Crusell viikon esite 2014

CRUSELL

MUSIC FESTIVAL

26.7. - 2.8.2014 U U S I K A U P U N K I ,

F I N L A N D

C R U S E L L . F I 1

HARRI MÄKI Crusell-viikon taiteellinen johtaja

AJAN VIRTA Olen viettänyt varsin monet kesät Uudessakaupungissa teini-ikäisestä saakka ja vasta viime vuonna minulle selvisi, että Pakkahuoneen vierasvenesataman edessä oleva joki ei olekaan joki, vaan lahti.

Vaikka se ei joen lailla virtaakaan, siihen astuessani en voi koskaan asettua samaan veteen. Se liikkuu ja muuttuu koko ajan ja niin muutun minäkin.

Konsertilla ei tarvitse olla mitään muuta tehtävää kuin sen tuottama musiikki. Joskus kuitenkin musiikin loputtua maailma tuntuu vähän erilaiselta. Musiikki virtaa ajassa. Me asetumme siihen hetkeksi ja se viihdyttää, lohduttaa ja ehkä jopa jalostaa meitä. Samat rakkaat teokset pyörivät konserttiohjelmissa, mutta joka kerta niitä soittaa ja kuuntelee uusi joukko ihmisiä.

Näin tapahtuu tänäkin kesänä.

Kuulemme erityisen monia kantaesityksiä, mutta myös yhteiseen perintöömme kuuluvia mestariteoksia. Ei ole sattumaa että Mozartin klarinettikvintetto, Schubertin Forellikvintetto ja ”Tyttö ja Kuolema” -jousikvartetto ovat niin tärkeä osa kamarimusiikin kaanonia. Olemme entiseen tapaan yhdistelleet varttuneempaa taiteilijajoukkoa nuoriin lahjakkuuksiin ja uskomme, että mielenkiintoisia tulkintoja on luvassa.

Festivaalin laittaa käyntiin musiikillinen sankarini, raja-aidoista onnellisen tietämätön Marzi Nyman. Hän tuo mukanaan Espoo Big Bandin jonka solistina kuullaan pianisti-ilmiö Lenni-Kalle Taipaletta.

Maailman parhaat nuoret oboistit kisailevat Uudessakaupungissa erittäin viihdyttävällä ja yleisöystävällisellä ohjelmalla. Tiedossa on katsaus tuon soittimen ehdottomaan huipputasoon.

2

Kuva Sami Perttilä

Jonathan Roozeman soittaa Olli Mustosen sellosonaatin itse säveltäjän kanssa. Tuolloin nuori sellistilahjakkuus kohtaa Vanhassa kirkossa kansainvälisesti tunnetuimman instrumentalistimme. Kansainvälistynyt sellotähtemme Timo-Veikko Valve ja Crusell-viikon ydinjoukkoon kuuluva Jouko Laivuori pitävät tunnelmallisen Bach-illan kynttilänvaloisissa luomutunnelmissa.

Uuden musiikin ystäville tarjoamme defunensemblen konsertin. Tämä aina uutta etsivä yhtye takaa kiehtovan illan Työväentalon tunnelmallisessa salissa.

Veden ollessa viikon teemana on luonnollista pitää konsertti Itämeren hyväksi. Tuohon erityispitkään maratonkonserttiin seurakuntasalissa voi tulla kesken kaiken ja myös poistua milloin haluaa. Suosittelen konserttia erityisesti kaikille uusille kuulijoille.

Sopraano Mia Huhta esittää kabaree- ja chanson-tyylistä materiaalia, Aili Ikonen tuo jazz-iskelmää kaupunkiin. Lyhtyjen Yössä kuullaan lauluntekijä Samae Koskista. Festivaalin lopuksi Jousia Ensemblen konsertissa solisteina kuullaan Tuuli Lindebergiä ja festivaalin puhallinvirtuooseja. He esittävät Vivaldin ”Meren Raivo” -huilukonserton ympärille kiedotun ohjelman. Händelin sijaan kuullaankin Telemannin näkemys Vesimusiikista ja konsertti päättyy Bachin neljänteen brandenburgilaiseen konserttoon.

Toinen musiikillinen sankarini Kari Kriikku yhtyeineen soittaa perinteisen karonkkakonsertin. Ohjelma on täysi arvoitus, joten yllätyksiä on luvassa!

3

TAITEILIJAT 2014 Taiteellinen johtaja

Fagotti

Harri Mäki

Laurent Lefèvre Antti Salovaara

Orkesterinjohto Käyrätorvi

Janne Nisonen Marzi Nyman

Huilut

Markus Maskuniitty

Heta Aho Emily Beynon Hanna Juutilainen Hanna Kinnunen (myös piccolo)

Viulu

Anna-Leena Haikola Kati Kuusava Eriikka Maalismaa Reeta Maalismaa

Alttoviulu

Oboe

Celia Gough (Nicklin) Sole Mustonen Alexei Ogrintchouk Jacques Tys Christian Wetzel Klarinetit

José Luis Estellés Kari Kriikku Harri Mäki Mikko Raasakka (myös sähköiset ääntenmuokkaimet) Tuulia Ylönen

4

Atte Kilpeläinen Lilli Maijala Riitta-Liisa Ristiluoma Hanne Skjelbred

Sello

Markus Hohti Mikko Ivars Joel Laakso Jonathan Roozeman Timo-Veikko Valve Kontrabasso

Sampo Lassila Mikko Pellinen

Piano

Laulu

Emil Holmström Naoko Ichihashi Kiril Kozlovsky Anna Kuvaja Matilda Kärkkäinen Jouko Laivuori Olli Mustonen Robert Roozeman Lenni-Kalle Taipale

Mia Huhta Aili Ikonen Samae Koskinen Tuuli Lindeberg

Jouko Laivuori Elina Mustonen

Ya-Wen Lin Lily-Marlene Puusepp Vibrafoni

Tuomas Timonen Äänisuunnittelija (defunensemble)

Cembalo

Harppu

Lyömäsoittimet

Panu Savolainen Harmonikka

Markku Lepistö Kitara

Marzi Nyman

Timo Kurkikangas Marko Myöhänen Anders Pohjola Kuva- ja mediataiteilija (defunensemble)

Merja Nieminen

Orkesterit

Espoo Big Band Jousia Ensemble Yhtyeet

Defunensemble HERD & Aili Ikonen Jousia-kvartetti Kari Antila “The North Wind” Quartet Musiikkiteatteri Kapsäkki

5

LA 26.7.

1. CRUSELL-KASTE! ”Maistiaisia illan jazz-konserttiin.”

Vapaa pääsy! klo 12.00 Uudenkaupungin tori Espoo Big Bandin Combo mm. Marzi Nyman, Lenni-Kalle Taipale

Marzi Nyman

2. CRUSELL-HÖLKKÄ

klo 13.00 Sorvakon urheilukenttä

3. VESIPEDOT! ”Marzi ja Lenni-Kalle laittavat juhlat käyntiin.”

40/35 € klo 18.00 Kulttuurikeskus Cruselli Espoo Big Band

6

Espoo Big Band, Joht. Marzi Nyman Sol. Lenni-Kalle Taipale, piano

SU 27.7.

4. JUHLAMESSU klo 10.00 Uusi kirkko Jonathan Roozeman, sello

Uusi kirkko

5. OBOEKILPAILUN ALKUERÄ Vapaa pääsy! klo 10.00 Srk-keskus

6. RISTO RÄPPÄÄJÄ –KONSERTTI ”Lasten kestosuosikki konsertissa, jossa lauluja myös Itämeren silakoista ja niiden pelastamisesta.”

10 € klo 15.00 Kulttuurikeskus Cruselli Musiikkiteatteri Kapsäkki

Musiikkiteatteri Kapsäkki 7

SU 27.7.

7. VESIREITTEJÄ ”Kulttiyhtyeen urbaani klubi-ilta.”

25/20 € (sis. kahvin ja kahvileivän) klo 18.00 Työväentalo H. Kiyama: Distortion sequenza A. Vigani: Lunaire (un idea di lontano) k.e.

A. Auvinen: Palo Inferno J. Nuorvala: uusi teos ------------S. Reich: New York Counterpoint D. Fujikura: Poison Mushroom P. Haapanen: Doll garden

Defunensemble: Kinnunen, Raasakka, Hohti, Puusepp, Holmström, Kurkikangas, Pohjola

Defunensemble

8

MA 28.7.

8. OBOEKILPAILUN ALKUERÄ JATKUU Vapaa pääsy! klo 10.00 Srk-keskus

9. NAISMUOTOKUVIA ”Lauluja kauneudesta ja voimasta.”

25/20 € 18.00 Vanha kirkko

Mia Huhta

F. Poulenc: Huilistin kehtolaulu raunioille Aho M. Lindberg: Acequia Madre ”Äiti Joki” Ylönen, Laivuori P. Hindemith: Die Junge Magd op. 23 no 2 Huhta, Aho, Ylönen, R. Maalismaa, Kuusava, Skjelbred, Laakso ------------------F. Poulenc: Elegia Maskuniitty, Kozlovsky K. Weill: ”Frauentanz” 7 keskiaikaista runoa op. 10 sopraanolle ja yhtyeelle Huhta, Aho, Ylönen, Salovaara, Maskuniitty, Skjelbred K. Lintinen: Uusi teos Aho, Salovaara, Laivuori F. Poulenc: Leocadia Huhta, Ylönen, Salovaara, Kozlovsky

9

TI 29.7.

10. AIKA VIRTAA ”Sibeliuksen ensiaskelista Schubertin musiikilliseen testamenttiin.”

25/20 € klo 18.00 Vanha kirkko

Emily Beynon

J. Sibelius: Vesipisaroita Nisonen, Valve A. Hillborg: Lasten loruja Estellés H. Berlioz: Kristuksen lapsuus Beynon, Juutilainen, Lin L. Janacek: ”Nuoruus” puhallinsekstetille Juutilainen, S. Mustonen, Estellés, Maskuniitty, Lefévre, Ylönen ---------------------F. Schubert: Jousikvartetto no. 14 F-duuri D810 ”Tyttö ja Kuolema” Jousia-kvartetti

11. TIPIN JA JOKEN BACH-ILTA ”Iltasoitto tunnelmallisessa Vanhassa kirkossa.”

20/15 € klo 21.00 Vanha kirkko J. S. Bach: Sonaatti BWV 1027, G-duuri J. S. Bach: Sonaatti BWV 1029, g-molli J. S. Bach: Sonaatti BWV 1028, D-duuri Timo-Veikko Valve 10

Timo-Veikko Valve, Jouko Laivuori

KE 30.7.

12. OBOEKILPAILUN VÄLIERÄ 15/10 € klo 10.00 Seurakuntakeskus

13. PROMENADIKONSERTTI ITÄMEREN HYVÄKSI ”Festivaalin taiteilijat soittavat kamarimusiikin helmiä.”

25/20 € 18.00 Seurakuntakeskus

José Luis Estellés

C. Debussy: Syrinx Beynon C. Saint-Saëns: Sonaatti fagotille ja pianolle op. 168 (versio harpulle) Lefévre, Lin O. Kortekangas: Uusi teos S. Mustonen, Estellés, Lefèvre, Maskuniitty I.Stravinsky: Epitaph Beynon, Estellés, Lin M. Ravel: Introduction et Allegro Beynon, Estellés, Lin, Kuusava, R. Maalismaa, Skjelbred, Laakso -------------T. Takemitsu: Toward the sea (1989) Juutilainen, Lin W. A. Mozart: Klarinettikvintetto Estellés (basettiklarinetti), Jousia-kvartetti -------------A. Schönberg: Notturno sooloviululle, jousikvartetille ja harpulle (1896) E. Maalismaa, Kuusava, R. Maalismaa, Skjelbred, Laakso, Lin F. Schubert: Forelli-kvintetto Ichihashi, Jousia-kvartetti, Ignatius 11

TO 31.7.

14. MUSTONEN & CO ”Maailmanluokan pianisti ystävineen Uudessakaupungissa.”

30/25 € klo 18.00 Vanha kirkko

Olli Mustonen

D. Milhaud: Maailman synty pianolle ja jousikvartetille O. Mustonen, Nisonen, E. Maalismaa, Maijala, Laakso O. Mustonen: Sonaatti sellolle ja pianolle J. Roozeman, O. Mustonen ----------------------R. Shtshedrin: ”Kolme paimenta” (1988) Juutilainen, Ylönen, S. Mustonen Igor Stravinsky: Sarja Sotilaan tarinasta (1918) Ylönen, Nisonen, O. Mustonen ---------------------R. Shtshedrin-O. Mustonen: Kolme osaa baletista ”Lokki” Juutilainen, S. Mustonen, Ylönen, O. Mustonen O. Mustonen: Kvartetto S. Mustonen, E. Maalismaa, L. Maijala, O. Mustonen

15. LYHTYJEN YÖ ”Perinteikäs ulkoilmakonsertti huippuvierain.”

Samae Koskinen 12

Vapaa pääsy! klo 21.00 Vallinmäki

mm. Samae Koskinen jousikvartetin säestyksellä Jousikvartetti: Haikola, Kilpeläinen, Ristiluoma, Ivars Kari Antila “The North Wind” Quartet ym.

PE 1.8.

16. ja 17.

NUORET TAITAJAT 1. ja 2.

Vapaa pääsy! klo 14.00 ja 16.00 Srk-keskus Mestarikurssien oppilaat

18. OBOEKILPAILUN FINAALI 30/25 €(25/20 €) klo 18.00 Uusi kirkko Jousia Ensemble, konserttimestari Janne Nisonen

19. AILI IKONEN JA HERD ”Musiikkia suomalaisen iskelmän kulta-ajalta.”

25/20 € (sis. kahvin ja kahvileivän) klo 21.00 Työväentalo Aili Ikonen

HERD & Aili Ikonen 13

LA 2.8.

20. ja 21.

NUORET TAITAJAT 3. ja 4.

Vapaa pääsy! klo 12.00 ja 14.00 Srk-keskus Mestarikurssien oppilaat

22. VIVALDI JA MEREN RAIVO ”Myrskyisää Vivaldia ja muita barokin suosikkeja.”

Jousia Ensemble

40/35 €(35/30 €) klo 18.00 Uusi kirkko G. P. Telemann: Otteita Vesimusiikista TWV 55:C3 Saraband: Nukkuva Thetis Menuet: Zephirin ystävällisyys Gavotte: Leikkivät Najadit Boureé: Thetiksen herääminen

Tuuli Lindeberg

14

A. Vivaldi: Fagottikonsertto B-duuri RV501 ”La Notte” Laurent Lefévre G. F. Händel: ”Va godendo vezzoso e bello” oopperasta Xerxes Tuuli Lindeberg, Hanna Juutilainen G. F. Händel: ”Di, cor mio, quanto t’amai” oopperasta Alcina Tuuli Lindeberg

LA 2.8.

A. Vivaldi: Huilukonsertto F-duuri Op. 10 RV433 ”La Tempesta di Mare” Emily Beynon ----------------------------A. Vivaldi: Fagottikonsertto e-molli KV 484 Laurent Lefévre A. Vivaldi: ”Siam Navi all’onde algenti” ooperasta L’Olimpiade Tuuli Lindeberg J. S. Bach: Brandenburgilainen konsertto no 4 G-duuri BWV 1049 Emily Beynon, Hanna Juutilainen Jousia Ensemble (konserttimestari Janne Nisonen) Solisteina Tuuli Lindeberg, Laurent Lefèvre, Emily Beynon ja Hanna Juutilainen Continuo: Elina Mustonen ja Joel Laakso

23. KRIIKKUKARI ”Musiikin tehosekoitin tarjoaa yllätysten illan.”

25 € (sis. iltapalan) klo 21.00 Työväentalo Kriikku, Lepistö, Lassila Kari Kriikku

15

TIETOA LIPUISTA LIPUT Lipunmyynti 17.3. alkaen Uudenkaupungin matkailutoimistosta, Rauhankatu 10, p. 02 8451 5443 ja Lippupalvelun myyntipisteistä kautta maan.

Hinnat 10 €- 40€. Uudenkaupungin matkailutoimiston kautta liput ilman toimitusmaksuja.

Lippupalvelun kautta hinnat 12,50 €- 42,50 € sisältäen toimitusmaksut. Lippupalvelun puhelinpalvelu 0600 10 800 (1,98 €/min.+ pvm). www.lippupalvelu.fi

MUUT TIEDUSTELUT Uudenkaupungin kulttuuritoimisto, Rauhankatu 10, 23500 Uusikaupunki Puh. 050 4205401, kulttuuritoimisto@uusikaupunki.fi www.crusell.fi

LIPPUJEN HINNOITTELU Konsertit, joissa on mainittu kaksi hintaa, vasemmanpuoleinen on normaalihinta ja oikeanpuoleinen eläkeläis-, opiskelija- ja työttömien lipunhinta. Konserteissa, joissa on kaksi hintaa sekä hinnat suluissa, ensimmäiset hinnat koskevat lähinnä esiintymislavaa olevia paikkoja ja suluissa olevat hinnat kauempana olevia paikkoja tai paikkoja, joista on rajoitettu näköyhteys esiintymislavalle.

Lippupalvelun kautta ostaessasi, yllä mainitut hinnat (12,50 € - 42,50 €) sisältävät jo toimitusmaksun eli muuta lisämaksua ei enää veloiteta.

S-Etukortilla merkityistä konserteista 2 € alennus S-Etukortilla.

PÄIVÄN PUHALLUS JOKA PÄIVÄ UUDENKAU 16

CRUSELL-VIIKKO ENSI VUONNA 25.7. - 1.8.2015

TUE MUSIIKKIJUHLAN TOIMINTAA! Liittymällä Crusell-seura ry:n jäseneksi tuet musiikkijuhlan toimintaa!

Ilmoittaudu jäseneksi sähköpostitse osoitteeseen: kulttuuritoimisto@uusikaupunki.fi Maksamalla jäsenmaksun varmistat liittymisesi.

Jäsenmaksut: Henkilöjäsenet 20 €/vuosi Yritykset ja yhteisöt 200 €/vuosi

Tilinumero: Vakka-Suomen Osuuspankki: IBAN FI11 5491 0220 0193 06, SWIFT OKOYFIHH

CRUSELL-VIIKON YHTEISTYÖKUMPPANIT Gasthaus Pooki Jane ja Aatos Erkon säätiö Jenny ja Antti Wihurin rahasto Kalannin Säästöpankki Luovaamo Lännen Omavoima Oy Lounaisrannikon Osuuspankki Musiikinedistämissäätiö Nordea Opetus- ja kulttuuriministeriö SLO Oy Suomen kulttuurirahasto TS-Yhtymä Oy Turun Osuuskauppa Uudenkaupungin kaupunki

Uudenkaupungin Sanomat Oy Uudenkaupungin Seurakunta Uudenkaupungin Suomalaisen Seuran Säätiö Vahterus Oy Vakka-Suomen Puhelin Oy Vakka-Suomen Voima Oy Valmet Automotive Oy Taiteen edistämiskeskus Taiteen edistämiskeskus, Lounais-Suomen aluetoimikunta Vertek Oy Yara Yleisradio Oy

UPUNGIN TORILLA KLO 12 17

KURSSIT HUILU Emily Beynon 29.7.-2.8.

Säestäjänä Kiril Kozlovsky Opetuspaikkana kulttuurikeskus Cruselli Kurssi alkaa 29.7.

Hanna Juutilainen 28.7.-2.8.

Säestäjänä Robert Roozeman Opetuspaikkana Pohitullin koulun musiikkiluokka Kurssi alkaa 28.7. klo 10.00 (Tälle kurssille otetaan ensisijaisesti 15-18 -vuotiaita ammattiopintoja suunnittelevia huilisteja.

Tarkoituksena on valmistaa nuoria huilisteja ammattimaiseen opiskeluun ja harjoitteluun. Osa opetuksesta tullaan pitämään ryhmäopetuksena.)

OBOE Kilpailun tuomariston jäsenet 29.7. ja 31.7.

Opetuspaikka avoin Kurssi alkaa 29.7. klo 10.00

Hinnat aktiivioppilaille 6 päivän opetuksen osalta 220 € ja viiden päivän huilukurssi 200 €.

Oboekurssille ei maksua.

Kurssihakemuslomakkeita voi tilata sähköpostitse osoitteesta rauno.melos@uusikaupunki.fi tai puhelimitse numerosta 0500 743073 tai ilmoittautua nettiosoitteessa www.crusell.fi 18

2014 KLARINETTI José Luis Estellés 28.7.-2.8.

Säestäjänä Naoko Ichihashi Opetuspaikkana Viikaisten koulun sali Kurssi alkaa 28.7. klo 10.00

Tuulia Ylönen 28.7.-2.8.

Säestäjänä Robert Roozeman Opetuspaikkana Pohitullin koulun luokka Kurssi alkaa 28.7. klo 10.00 (Tälle kurssille otetaan ensisijaisesti 15-18 -vuotiaita ammattiopintoja suunnittelevia klarinetisteja.

Tarkoituksena on valmistaa nuoria klarinetisteja ammattimaiseen opiskeluun ja harjoitteluun. Osa opetuksesta tullaan pitämään ryhmäopetuksena.)

FAGOTTI Laurent Lefèvre 28.7.-2.8.

Säestäjänä Jouko Laivuori Opetuspaikkana Työväentalo Kurssi alkaa 28.7. klo 10.00

Ilmoittautumiset 25.4.2014 mennessä.

Valinnoista ilmoitetaan 16.5.2014 mennessä.

Crusell-viikon toiminnanjohtaja Rauno Melos, puh.: 0500 743073 tai 050 531 8498 sähköposti: rauno.melos@uusikaupunki.fi

19

CRUSELL Bernhard Henrik, (1775-1838)

Uudessakaupungissa syntynyt B.H.Crusell on kansainvälisesti tunnetuin suomalainen säveltäjä ennen Sibeliusta. Hän asui vuodesta 1791 Ruotsissa, missä työskenteli 17931833 Tukholman hovikapellin klarinetistina.

Hänen sävellyksensä ”Tolf Sånger ur Frithiofs saga” (1826) ja ”Sång till solen” olivat aikanaan tavattoman suosittuja, samoin laulut mieskvartetille, esim. ”Hell dig, du höga Nord” (”Oi terve, Pohjola”). Crusellin ainoaksi yritykseksi oopperasäveltäjänä jäi teos Pieni orjatar.Se on romanttinen ooppera, joka pohjautuu satuun Ali Babasta ja 40 rosvosta. Ooppera on ensimmäinen suomalaisen säveltäjän luoma teos, ja sen kantaesitys oli 1824 Tukholmassa. Libreton on laatinut ranskalainen Guilbert de Pixérécourt.

Crusell laati ruotsinkielisen käännöksen useisiin oopperakirjallisuuden mestariteoksiin, mm. eräisiin Mozartin oopperoihin. Hänen parhaita ja vieläkin soitettuja teoksiaan ovat klarinettikonsertot sekä kamarimusiikki, 20

jossa yleensä on mukana klarinetti tai muu puupuhallin. Melodiikan ja laulullisuuden osalta hänen musiikkinsa on ranskalaisvaikutteista, muoto sen sijaan seuraa enemmän wieniläisklassistisia esikuvia ja myöhemmin siinä oli romanttisiakin aineksia Spohrin ja Weberin hengessä. Kielitaitonsa ansiosta hän sai käännettäväkseen lukuisia librettoja (mm. Mozartin, Rossinin, Meyerbeerin ja Auberin oopperoihin).

Hän saavutti mainetta taiturillisena soittajana ja kävi opinto- ja esiintymismatkoilla Saksassa 1798, 1803 (myös Pariisissa) ja 1811. Crusell sävelsi sujuvaan klassiseen tyyliin mm. kolme klarinettikonserttoa, muita solistisia teoksia, kolme klarinettikvartettoa ja muuta kamarimusiikkia sekä lauluja.

Säveltäjämestari Bernhard Henrik Crusellin suku oli kotoisin Satakunnasta. Bernhard Henrikin isoisä oli Turussa ja Tukholmassa oppinsa saanut kirjansitojamestari Henrik Kruselius, joka asettui asumaan Poriin. Per-

säveltäjä ja klarinetisti heeseen syntyi yhdeksän lasta, joista yksi oli Jakob, säveltäjämestarin isä. Jakob peri isänsä kirjansitoja-ammatin. Vuonna 1765 kisällinpaperit saatuaan Jakob asettui asumaan Uuteenkaupunkiin. Täällä hän avioitui kahdesti. Ensimmäinen puoliso Helena Ylander kuoli jo runsaan vuoden avioliiton jälkeen.

Toisen avioliiton hän solmi vuonna 1769 Margaretha Messmanin kanssa. Jakob ja Margaretha Crusell saivat neljä lasta, joista vain Uudessakaupungissa 15.10.1775 syntynyt Bernhard Henrik eli aikuiseksi.

Pojan syntymän aikoihin perhe asui Uudessakaupungissa Myllykadulla sijainneessa talossa. Perhe muutti Uudestakaupungista Nurmijärvelle pojan ollessa vasta 8-vuotias.

Crusellin omien kirjoitusten mukaan kipinä musiikkiin syntyi kuitenkin jo Uudessakaupungissa. B.H. Crusellin omissa muisteluissaan hän käyttää itsestään hän-muotoa, kuten seuraavassa lainauksessa nähdään: ”Hänen pienessä synnyinkaupungissaan oli vain yksi ainoa henkilö, joka

harrasti musiikkia: eräs puotiapulainen, joka iltaisin puhalteli huvikseen huilua. Eräänä iltana nelivuotias Berndt istui ka-

dulla selkä seinää vasten suunniltaan ihastuksesta kuullessaan sulosävelmiä.”

Hänen vanhempansa, jotka olivat jo pitkään etsineet poikaa, toruivat häntä vakavasti, mutta tämä ei estänyt poikaa menemästä seuraavana iltana mielipaikalleen. Hän sai nyt tottelemattomuudestaan selkäänsä, mutta kun tästäkään ei ollut apua, hänet jätettiin ”kärpäsensä” pariin luottaen siihen, että hän aina palaisi kotiin heti, kun huilu vaikeni...”

21

VEDEN TIE Pysähdy, jään kovuudessa uinuu solina, kuuletko?... ja tulva hiljaisessa lumessa.

Kuuletko valtameren, viimeinen aalto, sen kumahtava isku, hiekkaan sammuva tuli.

Syntymättömät keinuvat suolaisissa kehdoissaan, näethän ihmeen... taivas mahtuu pisaraan, kyyneleeseen ihminen.

Valo löytää sateen, heijastusten kaari taipuu kauas... jossain lähde laulaa puhtaana.

Veden tie alusta loppuun, lopusta alkuun, säännöllisen säännöttä aina, kuuntele...

22

Eeva Tervala

23

UUDENKAUPUNGIN Tarkemmat tiedot tapahtumista: uusikaupunki.fi/tapahtumakalenteri tai matkailutoimisto, puh. 02 8451 5443.

19.4.

Uudenkaupungin 397. vuosipäivä - opastettuja

kävelykierroksia klo 11, 12, 13 19.4.

Pop Up –tapahtuma keskustassa 26.4.

Kevätmarkkinat klo 8-16, tori ja Alinenkatu 3.5.

Cykel Party – leikkimielinen pyöräily- ja ruokailutapahtuma 10.5.

Linturetki Isonkarin majakkasaarelle klo 8-16.30 24.5.

Kukkamessut klo 9-16, Kaupunginlahden puistoalue,

Sorvakon rantatie 24.5.

Uisteluseura Kalavaleen Haukikilpailu klo 10-15 6.-8.6. Merefesti Kaupunginlahden ympäristössä 7.-8.6. Miniristeilyt Merefesteillä, lähdöt klo 14, 16 ja 18 7.6.-6.9. Tul toril teematoritapahtuma lauantaisin klo 9-14 25.6.

Pakkahuoneen iltatorin avaus, Satama Soi 25.6.-6.8. Ohjelmalliset iltatorit Pakkahuoneen vierassatamassa

keskiviikkoisin 29.6.

Pyhämaa-päivä – kotiseutupäivä Pyhämaassa 1.-31.7. Myllymuorin pytinkien paris seikkailu lapsille

ti ja to klo 11-12.30 1.-31.7. Hylkyretket - matka uponneiden purjelaivojen

menneisyyteen ti ja to klo 16-18 2.-23.7. Opastettu kävelykierros keskiviikkoisin klo 15-16.30 4.-6.7. Luodolla Tuulee – ohjelmallinen viikonvaihde Pyhämaassa 5.-6.7. Nopperlan Antiikkimarkkinat, Antiikki-Taide Klaarassa,

Lokalahti 6.7.

Saariston Suvimessu, Haiduksen saaressa klo 11 8.7.

Kesän Soundi klo 19, ulkoilmakonsertti entisen

Haapaniemen koulun pihapiirissä 9.7.

Mansikkakarnevaalit, Pakkahuoneen vierassatama 7.-13.7. Avoimet ovet Mattilan talonpoikaiskodissa klo 12-18, Kalanti 12.7.

Lokalahden Suvipäivä, Lokalahden kirkonkylässä 18.-19.7. Karjurock – rockfestivaali, Lokalahti 19.7.

Ike-hölkkä klo 13 ja Kids-hölkkä klo 12.30,

Lokalahden urheilukenttä 26.7.-2.8. Crusell-musiikkiviikko 26.7.-2.8. Crusell-viikon Päivän Puhallukset torilla klo 12 26.7.

Crusell-hölkkä klo 13, Sorvakon urheilukenttä 28.7.

Opastettu kävelykierros klo 11-13 30.7.

Opastettu kävelykierros klo 11-13 31.7.

Lyhtyjen Yö – Crusell-viikon piknik-konsertti klo 21, Vallimäki 1.8.

Opastettu kävelykierros klo 11-13 3.8.

Kalanti-päivä, Kalannin kotiseutumuseolla klo 18 9.8.

Jukitsu Hyytiä & Jussi Rainio – ainakin 30 vuotta taiteilua

per mies, ulkoilmakonsertti 23.-24.8. Puupaatei Pakkahuoneel –puuvenenäyttely,

Pakkahuoneen vierassatama 30.8.

Venetsialaiset, Pakkahuoneen vierassatama 6.9.

Uusikaupunki-ralli 6.9.

Linturetki Isonkarin majakkasaarelle klo 8-16.30 3.-4.10. Syysmarkkinat, Kauppatori ja Alinenkatu 30.11. Uudenkaupungin Joulunavaus 24.12. Joulurauhan julistus klo 12, Uusi kirkko 24

TAPAHTUMIA NÄYTTELYITÄ, TAIDETTA Bonk-museo

Siltakatu 2, puh. 02 841 8404, www.bonkcentre.fi Bonk-museossa pääset tutustumaan Bonkin suvun tapahtumiin ja keksintöihin kolmen sukupolven ajalta. Kuulet, kuinka kaikki sai alkunsa 1850luvulla köyhän kalastajaperheen keksinnöistä, anjovisöljystä ja Garumista.

Avoinna: 3.-19.6. ti-la klo 11-15, 23.6.-10.8. (joka päivä) klo 10-18, 12.8.-30.0. ti-la klo 11-15 ja muulloin sopimuksen mukaan.

Pakkahuoneen vierassatama

Pakkahuoneentori 2, puh. 044 712 3500, www.vierasvenesatama.fi Vaihtuvia näyttelyitä kahvion näyttelytilassa touko-syyskuussa.

Runonkulman Galleria

Ylinenkatu 38 B, puh. 040 708 4776 Taidegalleria keskellä idyllistä puutaloaluetta. Vaihtuvia näyttelyitä.

Avoinna kesä-heinäkuussa ke-pe klo 10-18 ja la klo 11-15.

Taidetalo Pilvilinna

Hiuntie 212, puh. 02 8451 5443, www.nokkala.net Taiteilija Raija Nokkalan naivistista taidetta. Pilvilinna on värikäs ja omaperäinen taidetalo, jonka ulko- ja sisäseinät on koristeltu maalauksin. Pihapiirissä pitsimökki, hauska taidepolku ja kahviterassi meren rannalla. Avoinna 24.6.-14.8. ti, to ja la klo 14-18. Ryhmät sopimuksen mukaan, aina yleisten aukioloaikojen ulkopuolella.

Uudenkaupungin Automuseo

Autotehtaankatu 14, puh. 020 4848 068, 0500 845 835 Kolmessa suuressa näyttelyhallissa on yli 100 autoa, maailman laajin Saab-kokoelma, vanhoja moottoripyöriä ja mopoja, kaksi lentokonetta sekä autokorjaamomuseo. Avoinna joka päivä klo 11-17., pidennetyt aukioloajat kesä-elokuussa klo 10-18.

VaSon Myllyrannan näyttelytila

Pakkahuoneen vierassatama, Pakkahuoneentori 2, puh. 044 748 1944 Parkkilaiva Warman pienoismalli. VaSossa toimii myös korjausrakentamiskeskus ja varaosapankki. Avoinna kesä-syyskuussa joka päivä klo 10-17.

Wahlbergin talo, Kulttuurihistoriallinen museo, Ylinenkatu 11,

puh. 044 351 5447, uusikaupunki.fi/museo Komea, entinen tupakkatehtailijan porvariskoti tutustuttaa 1800-luvun lopun asumiseen ja elämiseen. Museon yläkerrassa on laaja merenkulkumuseo. Kesä-lokakuussa näyttely eläinten historiasta. Avoinna: 9.6.-24.8. mape klo 10-17 ja la-su klo 12-15. Muina aikoina ti-pe klo 12-15 tai sopimuksen mukaan.

Katujuna

Uudenkaupungin kaupunkijuna liikennöi keskikesällä keskusta-alueella. Katujunan liikennöinnistä vastaa Tmi Hanna Kontturi ja katujunan lähtöpaikka on Hanna Kontturin liikkeen edustalta, osoitteessa Sairaalakatu 1.

Keskustassa pysäkki torin laidalla. Tilausajot ja lisätietoja reiteistä ja aikatauluista puh. 0440 786963. Lisätietoja myös matkailutoimistosta puh. 02 8451 5209.

Lättähattujunat

Lättähattujunat ajavat heinäkuun lopulla muutamana päivänä Turun ja Uudenkaupungin välillä. Aikataulut tarkentuvat lähempänä ajankohtaa.

Lisätiedot ja aikataulut Haapaniemen museoveturiyhdistys: www.hmvy.fi 25

Kansainv채list채 Paikallista

OP-mobiilista tykkäävät kaikki. Kohta se on vielä tykätympi, sillä saldo ja tapahtumat näkyvät turvallisesti ilman avainlukua ja kurssitkin reaaliaikaisina kirjautumisten välillä.

Käy kokeilemassa: op.fi/mobiili

Osuustoiminta on sitä, että omistetaan yhdessä ja jaetaan hyödyt yhdessä.

Meidän kauppa.

www.vsp.fi

ICT-palveluyhtiö VSP – yrityksesi kumppani

KAIKISSA YHTEYKSISSÄ Palveluillamme  nostat työsi tuottavuutta  pidät yrityksesi tietotekniikan ajan tasalla ilman kalliita investointeja  saat mitattavaa lisäarvoa liiketoimintaasi

Tietoliikenne IT-palvelut Contact Center 200 ICT-ammattilaista ISO 9001 -laatusertifioitu palveluntarjoaja Helsinki Hämeenlinna Tampere Turku Uusikaupunki

Vuosisatoja me “vackafinnarna” olemme olleet tunnettuja teollisuudesta, vientikaupasta ja kansainvälisyydestä.

Vahteruksessa teemme parhaamme, että niin on myös tulevaisuudessa.

Tervetuloa viihtymään merelliseen ravintolaan hyvän ruuan ja juoman pariin Kuljetukset 6.6.-17.8. joka päivä klo 12.00, 15.00 ja 18.00 Lähtö totutusti Kalarannasta Sorvakon sillan kupeesta.

Kuljetusmaksu 5 euroa per henkilö edestakainen merimatka, matkan kesto noin 15 minuuttia suuntaansa.

Avoinna joka päivä 11.5.-17.8.

Pietarinkari, Uusikaupunki 040 9107 077 karilla@karilla.fi www.karilla.fi

Tervetuloa kahvilaan perinteisille munkki kahveille ja nauttimaan Terassin lankkupitsoista

Sopivasti vanhaa ja uutta.

V ak uut uk se t ,pank k i ja sijo it t amine n.

Samast a paik ast a so piv an l äh e l t ä.

V äl it e t ään t o isist amme .

LähiTapiola Lännen Rauhankatu 6 Uusikaupunki puh. 02 838 5591

Puheluhinnat: www.lahitapiola.fi. Palveluntarjoajat: LähiTapiola Keskinäinen Vakuutusyhtiö, LähiTapiolan alueyhtiöt, LähiTapiola Keskinäinen Henkivakuutusyhtiö, LähiTapiola Pankki Oyj, LähiTapiola Varainhoito Oy. Eläkevakuutukset: Keskinäinen Työeläkevakuutusyhtiö Elo.

ris-

Musikaalisessakin menossa mukana

www.uginuusiapteekki.fi

Alinenkatu 19 puh. 842 6100

Hakulintie 6 A 23500 UUSIKAUPUNKI 0440 - 534 094

Tervetuloa!

La 23.8. klo 19 TURUN KONSERTTITALO

Kate Royal, sopraano Christianne Stotijn, mezzosopraano Ruotsin radion sinfoniaorkesteri Ruotsin radiokuoro Daniel Harding, kapellimestari Liput 83,50 € / 73,50 € / 63,50 €

Koko ohjelma julkaistaan helmikuussa

© SVERIGES RADIO / MATTIAS AHLM

Mahler: 2. sinfonia ”YLÖSNOUSEMUS”

Naantalin 3.–14.6.2014 Musiikkijuhlat

Liput: Naantalin Matkailu • puh. (02) 435 9800

www.naantalinmusiikkijuhlat.fi

     

 

 



        



Avoinna joka päivä klo 11–17 ja kesällä joka päivä klo 10–18.

Ryhmille sopimuksen mukaan.Avoinna

joka päivä klo 11–17

ja kesällä joka päivä klo 10–18.

Varaukset ja tiedustelut puh. 0204 848 068 tai 0500 845 835, fax (02) 2352 428.

Ryhmille sopimuksen mukaan.

Tietoja myös Uudenkaupungin Matkailutoimistosta, puh. (02) 8451 5443.

Varaukset ja tiedustelut puh. 0204 848 068 tai 0500 845 835, fax (02) 2352 428.

Tietoja myös Uudenkaupungin Matkailutoimistosta, puh. (02) 8451 5443.

Kauniit kukat Kukkapirtistä

Siivosen Kukkapirtti www.siivosenkukkapirtti.fi

Aukioloajat ja pääsylippujen hinnat www.bonkcentre.fi tai 02-8418404

Siltakatu 2, 23500 Uusikaupunki

Hiuntie 212 23500 Uusikaupunki PÄÄSYMAKSU 3 € Avoinna Crusell-viikolla TI, TO JA LA KLO 14–18 24.6-14.8.

Raija Nokkalan naivistista taidetta, kahviterassi, taidepolku, taidenäyttely Pitsimökissä, korttipuoti ja Pilvilinnan vieressä uimaranta.

Lisätietoja Ugin matkailutoimistosta puh: 02-84515455 tai 02-84515209.

CRUSELL-VIIKKO ENSI VUONNA 25.7. - 1.8.2015 Seger Oy The Pressing Technology Specialist www.segertech.com

TAITEELLINEN JOHTAJA JAN SÖDERBLOM

40

WWW.RAUMANFE STIVO.FI

RISTEILYT Järjestetyillä risteilyillä pääsee Uudestakaupungista tutustumaan merellisiin kohteisiin, joita ovat mm. Isonkarin majakkasaari ja Katanpään linnakesaari. Brigantiini Mary Annilla ja vesibussi Dianalla on keskikesällä säännöllinen reittiliikenne.

ISOKARIN MAJAKKASAARELLE www.isokari.fi Laivalaiturista on majakalle noin 1 km. Tie on hieman epätasainen ja kivinen, joten tukevat jalkineen ovat tarpeen.

Brigantiini Mary Ann 26.6.—10.8. to ja su klo 10.00—18.00 Perjantaisin iltaristeily klo 13.00—21.00 Risteilypaketin hinta: 46 €/aikuiset ja 23 €/lapset (4—12-v.).

Isonkarin risteilyyn sisältyy edestakainen laivamatka, lounas menomatkalla laivassa (lohikeitto ja saaristolaisleipä) sekä opastettu tutustuminen majakkaan ja saaren luontoon.

VESIBUSSI DIANA 24.6.—16.8. ti, ke, pe ja la klo 10.00—16.30.

Risteilypaketin hinta: Aikuiset 50 €, lapset (4—12-v.) 25 €. Hinta sisältää edestakaisen merikuljetuksen, lounaan sekä opastetun kierroksen saarella.

KATANPÄÄN LINNAKESAARELLE www.katanpaa.fi Katanpään veneily- ja retkikohde sijaitsee sadunhohtoisen Ströömin varrella Kustavin kauneimmassa saaristossa. Veneilijöille ja matkailijoille on hyvät palvelut ovat linnakesaarella.

Brigantiini Mary Ann 25.6.—9.8. ke ja la klo 10.00—18.00.

Risteilypaketin hinta: 46 €/aikuiset, 23 €/lapset (4—12-v.).

Risteilyyn sisältyy edestakainen laivamatka, lounas menomatkalla laivassa (lohikeitto ja saaristolaisleipä) sekä opastettu kierros linnakesaarella.

Vesibussi Diana 29.6.—17.8. su klo 10.00—16.30 Risteilypaketin hinta: Aikuiset 50 €, lapset (4—12-v.) 25 €.

Hinta sisältää edestakaisen merikuljetuksen, lounaan sekä opastetun kierroksen saarella.

Varaukset molempiin kohteisiin viimeistään risteilyä edeltävänä päivänä: Uudenkaupungin matkailutoimisto, puh. 02 8451 5443, 8451 5209 matkailu@uusikaupunki.fi 41

tehta

ille

Pursiseuran Paviljonki

n Yara

Uusi kirkko Työväentalo Gasthaus Pooki Tori Posti

Kulttuurikeskus Cruselli Hotelli Aquarius

Wallila Vallinmäki

Vanha kirkko

Kulttuuritoimisto

Seurakuntakeskus Museo

Viikaisten koulu Novida

Pohitullin koulu

Vehmaa Lokalahti Turku

Kalanti, Laitila, Turku

Hotelli Lännentie

Puhdas Itämeri ei synny sooloilulla Yara Suomen Baltic Sea Action Groupille tekemän sitoumuksen tavoitteena on vähentää pelloilta Itämereen valuvia typpipäästöjä.

Tässä onnistutaan yhdessä tarjoamalla viljelijöille parhaita maatalouden käytäntöjä ja hyödyntämällä uusinta täsmälannoitusteknologiaa. www.yara.fi