Sonepar Suisse | E-Mobility 2020 / 2021 Italienisch

E-MOBILITY

2020/2021

Indice

KEBA stazione di ricarica AC

6

Accessori KEBA

9

MENNEKES stazione di ricarica AC

10

Accessori MENNEKES

16

SCAME stazione di ricarica AC

17

Accessori SCAME

19

ABB stazione di ricarica AC

20

ABB stazione di ricarica DC

22

Stazione di ricarica E-Bike

23

Smartfox gestione dell‘energia solare

24

Gestione del carico Invisia

25

Backend System BeEnergised (per KEBA)

27

Accessori E-Mobility

31

Materiale di installazione cavo piatto

33

CGC

36

I nostri partner in questo catalogo

www.ferratec.ch

E-MOBILITY DATI CLIENTE Ditta / n. cliente Via / n.

Telefono

Referente NPA / Località E-mail

COMMISSIONE Nome progetto Via / n.

Numero posti auto

NPA / Località di cui elettrici

CHECKLIST VEICOLI ELETTRICI Marca veicolo

Tipo veicolo

CHECKLIST STAZIONE DI RICARICA / INFRASTRUTTURA Tipo stazione di carica  ricarica a muro  colonnina numero numero Sistema di attacco con  cavo di ricarica tipo 2 Potenza di carica desiderata  3.7 kW  11 kW Contatore  con contatore (MID)  senza contatore Gestione energia PV  sì  no Gestione del carico  sì  no Fatturazione basata sul consumev  sì  no LUOGO D’INSTALLAZIONE Campo d’impiego Sblocco/attivazione Installazione elettrica

 privato  assente  TN-S Protezione da Interruttore differenziale (salvavita) Accessori

Capacità di carica

kW

 presa di ricarica 2  22 kW

 semi-pubblico (ad es. immobile commerciale)  pubblico  scheda RFID  chiave  App mobile  TN-C  TN-C-S A  sul posto  integrato nella stazione di ricarica

 colonnina  cavo di ricarica tipo 2 – tipo 2  Sostegno cavo (KEBA)

 schede RFID  cavo di ricarica tipo 2 – tipo 1

fabbri.ch w-f.ch

ELETTROMOBILITÀ

KeContact P30 La wallbox intelligente per oggi e per il futuro

Più che una semplice ricarica: collegamento in rete, comunicazione e controllo Con la nostra wallbox le auto elettriche non possono essere caricate solo in modo sicuro ma anche affidabile. Grazie alle ultime funzioni può anche essere collegata in rete e diventa quindi una centrale intelligente di comunicazione e controllo. Soddisfa pertanto tutti i requisiti dell’elettromobilità.

Un unico prodotto per tutte le tipologie d’uso Con un unico prodotto in diverse varianti, forme e serie di equipaggiamenti possiamo coprire l’intera gamma di veicoli elettrici, plug-in ibridi, applicazioni e mercati globali. La nostra KeContact P30 è idonea sia per interno che per esterno. Il montaggio avviene a seconda delle esigenze semplicemente a parete oppure per la libera collocazione sulla nostra base di acciaio inox.

Ricarica in sicurezza Grazie al monitoraggio della corrente di guasto continua integrato diventa obsoleto un costoso interruttore differenziale tipo B a monte per cui i costi di installazione totali per ogni punto di carica possono essere ridotti in modo significativo.

Nuove possibilità di impiego Grazie alle funzionalità e agli standard di comunicazione più moderni, KeContact P30 offre possibilità di impiego completamente nuove: • Settore pubblico e semi-pubblico Tramite OCPP 1.5 o 1.6 KeContact P30 può essere collegato facilmente a un sistema centrale. Nel settore pubblico e semi-pubblico è particolarmente interessante per il monitoraggio, la gestione del carico o la contabilizzazione dell’energia.

La nostra wallbox è già un contatore certificato MID. Analogamente è conforme alla normativa tedesca di misurazione e taratura, per cui è possibile conteggiare facilmente i chilowattora.

• Settore privato Via User Data Protocol (UDP), nella Smart Home è possibile comandare la stazione di ricarica e richiamare in maniera semplice le informazioni di stato.

Dati di contatore esterni possono inoltre essere letti facilmente tramite il protocollo Modbus TCP, per cui i processi di ricarica del veicolo elettrico, ad esempio in funzione dell’allacciamento domestico, possono essere regolati dalla nostra wallbox stessa.

Le persone con veicoli aziendali con KeContact P30 possono calcolare grazie al contatore energetico integrato l’energia ricaricata a casa rispetto all’azienda o alla società di leasing in tutta semplicità.

Quattro serie di equipaggiamenti Le nostre quattro serie di equipaggiamenti KeContact P30 sono integrabili l’una con l’altra. La serie e è la variante iniziale per caricare facilmente e in modo ottimizzato in termini di costi con una potenza fino a 7,4 kW. KeContact P30 b-series offre moltissime possibilità di branding personalizzato, la possibilità di assegnare autorizzazioni utente e una potenza di ricarica fino a 22 kW per una ricarica più rapida. Con la serie c è possibile una ricarica con certificazione MID e controllata in modo intelligente oltre a una integrazione nella Smart Home. Soluzioni di e-mobility complete come la gestione locale del carico vengono realizzate in modo ottimale con l’ausilio della serie x.

YouTube-Link: Informazioni sul prodotto YouTube-Link: Istruzioni per l'installazione

www.keba.com/emobility

Comunicazione WLAN per il collegamento wireless delle stazioni di ricarica a una rete preesistente GSM (3G) per comunicazione wireless con backend OCPP* Comunicazione con un contatore di energia esterno via Modbus TCP Sessioni di ricarica programmabili offline (fino a 3 mesi) Display (liberamente programmabile)

Display (liberamente programmabile)

Load management locale in modalità Slave

Load management locale in modalità Master

Comunicazione OCPP in modalità Slave

Comunicazione OCPP in modalità Master

Slave per comunicazione Master/Slave

Master per comunicazione Master/Slave

Interfaccia UDP (smart home automation)

Interfaccia UDP (smart home automation)

Interfaccia ethernet per installazione fissa (LSA+)

Interfaccia ethernet per installazione fissa (LSA+)

Contatori per il calcolo dell’energia (certificato MID/conforme alla normativa sulla misurazione e taratura)*

Contatori per il calcolo dell’energia (certificato MID/conforme alla normativa sulla misurazione e taratura)*

Contatori di energia

Contatori di energia

Monitoraggio corrente

Monitoraggio corrente

Monitoraggio corrente

Autorizzazione (RFID, interruttore con chiave)*

Autorizzazione (RFID, interruttore con chiave)*

Autorizzazione (RFID, interruttore con chiave)*

Ingresso (comando abilitazione) Ingresso (comando abilitazione) /Uscita (comando interruttore) /Uscita (comando interruttore)

Ingresso (comando abilitazione) /Uscita (comando interruttore))

Customizing / branding**

Customizing / branding**

Customizing / branding**

Dispositivo rilevamento corrente continua

Dispositivo rilevamento corrente continua

Dispositivo rilevamento corrente continua

Interfaccia ethernet (RJ45)

Interfaccia ethernet (RJ45)

Interfaccia ethernet (RJ45)

Interfaccia ethernet (RJ45)

Interfaccia USB

Interfaccia USB

Interfaccia USB

Interfaccia USB

Barre LED per la visualizzazione dello stato

Barre LED per la visualizzazione dello stato

Barre LED per la visualizzazione dello stato

Barre LED per la visualizzazione dello stato

e-series

b-series

c-series

x-series

Monofase fino a 32A (7,4kW)

Trifase fino a 32A (22kW)

Trifase fino a 32A (22kW)

Trifase fino a 32A (22kW)

Dispositivo rilevamento corrente continua

* Opzionale ** A seconda della quantità A causa di restrizioni tecniche e di legge non tutte le varianti/opzioni sono disponibili in tutte le combinazioni.

Partner commerciali

www.keba.com/emobility

© KEBA 2019_8_IT. We reserve the right to make alterations in line with technical progress. Data provided without guarantee. All rights reserved.

La serie di equipaggiamenti perfetta per ogni esigenza

E-Mobility KEBA stazione di ricarica AC Ricarica senza communicazione con presa tipo 2 (serie b) P30 b-series funziona a carica trifase fino ad un massimo di 32 A (ossia fino a max. 22 kW), con UBS, abilitazione ingresso / uscita di commutazione, monitoraggio corrente, rilevamento corrente guasto DC, interfaccia Ethernet (RJ45 per update di firmware o download di file log con PC o computer portatile), certificazione VDE e EN esecuzione collegamento lato impianto: numero dei punti di carica: potenza massima per punto di carica: larghezza: altezza: profondità: tipo di montaggio: numero di prese di carica tipo 2: con disguintore: materiale della scatola: grado di protezione (IP): resistenza agli urti: funzione di controllo accesso No

trifase 1 22 kW 240 mm 495 mm 163 mm montaggio a parete 1 Sì plastica IP54 IK08 E-No 994 659 100

Si RFID

994 659 101

Ricarica senza communicazione con cavo 6 m tipo 2 (serie b) P30 b-series funziona a carica trifase fino ad un massimo di 32 A (ossia fino a max. 22 kW), con UBS, abilitazione ingresso / uscita di commutazione, monitoraggio corrente, rilevamento corrente guasto DC, interfaccia Ethernet (RJ45 per update di firmware o download di file log con PC o computer portatile), certificazione VDE e EN esecuzione collegamento lato impianto: numero dei punti di carica: potenza massima per punto di carica: larghezza: altezza: profondità: tipo di montaggio: numero di connettori di carica tipo 2: con disguintore: materiale della scatola: grado di protezione (IP): resistenza agli urti: funzione di controllo accesso No Si RFID

trifase 1 22 kW 240 mm 615 mm 140 mm montaggio a parete 1 Sì plastica IP54 IK08 E-No 994 659 097 994 659 098

46

E-Mobility KEBA stazione di ricarica AC Ricarica comunicativa e intelligente con presa tipo 2 (serie c) Serie P30 c per intelligente facile e conveniente. Opzioni di identificazione, funzione di carica rapida Trifase fino a 32 A (22 kW), per una ricarica controllata intelligente, con USB, abilitazione ingresso / uscita di commutazione, monitoraggio corrente, rilevamento corrente guasto DC, interfaccia Ethernet (RJ45 per update di firmware o download di file log con PC o computer portatile), certificazione EN + VDE, OCPP (in modalità Slave), RS485, interfaccia UDP per l'integrazione Smart Home, display liberamente programmabile esecuzione collegamento lato impianto: numero dei punti di carica: potenza massima per punto di carica: larghezza: altezza: profondità: tipo di montaggio: numero di prese di carica tipo 2: con disguintore: con interfaccia di comunicazione: con contatore d'energia: con gestione di carica: materiale della scatola: grado di protezione (IP): resistenza agli urti: funzione di controllo accesso No

trifase 1 22 kW 240 mm 495 mm 163 mm montaggio a parete 1 Sì Sì Sì Sì plastica IP54 IK08 E-No 994 659 107

Si RFID

994 659 108

Si RFID/contatore-MID

994 712 867

Ricarica comunicativa e intelligente con cavo 6 m tipo 2 (serie c) Serie P30 c per intelligente facile e conveniente. Opzioni di identificazione, funzione di carica rapida Trifase fino a 32 A (22 kW), per una ricarica controllata intelligente, con USB, abilitazione ingresso / uscita di commutazione, monitoraggio corrente, rilevamento corrente guasto DC, interfaccia Ethernet (RJ45 per update di firmware o download di file log con PC o computer portatile), certificazione EN + VDE, OCPP (in modalità Slave), RS485, interfaccia UDP per l'integrazione Smart Home, display liberamente programmabile esecuzione collegamento lato impianto: numero dei punti di carica: potenza massima per punto di carica: larghezza: altezza: profondità: tipo di montaggio: numero di connettori di carica tipo 2: con disguintore: con interfaccia di comunicazione: con contatore d'energia: con gestione di carica: materiale della scatola: grado di protezione (IP): resistenza agli urti: funzione di controllo accesso No

trifase 1 22 kW 240 mm 615 mm 140 mm montaggio a parete 1 Sì Sì Sì Sì plastica IP54 IK08 E-No 994 659 103

Si RFID

994 659 104

Si RFID/contatore-MID

994 718 630

57

E-Mobility KEBA stazione di ricarica AC Stazione di Master per la gestione del ricarico con presa tipo 2 (serie x) Serie P30 x per una ricarica facile e conveniente. Opzioni di identificazione, funzione di carica rapida Trifase fino a 32 A (22 kW), per una ricarica controllata intelligente. Grazie alle diverse interfacce di comunicazione, KeContact P30 può essere integrato nei sistemi domestici intelligenti centrali, con UBS, con USB, abilitazione ingresso / uscita di commutazione, monitoraggio corrente, rilevamento corrente guasto DC, interfaccia Ethernet (RJ45), certificazione VDE e EN. Interfaccia UDP (smart home automation), GSM per comunicazione wireless con OCPP-Backend, modem PLC per caricamento futuro secondo ISO 15118, con presa di ricarica di tipo 2, commutatore OCPP + WLAN, RS485, Display (liberamente programmabile) esecuzione collegamento lato impianto: numero dei punti di carica: potenza massima per punto di carica: larghezza: altezza: profondità: tipo di montaggio: numero di prese di carica tipo 2: con disguintore: con interfaccia di comunicazione: con contatore d'energia: con gestione di carica: materiale della scatola: grado di protezione (IP): resistenza agli urti: funzione di controllo accesso Si RFID

trifase 1 22 kW 240 mm 495 mm 163 mm montaggio a parete 1 Sì Sì Sì Sì plastica IP54 IK08 E-No 994 659 112

Si RFID/4G/LTE

994 733 233

Si RFID/contatore-MID

994 712 868

Si RFID/contatore-MID/4G/LTE

994 733 234

Stazione di Master per la gestione del ricarico con cavo 6 m tipo 2 (serie x) Serie P30 x per una ricarica facile e conveniente. Opzioni di identificazione, funzione di carica rapida Trifase fino a 32 A (22 kW), per una ricarica controllata intelligente. Grazie alle diverse interfacce di comunicazione, KeContact P30 può essere integrato nei sistemi domestici intelligenti centrali, con UBS, con USB, abilitazione ingresso / uscita di commutazione, monitoraggio corrente, rilevamento corrente guasto DC, interfaccia Ethernet (RJ45), certificazione VDE e EN. Interfaccia UDP (smart home automation), GSM per comunicazione wireless con OCPP-Backend, modem PLC per caricamento futuro secondo ISO 15118, commutatore OCPP + WLAN, RS485, Display (liberamente programmabile) esecuzione collegamento lato impianto: numero dei punti di carica: potenza massima per punto di carica: larghezza: altezza: profondità: tipo di montaggio: numero di connettori di carica tipo 2: con disguintore: con interfaccia di comunicazione: con contatore d'energia: con gestione di carica: materiale della scatola: grado di protezione (IP): resistenza agli urti: funzione di controllo accesso Si RFID

trifase 1 22 kW 240 mm 615 mm 140 mm montaggio a parete 1 Sì Sì Sì Sì plastica IP54 IK08 E-No 994 674 111

Si RFID/4G/LTE

994 733 235

Si RFID/contatore-MID

994 718 632

Si RFID/contatore-MID/4G/LTE

994 733 236

68

E-Mobility Accessori KEBA stazione KEBAdi ricarica AC Colonnina Stazione diKEBA Master per la gestione del ricarico con presa tipo 2 (serie x) Colonna Serie P30per x per stazione una ricarica di ricarica facile KEBA e conveniente.

KeContactOpzioni P20/30,diacciaio identificazione, inox funzione di carica rapida Trifase fino a 32 A (22 kW), per una ricarica controllata intelligente. Grazie alle diverse interfacce di comunicazione, Ketipo di accessori: colonna/palo di montaggio Contact P30 può essere integrato nei sistemi domestici intelligenti centrali, con UBS, con USB, abilitazione inE-No versione gresso / uscita di commutazione, monitoraggio corrente, rilevamento corrente guasto DC, interfaccia Ethernet per 1 stazione di ricarica 994wireless 655 767 (RJ45), certificazione VDE e EN. Interfaccia UDP (smart home automation), GSM per comunicazione con OCPP-Backend, modem PLC per caricamento futuro secondo ISO 15118, con presa di ricarica di tipo 2, per 2 stazioni di ricarica 994 655 768 commutatore OCPP + WLAN, RS485, Display (liberamente programmabile) esecuzione collegamento lato impianto: trifase numero dei punti di carica: 1 potenza massima per punto di carica: 22 kW larghezza: 240 mm altezza: 495 mm Supporto del cavo KEBA profondità: 163 mm tipo di montaggio: parete Portacavi per la stazione di ricarica KEBA montaggio KeContact aP20/P30 numero di prese di carica tipo 2: 1 con disguintore: Sì con interfaccia di comunicazione: Sì con contatore d'energia: Sì con gestione di carica: Sì materiale della scatola: plastica grado di protezione (IP): IP54 resistenza agli urti: IK08 funzione di controllo accesso Si RFID

E-No 994 712 873

E-No 994 659 112

Si RFID/4G/LTE

994 733 233

Si RFID/contatore-MID

994 712 868

MENNEKES stazione di ricarica AC Si RFID/contatore-MID/4G/LTE

994 733 234

Stazione di ricarica MENNEKES AMTRON Compact per uso domestico Stazione di Master la gestione del ricarico con cavo 6 mintipo 2 domestico, (serie x) sosStazione di ricarica murale per MENNEKES® AMTRON® Compact Wallbox, per l'uso ambito pensione cavo integrato, visualizzazione dello stato di funzionamento tramite campo informativo a LED, capaSeriediP30 x per3.7 una e conveniente.

Opzioni di identificazione,collegato, funzione lunghezza di carica rapida Trifase ficità ricarica kWricarica (1p)/11facile kW (3p), cavo di ricarica permanentemente 5 m con presa noricarica a 32 A tipo (22 kW), una ricarica controllata intelligente.

Grazie allenecessaria diverse interfacce di comunicazione, di 2 perper la modalità di ricarica 3, nessuna autorizzazione o immissione a potenziale KezeContact P30 può essere integrato neiil declassamento sistemi domestici intelligenti con con USB, abilitazione inro per l'autorizzazione esterna o per della potenzacentrali, di carica perUBS, la semplice gestione del carigresso / uscita di commutazione, corrente, rilevamento corrente di guasto DC, Ethernet co (0/6/8/8/10/13 A), monitoraggiomonitoraggio della temperatura, controllo della corrente guasto DCinterfaccia < 6 mA, l'installa(RJ45), certificazione e EN. Interfaccia UDP GSM per wireless zione degli interruttoriVDE di protezione personale (FI)(smart tipo A home e degliautomation), interruttori (LS) tipo C comunicazione deve essere eseguita in con OCPP-Backend, PLC per caricamento futuro secondo ISO 15118, commutatore OCPP + loco, cablata e prontamodem per il collegamento WLAN, RS485, Display (liberamente programmabile) esecuzione collegamento lato impianto: trifase esecuzione trifase numero dei collegamento punti di carica:lato impianto: 1 numero dei punti diper carica: 1 kW potenza massima punto di carica: 11 potenza massima per punto di carica: 22 kW larghezza: 207 mm larghezza: 240 mm mm altezza: 361 altezza: 615 mm mm profondità: 146 profondità: 140 mm a parete tipo di montaggio: montaggio tipo di montaggio: montaggio a parete numero di connettori di carica tipo 2: 1 numero di connettori 1 con gestione di carica:di carica tipo 2: Sì con disguintore: Sì materiale della scatola: plastica con interfaccia di comunicazione: Sì grado di protezione (IP): IP44 con contatore Sì resistenza agli d'energia: urti: IK10 con gestione di carica: Sì E-No materiale della scatola: plastica 834 000 139 grado di protezione (IP): IP54 resistenza agli urti: IK08 E-No funzione di controllo accesso Si RFID

994 674 111

Si RFID/4G/LTE

994 733 235

Si RFID/contatore-MID

994 718 632

Si RFID/contatore-MID/4G/LTE

994 733 236

7 69

MENNEKES (tipo 2)

integrato Autorizzazione scheda Possibilità di collegaPossibilità di collegaContatore diRFID energia 22 kWContato 834006019 83400 3,7/11 kW 834000139 mento al back-end 22 kW mento al back-end senza digitale tarato leggibile digitale mobilecharge mobilecharge Salvavita (differenziale) dall'esterno dall'est integrato Autorizzazione scheda Autorizzazione scheda Charge APP tramite Charge RFID RFID magnetoterSenza autorizzazione o LAN/WLANInterruttore (senza WLAN dall’esterno Gateway) mico in loco way) Salvavita (differenziale) Salvavita (differenziale) ® integrato integrato Possibilità di collegaPossibilità di colleg Riconoscimento errori Contatore di energia Indicatore di stato LED Indicato mento al back-end digitalemento back-end Indicatore di stato LED DC differenziale/mataratoalleggibile Tasto multifunzione Tasto Interruttore magnetoterInterruttore magnetmobilecharge mobilecharge m gnetotermico in loco dall'esterno mico in loco otermico integrato integrato Prem Autorizzazione schedaChargeAutorizzazione Premium R C2APP tramite sch Compact EContatore C2 Contatore di energia di energia RFID RFID (senza 22 C2 senza LAN/WLAN digitale tarato leggibile digitale tarato leggibile Gateway) dall'esterno Salvavita (differenziale) Salvavita (differenz Numero d’ordine Numero dall'esterno d’ordine integrato integrato di stato LED Charge APP tramite Charge APP via LAN/ MENNEKES® AMTRON® Wallbox Premium R 11 sospensione per cavo inte22Indicatore kW 1355202 3,7/11 kWT2, 121001205 Tasto multifunzione Senza autorizzazione o LAN/WLAN (senza WLAN (senzadiInterruttore GatemagnetoterInterruttore magne stato di funzionamento: pronto per il funzionamento, processo carica, tempo di dall’esterno Gateway) mico in loco Numerootermico ELDAS integrato Numeroway) ELDAS

www.ferratec.ch

T2

LA MIA STAZIONE DI RICARICA 2020 E-Mobility AMTRON®

AMTRON MENNEKES stazione Compact con cavo di ricaricadi ricarica ACcon presa diricarica MENNEKES (tipo 2) collegato fisso da 5 m, compreso

Stazione di di ricarica ricarica(tipo AMTRON Premium R 11 kW con presa tipo 2 connettore 2)

T2

Stazione di ricarica murale grata, visualizzazione dello attesa e guasto, potenza di carica fino a 11 kW, potenza di carica regolabile, presa di carica tipo 2 per la moPremium R T2 Indicatore stato LED Indicatore di stato LED di Contatore di energia Contatore di energ dalità 3 con coperchio incernierato e funzione di sblocco della spinadidi carica caso di mancanza corrente, 22 kW 834006019 22 3,7/11 kWin 834000139 Indicatore di stato LED Tasto multifunzione multifunzione digitale taratocontatore leggibile digitale tarato legg tasto multifunzionale con funzione di sblocco e reset dell'interruttore differenziale Tasto e funzione di reset, Numero d’ordin dall'esterno dall'esterno di energia calibrato leggibile, visualizzazione aggiuntiva della quantità di energia per processo di ricarica tramiPremium RLS Premium R C2MENNEKES® ChargeAPP 11 kW 135540 Compact E C2 Charge APP tramite Charge APP via LA te Mennekes ChargeAPP, rete domestica possibile tramite LAN e WLAN, per il 22 C2 LAN/WLAN (senza controllo, scambio d'informazioni con la stazione di ricarica AMTRON®, autorizzazione tramite scheda di rica- WLAN (senza Gate Numero d’ordine NumeroGateway) d’ordine Numero d’ordine Numero ELDA ® rica RFID per un massimo di 100 utenti, protezione personale: interruttore differenziale FI tipo B sensibile a AMTRON Possibilità di collegaPossibi stato LED Indicatore di stato 22 kW 1355202 22 kWIndicatore 1345202 di 3,7/11 kW 121001205 11 kW 83400600 tutte le correnti, 4 P; 40 A; 0,03 A integrato, 259,2x220,1x474,8 mm mento al back-end mento a

E-Mobility

C2

Riconoscimento errori DC differenziale/magnetotermico in loco integrato

con presa diricarica esecuzione collegamento lato impianto: trifase Numero ELDAS Numero ELDAS Numero ELDAS Premium RLS Autorizzazione scheda Autorizz numero dei punti di carica: 1 MENNEKES (tipo 2) Premium R T2 22 kW 834006019 22 kW 834006129 3,7/11 kW 834000139 Ferratec AG | Tel. 056 649 11 T2 RFID RFID21 21 | info@ferratec.c Accessori potenza massimaKEBA per punto di carica: 11 kW Numero d’ordine d’ Salvavita (differenziale) Numero Salvavit larghezza: 259 mm integrato integrat altezza: 475 mm 11 kW 1355401 11 kW 134 Colonnina KEBA profondità: 220 mm Interruttore magnetoterInterrut mico in ELDAS loco otermic tipo di montaggio: a parete Numero Numero E ®montaggio Colonna per stazione di ricarica KEBA KeContact P20/30, acciaio inox Possibilità di collegaPossibilità di collegadi collega- AMTRON Possibilità di colleganumero diPossibilità prese di carica tipo 2: 1 Contatore di energia 11 kWContato 83400 mento al back-end mento al back-end 11 kW 834006009 mento al back-end mento al back-end tipo di accessori: colonna/palo ditipo montaggio digitale tarato leggibile digitale numero dimobilecharge disgiuntori differenziali B: diricarica 1 mobilecharge mobilecharge conmobilecharge presa dall'esterno dall'est E-No con interfaccia di comunicazione: Sì versione Autorizzazione scheda Autorizzazione scheda Autorizzazione schedaMENNEKES Autorizzazione scheda con d'energia: Sì (tipo 2) Charge APP tramite Charge per 1contatore stazione 994 655 767 RFID RFID RFID di ricarica RFID Ferratec AG | Tel. 056 649 21 21 | info@ferratec.ch | www.ferrat LAN/WLAN (senza WLAN funzione di controllo accesso: Sì Gateway) Salvavita (differenziale) Salvavita (differenziale) Salvavita (differenziale) Salvavita (differenziale) per 2gestione stazioni di di carica: ricarica 994 655 768 con Sì integrato integrato integrato integrato materiale della scatola: plastica Indicatore di stato LED Indicato Tasto multifunzione Tasto m Interruttore magnetoterInterruttore magnetInterruttore magnetoterInterruttore magnetgrado di protezione (IP): IP54 mico in loco otermico integrato mico in loco otermico integrato E-No Prem Tasto multifunzione mobilecharge

Senza autorizzazione o dall’esterno Indicatore di stato LED

Compact E C2 Numero d’ordine 3,7/11 kW 121001205 Numero ELDAS 3,7/11 kW 834000139

T2

C2

T2

Contatore di energia digitale tarato leggibile dall'esterno

senza

Tasto multifunzion mobilec

Contatore di energia digitale tarato leggibile dall'esterno

Contatore di energia digitale tarato leggibile dall'esterno

Contatore di energia digitale tarato leggibile dall'esterno

Premium R T2

834 006 009

Supporto del cavo KEBA Charge APP tramite Charge APP via LAN/ Charge APP tramite Charge APP via LAN/ Stazione di ricarica AMTRON R 22 kW con tipo 2 LAN/WLAN (senzacavo 7.5 WLANm (senza Gateway) LAN/WLAN (senza WLAN (senza Premium Gate-

11 T2

Numero d’ordine 11 kW 1355401

Portacavi Gateway) per la stazione di ricarica Gateway) way) KEBA KeContact P20/P30 Numero ELDAS Stazione di carica murale MENNEKES® AMTRON® Wallbox Premium R 22 C2, sospensione per cavo inteE-No Indicatore di stato LED Indicatore di stato LED Indicatore di stato LED Indicatore di stato LED 11 kW 834006009 11 grata, visualizzazione dello stato di funzionamento: pronto all'uso, processo di carica, tempo di attesa e guasTasto multifunzione Tasto multifunzione 994 712 873 Tasto multifunzione Tasto multifunzione to, capacità di carica fino a 22 kW, capacità di carica regolabile, cavo di carica permanentemente collegato, Premium RLS Premium lunghezzaPremium 7,5 m con presa di carica tipoRLS 2 per la modalità di carica 3,Rtasto Premium T2 multifunzionale con funzione di riR C2 T2056 649 22 C2 lascio e reset dell'interruttore differenziale e funzione di reset, contatore di energia calibrato leggibile, Ferratec AG | 11 Tel. 21 21 visualiz| info@ferratec.ch | ww zazione aggiuntiva dellad’ordine quantità di energia per processo di ricaricaNumero tramite Mennekes Numero ChargeAPP, d’ordine d’ordine rete doNumero Numero d’ordine mestica via LAN e WLAN possibile, MENNEKES® ChargeAPP per lo smart phone per il controllo, scambio 11 kW 1355401 11 kW 1345401 22 kW 1355202 22 kW 1345202 d'informazioni con la stazione di ricarica AMTRON®, autorizzazione tramite carta di ricarica RFID per un massimo di 100 utenti, protezione personale: interruttore differenziale FI tipo B sensibile a tutte le correnti, 4 P; 40 Numero ELDAS Numero ELDAS Numero ELDAS Numero ELDAS A; 0,03 A integrato, 259,2x220,1x474,8 mm 22 kW 834006019

22 kW 834006129

11 kW 834006009

11 kW 834006029

esecuzione collegamento lato impianto: trifase numero dei punti di carica: 1 potenza massima per punto di carica: 22 kW Ferratec AG | Tel. 056 649 21 21 | info@ferratec.ch | www.ferratec.ch MENNEKES stazione di ricarica larghezza: 259 mm AC altezza: Possibilità di collega475 mm AMTRON® Possibilità di collegaStazione di ricarica MENNEKES AMTRON Compact per uso domestico profondità: 220 mm mento al back-end mento al back-end mobilecharge mobilecharge montaggio a parete tipo di montaggio: con presa diricarica Stazione di ricarica murale MENNEKES® AMTRON® Compact Wallbox, per l'uso in ambito domestico, sosdiAutorizzazione connettori di carica tipo 2: 1scheda scheda Autorizzazione pensione cavo integrato, visualizzazione dello stato di funzionamento tramite campo informativo a LED, capaMENNEKES (tiponumero 2) numero di disgiuntori differenziali tipo B: 1 RFID 3.7 kW (1p)/11 kW RFID(3p), cavo di ricarica permanentemente collegato, lunghezza 5 m con presa cità di ricarica con interfaccia comunicazione: Sì di ricarica tipo 2di(differenziale) per la modalitàSalvavita di ricarica 3, nessuna autorizzazione necessaria o immissione a potenziale zeSalvavita (differenziale) con contatore d'energia: Sì integrato integrato ro per l'autorizzazione esterna o per il declassamento della potenza di carica per la semplice gestione del carifunzione di controllo Sì co (0/6/8/8/10/13 A),accesso: monitoraggio dellamagnettemperatura, controllo della corrente di guasto DC < 6 mA, l'installaInterruttore magnetoterInterruttore con gestione di carica: Sì zione deglimico interruttori di protezione personale in loco otermico integrato (FI) tipo A e degli interruttori (LS) tipo C deve essere eseguita in materiale dellae scatola: plastica loco, cablata pronta per il collegamento Contatore di energia Contatore di energia grado di protezione (IP): IP44 digitale tarato leggibile digitale tarato leggibile esecuzione collegamento lato impianto: trifase E-No dall'esterno dall'esterno numero dei punti di carica: 1 834 006 019 Charge APPper tramite potenza massima punto di Charge carica:APP via11LAN/ kW

T2

(senza WLAN (senza Gateway) larghezza:LAN/WLAN 207 mm Gateway) altezza: 361 mm Indicatore di stato LED Indicatore di stato profondità: 146LED mm Tasto multifunzione Tasto multifunzione tipo di montaggio: montaggio a parete Premium RLS numero di connettori di carica tipo 2: 1 Premium R T2 11 T2 con gestione di carica: Sì materiale della scatola: Numero d’ordine Numeroplastica d’ordine grado di protezione (IP): IP44 11 kW 1355401 11 kW 1345401 resistenza agli urti: IK10 Numero ELDAS

Numero ELDAS

11 kW 834006009

11 kW 834006029

Ferratec AG | Tel. 056 649 21 21 | info@ferratec.ch | www.ferratec.ch 8 10

E-No 834 000 139

E-Mobility MENNEKES stazione di ricarica AC Stazione di ricarica AMTRON Premium R 11 kW con presa tipo 2 Stazione di ricarica murale MENNEKES® AMTRON® Wallbox Premium R 11 T2, sospensione per cavo integrata, visualizzazione dello stato di funzionamento: pronto per il funzionamento, processo di carica, tempo di attesa e guasto, potenza di carica fino a 11 kW, potenza di carica regolabile, presa di carica tipo 2 per la modalità 3 con coperchio incernierato e funzione di sblocco della spina di carica in caso di mancanza di corrente, tasto multifunzionale con funzione di sblocco e reset dell'interruttore differenziale e funzione di reset, contatore di energia calibrato leggibile, visualizzazione aggiuntiva della quantità di energia per processo di ricarica tramite Mennekes ChargeAPP, rete domestica possibile tramite LAN e WLAN, MENNEKES® ChargeAPP per il controllo, scambio d'informazioni con la stazione di ricarica AMTRON®, autorizzazione tramite scheda di ricarica RFID per un massimo di 100 utenti, protezione personale: interruttore differenziale FI tipo B sensibile a tutte le correnti, 4 P; 40 A; 0,03 A integrato, 259,2x220,1x474,8 mm esecuzione collegamento lato impianto: numero dei punti di carica: potenza massima per punto di carica: larghezza: altezza: profondità: tipo di montaggio: numero di prese di carica tipo 2: numero di disgiuntori differenziali tipo B: con interfaccia di comunicazione: con contatore d'energia: funzione di controllo accesso: con gestione di carica: materiale della scatola: grado di protezione (IP):

trifase 1 11 kW 259 mm 475 mm 220 mm montaggio a parete 1 1 Sì Sì Sì Sì plastica IP54 E-No 834 006 009

Stazione di ricarica AMTRON Premium R 22 kW con cavo 7.5 m tipo 2 Stazione di carica murale MENNEKES® AMTRON® Wallbox Premium R 22 C2, sospensione per cavo integrata, visualizzazione dello stato di funzionamento: pronto all'uso, processo di carica, tempo di attesa e guasto, capacità di carica fino a 22 kW, capacità di carica regolabile, cavo di carica permanentemente collegato, lunghezza 7,5 m con presa di carica tipo 2 per la modalità di carica 3, tasto multifunzionale con funzione di rilascio e reset dell'interruttore differenziale e funzione di reset, contatore di energia calibrato leggibile, visualizzazione aggiuntiva della quantità di energia per processo di ricarica tramite Mennekes ChargeAPP, rete domestica via LAN e WLAN possibile, MENNEKES® ChargeAPP per lo smart phone per il controllo, scambio d'informazioni con la stazione di ricarica AMTRON®, autorizzazione tramite carta di ricarica RFID per un massimo di 100 utenti, protezione personale: interruttore differenziale FI tipo B sensibile a tutte le correnti, 4 P; 40 A; 0,03 A integrato, 259,2x220,1x474,8 mm esecuzione collegamento lato impianto: numero dei punti di carica: potenza massima per punto di carica: larghezza: altezza: profondità: tipo di montaggio: numero di connettori di carica tipo 2: numero di disgiuntori differenziali tipo B: con interfaccia di comunicazione: con contatore d'energia: funzione di controllo accesso: con gestione di carica: materiale della scatola: grado di protezione (IP):

trifase 1 22 kW 259 mm 475 mm 220 mm montaggio a parete 1 1 Sì Sì Sì Sì plastica IP44 E-No 834 006 019

8 11

E-Mobility MENNEKES stazione di ricarica AC Stazione di ricarica AMTRON Premium RLS 11 kW con presa tipo 2 Stazione di ricarica murale MENNEKES® AMTRON® Wallbox Premium RLS 11 T2, per il parcheggio di case plurifamiliari, parcheggi aziendali e alberghieri, con sospensione per cavo integrata, visualizzazione dello stato di funzionamento: pronto per il funzionamento, processo di carica, tempo di attesa e guasto, potenza di carica regolabile, presa di carica tipo 2 per la modalità 3 con coperchio incernierato e funzione di sblocco della spina di carica in caso di mancanza di corrente, tasto multifunzionale con funzione di sblocco e reset dell'interruttore differenziale e funzione di reset, contatore di energia calibrato leggibile, visualizzazione aggiuntiva della quantità di energia per processo di ricarica tramite Mennekes ChargeAPP, rete domestica possibile tramite LAN e WLAN, MENNEKES® ChargeAPP per il controllo, scambio d'informazioni con la stazione di ricarica AMTRON®, autorizzazione tramite scheda di ricarica RFID per un massimo di 100 utenti, protezione personale: interruttore differenziale FI tipo B sensibile a tutte le correnti, 4 P; 40 A; 0.03 A integrato, con disgiuntore LS 3x16 A C integrato, prefusibile max. 63 A, le funzioni APP sono omesse per il collegamento con RS485-BUS esecuzione collegamento lato impianto: numero dei punti di carica: potenza massima per punto di carica: potenza allacciata nominale: larghezza: altezza: profondità: tipo di montaggio: numero di prese di carica tipo 2: numero di disgiuntori differenziali tipo B: con disguintore: con interfaccia di comunicazione: con contatore d'energia: funzione di controllo accesso: con gestione di carica: materiale della scatola: grado di protezione (IP): resistenza agli urti:

trifase 1 11 kW 11 kW 259 mm 475 mm 220 mm montaggio a parete 1 1 Sì Sì Sì Sì Sì plastica IP54 IK08 E-No 834 006 029

Stazione di ricarica AMTRON Premium RLS 22 kW con cavo 7.5 m tipo 2 Stazione di ricarica murale MENNEKES® AMTRON® Wallbox Premium RLS 22 C2, per il parcheggio di case plurifamiliari, parcheggi aziendali e alberghieri, con sospensione per cavo integrata, indicazione dello stato di funzionamento tramite quattro simboli retroilluminati: pronto per il funzionamento, processo di carica, tempo di attesa e guasto, cavo di carica permanentemente collegato, lunghezza 7.5 m, per la modalità di carica 3, autorizzazione RFID, interruttore differenziale FI TYP B sensibile a tutte le correnti 40A; 0.03A integrato, disgiuntore automatico LS 3x16 A integrato esecuzione collegamento lato impianto: numero dei punti di carica: potenza massima per punto di carica: potenza allacciata nominale: larghezza: altezza: profondità: tipo di montaggio: numero di connettori di carica tipo 2: con disguintore: con interfaccia di comunicazione: con contatore d'energia: funzione di controllo accesso: con gestione di carica: materiale della scatola: grado di protezione (IP): resistenza agli urti:

trifase 1 22 kW 22 kW 259 mm 475 mm 220 mm montaggio a parete 1 Sì Sì Sì Sì Sì plastica IP44 IK08 E-No 834 006 129

9 12

E-Mobility

LAN (Prof.+) MENNEKES stazione stazione di di ricarica ricaricaAC: AC Collegamento tramitewww.ferratec.ch www.ferratec.ch

www.ferratec.ch RICARICA 2020 Colonna di ricarica MENNEKES® AMEDIO Professional+ 22, perSTAZIONE tutti coloro che vogliono lavorare con un baLA MIA DI RICARICA 2020 ® Colonnina di ricarica Mennekes Pro+LA R 22 conSTAZIONE 2x presa tipo DI 2 MIA

AMTRON professionale, per l'uso in ambienti semipubblici o pubblici,Professional+ con 2 prese di ricarica tipo 2, 7.4 kW (1Collegamento ckend tramite LAN3 di ricarica (IEC 61851),con ph)/22kW (3ph), modalità connettore IECricarica 62196, modem integrato cavo di collegato fisso(Micro-SIM) da 7,5 m,per AMTRON Professional+ ®

standard di telefonia mobile 4G (LTE) 3G (UMTS) e 2G (GSM), compatibile con OCPP 1.5 e 1.6, la potenza di connettore diricarica ricarica MENNEKES (tipo 2) m,RFID con cavo diqualificato, collegato fisso da scheda 7,5 carica può essere impostata sull'apparecchio da un elettricista autorizzazione tramite (MIFARE classic e MIFARE DESFire), collegamentoconnettore rete (Master/Satelit) via LAN, informazioni di stato di ricarica MENNEKES (tipo 2)tramite ® campo informativo a LED, funzione di sblocco in caso di mancanza di corrente, contatore energia MID legProfessional+ C2 (condi modem GSM) AMTRON gibile e certificato esternamente, interruttore differenziale tipo A® integrato, disgiuntore automatico, monitoragAMTRON ® Professional+ C2 (PnC) Professional+ C2zincata (con emodem AMTRON gio corrente di guasto DC >6 mA, corrente nominale 63 A, custodia in lamiera nera, verniciataGSM) a polvere, coperchio in plastica, morsetti di collegamento 5x2x35 mm², pronto per il collegaAMTRON® Professional+ cablato C2 (PnC) mento numero dei punti di carica: potenza massima per punto di carica: larghezza: altezza: profondità: numero di prese di carica tipo 2: numero di disgiuntori differenziali tipo A: con disguintore: con interfaccia di comunicazione: con contatore d'energia: funzione di controllo accesso: con gestione di carica:

AMEDIO Professional+ Master

2 22 kW 352 mm 1362 mm 252 mm 2 1 Sì Sì Sì Sì Sì

Autorizzazione tramite sistema back end mobilecharge e scheda RFID Autorizzazione tramite sistema end Integrato / controllo corrente di back guasto mobilecharge e scheda RFID DC > 6mA Integrato / controllo corrente di guasto Interruttore differenziale integrato (tipo DC 6mA A) e>magnetotermico 32A Tipo C (versione R)differenziale integrato (tipo Interruttore A) e magnetotermico 32A Tipo C Contatore di energia certificato MID (versione R) Radio modem integrato (micro SIM) Contatore di energia certificato MID Compatibile con OCPP 1.5 e OCPP 1.6 Radio modem integrato (micro SIM) Compatibile OCPP 1.5 e OCPP 1.6 Gestione deicon carichi integrata

E-No

AMEDIO Professional+ Satellite

Collegamento Master (Master-Satellite) Gestione dei carichi integrata tramite LAN

834 300 149

Collegamento Master (Master-Satellite) Professional+ R C2 tramite LAN Numero d’ordine Professional+ R C2 22 kW 1366202 Numero d’ordine Numero ELDAS 22 kW 1366202 22 kW 834005049 Numero ELDAS

Accessori MENNEKES Colonnina in acciaio inox per AMTRON® Compact Wallbox

22 kW 834005049 Colonna in acciaio inox MENNEKES, resistente alle intemperie, in acciaio inox V2A, per il montaggio di 1 stazione di ricarica AMTRON® Compact Wallbox, montaggio su base o fondazione, passaggio cavo vero sotto, peso 8 kg, dimensioni piede d’appoggio: 1280×168×89 mm, dimensioni piastra di fondo: 240×135 mm

tipo di accessori: colonna/palo di montaggio versione Ethernet Switch per 1 stazione di ricarica per 2 stazioni di ricarica

AMTRON® Professional+ E-No con presa ®diProfessional+ ricarica a innesto MENNEKES (tipo 2) AMTRON 834 330 149

® con presa di ricarica a innesto MENNEKES (tipo 2) Professional+ T2 (con modem GSM) Amtron 834 330 159 ® Amtron ® Professional+ T2 (PnC) Amtron Professional+ T2 (con modem GSM)

Amtron® Professional+ T2 (PnC)

Colonnina acciaio pregiato per AMTRON

Autorizzazione tramite sistema back end mobilecharge e scheda RFID Autorizzazione tramite sistema

Colonna in acciaio inox MENNEKES, resistente alle intemperie, in acciaio inox V2A, per il montaggio Stazione back end /mobilecharge e scheda Integrato controllo corrente di di ricarica AMTRON® Wallbox prodomestica, utilizzo in aree private e semiprivate ad accesso limitato, ad es.

RFID guasto DC > 6mA parcheggi di hotel e aziende, montaggio su base o fondazione, peso 26 kg, dimensioni senza base 1330Integrato / controllo corrente di differenziale integrato x300x120 mm, con base 1330x400x220 mm, entrata cavi dal basso tramite custodia inInterruttore acciaio guasto DC >inox 6mA tipo di accessori: colonna/palo di montaggio

(tipo A) e magnetotermico 32A Tipo C (versione R) Interruttore differenziale integrato

(tipo A) e magnetotermico 32A MID Contatore di energia certificato E-No Tipo C (versione R) Radio modem integrato (micro 834certificato 330 109 Contatore di energia MID SIM) Radio modem integrato (micro Compatibile con OCPP 1.5 e SIM) 1.6 OCPP Compatibile OCPP 1.5 e Gestione deicon carichi integrata OCPP 1.6 Collegamento Master (Master-SaGestione dei carichi tellite) tramite LAN integrata Collegamento Master (Master-Satellite) tramite LAN R T2 Professional+

Professional+Numero R T2 d’ordine

AMTRON Professional+ C2 Satellite

AMTRON Professional+ T2 Satellite

22 kW 1366402 Numero d’ordine Numero ELDAS 22 kW 1366402 22 kW 834005059 Numero ELDAS 22 kW 834005059

Ferratec AG | Tel. 056 649 21 21 | info@ferratec.ch | www.ferratec.ch

Ferratec AG | Tel. 056 649 21 21 | info@ferratec.ch | www.ferratec.ch

11 13

Ferratec AG | Tel. 056 649 21 21 | info@ferratec.ch | www.ferratec.ch

E-Mobility MENNEKES stazione di ricarica AC Stazione di ricarica AMTRON Professional+ R 22 kW con presa tipo 2 Stazione di ricarica murale MENNEKES AMTRON Professional+ R 22 T2, sospensione per cavo integrata, ricarica secondo la modalità 3 (IEC 61851), connettore secondo IEC 62196, modem radio integrato (microSIM) per gli standard di telefonia mobile 4G (LTE), 3G (UMTS) und 2G (GSM), compatibile con OCPP 1.5 e 1.6, presa di ricarica tipo 2 per la ricarica in modalità 3 con coperchio, potenza di carica fino a 7,4 kW (1 fase) / 22 kW (3 fasi), la potenza di ricarica può essere regolata da un elettricista qualificato direttamente sull'apparecchio, autorizzazione tramite scheda RFID/mobilecharge backend o con altre modalità di funzionamento, collegamento in rete (master/satellite) via LAN, informazioni di stato tramite campo informativo a LED, funzione di sblocco in caso di mancanza di corrente, contatore di energia MID certificato leggibile dall'esterno, interruttore differenziale integrato FI 40 A tipo A, interruttore automatico LS 32 A tipo C, monitoraggio corrente differenziale DC > 6 mA, classe di protezione IP 54 esecuzione collegamento lato impianto: potenza massima per punto di carica: larghezza: altezza: profondità: tipo di montaggio: numero di prese di carica tipo 2: numero di disgiuntori differenziali tipo A: con disguintore: con interfaccia di comunicazione: con contatore d'energia: funzione di controllo accesso: materiale della scatola: grado di protezione (IP): resistenza agli urti:

trifase 22 kW 259 mm 475 mm 220 mm montaggio a parete 1 1 Sì Sì Sì Sì plastica IP54 IK10 E-No 834 005 059

Stazione di ricarica AMTRON Professional+ R 22 kW con cavo 7.5 m tipo 2 Stazione di ricarica murale MENNEKES AMTRON Professional+ R 22 C2, sospensione per cavo integrata, ricarica secondo la modalità 3 (IEC 61851), connettore secondo IEC 62196, modem radio integrato (microSIM) per gli standard di telefonia mobile 4G (LTE), 3G (UMTS) und 2G (GSM), compatibile con OCPP 1.5 e 1.6, cavo di ricarica collegato in modo permanente, lunghezza 7,5 m con presa mobile tipo 2 per la ricarica in modalità 3, potenza di carica fino a 7,4 kW (1 fase) / 22 kW (3 fasi), la potenza di ricarica può essere regolata da un elettricista qualificato direttamente sull'apparecchio, autorizzazione tramite scheda RFID/mobilecharge backend o con altre modalità di funzionamento, collegamento in rete (master/satellite) via LAN, informazioni di stato tramite campo informativo a LED, funzione di sblocco in caso di mancanza di corrente, contatore di energia MID certificato leggibile dall'esterno, interruttore differenziale integrato FI 40 A tipo A, interruttore automatico LS 32 A tipo C, monitoraggio corrente differenziale DC > 6 mA, classe di protezione IP 44 esecuzione collegamento lato impianto: potenza massima per punto di carica: larghezza: altezza: profondità: tipo di montaggio: numero di connettori di carica tipo 2: numero di disgiuntori differenziali tipo A: con disguintore: con interfaccia di comunicazione: con contatore d'energia: funzione di controllo accesso: materiale della scatola: grado di protezione (IP): resistenza agli urti:

trifase 22 kW 259 mm 475 mm 220 mm montaggio a parete 1 1 Sì Sì Sì Sì plastica IP44 IK10 E-No 834 005 049

10 14

E-Mobility MENNEKES stazione di ricarica AC Colonnina di ricarica Mennekes Pro+ R 22 con 2x presa tipo 2 Colonna di ricarica MENNEKES® AMEDIO Professional+ 22, per tutti coloro che vogliono lavorare con un backend professionale, per l'uso in ambienti semipubblici o pubblici, con 2 prese di ricarica tipo 2, 7.4 kW (1ph)/22kW (3ph), modalità 3 di ricarica (IEC 61851), connettore IEC 62196, modem integrato (Micro-SIM) per standard di telefonia mobile 4G (LTE) 3G (UMTS) e 2G (GSM), compatibile con OCPP 1.5 e 1.6, la potenza di carica può essere impostata sull'apparecchio da un elettricista qualificato, autorizzazione tramite scheda RFID (MIFARE classic e MIFARE DESFire), collegamento rete (Master/Satelit) via LAN, informazioni di stato tramite campo informativo a LED, funzione di sblocco in caso di mancanza di corrente, contatore di energia MID leggibile e certificato esternamente, interruttore differenziale tipo A integrato, disgiuntore automatico, monitoraggio corrente di guasto DC >6 mA, corrente nominale 63 A, custodia in lamiera nera, zincata e verniciata a polvere, coperchio in plastica, morsetti di collegamento 5x2x35 mm², cablato pronto per il collegamento numero dei punti di carica: potenza massima per punto di carica: larghezza: altezza: profondità: numero di prese di carica tipo 2: numero di disgiuntori differenziali tipo A: con disguintore: con interfaccia di comunicazione: con contatore d'energia: funzione di controllo accesso: con gestione di carica:

2 22 kW 352 mm 1362 mm 252 mm 2 1 Sì Sì Sì Sì Sì E-No 834 300 149

Accessori MENNEKES Colonnina in acciaio inox per AMTRON® Compact Wallbox Colonna in acciaio inox MENNEKES, resistente alle intemperie, in acciaio inox V2A, per il montaggio di 1 stazione di ricarica AMTRON® Compact Wallbox, montaggio su base o fondazione, passaggio cavo vero sotto, peso 8 kg, dimensioni piede d’appoggio: 1280×168×89 mm, dimensioni piastra di fondo: 240×135 mm tipo di accessori: colonna/palo di montaggio versione per 1 stazione di ricarica

834 330 149

per 2 stazioni di ricarica

834 330 159

E-No

Colonnina acciaio pregiato per AMTRON Colonna in acciaio inox MENNEKES, resistente alle intemperie, in acciaio inox V2A, per il montaggio Stazione di ricarica AMTRON® Wallbox prodomestica, utilizzo in aree private e semiprivate ad accesso limitato, ad es. parcheggi di hotel e aziende, montaggio su base o fondazione, peso 26 kg, dimensioni senza base 1330x300x120 mm, con base 1330x400x220 mm, entrata cavi dal basso tramite custodia in acciaio inox tipo di accessori: colonna/palo di montaggio E-No 834 330 109

11 15

funzione di controllo accesso: con gestione di carica:

Sì Sì E-No 834 300 149

E-Mobility Accessori MENNEKES MENNEKES stazione di ricarica AC Accessori MENNEKES Colonnina in inox per AMTRON® Wallbox Tetto di protezione di acciaio ricarica per Mennekes montaggio Pro+ murale R 22Compact per conAMTRON 2x presa tipo 2 in MENNEKES, allea intemperie, inprotezione acciaio inox V2A, per il montaggio di 1unstaTetto di protezione Colonna di acciaio ricarica inox MENNEKES® MENNEKES, per AMEDIO ilresistente montaggio Professional+ parete22, come per tutti coloro per che un vogliono AMTRON® lavorare Wallbox, con di-bazione ricarica AMTRON® Compact Wallbox, montaggio su base o fondazione, passaggio vero ckenddiprofessionale, mensioni: 495×300×240 per l'uso mm, peso in ambienti 9 kg, materiale semipubblici acciaio o pubblici, inox V2A, con rettificato 2 prese di ricarica tipocavo 2, 7.4 kWsotto, (1peso 8 kg,(3ph), dimensioni piede mm, dimensioni di integrato fondo: 240×135 mm per ph)/22kW modalità 3 did’appoggio: ricarica (IEC1280×168×89 61851), connettore IEC 62196,piastra modem (Micro-SIM) tipo di accessori: cappuccio protettivo standard di telefonia mobile 4G (LTE) 3G (UMTS) e 2G (GSM), compatibile con OCPP 1.5 e 1.6, la potenza di tipo di accessori: colonna/palo di montaggio E-No carica può essere impostata sull'apparecchio da un elettricista qualificato, autorizzazione tramite scheda RFID versione 834tramite 330E-No 019 (MIFARE classic e MIFARE DESFire), collegamento rete (Master/Satelit) via LAN, informazioni di stato per 1 stazione di ricarica 834MID 330leg149 campo informativo a LED, funzione di sblocco in caso di mancanza di corrente, contatore di energia gibile e certificato esternamente, interruttore differenziale tipo A integrato, disgiuntore automatico, monitoragper 2 stazioni di ricarica 834 330 159 gio corrente di guasto DC >6 mA, corrente nominale 63 A, custodia in lamiera nera, zincata e verniciata a polvere, coperchio in plastica, morsetti di collegamento 5x2x35 mm², cablato pronto per il collegamento numero dei punti di carica: 2 Colonnina acciaio pregiato per22 AMTRON Tetto di protezione per colonnina AMTRON potenza massima per punto di carica: kW larghezza: 352 mm Colonna in acciaio inox MENNEKES, allesulla intemperie, il montaggio Stazione Tetto di protezione MENNEKES, per ilresistente montaggio colonna in acciaio inox V2A, comeper protezione per un AMaltezza: 1362 mmpeso di ricaricaWallbox, AMTRON® Wallbox495×300×240 prodomestica, utilizzo in aree e semiprivate ad accesso limitato, ad es.

TRON® dimensioni: mm, 9 kg,private materiale V2A in acciaio inox, rettificato profondità: 252 mmo fondazione, peso 26 kg, dimensioni senza base 1330parcheggi di hotel e aziende, montaggio su base tipo di accessori: numero di mm, presecon dicappuccio carica tipoprotettivo 2: 2 x300x120 base 1330x400x220 mm, entrata cavi dal basso tramite custodia in acciaio inox E-No numero di disgiuntori differenziali tipo A: 1 tipo accessori: colonna/palo di montaggio con di disguintore: Sì 834 330 029 E-No con interfaccia di comunicazione: Sì con contatore d'energia: Sì 834 330 109 E-Mobility funzione di controllo accesso: Sì con gestione di carica: Sì Accessori MENNEKES E-No

Tetto di protezione per montaggio murale per AMTRON

834 300 149

Tetto di protezione MENNEKES, per il montaggio SCAME stazione di ricarica ACa parete come protezione per un AMTRON® Wallbox, dimensioni: 495×300×240 mm, peso 9 kg, materiale acciaio inox V2A, rettificato

Stazione di ricarica murale Lite 3.7 - 22kW Accessori MENNEKES tipo di accessori: cappuccio protettivo

E-No Scatola da parete in plastica inox senza alogeni, trifase fino a 32A (22 kW), nessuna autorizzazione richiesta, uso Colonnina in acciaio per AMTRON® Compact Wallbox domestico, rilevatore di perdite DC 834 330 019 Colonna in acciaio inox MENNEKES, resistente alle intemperie, in acciaio inox V2A, per il montaggio di 1 staesecuzione collegamento lato impianto: trifase zione di ricarica AMTRON® Compact Wallbox, montaggio su base o fondazione, passaggio cavo vero sotto, numero dei punti di carica: 1 peso 8 kg, dimensioni piede d’appoggio: 1280×168×89 mm, dimensioni piastra di fondo: 240×135 mm potenza massima per punto di carica: 22 kW larghezza: 235 mm tipo di accessori: colonna/palo di montaggio altezza: 370 mm E-No versione tipo di montaggio: montaggio a parete per 1 stazione di ricarica 834 330 149 Tetto didella protezione per colonnina AMTRON materiale scatola: 11 plastica grado di protezione (IP): IP54 per 2 di stazioni di ricarica 834 Tetto protezione MENNEKES, per il montaggio sulla colonna in acciaio inox come protezione per un330 AM-159 resistenza agli urti: IK08 TRON® Wallbox, dimensioni: 495×300×240 mm, peso 9 kg, materiale V2A in acciaio inox, rettificato E-No versione tipo di accessori: cappuccio protettivo presa di ricarica tipo 2 994 733 366 E-No Colonnina acciaio per AMTRON 7.5 m cavo di ricarica tipopregiato 2 994 330 733 029 367 834 Colonna in acciaio inox MENNEKES, resistente alle intemperie, in acciaio inox V2A, per il montaggio Stazione di ricarica AMTRON® Wallbox prodomestica, utilizzo in aree private e semiprivate ad accesso limitato, ad es.

Stazione ricarica murale Business 3.7 - 22 kW parcheggi di di hotel e aziende, montaggio su base o fondazione, peso 26 kg, dimensioni senza base 1330x300x120 mm, con base 1330x400x220 mm, entrata cavi dal basso tramite custodia in acciaio inox Wallbox plastico esente da alogeni da parete, trifase fino a 32A (22kW), con contatore MID, autorizzazione tramite RFID, rilevatore di perditediDC tipo di accessori: colonna/palo montaggio

E-No esecuzione collegamento lato impianto: trifase numero dei punti di carica: 1 834 330 109 potenza massima per punto di di carica: 22 kW SCAME stazione ricarica AC larghezza: 235 mm altezza: 370 mm- 22kW Stazione di ricarica murale Lite 3.7 tipo di montaggio: montaggio a parete materiale scatola: plastica Scatola dadella parete in plastica senza alogeni, trifase fino a 32A (22 kW), nessuna autorizzazione richiesta, uso grado di protezione IP54 domestico, rilevatore(IP): di perdite DC resistenza agli urti: IK08 esecuzione collegamento lato impianto: trifase E-No versione numero dei punti di carica: 1 presa di ricarica tipo 994 733 368 potenza massima per2 punto di carica: 22 kW larghezza: 235 mm 7.5 m cavo di ricarica tipo 2 994 733 369 altezza: 370 mm tipo di montaggio: montaggio a parete materiale della scatola: plastica grado di protezione (IP): IP54 resistenza agli urti: IK08 E-No versione presa di ricarica tipo 2 7.5 m cavo di ricarica tipo 2

994 733 366

12 11 16

994 733 367

Stazione di ricarica murale Business 3.7 - 22 kW Wallbox plastico esente da alogeni da parete, trifase fino a 32A (22kW), con contatore MID, autorizzazione

E-Mobility Accessori MENNEKES SCAME stazione di ricarica AC SCAME stazione di ricarica AC Lite 3.7 3.7 murale 22kW Stazione Tetto di protezione di ricarica per murale montaggio Pro -- 22 kWper AMTRON Scatola pareteesente inMENNEKES, plastica senza alogeni, trifase a 32A (22(22kW), kW), nessuna autorizzazione richiesta, Wallbox Tetto di da protezione plastico da alogeni perda il parete, montaggio trifase afino parete fino a come 32A protezione con per contatore un AMTRON® MID, autorizzazione Wallbox,uso didomestico, rilevatore di perdite DC 91.5 tramite mensioni: RFID, 495×300×240 compatibile mm, con OCPP peso kg, materiale acciaio inox V2A, rettificato esecuzione tipo di accessori: collegamento cappuccio lato protettivo impianto: trifase numero dei punti di carica: 1 E-No potenza massima per punto di carica: 22 kW 834 330 019 larghezza: 235 mm altezza: 370 mm tipo di montaggio: montaggio a parete materiale della scatola: plastica grado di protezione (IP): IP54 resistenza agli urti: IK08 E-No versione Tetto di protezione per colonnina AMTRON 366 presa di ricarica tipo 2 994 733 370 Tetto di protezione MENNEKES, per il montaggio sulla colonna in acciaio inox come protezione per un AM367 7.5 m cavo di ricarica tipo 2 495×300×240 mm, peso 9 kg, materiale V2A in acciaio inox, rettificato 994 733 371 TRON® Wallbox, dimensioni: tipo di accessori: cappuccio protettivo

Business 3.7 - 22 3.7 kW- 22 kW con 2x presa tipo 2 Stazione di ricarica murale doppio Business

E-No

834 330 029 esente daverniciata alogeni dadaparete, a 32A con MID, Wallbox plastico e lamiera paretetrifase con 2 fino prese Tipo(22kW), 2, trifase finocontatore a 32A (22 kW),autorizzazione blocco spina/tramite RFID, rilevatore di perdite DC coperchio, rilevatore di perdite DC, contatore MID, autorizzazione tramite RFID esecuzione collegamento lato impianto: trifase 1 numero dei punti di carica: 2 potenza massima per punto di carica: 22 kW 235 mm larghezza: 360 altezza: 370 mm 793 tipo di montaggio: montaggio profondità: 264 mm a parete materiale dellastazione scatola: plastica tipo di montaggio: montaggio SCAME di ricarica AC a parete grado didiprotezione (IP): tipo 2: IP54 numero prese di carica 2 resistenzadella agli IK08 materiale scatola: plastica Stazione diurti: ricarica murale Lite 3.7 - 22kW E-Mobility grado di protezione (IP): IP54 E-No versione E-Mobility Scatola daagli parete in plastica senza alogeni, trifase fino a 32A (22 kW), nessuna autorizzazione richiesta, uso resistenza urti: IK08 presa di ricarica tipo 2 994 733 368 domestico, rilevatore di perdite SCAME stazione diDC ricarica AC E-No SCAME 7.5 m cavo distazione ricarica tipo 2 di ricarica AC 994 733 369 esecuzione collegamento lato impianto: trifase 994 733 375 numero dei punti di carica: murale Pro 1 3.7 - 22 kW Stazione di ricarica potenza massima per puntomurale di carica:Pro 223.7 kW - 22 kW Stazione di ricarica Stazione di ricarica Profino 3.7a -32A 22(22kW), kW con presaMID, tipo 2 larghezza: 235 mm Wallbox plastico esente da murale alogeni dadoppio parete, trifase con 2x contatore autorizzazione Wallbox plastico esente dacon alogeni da1.5 parete, trifase fino a 32A (22kW), con contatore MID, autorizzazione altezza:RFID, 370 mm tramite compatibile OCPP Wallbox plastico e lamieracon verniciata con 2 aprese Tipo 2, trifase fino a 32A (22kW), blocco spina/cotramite RFID, compatibile OCPP da 1.5parete tipo di montaggio: montaggio parete esecuzione collegamento latoautorizzazione impianto: trifase perchio, contatore tramite RFID, rilevatore di perdite DC, compatibile con OCPP 1.5 materialecon della scatola: MID, plastica esecuzione collegamento lato impianto: trifase numero punti di carica: 1 grado didei protezione (IP): lato impianto: trifase IP54 esecuzione collegamento numero dei punti diper carica: 1 potenza massima punto di carica: 22 kW resistenza agli urti: IK08 numero dei punti diper carica: 2 potenza massima punto di carica:12 235 22 kW larghezza: mm E-No versione massima per punto di carica: potenza 22 kW larghezza: 235 mm altezza: 370 mm larghezza: 360 altezza: 370 mm a parete presa ricarica tipo 2 994 733 366 tipo di di montaggio: montaggio altezza: 793 mm a parete tipo di montaggio: montaggio materiale della scatola:tipo 2 plastica 7.5 m cavo di ricarica 994 733 367 profondità: 264 materiale della scatola: plastica grado di protezione (IP): IP54mm tipo di montaggio: montaggio a parete grado di protezione (IP): IP54 resistenza agli urti: IK08 numero di agli prese di carica tipo 2: 2 resistenza urti: IK08 E-No versione Stazione di ricarica murale Business materiale della scatola: plastica 3.7 - 22 kW E-No versione presa di ricarica tipo 2 994 733 370 grado di protezione (IP): IP54 Wallbox esente presa di plastico ricarica tipo 2 da alogeni da parete, trifase fino a 32A (22kW), con contatore MID, autorizzazione 994 733 370 resistenza agli urti: IK08 7.5 m cavo di rilevatore ricarica tipo 2 994 733 371 tramite RFID, di perdite DC 7.5 m cavo di ricarica tipo 2 994 733E-No 371 esecuzione collegamento lato impianto: trifase 994 733 376 numero dei punti di carica: murale doppio 1 Stazione di ricarica Business 3.7 - 22 kW con 2x presa tipo 2 potenza massima per puntomurale di carica:doppio 22 kW Business 3.7 - 22 kW con 2x presa tipo 2 Stazione di ricarica larghezza: 235 mm Wallbox plastico e lamiera verniciata da parete con 2 prese Tipo 2, trifase fino a 32A (22 kW), blocco spina/Wallbox e lamiera verniciata da parete con autorizzazione 2 prese Tipo 2,tramite trifase RFID fino a 32A (22 kW), blocco spina/altezza: plastico 370 MID, mm coperchio, rilevatore di perdite DC, contatore coperchio, rilevatore di perdite DC, contatore MID, autorizzazione tramite RFID tipo di montaggio: montaggio a parete esecuzione collegamento lato impianto: trifase materiale della scatola: lato impianto: trifase plastica esecuzione collegamento numero dei punti di carica: 2 grado di protezione (IP): IP54 numero dei punti di carica: 2 potenza massima punto di carica: 22 kW resistenza agli urti:per IK08 potenza massima per punto di carica: 22 kW larghezza: 360 mm E-No versione larghezza: 360 altezza: 793 mm mm altezza: 793 presa di ricarica tipo 2 994 733 368 profondità: 264 mm mm profondità: 264 mm a parete tipo di cavo montaggio: montaggio 7.5 m di ricarica tipo 2 994 733 369 tipo di montaggio: montaggio a parete numero di prese di carica tipo 2: 2 numero di prese di carica tipo 2: 2 materiale della scatola: plastica materiale della scatola: plastica grado di protezione (IP): IP54 grado di protezione IP54 resistenza agli urti: (IP): IK08 resistenza agli urti: IK08 E-No E-No 994 733 375 994 733 375

12 17 Stazione di ricarica murale13 doppio Pro 3.7 - 22 kW con 2x presa tipo 2 Stazione di ricarica murale doppio Pro 3.7 - 22 kW con 2x presa tipo 2

Wallbox plastico e lamiera verniciata da parete con 2 prese Tipo 2, trifase fino a 32A (22kW), blocco spina/coWallbox e lamiera verniciata da parete con RFID, 2 prese Tipo 2, di trifase finoDC, a 32A (22kW), blocco spina/coperchio, plastico con contatore MID, autorizzazione tramite rilevatore perdite compatibile con OCPP 1.5 perchio, con contatore MID, autorizzazione tramite RFID, rilevatore di perdite DC, compatibile con OCPP 1.5 esecuzione collegamento lato impianto: trifase

profondità: tipo di montaggio: numero di prese di carica tipo 2: materiale della scatola: grado di protezione (IP): resistenza agli urti: E-Mobility

264 mm montaggio a parete 2 plastica IP54 IK08

SCAME stazione di ricarica AC

E-No 994 733 375

Stazione di ricarica murale doppio Pro 3.7 Pro - 22 3.7 kW- 22 kW con 2x presa tipo 2 Wallbox plastico e lamiera paretetrifase con 2 fino prese Tipo(22kW), 2, trifase finocontatore a 32A (22kW), blocco spina/coesente daverniciata alogeni dadaparete, a 32A con MID, autorizzazione perchio, con contatore MID, tramite RFID, compatibile conautorizzazione OCPP 1.5 tramite RFID, rilevatore di perdite DC, compatibile con OCPP 1.5 esecuzione collegamento lato impianto: numero dei punti di carica: potenza massima per punto di carica: larghezza: altezza: profondità: tipo di montaggio: tipo di montaggio: materiale della scatola: numero prese di carica grado didiprotezione (IP): tipo 2: materiale scatola: resistenzadella agli urti: grado di protezione (IP): versione resistenza agli urti: E-Mobility presa di ricarica tipo 2

trifase 2 1 22 kW 360 235 mm 793 370 mm 264 mm a parete montaggio montaggio a parete plastica 2 IP54 plastica IK08 IP54 IK08

7.5 m cavo di ricarica tipo 2

SCAME stazione di ricarica AC

E-No 994 733 370 E-No 994 733 733 376 371 994

Stazione di ricarica murale doppio Business 3.7 - 22 kW con 2x presa tipo 2 Colonnina di ricarica Business 3.7 - 22 kW con 2x presa tipo 2 Wallbox plastico e lamiera verniciata da parete con 2 prese Tipo 2, trifase fino a 32A (22 kW), blocco spina/Wallbox plastico e lamiera verniciata da pareteMID, con autorizzazione 2 prese Tipo 2,tramite trifase RFID fino a 32A (22kW), blocco spina/cocoperchio, rilevatore di perdite DC, contatore perchio, con contatore MID, autorizzazione tramite RFID, rilevatore di perdite DC esecuzione collegamento lato impianto: trifase esecuzione trifase numero dei collegamento punti di carica:lato impianto: 2 numero dei punti diper carica: 2 kW potenza massima punto di carica: 22 potenza massima per punto di carica: 22 kW larghezza: 360 mm larghezza: 385 mm mm altezza: 793 altezza: 1510mm mm profondità: 264 profondità: 263 mm a parete tipo di montaggio: montaggio tipo di montaggio: fissaggio a pavimento numero di prese di carica tipo 2: 2 numero di prese di carica tipo 2: 2 materiale della scatola: plastica materiale della scatola: acciaio grado di protezione (IP): IP54 grado di protezione IP54 resistenza agli urti: (IP): IK08 resistenza agli urti: IK10 E-No E-No 994 733 375 994 733 379

13

Stazione di ricarica murale doppio Pro 3.7 - 22 kW con 2x presa tipo 2 Colonnina di ricarica Pro 3.7 - 22 kW con 2x presa tipo 2 Wallbox plastico e lamiera verniciata da parete con 2 prese Tipo 2, trifase fino a 32A (22kW), blocco spina/coColonnina in lamiera d'acciaio verniciata contramite 2 prese Tiporilevatore 2, trifase di fino a 32ADC, (22 compatibile kW), bloccocon spina/coperperchio, con contatore MID, autorizzazione RFID, perdite OCPP 1.5 chio, con contatore MID, autorizzazione tramite RFID, rilevatore di perdite DC, compatibile con OCPP 1.5 esecuzione collegamento lato impianto: trifase esecuzione trifase numero dei collegamento punti di carica:lato impianto: 2 numero dei punti diper carica: 2 kW potenza massima punto di carica: 22 potenza massima per punto di carica: 22 kW larghezza: 360 mm larghezza: 385 mm mm altezza: 793 altezza: 1510 mm profondità: 264 mm profondità: 263 mm a parete tipo di montaggio: montaggio tipo di montaggio: fissaggio a pavimento numero di prese di carica tipo 2: 2 numero di prese di carica tipo 2: 2 materiale della scatola: plastica materiale della scatola: acciaio grado di protezione (IP): IP54 grado di protezione IP54 resistenza agli urti: (IP): IK08 resistenza agli urti: IK10 E-No E-No 994 733 376 994 733 380

Accessori SCAME Colonnina per stazione di ricarica murale Scame Supporto scatolato singolo in lamiera d'acciaio verniciata a polvere colore bronzo per Wall Box tipo di accessori: colonna/palo di montaggio versione per 1 stazione di ricarica

994 733 372

per 2 stazioni di ricarica

994 733 373

E-No

13 18

Colonnina per stazione di ricarica murale doppio Scame Supporto tubolare in acciaio zincato per Wall Box doppio, altezza 1500 mm, base di fissaggio 300 x 300 mm E-No

grado di protezione (IP): resistenza agli urti:

IP54 IK10 E-No 994 733 380

E-Mobility Accessori SCAME Accessori SCAME Colonnina per stazione ricarica murale Scame Piastra di montaggio perdistazione di ricarica doppio Scame Supporto scatolato in singolo lamieraper d'acciaio verniciata polvere colore Piastra di fissaggio acciaioinzincato Wall Box doppio,a 793 x 308 mm bronzo per Wall Box E-No

tipo di accessori: colonna/palo di montaggio versione per 1 stazione di ricarica

994 733E-No 377

per 2 stazioni di ricarica

994 733 373

994 733 372

Colonninadel percavo stazione di ricarica murale doppio Scame Supporto SCAME tubolare acciaio zincato per Wall Box doppio,per altezza mm, base di fissaggio 300 x 300 mm Supporto a parete in portacavo in tecnopolimero anthracite Wall 1500 Box singolo E-No 378 994 733 374

E-Mobility Accessori SCAME Piastra di montaggio per stazione di ricarica doppio Scame Piastra distazione fissaggio in acciaio zincato per AC Wall Box doppio, 793 x 308 mm ABB di ricarica

Stazione di ricarica Terra AC 11 kW con cavo 5 m tipo 2

E-No 994 733 377

14 tipo 2, 11 kW, con RFID, con cavo 5 m, Ethernet, Wifi, Bluetooth, Stazione di carico AC TAC-W11-G5-R-0 con monitoraggio corrente differenziale DC, APP per l'autorizzazione e la visualizzazione delle informazioni esecuzione collegamento lato impianto: trifase numero dei punti di carica: 1 potenza massima per punto di carica: 11 kW larghezza: 195 mm altezza: 320 mm profondità: 110 mm Supporto del cavo SCAME tipo di montaggio: montaggio a parete numero di caricaintipo 2: 1 Supportodiaconnettori parete portacavo tecnopolimero anthracite per Wall Box singolo con disguintore: Sì con interfaccia di comunicazione: Sì con contatore d'energia: Sì funzione di controllo accesso: Si RFID con gestione di carica: Sì materiale della scatola: plastica grado di protezione (IP): IP54 resistenza agli urti: IK08

E-No 994 733 374

E-No 994 734 149

ABB stazione di ricarica AC Stazione di ricarica Terra AC 11 kW con cavo 5 m tipo 2 Stazione di carico AC TAC-W11-G5-R-0 tipo 2, 11 kW, con RFID, con cavo 5 m, Ethernet, Wifi, Bluetooth, con monitoraggio corrente differenziale DC, APP per l'autorizzazione e la visualizzazione delle informazioni esecuzione collegamento lato impianto: numero dei punti di carica: potenza massima per punto di carica: larghezza: altezza: profondità: tipo di montaggio: numero di connettori di carica tipo 2: con disguintore: con interfaccia di comunicazione: con contatore d'energia: funzione di controllo accesso: con gestione di carica: materiale della scatola: 15 19 grado di protezione (IP): resistenza agli urti:

trifase 1 11 kW 195 mm 320 mm 110 mm montaggio a parete 1 Sì Sì Sì Si RFID Sì plastica IP54 IK08 E-No 994 734 149

E-Mobility ABB stazione di ricarica AC ABB stazione di ricarica AC

834 000 955

Stazione di ricarica Terra AC 11 22 kW con cavo 5 m tipo 2 Stazione di carico AC TAC-W11-G5-R-0 2,con 11 kW, RFID, con cavo m, Ethernet, Bluetooth, TAC-W22 tipo 2, 22tipo kW, cavocon 5 m, Ethernet, Wifi,5Bluetooth, conWifi, monitoraggio con monitoraggio corrente differenziale DC, APP per l'autorizzazione la visualizzazione corrente differenziale DC, APP per l'autorizzazione e la visualizzazioneedelle informazioni delle informazioni esecuzione collegamento lato impianto: numero dei punti di carica: potenza massima per punto di carica: larghezza: altezza: profondità: tipo di montaggio: numero di connettori di carica tipo 2: con disguintore: con interfaccia di comunicazione: con contatore d'energia: funzione di controllo accesso: con gestione di carica: con gestione carica: materiale delladiscatola: materiale della scatola: grado di protezione (IP): grado di protezione resistenza agli urti: (IP): resistenza urti: accesso funzione diagli controllo E-Mobility Si RFID/4G

trifase 1 11 22 kW 195 mm 320 mm 110 mm montaggio a parete 1 Sì Sì Sì Si Sì RFID Sì plastica plastica IP54 IP54 IK08 IK08

Si RFID/contatore-MID/4G/Display ABB stazione di ricarica

AC

Stazione di ricarica Terra AC 22 kW con presa 2 2 cavo 5tipo m tipo

834 000 925

834 834 000 000 975 955

E-No 994 734E-No 150 994 834 734 000 149 965 994 734 151 834 000 925

Stazione di carico AC TAC-W22 tipo 2, presa, kW, Ethernet, Wifi, Bluetooth, con monitoraggio corrente 22 kW,22 con cavo 5 m, Ethernet, Wifi, Bluetooth, con monitoraggio differenziale DC, APPDC, per APP l'autorizzazione e la visualizzazione delle informazioni corrente differenziale per l'autorizzazione e la visualizzazione delle informazioni 834 000 955 esecuzione collegamento lato impianto: trifase 834 000 935 numero dei punti di carica: 1 potenza massima per punto di carica: 22 kW larghezza: 195 mm 834 000 975 altezza: 320 mm profondità: 110 mm tipo di montaggio: montaggio a parete numero di prese di carica tipo 2: 1 connettori di carica tipo 2: con disguintore: Sì 834 834 000 000 925 905 con interfaccia di comunicazione: Sì 834 000 965 con contatore d'energia: Sì con gestione di carica: Sì materiale della scatola: plastica grado di protezione (IP): IP54 resistenza agli urti: IK08 E-No funzione di controllo accesso 15 NoRFID/4G 152 Si 994 834 734 000 150 975 RFID Si RFID/contatore-MID/4G/Display

994 153 834 734 000 151 935

Si RFID/4G

994 734 154

Si RFID/contatore-MID/4G Stazione di ricarica

Terra AC 22 kW con presa tipo 2

994 734 155

Si RFID/contatore-MID/4G/Display 734 156 Stazione di carico AC TAC-W22 tipo 2, presa, 22 kW, Ethernet, Wifi, Bluetooth, con monitoraggio994 corrente 834 000 965 differenziale DC, APP per l'autorizzazione e la visualizzazione delle informazioni 834 000 945 YouTube-Link: Informazioni sul prodotto esecuzione collegamento lato impianto: trifase 834 000 905 numero dei punti di carica: 1 potenza massima per punto di carica: 22 kW larghezza: 195 mm altezza: 320 mm profondità: 110 mm tipo di montaggio: montaggio a parete 834 834 000 000 935 915 numero di prese di carica tipo 2: 1 con disguintore: Sì con interfaccia di comunicazione: Sì con contatore d'energia: Sì con gestione di carica: Sì materiale della scatola: plastica grado di protezione (IP): IP54 834 000 905 resistenza agli urti: IK08 E-No funzione di controllo accesso No 994 834 734 000 152 945 Si RFID

994 734 153

Si RFID/4G Si RFID/contatore-MID/4G Si RFID/contatore-MID/4G/Display

994 734 154

16 20

994 734 155 994 734 156 834 000 915

con gestione di carica: materiale della scatola: grado di protezione (IP): resistenza agli urti: funzione di controllo accesso E-Mobility Si RFID/4G

Sì plastica IP54 IK08

834 000 925 834 000 965

834 000E-No 935 994 734 150

Si RFID/contatore-MID/4G/Display ABB stazione di ricarica AC

994 734 151 834 000 975 834 000 935

Stazione di ricarica Terra AC 22 kW con cavo presa5tipo 2 2 m tipo 834 000 905 Stazione di carico AC TAC-W22 tipo 2, 22 presa, kW, Ethernet, Wifi, Bluetooth, con monitoraggio corrente kW,22 con cavo 5 m, Ethernet, Wifi, Bluetooth, con monitoraggio differenziale DC, APPDC, per APP l'autorizzazione e la visualizzazione delle informazioni corrente differenziale per l'autorizzazione e la visualizzazione delle informazioni esecuzione collegamento lato impianto: numero dei punti di carica: potenza massima per punto di carica: larghezza: altezza: profondità: tipo di montaggio: prese di carica tipo 2: numero di connettori di carica tipo 2: con disguintore: con interfaccia di comunicazione: con contatore d'energia: con gestione di carica: materiale della scatola: grado di protezione (IP): resistenza agli urti: funzione di controllo accesso NoRFID/4G Si

trifase 1 22 kW 195 mm 320 mm 110 mm montaggio a parete 1 Sì Sì Sì Sì plastica IP54 IK08

834 000 965 834 000 905

834 000 935

834 000 945 834 000 955 E-No 834 734 000 150 905 152 994

Si RFID/contatore-MID/4G/Display RFID

834 734 000 151 945 994 153

Si RFID/4G

834 734 000 154 955 994

Stazione di ricarica Terra AC 22 kW con presa tipo 2 Si RFID/contatore-MID/4G

834 734 000 155 915 994

Si RFID/contatore-MID/4G/Display 834 000 156 925 734 Stazione di carico AC TAC-W22 tipo 2, presa, 22 kW, Ethernet, Wifi, Bluetooth, con monitoraggio994 corrente differenziale DC, APP per l'autorizzazione e la visualizzazione delle informazioni esecuzione collegamento lato impianto: numero dei punti di carica: potenza massima per punto di carica: larghezza: altezza: profondità: tipo di montaggio: numero di prese di carica tipo 2: con disguintore: con interfaccia di comunicazione: con contatore d'energia: con gestione di carica: materiale della scatola: grado di protezione (IP): resistenza agli urti: funzione di controllo accesso No

834 000 915 834 000 925

834 000 975 834 000 945

834 000 975 834 000 965 834 000E-No 915 994 734 152 834 734 000 153 965 994

Si RFID Si RFID/4G Si RFID/contatore-MID/4G

trifase 1 22 kW 195 mm 320 mm 110 mm montaggio a parete 1 Sì Sì Sì Sì plastica IP54 IK08

994 734 154

16

Si RFID/contatore-MID/4G/Display

834 734 000 155 935 994 994 734 156

834 000 935 834 000 905

834 000 905

834 000 945

16 21 834 000 945

E-Mobility ABB stazione di ricarica DC Terra DC Wallbox 24 kWp con CCS & CHAdeMO Terra DC Wallbox con potenza di carica di 24 kWp, certificato CE, due uscite con standard di carica CCS 2 e CHAdeMO, cavo da 3,5 metri, display touchscreen da 7", lettore RFID, EMC classe A, con Ability ™ Connected Services, interfaccia di comunicazione 3G / Ethernet, gestione del carico basata su OCPP esecuzione collegamento lato impianto: numero dei punti di carica: potenza massima per punto di carica: larghezza: altezza: profondità: tipo di montaggio: con interfaccia di comunicazione: materiale della scatola: grado di protezione (IP): resistenza agli urti: versione 3.5 m cavo di ricarica CSS & CHAdeMO

trifase 1 24 kW 585 mm 770 mm 330 mm montaggio a parete Sì acciaio IP54 IK08

E-No 994 733 300 994 733 302

7.0 m cavo di ricarica CSS & CHAdeMO

Terra DC Wallbox 24 kWp con CCS Terra DC wallbox con potenza di carica di 24 kWp, certificato CE, un'uscita con standard di carica CCS 2, cavo da 3,5 metri, display touch screen da 7", lettore RFID, classe EMC A, con Ability ™ Connected Services, interfaccia di comunicazione 3G / Ethernet, gestione del carico basata su OCPP esecuzione collegamento lato impianto: numero dei punti di carica: potenza massima per punto di carica: larghezza: altezza: profondità: tipo di montaggio: con interfaccia di comunicazione: materiale della scatola: grado di protezione (IP): resistenza agli urti: versione 3.5 m cavo di ricarica CSS

trifase 1 24 kW 585 mm 770 mm 330 mm montaggio a parete Sì acciaio IP54 IK08

7.0 m cavo di ricarica CSS

E-No 994 733 301 994 733 303

Stazione di ricarica E-Bike Stazione di ricarica per E-Bike Stazione di ricarica AP per E-Bike, 3 prese tipo 13, che vengono fuse separatamente con FI/LS 6 A numero di prese tipo 13: protezione: interruttore differenziale: numero di interruttori magnetotermici: materiale della scatola: alimentazione/possibilità di collegamento: tipo di collegamento alla rete: manipolazione: grado di protezione (IP): colore: altezza: larghezza: profondità:

22 17

3 disgiuntore Fl con lFN 0,03 A (standard) 3 plastica 1 linea (derivazione) M20 montaggio a parete IP54 grigio 245 mm 215 mm 155 mm

E-No 834 090 007

E-No E-No 994 733 301 994 733 301 994 733 303 994 733 303

versione versione 3.5 m cavo di ricarica CSS 3.5 m cavo di ricarica CSS 7.0 m cavo di ricarica CSS 7.0 m cavo di ricarica CSS

E-Mobility Stazione di ricarica E-Bike ABB stazione di ricarica DC Stazione di ricarica E-Bike

Stazione di ricarica per E-Bike Stazione ricarica24per E-Bike Terra DC di Wallbox kWp con CCS & CHAdeMO

Stazione di ricarica AP per E-Bike, 3 prese tipo 13, che vengono fuse separatamente con FI/LS 6 A Stazione ricaricacon AP potenza per E-Bike, 3 prese tipokWp, 13, che vengono con FI/LS 6 A CCS 2 e Terra DC di Wallbox di carica di 24 certificato CE,fuse dueseparatamente uscite con standard di carica numero di prese tipo 13: 3 CHAdeMO, cavotipo da 3,5 da 7", lettore RFID, EMC classe A, con Ability ™ Connecnumero di prese 13: metri, display touchscreen 3 protezione: disgiuntore ted Services, interfaccia di comunicazione 3G / Ethernet, gestione del carico basata su OCPP protezione: disgiuntore interruttore differenziale: Fl con lFN 0,03 A (standard) interruttore differenziale: Fl esecuzione collegamento lato impianto: trifase numero di interruttori magnetotermici: 3 con lFN 0,03 A (standard) numero interruttori magnetotermici: dei punti di carica: 13 materialedi della scatola: plastica materiale della scatola: potenza massima per punto di carica: 24plastica alimentazione/possibilità di collegamento: 1 kW linea (derivazione) alimentazione/possibilità di collegamento:585 1 linea larghezza: mm (derivazione) tipo di collegamento alla rete: M20 tipo di collegamento alla rete: M20 altezza: 770 mm manipolazione: montaggio a parete manipolazione: montaggio a parete profondità: 330 mm grado di protezione (IP): IP54 grado protezione (IP): IP54 tipo di di montaggio: montaggio a parete colore: grigio colore: con interfaccia di comunicazione: Sìgrigio altezza: 245 mm altezza: 245 materiale acciaio larghezza:della scatola: 215 mm larghezza: 215 grado di protezione (IP): IP54 profondità: 155 mm profondità: 155 mm resistenza agli urti: IK08 E-No versione 834 090E-No 007 834 3.5 m cavo di ricarica CSS & CHAdeMO 994 090 733 007 300 994 733 302

7.0 m cavo di ricarica CSS & CHAdeMO

Terra DC Wallbox 24 kWp con CCS Terra DC wallbox con potenza di carica di 24 kWp, certificato CE, un'uscita con standard di carica CCS 2, cavo da 3,5 metri, display touch screen da 7", lettore RFID, classe EMC A, con Ability ™ Connected Services, interfaccia di comunicazione 3G / Ethernet, gestione del carico basata su OCPP

17

17 esecuzione collegamento lato impianto: numero dei punti di carica: potenza massima per punto di carica: larghezza: altezza: profondità: tipo di montaggio: con interfaccia di comunicazione: materiale della scatola: grado di protezione (IP): resistenza agli urti: versione 3.5 m cavo di ricarica CSS

trifase 1 24 kW 585 mm 770 mm 330 mm montaggio a parete Sì acciaio IP54 IK08 E-No 994 733 301

7.0 m cavo di ricarica CSS

994 733 303

Stazione di ricarica E-Bike Stazione di ricarica per E-Bike Stazione di ricarica AP per E-Bike, 3 prese tipo 13, che vengono fuse separatamente con FI/LS 6 A numero di prese tipo 13: protezione: interruttore differenziale: numero di interruttori magnetotermici: materiale della scatola: alimentazione/possibilità di collegamento: tipo di collegamento alla rete: manipolazione: grado di protezione (IP): colore: altezza: larghezza: profondità:

3 disgiuntore Fl con lFN 0,03 A (standard) 3 plastica 1 linea (derivazione) M20 montaggio a parete IP54 grigio 245 mm 215 mm 155 mm E-No 834 090 007

17 23

E-Mobility Smartfox gestione dell'energia solare Regolatore contatore energia SMARTFOX Pro La tecnologia intelligente trasferisce l'eccesso ai consumatori (per esempio acqua calda, auto elettrica) all'interno della casa e aumenta l'autoconsumo, dimensioni [L/A/P] 147 mm x 90 mm x 58 mm (8TE), corrente nominale 80 A o tramite trasformatore aggiuntivo 4995A, alimentazione 3 x 230/400 VAC 50 Hz, autoconsumo 4 W, display a 2 righe, uscite analogiche 1 x 24VDC, 1 x 0 / 4-20 mA, 1 x 0 / 1-10 V, uscite di commutazione 4x relè normalmente aperto 5 A / 250 VAC, ingresso interfacce S0 entrata CAN, RS485, comunicazione WLAN, 100 Mbps / s LAN Ethernet, ingresso temperatura PT1000, incluso trasformatore di corrente 80 A chiuso E-No 994 709 486

Gestione del carico Invisia Invisia Cube Typ-M controllo centrale fino a 10 punti di ricarica Gestione dinamica della carica per un massimo di 10 punti di ricarica: Connessione a Internet tramite router LTE/4G con antenna supportata con 4 m di cavo incluso Colore del corpo in acciaio blu, serratura standard.

Trasformatore di corrente e misuratore di energia MID calibrato per la misura di HAK inclusi nella fornitura.

Funzioni standard: fino a 10 punti di ricarica regolabili dinamicamente, PLC industriale locale, Invisia -Server per il controllo del sistema, accesso VPN protetto al sistema, display touchscreen da 4,3" sul lato anteriore dell'armadio per il controllo locale, possibilità di limitare la potenza dell'alimentazione di rete e di commutare la tariffa alta/bassa da EW (azienda di alimentazione).

Energia solare

larghezza: 500 mm profondità: 220 mm altezza: 600 mm versione esterno contatore MID

E-No Connexion WLAN

Monitoring

internamente contatore MID

994 733 245 994 733 244

Invisia Cube Typ-U controllo centrale fino a 50 punti di ricarica Unità di controllo a cubo con inserto rack 5 HE 19". Gestione dinamica della carica e gestione completa dell'energia. Connessione a Internet tramite router LTE/4G con antenna supportata con 4 m di cavo incluso., serratura standard. Trasformatore di corrente e misuratore di energia MID calibrato per la misura di HAK inclusi nella fornitura.

Consumo di energia

Funzioni standard: fino a 50 punti di ricarica regolabili dinamicamente, PLC industriale locale per il controllo del sistema, Invisia-Server accesso VPN protetto al sistema, display touchscreen da 3,5" davanti all'armadio per il controllo locale, possibilità di limitazione della potenza di riferimento della rete e di commutazione di tariffe alte/basse da parte delle aziende di pubblica utilità, possibilità di limitazione della potenza della produzione fotovoltaica da parte delle aziende di pubblica utilità.

Gamma funzionale aggiuntiva con i corrispondenti componenti aggiuntivi per l'integrazione di: Pompe di calore, elementi riscaldanti per acqua calda sanitaria (boiler elettrico), elementi riscaldanti per accumulo tampone (riscaldamento WW), contatore di consumo interno per la misurazione dell'elettricità, contatore di consumo interno per la misurazione del calore, contatore di consumo interno per la misurazione di KW/WW, inverter FV (IP/RS485), sistemi di accumulo a batteria (IP/RS485), altri punti di ricarica.

Sistema di accumulo di energia

larghezza: 600 mm profondità: 400 mm altezza: 800 mm versione Acqua calda esterno contatore MID

Auto elettrica

internamente contatore MID

Pompe di calore

4 contatti relè

E-No

994 733 241 994 733 240

18 24

WLAN, 100 Mbps / s LAN Ethernet, ingresso temperatura PT1000, incluso trasformatore di corrente 80 A chiuso E-No 994 709 486

E-Mobility Smartfox Gestione del gestione caricodell'energia Invisia solare Gestione del carico Invisia Regolatore Typ-L controllo energiacentrale SMARTFOX fino Invisia Cubecontatore Typ-M controllo centrale finoaPro a50 10punti puntidi diricarica ricaricacon sistema La Unità tecnologia di controllo intelligente Cube trasferisce uscite l'eccesso carico integrate aidiconsumatori (per esempio LSConnessione 4 x acqua 63A e 5calda, 19"auto racktramite elettrica) insert.router Gestioall'inGestione dinamica dellacon carica per di un massimo 10 ABB puntiSmissline di ricarica: aU Internet terno ne dinamica della del carico e aumenta e gestione l'autoconsumo, completa dell'energia.

[L/A/P] Collegamento 147 del x 90 cavo mm dix alimentazione 58blu, mmserratura (8TE), fino corrente a 5x50 noLTE/4G concasa antenna supportata con 4 m di dimensioni cavo incluso Colore delmm corpo in acciaio standard. minale mm2, interruttore 80 A o tramite principale trasformatore 125 A. Connessione aggiuntivo 4995A, aMID Internet alimentazione tramite x 230/400 LTE/4G con VAC antenna 50 Hz, autoconsumo supportata Trasformatore di corrente e misuratore di energia calibrato per router la 3misura di HAK inclusi nella fornitura.

4 con W,4display m di cavo a 2 righe, inclusouscite nella analogiche fornitura, serratura 1 x 24VDC, standard.

1 x 0 /Contatore 4-20 mA,di1 energia x 0 / 1-10 MIDV,sigillabile uscite di con commutazione trasforma4x torerelè di corrente normalmente e calibrato aperto 5punti Ala/ misurazione 250 VAC, ingresso dell'HAK interfacce incluso nella S0 entrata fornitura.

RS485, comunicazione Funzioni standard: fino a 10per di ricarica regolabili dinamicamente, PLCCAN, industriale locale, Invisia -Server WLAN, 100 Mbps / s LAN Ethernet, ingresso temperatura PT1000, trasformatore 80 A per il controllo del sistema, accesso VPN protetto al sistema, displayincluso touchscreen da 4,3" di sulcorrente lato anteriore chiuso Funzioni standard: fino a 50locale, punti dipossibilità ricarica regolabili fino a 4 uscite di di rete carico 63 A per l'-la dell'armadio per il controllo di limitaredinamicamente, la potenza dell'alimentazione e didacommutare elettromobilità, industriale locale per il controllo del sistema, Invisia-Server accesso VPN protetto al sistetariffa alta/bassaPLC da EW (azienda di alimentazione).

E-No ma, display touchscreen da 3,5" davanti all'armadio per il controllo locale, possibilità di limitazione della poten994 709 486 larghezza: 500 mm za di riferimento della rete e di commutazione di tariffe alte/basse da parte delle aziende di pubblica utilità, profondità: 220 mm possibilità di limitazione della potenza di produzione FV da parte delle aziende di pubblica utilità. altezza: 600 mm versione Funzioni aggiuntive con i corrispondenti add-on per l'integrazione di: Pompe di calore, elementi riscaldantiE-No per esterno contatore MID(boiler elettrico), elementi riscaldanti per accumulo tampone (riscaldamento WW), 994 733 245 acqua calda sanitaria contaGestione carico Invisiadell'elettricità, contatore di consumo interno per la misurazione del tore di consumodel interno per la misurazione internamente contatore MID 994 733 244 calore, contatore consumo interno percentrale la misurazione di KW/WW, inverter FV (IP/RS485), sistemi di accuInvisia Cube di Typ-M controllo fino a 10 punti di ricarica mulo a batteria (IP/RS485), punti di ricarica aggiuntivi Gestione della carica per un massimo di 10fino puntiadi50 ricarica: Connessione a Internet tramite router Invisia Cube Typ-U controllo centrale punti di ricarica larghezza:dinamica 600 mm LTE/4G con 400 antenna profondità: mm supportata con 4 m di cavo incluso Colore del corpo in acciaio blu, serratura standard.

Trasformatore di mm corrente e misuratore di energia MID calibratodinamica per la misura di HAKe inclusi nella fornitura.

Unità di controllo a cubo con inserto rack 5 HE 19".

Gestione della carica gestione completa dell'altezza: 800 energia.

E-No versione Connessione a Internet tramite router LTE/4G con antenna supportata con 4 m di cavo incluso., serFunzioni standard: fino a 10 punti di ricaricae regolabili dinamicamente, industriale ratura standard.

Trasformatore di corrente misuratore di energia MIDPLC calibrato per la locale, misuraInvisia di HAK-Server inclusi esterno contatore MID 994 733 243 per il controllo del sistema, accesso VPN protetto al sistema, display touchscreen da 4,3" sul lato anteriore nella fornitura. dell'armadio il controllo la internamenteper contatore MIDlocale, possibilità di limitare la potenza dell'alimentazione di rete e di commutare 994 733 242 tariffa alta/bassa dafino EWa(azienda Funzioni standard: 50 puntididialimentazione). ricarica regolabili dinamicamente, PLC industriale locale per il controllo del sistema, Invisia-Server accesso VPN protetto al sistema, display touchscreen da 3,5" davanti all'armadio per il larghezza: 500 mm controllo possibilità di limitazione della potenza(Contatore di riferimento della rete e di commutazione di tariffe alInvisia locale, misurazione principale esterno MID) profondità: 220 mm te/basse da parte delle aziende di pubblica utilità, possibilità di limitazione della potenza della produzione fotoaltezza: 600 mm Trasformatore di corrente, misuratore di energia voltaica da parte delle aziende di pubblica utilità. MID calibrato e modulo LAN TCP/IP per la misurazione di E-No versione HAK in custodia remota in alluminio umido 200x230x110 RAL7001 esterno 994 733E-No 245 Gamma contatore funzionaleMID aggiuntiva con i corrispondenti componenti aggiuntivi per l'integrazione di: Pompe di calore, elementi riscaldanti per acqua calda sanitaria (boiler elettrico), elementi riscaldanti per accu247 internamente contatore MID 994 733 244 mulo tampone (riscaldamento WW), contatore di consumo interno per la misurazione dell'elettricità, contatore di consumo interno per la misurazione del calore, contatore di consumo interno per la misurazione di KW/WW, inverter FV (IP/RS485), sistemi di accumulo a batteria di ricarica.

Invisia Cube Typ-U controllo centrale fino a(IP/RS485), 50 puntialtri di punti ricarica larghezza: 600 mm Unità di controllo a cubo con inserto rack 5 HE 19". Gestione dinamica della carica e gestione completa dell'profondità: 400 mm energia. altezza: Connessione 800 mm a Internet tramite router LTE/4G con antenna supportata con 4 m di cavo incluso., serratura standard. Trasformatore di corrente e misuratore di energia MID calibrato per la misura di HAK inclusi E-No versione nella fornitura.

E-Mobility esterno contatore MID 994 733 241 Funzioni standard: fino aMID 50 punti di ricarica regolabili dinamicamente, PLC industriale locale per il 994 controllo del internamente contatore 733 240 Gestione del carico Invisia Backend System BeEnergised (perdisplay KEBA) sistema, Invisia-Server accesso VPN protetto al sistema, touchscreen da 3,5" davanti all'armadio per il controllo locale, possibilità di limitazione della potenza di riferimento della rete e di commutazione di tariffe alSistema di fatturazione per stazione di ricarica KEBA te/basse parte delle aziende diBeEnergised pubblica utilità, possibilità di limitazione potenza della produzione fotoInvisia da Cube Typ-L controllo centrale fino a 50 punti didella ricarica con sistema voltaica da parte delle aziende di pubblica utilità.

Software di monitoraggio e fatturazione per singole stazioni di ricarica, fornitura: 1 scheda SIM, 1 chiave KEUnità di controllo Cube con uscite di carico integrate ABB Smissline LS 4 x 63A e scheda 5 U 19" RFID rack insert.

Gestio-di BA-USB per programmazione, codice QR per stazione di ricarica (Master+Slave), stazione Gamma funzionale aggiuntiva con i corrispondenti componenti aggiuntivi per l'integrazione di: per ne dinamica del carico e gestione completa dell'energia.

Collegamento del cavo di alimentazione fino a 5x50 ricarica (Master+Slave) Pompe di calore, elementi riscaldanti per acqua calda sanitaria (boiler elettrico), elementi riscaldanti per accumm2, interruttore principale 125 A. Connessione a Internet tramite router LTE/4G con antenna supportata E-No versione mulo WW), contatore di standard. consumo Contatore interno perdilaenergia misurazione dell'elettricità, contatore con 4tampone m di cavo(riscaldamento incluso nella fornitura, serratura MID sigillabile con trasformadi consumo interno per la misurazione del calore, contatore di consumo interno per la misurazione di KW/1 Master 994 720 067 tore di corrente e calibrato per la misurazione dell'HAK incluso nella fornitura.

WW, inverter FV (IP/RS485), sistemi di accumulo a batteria (IP/RS485), altri punti di ricarica.

1 Master + 1 Slave 994 720 068 Funzioni standard: fino a 50 punti di ricarica regolabili dinamicamente, fino a 4 uscite di carico da 63 A per l'larghezza: 600 mm 1 Master + 2 Slave 994al720 069 elettromobilità, sisteprofondità: 400PLC mmindustriale locale per il controllo del sistema, Invisia-Server accesso VPN protetto ma, display touchscreen da 3,5" davanti all'armadio per il controllo locale, possibilità di limitazione della potenaltezza: 800 mm 1 Master + 3 Slave 994 720 070 za di riferimento della rete e di commutazione di tariffe alte/basse da parte delle aziende di pubblica utilità,E-No versione 1 Master +di4limitazione Slave possibilità della potenza18 di produzione FV da parte delle aziende di pubblica utilità. 994 720 071 esterno contatore MID 994 733 241 1 Master + 5 Slave 994 720 072 Funzioni aggiuntive con MID i corrispondenti add-on per l'integrazione di: Pompe di calore, elementi riscaldanti internamente contatore 994 733 per 240 acqua calda conta1 Master + 6 sanitaria Slave (boiler elettrico), elementi riscaldanti per accumulo tampone (riscaldamento WW), 994 720 073 tore di consumo interno per la misurazione dell'elettricità, contatore di consumo interno per la misurazione del 1 Master + 7 Slave 994 720 074 calore, contatore di consumo interno per la misurazione di KW/WW, inverter FV (IP/RS485), sistemi di accumulo a batteria (IP/RS485), punti di ricarica aggiuntivi 1 Master + 8 Slave 994 720 075 larghezza: mm 1 Master + 9600 Slave profondità: 400 mm altezza: 800 mm versione esterno contatore MID

994 733 243

internamente contatore MID

994 733 242

994 720 076 E-No

Invisia misurazione principale esterno (Contatore MID) 18 19 25

Trasformatore di corrente, misuratore di energia MID calibrato e modulo LAN TCP/IP per la misurazione di HAK in custodia remota in alluminio umido 200x230x110 RAL7001 E-No 994 733 247

mulo a batteria (IP/RS485), punti di ricarica aggiuntivi larghezza: 600 mm profondità: 400 mm altezza: 800 mm versione E-Mobility esterno contatore MID internamente MID Gestionecontatore del carico

E-No 994 733 243

Invisia

994 733 242

Cube Typ-L controllo a 50 punti di ricarica con sistema Invisia misurazione principalecentrale esternofino (Contatore MID) Unità di controllo Cube conmisuratore uscite di carico integrate Smissline LS 4LAN x 63A e 5 Uper 19"larack insert. GestioTrasformatore di corrente, di energia MID ABB calibrato e modulo TCP/IP misurazione di ne dinamica del carico gestione completa dell'energia. Collegamento del cavo di alimentazione fino a 5x50 HAK in custodia remotae in alluminio umido 200x230x110 RAL7001 mm2, interruttore principale 125 A. Connessione a Internet tramite router LTE/4G con antenna supportataE-No con 4 m di cavo incluso nella fornitura, serratura standard. Contatore di energia MID sigillabile con trasforma994 733 247 tore di corrente e calibrato per la misurazione dell'HAK incluso nella fornitura.

Funzioni standard: fino a 50 punti di ricarica regolabili dinamicamente, fino a 4 uscite di carico da 63 A per l'elettromobilità, PLC industriale locale per il controllo del sistema, Invisia-Server accesso VPN protetto al sistema, display touchscreen da 3,5" davanti all'armadio per il controllo locale, possibilità di limitazione della potenza di riferimento della rete e di commutazione di tariffe alte/basse da parte delle aziende di pubblica utilità, possibilità di limitazione della potenza di produzione FV da parte delle aziende di pubblica utilità.

Funzioni aggiuntive con i corrispondenti add-on per l'integrazione di: Pompe di calore, elementi riscaldanti per acqua calda sanitaria (boiler elettrico), elementi riscaldanti per accumulo tampone (riscaldamento WW), contatore di consumoSystem interno per laBeEnergised misurazione dell'elettricità, Backend (percontatore KEBA)di consumo interno per la misurazione del calore, contatore di consumo interno per la misurazione di KW/WW, inverter FV (IP/RS485), sistemi di accuYouTube-Link: mulo a batteria (IP/RS485), punti BeEnergised di ricarica aggiuntivi Sistema di fatturazione per stazione di ricaricaInformazioni KEBA sul prodotto larghezza: 600 mm Software di monitoraggio e fatturazione per singole stazioni di ricarica, fornitura: 1 scheda SIM, 1 chiave KEprofondità: mm BA-USB per400 programmazione, codice QR per stazione di ricarica (Master+Slave), scheda RFID per stazione di altezza: 800 mm ricarica (Master+Slave) E-No versione E-No versione esterno contatore MID 994 733 1 Master 994 720 243 067 internamente contatore MID 994 1 Master + 1 Slave 994 733 720 242 068 1 Master + 2 Slave

Invisia misurazione principale esterno (Contatore MID)

994 720 069

1 Master + 3 Slave 994 720 070 Trasformatore di corrente, misuratore di energia MID calibrato e modulo LAN TCP/IP per la misurazione di 071 1 Master + 4 Slave 994 720 HAK in custodia remota in alluminio umido 200x230x110 RAL7001 1 Master + 5 Slave 994 720E-No 072 1 Master + 6 Slave 720 247 073 994 733 1 Master + 7 Slave

994 720 074

1 Master + 8 Slave

994 720 075

1 Master + 9 Slave

994 720 076

Backend System BeEnergised (per KEBA) Sistema di fatturazione BeEnergised per stazione di ricarica KEBA 19 per singole stazioni di ricarica, fornitura: 1 scheda SIM, 1 chiave KESoftware di monitoraggio e fatturazione BA-USB per programmazione, codice QR per stazione di ricarica (Master+Slave), scheda RFID per stazione di ricarica (Master+Slave) E-No versione 1 Master

994 720 067

1 Master + 1 Slave

994 720 068

1 Master + 2 Slave

994 720 069

1 Master + 3 Slave

994 720 070

1 Master + 4 Slave

994 720 071

1 Master + 5 Slave

994 720 072

1 Master + 6 Slave

994 720 073

1 Master + 7 Slave

994 720 074

1 Master + 8 Slave

994 720 075

1 Master + 9 Slave

994 720 076

19 26

E-Mobility Gestione del carico Invisia Backend System BeEnergised (per KEBA) Sistema di fatturazione BeEnergised per stazione di ricarica KEBA Invisia Cube Typ-L controllo centrale fino a 50 punti di ricarica con sistema

Software di monitoraggio e fatturazione per singole stazioni di ricarica, fornitura: 1 scheda SIM, 1 chiave KEUnità di controllo Cube con uscite di carico integrate ABB Smissline LS 4 x 63A e scheda 5 U 19" RFID rack insert.

Gestio-di BA-USB per programmazione, codice QR per stazione di ricarica (Master+Slave), per stazione ne dinamica del carico e gestione completa dell'energia. Collegamento del cavo di alimentazione fino a 5x50 ricarica (Master+Slave) mm2, interruttore principale 125 A. Connessione a Internet tramite router LTE/4G con antenna supportataE-No versione con 4 m di cavo incluso nella fornitura, serratura standard. Contatore di energia MID sigillabile con trasforma1 Master 994 720 067 tore di corrente e calibrato per la misurazione dell'HAK incluso nella fornitura.

SOLUZIONE DI RICARICA ALL-IN-ONE

1 Master + 1 Slave 994 720 068 Funzioni standard: fino a 50 punti di ricarica regolabili dinamicamente, fino a 4 uscite di carico da 63 A per l'1 Master + 2 Slave 994al720 069 elettromobilità, PLC industriale locale per il controllo del sistema, Invisia-Server accesso VPN protetto sistema, display touchscreen da 3,5" davanti all'armadio per il controllo locale, possibilità di limitazione della poten1 Master + 3 Slave 994 720 070 za di riferimento della rete e di commutazione di tariffe alte/basse da parte delle aziende di pubblica utilità, 1 Master + 4 Slave possibilità di limitazione della potenza di produzione FV da parte delle aziende di pubblica utilità. 994 720 071 1 Master + 5 Slave

994 720 072

aggiuntive con i corrispondenti per LA VIA 1Funzioni PIU‘ SEMPLICE ALLA add-on per l'integrazione di: Pompe di calore, elementi riscaldanti Master + 6 sanitaria Slave (boiler elettrico), elementi riscaldanti per accumulo tampone (riscaldamento WW), 994 720 073 acqua calda contatore di RICARICA consumo internoSMART per la misurazione dell'elettricità, contatore di consumo interno per la misurazione del 1 Master + 7 Slave 994 720 074 calore, contatore di consumo interno per la misurazione di KW/WW, inverter FV (IP/RS485), sistemi di accumulo a batteria (IP/RS485), punti di ricarica aggiuntivi 1 Master + 8 Slave 994 720 075 larghezza: mm 1 Master + 9600 Slave profondità: 400 mm altezza: 800 mm versione esterno contatore MID

994 720 076

internamente contatore MID

994 733 242

E-No 994 733 243

Invisia misurazione principale esterno (Contatore MID) 19

Trasformatore di corrente, misuratore di energia MID calibrato e modulo LAN TCP/IP per la misurazione di HAK in custodia remota in alluminio umido 200x230x110 RAL7001 E-No 994 733 247

BENEFIT Backend System BeEnergised (per KEBA)real time Informazioni su stazione stazione e sessione di ricarica Sistema di fatturazione BeEnergised per di ricarica KEBA Software di monitoraggio e fatturazione per singole stazioni di ricarica, fornitura: 1 scheda SIM, 1 chiave KEsemplice e sicura BA-USB per programmazione, codice QR per stazioneOperatività di ricarica (Master+Slave), scheda RFID per stazione di ricarica (Master+Slave) della tua stazione di ricarica E-No versione 1 Master

994 720 067

Fatturazione automatica 994 720 068 Guadagna dalla tua stazione pubblica

1 Master + 1 Slave 1 Master + 2 Slave

994 720 069

HIGHLIGHT 1 Master + 3 Slave

994 720 070

Mastere+quanto 4 Slave Monitori chi sta caricando,1quando alla tua stazione 1 Master + 5 Slave Importante esperienza e informazione per gestire ed espandere la tua+infrastruttura di ricarica 1 Master 6 Slave

994 720 071 994 720 072 994 720 073 Maggiori informazioni

photovoltaik@w-f.ch

1 Mastere + Slaveposizionamento Raggiungi obiettivi di sostenibilità un7buon come azienda innovativa 1 Master + 8 Slave

994 720 075

Diventi parte1 di una rete ricarica in continua Master + 9diSlave crescita in tutta Europa

be.ENERGISED is a registered trademark of has·to·be gmbh

994 720 074 994 720 076

19 27

E-Mobility Gestione del carico Invisia E-Mobility Gestione del carico Invisia Backend BeEnergised Invisia CubeSystem Typ-L controllo centrale(per fino aKEBA) 50 punti di ricarica con sistema Sistema di fatturazione di4ricarica Unità di controllo Cube con usciteBeEnergised di carico integrateper ABBstazione Smissline LS x 63A e 5 KEBA U 19" rack insert. GestioInvisia Cube Typ-L controllo centrale finoCollegamento a 50 puntidel di cavo ricarica con sistema ne dinamica del carico e gestione completa dell'energia. di alimentazione fino a 5x50

Software di monitoraggio e fatturazione per singole stazioni tramite di ricarica, fornitura: 1 con scheda SIM, supportata 1 chiave KEmm2, principale 125 A.diConnessione a Internet router antenna Unità diinterruttore controllo Cube con uscite integrate ABB Smissline LS 4 LTE/4G x 63A e scheda 5 U 19" rack insert.

Gestio-di BA-USB percavo programmazione, codicecarico QR per stazione di ricarica (Master+Slave), RFID pertrasformastazione con 4 m di incluso nella fornitura, serratura standard.

Contatore di energia MID sigillabile con ne dinamica del carico e gestione completa dell'energia. Collegamento del cavo di alimentazione fino a 5x50 ricarica (Master+Slave) tore di corrente e calibrato per la misurazione dell'HAK incluso nella fornitura. mm2, interruttore principale 125 A. Connessione a Internet tramite router LTE/4G con antenna supportataE-No versione con 4 m di cavo incluso nella fornitura, serratura standard. Contatore di energia MID sigillabile con trasformaFunzioni standard: fino a 50per punti di ricarica regolabili fino a 4 uscite di carico da 63 per l'1 Master 994A 720 067 tore di corrente e calibrato la misurazione dell'HAKdinamicamente, incluso nella fornitura. elettromobilità, PLC industriale locale per il controllo del sistema, Invisia-Server accesso VPN protetto al siste1 Master + 1touchscreen Slave 994 720 068 ma, display all'armadio il controllo locale, della potenFunzioni standard: fino a da 50 3,5" puntidavanti di ricarica regolabiliper dinamicamente, fino possibilità a 4 uscite di di limitazione carico da 63 A per l'za di riferimento della rete e di commutazione di tariffe alte/basse da parte delle aziende di pubblica utilità, 1 Master + 2 Slave 994 720 069 elettromobilità, PLC industriale locale per il controllo del sistema, Invisia-Server accesso VPN protetto al sistepossibilità ditouchscreen limitazione della potenza di produzione FV da parte delle aziende di pubblica utilità. della potenma, display da 3,5" davanti all'armadio per il controllo locale, possibilità di limitazione 1 Master + 3 Slave 994 720 070 za di riferimento della rete e di commutazione di tariffe alte/basse da parte delle aziende di pubblica utilità, Funzioni aggiuntive con i corrispondenti add-on per l'integrazione di: Pompe di calore, elementi riscaldanti 1 Master + 4 Slave 071 possibilità di limitazione della potenza di produzione FV da parte delle aziende di pubblica utilità. 994 720 per acqua calda sanitaria (boiler elettrico), elementi riscaldanti per accumulo tampone (riscaldamento WW), conta1 Master + 5 Slave 994 720 del 072 tore di consumo interno la misurazione dell'elettricità, contatore consumo internoelementi per la misurazione Funzioni aggiuntive con iper corrispondenti add-on per l'integrazione di:diPompe di calore, riscaldanti per calore, contatore di consumo interno per la misurazione diper KW/WW, inverter FV (IP/RS485), sistemi di accu1 Master + 6 Slave 994 720 073 acqua calda sanitaria (boiler elettrico), elementi riscaldanti accumulo tampone (riscaldamento WW), contaGestisci fino a 10 stazionimulo di ricarica batteria (IP/RS485), di ricarica dell'elettricità, aggiuntivi tore dia consumo interno perpunti la misurazione contatore di consumo interno per la misurazione del 1 Master + 7 Slave 994 720 074 Gestisci fino a 25 carte RFID calore, contatore di consumo interno per la misurazione di KW/WW, inverter FV (IP/RS485), sistemi di accularghezza: 600 mm mulo adibatteria (IP/RS485), punti di ricarica aggiuntivi Informazioni real time sul1 trend utilizzo Master + 8400 Slave 994 720 075 profondità: mm altezza: 800 mm Assegnazione delle sessioni ai singoli+ utenti larghezza: mm 1 Master 9600 Slave 994 720 076 E-No versione 400 mm Monitoraggio automaticoprofondità: degli errori inclusa segnalazione via email altezza: contatore 800 mm esterno MID 994 733 243 Decidi chi può avere accesso alla tua stazione di ricarica E-No versione internamente contatore MID 994 733 242 Decidi chi deve pagare la esterno ricarica contatore MID 994 733 243

IL SERVIZIO

Fatturazione automatica per stazioni ad accesso pubblico

internamente contatore MID

Invisia misurazione principale Pagamento via Smartphone tramite carta di credito o PayPal

esterno (Contatore MID)

994 733 242

Marketing automatico della tua stazione pubblica sulle principali Trasformatore di corrente, misuratore di energia MID calibrato e modulo LAN TCP/IP per la misurazione di misurazione principale (Contatore piattaforme eMobility Invisia HAK in custodia remota in alluminio umidoesterno 200x230x110 RAL7001 MID)

19

Trasformatore di corrente, misuratore di energia MID calibrato e modulo LAN TCP/IP per la misurazione diE-No HAK in custodia remota in alluminio umido 200x230x110 RAL7001 994 733 247 E-No 994 733 247

Backend System BeEnergised (per KEBA) Sistema di fatturazione BeEnergised per stazione di ricarica KEBA

Backend System BeEnergised (per KEBA)

Software di monitoraggio e fatturazione per singole stazioni di ricarica, fornitura: 1 scheda SIM, 1 chiave KESistema fatturazionecodice BeEnergised perdistazione di ricaricascheda KEBA BA-USB perdi programmazione, QR per stazione ricarica (Master+Slave), RFID per stazione di ricarica (Master+Slave) Software di monitoraggio e fatturazione per singole stazioni di ricarica, fornitura: 1 scheda SIM, 1 chiave KEE-No versione BA-USB per programmazione, codice QR per stazione di ricarica (Master+Slave), scheda RFID per stazione di ricarica 1 Master(Master+Slave) 994 720 067 E-No versione 1 Master + 1 Slave 994 720 068 1 Master 994 720 067 1 Master + 2 Slave 994 720 069 1 Master + 1 Slave 994 720 068 1 Master + 3 Slave 994 720 070 1 Master + 2 Slave 994 720 069 1 Master + 4 Slave 994 720 071 1 Master + 3 Slave 994 720 070 1 Master + 5 Slave 994 720 072 1 Master + 4 Slave 994 720 071 1 Master + 6 Slave 994 720 073 1 Master + 5 Slave 994 720 072 1 Master + 7 Slave 994 720 074 1 Master + 6 Slave 994 720 073 1 Master + 8 Slave 994 720 075 1 Master + 7 Slave 994 720 074 1 Master + 9 Slave 994 720 076 1 Master + 8 Slave 994 720 075 1 Master + 9 Slave

994 720 076

19 be.ENERGISED is a registered trademark of has·to·be gmbh

19 28

SISTEMA AUTOMATICO DI CONTEGGIO E DI PAGAMENTO PER CONDOMINI, AZIENDE E HOTEL Con l‘aiuto della soluzione cloud mobilecharge, le aziende possono mettere a disposizione dei loro locatari o dipendenti una stazione di ricarica. Tramite l‘app prepagata l‘importo viene detratto dal conto dell‘utente e accreditato al proprietario dell’impianto. I visitatori possono sbloccare le stazioni per ospiti tramite un codice QR o un tag NFC. Non è mai stato così facile monitorare e conteggiare l‘energia utilizzata per caricare le auto elettriche. Tramite l‘app l‘importo, ad esempio il costo della corrente, viene detratto dal conto dell‘utente e accreditato al proprietario dell’impianto. Tuttavia, gli ospiti possono anche pagare senza un‘app, semplicemente utilizzando un codice QR o un tag NFC. Inoltre, la gestione integrata dei carichi assicura che l‘energia disponibile venga utilizzata in modo ottimale. Mobilecharge è stato sviluppato appositamente per le amministrazioni, le aziende e gli alberghi. Con questo sistema non è necessario gestire account. È sufficiente indicare il numero di telefono. Ciò è ottimale anche dal punto di vista della protezione dei dati. Il collegamento al back-end è garantito dalla rete di Swisscom.

Così si è indipendenti dai disturbi e dai guasti di Internet. Succede raramente, ma se la rete di Swisscom dovesse avere un guasto, il sistema è progettato prevedendo anche questo caso. Il codice chiave RFID dei locatari e dei dipendenti è memorizzato nell’impianto.

Pertanto, è garantito l’accesso alla stazione di ricarica. Dopo che la connessione è stata stabilita, i dati relativi al consumo vengono inviati successivamente al cloud. I proventi delle stazioni di ricarica vengono trasferiti regolarmente al proprietario dell‘impianto. Il gestore, ad esempio un’amministrazione, può stabilire a sua discrezione l’ammontare del costo dell‘energia elettrica, un eventuale canone per l‘utilizzo e un ammortamento.

Vantaggi di mobilecharge: - Più facile che mai: caricate e pagate!

- Ideale per amministrazioni, aziende e hotel - Sono definibili tariffe individuali - Nessun onere per il gestore della stazione di ricarica - Pagamento mediante APP, codice QR e carta di credito - Interessante rapporto qualità/prezzo

AMTRON® Wallbox PREMIUM + Gateway eMobility + back-end mobilecharge 1. Non è necessario un posto assegnato stabilmente: i locatari/ proprietari possono ricaricare ovunque con una scheda.

2. Registrazione del consumo totale mediante un contatore di energia generale 3. Rilevamento esatto della „corrente per mobilità elettrica“ consumata attraverso il contatore di energia integrato nell‘AMTRON® Wallbox. I dati possono essere letti dall’esterno.

4. Autorizzazione nell‘AMTRON® Wallbox Premium mediante scheda RFID, codice QR o carta di credito (Wallbox intelligente) 5. Ammortamento dell‘infrastruttura di ricarica attraverso, ad esempio, l‘aumento dell‘affitto dei parcheggi 6. Gestione degli utenti nel back-end mobilecharge

Fate la scansione del codice QR sulla stazione di ricarica e via!

Facile da usare anche per i visitatori Anche i visitatori possono utilizzare facilmente le stazioni per gli ospiti.

Queste possono essere abilitate tramite codice QR o tag NFC. Anche in questo caso, il gestore può stabilire lui stesso il prezzo. Questo può essere costituito da tre elementi. Una tariffa iniziale che viene addebitata per ogni inizio di carica e una tariffa a tempo, che misura per quanto tempo l‘auto è collegata alla stazione di ricarica. Con questa tariffa a tempo si può controllare che gli autisti non occupino troppo a lungo la stazione degli ospiti. I proprietari di impianti possono anche stabilire il prezzo per chilowattora consumato.

7. Gateway eMobility compresa linea del segnale di commutazione tariffa principale/secondaria 8. Inclusa la gestione automatizzata del carico (compresa la funzione VIP) tramite il Gateway eMobility 9. Collegamento dell‘infrastruttura di ricarica al back-end mobilecharge con il Gateway eMobility OCPP 10. Il credito e il reporting per il gestore della stazione di ricarica viene creato e inviato automaticamente Conclusione: La soluzione completa con il sistema automatico di pagamento e fatturazione mobilecharge

Ferratec AG | Grossmattstrasse 19 | 8964 Rudolfstetten | Tel. 056 649 21 21 | Fax 056 649 21 41 | emobility@ferratec.ch | www.ferratec.ch

AMTRON® Wallbox PREMIUM + Gateway eMobility + back-end mobilecharge - Livello 1+2+3 UV

Abitazione 1

UV

Abitazione 2

Abitazione 3

UV

UV

Abitazione 4

UV

Caricamento dell’APP mobilecharge

Abitazione 5 Alimentazione carico 5p 400V AC 16A (3.7kW / 11kW) / 32A (22kW)

Wallbox AMTRON® PREMIUM Autorizzazione scheda RFID

Codice QR per visitatori

kWh

kWh

kWh

kWh

kWh

kWh

1

2

3

4

5

0

Abitazione locatari 1-5

Consumo di corrente generale

HA

5

4

3

2

1

Pagamento con carta di credito, Twint o bolletta telefonica

Relè di controllo (Opzionale) Max. 16 punti di ricarica / RS 485-BUS / tipologia: Linea Wallbox AMTRON® PREMIUM con interconnessione.

Fatturazione dei costi di ricarica mediante il back-end mobilecharge OCPP

Locatari, visitatori, dipendenti, utenti sconosciuti

Gateway eMobile incl. gestione del carico

Back-end mobilecharge OCPP

Informazioni importanti per l‘elettrotecnico specializzato: -

è necessaria la coordinazione della protezione del cavo interruttore differenziale a scelta integrato nella Wallbox. osservare le condizioni locali per l‘allacciamento alla rete potenza di ricarica possibile: 3,7 kW, 11 kW o 22 kW Amtron Wallbox con presa di ricarica a innesto (T2) o con cavo di ricarica integrato fisso (C2) a scelta

- Gateway eMobility compresa linea del segnale di commutazione tariffa principale/secondaria - La gestione dei carichi viene parametrizzata nel Gateway eMobility - mobilecharge - la soluzione di back-end per il sistema automatico di pagamento e di conteggio dei dati di ricarica.

Ferratec AG | Grossmattstrasse 19 | 8964 Rudolfstetten | Tel. 056 649 21 21 | Fax 056 649 21 41 | emobility@ferratec.ch | www.ferratec.ch

E-Mobility Accessori E-Mobility Carta RFID (1 Set = 10 pez) Carta RFID (1Kit = 10 pz.)

E-No 994 655 769

Cofanetto di controllo TwInlet universale (E-Mobility) Cofanetto di controllo TwInlet universale MENNEKES, generazione 3 per il collaudo funzionale delle stazioni di ricarica, scatole a muro e cavi di ricarica, per il collegamento della scatola di prova si devono utilizzare cavi di ricarica della Generozione 2, nella scatola di prova sono integrate le prese per veicoli di tipo 1 e 2, i cavi di ricarica non sono inclusi nella scatola di prova, ma possono essere ordinati separatamente, sagomato, robusto involucro in materiale sintetico di AMAPLAST in esecuzione AMAXX con maniglia di trasporto piombabile, con fissaggio esterno e interno, grado di protezione IP20, equipaggiamento/protezione dei fusibili: 1 presa CEE 16A 3p, 1 interruttore LS 10 1p+N B, 1 spina di ricarica per veicoli tipo 1 20A Modo 3 con coperchio incernierato 1 spina di ricarica per veicoli tipo 2 32A Modo 3 con coperchio incernierato, altri componenti: 3 interruttori a bilanciere, 1 relè di misura trifase, 1 presa BNC combinazione di diodi a resistenza simulazione dello stato del veicolo: simulazione corrente di guasto: uscita segnale: presa tipo 1: presa tipo 2: esecuzione: larghezza: altezza: profondità: peso:

Sì Sì Sì Sì Sì apparecchio manuale 225 mm 260 mm 165 mm 3580 g E-No 834 007 019

Cavo di carica Mode 3 32 A tipo 2 - tipo 2 (Scame) Cord set con spina Tipo 2 32 A 3 P, cavo PUR 5x6+1x0,5 5 m - presa Tipo 2 32 A 3 P tipo di corrente: esecuzione lato veicolo: esecuzione lato infrastruttura: corrente nominale: tensione nominale: esecuzione della linea: lunghezza della linea 5m

AC 3-fase tipo 2 tipo 2 32 A 480 V PUR E-No 994 733 382

7.5 m

994 733 383

Cavo di carica Mode 3 20 A tipo 2 - tipo 2 (MENNEKES) Cavo di carica MENNEKES, per auto elettrica, spina e presa di carica inclinati di 30°, secondo IEC 62196-2, 3P+N+PE e CP+PP, contatti di segnale 680 Ohm resistenza tra PE+PP, cavo rivestito H07BQ-F 3G2,5 + 1x0,5 mm², blu tipo di corrente: esecuzione lato veicolo: esecuzione lato infrastruttura: modalità di carica: corrente nominale: tensione nominale: esecuzione della linea: lunghezza della linea 4m

AC 3-fase tipo 2 tipo 2 modalità 3 20 A 400 V diritto E-No 119 076 269

7.5 m

119 076 289

20 31

E-Mobility Accessori E-Mobility Cavo di carica Mode 3 32 A tipo 2 - tipo 2 (MENNEKES) Cavo di carica MENNEKES, per auto elettrica, spina e presa di carica inclinati di 30°, secondo IEC 62196-2, 3P+N+PE e CP+PP, contatti di segnale 220 Ohm resistenza tra PE+PP, cavo rivestito H07BQ-F 5G6 + 1x0,5 mm², blu tipo di corrente: esecuzione lato veicolo: esecuzione lato infrastruttura: modalità di carica: corrente nominale: tensione nominale: esecuzione della linea: lunghezza della linea 4m

AC 3-fase tipo 2 tipo 2 modalità 3 32 A 400 V diritto E-No 119 076 219 119 076 239

7.5 m

Cavo di carica Mode 3 20 A tipo 2 - tipo 1 (MENNEKES) Cavo di carica MENNEKES, per auto elettrica, spina e presa di carica inclinati di 30°, secondo IEC 62196-2, 1P+N+PE e CP, contatti di segnale 680 Ohm resistenza tra PE+PP nel tipo 2, cavo rivestito H07BQ-F 3G2,5 + 1x0,75 mm², blu tipo di corrente: esecuzione lato veicolo: esecuzione lato infrastruttura: modalità di carica: corrente nominale: tensione nominale: lunghezza della linea: esecuzione della linea:

AC 1-fase tipo 1 tipo 2 modalità 3 20 A 230 V 7.5 m diritto E-No 119 076 299

Materiale di installazione cavo piatto Cavo piatto Woertz Ecofil 5×16mm² senza alogeno grigio chiaro Cavo piatto Ecofil 5x16 mm² Woertz, conduttore a trefoli in rame nudo, PVC isolante (L1+L3 nero, L2 marrone, L2 marrone, n azzurro, PE verde-giallo), guaina PVC grigio chiaro, T -15....70°C, tensione nominale 750 V, tensione di prova 3500 V, senza alogeni, classe di comportamento al fuoco Cca sezione nominale del conduttore: classe del conduttore: numero di fili: isolamento filo: marcatura filo: conduttore di protezione: materiale del rivestimento: colore del rivestimento: classe di reazione al fuoco secondo EN 13501-6: classe di sviluppo del fumo secondo EN 13501-6: classe di goccioline/particelle infiammabili secondo EN 13501-6: classe di produzione di acidi secondo EN 13501-6: senza alogeni secondo EN 60754-1/2: larghezza della linea circa: altezza della linea circa: temperatura esterna cavo ammiss., in movimento: tensione nominale U0: tensione nominale U:

16 mm² mors. 5 = a filo sottile 5 poliolefina colore Sì poliolefina grigio B2ca s1 d0 a1 Sì 48.5 mm 11.3 mm -15 ... 70 °C 600 V 1000 V E-No 113 299 680

21 32

lunghezza della linea: esecuzione della linea:

7.5 m diritto E-No 119 076 299

E-Mobility Materiale di installazione cavo piatto Materiale di installazione cavo piatto Pezzo d'estremita cavo piatto Ecofil-i Cavo piatto Woertzper Ecofil 5×16mm² senza alogeno grigio chiaro Pezzo d'estremità per cavo Woertz, in policarbonato trasparente, per cavo piatto Ecofilnero, 5×16L2 mm² (113 Cavo piatto Ecofil 5x16 mm²piatto Woertz, conduttore a trefoli in rame nudo, PVC isolante (L1+L3 marro289 680/299 680/299 680)PE verde-giallo), guaina PVC grigio chiaro, T -15....70°C, tensione nominale 750 V, ne, L2 marrone, n azzurro, tensione di prova 3500 V, senza alogeni, classe di comportamento al fuoco Cca tipo di accessori: chiusura sezione nominale del conduttore: 16 mm² classe del conduttore: mors. 5 = a filo sottile numero di fili: 5 isolamento filo: poliolefina marcatura colore Brida di filo: fissaggio per cavo piatto Ecobus-i conduttore di protezione: Sì materiale del rivestimento: poliolefina Brida di fissaggio Woertz, per cavo piatto Ecobus-i colore del rivestimento: grigio numero di cavi/tubi: 1 classe di reazione al fuoco secondo EN 13501-6: B2ca esecuzione: una secondo vite classe di sviluppo del afumo EN 13501-6: s1 tipo di fissaggio: foro per infiammabili vite classe di goccioline/particelle secondo EN 13501-6: d0 materiale: acciaio classe di produzione di acidi secondo EN 13501-6: a1 superficie: altri senza alogeni secondo EN 60754-1/2: Sì larghezza della linea circa: 48.5 mm altezza della linea circa: 11.3 mm temperatura esterna cavo ammiss., in movimento: -15 ... 70 °C tensione nominale U0: 600 V Scatola derivaz.p.cavo piatto ecofil-i 2×5×6mm²1000 V tensione nominale U:

E-No 150 901 127

E-No 120 018 017

E-No E-Mobility Scatola di derivazione per cavo piatto Woertz ecofil i 2x, poliammide 6/6, per giunzione con 2 uscite 5x6 mm²

113 299 680 tensione di dimensionamento: 690 V Materiale di installazione cavo piatto corrente di dimensionamento: 63 A numero di poli: 5 grado di protezione (IP): per cavo piatto Ecofil-i IP65 Pezzo d'estremita esecuzione: alimentazione Pezzo per cavo piatto Woertz, in policarbonato trasparente, per cavo piatto Ecofil 5×16 mm² (113 tipo di d'estremità circuito integrato: senza 289 680/299 680/299 680) sezione di collegamento (a filo sottile): 1.5 ... 6 mm² sezione di collegamento (a un filo): 1.5 ... 6 mm² tipo di accessori: chiusura colore della scatola: grigio E-No tipo di bloccaggio: senza 150 901 127 temperatura costante a massima resistenza con elemento di contatto: 40 °C 21 materiale della scatola: poliammide carico d’incendio: 2.97 kWh Brida di fissaggio per cavo piatto Ecobus-i senza alogeni: Sì materiale di contatto: CuSn Brida di fissaggio Woertz, per cavo piatto Ecobus-i lunghezza: 200 mm altezza: 73 mm numero di cavi/tubi: 1 larghezza: 85 mm esecuzione: a una vite tipo di fissaggio: foro per vite E-No materiale: acciaio 150 713 037 superficie: altri E-No

Scatola per cavo piatto Ecofil-i 5×16mm²

120 018 017

Scatola di derivazione per cavo piatto 63 A 690 V Ecofil i, senza alogeni, per alimentazione e uscita, 1 ingresso M 40, per cavo piatto 113 289 680/299 680/2992×5×6mm² 680, 49615 Scatola derivaz.p.cavo piatto ecofil-i esecuzione: connettore Scatola di derivazione per cavo piatto Woertz ecofil i 2x, poliammide 6/6, per giunzione con 2 uscite 5x6 mm² dimensioni del connettore: tondo 5 mm isolamento: totalmente isolato tensione di dimensionamento: 690 V materiale: ottone corrente di dimensionamento: 63 A numero di poli: 5 E-No grado di protezione (IP): IP65 150 285 037 esecuzione: alimentazione tipo di circuito integrato: senza sezione di collegamento (a filo sottile): 1.5 ... 6 mm² Premistoppa sezione di collegamento (a un filo): 1.5 ... 6 mm² colore della scatola: grigio tipo di filettatura: metrico tipo di bloccaggio: senza E-No dimensione nominale della filettatura me- per diametro cavo colore temperatura costante a massima resistenza con elemento di contatto: 40 °C trica/PG materiale della scatola: poliammide 25 13 ... 18 mm grigio luce 121 730 617 carico d’incendio: 2.97 kWh senza alogeni: Sì 40 20 ... 26 mm nero 121 720 807 materiale di contatto: CuSn lunghezza: 200 mm altezza: 73 mm larghezza: 85 mm E-No 150 713 037

22 33

Scatola per cavo piatto Ecofil-i 5×16mm² Scatola di derivazione per cavo piatto 63 A 690 V Ecofil i, senza alogeni, per alimentazione e uscita, 1 ingresso M 40, per cavo piatto 113 289 680/299 680/299 680, 49615 esecuzione:

connettore

Brida di fissaggio Woertz, per cavo piatto Ecobus-i numero di cavi/tubi: esecuzione: tipo di fissaggio: materiale: superficie: E-Mobility

1 a una vite foro per vite acciaio altri E-No

Materiale di installazione cavo piatto

120 018 017

Scatolad'estremita derivaz.p.cavo piatto ecofil-i 2×5×6mm² Pezzo per cavo piatto Ecofil-i Scatolad'estremità di derivazione piatto Woertz ecofil i 2x, poliammide 6/6,per percavo giunzione 2 5×16 uscitemm² 5x6 mm² Pezzo per per cavocavo piatto Woertz, in policarbonato trasparente, piatto con Ecofil (113 289 680/299 680/299 680) tensione di dimensionamento: 690 V corrente di dimensionamento: 63 A tipo di accessori: chiusura numero di poli: 5 E-No grado di protezione (IP): IP65 150 901 127 esecuzione: alimentazione tipo di circuito integrato: senza sezione di collegamento filo cavo sottile): piatto Ecobus-i 1.5 ... 6 mm² Brida di fissaggio (a per sezione di collegamento (a un filo): 1.5 ... 6 mm² colore scatola: grigio Brida didella fissaggio Woertz, per cavo piatto Ecobus-i tipo di bloccaggio: senza numero di cavi/tubi: temperatura costante1a massima resistenza con elemento di contatto: 40 °C esecuzione: a una vite materiale della scatola: poliammide tipo di d’incendio: fissaggio: foro per vite carico 2.97 kWh materiale: acciaio senza alogeni: Sì superficie: materiale di contatto: altri CuSn E-No lunghezza: 200 mm altezza: 73 mm 120 018 017 larghezza: 85 mm E-No

Scatola derivaz.p.cavo piatto ecofil-i 2×5×6mm²

150 713 037

Scatola di derivazione per cavo piatto Woertz ecofil i 2x, poliammide 6/6, per giunzione con 2 uscite 5x6 mm²

Scatoladi per cavo piatto Ecofil-i 5×16mm² tensione dimensionamento: 690 V corrente di dimensionamento: 63 A Scatola per cavo piatto 63 A 690 V Ecofil i, senza alogeni, 5per alimentazione e uscita, 1 ingresnumero di di derivazione poli: so M 40, per cavo piatto grado di protezione (IP): 113 289 680/299 680/299 680, 49615 IP65 esecuzione: alimentazione esecuzione: connettore tipo di circuito senza dimensioni del integrato: connettore: tondo 5 mm sezione di collegamento (a filo sottile): isolato 1.5 ... 6 mm² isolamento: totalmente sezione di collegamento (a un filo): 1.5 ... 6 mm² materiale: ottone colore della scatola: grigio E-No tipo di bloccaggio: senza 150 285 037 temperatura costante a massima resistenza con elemento di contatto: 40 °C materiale della scatola: poliammide carico d’incendio: 2.97 kWh Premistoppa senza alogeni: Sì materiale di contatto: CuSn tipo di filettatura: metrico lunghezza: 200 mm E-No dimensione nominale della filettatura me- per diametro cavo colore altezza: 73 mm trica/PG larghezza: 85 mm E-Mobility 25 13 ... 18 mm grigio luce 121 730E-No 617 40 20 ...

26 mm nero 121 720 150 713 807 037 Materiale di installazione cavo piatto Scatolaisolante per cavoper piatto 5×16mm² Nastro cavoEcofil-i piat. Ecofil-i Scatolaisolante di derivazione perpiat. cavo piattoB63 A 690 VBEcofil i, senza alogeni, per alimentazione e uscita, 1 ingresNastro per cavo Ecofil-i W49605, W4960 so M 40, per cavo piatto 113 289 680/299 680/299 680, 49615 E-No esecuzione: connettore dimensioni del connettore: tondo 5 mm 22 isolamento: totalmente isolato materiale:di chiusura plastica ottone WZ M25 Tappo tipo di filettatura: dimensione nominale della filettatura metrica/PG: materiale: colore: Premistoppa

150 901 147

nero

E-No

metrico 25 plastica nero

150 285 037

E-No

tipo di filettatura: metrico dimensione nominale della filettatura me- per diametro cavo colore trica/PG 25 13 ... 18 mm grigio luce

126 227 014 E-No

40

121 720 807

20 ... 26 mm

22 34

nero

121 730 617

Listino Preisliste prezzi imnel Webshop webshop

Nel webshop è possibile l’attuale listino dei prezzi netti.

Einenostro aktuelle Nettopreisliste kannrichiedere in unserem Webshop angefordert werden.

Il listino calcolato automaticamente in base alle condizioni individuali del cliente.

Sie wird èautomatisch aufgrund der kundenindividuellen Konditionen berechnet.

Und Facilissimo so einfach ist es: Loggen Sie sich unter www.w-f.ch Ihrem Passwort in den Webshop ein.

1. Sul sito shop.fabbri.ch accedere al mit webshop con la password.

Wählen Sie das Feld «Mein oben bei der 2. Selezionare il campo «Il mioKonto», conto» in altolinks a sinistra in «Anmeldung». corrispondenza di «Annunciarsi».

Klicken Sie «Dati unter prodotti» dem Feldcliccare «Produktdaten» auf «Kundenindividuelle Downloads».

3. Nel campo su «Download cliente».

Wählen Sie in imcorrispondenza Feld unter «Nettopreisliste» den Katalog aus.

4. Nel campo di «Listino prezzi netti» selezionare il catalogo.

Bestimmen Sie das desiderato: von Ihnen bevorzugte Format: 5. Scegliere il formato • Adobe PDF • Excel CSV «Senden» und Sie erhalten in inviato wenigen individuelle 6. Klicken CliccareSie su auf «Invia».

Dopo pochi minuti viene perMinuten e-mail ilIhre listino Nettopreisliste Ihre E-Mail-Adresse. dei prezzi netti an personalizzato.

Registrazione nel webshop Anmeldung Webshop Per possiede ancora un account per il webshop di Fabbri, bastakönnen compilare modulo di Fallschi Sienon über kein Webshop-Konto bei Winterhalter + Fenner verfügen, Sie ildas Anmeldeformuiscrizione sul nostro sitounter www.fabbri.ch in oben alto arechts destraunter in corrispondenza di «Shop online»,ausfüllen lar auf unserer Website www.w-f.ch «Bestellen», «neu registrieren» «Registrare», e invia la tua iscrizione. und die Anmeldung absenden.

35

Allgemeine CondizioniGeschäftsbedingungen generali di contratto (CGC) (AGB)

In Generale Allgemein Diese AGB Queste CGCsind sono für valide sämtliche per Offerten, tutte le offerte, Lieferungen consegne von Produkten di prodottiund e prestazioni Leistungen der Winterhalter della Fabbri SA (qui + di Fenner seguito: AGFabbri). (nachfolgend Esse costituiscono WF) anwendbar parte und integrale bildendi integtutti i rierendenaventi contratti Bestandteil ad oggetto sämtlicher la consegna Verträge di über prodotti die eLieferung prestazioni vondiProdukten Fabbri. und Leistungen von WF. Offerte Offerten Le offerte di Fabbri hanno effetto vincolante solo se confermate da Fabbri nella Offerten von rispettiva conferma WF bleiben dell’ordine. bis zu deren Tutte le Auftragsbestätigung indicazioni relativedurch a dateWF di unverbindconsegna, lich. Sämtliche prestazioni o merce Angaben (come zu p.

Lieferterminen, es. dati tecnici, Leistungen descrizioni, undimmagini, Waren (wie aiuti z.B.ditechpianische Daten, nificazione, indicazioni Beschreibungen, di misureBilder, e pesoPlanungshilfen, nonché unità di Massimballaggio) und Gewichtsangahanno solo ben sowieindicativo carattere Verpackungseinheiten) e non possonodienen essere rein considerate informativen garanzie Zwecken neanche unddopo stellen la auch nachdell’ordine der Auftragsbestätigung durch WF keine Zusicherungen dar. conferma da parte di Fabbri.

Prezzi Preise Sämtliche Tutti i prezzi Preise sonoverstehen espressi in sichFranchi in Schweizer Svizzeri,Franken al nettoohne dell‘IVA MwSt e da undritenersi sind unvernon bindlich. WF vincolanti.

Fabbri behält si riserva sich vor,di Preisänderungen adottare modifiche ohne di prezzi vorherige in qualsiasi Anzeigemomento jederzeit evorzunehmen. senza previaFür notifica.

Kleinmengen Per piccole wird quantità ein Kleinmengenzuschlag viene calcolato un verrechnet. supplemento di piccoli quantitativi.

Verpackung Die Verpackung mit Ausnahme von Mehrweggebinde (Gitter, Behälter, etc) wird Imballaggio verrechnetfatte Eccezioni und lekann confezioni nicht zurückgenommen multiuso (gabbie,werden. contenitori Mehrweggebinde ecc.), l’imballaggio werdenè leihweise messo in abgegeben conto e nonund puòbeiessere fehlender ripreso. oderLebeschädigter confezioni multiuso Rückgabesono demmesse Kundena vollständig inaRechnung disposizione titolo di prestito gestellt.eMehrwegkabelrollen messe in conto al cliente (Bobinen) interamente werden maximal in caso 30 restituzione di Tage leihweise mancata zur Verfügung o difettosa. gestellt.

Bobine Nachper Ablauf cavi dieser riutilizzabili Frist werden sono messe sie voll-a ständig in Rechnung disposizione a titolo gestellt. di prestito per un massimo di 30 giorni e messe in conto interamente una volta scaduto questo termine.

Transport / Versand Der Transport Trasporto / Spedizione erfolgt auf Rechnung und Gefahr des Kunden. Der Übergang von IlNutzen trasporto undavviene Gefahr auf per den contoKunden e a rischio erfolgt delincliente. demjenigen RischioZeitpunkt, e beneficiinpassano welchem al sich dienel cliente Produkte momento iminTransportfahrzeug cui i prodotti si trovano befinden. nel Insbesondere veicolo di trasporto. für Bruch In partioder Beschädigung colare, non è dovuto auf dem nessun Transportweg risarcimento wirdinkein casoErsatz di rottura geleistet. o danneggiamento WF kann Teilliein ferungen corso di trasporto. vorsehen, Èwelche permesso separat a Fabbri verrechnet di prevedere werden. consegne parziali, le quali Lieferungen saranno fatturate durchseparatamente.

WF können auch ausserhalb der Geschäftszeiten erfolgen. ÈFalls anche der permesso Kunde dieaLieferung Fabbri di nicht fare consegnare erhalten hat,fuori muss dall’orario er dies WF di lavoro. mitteilen.

Qualora Diese ilMitteilung cliente non muss dovesse innerhalb aver von ricevuto 5 Arbeitstagen la consegna, beièWF obbligato zugegangen a notificare sein, ansonsFabbri. ten die Tale notifica Lieferung deveals pervenire zugestellt a Fabbri gilt. entro 5 giorni lavorativi. Decorso il suddetto termine, la consegna è considerata ricevuta.

Rechnungen Rechnungen sind nach Eingang umgehend zu prüfen. Der Rechnungsbetrag gilt Fatture als fatture Le anerkannt, vanno wenn verificate bei WFprontamente nicht innert 10 dopo Tagen la loro ab Zugang ricezione. der L’importo Rechnung della eine schriftliche fattura si considera Beanstandung accettato eingetroffen se la fattura ist. non è contestata per iscritto e tale contestazione non perviene a Fabbri entro 10 giorni dalla data di ricezione della Zahlungsbedingungen fattura.

30 Tage netto ab Rechnungsdatum. Bezahlt der Kunde nicht innerhalb dieser Frist, gerät er ohnedi Condizioni Weiteres Pagamento in Verzug. WF ist bei nicht fristgerechter Bezahlung berechtigt,netto, Al die sofortige entro 30Bezahlung giorni dallasämtlicher data di fatturazione. offener Beträge Qualora inkl. ilVerzugszinsen cliente non adem(1 % pro Monat) pisca a tale termine sowie Mahngebühren di pagamento (CHF cade 50.– in mora proautomaticamente Mahnung) und Inkassogebühren e senz‘ulteriore einzufordern. In caso di mancato pagamento tempestivo, Fabbri è autorizzata a sollecitazione.

WF gewährt richiedere l’immediato Rabatte, Spesen, pagamento Steuern, di tutti Zölle, gli importi Gebühren nonetc. pagati und incl. akzeptiert interessi Verdi rechnungen mora (pari all‘1 nur%beial fristgerechter mese), costi diZahlung sollecitodes (pariKunden. a CHF 50.– Bei nicht per ciascun fristgerechter solleciZahlung to) e costides di Kunden recuperoistdiWF credito. berechtigt, die Zahlung des Bruttobetrags zu fordern.

Sconti, spese, tasse, dazi doganali, oneri etc. vengono concessi da Fabbri solo Mängelrügen in caso di tempestivo pagamento da parte del cliente. Lo stesso vale in caso di Der Kunde verpflichtet die Lieferung soforttempestivo nach Empfang zuèprüfen.

Bean-a compensazione.

In casosich di mancato pagamento Fabbri autorizzata standungenpagamento über Lieferungen und Leistungen sind schriftlich an WF zu melden. richiedere dell’importo lordo.

Die Lieferung gilt als angenommen, wenn bei WF keine schriftliche Mängelrüge innerhalb einer Frist von 10 Tagen eingetroffen ist.

Reclami Il cliente è tenuto a verificare la merce prontamente al momento del ricevimento.

Garantiecontestazioni concernenti consegne e prestazioni devono essere comuEventuali WF gewährt demper Kunden Garantieleistungen im Umfang nach Massgabe nicate a Fabbri iscritto.

In assenza di un nur reclamo scritto und pervenuto a Fabbri der Herstellerangaben (insbesondere Garantiebedingungen und Garantiezeiten), entro un termine di 10 giorni, la consegna è considerata accettata. die der Lieferant von WF mitgeteilt hat. Weitere Leistungen sind ausgeschlossen.

Garanzia Haftung Fabbri accorda una garanzia al cliente esclusivamente nell’ambito e a seconda WF schliesst jegliche ausservertragliche Haftung im di Zusammendelle informazioni delvertragliche produttore und (in particolare condizioni e termini garanzia) hang mit Produkten, Dienstleistungen weiteren Leistungen soweit gesetzlich comunicate a Fabbri dal fornitore. Sonound escluse ulteriori prestazioni.

zulässig aus. Insbesondere haftet WF nicht für unmittelbare und mittelbare SchäResponsabilità den, einschliesslich entgangenem sowie für Verzugsschäden. ist Nella misura concessa dalla legge,Gewinn, è esclusa qualsiasi responsabilità –Sodann sia di cadie Haftung für Hilfspersonen und– Nebenunternehmer ausgeschlossen. rattere contrattuale o legislativo relativa a prodotti, servizi e altre prestazioni, in WF schliesstrichieste im Speziellen jegliche per Haftung Beratungs-, ähnparticolare di risarcimento danni bei diretti o indiretti,Planungsivi inclusooder il mancalichen Leistungen ein di konkretes Bauvorhaben, insbesondere für die Eignung to guadagno, e perfür difetti mora. È esclusa ugualmente la responsabilità per perund Menge, soweit gesetzlich zulässigconcessa aus. WF dalla stütztlegge, sich zudem Beratungs-, sone e imprese ausiliari.

Nella misura Fabbri bei specificamente Planungs-qualsiasi oder ähnlichen Leistungen Angabendides Kunden und lehnt jeglicheo esclude responsabilità per auf prestazioni consulenza, pianificazione Haftung mit dessen Ausführung ab. simile perimunZusammenhang progetto di costruzione concreto, in particolar modo con riguardo ad idoneità e quantità. Inoltre, in caso di prestazioni di consulenza, pianificazione o Haftung beisiPlanungshilfen für Photovoltaikanlagen simile, Fabbri basa sulle informazioni fornite dal cliente ed esclude ogni responsWF schliesst Speziellen jegliche abilità relativaimalla realizzazione di Haftung esse. bei Planungshilfen für Photovoltaikanlagen, insbesondere für die Eignung und Menge, soweit gesetzlich zulässig aus.

WF stützt sich zudem Planungshilfen für Photovoltaikanlagen auf Angaben des Responsabilità perbei aiuti di pianificazione di impianti fotovoltaici Kunden und lehnt jegliche Haftung Zusammenhang mit dessen ab.

Nella misura concessa dalla legge,imFabbri specificamente escludeAusführung qualsiasi responsabilità per aiuti di pianificazione per impianti fotovoltaici, in particolar modo Der Kunde hatadinsbesondere die Wechselrichterauslegung, der Ancon riguardo idoneità e quantità.

Inoltre, in caso di aiutoden nellaAnschluss pianificazione di lage undfotovoltaici, impianti die Verbindungen Fabbri sider basa elektrischen sulle informazioni Komponenten fornite dal vorcliente Auftragsvergabe ed esclude mit dem örtlichen Netzbetreiber abzustimmendell‘aiuto. und sich diese bestätigenil zu lassen. ogni responsabilità relativa alla realizzazione In particolare, cliente ha Die angebotenen Mengen für DC-Leitungendell’inverter, und Gestellanordnungen Richtl’obbligo di concordare il dimensionamento l’allacciamentosind dell’impiwerte,e die auf den Angaben des Kundenelettroniche beruhen. Werden WF keinedidetaillierten anto i collegamenti delle componenti con l’operatore rete locale Angaben mitgeteilt,e di werden hiervon abweichende Masse, Mengen und ausserprima dell’appalto farsi confermare queste informazioni.

Le quantità offerte gewöhnliche gesondert Mitvalori Auftragsvergabe des per i cavi DCGestellanordnungen e la disposizione degli scaffali berrechnet. costituiscono indicativi basati Kunden an WF wird die Festigkeit und In Statik Dacheindeckung und Dachuntersulle informazioni ricevute dal cliente. casoder di mancata comunicazione di inforkonstruktion durch den Kunden bestätigt. mazioni dettagliate a Fabbri, misure e quantità divergenti e disposizioni di scaffali insolite saranno fatturate extra. Con l’appalto a Fabbri il cliente conferma stabilità / technische Angaben del tetto. eImmaterialgüterrechte statica della copertura e della struttura sottostante Alle Immaterialgüterrechte, welche insbesondere aber nicht ausschliesslich an Bildern, Grafiken, Texten, physischen Erzeugnissen oder Webseiten bestehen, liegen Proprietà Intellettuale / Dati Tecnici bei WF oderdideren Partnern.

Eine Nutzung derinImmaterialgüterrechte ohne ausTutti i diritti proprietà intellettuale, ivi inclusi particolar modo ma non a titolo drücklicheimmagini, Zustimmung durch WF nicht gestattet. esaustivo grafiche, testi,istprodotti fisici o siti web, restano a Fabbri o ai Der Kunde verpflichtet sich,ditechnische Angabensenza vertraulich zu behandeln. suoi partner. È vietato l’uso diritti immateriali l’espresso consenso da parte di Fabbri. Il cliente è tenuto al trattamento riservato di dati tecnici.

Retouren WF kann nur neuwertige und ungebrauchte Lagerware in Originalverpackung Resi zurücknehmen.

Nichtmerce Lagersortiment, Spezialanfertigungen, mit geöffFabbri accetta solo di magazzino nuova, non utilizzataProdukte ed imballata nella netem Gütesiegel sowie Produkte mitfaPositionswert unter CHF 20.– können nicht confezione originale.

Merce che non parte della gamma di magazzino, prodotti retourniert werden. innerhalb 30 Tagen aufgrund einer speciali, prodotti conRetouren sigillo diwerden garanzianur rotto nonchévon prodotti con un valore elenvorausgehenden Vereinbarung und unter Abzug eines Unkostenanteils angenomcato inferiore a CHF 20.– non possono essere restituiti.

Resi sono accettati unicamen. Inentro jedem ist diediLieferscheinkopie Andernfalls die Re-Il mente unFall periodo 30 giorni, previo beizulegen. accordo e con deduzionewird di spese. toure nicht bearbeitet. buono di consegna è da allegare in ogni caso. In caso di mancato allegamento del buono di consegna il reso non sarà riconosciuto.

Eigentumsvorbehalt Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung im Eigentum von WF. Riserva di Proprietà Der Kunde muss alle notwendigen Vorkehrungen zu deren Schutz und sicheren Fino al pagamento dell’importo totale la merce fornita rimane di proprietà della Aufbewahrung Fabbri.

Il clientetreffen. è tenuto a provvedere alle misure necessarie per la protezione e custodia sicura della merce.

Abänderung der AGB Diese AGB delle Modifica geltenCGC in allen Punkten, welche nicht gegenseitig schriftlich in anderer Weise geregelt Verzicht auf dieses Formerfordernis erfordert ebenfalls Le presenti CGCsind. sonoEinvalide per tutti gli aspetti non disciplinati in altro modo Schriftlichkeit. dalle parti mediante mutuo accordo scritto. Ugualmente, una rinuncia alla forma WF kann AGB jederzeit ändern.Fabbri Massgebend ist jeweilsqueste die imCG Zeitpunkt des scritta puòdiese avvenire solo per iscritto. può modificare in qualsiasi Vertragsabschlusses momento.

Fa fede la geltende versione valida Fassung. al momento della conclusione del contratto.

Datenschutzdei und Newsletter Protezione dati e newsletter Es dichiarazione gilt die Datenschutzerklärung vondati WFdainFabbri ihrer vale jeweils Fassung, die La sulla protezione dei nellaaktuellen sua versione più attuauf eder von WF www.w-f.ch/datenschutz verfügbarFabbri ist. WF dem ale, puòWebsite essere consultata su www.fabbri.ch/confidenzialita. puòkann inviare al Kundeninformazioni Informationen zu suoi anderen Produkten von WF cliente su altri prodotti o servizi oder (ad es.Dienstleistungen sotto forma di newsletter in Form Newsletters per non Brief) zukommen lassen.tali Wünscht o(z.B. tramite invioeines postale).

Qualora iloder cliente desiderasse piùzuricevere comuder Kundedal keine solchen Mitteilungen von WF mehr, so kanninerqualsiasi sich jederzeit per nicazioni fornitore di servizi, può disdire l‘abbonamento momento E-Mail an datenschutz@w-f.ch, per Brief über die auf www.w-f.ch tramite e-mail all‘indirizzo seguente: datenschutz@w-f.ch, per letteraangegebenen utilizzando i Kontaktdaten recapiti indicatiabmelden. su www.w-f.ch.

Anwendbares Rechte und Diritto Applicabile ForoGerichtsstand Competente Die Verträge zwischen und sono dem Kunden materiellemSvizzero, schweizericontratti tra Fabbri e ilWF cliente soggettounterstehen al diritto sostanziale con schem Recht unter Ausschlussdelle des Wiener Ausschliesslicher Gerichtsesclusione della Convenzione NazioniKaufrechts.

Unite sui Contratti di Compravendita stand ist die Stadt Zürich.Il foro esclusivo è la città di Zurigo.

Internazionale di Merci.

(Winterhalter (Fabbri + Fenner SA, ottobre AG, Oktober 2018) 2018)

SEDI MODERNE E COSTRUITE PENSANDO AI CLIENTI – IN TUTTA LA SVIZZERA Perfettamente interconnesse fra di loro, le nostre sedi coprono in maniera capillare il territorio nazionale. Così i nostri clienti possono accedere in qualsiasi momento a tutti i prodotti in assortimento e inviare ordini con un unico numero cliente valido per tutte le società.

Fabbri SA Via Boschina 21a 6963 Pregassona

Via Linoleum 14 6512 Giubiasco

Tel. 091 973 22 55 Fax 091 973 22 66 info@fabbri.ch

Tel. 091 850 05 35 Fax 091 850 05 36 info@fabbri.ch

www.fabbri.ch