5. 6 I prezzi pubblicati nel catalogo sono validi al momento della stampa e sono espressi in Euro con il seguente cambio applicato per i servizi a terra acquistati in: Dollari statunitensi EURO 1 = USD 1.35, Dollari Canadesi EURO 1 = CAD 1.36, Dollari Australiani EURO 1 = AUD1,37, Rand Sud Africani EURO 1= ZAR 10, Sterlina Inglese EURO 1= GBP 0,86. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfettario del pacchetto turistico nella percentuale massima dell’ 80%. Le quote non subiranno variazioni per oscillazioni del cambio al di sotto del 3%. Qualora l’oscillazione dovesse essere superiore a tale percentuale, l’adeguamento verrà applicato per intero.

5. 7 Le informazioni utili di carattere generale sui Paesi esteri – ivi comprese quelle relative alla situazione di sicurezza anche sanitaria ed ai documenti richiesti per l’accesso ai cittadini italiani – sono fornite dal Ministero Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la centrale operativa telefonica al numero 06.491115 e sono pertanto pubblicamente consultabili. Poiché si tratta di dati suscettibili di modifiche e aggiornamenti, il consumatore provvederà - consultando tali fonti – a verificarne la formulazione ufficialmente espressa prima di procedere all’acquisto del pacchetto di viaggio.

5. 8 Il nome del vettore che effettuerà il/i Vostro/i Volo/i è indicato nel foglio di conferma ed eventuali variazioni Vi verranno comunicate tempestivamente, nel rispetto del Regolamento 2111/2005.

6. PRENOTAZIONI La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al cliente presso l’agenzia di viaggi venditrice. Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, saranno fornite dall’organizzatore in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio carico dall’art. 87, comma 2 Cod. Cons. prima dell’inizio del viaggio.

7. PAGAMENTI All’atto della prenotazione dovrà essere versato, a titolo di acconto, il 25% del prezzo del pacchetto turistico; il saldo dovrà essere versato almeno 30 giorni prima della prevista partenza, oppure in concomitanza con la prenotazione, se questa è effettuata nei 30 giorni antecedenti la partenza, salvo diverso specifico accordo. Eccetto per il prenota prima dove il saldo è richiesto contestualmente alla prenotazione. Il Mancato pagamento all’organizzatore delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinare, da parte del venditore o dell’organizzatore, la risoluzione di diritto. La relativa comunicazione, se proveniente dall’organizzatore, sarà inviata al consumatore presso l’agenzia.

8. PREZZO Il prezzo del pacchetto turistico, è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: - costi di trasporto, incluso il costo del carburante; - diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; - tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.

Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma come riportata nella scheda tecnica del catalogo (al punto 5.6) ovvero

alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo.

9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA da parte dell’organizzazione Prima della partenza l’organizzatore o il venditore che abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al consumatore, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue. Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il consumatore potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2° e 3° comma dell’articolo 11. Il consumatore può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo, o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del consumatore del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla, (Ex. Art. 33 lett. E Cod. Cons.) restituirà al consumatore il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il consumatore sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 11.4°comma qualora fosse egli ad annullare.

10. MODIFICHE PRIMA DELLA PARTENZA da parte del consumatore Qualsiasi variazione richiesta dal consumatore successivamente alla conferma dei servizi facenti parte del pacchetto comporta l’addebito al consumatore nella misura fissa di € 35.

11. RECESSO DEL CONSUMATORE Il consumatore può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: - aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura eccedente il 10%; - modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal consumatore.

Nei casi di cui sopra, il consumatore ha alternativamente diritto: - ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; - alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso.

Il consumatore dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata. Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate ai precedenti commi del presente articolo, saranno addebitati a titolo di penale – indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 7 comma 1 – le quote d’iscrizione comprensive del premio assicurativo, il costo di altri servizi resi e le seguenti percentuali della quota di partecipazione calcolate in base a quanti giorni prima dell’inizio del viaggio è avvenuto l’annullamento, escludendo dal computo i giorni festivi, il giorno della partenza e il giorno in cui viene data la comunicazione dell’annullamento che dovrà pervenire in forma scritta e inviata via fax: Dal giorno successivo alla prenotazione fino a 30 gg ante partenza 10% • Da 29 a 21 gg ante partenza 30% • Da 20 a 10 gg ante partenza 50% • Da 9 a 4 gg ante partenza 80% • Da 3 a 0 gg ante partenza:100% ESCLUSIVAMENTE IN CASO DI RECESSO E RINUNCIA DEL CONSUMATORE PER CROCIERE IN BARCA A VELA E CATAMARANO saranno applicate le seguenti penali: • Dal giorno della prenotazione fino a 30 gg ante la partenza 30% • Dal 29 a 21gg ante partenza il 50% • Dal 20 a 0 gg ante partenza il 100% in caso di emissione voli questi non saranno rimborsati I recessi da pratiche che prevedano prenotazioni di mezzi di trasporto di linea aerea o navale, sono soggette per la parte riguardante il trasporto, alle penalità previste dal singolo operatore.

Altri servizi presenti nel suddetto catalogo potrebbero essere soggetti a penali differenti, le stesse saranno comunicate all’atto della prenotazione. Nessun rimborso spetta a chi non si presenterà alla partenza del viaggio, a chi rinuncerà al viaggio soggiorno iniziato o chi utilizzerà parzialmente il viaggio e/o i servizi prenotati. Le comunicazioni NB.: le medesime somme dovranno essere corrisposte da chi non potesse effettuare il viaggio per mancanza o irregolarità dei previsti documenti personali di espatrio.

12. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del consumatore, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal consumatore per comprovati e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato.

13. SOSTITUZIONI Il consumatore rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a. l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario; b. il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 89 Cod. Cons.) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c. i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della sostituzione; d. il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione.

158 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 158

24/04/12 13:27

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI “PACCHETTI TURISTICI” Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera d) del presente articolo. Le ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica.

14. OBBLIGHI DEI CONSUMATORI Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini italiani sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale - aggiornate alla data di stampa del catalogo - relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali. In ogni caso i consumatori provvederanno, prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso le competenti autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www. viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115 adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più consumatori potrà essere imputata al venditore o all’organizzatore. I consumatori dovranno informare il venditore e l’organizzatore della propria cittadinanza e, al momento della partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare, il consumatore reperirà (facendo uso delle fonti informative indicati al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri che indica espressamente se le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio.

I consumatori dovranno inoltre attenersi all’osservanza della regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I consumatori saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore e/o il venditore dovessero subire anche a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati.

Il consumatore è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione.

Il consumatore comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione.

Il consumatore è sempre tenuto ad informare il Venditore e l’Organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, ecc…) e a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati.

15. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato.

In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del consumatore.

16. REGIME DI RESPONSABILITÀ L’organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del consumatore (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere.

Il venditore presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e comunque nei limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in materia.

17. LIMITI DEL RISARCIMENTO Il risarcimento dei danni non può essere in ogni caso superiore ai limiti indicati dagli artt. 94 e 95 del Codice del Consumo.

18. OBBLIGO DI ASSISTENZA L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte dal criterio di diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto.

L’organizzatore ed il venditore sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 16 e 17 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al consumatore o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da un caso fortuito o di forza maggiore.

19. RECLAMI E DENUNCE Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal consumatore senza ritardo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario non potrà essere contestato l’inadempimento contrattuale.

Il consumatore dovrà altresì – a pena di decadenza - sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, all’organizzatore o al venditore, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data del rientro presso la località di partenza.

20. COPERTURA ASSICURATIVA Tutti i clienti che prenotano un pacchetto di viaggio (ad esclusione dei singoli servizi) nel catalogo “QUIIKY Style” usufruiscono di una copertura assicurativa MONDIAL ASSISTANCE “medico/ bagaglio” che nei limiti dei massimali previsti garantisce assistenza al viaggiatore, rimborso delle spese mediche in corso di viaggio e copertura del bagaglio al seguito del viaggiatore. Il dettaglio della copertura è riportato per esteso sull’apposito certificato consegnato al cliente prima della partenza, il cui estratto è consultabile alla pagina 40 del suddetto catalogo o per esteso nel sito www.quiiky.com. I relativi premi sono compresi nella quota d’iscrizione.

Sarà altresì possibile stipulare una polizza integrativa contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto, infortuni o per innalzare i massimali di copertura della spese di cura e del bagaglio

QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 159

al seguito. Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto, infortuni e bagagli. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti e malattie.

21. FONDO DI GARANZIA Il Fondo Nazionale di Garanzia (art. 100 Cod. Cons.) istituito a tutela dei consumatori che siano in possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato del venditore o dell’organizzatore: a) rimborso del prezzo versato; b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero.

Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349.

ADDENDUM CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI A) DISPOSIZIONI NORMATIVE I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31, per quanto concerne le previsioni diverse da quelle relative al contratto di organizzazione nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto.

B) CONDIZIONI DI CONTRATTO A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art. 14; art. 20.

L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi contratti come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore. Viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).

Comunicazione Obbligatoria ai sensi dell’articolo 16 della L. 269/98 La legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti la prostituzione ed la pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero.

Avvertenza Importante Per i vettori aerei comunitari e per quelli appartenenti agli stati aderenti alla Convenzione di Montreal 1999 non sussistono limiti di responsabilità per danni da morte, ferite o lesioni personali del passeggero. Per danni superiori a 100.000 DSP (equivalenti a circa 120.000,00 euro) il vettore aereo può contestare una richiesta di risarcimento solo se è in grado di provare che il danno non gli è imputabile.

In caso di ritardo nel trasporto dei passeggeri il vettore è responsabile per il danno fino ad un massimo di 4150 DSP (pari circa a 5.000,00 euro); in caso di distruzione , perdita, danneggiamento o ritardo nella riconsegna dei bagagli, fino a 1.000 DSP Pari circa a 1.200,00 euro). I vettori non appartenenti ad uno stato aderente alla convenzione di Montreal del 1999 possono applicare regimi di responsabilità differenti da quello sopra indicato.

La responsabilità del Tour Operator per la vendita del pacchetto turistico nei confronti del passeggero è disciplinata dagli artt. 94 e 95 del D.Lgs. 206/2005.

Ai sensi delle disposizioni del D.Lgs. 206/2005 e in attuazione della Direttiva n. 90/314/CEE concernente i viaggi, le vacanze ed i circuiti “tutto compreso”, i clienti hanno diritto di ricevere copia del contratto di compravendita del pacchetto turistico.

INFORMATIVA PRIVACY Informativa - Art. 13 D.Lgs. 196/03 “Codice in materia di protezione dei dati personali” Sonders and Beach Italy S.r.l. La informa che i Suoi dati saranno trattati per la gestione del pacchetto di viaggio; il conferimento dei dati è facoltativo, ma si rende necessario per l’esecuzione del contratto. I Suoi dati saranno trattati con modalità manuali, informatiche e/o telematiche; tra i dati da Lei forniti ci potrebbero essere anche alcuni dati definiti “sensibili” dal Codice (ad es. cliente diversamente abile), tali dati potranno essere trattati solo con il Suo consenso scritto, in mancanza di tale consenso Sonders and Beach Italy S.r.l. non potrà ottemperare agli obblighi contrattuali. I Suoi dati potranno essere comunicati alle Compagnie Assicuratrici ed a soggetti terzi, anche in paesi extra UE, per l’espletamento della prenotazione del viaggio (alberghi, compagnie aeree, etc.). I Suoi dati non saranno diffusi. Potranno venire a conoscenza dei dati i Responsabili interni delle aree Booking, Back Office, Contrattazione Aerea, Vendite, Assistenza, Amministrazione, Contenzioso Legale, Contabilità. Potrà rivolgersi (anche telefonicamente) al Responsabile del trattamento per verificare i Suoi dati e farli integrare, aggiornare o rettificare e/o per esercitare gli altri diritti previsti dall’art. 7 del D.Lgs. 196/03. Il Titolare del trattamento dei dati è Sonders and Beach Italy S.r.l. con sede in Via Mauro Macchi, 8 - 20124 Milano (MI).

ESTREMI PROGETTO CATALOGO ORGANIZZAZIONE TECNICA: Sonders and Beach Italy S.r.l.

Sede legale: Via Mauro Macchi 8 – 20124 Milano Sede operativa: Via Della Consulta 52 – 00184 Roma Sito Internet: www.quiiky.com – www.sondersviaggi.com Direttore Quiiky: Alessio Virgili Direttore Tecnico: Alessio Virgili Programmazione Prodotto: Alessio Virgili, Vladimir Alderete Coordinamento Styling: Andrea Cosimi e Renato Scattarella Coordinamento Editoriale: Renato Scattarella Grafica e Impaginazione: Fabiana Del Curatolo Foto: Istockphoto, Enti del Turismo, Banca Dati Quiiky.

Programma redatto nel marzo 2012.

159 24/04/12 13:27

Agenzie di viaggi Quiiky Partner

PUERTO LOCO VIAGGI Marostica Vicenza - Corso Mazzini 148 Tel. 0424. 472 062 - Fax. 0424. 472054 E-mail: marostica@puertoloco.it

AGENZIA VIAGGI "MERA BASCA" PinguinoViaggi Network Piazza Italia 10 - 31016 Cordignano (TV) Telephone: 0438 995864 E-mail: merabasca@pinguinoviaggi.net

DAMA ROSSA VIAGGI LUC S.A.S DI LUCA CORNETI & C. Corso Italia 87/D - 40017 San Giovanni in Persiceto - Bologna

VOLA E VA' Via Cittadella, 3 - 6600 Locarno (Ch) Tel.: 0041/917522205 - Fax: 091/7522206 E-mail: info@volaeva.ch

il MUSEO dei VIAGGI Via Parrocchia 1 - 25020 Flero (Bs) tel + 39 030 2761111 fax + 39 030 2569567

LANDIMENSION TRAVEL Via Ostilia,10 - 00184 Roma - (IT) Tel.: 06/77591009 - Fax: 06/62276303 E-mail:info@landimensiontravel.it

MATITONE TRAVEL Via di Francia, 1/A - 16149 Genova (IT ) Tel.: 010.414668 - Fax: 010.413116 E-mail: info@matitone.it

GATTACA VIAGGI Via G. Battista Vico, 4 - 20123 MILANO (IT) Tel.: 02-48513609 - Fax: 02-87365102 E-mail: gattacaviaggi@frigerioviaggi.com

TERRA SOGNATA TRAVEL Via Merulana, 220 - 00185 Roma (IT ) Tel.: 06-70476614 - Fax: 06-97257717 E-mail:terrasognata@fastwebnet.it PRENOTA IN QUESTA AGENZIA

AUSONIA VIAGGI Via Gaetano Daita, 66 - 90139 Palermo Tel. 091 / 58 55 55 - Fax 091 / 32 05 78 mail info@ausoniaviaggi.it

Viaggia Con Noi srl Foro Buonaparte, 63 - 20121 Milano tel 028821851 - fax 0293664714 milano9@viaggiaconnoi.it

Per conoscere le altre nostre agenzie pi첫 vicine a te telefona al

numero verde 800.030.109

Diventa anche tu un'agenzia partner, scrivi una mail a

info@quiiky.com

160 QUIIKY_Estate2012_defOK.indd 160

24/04/12 13:27

Visita un luogo in cui potrai essere te stesso.

KEY W EST

Impianto Copertina2012.indd 2

BIG PINE KEY & THE LOWER KEYS

KE

Y

LA

RG

O

A Key West, puoi dichiararti liberamente e vivere la tua vita al meglio. Quando scoprirai che siamo degli spiriti liberi, non vorrai pi첫 tornare indietro. fla-keys.com/gaykeywest

ISL MARA

THO

AM

OR

AD

A

N

24/04/12 16:04

QUIIKY MAGAZINE Il Primo Magazine per Lui, per Lei ma soprattutto per Te! SEMESTRALE N.8 – Aprile / Ottobre 2012

Vacanze Estate 2012

diari

travelbook di viaggio

Speciale Miami

Winter Party

New

Soggiorno mare

Israele, Croazia, Turchia Spagna & Grecia

Travel & Lifestyle

Il Primo Magazine per Lui, per Lei ma soprattutto per Te! Impianto Copertina2012.indd 1

24/04/12 16:04