Sonepar I Journal #2/24 (it)

Svettante: il nuovo Three Point

Sicurezza sul lavoro

Tester di tensione sì, cacciavite cercafase no

Rete di dati

Programma partner di Excel Networking

Green Offer

Scegliere prodotti sostenibili è semplice

Rivista clienti 02/24

Editorial Sempre più su

Care lettrici e cari lettori

Il popolo svizzero si è espresso chiaramente a favore della nuova legge sull’approvvigionamento energetico: con la promozione delle fonti rinnovabili si intende incrementare la produzione di energia e quindi assicurare le risorse energetiche nel paese. Lavorando nel commercio di materiale elettrico, siamo ben consapevoli del nostro ruolo e della nostra responsabilità di fronte a questi cambiamenti. Energia al progresso per le generazioni future! È questo il nostro Purpose, l’impegno che tutta la nostra azienda ha adottato a livello internazionale.

Rispetto ai paesi a noi vicini, preferiamo costruire in altezza, a fronte della limitata disponibilità di superfici e dei crescenti prezzi al metro quadrato. Così, negli ultimi quattro anni a Dübendorf (ZH) è sorto il complesso residenziale attualmente più alto della Svizzera. Sonepar ha partecipato all’opera sostenendo l’impresa elettrotecnica esecutrice come partner. In questo numero potete leggere cosa significa realizzare un progetto di tale entità rispettando le tempistiche e le modalità previste.

Anche in Sonepar in Svizzera il dinamismo è grande. Negli ultimi mesi si sono felicemente conclusi alcuni traslochi interni a Wallisellen: i collaboratori dei servizi centrali si sono trasferiti nella nuova sede, mentre la filiale Wallisellen, compreso il suo Shop, si è insediata nei suoi nuovi locali. È con particolare orgoglio che presento il nuovo Shop self-service di Wallisellen.

sonepar.ch

E c’è di più: anche la nostra logistica non smette di crescere! L’avvio dei lavori di ampliamento del nostro CDC (Central Distribution Center) a Wallisellen, la cui ultimazione è prevista per il 2026, è un passo importante verso il futuro. Parallelamente, abbiamo avviato il progetto di ampliamento della logistica in Romandia: nei prossimi due anni sorgerà un centro logistico regionale ad Avenches. Ve ne parliamo nelle prossime pagine.

Tutti questi progetti significano molto lavoro, oltre a quello che già facciamo, a tutti i livelli. I risultati e i tanti riscontri positivi ci rallegrano e cementano la nostra motivazione. L’intero team Sonepar in Svizzera ci riempie d’orgoglio, un progetto dopo l’altro.

Confidando di poter proseguire la nostra proficua collaborazione, vi auguro buona lettura!

David von Ow CEO

I piani non sono nulla, la pianificazione è tutto.

In questo giornale troverete le seguenti icone, che vi condurranno ai prodotti del negozio, ai contenuti video o a ulteriori informazioni. Shop

Video

Ulteriori informazioni i Download

Dwight D. Eisenhower

6

Svettante: il nuovo Three Point Il complesso residenziale più alto della Svizzera

56

Rete di dati Programma partner di Excel Networking

Scegliere prodotti sostenibili è semplice

26

Sicurezza sul lavoro

Tester di tensione sì, cacciavite cercafase no

64

Gestione utensili

L’efficienza ha un nome: toolSET

14 Sonepar interno

Il perché di Sonepar?

Chi siamo e cosa vogliamo

22 Sonepar interno

Wallisellen diventa

uno Shop self-service

24 Sonepar interno

Logistica ampliata

30 News dai produttori

Smart Home

Sensori di movimento/luci

Illuminazione

Domotica

Dispositivi di commutazione e protezione

Materiali per installazioni

60 CSR

«Agiamo Insieme» per il Ticino

62 Luce

Il vostro progetto in buone mani

66 Sonepar assistenza Attuale Estate

68 Sonepar assistenza Mondo dei premi Estate

70 Dipendenti di lunga data Vogliamo ringraziare e congratularci

72 Quiz Sonepar Metti alla prova le tue conoscenze e vinci!

Svettante: il nuovo Three Point

In meno di quattro anni a Dübendorf-Stettbach (ZH) è sorto Three Point, il complesso residenziale più alto della Svizzera. Sonepar ha partecipato a questo straordinario progetto insieme alla Melcom AG.

74 435 tappi terminali, 11 197 prese, 74 180 fascette e 33 000 bobine in legno con 500 metri di cavi d’installazione ciascuna: Three Point è un progetto edilizio sorprendente non solo per l’altezza vertiginosa delle torri destinate a uso residenziale, ma anche per il volume del materiale elettrico utilizzato. «Insieme a Sonepar, a Dübendorf la Melcom AG ha già realizzato la JaBee Tower, un grattacielo alto 100 metri. Già in quel caso la quantità di materiale necessaria era stata considerevole. Quando ci è stato assegnato l’incarico per il progetto Three Point, ho pensato: bene, un’altra opera a Dübendorf, ma questa volta con tre volte tanto materiale», ricorda Goran Stijelja della Melcom AG ridendo. Stijelja lavora da 10 anni come direttore lavori presso la Melcom AG. Per il complesso residenziale più alto in Svizzera ha diretto i lavori delle intere installazioni elettriche.

Negli ultimi quattro anni nel quartiere di Hochbord a Dübendorf sono sorte tre impressionanti torri residenziali della ADT INNOVA . Sono grattacieli moderni, identici nell’architettura dalle caratteristiche facciate a balconi sfalsati, e sono alti tra i 102 e i 113 metri. Le tre torri ospitano 455 appartamenti sia privati che ammobiliati in locazione, nonché gli uffici della committenza. Nei due piani inferiori di due delle torri si è insediata una scuola elementare del Comune di Dübendorf. Con tanto di palestra! I palazzi sono circondati da un grande parco dove si trova anche un pavillon.

Melcom, azienda con circa 180 collaboratori, gestita dal titolare e specializzata in installazioni elettriche, lavora con Sonepar da oltre 20 anni. «La nostra è un’ottima collaborazione, basata sul rispetto e sulla fiducia reciproca», afferma Michael Meyer, consulente clienti per Sonepar, che lavora in Sonepar da

otto anni. Benché sia Meyer che Stijelja abbiano già realizzato diversi altri grandi progetti edilizi, l’uno con Sonepar e l’altro con Melcom, Three Point è per entrambi l’opera più prestigiosa nel settore residenziale.

Sonepar, un partner per grandi progetti di costruzione

«Per Melcom, Sonepar è il partner giusto con cui realizzare progetti di grande mole come questo», afferma Stijelja. «Di Michael Meyer e del team Sonepar apprezziamo in particolare la flessibilità e la capacità di sostenerci in tutte le questioni più importanti. Il team lavora in modo proattivo e con uno spirito orientato alle soluzioni. Michael ci interpella in caso di problemi ma anche per esporre proposte costruttive per migliorare i processi». E questo è un aspetto decisivo per assicurare una collaborazione efficace, specialmente quando si trattano enormi quantità di materiale.

Inizio lavori

luglio 2020

Appartamenti

455

Prese di corrente

11 197

Apertura

Costi del progetto

500 milioni

Bobine cavo di installazione febbraio 2024

33 000

Michael Meyer, consulente clienti Sonepar (a sinistra) e Goran Stijelja, direttore dei lavori della Melcom AG (a destra).

Metri Piani Gradini

Edificio C 111,85 36 492

Edificio D 102,10 34 468

Edificio E 113,14 38 504

Un’accurata pianificazione assicura il successo del progetto In ogni opera di costruzione, la pianificazione è fondamentale per un’esecuzione a regola d’arte. Con un progetto di quest’entità la fase di preparazione diventa ancora più importante: anche un singolo errore commesso nella fase iniziale può avere enormi conseguenze, con ricadute nel peggiore dei casi su tutti i 455 appartamenti.

«Una grossa sfida sono state le tempistiche», afferma Stijelja della Melcom. Abbiamo però avuto la fortuna di avere l’ADT I NNOVA come committente, la quale ha stabilito precise scadenze a cui tutti gli attori coinvolti hanno dovuto attenersi rigorosamente. «Grazie a questa pianificazione la Melcom ha potuto pianificare tutto nel minimo dettaglio sapendo esattamente quando saremmo intervenuti, di quanto tem-

po preliminare avremmo avuto bisogno e di quanto materiale avremmo dovuto disporre». Un altro aspetto positivo: ADT INNOVA lavora con aziende con cui ha già lavorato con soddisfazione. «È un grosso vantaggio per noi. In cantiere gli elettricisti, i gessisti, gli imbianchini, gli installatori di impianti sanitari ecc. si conoscono già e lavorano come un team ben rodato», spiega Stijelja. Non dimentichiamo che in un cantiere come questo hanno collaborato anche più di 250 persone, di cui fino a 53 della Melcom.

Anche Meyer e Stijelja sono una squadra rodata. Oltre al progetto Three Point e alla JaBee Tower a Dübendorf, i due responsabili hanno già collaborato con successo ai progetti per l’ospedale cantonale di Winterthur, per il Motel One di Zurigo e per la stazione di Zurigo Oerlikon.

Sapere gestire le sfide

La quantità di materiale ordinato per Three Point superava le consuete scorte di magazzino di Sonepar. Si è così provveduto a immagazzinare il materiale necessario per tempo, per evitare tempi morti o ritardi. «Dipendiamo dai fornitori. Se una fornitura non viene consegnata dopo le due settimane pattuite ma dopo cinque, incorriamo in problemi non indifferenti. Inoltre il materiale deve essere ancora assemblato nella nostra officina», spiega Meyer. Avendo agito d’anticipo su diversi fronti, il team Sonepar è riuscito a guadagnarsi dei margini per assicurare forniture costanti. Così è stata anche assicurata la qualità.

Per Stijelja della Melcom ci sono due aspetti fondamentali da considerare quando si affrontano progetti di queste dimensioni: la quantità di materiale elettrico e la pianificazione delle installazioni. La presenza dell’elettricista in cantiere è richiesta dall’inizio alla fine. Si incomincia con la posa delle platee di fondazione insieme al committente, per arrivare fino ai lavori finali di imbiancatura. Il lavoro richiede un’enorme quantità di materiale elettrico e una coordinazione perfetta. Sono dati da tenere in considerazione per evitare ritardi. La seconda sfida riguarda la pianificazione delle installazioni. Un errore non riconosciuto tempestivamente può comportare notevoli perdite di tempo e denaro. Perciò è importante pianificare e controllare attentamente le fasi di preparazione dei lavori.

Nei progetti di grandi dimensioni succede spesso che non tutto vada secondo i piani. Si commettono errori e sorgono imprevisti. Non sempre lo si può evitare. Per fortuna sul cantiere Three Point non si sono verificati casi gravi o di qualche rilievo. «Ci sono però state situazioni in cui ad esempio abbiamo dovuto modificare il colore delle prese o gestire l’interruzione della produzione di alcuni interruttori da parte dei fornitori», ricorda Michael Meyer di Sonepar. – Si è però sempre trovata una soluzione.

Sempre più su

Complessivamente nei tre edifici si contano in totale 108 piani e 1464 gradini. Per trasportare operai e materiale ci sono voluti non solo ascensori esterni – fino a tre per torre – ma anche un’ottima organizzazione emolta pazienza. La maggior parte dei materiali veniva consegnata al mattino presto, per evitare il traffico. I carichi più consistenti dovevano essere notificati. E gli operai? «Alcuni di noi preferivano le scale e salivano con il materiale anche fino al decimo piano. Oltre però diventava un po’ troppo faticoso», ci racconta Goran Stijelja della Melcom.

Con un cantiere che dura quasi quattro anni, non sempre è facile mantenere alta la motivazione del team. «È perciò importante essere presenti, motivare

e ascoltare i propri collaboratori», afferma Stijelja. Durante i lavori ordinari, in cantiere si trovavano dai 25 ai 30 collaboratori Melcom. Melcom AG ha organizzato regolarmente degli eventi, appoggiata anche da Sonepar, per ringraziare i propri collaboratori e rafforzare la coesione interna alla squadra. «Perché alla fine la qualità del nostro lavoro dipende dal nostro team, da come svolge le sue mansioni in cantiere».

Che effetto fa ai due responsabili vedere ora le torri quando gli capita di passarci? «Avere partecipato alla costruzione dei tre palazzi residenziali più alti in Svizzera è certo motivo di orgoglio», afferma Stijelja. Meyer di Sonepar conferma: «Come anche aver soddisfatto pienamente il committente»!

11 197 prese sono state installate nelle tre torri residenziali.

Uno sguardo dietro le quinte: qui le combinazioni di prese sono state assemblate da Sonepar.

Il punto di vista del committente

Ronald Schmid, responsabile di progetto e direttore dei lavori presso ADT INNOVA Baumanagement AG, è stato uno dei principali responsabili dei lavori nel cantiere Three Point di Dübendorf.

Signor Schmid, qual è stata la sua reazione quando le hanno parlato per la prima volta del progetto Three Point?

Da un lato ero entusiasta di poter partecipare a un progetto così straordinario. Dall’altro, ero però anche consapevole delle sfide che comportava. Nei quattro anni di lavori, il nostro piccolo team è riuscito in un’impresa davvero titanica.

Three Point è il più alto progetto residenziale in Svizzera. Come si differenzia dagli altri?

Nelle dimensioni! Abbiamo avuto bisogno di molto più materiale, e anche la logistica di cantiere è stata più complessa, del solito. Dovevamo spesso accordarci internamente per pianificare con cura ogni dettaglio. Abbiamo però potuto contare sull’esperienza raccolta con la JaBee Tower, un progetto di 100 metri di altezza che abbiamo realizzato con successo sempre a Dübendorf.

È andato tutto secondo i piani?

All’inizio del 2021, un nostro collaboratore ha stilato un piano di progetto per l’intero complesso. Fino alla fine, tutte le scadenze sono state rispettate da tutti gli attori coinvolti. Non abbiamo dovuto modificare il calendario nemmeno una volta.

È incredibile. Com’è stato possibile? Le difficoltà non sono mancate, naturalmente, come ad esempio ritardi nelle forniture. Ma ricordando con buon anticipo le scadenze alle imprese e accertandoci costantemente delle loro disponibilità, tutte le parti coinvolte sono rimaste rigorosamente concentrate sul progetto. Stare così a spronare tutti è stato un lavoro piuttosto impegnativo per noi, ma ha sicuramente dato i suoi frutti, oltre ad avere dato un ulteriore impulso al progetto.

E sul cantiere come è andata?

ADT INNOVA tende a collaborare con aziende con cui ha già avuto esperienze positive. Essenziali per noi sono la comunicazione e il confronto costante. Per noi è anche importante che si usi una certa ragionevolezza: se un camion con una consegna è bloccato nel traffico, si cerca di ovviare alla situazione al meglio, evitando di innervosirsi. È un continuo scambio, un dare e avere reciproco. Ha funzionato veramente bene.

È straordinario che in cantiere lavorassero talvolta anche più di 250 persone insieme. ADT INNOVA ha altre opere simili in programma in Svizzera?

C’è in ballo un nuovo grattacielo di aspetto analogo, sempre a uso residenziale, in questa regione. Un’opera del genere richiede però un notevole periodo di preparazione, e ci sono diversi ostacoli ancora da superare.

Energia al progresso per le generazioni future! Questo è il nostro Purpose, lo scopo per cui ci impegniamo come azienda attiva a livello internazionale per affrontare le sfide che coinvolgono l’intera umanità. Il nostro Purpose riassume gli obiettivi a lungo termine che Sonepar si pone a livello globale. Questo intento dichiarato è imperniato su sei pilastri che Sonepar si impone di raggiungere entro il 2028 nei campi: formazione continua, customer journey sostenibile, ciclo dei prodotti, parità di genere e impegno sociale.

Sonepar si è guadagnata la posizione di leader indiscussa nel commercio B2B di articoli, soluzioni e servizi per l’elettrotecnica, grazie a una combinazione di fattori, tra cui l’essere un’azienda a conduzione familiare, l’avere optato per una pianificazione ad ampio respiro, l’alta competenza dirigenziale e il personale altamente motivato, oltre all’essersi imposta standard etici di alto livello.

Il Purpose è il nostro DNA ed è ciò che ci accomuna tutti. Capire il motivo perché facciamo quel che facciamo è il fondamento stesso della nostra esistenza, che trova espressione nel contributo che diamo e daremo alla società a livello globale. Il Purpose è il punto di arrivo di un viaggio cominciato nel 2022, dopo lunghe e articolate riflessioni insieme agli stakeholder, che sono i nostri azionisti, collaboratori, fornitori e clienti.

«Il Purpose di Sonepar rappresenterà il ponte che congiunge il nostro passato al nostro futuro e che guiderà le nostre radici nella giusta direzione», dichiarò il CEO Philippe Delpech nel suo discorso per il lancio del Purpose rivolgendosi ai 45 000 collaboratori di tutto il mondo.

CEO del Gruppo Sonepar: Philippe Delpech

Per cosa

ci impegniamo

Il Purpose di Sonepar è il centro pulsante dell’azienda, che poggia su sei cardini che ci impegnano a ogni livello aziendale, e che i collaboratori e gli altri stakeholder adotteranno e integreranno nelle iniziative e negli obiettivi comuni.

Formazione continua

Da qui al 2028, Sonepar organizzerà per tutto lo staff formazioni sulla sostenibilità. Il personale di vendita sarà il più preparato del settore e contribuirà attivamente alla diffusione di soluzioni sostenibili.

Customer Journey sostenibile

Da qui al 2028 Sonepar inserirà in tutte le offerte la soluzione con il minore livello di emissioni di CO2

Ciclo dei prodotti

Da qui al 2028, Sonepar prevede di impiegare solo imballaggi riciclati al 100 % e recuperare il 100 % dei materiali restituiti dai clienti.

La dirigenza di Sonepar in Svizzera s’impegna a seguire i sei Bold Commitments.

Equilibrio di genere

Da qui al 2028, almeno il 40 % delle nuove assunzioni in Sonepar riguarderanno donne.

Impegno a favore della società

Da qui al 2028, in tutti i paesi in cui opera, Sonepar lancerà il programma «Sonepar Powering Community». Avvierà e sosterrà programmi di formazione locali, aiuterà le persone meno favorite e interverrà in caso di catastrofi naturali.

Partecipazione

Sonepar riconosce il contributo che i collaboratori e le collaboratrici prestano per il successo della trasformazione.

Il primo semestre 2024

in Svizzera

Premio «Agiamo Insieme»

Il 4 giugno a Sonepar in Ticino è stato riconosciuto l’impegno dimostrato nel reinserire le persone con problemi di salute. Questo riconoscimento ci rafforza nei nostri valori aziendali. In Sonepar mettiamo la persona al centro e andiamo fieri delle nostre diversità. I nostri colleghi ticinesi stanno facendo grandi cose e dimostrano che insieme si possono trovare le soluzioni migliori.

Video:

Fondazione Brunau

Ove possibile e opportuno collaboriamo con fondazioni regionali. La Fondazione Brunau di Zurigo ci sostiene nell’invio del catalogo ai clienti, dei cioccolatini alla contabilità e dei regali ai collaboratori.

Il nuovo video illustra il lavoro della Fondazione:

Green Offer: Acquisti sostenibili nel Webshop

La classificazione Green Offer aiuta i clienti a confrontare gli articoli in base alla loro sostenibilità, o meglio al loro equivalente di CO2 . La valutazione è svolta dal Bureau Veritas e considera l’intero ciclo di vita del prodotto. Grazie all’armonizzazione dei dati di diverse fonti, i clienti possono confrontare i prodotti di diversi fornitori su una base di valori comune.

Corse dei collaboratori

Delle numerose corse aziendali organizzate in Svizzera a cui partecipano sempre numerosi collaboratori Sonepar, si è distinta questa primavera la Charity Run & Walk della Fondazione Wisli. La metà dei fondi raccolti è stata destinata alle persone con disturbi di salute mentale. Oltre a uno dei nostri dirigenti, Marco Saggionetto, hanno partecipato altri tre collaboratori. A novembre parteciperemo nuovamente alla corsa di Wallisellen come sponsor ufficiale, e il ricavato sarà devoluto alla Lega contro il cancro del Canton Zurigo.

La sostenibilità in primo piano Classificazione dei prodotti «Green Offer»

In quanto leader nel commercio all’ingrosso di materiale elettrico, Sonepar ha un ruolo chiave nella distribuzione di apparecchiature elettriche a livello mondiale. È quindi importante che accompagniamo i nostri clienti nella scelta di soluzioni sostenibili. Per questo, insieme ai nostri fornitori, abbiamo messo a punto un’innovativa classificazione dei prodotti: Green Offer. Green Offer permette di confrontare i prodotti in base alle emissioni di CO2 equivalente generate durante il loro intero ciclo di vita.

Siamo chiamati a cambiare il nostro rapporto con il pianeta. Il cambiamento climatico e la gestione delle risorse sono due delle grandi sfide del mondo di oggi. L’accordo sul clima di Parigi, siglato nel 2015 da diverse nazioni del mondo, prevede la limitazione del riscaldamento del pianeta a un livello inferiore a 2 gradi Celsius, nonché la riduzione delle emissioni di gas serra. Questi obiettivi possono essere raggiunti solo attraverso una trasformazione radicale delle modalità di produzione e di consumo dell’energia. Questi cambiamenti interessano fortemente il settore elettrotecnico.

Che cosa significa l’etichetta Green Offer?

Green Offer di Sonepar offre informazioni chiare sull’impatto ambientale dei prodotti e aiuta così gli elettricisti nella

scelta di articoli sostenibili. Il valore di riferimento è la cosiddetta CO2 equivalente (vedi infobox). È l’unità di misura in base alla quale vengono calcolate tutte le emissioni di gas serra generate da un prodotto durante il suo intero ciclo di vita (produzione, trasporto, consumo, smaltimento ecc.) e permette di confrontare direttamente i prodotti classificandoli in categorie (A, B, C).

I dati indicati dai produttori sono verificati da un organo indipendente, il Bureau Veritas, e certificati secondo il sistema armonizzato Green Offer.

I prodotti per cui sono disponibili i dati Green Offer sono contrassegnati tramite un’etichetta con una foglia verde. Una volta raccolti sufficienti dati dai diversi produttori, i prodotti vengono classificati nelle categorie A (il migliore), B (migliore) e C (buono). I prodotti

Quali sono i fattori considerati per la classificazione Green Offer?

Il valore delle emissioni di CO2 equivalente di un prodotto è determinato dai seguenti fattori:

luogo di produzione processo produttivo trasporto uso

smaltimento/riutilizzo al termine della vita utile

certificati con Green Offer sono una scelta migliore rispetto di quelli non classificati.

Sonepar è in contatto costante con i suoi fornitori. D’ora in avanti raccoglieremo sempre più dati sui prodotti e li indicheremo nel Webshop. Con l’aumento dei fornitori coinvolti nel programma, i dati sulla CO2 equivalente saranno sempre più numerosi, così come i prodotti classificati A, B o C. Nei prossimi mesi troverete pertanto sempre più articoli etichettati con questa classificazione.

Le informazioni sulla sostenibilità sono un valore aggiunto Green Offer fornisce ai decision maker del settore elettrotecnico dati armonizzati e quindi confrontabili sulle emissioni di CO2 equivalente di svariati prodotti. La classificazione di un prodotto nella categoria A, B o C e l’inclusione del valore di CO2 equivalente nei dati del prodotto sono utili indicazioni orientative, che agevolano la scelta di alternative sostenibili.

Queste informazioni sono estremamente utili anche per prestare consulenza ai clienti finali o partecipare a gare d’appalto, perché permettono di formulare suggerimenti fondati e curare la sostenibilità dei progetti. Green Offer vi consente di attirare l’attenzione dei clienti più attenti agli aspetti ambientali e posizionarvi come professionisti all’avanguardia per la sostenibilità, contribuendo attivamente al raggiungimento degli obiettivi climatici globali.

Che cos’è il valore di CO2 equivalente e come viene calcolato?

Differenza rispetto all’etichetta energetica (A-G)

L’etichetta energetica valuta principalmente il consumo elettrico di un prodotto durante l’utilizzo, classificandolo in una categoria da A (alta efficienza) a G (bassa efficienza). Green Offer, invece, prende in considerazione l’intero ciclo di vita del prodotto, analizzando tutte le emissioni di gas serra e non solo la CO2

Può succedere, quindi, che un prodotto classificato come B per efficienza energetica riceva solo un’etichetta C in Green Offer.

Il CO2 equivalente è l’unità di misura standard che esprime il totale delle emissioni dei vari gas a effetto serra associati a un prodotto, quali anidride carbonica (CO2), metano (CH4) e protossido di azoto (N2O). In base al loro potenziale impatto sul riscaldamento globale, tutti i gas serra sono convertiti in valori di CO2 equivalente. Questo consente di confrontare l’impatto ambientale di prodotti diversi.

Alla base del calcolo c’è un’analisi del ciclo di vita del prodotto, che include tutte le emissioni di gas serra dall’estrazione della materia prima alla produzione, dal trasporto all’utilizzo, dallo smaltimento al possibile riciclaggio. I dati utilizzati sono forniti dai produttori e sono controllati accuratamente da Sonepar e da Bureau Veritas, un organismo indipendente che verifica il metodo di rilevamento dei dati e la loro qualità per assicurare la massima affidabilità e trasparenza.

Shop Wallisellen Nuova sede, nuovo concetto

Il 3 giugno 2024 ha aperto i battenti il nuovo Shop di Wallisellen. Un ampio spazio moderno dove i clienti possono cercare personalmente i prodotti di cui hanno bisogno e servirsi da soli in modo rapido e semplice. Naturalmente c’è sempre il team dello Shop ad aiutare e pronto ad offrire consulenza. Dietro all’area commerciale si trova un’ampia sala, perfetta per organizzare corsi di formazione o esposizioni. Venga a trovarci, saremo felici di poterla accogliere!

Il trasferimento nella nuova sede ci ha dato la possibilità di reinventare l’esperienza di acquisto dei clienti. Il passaggio da un semplice shop di ritiro a uno shop con self-service offre grande valore aggiunto ai nostri clienti.

Martin Rosenwirth, Responsabile dello Shop Wallisellen

Suggerimento:

Acquisti più rapidi negli Shop Sonepar

Il nuovo Shop è un passo emozionante per tutti noi. Sono felice di accogliere i nostri clienti in questo nuovo e moderno spazio, dove potranno trovare non solo la nostra vasta offerta di prodotti, ma anche un’atmosfera particolarmente gradevole dove ricevere una consulenza di alto livello da parte del nostro team.

Giuseppe Bianchi, Responsabile di filiale Wallisellen

Non perdete l’occasione di acquistare in tutta semplicità, senza attese alla cassa, e scoprite le proposte di articoli alternativi ed accessori: è possibile usare lo scanner della app Sonepar per acquistare nei nostri Shop con self-service. Bisogna solo scansionare i prodotti tramite l’app e aggiungerli con un clic al carrello virtuale. Una volta terminati gli acquisti, alla cassa basta scansionare un codice QR per comunicare direttamente ai collaboratori Sonepar il contenuto del carrello.

Disponibile a: Wallisellen, Muttenz, Ittigen, Meyrin, Carouge

Visualizzazione del progetto di ampliamento del CDC per il 2026.

Moderna e sostenibile La nostra logistica continua a crescere

Fedeli alla nostra strategia di sviluppo e al nostro impegno per un futuro sostenibile, stiamo ampliando l’infrastruttura logistica a Wallisellen e in Romandia.

Non dovendo più effettuare consegne notturne dal CDC all’hub di Losanna, risparmieremo ogni giorno tempo prezioso e potremo velocizzare le consegne ai clienti. Ampliando il nostro sistema di logistica sostenibile raggiungiamo una maggiore flessibilità a livello regionale.

Benjamin Ertl,

Direttore Supply Chain

Ampliamento del CDC di Wallisellen Quando nel 2020 il Central Distribution Center entrava in attività nella sua forma attuale, già se ne immaginava l’ampliamento e una seconda fase di costruzione. Ora che i servizi centrali hanno occupato i nuovi spazi a Wallisellen la primavera scorsa e anche lo Shop della città si è trasferito nella Birgistrasse 4a, si può dare inizio ai lavori. Il progetto è iniziato nel giugno 2024 con lo smantellamento dei vecchi servizi centrali. Il CDC verrà ampliato su due livelli con un aumento della superficie di 6000 metri quadrati. In coerenza con il CDC esistente, si è scelta una struttura sostenibile in legno, dotata di un impianto fotovoltaico sul tetto che ne assicura l’autonomia a livello energetico. Si prevede che l’opera venga conclusa per l’inizio del 2026.

Nuovo magazzino regionale ad Avenches

La strategia logistica di Sonepar contemplava la realizzazione a lungo termine di un magazzino regionale posizionato in un punto ottimale della Romandia. Ad Avenches abbiamo trovato il luogo ideale per far sorgere il nostro nuovo punto di riferimento logistico, da cui è possibile raggiungere tutte le filiali romande di Sonepar in meno di 1,5 ore. L’edificio, conforme agli standard di sostenibilità, è dotato di un Autostore automatico per la minuteria e di un magazzino manuale per i prodotti più grandi. Si prevede che venga ultimato entro l’inizio del 2026.

I tester di tensione bipolari sono gli unici prodotti conformi alla norma DIN EN 61243-3.

La sicurezza sul posto di lavoro Cacciavite cercafase, no grazie

Sonepar Academy: questo articolo è particolarmente interessante per gli apprendisti.

La sicurezza sul posto di lavoro ha sempre la massima priorità. Gli elettricisti sono però spesso esposti a pericoli, soprattutto quando non vengono adottate opportunamente le 5+5 regole di sicurezza. Quando si tratta di attenersi alla terza regola, «Verificare l’assenza di tensione», si adopera ancora generalmente un attrezzo superato: il cercafase. Scoprite perché i cacciavite cercafase devono essere definitivamente banditi dalla cassetta degli attrezzi dell’elettricista.

L’Ispettorato federale degli impianti a corrente forte (ESTI) ha stimato che circa il 15 % di tutti gli incidenti legati alla corrente elettrica avvengono perché non si è accertata correttamente l’assenza di tensione. Vediamo nel lavoro di tutti i giorni come continuino a essere impiegati attrezzi obsoleti come i cacciavite cercafase. Un sondaggio di Electrosuisse ha evidenziato che in alcune aziende tra il 40 e il 50 % dei collaboratori sono ancora dotati di cacciaviti cercafase. Sono dati allarmanti, soprattutto se si considera che questi cercafase sono considerati relitti del secolo passato e non rispondono più in alcun modo agli odierni requisiti di sicurezza.

I pericoli dei cacciavite cercafase I cercafase a cacciavite non sono omologati per verificare l’assenza di tensione, in quanto non sono affatto

affidabili. Il loro utilizzo a tale scopo comporta enormi rischi e può essere causa di gravi infortuni.

• Lampadina difettosa: la lampadina può danneggiarsi per cause accidentali, senza che l’utilizzatore se ne accorga. Un cercafase guasto non indica più la presenza di tensione, dove invece c’è.

• Luce fioca: la lampadina emana talvolta una luce talmente fioca da non essere riconoscibile. Può essere così male interpretata, inducendo in errore.

• Il funzionamento varia da luogo a luogo:

l’accensione della lampadina dipende anche da dove si trova la persona. Se l’utilizzatore è isolato, la lampadina non può accendersi, nonostante la presenza di tensione pericolosa.

Tutti questi aspetti rendono questo strumento superato e inadeguato alla verifica della mancanza di tensione; anzi, può trarre l’elettricista in inganno con serie conseguenze. Electrosuisse reputa che molti incidenti con l’elettricità siano da ricondursi all’utilizzo di cacciaviti cercafase.

Attenzione a cosa comprate:

• Conformità a DIN EN 61243-3

• Categoria di misura CAT III

• Protezione IP 64

• Funzione tester per interruttori differenziali (salvavita FI/RCD) (carico attivabile min. 30 mA)

• Punte del tester sostituibili

Prodotti suggeriti

Tester di tensione e continuità TRADEFORCE AC/DC 994814244

E con il multimetro?

Neanche i multimetri, benché possano essere impostati come tester di tensione bipolare, sono omologati per accertare l’assenza di tensione.

In questo caso non è lo strumento stesso a rappresentare il problema principale. I pericoli sono legati all’uso errato. Valori di misurazione non corretti possono indurre a pensare erroneamente di essere in sicurezza. In presenza di sovracorrente inoltre si rischiano gravi lesioni già durante la misurazione.

Sicurezza al 100 %

Né il cacciavite cercafase né il multimetro sono un buon metodo per garantire la sicurezza sul posto di lavoro, né rispondono agli standard richiesti. Per accertarsi che non vi sia corrente, l’elettricista dovrebbe usare unicamente tester di tensione bipolari a norma EN 61243-3.

I datori di lavoro sono tenuti a dotare i propri collaboratori con tester di tensione adatti e sicuri. Electrosuisse e altre associazioni di categoria si impegnano attivamente per accrescere la consapevolezza su questo problema e mettere al bando i cacciavite cercafase. Soltanto i moderni tester di tensione conformi alle norme possono garantire la sicurezza degli elettricisti sul lavoro.

Altre funzioni del tester di tensione bipolare:

Controllo di continuità

Una delle misurazioni più importanti

è il controllo di continuità. La maggior parte degli apparecchi mostrano la continuità con l’accensione di una lampadina LED. È utile che all’indicazione luminosa sia abbinato anche un chiaro segnale acustico.

Visualizzazione del campo di rotazione

È sempre utile che venga indicato se si tratta di un circuito elettrico a rotazione oraria o antioraria.

Verifica della tensione senza contatto

Gli strumenti più pratici sono quelli che offrono una prima verifica dell’as-

senza di tensione senza contatto. Sono particolarmente utili quando si cercano rotture di cavi. La verifica senza contatto non sostituisce tuttavia la verifica dell’assenza di tensione su tutti i poli tramite integrazione di un circuito elettrico, come la prescrivono le norme.

Verifica degli interruttori differenziali (salvavita FI/RCD)

Molti tester di tensione bipolari sono adatti alla verifica dei salvavita FI e RCD.

Funzione torcia

Consigliabile in quanto le misurazioni sono svolte spesso in luoghi scarsamente illuminati.

I cacciavite cercafase non sono omologati per verificare l’assenza di tensione, in quanto non forniscono alcuna informazione affidabile in merito.

Protezione compatta contro le sovratensioni Sicurezza per abitazioni e aziende grazie a potenti novità

Hager amplia la propria collaudata gamma di dispositivi di protezione da sovratensioni (SPD) con novità potenti e compatte. Le sovratensioni sono la causa principale dei guasti degli apparecchi elettronici; a ciò risponde la norma NIN 2020 4.4.3.4, che prescrive dispositivi di protezione anche negli edifici privati residenziali e commerciali. Con i due nuovi apparecchi di protezione dalle sovratensioni, le esigenze di protezione richieste possono essere soddisfatte in modo particolarmente efficiente.

SPB420: protezione senza necessità di protezione a monte fino a 315 A Lo scaricatore di sovratensione di tipo 2 SPB420 protegge anche le correnti di immissione più elevate, fino a 315 A, con più quadri di distribuzione secondari, senza alcuna protezione a monte aggiuntiva. Ciò significa che sono necessari meno spazio e anche meno lavoro per l’installazione. Grazie alle dimensioni ridotte di 2,7 moduli, l’apparecchio di protezione modulare può essere facilmente integrato anche in applicazioni con spazio limitato, ad esempio in piccoli quadri di distribuzione o stazioni di ricarica.

SPA412: protezione completa conforme alle norme in un unico apparecchio Lo scaricatore combinato SPA412 combina in un unico apparecchio la protezione dai fulmini e dalle sovratensioni. È ideale per applicare in modo semplice ed efficiente le normative per la protezione dalle sovratensioni in quasi tutti i tipi di edifici. Come dispositivo di protezione T1 + T2 + T3 della classe di protezione contro i fulmini III/IV, soddisfa tutti i requisiti di base della protezione contro le sovratensioni. Pertanto, in molti casi è consigliato come alternativa a soluzioni spesso sovradimensionate e quindi molto più costose.

SPB420

SPA412

Una casa più intelligente senza abbattere muri per sostituire l‘impianto elettrico? È possibile! Niko Home Control può essere installato in impianti con cablaggio elettrico convenzionale.

• Controllo completo di dispositivi e illuminazione

• Il hub intelligente wireless collega tutti i prodotti connessi della casa. L‘app Niko Home li controlla anche quando non c‘è nessuno in casa.

• Grazie a una serie di routine automatizzate, è possibile garantire il giusto clima in casa o controllare l‘illuminazione.

• Funzionamento intuitivo tramite schermi o interruttori wireless

Niko Schweiz AG Hagenholzstrasse 83 B

CH-8050 Zürich

E-Mail: verkauf-CH@niko.eu Tel.: +41 44 878 22 22

Il funzionamento dei prodotti SMART+ è un gioco da ragazzi.

SEMPLICEMENTE SMART+

I sistemi Smart Home sono diventati parte integrante del mondo moderno e sempre più clienti desiderano controllare l’illuminazione in modo intelligente. Come professionista dell’elettricità, te ne occupi, ma hai domande: Cosa fare se l’installazione o se l’app non funziona? E come devo fatturare?

Ci sono due opzioni: sperare per il meglio o affidarsi ai prodotti SMART+ di LEDVANCE. Infatti, gli apparecchi SMART+ sono facili da installare, autoesplicativi e offrono un rapporto qualità-prezzo imbattibile.

Installazione facile

I prodotti SMART+ sono particolarmente facili da installare per te come professionista dell’elettricità. Non sono necessarie conoscenze specialistiche o attrezzi speciali. Installa gli apparecchi di illuminazione come al solito – in modo rapido ed efficiente.

Connessione e funzionamento facili

Tu monti l’apparecchio e i tuoi clienti si occupano del resto dell'installazione tramite l'app WIFI. L’applicazione è facile da usare e ben strutturata, in modo che possano eseguire la configurazione

comodamente dal divano. Dopo l’installazione, non sentirai più parlare di loro – tranne che per nuovi ordini.

Rapporto qualità-prezzo

Per permetterti di fornire ai tuoi clienti un’illuminazione intelligente senza preoccupazioni e affinché il progetto sia conveniente anche per te, i nostri prodotti offrono un rapporto qualità-prezzo eccezionale.

Supporto

«Tutto questo va bene», potresti pensare. «Ma c’è sempre qualcosa che non va!» In tal caso, non ti lasciamo solo! Contatta il nostro team SMART+ : smarthome-support@ledvance.com

Novità: Integrazione Matter Il meglio per ultimo: alcuni prodotti

L’ampia gamma SMART+ di LEDVANCE non lascia nulla a desiderare.

SMART+ sono ora compatibili con Matter. Questo rende le nostre lampade SMART+ ancora più versatili e facili da integrare nei più moderni sistemi Smart Home.

Conclusione

SMART+ di LEDVANCE è la soluzione perfetta per i professionisti dell’elettricità. Scopri subito la varietà di prodotti SMART+ e stabilisci nuove tendenze per la tua attività di illuminazione.

Ulteriori informazioni sul sito: www.ledvance.ch/it/smart

Filtri blu e+

Entrate nel futuro della tecnologia dei ventilatori a filtro

Entrate nel futuro della tecnologia dei ventilatori a filtro

con i ventilatori Blue e+

con i ventilatori Blue e+

• Massima resa dell‘aria grazie al filtro pieghettato di serie

• Massima resa dell‘aria grazie al filtro pieghettato di serie

• Facile sostituzione del filtro grazie al nuovo meccanismo di apertura della griglia a lamelle

• Facile sostituzione del filtro grazie al nuovo meccanismo di apertura della griglia a lamelle

• Installazione più rapida sul mobile grazie a ganci a scatto ottimizzati

• Installazione più rapida sul mobile grazie a ganci a scatto ottimizzati

• Connessione IoT, comprese le nuove funzioni per le varianti EC (pulizia automatica del filtro, indicatore di manutenzione del filtro, funzione di raffreddamento di emergenza)

• Connessione IoT, comprese le nuove funzioni per le varianti EC (pulizia automatica del filtro, indicatore di manutenzione del filtro, funzione di raffreddamento di emergenza)

• La gamma di ventilatori a filtro comprende le varianti AC/DC, EC e EMC

• La gamma di ventilatori a filtro comprende le varianti AC/DC, EC e EMC

Ulteriori informazioni sono disponibili qui:

Ulteriori informazioni sono disponibili qui:

• Funzione di commutazione a gradini: Utilizzo versatile, senza ronzio e a basso consumo energetico

• Funzionamento manuale: Flessibilità di accensione e spegnimento manuale degli attuatori

• Corrente di commutazione fino a 32 A e 4 contatti: Potente e versatile

• Risparmio energetico (controllo a impulsi): Ridurre il consumo di energia e risparmiare sui costi

• Modulo di estensione AUX: Con contatti ausiliari per opzioni di controllo estese, nonché per il controllo centralizzato e di gruppo

Risparmiare energia c o n i co n t a ttor i di i n stallaz i o n e RBC2 0 e RBC32 d i alta q u alit à

No. Eldas Designazione

507 963 220 RBC20-110/AC230V 1 NO + 1 NC

507 963 210 RBC20-200/AC230V 2 NO

507 963 214 RBC20-200/AC24V 2 NO

507 963 250 RBC20-400/AC230V 4 NO

507 963 254 RBC20-400/AC24V 4 NO

507 963 240 RBC32-220/AC230V 2 NO + 2 NC

507 963 230 RBC32-400/AC230V 4 NO

507 996 300 RBC-AUX-CM Modulo per controllo centralizzato

507 996 400 RBC-AUX-GM Modulo di controllo di gruppo

507 996 200 RBC-AUX20 Contatto ausiliario 2 NO

Il distributore di energia giusto per ogni situazione

I distributori svolgono un ruolo importante per la sicurezza, l’efficienza e l’affidabilità dei sistemi di distribuzione dell’energia negli edifici. Feller SA offre un’ampia gamma di prodotti adatti sia agli edifici residenziali che a quelli funzionali. I distributori sono facilmente configurabili con il software di progettazione DispoSuite.

I distributori sono il cuore di ogni impianto elettrico. A causa della varietà dei requisiti per gli edifici, sono particolarmente richieste soluzioni che permettano l’adattabilità ad ogni progetto in modo flessibile e personalizzato. Il portafoglio di Feller SA comprende quindi quadri di distribuzione per case mono e plurifamiliari, edifici funzionali, commercio e industria. La gamma spazia dalle piccole soluzioni di quadri di distribuzione fino a 63 A, come la scatola di derivazione a vista Mini Opale, ai quadri di distribuzione per contatori fino a 630 A, come il nuovo PrismaSeT XL.

Le soluzioni di distribuzione in dettaglio

La gamma di distributori di Feller SA viene continuamente adattata alle esigenze del mercato. Nel settore dei mini distributori, ad esempio, la nuova linea Mureva sostituisce la soluzione Kaedra per piccoli distributori. Dotati di nuovi accessori, come un morsetto di terra con supporto morsettiera,

i componenti Mureva sono resistenti all’acqua e alla polvere grazie alla protezione IP65 e IK09. Questo li rende ideali per gli ambienti esterni più difficili.

Un’altra novità: il distributore PrismaSeT XS sostituisce i distributori della serie Pragma Plus. Come i modelli che l’hanno proceduto, è ideale per grandi edifici residenziali e plurifamiliari, ma anche per piccoli edifici commerciali e industriali. L’ampio spazio di cablaggio di 150 mm di distanza tra le guide DIN consente un montaggio semplice e rapido. Un ulteriore vantaggio: PrismaSeT XS è ora disponibile come soluzione completa con un solo numero di riferimento. Questo semplifica il processo di ordinazione permettendo di risparmiare tempo, poiché i componenti non devono più essere ordinati singolarmente. Anche il nuovo involucro per contatore PrismaSeT XL preassemblato si distingue per la semplificazione della progettazione, dell’ordinazione e dell’in-

stallazione. Grazie al grado di protezione IP44 della guarnizione dell’involucro e alla disponibilità in varie dimensioni, è adatto all’uso sia in edifici residenziali che commerciali. Poiché l’involucro viene fornito completamente assemblato, è sufficiente montarlo in loco con i moduli appropriati e i campi completi della gamma Feller, il che semplifica notevolmente l’installazione. L’involucro del contatore è anche compatibile con applicazioni multimediali ed è quindi ideale per l’uso in edifici residenziali.

Ulteriori informazioni

sulla gamma di distributori sono disponibili qui:

Mureva

PrismaSeT XL

Con la migliore qualità, l‘impianto impianto fotovoltaico diventa più efficiente.

Sfruttate la potenza del sole: abbiamo gli accessori giusti.

La nostra vasta gamma per l‘installazione di impianti fotovoltaici spazia dagli interruttori di sistema/ispezione e dagli scaricatori di sovratensione agli interruttori di guasto e alle fascette speciali stabilizzate ai raggi UV e alle etichette di identificazione.

Panoramica dell‘articolo

• SPD lato AC e DC come installazione REG o box FV con connettore MC4

• FI-LS a 4 poli in diverse correnti nominali

• Interruttori di sistema e di ispezione a 3 o 4 poli da 20A a 250A

• Fascette resistenti ai raggi UV

• Fissaggio del cavo con Edge Clips - senza forare o incollare

• Anelli TipTag resistenti ai raggi UV per l‘etichettatura delle stringhe disponibili in set prefabbricati

Immagine E-Nummer Tipo

2 808 412 439 REG SPD tipo 1+2, 1100V DC, con contatto di segnalazione guasti

1 969 110 069 GAK SPD box tipo 1+2, per 2 corde con 2x MC4

1 969 110 079 GAK SPD box tipo 2, per 2 corde con 2x MC4

1 969 110 019 GAK SPD box tipo 1+2, per 2 corde con ingresso cavi

1 969 110 089 GAK SPD box tipo 1+2, per 1 corda con 2x MC4

3 805 182 159 FI-LS 16A 30mA 3LN 10kA

3 805 182 189 FI-LS 32A 30mA 3LN 10kA

4 251 250 355 Interruttore di manovra sezionatore tripolare, 20A, con contatto ausiliario

4 251 250 315 Interruttore di manovra sezionatore 3 poli, 20A

5 251 450 455 Interruttore di manovra-sezionatore tripolare, 80A, con contatto ausiliario

6 120 076 519 Fascette Insulok resistenti ai raggi UV

6 120 097 579 Clip per bordi con fascetta 3...6 mm

7 174 126 009 STRING SET 1 LOOP

7 174 126 019 STRING SET 2 LOOP

Segnacavi stampati resistenti ai raggi UV per 2 stringhe composte da 16 etichette 1 2 3 4 6 5

Designazione

ProTec T1-1100PV-3+0-R REG

ProTec T1-1100PV-5Y-2MC4-Box

ProTec T2-1100PV-5Y-L-2MC4-Box

ProTec T1-1100PV-5Y-RG-Box

ProTec T1-1100PV-3Y-2MC4-Box

KAFI4-C16/0.03

KAFI4-C32/0.03

KG20.T103/40.KL51V

KG20.T103/33.KL51V

KG80.T104/40.KL71V

T80IWBK300X4.7MM

T50ROSEC24PA66HSBK200X4.6MM

Segnacavi stampati resistenti ai raggi UV per 1 stringa composta da 8 etichette

SNAPFIX und EDIZIO.liv

B.E.G. Luxomat rivelatori da parete sono compatibili con SNAPFIX ed EDIZIO.liv.

Abbiamo il piacere di informarvi che tutti i rilevatori di movimento e presenza della B.E.G. Luxomat per il montaggio a parete, sono compatibili con il nuovo sistema di montaggio SNAPFIX.

Il nuovo sistema di montaggio di FELLER AG semplifica l’installazione di futuri interruttori, prese e sensori, grazie a un taglio simmetrico dell’unità nella piastra di montaggio e a un adattatore per il montaggio sulla piastra di fissaggio.

Oltre al sistema di montaggio, B.E.G. Luxomat rilevatori possono essere dotati del nuovo design EDIZIO.liv. La linea di design EDIZIO.liv è disponibile in sei colori armoniosi: bianco, crema, umbra, grigio chiaro, grigio scuro e nero. I colori corrispondono alle ultime tendenze cromatiche in ambito residenziale e si integrano in modo armonioso e coerente in qualsiasi concetto abitativo.

Interruttore a camme T e sezionatore P

Commutazione, sezionamento e controllo sicuri – l’interruttore giusto per ogni applicazione

Gli interruttori a camme T e i sezionatori P di Eaton, potenti, robusti e compatti, sono utilizzati nell’industria e nella tecnologia edilizia. Il grado di protezione IP65 ne consente l’utilizzo in ambienti difficili.

I dieci tipi di base (TM, T0, T3, T5, T5B, T6, T8, P1, P3 e P5) sono disponibili in quattro diverse versioni (montaggio in custodia, montaggio frontale, montaggio intermedio, montaggio su quadro di distribuzione). Questi includono sezionatori incapsulati con piastra di schermatura EMC premontata, sezionatori DC per applicazioni fotovoltaiche complesse, interruttori di sicurezza SUVA per il sezionamento indiretto e involucri in materiale isolante preparato con maniglia rotante

Ulteriori informazioni sul sito: www.eaton.ch per l’accoppiamento della porta. Oltre alla gamma standard, vengono realizzati anche circuiti speciali personalizzati. Una gamma di accessori completa il programma di interruttori.

Ulteriori

Z-Licht SlimLED 5

SlimLED Sens 1200 12 W 3000 K: E-No 941302505

Soft start, connessione via cavo con SlimLED senza sensore

Sensorica PIR per intervento/spegnimento affidabili, IP54

Jahre Garantie

SlimLED Sens Q = quick start 3000 K: E-No 941312815

Accensione rapida, relé silenzioso, connessione via cavo

Sensorica PIR per intervento/spegnimento affidabili, IP54

Connessione radio Bitec!

SlimLED Sens Bitec, E-No 941310505

Connessione wireless radio, funzione gruppo e cluster, luce fissa opzionale

Attuatore Bitec

E-No 941990325

Segnale radio per accensione/spegnimento wireless. Impulso radio azionabile anche via tasto!

SlimLED Sens Bitec

E-No 941310505

Per attivazione in modalità wireless via radio attuatore e SlimLED d’emergenza collegati.

Sensgard 360 Bitec 24m UP

(E-No 535945019) aziona SlimLED Bitec senza sensore. Connessione wireless!

SlimLED Sens Bitec 3000 K E-No 941310505

Connessione wireless radio, funzione di gruppo e cluster

Sensorica PIR per intervento/spegnimento affidabili, IP54

In esclusiva da Sonepar

NOVITÀ FUNZIONI TIMER FUNZIONE SWARM FUNZIONI CENTRALI

DALI-2

APC20: RIVELATORE DI PRESENZA

DALI-2 CON UNITÀ DI CONTROLLO INTEGRATA

• Controllo di un massimo di 16 gruppi in più ambienti

• Automazione in base all’ora e al giorno della settimana

• Con funzione Swarm, funzione centrale, spegnimento della modalità standby

• Unità di controllo, ingresso pulsante e alimentazione di tensione bus integrati

• Configurazione semplice tramite ESY-App

PERFORMANCE FOR SIMPLICITY

Scatola per parete cava D83 Basic

di HSB Weibel

La semplicità che convince: la nuova serie per costruzioni leggere Basic è la combinazione perfetta di volume estremamente generoso, qualità elevata e prezzo interessante.

La scatola D83 Basic è disponibile sul mercato in diverse combinazioni e tre profondità, oltre ai manicotti flangia acquistabili singolarmente. È compatibile con tutti i sistemi di interruttori attuali e futuri e supera un nuovo traguardo in termini di semplicità di installazione. In un unico passaggio, si possono fissare la scatola e la piastra

di montaggio all’installazione mediante morsetti di fissaggio integrati, in modo da evitare un fissaggio preliminare e rendere possibile una semplice regolazione in qualsiasi momento.

La nuova serie per costruzioni leggere Basic di HSB Weibel – la soluzione ottimale per installazioni moderne.

Tutti i vantaggi:

• Fissaggio autobloccante

• Massima capienza possibile

• Prezzo conveniente e qualità

• Flangia massima

• Compatibile con Feller SNAPFIX®

• Predisposizione per ingressi M20 und M25

• Spessore della piastra illimitato

informazioni sul sito: www.hsb-weibel.ch

Gli interruttori a camme T e i sezionatori P di Eaton, potenti, robusti e compatti, sono utilizzati nell’industria e nella tecnica edilizia. I dieci tipi di base (TM, T0, T3, T5, T5B, T6, T8, P1, P3 e P5)

sono disponibili in quattro versioni diverse (montaggio in armadio, montaggio frontale, montaggio intermedio e montaggio su quadro di distribuzione). Oltre ai circuiti standard, è possibile realizzare circuiti speciali personalizzati.

Pagina prodotto (EN)

Ulteriori

LA TUA CASA, I TUOI COLORI

CON SMART

+ DECIDI

TU QUANTO COLORATA SARÀ LA TUA CASA!

L'innovativo portfolio SMART+ di LEDVANCE offre una combinazione unica di innovazione, qualità, affidabilità e facilità d'uso.

Scopri la nostra selezione senza precedenti di lampade e luci digitalmente connesse – e imposta nuove tendenze per il tuo business dell'illuminazione.

NUOVO: Scopri ora i la nuova selezione di prodotti SMART+ compatibili con Matter – perfetti per il tuo moderno sistema smart home!

CURIOSO? TUTTE LE INFORMAZIONI SULLA GAMMA LE TROVI SU :

Contattori di installazione RBC con funzione di commutazione a passo

Risparmiare energia con i contattori di installazione RBC20 e RBC32 di alta qualità.

Questi moderni contattori di installazione offrono la soluzione perfetta per un’ampia gamma di applicazioni. I modelli RBC20 e RBC32 offrono non solo una qualità di prima classe, ma anche un’ampia gamma di funzioni per soddisfare le vostre esigenze. I moduli aggiuntivi per il controllo centrale o di gruppo aprono un’ampia gamma di opzioni di controllo per le esigenze della tecnologia delle tende, delle finestre o dell’illuminazione.

Questi contattori di installazione sono la soluzione ideale per uffici, negozi, strutture pubbliche e spazi abitativi che richiedono un controllo affidabile ed efficiente degli attuatori. Questi contattori di installazione garantiscono un funzionamento privo di ronzii e, soprattutto, a basso consumo energetico.

Funzione di commutazione a gradini: Utilizzo versatile, senza ronzio e a basso consumo energetico.

Rivelatore di presenza

LUXA 103 KNX

Theben amplia la serie di rivelatori di presenza LUXA 103 per il controllo efficiente dell’illuminazione interna ed esterna e HVAC con una versione KNX.

Il LUXA 103 S360-12 KNX con area di rilevamento circolare (360°, Ø 12 m) è ideale per uffici, sale riunioni e magazzini, cantine e servizi igienici. Il LUXA 103 S360-28 KNX con area di rilevamento rettangolare (360°, 28 × 5 m) funge da rivelatore di presenza speciale per corridoi. Entrambi i dispositivi dispongono di 2 canali per luce e HVAC

Ulteriori informazioni sul sito: www.comatreleco.com

I rivelatori di presenza LUXA 103 KNX offrono varianti con area di rilevamento rotonda e rivelatori di corridoio con area di rilevamento rettangolare.

e di 3 canali logici. È disponibile anche una variante del dispositivo per il sistema di smart home KNX LUXORliving.

I dispositivi sono adatti non solo per il semplice montaggio in superficie, ma anche per una rapida installazione a soffitto o a incasso. Il sensore di temperatura integrato per il controllo

HVAC consente numerose altre funzionalità. Grazie alla classe di protezione IP 54, il funzionamento all’aperto e in ambienti umidi è possibile senza problemi.

Ulteriori informazioni sul sito: www.theben-hts.ch

Proteggi ciò che conta di più: i tuoi dipendenti

Set DPI per ambienti interni

Classe di protezione dagli archi elettrici 2, Taglia S-XXL

1x DEHNcare ArcFit

Ciubbotto, pantaloni, cintura

1 paio di guanti

1x Casco protettivo per elettricisti

1x Visiera protettiva APS T AS

1x Sacchetto in microfibra

1x Borsa di conservazione

Eldas No.: 983 498 139

Set DPI per ambienti esterni

Classe di protezione dagli archi elettrici 2, Taglia S-XXL

1x DEHNcare ArcFit

Ciubbotto, pantaloni, cintura

1 paio di guanti

1x Casco protettivo per elettricisti

1x Visiera protettiva APS T AS

1x Sacchetto in microfibra

1x Borsa di conservazione

Eldas No.: 983 498 239

Taglia: 8 – 12

Box-Test: IEC 61482-1-2

DIN EN 388

DIN EN 407

Taglia: 8 – 11

Guanto di protezione provato con arco elettrico (APC 2) Guanti isolanti fino a 1000 V Guanti isolanti fino a 1000 V

Taglia: 8 – 11

ATPV-Test: IEC 61482-1-1

Classe: 0 (IEC 60903)

Eldas No.: 983 504 899

Classe di protezione dagli archi alettrici: APC 2 (IEC 61482-1-2)

Categoria: RC

Classe: 0 (EN 60903)

Categoria: AZC

Eldas No.:: 983 504 399

Come tutti i prodotti DEHNcare, il nuovo DEHNcare ArcFit soddisfa gli standard richiesti (ESTI 407) per lavorare su impianti elettrici.

I guanti protettivi testati per l‘arco elettrico offrono la migliore protezione possibile durante la commutazione di grandi tensioni.

Il set per interni è conforme alla classe di protezione contro gli archi elettrici APC 2 (energia d‘arco Warc 320 kJ), ha proprietà di dissipazione elettrostatica e offre sicurezza grazie alla visibilità.

Il set da esterno offre le stesse proprietà del set da interno, ma in più la giacca e i pantaloni, in combinazione, soddisfano la classe di protezione dalle avvertenze 3 e la protezione chimica di tipo 6.

Eldas No.: 983 505 399 Tiergartenstrasse 16 | 8852 Altendorf Tel. 055 451 06 46 | info@elvatec.ch www.elvatec.ch

Gli uffici oggi: sostenibili, intelligenti e moderni

Oggigiorno un ufficio è più che un semplice posto di lavoro. Ai proprietari degli immobili interessa mantenerne o aumentarne il valore. Ai locatari interessa creare un ambiente piacevole per clienti e dipendenti. Per i dipendenti l’ufficio è idealmente un luogo in cui sentirsi bene. La sfida per progettisti e installatori è quindi quella di riuscire a combinare tutti questi aspetti.

Sostenibile e a risparmio energetico

Alcuni studi dimostrano che l’illuminazione può rappresentare fino al 40 % dei costi elettrici di un edificio. Con l’illuminazione a LED di Philips si riducono in misura significativa il consumo energetico e le emissioni di CO2 . Contemporaneamente aumenta la vita utile dell’impianto e si riducono i costi di manutenzione e di esercizio.

Philips offre soluzioni molto diverse per la ristrutturazione degli uffici, a seconda dei costi che si è disposti a sostenere. Il nostro fiore all’occhiello è NatureConnect.

Poco importa che tempo faccia fuori: dentro splende sempre il sole «Lavorare all’aria aperta» descrive alla perfezione l’effetto di NatureConnect. La lampada imita il corso naturale della luce diurna e supporta anche gli effetti non visivi della luce grazie a tre formule illuminotecniche richiamabili. La formula illuminotecnica «DayRythm» porta in ufficio gli effetti della luce diurna aumentando la vigilanza, la vitalità, e migliorando l’umore e il benessere generale in ufficio. In questo modo è possibile trasformare tristi uffici scarsamente illuminati in ambienti in cui si lavora con piacere e in modo produttivo. Con le altre formule illuminotecniche «Energise» e «Relax» si possono creare atmosfere diverse

a seconda dell’uso cui è destinato un ambiente. NatureConnect è una soluzione di illuminazione altamente efficiente e duratura, adatta alle postazioni di lavoro con schermo, con un’eccellente resa cromatica e senza sfarfallio. Crea un ambiente di lavoro confortevole che può incidere positivamente su tutti i dipendenti.

Come essere all ’esterno. Ma più bello: NatureConnect L’innovazione che porta in ufficio gli effetti biologici della luce naturale si chiama NatureConnect. Con NatureConnect potrà accrescere il benessere e valorizzare gli ambienti grazie a un’atmosfera naturale.

Il nuovo sistema di fissaggio di Feller.

feller.ch/snapfix

SNAPFIX® è disponibile presso i grossisti.

Principio di funzionamento.

Luci a prova di umidità | OLIVIA-2

Efficiente, robusto, dal comando intelligente. ESY! Serie OLIVIA-2 di luci a LED a prova di umidità

Le luci a prova di umidità della nuova serie ESYLUX OLIVIA-2 offrono soluzioni di illuminazione robuste e intelligenti per parcheggi, corridoi, aree di stoccaggio e cantine. Oltre ai driver DALI-2 o ON/OFF, presentano anche un rilevatore di movimento ad alta frequenza integrato opzionale. Il controllo dei gruppi di illuminazione a seconda delle esigenze, combinato con la resa luminosa dei dispositivi di illuminazione, garantisce un funzionamento a basso consumo energetico. I dettagli di design, come ad esempio il cablaggio passante integrato, rendono l’installazione più semplice che mai.

Le luci a prova di umidità OLIVIA-2 sono disponibili con un rilevatore di movimento ad alta frequenza integrato o funzione di illuminazione di emergenza, semplificando così la pianificazione e l ’installazione.

Il controllo intelligente della luce e la resa luminosa ottimale sono prerequisiti fondamentali per garantire l’efficienza energetica negli edifici odierni. Allo stesso tempo, l’installazione deve rimanere semplice per i periodi in cui gli ordini abbondano e vi è mancanza di personale addestrato. Alla luce di ciò, ESYLUX ha ampliato la sua gamma con le luci a LED a prova di umidità della nuova serie OLIVIA-2.

Rilevatore di movimento ad alta frequenza integrato opzionale per DALI-2 o ON/OFF I dispositivi di illuminazione presentano driver DALI-2 o ON/OFF e un rilevatore di movimento ad alta frequenza integrato opzionale. Combinato con una resa luminosa fino a 162 lm/W, questo rilevatore di movimento riduce il consumo energetico: Nelle varianti ON/OFF, attiva e disattiva in modo indipendente e a seconda delle esigenze un gruppo di dispositivi di illuminazione OLIVIA-2 senza sensori. Nelle varianti DALI-2, agisce da dispositivo di ingresso per un sistema di automazione degli edifici a controllo centrale o per i

rilevatori di presenza APC di ESYLUX. Questi rilevatori di presenza APC controllano in modo decentralizzato fino a 16 gruppi in più ambienti utilizzando un’unità di controllo DALI-2 integrata, mentre i rilevatori ad alta frequenza OLIVIA-2 offrono informazioni sul movimento da tutte le zone a tale scopo.

Maggiore efficienza energetica in zone come ad esempio parcheggi Un esempio di applicazione adatta a questo tipo di sistema DALI-2 è rappresentato dai parcheggi, in cui di solito l’illuminazione è continuamente attiva. L’illuminazione viene aumentata automaticamente solo in zone in cui il movimento di persone o veicoli è rilevato da un rilevatore di movimento ad alta frequenza di un dispositivo di illuminazione OLIVIA-2, o dal rilevatore di presenza APC stesso. Al contrario, tutte le altre zone vengono ad esempio attenuate fino ad un livello di luce di orientamento del 20 %, economico ma comunque sicuro. Anche il controllo dipendente dall’ora è possibile con i rilevatori di presenza APC.

Cablaggio passante integrato e varianti con funzione di illuminazione di emergenza

Dispositivi di illuminazione di 1200 o 1500 mm di lunghezza sono facili da installare grazie al cablaggio passante integrato di 5 × 2,5 mm2 e due pressacavi. La staffa di montaggio in acciaio inossidabile per il montaggio a soffitto può essere spostata in modo flessibile; tutte le viti di montaggio disponibili che si hanno a disposizione quando si sostituiscono i dispositivi di illuminazione vecchi possono essere riutilizzate a tale scopo. Le varianti OLIVIA-2 con funzione di illuminazione di emergenza e batteria LiFePO4 sono state aggiunte alla gamma. Le clip antimanomissione in acciaio inossidabile per il fissaggio dei diffusori, la protezione IP66 grazie alle guarnizioni in espanso siliconiche iniettate e la resistenza all’urto IKO8 garantiscono la massima funzionalità in tutte le varianti.

Ulteriori informazioni sul sito: www.esylux.ch

Elevati requisiti per i materiali degli impianti fotovoltaici

La nostra vasta gamma di prodotti per l’installazione di impianti fotovoltaici spazia dagli interruttori di sistema/ispezione e dagli scaricatori di sovratensione agli interruttori di guasto e alle fascette speciali stabilizzate ai raggi UV e alle etichette di identificazione.

I requisiti per l’installazione di impianti fotovoltaici richiedono un elevato livello di qualità e durata. È essenziale selezionare i materiali corretti. A cominciare dalle fascette, dai fissaggi dei cavi, come le clip per i bordi e la loro etichettatura permanente, fino ai dispositivi di protezione – dispositivi di protezione da sovratensione/linea e guasti.

In particolare, i prodotti installati sul tetto e quindi all’esterno devono essere scelti correttamente. I raggi UV e gli agenti atmosferici esterni dei tralicci e delle clip per bordi richiedono test approfonditi e devono essere adatti a tali applicazioni. I test comprendono prove UV basate sulla norma IEC 61215 e la successiva prova di trazione ad anello in conformità alla norma DIN EN 62275.

Lo stesso vale per le marcature sui cavi delle stringhe. Queste devono essere applicate in modo tale che l’etichettatura sia permanente e chiaramente leggibile, anche dopo diversi anni all’aperto. Per questi requisiti, sono preferibili i marcatori per cavi «Tip Tag Loops». Sono facili e veloci da applicare ai cavi senza fascette e soddisfano tutti i requisiti.

Per la protezione contro le sovratensioni dei cavi CC, sono adatti i «GAK» con connessioni a spina MC prefabbricate di tipo 1+2 e di tipo 2. Ciò consente anche di eseguire facilmente le misurazioni senza un notevole sforzo. È importante che le custodie abbiano il grado di protezione necessario e una sufficiente resistenza ai raggi UV.

AWAG Elektrotechnik AG dispone dei prodotti necessari a questo scopo.

Questi includono i seguenti articoli per impianti fotovoltaici:

SPD lato AC e DC come installazione REG o box fotovoltaico con spina MC4

FI-LS a 4 poli con diverse correnti nominali

Interruttori di sistema e di ispezione a 3 o 4 poli da 20 A a 250 A

Fascette di cablaggio resistenti ai raggi UV

Fascette per bordi Fissaggio dei cavi – senza forare o incollare

Occhielli TipTag resistenti ai raggi UV per l ’etichettatura delle stringhe disponibili in set prefabbricati

Ulteriori informazioni sul sito: www.awag.com

Vi invitiamo a visitare il 11-12 settembre 2024 all’ Ineltec di Zurigo. Stand F38, padiglione 2

Ideale per case unifamiliari: la nuova stazione di ricarica witty one

La famiglia witty si arricchisce di una novità: la wallbox witty one, la stazione di ricarica compatta per le case unifamiliari. Con witty one, i vostri clienti potranno ricaricare le auto elettriche e i veicoli ibridi plug-in tramite il cavo standard di tipo 2 da 6,5 metri, con una capacità di ricarica fino a 11 kW.

hager.ch/witty-one

La soluzione ideale per ridurre i costi di riscaldamento

Di fronte alle sfide della gestione e del risparmio energetico, servono soluzioni semplici ed efficienti. Un sistema prodotto da un’azienda gallese che è basato su un controllore PFC100 soddisfa questi criteri: è universale e può essere integrato in qualsiasi impianto di riscaldamento.

Secondo l’Ufficio federale dell’energia, il consumo finale per persona è diminuito dall’anno di riferimento 2000. Fino al 2020, il declino totale corretto per il meteo era del 20,8 %, superando l’obiettivo prefissato del 16 % di risparmio. Tuttavia, questo processo deve continuare ad essere portato avanti e intensificato. Per raggiungere il valore di riferimento per il 2035 (un calo del 43 %), il consumo di energia finale per persona all’anno, corretto per le condizioni meteorologiche, deve diminuire in media del 2,2 %.

Oggi, i controllori regolano i sistemi di produzione di calore in base alla temperatura esterna attuale, rendendoli lenti. Il sistema Oblo, sviluppato da Atelier R2D2, è basato sulle previsioni

meteo, rendendo gli impianti di riscaldamento più agili. Inoltre, grazie alla sua tecnologia wireless, può essere installato senza interferire con i sistemi esistenti e senza costi aggiuntivi di assemblaggio.

La soluzione definitiva per il controllo del riscaldamento? Oblo è perfetto per qualsiasi impianto di riscaldamento, indipendentemente dal produttore o dalla tecnologia. Il dispositivo Oblo Base principale incorpora un controllore PFC100 connesso a Internet. Tra le altre cose, fornisce i dati visualizzati su telefoni cellulari o PC. È anche collegato al WAGO Cloud, permettendo il monitoraggio da remoto di tutti i sistemi Oblo, nonché l’installazione di aggiornamenti e nuove versioni.

Il secondo elemento è l’Oblo Casa, un barometro interno che mostra le previsioni meteo con pittogrammi intuitivi. I due dispositivi sono completati da un’app per smartphone che consente la visualizzazione e il monitoraggio dei dati, come il consumo di energia e i costi.

E quali potenziali risparmi energetici può fornire Oblo? Se la produzione di calore viene confrontata per riflettere le attuali previsioni meteo usando un algoritmo di cinque giorni, è possibile ottenere un risparmio energetico dal 15 al 20 percento. Il sistema adatta costantemente le velocità di riscaldamento della caldaia ai cambiamenti climatici.

www.sonepar.ch/excel

Niko Home Control –

Niko Smart Home senza cavi BUS

Una casa più intelligente senza abbattere muri per sostituire l’impianto elettrico? È possibile? Niko Home Control può essere installato in impianti con cablaggio elettrico convenzionale. Gli interruttori e le prese esistenti vengono sostituiti da unità di controllo che comunicano tra loro in modalità wireless.

Perché scegliere la domotica?

La domotica non solo rende la casa più confortevole, flessibile e sicura, ma può anche far risparmiare molta energia. Si mantiene sempre il pieno controllo degli elettrodomestici e dell’illuminazione, non solo attraverso gli interruttori presenti in casa, ma anche tramite schermi intuitivi, smartphone, routine automatizzate o addirittura la voce.

Sempre la luce giusta

Con Niko Home Control è facile avere esattamente l’illuminazione che serve e quando serve. Che si tratti di illuminazione generale tramite gli interruttori o di una lampada da terra in una presa, tutto è controllato centralmente tramite Niko Home Control.

Il cervello centrale di Niko Home Control: lo Smart Hub wireless

Lo Smart Hub wireless è il cervello intelligente di ogni installazione Niko Home Control prima del cablaggio tradizionale. In breve, lo Smart Hub collega tutti i prodotti connessi della casa e ne consente il controllo tramite l’app Niko Home. Anche quando non siete in casa.

Controllo completo con l ’app

Niko Home

L’intera installazione può essere programmata e gestita da qualsiasi luogo grazie all’intuitiva app Niko Home. L’app può essere utilizzata non solo per controllare tutti gli elementi della casa, ma anche per configurare l’installazione e creare utili routine, come la simulazione di presenza, il tutto spento e le routine di risparmio energetico.

Automatizzare le attività quotidiane

In casa esistono numerose routine che possono essere automatizzate, come l’accensione e lo spegnimento delle luci quando si arriva o si torna a casa, o una routine che crea immediatamente l’atmosfera giusta per una serata accogliente.

Interruttori e dimmer in rete

Gli interruttori collegati in rete possono essere utilizzati per controllare l’illuminazione, ma possono anche essere integrati in routine e programmi o gestiti tramite smartphone. Con gli interruttori wireless di Niko è possibile aggiungere altri interruttori alla casa. Per l’installazione non è necessario tagliare delle fessure.

thePiccola KNX

Mini rilevatore di presenza

Ora anche per KNX

Il mini rilevatore di presenza thePiccola per il controllo dell‘illuminazione in funzione del movimento e della luminosità è ora disponibile anche per sistemi KNX ed è protetto da manomissioni grazie a KNX Data Secure. L‘elettronica è stata integrata nell‘alloggiamento del dispositivo in un unico pezzo. Inoltre, thePiccola è disponibile non solo in bianco, ma anche in colore nero. Due dispositivi in uno: il rivelatore di presenza thePiccola KNX Mini è dotato di un sensore di temperatura, evitando l‘installazione di un sensore separato. Il design particolarmente compatto, con una testa del sensore larga appena 45 mm, rimane invariato. In combinazione con l‘area di rilevamento a 360° e il diametro massimo di 8 m, il thePiccola è ideale per gli ambienti più piccoli. La classe di protezione IP55 consente un utilizzo affidabile anche in ambienti umidi.

Maggiori informazioni su www.theben-hts.ch

Rivelatori di presenza KNX della Generazione 7

B.E.G. Luxomat presenta una nuova

Tecnologia KNX Secure

Programmazione e lettura bidirezionale con l’applicazione B.E.G. One (Swisslux) e l’adattatore BLE-IR

Comando RGB*

Comando dell’illuminazione HCL*

Misurazione della qualità dell’aria (COV)**

* valevoli solo per le versioni (DX) Deluxe

** valevoli solo per il PD2N-KNXs-OCCULOG-DX

Rilevatore di presenza KNX E-No

PD2N-KNXs-OCCULOG-DX-UP

PD2N-KNXs-ST-UP/W

PD4N-KNXs-ST-UP/W

PD11-KNXs-FLAT-ST-DE/W

PICO-KNXs-DX-DE

RC-plus next N 230 KNXs-DX/W

535 935 398

535 935 228

535 966 028

535 975 148

535 935 608

535 948 707 BLE-IR-Adapter

Assortimento

535 990 705

Nuovo! SlimLED Sens Q antracite Z-Licht

Luce a sensore SlimLED Q 12 W antracite con funzione di rete.

Le luci SlimLED sono state ulteriormente sviluppate e integrate con nuovi modelli. SlimLED Sens 12 W Q è ora disponibile anche in antracite.

Il modello Q è caratterizzato da un avvio rapido e da una commutazione silenziosa. In particolare, gli apparecchi Q possono essere facilmente collegati in rete via cavo e possono essere formati gruppi fino a 8. Questo è spesso richiesto negli edifici più grandi, ad esempio per illuminare immediatamente un’intera stanza.

Grazie al rilevatore di movimento PIR integrato, le luci si accendono e si spengono in modo affidabile. La tecnologia PIR riduce in modo significativo le false accensioni, come nel caso dei sensibili rilevatori HF.

Gli apparecchi SlimLED di Z-Licht si distinguono anche per il sistema di connessione brevettato, per la griglia della lente e per l’installazione facile e veloce con terminali a innesto!

Ulteriori informazioni sul sito: www.z-licht.ch

WAGO CELEBRA IL SUO

Cinque decenni fa, WAGO ha raggiunto il suo successo mondiale con il morsetto di collegamento. La frase “Dammi un WAGO” è rimasta saldamente ancorata nel vocabolario di ogni professionista del settore elettrico fin dal suo lancio sul mercato nel 1974. Per il 50° anniversario, ci stiamo davvero scatenando e celebriamo la leggenda con un inno di compleanno!

www.wago.com/ch-de/50-jahre

Di solito, quando si sente parlare di «Excel» si pensa al famoso programma Microsoft con l’icona verde. Nel settore elettrotecnico invece questo termine viene subito associato a «Excel Networking Solutions», marchio distribuito in esclusiva da Sonepar in Svizzera.

Excel è una soluzione d’infrastruttura end-to-end ad alte prestazioni concepita per garantire la massima qualità senza compromessi, dallo sviluppo fino all’assistenza, passando per la produzione e la consegna.

Cosa rende unico questo marchio e perché vale la pena conoscerlo più da vicino?

Flessibilità

Cablaggio in rame dalla categoria 5e alla categoria 8, sistemi ottici da multimodale OM1 fino a OM5 e monomodale OS2, infrastruttura LAN ottica passiva, ma anche rack e distributori di corrente intelligenti.

Compatibilità

Un sistema completo, supportato da un’unica garanzia, che offre sicurezza per diverse applicazioni, dai rack ai sistemi di cablaggio in rame e fibra ottica.

Disponibilità

Disponibilità a magazzino per prodotti selezionati presso Sonepar.

Affidabilità

Programma di garanzia di 25 anni, supporto tecnico prima e dopo l’acquisto, programma di sviluppo dei prodotti.

Consiglio

Approfittate ad agosto e settembre di interessanti promozioni presso Sonepar!

Sostenibilità inclusa

Excel è stato il primo fornitore di reti informatiche al mondo a puntare sugli imballaggi privi di plastica. Così fa risparmiare alla catena di fornitura oltre 40 tonnellate di rifiuti di plastica ogni anno. Tutti i prodotti sono confezionati con materiali riciclati e riciclabili al 100 %. Una scelta non solo etica, ma anche utilissima a livello di installazione:

• permette di risparmiare tempo e denaro grazie all’imballo ottimizzato

• i materiali sono al 100 % riciclati e riciclabili

• si producono minori scarti in cantiere

Programma

«Excel Cabling Partner»

Kompakt und universell

Lumina, das unerhört kleine Unterputzgehäuse, nimmt alle gängigen LED-Spots und Bewegungsmelder auf. Mit drei Komponenten sich allen Gegebenheiten an.

Il programma «Excel Cabling Partner» (ECP) offre numerosi vantaggi alle aziende installatrici di sistemi elettrici, che possono così distinguersi dalla concorrenza. La garanzia di 25 anni sull’intero sistema Excel è particolarmente rilevante per le attività di progettazione.

Innendurchmesser: 85 mm

Rohreinführung: M20/M25 grau

Con questo accreditamento potete presentarvi come fornitori esperti di servizi per l’intera gamma di soluzioni passive in rame, convenzionali, preassemblate e in fibra ottica MTP ad alta densità di Excel.

Anwendung: Sichtbeton

Come diventare Partner?

• Contattate il vostro consulente clienti Sonepar per registrarvi e ottenere maggiori informazioni

• Per la certificazione sono richieste solide conoscenze a livello di progettazione, installazione e collaudo di una soluzione d’infrastruttura end-to-end

Diverses: 2 Tunneltypen

6 Frontteilvarianten

• Mezza giornata di formazione pratica con un account manager Excel (gratis) i

Anpassungsfähig: Tunnel horizontal oder vertikal / 2 Grössen mit sicherer Schraubverbindungen Armierungshalterungen

Kompaktes Gehäuse für freie/dichte Anordnung

Pronti per la prossima generazione

Einführungen für freie Kabelführung

Praktisch und komfortabel: Abgeschrägte Einführungen

• Conveniente e di qualità

• Flangia massima

• Predisposizione per ingressi M20 e M25

• Fissaggio autobloccante

ordine

HSB Scatola per pareti in cartongesso D83

HSB Scatola per pareti in cartongesso D83

HSB Scatola per pareti in cartongesso D83

HSB Scatola per pareti in cartongesso D83

HSB Scatola per pareti in cartongesso D83

3x1, 65

Come essere all‘esterno. Ma più bello.

Poco importa che tempo faccia fuori: dentro splende sempre il sole. Con NatureConnect è possibile. Luce dinamica che porta la sensazione di luce naturale in ufficio.

Riproduce la sensazione di guardare il cielo azzurro irradiato dal sole

Utilizza formule illuminotecniche che imitano la luce naturale

Supporta il bioritmo naturale delle persone

Aumenta i livelli di energia e attenzione dei dipendenti

Trasforma tristi spazi scarsamente illuminati in ambienti in cui si lavora con piacere e in modo produttivo

Vuole provare NatureConnect di persona? Prenda appuntamento oggi stesso scrivendo a order-partner@signify.com

Per saperne di più sull'illuminazione per uffici e per ulteriori informazioni (disponibile in tedesco):

Armonizza gli interni con la natura

Gianpiero Jacop, responsabile vendita Ticino (sinistra) e Francesco Chiarenza, collaboratore logistica (destra)

Il Ticino vince

il premio «Agiamo Insieme»

Il 4 giugno 2024, Sonepar ha ricevuto il premio «Agiamo Insieme» in Ticino. Questa iniziativa premia le aziende che si impegnano per il reinserimento professionale delle persone con problemi di salute.

Che cos'è «Agiamo Insieme»?

Il ritorno al lavoro a volte può essere molto difficile. In questi casi, il sostegno e l'atteggiamento aperto delle aziende è molto importante. È l’unico modo per le persone interessate di rientrare nel mondo del lavoro e ricostruire una vita normale.

I nostri colleghi in Ticino sono stati premiati per il loro impegno nella reintegrazione. Sonepar è stata premiata il 4 giugno a Manno con l’evento «Agiamo Insieme». Durante l’evento, sono state raccontate le storie di persone che sono tornate a lavorare felicemente dopo gravi malattie o infortuni. Queste storie di successo dimostrano l'importanza del nostro impegno comune.

Questo riconoscimento ci riempie di orgoglio perché riflette i nostri valori fondamentali. In Sonepar, ci concentriamo sulle persone e costruiamo relazioni durature tra pari. Siamo orgogliosi delle nostre differenze e troviamo insieme le soluzioni migliori. Questo premio conferma che siamo sulla strada giusta.

Ringraziamo tutti coloro che hanno contribuito a questo successo. Continuiamo a lavorare per creare un ambiente di sostegno per tutti.

Per saperne di più sull'impegno di Sonepar in Ticino, guardi il video:

L'evento è stato lanciato nel 2012 dall'Ufficio Assicurazione Disabilità in collaborazione con la Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Servizi del Canton Ticino. È inoltre sostenuto dal Ministero delle Finanze e dell'Economia. L'obiettivo dell'evento è quello di premiare le aziende ticinesi che si sono distinte nella (ri)integrazione professionale delle persone con problemi di salute.

Luce e benessere: una buona illuminazione fa la differenza

Progetti luce con Sonepar

La luce influisce sensibilmente sulla nostra disposizione d’animo e sulla nostra efficienza. I progetti svolti nel centro salute The Rop di Rothenburg e in una scuola a Schwellbrunn mostrano tutti gli effetti positivi che si ottengono adottando un concetto d’illuminazione moderno.

Health center The Rop

In questo progetto gli specialisti Luce di Sonepar hanno scelto un sistema d’illuminazione unitario che assicura un’atmosfera tanto gradevole quanto funzionale. L’illuminazione si adatta alle esigenze degli utenti grazie al controllo intelligente, migliorando notevolmente la qualità della permanenza.

Consumare meno energia con la giusta soluzione d’illuminazione: la partnership che fa la differenza

Consulenza a tutto tondo di Sonepar

Avvaletevi dell’esperienza degli specialisti della luce Sonepar e contattate oggi stesso il vostro consulente per un appuntamento.

Il nostro team Luce vi risponde direttamente anche all’indirizzo ordini@sonepar.ch !

Scuola a Schwellbrunn

La nuova illuminazione in una scuola di Schwellbrunn favorisce la concentrazione e l’apprendimento degli alunni. Studiare con la luce adeguata, conforme alle norme, aiuta a leggere meglio e a comprendere più facilmente il materiale didattico. Inoltre, un ambiente luminoso e piacevole crea un’atmosfera positiva, che a sua volta contribuisce a migliorare il benessere generale e quindi a favorire l’apprendimento.

Risparmiare energia è oggi più importante che mai. Il ruolo degli elettricisti è quindi fondamentale, in quanto fungono da consulenti dell’utilizzatore finale e lo aiutano a realizzare la soluzione più adatta alle sue esigenze. Progetti quali quelli realizzati per Zubi AG e Blumer Techno Fenster AG mostrano come la corretta formulazione di un concetto d’illuminazione, nonché la collaborazione con partner come Sonepar, possa produrre soluzioni sostenibili ed efficaci.

Blumer Techno Fenster AG

Questo progetto è nato dall’esigenza della committenza di ridurre i suoi consumi energetici e di migliorare la luminosità. Con l’aiuto di Sonepar sono state installate lampade controllate da sensori, che adeguano il livello di luminosità in funzione della luce diurna.

Questo ha permesso di ridurre i consumi dell’80 %, nonostante l’altezza dei locali, talvolta anche di 7 metri. Negli uffici si è invece provveduto a sostituire le luci esistenti, dotate di obsolete lampade a fluorescenza, con moderne soluzioni a LED. La qualità della luce è migliorata notevolmente, con grande soddisfazione dei collaboratori.

Zubi AG

L’obiettivo di questo progetto era ridurre i consumi e migliorare la qualità dell’illuminazione. È stato realizzato utilizzando la più moderna tecnologia a LED abbinata a intelligenti sistemi di controllo. Questo ha permesso di ottenere grandi risparmi, aumentando al contempo la durata di vita dei sistemi. Un altro effetto positivo è stato il miglioramento della qualità della luce sul lavoro.

Verso il video di spiegazione:

La gestione degli utensili diventa semplice con toolSET

Perdete troppo tempo per cercare gli utensili? Vi capita di dover acquistare nuovi attrezzi perché alcuni non si trovano? Un’inadeguata gestione degli utensili può diventare un incubo per qualsiasi azienda. Guardate il video informativo e scoprite perché toolSET di Sonepar è la soluzione ideale a tutti questi problemi!

I dubbi più frequenti espressi dai clienti, e la nostra risposta:

«È troppo caro»

Chiedetevi onestamente: «Quanto tempo perdiamo, complessivamente come team, per cercare gli utensili?» In una squadra di 12 collaboratori, se ognuno impiega anche solo cinque minuti al giorno per cercare un utensile, va persa un’intera ora di lavoro di un montatore, ossia 100.– franchi. Oppure: «Quante volte mi capita di non trovare un utensile e di doverne eventualmente acquistare uno nuovo?» In più, se non si rispettano le scadenze di controllo e garanzia s’incorre in ulteriori spese e stress. Con toolSET tutto questo è acqua passata!

«Configurare un tool del genere mi costa troppo tempo e fatica»

Registrare correttamente un utensile in toolSET richiede solo dai due ai tre minuti. Inoltre, è possibile importare le proprie liste Excel con un semplice clic. Potete farvi aiutare dai vostri apprendisti, che hanno così anche la possibilità di imparare a conoscere gli utensili e fare pratica. Il tempo investito inizialmente sarà tutto tempo risparmiato in seguito nella gestione quotidiana dell’inventario.

«La nostra azienda non ne ha bisogno» Decidersi di lavorare con toolSET è anche una questione di principio: desiderate facilitare e rendere più efficiente il lavoro di tutti giorni a voi e a tutto il team?

Oltre alla classica gestione degli utensili, toolSET vi permette anche di creare una banca dati dell’intero materiale, praticamente con un clic, cosa che torna utile anche in fase di compilazione dell’inventario, del bilancio annuale, della dichiarazione d’imposta ecc. L’investimento iniziale si ripaga di continuo sul lungo periodo.

«Non voglio avere un modello di abbonamento»

È possibile provare toolSET gratuitamente per 30 giorni, senza alcun impegno. Ogni abbonamento può essere disdetto alla scadenza di ogni mese. Insieme al tool, Sonepar vi offre un’assistenza completa.

Contattate il vostro consulente Sonepar per una dimostrazione dal vivo e una consulenza personalizzata!

«Attuale Estate»

Il nostro Attuale Estate vi propone fantastici articoli per la bella stagione – approfittatene! Fino a fine agosto.

Vi trovate anche interessanti promozioni sui prodotti di uso quotidiano da non perdere. E in settembre vi aspetta il nuovo numero della nostra brochure stagionale.

Amaca Flora

Materiale di fissaggio disponi- bile in «Attuale»!

Amaca a due posti, senza barre di distensione, con cimosa resistente agli strappi, 100 % cotone, lavabile fino a 30 °C, senza materiale di fissaggio.

Lunghezza 350 cm, larghezza 160 cm, lunghezza telo 230 cm, larghezza telo 160 cm, capacità max. 160 kg

E-No. 994 809 870

Set per stand up paddle iSUP PURE giallo

Peso massimo a bordo: 150 kg, dimensioni: 320 × 76 × 15 cm, il set comprende: 1 tavola da SUP, 1 zaino con cerniera lampo color giallo neon, 1 pagaia in alluminio, 1 pompa per SUP, 1 kit di riparazione, 3 pinne in PP (nero), 1 cordino per SUP, 1 foglio di istruzioni

E-No. 994 735 540

Ombrellone Tropico Ø 200 cm

Ombrellone con palo centrale, a 8 pezzi, struttura in tubi di acciaio color antracite, palo inferiore Ø 22/25 mm, tessuto in poliestere ca. 180 g/m2 , UPF 50+, inclinabile, lunghezza 200 cm, larghezza 200 cm, peso 2,6 kg

E-No. 994 809 873

Accessori: basamento min. 25 kg

E-No. 994 809 874

Forbici per elettricista TRADEFORCE con funzione crimpatrice

Lunghezza 160 mm, con tagliafili, lunghezza lama 43 mm, taglia in entrambe le direzioni, impugnatura in plastica

E-No. 994 757 903

Trabattello per scale combistep® Regolazione continua dell’altezza, piattaforma larga, pratico perché si trasporta come una valigia, facile da montare e smontare. Peso: 8,7 kg, portata: 300 kg, lunghezza: 70 cm, larghezza: 50 cm, altezza: 60 cm

E-No. 994 809 569

Mondo dei Premi Sonepar

Ogni acquisto nel Webshop o nella app Sonepar permette di accumulare punti da convertire poi in premi esclusivi – tutti articoli perfetti per rendere la vita più confortevole e anche più ecologica. La rubrica «Sostenibilità» contiene tante proposte interessanti su questo tema importante. Godetevi la tarda estate e l’autunno con i prodotti giusti dal Mondo dei Premi Sonepar.

Macchina per gelato FURBER Luigi Pro 1,5 l, in acciaio inox

Non c’è niente di più rinfrescante nelle giornate calde, o di più azzeccato ad esempio a una festa di compleanno, di un gustoso gelato. Ancora meglio se fatto in casa. Siete voi a scegliere gli ingredienti e quindi sapete esattamente cosa c’è dentro. La gelatiera Luigi Pro di FURBER permette di produrre 1,5 litri di gelato o frozen yogurt.

164 000 punti

Gasatore BRITA sodaONE nero

BRITA sodaONE è l’alternativa ecologica all’acqua in bottiglia per gli amanti dell’acqua gasata. Significa evitare di trasportare le bottiglie d’acqua, di doverle stoccare e di produrre una grande quantità di rifiuti in plastica. Ottima acqua gasata: sempre disponibile, prodotta in modo rapido ed economico, semplicemente premendo un tasto. Con bottiglia BRITA (PET), supporto e chiusura a vite in acciaio inox, con bomboletta CO2 BRITA originale, funziona senza corrente.

45 000 punti

Sedia amaca Chillme blu 130 × 100 cm Momenti di puro relax con la sedia amaca Chillme! Generosa nelle dimensioni (130 × 100 cm) e avvolgente, è perfetta per rilassarsi. In pregiato tessuto misto 65 % cotone e 35 % poliestere per il massimo comfort e una lunga durata. Portata massima 160 kg – ideale per tutti! Due cuscini abbinati (48 × 48 cm) inclusi.

29 000 punti

Sonepar come partner: quattro punti di riferimento per una partnership di fiducia al vostro fianco

Ci impegniamo a promuovere e ad attuare i dieci principi dell’ UNGC nella nostra strategia.

Politica dei diritti umani

Crediamo che tutti abbiano il diritto di essere trattati con dignità e rispetto.

Minerali da conflitto

Non acquistiamo direttamente materie prime. Tuttavia, sosteniamo la conformità alle leggi vigenti e ci adoperiamo per evitare l’uso di minerali di conflitto nella nostra catena di fornitura.

Certificato di conformità ISO 37301

La conformità è incorporata in tutti i nostri processi. Grazie allo standard ISO 37301, esperti esterni hanno potuto verificare e valutare l’efficacia del nostro sistema di conformità.

Dipendenti di lunga data

Cinque anni o più presso Sonepar. Vogliamo ringraziare e congratularci con i nostri fedeli dipendenti per il loro prezioso impegno!

30 Anni

Ismet Yilmaz Conducente

CDC

Marcel Helbling Responsabile product management Headquarter 25 Anni

15 Anni

Frédéric Schlosser Responsabile vendita interna Renens

15 Anni

Stéphane Wenger Consulente clienti Luce Sion

Anni

Michaël Gary Collaboratore vendita interna

10

Anni

Thierno Sow Collaboratore logistica/Shop Renens

Michael Wandeler

Collaboratori al 5º anniversario

Américo Monteiro Collaboratore logistica CDC

Salim Tascigil Collaboratore logistica CDC

Thomas Schneider Collaboratore logistica Colombier

Fabio Schmid Collaboratore logistica San Gallo

Daniel Ostovic Amministratore di sistema Headquarter

Roman Odermatt Collaboratore logistica Rothenburg

Daniela Müller Collaboratrice logistica San Gallo

Gabriel Lopez Collaboratore finanze e contabilità Headquarter

Dimitrios Kaliakoudas Collaboratore logistica CDC

André Brazerol Consulente clienti San Gallo

Arzu Aslan Collaboratrice amministrativo Offerte/Contratti Wallisellen

Quiz Sonepar

Metti alla prova le tue conoscenze e vinci!

Trovate la lettera corretta in ogni compito e componete la parola chiave.

Parola chiave:

1) Qual è la tensione sull’ingresso UE?

Tipo 793364020

In collaborazione con BAWI –le conoscenze di base per l’elettrotecnica.

Esercizi: Pascal Canova Partecipate al concorso! Scriveteci la soluzione corretta e partecipate al concorso.

Branchenquiz Ausgabe 02 / 2024

Branchenquiz Ausgabe 02 / 2024

Seite 1 von 4

Seite 1 von 4

3~ Mot. anno di costruzione 2023

Tragen Sie in die dargestellte Tabelle die Lösungsbuchstaben der Reihen nach ein.

Branchenquiz Ausgabe 02 / 2024

Tragen Sie in die dargestellte Tabelle die Lösungsbuchstaben der Reihen nach ein.

∆ 400 V 26 A 15 kW S1 cosφ 0,9 1410/min. 50 Hz

Wie gross ist die Spannung am Eingang UE?

Tragen Sie in die dargestellte Tabelle die Lösungsbuchstaben der Reihen nach ein. Aufgaben

1) Wie gross ist die

1) Wie gross ist die Spannung am Eingang UE?

3) Qual è la formula che permette di determinare le perdite di potenza su una linea di corrente alternata?

2) Mit welcher Formel lassen sich die Leistungsverluste auf einer Wechselstromleitung bestimmen?

Isol. – Kl. B IP 54 16 kg DIN VDE

2) Qual è il rendimento del motore? 4) Quanto dura teoricamente l’invio dell’e-mail?

Mit welcher Formel lassen sich die Leistungsverluste auf einer Wechselstromleitung bestimmen? 3) Der Hersteller des Installationstesters gibt folgende Genauigkeit an: + (15% + 8 Digit). Wie gross ist der minimale Isolationswiderstand bei der dargestellten Anzeige?

2) Mit welcher Formel lassen sich die Leistungsverluste auf einer Wechselstromleitung bestimmen? 3) Der Hersteller des Installationstesters gibt folgende Genauigkeit an:

(15% + 8 Digit). Wie gross ist der minimale Isolationswiderstand bei der dargestellten Anzeige?

5) A quanto corrisponde il livello su DD11 a fronte di uno smorzamento di linea di 17,2 dB/100m e di uno smorzamento del distributore di 5,8 dB per uscita?

6) Il produttore del tester d’installazione fornisce la seguente precisione: ± (15 % + 8 cifre).

Qual è la resistenza minima d’isolamento per il valore indicato?

7) Quale cavo può essere installato in modo visibile (AP) nell'uscita di emergenza orizzontale di un condominio?

Q C ca s3 d1 a3

R D ca s2 d2 a2

S C ca s1 d2 a1

T D ca s1 d1 a1

8) Quale sarebbe l'intensità di corrente ad una frequenza di 150 Hz nel circuito mostrato?

1° premio FURBER Contatto griglia

2000 W Stretto

Partecipate al concorso!

Scriveteci la soluzione corretta e partecipate al concorso.

Dietro a BAWI c’è Pascal Canova, installatore elettricista diplomato, formatore e autore.

BAWI propone libri e materiali di lavoro perfetti per la formazione specializzata. L’offerta, però, non è diretta solo ad apprendisti e studenti. I materiali sono utili anche nel lavoro quotidiano, in particolare il Manuale per gli impianti a corrente forte. Le spiegazioni sono molto pratiche e per questo sono adatte anche per la consultazione o l’aggiornamento individuale.

2° premio Borsa da viaggio / zaino da lavoro pieghevole 3in1

3° premio Set combo Spikeball Standard

Inviateci la soluzione e il vostro indirizzo completo entro il 30 novembre 2024 tramite il modulo

Non viene tenuta nessuna corrispondenza in merito al quiz a premi ed è escluso il ricorso alle vie legali. I collaboratori di Sonepar Suisse SA e loro familiari non sono autorizzati a partecipare al concorso.

La soluzione del quiz nel numero 1/24 è la seguente

Agenda

Non lasciatevi più sfuggire nessun evento di Sonepar.

Informazioni aggiornate sui nostri eventi sono sempre disponibili su sonepar.ch/qr/events

Qui trovate una selezione di eventi Sonepar e manifestazioni tenute da associazioni di categoria:

Data Luogo Evento

11. / 12. settembre 2024 09.00 – 17.00

9. / 10. ottobre 2024 15.00 – 21.00

26. novembre 2024 09.00 – 15.00

Messe Zürich

Bellinzona

Lugano

INELTEC reloaded Stand espositivo Sonepar: Padiglione 2 E27 Bus con clienti

ELETTROESPO elettroespo.ch

Sonepar Giornata delle energie rinnovabili sonepar.ch/qr/events

Sigla editoriale

Journal – la rivista clienti di Sonepar

Edizione 2/2024

Tiratura: 5400 copie tedesco / 1400 copie francese / 550 copie italiano Cadenza di pubblicazione: trimestrale

Editore

Sonepar Suisse SA, Richtistrasse 9, 8304 Wallisellen

Grafica

Rebel Communication, 8045 Zurigo www.rebelcom.ch, info@rebelcom.ch

Stampa

Ostschweiz Druck AG, 9300 Wittenbach

Redazione

Karin Grab, Tel. 044 839 59 50, karin.grab@sonepar.ch

Naomi Plantera, Tel. 044 839 59 55, naomi.plantera@sonepar.ch

Traduzione

TEXTRAPLUS AG, 8808 Pfäffikon SZ, www.textraplus.ch, info@textraplus.ch

Annunci

Kim Poluha, Tel.: 044 839 59 58, marketing@sonepar.ch

Gestione indirizzi Sales Support, info@sonepar.ch

La riproduzione dei testi e delle immagini è ammessa previo consenso della redazione. © 2024 Sonepar Suisse SA, Wallisellen