W+F Journal 03/14 by Sonepar Suisse

KUNDENMAGAZIN 03_14

Lebenszyklus der Produkte Eine unausweichliche Beschleunigung?

Photovoltaik Nachhaltige Speicherung von erneuerbarer Energie.

Referenzprojekt in Goldach Heute das Haus von morgen bauen!

10 Jahre Expertise Unser Product Management feiert sein JubilĂ¤um.

ÂŤWorin besteht die Zivilisation? In der Erfindung zeitsparender Mittel. Was kennzeichnet die Zivilisierten? Dass sie keine Zeit mehr haben.Âť Charles Tschopp

Eine unausweichliche Beschleunigung? Durch die Digitalisierung verkürzt sich der Lebenszyklus von immer mehr Produkten. Es gibt jedoch neue Gebiete in der Elektrobranche, wo der technische Fortschritt auch zu mehr Energieeffizienz und Nachhaltigkeit führt. Wir zeigen Ihnen, welche (S. 6). In der Photovoltaik rückt das Thema Batteriespeicher-Systeme zunehmend in den Fokus. Wir haben dementsprechend neue Produkte wie die Engion-Serie der Varta Storage GmbH in unser Sortiment aufgenommen (S. 12). In Goldach bei Rorschach am Bodensee baut ein Sankt Galler Unternehmer mit Material von Winterhalter + Fenner ein futuristisches Haus, das die neuesten Technologien vereint: Indach-Photovoltaikanlage, KNX-Gebäudesteuerung und LEDBeleuchtungskonzept (S. 18). Am 18. und 19. September fand in Zürich-Oerlikon zum ersten Mal der Winterhalter + Fenner Partnertreff statt. Ein vielfältiges Angebot und ein attraktives Rahmenprogramm machten aus der Elektro-Fachmesse einen Erfolg (S. 34).

Mit dem neuen Katalog HOMECONNECT 2015/2016 sind Sie für Ihre Wohnbauprojekte im Bereich Multimediatechnik und Haussteuerung gewappnet. Das gesamte Sortiment wurde überarbeitet, aktualisiert und um neue Hersteller erweitert (S. 22). Unsere Abteilung «Product Management» feierte dieses Jahr ihr 10-jähriges Jubiläum. Als Bindeglied zwischen den Herstellern und dem Verkauf spielt sie eine zentrale Rolle bei der Zusammenstellung des Produktsortimentes und der Kataloge. Lesen Sie die Rückschau mit dem Abteilungsleiter Marcel Helbling (S. 40). Ich wünsche Ihnen eine angenehme Lektüre und frohe Festtage. Ihr

David von Ow Geschäftsführer

Im vergangenen Jahr gab Winterhalter + Fenner zahlreiche neue Kataloge und neue Auflagen bestehender Kataloge heraus: eine kleine Retrospektive (S. 28).

WINTERHALTER + FENNER AG JOURNAL 03_14

Erdung · Blitzschutz · Überspannungsschutz Mise à la terre · paratonnerre · parafoudres

RED CAD Flury ist die professionelle CAD-Anwendung der Arthur Flury AG.

Intuitive und übersichtliche Bedienung, schnelles und effizientes Arbeiten und eine Vielzahl an Produkten und Funktionen ermöglichen Ihnen eine einfache Erstellung von technischen Zeichnungen für den professionellen Einsatz. Weitere Informationen zu unserer RED CAD Flury Planungssoftware sowie Kursangebote finden Sie jederzeit Online auf unserer Webseite: http://www.aflury.ch/redcadflury

RED CAD Flury est l‘application professionnelle de CAO de Arthur Flury AG.

Les commandes intuitives, claires et rapides permettent un travail efficace. Les fonctions vous permettent l‘établissement simple de dessins techniques pour un travail professionnel. Vous trouverez en permanence d‘autres informations sur RED CAD Flury, ainsi que des offres de cours pour notre logiciel de planification sur notre page web: http://www.aflury.ch/redcadflury

Arthur Flury AG

CH-4543 Deitingen / Switzerland Tel. +41 32 613 33 66 info@aﬂury.ch Fax +41 32 613 33 68 www.aﬂury.ch

Inhaltsverzeichnis Lebenszyklus der Produkte Eine unausweichliche Beschleunigung?

6–8

Neues Batteriespeicher-System Nachhaltige Speicherung von erneuerbarer Energie

12 – 13

Winterhalter + Fenner in Horgen Eröffnung unseres Shops Zürich Süd

Einfamilienhaus in Goldach Heute das Haus von morgen bauen!

18-19

HOMECONNECT-Katalog 2015/2016 Der Schlüssel zu einem komfortablen und umweltfreundlichen Zuhause

Kataloge und Mobile App Erstklassiges Sortiment stets in Griffnähe

28-29

Fachmesse von Winterhalter + Fenner Erfolgreicher Partnertreff

34-35

Arbeitssicherheit und Marker Neue Sortimente aus dem «Elektroservice & Facility»-Katalog

38-39

Jubiläum: 10 Jahre Product Management Die Wächter des hochwertigen Sortiments

40-41

Langjährige Mitarbeitende Fünf Jahre und mehr im Dienst von Winterhalter + Fenner AG und ElectroLAN SA

Wettbewerb Mitmachen und gewinnen!

Impressum Journal – Das Kundenmagazin der Winterhalter + Fenner AG / ElectroLAN SA, CH-8304 Wallisellen Ausgabe 3/2014, Auflage 8‘500 Ex. deutsch / 2‘300 Ex. französisch Erscheinungsweise: dreimal jährlich Herausgeber: Winterhalter + Fenner AG, Marketingservices / Kommunikation Kreation: Rebel Communication, 8004 Zürich, www.rebelcom.ch, info@rebelcom.ch Druck: galledia, Burgauerstrasse 50, 9230 Flawil Redaktion: Lydia Diesslin, Tel. 044 839 58 12, lydia.diesslin@w-f.ch, Pascal Trüb, Tel. 044 839 58 18, pascal.trueb@w-f.ch, Laurent Seematter, Tel. 044 839 58 93, laurent.seematter@w-f.ch Anzeigenverwaltung: Brigitte Morger, Tel. 044 839 58 15, brigitte.morger@w-f.ch Adressänderungen: Winterhalter + Fenner AG, Marketingservices / Kommunikation, Birgistrasse 10, 8304 Wallisellen, marketing@w-f.ch Wiedergabe von Text und Bildern nur mit Genehmigung der Redaktion. © 2014 Winterhalter + Fenner AG, Wallisellen WINTERHALTER + FENNER AG JOURNAL 03_14

6_IM FOKUS Lebenszyklus der Produkte

Eine unausweichliche Beschleunigung? Computer, Fernseher, Autos – eine steigende Zahl von Produkten ist in unseren Industriegesellschaften von der exponentiellen Beschleunigung ihrer Leistung und ihres Lebenszyklus betroffen. Ist diese Beschleunigung unausweichlich?

Der Lebenszyklus eines Produktes sind die verschiedenen Etappen, die es von der Vermarktung bis zur Ausmusterung und Entsorgung durchlebt. Seit dem Anfang des elektronischen Zeitalters in den 70er-Jahren stellt man eine Beschleunigung des Lebenszyklus der industriellen Produkte fest, die hauptsächlich durch die schwindelerregende Leistungszunahme der neuen Mikroprozessoren bedingt ist. Diese Fortschritte haben unter anderem die Mobiltelefonie und das mobile Internet ermöglicht, wo dieses Beschleunigungsphänomen besonders bemerkbar ist. Die Smartphone- und TabletWINTERHALTER + FENNER AG JOURNAL 03_14

Hersteller lancieren jedes Jahr mehrere neue Modelle und ziehen somit auch die App-Entwickler nach sich: «Seit der Lancierung unserer ersten Applikation für das iPhone im April 2011 haben wir schon fünf Generation von Apps hinter uns», erklärt Simon Andres, Projektleiter eBusiness bei Winterhalter + Fenner. Nicht nur Computer sind betroffen Chip-Hersteller ziehen die ganze Kette der elektronischen Produkte nach sich. Ausserdem zwingt der ungebremste Wettbewerb die Hersteller dazu, die Auswahl

an Modellen zu vervielfältigen. Zum Beispiel hat die LCD- und LED-Technologie den Fernsehgerätemarkt revolutioniert. Während man bis in die 90-er Jahre einen Fernseher durchschnittlich alle zehn oder zwölf Jahre ersetzte, ist es heute gang und gäbe, dass man ihn nach sechs Jahren schon entsorgt. Nicht weil er defekt wäre, sondern weil er nicht mehr für die neuen digitalen HDFormate und das Internet taugt. Darüber hinaus spielt auch die Ästhetik eine zunehmende Rolle in unserer Konsumgesellschaft. Dies ist besonders sichtbar in der Automobilbranche, wo die

IM FOKUS_7 Hersteller dem Design der Karosserie und des Innenraumes grösste Aufmerksamkeit schenken, um die Blicke der Käufer anzuziehen. In diesem Neuheitenwirbel wird es für den Konsumenten immer schwieriger, zwischen echten Innovationen, die ihm tatsächlich einen Mehrwert bringen, und reinen kosmetischen Anpassungen, die den Kauf ankurbeln sollen, zu unterscheiden.

fen. Diese zusätzliche Primärenergie wird durch die Lebensdauer der LED-Leuchtmittel, die 25-mal länger, und durch deren Konsum, der fünfmal tiefer ist, weitgehend kompensiert. Vergleicht man eine 40-W-Glühbirne mit einer 8-WLED-Leuchte mit derselben Lichtstärke, erweist sich die Energiebilanz der LED-Technologie als 80% sparsamer.

Beschleunigung auf Kosten der Umwelt? Die Problematik der immer kürzeren Lebenszyklen der Produkte ist auch vom Standpunkt der Nachhaltigkeit fraglich, denn sie verursacht Unmengen an Abfall. Allein in der Schweiz wurden 2013 131’000 Tonnen Elektroschrott gesammelt. Auch wenn ein Teil davon fachgerecht in der Schweiz verwertet wird, ist die Transparenz der Recyclingkette nicht immer gewährleistet, da ein Teil des Elektroabfalles als Occasionsware in Drittweltländer exportiert wird. Dazu kommt, dass ein nicht zu unterschätzender Teil der ausgemusterten Produkte durch Unwissenheit der Benutzer im Hausabfall landet. Möchte man also die Umweltbelastung eines Produktes minimieren, ist es unentbehrlich, seine Qualität und Langlebigkeit zu berücksichtigen.

Langer Lebenszyklus der Photovoltaik-Anlagen Was die PV-Infrastrukturen betrifft, sind die Perspektiven auf Langlebigkeit auch sehr erfreulich. Entscheidet man sich für erstklassige Module und investiert man in den Unterhalt der Anlage, hat man

gesicherte Energie für mindestens 25 Jahre, oft sogar viel länger. In der Schweiz haben wir zum Beispiel die älteste ans Netz gekoppelte PV-Anlage der Welt. Es handelt sich um eine 10-kWAnlage mit 288 monokristallinen Siliziumzellen, die 1982 auf dem Dach der SUPSI (Fachhochschule der italienischen Schweiz in Lugano) montiert wurde. Sie hat schon über 200'000 kWh ins Netz eingespeist und erzeugt jeden Tag weiter Strom. Auch wenn sie schon mehreren Revisionen unterzogen wurde (z. B. Ersatz des Wechselrichters), sind die Solarmodule immer noch die originalen. Die Ökobilanz der Anlage ist

An drei konkreten Beispielen aus unserer Branche zeigen wir Ihnen, wie neue Technologien auch zu mehr Energieeffizienz und Nachhaltigkeit führen können. Nachhaltige Beleuchtungssysteme Dank des Aufkommens von LED hat die Beleuchtungsindustrie, im Gegensatz zu den meisten anderen Sparten der Elektronik, die Lebensdauer ihrer Produkte verlängert. Während Glühlampen eine Lebensdauer von ca. 1’000 Stunden aufweisen, erreichen Leuchtdioden 25’000 Stunden oder mehr. Verschiedene Studien bestätigen die Befunde des Herstellers Osram, nach welchen die globale Energiebilanz der LED-Lichtquellen viel besser ist als diejenige der ehemaligen Glühlampen, obschon die LED mehr Herstellungsenergie bedür-

Total verarbeitete elektrische und elektronische Geräte in der Schweiz (in Tonnen, gemäss der Stoffflusserhebung)

Tabelle 1: Total verarbeitete elektrische und elektronische Geräte in der Schweiz in Tonnen, gemäss der Stoffflusserhe Jahr

Elektrogrossgeräte

Kühl-, Gefrierund Klimageräte

Elektrokleingeräte

Elektronikgeräte

Leuchtmittel

Nicht -VREGGeräte

Total Tonnen pro Jahr

2009

30’400

15’300

14’900

47’300

1’100

1’200

110’200

2010

30’700

15’900

15’400

50’700

1’130

3’500

117’400

2011

27’800

16’800

16’300

51’300

1’110

5’200

118’500

2012

30’300

17’500

18’800

55’500

960

6’000

129’100

2013

30’600

16’700

22’300

53’200

1’100

4’000

127’900

Veränderung ggü. Vorjahr

–5 %

19 %

–4 %

15 %

– 33 %

–1 %

Quelle: www.erecycling.ch

WINTERHALTER + FENNER AG JOURNAL 03_14

8_IM FOKUS dass sie wie ein Laptop alle zwei Jahre ersetzt werden müssen! Viele Hersteller bieten skalierbare Lösungen an, die es erlauben, die Installation allmählich dem Stand der Technik anzupassen, ohne die Basisinfrastruktur auszuwechseln. «Der Nachhaltigkeitsaspekt in der Gebäudesteuerung muss nicht nur in Bezug auf die Infrastruktur selbst betrachtet werden, sondern auch in Zusammenhang mit dem Beitrag der Installation zur Energieeffizienz eines Gebäudes», erklärt Gino Miceli, Spezialist für Gebäudesteuerung bei Winterhalter + Fenner. In der Tat ist ein Gebäude, das mit einer intelligenten Automationsanlage ausgestattet ist, nicht nur gemütlicher und sicherer, sondern auch sparsamer. Sei es mit einer optimierten Heizungs- und Beleuchtungssteuerung oder dank einer geeigneten Bedienung der Storen und der Fenster. Das Energiesparpotenzial kann bis 30% betragen.

hervorragend: «Eine gut unterhaltene PV-Anlage liefert zehnmal mehr Energie, als für ihre Herstellung benötigt wurde. Mit der Photovoltaik investiert man also in eine nachhaltige Technologie mit einem langen Lebenszyklus», bestätigt Roman Christen, Spezialist für erneuerbare Energien bei Winterhalter + Fenner. Gebäudesteuerungstechnik: eine langfristige Investition Mit der Entwicklung der Gebäudesteuerungstechnik hat die Elektronik in der Steuerung der Elektroinstallationen Einzug gehalten. Muss man jetzt um die Langlebigkeit der Installationen fürchten? Der Vorteil eines SysWINTERHALTER + FENNER AG JOURNAL 03_14

tems wie KNX ist, dass es sich um einen internationalen Standard handelt, der seit über 20 Jahren im Markt und mit den Produkten zahlreicher Hersteller kompatibel ist. Daraus folgt, dass es sich bei der Basisinfrastruktur des Systems, dem Bus-Netzwerk für die Datenvermittlung, um eine langfristige Investition handelt, die übrigens zur Werterhaltung eines Gebäudes beiträgt. Was den Zentralcomputer, die angeschlossenen Aktoren und die Steuerungspanels anbelangt, die entwickeln sich natürlich wie alle anderen elektronischen Geräte nach dem technologischen Fortschritt. Das heisst aber noch nicht,

Zum Schluss Der eindrückliche Fortschritt der Elektronik hat zweifellos das Tempo unserer Gesellschaft erhöht und stellt unsere Elektrobranche vor neue Herausforderungen. Er eröffnet aber gleichzeitig auch neue interessante Geschäftsfelder. Sei es die Umstellung der Beleuchtungssysteme auf LED-Lösungen, die Planung und den Bau von PV-Anlagen oder die Ausstattung von Gebäuden mit Automationsanlagen. Es handelt sich um neue, spannende Gebiete, die einen andauernden Einfluss auf unseren Beruf in der Elektrobranche haben werden. Ergreifen wir jetzt diese Chance!

Mehr Infos zu nachhaltigen Lösungen für Licht, Gebäudeautomation und erneuerbare Energien finden Sie auf unserem Fachportal unter: www.w-f.ch -> Fachinfos

Stromversorgungen STEP POWER

Die StromversorgungsFamilie für den Einbau in Installationsverteiler •

Hervorragendes Preis-/ Leistungsverhältnis

•

EB-Apparate passend für DINNormausschnitt

•

Doppelte Leistungsdichte durch den hohen Wirkungsgrad

•

Maximale Energieeffizienz aufgrund geringer Leerlaufverluste

•

Outdoor-Installation möglich durch Temperaturweitbereich von -25°C bis +70°C

•

Flexibel zu montieren: Aufrasten auf die Tragschiene oder Anschrauben auf ebene Flächen

Mehr Informationen unter Telefon 052 354 55 55 oder www.phoenixcontact.ch

Fehlerstrom-Leitungsschutzschalter FI-LS 4-polig, 6 bis 40 A Schaltvermögen 6 und 10 kA

Die neuen 4-poligen Fehlerstrom-Leitungsschutzschalter von 6 bis 40 A garantieren maximale Zuverlässigkeit und Betriebssicherheit. Sie schützen Mensch und Tier bei direkter und indirekter Stromberührung sowie Installationen im Falle eines Isolationsfehlers, welcher Materialzerstörung oder Brände verursachen kann. Um den Bedürfnissen jeder Anlage gerecht zu werden, sind die FI-LS-Schalter in den Baureihen 6 und 10* kA, mit Auslösecharakteristik B und C sowie in verschiedenen Empfindlichkeiten erhältlich. FI-LS-Schalter sind mit dem bestehenden Zubehör wie zum Beispiel einem Hilfskontakt kompatibel. Weiter sind die Geräte mit Bi-Connect Klemmen ausgestattet – für den sicheren Anschluss mit Phasenschienen.

hager.ch * FI-LS 4P Baureihe 10 kA verfügbar Sommer 2015

DAZWISCHEN_11 Kunden wollen mehr Sicherheit und Komfort

Classe 100 – Mehr Video für ihr Geld Das Sortiment Classe 100 ist eine Klasse für sich und für den Installateur im Bereich der Hauskommunikation der neue Referenzpunkt. Wie gemacht für Mehrfamilienhäuser in jeder Grösse. CLASSE 100 V12B – E-No 964.701.130

Classe 100 erfüllt alle Anforderungen an Funktionalität und Installation. Das Programm ist die richtige Antwort für alle Ausschreibungen, wo Preis und Leistung zählen. Classe 100 V12B Der Fokus liegt bei diesem Gerät auf

Mit unserer Offert- und Bestellsoftware www.doorentry-bticino.ch stellen Sie mit wenigen «Mausklicken» rasch Ihre Türsprechanlage inklusive Preis und Anschlussschema zusammen. Rufen Sie uns einfach an, wir zeigen Ihnen gerne das ganze Programm und alle Vorteile. Weitere Informationen unter www.philips.ch/coreline www.legrand.ch

dem Wesentlichen. Es verfügt über die 4 Grundfunktionen (freies Sprechen, Türöffner, Licht und Aktivierung der Aussenstelle) und ist damit sehr einfach zu bedienen. Mit den kompakten Abmessungen von nur gerade mal 140x140x27mm wirkt es an der Wand diskret und unauffällig.

Philips AG LEGRAND (SCHWEIZ) Lighting AG 8027 5242 Zürich Birr Telefon 056 044 464 488 67 22 67 11

RS PRO LED S2 – Die klügste Leuchte der Welt

Automatisches LED-Licht, einfach gelöst Die Steinel Professional HF-Sensorleuchte RS PRO LED S2 spendiert dem Sportpark Bergholz automatisches Licht nur dann, wenn es wirklich gebraucht wird. bei der Installation auf externe Melder, Schalter und Steuerung verzichtet werden. Das minimiert nicht nur den Installationsaufwand, sondern ist auch optisch sehr schön.

Sportpark Bergholz in Wil – intelligente und energieeffiziente Beleuchtung von Steinel Professional.

Die RS PRO LED Familie ist erhältlich mit 11 W, 16 W und 22 W. In der 16-WVariante auch mit einem Akku-NotlichtModul. Das RS PRO LED System wird durch zwei IP65-Modelle abgerundet.

Mit dem Sportpark Bergholz erhält die Stadt Wil ein Hallenbad, ein modernes Fussballstadion und eine neue Eishalle – alles verpackt in einer modernen Architektursprache mit hohem Aufenthaltswert. Grosse Teile des Innenbereiches

werden mit der RS PRO LED S2 ausgeleuchtet. Selbst in den hohen Gängen mit Sichtbeton bringt die Leuchte helles und angenehmes Licht. Zusätzlich ist die Leuchte mit der Grundlichtfunktion und einem Funkmodul ausgestattet. Dank des integrierten HF-Sensors konnte

Weitere Informationen unter www.puag.ch

PUAG AG 5620 Bremgarten Telefon 056 648 88 88 WINTERHALTER + FENNER AG JOURNAL 03_14

12_PHOTOVOLTAIK Neues Batteriespeicher-System

Nachhaltige Speicherung von erneuerbarer Energie Mit dem anhaltenden Wachstum des Photovoltaik-Marktes in der Schweiz kommen zunehmend auch Bedürfnisse nach Speichermöglichkeiten von Solarstrom auf. Winterhalter + Fenner hat dazu das Batteriespeicher-System «Engion» von Varta Storage in ihr Sortiment aufgenommen.

Der Photovoltaik-Markt legt in der Schweiz seit Jahren ein starkes Wachstum hin und hat sich für den Elektriker und Solarteur längst zum lukrativen Geschäft entwickelt. Der Fachverband Swissolar geht davon aus, dass sich diese Entwicklung weiterhin fortsetzt. Denn gesetzliche Förderungen, günstigere Module und höhere Leistungen werden auch in naher Zukunft dafür sorgen, dass kräftig gebaut und angeschlossen wird. Als ideale Ergänzung zu einer PhotovoltaikAnlage erweist sich ein SolarWINTERHALTER + FENNER AG JOURNAL 03_14

Batteriespeicher. Dieser deckt den Energiebedarf eines Privathaushaltes auch nachts mit erneuerbarer Energie, wenn keine Sonne scheint. Der Markt der dezentralen Batteriespeicherung wächst zwar schnell, befindet sich jedoch immer noch in seinen Anfängen. So werden an die Speichertechnologie, Lebensdauer und Sicherheit andere Anforderungen gestellt als beispielsweise in der AutomobilIndustrie, weshalb Produktinnovationen und -entwicklungen notwendig sind.

Batteriespeicher-System von Varta Storage Mit der Engion-Serie der Varta Storage GmbH hat Winterhalter + Fenner seit 2014 als bisher einziger Elektrogrosshändler der Schweiz den Branchenführer und dessen Batteriespeicher-System ins Sortiment aufgenommen. Das Konzept besteht aus einem modularen Aufbau, der es ermöglicht, die Speicherkapazität auf den individuellen Energiebedarf abzustimmen. Es erlaubt ebenfalls, dass

ETIM-5.0 Hauptgruppe Schaltschranksysteme

PHOTOVOLTAIK_13

VARTA ENGION Family

Varta «Engion»

Das Engion-Konzept von Varta

Systemschrank ohne Batteriemodule, Gehäuse Stahl, Front weiss lackiert RAL 9003, Batteriewechselrichter 4 Storage besteht aus zwei kW, Schutzklasse IP 33, Aufstellort innerhalb des Hauses, Temperaturbereich 5...30 °C, max. Luftfeuchtigkeit ETIM-5.0 Hauptgruppe Systemschrankgrössen (Family 80%, Netzanschluss 400 V AC, 3-phasig, für max. 30 Batteriemodulen

und Home) und Batteriemodulen à 0,461 kWh. Diese können nach Bedarf zusammengeBreite: 600 mm stellt werden, gewährleisten, VARTA ENGION Family dass es im Falle einer etwaigen Höhe: 1850 mm Störung in einem BatteriemoTiefe: 400 mm Systemschrank ohne Batteriemodule, Gehäuse Stahl, Front weiss lackiert RAL 9003, Batteriewechselrichter 4 dul nicht zum Ausfall des SysAusführung der Oberfläche: lackiert kW, Schutzklasse IP 33, Aufstellort innerhalb des Hauses, Temperaturbereich 5...30 °C, max. Luftfeuchtigkeit tems kommt und sind «Future Farbe: weiss 80%, Netzanschluss 400 V AC, 3-phasig, für max. 30 Batteriemodulen Proof», d.h. auch zukünftige RAL-Nummer: 9003 Zellgenerationen sind jederzeit E-No Installationsberechtigung nur mit VARTA-Engion Zertifizierung kompatibel.

Schaltschranksysteme Installationsberechtigung nur mit VARTA-Engion Zertifizierung

Breite: 600 mm Höhe: 1850 mm ETIM-5.0 Hauptgruppe T iefe: 400 mm Ausführung der Oberfläche: lackiert Farbe: weiss Schaltschranksysteme Raumheizgeräte/AnlagenRAL-Nummer: 9003

994 633 430

Speicherschränke

und Systemtechnik E-No

VARTA ENGION Home VARTA ENGION Family

994 633 430 Batteriemanagement, Batteriewechselrichter 3-phasig integriert, Energiemanagement, Systemschrank, BefesSystemschrank Batteriemodule, Gehäuse Sensorplatine, Stahl, Front weiss lackiert RAL Sensoreinheit, 9003, Batteriewechselrichter tigungsmaterial, ohne Demontagehilfe, Stromsensor, Anschlusskabel Bedienungsan-4 kW, Schutzklasse IP 33, Aufstellort innerhalb des Hauses, Temperaturbereich 5...30 °C, max. Luftfeuchtigkeit leitung, Installations- und Wartungsanleitung, Serviceanleitung Technische Infos System: Batteriewechselrich80%, Netzanschluss 400 V AC, 3-phasig, für max. 30 Batteriemodulen ter, Nennleistung 2,4kW, nur bei Vollbestückung mit 15 Batteriemodulen, Netzanschluss 400 V AC, 3-phasig, Eigenverbrauchsoptimierung 3-phasig geregelt, Notstromfähigkeit 3-phasig, Energiemanagement integriert Raumheizgeräte/Anlagenund Systemtechnik Installationsberechtigung nur mit VARTA-Engion Zertifizierung (vollautomatisch), Leistungserfassung 3-phasig über Stromsensor, Auslesefunktionen/Service: Ethernet, Umschaltzeit von Netz- in Notstrombetrieb: Breite: 600 mm <5 Sekunden, Masse Breite: 600 mm, Höhe 1320 mm, Tiefe 400 VARTA ENGION Home mm, Gewicht (leer) 90 kg, Schutzklasse Höhe: 1850 mm IP23, geeignet zur Aufstellung innerhalb des Hauses, Frontlackierung Family-Systemschrank Batteriemanagement, Batteriewechselrichter 3-phasig integriert, Energiemanagement, Systemschrank,als BefesRAL 9003, Seitenlackierung RAL LCD-Display mit Tasten, Ladezustandsanzeige Tiefe: 400 7045, mm Visualisierung: Kapazität: 3,7 kWh modular tigungsmaterial, Demontagehilfe, Stromsensor, Sensorplatine, Anschlusskabel Sensoreinheit, BedienungsanLED-Anzeige an der Fronttür, Verbrauchsanzeige Display und Internetportal, Netzformen: TN-Netze; TT-Netze Ausführung der Oberfläche: lackiert auf 13,8 kWh / max. leitung, Serviceanleitung Technischeerweiterbar Infos System: BatteriewechselrichFarbe: Installations- und Wartungsanleitung, weiss 30 Batteriemodule ter, Nennleistung 2,4kW, nur bei Vollbestückung mit 15 Batteriemodulen, Netzanschluss 400 V AC, 3-phasig, Installationsberechtigung mit VARTA-Engion Zertifizierung RAL-Nummer: 9003 Eigenverbrauchsoptimierung 3-phasig geregelt, Notstromfähigkeit 3-phasig, Energiemanagement integriertE-No E-No: 994 633 430 (vollautomatisch), Leistungserfassung 3-phasig über Stromsensor, Auslesefunktionen/Service: Ethernet, Um639 430 376 994400 633 schaltzeit von Netz- in Notstrombetrieb: <5 Sekunden, Masse Breite: 600 mm, Höhe 1320 mm, Tiefe mm, Gewicht (leer) 90 kg, Schutzklasse IP23, geeignet zur Aufstellung innerhalb des Hauses, Frontlackierung Home-Systemschrank RAL 9003, Seitenlackierung RAL 7045, Visualisierung: LCD-Display mit Tasten, Ladezustandsanzeige als Kapazität: 2,8 kWh modular LED-Anzeige an der Fronttür, Verbrauchsanzeige Display und Internetportal, Netzformen: TN-Netze; TT-Netze erweiterbar auf 6,9 kWh / max.

Photovoltaik nur mit VARTA-Engion Raumheizgeräte/Anlagenund Systemtechnik Installationsberechtigung Zertifizierung

15 Batteriemodule

VARTA ENGION Home

E-No: 994 639 376

E-No

994 639 376 sich zukünftige Entwicklungen in Der Einbau der Engion-EnergiespeiBatteriemodul: integElektrochemie Zelle Systemauslegung ca. 6000Systemschrank, Zyklen bei RT, nomiBatteriemanagement, Batteriewechselrichter 3-phasigSchritten. integriert, Energiemanagement, Befesder Batterietechnologie cher Lithium-Eisenphosphat, erfolgt in wenigen Zur nale Modulkapazität 461 Wh, Entladetiefe 90 %, Nutzbare Modulkapazität 415 Wh, Modulleistung 162 W, Antigungsmaterial, Demontagehilfe, Stromsensor, Sensorplatine, Anschlusskabel Sensoreinheit, Bedienungsanrieren und kombinieren lassen, Qualitätssicherung darf er jedoch nur Batteriemodul schluss berührungssicher, integrierte Zellüberwachung, Lade-/Entladezeit Modul ~3h (bis max. Ladezustand) leitung, Installationsund Wartungsanleitung, Serviceanleitung Technische Infos System: Batteriewechselrichsodass der Batteriespeicher von einem von Varta Storage zertiter, Nennleistung 2,4kW, Vollbestückung 15 Batteriemodulen, Netzanschluss 400 V AC, 3-phasig, eine Lebensdauer von bis zu 20 nur bei fizierten Installateurmit vorgenommen Installationsberechtigung nur 3-phasig mit VARTA-Engion Zertifizierung Eigenverbrauchsoptimierung geregelt, Notstromfähigkeit 3-phasig, Energiemanagement integriert Jahren erreicht. Bei Engion von werden. Diese Zertifizierungskurse Photovoltaik (vollautomatisch), Leistungserfassung 3-phasig über Stromsensor, Auslesefunktionen/Service: Ethernet, UmVarta Storage hat man sich für können ebenfalls bei Winterhalter + Spannung: 400 V schaltzeit von Netzin Notstrombetrieb: <5 Sekunden, Masse Breite: 600 mm, Höhe 1320 mm, Tiefe 400 VARTA ENGION eine Lithium-Ionen-Batterie auf Fenner absolviert werden. Das ProHöhe: 130 mm mm, Gewicht (leer) 90 kg, Schutzklasse IP23, geeignet zur Aufstellung innerhalb des Hauses, Frontlackierung Lithium-Eisenphosphat-Basis gramm und die AnmeldemöglichkeiBreite: 165 mm Batteriemodul: ElektrochemieRAL Zelle Lithium-Eisenphosphat, Systemauslegung 6000 Zyklen bei RT, als nomiRAL 9003, Seitenlackierung 7045, Visualisierung: LCD-Display mit Tasten,ca. Ladezustandsanzeige entschieden. Diese Technologie ten können der Website www.w-f.ch Tiefe: 319 mm Batteriemodul à 0,461 kWh nale Modulkapazität 461 Wh, Entladetiefe 90 %, Nutzbare Modulkapazität 415 Wh, Modulleistung 162 W, AnLED-Anzeige der Fronttür, Verbrauchsanzeige Display und rund Internetportal, Netzformen: TN-Netze; TT-Netze bietet einen sehr hohen Sicherentnommen werden. Bei Fragen Gewicht: 6an kg schluss berührungssicher, integrierte Zellüberwachung, Lade-/Entladezeit Modul ~3h (bis max. Ladezustand) heitsstandard und zeichnet sich um die Engion-Speicher und EnerE-No E-No: 994 633 434 Installationsberechtigung VARTA-Engion Zertifizierung zusätzlich durch eine sehr lange nur mit giespeichersysteme stehen Ihnen die 994 633E-No 434 Installationsberechtigung VARTA-Engion Zertifizierung Lebensdauer und exzellente Zyk- nur mit Photovoltaik-Spezialisten von Winterlenstabilität aus. halter + Fenner zur Verfügung. Spannung: 400 V 994 639 376 Höhe: Breite: Tiefe: Gewicht:

130 mm 165 mm 319 mm 6 kg

WINTERHALTER + FENNER AG JOURNAL 03_14

14_DAZWISCHEN Osram LightifyTM

Noch nie war Licht so individuell Mit Osram LightifyTM zieht die Zukunft des Lichts in Ihr Zuhause ein: intelligente, vernetzte Lösungen, die sich an Ihre Wünsche und an Ihren Lebensstil anpassen.

senken? Mit Lightify™ holen Sie das Beste für sich heraus. Licht, das sich immer ganz nach Ihnen richtet: Kühleres oder wärmeres Weiss? Mehr Farbe ins Spiel? Gedacht, getan! Und wenn sie eine perfekte Lichtszenerie geschaffen haben, dann speichern Sie diese, um sie jederzeit wiederherstellen zu können. Vernetzen Sie Ihre Lichtquellen untereinander oder teilen Sie die Lichtatmosphäre, die gerade perfekt Ihre Stimmung ausdrückt, einfach mit Ihren Freunden! Sie bleiben auf jeden Fall flexibel, denn Lightify ™ lässt sich mit Smartphones oder auch Tablet-PCs steuern – von unterwegs oder von zu Hause.

Perfekte Lichtszenerie mit dem System Osram LightifyTM.

Weitere Informationen unter www.osram.de/lightify

Beleuchtung einfach und flexibel steuern? Bei Abwesenheit den Eindruck

erwecken, zu Hause zu sein? Oder die Umwelt schonen und Stromkosten

Der neue B.E.G. Luxomat Pico

Mini-Präsenzmelder B.E.G. Luxomat Pico von Swisslux Der neue Luxomat Pico überzeugt durch die kompakte Bauweise. Leistungsteil und Sensorik sind gemeinsam in einem wetterfesten IP65-Gehäuse untergebracht.

Mini-Präsenzmelder B.E.G. Luxomat Pico IP65 von Swisslux.

Osram AG 8401 Winterthur Telefon 052 209 91 91

Das Werksprogramm ermöglicht die rasche Inbetriebnahme. Erweiterte Einstellungen lassen sich über eine als Zubehör erhältliche Fernbedienung vornehmen. • Mini-Präsenzmelder für die intelli gente Lichtsteuerung • Flexibler Einsatz im Aussenbereich und in Nassräumen (IP65) • Hochleistungs-Schaltrelais für alle gebräuchlichen Lastarten (inkl. EVG, LED-Betriebsgeräte) • Einstellbar und übersteuerbar per Fernbedienung • Eingänge für Taster und Slave-Geräte • Abdeckclips für Bereichseingrenzung • Minimaler Eigenverbrauch • Montage mit Klemmring für Leuchten oder mit Federn für abgehängte Decken Weitere Informationen unter www.swisslux.ch

Trotz kleinster Abmessungen kann der Mini-Präsenzmelder beliebige Lastarten von bis zu 2‘300 Watt WINTERHALTER + FENNER AG JOURNAL 03_14

schalten. Er ist ideal geeignet für den Betrieb mit LED-Betriebsgeräten bzw. mit elektronischen Vorschaltgeräten.

Swisslux AG 8618 Oetwil am See Telefon 043 844 80 80

Gibt es eine einfache Haussteuerung? Natürlich.

ABB-free@home ® ist total unkompliziert – von der Installation mit einer 2-DrahtLeitung bis zur Konfiguration per App auf Tablet oder Laptop. Ob Jalousie, Licht, Heizung, Klima oder Türkommunikation – endlich können Komfort, Sicherheit und Energieeffizienz ganz leicht vernetzt werden. So lassen sich ohne grossen Aufwand Kundenwünsche erfüllen. Das gibt Elektroinstallateuren den entscheidenden Vorsprung gegenüber dem Wettbewerb. www.abb.ch/freeathome

ABB Schweiz AG Niederspannungsprodukte Brown Boveri Platz 3 5400 Baden Tel. +41 58 586 07 00 E-mail: freeathome@ch.abb.com

LUXA LED-Strahler: Macht die Nacht zum Tag Theben erweitert die Reihe der erfolgreichen LUXA LED-Strahler mit integriertem Bewegungsmelder um ein weiteres, lichtstarkes Gerät. Die vier LEDs des LED-Strahlers LUXA 102-180 entsprechen rund 230 Watt eines herkömmlichen Halogenstrahlers. Mit einer Lichtleistung von 2000 Lumen beleuchtet der LED-Strahler zuverlässig auch grössere gewerbliche Flächen und macht die Nacht zum Tag. Sechs weitere, baugleiche Strahler ohne Bewegungsmelder-Funktion runden das Produktprogramm ab.

E-No LUXA 102-140 LED 8W weiss | 924 707 000 LUXA 102-140 LED 16W weiss | 924 707 100 LUXA 102-180 LED 32W weiss | 941 464 009

www.theben-hts.ch

PPR-A_LuxaLED_WFJournal_03_2014_210x148.indd 1

9/30/2014 9:48:04 AM

Winterhalter + Fenner in Horgen

Eröffnung unseres Shops Zürich Süd Ab dem 1. Januar 2015 steht unserer Kundschaft am linken Zürichseeufer in Horgen eine neue Verkaufsstelle zur Verfügung. Am bisherigen Standort der Firma Electroplast in Horgen entsteht zurzeit ein moderner Abholshop. Für alle Kunden am linken Zürichseeufer und im südlichen Stadtbereich ist der Standort ohne die üblichen Verkehrsbehinderungen gut erreichbar. Ein modernes Verkaufsprogramm, kompetente Beratung und ein bewährtes Verkaufsteam unter der Leitung von Jürgen Weber freut sich auf Ihren Besuch.

Winterhalter + Fenner AG Shop Zürich Süd Tödistrasse 50, 8810 Horgen Tel. 044 726 04 00 Fax 044 726 04 01 WINTERHALTER + FENNER AG JOURNAL 03_14

DAZWISCHEN_17 Eltako Universal-Ferndimmer mit AUTO-Lasterkennung

Mehr als nur Energie sparen mit Eltako Universal-Ferndimmer Lichtstimmungen erzeugen und gleichzeitig die Energiekosten senken – eine faszinierende Kombination bei allen dimmbaren Leuchtmitteln. Das Abdimmen von Lampen, kombiniert mit Soft-Ein und Soft-Aus, verlängert deren Lebensdauer beträchtlich. Dies gilt für Glühlampen, Halogenlampen, stufenlos dimmbare Energiesparlampen wie auch für dimmbare LEDs. Nur UniversalDimmschalter mit der Kennzeichnung «AUTO» erkennen automatisch die angeschlossene Last und stellen ihre Dimmfunktion dementsprechend ein. Andere Dimmer müssen bei einem Wechsel zu Leuchten mit anderer Lastart ausgetauscht werden. Nur Universal-Ferndimmer mit der EC(Energiesparlampen) und LC- (LED) Kennzeichnung haben die ent-

sprechenden Comfort-Stellungen. Die allermeisten LEDs sind in der Stellung AUTO dimmbar. Für besondere Ansteuerungen stehen die Stellungen LC 1 bis 3 mit speziellen Dimmkurven zur Auswahl. Falls Netzstörungen und/oder Induktionsspannungen Ihre Installation beeinträchtigen, bieten wir mit dem neuen EB-Universal-Ferndimmer EUD61NPN-230V (E-No 405 440 029) ein Gerät mit reinem 230-VTastereingang an. Dieser reagiert weit weniger auf Fremdspannungen. Mit den 230-V-Tasterklemmen wird die bisher notwendige Neu-

tralleiterbrücke nicht mehr benötigt. Somit wird auch der Verdrahtungsaufwand verringert. Bild: Eltako EB-Ferndimmer 400 W neu mit 230 V-Tasterklemmen zur Verbesserung der Funktionssicherheit.

Weitere Informationen unter www.philips.ch/coreline www.demelectric.ch

Philips AG Demelectric Lighting AG 89548027 Geroldswil Zürich Telefon 043 044 455 488 44 22 00 11

Vollkunststoff-Wellschlauch H-TXM-M von Agro

Photovoltaikanlagen und ihre normenkonforme Installation Bei der Installation von Photovoltaikanlagen müssen die verwendeten Leitungen den Anforderungen der NIN und zusätzlichen Bestimmungen zur Brandprävention entsprechen. Materialwahl entsprechend NIN Die NIN 7.12.5 verlangt, dass die Gleichstrom-Hauptkabel und -Leitungen für das Anschliessen von Photovoltaik-Anlagen ans Netz so ausgewählt werden, dass das Risiko eines Erd- oder Kurzschlusses minimiert wird. Installation in brennbaren Gebäudeteilen Die Vereinigung kantonaler Feuerversicherungen (VKF) fordert, dass Photovoltaikanlagen die Brandgefahr nicht erhöhen. Wenn Gleichstrom-Hauptleitungen über oder durch brennbare Gebäudeteile (Dach) geführt werden, müssen sie in nicht oder schwer brenn-

bare Rohre oder Kanäle mit Brandkennziffer BKZ 5.2 verlegt werden. In öffentlichen Gebäuden müssen sie ausserdem halogenfrei sein. Normenkonformer Vollkunststoff-Wellschlauch Der Vollkunststoff-Wellschlauch H-TXM-M von Agro genügt sowohl den Anforderungen der NIN als auch denjenigen des VKF. Das biegsame ummantelte Rohr aus halogenfreiem Spezialkunststoff ist UV-resistent mit einer Druckfestigkeit von >750 N. Es ist für Anwendungen im Photovoltaikbereich geprüft und das

Produkt der Wahl für das Führen von Gleichstrom-Hauptkabeln und -Leitungen. Bild: Halogenfreier Kabelschutzschlauch für den Einsatz in Photovoltaikanlagen.

Weitere Informationen unter unter www.agro.ch

AGRO AG 5502 Hunzenschwil Telefon 062 889 47 47 WINTERHALTER + FENNER AG JOURNAL 03_14

18_GEBÄUDEAUTOMATION Einfamilienhaus in Goldach

Heute das Haus von morgen bauen! Der Bauherr Urs Krauss hatte von Anfang an eine klare Vision und hat sie konsequent umgesetzt: «Ich wollte schon heute das Haus von morgen bauen!»

Als leidenschaftlicher Anhänger der neuen Informationstechnologien und der erneuerbaren Energien führt der Sankt Galler Unternehmer Urs Krauss mit Erfolg seine beiden Gesellschaften Chestonag und Mobilegroup, die in den Bereichen der Glasfasernetze, der Mobilkommunikation und der Photovoltaik aktiv sind. Das neue Einfamilienhaus von Herrn Krauss befindet sich auf einem Grundstück von 3'500 m2 in Goldach, einem Dorf mit 9’500 Einwohnern nahe bei Rorschach in der wunderschönen Bodenseeregion. Hinter der diskreten Eleganz des 2’400 m3 grossen Hauses mit einem klassischen Giebeldach steckt die modernste Technologie auf dem Gebiet der erneuerbaren Energien und der Hausautomation. Solar- und Erdwärmeenergie Die Planung seiner PV-Anlage hat Urs Krauss den Fachleuten von WinterhalWINTERHALTER + FENNER AG JOURNAL 03_14

ter + Fenner anvertraut. «Das Projekt Goldach ist aussergewöhnlich, denn es geht um zwei verbundene und netzgekoppelte Indach-Anlagen», erklärt Ivan Fust, PV-Spezialist in der Sankt-Galler Filiale. Die grosse Anlage auf dem Wohnhaus hat eine Leistung von 13,60 kWp und die kleinere auf dem Gerätehaus eine Leistung von 6,25 kWp. Der Stromüberschuss wird ins öffentliche Netz eingespeist. «Beide Dächer spielen in der absoluten Oberklasse, was die Optik angeht», fährt Ivan Fust weiter. «Wir haben ausschliesslich hochwertige Ware verbaut. Die Gesamtproduktion aller drei Wechselrichter kann über das Monitoring System abgefragt und sogar auf dem Smartphone angezeigt werden!» Und da die Speicherung des PV-Stromes immer mehr zum Thema wird, hat der Bauherr schon vorgesorgt: «Falls man später die Anlage mit Speicherbatterien nachrüsten

möchte, habe ich im technischen Raum schon einen Platz dafür reserviert», fügt Herr Krauss hinzu. Neben der PV-Anlage ist das Haus mit 12 m2 Sonnenkollektoren für die Aufbereitung des Warmwassers ausgestattet. Die Heizung bezieht ihre Energie mittels zweier 172m tiefer Erdwärmesonden, die an eine Wärmepumpe angeschlossen sind. In Bezug auf die Isolierung entspricht das Haus natürlich den strengsten Vorschriften, unter anderem dank dreifachverglasten Fenstern. Homeconnect und LED auf der ganzen Linie Wie wir wissen, ist die Elektro- und Multimediainstallation des Hauses von morgen vernetzt. Die KNX- und DALI-Bus-Netzwerke sorgen für eine vollumfängliche Steuerung der Heizung, der Beleuchtung, der Storen und der Sicherheitsanlage.

GEBÄUDEAUTOMATION_19

«Hinsichtlich der Datenvermittlung gehört die Zukunft der Glasfaser bis zum Endbenutzer», erinnert Urs Krauss, «in dieser Hinsicht habe ich mein Haus mit einem Breitbandnetz in allen Zimmern verkabelt!» Infolgedessen können seine beiden Home-Cinema-Anlagen HD-Filme über das HochgeschwindigkeitsInternet herunterladen. Bei der Beleuchtung ist der Bauherr auch keine Kompromisse eingegangen und hat ganz auf die LED-Technologie gesetzt: «Die Langlebigkeit der Leuchtmittel und der eingesparte Strom werden die höhere Startinvestition kompensieren.» Und übermorgen? Auf dem Gebiet der PV-Zellen werden wir in den kommenden Jahren eindrückliche Innovationen erleben. Die Grätzel-Zellen (benannt nach deren Erfinder) sind neuartige Zellen

mit lichtempfindlichen Pigmenten, die von der ETH Lausanne entwickelt wurden. Da sie total durchsichtig sind, können sie in Zukunft absolut unsichtbar in die Fensterscheiben eingebaut werden. Herr Krauss hat sein intelligentes Haus auf diese Technologie vorbereit: Die nötigen Rohre für den Anschluss der zukünftigen Grätzel-Zellen an

PV-Indachanlagen Goldach

den Wechselrichter wurden entlang der grossen Fensterfronten schon gelegt. In Übereinstimmung mit unserem Motto «Partnerschaft, die Freu(n)de macht» hat sich Urs Krauss für die Lieferung seiner PV- und Gebäudesteuerungsanlagen auf Winterhalter + Fenner verlassen.

Grosses Dach Kleines Dach (Einfamilienhaus) (Gerätehaus)

Dachneigung: 35° 10° Dachausrichtung: 200° 200° PV-Modul-Typ:

M200-72-b NICER

M250-60-b NICER

Nennleistung:

13,60 kWp

6,25 kWp

Wechselrichter-Typ Verschaltung 1: KOSTAL PIKO 4.2

KOSTAL PIKO 5.5

Wechselrichter-Typ Verschaltung 2: KOSTAL PIKO 10.1

–

WINTERHALTER + FENNER AG JOURNAL 03_14

20_DAZWISCHEN FI-LS-Schalter 4-polig, 6 und 10 kA

Für Personen- und Sachenschutz Hager erweitert ihr modulares Schutzsortiment mit den neuen 4-poligen FehlerstromLeitungsschutzschaltern für den Wohn- und Zweckbau. Die Geräte begeistern durch die sehr benutzerfreundliche Anwendung. Mit den neuen Fehlerstrom-Leitungsschutzschaltern 4P sind maximale Zuverlässigkeit und Betriebssicherheit garantiert. die mechanische Schaltanzeige, wodurch die Schaltposition (Ein/Aus) klar ersichtlich wird. In der Mitte des Gerätes ist die gelbe Fehlerstromanzeige platziert, welche die Auslösung durch einen Fehlerstrom klar anzeigt. Dank des integrierten Bezeichnungsfensters hat man immer den klaren Überblick, da die mehrpoligen Fehlerstrom-Leitungsschutzschalter nun beschriftet werden können. Die Ausstattung mit Bi-ConnectKlemmen ermöglicht den sicheren Anschluss mit Phasenschienen von 12 Modulen bis 1 Meter. Durch doppelte «Quick-Snap»-Schieber oben und unten am Gerät ist die Demontage aus dem Verbund einfacher als je zuvor. Ein weiterer Vorteil sind die verschiedenen Zusatzeinrichtungen. Die Fehlerstrom-Leitungsschutzschalter sind beispielsweise mit dem bestehenden Zubehör wie unter anderem Hilfsschalter, Signalkontakt, Arbeitsstrom- oder Unterspannungsauslöser kompatibel. Der FI-LS-Schalter erweist sich durch seine verschiedenen Anzeigen, das integrierte Bezeichnungsfenster, dem «Quick-Snap» und die Kompatibilität mit unterschiedlichem Zubehör als sehr benutzerfreundliches Gerät, welches in diversen Ausführungen erhältlich ist.

FI-LS-Schalter 4-polig für den sicheren Anschluss.

Die Fehlerstrom-Leitungsschutzschalter schützen Mensch und Tier bei direkter und indirekter Stromberührung sowie Installationen bei Kurzschluss, Überlast oder Erdschluss. Fehlerströme, welche Materialzerstörung oder sogar Brände verursachen können, werden sicher abgeschaltet (vorbeugender Brandschutz). Die Schalter sind mit Bemessungsströmen von 6 bis 40 Ampere verfügbar. WINTERHALTER + FENNER AG JOURNAL 03_14

Um den Bedürfnissen jeder Anlage gerecht zu werden, sind die FI-LSSchalter in den Baureihen 6 kA und 10 kA (10 kA erscheint Mitte 2015), mit Auslösecharakteristik B und C sowie in der Empfindlichkeit 30 mA, 100 mA und 300 mA (30 und 300 mA auch kurzzeitverzögert Hi) erhältlich. Die Geräte besitzen verschiedene Visualisierungen wie zum Beispiel

Weitere Informationen unter www.hager.ch

Hager AG 6020 Emmenbrücke Sedelstrasse 2 Telefon 041 269 90 00

DAZWISCHEN_21 Macht die Nacht zum Tag

LUXA LED-Strahler mit Bewegungsmelder Theben erweitert die Reihe der erfolgreichen LUXA LED-Strahler mit integriertem Bewegungsmelder um ein weiteres lichtstarkes Gerät: LUXA 102-180 LED 32W. Die Highlights des LUXA 102-180 LED mit Bewegungsmelder für den Aussenbereich Hohe Lichtleistung: Die viermal 8 Watt der LEDs entsprechen etwa 230 W Lichtleistung eines herkömmlichen Halogenstrahlers oder 2‘000 Lumen. Mit einer Lebensdauer von bis zu 25‘000 Stunden ist die Lebenserwartung der LEDs etwa um das 15-Fache höher als bei herkömmlichen Glühlampen.

LED-Strahler mit Bewegungsmelder: LUXA 102-180 LED 32W.

ELX 20 LEDi Flat Emergencylight

Erfassungsbereich: Mit einem Erfassungsbereich von bis zu 12 m und einem Erfassungswinkel von 180° überwacht der Bewegungsmelder des LUXA 102-180 LED auch grössere Hofeinfahrten, Laderampen oder andere gewerbliche Flächen.

Einfache Montage: Stecksockel und integrierte Klemmen sorgen für eine schnelle und unkomplizierte Montage. Der beiliegende Distanzrahmen ermöglicht eine flexible Kabelführung. «Schaltverzögerung» und «Helligkeitsschwellwert» sind ohne Werkzeug einstellbar. Weitere Informationen unter www.theben-hts.ch

Theben HTS AG 8307 Effretikon Telefon 052 355 17 00

Esylux Notleuchten

Wegweisende Lebensretter Mit der SLX/ELX-Serie vervollständigt Esylux ihr Sortiment im Bereich der Rettungswegekennzeichen und Rettungswegebeleuchtung.

E-No 927 265 009

SLX 32 LEDi Display 3h: E-No: 927 265 309 / 8h: E-No: 927 265 409

SLX 32 LEDi High Cover 3h: E-No: 927 265 509 / 8h: E-No: 927 265 609

Mit der SLX/ELX-Serie erneuert und vervollständigt der Hersteller Esylux nicht nur sein Produktportfolio im Bereich der Einzelbatterie-Rettungswegeleuchten, er setzt auch ganz neue Akzente. Ein ebenso flexibles wie einfaches Aufbaukonzept erlaubt Planern, Installateuren und Endanwendern die freie Wahl aus mehreren Kombinationen, stellt das passende Design für jede Anwendung zur Verfügung und erleichtert in erheblichem Masse Montage und Wartung. Bilder 2&3: Einzelbatterie-Notleuchte zur Rettungswegkennzeichnung mit 3 h oder 8 h Notlichtdauer für Erkennungsweite 32 m (DIN) Erkennungsweite = 16 m (VKF).

Modernste, effektive Lichttechnik und widerstandsfähige Gehäuse runden das Angebot ab. Ein umfangreiches Zubehör-Angebot und ein Rundum-Support des Herstellers sorgen zusätzlich für eine unkomplizierte Integration an allen Orten. Die Modelle SLX 32 Display und SLX 32 High Cover sind VKF-konform.

Weitere Informationen unter www.esylux.ch

Esylux Swiss AG 8302 Kloten Telefon 044 808 61 00 WINTERHALTER + FENNER AG JOURNAL 03_14

22_HOMECONNECT HOMCONNECT-Katalog 2014/2015

Der Schlüssel zu einem komfortablen und umweltfreundlichen Zuhause Mit dem neuen HOMECONNECT-Katalog begegnet Winterhalter + Fenner dem wachsenden Bedürfnis nach Multimediatechnik und Haussteuerung im Wohnbau. Das gesamte Sortiment wurde überarbeitet, aktualisiert und um neue Hersteller erweitert.

Vor zwei Jahren lancierte Winterhalter + Fenner zum ersten Mal seinen HOMECONNECT-Katalog. Seitdem hat sich viel getan. Die vielen positiven Rückmeldungen der Kundschaft auf den Katalog lassen darauf schliessen, dass das Sortiment, welches ausschliesslich auf den Wohnbau ausgerichtet ist, einen Nerv getroffen hat. Auch aufseiten der technischen Entwicklung hat sich in den vergangenen zwei Jahren viel verändert. Die Vernetzung von Multimediatechnik und Haussteuerung, welche mehr Komfort, Wirtschaftlichkeit, Energieeffizienz und Flexibilität schafft, gewinnt immer noch stetig an Bedeutung. Diesem Bedürfnis der Gesellschaft tragen auch die Hersteller Rechnung WINTERHALTER + FENNER AG JOURNAL 03_14

und legen entsprechend ein starkes Augenmerk auf die Entwicklung von neuen Produkten und Lösungen. Erweitertes Sortiment In der neuen Ausgabe des HOMECONNECT-Kataloges ist das gesamte Sortiment überarbeitet, aktualisiert und erweitert worden. Das Kapitel «home automation» befasst sich mit verschiedenen Komponenten wie Sensoren und Aktoren, verkabelt oder via Funk, die der einfachen und effizienten Gebäudesteuerung dienen. Im Bereich «home network» finden sich MultimediaSysteme, die keine Wünsche der vernetzten Installation offenlassen. Mit «home security» widmet sich ein eigenes Kapitel der Sicherheitstech-

nik und «home music» befasst sich mit Audio-Lösungen. Der Katalog überzeugt weiter durch die hohe Verfügbarkeit der enthaltenen Artikel, sodass eine zeitnahe Auslieferung mit den ausgezeichneten Logistikdienstleistungen von Winterhalter + Fenner sichergestellt ist. Alle Produkte sind über die beliebte Winterhalter + Fenner Mobile App oder im Webshop verfügbar. In Druckform kann der Katalog auf www.w-f.ch bestellt werden. Winterhalter + Fenner AG Birgistrasse 10 8304 Wallisellen Tel. +41 44 839 58 11 www.w-f.ch

Wahrer Stil hat nichts zu verbergen Die unserer Meinung nach schönste LED-Lampe Auch wenn die klassische Glühlampe der Vergangenheit angehört, so sind ihr warmes Licht und die wunderschöne Lampenform nie aus der Mode gekommen. Jetzt können Sie die gleiche Optik und Erscheinung wieder beleben mit der Philips MASTER LEDbulb klar 6-40W, der ersten LED-Lampe, die eine ebenso magische Lichtstimmung erzeugt. Elegantes Licht wie bei einer Glühlampe, allerdings mit der Lebensdauer modernster LED-Technik.

Philips MASTER LEDbulb klar 6-40W www.philips.ch/master-led-lampen

Prämienwelt

Online bestellen und Prämien sichern Registrieren Sie sich jetzt! Mit jeder Bestellung über unsere Mobile App oder unseren Webshop können Sie Punkte sammeln und gegen attraktive Prämien einlösen. Weitere Infos unter www.w-f.ch

Bobby Car

2 Tage individuelle Kurzferien

Turmix Nespressoautomat

9015 St. Gallen Edisonstrasse 5 Tel. 071 314 77 77 Fax 071 314 77 88 verkauf_sg@w-f.ch

Partnerschaft, die Freu(n)de macht!

www.w-f.ch

6014 Luzern Grossmatte 11 Tel. 041 259 40 50 Fax 041 253 40 60 verkauf_lu@wf.ch

8304 Wallisellen Hertistrasse 31 Tel. 044 839 57 11 Fax 044 839 57 57 verkauf_wa@wf.ch

4132 Muttenz Hofackerstrasse 40 Tel. 044 839 57 11 Fax 061 404 47 48 verkauf_mu@wf.ch

FTTHready www.homewiring.ch

Reichle & De-Massari AG, Verkauf Schweiz Binzstrasse 31, 8620 Wetzikon | 044 931 97 77 | che@rdm.com | www.rdm.com

Inserat W+F.indd 1

19.09.2014 09:19:14

Energie sparen

Erste intelligente LED Hallenleuchte Züblin läutet ein neues Zeitalter in der modernen Beleuchtungstechnik ein. Die einmalige Entwicklung eines intelligenten Sensor-LED-Hallenstrahlers wird in Zukunft viel Energie einsparen. Durch die intelligente Vernetzung der Leuchten werden dynamische Lichtgruppen gebildet, welche die besten Voraussetzungen bieten, um die Beleuchtungskosten optimal zu reduzieren. Die maximale Energieeffizienz wird daher durch die Kombination der neuen Sensor- und LED-Technik sowie der intelligenten Vernetzung erreicht!

Weitere Informationen unter www.zublin.ch

M.Züblin AG 8304 Wallisellen Telefon 043 878 22 22

26_DAZWISCHEN Licht-Sortiment der Max Hauri AG

maxLUCE In- und Outdoor-Kollektion Das LED-Leuchtensortiment «maxLUCE» ergänzt die Produktepalette der MHAG optimal. Moderne Downlights, Wand- und Deckenleuchten für den Innenbereich, aber auch stimmungsvolle Garten- und Aussenleuchten setzen neue Akzente und überzeugen durch ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis.

Besondere Lichtstimmung dank maxLUCE-OUTDOOR.

maxLUCE-INDOOR Wo immer eine Grundbeleuchtung für den Wohnraum oder gerichtetes Licht gefordert ist, kommen die LEDDownlights in warmweisser Lichtfarbe 3‘000 Kelvin zum Einsatz. Sie rücken Dekorationsgegenstände und Bilder wirkungsvoll in Szene, sind effizient und können durch die hohe Lichtleistung mühelos bestehende Technologien ersetzen. Die Downlights werden inklusive Betriebsgeräten im Plug & Play-Set geliefert, dadurch wird die Installationszeit deutlich verkürzt. Dimmen ist, im Gegensatz zu vielen Retrofitprodukten, problemlos möglich.

und stilvolles Ambiente in Ihre Wohnräume. Hochwertige Materialien und LED-Chips namhafter Hersteller sowie das moderne Design unterstreichen die Qualität der «maxLUCE»-Leuchten.

Schöne Wandleuchten und praktische Deckenspots bringen warmes

Die Widerstandsfähigkeit gegen Regen, Schnee und andere Witterungs-

WINTERHALTER + FENNER AG JOURNAL 03_14

maxLUCE-OUTDOOR Eine effiziente LED-Aussenbeleuchtung bringt nicht nur Komfort, Sicherheit und bessere Orientierung, sie verleiht dem Garten auch architektonischen Charakter. Die «maxLUCE»-Aussenbeleuchtung vereint ästhetische und funktionelle Eigenschaften. Besondere Lichtstimmungen sind garantiert.

einflüsse war bei der Entwicklung dieser Produkte ein Hauptkriterium. Die Max Hauri AG ist nicht nur Lieferant von Komponenten für die Lichttechnik, sondern versteht sich als Systemanbieter. Betriebsgeräte sowie diverse Verbindungskomponenten mit Schutzgraden bis IP68 ergänzen das «maxLUCE»-Sortiment.

Weitere Informationen unter www.maxhauri.ch

Max Hauri AG 9220 Bischofszell Telefon 071 424 25 25

LUXOMAT ®

Energieeffizienz

B.E.G. IS

Intelligenter Lichtschalter «B.E.G. Luxomat IS» – Nachtlicht inklusive Nachtlicht inklusive Der erste, intelligente Lichtschalter

Swiss Garde 360 Premium AP E-No 535 943 805

Swiss Garde 360 Präsenz KNX/KLR RA 30 m E-No 305 401 009

Swiss Garde 4000-240 Mit Kleintier-Unterdrückung E-No 535 740 300

Swiss Garde 300 UP Max berry-push E-No 535 932 425

M. Züblin AG Neue Winterthurerstrasse 30 | CH-8304 Wallisellen Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33

Erster Intelligenter Lichtschalter, löscht Licht automatisch aus bei fehlender Bewegung bzw. ausreichender Helligkeit Nachtlicht für die nächtliche Orientierung 12 h Dauerlicht mit langem Tastendruck Wahlweise voll- oder halbautomatische Funktion Verfügbar als Unterputz- und Aufputz-Ausführung, bzw. als Kombinationseinsatz 16 A Hochleistungs-Schaltrelais für alle gebräuchlichen Lastarten (inkl. EVG, LED-Betriebsgeräte) Erfassungsbereich 120°, Reichweite ø 8 m Abmessungen (Version UP) [mm]: bxhxt 88x88x51 Einbautiefe [mm]: 35 Schutzart/-klasse: IP20/II/CE Betriebstemperatur: -25 °C bis +55 °C Gehäuse: UV-stabilisiertes Polycarbonat Bezeichnung

E-No

IS UP EDI, Intelligenter Lichtschalter, UP IS AP EDI, Intelligenter Lichtschalter, AP IS C EDI, Intelligenter Lichtschalter, C

545 941 005 545 971 005 545 951 005

Swisslux AG Industriestrasse 8 8618 Oetwil am See Tel: 043 844 80 80 Fax: 043 844 80 81 Technik-Hotline: 043 844 80 77

Swisslux SA Chemin du Grand Clos 17 1092 Belmont-sur-Lausanne Tél: 021 711 23 40 Fax: 021 711 23 41

www.swisslux.ch

28_MOBILE APP

Kataloge und Mobile App

Erstklassiges Sortiment stets in Griffnähe Im vergangenen Jahr gab Winterhalter + Fenner zahlreiche neue Kataloge und neue Auflagen bestehender Kataloge heraus. Zusammen mit der neuen Version der beliebten Mobile App hat Winterhalter + Fenner seine Position als Partner mit einem erstklassigen Sortiment und kundenfreundlichen Bestellservices weiter gestärkt. Mit den neuen Katalogen stehen dem Elektriker einerseits spezifische Sortimente zur Verfügung, wie im Bereich von Photovoltaik, Gebäudeautomation oder Licht. Er hat andererseits wie zum Beispiel mit dem «Elektroservice & Facility»-Katalog aber auch ein Werkzeug zur Hand, das alle Bedürfnisse der täglichen Arbeit abdeckt. Zudem hat er mit den WINTERHALTER + FENNER AG JOURNAL 03_14

neuen Teilsortimenten von Niedax und HellermannTyton auch noch mehr Auswahl an Kabelführungsund Installationsmaterial. Jederzeit und von überall abrufbar sind die Produkte mit der Mobile App. Die im Frühling veröffentlichte Version beinhaltet zusätzlich neu auch eine NewsFunktion, womit die Kunden stets das aktuelle Sortiment in Griff-

nähe haben und keinen neuen Katalog oder wichtige Information mehr verpassen. Die Mobile App ist erhältlich für Apple- und Android-Geräte und kann kostenlos über iTunes oder den Google Play Store heruntergeladen werden. Bei Fragen zur App, zu den Sortimenten oder Katalogen steht Ihnen Ihr Kundenberater gerne zur Verfügung.

MOBILE APP_29

Alle neuen Kataloge auf einen Blick:

Licht 2014/2015 Wir begleiten Ihre Licht-Projekte von der Planung bis zur Umsetzung und garantieren Ihnen eine hohe Verfügbarkeit der Artikel, schnelle Lieferzeiten und kompetente Beratung.

Elektroservice & Facility 2014/2015 In diesem Katalog finden Sie alles, was Sie in Ihrem Alltag als Elektroservice-Monteur, Betriebsund Unterhaltselektriker brauchen.

Photovoltaik 2014/2015 Im Handumdrehen auf dem Dach: Mit Winterhalter + Fenner und dem neuen PhotovoltaikKatalog haben Sie für jede PVInstallation den richtigen Partner zur Seite.

2015/2016

KNX 2014/2015 Energieeffizienz hier und jetzt! Die ganze Bandbreite an Produkten für Ihre anspruchsvollen Automationsprojekte finden Sie in unserem neuartigen KNXKatalog.

HOMECONNECT 2015/2016 Der Schlüssel zu einem komfortablen und umweltfreundlichen Zuhause: In unserem neuen HOMECONNECT-Katalog finden Sie die aktuelle Technik für Multimedia und Haussteuerung im Wohnbau.

Datennetzwerk 2013/2014 Netzwerktechnik für den Profi. Die neuesten Technologien für Ihre Projekte in Bürogebäuden und Geschäftsräumlichkeiten – so finden Ihre Kunden immer den Anschluss. WINTERHALTER + FENNER AG JOURNAL 03_14

** * PRIXDE DELANCEMENT LANCEMENT PRIX EINFÜHRUNGSPREIS PRIX DE LANCEMENT PRIX DE LANCEMEN NOUVEAUTÉ 2015 NOUVEAUTÉ NEUHEITEN 2015 NOUVEAUTÉ 2015 NOUVEAUTÉ

LED Panel LED LEDPanel Panel White White

LED Panel Wh

Idéal pour vos bureaux etet salles deund conférances Ideal für Ihre Seminar-Räume Büros ! ! ! Idéal pour vos bureaux et salles de conférances Idéal pour vos bureaux salles de conférances

Idéal pour vos bureaux et salles de con Artikel Article Article Article Eldas-No. No-Eldas No-Eldas No-Eldas Kelvin Kelvin Kelvin Article Lichtstrom Lumens Lumens Lumens No-Eldas LLL///LLL/H//P/PPT Kelvin Alimentation Netzteil Alimentation Alimentation Puissance Leistung Puissance Lumens Puissance

L/L/P Alimentation Puissance

158603 158603 158603 158603 994 642 642106 106 994 106 994 994642 642 106 3000 KK 3000 3000 3000K158603 K 3250lm lm 3250 lm 3250 3250994 lm 642 106 595/ //595 595 // 10 10 mm mm 595 595 595 595 / 595/ 10 / 10mm mm 30001-10 K VVV(incl.) Dimmable 1-10 (incl.) Dimmbar 1-10 (inkl.) Dimmable Dimmable 1-10 V (incl.) 39.5 39.5WW W 39.5 39.53250 W lm

Artikel 158604 Article 158604 Article 158604 Article 158604 Eldas-No. 994642 642105 105 No-Eldas 994 642 105 No-Eldas 994 No-Eldas 994 642 105 Kelvin 4000 K Kelvin 4000 K Kelvin K K Kelvin Article 4000 4000 158604 Lichtstrom 3250lm lm Lumens 3250 lm Lumens 3250 Lumens No-Eldas 3250 lm 994 595///595 595///10 10mm mm 642 105 595 595 10 mm LLL/L//L/LH /L/P//PTP 595 595 / 595 / 10 mm K Alimentation Dimmable (incl.) Netzteil Kelvin Dimmable Dimmbar 1-10 1-104000 (inkl.) Alimentation VV (incl.) Alimentation Dimmable 1-10 V (incl.) Puissance 39.5 W Leistung Lumens39.5 39.5W W Puissance 3250 lm Puissance 39.5 W

595 / 595 / 10 mm Dimmable 1-10 V (incl.) 39.5 W

L/L/P Alimentation Puissance

595 / 595 / 10 mm Dimmable 1-10 V (in 39.5 W

3250 lumens lumens 3250 3250 lumens Alimentation dimmable (incl.) Dimmabares Netzteil (inkl.) Alimentation dimmable (incl.) Alimentation dimmable (incl.)

3250 lumens Alimentation dimmable (

De la lumière agréable pourbrauchen un travail wir agréable... Für angenehme ein angenehmes Licht... De laeine lumière agréableArbeit pour un travail agréable... De la lumière agréable pour un travail agréable... *Offre valable jusqu’au février 2015 2015 *Angebot gültig bis 27.27Februar *Offre valable jusqu’au 27 février 2015

DAZWISCHEN_31 Stromversorgungen von Phoenix Contact für Installationsverteiler

Step Power – Energieeffizienz im Normausschnitt Bauherren verlangen immer mehr nach Geräten, welche energieeffizient sind. Der Elektriker ist gefordert, seine Kunden kompetent und optimal zu beraten und Geräte zu liefern, welche nachhaltig mit der Energie umgehen. 4 3.5 3

Leerlaufverluste von Hutschienen-Netzteilen für Installationsverteiler (Vergleich in Watt)

115V AC 230V AC

2.5 2 1.5 1 0.5 0 STEP POWER

Mitbewerber A

Mitbewerber B

Mitbewerber C

Vor allem die heimlichen und stillen Verbraucher wie Schrittschalter, Minuterien, Schaltuhren, Trafos und Netzteile, Geräte also, welche permanent am Netz sind, sind da wichtige Faktoren, um Energie sehr einfach und effizient zu sparen. Finanziell wirken sich schlechte Wirkungsgrade von ineffizienten Geräten sehr schnell negativ aus. In der Regel hat es in einem Tableau mehrere solcher Geräte. Dementsprechend kumuliert sich das Einsparpotenzial um ein Vielfaches. Hohe Leerlaufverlustleistung muss nicht sein.

Das 18 mm schmale Gehäuse Die Step-Power-Stromversorgungen für Installationsverteiler mit den Ausgangswerten 24 V / 0,5 A und 12 V / 1 A sind im nur 18 mm schmalen Gehäuse verfügbar. Sie lassen sich ohne weiteres Zubehör auf die Tragschiene rasten oder auf ebene Flächen schrauben.

Die Step-Power-Stromversorgungen von Phoenix Contact passen in jeden Normausschnitt. Es gibt sie in diversen Ausgangsspannungen (5 / 12 / 15 / 24 / 48 VDC). Je nach Anwendung stehen maximale Ausgangsleistungen von 12 bis 100 Watt zur Verfügung: Die grüne LED signalisiert einfach und übersichtlich, ob die Nennspannung vorhanden ist. Step-Power-Netzteile haben aufgrund eines neu entwickelten integrierten ASICs besonders gute Wirkungsgrade und verursachen nur geringste Verluste im Leerlauf. Sie sind daher deutlich energiesparender als vergleichbare Geräte der Konkurrenz.

Mitbewerber D

Mitbewerber E

Entsprechend ihrer Energieeffizienz werden externe Netzteile mit römischen Zahlen von I bis V gekennzeichnet. Diese Kennzeichnung wurde in einer internationalen Zusammenarbeit offiziell beschlossen, um Stromversorgungen bezüglich ihrer Leistungsfähigkeit schneller und besser bewerten zu können. Als Bewertungskriterien werden im Wesentlichen der durchschnittliche Wirkungsgrad und die Leerlaufverluste bei zwei unterschiedlichen Eingangsspannungen (115 und 230 VAC) herangezogen. Dabei wird eine hohe Effizienz mit V, eine geringe mit I gekennzeichnet. Die Geräte der Familie tragen die römischen Zahlen IV und V. Abbildung 1 zeigt einen Vergleich der Leerlaufverluste von gängigen 60-W-Geräten am Markt. Weitere Informationen unter www.phoenixcontact.ch

Phoenix Contact AG 8317 Tagelswangen Telefon 052 354 55 55 WINTERHALTER + FENNER AG JOURNAL 03_14

32_ DAZWISCHEN Mehr Sicherheit mit «Pacific LED Green Parking»

Parkhaus-Lösungen entwickeln sich weiter In Parkhäusern ist eine deutliche Wegführung genauso wichtig wie die höchste Sicherheit für Fahrer und Fussgänger – häufig 24 Stunden am Tag und 7 Tage in der Woche. Mit dem intelligenten «Pacific LED Green Parking»-System werden bis zu 80% Energiekosten eingespart, ohne Abstriche in Sachen Wegführung und Sicherheit zu machen. kann ohne Neuverkabelung Leuchte für Leuchte nachgerüstet werden. Durch Steuerung mehr Energie einsparen In einem Parkhaus gibt es Stosszeiten und ruhige Zeiten. Ein konventionelles System erkennt den Unterschied nicht – es ist immer eingeschaltet. Mit «Pacific LED» in Verbindung mit intelligenten Steuerungen kann das Beleuchtungsniveau während ruhiger Stunden auf 20% der Normalleistung gedimmt werden. Durch eine durchdachte Platzierung von Anwesenheitsmeldern wird das Parkhaus in Beleuchtungszonen aufgeteilt, sodass die Beleuchtung den Fussgängern und dem Fahrzeugverkehr immer einen Schritt voraus ist.

Parkhaus Kempen.

Beispiel Zoneneinteilung: Optimierte Gesamtbetriebskosten

Systeme und Services vom Komplettanbieter Wenn Sie sich für Philips als Beleuchtungspartner entscheiden, bekommen Sie eine umfassende Beleuchtungslösung inklusive aller Systemkomponenten von einem einzigen Hersteller.

Zone mit Basisbeleuchtung, da keine Anwesenheit. Zone mit 100% Beleuchtung, da Anwesenheit erkannt.

Für das System gewähren wir unsere übliche Herstellergarantie, die auf eine Laufzeit von bis zu 10 Jahren erweitert werden kann. Unser zusätzliches Serviceangebot deckt alle Aspekte der Bestandspflege ab und bietet Ihnen somit ein Rundum-sorglos-Paket.

Beispiel Beleuchtungszonen: Fussgänger und Fahrzeuge

Weitere Informationen unter www.lighting.philips.ch

Ein intelligentes System, das modernste Technologie nutzt Dank einer effizienten Mischung aus LED-Leuchten, kabellosen Steuerungen und Anwesenheitserkennung sorgt das System für Sicherheit und die Einhaltung geltender Normen WINTERHALTER + FENNER AG JOURNAL 03_14

und Vorschriften. Gleichzeitig amortisiert sich das System durch das hohe Energie-Einsparpotenzial in der Regel in weniger als drei Jahren. Das kabellose System bietet eine einfache Möglichkeit zur Umrüstung, damit

Philips AG / Lighting 8027 Zürich Telefon 044 488 21 92

Blindstromkompensation Zahlen Sie noch, oder sparen Sie schon?

Modulare Einbautechnik Kompaktanlagen bis 50 kVar Gesamtanlagen bis 300 kVar pro Feld Messungen / Netzanalysen Unterhalt / Revisionen

TRIELEC AG TRIELEC AG

8201 Schaffhausen 3185 Schmitten

Tel. 052 632 10 20 Tél. 026 409 77 50

Fax 052 625 88 25 Fax 026 409 77 51

info@trielec.ch

www.trielec.ch

N O I T K A

! tieren fi o r p Jetzt

CLASSE 100

DIE VIDEO-HAUSSTATION

MIT VIEL SPARPOTENZIAL

Mehr Sicherheit und Komfort für weniger Geld.

BUS-

Die neue Hausstation CLASSE 100 V12B, macht VideoTürsprechanlagen für jedermann erschwinglich. Dank bewährter 2-Draht Bus Technologie ist sie für Neubauten und Renovationen bestens geeignet. Profitieren Sie jetzt von unserem Aktionspreis und machen Sie Ihren Kunden ein erstklassiges Angebot!

2-Draht

Legrand (Schweiz) AG - Industriestrasse 3 - 5242 Birr - Tel. 056 464 67 67 - www.legrand.ch

TECHNOLOGIE

34_ IM MARKT Fachmesse von Winterhalter + Fenner

Erfolgreicher Partnertreff Im September 2014 führte Winterhalter + Fenner zum ersten Mal seine ElektrikerFachmesse durch. Ein vielfältiges Angebot und ein attraktives Rahmenprogramm sorgten dafür, dass sich der Anlass für Aussteller und Besucher gleichermassen gelohnt hat.

Der erste Partnertreff von Winterhalter + Fenner fand am 18. und 19. September in Zürich-Oerlikon statt.

Am 18. und 19. September fand in Zürich-Oerlikon zum ersten Mal der Winterhalter + Fenner Partnertreff statt.

Stimmung unter allen Teilnehmern.

An der Elektriker-Fachmesse konnten sich die Besucher über die Produkte, Lösungen und Innovationen von rund 30 Herstellern zum Thema «Connectivity» informieren, mit den Repräsentanten vertiefte Gespräche führen oder an Fachvorträgen zuhören.

Profitieren konnten die Besucher ebenfalls am hauseigenen Schnäppchenmarkt. Mit einer grossen Auswahl an Leuchten und Leuchmitteln, Werkzeugen, Werkzeugkoffern, aber auch Produkten für den Heimgebrauch wie einem Holzkohlegrill oder einer CarreraRennbahn standen attraktive Angebote zu unschlagbaren Preisen zur Auswahl.

Der marktähnliche Aufbau der Stände und die helle, lichtdurchflutete Messehalle sorgten für genügend Raum, um sich zu bewegen, und eine angenehme

Abgerundet wurde das Programm mit kostenloser Verpflegung und Getränken an der Begegnungstheke, einem Gewinnspiel unter allen Besuchern mit vielen tollen Preisen

WINTERHALTER + FENNER AG JOURNAL 03_14

und musikalischer Abendunterhaltung von den Munich Allstars am Donnerstag. Winterhalter + Fenner bedankt sich bei allen Besuchern und Ausstellern für die Teilnahme. Weitere fotografische Eindrücke des Events finden Sie online auf der Website des Partnertreffs: www.partnertreff.w-f.ch Winterhalter + Fenner AG Birgistrasse 10 8304 Wallisellen Tel.: +41 44 839 58 11 Fax: +41 44 839 58 58 info@w-f.ch

IM MARKT_35

Für die musikalische Abendunterhaltung sorgten die Munich Allstars.

Rund 30 Hersteller präsentierten am Partnertreff 2014 ihre Produkte und Lösungen aus dem Bereich «Connectivity».

Unser Marketing-Team gab vollen Einsatz.

Auch für persönliche Gespräche unter Branchenkollegen bot der Partnertreff eine gute Plattform. WINTERHALTER + FENNER AG JOURNAL 03_14

36_DAZWISCHEN Die neue Blitz-Überspannungsschutzserie V20/V50 von OBO-Bettermann

Wenn die Spannung steigt … OBO Bettermann präsentiert die neuen modular steckbaren Serien der V50-Kombiund der V20-Überspannungs-Ableiter. Sie überzeugen mit einer dynamischen Abtrennvorrichtung, einer optischen Statusanzeige und vielen weiteren praktischen Details.

Bieten den optimalen Schutz: Die neuen Blitzstrom- und Überspannungsableiter der Serie V20 und V50.

Wo Blitze und Überspannungen die Elektroinstallation bedrohen, bieten die OBO-Produkte seit vielen Jahren zuverlässigen Schutz. Die Entwickler des Unternehmens prüfen im hauseigenen BET-Testcenter immer neue Produktideen und Weiterentwicklungen, um Lösungen auf dem neuesten Stand der Technik zu bieten. So entstanden auch die neuen Serien der V50-Kombi- und der V20 Überspannungs-Ableiter. Die Ableiter verfügen über zahlreiche durchdachte Details, die die Installation vereinfachen und modernste Sicherheitsstandards erfüllen. Dank des integrierten Steckschutzes werden Fehler beim Einführen der Oberteile automatisch vermieden. Eine eindeutige Spannungs- und Typenkodierung sorgt zudem für die verwechslungsfreie Zuordnung von Ober- und Unterteilen der Ableiter. Neu entwickelte Soft-ReleaseKontakte in Verbindung mit einer Verrastung sichern die Oberteile der Schutzelemente auch unter härtesWINTERHALTER + FENNER AG JOURNAL 03_14

ten mechanischen Belastungen. Die keilförmige Ausführung der Kontakte ermöglicht dabei ein einfaches Einsetzen und Entfernen der Oberteile. Ein eindeutiges Klick-Geräusch signalisiert bei der Installation die vibrationssichere Verrastung der Ableiter. Über den aufgedruckten QR-Code auf dem Leistungsschild kann jedes Ableiter-Oberteil detailliert zurückverfolgt werden. Die hinterlegte Webadresse liefert darüber hinaus weitere Anwenderinformationen. Die Überspannungs-Ableiter Typ 2 der V20-Serie sowie die Blitzstrom-KombiAbleiter des Typs 1+2 der V50-Serie sind in den gängigsten Spannungsvarianten verfügbar. Die optische Statusanzeige sowie die doppelte PE-Anschlussklemme oder auch Ausführungen mit Fernsignalisierung (potenzialfreiem Wechselkontakt) bieten Ihnen einen einfachen und praktischen Einbau in Ihre Elektro-Installation. Alle Ableiter bestehen aus einem halogenfreien und UL-gelisteten Kunststoff-

material, das die neuesten Standards in der Installationstechnik erfüllt. Nicht nur funktional, auch optisch haben sich die Ableiter weiterentwickelt: Künftig sind sie, wie alle neuen OBO-Produkte für den Blitz- und Überspannungsschutz, ganz einfach zu erkennen. Denn das neue Design des Marken-Logos für diesen Bereich sorgt für einen hohen Wiedererkennungswert in jeder Installation. Überzeugen Sie sich selbst! Lieferbar sind die neuen Ableiter-Serien ab Januar 2015. Für detailliertere Auskünfte stehen Ihnen unsere Mitarbeiter des Verkaufs- und Innendienst-Teams gerne zur Verfügung.

Weitere Informationen unter www.bettermann.ch

Bettermann AG 6386 Wolfenschiessen Telefon 041 629 77 00

29.03.2007

8:32 Uhr

Seite 1

LANZ –– moderne moderne Kabelführung LANZ Kabelführung Kabelschonend ##Schraubenlos montierbar ##Kabelschonend Schraubenlos montierbar Preisgünstig ##Sofort lieferbar ##Preisgünstig Funktionserhalt E30 / E90 LANZ U-, C-, L- und G-Kanäle # Koordinierbar # SofortGitterbahnen, lieferbar Flachgitter

• LANZ Multibahnen • Weitspann-Multibahnen • • Weitspann-Tragprofile LANZ Gund C-Kanäle Gitterbahnen, Flachgitter ••LANZ • Weitspann-Multibahnen Flachbahnen nur 70 mm hoch • Multibahnen •• LANZ • LANZ LANZ Briport • MULTISHIELD Steigleitungen • LANZ Briport Steigleitungen •••Inst•Alum • Inst•Alumund ESTA Installationsrohre • Schnellverleger und ESTA Elektro-Installationsrohre LANZ G-Kanäle, LANZ Weitspann-Multibahnen und das MULTILANZ Rohrschellen für koordinierte Installationen •Stahl FIX-Trägermaterial sind 3-fach geprüft für maximale Sicherheit: halogenfrei polyethylenbeschichtet, galv. verzinkt,

1. geprüft auf Erdbebensicherheit SIA 261 (EMPA) und feuerverzinkt oder rostfrei A4. Hoch belastbar nach IEC 2. geprüft auf Schockwiderstand bar (ACS) G-Kanäle und und 61537. CE-konform. ISO 9001 1zertifiziert. 3. geprüft aufgeprüft Funktionserhalt im Brandfallim 90Brandfall Min. (Erwitte) Multibahnen für Funktionserhalt E30 / Stahl halogenfrei polyethylenbeschichtet, galv. verzinkt, feuerverE90. Trägermaterial ACS-schockgeprüft 3 bar, abrutschzinkt oder rostfrei A4. Hoch belastbar nach IEC 61537. CE-konform. sicher verzahnt. Deckenstützen selbsteinhängend. ISO-9001-zertifiziert E 60/E 90. Deckenstützen für 1-Dübel-Montage. Ab Lager von lanz oensingen ag und allen Elektrogrossisten. lanz oensingen ag Tel. 062 388 21 21 Fax 062 388 24 24

NEU: jetzt auch in warmweiss (3000 K)

✄

Mich interessieren Für LANZ

Qualität senden Sie Unterlagen. gibts keinBitte Ersatz

Könnten Sie mich besuchen? Bitte tel. Voranmeldung! Name / Adresse / Tel.

LUmENATOr. K1

29.03.2007

lanz oensingen agK5 CH-4702 Oensingen Südringstrasseag 2 lanz oensingen Telefon 062 388 21 21 Fax 062 388 24 24 8:23 Uhr

CH-4702 Oensingen www.lanz-oens.com Telefon 062 388 21 21 www.lanz-oens.com

Seite 1

Südringstrasse 2 info@lanz-oens.com Fax 062 388 24 24 info@lanz-oens-com

OL/AOL LEd AUssENLEUchTEN modellvarianten mit 14 W oder 25 W, auch mit integriertem bewegungsmelder LANZ G-Kanäle

LANZ G-Kanäle 50 x 50 – 100 x 150 mm. 50 50 – 125 150 mm halogenfrei polyethylenbeschichtet Schraubenlos montierbar.Stahl FunktionsStahl rostfrei erhalt E 30. Stahl halogenfrei poly- A4 WN 1.4571 Der schraubenlos montierbare Installationskanal ethylenbeschichtet und rostfrei A4. für Wand- und Deckenmontage, für Büros, Läden,

Das schraubenlos montierbare InstallationskanalLabors, Betriebe, Haustechnik-Räume, Heizkeller, siEhT bLENdENd gUT AUs, System (intl. pat.) für Wand- und Deckenmontage EDV-Verkabelungen und Steigzonen. Büros, Läden, Betrieben, Haustechnik-Räumen, OhNE zU bLENdEN: diEinNEUE Heizkellern, EDV-Verkabelungen etc. Zeitsparende, erweiter- und änderbare Installation LEd-AUssENLEUchTE OL/AOL Kabelschonendes, problemloses Ein- und Ausfahren

•

erweiter- und änderbare Installationen ••Aus • Zeitsparende, halogenfrei beschichtet. Erdung unnötig. Kabelschonendes, problemloses Einund Stahl Ausfahren Leistungsstark, effizientund futuristisch gut. Die • Geprüft auf im Brandfall E 90 (Erwitte) Geprüft für Funktionserhalt im Brandfall E 30 / EFunktionserhalt 90 Aussenleuchten OL/AOL punkten•mit einem pfiffigen • und geprüft auf Erdbebensicherheit SIA 261 (EMPA) halogenfrei beschichtet.• Erdung unnötig. Design und starker Ausstattung. Eine Stahl hohe Licht• Aus und Schock geprüft 1 bar Basischutz (ACS) RAL/ NCS-farbig • Auch rostfreier Stahl A4 ••Auch rostfreier ausbeute von bis zu 55 lm/W, die Schutzart IP 55, • Auch Stahl A4 Auch RAL-/NCS-farbig Beratung, Offerte, rasche preisgünstige Lieferung von die Dämmerungsschalter-Funktion und eine einfache oensingen ag 4702 Oensingen Tel. 062 388 21 21 Installation per Snap-In suchen lanz ihresgleichen. e-mail info@lanz-oens.com Fax 062 388 24 24 So viel technische Überlegenheit hat den Titel ✄ Für LUMENATOR verdient. Mich interessieren G-Kanäle. Bitte senden Sie Unterlagen. Könnten Sie mich besuchen? Bitte tel. Voranmeldung!

•

LANZ Qualität gibts kein Ersatz

pErfOrmANcE fOr simpLiciTy Name / Adresse / Tel. ESYLUX Swiss AG | info@esylux.ch | www.esylux.ch

lanz oensingen ag CH-4702 Oensingen Telefon 062 388 21 21 www.lanz-oens.com

Südringstrasse 2 Fax 062 388 24 24 info@lanz-oens-com

lanz oensingen ag CH-4702 Oensingen Telefon 062 388 21 21 www.lanz-oens.com

Südringstrasse 2 Fax 062 388 24 24 info@lanz-oens.com

Glas, Lichtbeständig und schnelltrocknend Farbe: schwarz Wasserfest: schwarz Ja Farbe: Wasserfest: Ja 38_ IM MARKT

E-No 994 637E-No 994

Arbeitssicherheit und Marker

Neue Sortimente aus dem e edding Permanentmarker&500 «Elektroservice Facility»-Katalog e

994 637 994

edding Permanentmarker 500

Strichstärke ca. 2 - 7des mm, Markieren, und&Kennzeichnen von fast hat allenWinterhalter Materialien, auch Metall, Kunststoff, Im Rahmen «Elektroservice Facility»-Kataloges + Fenner Glas, Lichtbeständig Strichstärke ca. 2 - 7 und mm, Markieren, und Kennzeichnen von erweitert. fast allen Materialien, auchPartnern Metall, Kunststoff, sein Sortiment fürschnelltrocknend Arbeitsschutz und Werkzeuge Mit den zwei Glas, Lichtbeständig und schnelltrocknend Farbe: «MEWA» schwarz und «edding» stehen den Kunden zwei führende Hersteller zur Auswahl. Wasserfest: Ja Farbe: schwarz Wasserfest: Ja E-No edding-Marker Markterfolg erzielen. Bedeutsam edding Kreidemarker 994 637E-No 995

Mit der Marke «edding» hat Winterwaren diese Produkte zunächst Der Kreidemarker eignet sich bestens 994 von 637 995 halter + Fenner einen weiteren nur für den Bereich Lagerwirtfür die Beschriftung und Gestaltung Branchenführer in sein Sortiment schaft und Spedition, bis sie auch dunklen Tafeln, Fenstern, Glas und vieedding Kreidemarkierer 4095 aufgenommen. Das 1960 in Hamlen anderen geschlossenen Oberflächen. edding Permanentmarker 550in den Bereichen Bürowirtschaft, burg-Barmbek gegründete UnterWerkstatt und Atelier Einzug Die Flüssigkreide ist lichtbeständig und edding Permanentmarker 550 Strichstärke ca. 2 3 mm, Verzieren, Markieren und Beschriften von Fenstern, Glasauf und anderen geschlossenehmen betrieb zunächst lediglich fanden, und durch ihre besondere deckt auch dunkeln und Kunststoff, transparenStrichstärke ca. 3 - 4 mm, Markieren, und Kennzeichnen von fast allen Materialien, auch Metall, den Import von Filzschreibern aus Beschaffenheit auch an heissen, ten Oberflächen. Die Beschriftung ist nen Oberflächen, wasserlöslich Glas, Lichtbeständig Strichstärke ca. 3 - 4 und mm,schnelltrocknend Markieren, und Kennzeichnen von fast allen Materialien, auch Metall, Kunststoff, Japan. fettigen oder feuchten Oberflämit einem feuchten Tuch abwischbar. edding Permanentmarker 400 Glas, Farbe:Lichtbeständig weissschwarzund schnelltrocknend chen eingesetzt werden konnten. Farbe: edding Kreidemarker Mit ihrem ersten Produkt, dem MarDie Produktpalette des UnternehE-No E-No.: 994auch 637 999Metall, Kunststoff, Glas, Strichstärke ca. 1 mm, Markieren, und Kennzeichnen von fast allen Materialien, Wasserfest: Ja Farbe: schwarz ker «edding No. 1», konnte man mens wurde bis heute auf ca. Lichtbeständig schnelltrocknend 994 637E-No 999 Wasserfest: Jaund allerdings auf Anhieb einen grossen 200 Marker ausgeweitet.

Wasserfest: Ja 994 637E-No 996 edding Lackmarker 994 637 996 E-No Farbe Die Lackmarker zeichnen sich durch edding Kreidemarkierer 4090 eine hervorragende Haftung auf994 glat-637 985 schwarz edding Lackmarker CREA ten und porösen Oberflächen HinStrichstärke ca. 4 - 15 mm, 751 Verzieren, Markieren und Beschriften von Fenstern, Glas und anderenaus. geschloszu kommt die sehr hohe Abriebbestänrot 994 637 986 edding Lackmarker 751 CREA senen Oberflächen, wasserlöslich digkeit auf fast allenwie Oberflächen. DieKunstStrichstärke ca. 1 - 2 mm, zum stark deckenden Markieren von nahezu allen Materialien z.B. Glas, blau 994 637 987 Pigmenttusche ist wasserfest, schnellFarbe:Holz weiss stoff, und Besonders auch für dunkleMarkieren und transparente Materialien. Lackmarker Strichstärke ca.Metall. 1 - 2 mm, zum stark deckenden von nahezu allen Materialien wie mit z.B.Rundspitze, Glas, Kunsttrocknend und hitzebeständig bis 400 permanente, geruchsarme, lackartig deckende Tinte. stoff, Holz und Metall. Besonders auch für dunkle und transparente Materialien. Lackmarker mit Rundspitze, E-No Grad (Farbe Weiss bis 1000 Grad). permanente, geruchsarme, lackartig deckende Tinte. 994 638 000 Wasserfest: Ja

edding Permanentmarker 404

edding Lackmarker weiss: Wasserfest: Ja E-No Farbe E-No.: 994 637 997 Strichstärke ca. 0.75 mm, Markieren, und Kennzeichnen von fast allen Materialien, auch Metall, Kunststoff, Farbe weiss 994 637E-No 997 edding Kabelmarker 8407 E-4 Glas, Lichtbeständig und schnelltrocknend edding Lackmarker gold: weiss 994 637 997 E-No.: 994 637 998 gold 994 637 998 Wasserfest: Ja 0.3 mm, Etui à 4 Stück (Farben: rot, schwarz, blau, grün), Markieren und Kennzeichnen von Strichstärke ca. gold 994 637 998 Kabeln verschiedener Art E-No Farbe

schwarz Wasserfest: Ja

rot

blau edding Permanentmarker 400

Strichstärke ca. 1 mm, Markieren, und Kennzeichnen von fast allen edding Permanentmarker Lichtbeständig und schnelltrocknend3000

994 637 988 edding Permanentmarker Die hochwertigen edding Permanent994 637E-No 989 marker eigenen sich zum Beschriften, 994 638 001 Markieren und Kennzeichnen von 994 637 990 fast allen Materialien, wie z.B. Metall, Kunststoff und Glas. Die Tinte ist lichtMaterialien, auch Metall,abriebbeständig Kunststoff, Glas, beständig, wasserfest, und schnelltrocknend zudem geruchsarm und ohne Zusatz von Toluol/Xylol.

Wasserfest: Ja 1.5 - 3 mm, Markieren, und Kennzeichnen von fast allen Materialien, auch Metall, Kunststoff, Strichstärke ca. edding Permanentmarker 400 schwarz: E-No Glas, Lichtbeständig und schnelltrocknend Farbe E-No.: 994 637 985 Lyra Dry Baumarker schwarz 994 637 985 Wasserfest: Ja edding Permanentmarker 3000 schwarz: Spezialminen auch für staubige, rauhe, ölige und feuchte Flächen geeignet, Ø 2,8mm Farbe E-No.: 994 637 991 rot 994 637E-No 986 E-No schwarz 994 637 991 blau 994 637 987 994 638 002 rot 994 637 992 WINTERHALTER + FENNER AG JOURNAL 03_14

blau edding Permanentmarker 404 M

994 637 993

ri-Light sz ri-Light ri-Light sz sz

U-Beschichtung, atmungsaktiv, flexibel, gute Passform, gutes Tastgefühl, U-Beschichtung, atmungsaktiv, flexibel, gute Passform, gutes Tastgefühl, U-Beschichtung, atmungsaktiv, gute Passform, gutes Tastgefühl, utomobilindustrie, Feinmechanik,flexibel, Logistik, Montage, Präzisionsarbeiten, Umutomobilindustrie, Feinmechanik, Logistik, Montage, Präzisionsarbeiten, Umutomobilindustrie, Feinmechanik, Logistik, Montage, Präzisionsarbeiten, Umnden, Werkstätten, Paar u, grün), Markieren 1und Kennzeichnen von nden, Werkstätten, 1 Paar LYRA DRY, Baumarker nden, Werkstätten, 1 Paar Der LYRA-DRY Baumarker ist bestückt

mit einer Allesschreiber-Grafitmine (Härte 2B), welche sich ausgezeichE-No net zum Markieren und Schreiben 994 994 auf fast allen Oberflächen eignet. 994 994 638 001 994 Sie funktioniert auch auf staubigen, 994 rauen, öligen oder feuchten Ober994 994 flächen. Markierungen von glatten 994 994 Flächen sind mit einem feuchten Tuch wieder abwischbar. Die Spezialmine ri-Grip br hat einen Ø von 2,8mm. Durch ri-Grip diebr Verarbeitung ist ri-Gripderbrhochwertige automatische Minenvorschub im Elasthan, Latexbeschichtung, angenehmer Tragekomfort, exzellenter Elasthan, Latexbeschichtung, angenehmer Tragekomfort, exzellenter Edelstahlrohr äusserst langlebig. Der Elasthan, Latexbeschichtung, angenehmer Tragekomfort, exzellenter ibel, gute Passform, gutes integriert. Tastgefühl, teilbeschichtet, für AutomobilSpitzer ist im Stiftende ibel, gute Passform, gutes Tastgefühl, teilbeschichtet, für Automobil-

IM MARKT_39

E-No E-No 637E-No 368 637 368 637 368 637 369 637 369 637 369 637 370 637 370 637 370

ibel, gute Passform, gutes Tastgefühl, teilbeschichtet, fürLogistik, Automobilaft, Gartenarbeit, Industrie, Lager, leichte Metallarbeiten, Montage, geeignet, Ø 2,8mm aft, Gartenarbeit, Industrie, Lager, leichte Metallarbeiten, Logistik, Montage, Lyra Dry Baumarker: aft, Gartenarbeit, Industrie, Lager, leichte Metallarbeiten, Logistik, Montage, ereich, 1E-No.: Paar E-No 994 638 002 ereich, 1 Paar ereich, 1 Paar 994 638 002 E-No E-No Das gesamte edding-Sortiment E-No 994 637 371 aller Marker, Stärken und Farben 994 637 371 994 637 371 finden Sie in unserem Mobile-Shop 994 637 372 994 637 372 und Webshop. 994 637 372 minen Härte 2B, abwischbar, komfortables 994 637 373 994 637 373 KORSAR Kori-Ice Thermo Schutzkleidung : 12x Graphitminen 994 637 373 Der Kori-Ice-Winterhandschuh ist aus Die Firma «MEWA» ist ein Ausrüster E-No Acryl hergestellt und mit Latexschaum von Berufskleidung, Schutzkleidung

ri-Ice Thermo gb welcher flussigkeitsabweiund Arbeitsschutzartikeln. Sie ist 994 seit 638beschichtet, 003 ri-Ice Thermo gb ri-Ice Thermo gb über 100 Jahren im Textil-Management- send und dehnbar ist. Der Handschuh

gengewebe mittätig Latexschaumbeschichtung, Tragekomfort, exbietetangenehmer kurzfristigen Kälteschutz bis Geschäft und gehört zu den gengewebe mit Latexschaumbeschichtung, angenehmer Tragekomfort, exgengewebe mit Latexschaumbeschichtung, angenehmer Tragekomfort, sehr flexibel, gute Passform, teilbeschichtet, für robuste Arbeiten, Bauge–30°C und verfügt über hervorragende exWeltmarktführern. Bei ihren Kunden sehr flexibel, gute Passform, teilbeschichtet, für robuste Arbeiten, BaugeGriffeigenschaften. eignet sich für ausArbeiten Industrie, Handwerk und flexibel, guteHandel, teilbeschichtet, für robusteErArbeiten, Bauget,sehr robuste inPassform, kalten Jahreszeiten, 1 Paar t, robuste Arbeitensorgt in kalten Jahreszeiten, 1 PaarArbeiten in kalten Jahreszeiten Gastronomie sie für Sicherheit und robuste t, robuste Arbeiten in kalten Jahreszeiten, 1 Paar Sauberkeit am Arbeitsplatz. Winterhalter + Fenner hat sein Sortiment um Handschuhe, Sonnen- und Schutzbrillen und Warnwesten erweitert. Bei Interesse an Arbeitskleidern, Sicherheitsschuhen oder einer allgemeinen Beratung steht Ihnen Ihr Kundenberater gerne zur Verfügung und vereinbart einen Termin, um die Produkte in Ihrer Firma vorzustellen.

Professionelles Schutzbrille Schutzbrille Schutzbrille Markieren

, mit nur 23 &Gramm y federleicht Facilit& Fafederleicht cility , mit nur 23 Gramm ,r mit nur 23 Tragekomfort Gramm federleicht optimalen r optimalen Tragekomfort r optimalen Tragekomfort

9015 St. Gallen 9015 St. Gallen Edisonstrasse 5 9015 St. Gallen Edisonstrasse 5 77 Tel. 071 314 77 Edisonstrasse 5 77 Tel.071 071314 31477 77 Fax 88 Tel. 071 314 77 77 Fax 071 314 77 88 verkauf_sg@w-f.ch Fax 071 314 77 88 verkauf_sg@w-f.ch verkauf_sg@w-f.ch Paintmarker www.w-f.ch

Grösse 9: E-No.: 994 637 374 Grösse 10: E-No.: 994 637 375 Grösse 11: E-No.: 994 637 376

E-No E-No 994 637E-No 374 994 637 374 994 637 374 994 637 375 994 637 375 994 637Das 375gesamte MEWA-Sortiment 994 637finden 376 Sie in unserem Mobile-Shop 994 637 376 994 637und 376Webshop.

Der neue «Elektroservice & Facility»-Katalog kaumImspürbar, uneingeschränktes September dieses Jahres brachkaum spürbar, uneingeschränktes kaumtespürbar, uneingeschränktes Winterhalter + Fenner erstmals seinen «Elektroservice & Facility»Katalog heraus.

richtetes Sortiment von rund 4‘000 Artikeln, die Sie bei Ihren und Ge-Servicearbeiten benötigen. Die und Geund Ge-übersichtliche Struktur und Gestaltung stellt sicher, dass Sie E-No E-No die Produkte schnell finden und 994 637E-No 377 wenig Aufwand bestellen 994 637mit 377 Im neuen Katalog finden Sie alles, 994 637können. 377 Anschliessend garantieren die ständige Verfügbarkeit was Sie in Ihrem Alltag als Elektder Artikel und unser Logistikroservice-Monteur, Betriebs- und konzept, dass Sie Ihre Bestellung Unterhaltselektriker brauchen. gleich in unseren Shops abholen können oder sie Ihnen rasch Der Katalog umfasst ein schlankes, 4132 Muttenz 8304 Wallisellen 6014 Luzern 4132 Muttenz 8304 Wallisellen 6014 Luzern zugestellt40wird. nach Ihren Bedürfnissen ausgeHofackerstrasse Hertistrasse 31 Grossmatte 11

und Beschriften

ar ar ar

und es gibt ihn in den Grössen 9–11.

6014 Luzern Grossmatte Tel. 041 259 11 40 50 Grossmatte 11 Tel. 041253 25940 4060 50 Fax 041 Tel.041 041253 25940 4060 50 Fax verkauf_lu@wf.ch Fax 041 253 40 60 verkauf_lu@wf.ch verkauf_lu@wf.ch

8304 Wallisellen Hertistrasse Tel. 044 839 31 57 11 Hertistrasse 31 Tel. 044839 83957 5757 11 Fax 044 Tel.044 044839 83957 5757 11 Fax verkauf_wa@wf.ch Fax 044 839 57 57 verkauf_wa@wf.ch verkauf_wa@wf.ch

4132 Muttenz 40 Hofackerstrasse Tel. 044 839 57 11 Hofackerstrasse 40 Tel. 044404 83947 5748 11 Fax 061 Tel. 044 839 57 11 Fax 061 404 47 48 + FENNER AG JOURNAL 03_14 verkauf_mu@wf.ch WINTERHALTER Fax 061 404 47 48 verkauf_mu@wf.ch verkauf_mu@wf.ch

Zum stark deckenden Markie-uneingeschränktes Gesichtsfeld, weicher mm federleichtwww.w-f.ch und kaum spürbar, mm federleichtwww.w-f.ch und kaum spürbar, uneingeschränktes Gesichtsfeld, weicher

40_INTERN Jubiläum: 10 Jahre Product Management

Die Wächter des hochwertigen Sortiments Eine Flut neuer elektrotechnischer Produkte wird jeden Tag auf den Markt gebracht. Die qualitativ hochwertigen und für den Elektriker relevanten Produkte herauszufiltern, ist eine anspruchsvolle Aufgabe. Bei Winterhalter + Fenner erledigt sie seit einem Jahrzehnt die Abteilung «Product Management». Bei Winterhalter + Fenner feierte dieses Jahr eine Abteilung ihr Jubiläum, die wenig direkten Kundenkontakt hat, deren Tätigkeit die Arbeit des Elektrikers jedoch umso stärker beeinflusst. Das «Product Management» wurde im Jahr 2004 als Bindeglied zwischen den Herstellern und dem Verkauf ins Leben gerufen. Die Gründung der

Sortimentsergänzung für die Befestigung und Kennzeichnung

Top-Produkte von HellermannTyton in neuer Teilsortimentsbroschüre Profitieren Sie von den qualitativ guten Lösungen rund um die Befestigungstechnik. WINTERHALTER + FENNER AG JOURNAL 03_14

Das Product Management (v.l.n.r.): Florian Moser: Produktsparten Niederspannungsgeräte, Schalter + Steckdosen, Werkzeuge + Geräte, Ind CATV, Antennenmaterial, Sicherheitstechnik, Lara Savonarola: Schulungen, Lehrlingsbetreuung, Auswertu Marcel Helbling: Leiter Product Management und operativer Einkauf, Roland Kälin: Produktsparten Draht

Abteilung war eine Reaktion auf gewachsene Kundenbedürfnisse, wie der Leiter des Product Managements, Marcel Helbling, erzählt. «Wir nehmen uns der Kundenwünsche aus dem Markt an und koordinieren mit den Lieferanten, dass wir die nachgefragten Produkte an Lager nehmen und anbieten können», erklärt er. Das «Product Management» ist verantwortlich für die Herausgabe

der beliebten Winterhalter + Fenner Kataloge. «Mit den Katalogen geben wir unseren Kunden einen schnellen und einfachen Überblick über unser Produktportfolio und erleichtern damit seine Arbeit».

HellermannTyton ist einer der führenden Anbieter von Produkten zum Bündeln, Befestigen, Schützen, Kennzeichnen und Verarbeiten von Kabeln und Leitungen sowie deren Anschlusskomponenten.

In einer neuen Broschüre wird ein Teilsortiment der über 60‘000 Produkte präsentiert, welches bei Winterhalter + Fenner auch an Lager verfügbar ist.

Seit September 2014 führt Winterhalter + Fenner HellermannTyton-Produkte in seinem Sortiment und stellt so seinen Kunden neue massgeschneiderte Lösungen für Aufgaben von der Elektroinstallation bis in die Industrie zur Verfügung.

Mit seiner Arbeit trägt der zuständige Product Manager viel für das innovative Sortiment von Winterhalter + Fenner bei. «Dass wir immer mehr

Damit können Bestellungen bis 18 Uhr schon am nächsten Morgen ausgeliefert werden, Bestellungen vor 9 Uhr in Ballungszentren sogar noch am selben Tag. Die elektronische Version des Kataloges, welche über die Mobile App oder den Webshop aufgerufen

INTERN _41 Licht-Kataloge 2003 bis 2014 2003

Lichtbros

chüre

2007

2010 LICHT

201 0/20 11

2014

dustrie + Betriebsunterhalt, Gino Miceli: Produktsparten Gebäudesystemtechnik, KNX, Datennetzwerk ungen, Analysen, Roman Christen: Produktsparten Erneuerbare Energien, Photovoltaik, E-Mobility, t + Kabel, Leitungsführung, Installationsmaterial, Erdungsmaterial, Adrian Benz: Produktsparte Lichttechnik.

Marktanteile gewinnen, z.B. im Bereich Lichttechnik, ist mitunter auch unser Verdienst», so Marcel Helbling. «Seit wir einen Schwerpunkt darauf gelegt haben, ist unser LichtSortiment enorm gewachsen. Während wir früher eine Licht-Broschüre von ca. 40 Seiten herausgegeben haben, umfasst unser Licht-Katalog heute beinahe 400 Seiten und 3‘000 Artikel.»

Daneben organisiert das Team auch noch Aktionen und Verkaufsförderungen, Schulungen und Events, führt Marktforschungen durch und beobachtet, was in naher Zukunft gebraucht wird sowie dass Normen und Gesetze erfüllt sind. Abteilungsleiter Marcel Helbling rechnet damit, dass ihre Arbeit in den kommenden Jahren um einen zusätzlichen Schwerpunkt erweitert wird. «Wir

Seit das «Product Management» einen Schwerpunkt auf Lichttechnik setzt, ist der Umfang des Kataloges von 40 auf 400 Seiten gewachsen.

werden immer mehr Dienstleistungen und Lösungen anbieten, um den Kundenbedürfnissen gerecht zu werden. In unseren Katalogen haben wir schon technische Einschübe oder Anleitungen und letztes Jahr starteten wir mit einem Fachportal auf unserer Website. Uns wird die Arbeit bestimmt nicht ausgehen und ich bin gespannt, was wir an unserem 20-jährigen Jubiläum erzählen können.»

werden kann, wird stetig erweitert und aktualisiert. Für eine persönliche Beratung oder falls Sie eines Ihrer gewünschten Produkte noch nicht im Sortiment finden, stehen Ihnen die Spezialisten in den Filialen gerne zur Verfügung.

In Druckform kann die Broschüre auf www.w-f.ch bestellt werden.

Hellerman

ntyton

NEU WINTERHALTER + FENNER AG JOURNAL 03_14

www.osram.ch

Lumilux Combi LED Modernes Design, hohe Effizienz. Bis zu 20 Lumilux Combi LED lassen sich zu einem nahtlosen Lichtband zusammenschliessen.

Licht ist OSRAM

33445_TE_Inserate_Lumilux_Combi_A5.indd 1

Lichtjahre voraus. Intelligente LED Leuchten mit Hochfrequenz-Sensor-Technologie f체r den Innenbereich. Die RS PRO LED Familie. Die funkvernetzbaren Hochfrequenz-Sensorleuchten schalten das Licht nur dann ein, wenn es wirklich gebraucht wird. Das LED-Lichtsystem, Grundlichtfunktion und Hochfrequenztechnik reduzieren den Stromverbrauch pro Quadratmeter um bis zu 90 %. Intelligentes Licht f체r maximale Energieeffizienz. Die Familie umfasst die S1 mit 16 W und 972 Lumen sowie die S2 mit 22 W und 1440 Lumen. Beide Versionen sind auch als schlagfeste, staub- und strahlwassergesch체tzte IP 65 Variante erh채ltlich. Die B1 mit Notlichtfunktion rundet das Angebot ab. Mehr unter www.steinel-professional.de

07.02.14 11:31

DAZWISCHEN _43 ABB-free@home®

Doppelt einfach bei Inbetriebnahme und Installation Komfortabel von Anfang an. Schon bei der Installation und später bei der Nutzung im täglichen Leben. Mit ABB-free@home® lassen sich sämtliche Anwendungen am und im Haus verblüffend leicht miteinander verbinden. HAUPTMENÜ

HAUSSTRUKTUR GRUNDRISS

LISTENANSICHT

Haus Dachgeschoss 1. Etage Erdgeschoss Keller Dachgeschoss 1. Etage Erdgeschoss Keller

Etage hinzufügen

Keller

Dachgeschoss

Etage

Erster Schritt – das Haus Zunächst wird der Grundriss mit Etagen und Räumen angelegt. HAUPTMENÜ

ZUORDNUNG ERDGESCHOSS

LISTENANSICHT

Linke Seite

Meine Schalter

Wohnzimmerlampe

Esszimmer

Wohnzimmer

Flur

Küche

Einfaches Einrichten und Ändern Mit der ABB-free@home®-App können Szenen nach Wunsch eingestellt werden. Dabei hilft die Assistenzfunktion. Zum Beispiel können so Leuchten und eine bestimmte Stellung der Storen plus Raumtemperatur mit einem Tastendruck abgerufen werden.

Ob Storen, Licht, Heizung, Klima oder Türkommunikation – ABB-free@home® verbindet unterschiedliche Funktionen. Es sind Aktoren zum Schalten, Dimmen und Steuern erhältlich. Als Sensoren sind Taster, Raumtemperaturregler und Bewegungsmelder verfügbar. Auch konventionelle Sensoren – wie Fensterkontakte – können in das System eingebunden werden. Einstellen leicht gemacht Konfiguration und Betrieb von ABBfree@home® sind so einfach wie das Surfen auf einer Seite im Internet – dank der kostenlosen App. Sie benötigen keine weitere Software. Die Einstellungen und Änderungen können Sie oder der Kunde mit jedem handelsüblichen Computer oder Tablet selbst vornehmen – plattformunabhängig durch HTML5. Zu Beginn werden alle in den Räumen vorhandenen Geräte über das Display des Tablets oder Laptops aktiviert. Schon können die Einstellungen vorge-

nommen werden. Heller oder dunkler. Wärmer oder kühler. Speichern. Auf und zu. Früher oder später. Fertig.

Gerät hinzufügen

Zweiter Schritt – das Zuordnen Die Sensoren werden in der App in den Grundriss integriert und in der Anlage zugeordnet. HAUPTMENÜ

VERKNÜPFUNG

Atmosphäre auf Knopfdruck Ein einziger Tastendruck am Schalter, am ABB-free@homePanel, Smartphone oder Tablet genügt – schon wird eine komplette Szene abgerufen. Zum Beispiel lässt sich ein Wohnzimmer so innerhalb von Sekunden in ein Heimkino verwandeln. Die Rollläden schliessen sich. Das Licht im Raum wird gedimmt. Dieser Komfort kann mit ABB-free@home® in jedem Raum verwirklicht werden. Der Alles-aus-Knopf Die einfachste Art abzuschalten – ABB-free@home® bietet sie mit dem Alles-aus-Knopf. Er ist besonders praktisch beim Verlassen des Hauses, denn so werden alle vernetzten Geräte in allen Räumen gleichzeitig ausgeschaltet. Da die Funktion vorinstalliert ist, entfällt ein aufwendiges Programmieren.

ERDGESCHOSS

LISTENANSICHT

Neue Szene Neue Szene

Neue Szene Esszimmer

Wohnzimmer

Living room Lamp

Tag

Nacht Kitchen Lamp

Schlafen

Flur

Küche

Haus verlassen Party Kino Dinner Presence Simulation

Szenen und Gruppen hinzufügen

Dritter Schritt – das Verknüpfen Zum Schluss lassen sich die Elemente nach Wunsch und Bedürfnis kombinieren.

Weitere Informationen unter www.abb.ch/freeathome www.agro.ch

ABB Schweiz AGRO AG 5502 Hunzenschwil 5400 Baden Telefon Tel. 058 062 586 889 00 47 00 47 WINTERHALTER + FENNER AG JOURNAL 03_14

44_INTERN Langjährige Mitarbeitende

Fünf Jahre und mehr im Dienst von Winterhalter + Fenner AG und ElectroLAN SA Wir danken und gratulieren unseren treuen Mitarbeitenden für ihr langjähriges Engagement! Ramazan Karahan Filiale Wallisellen Lagerleiter

Josef Lottenbach Filiale Luzern Filialleiter

Marco Saggionetto Zentrale Dienste Leiter Marketing + Logistik

Metin Sevinc Zentrallager Logistikmitarbeiter

Daniele Capozzi Filiale Wallisellen Sachbearbeiter Verkauf Innendienst

Özcan Karaaslan Filiale Wallisellen Chauffeur

Olga Cenkova Filiale Wallisellen Logistikmitarbeiterin

Daniela Rieser-Egloff Zentrale Dienste Sachbearbeiterin HR

Carmela Rinaldo Filiale Wallisellen Logistikmitarbeiterin

WINTERHALTER + FENNER AG JOURNAL 03_14

D37

Neue Energiesparer

Platz für Platz für Platz für neues Licht neues Licht neues Licht

Universal-Ferndimmer 400 W EUD12D-UC E-No 428 691 906

• Automatische Erkennung von R-, L-, C-Lasten sowie von dimmbaren Energiesparlampen (ESL) • NEU auch für dimmbare 230 V-LEDs • Memory: Speichert zuletzt gewählte Helligkeit • Kinderzimmerschaltung: längerer Tastendruck schaltet niedrigste Helligkeitsstufe ein • Schlummerschaltung (Sleep): bis max. 60 min

E-No. 920 849 509 E-No. 920 849 509 E-No. 920 849 509

• Leistungszusatz LUD12-230V (E-No 428 602 969) ≤ 2200 W gleiche Last ≤ 3600 W verschiedene Lasten ≤ 900 W LEDs Zusätzlich erhältlich: • 1-10 V-Steuerdimmer SDS12 (E-No 428 690 906) Einzelgerät für 1-10 V-Steuerausgang

Universal-Ferndimmer 400 W EUD61NPN-230V

Einbaugehäuse Einbaugehäuse ® LED ThermoX Einbaugehäuse LED ThermoX® ThermoX® LED

E-No 405 440 029

NEU • NEU 230 V-Tastereingang • Leucht-Drucktaster nur mit N-Anschluss möglich

Einbaugehäuse ThermoX® LED für den ® LED luftdichten Einbau starrer und schwenkEinbaugehäuse ThermoX für den ® unterschiedbarer LED-Einbauleuchten Einbaugehäuse ThermoX LED für den luftdichten Einbau starrer in und schwenklichen Deckenkonstruktionen. luftdichten Einbau starrer in und schwenkunterschiedbarer LED-Einbauleuchten barer LED-Einbauleuchten in unterschiedlichen Deckenkonstruktionen. lichen Deckenkonstruktionen. • Für die Installation in gedämmten

Zusätzlich erhältlich: • 1-10 V-Steuerdimmer SDS61 (E-No 428 790 906) Einzelgerät für 1-10 V-Steuerausgang

Hohldecken • Für die Installation in gedämmten • Für die Installation in gedämmten Hohldecken • Nachträglicher Einbau von unten Hohldecken Nachträglicher Montage Einbau von •• Werkzeuglose desunten Gehäuses • Nachträglicher Einbau von unten • Werkzeuglose Montage des Gehäuses • Garantiert luftdichte Installation und • vorbeugender Werkzeuglose Brandschutz Montage des Gehäuses • Garantiert luftdichte Installation und Garantiert luftdichte Installation sorgt und vorbeugender Brandschutz Oberflächenstruktur •• Rückseitige vorbeugender Brandschutz für optimales Wärmemanagement • Rückseitige Oberflächenstruktur sorgt • Rückseitige für optimalesOberflächenstruktur Wärmemanagement sorgt für optimales Wärmemanagement

Konstantstrom-LED-Ferndimmer 30 W KLD61 E-No 428 710 906

• DC-Konstantstromquelle einstellbar für LED bis 1000 mA bzw. 30 W • Eingangsspannung 12-36 V DC • Impulsfestes Netzteil erforderlich Zusätzlich erhältlich: • LED-Dimmer ELD61 (E-No 428 791 906) für LED-Lampen 12-36 V DC bis 4 A PWM (Pulsweiten-Modulation) • Impulsfestes Netzteil erforderlich

AGRO luftdichte Produkte für die energieeffiziente Elektro-Installation.

AGRO luftdichte Produkte für die energieeffiziente Elektro-Installation. AGRO luftdichte Produkte für die energieeffiziente Elektro-Installation.

AGRO Elektro-Installationsmaterial

Unterputz . Aufputz .. Kabelschutzschläuche Hohlwand . Betonbau. Energieeffizienz . Einbaugehäuse . Erdung . Schallschutz Werkzeuge Kabelverschraubungen . Brandschutz Kabelverschraubungen . Kabelschutzschläuche . Energieeffizienz . Brandschutz . Schallschutz

www.agro.ch | Tel. +41 (062) 889 47 47 | info@agro.ch

www.agro.ch | Tel. +41 (062) 889 47 47 | info@agro.ch www.agro.ch | Tel. +41 (062) 889 47 47 | info@agro.ch

Generalvertretung für die Schweiz: agro_LED_1407 agro_LED_1407 agro_LED_1407

Unterputz . Aufputz . Hohlwand . Betonbau . Einbaugehäuse . Erdung . Werkzeuge AGRO Elektro-Installationsmaterial Kabelverschraubungen . Kabelschutzschläuche . Energieeffizienz . Brandschutz . Schallschutz AGRO Elektro-Installationsmaterial Unterputz . Aufputz . Hohlwand . Betonbau . Einbaugehäuse . Erdung . Werkzeuge

Demelectric AG • Steinhaldenstrasse 26 • 8954 Geroldswil Telefon +41 (0)43 455 44 00 • Fax +41 (0)43 455 44 11 info@demelectric.ch • www.demelectric.ch

Verlangen Sie unsere Dokumentation

46_WETTBEWERB

Mitmachen und gewinnen! Direkt unter www.w-f.ch mitmachen und gewinnen. Beantworten Sie unsere sechs Fragen rund um das Journal und gewinnen Sie einen tollen Preis!

1. Preis: Knipex-Zangenset 2. Preis: LotusGrill 3. Preis: Carrera-Rennbahn

1. Welche neuen Technologien führen zu mehr Energieeffizi enz und Nachhaltigkeit? 1 Neue Smartphone-Generationen 2 Die Unterhaltungselektronik 3 LED-Leuchten, PV-Anlagen und KNX-Installationen

3. Was zeichnet das Einfamilienhaus von Herrn Krauss in Goldach aus? 1 Die Indach-PV-Anlage und das KNX und DALI-Gebäudesteuerungssystem 2 Revolutionäre Windturbine im Giebel 3 Ein autonomes Gasturbinenkraftwerk

5. Welche Sortimente hat Winterhalter + Fenner in der Sparte «Werkzeuge und Arbeitsschutz» erweitert? 1 Arbeitskleidung und Marker 2 Batterien und Schraubenzieher 3 Bohrer und Kabelrollen

2. Um welche Produkte hat Winterhalter + Fenner sein Sortiment der erneuerbaren Energien erweitert? 1 Windkraft-Anlagen 2 Wärmepumpen 3 Solarspeicher

4. Worum handelte es sich beim Winterhalter + Fenner Partnertreff 2014 1 Mitarbeiter-Anlass 2 Lieferanten-Ausflug 3 Elektriker-Fachmesse

6. Welche Produkte finden Sie vor allem im neuen HOMECONNECT Katalog? 1 Lichttechnik für den Zweckbau 2 Multimediatechnik und Haus steuerung für den Heimbereich 3 Solaranlagen für Industriegebäude

Die Lösungszahl setzt sich aus den einzelnen Ziffern aller richtigen Antworten zusammen: Frage

Lösungszahl Lösen Sie den Wettbewerb direkt auf unserer Website www.w-f.ch unter dem Menü Journal oder senden Sie die Lösungszahl mit vollständiger Adresse mit einer Postkarte oder per E-Mail bis 31. März 2015 an:

Winterhalter + Fenner AG, Journal-Wettbewerb, Birgistrasse 10, 8304 Wallisellen, E-Mail: wettbewerb@w-f.ch Über das Preisrätsel wird keine Korrespondenz geführt, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Mitarbeitenden der Winterhalter + Fenner AG / ElectroLAN SA sowie deren Angehörige sind am Wettbewerb nicht teilnahmeberechtigt.

Auflösung Wettbewerb Journal 2/14: 121233 Herzlichen Dank für Ihre Teilnahme! WINTERHALTER + FENNER AG JOURNAL 03_14

Herzlichen Dank für die gute, angenehme Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage, viel Erfolg, Glück und Gesundheit für das kommende Jahr.

Inserentenliste ABB Schweiz AG 15 Agro AG 45 Arthur Flury 4 Demelectric AG 45 Esylux 37 Hager AG 10

Lanz Oensingen AG 37 Legrand 33 Osram AG 42 Philips AG 23 Phoenix Contact 9 Puag AG 42

Reichle & De-Massari 25 SLV 30 Swisslux AG 27 Theben HTS AG 16 Trielec AG 33 M. Züblin AG 27

WINTERHALTER + FENNER AG JOURNAL 03_14

Neue Kataloge jetzt bestellen!

Optimal ausgerĂźstet mit den Katalogen von Winterhalter + Fenner.

9015 St. Gallen Edisonstrasse 5 Tel. 071 314 77 77 Fax 071 314 77 88 verkauf_sg@w-f.ch

Partnerschaft, die Freu(n)de macht!

www.w-f.ch

6014 Luzern Grossmatte 11 Tel. 041 259 40 50 Fax 041 253 40 60 verkauf_lu@wf.ch

8304 Wallisellen Hertistrasse 31 Tel. 044 839 57 11 Fax 044 839 57 57 verkauf_wa@wf.ch

4132 Muttenz Hofackerstrasse 40 Tel. 044 839 57 11 Fax 061 404 47 48 verkauf_mu@wf.ch