Weihnachtsbeleuchtung Katalog 2023 IT by Sonepar Suisse

sonepar.ch

2023 Illuminazione natalizia

I nostri partner in questo catalogo

Contenuti

Tubi luminosi

Motivi luminosi

Catene luminose

Tende luminose

Motivi / Decorazioni

Accessori

Tubi luminosi

sonepar.ch

Tubi luminosi

LED Rope Light 30 Tubo luminoso in PVC con luci LED, lunghezza 45 m, ideale per la decorazione di facciate, tetti e contorni Numero di corpi luminosi per ogni metro: Tensione della lampada: Ampiezza del fascio luminoso: Grado di protezione (IP): Lunghezza: Diametro:

30 230 V 360 ° IP67 45000 mm 13 mm

Colore della luce

E-No.

bianco caldo

930 894 066

š930894066,œ

bianco

930 894 076

š9308940764œ

ambra/ambra gialla

994 712 874

š994712874:œ

LED Rope Light 36 Numero di corpi luminosi per ogni metro: Tensione della lampada: Ampiezza del fascio luminoso: Grado di protezione (IP): Colore della luce: Lunghezza: Diametro:

994 710 756

36 230 V 120 ° IP67 bianco caldo 45000 mm 13 mm

š994710756)œ

sonepar.ch

Tubi luminosi

Kit di collegamento

Set di raccordo a T

Kit di riparazione

Kit di raccordo per tubo luminoso LED, con spina CH, con convertitore AC/DC, cappa terminale, pin di alimentazione, adesivo sintetico e tubi termoretraibili

Set di raccordi a T, per tubo luminoso, contenente: 3 connettori, 3 tubi termoretraibili, adesivo plastico

Kit di riparazione, per tubo luminoso, contenente: 2 connettori, 2 tubi termoretraibili, adesivo plastico

930 898 786 š930898786—œ

930 898 689

Set di tappi terminali

Cappa e guaina retrattile

š9308986892œ

š930898639qœ

Pezzi E-No.

930 898 589

š930898589+œ

Asta per alimentazione

Canalino di fissaggio

Elemento di alimentazione, per collegare l‘alimentazione con il tubo luminoso

Lunghezza: 1.5 m per diametro 13 mm

930 898 599

š9308985993œ

š930898629iœ

Clip di fissaggio

Set di tappi terminali MK Illumination, con 3 punte e adesivo plastico, per LED Rope Light

930 898 639

930 898 629

930 898 649

100

930 898 669

Esecuzione

E-No.

alluminio

930 898 729

š930898729pœ

PET

930 898 926

š930898926cœ

š930898649yœ

sonepar.ch

Motivi luminosi

Star Pentor Tensione nominale: Adatto per uso esterno: Grado di protezione (IP): Colore della luce:

220 ... 240 V Sì IP67 bianco caldo

Potenza allacciata

Diametro E-No.

13 W

700 mm

994 745 437

š994745437:œ

450 mm

994 745 438

š994745438Cœ

Polaris Tensione nominale: Accoppiabile: Grado di protezione (IP): Larghezza: Altezza/profondità:

220 ... 240 V Sì IP67 500 mm 400 mm

Colore della luce E-No. bianco caldo

994 745 442

š994745442|œ

bianco freddo

994 745 443

š994745443—œ

Snow Flake Tensione nominale: Accoppiabile: Grado di protezione (IP): Colore della luce:

sonepar.ch

220 ... 240 V Sì IP67 bianco caldo

Potenza allacciata

Diametro E-No.

19 W

850 mm

994 745 440

š994745440jœ

27 W

1050 mm 994 745 441

š994745441sœ

Classic Flake Tensione nominale: Accoppiabile: Grado di protezione (IP): Colore della luce: Diametro:

994 745 439

220 ... 240 V Sì IP67 bianco caldo 550 mm

š994745439Lœ

sonepar.ch

Catene luminose

String LED Lite 120 MK

ECO String LED Lite 120 MK

Ghirlanda luminosa allungabile, cavo di collegamento con spina, LED fissati al cavo di supporto, ideale per la decorazione di elementi architettonici o aree spaziose

Numero di punti luce: Tensione nominale: Grado di protezione (IP): Potenza allacciata: Colore della luce:

120 230 V IP67 10.5 W bianco caldo

Lunghezza totale: 12 m

930 895 356

994 788 563

š930895356?œ

š994788563[œ

Lunghezza totale: 20 m

930 895 376

994 788 564

š930895376Oœ

120 230 V IP67 3.5 W bianco caldo

š994788564dœ

Cavo di raccordo Quick Fix® Colore: Tensione nominale: Potenza allacciata: Accoppiabile: Grado di protezione (IP): Classe di protezione: Lunghezza totale:

930 898 906 16

sonepar.ch

š930898906Sœ

nero 230 V 480 W Sì IP67 II 1.5 m

Magic String Lite 120 Numero di punti luce: Tensione nominale: Potenza allacciata: Accoppiabile: Grado di protezione (IP): Classe di protezione: Colore della luce: Lunghezza totale:

930 895 946

120 230 V 7W Sì IP67 II bianco caldo 2.5 m

š930895946aœ

Ghirlanda d‘abete One String Catena per albero LED «One String», con le lampadine superiori, distanza lampada 80 cm, lunghezza del cavo di alimentazione 5 m, trasformatore esterno 24 V, compatibile con il pannello solare 994 786 502 Colore: Tensione nominale: Grado di protezione (IP): Colore della luce:

verde 24 V IP44 bianco caldo

Numero di punti luce

Potenza allacciata

Lunghezza totale

E-No.

3.6 W

17 m

994 679 385

š994679385lœ

7.5 W

24 m

994 679 386

š994679386uœ

3.6 W

40 m

994 679 387

š994679387~œ

Catena luminosa LED globe Catena luminosa LED globe, lunghezza del cavo di alimentazione 5 m, distanza lampada 8 cm, trasformatore esterno 24 V, lunghezza illuminata 12,72 m, compatibile con il pannello solare 994 786 502 Numero di punti luce: Colore: Tensione nominale: Potenza allacciata: Grado di protezione (IP): Colore della luce: Lunghezza totale:

994 665 926

160 nero 24 V 3.2 W IP44 bianco caldo 18 m

š994665926Rœ

sonepar.ch

Catene luminose

Catena luminosa Micro LED con avvolgicavo Catena luminosa Micro LED con sistema di arrotolamento per smontare e riporre facilmente le catene luminose, trasformatore esterno 30 V, cavo morbido nero, distanza lampada 7 cm, lunghezza del cavo di alimentazione 10 m Tensione nominale: Grado di protezione (IP): Colore della luce:

30 V IP44 bianco caldo

Numero di punti luce

Potenza allacciata

Lunghezza totale E-No.

200

3.6 W

24 m

994 759 260

400

38 m

994 759 261

š994759261+œ

600

52 m

994 759 262

š9947592624œ

800

66 m

994 775 165

Catena luminosa Micro LED Catena luminosa Micro LED, distanza lampadine 16 cm, lunghezza del cavo di alimentazione 10 m, trasformatore esterno 24 V, compatibile con il pannello solare 994 786 502 Tensione nominale: Grado di protezione (IP): Colore della luce:

24 V IP44 bianco caldo

Numero di punti luce

Potenza allacciata

Lunghezza totale

E-No.

2.4 W

22 m

994 639 418

š994639418Bœ

120

3.6 W

29 m

994 639 420

š994639420iœ

200

42 m

994 639 422

š994639422{œ

Catena luminosa Micro LED scintillante Catena luminosa Micro LED scintillante, 160 diodi amber (80 effetto scintillante), trasformatore esterno 24 V, distanza lampada 8 cm, lunghezza del cavo di alimentazione 5 m, compatibile con il pannello solare 994 786 502 Numero di punti luce: Colore: Tensione nominale: Potenza allacciata: Grado di protezione (IP): Colore della luce: Lunghezza totale:

994 679 382 18

sonepar.ch

š994679382Qœ

160 nero 24 V 3.2 W IP44 ambra/ambra gialla 18 m

sonepar.ch

Catene luminose

Set di base sistema Compact Micro LED Catena luminosa, trasformatore e connettore di distribuzione per 4 catene, lunghezza del cavo di alimentazione 6 m, distanza lampada 10 cm, trasformatore esterno 31 V, soft-cable, lunghezza illuminata 9,9 m Numero di punti luce: Tensione nominale: Potenza allacciata: Accoppiabile: Grado di protezione (IP): Colore della luce: Lunghezza totale:

994 710 486

100 31 V 2.4 W Sì IP44 bianco caldo 16 m

š994710486,œ

Ghirlanda LED solare Ghirlanda LED solare con 200 diodi, superficie smerigliata, multifunzione con timer 4/6/8h, incl. telecomando, lunghezza del cavo di alimentazione 10 m Numero di punti luce: Potenza allacciata: Adatto per uso esterno: Grado di protezione (IP): Colore della luce: Lunghezza totale:

200 4W Ja IP44 ambra/ambra gialla 31.84 m

994 786 500

Estensione sistema Compact Micro LED Numero di punti luce: Colore: Potenza allacciata: Accoppiabile: Grado di protezione (IP): Colore della luce: Lunghezza totale:

994 710 487

sonepar.ch

š9947104875œ

100 nero 2.4 W Sì IP44 bianco 15 m

Vela per albero LED globes Vela per albero con anello, 8 catene, lunghezza del cavo di alimentazione 10 m, distanza lampada 10 cm, lunghezza illuminata 4 m, trasformatore esterno 24 V Numero di punti luce: Colore: Tensione nominale: Potenza allacciata: Grado di protezione (IP): Colore della luce: Lunghezza totale:

994 710 489

400 nero 24 V 6W IP44 ambra/ambra gialla 14 m

š994710489Gœ

sonepar.ch

Tende luminose

Tende luminose da esterno

LED Ice Lite 114

LED Ice Lite 174

Cortina luminosa LED Ice Lite 114, per illuminazione esterna, collegamento con articolo 930 898 906, max. 50 catene accoppiabile

Cortina luminosa LED Ice Lite 174, per illuminazione esterna, collegamento con articolo 930 898 906, max. 50 catene accoppiabile

Numero di punti luce: Tensione nominale: Potenza allacciata: Accoppiabile: Grado di protezione (IP): Classe di protezione: Colore della luce: Larghezza:

114 230 V 7W Sì IP67 II bianco caldo 3000 mm

Numero di punti luce: Tensione nominale: Potenza allacciata: Accoppiabile: Grado di protezione (IP): Classe di protezione: Colore della luce: Larghezza:

Colore E-No.

nero

930 898 206

bianco 994 710 760 24

sonepar.ch

174 230 V 10.5 W Sì IP67 II bianco caldo 3000 mm

930 896 116

bianco 930 896 296 sonepar.ch

LED Drape Lite Colore: Tensione nominale: Potenza allacciata: Accoppiabile: Grado di protezione (IP): Classe di protezione: Colore della luce: Lunghezza totale:

nero 230 V 35 W Sì IP44 II bianco caldo 2m

Numero di punti luce

Larghezza

E-No.

300

1500 mm

930 895 006

š930895006iœ

600

3000 mm

930 895 096

š930895096Jœ

Tenda luminosa LED effetto neve Compatibile con il pannello solare 994 786 502 Numero di punti luce: Colore: Tensione nominale: Potenza allacciata: Grado di protezione (IP): Colore della luce: Larghezza: Lunghezza totale:

994 645 945

200 incolore 24 V 3.6 W IP44 bianco caldo 5070 mm 15.7 m

š994645945Oœ

Tenda luminosa LED Globes Compatibile con il pannello solare 994 786 502 Numero di punti luce: Colore: Tensione nominale: Potenza allacciata: Grado di protezione (IP): Colore della luce: Larghezza: Lunghezza totale:

994 645 946

200 incolore 24 V 4W IP44 bianco caldo 2470 mm 12.47 m

š994645946Xœ

sonepar.ch

Tende luminose da esterno

Tenda luminosa LED effetto neve Compatibile con il pannello solare 994 786 502 Colore: Tensione nominale: Grado di protezione (IP): Colore della luce:

bianco 30 V IP44 bianco caldo

Numero di Potenza punti luce allacciata

Larghezza

Lunghezza totale E-No.

200

3.6 W

5070 mm

15.7 m

994 775 163

400

10270 mm 20.27 m

994 775 164

Tenda luminosa effet neve LED solare Tenda luminosa LED solare effetto neve con 200 diodi, multifunzione con timer 4/6/8h, telecomando incluso, spaziatura delle lampade 13 cm, altezza 160 720 mm, lunghezza del cavo di alimentazione 10 m Numero di punti luce: Potenza allacciata: Geeignet für Aussengebrauch: Grado di protezione (IP): Colore della luce: Larghezza: Lunghezza totale:

200 4W Ja IP44 ambra/ambra gialla 6370 mm 6.37 m

994 786 501

sonepar.ch

Motivi / Decorazioni

Motivi / Decorazioni da esterno

Babbo Natale Compatibile con il pannello solare 994 786 502 Numero di punti luce: Colore: Tensione nominale: Potenza allacciata: Grado di protezione (IP): Colore della luce: Larghezza: Altezza/profondità:

40 multicolore 24 V 1.20 W IP44 bianco caldo 190 mm 380 mm

994 776 135

40 multicolore 24 V 1.2 W IP44 bianco caldo 75 mm 135 mm

994 775 171

Puppazzo di neve Numero di punti luce: Colore: Tensione nominale: Potenza allacciata: Grado di protezione (IP): Colore della luce: Larghezza: Altezza/profondità:

994 775 170 30

sonepar.ch

4 multicolore 4.5 V 0.26 W IP44 bianco caldo 200 mm 380 mm

Porcini LED Compatibile con il pannello solare 994 786 502 Numero di punti luce: Colore: Tensione nominale: Potenza allacciata: Grado di protezione (IP): Colore della luce: Larghezza: Altezza/profondità: Lunghezza totale:

994 759 267

40 rosa 24 V 0.8 W IP44 bianco caldo 125 mm 125 mm 9m

š994759267aœ

sonepar.ch

Motivi / Decorazioni da esterno

Gruppo di renne LED Compatibile con il pannello solare 994 786 502 Numero di punti luce: Colore: Tensione nominale: Potenza allacciata: Grado di protezione (IP): Colore della luce: Larghezza: Altezza/profondità: Lunghezza totale:

994 759 268

sonepar.ch

š994759268jœ

40 incolore 24 V 0.8 W IP44 bianco caldo 130 mm 190 mm 9m

Volpini LED Compatibile con il pannello solare 994 786 502 Numero di punti luce: Colore: Tensione nominale: Potenza allacciata: Grado di protezione (IP): Colore della luce: Larghezza: Altezza/profondità: Lunghezza totale:

994 759 269

40 incolore 24 V 0.8 W IP44 bianco 95 mm 120 mm 9m

š994759269sœ

sonepar.ch

Motive Dekorationen Motivi Motivi // /Decorazioni Decorazioni da daIndoor esterno interno

Stella luminosa Numero di punti luce: Tensione nominale: Potenza allacciata: Grado di protezione (IP): Colore della luce: Larghezza: Altezza/profondità:

994 738 391

40 24 V 0.8 W IP44 bianco caldo 400 mm 400 mm

š994738391:œ

Stella luminosa Numero di punti luce: Tensione nominale: Potenza allacciata: Grado di protezione (IP): Colore della luce: Larghezza: Altezza/profondità:

994 645 911

32 24 V 0.64 W IP20 bianco caldo 450 mm 450 mm

š994645911zœ

Stella luminosa Micro LED Numero di punti luce: Colore: Tensione nominale: Potenza allacciata: Grado di protezione (IP): Colore della luce: Larghezza: Altezza/profondità:

994 738 388

112 argento 4.5 V 2.7 W IP20 ambra/ambra gialla 660 mm 640 mm

š994738388qœ

sonepar.ch

Accessori

HT26

Elbromatic 3005

Orologio a presa analogico

Tipo di montaggio:

connettore intermedio con presa Tensione di alimentazione: 230 V Frequenza della tensione di alimentazione: 50 Hz Tipo di propulsione: con sincronizzazione di rete Corrente di commutazione nominale a 230 V AC: 10 A Tipo di orologio: orologio giornaliero Tempo di commutazione più breve: 15 min

Tipo di montaggio:

connettore intermedio con presa Tensione di alimentazione: 230 V Frequenza della tensione di alimentazione: 50 Hz Tipo di propulsione: con sincronizzazione di rete Corrente di commutazione nominale a 230 V AC: 10 A Tipo di orologio: orologio settimanale Tempo di commutazione più breve: 1 min Riserva di marcia in ore: 100

Tipo di montaggio:

533 900 057

533 970 200

533 990 040

Scatola di protezione cavi IP54

Steckerschutz

Forma: Materiale: Qualità del materiale: Lunghezza: Larghezza: Colore:

679 000 029

sonepar.ch

rettangolare plastica PVC 386 mm 227 mm grigio

679 000 849

š533990040>œ

ovale plastica PVC 200 mm 68 mm nero

š679000849*œ

Presa multipla Forma della scatola: Numero di prese tipo 13: Corrente nominale: Sezione del filo: Materiale: Qualità del materiale: Esecuzione della superficie: Grado di protezione (IP): Protezione da sovracorrente:

rettangolare 4 10 A 1 mm² plastica materiale termoplastico opaco IP20 Sì

Colore

Codice RAL (simile)

Lunghezza del cavo di alimentazione E-No.

bianco

9010

986 242 209

š986242209kœ

nero

9005

986 242 219

š986242219sœ

bianco

9010

986 242 409

š986242409yœ

nero

9005

986 242 419

š986242419“œ

sonepar.ch

Listino prezzi nel webshop Nel nostro webshop è possibile richiedere l’attuale listino dei prezzi netti. Il listino è calcolato automaticamente in base alle condizioni individuali del cliente. Facilissimo: 1. 2. 3. 4. 5.

Sul sito sonepar.ch accedete al webshop con la password. Seleziona in alto a destra nel profilo su listino prezzi. Seleziona il catalogo nel campo su prezzi netti. Scegliete il formato desiderato «Adobe PDF» o «Excel CSV». Cliccate su «Invia». Dopo pochi minuti vi verrà inviato per e-mail il listino dei prezzi netti personalizzato.

Registrazione nel webshop Se non possedete ancora un account per il webshop di Sonepar, compilate il modulodi iscrizione sul nostro sito sonepar.ch. Trovate il Link in alto a destra in corrispondenza di «Accedere», «Registrazione», e inviate così la vostra iscrizione.

sonepar.ch

Cataloghi / Opuscoli Illuminazione natalizia (190 600 908) • • • • • •

Tubi luminosi Motivi luminosi Catene luminose Tende luminose Motivi / Decorazioni Accessori

Illuminazione per l‘abitazione (190 000 096) • Illuminazione per l‘interno • Illuminazione per l‘esterno • Sorgenti luminose

Illuminazione (190 000 098) • • • • • • • •

Lampade per l‘interno Lampade per l‘esterno Lampade con classi di protezione elevate Lampade di sicurezza Sistemi d‘illuminazione Apparecchi d‘azionamento/controllo Portalampade Lampade

Niedax fotovoltaico (versione digitale) • Sistema portacavi • Canali

Materiali di messa a terra e di sottostruttura (190 600 945) • • • • • • • • • •

Messa a terra e parafulmine Protezione contro le sovratensioni Elettrodi di terra di profondità Tubi per casseforme/solette Materiale per casseforme Materiale per costruzione a secco/per facciate isolate Fissaggi per tubi Prodotti Sigillanti Attrezzi Informazioni tecniche

Manutenzione elettrica & facility (190 000 100) • • • • • • • • • • •

Tubi e canali Fili/Cavi Scatole di derivazione/connettori/isolamenti Fissaggi/marcature Interruttori/ Prese Contatti a spina/prese multiple Rilevatori di presenza/movimento Distributori/apparecchi di protezione Apparecchi di commutazione e di controllo Reti informatiche/comunicazione Illuminazione

• HVAC/ tecnica per edifici • Attrezzi/ protezioni di lavoro

Reti informatiche (190 000 095) • • • • • • • • • • •

Cavi informatici Cavi patch in rame Armadi/Distributori Moduli di connessione/Pannelli patch Prese multiple Fibra ottica Prese/Componenti FO Prese/Componenti CEU Componenti attivi/Sistemi ASI Tecnologia delle antenne satellitari Attrezzi

Utensili e sicurezza sul lavoro (190 000 097) • • • • • • • • • • •

Assortimenti utensili Cacciaviti Pinze Chiavi Punte trapano e utensili da taglio Martelli/Utensili a mano Utensili di misura Tira fili, materiale di tiraggio Protezioni di lavoro Strumenti di misura e di controllo Utensili a batteria

• • • • • • •

Utensili elettrici Avvolgicavo Batterie/Accumulatori Lampade a mano e di lavoro Apparecchi di designazione/Marcatori Ausili di manutensione/pulizia Scale/Ponteggi

sonepar.ch

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA DELLA SONEPAR SUISSE SA 1. Generale 1.1. Le presenti condizioni generali (di seguito denominate CG) si applicano a tutte le offerte e ai contratti per la fornitura di prodotti e altri servizi della Sonepar Suisse SA (di seguito denominata Sonepar Suisse) e sono parte integrante di tutti i contratti tra la Sonepar Suisse e il cliente a questo riguardo. Le condizioni generali del cliente non sono applicabili, anche se il cliente fa riferimento ad esse nelle conferme d‘ordine o in altro modo. 1.2. Le CG si applicano in aggiunta agli accordi individuali delle parti concordati per iscritto o altrimenti in forma di testo. Deroghe alle presenti CG sono valide solo se la Sonepar Suisse le ha approvate per iscritto. Una rinuncia a questo requisito formale deve anche essa essere scritta. 1.3. La Sonepar Suisse può modificare in qualsiasi momento le presenti CG. Per i nuovi contratti, si applica la versione applicabile al momento della conclusione del contratto, che può essere consultata su sonepar.ch/cg. Nel caso di contratti esistenti, la Sonepar Suisse informa preventivamente il cliente della modifica delle CG in forma adeguata (ad es. sul sito web della Sonepar Suisse, per lettera, e-mail o sulla fattura). Le CG modificate sono considerate accettate se il cliente non vi si oppone entro 30 giorni dalla data della presente comunicazione, dandone comunicazione scritta alla Sonepar Suisse; in caso di opposizione, la Sonepar Suisse è autorizzata a disdire il contratto senza costi ne altre conseguenze con un preavviso di 30 giorni. 2. Offerta e conferma dell‘ordine 2.1. Le offerte della Sonepar Suisse e gli ordini effettuati dal cliente nel web shop della Sonepar Suisse non sono vincolanti per la Sonepar Suisse finché non vengono confermati dalla Sonepar Suisse. Il contratto viene concluso solo con la conferma dell‘ordine da parte della Sonepar Suisse. La conferma dell‘ordine da parte della Sonepar Suisse viene inviata al cliente per iscritto o in altro modo sotto forma di testo (ad es. via e-mail). 2.2. Tutti i dati relativi ai termini di consegna, ai servizi e alle merci (come dati tecnici, descrizioni, immagini, aiuti alla pianificazione, dimensioni e pesi nonché unità di imballaggio) sono puramente indicativi e non rappresentano alcuna garanzia, anche dopo la conferma dell‘ordine da parte della Sonepar Suisse. Il diritto di apportare modifiche è riservato.

sonepar.ch

3. Prezzi 3.1. Tutti i prezzi sono espressi in franchi svizzeri. L‘imposta sul valore aggiunto prevista dalla legge, così come i dazi doganali, le tasse e le spese sostenute in relazione alla vendita sono a carico del cliente. 3.2. Tutti i prezzi indicati non sono vincolanti. Sonepar Suisse si riserva il diritto di modificare i prezzi in qualsiasi momento e senza preavviso. 3.3. Un supplemento per piccole quantità può essere addebitato per piccole quantità. 4. Imballaggio 4.1. Gli imballaggi, ad eccezione dei contenitori riutilizzabili, saranno addebitati al costo e al tempo e non possono essere ritirati. 4.2. I contenitori riutilizzabili (ad es. griglie, contenitori, bobine di cavi riutilizzabili, rocchetti, ecc.) vengono forniti da Sonepar Suisse al cliente in prestito; essi rimangono di proprietà di Sonepar Suisse. Se i contenitori riutilizzabili non vengono restituiti entro 30 giorni dalla consegna o se i contenitori riutilizzabili sono danneggiati, i contenitori riutilizzabili saranno interamente fatturati al cliente. La Sonepar Suisse è autorizzata a far dipendere il prestito di contenitori riutilizzabili dal pagamento di una tassa di deposito. 5. Trasporto e spedizione 5.1. La spedizione e il trasporto sono a spese e a rischio del cliente. La Sonepar Suisse può prevedere consegne parziali che saranno fatturate separatamente. 5.2. Il trasferimento degli utili e dei rischi al cliente avviene nel momento in cui i prodotti sono nel veicolo di trasporto. In particolare, nessun risarcimento sarà pagato per rotture o danni durante il trasporto. 5.3. Le consegne possono essere effettuate anche al di fuori dell‘orario di lavoro. Nel caso in cui il cliente non sia in grado di accettare le consegne di persona, il cliente dovrà indicare un luogo di consegna più sicuro, per cui la consegna a questo luogo sarà a rischio del cliente. Se il cliente non ha ricevuto la consegna, deve comunicarlo alla Sonepar Suisse. Questa notifica deve pervenire alla Sonepar Suisse entro 2 giorni lavorativi dalla data di consegna, altrimenti la consegna viene considerata effettuata.

1|2

6. Avviso di difetti e portata della garanzia 6.1. Il cliente si impegna a controllare i prodotti consegnati immediatamente dopo il ricevimento e gli altri servizi resi immediatamente dopo l‘esecuzione del servizio. 6.2. I reclami relativi ai prodotti consegnati e alle altre prestazioni fornite devono essere notificati per iscritto alla Sonepar Suisse. I prodotti e i servizi sono considerati approvati se la Sonepar Suisse non riceve tale notifica entro 10 giorni dalla consegna. 6.3. Il cliente ha diritto alle prestazioni di garanzia o al servizio di garanzia esclusivamente nella misura e secondo le condizioni del rispettivo produttore del prodotto in questione, come comunicato alla Sonepar Suisse. Per tutti gli altri aspetti, si esclude qualsiasi garanzia della Sonepar Suisse nella misura consentita dalla legge. La Sonepar Suisse ha la facoltà di cedere al cliente, a sua discrezione, eventuali diritti di garanzia nei confronti del produttore del prodotto in questione, nella misura in cui ciò sia permesso. 7. Restituzioni 7.1. In linea di principio, il cliente non ha un diritto di restituzione, a meno che ciò non sia stato concordato per iscritto in casi individuali. Se è stato concordato un diritto di restituzione, la Sonepar Suisse può ritirare solo merce di magazzino come nuova e non utilizzata, nell‘imballaggio originale non danneggiato. Se questi requisiti sono soddisfatti, la Sonepar Suisse accrediterà al cliente l‘importo dovuto per i prodotti restituiti. Gli articoli non in stock, i prodotti personalizzati, i prodotti con un sigillo di qualità aperto e i prodotti con un valore inferiore a CHF 20 non possono essere restituiti. Il cliente può restituire alla Sonepar Suisse i prodotti per i quali non esiste un diritto di restituzione per il loro smaltimento; il prezzo non verrà tuttavia rimborsato o accreditato al cliente. 7.2. Le restituzioni vengono trattate solo se restituite alla Sonepar Suisse a spese del cliente entro 30 giorni dalla consegna e accompagnate da una copia della bolla di consegna o previamente registrate nello strumento web messo a disposizione dalla Sonepar Suisse a tale scopo. La merce restituita può, a discrezione del cliente, essere ritirata dalla Sonepar Suisse o restituita dal cliente a un punto vendita della Sonepar Suisse.

sonepar.ch

7.3. La Sonepar Suisse si riserva il diritto di addebitare un contributo alle spese per la restituzione. La Sonepar Suisse può compensare eventuali rimborsi o note di credito con questo contributo alle spese. 8. Condizioni di pagamento 8.1. La Sonepar Suisse è autorizzata, a sua discrezione, a far dipendere la consegna della merce e la fornitura di altri servizi da un pagamento anticipato o a permettere al cliente di acquistare su fattura. 8.2. Il cliente deve controllare le fatture della Sonepar Suisse immediatamente dopo averle ricevute. L‘importo della fattura è considerato accettato se la Sonepar Suisse non ha ricevuto un reclamo scritto entro 10 giorni dal ricevimento della fattura. 8.3. Le fatture sono pagabili a 30 giorni netti dalla data della fattura senza detrazioni. Se il cliente non paga la fattura per intero entro questo periodo, sarà in mora senza ulteriori interpellazioni. In caso di ritardi di pagamento, la Sonepar Suisse ha il diritto di esigere dal cliente il pagamento immediato di tutti gli importi in sospeso più gli interessi moratori (1% al mese), le spese di sollecito (CHF 50 per ogni sollecito) e le spese di incasso. 8.4. La Sonepar Suisse può, a sua discrezione, concedere sconti e il (ri)rimborso di tasse, imposte, diritti, ecc. Se il cliente non paga puntualmente la fattura, la Sonepar Suisse è autorizzata a revocare eventuali sconti ecc. e a richiedere il pagamento dell‘importo lordo senza detrazioni. 8.5. La compensazione da parte del cliente con eventuali crediti nei confronti della Sonepar Suisse richiede il previo consenso scritto della Sonepar Suisse. 9. Riserva di proprietà I prodotti consegnati rimangono di proprietà della Sonepar Suisse fino al completo pagamento. Il cliente deve prendere tutte le precauzioni necessarie per la loro protezione e custodia. 10. Responsabilità 10.1. La Sonepar Suisse esclude qualsiasi responsabilità contrattuale ed extracontrattuale in relazione a prodotti e altri servizi (compresi i servizi di consulenza, progettazione o simili per un determinato progetto di costruzione) nella misura in cui ciò sia legalmente ammissibile, in particolare la responsabilità per danni indiretti e conseguenziali (compresa la perdita di utilizzo e il mancato guadagno) e per forza maggiore. Se e nella misura in cui esiste una responsabilità della Sonepar Suisse, essa è limitata all‘importo del danno provato, ma al massimo al compenso dovuto dal cliente.

10.2. La responsabilità per le persone ausiliarie e i subappaltatori è esclusa. 10.3. La Sonepar Suisse può dipendere dalla collaborazione del Cliente per la fornitura contrattuale dei suoi servizi. Ad esempio, nel caso di servizi di consulenza, di pianificazione o simili, la Sonepar Suisse si basa sulle informazioni fornite dal cliente e dipende dalla correttezza di tali informazioni. Il Cliente si impegna ad adempiere ai suoi obblighi in modo tempestivo, completo e corretto. Se il cliente viola i suoi obblighi, la Sonepar Suisse non è responsabile del fatto che non sia in grado di eseguire le sue prestazioni, o che non sia in grado di eseguirle completamente, in conformità al contratto o nei tempi previsti. In tal caso, il cliente è tenuto a risarcire alla Sonepar Suisse tutte le spese e gli altri danni causati dalla violazione dei suoi obblighi e non ha diritto ad alcuna riduzione o rimborso del compenso. La Sonepar Suisse non risponde dei danni causati dalla violazione degli obblighi di collaborazione da parte del cliente. 10.4. In particolare, la Sonepar Suisse si basa sulle informazioni fornite dal cliente per gli aiuti alla pianificazione degli impianti fotovoltaici. La Sonepar Suisse realizza impianti fotovoltaici personalizzati secondo le specifiche del cliente. In particolare, il cliente deve coordinare la progettazione dell‘inverter, il collegamento dell‘impianto e le connessioni dei componenti elettrici con il gestore di rete locale prima di assegnare l‘appalto alla Sonepar Suisse e farli approvare. Le quantità offerte dalla Sonepar Suisse per i cavi DC e le disposizioni dei rack sono valori approssimativi basati sulle informazioni fornite dal cliente. Se alla Sonepar Suisse non vengono fornite informazioni dettagliate, le dimensioni e le quantità diverse e le disposizioni particolari dei rack vengono fatturate separatamente. Al momento dell‘ordine alla Sonepar Suisse, il cliente conferma la resistenza e la statica della copertura e della sottostruttura del tetto. 10.5. Il cliente è responsabile nei confronti di Sonepar Suisse per i danni e tiene indenne Sonepar Suisse da tutte le pretese avanzate da terzi nei confronti di Sonepar Suisse in relazione all‘utilizzo di prodotti o altri servizi da parte del cliente.

I diritti di proprietà intellettuale e di protezione di terzi (per esempio dei produttori) rimangono riservati. Non è consentito l‘utilizzo di tali diritti senza l‘espresso consenso della Sonepar Suisse. 11.2. Il cliente si impegna a trattare in modo confidenziale le informazioni tecniche che gli vengono comunicate dalla Sonepar Suisse. 12. Protezione dei dati e newsletter 12.1. La Dichiarazione sulla protezione dei dati della Sonepar Suisse si applica nella sua versione attuale, disponibile sul sito web della Sonepar Suisse. 12.2. La Sonepar Suisse può inviare al cliente informazioni su altri prodotti o servizi della Sonepar Suisse (ad es. sotto forma di newsletter o per lettera). Se il Cliente non desidera più ricevere tali comunicazioni dalla Sonepar Suisse, può disdire l‘iscrizione in qualsiasi momento inviando un‘e-mail a datenschutz@sonepar.ch o una lettera utilizzando i dati di contatto forniti su www.sonepar.ch. 13. Disposizioni finali 13.1. Le comunicazioni della Sonepar Suisse al Cliente vengono inviate, a scelta della Sonepar Suisse, all‘indirizzo e-mail o all‘indirizzo fornito dal Cliente. I cambiamenti di indirizzo, indirizzo e-mail o persona di contatto interna del Cliente devono essere comunicati alla Sonepar Suisse in tempo utile. 13.2. La Sonepar Suisse è autorizzata a trasferire a terzi singoli diritti e obblighi del contratto o dell‘intero rapporto contrattuale. Un tale trasferimento da parte del cliente a terzi è escluso. 13.3. L‘invalidità di qualsiasi disposizione del contratto (comprese le sue parti costitutive) non pregiudica la validità delle restanti disposizioni. 13.4. I contratti tra la Sonepar Suisse e il cliente sono soggetti al diritto sostanziale svizzero con esclusione della Convenzione di Vienna sui contratti di compravendita internazionale di merci. Il luogo esclusivo di giurisdizione è la città di Zurigo. (Sonepar Suisse SA, 1° gennaio 2022)

11. Proprietà intellettuale e riservatezza delle informazioni tecniche 11.1. Alla Sonepar Suisse spettano tutti i diritti di proprietà intellettuale e di protezione (ad es. diritti d‘autore e diritto al marchio) su prodotti, servizi, progetti, documentazione di base, immagini, grafici, testi, prodotti fisici, siti web, ecc. che la Sonepar Suisse pubblica, crea per il cliente, elabora o mette a disposizione del cliente in altro modo.

2|2

sonepar.ch

190 600 908

sonepar.ch