Filiale de Saint-Gall : 10 ans à l’Ouest

Filiale de Saint-Gall : 10 ans à l’Ouest ! Quand la Suisse orientale fait la fête à l’Ouest

La filiale de Saint-Gall a fêté son 10 e anniversaire dans l’ouest de la ville. Pendant toute une journée, le n° 5 Edisonstrasse a été plongé dans une atmosphère de fête pour les clients, les fournisseurs et les collaborateurs de Winterhalter + Fenner.

« Des clients comme on n’en fait plus, du soleil et un carnet de commandes bien rempli – que demander de plus ?» En ce 14 mai, Urs Müller, chef de la filiale de Saint-Gall, se félicite d'une journée réussie. Environ deux cents bouches affamées ont célébré toute la journée durant le dixième anniversaire de la filiale située au numéro 5 Edisonstrasse. Pour l’occasion, l’équipe avait transformé en deux temps trois mouvements le parking en salle des fêtes à l'aide de ballons, de bancs et de chapiteaux. Bien entendu, tout un stock de saucisses grillées de la région et de savoureux steaks juteux ont également permis de composer un véritable festin façon Suisse orientale, sans oublier la boisson appropriée fraîche à point dans les fûts.

Place à la détente et à la convivialité

« Un client voulait seulement venir chercher sa commande au magasin», se souvient Urs Müller en souriant. « Jusqu’à ce qu’il sente l’odeur du barbecue. Il s’est alors empressé de charger le matériel pour se joindre immédiatement à nous et s’attarder en notre compagnie. Il est revenu l’après-midi pour réceptionner une autre commande et n’arrivait plus à nous quitter ! » De nombreux clients ont fait preuve de la même spontanéité et plus d’un a même « sacrifié» son début de soirée jusqu’à 20 h 00 pour prendre part jusqu’au bout aux festivités. Et certains ont laissé entendre qu'ils n’auraient rien contre le fait de pouvoir se joindre à une telle assemblée de joyeux compagnons une fois par mois !

Gestion de contacts

Bien sûr, ce n’est pas demain la veille que Winterhalter + Fenner ouvrira une terrasse à Saint-Gall mais un tel projet serait sans aucun doute rentable, ne serait-ce que pour la gestion de contacts. Les clients, les fournisseurs et les collaborateurs ont composé un savant mélange de points de vue pour engager de riches discussions qui ne sont que rarement possibles dans une telle atmosphère festive, se réjouit Urs Müller : « Un grand merci à nos fidèles clients et sponsors pour leur soutien et merci de tout cœur à toute mon équipe ! »

Une fois n’est pas coutume : quand la saucisse est reine, c’est pour la savourer que la queue s’allonge sur le parking ! Le site idéal aussi bien pour la filiale que pour une petite fête conviviale : le n° 5 Edisonstrasse !

Nos partenaires :

Ammer, ABB, Agro, Awag, Bettermann, Dätwyler Cables, Demelectric, Elbro, Esylux, Feller, Arthur Flury, Hager Tehalit, Max Hauri, Hegra, Helios Ventilatoren, Helukabel, HSB-Weibel, Lanz Oensingen, Legrand, Moeller, Osram, Plica, Puag, R&M, Rittal, Sarel, Schneider Electric, Siemens, Swisslux, Sylvania, Wago, Wisi, Woertz, Züblin

La nouvelle génération d’interrupteurs, de boutons-poussoirs et de signalisations lumineuses d’une largeur de montage de 9 mm

Appareils d’installation modulaires E210

Les nouveaux appareils d’installation modulaires d’ABB composent une série de produits modernes et innovants. Les LED à longue durée de vie, le maniement aisé et la haute qualité sont tout à fait remarquables.

Appareils d’installation modulaires de la série E210 : gain de place assuré avec 9 mm de largeur de montage.

L’emploi de la série d’appareils d’installation modulaires E210 avec interrupteurs, boutons-poussoirs et signalisations lumineuses permet d’effectuer la commutation, la commande et/ou la signalisation des appareils électriques depuis un point central. La possibilité de signaler les positions de commutation garantit une reconnaissance facile des états actuels de fonctionnement et une vue d’ensemble optimale.

Cinq couleurs sont disponibles au total pour les LED. Elles se caractérisent par leur intensité lumineuse et leur solidité des couleurs. Grâce à la ligne très fine d’une largeur de montage de neuf millimètres ( unité de division 0.5 ), les appareils d’installation de série se révèlent par ailleurs vraiment économes en place. Une protection sous borne est intégrée aux bornes de raccordement afin de garantir des conditions optimales et sûres en termes de confort de montage.

Les nouveaux appareils sont conformes au design actuel d’ABB et combinables avec les produits de l’assortiment Smissline. Flexibles et multiples, les domaines d’application de la série E210 vont des maisons familiales aux installations industrielles.

L’ensemble de la série est conforme aux principales normes actuelles : EN 60669-1, EN 60669-2-4, EN 62094-1 et UL508.

Vous trouverez de plus amples informations sous www.abb.ch

ABB Suisse SA / Normelec 1700 Lausanne Téléphone 058 588 40 50

jahre ans anni

Vous pouvez oublier votre clé!

DANS LE SYSTEME D‘ACCES BIOMETRIQUE OVERTO, C‘EST LE DOIGT QUI EST LA CLE. Chaque personne est différente et donc unique. Le système d‘accès biométrique overto de Feller tire profit de ce fait. overto identifie au moyen d‘un scanner d‘empreintes les caractéristiques spéciales d‘un doigt et les enregistre sous forme de clé biométrique. Si une personne autorisée passe son doigt enregistré sur le scanner d‘empreintes, le système reconnaît les données biométriques et donne une impulsion à la gâche électrique. Comme chaque doigt montre les caractéristiques uniques, une confusion ou une falsification est impossible. overto existe dans différentes configurations, pour les domaines d‘utilisation les plus divers. On peut ainsi répondre aux besoins des habitants et des usagers dans les constructions industrielles et d‘habitation.

Venez nous rendre visite à l’exposition Ineltec à Bâle: halle 1.1, stand C60

Lueur d’espoir pour l’environnement et le portemonnaie

Lampes à détection avec concept

A l’époque d’un manque de ressources, de prix d’électricité élevés et de changement climatique imminent, l’utilisation intelligente de l’énergie est plus que jamais importante. Les lampes à détection sont le produit de l’heure.

Un allumage de la lumière intelligent et dépendant de la présence ménage l’environnement, ainsi que le porte-monnaie, et augmente simultanément le confort et la sécurité. En tant que leader du marché, Steinel a développé un concept technologique inédit qui permet un éclairage automatique qui ménage les ressources, et ce non seulement à l’extérieur, mais aussi dans des pièces d’habitation et pièces utilitaires. Différents types de capteurs et l’utilisation différenciée d’ampoules modernes garantissent un rapport optimal entre efficacité et utilisation de l’énergie. Aucun autre fabricant au monde ne propose un programme aussi complet pour cette technologie d’avenir. C’est précisément dans le domaine des lampes à détection pour l’intérieur que l’on constate l’avance de Steinel en matière d’innovation et de technologie. Des capteurs HF ultramodernes offrent ici, de façon tout à fait invisible, un confort d‘éclairage optimal et une efficience énergétique maximale. En plus de la technique de détection et de la commande hightech par processeurs, les nouvelles lampes Steinel pour pièces utilitaires utilisent des ampoules à économie d’énergie, des tubes fluorescents et des ballasts spéciaux qui, ensemble, permettent une économie de coûts et une augmentation du confort jusqu’ici jamais atteintes pour des tâches d’éclairage. Pour le domaine de l’habitat, Steinel a développé un programme de lampes à détection HF extrêmement attractif dans des designs élégants et des matériaux de haute qualité. Elles permettent un éclairage moderne, sans devoir faire des restrictions d’un point de vue confort et style de vie.

Vous trouverez de plus amples informations sous www.puag.ch

Puag AG 5620 Bremgarten Téléphone 056 648 88 88

SMS-Butler-Mobil Télécommande d’appareils électriques par SMS Augmente votre confort et économise de l’énergie !

Commandez par SMS l’adaptateur Butler pour allumer ou éteindre les appareils électriques dans votre maisons de week-end, votre mobilhome, etc.

Simplement génial – génialement simple. Par un SMS à l’adaptateur Butler :

- allumez ou éteignez vos appareils électriques tels que le chauffage, l’éclairage, la climatisation, etc. - envoyez une impulsion pour le redémarrage de votre ordinateur - définissez la durée d'activation de l’appareil ... et recevez un SMS de l’adaptateur concernant le statut actuel de l’appareil (allumé/éteint).

Elbro AG, Gewerbestrasse 4, CH-8162 Steinmaur Tél. 044 854 73 00, Fax 044 854 73 01 info@elbro.com l www.elbro.com

Lampes portatives DEL avec accumulateur haut de gamme

Utilisation versatile dans la profession et dans le temps libre. Très clair à travers l'utilisation de 60, 90 ou 160 DEL !

Avantages:

r Luminosité élevée r Grande longévité grâce à la technique DEL r Durée d'éclairage d'environ 4 heures avec une charge r DEL sont résistantes aux chocs r Faible dégagement de chaleur r Flexibilité grâce à l'utilisation sans fil

La livraison comprend: r Lampe portative DEL avec accumulateur et crochet r Bague magnétique r Chargeur 230 VAC r Chargeur pour voiture 12 VDC

Elbro AG, Gewerbestrasse 4, CH-8162 Steinmaur Tél. 044 854 73 00, Fax 044 854 73 01 PUMV'LSIYVJVTr^^^LSIYVJVT