Sonepar Suisse | E-Mobility 2020 / 2021 Französisch by Sonepar Suisse

E-MOBILITY

2020/2021

TABLE DES MATIÈRES

KEBA station de charge AC

Accessoires KEBA

MENNEKES station de charge AC

Accessoires MENNEKES

SCAME Station de charge AC

Accessoires SCAME

ABB station de charge AC

ABB station de charge DC

Station de charge E-Bike

Smartfox Pro régulateur compteur énergie

Gestion de la charge Invisia

Backend System BeEnergised (pour KEBA)

Accessoires E-Mobility

Matériel d‘installation câble plat

CCG

Nos partenaires pour ce catalogue

www.ferratec.ch

E-MOBILITY DONNÉES CLIENT Entreprise/n° client Rue/n° Téléphone

Interlocuteur NPA/localité E-mail

COMMISSION Nom du projet Rue/n° Nb de cases de parc

NPA/localité dont électrifiées

CHECK-LIST VÉHICULES ÉLECTRIQUES Marque

Type de véhicule

CHECK-LIST STATION DE RECHARGE / Infrastructure Type de station de recharge  Station de recharge murale Quantité Quantité Système d’enfichage avec  Câble de recharge de type 2 Puissance de recharge souhaitée  3.7 kW  11 kW Compteur  Avec compteur (MID) Raccordement à une installation PV  Oui  Non Gestion de la capacité de charge  Oui  Non Service de facturation  Oui  Non SITE D‘INSTALLATION Domaine d‘utilisation Validation/Autorisation Installation électrique

 Privé  Sans  TN-S Taille du coupe-circuit Disjoncteur FI (protection des pers.)  murale Accessoires

Puissance de charge

 Borne de recharge (autonome)  Prise de recharge de type 2  22 kW  Sans compteur

 Semi-public (p.ex. immeuble commercial)  Carte RFID  Clé  TN-C  TN-C-S A  intégrée à la borne de recharge

 Colonne  Câblée de charge Type 2 <> Type 2  Support de câble (KEBA)

 Public  App mobile

 Carte RFID  Câblée de charge Type 2 <> Type 1

Formulaire à télécharger sur le site: www.electrolan.ch è Univers thématiques è Énergies renouvelables electrolan.ch w-f.ch

ÉLECTROMOBILITÉ

KeContact P30 La station de recharge intelligente pour aujourd’hui et pour demain

Plus qu‘une simple recharge: mise en réseau, communication et commande Notre station de recharge ne permet pas seulement de recharger vos voitures électriques en toute sécurité et fiabilité. Grâce à de toutes nouvelles caractéristiques, elle peut également être mise en réseau et servir de centrale intelligente de communication et de commande. Ainsi, elle satisfait l’ensemble des exigences de l’électromobilité.

Un produit pour tous Avec un seul et unique produit dans différentes formes, variantes et séries d‘équipement, nous pouvons couvrir l‘ensemble des véhicules électriques et hybrides plug-in, les configurations, les domaines d‘utilisation et les marchés à travers le monde. Notre KeContact P30 convient à la fois à un usage à l’intérieur et à l’extérieur. Le montage s’effectue, en fonction des besoins, simplement au mur ou sur notre support en acier inoxydable pour un placement libre.

Recharger en toute sécurité Le dispositif intégré de surveillance des courants de défaut continus rend obsolète tout disjoncteur différentiel de type B posé en amont et coûteux, ce qui permet de réduire nettement les coûts d’installation globaux par borne de recharge

Nouvelles possibilités d‘application KeContact P30 offre de nouvelles possibilités d’application grâce aux dernières normes et fonctionnalités de communication: • Domaine public et semi-public Avec un OCPP 1.5 ou 1.6, KeContact P30 peut être raccordée en toute simplicité à un système central. Ceci est particulièrement intéressant, dans l’espace public ou semi-public, pour le contrôle, la gestion de charge ou la facturation de l’énergie. Notre borne de recharge est d’ores et déjà, dans son ensemble, un compteur certifié MID. Elle satisfait également au droit allemand des mesures et de l’étalonnage, ce qui permet de facturer les kilowattheures.

• Domaine privé Le protocole UDP (User Data Protocol) permet de commander facilement la borne de recharge au sein de la maison intelligente et de consulter ses informations de statut. Ainsi, il est par exemple possible de régler la consommation d‘électricité maximale autorisée du véhicule électrique en fonction d‘une installation photovoltaïque, d‘un stockage sur batterie ou d‘une pompe à chaleur. La lecture des données de compteur externes a également lieu simplement via le protocole Modbus TCP de sorte que notre borne de recharge peut régler elle-même les processus de recharge (par ex. en lien avec le raccordement). Le compteur électrique intégré à la station de recharge KeContact P30 permet aux personnes disposant de véhicules de fonction de facturer en toute simplicité à la société ou à l’entreprise de crédit-bail l’énergie rechargée à son domicile.

Quatre séries d’équipement Nos quatre séries d’équipement KeContact P30 sont conçues de manière progressive. La version e-series est conçu pour une recharge simple et économique à une puissance allant jusqu’à 7,4 kW. La version b-series du KeContact P30 offre de nombreuses options de marquage individualisé, la possibilité d’attribuer des autorisations d’utilisateur et une puissance de charge maximale de 22 kW pour une recharge plus rapide. Avec la version c-séries, vous pouvez bénéficier d’une recharge certifiée MID et contrôlée intelligemment, ainsi que d’une intégration dans le Smart Home. La version x-series permet de mettre en œuvre des solutions d’électromobilité globales, telles que la gestion locale des charges.

YouTube-Link: Informations sur le produit YouTube-Link: Instructions d'installation

www.keba.com/emobility

La WiFi pour un accès simplifié à la configuration GSM pour la communication sans fil avec OCPP backend* Communication avec les compteurs d‘énergie externes via Modbus TCP Sessions de recharge programmables hors connexion (jusqu‘à 3 mois) Écran (librement programmable)

Écran (librement programmable)

Gestion locale des charges en tant qu‘esclave

Communication OCPP en tant qu‘esclave

Communication OCPP en tant que maître

Esclave pour communication maître/esclave

Maître pour communication maître/esclave

Interface UDP (automatisation de maison intelligente)

Interface Ethernet pour l‘installation permanente (LSA+)

Le compteur d‘énergie pour la facturation de l‘énergie (certifié MID / conforme au droit de la mesure et de l‘étalonnage)*

Le compteur d‘énergie

Surveillance du courant

Authentification (RFID, clé)*

Authentification (RFID)*

Autorisation / commutation des E/S

Personnalisation**

Détection de courant de fuite CC Détection de courant de fuite CC Détection de courant de fuite CC Détection de courant de fuite CC Interface Ethernet (RJ45)

Interface Ethernet (RJ45)

Interface USB

Barres LED pour l‘affichage de statut

Série e

Série b

Série c

Série x

Monophasé jusqu‘à 32 A (7,4 kW)

Triphasé jusqu‘à 32 A (22 kW)

* En option ** En fonction du nombre de pièces En raison de restrictions techniques ou légales, toutes les variantes/options ne sont pas disponibles dans toutes les combinaisons.

Partenaire commercial

www.keba.com/emobility

La série d‘équipement parfaite pour tousles besoins

E-Mobility KEBA station de charge AC Borne de recharge sans communication avec prise de charge type 2 (b-série) P30 b-series pour la recharge simple, coût optimisé. Possibilités d'identifier la fonction de charge triphasé rapide jusqu'à 32 A (22 kW), avec USB, permettent la sortie d'entrée/commutation, surveillance du courant, détection de courant de défaut DC, port Ethernet (RJ45 pour la mise à jour de micrologiciels ou le téléchargement de fichiers journaux avec ordinateur PC ou portable), certifié VDE et EN exécution raccordement côté installation: nombre de points de chargement: puissance max. par point de chargement: largeur: hauteur: profondeur: type de montage: nombre de prises de chargement type 2: avec disjoncteur: matière du boîtier: classe de protection (IP): résistance au choc: fonction contrôle d'accès Non

triphasé 1 22 kW 240 mm 495 mm 163 mm montage mural 1 Oui matière synthétique IP54 IK08 E-No 994 659 100

Oui RFID

994 659 101

Borne de recharge sans communicante et intelligente avec câble de 6 m type 2 (b-série) P30 b-series pour la recharge simple, coût optimisé. Possibilités d'identifier la fonction de charge triphasé rapide jusqu'à 32 A (22 kW), avec USB, permettent la sortie d'entrée/commutation, surveillance du courant, détection de courant de défaut DC, port Ethernet (RJ45 pour la mise à jour de micrologiciels ou le téléchargement de fichiers journaux avec ordinateur PC ou portable), certifié VDE et EN exécution raccordement côté installation: nombre de points de chargement: puissance max. par point de chargement: largeur: hauteur: profondeur: type de montage: nombre de prises mobiles de charge type 2: avec disjoncteur: matière du boîtier: classe de protection (IP): résistance au choc: fonction contrôle d'accès Non Oui RFID

triphasé 1 22 kW 240 mm 615 mm 140 mm montage mural 1 Oui matière synthétique IP54 IK08 E-No 994 659 097 994 659 098

E-Mobility KEBA station de charge AC Borne de recharge communicante et intelligente avec prise de charge type 2 (c-série) P30 c-series pour une gestion des coûts optimisée. Possibilités d'identifier la fonction de charge triphasé rapide jusqu'à 32 A (22 kW), pour une charge contrôlée intelligente, avec USB, validation d'entrée/commutation de sortie, surveillance du courant, détection de courant de défaut DC, port Ethernet (RJ45 pour la mise à jour de micrologiciels ou le téléchargement de fichiers journaux avec ordinateur PC ou portable), certifié EN + VDE, OCPP (en tant qu‘esclave), RS485, Interface UDP pour Smarthome intégration, affichage librement programmable exécution raccordement côté installation: nombre de points de chargement: puissance max. par point de chargement: largeur: hauteur: profondeur: type de montage: nombre de prises de chargement type 2: avec disjoncteur: avec interface de communication: avec compteur d'énergie: avec gestion de charge: matière du boîtier: classe de protection (IP): résistance au choc: fonction contrôle d'accès Non

triphasé 1 22 kW 240 mm 495 mm 163 mm montage mural 1 Oui Oui Oui Oui matière synthétique IP54 IK08

E-No 994 659 107

Oui RFID

994 659 108

Oui RFID/MID-compteur

994 712 867

Borne de recharge communicatif et intelligent avec 6 m câble type 2 (c-série) P30 c-series pour une gestion des coûts optimisée. Possibilités d'identifier la fonction de charge triphasé rapide jusqu'à 32 A (22 kW), pour une charge contrôlée intelligente, avec USB, validation d'entrée/commutation de sortie, surveillance du courant, détection de courant de défaut DC, port Ethernet (RJ45 pour la mise à jour de micrologiciels ou le téléchargement de fichiers journaux avec ordinateur PC ou portable), certifié EN + VDE, OCPP (en tant qu‘esclave), RS485, Interface UDP pour Smarthome intégration, affichage librement programmable

exécution raccordement côté installation: nombre de points de chargement: puissance max. par point de chargement: largeur: hauteur: profondeur: type de montage: nombre de prises mobiles de charge type 2: avec disjoncteur: avec interface de communication: avec compteur d'énergie: avec gestion de charge: matière du boîtier: classe de protection (IP): résistance au choc: fonction contrôle d'accès Non

triphasé 1 22 kW 240 mm 615 mm 140 mm montage mural 1 Oui Oui Oui Oui matière synthétique IP54 IK08 E-No 994 659 103

Oui RFID

994 659 104

Oui RFID/MID-compteur

994 718 630

E-Mobility KEBA station de charge AC Borne de recharge avec gestion de charge (Master) et prise type 2 (x-série) P30 x-series pour la recharge simple, coût optimisé. Possibilités d'identifier la fonction de charge triphasé rapide jusqu'à 32 A (22 kW), pour une charge contrôlée intelligente. Grâce aux différentes interfaces de communication, KeContact P30 peut être intégrée dans les systèmes centraux demaisons intelligentes, avec USB, authentification en option (RFID, clés), validation d'entrée/commutation de sortie, surveillance du courant, détection de courant de défaut DC, port Ethernet (RJ45), certifié VDE et EN, port UDP (Smart Home automation), GSM pour la communication sans fil avec OCPP-Backend,modem PLC pour le chargement future selon ISO 15118, avec prise de charge type 2, OCPP + WLAN commemaster, RS485, affichage librement programmable exécution raccordement côté installation: nombre de points de chargement: puissance max. par point de chargement: largeur: hauteur: profondeur: type de montage: nombre de prises de chargement type 2: avec disjoncteur: avec interface de communication: avec compteur d'énergie: avec gestion de charge: matière du boîtier: classe de protection (IP): résistance au choc: fonction contrôle d'accès Oui RFID

triphasé 1 22 kW 240 mm 495 mm 163 mm montage mural 1 Oui Oui Oui Oui matière synthétique IP54 IK08 E-No 994 659 112

Oui RFID/4G/LTE

994 733 233

Oui RFID/MID-compteur

994 712 868

Oui RFID/MID-compteur/4G/LTE

994 733 234

Borne de recharge avec gestion de charge (Master) et câble de 6 m type 2 (x-série) P30 x-series pour la recharge simple, coût optimisé. Possibilités d'identifier la fonction de charge triphasé rapide jusqu'à 32 A (22 kW), pour une charge contrôlée intelligente. Grâce aux différentes interfaces de communication, KeContact P30 peut être intégrée dans les systèmes centraux demaisons intelligentes, avec USB, authentification en option (RFID, clés), validation d'entrée/commutation de sortie, surveillance du courant, détection de courant de défaut DC, port Ethernet (RJ45), certifié VDE et EN, port UDP (Smart Home automation), GSM pour la communication sans fil avec OCPP-Backend,modem PLC pour le chargement future selon ISO 15118, OCPP + WLAN commemaster, RS485, affichage librement programmable exécution raccordement côté installation: nombre de points de chargement: puissance max. par point de chargement: largeur: hauteur: profondeur: type de montage: nombre de prises mobiles de charge type 2: avec disjoncteur: avec interface de communication: avec compteur d'énergie: fonction contrôle d'accès: avec gestion de charge: matière du boîtier: classe de protection (IP): résistance au choc: fonction contrôle d'accès Oui RFID

triphasé 1 22 kW 240 mm 615 mm 140 mm montage mural 1 Oui Oui Oui Oui Oui matière synthétique IP54 IK08 E-No 994 674 111

Oui RFID/4G/LTE

994 733 235

Oui RFID/MID-compteur

994 718 632

Oui RFID/MID-compteur/4G/LTE

994 733 236

E-Mobility Accessoires KEBA stationKEBA de charge AC Pied KEBA avec gestion de charge (Master) et prise type 2 (x-série) Bornesupport de recharge Colonne P30 x-series pourpour station la recharge de charge simple, KEBAcoût KeContact optimisé. P20/30, Possibilités en acier d'identifier inoxydable la fonction de charge triphasé rapide jusqu'à 32 A (22 kW), pour une charge contrôlée intelligente. Grâce aux différentes interfaces de comtype d'accessoires: colonne/poutre de montage munication, KeContact P30 peut être intégrée dans les systèmes centraux demaisons intelligentes, avec E-No version USB, authentification en option (RFID, clés), validation d'entrée/commutation de sortie, surveillance du coupour 1 station de 655au767 rant, détection decharge courant de défaut DC, port Ethernet (RJ45), certifié VDE et EN, port UDP (Smart994 Home tomation), GSM pour la communication sans fil avec OCPP-Backend,modem PLC pour le chargement future pour 2 station de charge 994 655 768 selon ISO 15118, avec prise de charge type 2, OCPP + WLAN commemaster, RS485, affichage librement programmable exécution raccordement côté installation: triphasé nombre de points de chargement: 1 puissance max. par point de chargement: 22 kW largeur: 240 mm Support du câble KEBA hauteur: 495 mm profondeur: 163 mm Support de câble pour la station de charge KEBA KeContact P20/P30 type de montage: montage mural nombre de prises de chargement type 2: 1 avec disjoncteur: Oui avec interface de communication: Oui avec compteur d'énergie: Oui avec gestion de charge: Oui matière du boîtier: matière synthétique classe de protection (IP): IP54 résistance au choc: IK08 fonction contrôle d'accès Oui RFID

E-No 994 712 873

E-No 994 659 112

Oui RFID/4G/LTE

994 733 233

MENNEKES station de charge AC Oui RFID/MID-compteur

994 712 868

Oui RFID/MID-compteur/4G/LTE Borne de recharge AMTRON

994 733 234

Compact pour usage domestique

Station de charge murale MENNEKES® AMTRON® Compact Wallbox, pour l'utilisation à domicile, suspension

Borne recharge avec de charge etdecâble de 63.7mkW type 2 (x-série) de câble de intégrée, affiche l'état de gestion fonctionnement via l'écran(Master) LED, charge puissance (1p)/11 kW

(3p), puissance de charge réglable, câble de charge branché en permanence, une longueur de 5 m avec un P30 x-series pour la type recharge simple, optimisé. Possibilités d'identifier la fonction dede charge triphasé couplage de charge 2 pour modecoût 3, pas d'autorisation nécessaire ou d'entrée libre potentiel pour rapide jusqu'à 32 A (22ou kW), pour une charge contrôlée intelligente. différentes l'autorisation externe pour le déclassement de la puissance de Grâce chargeaux pour la gestioninterfaces simple dede la comcharge munication, KeContact P30de peut être intégrée surveillance dans les systèmes centraux demaisons avec des (0/6/6/8/10/13 A), contrôle la température, du courant de défaut DC > 6intelligentes, mA, l'installation USB, authentification en option (RFID, (FI) clés), validation sortie, surveillance du place, coudisjoncteurs de protection individuelle type A et desd'entrée/commutation disjoncteurs (LS) typede C doit être effectuée sur rant, câblédétection de courant de défaut DC, port Ethernet (RJ45), certifié VDE et EN, port UDP (Smart Home automation), GSM pour la communication sans fil avec OCPP-Backend,modem PLC pour le chargement future exécution installation: triphasé selon ISO raccordement 15118, OCPP côté + WLAN commemaster, RS485, affichage librement programmable nombre de points de chargement: 1 exécution raccordement côté installation: triphasé puissance max. par point de chargement: 11 kW nombre de points de chargement: 1 mm largeur: 207 puissance max. par point de chargement: 22 kW hauteur: 361 mm largeur: 240 mm mm profondeur: 146 hauteur: 615 mm mural type de montage: montage profondeur: 140 mm nombre de prises mobiles de charge type 2: 1 type de montage: montage mural avec gestion de charge: Oui nombre du de boîtier: prises mobiles de charge type 2: matière 1 matière synthétique avec disjoncteur: Oui classe de protection (IP): IP44 avec interface de communication: Oui résistance au choc: IK10 avec compteur d'énergie: Oui E-No fonction contrôle d'accès: Oui 834 000 139 avec gestion de charge: Oui matière du boîtier: matière synthétique classe de protection (IP): IP54 résistance au choc: IK08 E-No fonction contrôle d'accès

Oui RFID

994 674 111

Oui RFID/4G/LTE

994 733 235

Oui RFID/MID-compteur

994 718 632

Oui RFID/MID-compteur/4G/LTE

994 733 236

7 69

www.ferratec.ch

MA STATION DE RECHARGE 2020 E-Mobility AMTRON

Détection de défauts CC FI/LS intégrée par

MENNEKES station de charge AC client Compacte avec câble delerecharge

Numéro Numéro ELDAS Numéro E Raccordement àSans un ELDAS Raccordement à un Compteur backélectrique Compteur Autorisation par carte RFID backend mobilcharge end mobilcharge possible numérique étalonné lisible numérique 3,7/11 kW 834000139 possible Disjoncteur de protection de l'extérieur de l'extérie des personnes (FI) intégré Autorisation par carte RFID Autorisation par carteAppli RFIDde recharge par Appli de re Sans autorisation ou LAN/WLANDisjoncteur (sans pas- de protection LAN/WLAN Disjoncteur de protection de l'extérieur Disjoncteur de protection de circuit (LS) fourni par serelle) serelle) des personnes (FI) intégré des personnes (FI) intégré le client LED d‘affichage de statut LED d‘affic LED ® d'affichage de Disjoncteur de protection Disjoncteur de protection Raccordement à unmultifonction backRaccordement à unmu b Compteur électrique Bouton statutpar de circuit (LS) fourni de circuit end (LS) mobilcharge intégréBoutonpossible endétalonné mobilcharge numérique lisibleposs le client de l'extérieur Premium

recharge (type 2)

AMTRON avec prise de R C2 Compact E C2 AutorisationPremium RFID deAutorisation par carte Compteur électrique électrique par carte Appli C2 recharge par recharge (type 2)Compteur numérique étalonné lisible numérique étalonné lisible

Sans fixe de 5 m et fiche de recharge Borne de recharge AMTRON Premium R 11 kW avec prise de charge 2LAN/WLAN (sans pasNuméro de commande Disjoncteur type de Numéro protection Disjoncteur de Numér protec de commande (type 2) de l'extérieur de l'extérieur serelle) des personnes (FI) int des personnes (FI) intégré

121001205 22 kW 1355202 Station de charge murale MENNEKES® AMTRON® Wallbox Premium R 11kWT2, suspension Appli de recharge3,7/11 par Appli de rechargede parcâble intéLED d‘affichage de statut Sans autorisation ou Disjoncteur Disjoncteur de protec LAN/WLAN (sansd'attente pasLAN/WLAN (sans pas-de protection grée, affiche l'état de fonctionnement: état de service, charge, temps et disfonctionnement, charge Bouton multifonction de l'extérieur circuit (LS) intégré ELDAS de circuit (LS) fourni par serelle) serelle) Numérode ELDAS de puissance jusqu'à 11 kW, puissance de charge réglable, prise de chargeNuméro type 2 pour mode 3 charge avec le client 3,7/11 kW 834000139 LED de d‘affichage de statut LED d‘affichage statut clapet à charnière et fonction de déverrouillage charge en cas de coupure dedecourant, MULPremium R T2 LED d'affichage de pour la prise Compteur électrique Compteur électrique Bouton multifonction Bouton multifonction statut refermeture et de déclenchement pour disjoncteurnumérique TIFONCTION poussoir avec fonction différentiel comme étalonné lisible numérique étalonné li Numéro de commande fonction de réinitialisation, compteur d'énergie calibré lisible, indication supplémentaire de la quantité d'énerde l'extérieur de l'extérieur Premium RLS 22 Premium R C2 Compact E C2réseau domestique gie par charge sur l'APP, Mennekes Charge, par LAN et WLAN possible, l'APP MENNEC2 11 de kWrecharge 1355401par Appli de recharge par Appli KES® Charge pour contrôler, échange d'informations avec AMTRON® station de charge, autorisation par LAN/WLAN (sans pas LAN/WLAN (sans pasNuméro de commande Numéro de commande ® Numéro de commande carte de chargement RFID pour jusqu'à 100 utilisateurs, protectionAMTRON de personnes: disjoncteur serelle) différentiel FI ty-serelle) NuméroRaccordem ELDAS Raccordement à un backkW0,03 121001205 22 kW 1355202 22 kW 1345202 pe B sensible tous courants 4 P;3,7/11 40 A; A intégré, 259,2×220,1×474,8 mm end mobilcharge end mobilc LED d‘affichage de statut possible LED d‘affichage de st

E-Mobility

11 kW 834006009

avec prise de Bouton multifonction Bouton multifonction exécution raccordement côté installation: triphasé Numéro ELDAS Numéro ELDAS Numéro ELDAS Autorisation par carte RFID Autorisatio nombre de points de chargement: 1 recharge (type 2) Premium RLS 1 3,7/11 kW 834000139 R649 T2 21 Accessoires KEBA Disjoncteur de 21 protection Disjoncteur Ferratec AG Premium | Tél. 056 | info@ferratec.c puissance max. par point de chargement: 11 kW T2 des personnes (FI) intégré des person largeur: 259 mm Numéro de commande Numéro de comm hauteur: 475 mm Disjoncteur de protection Disjoncteur Pied support KEBA 11 circuit kW 1355401 11 circuit kW 134 de (LS) fourni par de (L profondeur: 220 mm le client type de montage: montage muralen acier inoxydable Colonne pour station de charge KEBA KeContact P20/30, ® Numéro ELDAS Numéro E Raccordement un chargement Raccordement à un backAMTRON Raccordement à un backRaccordement à un backCompteur électrique Compteur nombre de prisesà de type 2: 1 backend mobilchargecolonne/poutre end mobilcharge possible end mobilcharge possible end mobilcharge possible étalonné lisible 11numérique type d'accessoires: de montage 11numérique kW 834006009 kW 83400 nombre d'interrupteurs différentiels type B: 1 possible de l'extérieur de l'extérie avec prise deOui E-No avec interface de communication: version Autorisation par carte RFID Autorisation par carte RFID Autorisation par carte RFID Autorisation par carteAppli RFIDde recharge par Appli de re avec compteur d'énergie: Oui 2) pour 1 station de charge recharge (type 994 655 767 (sans pas- | www.ferrat LAN/WLAN FerratecdeAG | Tél. 056 649 21de21protection | LAN/WLAN info@ferratec.ch Disjoncteur de protection fonction contrôle d'accès: Disjoncteur de protection Oui Disjoncteur protection Disjoncteur serelle) serelle) des personnes (FI) intégré des personnes (FI) intégré des personnes (FI) intégré des personnes (FI) intégré pour 2 station decharge: charge 994 655 768 avec gestion de Oui LED d‘affichage de statut LED d‘affic matière du boîtier: matière synthétique Disjoncteur de protection Disjoncteur de protection Disjoncteur de protection Disjoncteur de protection Bouton mu circuit (LS) fourni (IP): par de circuit (LS) intégré IP54 de circuit (LS) fourni par de circuit (LS) intégréBouton multifonction classedede protection le client le client Premium E-No

Détection de défauts CC FI/LS intégrée par le client Sans

Compteur électrique numérique étalonné lisible de l'extérieur

LED d'affichage de statut

Compact E C2 Numéro de commande 3,7/11 kW 121001205 Numéro ELDAS 3,7/11 kW 834000139

Compteur électrique numérique étalonné lisible de l'extérieur

Premium R T2

Compteur électrique 834 006 009 numérique étalonné lisible Numéro de commande de l'extérieur

Support du câble KEBA 11 kW 1355401 Appli de recharge par Appli de recharge par Appli de recharge par recharge par Borne de recharge AMTRON Premium R 22 kW avec câbleAppli dede 7.5 m type 2 LAN/WLAN (sans pasLAN/WLAN (sans pasLAN/WLAN (sans pasLAN/WLAN (sans pas-

Sans autorisation ou de l'extérieur

AMTRON® avec prise de recharge (type

Numér

Support de câble pour la station de charge KEBA KeContact P20/P30 serelle) serelle) serelle) serelle) Numéro ELDAS Station de charge murale MENNEKES® AMTRON® Wallbox Premium R 22 C2, suspension de câble inté-E-No d‘affichage LED d‘affichage de statut LED d‘affichage statut LED d‘affichage de statut 11 kW 834006009 11 grée, LED affiche l'étatde destatut fonctionnement: état de service, charge, temps de d'attente et disfonctionnement, charge Bouton multifonction Bouton multifonction Bouton multifonction Bouton multifonction 994 712 873 de puissance jusqu'à 22 kW, puissance de charge réglable, branché en permanence câble de chargement, RLSde 22charge type 2 pour mode 3 charge,Premium RLS 11 poussoir une longueur de 7,5 m avecPremium un couplage MULTIFONCTION Premium R C2 PremiumFerratec R T2 AG | Tél. 056 649 21 21 | info@ferratec.ch | ww T2 fonction de réinitialisation, avec fonction refermeture etC2 de déclenchement pour disjoncteur différentiel comme compteurNuméro d'énergie calibré lisible, indication supplémentaire Numéro de la quantité d'énergieNuméro par charge sur l'APP de commande Numéro de commande de commande de commande Mennekes Charge, réseau domestique par LAN et WLAN possible, l'APP MENNEKES® Charge pour le 22 kW 1355202 22 kW 1345202 11 kW 1355401 11 kW 1345401 smartphone pour contrôler, échange d'informations avec AMTRON® station de charge, autorisation par carte de chargement RFID pour jusqu'à 100 utilisateurs, protection de personnes: disjoncteur différentiel FI type B Numéro ELDAS Numéro ELDAS Numéro ELDAS Numéro ELDAS sensible tous courants 4 P; 40 A; 0,03 A intégré, 259,2×220,1×474,8 mm 11 kW 834006009

11 kW 834006029

exécution raccordement côté installation: triphasé nombre de points de chargement: 1 puissance max. par point deFerratec chargement: 22 kW649 21 21 | info@ferratec.ch | www.ferratec.ch AG | Tél. 056 MENNEKES station de charge AC largeur: 259 mm hauteur: 475 mm Borne de recharge pour usage domestique Raccordement à un back- AMTRON Raccordement àCompact un backprofondeur: 220 mm end mobilcharge possible end mobilcharge possible type de de montage: montage mural Wallbox, pour l'utilisation à domicile, suspension Station charge murale MENNEKES® AMTRON® Compact nombre de prises mobiles deAutorisation charge type 2: 1 de câble intégrée, affiche de fonctionnement Autorisation par carte RFIDl'état par carte RFID via l'écran LED, charge de puissance 3.7 kW (1p)/11 kW 2) nombre d'interrupteurs différentiels type 1 (3p), puissance de charge réglable, câbleB:de charge branché en permanence, une longueur de 5 m avec un Disjoncteur de Disjoncteur de protectionOui avec interface deprotection communication: couplage de charge type 2 pour mode 3, pas d'autorisation nécessaire ou d'entrée libre de potentiel pour des personnes (FI) intégré des personnes (FI) intégré avec compteur d'énergie: l'autorisation externe ou pour le déclassementOui de la puissance de charge pour la gestion simple de la charge Disjoncteur de protection Disjoncteur de protectionOui fonction contrôle d'accès: (0/6/6/8/10/13 A), contrôle de la température, surveillance du courant de défaut DC > 6 mA, l'installation des de circuit (LS) fourni par de circuit (LS) intégré avec gestion de charge: Oui disjoncteurs le client de protection individuelle (FI) type A et des disjoncteurs (LS) type C doit être effectuée sur place, matière matière synthétique câblé du boîtier: Compteur électrique électrique (IP): classeCompteur de protection IP44 numérique étalonné lisible numérique étalonné lisible exécution raccordement côté installation: triphasé E-No de l'extérieur de l'extérieur nombre de points de chargement: 1 834 006 019 Appli demax. recharge de recharge par 11 kW puissance parpar point deAppli chargement: LAN/WLAN (sans pasLAN/WLAN (sans paslargeur: 207 mm serelle) serelle) hauteur: 361 mm LED d‘affichage de statut LED d‘affichage de statut profondeur: 146 mm Bouton multifonction Bouton multifonction type de montage: montage mural nombre de prises mobiles dePremium charge type RLS2: 11 1 Premium R T2 avec gestion de charge: Oui T2 matière du boîtier: matière synthétique Numéro de commande Numéro de commande classe de protection (IP): IP44 kW 1355401 11 kW 1345401 résistance au 11 choc: IK10 Numéro ELDAS

Numéro ELDAS

11 kW 834006009

11 kW 834006029

Ferratec AG | Tél. 056 649 21 21 | info@ferratec.ch | www.ferratec.ch 8 10

E-No 834 000 139

E-Mobility MENNEKES station de charge AC Borne de recharge AMTRON Premium R 11 kW avec prise de charge type 2 Station de charge murale MENNEKES® AMTRON® Wallbox Premium R 11 T2, suspension de câble intégrée, affiche l'état de fonctionnement: état de service, charge, temps d'attente et disfonctionnement, charge de puissance jusqu'à 11 kW, puissance de charge réglable, prise de charge type 2 pour mode 3 charge avec clapet à charnière et fonction de déverrouillage pour la prise de charge en cas de coupure de courant, MULTIFONCTION poussoir avec fonction refermeture et de déclenchement pour disjoncteur différentiel comme fonction de réinitialisation, compteur d'énergie calibré lisible, indication supplémentaire de la quantité d'énergie par charge sur l'APP, Mennekes Charge, réseau domestique par LAN et WLAN possible, l'APP MENNEKES® Charge pour contrôler, échange d'informations avec AMTRON® station de charge, autorisation par carte de chargement RFID pour jusqu'à 100 utilisateurs, protection de personnes: disjoncteur différentiel FI type B sensible tous courants 4 P; 40 A; 0,03 A intégré, 259,2×220,1×474,8 mm exécution raccordement côté installation: nombre de points de chargement: puissance max. par point de chargement: largeur: hauteur: profondeur: type de montage: nombre de prises de chargement type 2: nombre d'interrupteurs différentiels type B: avec interface de communication: avec compteur d'énergie: fonction contrôle d'accès: avec gestion de charge: matière du boîtier: classe de protection (IP):

triphasé 1 11 kW 259 mm 475 mm 220 mm montage mural 1 1 Oui Oui Oui Oui matière synthétique IP54 E-No 834 006 009

Borne de recharge AMTRON Premium R 22 kW avec câble de 7.5 m type 2 Station de charge murale MENNEKES® AMTRON® Wallbox Premium R 22 C2, suspension de câble intégrée, affiche l'état de fonctionnement: état de service, charge, temps d'attente et disfonctionnement, charge de puissance jusqu'à 22 kW, puissance de charge réglable, branché en permanence câble de chargement, une longueur de 7,5 m avec un couplage de charge type 2 pour mode 3 charge, MULTIFONCTION poussoir avec fonction refermeture et de déclenchement pour disjoncteur différentiel comme fonction de réinitialisation, compteur d'énergie calibré lisible, indication supplémentaire de la quantité d'énergie par charge sur l'APP Mennekes Charge, réseau domestique par LAN et WLAN possible, l'APP MENNEKES® Charge pour le smartphone pour contrôler, échange d'informations avec AMTRON® station de charge, autorisation par carte de chargement RFID pour jusqu'à 100 utilisateurs, protection de personnes: disjoncteur différentiel FI type B sensible tous courants 4 P; 40 A; 0,03 A intégré, 259,2×220,1×474,8 mm exécution raccordement côté installation: nombre de points de chargement: puissance max. par point de chargement: largeur: hauteur: profondeur: type de montage: nombre de prises mobiles de charge type 2: nombre d'interrupteurs différentiels type B: avec interface de communication: avec compteur d'énergie: fonction contrôle d'accès: avec gestion de charge: matière du boîtier: classe de protection (IP):

triphasé 1 22 kW 259 mm 475 mm 220 mm montage mural 1 1 Oui Oui Oui Oui matière synthétique IP44 E-No 834 006 019

8 11

E-Mobility MENNEKES station de charge AC Borne de recharge AMTRON Premium RLS 11 kW avec prise de charge type 2 Station de charge murale MENNEKES® AMTRON® Wallbox Premium RLS 11 T2, pour utilisation dans garages privés, parkings d'immeubles, parkings d'entreprises et d'hôtels, avec suspension de câble intégrée, affiche l'état de fonctionnement: état de service, charge, temps d'attente et disfonctionnement, puissance de charge réglable, prise de charge type 2 pour mode 3 charge avec clapet à charnière et fonction de déverrouillage pour la prise de charge en cas de coupure de courant, MULTIFONCTION poussoir avec fonction refermeture et de déclenchement pour disjoncteur différentiel comme fonction de réinitialisation, compteur d'énergie calibré lisible, indication supplémentaire de la quantité d'énergie par charge sur l'APP, Mennekes Charge, réseau domestique par LAN et WLAN possible, l'APP MENNEKES® Charge pour contrôler, échange d'informations avec AMTRON® station de charge, autorisation par carte de chargement RFID pour jusqu'à 100 utilisateurs, protection de personnes: disjoncteur différentiel FI type B sensible tous courants 4 P; 40 A; 0.03 A intégré, avec disjoncteur LS 3x16 A C intégré, fusible max 63 A, les fonctions APP sont omises pour la connexion avec RS-485-BUS exécution raccordement côté installation: nombre de points de chargement: puissance max. par point de chargement: puissance de raccordement nominale: largeur: hauteur: profondeur: type de montage: nombre de prises de chargement type 2: nombre d'interrupteurs différentiels type B: avec disjoncteur: avec interface de communication: avec compteur d'énergie: fonction contrôle d'accès: avec gestion de charge: matière du boîtier: classe de protection (IP): résistance au choc:

triphasé 1 11 kW 11 kW 259 mm 475 mm 220 mm montage mural 1 1 Oui Oui Oui Oui Oui matière synthétique IP54 IK08 E-No 834 006 029

Borne de recharge AMTRON Premium RLS 22 kW avec câble de 7.5 m type 2 Station de charge murale MENNEKES® AMTRON® Wallbox Premium RLS 22 C2, pour utilisation dans garages privés, parkings d'immeubles, parkings d'entreprises et d'hôtels, avec suspension de câble, affichage de l'état de fonctionnement par 4 symboles lumineux de couleur: disponibilité, processus de charge, temps d'attente et dysfonctionnement, câble de charge d'une longueur de 7.5 m fermement raccordé, pour charge en mode 3, autorisation par carte de chargement RFID, disjoncteur à courant résiduel FI TYPE B sensible à tous les courants 40A; 0,03A intégré, disjoncteur 3x16 A LS intégré exécution raccordement côté installation: nombre de points de chargement: puissance max. par point de chargement: puissance de raccordement nominale: largeur: hauteur: profondeur: type de montage: nombre de prises mobiles de charge type 2: avec disjoncteur: avec interface de communication: avec compteur d'énergie: fonction contrôle d'accès: avec gestion de charge: matière du boîtier: classe de protection (IP): résistance au choc:

triphasé 1 22 kW 22 kW 259 mm 475 mm 220 mm montage mural 1 Oui Oui Oui Oui Oui matière synthétique IP44 IK08 E-No 834 006 129

9 12

E-Mobility

AC: Mise en réseau par LAN (Prof.+) MENNEKES station de charge AC www.ferratec.ch www.ferratec.ch

www.ferratec.ch

Colonne de recharge AMEDIO Pro+ MA R 22 kW avec 2x prise charge type 2 STATION DEde RECHARGE

2020 Colonne de recharge MENNEKES® AMEDIO Professional+ 22, pour tous ceux veulent travailler avec un2020 MA STATION DEquiRECHARGE AMTRON Professional+

professionnel, pour une utilisation dans des espaces publics ou semi-publics, avec 2 prises de rechMise en réseauBackend LAN argepar type 2, 7.4 kW (1ph)/22kW (3ph), charge en mode 3câble (IEC 61851), dispositiffixe enfichable à l'IED avec de recharge de 7,5conforme m - Fiche de AMTRON Professional+ ® ®

62196, modem intégré (micro SIM) pour le normes de radiocommunication mobile 4G (LTE) 3G (UMTS) et 2G recharge MENNEKES (type 2) avec recharge 7,5 m - Fiche (GSM), compatible avec OCPP 1.5 et 1.6, la capacité decâble chargede peut être régléefixe par de un électricien qualifié de sur l'appareil, autorisation via carte RFID (MIFARE classic et MIFARE DESFire), mise en réseau recharge MENNEKES (type 2) (maître/satelit) via LAN, informations d'état via le panneau d'informations à LED, ®fonction de déverrouillage en cas de panne de Professional+ C2 (avec modem GSM) AMTRON courant, compteur d'énergie MID certifié et lisible de l'extérieur, ® interrupteur différentiel type A intégré, disjoncAMTRON ® Professional+ C2 (PnC) Professional+ modemetGSM) AMTRON teur, surveillance du courant résiduel DC >6 mA, courant nominal 63 A, boîtier en C2 tôle (avec noire, galvanisé revêtement par poudre, couverture en plastique, bornes de connexion 5x2x35 mm, C2 câblé prêt à être raccordé AMTRON® Professional+ (PnC) nombre de points de chargement: puissance max. par point de chargement: largeur: hauteur: profondeur: nombre de prises de chargement type 2: nombre d'interrupteurs différentiels type A: avec disjoncteur: avec interface de communication: avec compteur d'énergie: fonction contrôle d'accès: avec gestion de charge:

AMEDIO Professional+ Maître

2 22 kW 352 mm 1362 mm 252 mm 2 1 Oui Oui Oui Oui Oui

AMEDIO Professional+ Satellite

Autorisation par système back-end mobilcharge et carte RFID Autorisation par système Intégré / surveillance des back-end courants de mobilcharge etmA carte RFID défaut CC > 6 Intégré / surveillance des32courants FI intégré (type A) et LS A type Cde défaut (versionCC R) > 6 mA FI intégré (type A) et LS 32 AMID type C Compteur électrique certifié (version R) Modem radio intégré (Micro-SIM) Compteur électrique certifié MID Compatible avec OCPP 1.5 et OCCP Modem radio intégré (Micro-SIM) 1.6 Compatible avec OCPP 1.5 et OCCP Gestion de charge intégrée 1.6 E-No Mise en réseau maître (maître/satellite) Gestion de charge intégrée 834 300 149 par LAN Mise en réseau maître (maître/satellite) Professional+ R C2 par LAN Numéro Professional+ R C2de commande

Accessoires MENNEKES Colonne en acier fin Mennekes pour AMTRON® Compact Wallbox

22 kW 1366202 Numéro de commande Numéro ELDAS 22 kW 1366202 22 kW 834005049 Numéro ELDAS

22 kW de 834005049 Colonne en acier fin MENNEKES, résistant aux intempéries, en acier inoxydable V2A, pour le montage 1 AMTRON® Compact Wallbox, installation sur socle ou fondation, passage de câble par le bas, poids: 8 kg, dimensions pied: 1280×168×89 mm, dimensions plaque de sol: 240×135 mm

type d'accessoires: colonne/poutre de montage version pour 1 stationCommutateur de charge pour 2 stationEthernet de charge

E-No AMTRON® Professional+ 834 330 avec prise ®de recharge MENNEKES (type 2) 149 Professional+ AMTRON 834 330 159 ® avec prise de recharge T2 MENNEKES (type Professional+ (avec modem GSM)2) Amtron ® Amtron Professional+ T2 T2 (PnC) (avec modem GSM) Amtron® Professional+

Pied support en acier AMTRON

Amtron® Professional+ T2 (PnC) Autorisation par système back-end

carte RFID Colonne en acier fin MENNEKES, résistant aux intempéries, en acier fin V2A, station de mobilcharge rechargeetdomestique par système pour montage AMTRON® Wallbox pro, pour usage privé et semi-public avec un accès Autorisation restreint, par exemple Intégré / surveillance des back-end courants mobilcharge carte de défaut CCet>socle 6 mARFID parking d'hôtel ou d'entreprise, installation sur socle ou fondation, poids 26 kg, dimensions sans Intégré / surveillance des courants 1330×300×120 mm, avec socle 1330×400×220 mm, introduction du câble par le dessous dans lenveloppe Compteur électrique certifié MID de défaut CC > 6 mA inox

type d'accessoires: colonne/poutre de montage

Compteur électrique MID Modem radio intégré certifié (Micro-SIM)r

E-No Modem radio intégré (Micro-SIM)r Compatible avec OCPP 1.5 et OCCP 1.6 834 330 109 Compatible avec OCPP 1.5 et Gestion de charge intégrée OCCP 1.6 Gestion charge intégrée Mise en de réseau maître (maître/

satellite) par LAN Toit de protection Mennekes inox à monter au mur pour AMTRON Mise en réseau maître (maître/ Master Vernetzung satellite) par LAN

(Master/Satellit) per LAN Toit de protection MENNEKES, pour montage mural pour la protection de AMTRON® Wallbox, dimensions: Master Vernetzung 495×300×240 mm, poids 9 kg, en acier inoxydable V2A, poli (Master/Satellit) per LAN

type d'accessoires: capot de protection

AMTRON Professional+ C2 Satellite

Professional+ R T2

Numéro R deT2 commande Professional+

E-No

AMTRON Professional+ T2 Satellite

22 kW 1366402 Numéro commande 834de330 019 Numéro ELDAS 22 kW 1366402 22 kW 834005059 Numéro ELDAS 22 kW 834005059

Ferratec AG | Tél. 056 649 21 21 | info@ferratec.ch | www.ferratec.ch

11 13

Ferratec AG | Tél. 056 649 21 21 | info@ferratec.ch | www.ferratec.ch

E-Mobility MENNEKES station de charge AC Borne de recharge AMTRON Professional+ R 22 kW avec prise de charge type 2 Station de charge murale MENNEKES AMTRON Professional+ R 22 T2, suspension de câble intégrée, chargement selon mode 3 (IEC 61851), connecteur selon IEC 62196, modem radio intégré (mico-SIM) pour les normes de téléphonie mobile 4G (LTE), 3G (UMTS) et 2G (GSM), compatible avec OCPP 1.5 et 1.6, prise de charge type 2 pour chargement en mode 3 avec clapet, puissances de charge jusqu'à 7,4 kW (1 phase) / 22 kW (3 phases), la puissance de charge peut être réglée sur l'appareil parmi un électricien qualifié, autorisation par carte RFID/backend mobilcharge ou avec d'autres modes de fonctionnement, mise en réseau (maître/satellite) par LAN, information d'état via le champ d'information LED, fonction de déverrouillage en cas de coupure de courant, compteur d'énergie MID certifié lisible de l'extérieur, disjoncteur différentiel intégré FI 40 A type A, disjoncteur automatique LS 32 A type C, surveillance du courant différentiel DC > 6 mA, classe de protection IP 54 exécution raccordement côté installation: puissance max. par point de chargement: largeur: hauteur: profondeur: type de montage: nombre de prises de chargement type 2: nombre d'interrupteurs différentiels type A: avec disjoncteur: avec interface de communication: avec compteur d'énergie: fonction contrôle d'accès: matière du boîtier: classe de protection (IP): résistance au choc:

triphasé 22 kW 259 mm 475 mm 220 mm montage mural 1 1 Oui Oui Oui Oui matière synthétique IP54 IK10 E-No 834 005 059

Borne de recharge AMTRON Professional+ R 22 kW avec câble de 7.5 m type 2 Station de charge murale MENNEKES AMTRON Professional+ R 22 C2, suspension de câble intégrée, chargement selon mode 3 (IEC 61851), connecteur selon IEC 62196, modem radio intégré (mico-SIM) pour les normes de téléphonie mobile 4G (LTE), 3G (UMTS) et 2G (GSM), compatible avec OCPP 1.5 et 1.6, câble de charge connecté en permanence, longueur 7,5 m avec prise mobile type 2 pour chargement en mode 3, puissances de charge jusqu'à 7,4 kW (1 phase) / 22 kW (3 phases), la puissance de charge peut être réglée sur l'appareil parmi un électricien qualifié, autorisation par carte RFID/backend mobilcharge ou avec d'autres modes de fonctionnement, mise en réseau (maître/satellite) par LAN, information d'état via le champ d'information LED, fonction de déverrouillage en cas de coupure de courant, compteur d'énergie MID certifié lisible de l'extérieur, disjoncteur différentiel intégré FI 40 A type A, disjoncteur automatique LS 32 A type C, surveillance du courant différentiel DC > 6 mA, classe de protection IP 44 exécution raccordement côté installation: puissance max. par point de chargement: largeur: hauteur: profondeur: type de montage: nombre de prises mobiles de charge type 2: nombre d'interrupteurs différentiels type A: avec disjoncteur: avec interface de communication: avec compteur d'énergie: fonction contrôle d'accès: matière du boîtier: classe de protection (IP): résistance au choc:

triphasé 22 kW 259 mm 475 mm 220 mm montage mural 1 1 Oui Oui Oui Oui matière synthétique IP44 IK10 E-No 834 005 049

10 14

E-Mobility MENNEKES station de charge AC Colonne de recharge AMEDIO Pro+ R 22 kW avec 2x prise de charge type 2 Colonne de recharge MENNEKES® AMEDIO Professional+ 22, pour tous ceux qui veulent travailler avec un Backend professionnel, pour une utilisation dans des espaces publics ou semi-publics, avec 2 prises de recharge type 2, 7.4 kW (1ph)/22kW (3ph), charge en mode 3 (IEC 61851), dispositif enfichable conforme à l'IED 62196, modem intégré (micro SIM) pour le normes de radiocommunication mobile 4G (LTE) 3G (UMTS) et 2G (GSM), compatible avec OCPP 1.5 et 1.6, la capacité de charge peut être réglée par un électricien qualifié sur l'appareil, autorisation via carte RFID (MIFARE classic et MIFARE DESFire), mise en réseau (maître/satelit) via LAN, informations d'état via le panneau d'informations à LED, fonction de déverrouillage en cas de panne de courant, compteur d'énergie MID certifié et lisible de l'extérieur, interrupteur différentiel type A intégré, disjoncteur, surveillance du courant résiduel DC >6 mA, courant nominal 63 A, boîtier en tôle noire, galvanisé et revêtement par poudre, couverture en plastique, bornes de connexion 5x2x35 mm, câblé prêt à être raccordé nombre de points de chargement: puissance max. par point de chargement: largeur: hauteur: profondeur: nombre de prises de chargement type 2: nombre d'interrupteurs différentiels type A: avec disjoncteur: avec interface de communication: avec compteur d'énergie: fonction contrôle d'accès: avec gestion de charge:

2 22 kW 352 mm 1362 mm 252 mm 2 1 Oui Oui Oui Oui Oui E-No 834 300 149

Accessoires MENNEKES Colonne en acier fin Mennekes pour AMTRON® Compact Wallbox Colonne en acier fin MENNEKES, résistant aux intempéries, en acier inoxydable V2A, pour le montage de 1 AMTRON® Compact Wallbox, installation sur socle ou fondation, passage de câble par le bas, poids: 8 kg, dimensions pied: 1280×168×89 mm, dimensions plaque de sol: 240×135 mm type d'accessoires: colonne/poutre de montage version pour 1 station de charge

834 330 149

pour 2 station de charge

834 330 159

E-No

Pied support en acier AMTRON Colonne en acier fin MENNEKES, résistant aux intempéries, en acier fin V2A, station de recharge domestique pour montage AMTRON® Wallbox pro, pour usage privé et semi-public avec un accès restreint, par exemple parking d'hôtel ou d'entreprise, installation sur socle ou fondation, poids 26 kg, dimensions sans socle 1330×300×120 mm, avec socle 1330×400×220 mm, introduction du câble par le dessous dans lenveloppe inox type d'accessoires: colonne/poutre de montage E-No 834 330 109

Toit de protection Mennekes inox à monter au mur pour AMTRON Toit de protection MENNEKES, pour montage mural pour la protection de AMTRON® Wallbox, dimensions: 495×300×240 mm, poids 9 kg, en acier inoxydable V2A, poli type d'accessoires: capot de protection E-No 834 330 019

11 15

fonction contrôle d'accès: avec gestion de charge:

Oui Oui E-No 834 300 149

E-Mobility Accessoires station MENNEKES MENNEKES de charge AC Accessoires MENNEKES Colonne en fin Mennekes pour Compact Wallbox Toit de protection Mennekes colonne inox pour AMTRON de acier recharge AMEDIOpour Pro+ RAMTRON® 22 kW avec 2x prise de charge type 2 en fin MENNEKES, résistant auxProfessional+ intempéries, en acier inoxydable V2A, pour le montage deun 1 Toit de protection Colonne de acier recharge MENNEKES, MENNEKES® pour AMEDIO montage sur colonne pour 22, pour la protection tous ceux dequi AMTRON® veulent travailler Wallbox, avec dimenAMTRON® Compact mm, Wallbox, installation sur socle fondation, passage de câble paravec le bas, poids:de 8 kg, Backend sions: 495×300×240 professionnel, pour poids une 9utilisation kg, en acier dans inoxydable desouespaces V2A,publics poli ou semi-publics, 2 prises rechdimensions 1280×168×89 plaque3de sol: 240×135 mm enfichable conforme à l'IED arge type 2,pied: 7.4 kW (1ph)/22kW mm, (3ph),dimensions charge en mode (IEC 61851), dispositif type d'accessoires: capot de protection 62196, modem intégré (micro SIM) pour le normes de radiocommunication mobile 4G (LTE) 3G (UMTS) et 2G type d'accessoires: colonne/poutre de montage (GSM), compatible avec OCPP 1.5 et 1.6, la capacité de charge peut être réglée par un électricien qualifiéE-No sur version 834 330E-No 029 l'appareil, autorisation via carte RFID (MIFARE classic et MIFARE DESFire), mise en réseau (maître/satelit) via pour station de charge 330de 149 LAN, 1informations d'état via le panneau d'informations à LED, fonction de déverrouillage en cas de834 panne courant, compteur d'énergie MID certifié et lisible de l'extérieur, interrupteur différentiel type A intégré, pour 2 station de charge 834 disjonc330 159 teur, surveillance du courant résiduel DC >6 mA, courant nominal 63 A, boîtier en tôle noire, galvanisé et revêtement par poudre, couverture en plastique, bornes de connexion 5x2x35 mm, câblé prêt à être raccordé nombre de points de chargement: 2 puissance max. paren point de chargement: Pied support acier AMTRON 22 kW largeur: 352 mm hauteur: en acier fin MENNEKES, résistant aux 1362 mm Colonne intempéries, en acier fin V2A, station de recharge domestique SCAME station de charge AC profondeur: mmprivé et semi-public avec un accès restreint, par exemple pour montage AMTRON® Wallbox pro, pour252 usage nombre de prises chargement type 2: sur 2 parking d'hôtel ou de d'entreprise, installation ou fondation, poids 26 kg, dimensions sans socle Borne de recharge murale Lite 3.7socle - 22kW nombre d'interrupteurs différentiels type A: 1 mm, introduction du câble par le dessous dans lenveloppe 1330×300×120 mm, avec socle 1330×400×220 avec disjoncteur: inox Wallbox murale en plastique sans halogène, Oui triphasé jusqu'à 32A (22kW), aucune autorisation requise, utilisaavec interface de communication: Oui tion à domicile, détecteur de fuite DCde montage type d'accessoires: colonne/poutre avec compteur d'énergie: Oui E-No exécution raccordement fonction contrôle d'accès:côté installation: triphasé Oui nombre de points de chargement: 1Oui avec gestion de charge: 834 330 109 puissance max. par point de chargement: 22 kW E-No 235 mm largeur: 834 300 149 370 mm hauteur: montage mural au mur pour AMTRON type Toitdedemontage: protection Mennekes inox à monter matière du boîtier: matière synthétique classe protection (IP): IP54 Toit dede protection MENNEKES, pour montage mural pour la protection de AMTRON® Wallbox, dimensions: IK08 résistance au choc: 495×300×240 mm, poids 9 kg, en acier inoxydable V2A, poli Accessoires MENNEKES E-No version type d'accessoires: capot de protection prise de charge 2 fin Mennekes pour AMTRON® Compact Wallbox 994 733E-No 366 Colonne en type acier avec câble 7.5fin m MENNEKES, type 2 994 330 733 367 834 Colonne ende acier résistant aux intempéries, en acier inoxydable V2A, pour le montage de 1019 AMTRON® Compact Wallbox, installation sur socle ou fondation, passage de câble par le bas, poids: 8 kg, E-Mobility dimensions pied: 1280×168×89 mm, dimensions plaque de sol: 240×135 mm

Borne de recharge murale Business 3.7 - 22 kW

type d'accessoires: colonne/poutre de montage Accessoires MENNEKES Wallbox murale en plastique sans halogène, triphasé jusqu'à 32A (22kW), avec compteur MID, autorisation E-No version via RFID, détecteur de fuite DC pour 1 station de charge 834 330 149 Toit de raccordement protection côté Mennekes colonne inox pour AMTRON exécution installation:pour triphasé pour 2 station de charge 834 330 159 nombre de points de chargement: 1 Toit de protection MENNEKES, pour 11 montage sur colonne pour la protection de AMTRON® Wallbox, dimenpuissance max. par point de chargement: 22 kW sions: 495×300×240 mm, poids 9 kg, en acier inoxydable V2A, poli 235 mm largeur: type d'accessoires: capot de protection 370 mm hauteur: type desupport montage: en acier AMTRON montage mural E-No Pied matière synthétique matière du boîtier: 834 330 029 Colonne acier fin MENNEKES, résistant aux classe deen protection (IP): IP54intempéries, en acier fin V2A, station de recharge domestique pour montage AMTRON® Wallbox pro, pourIK08 usage privé et semi-public avec un accès restreint, par exemple résistance au choc: parking d'hôtel ou d'entreprise, installation sur socle ou fondation, poids 26 kg, dimensions sans socle E-No version 1330×300×120 mm, avec socle 1330×400×220 mm, introduction du câble par le dessous dans lenveloppe prise de charge type 2 994 733 368 inox avec câble de 7.5 m type 2 994 733 369 type d'accessoires: colonne/poutre de montage E-No

SCAME station de charge AC

834 330 109

Borne de recharge murale Lite 3.7 - 22kW Toit demurale protection Mennekes inox à monter pour AMTRON Wallbox en plastique sans halogène, triphasé jusqu'à au 32Amur (22kW), aucune autorisation requise, utilisa-

tion à domicile, détecteur de fuite DC Toit de protection MENNEKES, pour montage mural pour la protection de AMTRON® Wallbox, dimensions: 495×300×240 mm, poidscôté 9 kg, en acier inoxydable exécution raccordement installation: triphasé V2A, poli nombre de points de chargement: 1 type d'accessoires: capot de protection puissance max. par point de chargement: 22 kW E-No 235 mm largeur: 834 330 019 370 mm hauteur: montage mural type de montage: matière du boîtier: matière synthétique classe de protection (IP): IP54 IK08 résistance au choc: E-No version 994 733 366

prise de charge type 2 avec câble de 7.5 m type 2

12 11 16

994 733 367

Borne de recharge murale Business 3.7 - 22 kW Wallbox murale en plastique sans halogène, triphasé jusqu'à 32A (22kW), avec compteur MID, autorisation via RFID, détecteur de fuite DC

E-Mobility Accessoires MENNEKES SCAME station de charge AC SCAME station de charge AC

Borne de recharge murale Lite 3.7 -- 22kW Borne rechargeMennekes murale Pro Lite 3.7 -colonne 22kW Toit dede protection pour 3.7 22 kW inox pour AMTRON

Wallbox murale en plastique sans halogène, triphasé jusqu'à 32A (22kW), aucune autorisation requise, utilisaWallbox murale en enMENNEKES, plastique sans sans halogène, triphasé jusqu'à 32Ala(22kW), (22kW), aucune autorisation requise, utilisaWallbox Toit protection murale plastique pour halogène, montage triphasé sur colonne jusqu'à pour 32A protection avec decompteur AMTRON® MID, Wallbox, autorisation dimention àdedomicile, détecteur de fuite DC tionRFID, à domicile, détecteur fuite91.5 DC via sions: 495×300×240 compatible avec mm,de OCPP poids kg, en acier inoxydable V2A, poli exécution raccordement côté installation: triphasé exécution raccordement côté installation: triphasé exécution type d'accessoires: côté deinstallation: protection triphasé nombre deraccordement points de capot chargement: 1 nombre de de points points de de chargement: chargement: 1 nombre E-No puissance max. par point de chargement: 1 22 kW puissance max. max. par par point point de de chargement: chargement: 22 22 kW kW puissance 235 mm largeur: 834 330 029 235 mm mm largeur: 235 largeur: 370 mm hauteur: 370 mm hauteur: 370 mm mural hauteur: montage type de montage: montage mural mural type de de montage: montage: montage type matière du boîtier: matière synthétique matière du du boîtier: boîtier: matière synthétique synthétique matière matière classe de protection (IP): IP54 classe de de protection (IP): (IP): IP54 classe IP54 IK08 résistanceprotection au choc: IK08 résistance au choc: IK08 résistance au choc: E-No version E-No version E-No version prise de charge type 2 994 733 366 prise de de charge charge type type 2 2 994 733 733 370 366 prise 994 avec câble de 7.5 m type 2 994 733 367 SCAME de charge AC avec câble destation 7.5 m type 2 994 733 367 994 733 371

Borne de recharge murale Lite 3.7 - 22kW Borne Business 3.7 -- 22 kW Borne de de recharge recharge murale murale double Business kW 3.73.7 -jusqu'à 2222 kW avec 2xaucune prise autorisation de charge typeutilisa2 Wallbox murale en plastique sans halogène, triphasé 32A (22kW), requise,

Wallbox murale détecteur en plastique sans halogène, triphasé jusqu'à 32A (22kW), avec compteur MID, autorisation tion à domicile, de et fuite Wallbox murale en en plastique sans halogène, jusqu'àtype 32A2,(22kW), compteur MID, autorisation Wallbox en DC tôle peintetriphasé avec 2 prises triphaséavec jusqu'à 32A (22 kW), avec bloc de via RFID,murale détecteurplastique de fuite DC via RFID, détecteur de fuite DCinstallation: fiches/couvercle, détecteur de fuite DC, compteur exécution raccordement côté triphaséMID, autorisation via RFID exécution raccordement côté installation: 1 triphasé nombre deraccordement points de chargement: exécution raccordement côté installation: installation: triphasé triphasé exécution côté nombre demax. points depoint chargement: 1 puissance par de chargement: 22 kW nombre de points de chargement: 1 nombre demax. points depoint chargement: 2 puissance par de chargement: 22 kW 235kW mm largeur: puissance max. max. par par point point de de chargement: chargement: 22 22 kW puissance 235 mm mm largeur: 370 hauteur: 235 mm mm largeur: largeur: 360 370 mm mural hauteur: montage type de montage: 370 mm hauteur: hauteur: 793 mm montage mural type de montage: matière du boîtier: matière montage mural type de montage: profondeur: 264 mmsynthétique matière synthétique matière du boîtier: classe de protection (IP): IP54 matière synthétique matière du boîtier: type de montage: montage mural classe de protection (IP): IP54 IK08 résistance au choc: classe dedeprotection IP54 nombre prises de (IP): chargement type 2: 2 IK08 résistance au choc: E-No version IK08 synthétique résistance au choc: matière du boîtier: matière E-No version E-Mobility classe protection IP54 version prise dedecharge type (IP): 2 994 733E-No 366 prise de charge type 2 994 733 368 résistance au choc: IK08 prise de charge type 2 994 733 avec câble destation 7.5 m type 2 994 733 368 367 SCAME de charge AC avec câble de 7.5 m type 2 994 733E-No 369 avec câble de 7.5 m type 2 994 733 369 994 733 375

Business 3.7kW - 22 kW Borne 3.7 Borne de de recharge recharge murale murale Pro Pro 3.7 -- 22 22 kW Wallbox en sans triphasé 32A (22kW), compteur MID, Borne murale de recharge murale double 3.7 -jusqu'à 22 kW avec 2xavec prise de charge type 2 Wallbox murale en plastique plastique sans halogène, halogène, triphasé jusqu'à 32A (22kW), avec compteur MID, autorisation autorisation

détecteur deavec fuiteOCPP DC 1.5 via RFID, via RFID, compatible compatible avec OCPP 1.5 Wallbox murale en plastique et en tôle peinte avec 2 prises type 2, triphasé jusqu'à 32A (22kW), avec bloc de exécution raccordement côté installation: triphasé exécution raccordement côté installation: triphasévia RFID, détecteur de fuite DC, compatible avec OCPP fiches/couvercle, avec compteur MID, autorisation nombre de 1 nombre de points points de de chargement: chargement: 1 1.5 puissance puissance max. max. par par point point de de chargement: chargement: 22 22 kW kW exécution 235 largeur: 235 mm mm largeur: raccordement côté installation: triphasé nombre 2 370 hauteur: 370 mm mm hauteur: de points de chargement: puissance max. par point de chargement: 22 kW montage type montage mural mural type de de montage: montage: largeur: 360 mmsynthétique matière matière matière du du boîtier: boîtier: matière synthétique hauteur: 793 classe de IP54 classe de protection protection (IP): (IP): IP54mm profondeur:au 264 IK08 résistance IK08mm résistance au choc: choc: type de montage: montage mural E-No version E-No version nombre de prises de chargement type 2: 2 368 prise de charge type 2 994 733 370 prise dedu charge type 2 994 733 370 matière boîtier: matière synthétique classecâble de protection avec de type avec câble de 7.5 7.5 m m (IP): type 2 2 résistance au choc:

IP54 IK08

369 994 733 733 371 371 994 E-No

Borne 2 Borne de de recharge recharge murale murale double double 3.7 3.7 -- 22 22 kW kW avec avec 2x 2x prise prise de de charge charge type type 2 376 994 733 12

Wallbox Wallbox murale murale en en plastique plastique et et en en tôle tôle12peinte peinte avec avec 2 2 prises prises type type 2, 2, triphasé triphasé jusqu'à jusqu'à 32A 32A (22 (22 kW), kW), avec avec bloc bloc de de fiches/couvercle, fiches/couvercle, détecteur détecteur de de fuite fuite DC, DC, compteur compteur MID, MID, autorisation autorisation via via RFID RFID exécution exécution raccordement raccordement côté côté installation: installation: triphasé triphasé nombre 2 nombre de de points points de de chargement: chargement: 2 puissance puissance max. max. par par point point de de chargement: chargement: 22 22 kW kW largeur: 360 largeur: 360 mm mm hauteur: 793 hauteur: 793 mm mm profondeur: 264 profondeur: 264 mm mm type montage type de de montage: montage: montage mural mural nombre nombre de de prises prises de de chargement chargement type type 2: 2: 2 2 matière matière matière du du boîtier: boîtier: matière synthétique synthétique classe IP54 classe de de protection protection (IP): (IP): IP54 résistance IK08 résistance au au choc: choc: IK08 E-No E-No 994 994 733 733 375 375

Borne double 3.7 12 17 Borne de de recharge recharge murale murale 13 double 3.7 -- 22 22 kW kW avec avec 2x 2x prise prise de de charge charge type type 2 2 Wallbox Wallbox murale murale en en plastique plastique et et en en tôle tôle peinte peinte avec avec 2 2 prises prises type type 2, 2, triphasé triphasé jusqu'à jusqu'à 32A 32A (22kW), (22kW), avec avec bloc bloc de de fiches/couvercle, fiches/couvercle, avec avec compteur compteur MID, MID, autorisation autorisation via via RFID, RFID, détecteur détecteur de de fuite fuite DC, DC, compatible compatible avec avec OCPP OCPP 1.5 1.5

profondeur: type de montage: nombre de prises de chargement type 2: matière du boîtier: classe de protection (IP): résistance au choc: E-Mobility

264 mm montage mural 2 matière synthétique IP54 IK08

SCAME station de charge AC

E-No 994 733 375

Borne de recharge murale Pro double 22 kW avec 2x prise de charge type 2 3.7 3.7 - 22- kW Wallbox murale en plastique et en halogène, tôle peintetriphasé avec 2 prises triphaséavec jusqu'à 32A (22kW), avec bloc de sans jusqu'àtype 32A2,(22kW), compteur MID, autorisation fiches/couvercle, avecavec compteur via RFID, compatible OCPP MID, 1.5 autorisation via RFID, détecteur de fuite DC, compatible avec OCPP 1.5 exécution raccordement côté installation: triphasé exécution côté installation: 1 triphasé nombre deraccordement points de chargement: nombre demax. points depoint chargement: puissance par de chargement: 2 22 kW puissance 235kW mm largeur: max. par point de chargement: 22 largeur: 360 370 mm hauteur: hauteur: 793 mm mural montage type de montage: profondeur: 264 mmsynthétique matière du boîtier: matière type dede montage: montage mural classe protection (IP): IP54 nombre deau prises de chargement type 2: IK08 2 résistance choc: matière du boîtier: matière synthétique E-No version classe de protection (IP): IP54 prise de charge type 2 994 733 370 résistance au choc: IK08 E-Mobility avec câble de 7.5 m type 2 994 733E-No 371

SCAME station de charge AC

994 733 376

fiches/couvercle, DC,peinte compteur autorisation via RFIDjusqu'à 32A (22kW), avec bloc de Wallbox murale endétecteur plastiquede et fuite en tôle avec MID, 2 prises type 2, triphasé fiches/couvercle, avec compteur MID, autorisation exécution raccordement côté installation: triphasévia RFID, détecteur de fuite DC nombre deraccordement points de chargement: exécution côté installation: 2 triphasé puissance par de chargement: 22 nombre demax. points depoint chargement: 2 kW largeur: mm puissance max. par point de chargement: 360 22 kW hauteur: 793 largeur: 385 mm mm profondeur: 264 hauteur: 1510mm mm type de montage: montage profondeur: 263 mm mural nombre de prises de chargement type 2: 2 type de montage: fixation au sol matière synthétique nombre du de boîtier: prises de chargement type 2: matière 2 classe IP54 matièrede duprotection boîtier: (IP): acier résistance au choc: (IP): IK08 classe de protection IP54 E-No résistance au choc: IK10 994 733E-No 375

994 733 379

Borne de recharge murale double 3.7 - 22 kW avec 2x prise de charge type 2 Borne de recharge murale double 22 kW avec 2x prise de charge type 2 Wallbox murale en plastique et en tôle peinte avec 2 prises type 2, triphasé jusqu'à 32A (22kW), avec bloc de fiches/couvercle, avec compteur MID, autorisation viatriphasé RFID, détecteur de fuite DC, avec compatible OCPP Colonne en tôle d'acier peinte avec 2 prises Type 2, jusqu'à 32A (22 kW), bloc deavec fiches/cou1.5 vercle, avec compteur MID, autorisation via RFID, détecteur de fuite DC, compatible avec OCPP 1.5 exécution exécution raccordement raccordement côté côté installation: installation: nombre nombre de de points points de de chargement: chargement: puissance puissance max. max. par par point point de de chargement: chargement: largeur: largeur: hauteur: hauteur: profondeur: profondeur: type type de de montage: montage: nombre nombre de de prises prises de de chargement chargement type type 2: 2: matière matière du du boîtier: boîtier: classe classe de de protection protection (IP): (IP): résistance résistance au au choc: choc:

triphasé triphasé 2 2 22 22 kW kW 360 385 mm mm 793 1510mm mm 264 263 mm mm montage fixation aumural sol 2 2 matière acier synthétique IP54 IP54 IK08 IK10

E-No E-No 994 733 994 733 376 380

Accessoires SCAME Pied support pour station de charge murale Scame Support de boîte unique en tôle d'acier revêtue de poudre de bronze pour les Wall Box type d'accessoires: colonne/poutre de montage version pour 1 station de charge

994 733 372

pour 2 stations de charge

994 733 373

E-No

13 18

Pied support pour station de charge murale double Scame Support tubulaire en acier galvanisé pour Wall Box doublei, hauteur 1500 mm, base de fixation 300 x 300 mm E-No

classe de protection (IP): résistance au choc:

IP54 IK10 E-No 994 733 380

E-Mobility Accessoires SCAME Accessoires SCAME Pied support pour station de charge muraledouble ScameSCAME Plaque de montage pour station de charge Supportde defixation boîte unique engalvanisé tôle d'acier revêtue de poudre bronze Plaque en acier pour Wall Box double,de 793 x 308pour mm les Wall Box E-No

type d'accessoires: colonne/poutre de montage version pour 1 station de charge

994 733E-No 377

pour 2 stations de charge

994 733 373

994 733 372

Pied support pourScame station de charge murale double Scame Support du câble tubulaire en acier galvanisé pour Wall Box doublei, hauteur 1500simple mm, base de fixation 300 x 300 mm Support mural porte-câble en technopolymère anthracite pour Wall Box E-No 378 994 733 374

E-Mobility Accessoires SCAME Plaque de montage pour station de charge double SCAME Plaque fixation ende aciercharge galvanisé pour ABB de station ACWall Box double, 793 x 308 mm

Borne de recharge Terra AC 11 kW avec câble de 5 m type 2

E-No 994 733 377

14 type 2, 11 kW, RFID, avec câble 5 m, Ethernet, Wifi, Bluetooth, Station de recharge AC TAC-W11-G5-R-0 avec surveillance du courant résiduel DC, APP pour l'autorisation et l'affichage des informations exécution raccordement côté installation: triphasé nombre de points de chargement: 1 puissance max. par point de chargement: 11 kW largeur: 195 mm hauteur: 320 mm profondeur: 110 mm Support du câble Scame type de montage: montage mural nombre prises mobiles de type 2: 1anthracite pour Wall Box simple Support de mural porte-câble en charge technopolymère avec disjoncteur: Oui avec interface de communication: Oui avec compteur d'énergie: Oui fonction contrôle d'accès: Oui RFID avec gestion de charge: Oui matière du boîtier: matière synthétique classe de protection (IP): IP54 résistance au choc: IK08

E-No 994 733 374

E-No 994 734 149

ABB station de charge AC Borne de recharge Terra AC 11 kW avec câble de 5 m type 2 Station de recharge AC TAC-W11-G5-R-0 type 2, 11 kW, RFID, avec câble 5 m, Ethernet, Wifi, Bluetooth, avec surveillance du courant résiduel DC, APP pour l'autorisation et l'affichage des informations exécution raccordement côté installation: nombre de points de chargement: puissance max. par point de chargement: largeur: hauteur: profondeur: type de montage: nombre de prises mobiles de charge type 2: avec disjoncteur: avec interface de communication: avec compteur d'énergie: fonction contrôle d'accès: avec gestion de charge: matière du boîtier: 15 19 classe de protection (IP): résistance au choc:

triphasé 1 11 kW 195 mm 320 mm 110 mm montage mural 1 Oui Oui Oui Oui RFID Oui matière synthétique IP54 IK08 E-No 994 734 149

E-Mobility ABB station de charge AC ABB station de charge AC

834 000 955

11 kW avec câble de 5 m type 2 Borne de recharge Terra AC 22 Station de recharge AC TAC-W11-G5-R-0 type 2,avec 11 kW, RFID, avec câble 5Wifi, m, Bluetooth, Ethernet, Wifi, TAC-W22 type 2, 22 kW, câble 5 m, Ethernet, avecBluetooth, surveillance avec surveillance duDC, courant DC, APP pour l'autorisation l'affichage des informations du courant résiduel APP résiduel pour l'autorisation et l'affichage des et informations exécution raccordement côté installation: nombre de points de chargement: puissance max. par point de chargement: largeur: hauteur: profondeur: type de montage: nombre de prises mobiles de charge type 2: avec disjoncteur: avec interface de communication: avec compteur d'énergie: fonction contrôle d'accès: avec gestion de charge: avec gestion de charge: matière du boîtier: matière duprotection boîtier: (IP): classe de classe de protection résistance au choc: (IP): résistance au choc: fonction contrôle d'accès E-Mobility Oui RFID/4G

triphasé 1 11 22 kW 195 mm 320 mm 110 mm montage mural 1 Oui Oui Oui Oui RFID Oui matière synthétique matière IP54 synthétique IP54 IK08 IK08

Oui RFID/MID-compteur/4G/Display ABB station de charge AC

Borne de recharge Terra AC 22 kW avec prise type câble de de charge 5 m type 2 2

834 000 925

834 834 000 000 975 955

E-No 994 734E-No 150 994 834 734 000 149 965 994 734 151 834 000 925

Station de recharge AC TAC-W22 type 2, prise, kW,câble Ethernet, Bluetooth, avec surveillance du cou22 kW,22avec 5 m,Wifi, Ethernet, Wifi, Bluetooth, avec surveillance rant résiduelrésiduel DC, APP pour et l'affichage des informations du courant DC, APPl'autorisation pour l'autorisation et l'affichage des informations 834 000 955 exécution raccordement côté installation: triphasé triphasé 834 000 935 nombre de points de chargement: 1 1 puissance max. par point de chargement: 2222 kWkW largeur: 195 mm 834 000 975 195 mm hauteur: 320 mm 320 mm profondeur: 110 mm 110 mm type de montage: montage mural montage mural nombre de prises de chargement typetype 2: 2:1 1 mobiles de charge avec disjoncteur: OuiOui 834 834 000 000 925 905 avec interface de communication: OuiOui 834 000 965 avec compteur d'énergie: OuiOui avec gestion de charge: OuiOui matière du boîtier: matière synthétique matière synthétique classe de protection (IP): IP54 IP54 résistance au choc: IK08 IK08 E-No fonction contrôle d'accès 15 NonRFID/4G 152 Oui 994 834 734 000 150 975 RFID Oui RFID/MID-compteur/4G/Display

994 153 834 734 000 151 935

Oui RFID/4G

994 734 154

Oui RFID/MID-compteur/4G Borne de recharge Terra

AC 22 kW avec prise de charge type 2

994 734 155

Oui RFID/MID-compteur/4G/Display Station de recharge AC TAC-W22 type 2, prise, 22 kW, Ethernet, Wifi, Bluetooth, avec surveillance994 du 734 cou-156 834 000 965 rant résiduel DC, APP pour l'autorisation et l'affichage des informations 834 000 945 exécution raccordement côté installation: triphasé 834 000 905 YouTube-Link: Informations sur les produits nombre de points de chargement: 1 puissance max. par point de chargement: 22 kW largeur: 195 mm hauteur: 320 mm profondeur: 110 mm type de montage: montage mural 834 834 000 000 935 915 nombre de prises de chargement type 2: 1 avec disjoncteur: Oui avec interface de communication: Oui avec compteur d'énergie: Oui avec gestion de charge: Oui matière du boîtier: matière synthétique classe de protection (IP): IP54 834 000 905 résistance au choc: IK08 E-No fonction contrôle d'accès Non 994 834 734 000 152 945 Oui RFID

994 734 153

Oui RFID/4G Oui RFID/MID-compteur/4G Oui RFID/MID-compteur/4G/Display

994 734 154

16 20

994 734 155 994 734 156 834 000 915

avec gestion de charge: matière du boîtier: classe de protection (IP): résistance au choc: fonction contrôle d'accès E-Mobility Oui RFID/4G

Oui matière synthétique IP54 IK08

834 000 925 834 000 965

834 000E-No 935 994 734 150

Oui RFID/MID-compteur/4G/Display ABB station de charge AC

994 734 151 834 000 975 834 000 935

Borne de recharge Terra AC 22 kW avec câble prise de type de charge 5 m type 2 2 834 Station de recharge AC TAC-W22 type 2, 22 prise, kW,câble Ethernet, Bluetooth, avec surveillance du 000 cou-905 kW,22avec 5 m,Wifi, Ethernet, Wifi, Bluetooth, avec surveillance rantcourant résiduelrésiduel DC, APP pour et l'affichage des informations du DC, APPl'autorisation pour l'autorisation et l'affichage des informations exécution raccordement côté installation: triphasé triphasé nombre de points de chargement: 1 1 kWkW puissance max. par point de chargement: 2222 195 mm largeur: 195 mm hauteur: 320 mm 320 mm 110 mm profondeur: 110 mm montage mural type de montage: montage mural de chargement typetype 2: 2:1 1 nombre de prises mobiles de charge avec disjoncteur: OuiOui OuiOui avec interface de communication: OuiOui avec compteur d'énergie: avec gestion de charge: OuiOui matière synthétique matière du boîtier: matière synthétique IP54 classe de protection (IP): IP54 IK08 résistance au choc: IK08 fonction contrôle d'accès NonRFID/4G Oui

834 000 945 834 000 955 E-No 834 734 000 150 905 152 994

Oui RFID/MID-compteur/4G/Display RFID

834 734 000 151 945 994 153

Oui RFID/4G

834 734 000 154 955 994

Borne de recharge Terra AC 22 kW avec prise de charge type 2 Oui RFID/MID-compteur/4G

834 734 000 155 915 994

834 000 965 834 000 905

834 000 935

Oui RFID/MID-compteur/4G/Display 834 000 925 Station de recharge AC TAC-W22 type 2, prise, 22 kW, Ethernet, Wifi, Bluetooth, avec surveillance994 du 734 cou-156 rant résiduel DC, APP pour l'autorisation et l'affichage des informations exécution raccordement côté installation: nombre de points de chargement: puissance max. par point de chargement: largeur: hauteur: profondeur: type de montage: nombre de prises de chargement type 2: avec disjoncteur: avec interface de communication: avec compteur d'énergie: avec gestion de charge: matière du boîtier: classe de protection (IP): résistance au choc: fonction contrôle d'accès Non

834 000 915 834 000 925

834 000 975 834 000 945

834 000 975 834 000 965 834 000E-No 915 994 734 152 834 734 000 153 965 994

Oui RFID Oui RFID/4G Oui RFID/MID-compteur/4G

triphasé 1 22 kW 195 mm 320 mm 110 mm montage mural 1 Oui Oui Oui Oui matière synthétique IP54 IK08

994 734 154

Oui RFID/MID-compteur/4G/Display

834 734 000 155 935 994 994 734 156

834 000 935 834 000 905

834 000 905

834 000 945

16 21 834 000 945

E-Mobility ABB station de charge DC Terra DC Wallbox 24 kWp avec CCS & CHAdeMO Terra DC Wallbox avec une puissance de charge de 24 kWp, certifié CE, deux sorties avec les normes de charge CCS 2 et CHAdeMO, câble de 3,5 mètres, écran tactile de 7", lecteur RFID, classe CEM A, avec Ability ™ Connected Services, interface de communication 3G / Ethernet, gestion de la charge basée sur OCPP exécution raccordement côté installation: triphasé nombre de points de chargement: 1 puissance max. par point de chargement: 24 kW largeur: 585 mm hauteur: 770 mm profondeur: 330 mm type de montage: montage mural avec interface de communication: Oui acier matière du boîtier: IP54 classe de protection (IP): IK08 résistance au choc: version avec câble de chrage de 3.5 m CSS & CHAdeMO

E-No 994 733 300

avec câble de chrage de 7.0 m CSS & CHAdeMO

994 733 302

Terra DC Wallbox 24 kWp avec CCS Terra DC wallbox avec une puissance de charge de 24 kWp, certifiée CE, une sortie avec la norme de charge CCS 2, câble de 3,5 mètres, écran tactile de 7", lecteur RFID, classe CEM A, avec Ability ™ Connected Services, interface de communication 3G / Ethernet, gestion de la charge basée sur OCPP exécution raccordement côté installation: triphasé nombre de points de chargement: 1 puissance max. par point de chargement: 24 kW 585 mm largeur: hauteur: 770 mm profondeur: 330 mm type de montage: montage mural avec interface de communication: Oui acier matière du boîtier: IP54 classe de protection (IP): IK08 résistance au choc: version avec câble de chrage de 3.5 m CSS & CHAdeMO

E-No 994 733 301

avec câble de chrage de 7.0 m CSS & CHAdeMO

994 733 303

Station de charge E-Bike Station de charge AP E-Bike Station de charge AP pour E-Bike, 3 prises type 13 (protégées séparément avec une combinaison FI/LS de 6 A) nombre de prises type 13: protection: interrupteur différentiel: nombre de disjoncteurs: matière du boîtier: alimentation/possibilité de branchement: type de raccordement réseau: maniement: classe de protection (IP): couleur: hauteur: largeur: profondeur:

22 17

3 disjoncteur FI avec lFN 0,03 A (standard) 3 matière synthétique 1 conduite (ligne de branchement) M20 montage mural IP54 gris 245 mm 215 mm 155 mm

E-No 834 090 007

résistance au choc: version version avec câble de chrage de 3.5 m CSS & CHAdeMO avec câble de chrage de 3.5 m CSS & CHAdeMO avec câble de chrage de 7.0 m CSS & CHAdeMO avec câble de chrage de 7.0 m CSS & CHAdeMO

E-No E-No 994 733 301 994 733 301 994 733 303 994 733 303

E-Mobility ABB station de charge DC Station de charge E-Bike Station de charge E-Bike

Station de charge AP E-Bike Terra DC avec CCS & CHAdeMO Station deWallbox charge 24 APkWp E-Bike

Station de charge AP pour E-Bike, 3 prises type 13 (protégées séparément avec une combinaison FI/LS de 6 Station deWallbox charge avec AP pour 3 prises type 13 séparément avec une combinaison FI/LSdede 6 Terra DC uneE-Bike, puissance de charge de(protégées 24 kWp, certifié CE, deux sorties avec les normes A) A) charge CCS 2 et CHAdeMO, câble de 3,5 mètres, écran tactile de 7", lecteur RFID, classe CEM A, avec Abilinombre de prises type 13: 3 ty ™ Connected 3G / Ethernet, gestion de la charge basée sur OCPP nombre de prisesServices, type 13: interface de communication 3 protection: disjoncteur protection: exécution raccordement interrupteur différentiel: côté installation: disjoncteur FItriphasé avec lFN 0,03 A (standard) interrupteur différentiel: FI nombre de points de chargement: disjoncteurs: 3 1avec lFN 0,03 A (standard) nombre demax. disjoncteurs: puissance par point de chargement: 3 24 kW synthétique matière du boîtier: matière matière synthétique largeur: du boîtier: mm alimentation/possibilité de branchement: matière 1 585 conduite (ligne de branchement) alimentation/possibilité de branchement: 1 conduite hauteur: 770 mm (ligne de branchement) type de raccordement réseau: M20 type de raccordement réseau: M20 profondeur: 330 mmmural maniement: montage maniement: montage type dede montage: montagemural mural classe protection (IP): IP54 classe de protection (IP): IP54 avec interface de communication: Oui couleur: gris couleur: gris acier hauteur: 245 mm matière du boîtier: hauteur: 245 mm IP54 largeur: 215 classe de protection (IP): largeur: 215 mm IK08 profondeur: 155 résistance au choc: profondeur: 155 mm E-No version E-No 994 834 733 090 300 007 avec câble de chrage de 3.5 m CSS & CHAdeMO 834 090 007 994 733 302 avec câble de chrage de 7.0 m CSS & CHAdeMO

17 triphasé exécution raccordement côté installation: nombre de points de chargement: 1 puissance max. par point de chargement: 24 kW largeur: 585 mm hauteur: 770 mm profondeur: 330 mm type de montage: montage mural avec interface de communication: Oui acier matière du boîtier: IP54 classe de protection (IP): IK08 résistance au choc: version avec câble de chrage de 3.5 m CSS & CHAdeMO

994 733 301

avec câble de chrage de 7.0 m CSS & CHAdeMO

994 733 303

E-No

3 disjoncteur FI avec lFN 0,03 A (standard) 3 matière synthétique 1 conduite (ligne de branchement) M20 montage mural IP54 gris 245 mm 215 mm 155 mm E-No 834 090 007

17 23

E-Mobility Gestion de l'énergie solaire Smartfox Pro régulateur compteur énergie La technologie intelligente transfère l'excédent aux consommateurs (par exemple eau chaude, voiture électrique) dans la maison et augmente l'autoconsommation, dimensions [l/h/p] 147 mm x 90 mm x 58 mm (8TE), courant nominal 80 A ou par transformateur supplémentaire 4995A, alimentation 3 x 230/400 VAC 50 Hz, autoconsommation 4 W, affichage 2 lignes, sorties analogiques 1 x 24 VDC, 1 x 0 / 4-20 mA, 1 x 0 / 1-10 V, sorties de commutation 4x relais normalement ouvert 5 A / 250 VAC, interfaces S0 entrée, CAN, RS485, Communication WLAN, LAN Ethernet 100 Mbits / s, entrée de température PT1000, incl. Transformateur de courant 80 A fermé E-No 994 709 486

Gestion de la charge Invisia Invisia Cube Typ-M système de contrôle central ≤ 10 points de chargement Gestion dynamique de la charge pour un maximum de 10 points de charge : Connexion internet via un routeur LTE/4G, y compris l'antenne supportée avec 4 m de câble inclus. Serrure standard. Transformateur de courant et compteur d'énergie MID calibré pour la mesure des HAK inclus dans la livraison. Fonctions standard : jusqu'à 10 points de charge réglables dynamiquement, PLC industriel local pour, InvisiaServer le contrôle du système, accès VPN protégé au système, écran tactile de 4,3" en façade de l'armoire pour le contrôle local, possibilité de limiter la puissance de l'alimentation secteur et de commuter haut/bas tarif par EW (compagnie d'électricité).

L‘énergie solaire

largeur: 500 mm profondeur: 220 mm hauteur: 600 mm version compteur MID externe

E-No Connexion WLAN

Monitoring

compteur MID intérieurement

994 733 245 994 733 244

Invisia Cube Typ-U système de contrôle central ≤ 50 points de chargement Unité de contrôle du cube avec 5 HE 19" insert de rack. Gestion dynamique de la charge et gestion complète de l'énergie. Connexion Internet via un routeur LTE/4G avec antenne prise en charge et câble de 4 m inclus., serrure standard. Transformateur de courant et compteur d'énergie MID calibré pour la mesure des HAK inclus dans la livraison. Consommation d‘énergie

Fonctions standard: jusqu'à 50 points de charge réglables dynamiquement, PLC industriel local pour le contrôle du système, Invisia-Server accès VPN protégé au système, écran tactile de 3,5" devant l'armoire pour le contrôle local, possibilité de limitation de la puissance de référence du réseau et de commutation des tarifs haut/bas par les sociétés de services publics, possibilité de limitation de la puissance de production PV par les sociétés de services publics. Gamme fonctionnelle supplémentaire avec les compléments correspondants pour l'intégration de: Pompes à chaleur, éléments chauffants pour l'eau chaude sanitaire (chaudière électrique), éléments chauffants pour le stockage tampon (chauffage WW), compteur de consommation interne pour la mesure de l'électricité, compteur de consommation interne pour la mesure de la chaleur, compteur de consommation interne pour la mesure des KW/WW, onduleur PV (IP/RS485), systèmes de stockage sur batterie (IP/RS485), autres points de charge.

Système de stockage

largeur: 600 mm profondeur: 400 mm hauteur: 800 mm Eau chaude version compteur MID externe

Voiture électrique

Pompe à chaleur

4 contacts relais

E-No

994 733 241

compteur MID intérieurement

994 733 240

18 24

Communication Communication WLAN, WLAN, LAN LAN Ethernet Ethernet 100 100 Mbits Mbits // s, s, entrée entrée de de température température PT1000, PT1000, incl. incl. Transformateur Transformateur de de courant courant 80 80 A A fermé fermé E-No E-No 994 709 994 709 486 486

E-Mobility Gestion la charge chargesolaire Invisia Gestion de de l'énergie la Invisia Invisia système de contrôle central 10 points de chargement Invisia Cube Cube Typ-M système decontrôle contrôle central≤ ≤ ≤50 10points pointsde dechargement chargement Smartfox ProTyp-M Typ-L régulateur système compteur de énergie central Gestion la pour un de de charge :: Connexion via un rouGestion dynamique de la charge charge pour un maximum de 10 10 points points de (par charge Connexion internet viarack unélectrirouLa Unité technologie dedynamique contrôle intelligente dude cube transfère avec sorties l'excédent demaximum charge auxintégrées consommateurs ABB Smissline exemple LS 4 xeau 63Achaude, etinternet insertvoiture de 5U teur yy compris l'antenne supportée avec 4 câble inclus. Serrure standard. Transformateur de teur LTE/4G, compris l'antenne supportée aveccomplète 4m m de de câble inclus. Serrure standard. Transformateur de que) 19". LTE/4G, Gestion dans la maison dynamique et augmente de la charge l'autoconsommation, et gestion dimensions de l'énergie. [l/h/p] Raccordement 147 mm x 90dumm câble x 58d'alimentatimm (8TE), courant et MID calibré la des HAK inclus la et compteur compteur d'énergie MID principal calibré pour pour laA.mesure mesure des HAK inclus dans la3livraison. livraison. courant on jusqu'à nominal 5x50 80 mm2, Ad'énergie ou interrupteur par transformateur 125 supplémentaire Connexion 4995A, Internet alimentation via dans un routeur x 230/400 LTE/4G avec VAC 50 antenne Hz, autoconsommation prise en charge et4câble W, affichage de 4 m inclus 2 lignes, dans sorties la livraison. analogiques Boîtier1 couleur x 24 VDC, bleu1 acier, x 0 / 4-20 serrure mA, standard. 1 x 0 / 1-10 TransforV, Fonctions standard :: jusqu'à 10 charge réglables dynamiquement, local InvisiaFonctions standard jusqu'à 10 points points de charge réglables dynamiquement, PLC industriel local pour, pour, Invisiasorties mateur de de commutation courant scellé 4x etrelais calibré normalement MIDde pour la ouvert mesure 5 des A / 250 HAKVAC, inclus interfaces dans PLC la livraison. S0industriel entrée, CAN, RS485, Server du accès système, écran de façade de Server le le contrôle contrôleWLAN, du système, système, accès VPN VPN protégé auentrée système, écran tactile tactilePT1000, de 4,3" 4,3" en en façade de l'armoire l'armoire Communication LAN Ethernet 100 protégé Mbits / s,au de température incl. Transformateur de pour le local, possibilité de puissance de secteur et pour le contrôle contrôle local, possibilité de limiter limiter la puissance de l'alimentation l'alimentation secteur et de de4commuter commuter haut/bas tacourant Fonctions 80standard A fermé : jusqu'à 50 points de la charge réglables dynamiquement, jusqu'à sorties de haut/bas charge detarif EW d'électricité). rif par EW (compagnie (compagnie d'électricité). 63par A pour l'électromobilité, PLC industriel local pour le contrôle du système, Invisia-Server accès VPN protégé E-No au système, écran tactile de 3,5" devant l'armoire pour le contrôle local, possibilité de limitation de la largeur: 500 994 709 486 largeur: 500 mm mm puissance de220 référence profondeur: mm du réseau et de commutation des tarifs haut/bas par les sociétés de services publics, profondeur: 220 mm possibilité de 600 limitation de la puissance de production PV par les sociétés de services publics. hauteur: hauteur: 600 mm mm E-No version E-No version Des fonctions supplémentaires avec les compléments correspondants pour l'intégration de : Pompes à chacompteur MID chauffants externe pour l'eau chaude sanitaire (chaudière électrique), éléments chauffants pour 994 le 733 245 245 compteur MID externe 994 733 leur, éléments

Gestion de la charge Invisiade consommation interne pour la mesure de l'électricité, stockage tampon (chauffage WW), compteur compcompteur MID intérieurement intérieurement 994 733 733 244 compteur MID 994 244 teur de consommation interne pour la mesure de la chaleur, compteur de consommation interne pour la Invisia Cube Typ-M système de contrôle central ≤ 10 points de chargement mesure des KW/WW, onduleur PV (IP/RS485), systèmes de stockage sur batterie (IP/RS485), points de charge supplémentaires Invisia Cube système de contrôle central ≤ 50 de Gestion dynamique de la charge pour un de 10 points de : Connexion internet via un rouInvisia Cube Typ-U Typ-U système demaximum contrôle central ≤ charge 50 points points de chargement chargement teur LTE/4G, 600 y compris largeur: mm l'antenne supportée avec 4 m de câble inclus. Serrure standard. Transformateur de Unité de contrôle du cube avec 5 19" rack. dynamique de et Unité deet contrôle avecMID 5 HE HE 19" insert insert de rack. Gestion Gestion dynamique de la la charge et gestion gestion complète complète courant compteur d'énergie calibré pour de la mesure des HAK inclus dans la charge livraison. profondeur: 400 du mmcube de l'énergie. Connexion Internet via un routeur LTE/4G avec antenne prise en charge et câble de de l'énergie. Connexion Internet via un routeur LTE/4G avec antenne prise en charge et câble de 4 4m m inclus., inclus., hauteur: 800 mm serrure Transformateur de et MID pour la HAK inserrure standard. standard. Transformateur de courant courant et compteur compteur d'énergie MID calibré calibré pour la mesure mesure des HAK inFonctions standard : jusqu'à 10 points de charge réglablesd'énergie dynamiquement, PLC industriel localdes pour, InvisiaE-No version clus dans dans la livraison. livraison. clus la Server le contrôle du système, accès VPN protégé au système, écran tactile de 4,3" en façade de l'armoire compteur MID externe 994 733 243 pour le contrôle local, possibilité de limiter la puissance de l'alimentation secteur et de commuter haut/bas taFonctions standard: jusqu'à 50 points de charge réglables dynamiquement, PLC industriel local pour le conFonctions standard: jusqu'à 50 points de charge réglables dynamiquement, PLC industriel local pour le conrif par EW (compagnie d'électricité). compteur MID intérieurement 994 733 242 trôle trôle du du système, système, Invisia-Server Invisia-Server accès accès VPN VPN protégé protégé au au système, système, écran écran tactile tactile de de 3,5" 3,5" devant devant l'armoire l'armoire pour pour le le largeur: 500 mm de limitation de la puissance de référence du réseau et de commutation des tarifs contrôle local, possibilité contrôle local, possibilité de limitation de la puissance de référence du réseau et de commutation des tarifs profondeur: 220 mm haut/bas les publics, de haut/bas par les sociétés sociétés de de services services publics, possibilité possibilité de limitation limitation de la la puissance puissance de de production production PV PV par par Invisia par Mesure externe (compteur MID) de hauteur: 600 mmprincipale les les sociétés sociétés de de services services publics. publics. E-No version Transformateur de courant, compteur d'énergie MID calibré et module LAN TCP/IP pour la mesure de HAK Gamme avec compléments correspondants compteur MID externe Gamme fonctionnelle supplémentaire avec les les200x230x110 complémentsRAL7001 correspondants pour pour l'intégration l'intégration de: de:994 733 245 dans un fonctionnelle boîtier humidesupplémentaire en aluminium éloigné Pompes Pompes à à chaleur, chaleur, éléments éléments chauffants chauffants pour pour l'eau l'eau chaude chaude sanitaire sanitaire (chaudière (chaudière électrique), électrique), éléments éléments chaufchaufE-No compteur MID intérieurement (chauffage WW), compteur de consommation interne pour la mesure 994 733 244 fants fants pour pour le le stockage stockage tampon tampon (chauffage WW), compteur de consommation interne pour la mesure de de l'élecl'élec994 733 247 tricité, compteur de consommation interne pour la mesure de la chaleur, compteur de consommation interne tricité, compteur de consommation interne pour la mesure de la chaleur, compteur de consommation interne pour la mesure des KW/WW, onduleur PV (IP/RS485), systèmes de stockage sur batterie (IP/RS485), autres pour la mesure des KW/WW, onduleur PV (IP/RS485), systèmes de stockage sur batterie (IP/RS485), autres Invisia Cube Typ-U système de contrôle central ≤ 50 points de chargement points points de de charge. charge. largeur: 600 mm Unité de contrôle largeur: 600 du mmcube avec 5 HE 19" insert de rack. Gestion dynamique de la charge et gestion complète profondeur: 400 de l'énergie. Connexion profondeur: 400 mm mm Internet via un routeur LTE/4G avec antenne prise en charge et câble de 4 m inclus., hauteur: 800 mm serrure de courant et compteur d'énergie MID calibré pour la mesure des HAK inhauteur:standard. 800 Transformateur mm clus dans la livraison. E-No version E-No version E-Mobility compteur MID externe 994 733 241 compteur externe 994le733 241 Fonctions MID standard: jusqu'à 50 points de charge réglables dynamiquement, PLC industriel local pour conGestion la charge Invisia compteur MID intérieurement 994 trôle du système, Invisia-Server accès VPN protégé au système, écran tactile de 3,5" devant l'armoire pour240 le compteur MIDde intérieurement 994 733 733 240 Backend System BeEnergised (pour KEBA) contrôle local, possibilité de limitation de la puissance de référence du réseau et de commutation des tarifs haut/bas par les sociétés de services publics, possibilité de limitation de la puissance de production PV par Invisia Cube Typ-L système de contrôle central Système deservices facturation BeEnergised pour KEBA≤ 50 points de chargement les sociétés de publics. Unité dede contrôle du cube avec sorties de charge intégrées Smissline LS 4 x 63A et insert de rack 5 U1 Logiciel surveillance et de facturation pour stations deABB recharge individuelles, contenu dede: la livraison: Gamme fonctionnelle supplémentaire avec lesles compléments correspondants pour l'intégration 19". dynamique de la charge et gestion complète l'énergie. Raccordement du câble d'alimentaticarteGestion SIM, 1 clé KEBA-USB la programmation, code de QR par station de charge (Master+Slave), carte Pompes à chaleur, élémentspour chauffants pour l'eau chaude sanitaire (chaudière électrique), éléments chaufon jusqu'à 5x50 mm2, interrupteur principal 125 A. Connexion Internet via un routeur LTE/4G avec antenne RFID par station de charge (Master+Slave) fants pour le stockage tampon (chauffage WW), compteur de consommation interne pour la mesure de l'élecprise en charge et câble de 4 m inclus dans la livraison. Boîtier couleur bleu acier, serrure standard. TransforE-No version tricité, compteur de consommation interne pour la mesure de la chaleur, compteur de consommation interne mateur de courant scellé et calibré MID pour la mesure des HAK inclus dans la livraison. pour la mesure des KW/WW, onduleur PV (IP/RS485), systèmes de stockage sur batterie (IP/RS485), 1 Master 994 autres 720 067 points de charge. Fonctions de068 1 Master +standard 1 Slave : jusqu'à 50 points de charge réglables dynamiquement, jusqu'à 4 sorties de charge 994 720 largeur: 600 mm 63 A pour l'électromobilité, PLC industriel local pour le contrôle du système, Invisia-Server accès VPN protégé 1 Master + 2 Slave profondeur: 400 mm au système, écran tactile de 3,5" devant l'armoire pour le contrôle local, possibilité de limitation de994 la 720 069

hauteur: mm du réseau et de commutation des tarifs haut/bas par les sociétés de services puissance référence 1 Master +de 3 800 Slave 994 publics, 720 070 18 18de production PV par les sociétés de services publics. possibilité de limitation de la puissance E-No version 1 Master + 4 Slave 994 720 071 compteur MID externe 994 733 241 Des fonctions supplémentaires avec les compléments correspondants pour l'intégration de : Pompes cha1 Master + 5 Slave 994 à720 072 compteur MID chauffants intérieurement 994 le 733 240 leur, éléments pour l'eau chaude sanitaire (chaudière électrique), éléments chauffants pour 1 Master +tampon 6 Slave(chauffage WW), compteur de consommation interne pour la mesure de l'électricité, 994 720 073 stockage compteur de consommation interne pour la mesure de la chaleur, compteur de consommation interne pour la 074 1 Master + 7 Slave 994 720 mesure des KW/WW, onduleur PV (IP/RS485), systèmes de stockage sur batterie (IP/RS485), points de char1 + 8 Slave 994 720 075 geMaster supplémentaires 1 Master + 9 600 Slavemm largeur: profondeur: 400 mm hauteur: 800 mm version compteur MID externe

994 733 243

compteur MID intérieurement

994 733 242

994 720 076 E-No

18 19 25 Invisia Mesure principale externe (compteur MID) Transformateur de courant, compteur d'énergie MID calibré et module LAN TCP/IP pour la mesure de HAK dans un boîtier humide en aluminium éloigné 200x230x110 RAL7001 E-No

ge supplémentaires largeur: 600 mm profondeur: 400 mm hauteur: 800 mm version E-Mobility compteur MID externe compteur MIDde intérieurement Gestion la charge

E-No 994 733 243

Invisia

994 733 242

Invisia Mesure principale externe (compteur MID) Cube Typ-L système de contrôle central ≤ 50 points de chargement Transformateur dedu courant, compteur calibré ABB et module LANLS TCP/IP pour mesure de HAK Unité de contrôle cube avec sortiesd'énergie de chargeMID intégrées Smissline 4 x 63A et la insert de rack 5U dans un boîtier humide en 200x230x110 19". Gestion dynamique dealuminium la charge éloigné et gestion complète deRAL7001 l'énergie. Raccordement du câble d'alimentation jusqu'à 5x50 mm2, interrupteur principal 125 A. Connexion Internet via un routeur LTE/4G avec antenne E-No prise en charge et câble de 4 m inclus dans la livraison. Boîtier couleur bleu acier, serrure standard. Transfor994 733 247 mateur de courant scellé et calibré MID pour la mesure des HAK inclus dans la livraison. Fonctions standard : jusqu'à 50 points de charge réglables dynamiquement, jusqu'à 4 sorties de charge de 63 A pour l'électromobilité, PLC industriel local pour le contrôle du système, Invisia-Server accès VPN protégé au système, écran tactile de 3,5" devant l'armoire pour le contrôle local, possibilité de limitation de la puissance de référence du réseau et de commutation des tarifs haut/bas par les sociétés de services publics, possibilité de limitation de la puissance de production PV par les sociétés de services publics. Des fonctions supplémentaires avec les compléments correspondants pour l'intégration de : Pompes à chaleur, éléments chauffants pour l'eau chaude sanitaire (chaudière électrique), éléments chauffants pour le stockage tampon (chauffage BeEnergised WW), compteur de consommation interne pour la mesure de l'électricité, compBackend System (pour KEBA) teur de consommation interne pour la mesure de la chaleur, compteur de consommation interne pour la Système de facturation BeEnergised pourdeKEBA mesure des KW/WW, onduleur PV (IP/RS485), systèmes stockage sur batterieInformations (IP/RS485), points charYouTube-Link: sur ledeproduit ge supplémentaires Logiciel de surveillance et de facturation pour les stations de recharge individuelles, contenu de la livraison: 1 largeur: 600KEBA-USB mm carte SIM, 1 clé pour la programmation, code QR par station de charge (Master+Slave), carte profondeur: 400de mm RFID par station charge (Master+Slave) hauteur: 800 mm E-No version E-No version 1 Master 994 720 067 compteur MID externe 994 733 243 1 Master + 1 Slave 994 720 068 compteur MID intérieurement 994 733 242 1 Master + 2 Slave 994 720 069 1 Master + 3 Slave

Invisia Mesure principale externe (compteur MID)

994 720 070

1 Master + 8 Slave

994 720 075

1 Master + 9 Slave

994 720 076

1 Master + 4 Slave 994 720 071 Transformateur de courant, compteur d'énergie MID calibré et module LAN TCP/IP pour la mesure de HAK 1 Master + 5 Slave 994 720 072 dans un boîtier humide en aluminium éloigné 200x230x110 RAL7001 1 Master + 6 Slave 994 720E-No 073 994 1 Master + 7 Slave 994 733 720 247 074

Backend System BeEnergised (pour KEBA) 19 Système de facturation BeEnergised pour KEBA Logiciel de surveillance et de facturation pour les stations de recharge individuelles, contenu de la livraison: 1 carte SIM, 1 clé KEBA-USB pour la programmation, code QR par station de charge (Master+Slave), carte RFID par station de charge (Master+Slave) E-No version 1 Master 994 720 067 1 Master + 1 Slave

994 720 068

1 Master + 2 Slave

994 720 069

1 Master + 3 Slave

994 720 070

1 Master + 4 Slave

994 720 071

1 Master + 5 Slave

994 720 072

1 Master + 6 Slave

994 720 073

1 Master + 7 Slave

994 720 074

1 Master + 8 Slave

994 720 075

1 Master + 9 Slave

994 720 076

19 26

E-Mobility Gestion de la charge Invisia (pour KEBA) Backend System BeEnergised Backend System BeEnergised (pour KEBA)

Système de facturation BeEnergised pour KEBA Système de facturation BeEnergised pour KEBA≤ 50 points de chargement Invisia Cube Typ-L système de contrôle central

Logiciel de surveillance et de facturation pour les stations de recharge individuelles, contenu de la livraison: 1 Logiciel et de facturation pour les stations recharge individuelles, contenu de de la livraison: Unité SIM, dede contrôle du cube avec sorties de charge intégrées ABB 4 x 63A et insert rack 5 U1 carte 1surveillance clé KEBA-USB pour la programmation, codede QR parSmissline station deLScharge (Master+Slave), carte carte SIM,station 1 clé KEBA-USB pour la programmation, code de QRl'énergie. par station de charge (Master+Slave), carte 19". Gestion dynamique de (Master+Slave) la charge et gestion complète Raccordement du câble d'alimentatiRFID par de charge RFID par station de charge (Master+Slave) on jusqu'à 5x50 mm2, interrupteur principal 125 A. Connexion Internet via un routeur LTE/4G avec antenne E-No version prise en charge et câble de 4 m inclus dans la livraison. Boîtier couleur bleu acier, serrure standard. TransforE-No version 1 Master 994 720 067 mateur 1 Masterde courant scellé et calibré MID pour la mesure des HAK inclus dans la livraison. 994 720 067 1 Master + 1 Slave 994 720 068 1 Master +standard 1 Slave : jusqu'à 50 points de charge réglables dynamiquement, jusqu'à 4 sorties de charge 994 720 Fonctions de068 1 2 Slave 994 720 069 63Master A pour+l'électromobilité, PLC industriel local pour le contrôle du système, Invisia-Server accès VPN protégé 1 Master + 2 Slave 994 720 069 auMaster système, la 720 070 1 + 3écran Slave tactile de 3,5" devant l'armoire pour le contrôle local, possibilité de limitation de994 puissance référence du réseau et de commutation des tarifs haut/bas par les sociétés de services 1 Master +de 3 Slave 994 publics, 720 070 1 Master +de 4 Slave 994 720 071 possibilité limitation de la puissance de production PV par les sociétés de services publics. 1 Master + 4 Slave 994 720 071 1 Master + 5 Slave 994 720 072 Des fonctions supplémentaires avec les compléments correspondants pour l'intégration de : Pompes cha1 Master + 5 Slave 994 à720 072 1 Master + 6 Slave 994 le 720 073 leur, éléments chauffants pour l'eau chaude sanitaire (chaudière électrique), éléments chauffants pour 1 Master +tampon 6 Slave 994 720 073 stockage comp1 Master + 7 Slave(chauffage WW), compteur de consommation interne pour la mesure de l'électricité, 994 720 074 teur de consommation interne pour la mesure de la chaleur, compteur de consommation interne pour la 1 Master + 7 Slave 994 720 074 1 Masterdes + 8KW/WW, Slave onduleur PV (IP/RS485), systèmes de stockage sur batterie (IP/RS485), points 994de 720 075 mesure char1 + 8 Slave 994 720 075 geMaster supplémentaires 1 Master + 9 Slave 994 720 076 1 Master + 9 600 Slavemm 994 720 076 largeur: profondeur: 400 mm hauteur: 800 mm E-No version compteur MID externe 994 733 243 compteur MID intérieurement

994 733 242

19 Invisia Mesure principale externe (compteur MID) Transformateur de courant, compteur d'énergie MID calibré et module LAN TCP/IP pour la mesure de HAK dans un boîtier humide en aluminium éloigné 200x230x110 RAL7001 E-No 994 733 247

Backend System BeEnergised (pour KEBA) Système de facturation BeEnergised pour KEBA Logiciel de surveillance et de facturation pour les stations de recharge individuelles, contenu de la livraison: 1 carte SIM, 1 clé KEBA-USB pour la programmation, code QR par station de charge (Master+Slave), carte RFID par station de charge (Master+Slave) E-No version 1 Master 994 720 067 1 Master + 1 Slave

994 720 068

1 Master + 2 Slave

994 720 069

1 Master + 3 Slave

994 720 070

1 Master + 4 Slave

994 720 071

1 Master + 5 Slave

994 720 072

1 Master + 6 Slave

994 720 073

1 Master + 7 Slave

994 720 074

1 Master + 8 Slave

994 720 075

1 Master + 9 Slave

994 720 076

19 27

SYSTÈME DE FACTURATION ET DE PAIEMENT AUTOMATIQUES POUR LES LOGEMENTS COLLECTIFS, LES ENTREPRISES ET LES HÔTELS On charge et on paye tout simplement – avec ou sans appli Il n’a jamais été aussi facile de contrôler et de faire payer le courant qui est consommé pour la recharge des voitures électriques. Avec l’appli mobilecharge, le montant (p. ex. les dépenses énergétiques) est prélevé sur le compte de l’utilisateur et viré sur celui du propriétaire de l’installation. Les clients peuvent payer sans appli, simplement à l’aide d’un code QR. De plus, le système intégré de gestion des charges s’assure que l’énergie disponible est utilisée de manière optimale. mobilecharge a été développé spécialement pour les administrations, les entreprises et les hôtels. Cette application permet de mettre facilement une station de recharge à la disposition des locataires ou des employés. L’utilisateur de la station de recharge peut charger de l’argent sur l’application. Celui-ci est versé régulièrement au propriétaire de l’installation. L’exploitant (p. ex. une administration) peut déterminer à sa guise le montant du coût de l’électricité et éventuellement d’une redevance pour l’utilisation (amortissement).

Boîtier mural AMTRON® PREMIUM + passerelle eMobility + mobilecharge en back-end 1. Pas de place de stationnement attribuée fixe : les locataires/propriétaires peuvent recharger leur voiture n’importe où avec une carte. 2. Enregistrement de la consommation totale sur un compteur électrique général.

On scanne le code QR sur la station de recharge… … et c’est fini!

Aussi facile à utiliser pour les visiteurs Les visiteurs peuvent très facilement utiliser les stations pour les clients. Celles-ci peuvent être déverrouillées à l’aide d’un code QR. Ici aussi, l’exploitant peut déterminer lui-même le prix Celui-ci peut être composé de trois éléments. Une redevance de départ qui est demandée dès le début de la recharge. Une redevance prorata temporis qui mesure le temps pendant lequel la voiture est connectée à la station de recharge. Cette redevance sert souvent à gérer le temps pendant lequel les automobilistes occupent la station de recharge. Enfin, le prix du kilowattheure consommé peut naturellement lui aussi être défini. Avantages de mobilecharge : - Chargement et paiement plus simples que jamais - Idéal pour les administrations, les entreprises et les hôtels - Tarifs définissables individuellement - Aucune charge pour l’exploitant de la station de recharge - Paiement par appli, code QR ou carte de crédit - Rapport qualité/prix attractif

3. Détermination précise du courant consommé avec le compteur MID intégré dans le boîtier AMTRON. Les données peuvent être lues de l’extérieur. 4. Autorisation d’accès au boîtier AMTRON Premium par carte RFID, code QR ou carte de crédit (boîtier intelligent). 5. Amortissement de l’infrastructure de recharge p. ex. par une augmentation du loyer des places de stationnement 6. Gestion des utilisateurs dans l’application mobilecharge en back-end 7. Passerelle eMobility avec commutateur pour le signal jour/ nuit intégré 8. Gestion automatique des recharges par la passerelle eMobility 9. Connexion de l’infrastructure de recharge à l’application mobilecharge en back-end avec la passerelle eMobility OCPP 10. Etablissement et notification automatiques du crédit et des rapports pour l’exploitant de la station de recharge Conclusion : La solution complète avec le système de paiement et de facturation automatiques mobilecharge

Boîtier mural AMTRON® PREMIUM + passerelle eMobility + mobilecharge en back-end – Niveau 1+2+3 UV

Logement 1

Logement 2

Logement 3

Logement 4

Charger l’appli mobilecharge et payer

Logement 5

Alimentation par 5 câbles 400 V CA de 16 A (3,7 kW / 11 kW) ou 32 A (22 kW)

Boîtier mural AMTRON® PREMIUM Autorisation avec carte RFID

Code QR pour les visiteurs

kWh

Logements 1 à 5

Consommation électrique totale

Boîtier de raccordement de l’immeuble

Paiement par carte de crédit, Twint ou facture de téléphone

Contacteur de courant (facultatif) 16 points de recharge maximum / BUS RS 485 / Topologie : ligne Boîtier mural AMTRON® PREMIUM avec mise en réseau. Facturation de la charge avec l’application en back-end mobilecharge OCPP

Locataire, visiteur, employé, utilisateur inconnu

Passerelle eMobile avec gestion des recharges

Application en back-end mobilecharge OCPP

Remarques importantes pour l’électricien : - Coordination de la protection de ligne nécessaire - Disjoncteur à courant de défaut intégré au choix dans le boîtier mural - Respecter les conditions locales de raccordement au réseau - Puissances de recharge possibles : 3,7, 11 ou 22 kW - Boîtier mural Amtron avec au choix prise de recharge type 2 (T2) ou câble de recharge (C2) intégré fixe

- Passerelle eMobility avec commutateur pour le signal jour/nuit intégré - Gestion des recharges paramétrée dans la passerelle eMobility - mobilecharge : la solution en back-end pour le système de paiement et de facturation automatiques des données de recharge

E-Mobility Accessoires E-Mobility Carte RFID (1 Set = 10 pcs) Carte RFID (1 Kit = 10 pcs) E-No 994 655 769

Coffret de contrôle E-Mobility Coffret de contrôle TwInlet universel MENNEKES, génération 3 pour un contrôle de fonctionnement des stations de recharge, des stations de recharges murales et des câbles de recharge, utilisez des câbles de recharge de génération 2 pour le branchement du coffret de contrôle, est équipé de prises coté voiture de type 1 et 2, les câbles de recharge ne sont pas inclus et peuvent être commandés séparément, avec poignée plombable, avec fixation intérieure et extérieure, degré de protection IP20, équipement/protection: 1 prise CEE 16A 3p, 1 interrupteur différentiel 10A 1p+N B, 1 prise de charge du véhicule type 1 20A mode 3 avec couvercle, 1 prise de charge du véhicule type 2 32A mode 3 avec couvercle, autres équipements: 3 interrupteurs à bascule, 1 relais triphasé, 1 prise BNC résistance-diode combinée simulation du statut du véhicule: simulation du courant de défaut: sortie de signal: prise type 1: prise type 2: exécution: largeur: hauteur: profondeur: poids:

Oui Oui Oui Oui Oui appareil à main 225 mm 260 mm 165 mm 3580 g E-No 834 007 019

Câble de charge mode 3 32A Type 2 - Type 2 (Scame) Jeu de câbles avec prise Type 2 32 A 3 P, câble PUR 5x6+1x0,5 5 m - prise Type 2 32 A 3 P type de courant: exécution côté véhicule: exécution côté infrastructure: courant nominal: tension nominale: exécution du conducteur: longueur de conduite 5m

AC 3-phases type 2 type 2 32 A 480 V PUR E-No 994 733 382

7.5 m

994 733 383

Câble de charge mode 3 20 A Type 2 - Type 2 (MENNEKES) Câble de charge MENNEKES, pour véhicule électrique, fiche et prise de charge coudés à 30°, selon IEC 62196-2, 3P+N+PE et CP+PP, contacts de signalisation 680 Ohm résistance entre PE+PP, câbles de connexion H07BQ-F 3G2,5 + 1×0,5 mm², bleu type de courant: exécution côté véhicule: exécution côté infrastructure: mode de chargement: courant nominal: tension nominale: exécution du conducteur: longueur de conduite 4m

AC 3-phases type 2 type 2 mode 3 20 A 400 V droit E-No 119 076 269 119 076 289

7.5 m

20 30

E-Mobility Accessoires E-Mobility Câble de charge mode 3 32 A Type 2 - Type 2 (MENNEKES) Câble de charge MENNEKES, pour véhicule électrique, fiche et prise de charge coudés à 30°, selon IEC 62196-2, 3P+N+PE et CP+PP, contacts de signalisation 220 Ohm résistance entre PE+PP, câbles de connexion H07BQ-F 5G6 + 1×0,5 mm², bleu type de courant: exécution côté véhicule: exécution côté infrastructure: mode de chargement: courant nominal: tension nominale: exécution du conducteur: longueur de conduite 4m

AC 3-phases type 2 type 2 mode 3 32 A 400 V droit E-No 119 076 219 119 076 239

7.5 m

Câble de charge mode 3 20 A Type 2 - Type 1 (MENNEKES) Câble de charge MENNEKES, pour véhicule électrique, fiche et prise de charge coudés à 30°, selon IEC 62196-2, 1P+N+PE et CP, contacts de signalisation: résistance 680 Ohm entre PE+PP dans type 2, câbles de connexion H07BQ-F 3G2,5 + 1x0,75 mm², bleu type de courant: exécution côté véhicule: exécution côté infrastructure: mode de chargement: courant nominal: tension nominale: longueur de conduite: exécution du conducteur:

AC 1-phase type 1 type 2 mode 3 20 A 230 V 7.5 m droit E-No 119 076 299

Matériel d'installation câble plat Câble plat Woertz Ecofil 5×16mm² sans halogène gris clair Câble plat Woertz Ecofil 5×16 mm², conducteurs en toron de Cu nu, isolation en PVC (L1+L3 noir, L2 brun, N bleu clair, PE vert-jaune), manteau en PVC, gris clair, T -15°...70°C, tension nominale 750 V, tension d'essai 3500 V, sans halogène section nominale de conducteur: classe de conducteur: nombre de conducteurs: isolement de conducteur: marquage de conducteur: conducteur de protection: matériau de manteau: couleur de gaine: classe de réaction au feu selon EN 13501-6: classe de production de fumée selon EN 13501-6: classe de gouttelettes/particules enflammées selon EN 13501-6: classe de production d'acide selon EN 13501-6: sans halogène selon EN 60754-1/2: largeur de conduite env.: hauteur de ligne env.: température extérieure de câble admise, amovible: tension nominale U0: tension nominale U0:

16 mm² Kl.5 = à fil fin 5 polyoléfine couleur Oui polyoléfine gris B2ca s1 d0 a1 Oui 48.5 mm 11.3 mm -15 ... 70 °C 600 V 1000 V E-No 113 299 680

21 31

tension nominale: longueur de conduite: exécution du conducteur:

230 V 7.5 m droit E-No 119 076 299

E-Mobility Matériel d'installation câble plat Matériel d'installation câble plat

Pièce d'extrémité pour câble plat Ecofil-i Câble plat Woertz Ecofil 5×16mm² sans halogène gris clair pièce d'extrémité, en polycarbonate, transparent, pour câbles plats Ecofil i 5×16 mm² (113 289 680/299 680) Câble plat Woertz Ecofil 5×16 mm², conducteurs en toron de Cu nu, isolation en PVC (L1+L3 noir, L2 brun, N type d'accessoires: fermeture bleu clair, PE vert-jaune), manteau en PVC, gris clair, T -15°...70°C, tension nominale 750 V, tension d'essai E-No 3500 V, sans halogène 150 901 127 section nominale de conducteur: 16 mm² classe de conducteur: Kl.5 = à fil fin nombre de conducteurs: 5 isolement conducteur: polyoléfine Bride dedefixation pour câble plat Ecobus-i marquage de conducteur: couleur conducteur de protection: Oui Bride de fixation Woertz pour Ecobus-i matériau de manteau: polyoléfine nombre de câbles/tubes: 1 couleur de gaine: gris exécution: à 1 vis classe de réaction au feu selon EN 13501-6: B2ca mode de fixation: trou à vis classe de production de fumée selon EN 13501-6: s1 matière: acier classe de gouttelettes/particules enflammées selon EN 13501-6: d0 surface: autre classe de production d'acide selon EN 13501-6: a1 E-No sans halogène selon EN 60754-1/2: Oui 120 018 017 largeur de conduite env.: 48.5 mm hauteur de ligne env.: 11.3 mm température extérieure de câble admise, amovible: -15 ... 70 °C Boîte dérivation tension nominale U0: pour câble plat ecofil-i 2×5×6mm² 600noir V tension nominale U0: 1000 V E-Mobility Boîte de dérivation pour câble plat Woertz ecofil i, en polyamide 6/6, pour la dérivation avec 2 raccordements E-No 5×6 mm² 113 299 680 Matériel d'installation câble plat tension de dimensionnement: 690 V courant de dimensionnement: 63 A nombre de pôles: 5 Pièce d'extrémité pour câble plat Ecofil-i classe de protection (IP): IP65 exécution: alimentation pièce d'extrémité, en polycarbonate, transparent, pour câbles plats Ecofil i 5×16 mm² (113 289 680/299 680) type de circuit intégré: sans type d'accessoires: fermeture section de raccordement (à fil fin): 1.5 ... 6 mm² E-No section de raccordement (unifilaire): 1.5 ... 6 mm² couleur du boîtier: gris 150 901 127 type de verrouillage: sans résistance max. à la température permanente pièce de contact: 40 °C 21 matière du boîtier: polyamide Bride de fixation pour câble plat Ecobus-i charge calorifique: 2.97 kWh sans halogène: Oui Bride de fixation Woertz pour Ecobus-i matériau de contact: CuSn longueur: 200 mm nombre de câbles/tubes: 1 hauteur: 73 mm exécution: à 1 vis largeur: 85 mm mode de fixation: trou à vis matière: acier E-No surface: autre 150 713 037 E-No

Boîte pour câble plat Ecofil-i 5×16mm² noir

120 018 017

boîte dedérivation dérivation pourpour câble câble plat Ecofil i 63ecofil-i A 660 V, en polyamide 6/6, sans halogène, pour alimentation et Boîte plat 2×5×6mm² noir sortie, 1 entrée M 40, pour câbles plats 113 289 680/299 680, 49615 Boîte de dérivation pour câble plat Woertz ecofil i, en polyamide 6/6, pour la dérivation avec 2 raccordements exécution: fiche 5×6 mm² dimensions de prise de courant: rond 5 mm isolation: entièrement isolé tension de dimensionnement: 690 V matière: laiton courant de dimensionnement: 63 A nombre de pôles: 5 E-No classe de protection (IP): IP65 150 285 037 exécution: alimentation type de circuit intégré: sans section de raccordement (à fil fin): 1.5 ... 6 mm² Presse-étoupe section de raccordement (unifilaire): 1.5 ... 6 mm² couleur boîtier:M gris type de du filetage: type de verrouillage: sans E-No dimension nominale de filetage pour diamètre de câble couleur résistance max. à la température permanente pièce de contact: 40 °C métrique/PG matière du boîtier: polyamide 25 13 ... 18 mm gris lumière 121 730 617 charge calorifique: 2.97 kWh sans halogène: 40 20 ... 26 mm noir Oui 121 720 807 matériau de contact: CuSn longueur: 200 mm hauteur: 73 mm largeur: 85 mm E-No 150 713 037

22 32

Boîte pour câble plat Ecofil-i 5×16mm² noir boîte de dérivation pour câble plat Ecofil i 63 A 660 V, en polyamide 6/6, sans halogène, pour alimentation et sortie, 1 entrée M 40, pour câbles plats 113 289 680/299 680, 49615

Bride de fixation Woertz pour Ecobus-i nombre de câbles/tubes: exécution: mode de fixation: matière: surface: E-Mobility

1 à 1 vis trou à vis acier autre E-No

Matériel d'installation câble plat

120 018 017

Boîte dérivation pour câble plat ecofil-i 2×5×6mm² noir Pièce d'extrémité pour câble plat Ecofil-i Boîte de dérivationen pour câble plat Woertz ecofil i, pour en polyamide 6/6,Ecofil pour ila5×16 dérivation avec289 2 raccordements pièce d'extrémité, polycarbonate, transparent, câbles plats mm² (113 680/299 680) 5×6 mm² type d'accessoires: fermeture tension de dimensionnement: 690 V E-No courant de dimensionnement: 63 A 150 901 127 nombre de pôles: 5 classe de protection (IP): IP65 exécution: alimentation Bride de fixation type de circuit intégré: pour câble plat Ecobus-i sans section de raccordement (à fil fin): 1.5 ... 6 mm² Bride dede fixation Woertz pour Ecobus-i section raccordement (unifilaire): 1.5 ... 6 mm² couleur du gris nombre de boîtier: câbles/tubes: 1 type de verrouillage: sans exécution: à 1 vis résistance max. à la température pièce de contact: 40 °C mode de fixation: trou à permanente vis matière du boîtier: polyamide matière: acier charge calorifique: 2.97 kWh surface: autre sans halogène: Oui E-No matériau de contact: CuSn 120 018 017 longueur: 200 mm hauteur: 73 mm largeur: 85 mm Boîte dérivation pour câble plat ecofil-i 2×5×6mm² noir E-No Boîte de dérivation pour câble plat Woertz ecofil i, en polyamide 6/6, pour la dérivation avec 2 raccordements 150 713 037 5×6 mm² tension de dimensionnement: 690 V Boîte pour câble plat Ecofil-i 5×16mm² noir courant de dimensionnement: 63 A nombre pôles: pour câble plat Ecofil i 63 A 660 V, en polyamide 5 6/6, sans halogène, pour alimentation et boîte de de dérivation classe protection IP65 sortie, 1deentrée M 40,(IP): pour câbles plats 113 289 680/299 680, 49615 exécution: alimentation exécution: fiche type de circuit intégré: sans dimensions de prise de courant: section de raccordement (à fil fin): rond 5 mm 1.5 ... 6 mm² isolation:de raccordement (unifilaire): entièrement isolé section 1.5 ... 6 mm² matière: laiton couleur du boîtier: gris E-No type de verrouillage: sans résistance max. à la température permanente pièce de contact: 40 °C 150 285 037 matière du boîtier: polyamide charge calorifique: 2.97 kWh sans halogène: Oui Presse-étoupe matériau de contact: CuSn longueur: 200 mm type de filetage: M hauteur: nominale de filetage 73 mm E-No dimension pour diamètre de câble couleur largeur: 85 mm métrique/PG E-Mobility 25 13 ... 18 mm gris lumière 121 730E-No 617 40 20 ... 26 mm Matériel d'installation câble plat

noir

150 713 037 121 720 807

Boîte pour câble plat Ecofil-i 5×16mm² noir Ruban isolant pour câble plat Ecofil-i B

boîte de dérivation pour câble plat Ecofil i 63 A 660 V, en polyamide 6/6, sans halogène, pour alimentation et Ruban câble Ecofil-i B W49605, B W49600 sortie, 1isolant entréepour M 40, pourplat câbles plats 113 289 680/299 680, 49615 E-No exécution: fiche 150 901 147 dimensions de prise de courant: rond 225 mm isolation: entièrement isolé matière: laiton Bouchon de fermeture en plastique WZ M25 noir E-No type de filetage: dimension nominale de filetage métrique/PG: matière: Presse-étoupe couleur: type de filetage: M dimension nominale de filetage métrique/PG 25 40

M 25 matière synthétique noir

150 285 037

E-No pour diamètre de câble couleur

126 227E-No 014

13 ... 18 mm

gris lumière

121 730 617

20 ... 26 mm

noir

121 720 807

22 33

Nos prestations de service:

Énergies renouvelables

Profitez chez nous d’un accompagnement de bout en bout: nos spécialistes vous conseillent tout au long de votre projet, de son lancement jusqu’à sa mise en œuvre. • Planification et conception d’installations photovoltaïques et de systèmes de stockage • Infrastructures de recharge pour l’électromobilité • Assistance technique pour des projets et produits • Assistance sur site • Supports de vente pour vos entretiens avec vos clients • Formations et cours de certification Pour une consultation ou une offre sans engagement, n’hésitez pas à nous contacter par e-mail à photovoltaique@sonepar.ch ou emobilite@sonepar.ch

electrolan.ch

Brochures / Catalogues E-Mobility • KEBA station de charge AC • Accessoires KEBA • MENNEKES station de charge AC • Accessoires MENNEKES • SCAME station de charge AC • Accessoires SCAME • ABB station de charge AC • ABB station de charge DC • Station de charge E-Bike • Smartfox Pro régulateur compteur énergie • Gestion de la charge Invisia

• Backend System BeEnergised (p. KEBA) • Accessoires E-Mobility • Matériel d‘installation câble pla

Assortiment Niedax (190 600 936) • Chemins de câbles • Canaux • Chemins de câbles EBO

Maintenance Électrique & Facility (190 600 938) • Tubes et canaux • Fils / Câbles • Boîtes de dérivation / Connecteurs / Isolations • Fixations / Marquage • Interrupteurs / Prises • Contacts à fiches / Prises multiples • Détecteurs de présence / mouvement • Distributeurs / Appareils de protection • Appareils de commutations et de contrôles

• Réseaux de données / Communication • Eclairage • CVC / Technique du bâtiment / E-Mobility • Outillage / Protections au travail

Eclairage (190 600 901) • Luminaires pour l´intérieur • Luminaires pour l´extérieur • Luminaires avec classes de protection élevées • Luminaires de sécurité • Systèmes d´éclairage • Dispositifs / Modules de commandes • Douilles pour lampes • Lampes • Glossaire / Informations

Commande sur www.electrolan.ch

Brochures / Catalogues Luminaires pour l‘habitat (190 600 714) • Luminaires décoratifs • Luminaires d’extérieur • Sources lumineuses

Matériel d’encastrement (190 600 931) • Tubes • Accessoires pour tubes • Supports de tube • Tampons pour lampes, matériel de coffrage • Boîtes de dérivation et coffrage • Matériel pour coffrage en béton • Matériel pour façades isolées • Boîtiers d‘encastrement luminaire • Boîtiers • Outils, accessoires et équipements de sécurité

Matériel de mise à terre (190 600 931) • Electrode de terre intégrée aux fondations • Equipotentialité • Ligne de terre et de circuit • Mise à terre en profondeur • Protection contre la foudre • Protection contre les surtensions

Mise en lumière de vos projets (190 600 942) • Luminaires pour l‘intérieur • Luminaires pour l‘extéreur

Commande sur www.electrolan.ch

ListePreisliste des prix dans im Webshop le webshop

Une liste Eine aktuelle actuelle Nettopreisliste des prix nets kann estindisponible unserem Webshop dans notreangefordert webshop. werden. Sie wird Elle est calculée automatisch automatiquement aufgrund der sur kundenindividuellen la base des conditions Konditionen individuelles berechnet. fixées avec nos clients.

Und La procédure so einfach estisttrès es: simple : 1. Loggen Connectez-vous Sie sich unter au webshop www.w-f.ch en tapant mit Ihrem votrePasswort mot de passe in dendans Webshop la rubrique ein. correspondante du site www.electrolan.ch 2. Wählen Sie das Feld «Mein Konto», oben links bei der «Anmeldung». 2. Sélectionnez le champ « Mon compte », en haut à gauche sous « Connexion ». 3. unter dem Feldde «Produktdaten» auf «Kundenindividuelle 3. Klicken Sous le Sie champ « Données produit », cliquez sur le sous-menu Downloads». « Téléchargements personnels ». 4. Wählen Sie im Feld unter «Nettopreisliste» den Katalog aus. 4. Dans le champ sous « Liste des prix nets », sélectionnez le catalogue. 5. Bestimmen Sie das von Ihnen bevorzugte Format: 5. Choisissez le format que vous préférez : •• Adobe Adobe PDF PDF • Excel CSV 6. sur auf « Envoyer » etund quelques minutes tard Minuten vous recevrez votre liste de prix 6. Cliquez Klicken Sie «Senden» Sie erhalten in plus wenigen Ihre individuelle net personnalisée dans votre boîte e-mail. Nettopreisliste an Ihre E-Mail-Adresse.

Anmeldung Inscription au Webshop webshop Falls Siene über kein Webshop-Konto Winterhalter Fenner verfügen, könnenSA, Sievous das AnmeldeformuSi vous disposez pas encore d’unbei compte dans le+Webshop de ElectroLAN pouvez remplir larformulaire auf unserer Website unter rechtspage unterd’accueil «Bestellen», «neu registrieren»enausfüllen le disponible sous «www.w-f.ch Enregistrer »oben sur notre www.electrolan.ch, haut à und die Anmeldung absenden. droite sous « Commander », et envoyer la demande d’enregistrement.

Conditions AllgemeineCommerciales Geschäftsbedingungen Générales (AGB) (CCG)

Généralités Allgemein DieseCCG Ces AGBsont sindapplicables für sämtliche à toutes Offerten, les offres, Lieferungen livraisons von des Produkten produitsund et Leistungen prestations der Winterhalter d’ELectroLAN SA (désigné + Fennerci-après AG (nachfolgend comme EL) et WF) font anwendbar partie intégrante und bilden de tous integles rierendenportant contrats Bestandteil sur la livraison sämtlicher desVerträge produits et über les die prestations Lieferung d’EL. von Produkten und Leistungen von WF. Offres Offerten Les offres d’EL restent sans engagement jusqu’à leur confirmation de commande par Offerten EL. Toutesvon les indications WF bleibenconcernant bis zu deren les Auftragsbestätigung dates de livraison, prestations durch WF et marchandiunverbindlich.(comme ses Sämtliche p. ex. Angaben des données zu Lieferterminen, techniques, descriptions, Leistungen images, und Waren aides(wie à laz.B. planificatechnischeindications tion, Daten, Beschreibungen, de dimensions etBilder, de poids Planungshilfen, ainsi que des Massunités d’emballage) und Gewichtsangaservent ben sowie Verpackungseinheiten) uniquement à des fins d’informationdienen et ne constituent rein informativen pas une garantie, Zwecken même und stellen après auch nach der Auftragsbestätigung la confirmation de commande par EL. durch WF keine Zusicherungen dar. Prix Preise Sämtliche Tous les prix Preise s’entendent verstehen en francs sich insuisses Schweizer hors Franken taxe sur la ohne valeur MwSt ajoutée und et sind sont unversans bindlich. WF EL engagement. behält se réserve sich vor, le droit Preisänderungen de modifier lesohne prix sans vorherige avis préalable Anzeigeà jederzeit tout movorzunehmen. ment. En cas deFür petites Kleinmengen livraisons,wird un supplément ein Kleinmengenzuschlag pour petite quantité verrechnet. sera facturé. Emballage Verpackung Die Verpackung L’emballage est facturé mit Ausnahme et ne peutvon pas Mehrweggebinde être repris, exception (Gitter, faite des Behälter, emballages etc) wird réuverrechnet tilisables (grilles, und kann récipients, nichtetc.). zurückgenommen Les emballages werden. réutilisables Mehrweggebinde sont remis à titrewerden de prêt leihweise et seront facturés abgegeben au complet und beienfehlender cas de non oder restitution beschädigter ou deRückgabe destructiondem du matériel Kunden vollständig prêté. Des tambours in Rechnung de câble gestellt. réutilisables Mehrwegkabelrollen (bobines) sont(Bobinen) remis à titre werden de prêt maximal pour 30 Tage une duréeleihweise maximalezurdeVerfügung 30 jours. Ils gestellt. seront Nach facturés Ablauf au complet dieser Frist aprèswerden l‘expiration sie vollde ständig ce délai. in Rechnung gestellt. Transport // Expédition Transport Versand Derclient Le Transport assumeerfolgt les frais aufetRechnung les risques und du transport. Gefahr des LesKunden. profits etDer risques Übergang passentvon au Nutzendèsund client queGefahr les produits auf denseKunden trouventerfolgt dans lein véhicule demjenigen de transport. Zeitpunkt,Eninparticulier, welchem sich le brisdie ouProdukte d‘autres détériorations im Transportfahrzeug lors du transport befinden. ne donnent Insbesondere droit àfür aucun Bruch dédomoder Beschädigung magement. EL est auf autorisé dem Transportweg à effectuer wird des livraisons kein Ersatz partielles geleistet. qui WF seront kann facturées Teillieferungen vorsehen, séparément. Les livraisons welche parseparat EL peuvent verrechnet être effectuées werden.en dehors des heures de buLieferungen reau. En cas dedurch non réception WF können de la auch livraison, ausserhalb le client est derobligé Geschäftszeiten d’en informererfolgen. EL. Cette Falls der Kunde information doit die êtreLieferung parvenue nicht à EL dans erhalten un délai hat, de muss 5 jours er dies ouvrables, WF mitteilen. autrement Diese la Mitteilung livraison sera muss considérée innerhalb comme von intervenue. 5 Arbeitstagen bei WF zugegangen sein, ansonsten die Lieferung als zugestellt gilt. Factures Rechnungen Le client est tenu de vérifier immédiatement ses factures dès réception. Le montant de Rechnungen la facture est considéré sind nachcomme Eingang accepté umgehend si EL nezureçoit prüfen. pasDer de réclamation Rechnungsbetrag écrite dans gilt als 10 les anerkannt, jours à partir wenn debei la réception WF nichtde innert la facture. 10 Tagen ab Zugang der Rechnung eine schriftliche Beanstandung eingetroffen ist. Conditions de paiement Zahlungsbedingungen 30 jours net à compter de la date de la facture. Si le client ne remplit pas ses obliga30 Tage tions de paiement netto ab Rechnungsdatum. dans ce délai, il tombe Bezahlt automatiquement der Kunde nicht eninnerhalb demeure sans dieserqu‘une Frist, gerät en mise er ohne demeure Weiteres soit nécessaire. in Verzug. WF Si leistdélai bei nicht de paiement fristgerechter n‘est pas Bezahlung respecté, berechEL se tigt, dielesofortige réserve droit d’exiger Bezahlung le paiement sämtlicher immédiat offener de tous Beträge les montants inkl. Verzugszinsen dus par le client (1 %y pro Monat) compris les intérêts sowie Mahngebühren moratoires (1 % (CHF par mois) 50.–etpro les Mahnung) frais de sommation und Inkassogebühren (CHF 50.– par einzufordern. lettre de rappel) ainsi que les frais d’encaissement. EL accorde des rabais, frais, impôts, WF gewährt droits de douanes Rabatte, etc. etSpesen, accepte Steuern, la compensation Zölle, Gebühren uniquement etc. enund cas de akzeptiert paiementVerpar rechnungen le client dans nur les délais bei fristgerechter impartis. Si le délai Zahlung de paiement des Kunden. n‘est pas Beirespecté nicht fristgerechter par le client, Zahlung EL se réserve des Kunden le droit d’exiger ist WF berechtigt, le paiementdie du Zahlung montant des brut.Bruttobetrags zu fordern. Réclamations Mängelrügen Derclient Le Kunde est tenu verpflichtet de vérifier sich immédiatement die Lieferunglasofort livraison nach dèsEmpfang réception.zuLesprüfen. réclamations Beanstandungen relatives aux über livraisons Lieferungen et prestations und Leistungen sont à notifier sind par schriftlich écrit à an EL. WF La livraison zu melden. est Die Lieferung considérée comme gilt als acceptée angenommen, si EL ne reçoit wenn pas bei de WFréclamation keine schriftliche écrite dans Mängelrüge un délai innerhalb de 10 jours.einer Frist von 10 Tagen eingetroffen ist. Garantie Garantie WFaccorde EL gewährtla dem garantie Kunden au client Garantieleistungen uniquement dans nurleimcadre Umfang des etund conformément nach Massgabe aux der Herstellerangaben informations du fabricant(insbesondere (en particulier conditions Garantiebedingungen et périodes deund garantie) Garantiezeiten), qui ont été die der Lieferantà EL communiquées vonpar WFlemitgeteilt fournisseur. hat. D’autres Weitere prestations Leistungen sont sind exclues. ausgeschlossen. Responsabilité Haftung WFexclut EL schliesst toute jegliche responsabilité vertragliche contractuelle und ausservertragliche et non contractuelle Haftung relative im Zusammenà des prohang mit duits, prestations Produkten, de service Dienstleistungen et autres prestations, und weiteren dansLeistungen la mesure où soweit la loi gesetzlich le permet.

zulässig En particulier, aus. Insbesondere EL ne peut êtrehaftet tenu responsable WF nicht für d‘un unmittelbare quelconqueund dommage mittelbare indirect Schäou den, direct,einschliesslich y compris pertes entgangenem de profits, niGewinn, de tout dommage sowie fürconsécutif Verzugsschäden. à la demeure. Sodann Toute ist die responsabilité Haftung fürpour Hilfspersonen des auxiliaires undetNebenunternehmer co-entrepreneurs estausgeschlossen. exclue. EL exclut en particuWF lier toute schliesst responsabilité im Speziellen en cas jegliche de prestations Haftungdebei conseil, Beratungs-, de planification Planungsou oder de prestaähnlichen tions similaires Leistungen respectives für ein àkonkretes un projet de Bauvorhaben, construction insbesondere concret, spécialement für die en Eignung ce qui und concerne Menge, aptitude soweit et quantité, gesetzlichdans zulässig la mesure aus. où WFlastützt loi le permet. sich zudem En casbeideBeratungs-, prestations Planungsde conseils,oder de planification ähnlichen Leistungen ou de prestations auf Angaben similaires, desELKunden se baseund sur les lehnt indications jegliche Haftung du client et imexclut Zusammenhang toute responsabilité mit dessen en Ausführung relation avecab. l‘exécution de celui-ci. Haftung Responsabilité bei Planungshilfen en cas d’aidesfür à laPhotovoltaikanlagen planification WF pourschliesst des installations im Speziellenphotovoltaïques jegliche Haftung bei Planungshilfen für Photovoltaikanlagen, EL exclut insbesondere en particulierfürtoute die responsabilité Eignung und en Menge, cas d’aides soweità gesetzlich la planification zulässig pouraus. des WF installations stützt sichphotovoltaïques, zudem bei Planungshilfen spécialement für en Photovoltaikanlagen ce qui concerne l‘adéquation auf Angabenetdes la Kunden quantité,und danslehnt la mesure jegliche oùHaftung la loi le permet. im Zusammenhang En cas d’aidesmità la dessen planification Ausführung pour des ab. installations photovoltaïques, EL se base sur les indications du client et exclut toute Der responsabilité Kunde hateninsbesondere relation avecdie l‘exécution Wechselrichterauslegung, de telles indications. denLeAnschluss client est der tenuAnde lage se mettre und d’accord die Verbindungen avec l‘exploitant der elektrischen local du réseau, Komponenten en particulier vor en Auftragsvergabe ce qui concermit ne l’onduleur, dem örtlichen la connexion Netzbetreiber de l’installation abzustimmen ainsiund quesich les connexions diese bestätigen des composants zu lassen. Die électriques angebotenen et de leMengen faire confirmer für DC-Leitungen avant la passation und Gestellanordnungen de commande. Lessind quantités Richtwerte, offertesdie de auf lignes denDC Angaben et des bâtis des Kunden sont desberuhen. valeurs indicatives Werden WF quikeine se basent detaillierten sur les Angaben indicationsmitgeteilt, du client. Dans werden le cas hiervon où aucune abweichende information Masse, précise Mengen n’est communiquée und aussergewöhnliche à EL, des mesures Gestellanordnungen et quantités divergentes gesondert ainsi berrechnet. que des bâtis Mit extraordinaires Auftragsvergabe seront des Kunden facturés séparément. an WF wird die Le client Festigkeit confirme und laStatik statique der et Dacheindeckung la résistance de und la couverture Dachunteret konstruktion de la sous-construction durch dendu Kunden toit aubestätigt. moment de la passation de commande à EL. Immaterialgüterrechte Droits de propriété intellectuelle / technische / informations Angaben techniques Alle Tous Immaterialgüterrechte, les droits de propriété intellectuelle welche insbesondere notamment, aber mais nicht pasausschliesslich exclusivement sur an Bildes dern, images, Grafiken, graphiques, Texten, textes, physischen produitsErzeugnissen physiques ou oder sites Webseiten web, sont détenus bestehen, parliegen EL ou bei ses partenaires. WF oder deren Une Partnern. exploitation Eine desNutzung droits deder propriété Immaterialgüterrechte intellectuelle sansohne consenteausdrückliche ment explicite Zustimmung est interdite. durch Le client WF ists’engage nicht gestattet. à traiter les informations techniques de Der manière Kunde confidentielle. verpflichtet sich, technische Angaben vertraulich zu behandeln. Retouren Retours WF EL nekann peut nur reprendre neuwertige que de und la marchandise ungebrauchte en stock Lagerware qui n’a pas in Originalverpackung été utilisée, dans un zurücknehmen. état neuf et dansNicht son emballage Lagersortiment, d’origine. Spezialanfertigungen, Des marchandises ne Produkte faisant mit pas geöffpartie netem de l‘assortiment Gütesiegelensowie stock,Produkte des fabrications mit Positionswert spécifiques,unter des CHF produits 20.–avec können un sceau nicht retourniert de qualité brisé werden. et desRetouren produitswerden avec unenur valeur innerhalb de position von 30 inférieure Tagen aufgrund à CHF 20.– einer ne vorausgehenden peuvent pas être retournés. Vereinbarung Les marchandises und unter Abzug retournées eines Unkostenanteils ne sont acceptéesangenomque dans men. un délai In de jedem 30 jours, Fall ist après die accord Lieferscheinkopie écrit préalable beizulegen. et après déduction Andernfalls d’une wird partie die Redes toure frais engendrés. nicht bearbeitet. Dans tous les cas, elles doivent être accompagnées d‘une copie du bulletin de livraison. Sinon, les retours ne seront pas traités. Eigentumsvorbehalt Die Réserve gelieferte de propriété Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung im Eigentum von WF. Der La marchandise Kunde musslivrée alle reste notwendigen la propriété Vorkehrungen d’EL jusqu’à son zu deren paiement Schutz intégral. und sicheren Le client Aufbewahrung est tenu de prendre treffen. toutes les précautions nécessaires pour assurer la protection et la conservation sécurisée de celle-ci. Abänderung der AGB Diese Modification AGB gelten desinCCG allen Punkten, welche nicht gegenseitig schriftlich in anderer Weise Ces CCGgeregelt s’appliquent sind. àEin tousVerzicht les points aufquidieses ne sont Formerfordernis pas réglés réciproquement erfordert ebenfalls par écrit Schriftlichkeit. d‘une autre manière. De même, la renonciation à cette obligation de forme exige la WF forme kann écrite. diese EL AGB se réserve jederzeit le droit ändern. de modifier Massgebend à tout moment ist jeweils lesdie présentes im Zeitpunkt conditions des Vertragsabschlusses générales. La version geltende en vigueurFassung. au moment de la conclusion du contrat est déterminante dans chaque cas. Datenschutz und Newsletter Es Protection gilt die Datenschutzerklärung des données et newsletter von WF in ihrer jeweils aktuellen Fassung, die auf La déclaration der Website de von confidentialité WF www.w-f.ch/datenschutz de EL, dans sa versionverfügbar la plus actuelle, ist. WFest kann applicadem Kunden ble et peut Informationen être consultéezu suranderen le site web Produkten de EL www.electrolan.ch/confidentialité. oder Dienstleistungen von WF EL (z.B. peut envoyer in Formaux eines clients Newsletters des informations oder per sur Brief) d‘autreszukommen de ses produits zu lassen. ou services Wünscht (par der exemple Kunde sous keine la forme solchen de Mitteilungen Newsletters ou vonpar WFcourrier). mehr, soSikann le client er sich ne souhaite jederzeitplus per E-Mail recevoiran dedatenschutz@w-f.ch, telles communicationsper de la Brief partüber du fournisseur, die auf www.w-f.ch il peut en angegebenen tout temps se Kontaktdaten désabonner parabmelden. email en contactant l‘adresse suivante datenschutz@w-f.ch ou par courrier en utilisant les coordonnées disponibles sur le site web de WF www.w-f.ch. Anwendbares Recht und Gerichtsstand Die Droit Verträge applicable zwischen et for WFjuridique und dem Kunden unterstehen materiellem schweizerischem Les contrats Rechtentre unterELAusschluss et le client des sontWiener soumisKaufrechts. au droit matériel Ausschliesslicher suisse à l’exclusion Gerichtsdu stand droit d’achat ist die Viennois. Stadt Zürich. Le for juridique exclusif est la ville de Zurich.

(Winterhalter (ElectroLAN + Fenner SA, octobre AG, Oktober 2018) 2018)

DES SITES MODERNES ET AXÉS SUR LES CLIENTS – SUR TOUT LE TERRITOIRE Nos sites sont interconnectés les uns aux autres dans toute la Suisse. Nos clients peuvent ainsi accéder à tout moment aux produits de notre assortiment et passer commande auprès de toutes les succursales avec un seul numéro client.

Electro LAN SA Av. de Longueville 17 2013 Colombier

Rue de Lausanne 79 1020 Renens

Tél. 032 737 88 88 Fax 032 737 88 80 vente@electrolan.ch

Tél. 021 637 01 88 Fax 021 637 01 80 vente@electrolan.ch