Actualité, pratique, utile

La société Feller AG fête ses 100 ans d’existence

Des produits ultramodernes éprouvés Le nouveau catalogue Réseaux de données est là !

Le nouveau catalogue Réseaux de données 2009 / 2010 de ElectroLAN réunit tout ce qui a fait ses preuves en matière de réseaux de données tant pour l'apprenti que pour le spécialiste : des produits ultramodernes éprouvés venant des leaders du marché, des conseils pratiques et un glossaire utile expliquant les principaux termes techniques. Avec ce catalogue clairement structuré de plus d'une centaine de pages, chacun y trouvera rapidement ce qu'il cherche.

Extraits du nouveau glossaire :

Ethernet

Technique pour les réseaux de données locaux ( LAN ) et leurs appareils connectés. Cette technologie LAN profite de la méthode CSMA / DC pour l‘accès physique et représente le précurseur du standard IEEE 802.3 CSMA / CD. Il existe trois variantes communes de l‘Ethernet :

Ethernet : vitesse de transmission 10 Mbit/s Fast Ethernet : vitesse de transmission 100 Mbit/s Gigabit Ethernet : vitesse de transmission 1000 Mbit/s ( 1 gigabit/s )

IEEE

( Institute of Electrical and Electronic Engineers ) Fédération professionnelle mondiale d‘ingénieurs issus de l‘électrotechnique et de l‘informatique, et qui détermine, publie et soutient des standards.

Dans cette édition, vous trouverez la nouvelle technologie GG45, les nouveaux systèmes d'armoires 19" et des caméras de surveillance. Grâce à ce catalogue, non seulement vous serez informés de toutes les nouveautés, mais en plus vous serez en mesure de faire fonctionner n'importe quel réseau de données !

Vous pouvez commander le catalogue Réseaux de données 2009 / 2010 gratuitement sur www.electrolan.ch dans la rubrique Brochures / Catalogues.

Nouvelle norme Ethernet à 100 GBit/s

Jusqu’en juin 2010, les réseaux Ethernet à fibres optiques devraient pouvoir atteindre des débits allant jusqu’à 100 gigabits par seconde. Le groupe de projet IEEE P802 ( Institute of Electrical and Electronics Engineers ) adoptera ces prochains mois de nouvelles normes pour l’Ethernet ultra rapide. Inévitablement, le marché ne va pas tarder à réagir. Les professionnels du secteur tablent sur la commercialisation de produits correspondants au plus tard en 2011. Dès l’année prochaine, des vitesses de transfert dix fois supérieures aux normes Ethernet actuelles devraient pouvoir être proposées.

La commande d’éclairage automatique est économique, confortable et sûre Abaisser les émissions de CO 2 – Protéger le climat – Réduire les coûts énergétiques

Le confort et la sécurité 24 heures sur 24 grâce aux nouveaux détecteurs de mouvement Sphinx et Luxa de Theben. Pour vous prévenir de la présence d’un intrus ou accueillir vos amis et assurer une sécurité intégrale.

Que ce soit à votre domicile ou dans un bâtiment monovalent, les nouveaux détecteurs de mouvement Sphinx et Luxa optimisent l’efficacité énergétique à l’intérieur et autour des ouvrages d’aujourd’hui. Car les détecteurs de mouvement permettent de gérer les systèmes d’éclairage en fonction de la demande et d'optimiser les coûts.

Premium

Tous les détecteurs sont très faciles à monter et se distinguent par leur excellente qualité de finition.

En parallèle aux détecteurs de présence thebenHTS, parfaitement adaptés aux espaces de bureaux en raison de leur haute sensibilité, Theben propose aujourd’hui une gamme complète de détecteurs de mouvements aussi bien pour l’intérieur que pour l’extérieur.

La gamme Sphinx se distingue par les caractéristiques communes suivantes : élégance et réglages occultes de la valeur Lux, de la durée de commutation et de la portée. Les télécommandes de service et utilisateur sont idéales pour accélérer la mise en service. La commutation au passage par zéro permet la commande d'une puissance d'éclairage installée importante et prolonge la

Confort

vie utile des composants. Le détecteur de présence Sphinx105 est conçu pour le montage mural, au plafond et en angle à l’extérieur ( IP55 ). Idéal pour commander l’éclairage de locaux de stockage ou de sanitaires, le Sphinx104 peut être monté au plafond soit encastré ou apparent. La version deux canaux permet en plus de commander le chauffage, la ventilation et la climatisation en fonction de la présence, et donc d’abaisser considérablement les coûts énergétiques en minimisant

les cycles de fonctionnement.

La série de base Luxa Basic se décline en once produits différents pour tous les champs d’application. Selon la version, ces modèles autorisent le montage extérieur ou intérieur. L’utilisateur peut aussi opter pour le montage mural, le montage au plafond apparent ou encastré ou le montage dans un boîtier encastré simple. Cette série propose en standard des zones de détection importantes et des versions deux canaux pour la commande CVC.

Les modèles muraux peuvent aussi être installés dans ou sur les angles, permettant à un détecteur de couvrir deux pans de murs. Suivant le modèle, la zone de détection couverte va de 150° à 360°.

Basic

Vous trouverez de plus amples informations sous www.theben-hts.ch

Theben HTS AG 8307 Effretikon Téléphone 052 355 17 00

Nouvelle armoire-cellule univers de Hager L’équipement optimal pour affronter l’avenir

La nouvelle armoire-cellule univers de construction extra-légère est un produit de qualité suisse d’une hauteur standard de 2000 mm disponible dans les profondeurs de 300 et de 400 mm. La nouvelle armoire conjugue les avantages de la stabilité d’une armoire en tôle d’acier avec un équipement intérieur optimal basé sur les kits univers N. La vaste palette d’accessoires vous ouvre des possibilités de planification et d’exécution quasi illimitées.

Outre sa profondeur idéale, la nouvelle armoire convainc également par son indice de protection IP40 adapté aux applications dans la distribution de l’énergie. En tant que professionnel, vous bénéficiez avec ce modèle de la meilleure solution pour tous les types de constructions : industrie, tertiaire, institutions publiques et logements.

Le nouveau profil du châssis et le système de raccordements à l’intérieur du boîtier libèrent de la place pour les kits d’équipement univers N. De l’interrupteur général à la plaque compteur, ces systèmes de distribution bien élaborés s’adaptent à tous les environnements. L’armoire univers est livrable en trois modèles : sans portes, avec une porte normée et avec une porte vitrée équipée de verre de sécurité. Le revêtement époxy RAL9010 offre une protection optimale contre la corrosion et est particulièrement facile à entretenir. La fermeture symétrique permet de monter la porte à droite ou à gauche selon les besoins. Grâce à la charnière universelle avec système de mise à niveau, l’ajustement de la porte est un jeu d’enfant. De la tige carrée normale au cylindre KABA, pour le système de verrouillage aussi votre client a l’embarras du choix.

Les parois latérales sont dotées de vis imperdables. Les parois postérieures et latérales se montent facilement au moyen du dispositif de suspension. La tôle de recouvrement est disponible « entièrement fermée » ou « avec entrée de câbles ». En plus, le set de raccordement permet d’aligner plusieurs armoires juxtaposables en un clin d’œil.

En ce qui concerne la sécurité, Hager a également pensé à tout. La mise à terre de l’armoire est assurée par des torons ou des tresses de cuivre disponibles dans le catalogue des accessoires. Vous y trouverez aussi les socles compatibles de couleur RAL9005 ( noir mat ). Quant aux pieds de transport prémontés, ils facilitent notablement votre logistique. Votre armoire univers s’adapte ainsi entièrement aux besoins de vos clients.

Un produit de qualité suisse : la nouvelle armoire-cellule univers de construction extra-légère.

Vous trouverez de plus amples informations sous www.hager-tehalit.ch

Hager Tehalit SA 1052 Le Mont-sur-Lausanne

Téléphone 021 644 37 00

Télécommandez vos appareils par SMS dans le monde entier !

Adaptateur de prise SMS-ButlerMobil

Grâce au nouvel adaptateur de prise SMS-Butler-Mobil d’Elbro, la télécommande des appareils électriques par SMS est un jeu d’enfant.

L’adaptateur Butler est branché à une prise, et le consommateur ( chauffage, lampe, appareil de climatisation, etc. ) à l’adaptateur Butler. Ensuite, vous pouvez commander l’adaptateur Butler à distance à l’aide d’un téléphone quelconque compatible avec l’envoi de SMS, pour allumer ou éteindre le consommateur.

L'adaptateur Butler vous aide également à économiser de l’énergie. Lorsque vous quittez votre maison de week-end, votre mobil-home,

L’adaptateur SMS-Butler-Mobil augmente votre confort et vous permet d’économiser de l’énergie.

etc., vous baissez la température. Il vous suffit alors d’envoyer un SMS à l’adaptateur Butler pour augmenter la température avant votre prochaine visite. Comme l’adaptateur Butler est équipé d’une minuterie, vous pouvez aussi n’allumer le consommateur que pendant une durée définie. Le générateur d’impulsions intégré vous permet même de redémarrer votre ordinateur.

Vous trouverez de plus amples informations sous www.elbro.com

Elbro AG 8162 Steinmaur Téléphone 044 854 73 00

Projecteur mural Esylux AF S 300 LED doté des toutes dernières technologies LED ( modèle sans détecteur de mouvement ).

Nouveauté Esylux Projecteurs muraux Esylux dotés des toutes dernières technologies LED

Séries AF S LED et AFi LED, avec détecteur de mouvement intégré aussi.

Les économies d’énergie constituent actuellement un défi majeur auxquels tous, particuliers comme professionnels, se doivent de répondre en vue de contribuer à la préservation de l’environnement.

Un projecteur mural à LED Esylux consomme nettement moins d’énergie qu’un projecteur halogène similaire, pour des coûts énergétiques inférieurs de plus de 90 pour cent. En outre, de par leur excellente longévité, les LED doivent être remplacées bien moins fréquemment que les ampoules halogènes ou à économie d’énergie. Au nombre de huit, ces ampoules haute puissance fournissent chacune trois watts, pour une efficacité lumineuse et une qualité d’éclairage équivalentes à celles d’un projecteur halogène de 300 watts.

Vous trouverez de plus amples informations sous www.esylux.ch

Esylux SA 8302 Kloten Téléphone 044 808 61 00

CHANGE NOW!

La révolution des lampes fluocompactes : OSRAM vous en offre toujours plus !

L’assortiment de lampes à économie d’énergie OSRAM DULUX ® .

« Le secteur de l’électricité a toujours été mon univers. »

Changement de direction à Wallisellen Une retraite bien méritée pour Peter Binder !

Peter Binder a rejoint la succursale de Winterhalter + Fenner à Wallisellen il y a 29 ans et est heureux retraité depuis début août 2009. L’ancien directeur de succursale nous parle du succès et du repos bien mérité qu’il savoure désormais.

1. Monsieur Binder, lorsque vous avez pris les rênes de la succursale de Wallisellen, qui était à l’époque encore située à l’Oberwiesenstrasse, elle comptait douze collaborateurs. 29 ans plus tard, ils sont 60. Un bilan impressionnant !

Merci beaucoup ! Oui, nous avons mené une lutte efficace sur un marché âprement disputé. Bien sûr, je me réjouis d’avoir pu créer un aussi grand nombre de nouveaux postes de travail. Entretemps, nous avons dû déménager deux fois, toujours par manque de place. Ce qui était évidemment bon signe !

2. Quelle était votre stratégie de succès ?

Je me suis toujours concentré sur le marché et sur les clients. Plus concrètement, j’ai veillé en permanence à cerner précisément les besoins de la clientèle et à observer les faits et gestes de la concurrence. Notre structure nous permet d'être plus souples et plus rapides que les autres, tout en restant bien sûr concentrés sur la qualité et sur une marge suffisante.

3. Beaucoup de choses ont dû changer en presque 30 ans …

Oui, l’ensemble du secteur a surtout connu une forte accélération des processus. Autrefois, toute la logistique était assurée via un système de fichiers papier. Chaque article avait sa petite fiche en carton à lui. Ensuite, l’ordinateur est arrivé. D’abord, c’était pour une heure par jour mais aujourd’hui, il est devenu l’outil indispensable du début à la fin de la journée. Toute cette évolution a constitué une avancée passionnante.

4. Et à part ça, qu’est-ce qui vous plaisait particulièrement dans votre activité de directeur de succursale ?

été mon univers. Depuis mon apprentissage de monteur électricien, je suis littéralement fasciné par les possibilités de l’électricité et par les progrès techniques qui s’offrent à nous. Grâce à mon activité de directeur de filiale, j’ai pu partager cette passion avec mes collaborateurs au sein d'une équipe et gagner la reconnaissance des clients par la qualité de nos services. J’ai accepté cette responsabilité à l’époque sous l’effet d’une profonde vocation – qui continue de m’animer jusqu’à aujourd’hui.

5. Vous êtes maintenant à la retraite depuis un mois. Comment vivezvous ce repos bien mérité ?

Avec sérénité et toujours dans le plus grand respect des choses. Je laisse ce nouveau rythme et ce répit jusque-là inconnu venir doucement à moi. Je prends plaisir à relever ce défi mais après une activité aussi intense et des horaires aussi chargés, il faut tout simplement que j’apprenne à lâcher prise. J’ai envie de récolter les fruits de tous mes efforts et veux savourer ce que la vie me donne et toutes les bonnes choses qui m'attendent encore.

6. Quels sont vos projets pour la retraite ?

Bien sûr, ma famille est aujourd’hui ma priorité. Jusqu’ici, tous mes projets devaient répondre aux impératifs de ma vie professionnelle mais aujourd’hui, je suis heureux d’avoir plus de temps pour mes loisirs. Je suis un joueur de tennis assidu et suis en train de faire mes premiers pas en golf avant de me mettre au curling dès l’hiver prochain. J’ai aussi l’intention de beaucoup voyager, aussi bien à vélo qu’à pied. Je suis également un excellent cuisinier et bricoleur passionné, je m’occupe de ma maison et de mon jardin et je pratique le modélisme et le maquettisme.

7. Et avec tout ça vous n’avez pas encore oublié vos clients ?

Bien sûr que non ! Je profite de cette occasion afin d’exprimer un grand merci à tous pour leur confiance et les excellents contacts que j’ai pu nouer tout au long de ma carrière. J’espère bien entendu que mes clients resteront fidèles à mon successeur et à Winterhalter + Fenner !

Portrait de Peter Binder

Age : 64 ans Hobbies : Famille, sport, cuisine et bricolage Formation : Monteur électricien, formation commerciale en économie d’entreprise Carrière : directeur de succursale chez Winterhalter + Fenner depuis 1980

La mise au point pour un angle de détection de 120 à 360° et un montage simple font des capteurs SIRIS des outils irremplaçables pour assurer une surveillance parfaite de votre propriété. 200° et 360° aussi disponible on noires SIRIS: Des détecteurs de mouvement pour tous les besoins

Détecteur de mouvement N° E. blanc N° E. noir Prix (net./excl.) 12m x 120° 12m x 200° 16m x 270° 16m x 360° 535 947 005 535 947 105 535 947 205 535 947 305 535 947 505 535 947 405 CHF 43.45 CHF 50.10 CHF 85.95 CHF 90.80

CATALOGUE

Le grand catalogue électrotechnique sur www.maxhauri.ch

Tous les produits sont disponibles par ElectroLAN SA.

Connexions Technique d‘identification intelligente Montage mural et montage sous plafond Cornière de montage

ALSECURE ® PREMIUM : LE CÂBLE RESISTANT AU FEU QUI OPTIMISE ET FACILITE VOTRE TRAVAIL

Parce que vous recherchez un câble anti-feu à l’ergonomie exceptionnelle, Nexans a développé ALSECURE ® PREMIUM. A la pointe de la recherche et du développement, les câbles ALSECURE ® PREMIUM utilisent la technologie INFIT TM , unique et innovante, pour vous offrir une multitude d’avantages supplémentaires durant la pose: grande souplesse, facilité de dénudage et robustesse exceptionnelle.

Les câbles FE180 Alsecure Premium sont disponibles chez Nexans Suisse et remplacent l’intégralité de la palette actuelle NN NOflamm Plus FE180 avec conducteurs isolés au silicone.

C‘est le doigt qui est la clé Feller overto, vous pouvez oublier votre clé !

Le nouveau système d'accès Feller overto permet d'accéder sans clé à un bâtiment ou à divers locaux. Il identifie les personnes autorisées à l'aide des caractéristiques biométriques uniques d'un de leurs doigts.

Avantages de Feller overto

• Ne plus jamais se soucier d'une clé ou d'un code • Utilisation intuitive, temps de réaction court • Ouverture rapide et confortable de portes et portails • Apprentissage rapide de nouveaux utilisateurs • Commande de n'importe quel consommateur électrique • Design EDIZIOdue unitaire • 14 couleurs synthétiques • 10 cadres Prestige • Garantie Feller de 5 ans

Le scanner d'empreintes est la pièce maîtresse du système d'accès biométrique Feller overto.

Avec un seul doigt

Le scanner d'empreintes est la pièce maîtresse du système d'accès biométrique Feller overto. Le capteur de lignes thermique assure une haute définition, résiste aux agents atmosphériques et est pratiquement inviolable. Lorsqu'un doigt passe sur le capteur, celui-ci identifie l'empreinte digitale et la transforme en un code. Si le code est identique au code déjà en mémoire, Feller overto ouvre la porte verrouillée.

Feller overto apprend

Feller overto est auto-adaptatif. De petites blessures sont ignorées et des doigts d'enfant sont identifiés dès l'âge de cinq ans. Détail important pour la protection des données : Feller overto mémorise uniquement un code binaire, pas une image. L'empreinte digitale ne peut donc pas être reconstituée.

Utilisation illimitée

Feller overto n'est en fait qu'un interrupteur pour lequel l'utilisateur doit disposer d'une autorisation. Feller overto est la solution de sécurité idéale pour des applications individuelles ou pour plusieurs scanners d'empreintes interconnectés par un réseau LAN, dont les droits d'accès sont gérés par un logiciel central. Feller overto remplace parfaitement codes et clés.

Vous trouverez de plus amples informations sous www.feller.ch

Feller AG 8810 Horgen Téléphone 044 728 72 72

Un visage déjà connu : Giuseppe Bianchi travaille à Wallisellen depuis 24 ans.

Passage de flambeau chez Winterhalter + Fenner Giuseppe Bianchi devient nouveau chef de succursale à Wallisellen

A compter du 1 er août 2009, Giuseppe Bianchi dirigera la succursale de Winterhalter + Fenner à Wallisellen. Pour les clients, il entend diriger la succursale comme un véritable « chef d’orchestre ».

Giuseppe Bianchi reprend le poste de Peter Binder à la tête du 31 Hertistrasse. L'ancien chef de succursale partira quant à lui à la retraite après 29 ans de bons et loyaux services rendus à ce poste. Giuseppe Bianchi est lui aussi garant d’une riche expérience et d’une continuité sur le long terme : il travaille depuis 1985 pour Winterhalter + Fenner et, après de nombreuses étapes franchies en interne, a occupé ces six dernières années le poste de chef de succursale adjoint.

Comme un orchestre …

Le nouveau responsable de succursale, aujourd’hui âgé de 45 ans, compare son nouveau défi aux activités d’un chef d’orchestre. « Un chef d’orchestre doit avoir une bonne vue d’ensemble, garder un œil attentif sur la clientèle, qui joue ici le rôle de public, et savoir que ce sont ses musiciens, en d’autres termes ses collaborateurs, qui sont les véritables artistes au cœur de l’action », explique Bianchi.

L’harmonie qui règne au sein de cet orchestre est à ses yeux la condition sine qua non du succès et de la satisfaction au travail pour luimême et son équipe. « Nos clients sont d’ailleurs bien entendu les premiers à sentir la différence. »

Un passage de flambeau réussi

Le monteur électricien de formation a repris de son prédécesseur une succursale parfaitement organisée. Le passage de relais s’est très bien passé. « Comme si nous avions eu l’occasion de nous y

entraîner au préalable », se réjouit le nouveau responsable. « Peter Binder est pour moi un modèle à part entière en matière d’organisation. Je profite de l'occasion qui m’est donnée ici afin de lui exprimer mes plus sincères remerciements pour tout le travail accompli ! » Il n’a donc nullement l’intention de réinventer la roue mais, avant et surtout, de tenir compte des évolutions constantes auxquelles le secteur se trouve soumis.

Et quelles sont les valeurs personnelles du nouveau chef de succursale frais émoulu ? « La confiance mutuelle et l’estime personnelle figurent pour moi tout en haut de la liste. »

Fidélité à l’industrie

Suite à ses activités de directeur des ventes durant de longues années, Bianchi connaît parfaitement le marché et assure jusqu’à aujourd’hui la gestion de contacts intensifs avec la clientèle. Dans cette logique, il entend poursuivre ses activités pour l’industrie : « Après avoir assuré leur suivi depuis de longues années, je reste à la disposition de mes clients au sein de l’industrie. »

Portrait de Giuseppe Bianchi

Age : 45 ans

Loisirs et centres d’intérêt :

famille, football, sport en général Formation : monteur électricien, technico-commercial Carrière professionnelle : 24 ans chez Winterhalter + Fenner, chef de succursale depuis le 1 er août 2009 après six années en tant que chef de succursale adjoint, depuis 2007 : directeur des ventes pour l’industrie

La succursale de Wallisellen

La succursale de Wallisellen gère son propre département Industrie et est la plus grande succursale de Winterhalter + Fenner. Quelque 60 collaborateurs y assurent la ponctualité et la fiabilité de chaque livraison dans les zones de chalandise de la région de Bâle-Baden-Brugg et de Winterthour-Schaffhouse ainsi que du canton de Zurich jusqu’à Glaris.

Détecteurs de mouvement et de présence 24 V

Avec son vaste programme de détecteurs de mouvement et de présence BEG, Swisslux propose aussi différents produits à utiliser dans l’automation du bâtiment. En complément des produits conçus pour être encastrés dans les bus d’installation KNX, LON et DALI, Swisslux offre aussi un assortiment de détecteurs avec tension d’alimentation de 24 V.

Les détecteurs 24 V sont proposés en différentes versions, comme détecteurs de mouvement ou de présence: tous les produits possèdent un relais exempt de potentiel. Les détecteurs de présence possèdent même deux contacts, dont le premier permet le réglage de la lumière et réagit en fonction de la luminosité et des mouvements. Le deuxième contact réagit indépendamment de la luminosité et peut être utilisé pour commander un système de ventilation ou pour des dispositifs de sécurité. Tous les produits se distinguent par leur grande plage de détection et leur sensibilité très élevée.

Quatre formes de construction différentes de ce détecteur de mouvement ou de présence très apprécié, sont disponibles. Toutes les versions sont conçues pour un montage optimisé, simple et rapide. L'appareil pour montage apparent AP peut être posé directement au plafond, sans socle de montage supplémentaire. Les modèles UP pour montage au mur et au plafond s’adaptent dans les boîtiers traditionnels de la taille une. Les détecteurs de présence pour montage mural sont disponibles en différents modèles et en différentes couleurs, pour tous les programmes d‘interrupteurs suisses courants. Des formes de construction optimales existent également pour l’installation sans peine dans les faux plafonds. Le modèle standard DE est fixé au plafond comme un spot halogène traditionnel, au moyen de deux pinces à ressort.

Environ 900 détecteurs de B.E.G. LUXOMAT en version 24 V sont utilisés dans la tour « Sunrise Tower » à Zurich-Oerlikon.

Vous trouverez de plus amples informations sous www.swisslux.ch

Swisslux SA 8618 Oetwil am See Téléphone 043 844 80 80

ecobus data

ecobus combi

ecoline P3

Mehr Informationen unter:

www.woertz.ch oder Tel. +41 (0)61 466 33 44

Plus d'informations sous

www.woertz.ch ou Tel. +41 (0)61 466 33 44

Les sectionnements sont révolus!

Placez vos boîtiers de manière rapide, sûre et qualitativement irréprochable, comme vous le voulez et quand vous le voulez... Une modification en vue? Il suffit de les déplacer le long du câble - tout sectionnement de conducteurs étant ici superflu!

Un vent nouveau souffle sur les installations électriques.

SPHINX 105-300

L’éclairage de sécurité en toute simplicité…

grâce au nouveau détecteur de mouvement SPHINX 105-300, capable de surveiller jusqu’à 580 m². Il vous faut donc tout au plus 2 détecteurs de mouvement aux angles de la maison pour surveiller votre terrain et votre domicile. Leur branchement se fait en deux temps trois mouvements grâce à leurs socles et bornes enfichables, et leur lentille orientable permet un réglage optimal. Grâce à la télécommande, chaque détecteur «apprend» la luminosité d’enclenchement optimale et vous pouvez modifier la durée de l’éclairage. La commutation au passage par zéro assure la commande fiable d‘une puissance d’éclairage installée importante.

Visitez le site www.theben-hts.ch pour en savoir plus sur les détecteurs de mouvement et de présence.

SYSTEME FÜR ZEIT, LICHT, KLIMA Theben HTS AG Im Langhag 11; CH-8307 Effretikon Tél : +41 (0) 52 355 17 00 Fax: +41 (0) 52 355 17 01 info@theben-hts.ch, www.theben-hts.ch

Tout simplement idéale ! La nouvelle « Black Beauty » de HSB-Weibel AG

Tous les chemins mènent au dernier développement de HSB–Weibel – le fabricant prépondérant sur le marché du matériel d’installation sis dans la Vallée du Rhin st-galloise. La boîte HSB Ideal possède un système de retenue perfectionné, conçu spécialement pour les cloisons légères.

HSB Ideal : No-E 372 500 676

Cette boîte pour cloisons légères en plâtre ou bois est issue de la collaboration étroite de toute l’équipe HSB. Le marché l’a mis en évidence : cette boîte est LA boîte par excellence! Les pieds transparents généreusement dimensionnés assurent un compound idéal entre la plaque et la boîte et empêchent tout risque d’arrachement. La vis solide avec filetage performant assure un vissage rapide et garantit du même coup la tenue parfaite de la boîte. Chaque cache couvre le trou sans le moindre problème.

La vis de robinetterie tient fiablement dans le pied transparent et assure un assemblage sans jeu entre la plaque et la boîte.

Une fois posée, la vis de robinetterie tient fiablement dans le pied – pour plus de sécurité. Tout arrachement est absolument impossible et aucun travail manuel supplémentaire n’est nécessaire. Tout simplement idéale ! La HSB Ideal peut être complétée et combinée comme bon vous semble. Comme tous les produits HSB, la boîte HSB Ideal satisfait à la nouvelle norme en matière de protection incendie EN 60670-1 (testé au filament incandescent 850° ). Elle présente par ailleurs le fond biseauté bien connu pour son aptitude à faciliter la mise en place de la boîte. La HSB Ideal est disponible en noir. Elle est livrable sur stock en trois types prémontés ( 1x1 No E 372 500 676, 2x1 No E 372 502 676 et 3x1 No E 372 503 676 ).

Dimensions : perçage 73 mm, diamètre 73 mm, hauteur 66 mm, entrées 18 mm, 20 mm et 25 mm.

Tout simplement Black Beauty !

Vous trouverez de plus amples informations sous www.hsb-weibel.ch

HSB-Weibel AG 9435 Heerbrugg Téléphone 071 720 07 00

Winterhalter + Fenner au triathlon interentreprises à Zurich

Allez WF-Electrosports !

Les collaborateurs de Winterhalter + Fenner et ElectroLAN sont allés jusqu'au bout de l'effort lors du triathlon interentreprises le 11 juillet, dans les trois disciplines Natation, Cyclisme et Course à pied. Cette année, cinq équipes de WF-Electrosports ont pris le départ – et bien entendu toutes ont franchi la ligne d'arrivée.

L'an dernier déjà, Winterhalter + Fenner était présente avec quatre équipes. Cette année, ce sont cinq équipes qui ont fait preuve d'un maximum d'endurance et de combativité. WF-Electrosports un à cinq ont marqué des points avec des tactiques différentes : L'équipe des seniors a su faire entièrement confiance à son expérience. Quant à la direction, elle souhaitait évidemment triompher en servant de modèle de rapidité pour les nouveaux participants. Les plus jeunes n'avaient qu'un mot d'ordre : virer en tête et mettre les gaz ! Les nageurs ont lancé les festivités avec un départ en masse sur le lac de Zurich. C'est une véritable foule qui s'est mise à l'eau sur le parcours de 1,5 kilomètre. En effet, 400 équipes de trois s'étaient inscrites pour le triathlon interentreprises. Le public s'est lui aussi réuni en masse : en ce weekend de juillet avec le triathlon de Zurich et l'Ironman, plus de 25 000 curieux ont encouragé les athlètes. Tous avaient à cœur de repousser leurs propres limites sportives.

Aux alentours de Zurich, les cyclistes se sont élancés pour un long parcours de 40 kilomètres, sur la rive gauche du lac. Par trois fois, ils ont dû grimper le célèbre Heartbreak Hill, qui a déjà causé le malheur de certains professionnels. Pour nos électrosportifs, la montée ne causa aucun problème.

Les coureurs ont fermé la marche. Après les deux premières épreuves, des distances s'étaient créées entre les participants, laissant toute la place nécessaire pour le parcours de dix kilomètres à pieds. Une fois encore, les athlètes de WF-Electrosports ont pu accélérer l'allure et franchir à trois la ligne d'arrivée, récompense bien méritée.

L'équipe WF-Electrosports au complet.

Pour le directeur David von Ow, cet événement fut un véritable succès à tous points de vue : « Aussi bien au départ, en chemin qu'à l'arrivée, le plaisir était immense ! Certes, nous nous battons chaque semaine en équipe, mais là, tout donner ensemble et sportivement renforce considérablement l'esprit d'équipe. Et j'ajoute : nous serons meilleurs d'année en année ! »

Formations ElectroLAN à l’occasion de « 10 ans ElectroLAN »

Date

18.09.2009

25.09.2009

23.10.2009

30.10.2009

20.11.2009

27.11.2009

11.12.2009