Istituzionale by ApT S.Mart

Inverno 2012/13

Dolomiti e natura, sci ed escursioni, divertimento e relax

“Il più grande spettacolo delle Dolomiti„

Inverno

Benessere

Gastronomia

Estate

Strutture ricettive

Vacanze inverno 54 Vacanze estate

Il più grande spettacolo delle Dolomiti

Neve, sole, divertimento, free ride, snowboard, food, ciaspole, sci nordico, sci alpinismo, natura incontaminata: 10 parole per dire vacanza a San Martino di Castrozza e Passo Rolle. Il fascino delle Pale di San Martino Dolomiti Patrimonio Naturale Unesco e l’accoglienza esclusiva contraddistinguono San Martino di Castrozza, Passo Rolle, Primiero e Vanoi e fanno della nostra località una meta invernale d’eccellenza nel panorama Trentino.

Inverno

… il rosso che non passa mai di moda

Sport e natura

La magia di sciare immersi nel Parco Naturale Paneveggio - Pale di San Martino. 3

La Ski Area San Martino di Castrozza - Passo Rolle

60 chilometri di piste fra i 1.404 ed i 2.357 metri, perfettamente battute e con innevamento programmato. Ben 45 chilometri sono dedicati al Carosello delle Malghe, connubio ideale tra la passione per lo sci e il piacere della buona tavola. La lunga stagione sciistica si apre già da Àne novemEre sulle nevi del Passo Rolle, dove gli appassionati troveranno condizioni imSHFFDELOL ¿Q GRSR 3DVTXD Le famiglie non possono perdere i divertenti campi scuola Prà delle Nasse e il Kinderland Tognola. 100 maestri di sci, snowboard e fondo: le due scuole JDUDQWLVFRQR OH]LRQL GL TXDOLWj VLD FROOHWWLYH FKH LQGLYLduali. Per una sciata in notturna a 2.000 metri, da provare la romantica pista illuminata del Colverde.

Lo SkiEus per risparmiare e proteggere l·amEiente Lo skiEus raggiunge comodamente gli impianti di risalita con fermate in tutti i paesi. Il servizio, a pagamento, è a disposizione degli sciaWRUL H GL FKL DPD VFRSULUH RJQL JLRUQR XQ GLYHUVR DQgolo della valle: l’animato centro di San Martino di Castrozza, Fiera di Primiero e la sua via dello shopping, il borgo rurale di Mezzano (inserito nel club de , %RUJKL SL EHOOL G¶,WDOLD OH ORFDOLWj GHOOD 9DOOH GHO 9DQRL« Dettagli su sanmartino.com

Gli snowboarder possono trovare pane per i loro denti: i due Snowpark, con Boarder cross e Ski-cross, in Jump multilivello, Half pipe Junior, Timber line e divertenti rail, sono perfetti per provare nuovi trick in tutta sicurezza! FKLORPHWUL GL WUDFFLDWL SHU OR VFL QRUGLFR VL VQRGDQR WUD L ERVFKL GL 6DQ 0DUWLQR OD 9DO &DQDOL LO 3DVVR &HUHGD il lago di Calaita e le piste illuminate di Imer.

Inverno

I numeri della Ski Area

NP GL SLVWH IUD L H L PHWUL NP &DURVHOOR GHOOH 0DOJKH 6FL QRWWXUQR DO &ROYHUGH &DPSR VFXROD 3Uj GHOOH 1DVVH .LQGHUODQG 7RJQROD 6QRZSDUN .P GL WUDFFLDWL SHU OR VFL QRUGLFR LPSLDQWL GL ULVDOLWD VFXROH GL VFL PDHVWUL ,QQHYDPHQWR SURJUDPPDWR

Le nostre piste

Bureloni 3130 m Monte Mulaz 2906 m

Vezzana 3192 m

Cimon della Pala 3184 m

Rosetta 2743 m Dente del Cimone 2680 m

Inverno Pala di San Martino 2982 m

Campanili di Val di Roda 2791 m

Sass Maor 2812 m Madonna 2733 m Cimerlo Passo Cereda

Prezzi Skipass San Martino - Passo Rolle

Stagione

Alta stagione

06.01.2013 - 02.02.2013 17.03.2013 - Àne stagione

23.12.2012 - 05.01.2013 03.02.2013 - 16.03.2013

ADULTI

JUNIORES

SENIOR

SuperPremière 4=3* 01.12.2012 al 22.12.2012

ADULTI

JUNIORES

SENIOR

€ 39,00

€ 29,00

ADULTI

JUNIORES

SENIOR ¼

€ 103,00

€ 93,00

€ 122,00

€ 123,00

€ 111,00

€ 113,00

€ 129,00

€ 103,00

€ 132,00

€ 130,00

€ 211,00

€ 190,00

€ 202,00

€ 221,00

€ 199,00

€ 201,00

€ 219,00

€ 221,00

€ 199,00

€ 301,00

€ 211,00

€ 199,00

€ 291,00

€ 233,00

€ 213,00

€ 311,00

3+3

€ 210,00

3+3

€ 239,00

3+3

€ 191,00

€ 133,00

€ 120,00

€ 110,00

€ 202,00

€ 229,00

€ 222,00

€ 201,00

€ 219,00

€ 199,00

€ 139,00

11+1

€ 319,00

11+1

€ 291,00

11+2

€ 319,00

* Dolomiti SuperPremière 4=3 O¶RIIHUWD YDOH LQ FRPELQD]LRQH FRQ LO VRJJLRUQR SUHVVR JOL DOEHUJKL FRQYHQ]LRQDWL XOWLPR JLRUQR XWLOH GL VNLSDVV Bambini gratis: VNLSDVV JUDWXLWR SHU EDPELQL QDWL GRSR LO LQ DEELQDPHQWR DO JHQLWRUH HVFOXVL VNLSDVV VWDJLRQDOL WHVVHUH YDORUH SXQWL H JLRUQL QHOOD VWDJLRQH

Stagionale 9DOLGLWj GDO ¿QR D ¿QH VWDJLRQH Adulti In prevendita Àno al 24 12 2012 dal 25 12 2012

€ 435,00 € 480,00

Seniores nati prima del 1 12 1947

€ 390,00

Juniores nati dopo il 1 12 1996

€ 380,00

Bambini nati dopo il 1 12 2004

€ 220,00

NOVITÀ SKIPASS STAGIONALE FAMIGLIA

per informazioni rivolgersi a Consorzio Impianti a Fune skipass#sanmartino.com

SKIPASS SKI AREA ROLLE ULTERIORI AGEVOLA=IONI

Juniores

QDWL GRSR

Senior

QDWL SULPD GHO

ESTRATTO CONDI=IONI DI VENDITA /R VNLSDVV q XQ GRFXPHQWR SHUVRQDOH FKH non può essere ceduto neppure a titolo gratuito, scamEiato o alterato JOL VNLSDVV ULWLUDWL R GHWHULRUDWL GHOLEHUDWDPHQWH QRQ YHQJRQR sostituiti e tanto meno rimborsati. Il titolare dello skipass è tenuto a viaggiare munito del GRFXPHQWR $OO¶DWWR GHOO¶REOLWHUD]LRQH OR VNLSDVV YD HVLELWR DG RJQL ULFKLHVWD GHJOL DGGHWWL DJOL LPSLDQWL H GHJOL LVSHWWRUL DL TXDOL GHYH HVVHUH FRQVHQWLWD O¶LGHQWL¿FD]LRQH GHOO¶XWHQWH 4ualsiasi aEuso nell·utilizzo dello skipass comporta il suo ritiro immediato H R LO VXR DQQXOODPHQWR H R VRVSHQVLRQH DQFKH GD SDUWH GHL VRJJHWWL DGGHWWL DO FRQWUROOR /¶XWHQWH q UHVSRQVDELOH GHOOD EXRQD FRQVHUYD]LRQH GHO VXSSRUWR VNLSDVV R WHVVHUD YDORUH FKH ULPDQH di proprietà dell’emittente. Lo sciatore scia a proprio rischio e pericolo &RQ O¶DFTXLVWR dello skipass lo sciatore accetta integralmente le condizioni di vendita. Per ottenere lo sconto Muniores e seniores è necessario presentarsi personalmente ed esiEire la dovuta tessera di riconoscimento. Non è valida l·autocertiÀcazione. Il funzionamento degli impianti di risalita del comprensorio Dolomiti Superski e l’agibilità GHOOH SLVWH QRQ VRQR JDUDQWLWL HVVHQGR JOL VWHVVL VXERUGLQDWL D WLWROR HVHPSOL¿FDWLYR DOOH FRQGL]LRQL PHWHRURORJLFKH GL LQQHYDPHQWR GL VLFXUH]]D HG DOOH GLVSRVL]LRQL GHOOH DXWRULWj $OO¶LQL]LR HG D ¿QH VWDJLRQH q SRVVLELOH OD FKLXVXUD GHJOL LPSLDQWL H OD OLPLWD]LRQH GHOO¶DUHD VFLDELOH D FDXVD GHL SUHGHWWL PRWLYL H GHOOH FRQGL]LRQL GL DIÀXHQ]D , SUH]]L SRWUDQQR VXELUH YDULD]LRQL LQ FDVR GL HFFH]LRQDOL LQWHUYHQWL GL RUGLQH ¿VFDOH YDOXtario o sociale.

Inverno

Prezzi Dolomiti Superski

Stagione

Alta stagione

SuperPremière 4=3*

06.01.2013 - 02.02.2013 17.03.2013 - Àne stagione

23.12.2012 - 05.01.2013 03.02.2013 - 16.03.2013

01.12.2012 al 22.12.2012

ADULTI

JUNIORES

SENIOR

ADULTI

JUNIORES

SENIOR

ADULTI

JUNIORES

€ 32,00

SENIOR ¼

€ 99,00

€ 101,00

€ 130,00

€ 129,00

€ 103,00

€ 133,00

€ 221,00

€ 199,00

€ 223,00

€ 201,00

€ 203,00

€ 213,00

€ 239,00

€ 301,00

€ 211,00

€ 292,00

€ 332,00

€ 232,00

€ 299,00

€ 239,00

€ 223,00

€ 202,00

€ 311,00

€ 329,00

€ 291,00

€ 332,00

€ 232,00

€ 299,00

BamEini gratis VNLSDVV JUDWXLWR SHU EDPELQL QDWL GRSR LO LQ DEELQDPHQWR DO JHQLWRUH HVFOXVL VNLSDVV VWDJLRQDOL WHVVHUH YDORUH SXQWL H JLRUQL QHOOD VWDJLRQH * Dolomiti SuperPremière 4=3 O¶RIIHUWD YDOH LQ FRPELQD]LRQH FRQ LO VRJJLRUQR SUHVVR JOL DOEHUJKL FRQYHQ]LRQDWL XOWLPR JLRUQR XWLOH GL VNLSDVV Tessere a valore punti

6WDJLRQDOH 9DOLGLWj GDO ¿QR D ¿QH VWDJLRQH Adulti in prevendita Àno al 24 12 2012 dal 25 12 2012

€ 710,00 € 770,00

Seniores nati prima del 1 12 1947

€ 710,00

Supersenior nati prima del 1 12 1942

€ 580,00

Juniores nati dopo il 1 12 1996

€ 540,00

Bambini nati dopo il 1 12 2004

€ 230,00

12 giorni a scelta nella stagione Adulti Juniores

€ 460,00 € 305,00

460 unità

1400 unità

€ 100,00

Tessera a valore trasferibile per corse singole con sconto progressivo

%DPELQL DQQL *5$7,6 Al EamEino (nato dopo il 1 12 2004) sarà concesso uno SKIPASS GRATUITO (esclusi 12 giorni nella stagione, stagionali e tessere valore) di durata pari a quella dello skipass acquistato da un familiare ´maggiorenne paganteµ. La gratuità è intesa nel rapporto un EamEino per un familiare. Skipass plurigiornaliero trasferibile +20% per genitori con EamEino Àno a 3 anni (nato dopo 1 12 2009) (escluso stagionale e 12 giorni nella stagione)

Skipass stagionale famiglia Risparmio € 170 (*vedi condizioni)

6NLSDVV VWDJLRQDOH IDPLJOLD 'RORPLWL 6XSHUVNL ULVSDUPLR ¼ &RPELQD]LRQH VNLSDVV VWDJLRQDOH JHQLWRUH VWDJLRQDOH MXQLRU R EDPELQR YDOH QHO UDSSRUWR XQ MXQLRU EDPELQR SHU JHQLWRUH VL ULFKLHGH OR VWDWR GL IDPLJOLD DYHQGR DFTXLVWDWR VWDJLRQDOL GL FXL SHU L JHQLWRUL MXQLRU R EDPELQL ± OR VWDJLRQDOH GHO WHU]R H TXDUWR MXQLRU EDPELQR DJJLXQWLYR q LQ RPDJJLR 9

Oltre lo sci

Alla scoperta di un territorio senza pari Una gamma di servizi e un calendario di attività per tutti i gusti ed età: HVFXUVLRQL FRQ OH UDFFKHWWH GD QHYH nel cuore del Parco Naturale di Paneveggio - Pale di San Martino, visite guidate, gite in troika attraverVR L ERVFKL LQQHYDWL XQD VHWWLPDQD di esperienze sempre diverse. Per gli appassionati dello sci alpinismo, l’Altipiano delle Pale è una GHOOH PHWH SL DPELWH SHU VFRSULUH

GLI IMPERDIBILI APPUNTAMENTI DELL·INVERNO 2012 13 Christkindlmarkt Mercatino di Natale di Siror H GLFHPEUH Ski Sprint Primiero Energia Campionato Italiano Team Sprint GLFHPEUH Palaronda SkiAlp 29 dicembre. Craspada Dolomitica JHQQDLR Gusto Trentino gli sÀziosi appuntamenti con i prodotti tipici!

L SDQRUDPL PR]]D¿DWR H O¶LQFDQWR GHOOD PRQWDJQD D TXRWD 2.700 metri, naturalmente sempre in sicurez-

za e in compagnia di professionisti come le Guide Alpine OH $TXLOH GL San Martino e Primiero.

Inverno

San Martino di Castrozza Dolomiti Family Fun

Gioco, sport, animazione e creatività insieme a tanti amici! Al mattino tutti a sciare accompagnati sulle piste da simpatici animatori con il Fanny Skibus e nel pomeriggio JRORVH PHUHQGH OD ¿DFFRODWD FRQ L PDHVWUL GL VFL H XQ bel giro in troika sulla via del misterioso Mazaròl...se vuoi VFRSULUH FKL q ULFKLHGL OD EURFKXUH 'RORPLWL )DPLO\ )XQ

Prenota la tua vacanza e fai divertire i tuoi EamEini! 6FRSUL OH RIIHUWH D SDJ

Dolomiti Ski S.Mart

Hotel + skipass + divertimento! 9DFDQ]D 6FL SHU OH VHWWLPDQH 16-23 dicembre e dal 6 al 27 gennaio FRQ SRVVLELOLWj GL DOORJJLR LQ KRWHO TXDWWUR VWHOOH WUH VWHOOH FRQ SRVVLELOLWj GL DOORJJLR LQ KRWHO TXDWWUR VWHOOH WUH VWHOOH R UHVLGHQFH ,GHDOH SHU IDPLJOLH e sciatori appassionati! Dal “gustoso” carosello delle PDOJKH DJOL VSOHQGLGL SDQRUDPL GHO SDVVR 5ROOH GDOOH emozioni dello sci in notturna al Colverde allo spasso degli snowpark. Sulle piste di San Martino di Castrozza e 3DVVR 5ROOH OH HPR]LRQL QRQ ¿QLVFRQR PDL

Dolomiti

SKI S.Mart

Cerca le strutture ricettive aderenti. Sono contrassegnate dal simbolo “Dolomiti Ski S.Mart”.

La settimana Eianca per tutti a prezzi imEattiEili A San Martino di Castrozza GDO DO GLFHPEUH D SDUWLUH GD ¼ GDO DO JHQQDLR D SDUWLUH GD ¼ A Primiero GDO DO GLFHPEUH D SDUWLUH GD ¼ GDO DO JHQQDLR D SDUWLUH GD ¼

Novità: 15% di sconto sui corsi di sci collettivi settimanali. 6FRSUL OH RIIHUWH D SDJ

Inverno

L’armonia dalla natura

Aria, acqua e Àeno ingredienti naturali del relax Per concludere in bellezza la tua giornata attiva, regalati le coccole degli accoglienti Centri Wellness presenti in molte nostre strutture ricettive. 8Q EHQHVVHUH D FKH QDVFH GDOOD SXUH]]D GHOO¶DULD VL FRQFUHWL]]D QHOOD ERQWj GHOO¶DFTXD H LQHEULD FRQ OD IUDJUDQ]D GHO ¿HQR

8Q EDJQR GL ¿HQR XQD VDXQD SXUL¿FDQWH R XQ WRQL¿FDQWH PDVVDJJLR FRQ HVVHQ]H GL HUEH DOSLQH TXL WXWWH OH stagioni sono ideali per sentirsi bene, anima e corpo, all’insegna degli elementi naturali. Cerca le strutture ricettive FRQWUDVVHJQDWH GDL PDUFKL WELLNESS e WELLNESS&BEAUTY!

,19(512 (67$7(

Wellness & Beauty

A tavola con i prodotti della nostra terra

Ospitalità e sapori autentici... il lusso diventa semplicità La dolcezza della Tosèla, il profumo della Lucanica Cauriota e della Carne Fumada di Siror sono viaggi attraverso i sapori di Primiero! Un mondo da scoprire percorrendo itinerari gastronomici come la Strada dei Formaggi delle Dolomiti, in SHUIHWWR HTXLOLEULR WUD SURSRVWH WUDGL]LRQDOL HG HOHJDQWL ULvisitazioni. Assaporate il meglio della vita in compagnia GL FKL DPDWH

Gastronomia La montagna, come uno scrigno, conserva preziosi tesori tra cui sicuramente il burro di malga, il Botìro, uno dei nostri prodotti gastronomici d’eccellenza. $L WHPSL GHOOD 6HUHQLVVLPD LO PLJOLRU EXUUR LQ YHQGLWD D 9HQH]LD SURYHQLYD GDJOL DOSHJJL GL 3ULPLHUR RJJL FRPH LHUL LO SUHJLR GL TXHVWR VWUDRUGLQDULR SURGRWWR q ULFRQRVFLXWR H GDO FHUWL¿FDWR FRPH XQR GHL 3UHVLGL Slow Food in Italia. Il Botìro di Primiero di Malga q GXQTXH SL FKH XQ VHPSOLFH SURGRWWR FDVHDULR PD XQ VLPEROR GL XQD UHDOWj FKH YXROH PDQWHQHUVL UDGLFDWD nelle tradizioni, unendo passato e presente con la fragranza e il colore GHL ¿RUL GL PRQWDJQD

Le Dolomiti d’estate

Aria pura &KL DPD OD PRQWDJQD DSSUH]]HUj sicuramente lo skyline inconfondibile delle Pale di San Martino, la Barriera Corallina delle Dolomiti. /¶HQHUJLD GL TXHVWL OXRJKL q UDFFKLXsa nella straordinaria varietà di paesaggi: dall’Altipiano delle Pale a PHWUL DOOD VHOYDJJLD FDWHQD del Lagorai ideale per gli amanti del wilderness... e ancora i verdi prati della Valle di Primiero e del Vanoi, L ERVFKL GHOOD 9DO &DQDOL H L IUHVFKL WRUUHQWL GHOOD 9DO 9HQHJLD $FTXD URFFLD H UHVLQD OH HVVHQ]H della natura.

Una grande tradizione turistica Mèta di illustri viaggiatori, alpinisti H DUWLVWL FRPH $UWKXU 6FKQLW]OHU 5LFKDUG 6WUDXVV 'LQR %X]]DWL LO Re del Belgio, Gerard Depardieu... XQLWL GDOO¶DPRUH SHU TXHVWH YHWWH

Estate

Xxxxx

Lasciati conquistare dalle nostre cime

Il Parco Naturale Paneveggio - Pale di San Martino

La magia e la cura dell’ambiente sono garantite dal Parco Naturale di Paneveggio - Pale di San Martino FKH SHUPHWWH DJOL RVSLWL GL VFRSULUH DWWUDYHUVR SURSRVWH GLGDWWLFKH H IDFLOL HVFXUVLRQL OD EHOOH]]D LQVLWD QHOOD VWUHpitosa biodiversità della zona. Un inesauribile universo

GL RFFDVLRQL SHU FRQRVFHUH QRQ VROR OD QDWXUD PD DQFKH la cultura e la storia della montagna fra percorsi guidati, musei etno-naturalistici come il Sentiero EtnograÀco del Vanoi H QDWXUDOPHQWH WXWWL L FRORUL H L SURIXPL FKH VROR TXHVWL OXRJKL SRVVRQR UHJDODUH

Il Parco Naturale Paneveggio Pale di San Martino propone tantissime attività DGDWWH D JUDQGL H SLFFLQL 9LVLWH JXLGDWH JLWH LQ PDOJD ODERUDWRUL DPELHQWDOL SHU EDPELQL LQL]LDWLYH FXOWXUDOL H JDVWURQRPLFKH«

Estate

Dolomiti Family Fun La vacanza più divertente

Un sorriso, tanti amici 'HGLFDWR DL EDPELQL GDL DL DQQL FKH YRJOLRQR VFRSULUH LQ FRPSDJQLD di nuovi amici un territorio unico atWUDYHUVR DWWLYLWj H JLRFKL GLYHUWHQWL nella natura!

Esperienze doloMitiche! Conoscerete gli animali della fattoria e della malga e QDWXUDOPHQWH OH PLWLFKH $TXLOH GL 6DQ 0DUWLQR OH *XLGH $OSLQH SL forti delle Dolomiti!

Una vacanza rigenerante

Energia pura San Martino di Castrozza, Passo Rolle, Primiero e Vanoi sono località ideali per gli sportivi. Le occasioni per trascorrere una vacanza attiva sono innumerevoli: le escursioni in montagna in compagnia delle Guide Alpine GDOOH SL WHFQLFKH DOOH SL VHPSOLFL come il Trekking del Cristo Pensante, Nordic walking, percorsi in mountain Eike, arrampicata sportiva... a te la scelta! *OL DSSDVVLRQDWL G¶HTXLWD]LRQH KDQno inoltre a disposizione uno splendido percorso, parte dell’Ippovia del Trentino Orientale, perfetto per FKL GHVLGHUD YLYHUH XQ¶HVSHULHQ]D GL puro contatto con la natura e avere al contempo la garanzia di ottime strutture ricettive di appoggio. /R VSRUW TXL q DQFKH IRUPDWR IDmiglia: il Parco Avventura Agility Forest offre la possibilità a tutti i SLFFROL RVSLWL GL YLYHUH DFUREDWLFKH HPR]LRQL DQFKH LQ FRPSDJQLD GL mamma e papà! ..e se ancora non ti basta, prova il Canyoning LQ 9DO 1RDQD R LO Trekkingolf a San Martino di Castrozza!

Gli appassionati di mountain bike KDQQR D ORUR GLVSRVL]LRQH SHUFRUVL GL RJQL WLSR GDL SL IDFLOL DL SL WHFQLFL XQ YHUR SDUDGLVR &¶q DQFKH la possibilità di usare gli impianti di risalita per poi lanciarsi in divertenti GLVFHVH QRQFKp GL SDUWHFLSDUH D escursioni guidate con la Lagorai Bike School.

Estate

Per muoversi sul territorio due card con tanti vantaggi ,Q TXRWD LQ SRFKL PLQXWL H VHQ]D IDWLFD" 8VD JOL LPSLDQWL GL ULVDOLWD 7L UHVWD così tutto il tempo per godere i panorami, il relax nei rifugi o le escursioni QHOOH OXQJKH JLRUQDWH HVWLYH )XQLYLD 5RVHWWD FDELQRYLH 7RJQROD H &ROYHUGH seggiovie Punta Ces e Paradiso: ogni giorno un panorama diverso! Con la Dolomiti Summer Card ULVSDUPL KDL JLRUQL GL DFFHVVR DJOL LPSLDQWL GL ULVDOLWD SL LO OLEHUR utilizzo dei mezzi pubblici ed un’entrata al Parco Naturale.

Trekking del Cristo Pensante

/D FDUG VHWWLPDQDOH 'RORPLWL (DV<J2 SHUPHWWH di muoversi liberamente su tutti i mezzi di WUDVSRUWR SXEEOLFR H VXL FROOHJDPHQWL FRQ OD 9DO GL )LHPPH H OD 9DO GL )DVVD

Il Trekking del Cristo Pensante sul Monte Castellazzo (2.333 P D 6DQ 0DUWLQR GL &DVWUR]za - Passo Rolle è una proposta escursionistica praticabile da tutti e un invito a ritrovare il tempo per meditare e camminare, assaporando il contatto con la natura incontaminata. 2JQL SDVVR SRUWD D PROWR GL SL FKH DOOD FRQTXLVWD GL XQD YHWWD« q LO VHJXLUH XQ SHUFRUso interiore.

Emozioni in quota

I nostri rifugi sono l’emblema dell’ospitalità in montaJQD 5DJJLXQJHUOL QRQ UDSSUHVHQWD SL XQ¶LPSUHVD SHU SRFKL PD XQD SRVVLELOLWj SHU WXWWL FRORUR FKH YRJOLRQR sperimentare una vacanza davvero “dolomitica”.

Dolomiti PalaRonda SoftTrek e HardTrek

Il piacere di camminare e l’emozione dei panorami, al resto pensiamo noi! 6FRSUL OH RIIHUWH 7UHNNLQJ D SDJ oppure sul sito palarondatrek.com

Estate

Eventi

Gli appuntamenti da non perdere I Suoni delle Dolomiti )HVWLYDO GL FRQFHUWL LQ TXRWD ± OXJOLR H DJRVWR Primiero Dolomiti Festival Brass Appuntamenti con i migliori interpreti internazionali degli ottoni luglio. Bayern München 5LWLUR GHOOD VTXDGUD EDYHUHVH 8 H -XQLRU &DPS SHU SLFFROL FDPSLRQL FRQ $QGUH 5XPPHQLJJH ± OXJOLR H DJRVWR DolomitIncontri 5DVVHJQD GHGLFDWD DL OLEUL IUHVFKL GL VWDPSD ± OXJOLR H DJRVWR Rallye San Martino di Castrozza e Primiero *DUD GHO &DPSLRQDWR ,WDOLDQR 5DOO\ ± VHWWHPEUH Gran Festa del Desmontegar )HVWD GHGLFDWD DOOD ¿QH GHOO¶DOSHJJLR HVWLYR ± VHWWHPEUH

FC Bayern München a Primiero ,O FOXE FDOFLVWLFR %D\HUQ 0 QFKHQ sceglie da anni Primiero SHU LO ULWLUR GHOOD VXD VTXDGUD Under 19. Le giovani promesse del calcio tedesco godono della nostra natura e delle mille opportunità FKH LO WHUULWRULR RIIUH

Green Way Primiero La Qualità della nostra vita è garanzia della Qualità della vostra vacanza

Il nostro è un territorio virtuoso in termini di autosufÀcienza energetica e capacità di utilizzo delle fonti rinnovaEili. Tra le principali riVRUVH HQHUJHWLFKH ORFDOL VL DQQRYHUDQR DFTXD legno e biomasse impiegate, sia per la generazioQH GL HQHUJLD HOHWWULFD FKH SHU LO ULVFDOGDPHQWR Questa forte riduzione di combustibili fossili, unitamente ad altri innovativi progetti a carattere amELHQWDOH KDQQR GDWR O¶DYYLR D Green Way Primiero, un modo di essere di un territorio fortemente ispirato alla sostenibilità e all’ambiente. Green Way Primiero q XQR VWLOH GL YLWD XQLFR FKH O¶LQWHUD FRPXQLWj VFHJOLH GL darsi per promuoversi come territorio ai vertici dell’eccellenza ambientale.

Alcuni numeri L’energia elettrica rinnovabile prodotta dal nostro terULWRULR q SDUL D TXDVL YROWH L FRQVXPL ORFDOL 4XHVWD produzione evita la combustione di ca 88.00 tonnellate di petrolio HTXLYDOHQWL DOO¶DQQR L’energia termica rinnovabile producibile dai nostri impianti di teleriscaldamento a biomassa legnosa consente di evitare la combustione di oltre 7 milioni di litri di gasolio all’anno.

Scattttaa il verde nelle Dolomiti Rinnoviamoci con l’Energia Pulita 2JQL DWWLYLWj XPDQD GHWHUPLQD XQ HIIHWWR VXOO¶DPELHQWH 1RL DEELDPR GHFLVR GL DYHUH LO PLQRU LPSDWWR SRVVLELOH VX GL XQ WHUULWRULR XQLFR FKH PHULWD WXWWR LO nostro e il vostro rispetto. 7XWWL JOL KRWHO JOL HVHUFL]L H OH VWUXWWXUH FRPPHUFLDOL GHO QRVWUR WHUULWRULR LYL compresi gli impianti di risalita utilizzano solo energia elettrica certiÀcata con sistema RECS proveniente esclusivamente da fonti rinnovaEili locali. Questa è una garanzia concreta di rispetto dell’ambiente, di ecosostenibilità e di attenzione per il futuro.

Xxxxx

le Guida viPrtuDUaWLQR FRP RVSLWDOLWD ZZZ VDQ

Guida all’ospitalità. L’offerta ricettiva per chi decide di trascorrere una vacanza a San Martino di Castrozza, Passo Rolle, Primiero e Vanoi è ampia e varia dai rafÀnati hotel con centro Eenessere ad accoglienti alEerghi familiari, dai Eed&Ereakfast a rifugi d’alta montagna, dagli appartamenti in afÀtto agli agritur, dai campeggi alle aree camper. La lunga tradizione di ospitalità garantisce una particolare cura dell’ospite e l’attenzione alla qualità della vacanza.

Le diverse possiEilità di alloggio nelle strutture ricettive AlEerghi - Hotels Da 1 a 4 stelle secondo le dotazioni ed i comfort, offrono non solo alloggio (in stanze in genere dotate di servizi privati) e ristorazione, ma anche sale di intrattenimento, strutture sportive e ricreative. Garnì Sono gli alberghi senza ristorante: offrono quindi solo alloggio e prima colazione. Residence R.T.A. Offrono alloggio in appartamenti arredati dotati di cucina o angolo cottura, spesso con strutture sportive e ricreative in spazi comuni; nella tipologia R.T.A. forniscono inoltre servizi di tipo alberghiero (pulizia giornaliera, cambio biancheria, wellness & beauty). In alcuni casi offrono anche servizio di ristorazione.

Agritur Aziende agricole che offrono alloggio in strutture rurali e talvolta anche ristorazione con prodotti prevalentemente di propria produzione. Case vacanze Esercizi ricettivi attrezzati per ospitare persone o gruppi gestiti, in via diretta o indiretta, senza ¿ne di lucro. Rifugi escursionistici Offrono alloggio e ristoro in zone isolate di montagna ma raggiungibili in auto. Rifugi alpini Offrono alloggio e ristoro in alta montagna, in luoghi non raggiunti da strade aperte al traf¿co ordinario. Apertura garantita dal 20 giugno al 20 settembre.

Ostelli Offrono alloggio confortevole ma conveniente ad ospiti di ogni età in camere multiple.

Campeggi Strutture ricettive all’aria aperta che offrono sosta e soggiorno temporaneo a turisti provvisti di tende, camper o roulotte.

Bed&Breakfast Alloggio e prima colazione presso famiglie.

Aree per camper Aree attrezzate per la sosta di camper, con piazzole dotate di allacciamento acqua e corrente elettrica e servizi igienici comuni.

AfÀttacamere Offrono alloggio in stanze dotate di servizi propri o con servizi al piano; in taluni casi le strutture ospitano anche il ristorante.

Appartamenti privati in afÀtto Richiedi l’apposito catalogo con case, appartamenti e baite in af¿tto a San Martino di Castrozza, Primiero e Vanoi.

Strutture ricettive San Martino di Castrozza Passo Rolle Paesi di Primiero Dintorni di Primiero Val Canali Passo Cereda Vanoi Rifugi Alpini

pag 29 pag 36 pag 38 pag 44 pag 47 pag 50 pag 53

Per la legenda dei simEoli, i periodi di stagione e le informazioni su come leggere i prezzi aprire il risvolto di copertina.

Dolomiti

SKI S.Mart

Lo storico Hotel Savoia nel cuore delle Dolomiti, vi accoglie in un ambiente elegante, meta ideale per vacanze all’insegna del relax e del divertimento. Offre la qualità di un hotel all’avanguardia in Trentino, certiﬁcata dall’assegnazione delle quattro stelle superior. Le camere sono arredate con gusto e rafﬁnatezza, complete dei comfort più moderni. Accoglienza, eleganza e servizi al top.

San Martino di Castrozza Via Passo Rolle, 229 Tel. 0439.68063 Fax 0439.68003 info@hotelcolbricon.it hotelcolbricon.it

Dolomiti

SKI S.Mart

Un Hotel rafﬁnato vi accoglie con eleganza donandovi da subito il benessere di un’atmosfera leggera e rilassante. L’ambiente è arredato con gusto e attenzione ad ogni dettaglio, combinando rafﬁnatezza e comfort alla tradizione alpina. Per completare una vacanza da sogno lasciatevi conquistare dal nostro chef e coccolare nel Centro Wellness e Beauty Loreley.

Wi Fi @

Wi Fi

Hotel Des Alpes

Hotel Colbricon Beauty e Relax

San Martino di Castrozza Via Passo Rolle, 118 Tel. 0439.769069 Fax 0439.769068 informazioni@hoteldesalpes.it hoteldesalpes.it

Romantik Hotel Regina

Hotel di tradizione ristrutturato con stile, vi accoglie con impeccabile ospitalità nell’elegante atmosfera di un’antica residenza di montagna. La classicità rafﬁnata delle camere così come di tutto l’arredo renderà il vostro soggiorno un’esperienza unica. L’esclusivo servizio ristorante e la calda intimità della sala del caminetto vi conquisteranno regalandovi una vacanza da sogno.

7- Prezzi consultabili sul sito hoteldesalpes.it

Hotel Belvedere S

Hotel Jolanda S Dolomiti

SKI S.Mart

Rafﬁnato hotel in stile alpino d’epoca, in posizione centrale e soleggiata, a pochi passi dal centro. Camere dotate di ogni comfort, cucina curata e varia con piatti tipici e golose colazioni a buffet. Centro Wellness & Beauty per il vostro benessere, piscina coperta e miniclub dedicato ai più piccoli. Sala fumatori e biliardo.

San Martino di Castrozza Via Passo Rolle, 267 Tel. 0439.68158 Fax 0439.768718 info@hoteljolanda.com hoteljolanda.com

7- Prezzi consultabili sul sito hregina.it

7- Prezzi consultabili sul sito hbelvedere.it

Dolomiti

SKI S.Mart

In posizione soleggiata e tranquilla l’Hotel Jolanda vi accoglie con eleganza offrendovi una vacanza rigenerante. Centro Wellness & Beauty con piscina coperta sauna e centro estetico con possibilità di massaggi e trattamenti. Cucina curata, tipica trentina e varia. Wi-Fi gratuito. La conduzione diretta dei proprietari garantisce la qualità della vostra vacanza e dei servizi offerti.

Wi Fi

Wi Fi Wi Fi

Wi Fi

7- Prezzi consultabili sul sito hotelcolbricon.it

San Martino di Castrozza Via Passo Rolle, 247 Tel. 0439.68000 Fax 0439.768969 hotel@hbelvedere.it hbelvedere.it

San Martino di Castrozza Via Passo Rolle, 154 Tel. 0439.68221 Fax 0439.68017 info@hregina.it hregina.it

SKI S.Mart

Elegante hotel modernamente ristrutturato, dispone di camere standard, superior e suite dotate di ogni comfort. Rete WiFi per accedere a internet ad alta velocità, centro ﬁtness/relax e beauty dove rilassarsi e farsi coccolare. A completare la rafﬁnata atmosfera la Sala degli archi per le ricche colazioni a buffet e il ristorante Il Cervo.

7- Prezzi consultabili sul sito hotelsavoia.com

Dolomiti

Strutture ricettive - San Martino di Castrozza

Hotel Savoia S

San Martino di Castrozza Via Passo Rolle 233 Tel. 0439.68094 Fax 0439.68188 info@hotelsavoia.com hotelsavoia.com

7- Prezzi consultabili sul sito hoteljolanda.com 29

Strutture ricettive - San Martino di Castrozza

Charme Hotel Sayonara S

Hotel Letizia S

San Martino di Castrozza Via Colbricon, 6 Tel. 0439.768615 Fax 0439.767112 hotel@hletizia.it hletizia.it

Dolomiti

SKI S.Mart

Posto nel cuore di San Martino di Castrozza, l’Hotel Letizia offre un ambiente nel quale motivi pittorici e stile montano si fondono in una rafﬁnata atmosfera. La cura in ogni particolare si esprime nell’arredo delle eleganti camere, così come nella stube e nella sala ristorante dove potrete deliziarvi con prelibatezze locali. Centro Wellness & Beauty.

San Martino di Castrozza Via Passo Rolle, 35 Tel. 0439.68174 Fax 0439.68821 info@hotelsayonara.com hotelsayonara.com

Dolomiti

SKI S.Mart

A pochi passi dal centro e a 150 metri dagli Impianti Tognola, l’hotel offre ambienti eleganti ed accoglienti. DolceVita Gourmet delizierà i vostri palati con specialità sempre diverse, da abbinare all’accurata selezione di vini. DolceVita Spa & Wellness con i suoi 1000 mq dedicati al benessere, con piscina riscaldata e l’esclusivo idromassaggio esterno, delizierà invece il vostro spirito.

Wi Fi

Hotel Alpino

Hotel Centrale

Wi Fi

San Martino di Castrozza Via Passo Rolle, 74 Tel. 0439.68083 Fax 0439.768933 info@hcentrale.it hcentrale.it

Hotel Cima Rosetta SKI S.Mart

Albergo di piccole dimensioni a conduzione familiare in pieno centro sul viale dello shopping. L’atmosfera calda e accogliente, la rinomata cucina tradizionale trentina così come nazionale e le attenzioni che da sempre vengono riservate ai propri ospiti sono una garanzia per la vostra vacanza. Arriverete come Ospiti e partirete come amici.

Wi Fi

San Martino di Castrozza Via Passo Rolle, 151 Tel. 0439.768622 Fax 0439.768846 info@hotelcimarosetta.it hotelcimarosetta.it

Dolomiti

SKI S.Mart

Posto nel cuore di San Martino, offre tutto il benessere del nuovo Centro Wellness & Beauty di oltre 1000 mq con piscina riscaldata e per bambini, idromassaggio, sauna ﬁnlandese, biosauna, bagno turco, servizi beauty con trattamenti viso e corpo, e molte altre coccole da scoprire. Ideale per una vacanza dove natura e relax si fondono per ricaricarvi di energia positiva.

40 Wi Fi

7- Prezzi consultabili sul sito hcentrale.it

7- Prezzi consultabili sul sito hvienna.com

Dolomiti

7- Prezzi consultabili sul sito hotelalpino.it 30

7- Prezzi consultabili sul sito hotelsayonara.com

Per gli amanti della montagna vera l’Hotel Alpino a pochi passi dal centro offre la dimensione ideale di ospitalità trentina e amore per l’escursionismo sulle Dolomiti. Un luogo dove apprezzare il piacere del viver sano nella natura e della cucina di qualità. Scoprirete Alpengourmet la pensione a ¾ per soddisfare le esigenze di tutti con orari comodissimi dalla mattina alla sera.

L’Hotel Vienna unisce lo stile al comfort e resta nel cuore degli ospiti per ottima ospitalità e simpatia. L’arredamento, camere e suite ricordano la Vienna austro-ungarica dell’800 con dotazioni e servizi moderni. Questo family hotel con animazione interna vi farà trascorrere una vacanza benessere rigenerante e rilassante; avvicinerà i bambini all’universo naturale in modo divertente e giocoso.

7- Prezzi consultabili sul sito hletizia.it

San Martino di Castrozza Via Passo Rolle, 239 Tel. 0439.768881 Fax 0439.768864 info@hotelalpino.it hotelalpino.it

Hotel Vienna S

San Martino di Castrozza Via Herman Panzer, 1 Tel. 0439.68078 Fax 0439.769165 info@hvienna.com hvienna.com

7- Prezzi consultabili sul sito hotelcimarosetta.it

Hotel Cristallo

San Martino di Castrozza Via Passo Rolle, 20 Tel. 0439.68224 Fax 0439.768951 info@hotelcolfosco.it hotelcolfosco.it

In posizione centrale, nel cuore delle Dolomiti ai piedi delle suggestive Pale di San Martino. Offre tutti i confort: centro benessere, parco giochi esterno, WiFi, in un’ atmosfera serena ed elegante. Animazione sia diurna che serale, escursioni con guida alpina e noleggio gratuito mountain bike nella stagione estiva. Possibilità di scelta tra camere in hotel ed appartamentini bilocali.

Hotel La Montanara San Martino di Castrozza Via Val di Roda, 3 Tel. 0439.68183 Fax 0439.768940 informazioni@hotelmontanara.it hotelmontanara.it

Dolomiti

SKI S.Mart

Gestito ﬁn dagli anni Cinquanta dalla famiglia Zagonel, sorge nel cuore di San Martino di Castrozza, in posizione tranquilla e soleggiata con ampia vista panoramica. L’ambiente arredato in tipico stile di montagna offre camere confortevoli e accoglienti; sala soggiorno con caminetto, rafﬁnato ristorante, ampio terrazzo con solarium e parcheggio.

Wi Fi

107

7- Prezzi consultabili sul sito hotelcolfosco.it

Dolomiti

SKI S.Mart

Ambiente accogliente, posizione tranquilla, parcheggio auto e garage. WiFi, sala biliardo, soggiorno con stube, sala tv, terrazza panoramica. A due passi dagli Impianti Tognola. Camere: standard, comfort, superior, family-room. La cucina curata con piatti tipici. Servizio bar adiacente all’ampia sala soggiorno, con vista sulle Dolomiti. Gratuite le uscite con racchette da neve con le Guide Alpine.

Wi Fi

117

7- Prezzi consultabili sul sito famigliataufer.it

7- Prezzi consultabili sul sito hoteleuropasanmartino.it

Hotel Malga Ces

Hotel Margherita

San Martino di Castrozza Località Malga Ces Tel. 0439.68223-68145 Fax 0439.68223 info@malgaces.it malgaces.it

Situato in splendida posizione panoramica direttamente sulle piste da sci del Carosello delle Malghe e a 3 km dal centro del paese. Punto di partenza eccellente per escursioni nel verde è l’ideale per chi desidera una vacanza a stretto contatto con la natura. Dispone di 8 eleganti stanze in stile rustico alpino dotate di ogni comfort. Rinomato ristorante, particolarmente curato ed accogliente.

7- Prezzi consultabili sul sito hotelmontanara.it

San Martino di Castrozza Via Passo Rolle, 10 Tel. 0439.68575 Fax 0439.768775 info@hoteleuropasanmartino.it hoteleuropasanmartino.it

Grazioso e intimo hotel gestito dalla famiglia Taufer, che vi accoglie con grande attenzione e cortesia. Situato a pochi passi dal centro e a 300 metri dagli Impianti Tognola in una zona tranquilla, gode di un’incomparabile vista sulle Pale di San Martino. Nuovo Centro Benessere Enrosadira con piscina panoramica per il vostro relax. Stessa gestione dell’adiacente Hotel Orsingher.

Wi Fi

Hotel Europa

San Martino di Castrozza Via Passo Rolle, 51 Tel. 0439.68134 Fax 0439.68065 hotelcristallo@famigliataufer.it famigliataufer.it

7- Prezzi consultabili sul sito malgaces.it

Strutture ricettive - San Martino di Castrozza

Hotel Colfosco

San Martino di Castrozza Via Passo Rolle, 187 Tel. 0439.769012 Fax 0439.68140 info@albergomargherita.it albergomargherita.it

Dolomiti

SKI S.Mart

La famiglia Rigamonti, vi accoglie nel cuore delle Dolomiti offrendo confortevoli ambienti arredati in stile alpino e un’atmosfera serena. In posizione centrale dispone di numerosi servizi e Centro Wellness. Animazione giornaliera nella stagione invernale; escursioni settimanali con le Guide Alpine in estate. Cucina a base di prodotti a kilometri 0, ricca prima colazione e buffet di verdure.

Wi Fi

7- Prezzi consultabili sul sito albergomargherita.it 31

Strutture ricettive - San Martino di Castrozza

Hotel Orsingher

Hotel Maso Col

San Martino di Castrozza Dolomiti SKI Località Prati Col S.Mart Tel. 0439.68046 - 800.680852 Fax 0439.767231 info@masocol.it masocol.it Il Ristorante Caffè Col, meta conosciuta dagli amanti della buona cucina e dai bambini per gli ampi spazi verdi a loro disposizione, offre ambienti semplici ma curati per una vacanza all’insegna della tranquillità e del relax. Stanze spaziose, arredate con gusto e dotate di ampio balcone con vista sulle Pale di San Martino. “Il nostro maso sarà il vostro rifugio”.

Chalet in caldo stile montano con eleganti sale comuni. È situato a pochi passi dal centro in zona tranquilla con splendida vista sulle Pale di San Martino. Gestito direttamente dai proprietari, assicura il piacere di una vacanza rilassante anche in compagnia dei vostri amici a quattro zampe! Nuovo Centro Benessere Enrosadira con piscina panoramica. Stessa gestione dell’adiacente Hotel Cristallo.

7- Prezzi consultabili sul sito masocol.it

Hotel Panorama Dolomiti

SKI S.Mart

Situato a pochi passi dal centro, offre una cordiale e simpatica ospitalità. Camere accoglienti e confortevoli dotate di balcone. La cucina e il servizio sono curati direttamente dai proprietari. Ampio soggiorno stube, bar, sala ﬁtness con idromassaggio, sauna e bagno turco. Garage e parcheggio privato.

7- Prezzi consultabili sul sito hpanorama.it 32

Dolomiti

SKI S.Mart

Conoscenza e rispetto della Natura sono la ﬁlosoﬁa del biologo Maurizio Paladin che Vi accoglie insieme alla propria famiglia. Discosto dalla strada con ampio giardino-solarium, garage, soggiorno su 2 piani a soppalco con caminetto e biblioteca, camere con balcone panoramico. Cucina pezzo forte: cucina la mamma! Proposte di vacanza attiva. Nuovo centro benessere in legno, pietra e vetro.

7- Prezzi consultabili sul sito hotelpaladin.it

Hotel Plank

Hotel San Martino

San Martino di Castrozza Via Laghetto, 35 Tel. 0439.768976 Fax 0439.768989 info@hotelplank.it hotelplank.it

Dolomiti

SKI S.Mart

Raggiungibile in pochi minuti a piedi dal centro, posto in splendida posizione panoramica e tranquilla l’Hotel Plank è il punto di partenza ideale per rilassanti passeggiate nei boschi. Ampio giardino dove rilassarsi godendosi la vista delle Pale di San Martino e stanze confortevoli. Parcheggio privato, garage, sauna e bagno turco. Nuova sala conferenze.

San Martino di Castrozza Via Passo Rolle, 279 Tel. 0439.68011 Fax 0439.68550 info@hotelsanmartino.it hotelsanmartino.it

Dolomiti

SKI S.Mart

In posizione tranquilla ai margini del bosco, l’Hotel San Martino vi accoglie in un ambiente familiare e curato. Offre camere dotate di ogni comfort, Centro Wellness & Beauty e piscina coperta. Ampio parco privato e campo da tennis. Parcheggio riservato e garage.

Wi Fi

7- Prezzi consultabili sul sito hotelplank.it

Wi Fi

7- Prezzi consultabili sul sito famigliataufer.it

Wi Fi

San Martino di Castrozza Via Passo Rolle, 253 Tel. 0439.768680 info@hotelpaladin.it hotelpaladin.it

Wi Fi

San Martino di Castrozza Via Cavallazza, 14 Tel. 0439.768667 Fax 0439.768668 hotel@hpanorama.it hpanorama.it

Hotel Paladin

San Martino di Castrozza Via Passo Rolle, 55 Tel. 0439.68544 Fax 0439.769043 hotelorsingher@famigliataufer.it famigliataufer.it

Wi Fi

7- Prezzi consultabili sul sito hotelsanmartino.it

Hotel Villa Aurora

Hotel Fratazza

Situato dove un tempo sorgeva un’antica stalla di una malga, in posizione panoramica e tranquilla a due passi dal centro, l’Hotel Stalon in caratteristico stile alpino recentemente ristrutturato, vi accoglie in un’atmosfera familiare. La cucina particolarmente curata e genuina propone piatti tipici della tradizione regionale e nazionale. Colazione, dolci e verdure a buffet.

Situato nei pressi del centro e valorizzato dalla splendida vista sulle Pale di San Martino, si distingue per l’atmosfera accogliente e cordiale che caratterizzerà la vostra vacanza all’insegna del riposo e del relax. Recentemente rinnovato, offre camere confortevoli e nuovi servizi, tavernetta adatta a momenti di svago in allegria, pulmino a disposizione degli ospiti. Cucina semplice ma curata.

In splendida posizione panoramica, vicinissimo agli Impianti Tognola è la soluzione ideale per famiglie con bambini ma anche per gruppi giovanili e disabili. L’ambiente familiare offre un’ospitalità tranquilla e cordiale, la cucina è semplice ma curata con specialità tipiche trentine e mantovane. Camere accoglienti con balcone, ampie sale comuni, stube-bar e cappella privata.

San Martino di Castrozza Via Pezgaiard, 21 Tel. 0439.68126 Fax 0439.768738 info@hotelstalon.it hotelstalon.it

Wi Fi

San Martino di Castrozza Via Passo Rolle, 2 Tel. 0439.68170 Fax 0439.767119 info@albergofratazza.com albergofratazza.com

San Martino di Castrozza Via Val di Roda, 58 Tel. 0439.769060 Fax 0437.1900192 info@hotelvillaurora.it hotelvillaurora.it

Wi Fi

7- Prezzi consultabili sul sito hotelstalon.it

7- Prezzi consultabili sul sito hotelvillaurora.it

7- Prezzi consultabili sul sito albergofratazza.com

Garnì Villa Elena

Ostello Dolomiti

R.T.A. Residence Madonna

San Martino di Castrozza Via Dolomiti, 14 Tel. 0439.769339 Fax 0439.767469 info@garnivillaelena.it garnivillaelena.it

A pochi passi dal centro, in posizione tranquilla e con splendida vista sulle Pale di San Martino. Tutte le camere sono dotate di servizi privati, balcone, tv e frigobar. Parcheggio privato e garage per motociclette. Ricca colazione a buffet. Il Garnì Villa Elena vi accoglie tutto l’anno all’insegna dell’ospitalità, della tradizione e della simpatia.

San Martino di Castrozza Via Laghetto, 43 Tel. 0439.769166 - 340 3379615 Fax 0461.1810146 info@ostellodolomiti.com ostellodolomiti.com Adiacente agli Impianti Ces e a soli 300 metri dal centro, è una struttura tipica con grandiosa vista sulle Pale di San Martino, composta da poche camere accoglienti e confortevoli a costi contenuti. La sistemazione in camera privata o camerata, può a discrezione comprendere anche i pasti. Ambiente informale, cucina casalinga, parco giochi, parcheggio e altri comodi servizi completano l’offerta.

San Martino di Castrozza Via Passo Rolle 72 Tel. 0439.68137 - Fax 0439.68296 info@residencemadonna.it residencemadonna.it Nel cuore di San Martino di Castrozza sulla via dello shopping, vi accoglie lo storico ediﬁcio del Residence Madonna, ristrutturato con eleganza utilizzando solo materiali ecologici. Si distingue per lo stile della vera montagna romantica e l’effetto ﬁnale di un’armoniosa fusione tra Dolomiti e Nord America. 5 esclusivi appartamenti curati nei minimi particolari e dotati dei comfort più moderni.

5 9

7- Prezzi consultabili sul sito garnivillaelena.it

Wi Fi

Strutture ricettive - San Martino di Castrozza

Hotel Stalon

7- Prezzi consultabili sul sito ostellodolomiti.com

7- Prezzi consultabili sul sito residencemadonna.it 33

Strutture ricettive - San Martino di Castrozza

R.T.A. Adler

San Martino di Castrozza Via Passo Rolle, 251 Tel. 0439.68076 - Fax 0439.68550 info@hotelsanmartino.it hotelsanmartino.it A soli 200 metri dal centro è situato in una zona tranquilla, panoramica e soleggiata. Appartamenti ampi elegantemente arredati e dotati di tutti i comfort: anglo cottura con forno e lavastoviglie, bagno con doccia idromassaggio e asciugacapelli, biancheria di qualità per la camera, il bagno e la cucina con cambio infrasettimanale, dvd, balcone, deposito sci e parcheggio esterno gratuito.

R.T.A. Skiresidence San Martino di Castrozza Via Frate Priore, 7 Tel. 0439.68410 Fax 0439.769059 info@skiresidence.it skiresidence.it

Ideale per una vacanza Eco-compatibile nel rispetto di un ambiente davvero unico! Skiresidence vi invita a riscoprire la serenità di una vita tranquilla e il piacere di una vacanza rilassante nel verde. Diciotto appartamenti spaziosi e luminosi, arredati nel classico accogliente stile alpino.

R.T.A. Sporting Club San Martino di Castrozza Via Fontanelle, 15 Tel. 0439.68833 Fax 0439.689401 sporting-club@clubres.com clubres.com

SKI S.Mart

Prestigioso Residence nel cuore del paese, in posizione soleggiata e tranquilla. Ottimo punto di partenza per rilassanti passeggiate e a pochi passi dai negozi e i ristoranti del centro. Appartamenti curati ed eleganti, animazione e baby club per i piccoli ospiti. Piscina coperta, Centro Benessere e ristorante interno Antichi sapori. Parcheggio e garage su richiesta.

151

7- Prezzi consultabili sul sito hotelsanmartino.it

7- Prezzi consultabili sul sito skiresidence.it

7- Prezzi consultabili sul sito clubres.com

R.T.A. Residence Taufer

Residence Edelweiss

Residence Colfosco

San Martino di Castrozza Via Passo Rolle, 1 Tel. 0439.68146 Fax 0439.68499 info@residencetaufer.it residencetaufer.it

Il Residence Taufer vi accoglie in un ambiente familiare e curato all’ingresso di San Martino di Castrozza, ai piedi di una verde pecceta, a soli 200 metri dagli Impianti Tognola. Dispone di 38 appartamenti dai 2 ai 5 posti letto elegantemente arredati e attrezzati con angolo cucina. Bar, sala colazioni, area relax & wellness con idromassaggio, sauna e bagno turco. Garage e parcheggio privato.

Wi Fi

San Martino di Castrozza Via Passo Rolle, 59 Tel. 0439.68541 Fax 0439.768956 info@residencedelweiss.it residencedelweiss.it

Dolomiti

SKI S.Mart

Ideale per vivere una vacanza in piena libertà come a casa vostra, ma con tutti i comfort di un prestigioso Residence. A pochi passi dal centro in posizione soleggiata offre una meravigliosa vista sulle Pale di San Martino. Appartamenti curati da due a sei posti letto, american bar e possibilità di prima colazione. Sala giochi e biliardo, Centro Wellness & Beauty e piscina coperta.

Wi Fi

San Martino di Castrozza Via Passo Rolle, 20 Tel. 0439.68224 Fax 0439.768951 info@hotelcolfosco.it hotelcolfosco.it

Situato a 150 metri dal centro, in posizione tranquilla e soleggiata, offre tutti i comfort: centro benessere, parco giochi, sale soggiorno e bar, sala miniclub, parcheggio e garage. Dotato di camere e appartamenti bilocali con angolo cottura e servizi privati. Mediaset Premium calcio, animazione e miniclub.

100

Wi Fi

7- Prezzi consultabili sul sito residencetaufer.it 34

Dolomiti

7- Prezzi consultabili sul sito seridencedelweiss.it

7- Prezzi consultabili sul sito hotelcolfosco.it

San Martino di Castrozza Via Passo Rolle, 92 Tel. 0439.769140 - Fax 0439.769070 info@orovacanze.it orovacanze.it

Garnì Suisse

San Martino di Castrozza Via Dolomiti, 1 Tel. 0439.68087 - Fax 0439.1990189 info@hotelgarni.it hotelgarni.it Wi Fi

122

San Martino di Castrozza Via Zecchini, 3 Tel. 0439.768641 Fax 0439.766169 lastei@residencehotel.it residencehotel.it

San Martino di Castrozza Via Passo Rolle, 120 Tel. 0439.68262 - Fax 0439.68188 icarospa@tiscali.it 80 Dolomiti

SKI S.Mart

In posizione panoramica e tranquilla il Residence Lastei è poco distante dal centro e al contempo da numerosi e piacevoli sentieri nella natura. Gli appartamenti sono accoglienti e confortevoli, molti dei quali con balcone. Snak bar, piscina coperta, Centro Benessere e baby room. Parcheggio coperto e garage.

186

7- Prezzi consultabili sul sito residencehotel.it

183

San Martino di Castrozza Via Dolomiti 25 Tel. 339 3212385 - 338 8180793 beb.rossi@gmail.com 3

Park Hotel Miramonti

San Martino di Castrozza Via Zecchini, 2 Tel. 0439.68069 - 0439.768954 Fax 0439.767105 info@dolomitiparkhotelmiramonti.com dolomitiparkhotelmiramonti.com

Residence Relais Club

San Martino di Castrozza Via Hermann Panzer Tel. 0439.68833 - Fax 0439.689401 relais-club@clubres.com clubres.com

Wi Fi

Bed&Breakfast San Martino di Castrozza

Hotel Cimone Residence Lastei

251

Strutture ricettive - San Martino di Castrozza

Hotel Majestic Dolomiti

R.T.A. Residence Club Pez Gaiard

San Martino di Castrozza Via Val di Roda Tel. 0439.769259 - Fax 0439.769260 pezgajard@orovacanze.it orovacanze.it 57

180

R.T.A. Residence Flora San Martino di Castrozza Località Valmesta Tel. 0439.769242 - Fax 0439.767385 LQIR#UHVLGHQFH¾RUD FRP residenceflora.com 17

Area Camper Tognola San Martino di Castrozza Località Fratazza Tel. 0439.68347 - Fax 0439.68347 info@campingsassmaor.it campingsassmaor.it 80 PIAZZOLE

Campeggio Sass Maor San Martino di Castrozza Via Laghetto, 48 Tel. 0439.68347 - Fax 0439.68347 info@campingsassmaor.it campingsassmaor.it 176

Strutture ricettive - Passo Rolle

Hotel Alpenrose

Passo Rolle Via Passo Rolle, 41 Tel. 0439.68117 - Fax 0439.68124 info@hotelalpenrose.it hotelalpenrose.it 20

Hotel Venezia

Rifugio escursionistico Capanna Cervino Passo Rolle Località Prati Castellazzo Tel. 0439.769095 Cell. 340.0747643 capanna.cervino@tin.it capannacervino.it

Passo Rolle Statale 50, 38 Tel. 0439.68315 - Fax 0439.769139 info@albergovenezia.it albergovenezia.it 29

Hotel Vezzana

Circondato dalla sontuosa cornice delle Pale di San Martino, ai piedi del Cimon, una delle più belle cime dolomitiche, il Rifugio Capanna Cervino mantiene l’integrità che da sempre caratterizza le dimore d’alta montagna e offre cortesia e disponibilità, gradevolmente combinate con le forti emozioni che la maestosità delle montagne regala. Per gli amanti dello sci è situato direttamente sulle piste.

7- Prezzi consultabili sul sito capannacervino.it

Passo Rolle Via Passo Rolle, 36 Tel. 0439.68328 - Fax 0439.68520 info@hotelvezzana.eu www.albergovezzana.eu 13

Rifugio escursionistico Capanna Passo Valles Passo Valles Via Passo Valles, 2 Tel. 0437.599136 - Fax 0437.599136 info@passovalles.com passovalles.com 13

Foto Primiero Viva

Strutture ricettive - Paesi di Primiero

Art&Music Hotel Isolabella

Iris Park Hotel Tonadico Via Roma, 26 Tel. 0439.762000 Fax 0439.762204 info@parkhoteliris.com brunethotels.it

Family & Wellness Hotel, dove il benessere ha superato il corpo diventando un desiderio di relax a 360°. Il centro Wellness & Beauty Gocce di Rugiada saprà coccolarvi con servizi di qualità e i migliori trattamenti estetici…e mentre i grandi si rilassano per i più piccoli mini club assistito. L’hotel è situato in posizione soleggiata e tranquilla, dispone di camere ampie e confortevoli suites.

Transacqua Via Risorgimento, 4 Tel. 0439.762276 info@hotelisolabella.it skype: hotel.isolabella hotelisolabella.it

Hotel Luis Fiera di Primiero Viale Piave, 20 Tel. 0439.763040 Fax 0439.765910 info@hotelluis.it hotelluis.it

Dolomiti

SKI S.Mart

In posizione centrale unisce musica e arte alla tradizione trentina, creando un’atmosfera ideale per vacanze in famiglia. Confortevoli stanze in stile alpino, J. Suite, Art & Music Room. Relax e benessere al Centro IsolaWellness. Scelta perfetta per una vacanza attiva nella natura, con escursioni e pranzo tipico in baita. Ristorante rafﬁnato e musica live presso l’IsolaBar.

Dolomiti

SKI S.Mart

La famiglia Tavernaro Vi accoglie all’elegante Hotel Luis in stile liberty e rafﬁnato design. Stanze matrimoniali e J. Suite dotate di ogni comfort. Cucina curata e Centro Wellness di oltre 300 mq dove rilassarsi con cromo e aromaterapia, idromassaggio e molte altre coccole; massaggi e trattamenti beauty. Grande sala giochi, animazione interna, garage e giardino.

Wi Fi Wi Fi

PH 74

144

Wi Fi

7- Prezzi consultabili sul sito brunethotels.it

7- Prezzi consultabili sul sito hotelisolabella.it

7- Prezzi consultabili sul sito hotelluis.it

Hotel Mirabello

Hotel Relais Orsingher

Hotel Tressane

Fiera di Primiero Via Montegrappa, 2 Tel. 0439.64241 Fax 0439.762366 info@hotelmirabello.it skype: hotel_mirabello hotelmirabello.it

Dolomiti

SKI S.Mart

Colori rigeneranti, profumi intensi, sapori autentici. Ecco la filosofia del Mirabello! Lasciatevi alle spalle stanchezza e noia e gioite delle numerose comodità e servizi offerti: posizione centrale, camere romantiche e accoglienti, suite esclusive. Puro relax al Centro Benessere con piscina di oltre 350 mq e tutto il piacere della buona tavola nei segreti della raffinata cucina dello chef.

Wi Fi

7- Prezzi consultabili sul sito hotelmirabello.it 38

PH 53

Fiera di Primiero Via Guadagnini, 14 Tel. 0439.62816 Fax 0439.64841 skype: primieroholidays info@hotelrelaisorsingher.it hotelrelaisorsingher.it

Dolomiti

SKI S.Mart

Signorile struttura in prossimità del centro di Fiera di Primiero offre un ambiente caldo ed accogliente e camere ampie ed eleganti. Centro Benessere con una vasta gamma di trattamenti, deposito sci e mtb con annessa ofﬁcina, saletta giochi per bimbi, garage coperto. Propone mostre ed eventi culturali e attività sportive in collaborazione con le Guide Alpine, istruttori di mtb e nordic walking.

PH PH 29

7- Prezzi consultabili sul sito primieroholidays.it

Tonadico Via Roma, 30 Tel. 0439.762205 Fax 0439.762204 info@hoteltressane.it brunethotels.it

4 stelle particolarmente adatto alle famiglie con bambini: in posizione soleggiata e tranquilla, a 100 metri dal centro storico di Fiera di Primiero e a soli 12 Km da San Martino di Castrozza gode della vista delle impareggiabili Dolomiti Orientali. Ampio giardino e Centro Welness & Beauty Gocce di Rugiada. L’Hotel Tressane vi aspetta per piacevoli soggiorni all’insegna del relax e della natura.

Wi Fi Wi Fi

PH 38

7- Prezzi consultabili sul sito brunethotels.it

Hotel Al Prato

Hotel Belvedere

Situato in posizione centrale e panoramica, a pochi passi dal centro di Fiera di Primiero l’Hotel Al Ponte è gestito sin dal 1923 dalla famiglia Tavernaro. La struttura recentemente rinnovata ed ampliata dispone di ampie stanze luminose dotate di ogni comfort. La cucina curata direttamente dai proprietari offre specialità tipiche e internazionali. Massima attenzione ai graditi ospiti.

Immerso nel verde dei prati della campagna tra Siror e Tonadico, in una zona tranquilla e soleggiata l’Hotel Al Prato è punto di partenza ideale per facili passeggiate. Stanze con balcone e ogni comfort, ampio parcheggio e garage. Cucina casalinga curata personalmente dai proprietari. L’atmosfera rilassata Vi conquisterà lasciandovi il piacevole ricordo di una vacanza in famiglia.

A poche centinaia di metri dal centro di Fiera di Primiero, sorge a Transacqua l’Hotel Belvedere, luogo di tradizione e di comfort. La zona è tranquilla, il giardino è grande con splendida vista. All’interno ampie sale offrono spazi per lettura, tv, giochi. Servizi curati, buona cucina e simpatia renderanno le Vostre vacanze confortevoli.

Transacqua Via Risorgimento, 1 Tel. 0439.762268 Fax 0439.762314 info@alpontehotel.com alpontehotel.com

PH 23

Siror Via San Giacomo, 1 Tel. 0439.62425 Fax 0439.62512 info@hotelalprato.it hotelalprato.it

Transacqua Via Venezia, 32 Tel. 0439.762725 Fax 0439.762760 info@abelvedere.it abelvedere.it

PH 51

Wi Fi

7- Prezzi consultabili sul sito alpontehotel.it

7- Prezzi consultabili sul sito hotelalprato.it

7- Prezzi consultabili sul sito abelvedere.it

Hotel Castel Pietra

Hotel Clarofonte

Hotel Conca Verde

Situata di fronte all’omonimo parco, in posizione centrale e a due passi dalle strutture sportive, la nuova struttura è la soluzione ideale per vacanze tranquille e rilassanti. Stanze ampie e confortevoli, spaziose sale comuni e giardino esposto al sole. Servizio curato ed attento alle esigenze degli ospiti, che vogliamo far sentire come a casa propria.

Posizione centrale e tranquilla, al centro della splendida Valle di Primiero e alle porte del Parco Naturale. Situato a 200 m dal centro storico di Fiera di Primiero, nelle immediate vicinanze della pista ciclabile, del centro sportivo con piscina coperta, campi da tennis e bocce. Biciclette a disposizione degli ospiti, ampio parcheggio e garage coperto. Tutte le stanze dispongono di tv.

Transacqua Via Venezia, 28 Tel. 0439.763171 Cell. 347.0993818 Fax 0439.763131 info@hotelcastelpietra.it hotelcastelpietra.it

Dolomiti

SKI S.Mart

Family Hotel d’eccellenza: possibilità di scelta tra le ampie stanze dell’hotel e gli appartamenti, entrambe soluzioni ideali. Escursioni in mtb o a piedi sono attività formato famiglia all’ordine del giorno, la cucina è curata e garantita da prodotti e Presidi Slow Food. Ampi spazi per il divertimento dei vostri bambini sia all’interno sia all’esterno della struttura, nel grande parco giochi.

Wi Fi

PH 41

Transacqua Via Lungo Canali, 2 Tel. 0439.62347 Fax 0439 765644 info@albergoclarofonte.it albergoclarofonte.it

7- Prezzi consultabili sul sito hotelcastelpietra.it

Transacqua Via delle Fonti, 4 Tel. 0439.62490 - 345.6602216 Fax 0439.762596 info@hconcaverde.it hconcaverde.it

Wi Fi

Strutture ricettive - Paesi di Primiero

Hotel Al Ponte

Wi Fi

7- Prezzi consultabili sul sito albergoclarofonte.it

7- Prezzi consultabili sul sito hconcaverde.it 39

Strutture ricettive - Paesi di Primiero

Hotel Dolomiti Wellness Fiera di Primiero Viale Piave, 23 Tel. 0439.62431 Fax 0439.64069 info@albergodolomiti.com albergodolomiti.com

Tipico ed accogliente albergo montano, completamente rinnovato, ubicato in posizione centrale e panoramica della bella località turistica primierotta. Offre un ambiente elegante e confortevole, con ampi spazi comuni. Una cucina molto curata, con specialità tipiche locali. è dotato di 40 camere tutte con servizi privati. Dispone di bagno turco, sauna, palestra. Ampio parcheggio.

Hotel Eden Transacqua Via Forno, 6 Tel. 0439.62447 Fax 0439.62664 info@albergoeden.it albergoeden.it

Albergo a gestione familiare ristrutturato secondo principi di bioarchitettura. Stanze ampie e dotate di balcone e ogni comfort. Cucina tipica e particolarmente curata dai proprietari. Zona verde e relax con sauna, idromassaggio e piccola palestra. Animazione interna e per i bambini Dolomiti Family Fun Primiero. Possibilità di escursioni accompagnate a piedi e in mtb. Rafting sul ﬁume.

Transacqua Via Venezia, 26 Tel. 0439.762115 Fax 0439.762839 info@hotelaperla.it hotelaperla.it

Dolomiti

SKI S.Mart

A pochi passi dal centro storico-pedonale di Fiera di Primiero, l’Hotel La Perla vi farà sentire subito a vostro agio. L’atmosfera calda e accogliente vi avvolgerà come in un morbido abbraccio dandovi l’immediata sensazione di essere tra amici. Stanze ampie e luminose ideali per la vacanza in famiglia. Grande attenzione alla cucina e alla qualità dei prodotti.

113

7- Prezzi consultabili sul sito albergodolomiti.com

7- Prezzi consultabili sul sito albergoeden.it

7- Prezzi consultabili sul sito hotelaperla.it

Hotel Primiero

Hotel Promenade

Hotel Salgetti

Situato a pochi passi dal centro di ﬁera di Primiero, a 14 km da San martino, posto ideale per motociclisti e sportivi. L’albergo dispone di zona relax, terrazzo solarium, stube dove poter degustare ottimi vini in allegra compagnia, grigliate al maso dell’albergo e per l’inverno possibilità di sciare con maestro di sci nel cuore delle Dolomiti.

L’hotel, gestito direttamente dalla nostra grande famiglia, si trova in posizione centrale rispetto ai vari paesi della Valle di Primiero. Varie sale con giochi per bambini e adulti, per il vostro tempo libero. Sauna e idromassaggio con zona relax. L’hotel è meta di ritiro per numerosi e prestigiosi club sportivi.

Tonadico Via Roma, 8 Tel. 0439.64065 Fax 0439.762456 info@hotelprimiero.com hotelprimiero.com skype: hotelprimiero

Transacqua Viale Piave, 44 Tel. 0439.62420 Fax 0439.62420 hotelpromenade@libero.it hotel-promenade.it

Situato in posizione tranquilla e soleggiata a pochi passi dal centro storico di Fiera di Primiero. Ottima cucina tipica, nazionale e internazionale. Puro benessere al nuovo centro Wellness & Relax Sintonie di Cuori: sauna, bagno turco, idromassaggio e trattamenti viso e corpo. Camere arredate con gusto. Ideale per una vacanza all’insegna del riposo.

Wi Fi

Mezzano Via Roma, 149 Tel. 0439.67172 Fax 0439.678065 salgetti@libero.it hotelsalgetti.it

7- Prezzi consultabili sul sito hotelprimiero.it 40

Hotel La Perla

7- Prezzi consultabili sul sito hotel-promenade.it

7- Prezzi consultabili sul sito hotelsalgetti.it

Strutture ricettive - Paesi di Primiero

Hotel Sass Maor

Hotel Siror

Hotel Tre Ponti

L’hotel recentemente rinnovato offre un ambiente familiare con ampie camere e suite arredate in stile montano, dotate di telefono, tv-sat e balcone. Dispone di una zona relax con sauna e doccia idromassaggio, sala bar e sala tv, giardino e garage. La ristorazione e il servizio sono curati direttamente dai proprietari, a garanzia delle vostre vacanze. Cucina con specialità locali e internazionali.

Situato nel centro del tranquillo paese di Siror, dista poco più di 10 km da San Martino di Castrozza e cira 1 km da Fiera di Primiero. Completamente ristrutturato, offre agli ospiti un ambiente che rispetta la tradizione alpina e le comodità necessarie per un gradevole soggiorno. Stanze con servizi, asciugacapelli, tv, telefono, cassetta di sicurezza, in gran parte con balcone.

L’albergo Tre Ponti vi accoglie cordialmente in un ambiente piacevole e rilassante; la conduzione familiare vi farà sentire completamente a vostro agio. Parcheggio privato, ampi spazi interni, camere dotate di ogni comfort e centro ﬁtness. Cucina varia e curata ad ogni pasto, dalla colazione alla cena. La famiglia Gubert vi augura un piacevole soggiorno a Primiero.

Transacqua Via Risorgimento, 20 Tel. 0439.64612 Fax 0439.64616 info@hotelsassmaor.it hotelsassmaor.it

Siror Via Larga, 13 Tel. 0439.64673 Fax 0439.64673 info@hotelsiror.it hotelsiror.it

Tonadico Via Sorelle Lucian, 39 Tel. 0439.62355 Fax 0439.762307 info@hoteltreponti.it hoteltreponti.it

25 Wi Fi

7- Prezzi consultabili sul sito hotelsassmaor.it

7- Prezzi consultabili sul sito hotelsiror.it

7- Prezzi consultabili sul sito hoteltreponti.it

Hotel A Soleder

Hotel La Lontra

Hotel Sorive

A pochi passi dal centro di Fiera di Primiero, circondato dal verde e vicino all’autostazione, piscina coperta, campi da tennis, bocce, pattinaggio, cinema, e parco giochi. Ampio parcheggio e ascensore. A gestione familiare, offre ristorante e pizzeria con forno a legna. Si afﬁttano anche appartamenti e una bellissima baita con stupenda vista sulla valle. Aperto tutto l’anno.

Situato nel centro di Mezzano, paese inserito nel prestigioso elenco de I Borghi più belli d’Italia e dal quale partono comode passeggiate, l’albergo dispone di stanze dotate di tutti i comfort. La cucina è curata dai proprietari e propone piatti con prodotti di propria produzione.

Aperto tutto l’anno, l’albergo è situato a poca distanza dai centri di Fiera di Primiero e Mezzano. Comoda fermata autobus e imbocco alla pista ciclabile, punto di partenza ideale per facili passeggiate. Camere con vista panoramica e WiFi gratuito. Ascensore, ampio parcheggio e garage per moto. La cucina propone piatti tipici e nazionali ed è curata direttamente dai proprietari.

Transacqua Viale Piave, 33 Tel. 0439.64304 Fax 0439.64304 soleder@infotrentino.net infotrentino.net/soleder

Mezzano Via Don B. Cosner, 4 Tel. 0439.67274 Fax 0439.725783 info@albergolalontra.it albergolalontra.it

Mezzano Via Roma, 161 Tel. 0439.62546 - 0439.762744 Fax 0439.821652 albergosorive@tiscali.it albergosorive.com

7- Prezzi consultabili sul sito infotrentino.net/soleder

Wi Fi

7- Prezzi consultabili sul sito albergolalontra.it

7- Prezzi consultabili sul sito albergosorive.com 41

Strutture ricettive - Paesi di Primiero

Garnì Lanterna Verde Tonadico Via Zocchet, 10 Tel. 0439.62749 Fax 0439.765525 lanternaverde@libero.it lanternaverde.it

A 500 metri dal centro di Fiera di Primiero, facilmente raggiungibile lungo la passeggiata del torrente Canali. Camere arredate in legno naturale in stile alpino, curate e dotate di ogni comfort. A disposizione un ampio ristorante, con sale interne e veranda. Grande giardino con piscina scoperta e solarium, parco giochi e campo di tiro con l’arco. Disponibilità area camper.

$IÀWWDFDPHUH 9LOOD 6ROH

$IÀWWDFDPHUH 9LOOD 3HUQLFH

L’atmosfera tranquilla e familiare garantisce una vacanza rilassante. Situata a pochi passi dal centro di Fiera di Primiero, è prossima alla pista ciclabile, al Parco Clarofonte, la piscina coperta e al centro sportivo. Nove camere curate e dotate di ogni comfort, due appartamenti bilocali con angolo cottura. Garage e deposito attrezzature sportive. Colazione a buffet. Aperta tutto l’anno.

Casetta situata nelle immediate vicinanze dell’Hotel Sass Maor, di cui gli ospiti possono utilizzare il servizio bar e ristorante. A poca distanza dal centro di Fiera di Primiero, tuttavia in posizione tranquilla. Stanze con bagno, tv e telefono. A disposizione anche giardino e parcheggio.

Transacqua Via Isolabella, 13/a Tel. 0439.62337 - 329.0265993 Fax 0439.764642 info@villasole.tn.it villasole.tn.it

Wi Fi

Transacqua Via Risorgimento, 18 Tel. 0439.64612 Fax 0439.64616 info@hotelsassmaor.it hotelsassmaor.it

7- Prezzi consultabili sul sito lanternaverde.it

7- Prezzi consultabili sul sito villasole.tn.it

7- Prezzi consultabili sul sito hotelsassmaor.it

Bed&Breakfast Casa Nicri

Bed&Breakfast Casa Paola

Bed&Breakfast Casa Lory

Imèr Località I Masi, 6 Tel. 0439.725143 Cell. 347.8670974 info@casanicri.it casanicri.it

Situato all’imbocco della Valle di Primiero, in posizione panoramica e tranquilla, B&B Casa Nicri in tipico stile montano, vi accoglie in stanze arredate con cura e buon gusto. La mattina, vi attendono ottime colazioni.

Imer Via Guselini, 12 Tel. 0439.67119 - 348 2433702 Fax 0439.67119 paola_tomas@yahoo.it bed-breakfastcasapaola.com

Immerso nel verde a pochi passi da Imèr e a breve distanza da Fiera di Primiero, offre un alloggio confortevole, per vacanze in piena libertà. Particolarmente adatto alle famiglie, dispone di parco giochi e giardino. L’atmosfera di montagna, l’amorevole cura dei particolari, il servizio cordiale e il ricco buffet della prima colazione sono la formula vincente del B&B Casa Paola.

Mezzano Via delle Scure, 34 Cell. 320.1595505 loryloss@libero.it

A Mezzano, uno dei Borghi più belli d’Italia, situato in una zona panoramica immersa nel verde. Ideale per chi cerca la tranquillità e per le famiglie con bambini. Ampio giardino e parcheggio. A disposizione informazioni per gite ed escursioni. A colazione un’ampia scelta di prodotti locali e squisiti dolci fatti in casa.

4 Wi Fi

7- Prezzi consultabili sul sito casanicri.it 42

7- Prezzi consultabili sul sito bed-breakfastcasapaola.com

Residence Castel Pietra

Immerso nel verde dei prati della campagna tra Siror e Tonadico, in una zona tranquilla e soleggiata il Residence Al Prato è punto di partenza ideale per facili passeggiate. Stanze con balcone e ogni comfort, ampio parcheggio e garage. Cucina casalinga curata personalmente dai proprietari. L’atmosfera rilassata Vi conquisterà lasciandovi il piacevole ricordo di una vacanza in famiglia.

Family Residence/Hotel d’eccellenza: possibilità di scelta tra le ampie stanze dell’hotel e gli appartamenti, entrambe soluzioni ideali. Escursioni in mtb o a piedi sono attività formato famiglia all’ordine del giorno, la cucina è curata e garantita da prodotti e Presidi Slow Food. Ampi spazi per il divertimento dei vostri bambini sia all’interno sia all’esterno della struttura, nel grande parco giochi.

Siror Via San Giacomo, 1 Tel. 0439.62425 Fax 0439.62512 info@hotelalprato.it hotelalprato.it

Wi Fi

Transacqua Via Venezia, 28 Tel. 0439.763171-347.0993818 Fax 0439.763131 info@hotelcastelpietra.it hotelcastelpietra.it

Wi Fi

7- Prezzi consultabili sul sito hotelalprato.it

7- Prezzi consultabili sul sito hotelcastelpietra.it

Hotel Al Bivio

Garnì Astoria

Imer - Via Nazionale, 169 Tel. 0439.67080 - Fax 0439.67660 info@bikedolomite.com bikedolomite.com

Fiera di Primiero - Viale Italia, 2 Tel. 0439.762794 info@albergoastoria.info albergoastoria.info @

Wi Fi

Strutture ricettive - Paesi di Primiero

Residence Al Prato

Agritur Scarena

Imer - Via Guselini 3 Tel. 347 9613637 - 328 4486985 antonio.pradel@libero.it agriturscarena.com 3

2 APPARTAMENTI

Agritur Dovhanych Hotel El Mondin

Transacqua - Via Navoi, 73 Tel. 0439.64363 - Fax 0439.762753 info@elmondin.it elmondin.it 27

R.T.A. Residence Al Mugo Siror - Via Cismon, 22 Tel. 0439.762854 - Fax 0439.765252 info@residencealmugo.com residencealmugo.com 19

Hotel Miravalle

Imer - Via Nazionale, 213 Tel. 0439.725100 - Fax 0439.725110 info@hotelmiravalle.com hotelmiravalle.com

Bed&Breakfast Casa Marcella

Wi Fi

Mezzano - Via Roma, 129 Tel. 0439.67520 - 328.7135887 marcellaorler@libero.it

Transacqua - Via della Cava 12 Tel. 339.6378243 2 APPARTAMENTI

Campeggio Calavise Imer Località Villaggio Sass Maor, 36 Tel. 0439.67468 - Fax 0439.67468 info@campingcalavise.it campingcalavise.it 127

Area camper Zocchet

Tonadico - Località Zocchet Tel. 0439.62749 - Fax 0439.765525 lanternaverde@libero.it 45 PIAZZOLE

Hotel Miramonti

Imer - Viale Dolomiti, 40 Tel. 0439.67127 info@hotelmiramontimer.com hotelmiramontimer.com 24

$IÀWWDFDPHUH 9DOVHUHQD Siror - Via Valserena, 36 Tel. 347.6972010 7

Area Camper Mezzano

Mezzano - Via del Pian Tel. 0439.67019 segreteria@comune.mezzano.tn.it 18 PIAZZOLE 43

Strutture ricettive - Dintorni di Primiero

Hotel Baita Sagron Mis Sagron Località Gianesei Via Parrocchia, 9 Tel. 0439.65085 Cell. 345.9590494 baitasagronmis.dolomiti@gmail.com baitasagron.eu

Accogliente baita di montagna incorniciata dalle Pale di San Martino. Luogo ideale dove vivere una vacanza all'insegna del puro relax immersi nella natura.

Wi Fi

Rifugio escursionistico Caltena

Imer Località Pontét Tel. 0439.678090 Fax 0439.678090 albergo.al.lago@gmail.com albergoallago.it

Transacqua - Località Caltena Tel. 0439.62879 - 349.6539141 info@rifugiocaltena.it rifugiocaltena.it

Situato sulle rive del lago Schenèr ricco di trote e temoli è il paradiso per gli appassionati di pesca. A pochi km da Primiero è stato rinnovato recentemente ed è gestito ﬁn dagli anni ’20 dalla famiglia Bond. Dispone di bar, ristorante, accoglienti e confortevoli camere e tettoia per le motociclette. La rinomata cucina è curata direttamente dai proprietari. Aperto tutto l’anno.

A pochi km da Primiero si raggiunge comodamente in auto. L’accogliente struttura immersa nel verde è l’ideale per una vacanza rilassante in ogni stagione. Aperto tutto l’anno offre ai propri ospiti la possibilità di scegliere tra diverse tipologie di stanze arredate elegantemente in legno. A disposizione di tutti i clienti sauna e mountain bike. La pregiata cucina propone piatti curati a base di prodotti locali e ricette tradizionali.

7- Prezzi consultabili sul sito baitasagron.eu

7- Prezzi consultabili sul sito albergoallago.it

7- Prezzi consultabili sul sito rifugiocaltena.it

Rifugio escursionistico Fònteghi

Agritur Le Vale

Agritur Malga Fossetta

Mezzano Località Val Noana Tel. 0439.67043 Fax 0439.725217 info@rifugiofonteghi.com rifugiofonteghi.com

Accogliente rifugio in Val Noana, meta ideale per escursionisti e famiglie che vogliono vivere una vacanza serena nella natura. Dispone di 18 letti distribuiti in diverse tipologie di camere con bagno, arredate ﬁnemente in legno. Il pregiato ristorante propone piatti tipici e antiche ricette rivisitate, con prodotti di propria produzione e a km 0. Struttura aderente ai “Rifugi del gusto”.

Transacqua Località Le Vale Tel. 0439.64722 - 333 4524275 Fax 0439.64722 le_vale@libero.it levale.it

Transacqua Località Fossetta Cell. 380.1248616 info@malgafossetta.it malgafossetta.it

Il nostro agriturismo è situato in una zona panoramica con vista sul gruppo delle Pale di San Martino. Da noi vi sentirete come a casa: dimenticherete lo stress della vita di ogni giorno e assaporerete il vero riposo e la tranquillità.

7- Prezzi consultabili sul sito rifugiofonteghi.com 44

Hotel Al Lago

7- Prezzi consultabili sul sito levale.it

Malga Fossetta è una struttura a conduzione familiare comodamente raggiungibile in auto, impegnata nelle attività tradizionali di allevamento montano. La ristorazione genuina, la calda e amichevole ospitalità unita ad un servizio sempre pronto alle esigenze del cliente, fanno di Malga Fossetta nella splendida cornice delle montagne del Primiero una meta ideale per le vostre vacanze.

7- Prezzi consultabili sul sito malgafossetta.it

Strutture ricettive - Dintorni di Primiero

B&B Tiroler Hof - Baita Zeni Transacqua Località Peze Alte Tel. 333.4749382 baitazeni@libero.it baitazeni.altervista.org

La baita sovrasta dai suoi 1150 m la Valle di Primiero: dalla terrazza panoramica in legno si ammirano le Pale di S. Martino, le Vette Feltrine e la Val Canali. Si raggiunge percorrendo via Colaor per 3 km (metà strada è sterrata). Le stanze hanno vista panoramica, realizzate in legno naturale con bagno privato. La sontuosa colazione a buffet offre una vasta gamma di prodotti locali e biologici.

7- Prezzi consultabili sul sito baitazeni.altervista.org

Bed&Breakfast Maso Al Cervo

Transacqua Località La Busa Tel. 348.3653648 info@masoalcervo.com masoalcervo.com A pochi km dal centro di Fiera di Primiero. Offre ai suoi ospiti stanze con bagno privato, arredate in legno con decori ﬂoreali. Colazione a buffet con prodotti tipici. Possibilità di escursioni a piedi e in mtb nei dintorni. Luogo ideale per vacanze tranquille e serene, a contatto con gli animali del bosco.

$IÀWWDFDPHUH Broch Antonia Sagron-Mis Via Passo Cereda, 21 Tel. 0439.65039 6

Rifugio escursionistico Vederna Vette Feltrine Alpe Vederna (m 1350) Privato 23 posti letto Tel. rifugio 0439.67103 Cell. 389.2844058

Bed&Breakfast Pradel Antonella Sagron-Mis Via Campagna, 11 Tel. 0439.65113

7- Prezzi consultabili sul sito masoalcervo.com

3 45

Hotel Cant del Gal

Tonadico Località Val Canali Tel. 0439.762298 Fax 0439.764806 alcacciatore@primieroiniziative.it

Situato in zona tranquilla nella Val Canali, a 3,5 km da Fiera di Primiero. Nelle vicinanze si trova il centro visitatori del Parco Naturale Paneveggio Pale di San Martino. Gestito dai proprietari, l’albergo offre una cucina tipica locale. Camere con servizi, tv, telefono, ampio giardino. Ristorante all’aperto. Consigliata la prenotazione.

Hotel Chalet Piereni Tonadico Loc. Val Canali Prati Piereni Tel. 0439.62348 - 0439.62791 Fax 0439.64792 info@chaletpiereni.it chaletpiereni.it

Tonadico Località Val Canali Tel. 0439.62997 Fax 0439.765539 cantdelgal@primieroiniziative.it valcanalidolomiti.it

È dedicato al gallo cedrone questo albergo nel cuore della Val Canali, e del Parco Naturale. Vi accoglie con l’atmosfera data dal legno degli arredi, dal clima famigliare dei suoi gestori, dalle attrazioni di cui è protagonista la natura. Passeggiate nei boschi, gite con “craspe”, slitta trainata da cavalli, per soggiorni in qualsiasi periodo dell’anno. È molto apprezzato il suo ristorante.

Wi Fi

Immerso nel verde del Parco Naturale Paneveggio Pale di San Martino, Chalet Piereni è l’oasi ideale per vacanze in assoluto relax. Intimo e raccolto, dotato di ogni comfort, mantiene intatto lo spirito dello chalet di montagna. Cucina curata direttamente dalla famiglia Zagonel.

Wi Fi

7- Prezzi consultabili sul sito valcanalidolomiti.it

7- Prezzi consultabili sul sito chaletpiereni.it

$OPKRWHO /D &DVHUD

Hotel Baita La Ritonda

Agritur Dalaip dei Pape

Recentemente rinnovato offre un’atmosfera tranquilla e familiare nel verde dei Prati Piereni nella splendida Val Canali. Punto di riferimento per escursioni all’interno del Parco Naturale Paneveggio Pale di San Martino. Dotato di stanze comode e curate e di due appartamenti bilocali con angolo cottura. Rinomato ristorante di cucina tipica tradizionale.

Situato nella tranquillità della Val Canali, nel cuore del Parco Naturale ai piedi delle maestose Pale di San Martino, l’albergo dista solo 7 km da Fiera di Primiero. Dispone di 11 stanze con servizi privati, tv e quasi tutte con balcone/terrazzo. La cucina tipica trentina è curata direttamente dai titolari. Aperto tutto l’anno.

Frutto della ristrutturazione di un antico maso, il panoramico Agritur Dalaip dispone di cinque camere con bagno e offre una cucina genuina a base di prodotti dell’azienda a marchio agricoltura biologica. Luogo ideale di soggiorno per famiglie e amici che amano la natura è punto di partenza per escursioni nei boschi e nei prati del Parco Naturale o per arrampicate sulle Pale di San Martino.

Tonadico Località Val Canali - Prati Piereni Tel. 0439.64661 Fax 0439.764657 info@hotelcasera.it hotelcasera.it

Tonadico Località Val Canali Tel. 0439.762223 Fax 0439.762223 laritonda@tiscali.it valcanalidolomiti.it

PH Wi Fi

7- Prezzi consultabili sul sito hotelcasera.it

Strutture ricettive - Val Canali / Passo Cereda

Hotel Al Cacciatore

Tonadico Località Dalaip Tel. 329.1915445 Fax 0439.1990110 info@agriturdalaip.it agriturdalaip.it

7- Prezzi consultabili sul sito valcanalidolomiti.it

7- Prezzi consultabili sul sito agriturdalaip.it 47

Strutture ricettive - Val Canali / Passo Cereda

Agritur Broch

Tonadico Località Passo Cereda Tel. 0439.65028 Fax 0439.652007 info@agriturismobroch.it agriturismobroch.it Dal 1977 l’Agritur Broch offre ospitalità in appartamento e stanze con trattamento di mezza pensione o pensione completa. Ristorazione nel locale tipico secondo la tradizione culinaria trentina. L’azienda agricola produce carni (bovina, suina, ovina, equina, pollame), latte, uova, piccoli frutti e miele. Proprietà e gestione della Famiglia Broch.

$IÀWWDFDPHUH 0DVR 7DLV

&DPSHJJLR &DVWHOSLHWUD

Struttura contadina in Val Canali a 1.200 m, a soli 15 minuti da Primiero, ristrutturata, calda ed accogliente. La cucina sposa la tradizione con gustose rivisitazioni e piatti vegetariani. Stanze in legno arredate in stile rustico con balcone panoramico. Terrazza solarium comune. Ideale per una vacanze all’insegna del relax nella natura anche con i vostri amici animali. Seguiteci su Facebook.

18.000 mq nel verde della Val Canali a 1.040 m, nelle immediate vicinanze del Parco Naturale Paneveggio Pale di San Martino e a soli 4 km da Fiera di Primiero. Dotato di tutti i servizi che un moderno camping può offrire è punto di partenza ideale per passeggiate nella natura, escursioni ed arrampicate.

Tonadico Località Belvedere Tel. 335.5265648 info@masotais.tn.it masotais.tn.it

Tonadico Località Val Canali Tel. 0439.62426 Fax 0439.62426 info@castelpietra.it castelpietra.it

10 129 PH

7- Prezzi consultabili sul sito agriturismobroch.it Rifugio escursionistico Cereda Transacqua Località Passo Cereda Tel. 0439.65030 Fax 0439.65118 info@passocereda.eu passocereda.eu 18

7- Prezzi consultabili sul sito masotais.tn.it

7- Prezzi consultabili sul sito castelpietra.it

Strutture ricettive - Vanoi Hotel Al Pin

+RWHO &LPD G·$VWD

Hotel Serenella

Aperto tutto l’anno è l’ideale per vacanze tranquille e rilassanti in ogni stagione. Punto di partenza del Sentiero Etnograﬁco del Vanoi e per passeggiate, escursioni a cavallo, in mtb, pesca, canoa e d’inverno sci d’alpinismo. Offre confortevoli camere e giardino con campo da bocce, parco giochi. Cucina casalinga, gustose grigliate, specialità trentine e nazionali.

A 950 m luogo ideale per il riposo dello spirito, per gli amanti delle escursioni alpinistiche o semplicemente per passeggiate lungo i sentieri tracciati dai nostri avi. Dispone di 15 stanze ed è aperto tutto l’anno. Il ristorante è disponibile anche per pranzi organizzati, cene di lavoro, feste, anniversari ed ha una capacità ﬁno a 60 persone. Il tutto è curato direttamente dai proprietari.

Situato a Zortea, a 15 km da Fiera di Primiero, offre ai suoi ospiti una vacanza rilassante nella natura. La Valle del Vanoi con i suoi numerosi sentieri è l’ideale per chi ama la mtb e le passeggiate in montagna in estate e in inverno. L’albergo è dotato di ogni confort: camere spaziose con tv e WiFi gratuito. La cucina particolarmente curata è seguita direttamente dai proprietari.

Canal San Bovo Località Caoria Tel. 0439.710265 Fax 0439.609042 info@albergo-alpin.it albergo-alpin.it

Canal San Bovo Località Cicona Tel. 0439.719054 Fax 0439.719054 hotelcimadasta@libero.it vanoi.it/cimadasta

Canal San Bovo Località Zortea Tel. 0439.719000 Fax 0439.719707 info@albergoserenella.net albergoserenella.net

Wi Fi @

7- Prezzi consultabili sul sito albergo-alpin.it

7- Prezzi consultabili sul sito vanoi.it/cimadasta

7- Prezzi consultabili sul sito albergoserenella.net

Hotel Lagorai

Hotel Villanuova

Rifugio escursionisico Refavaie

Canal San Bovo Località Lausen Tel. 0439.719016 - 347.8927892 Fax 0439.719016 michelilino@gmail.com Situato sulla strada principale all’uscita del tunnel Totoga, dispone di un ampio parcheggio privato. Albergo con 10 camere tutte dotate di servizi e tv. La cucina dei gestori valorizza oltre ai piatti locali anche piatti internazionali nell’accogliente sala da pranzo adatta per cene sociali e banchetti. Gestione familiare.

Canal San Bovo Località Prade Tel. 0439.719008

Situato alle porte del paese di Prade, vi accoglie in un ambiente caldo e familiare. La cucina semplice e genuina rispecchia i sapori tipici di un tempo e di oggi. Dotato di camere con servizi privati, bar, campo di bocce, giardino e parcheggio privato. Vicino al parco giochi e ai campi da pallavolo, pallacanestro e tennis. Punto di partenza per numerose passeggiate nel verde.

Canal San Bovo Località Refavaie Tel. 0439.710009 - 349.4961441 Fax 0439.710009 info@rifugiorefavaie.com rifugiorefavaie.com

A 1.116 m ai piedi della catena del Lagorai, vi accoglie il Rifugio escursionistico Refavaie. Situato ai margini del bosco nel cuore della Valle del Vanoi è il punto di partenza ideale per escursioni trekking e mtb. La cordiale ospitalità unita all'ambiente curato, renderanno la vostra vacanza piacevole e serena. Cucina tipica.

7- Prezzi consultabili sul sito rifugiorefavaie.com 50

Strutture ricettive - Vanoi $IÀWWDFDPHUH %DLWD 2DVL Canal San Bovo Località Simbolda, 88 Tel. 0439 719021 Fax 0439 022005 info@baitaoasi.it baitaoasi.it

Un’oasi di benessere a 360° lontana dal caos, nei pressi delle energetiche acque dei torrenti Vanoi e Lozen. Dalla Baita parte un verde percorso di nordic walking che passa per il Parco Fluviale. A un paio di km la misteriosa grotta della Fosca e il magico canyon della Cortella. Centro Benessere per massaggi e trattamenti, stanze in legno corredate di ogni comfort e balcone con vista panoramica.

$IÀWWDFDPHUH &KDOHW nel Doch

Mezzano Località Val del Lozen Tel. 0439.719066 info@lozen.it lozen.it

Canal San Bovo Loc. Valle del Lozen Tel. 0439.719619 - 0439.763206 348.0050178 Fax 0439.764621 info@chaletneldoch.com chaletneldoch.com

Nel cuore delle Dolomiti a due passi da San Martino di Castrozza, vi accoglie la calda atmosfera di un antico maso alpino, che pur conservando le caratteristiche delle tipiche baite di montagna, si distingue per il suo stile particolare e rafﬁnato, unendo la tradizione alla preziosità del design moderno. Il tutto immerso nella generosa natura e nella pace dei boschi del Vanoi. Trattamento di B&B.

Wi Fi

$IÀWWDFDPHUH /R]HQ

Situato nella tranquilla valle del Lozen è il posto ideale per trascorrere una vacanza serena. Questo rifugio a conduzione familiare immerso nel verde dei boschi nelle vicinanze del Lago di Calaita, è a 2 km dal paese di Zortea e a 14 km da Fiera di Primiero. Le stanze, calde e accoglienti, sono arredate in legno. Trattamento B&B, pensione completa o appartamento autonomo con angolo cottura.

Wi Fi

7- Prezzi consultabili sul sito baitaoasi.it

7- Prezzi consultabili sul sito chaletneldoch.com

7- Prezzi consultabili sul sito lozen.it Hotel Miralago Siror Località Lago di Calaita Tel. 0439.719395 12

Hotel Vanoi

Canal San Bovo Località Prade Tel. 0439.719012 Fax 0439.719012 albergo.vanoi@libero.it vanoi.org

$IÀWWDFDPHUH 9LOOD &KHLD Canal San Bovo Via Villanuova 22/a - Loc. Prade Tel. 0439.719619 - 0439.763206 Cell. 348.0050178 Fax 0439.764621 info@chaletneldoch.com

Nel cuore del piccolo borgo di Prade nel Vanoi è facilmente raggiungibile questa accogliente struttura, dotata di ogni comfort e di un curato giardino con gazebo, dove gustare deliziose colazioni. Aperto solo in estate, trattamento di B&B.

Wi Fi

Bed&Breakfast Rosy

Canal San Bovo Località Caoria Tel. 0439.710016 highlandercaser@libero.it highlandervanoi.it

$IÀWWDFDPHUH 0DVR 3DUDGLVL

Tranquillo B&B a conduzione familiare, situato nel cuore verde del Trentino. Alla partenza del Sentiero Etnograﬁco del Vanoi, di molti itinerari di trekking, mtb, sci alpinismo e ciaspole. 50 Km di acque limpide per la pesca e la canoa. Ampio parcheggio e possibilità di usufruire dei servizi del Ristorante pizzeria Highlander e minimarket macelleria anch’essi di proprietà della famiglia Caser.

Wi Fi

7- Prezzi consultabili sul sito highlandervanoi.it

Canal San Bovo Località Giaroni Tel. 0439.719071 - 346.3303672 manumaus@alice.it masoparadisi.it 7

$UHD &DPSHU &DRULD Canal San Bovo Località Caoria Tel. 0439.710016 highlandercaser@libero.it 8 PIAZZOLE 51

Rifugio Rosetta G. Pedrotti

Rifugio Velo della Madonna

Rifugio Pradidali

Situato in splendida posizione sull’orlo del grandioso Altopiano delle Pale di San Martino, è punto di partenza e arrivo per ogni tipo di escursione ed arrampicata. Dal Rifugio Rosetta è possibile raggiungere la cima più alta delle Pale ed il ghiacciaio della Fradusta; la cima Rosetta è a soli 20 minuti. Il rifugio ha 80 posti letto e servizio di bar e ristorante con piatti tipici. Per il pernottamento è gradita la prenotazione. Novità: apertura invernale! Veriﬁcare le date sul

Rifugio del CAI-SAT, è eretto su un terrazzo roccioso ai piedi della Cima della Madonna, con accesso sia da San Martino di Castrozza che dalla Val Canali. Punto di partenza per interessanti itinerari escursionistici e alpinistici, il rifugio dispone di 62 posti letto. Il “Velo della Madonna” è l’aereo spigolo nordovest dell’omonima cima, dove si snoda l’entisuasmante arrampicata dello “Spigolo del Velo”, sicuramente una delle “classiche” delle Dolomiti.

La Cima Canali si innalza come una grande cattedrale di roccia di fronte al rifugio, costruito nel cuore della catena delle Pale di San Martino e posto sul percorso dell’Alta Via delle Dolomiti n. 2. Dispone di 64 posti letto e nel 2005 è stato completamente ristrutturato. Il rifugio è punto di partenza ideale per splendide arrampicate, escursioni e vie ferrate. Accesso dalla Val Canali o dall’Altopiano delle Pale.

Pale di San Martino Altopiano (m 2581) CAI - SAT Tel. rifugio 0439.68308 Tel. abitazione 0439.68249 Mariano Lott e Roberta Secco lottmariano@libero.it rifugiorosetta.it

Pale di San Martino Settore centrale (m 2358) CAI - SAT Tel. rifugio 0439.768731 Tel. abitazione 334.3521099 Anna Toffol info@rifugiovelodellamadonna.it rifugiovelodellamadonna.it

Pale di San Martino Val Pradidali (m 2278) CAI Tel. rifugio 0439.64180 Tel. abitazione 0439.67408 Duilio e Pierina Boninsegna pradidali@libero.it www.rifugiopradidali.com

sito internet.

5LIXJLR 9ROSL DO 0XOD]

Pale di San Martino Settore settentrionale (m 2571) CAI 70 posti letto Tel. rifugio 0437.599420 Tel. abitazione 0437.592144 Bruno de Donà

Rifugi alpini nelle Pale di San Martino - Vette Feltrine - Lagorai

, ULIXJL DOSLQL KDQQR DSHUWXUD JDUDQWLWD GDO JLXJQR DO VHWWHPEUH

5LIXJLR %R]

Rifugio Canali - Treviso Pale di San Martino Val Canali (m 1631) CAI Tel. rifugio 0439.62311 Tel. abitazione 0439.62716 Tullio Simoni e Mara Jagher mara.iagher@tin.it www.rifugiotreviso.it

L’antico Rifugio Canali eretto dal Club Alpino Tedesco e oggi Rifugio Treviso, sorge nell’alta Val Canali, ai piedi del Vallon delle Mughe. Dispone di 40 posti letto ed è stato completamente ristrutturato nel 2004. È punto di sosta lungo il percorso dell’Alta Via delle Dolomiti n. 2 e partenza per numerose escursioni ed arrampicate.

5LIXJLR /DJKL GL &ROEULFRQ Lagorai Laghi di Colbricon (m 1927) Privato 3 posti letto Tel. rifugio 348.7952430 Tel. abitazione 0439.768942 Giuliana Piechele

Il rifugio sorge in splendida posizione presso i due laghetti di Colbricon. Il panorama spazia dalle guglie delle Pale di San Martino alle cime del Lagorai. Si raggiunge con una comoda passeggiata da Passo Rolle (Malga Rolle) oppure con un itinerario un po’ più impegnativo da Malga Ces.

Vette Feltrine Val Noana (m 1718) CAI 36 posti letto Tel. rifugio 0439.64448 Tel. abitazione 0439.80323 Daniele Castellaz

Rifugio Brentari &LPD G·$VWD

Lagorai Cima d’Asta (m 2473) CAI - SAT 56 posti letto Tel. rifugio 0461.594100 Tel. abitazione 0461.594825 Cell. 347.8402125 Emanuele Tessaro www.sat.tn.it/rifugi/brentari.htm emanueletessaro@email.it

Offerte pacchetto

Proposte vacanza inverno 2012/13 Dolomiti Ski S.Mart

16.12.12 - 23.12.12 / 06.01.13 – 27.01.13

Hotel + skipass + divertimento! A tutto sci sulla Barriera Corallina delle Dolomiti. 7 notti in mezza pensione, 6 giorni skipass San Martino di Castrozza/Passo Rolle, 3 serate di sci in notturna presso impianti Colverde e buono sconto corso di sci collettivo 6 giorni. A partire da € 423,00 a San Martino di Castrozza (prezzo per persona). A partire da € 357,00 a Primiero (prezzo per persona).

Dolomiti Family Fun - Neve formato famiglia Da Natale 2012 al 24 marzo 2013 Una vacanza alla grande anche per i più piccoli con il programma Family Fun! 7 notti in mezza pensione, 6 giorni skipass San Martino di Castrozza /Passo Rolle, 3 serate di sci in notturna. Per il bimbo attività e giochi con la volpe Fanny e lo skibus gratuito che accompagna alle piste per il corso sci (non incluso nel prezzo). A partire da € 1.300,00 per nucleo familiare ( 2 adulti + 1 bambino nato dopo il 01.12.2004).

Parco da vivere - Neve e natura nel Parco Da Natale 2012 a Àne marzo 2013 Magie e incanti della Val Canali d'inverno 3 notti in mezza pensione in hotel o agritur, 1 escursione guidata con le racchette da neve (incluso noleggio), 1 uscita nel Parco Naturale Paneveggio-Pale di San Martino, skibus gratuito da/per gli impianti di risalita, 1 ingresso a Villa Welsperg, 1 giro in Troika nei boschi della Val Canali con brulè/tisana di benvenuto, 1 omaggio S.Mart. A partire da € 205,00 (prezzo per persona).

Vacanze coi Àocchi 01.12.12 – 22.12.12 Scia 4 giorni al prezzo di 3: regalati la prima neve! 4 notti in mezza pensione, 4 giorni skipass San Martino di Castrozza e Passo Rolle, 1 pranzo in ristorante tipico, visita ai mercatini di Natale di Siror con 1 degustazione vin brulè e frittelle, 1 omaggio S.Mart. A partire da € 275,00 (prezzo per persona).

Snow & Fun over the top 06.01.13 – 10.02.13 Divertimento puro sulle nevi di San Martino di Castrozza! 3 notti in mezza pensione, 2 giorni skipass San Martino e Passo Rolle, serate di sci in notturna presso impianti Colverde (secondo soggiorno), accesso al campo scuola snowboard all’interno dell’area freestyle, 1 cena in malga con arrivo in motoslitta, 1 corsa su circuito kart su ghiaccio, skibus gratuito da/per gli impianti di risalita, 1 omaggio S.mart. A partire da € 290,00 (prezzo per persona).

Bambini sciano gratis 17.03.13 – 24.03.13 Fino a 8 anni hotel + skipass + scuola sci gratis: bimbi contenti, genitori sorridenti! Valido anche con formula 1 adulto + 1 bambino. 7 notti in mezza pensione, skipass 6 giorni, cocktail, buffet, ¿accolate, sci accompagnato, animazione e gara di sci per tutti e skibus gratuito da/per gli impianti di risalita. A partire da € 1.070,00 per nucleo familiare. DGXOWL RSSXUH EDPELQL ¿QR D DQQL QDWL GRSR LO 54 54

Il trekking delle "AQUILE" Luglio e agosto 3DQRUDPL PR]]D¿DWR VXJJHVWLYL ODJKHWWL DOSLQL EDLWH GD IDYROD« VFRSUL SDVVR GRSR SDVVR LO IDVFLQR della montagna in compagnia delle esperte Guide Apine sui sentieri più belli al cospetto delle Pale di San Martino. 7 notti in mezza pensione, 3 escursioni guidate con guida alpina A partire da € 390,00 a San Martino di Castrozza (prezzo per persona). A partire da € 375,00 a Primiero (prezzo per persona).

Offerte pacchetto

Proposte vacanza estate 2013

Dolomiti Family Fun - La Vacanza più divertente delle Dolomiti Luglio e agosto La vacanza più divertente delle Dolomiti con un programma di giochi, sport e creatività per bambini da 4 a 12 anni tra i boschi e le montagne del parco naturale. 7 notti in mezza pensione. Per i bambini partecipazione a tutte le attività del programma Family Fun e accompagnamento con pulmino dedicato. $ SDUWLUH GD ¼ D 6DQ 0DUWLQR GL &DVWUR]]D SHU QXFOHR IDPLOLDUH DGXOWL EDPELQL ¿QR DL DQQL FRPSLXWL $ SDUWLUH GD ¼ D 3ULPLHUR SHU QXFOHR IDPLOLDUH DGXOWL EDPELQL ¿QR DL DQQL FRPSLXWL

Parco da vivere – La vacanza secondo natura Luglio e agosto Immergiti in un ambiente senza tempo e riscopri il contatto con la natura all’insegna della Val Canali. 7 notti in mezza pensione, 1 uscita guidata nel Parco Naturale Paneveggio - Pale di San Martino e ingresso gratuito ai centri visitatori, partecipazione gratuita alle attività guidate del programma SettimanAttiva, 1 merenda sulle sponde di un laghetto alpino, 1 visita alla Fattoria didattica, 1 marmellata di piccoli frutti e 1 kit risparmio energetico. A partire da € 349,00 (prezzo per persona).

Note e sapori d'estate – I Suoni delle Dolomiti luglio e agosto Libera i tuoi sensi e lasciati stregare da un’esperienza sublime: musica d’autore e natura incantata insieme per regalarti un’emozione indimenticabile! 3 notti in mezza pensione, partecipazione ai concerti della rassegna Suoni delle Dolomiti con possibilità di escursione guidata e arrivo presso la location dell’evento, 1 t-shirt, 1 pranzo in ristorante tipico, 1 confezione di prodotti tipici del Casei¿cio di Primiero. A partire da € 215,00 (per persona).

Dolomiti Palaronda Trek - Alla scoperta dell'Altipiano delle Pale 16.06.13 – 22.09.13 3/4 notti (secondo offerta) in mezza pensione in camere multiple nei rifugi alpini dell’Altopiano delle Pale, 1 pass andata/ritorno per gli impianti Colverde-Rosetta, DVD interattivo e cartogra¿a per scoprire i migliori sentieri del trekking sulle Pale di San Martino, 1 omaggio dei rifugi. Palaronda Soft-Trek (3 notti) a partire da € 135,00 (per persona). Palaronda Hard-Trek (4 notti) a partire da € 165,00 (per persona).

LA TUA VACANZA SU MISURA

, SUH]]L VL LQWHQGRQR VDOYR GLYHUVDPHQWH VSHFL¿FDWR SHU SHUVRQD LQ FDPHUD GRSSLD VWDQGDUG LQ KRWHO / con trattamento di mezza pensione. Le quotazioni possono variare a seconda della località, del periodo e dei servizi proposti dalla struttura! Tutte le RIIHUWH VRQR GLVSRQLELOL DQFKH FRQ VLVWHPD]LRQH LQ DSSDUWDPHQWR /¶XI¿FLR ERRNLQJ $S7 q D GLVSRVL]LRQH SHU IRUQLUWL gratuitamente l’aiuto di cui hai bisogno. Invia la tua richiesta a booking@sanmartino.com e indica le tue esigenze: riceverai il preventivo per la tua vacanza su misura! Visita il sito sanmartinobooking.com per consultare le nostre offerte per non perdere gli eventi della stagione!

UFFICIO BOOKING Azienda per il Turismo San Martino di Castrozza, Passo Rolle, Primiero e Vanoi Via Passo Rolle, 165 I - 38054 San Martino di Castrozza Tel. 0439 768867 Fax 0439 768814 sanmartinobooking.com booking@sanmartino.com 55

Come raggiungerci: A13 (Bologna-Padova) uscita Padova Sud oppure Padova 2YHVW 66 GHOOD 9DOVXJDQD GLUH]LRQH %DVVDQR 7UHQWR ¿QR a Cismon del Grappa; 66 ELV GLUH]LRQH )HOWUH %HOOXQR ¿QR DG $UWHQ 66 SHU Primiero, San Martino di Castrozza e Passo Rolle. Nota: 130 km circa da Padova a San Martino di Castrozza. A4 (Torino-Trieste) ¿QR D 9LFHQ]D $ (Vicenza-Valdastico) uscita Dueville; SS47 della Valsugana GLUH]LRQH %DVVDQR 7UHQWR ¿QR D &LVPRQ GHO *UDSSD 66 ELV GLUH]LRQH )HOWUH %HOOXQR ¿QR DG $UWHQ 66 SHU Primiero, San Martino di Castrozza e Passo Rolle. Nota: 100 km circa da Dueville a San Martino di Castrozza.

A22 (Modena-Verona-Brennero) uscita Trento sud o nord; SS47 della Valsugana GLUH]LRQH %DVVDQR 3DGRYD ¿QR D &LVPRQ del Grappa; SS50bis (direzione Feltre/Belluno) ¿QR DG $UWHQ 66 SHU 3ULPLHUR 6DQ 0DUWLQR GL &DVWUR]]D e Passo Rolle. Nota: 110 km circa da Trento a San Martino di Castrozza; gran parte del tratto Trento-Cismon d/Grappa 66 GHOOD 9DOVXJDQD q XQD VXSHUVWUDGD VFRUUHYROH A22 (Modena-Verona-Brennero) uscita Egna-Ora (BZ); SS48 (direzione 9DO GL )LHPPH 9DO GL )DVVD ¿QR D 3UHGD]]R SS50 per Passo Rolle, San Martino di Castrozza e Primiero (nell’ordine). Nota: 70 km circa da Ora a San Martino di Castrozza.

Monaco Innsbruck

Bolzano

Vanoi

Passo Rolle San Martino di Castrozza Primiero

Trento

Venezia

Padova

Verona Trentino

Aeroporto di Treviso: 70 km Aeroporto di Venezia: 95 km Aeroporto di Verona: 155 km Aeroporto di Milano: 330 km

Offerte speciali Consorzi Alberghi

dolomitisuperpremière 4=3 Dal 1/12 al 22/12/2012 una giornata di vacanza sulla neve in omaggio! L’offerta è valida a partire da tre giorni in poi: ad esempio quattro giorni di vacanza (soggiorno, skipass, noleggio sci) al prezzo di tre giorni. Scuola sci a prezzi speciali.

La promozione è valida negli esercizi ricettivi aderenti all’iniziativa. L’offerta vale anche nella formula 8 giorni al prezzo di 6 giorni. Ultimo giorno di pernottamento: 21 dicembre. Ultimo giorno di skipass: 22 dicembre.

dolomitisuperkids Offerta speciale per famiglie dal 16/3 a fine stagione 2013 Bambini fino a 8 anni (nati dopo il 26/11/2004): alloggio e skipass gratuito Bambini da 8 a 12 anni (nati dopo il 26/11/2000): sconto del 50% su alloggio e skipass Tutti i bambini fino a 12 anni (nati dopo il 26/11/2000): noleggio sci e corso collettivo di sci scontati del 20%

L’offerta vale nel rapporto “un adulto per un bambino” (per massimo due bambini) per una permanenza minima di 7 giorni negli esercizi aderenti all’iniziativa. Sistemazione dei bambini in camera con gli adulti (in letto aggiunto), con lo stesso trattamento. La gratuità e la riduzione sullo skipass sono abbinate all’acquisto contestuale di uno skipass per adulti. Negli appartamenti lo sconto è del 30% per i bambini fino a 8 anni e del 15% per i bambini da 8 a 12 anni, calcolato sul prezzo dell’appartamento diviso per i posto letto. L’offerta non è cumulabile con la promozione DolomitiSupersun.

dolomitisupersun 7=6 Dal 16/3 a fine stagione una giornata di vacanza sulla neve in omaggio! L’offerta è valida a partire da sei giorni in poi: ad esempio 7 giorni di soggiorno al prezzo di 6 e 6 giorni di skipass al prezzo di 5.

La promozione è valida negli esercizi ricettivi aderenti all’iniziativa. L’offerta non è cumulativa con la promozione DolomitiSuperKids

pianofamiglia inverno Due adulti più due bambini fino a 12 anni (in letto aggiunto nella stessa stanza) pagano tre quote adulti.

L’offerta vale negli esercizi aderenti all’iniziativa, nei periodi di bassa stagione: a San Martino di Castrozza e Passo Rolle dal 6 gennaio al 3 febbraio e dal 16 marzo al 14 aprile 2013; a Primiero, Dintorni e Vanoi dal 8 gennaio al 14 aprile 2013.

pianofamiglia estate Due adulti più due bambini fino a 12 anni (in letto aggiunto nella stessa stanza) pagano tre quote adulti.

L’offerta vale negli esercizi aderenti all’iniziativa, nei periodi di bassa stagione: a San Martino di Castrozza e Passo Rolle dal 2 giugno al 7 luglio e dal 25 agosto al 15 settembre 2013; a Primiero, Dintorni e Vanoi dal 28 aprile al 23 giugno e dal 8 settembre al 24 novembre 2013.

“La Terrazza sulle Dolomiti Viaggi e Vacanze” di Primiero Iniziative

La Terrazza sulle Dolomiti di Primiero Iniziative, con oltre 1200 posti letto dislocati fra Fiera di Primiero, Tonadico, Transacqua, Mezzano e nella Val Canali, è il raccoglitore naturale dell’offerta turistica degli Hotels Soci, che si arricchisce attraverso un legame privilegiato con le professionalità presenti sul nostro territorio: le guide alpine, gli operatori del Parco Naturale, gli istruttori di mountain bike, i nostri chef e gli esperti conoscitori della storia di questa meravigliosa valle dolomitica. Programmi speciali per gruppi Terza Età e proposte di soggiorni di approfondimento storico-naturalistico e delle tradizioni gastronomiche del comprensorio. Registro Cooperative Trento N. 316/S Licenza di agenzia di viaggio N° 22925/07/00 Prov. Aut. di Trento con Polizza Assicurativa ITAS N° 1039160 PRIMIERO, Trento Tel 0439 762525 - Fax 0439 764685 info@primiero.com primiero.com

PIANO FAMIGLIA ESTATE

VIDEO E SALA GIOCHI

PIANO FAMIGLIA INVERNO

PISCINA COPERTA

DOLOMITISUPERPREMIERE

PISCINA SCOPERTA

SKY

DOLOMITISUPERKIDS

MINI PISCINA

PAG. CARTE DI CREDITO

DOLOMITISUPERSUN

LETTINO U.V.A

PAG. CON BANCOMAT

MINICLUB

SAUNA

TV IN STANZA

BAGNO TURCO

MINIBAR IN STANZA

IDROMASSAGGIO

TELEFONO IN STANZA

SOLARIUM

SETTIMANE BIANCHE DALLA DOMENICA

ASCENSORE

PALESTRA

NUMERO DI STANZE

ACCESSIBILE AI DISABILI

BILIARDO

NUMERO DI LETTI

BAR

PARCO GIOCHI PER BAMBINI

CUCCETTE

RISTORANTE

PING PONG

SALA CONFERENZE

CAMPO DA TENNIS

GIARDINO

PARCHEGGIO

ANIMAZIONE

GARAGE

DISCOTECA

PULLMINO ALBERGO

PIANOBAR

CANI AMMESSI

Wi Fi

INTERNET POINT WI-FI

PRIMIERO HOTELS: ALBERGO ASSOCIATO SETTIMANE BIANCHE DAL SABATO

Coordinamento ApT San Martino di Castrozza, Passo Rolle, Primiero e Vanoi Crediti fotografici Silvano Angelani Carlo Bazan Luca Bazan Marco Simonini Lucio Tonina Mathieu Chassot Guida Alpina Gianpaolo Corona Archivio Azienda per il Turismo San Martino di Castrozza, Passo Rolle, Primiero e Vanoi Archivio Consorzio Vanoi Archivio Trentino Marketing SpA Archivio Parco Naturale Paneveggio Pale di San Martino Archivio Ecomuseo del Vanoi Archivio Coppa delle Dolomiti Le immagini di benessere di pag. 14 sono del Charme Hotel Sayonara & Dolcevita Design Spa Foto di copertina Carlo Bazan (estate) Silvano Angelani (inverno) Stampa Eﬀe e Erre Trento

Strutture ricettive / Appartamenti - Legenda

Come leggere la guida all’ospitalità.

Ippovia del Trentino Orientale Strutture ricettive selezionate per offrire ospitalità ai frequentatori dell’ippovia. Gli escursionisti potranno contare su una rete di centri ippici, hotel, b&b, rifugi alpini e malghe che garantiscono servizi di qualità ed assistenza diretta per cavalli e cavalieri. www.ippoviatrentinorientale.it

Alleanza cuochi – Presidi Slow Food Cuochi che valorizzano il territorio con sapienza e creatività, impegnandosi a cucinare e valorizzare i prodotti dei Presìdi Slow Food, curando il rispetto della stagionalità delle produzioni, il rapporto diretto con i produttori, l’inserimento di almeno tre Presìdi nei menu, privilegiando i Presìdi del proprio territorio. www.presidislowfood.it

Mototurismo Marchio dell’associazione Trentino in moto, assegnato a strutture ricettive che forniscono agli ospiti motociclisti particolari servizi (es. il ricovero della moto in luogo protetto, informazioni specifiche TRENTINOINMOTO.IT per i motociclisti, la possibilità di inviare con un corriere espresso internazionale il proprio bagaglio). www.trentinoinmoto.it

Bed&Breakfast del Trentino È l’associazione dei bed&breakfast di qualità in Trentino, nata per garantire un’accoglienza sempre più professionale ed attenta, nell’ambito di un’ospitalità familiare calorosa. Le strutture aderenti garantiscono standard elevati per quanto riguarda le stanze, il servizio, i prodotti offerti. www.trentinobedandbreakfast.it B&H

Bike Hotel

Catena alberghiera che comprende alberghi bed&breakfast in Italia per turismo e business. www.bh-hotels.com È la guida on line nazionale ed europea di hotel, b&b e agriturismi dedicati a chi viaggia in moto. www.bikershotel.it È il marchio che identifica le strutture ricettive particolarmente attrezzate per accogliere ciclisti. Garantiscono ricovero coperto, chiuso e sicuro per le bici, piccola officina per manutenzione e piccole riparazioni, book-shop tematico con cartine della zona e dei percorsi, servizio lavanderia dei capi tecnici, possibilità di lavaggio mtb, noleggio gratuito di mountain-bike. Per gli ospiti che viaggiano in bicicletta, disponibilità a trasportare i loro bagagli un altro albergo dell’ambito San Martino, Primiero e Vanoi. www.sanmartino.com/bikehotel

Cuore Rurale Un gruppo di 23 piccole strutture, B&B di Qualità, Agriturismi e Affittacamere che hanno l’obbiettivo comune quello di coccolarvi e mettervi a vostro agio, a contatto con una realtà diversa, lontana dai ritmi stressanti, dai frastuoni cittadini. Il tutto certificato da standard elevati di qualità delle strutture e del servizio. Dolomiti Walking Hotel Un gruppo di alberghi del Trentino, a conduzione familiare, specializzati ad accogliere escursionisti. Garantiscono tre escursioni settimanali, biblioteca di montagna (cartine delle escursioni, guide naturalistiche, libri sulla cultura locale), noleggio di zaini, borracce e bastoncini da trekking, trasferimenti (aeroporto, stazione) a tariffe convenzionate, consigli personalizzati. www.dolomitiwalkinghotel.it Ecolabel

Marchio europeo di eccellenza ambientale per le strutture ricettive. Le strutture certificate devono rispettare severi criteri e garantire un’alta prestazione ambientale (ad es. utilizzo di energia rinnovabile, riduzione dei rifiuti, gestione sostenibile delle risorse idriche, cibi della regione). www.eco-label.com

Dolomiti Family Fun Le strutture che espongono il marchio Family Fun, offrono ai bambini dai 4 ai 12 anni un ricco programma di animazione settimanale, invernale ed estivo. I bambini vengono divisi in fasce di età 4-6 anni, 7-8 anni e 9-12 anni. Le attività si svolgono dalle 9.30 alle 12.30 mentre nel pomeriggio dalle 16 alle 19. L’orario full day è dalle 9.30 alle 12.30. Giocovacanza Club di hotel per famiglie in Trentino, che riunisce strutture dotate di comfort a misura di bambino: stanze dotate di scalda-biberon, culle e fasciatoi, lettini personalizzati, spazi gioco, animazione e giochi creativi, piatti pensati appositamente per tutta la famiglia, babysitting, animazione e assistenza continua per i bambini. www.giocovacanza.it Guide Alpine di San Martino di Castrozza Programma estivo in collaborazione con le Guide Alpine della Scuola di alpinismo di San Martino di Castrozza che prevede escursioni guidate di mezza giornata o giornata intera attraverso panorami mozzafiato nel cuore delle Pale di San Martino o del Lagorai. HandiCrea

Struttura rilevata dalla struttura HandiCrea di Trento che ha raccolto i dati di interesse per le persone con disabilità. www.handicrea.it

Osteria Tipica Trentina È il marchio che certifica il meglio della tradizione gastronomica trentina. Viene riconosciuto a ristoranti che rispondono a requisiti rigorosi, legati soprattutto all’uso di prodotti del territorio: dal vino alle grappe, dai salumi ai formaggi, dalla farina alla frutta. www.trentino.to/osteriatipica Parchi da Vivere All’interno del Parco Naturale Paneveggio-Pale di San Martino, immersi nella splendida Val Canali, strutture ricettive a gestione familiare, selezionate sulla base della loro attenzione e rispetto per la natura che le circonda, offrono una vacanza all’insegna della sostenibilità ambientale. Promuovono servizi di mobilità alternativa che permettono all’ospite di fruire direttamente dall’albergo delle attività organizzate dal Parco Naturale e di lasciare ferma l’auto, riducendo le emissioni di CO2. www.sanmartino.com/parchidavivere Romantik Hotels È la catena internazionale che riunisce alberghi ricchi di tradizione e di moderno comfort, che offrono un’atmosfera intima, ottima qualità in fatto di arredamento e servizi, cucina raffinata e cordialità dell’accoglienza. www.romantikhotels.com Sentieri Vivi Gli alberghi con questo logo offrono agli ospiti un sistema nuovo per organizzare le loro escursioni: un sofisticato GPS palmare che indica la posizione e offre indicazioni sui percorsi (con tempi, dislivello e cartina) e informa su ambiente, flora, fauna, storia, tradizioni e leggende… www.sentierivivi.com Settimana attiva Programma estivo in collaborazione con le Guide Alpine “Le Aquile di San Martino” e gli Istruttori di Mountain Bike “LagoraiBikeSchool” che prevede: escursioni a tema con le guide alpine; corsi di avvicinamento all’arrampicata; gite in mountain-bike, dal principiante all’esperto; corsi ed escursioni con la tecnica del Nordic Walking. www.primiero.com Strada dei Formaggi delle Dolomiti È il nuovo itinerario enogastronomico legato alla produzione casearia; alberghi ed agritur associati sono particolarmente attenti alle proposte di formaggi locali. www.stradadeiformaggi.it Vacanzarte

Strutture ricettive che periodicamente ospitano mostre d’arte contemporanea. www.vacanzarte.it

PalaRonda Trek Immergiti in paesaggi naturali unici al mondo e scopri la magia dell’Altipiano delle Pale di San Martino, con un trekking indimenticabile attraverso un percorso ad anello, con sentieri segnalati che collegano i rifugi alpini. 3 o 4 giorni che vi condurranno alla scoperta degli angoli più suggestivi e panoramici delle Dolomiti e l’emozione di dormire a 2.500 metri. www.palarondatrek.com Trentino Charme Un’associazione esclusiva di 12 strutture di alto livello. E’ questa la proposta del nuovo club di prodotto Trentino di Charme, che riunisce hotel, alberghi, resort, masi, con stili e proposte diverse, ma accomunati dalla ricerca dell’eccellenza. Vitanova Trentino Wellness È il marchio attribuito ad aziende alberghiere selezionatissime, che fanno del benessere la colonna portante della loro struttura. Le strutture offrono servizi di qualità per tutta la famiglia, attività all’aperto o in albergo collegate ad un benessere attivo, un livello elevato nei servizi e trattamenti di bellezza. www.vitanova.to Wellness e Wellness&Beauty Le strutture ricettive con questo marchio dispongono di almeno tre servizi benessere tra sauna, idromassaggio, lettino u.v.a., bagno turco, piscina o minipiscina, palestra. Quelle contrassegnate da WB anche di reparto beauty con trattamenti viso e corpo. www.sanmartino.com/wellness

Strutture ricettive - Legenda

Agritur del Trentino Le aziende agrituristiche del Trentino offrono un contatto diretto con allevatori e agricoltori, alloggio in strutture dotate di servizi confortevoli e una ristorazione che utilizza ove possibile i prodotti dell’azienda o comunque ingredienti genuini. www.agriturismotrentino.com

Estate 2013

Azienda per il Turismo San Martino di Castrozza, Passo Rolle, Primiero e Vanoi

sanmartino.com

San Martino di Castrozza Via Passo Rolle, 165 38054 San Martino di Castrozza T: 0039 0439 768867 E: info@sanmartino.com

Fiera di Primiero Via Dante, 6 38054 Fiera di Primiero T: 0039 0439 62407 E: infoprimiero@sanmartino.com

Canal San Bovo Piazza Vittorio Emanuele III, 6 38050 Canal San Bovo T: 0039 0439 719041 E: infovanoi@sanmartino.com

Stampa:

Eventi e gastronomia, hotel, storia e tradizioni