Imágenes de Sonora®

Verano 2006

Maravillas de la sierra de Sonora Nácori Chico

y otras imágenes serranas Como para quedarse allá arriba, las montañas de la Sierra Madre...

Yace en el suelo abandonado, implorando quedarse para historia en vez de ir al fogón, el marco que por años dio paso a las agujas de la puerta del corral, ahora reemplazadas por fierros amarillos. Sentado, Venancio Córdova Valdéz de El Sáuz, buen conocedor de la sierra de Nácori y mejor guía y compañero.

Valores regionales

El corral redondo la Higuerita con un viejo mezquite al centro tiene su gran historia, la muestran al detalle los troncos terciados de su empalizada de "retaque". Cada temporada es el escenario de trabajo de vaqueros y arrieros de toda la región, es espacio de identidad, es lugar de encuentro y es por siglos el centro de acopio de la producción bovina de una vasta región serrana de Sonora. Las grandes "corridas" tal vez ya no son como antes pero el corral, mudo testigo, ahora espera paciente a cada maravillado visitante que cual cómodo turista explora y recrea en sus barrotes los siglos de aquel trabajo que hoy podemos llamar el arte vaquero de una gran ganadería.

Estado de Sonora

La Mora

Tres Ríos

Tecoriname

Bámori

2

Imágenes de Sonora

Verano 2006

Carta del Editor Esta revista, Imágenes de Sonora, es producto de una empresa pequeña, 100% sonorense y tiene entre sus metas promover el desarrollo sustentable en medio de una biodiversidad única que compartimos transitando por interminables caminos y pintorescos pueblos llenos de historia y tradición, pero sobre todo conviviendo y entendiendo esa reciedumbre, esa palabra y esos valores de los sonorenses Imágenes de Sonora®, (®2569 /™145688) Publicación trimestral (Primavera, Verano, Otoño, Invierno) con participación de promotores, empresarios, inversionistas, comerciantes, desarrolladores y prestadores de servicios turísticos con interés en el Estado de Sonora.

Certificado de Licitud de Contenido Nº 5579, Certificado de Licitud de Título Nº 7868 (Mayo 1994 por la Sria. de Gobernación.) Circula gratuitamente en habitaciones de hoteles de las principales ciudades y centros turísticos de Sonora; se distribuye en promociones locales, nacionales e internacionales realizadas por instituciones promotoras con interés en el desarrollo de Sonora. Se expende también en librerías y puestos de periódicos. Precio máximo al público $40.00 Esta Revista se edita, diseña, comercializa y es propiedad exclusiva y registrada de Editorial Imágenes de Sonora, S.A. de C.V. Calle Puebla Nº 30 entre Revolución y Heriberto Aja; Tel.(662)2120373; Hermosillo, Sonora, 83000 México. www.imagenesdesonora.com DIRECTOR: Enrique Yescas Enriquez.; INFORMACION: José María Valencia; DISEÑO: Enrique Yescas E.; Eduardo Murrieta. FOTOGRAFÍA: Conrado Quezada; Edith Reyes; Juan Luis Fernández; Julio César López; Alex Kerstitch, Jorge Luis Montaño Barceló -Pinini; INTÉRPRETE Y TRADUCCIÓN: Lic. Lillian Yescas Cruz; Raymundo Yescas Cruz.

CIRCULACIÓN: Miguel de Jesús Trillas V.; COMERCIALIZACIÓN: Elsa Olivares Duarte, SISTEMAS: Ing. Fco. Enrique Yescas Cruz. DISTRIBUCIÓN: Miguel Jesús Trillas. Corresponsales.-Cananea: Cynthia Yescas; Navojoa: Teresita Yescas; Monterrey: Lic. Lillian Yescas.

ARTICULISTAS y COLABORADORES. Elsa Olivares Duarte, Lic. Karla Inés Yescas F.; Arqlg. César Quijada; Gilberto Escobosa; Leo Sandoval; José Terán Cruz; Artidoro Lagarda; Pbro. Ernesto López Yescas†; Manuel Robles Ortiz †; Felipe de Jesús Valenzuela; René Manning Duarte, Manuel Torres Rivera, Profr. Heriberto Aja †.

CONSEJO CONSULTIVO: Asesores en Promoción e Imagen: ProRegion, s.c.; Comisión de Fomento al Turismo de Sonora. Directores de Instituciones Culturales, de Promoción, de Ecología y de Gobierno con interés en la promoción y divulgación para el desarrollo de nuestras regiones.

La Información aquí publicada es de fuentes varias y su contenido está conformado con datos y textos avalados por estudios según las fuentes citadas. Todos los artículos son responsabilidad de los autores correspondientes. Se reciben textos, anuncios, información, fotos y gráficas para su publicación sin compromiso. Se publican previa aceptación del Consejo Editorial. ©Todos los derechos reservados por Editorial Imágenes de Sonora S.A. de C.V. (Der. Aut. ©04095, Reg. Marca ®676595 Hermosillo, Sonora. Prohibida su reproducción en cualquier medio ya sea digital, fotográfico, para uso público o privado, particularmente publicación en Internet de manera total o parcial de todo o parte del contenido de esta revista. La Editorial se reserva todos los derechos de edición y publicación de los artículos

auténticos.

Nácori Chico es el tema central de esta edición de Imágenes de Sonora que en esta ocasión destina la mayor parte de sus páginas a publicar fotografías. Con el reconocimiento al fotógrafo sonorense -de Magdalena-, Juan Luis Fernández, hombre sencillo, técnico, creativo y profesional de quien son la mayoría de estas fotos espontáneas y bellas y, con el respetable mérito al cronista de la Sierra, don Rodolfo Rascón Valencia, estas páginas se van llenando de hermosas gráficas tomadas en distintos recorridos por esas grandes extensiones de tierra rica en historia y en tradiciones, en paisaje y en cultura ganadera, minera y forestal, pero sobre todo con la riqueza de un gran patrimonio espiritual preservado desde los orígenes de este pueblo allá por 1637.

Manantiales en la peña, arroyos de agua cristalina, encinales y pinos en las mesas de la sierra madre, cabañas de troncos y nieve en invierno, flores en primavera, frutos en verano y pastizales en otoño se disfrutan junto al infinito horizonte de siluetas superpuestas de picos y montañas.

Con la dedicatoria a muchas familas que de esa región bajaron a poblar la capital de Sonora, con el agradecimiento a los anfitriones de todos los pueblos y a los anunciantes patrocinadores que me permiten disfrutar de este trabajo, pongo en sus manos este número con la mejor intención de hacer una contribución a la preservación de todas esas grandes cosas que tenemos en Sonora. ¡Disfrútalas!

Enrique Yescas E. publicista-editor y promotor de Sonora desde 1970

y material gráfico recibido.

En la foto: Armando Madrid, nacoreño de El Sáuz; Enrique Yescas E., editor de Imágenes de Sonora; Rodolfo Rascón Valencia, escritor y cronista de la sierra. Lugar: manantial del paseo Aguacaliente, Nácori Chico.

Verano 2006

Imágenes de Sonora

3

Cartas, e-mails To: editor@imagenesdesonora.com Gracias, por tomar en cuenta a mi pueblo Jécori,...

Desafortunadamente no puedo encontrar documentos en donde me verifique la fecha en que se fundó, pero algún día llegará a mis manos tal información...Mientras, estoy recopilando datos para mi árbol familiar y asi, igual para La Historia de Jécori.

Le invito a la página de Jécori que me falta mucho por agregar, por mientras, las fotos le diran lo que es Jécori: <http://www.bolt.com/Jecori>http://www. bolt.com/Jecori En unos meses agregaré fotos del "Cerro de la Virgen" historia que si deberian de saber. La Virgen del Rosario, que se encuentra en Moctezuma, en este cerro ella decidió ir a Moctezuma en vez de a Cumpas...

Muchas gracias por su tiempo.

Atentamente Koyo Moreno Montaño

Dedicatoria Mapa de Sonora Carta del Editor Así se cocina en Sonora

1 2 3 6

Por Elsa Olivares

Nácori Chico no es chico Mapa de Nácori Chico El viaje

8 13 15 Últimos “Apaches” en Nácori Chico 17 Foto de nacoreños de los años 20's que luchaban contra los apaches

Portada: Cercos de trinchera y casa del vaquero en el rancho La Mojonera, al oriente de Tecori name en el municipio de Nácori Chico.

… del primer ganado Llegamos a Nácori Chico De Nácori Chico a otros rumbos de la sierra Al sur de Nácori Chico De Tecoriname a la frontera

22 25

Un mundo diferente, Por el rumbo del edén …

33 35

Mesa de Tres Ríos Hipódromo y Cuadra Nácori Chico

37 40

Gente de la sierra Verano en la sierra

46 48

a Bacerac

51

El Río Sahuaripa 57 Por qué conservar el Jaguar en la Sierra Alta de Sonora

60

Juan Luis Fernández 61 Noty-Tur

62

En los límites entre Sonora y Chihuahua

¡Escribe lo que pasó, Rodolfo!

El ejemplo de un emigrado

llovedor y panorámico

… por carretera pavimentada desde Hermosillo

Colaboracion del Dr. Octavio Rosas, investigador del jaguar

Notas de lo que sucede en Turismo

27 29 31

Páginas de Nácori Chico auspiciadas por el H. Ayuntamiento de Nácori Chico, Hipódro mo y Cuadra Nácori Chico, Unión Ganadera Regional de Sonora, Asociación Ganadera Local de Nácori Chico, Rancho Huepavé rachi, Rancho Sátachic, Lic. Jesús Enríquez Burgos, Fausto Burgos, Quela Ruiz.

4

Imágenes de Sonora

Verano 2006

Verano 2006

Imรกgenes de Sonora

5

Tortillas grandes Ingredientes: 1 Kilo de harina agua sal

Preparación: El agua se calienta un poco hasta que se siente tibia.

Procedimiento: Se mezcla el agua, la harina y la sal, agregando agua poco a poco hasta dejar una masa manejable. Se forman bolas grandes (tamaño del puño bien cerrado), se untan con manteca y se dejan reposar media hora cubiertas con una servilleta de tela.

Se extienden con las manos

6

hasta dejarlas lo más delgado posible, evitando que queden gruesas en las orillas; en un comal grande que deberá estar muy caliente, se cuecen en un momentito por uno y otro lado evitando que se doren.

Este tipo de tortilla es más frecuente en el norte y sierra de Sonora. Se le conoce como “tortillas de agua” o más simplemente como “tortillas de harina”. Las expertas las miden por su diámetro, acabado en las orillas (delgadas), forma redonda y uniformidad en su espesor. El adjetivo de “sobaqueras” es de reciente invención por forasteros, denota desprecio y mucha ignorancia.

Imágenes de Sonora

Verano 2006

Así se cocina en Sonora Por Elsa Olivares Duarte

De las tortillas de harina

auténtico de la cocina sonorense. Tras las tortillas de

Las tortillas de harina llegaron a Sonora traídas por

harina está la época de la conquista, el asentamiento

los españoles, mismos que durante siglos, antes del

indígena, la enseñanza de los misioneros y todo el

descubrimiento de América, estuvieron dominados

proceso de siembra, cultivo, cosecha, molienda e

por la cultura árabe y de ella aprendieron muchas

industrialización del trigo, primero en los valles del

maneras de aprovechar el trigo. De estas formas,

Sonora central y sierra ubicados en las riberas de los

tal vez las de mayor antigüedad son el pan árabe, el

ríos Bavispe, Moctezuma, Sahuaripa, Yaqui alto, Aros

pan semita, y el cereal. El cereal árabe, el mismo que

y sus afluentes de Nácori Chico y Bacadéhuachi, Sono-

todavía preparan los beduinos en comales de barro

ra, San Miguel, Magdalena. Asunción y Concepción.

convexos de más de 60 cm de diámetro, es exactamente igual a nuestras tortillas grandes; sólamente que lo dejan cocinar hasta que se tuesta para posteriormente triturarlo y mezclarlo con leche de cabra; algo similar a lo que nosotros hacemos con el "corn flakes". Esas tortillas grandes que la mujer serrana de Sonora sabe hacer, son sólamente harina, agua y sal preparadas con habilidad y destreza malabárica por quienes las aprendieron a hacer en su casa, desde temprana edad para comerlas en el momento que salen del comal; ahora, en las que se producen comercialmente se les ha agregado "tantita" manteca para que se hagan maleables y se conserven blandas por más tiempo.

Así como los frijoles en cada hogar saben diferentes, las tortillas grandes tienen sus variables pero las costumbres de pueblo prevalecen y la modernidad urbana no podrá sustituir ni la leña, ni el espacio de la cocina o la hornilla y sobre todo aquellas reglas elementales que se aprendieron en casa, junto a la hornilla, escuchando a la abuela, a las tías y a la madre repitiendo: “ponte manga corta, lávate bien hasta arriba de los codos, deja reposar la masa, espera que el comal agarre su punto, despégalas rápido, dales

Nuestras tortillas grandes son un valor turístico,

una sóla volteada, extiéndelas para que

culinario, cultural y patrimonial de los sonorenses

se enfríen… no te vayas a mojar , espera

que con orgullo presumimos como tradición y valor

que se te enfríe el brazo…”

Verano 2006

Imágenes de Sonora

7

HERMOSILLO

capital de Sonora Consulte la revista Hermosillo Guía y Estilo. De cortesía en los cuartos de los mejores hoteles.

8

Imágenes de Sonora

Verano 2006

Verano 2006

Imรกgenes de Sonora

9

10

Imรกgenes de Sonora

Verano 2006

Nácori Chico no es chico Fotos: Juan Luis Fernández Textos: Enrique Yescas E.

N

ácori Chico no es chico, de hecho, junto con Sahuaripa y Álamos es uno de los municipios serranos de Sonora

más grandes y pintorescos. Es también uno de los que tienen mayor diversidad en su naturaleza y paisaje.Y, como dice Pancho Arturo Coronado, es el municipio más ganadero de Sonora.

Para llegar a Nácori Chico desde la capital de Sonora, es necesario viajar aproximadamente siete horas, pero no son suficientes para conocerlo, ya que dentro del municipio se puede viajar hasta ocho horas por caminos de sierra y arroyos para llegar de un extremo a otro.

El cronista oficial de Nácori Chico, don Rodolfo Rascón Valencia, mantiene frescas en su memoria las anécdotas, cuentos, leyendas y fracciones de la historia de la región y escribe en esta misma edición notas que, con otros puntos de vista, nos ilustran sobre aspectos locales, tradiciones, costumbres y más; yo, por lo pronto, deseo plasmar esas impresiones que Sigue en la página 15 Verano 2006

Imágenes de Sonora

11

corresponde a las zonas occidentales, distribuidas en todo el municipio y utilizada para la cría de ganado bovino.

Las zonas semi-planas comprenden el 5% del territorio y son dedicadas a la cría de ganado y a la agricultura de temporal. El 1% restante corresponde a zonas planas que se localizan en las riveras de arroyos y ríos y se emplean en cultivos de temporal y forraje.

Sierras

Estado de Sonora

Ocho kilómetros al norte de la cabecera municipal se eleva una montaña limítrofe con Bacadéhuachi y Huachinera, conocida como Sierra Azul o Sierra de la Madera.

Seis kilómetros al sur existe una serie de elevaciones que inician con un cerro llamado “El Mogollón”, en Buenavista, y terminan en el Río Aros, donde empieza el municipio de Sahuaripa.

Al oriente del pueblo y con distancia de ocho kilómetros, aproximadamente, se localiza una serranía escarpada y rocosa identificada como “Sierrita de Monge”, Sierra del Riíto y Sierra del Toro Muerto.

Más allá, diez kilómetros al oriente, se alza una majestuosa montaña donde se ubican los poblados de Mesa de Tres Ríos, Arco y Lobos y Mesa del Ancla.

Nácori Chico

En el Oeste y corriendo de norte a sur, se encuentra otra boscosa cordillera identificada como “Sierra del Saucito”, Sierra de las Granaditas y Sierra de los Rodaderos.

Por Rodolfo Rascón Valencia, Cronista Municipal

El municipio de Nácori Chico está integrado por siete comunidades: La cabecera municipal que lleva el mismo nombre; El Sáuz, Buenavista, Tecorinami, Mesa de Tres Ríos, Arco y Lobos y la Mesa del Ancla.

Nácori Chico tiene una extensión territorial de 2,748.67 km2. Se ubica en el oriente del Estado, a los pies de la Sierra Madre, distante 312 kms. de Hermosillo, paralelo O.S. 29º41´ de latitud norte y 108 58` al oeste del meridiano de Greenwich, con una altura de 900 metros sobre el nivel del mar.

Limita al Norte con Huachinera, al Sur con Sahuaripa, al Este con el estado de Chihuahua y al Oeste con Bacadéhuachi, Divisaderos y Tepache.

El vocablo “Nácori” significa “Nopales largos”, toda vez que “Naco” era la designación ópata del

12

Su agua: nopal y “ori” significa largo en la misma lengua.

Nácori fue fundado en 1645 por el misionero jesuita Cristóbal García con el nombre de Misión de Santa María de Nácori, (luego Misión de Nuestra Señora de Guadalupe de Nácori) quedando como pueblos de Visita de dicha misión, la comunidad de Móchopa, que significa “mochomero”, o muchos mochomos: (ciertas hormigas podadoras) Sátachi, que significa “tierra colorada”; Séreba, que con los años degeneró en “Servas”, y Bacadéhuachi, que significa “camino al carrizal”, “rumbo al Carrizal”, o “donde empieza el Carrizal”.

Su tierra: La extensión territorial de Nácori representa el 1.4% del territorio estatal y ocupa el vigésimo noveno lugar entre 72 municipios de la entidad.

94% de la superficie del territorio de Nácori

Las vertientes más importantes en Nácori Chico son el Río Aros, que es afluente del Río Yaqui; el Río Bonito de Tecorinami; el Río Huevérachi, también conocido como Riíto de Monge; el Río Sátachi y el Río Nácori, formados por los arroyos de El Chorro, del Cajón y Pereida. (Los ríos Aros y Bonito nacen en el territorio chihuahuense.)

Los arroyos principales son los ya nombrados, El Chorro, El Cajón y Pereida, más los arroyos de El Palmar, Los Oréganos, Las Lajas y El Alisito.

Se cuenta también con dos importantes presas que son la Adolfo de la Huerta y Presa del Cajón, con capacidad de 3,000,000 m3. y la del Plan Juárez , o 21 de Marzo, que tiene capacidad de 700,000 m3. y se ubica al oriente del pueblo, a distancia de 3 kilómetros.

Imágenes de Sonora

Verano 2006

Verano 2006

Imรกgenes de Sonora

13

14

Imรกgenes de Sonora

Verano 2006

Viene de la Pág. 11 dientes, por lo que el chofer debe tener experiencia siente quien viaja por primera vez a ese rumbo de Sonora.

El Viaje

y dominio del vehículo que maneja y éste estar en buenas condiciones mecánicas y con llanta de refacción, bandas, agua etc. Allá arriba, se acaba el pavimento y la terracería compactada, las brechas

Para empezar, aunque es la sierra, es conveniente es-

y los caminos de sierra requieren de otras habilida-

coger la fecha, de preferencia en “entretiempo”, pues en

des que en el curso de esta crónica describiremos.

invierno tenemos el riesgo de una buena helada y con

El viaje lo iniciamos en Hermosillo y la ruta es

nieve en las partes altas, mientras que en verano el ca-

Ures, Mazocahui, Moctezuma, Huásabas, El Coyote,

lor puede ser fuerte y las lluvias frecuentes complican

Bacadéhuachi y Nácori Chico. Ya estando en Nácori

el paso de arroyos que descomponen el camino.

viajaremos al sureste y al noreste del mismo muni-

"Entre tiempo" , de Febrero a Mayo y de mediados de

cipio hasta los altos y cañones de la Sierra Madre,

Septiembre a Noviembre, son los mejores meses para

en los límites con el estado de Chihuahua.

visitar este municipio sin riesgos de lluvia ni de clima.

El camino a Ures es conocido por muchos hermosi-

¡Claro!, hay quienes gustan de los deportes y aventuras

llenses; tiene pequeñas curvas y pocas pendientes,

extremas y están equipados, y para ellos "los meses

es carretera pavimentada de un carril en cada sen-

malos" son los mejores.

tido. Tiene tráfico y los domingos, éste se acentúa

Los viajes a la sierra son excursiones llenas de aven-

por las tardes en las inmediaciones de Hermosillo.

tura y emociones pero también deben estar llenos de

De Ures al norte viajamos por la ruta del Río Sono-

precauciones para quienes viajan por primera vez pues

ra hasta Mazocahui a través de un hermoso paisaje

todas las carreteras son sencillas, sin dobles carriles

serrano que nos lleva por el margen derecho del

ni acotamientos y tienen abundantes curvas y pen-

Sigue en la página 19

Páginas 10 y 11: Cabaña del rancho El Macho en el camino a Mesa de Tres Ríos. Vistas de la Cruz del Diablo. Pag. 14: Perspectiva carretera y cerro La Pirinola antes de llegar a El Coyote. Pag 15: Carretera vista desde el mirador en la Cruz del Diablo. El editor de esta revista, Enrique Yescas y el nacoreño de El Sáuz, Santos Medina en el mirador de La Cruz del Diablo.

Verano 2006

Imágenes de Sonora

15

Entre los expedicionarios que perseguían a los apaches en los alrededores de Nácori Chico se contaban: Felipe y Francisco Grajeda, Jesús Coronado, José Caperón, Melquíades Vargas, José Navarro, Ramón Hurtado, Miguel Limón, Dolores Fuentes, ("en cuclillas", con su hijo José Jesús entre las piernas) Aristeo García, Cayetano Fimbres, Luis Aguayo y Pedro Fimbres. Foto proporcionada por el Lic. Jesús Enríquez Burgos Texto: R.Rascón

16

Imágenes de Sonora

Verano 2006

Últimos “Apaches” en Nácori Chico Rodolfo Rascón Valencia Agosto 6 de 1914: Varios nacoreños persiguen a un grupo de aapachis, o “apaches” que robó una recua de mulas de don Ramón Hurtado. En el punto ahora conocido como Pico de la India, capturaron una indita de 14 años que entregaron en custodia a don Fernando Fuentes, del rancho La Colorada.

Octubre 14 de 1927: La citada apachita, llamada “Comá Lupa”, junto con María Jesús y Rafaela Ruiz, mas otras jovencitas, caminan por un arroyo en busca de palma para tejer y de pronto ésta ordena a las otras detener la marcha al detectar con su olfato la presencia de gente de su raza. (La gavilla de salvajes que merodeaban en el rumbo, la jefaturaba un guerrero llamado el Aapachi Juan.)

La Comá Lupe inspecciona el área y halla huellas de mocasines y una marca en el suelo de un rifle que estuvo recargado por allí, recientemente. Obliga a las otras a regresar al rancho y un grupo de indias que permanecía oculto en las cercanías, rabiaba y maldecía al ver y oír a la cautiva protegiendo a las nocoreñas y manifestándose abiertamente en contra de su raza.

Al otro día, 15 de octubre, las indias cobraron venganza asesinando a María Dolores Grajeda, que cabalgaba sola, por un camino, con su hijo Gerardo, de 4 años, en ancas de su caballo.

(Francisco Fimbres, su esposo, se había quedado rezagado arreglando la silla de la yegua que ella montaba, ofreciéndole su caballo para que continuara y adelantara la marcha.) Las indias la degollaron y la echaron a rodar por una falda, llevándose cautivo a Gerardito.

Durante años los nacoreños “peinaron” sin éxito los montes en busca de los indios, hasta que el jueves santo de 1931 acorralaron en un barranco a dos mujeres del clán y las mataron a balazos. Juan acudió en su auxilio y peleó con los nacoreños hasta caer sin vida, con un balazo en la frente.

Días después los salvajes encontraron los cuerpos de su jefe y las mujeres y en venganza ultimaron a Gerardito golpeándolo contra las rocas. Los nacoreños intensificaron la campaña y el 4 de julio de 1932 acosaron y acribillaron en la sierra al resto de la gavilla que consistía en cuatro mujeres cargando niños sobre sus espaldas, dos más sin hijos y una adolescente, mas un anciano.

Verano 2006

Imágenes de Sonora

17

18

Imรกgenes de Sonora

Verano 2006

Viene de la Pág. 15 río “faldeando” la sierra desde donde se divisa el río en el fondo de la cañada. No hay lugar para estacionarse y ver el paisaje, no distraiga al chofer. Seguirá por el mismo paisaje hasta llegar a Mazocahui, poblado que se distingue a lo lejos por la torre de su templo y cuando se acerca a la curva, los “tendidos” de chiltepín secándose al sol, anuncian el producto silvestre que le hace famoso.

Siguiendo al norte, pasando el pueblo, tomamos la carretera que se bifurca a Moctezuma. De hecho la ruta carretera federal Mex14 sigue indicada por este camino. De ahí al noreste ascenderemos poco a poco para llegar a Moctezuma, son 100 km, para de ahí seguir hacia el Este, otros 47 kilómetros a Huásabas.

En Hásabas hay gasolinería (*la última de la ruta) y lugares para comer. También de ahí al sur, a 7 km está Granados, en donde hay excelente hotel con 10 cuartos dobles, restaurant y salón de eventos.

Pero nuestro destino está más arriba.

Continuamos el camino rumbo al Este y ascenderemos una de las pendientes más famosas de la sierra; prácticamente esta es la puerta carretera de los pueblos de la ruta de la Sierra Alta: La Cruz del Diablo.

Del “puente blanco”, como le dicen los huasabeños al cruce carretero que pasa por el, río en donde antes hubo un pango, y de ahí a la cima de la sierra son 18 kilómetros de subida que prácticamente nos llevarán hasta arriba de la pared que delimita el valle por el Este. En La Cruz del Diablo hay un espacio donde se puede salir, estacionar y desde ahí ver el valle, el río, las milpas y los pueblos de Granados y Huásabas. (la última llamada por celular se hace aquí) Sigue el camino carretero al Este con repetidas curvas que dan la impresión de estar pasando por el mismo lugar; luego, la sierra se abre y nos deja ver "la pirinola", un cerro cónico que se admira por su silueta de triánSigue en la página 21 De El Coyote a Nácori Chico es camino de tierra lleno de vistas y paisajes. En verano lluvioso, encontramos flores y frutos y animales como el correcaminos de la sierra, más robusto pero más pequeño que el del desierto.

Verano 2006 Imágenes de Sonora 19

20

Imรกgenes de Sonora

Verano 2006

Viene de la Pág. 19 gulo perfecto para luego llevarnos a la bifurcación carretera en el punto conocido como El Coyote.

En eE Coyote dejaremos la cinta asfáltica que da vuelta al Norte hacia Bavispe. Por ahí no vamos; nuestro destino es el camino carretero de tierra que anuncia Bacadéhuachi y Nácori Chico a 56 km. al sureste.

El Coyote es un punto alto y desde ahí bajaremos para después, volver a subir y bajar hasta llegar a Bacadéhuachi; se siente un cambio de paisaje y las nopaleras de extraordinaria belleza y abundancia decoran los lomeríos mientras que en el fondo, al Este,

los paredones de la sierra nos retan a un alpinismo rapelero emocionante. Subiendo, bajando y virando a través de la rodada marcada en el camino de tierra, Sigue en la página 23 Pág. 20: Una parada para calentar café en la primera subida de Bacadéhuachi rumbo a Nácori Chico. Vista de Bacadéhuachi. Pág. 21: Puente en carretera Mazocahui-Moctezuma.

Ganado criollo. Neblina no deja ver hacia Huásabas desde el mirador. Señalización en el entronque El Coyote.

Verano 2006 Imágenes de Sonora 21

...del primer ganado.

La expedición de Vázquez de Coronado fue la mayor que penetró en la primera mi tad del siglo XVI a Sonora. Esta expedición si traía en abundancia caballos, ganado vacuno, cerdos, y ovejas. Quizás no menos de 800 caballos, y cantidades muy superiores de vacunos, cerdos y ovejas.

Claro está que también muchos perros, de bemos suponer. Fuera de los animales que se pueden haber perdido en el deambular por Sonora, debe ser tenido muy en cuenta el ganado que se dejó en San Jerónimo de los Corazones, pues allí se fundó una villa con cien españoles, como apoyo de reta guardia. Por lo que debemos pensar que en este lugar se dejaron varios animales domésticos para crianza y para alimento de los vecinos. Es muy justo postular que con la destrucción de este poblado por los indios, por lo menos una parte de los ani males quedaron en situación montaraz.

Otra expedición de gran envergadura en la seguna mitad del siglo XVI que pasó por Sonora es la de Francisco de Ibarra.

También es una expedición importante que debe haber aportado, igualmente, su contribución de animales europeos a la fauna local.

Del Libro Sonora 400 Años de Ganadería. VIII Simposio de Historia de Sonora. Julio César Montané.

22

Imágenes de Sonora

Verano 2006

Viene de la Pág. 21 avanzamos con la precaución que obliga al llegar con todo cuidado a los cercos que dividen los potreros y que habremos de pasar atinando la huella del carro a los puentes de rieles sobre una fosa que con el nombre de “pasa-ganado” sirve para que el ganado NO cruce y los vehículos sí pasen de un lado a otro del cerco siguiendo el camino.

Curvas oscilantes que se repiten entre las lomas nos llevan primero a Bacadéhuachi, que por cierto de noche se divisa desde muchos puntos del camino.

Bacadéhuachi tiene una gran historia y un majestuoso templo dedicado a Nuestra Señora de Loreto que merece una edición especial. Aquí encontramos llantera con excelente servicio y tienda comunitaria completamente surtida donde nos pueden atender en horas hábiles.

Sigue en la página 24

Por muchos años se creyó extinto en todo el norte de México. Hoy, el jaguar es un animal que los rancheros de Nácori Chico estudian y conservan. Reservado a su hábitat, el jaguar de la Sierra Madre sonorense es tema de estudio de visitantes extranjeros y científicos de las universidades de Nuevo México y Arizona y para los ganaderos de Nácori Chico, ahora organizados en una Unidad de Manejo Autosustentable, significa una opción interesante para promover turismo de observación, ser anfitriones de estudiosos de los felinos de todo el mundo y crear alrededor de este animal, un ejemplo de cómo se pueden equilibrar los intereses de un depredador y los de los ganaderos de la región.

El alimento básico del Jaguar de Sonora son los venados cola blanca que en la sierra de Sonora también se desarrollan exitosamente y su espacio vital está en los bosques de la sierra, en donde la misma naturaleza marca los límites entre el humano y el animal.

Investigador: M.Sc. Octavio C. Rosas Rosas.

El ganado criollo que distingue a la población vacuna de octaviocrr@colpos.mx esta región tiene características que le perminten resistir los Lic. Jesús Lorenzo Moreno Martínez, Rancho Napopa, Nácori Chico malos tiempos y cumplir con el doble propósito de carne y jaguarsonora@hotmail.com leche para el éxito de la ganadería regional.

Verano 2006

Imágenes de Sonora

23

Viene de la pag. 23

Seguimos el camino, vamos a Nácori Chico.

Como no podemos ir y venir el mismo día, es necesario tener dónde llegar. La gente es hospitalaria, los amigos y familiares siempre tienen alojamiento seguro. Los visitantes turistas disponen de algunos espacios domésticos para llegar que se han habilitado con servicios y restaurantes, que dentro de los programas de Turismo se llaman Casas Rurales.

De Bacadéhuachi a Nácori Chico, después de cruzar el lecho del río junto al pueblo, viajamos más al Este subiendo la joroba de una sierra árida desde donde por algunos kilómetros iremos ascendiendo sin dejar de ver a nuestra espalda, el valle verde y en su centro, con la blancura de un pastel azucarado, las imponentes cúpulas y torres de uno de los templos más antiguos y mejor preservados de Sonora.

Estamos casi a la mitad del camino entre El Coyote y Nácori Chico, nos restan aproximadamente 25 kilómetros que poco a poco recorreremos faldeando

El Rincón de Guadalupe, es un espacio de recreación natural y espiritual que el municipio de Nácori tiene en su territorio. Ahí, en tiempos de la persecución religiosa, estuvo el seminario de Don Juan Navarrete, el gran obispo de Sonora. Hoy es un lugar que sigue sirviendo para el retiro y la meditación.

Excelencia en fabricación de monturas de trabajo, y de lujo.

Cabezadas, riendas y accesorios de vaqueta y nylon.

Yescas

Experiencia y equipo especializado para la fabricación de fustes para monturas.

Hidalgo Nº 2, Moctezuma Sonora; Tel: (634) 243 0261 frobles@hmo.megared.net.mx SURTIMOS PEDIDOS A MAYORISTAS, ATENDEMOS PEDIDOS ESPECIALES, PRODUCIMOS Y REPRODUCIMOS

24

Imágenes de Sonora

DISEÑOS ORIGINALES Verano 2006

NACORI CHICO El nombre de Nacori significa “nopales largos” en lengua ópata, de los vocablos “naco” nopal y “ori” largo.

Fundación: 1645 se funda la Misión de Nuestra Señora de Guadalupe de Nácori por el misionero Cristóbal García.

Fiestas patronales: del 30 de agosto al 01 de Septiembre en honor a Santa Rosa de Lima.

Otras festividades: La Santa Cruz, Fiestas Patrias, Día de muertos, Semana Santa, Navidad y Año nuevo.

Para visitar y conocer: Las presas de El Cajón y la del Plan de Juárez, El Ancla, Mesa de Tres Ríos, El Ríito, el Rincón de Guadalupe, Buena Vista.

Para dormir y comer: Hotel y Restaurant “Ruiz” (Quela) Ofrece nueve cuartos, con todos los servicios. El restaurant desde las 7:00 de la mañana empieza a ofrecer desayunos y comida. Bistec ranchero, pollo, carne al vapor, carne con chile son algunos de ricos platillos que el visitante puede disfrutar.

Doña Micaela Ruiz "Quela" y Norma, lo atenderán personalmente. Ave. Hidalgo No. 182, frente a la Plaza Pública. Reserve porque siempre tiene huéspedes. Tel.- (634) 34 6-50-56.

Hotel Restaurant “Santa Rosa” Ofrece siete cuartos. También tiene servicio de restaurant, que en su menú ofrece comida corrida con platillos típicos de la región como carne machaca, barbacoa, enchiladas, birria, cazuela, pozole y más. Con la atención personal de Ruth Vargas Treviño. Ave. Juárez S/N Col. Centro. Tel.(01 634) 34 6-51-77 Hotel Restaurant “Los Pinos” Ofrece 4 cuartos para hospedarse y servicio de restaurant. Ricos platillos como bistec ranchero, albóndigas, tacos dorados, menudo, picadillo, carne con chile y café colado disfrutará y donde le atenderá con gusto el Sr. Luis Alberto Ruiz García. Calle Aldama entre Ave. 5 S/N. Tel.- (634) 346-50-17.

cerros y cruzando ranchos hasta llegar a una planicie

Rincón. Luego sigue la “Cuesta del chivo” una pena seria

que nos abre las puertas al pueblo.

para los troqueros cargados de madera.

Palacio Municipal Ave. Juárez esq. Calle 8 Tel.- (634) 346-50-12

Llegamos a Nácori Chico

Centro de Salud Calle Insurgentes entre Ave. 6 S/N Tel.- (634) 346-51-32

En el camino habremos de cruzar por el acceso a El Rincón de Guadalupe, en la sierra Los Ciriales. Para los sonorenses católicos, éste lugar tiene un gran significado porque ahí, arriba, en un cañón secreto a la orilla de un manantial, se instaló el seminario diocesano en tiempos de la persecución religiosa y posteriormente un retiro espiritual para los seminaristas de Sonora.

Llegar a El Rincón de Guadalupe requiere de un plan especial que incluya permisos, guías y previsión con tiempo, pues sigue al cuidado del Seminario y se usa para los mismos fines.

Nácori Chico es un pueblo limpio, ordenado y con todas sus calles pavimentadas; tiene tiendas, gasolinera con bomba y otros proveedores de combustible y casas de huéspedes. De un trazo alargado y en la orilla de un gran arroyo con el mismo nombre, el pueblo, que se puede recorrer todo a pié, tiene su templo dedicado a

Tiendas Abarrotes Mini Super Ruiz Calle Aldama S/N Tel.- (634) 346-50-75 Abarrotes Ruiz Calle Juárez S/N Tel.- (634) 346-50-21 Además dos tiendas Diconsa y otros abarrotes.

el centro cívico en donde también está la tienda

Gasolinera Ubicada a la entrada del pueblo.

(634) 346 5790 tiene horario de 7:00 a 10:00 y de 3:00 a 8:000 y cuando hay muchos turistas se agota. Propietario Alonso Ruiz Martínez

Santa Rosa de Lima (30 Agosto), que junto con su plaza y kiosko y el edificio del Ayuntamiento conforman comunitaria y una de las casas rurales en la que usted

Hipódromo

Después del pasa-ganado y desviación a El Rincón,

se puede hospedar y, a partir de ahí, viajar por el mu-

cruzaremos un arroyito Agua Nueva con aguas crista-

nicipio. Doña Quela y La Norma le atenderán lo mejor

Con instalaciones profesionales, gradas, iluminación y sanitarios.

linas que burbujean entre las piedras y que viene de los

que pueden. Pero la aventura apenas empieza.

manantiales y tinajas en lo más alto de la peña de El

Sigue en la página

Propietario Sr. Rafael Robles.

27

Verano 2006

Imágenes de Sonora

25

26

Imรกgenes de Sonora

Verano 2006

Viene de la Pág. 25 Hasta este lugar sólo hemos visitado pueblos y recorrido caminos y han sido los mejores. Hasta aquí, podemos llegar sólos, con buen carro y familia. Preferentemente viajando de día.

De Nácori Chico a otros rumbos de la sierra De aquí en adelante la recomendación es que lleve un guía conocedor del rumbo, de los caminos, de la gente y del mundo serrano. De esos nativos que saben leer el cielo y entienden la conducta de los animales. De esos que nada les impide vivir y desplazarse en su terreno.

Que conocen los arroyos, los cercos y a los viajeros con quienes nos podemos encontrar allá arriba.

Más allá de Nácori Chico todo es “pa’rriba” , aunque hay profundos barrancos y pronunciadas bajadas hasta los lechos de arroyos y ríos; se sube al Sureste hasta la Nopalera, las Mesas Bonita, la Mojonera y del Yerbanis, más allá de Tecoriname, a 2,400 metros sobre el nivel del mar. Y al Noroeste hasta La Cueva, Mesa de Tres Ríos, Arco y Lobos y al Este a Mesa Prieta y Pico de La India a 2,560 msnm.

Todo en la cima, en donde están los límites y colindancias de Sonora y Chihuahua.

Son diferentes rumbos y también variedad de paisajes.

De las nopaleras un tanto áridas de los alrededores de Nácori, viajamos por diferentes caminos, unos al Sur y otros al Sureste que corresponden a la cuenca del Río Bonito y otras al Norte y Noreste que corresponden a Tres Ríos, que dan nacimiento al Bavispe. El Río Bonito se unirá al Aros en el sur de Nácori Chico. Todos, finalmente son parte del Río Yaqui. En esos panoramas Sigue en la página 29 La plaza con su kiosko y el templo dedicado a Santa Rosa de Lima conforman el centro cívico religioso del pueblo. El edificio del Ayuntamiento, escuela y tienda comunitaria también se ubican ahí.

Verano 2006 Imágenes de Sonora 27

28

Imรกgenes de Sonora

Verano 2006

Viene de la Pág. 27 serranos el cuadro ofrece cactos, palmeras silvestres, magueyes y yucas de variadas especies junto al matorral y, a medida que ascendemos, aparecen las laderas llenas de encinos para culminar más arriba de las nubes, en olorosos y verdes bosques de pino.

Todos los caminos son sinuosos y las distancias cortas requieren de tiempo para recorrerse. Más allá de Nácori Chico el promedio de velocidad oscila entre 15 o 20 km por hora.

Al sur de Nácori Chico: Al Sur de Nácori Chico podemos hacer un viaje corto a El Saúz y Buenavista, poblados en donde la tradición indígena ópata perdura en el arte, paciencia y esmero con el que las tejedoras de palma configuran sombreros y otros artísticos objetos en una poliforme y colorida artesanía única en Sonora. No hay nada más qué hacer, pero de ahí al Sur podemos seguir el rumbo de ranchos y parajes famosos como Sátachic y Huepavérachi, dos ranchos que le dieron fama ganadera a la región y que en la actualidad son centros de acopio de intereses regionales. Napopa es otro rancho que ahora destaca por ser un recinto de observación de flora y Sigue en la página 31 Pág. 28: Sentado frente al hotel Ruíz de La Quela, el Sr. Luis Ruiz. En la puerta de su casa de El Sáuz, doña Rosa de Madrid.

El templo de Nácori Chico. Pág. 29 Doña Eduarda Valencia, la tejedora de Buenavista y la calle principal de El Sáuz.

Verano 2006

Imágenes de Sonora

29

30

Imรกgenes de Sonora

Verano 2006

Viene de la pag. 29 fauna regional, entre ellas el jaguar.

Los arroyos tienen caminos paralelos que nos pueden llevar por lugares que seguramente fueron espacios místicos de los antiguos pobladores que dejaron ahí huellas en las canteras, en las tinajas y en los amontonamientos de piedras como Pinidéhuachi donde las tinajas y hondables lucen junto a las paredes labradas hace siglos.

Las exploraciones mineras abandonadas se dejan ver en algunas faldas y el colorido de los cerros pone en claro que poseen alguna riqueza mineral que transforma y contrasta con el verde panorama. Tecoriname al sureste espera apacible en donde el Río Bonito abre su cauce rodeando al gran cerro que con sus vetas naranjas, rojas, amarillas y verdes recibe a visitantes, aventureros y turistas que desde antes de bajar sienten con envidia el palpitar de esa comunidad que por sus humeantes chimeneas les da la bienvenida. Las casas de adobe sin enjarre con techos de dos aguas y pronunciada pendiente advierten abundantes precipitaciones en épocas de lluvia.

De Tecoriname hasta la frontera Las inmensas piedras “bola” depositadas en el lecho del río frente al pueblo, facilitan el paso de vehículos doble tracción que se internan más allá, a lo alto de la sierra. Por ahí pasamos hacia la Nopalera, La Ciénega, Cerros Colorados, Yerbanis y Mojonera. Nombres dados -por su orografía- a los lugares y los ranchos ahí establecidos. Subir allá requiere de pericia, vehículo de doble tracción o bestia. A veces el camino de herradura lleva a los animales por caminos mucho más cortos y seguros. Admirable es encontrar allá arriba espacios planos que entre cerros dejan ver un rancho completo con represas, corrales, milpas y hasta una tahona, además de almacenes y ganado incluyendo rebaños de cabras como el que hay en el rancho La Ciénega .

O las casitas de troncos entre los pinos en el rancho del Johny, allá en la cuesta de La Mojonera con sus corrales de empalizada y trinchera de piedra.

Por cierto, no es fácil explicar la existencia de trincheras en lo más alto de la sierra, aunque los estudiosos afirmen que son muros de retención para nivelar terrazas para cultivos que alguna vez una cultura anterior a la nuestra construyó para sobrevivir. “Ahí Sigue en la página 33 Fotos: El camino y los cerros colorados, después de cruzar el Río Bonito rumbo al oriente de Tecoriname, subiendo al rancho la Ciénega y a la Mojonera. Cruce del río en rancho Sátachic al sur de Nácori Chico.

Verano 2006

Imágenes de Sonora

31

32

Imรกgenes de Sonora

Verano 2006

Viene de la pag. 31 han estado siempre”, dicen los que más saben.

— Los carros, una Dodge Ram doble tracción y una Cherokee, llegaron hasta la mesa. Un bosque húmedo de pinos y encinos circundado por nopaleras de pencas gigantes marcó el límite del camino. De ahí queríamos llegar a un lugar arqueológico que nos habían platicado. Cámara en mano y mochilas al hombro caminamos en lo más alto de la mesa. Pretendíamos llegar a la orilla y divisar hacia abajo. Algunos kilómetros de andar al Norte, sólo prometían una próxima llegada mientras las nubes se acercaban más a nuestro rostro.

La lluvia nos impidió otear el horizonte. Sólo pudimos ver los cercanos picos y un cajón que abajo indicaba el rumbo. Decidimos devolvernos para no arriesgarnos y evitar manejar por las bajadas resbalosas. Volveremos, quedó acordado. Sabemos que por ese rumbo han pasado caravanas de cuatrimotos que van a salir a Chihuahua. También hay un programa de conservación del jaguar que explora en ranchos de la sierra y cuida de su habitat.—

Aquello es un mundo diferente, muy cerca del cielo.

Volver a Nácori Chico en el mismo día no es recomendable si se quiere disfrutar realmente de estos espacios naturales. Hacer un campamento en un lugar seguro recomendado por los guías, es lo mejor porque la recreación natural más bella es en el amanecer. Haga planes completos y equípese para disfrutar Sonora y sus rincones.

Pero no hemos terminado… nos falta viajar de Nácori Chico hacia el Noroeste, donde lo más grande es Mesa de Tres Ríos.

La Mesa está a golpe de vista de Nácori Chico, todos apuntan en la misma dirección y señalan el pico que en el horizonte marca la Mesa. Pero debemos andar por cincuenta kilómetros de camino malo durante casi tres horas para llegar allá. Si se quiere realmente disfrutar del viaje, haga planes para disponer de unas cuatro o cinco horas en el camino. Así no tendrá apuros por llegar y podrá hacer paradas en algunos lugares hermosos de las cimas serranas o de los arroyos que va a cruzar. Se requiere de habilidades para manejar, sortear obstáculos y resolver algún encuentro con otro vehículo en el camino de un sólo carril. Es de esos camiSigue en la página 37 Vista de Tacoriname después de subir al Este del pueblo. Fin del camino en La Mojonera. Paseo manantial Aguacaliente en Nácori Chico. Canteras de Pinidéhuachi. Nopaleras en la mesa de La Mojonera.

Verano 2006

Imágenes de Sonora

33

34

Imรกgenes de Sonora

Verano 2006

Por el rumbo del edén...

Por Rodolfo Rascón Valencia, Cronista de la Sierra de Sonora.

Salimos de Nácori Chico a media mañana, hacia la montaña. El sol de finales de julio era tibio y soportable. Algunas nubes esparcidas sobre los cerros adornaban el paisaje con sus sombras refrescantes.

Seis kilómetros de avance rumbo al nor-este, arribamos al rancho El Chorro, donde un pequeño cañón y una cascada dan vista al pueblo y al valle; una legua más allá brincamos la Sierra de Navarro y salvamos los abismos de aquel lado para llegar hasta un río, el Huevérachi. Allí iniciamos el verdadero ascenso hacia el cielo, hacia las inmediaciones del Edén: ¡La sierra del Macho!. Éramos el guía y tres exploradores hermosillenses, buscadores, estos, de puntos extraños de la geografía regional, para capturarlos con sus cámaras y plasmarlos en las páginas de cierta revista de gran prestigio y de gran circulación.

Pasamos por el rancho Pinos Altos y sus riscos de roca blanca, percudida; enseguida avistamos, allá, arriba, en una falda encinosa, hacia la izquierda, vestigios de antiguos caminos a las minas La Oriental y Con Virginia. Subimos al Puerto del Macho, con 2,240 metros de altura y llegamos a un ranchito abandonado, con dos cabañas de troncos, sobre un promontorio. A su pie un arroyito de agua cristalina y pura.

Continuamos descendiendo por las faldas sombrías de un barranco, hacia el este, entre bosques de abetos, encinos y madroños, hasta la convergencia de tres arroyitos, en un punto conocido como La Cueva, donde existió un aserradero.

Algunos niños y jóvenes paseantes jugaban allí, nadando en los hondables de la corriente, saltando desde unas rocas cercanas.

Continuamos el viaje en ascenso, bordeando barrancos y bosques, por un camino estrecho y sin uso, hasta encumbrar a la cabecera sur del poblado Mesa de Tres Ríos, Sonora, municipio de Nácori Chico.

Sobre lomas y cabañas recorrimos sus calles retorcidas y largas, pedregosas y hoyadas, pero exóticas y agradables, con cabañas viejas y deterioradas, pero también viviendas modernas con los servicios elementales.

Preciosas huertas de manzanos, duraznos y peras… Y aquí y allá, gente amable, amigable y jovial; hospitalaria y sincera, con apellidos Fimbres, Martínez, Sandoval, García, Durazo, Márquez, Téllez, Fuentes, etcétera… “¡Volveremos!”, dijeron los scouts. “¡Volveremos!”, retrucó el orientador que los acompañaba…

Verano 2006

Imágenes de Sonora

35

36

Imรกgenes de Sonora

Verano 2006

Viene de la pag. 33 nos donde se puede encontrar con un troque maderero cargado de troncos de pino. Tendrá que “reversear” hasta encontrar espacio para los dos vehículos.

Los primeros kilómetros, saliendo del pueblo no son fáciles y la primera subida es la que se resiente; luego carro y chofer se adaptan a lo rudo y lento, sinuoso y panorámico. Pared en un lado, desfiladero en el otro durante todo el trayecto. Pendientes de casi 45 grados.

Más seguro en doble tracción. Si es tracción sencilla, deberá tener peso y ser alto. Frenar con motor y siempre traer “amarrado” el cambio bajo es lo más recomendable. En la subida se calientan pero arriba se ventilan y se enfrían los motores.

A mitad del camino, el primer bosque de pinos nos indica altitudes superiores a los 2,000 metros. El panorama cambia y de pronto un ranchito con corral, casita y almacén, todo de troncos, abandonado, nos queda en medio del camino. Es el rancho El Macho. Al arroyo, a la subida o bajada, al cerro y al rancho, todos se refieren como del Macho. Sus últimos pobladores “ya se fueron” dice Rodolfo Rascón. “Yo los conocí en vida”. Ahora la Naturaleza está cobrando su espacio y el rancho tiende a desaparecer. Es un bonito y pintoresco lugar para acampar y tomar algunas fotos de recuerdo para que todos sepan que Sonora no es solamente desierto y sahuaros.

Seguimos el camino y volveremos a bajar y subir pasando por un arroyo y un rancho en el fondo de la cañada, El Riíto, dicen que se llama. Luego, volveremos a bajar para cruzar el Río de La Cueva en un paraje lleno de pinos que se distingue por paredes y cuevas en la roca. Ahí el agua que corre es fría y cristalina; hay tinajas profundas en las grandes piedras lisas del fondo y estanques con población nativa de trucha.

Aquí es excelente lugar para pasar el día. Estamos abajo de la Mesa de Tres Ríos. Este, el Río de La Cueva es uno de ellos. De aquí para arriba son unos 20 minutos de subir y subir, rodeando el mismo cerro hasta llegar al poblado en la cumbre.

Mesa de Tres Ríos Arco, La Cueva -Negro y El Gavilán son los tres ríos que abajo, en el noreste de la Mesa, se juntan y continúan para ir a salir al Bavispe. Estos tres ríos son la fuente de vida de los habitantes de la región que fue poblada en la era moderna para facilitar la explotación forestal.

Hoy son pocos los que ahí viven y menos los que de ahí Sigue en la página 38 Vistas de Mesa de Tres Ríos. Niño se detiene al escuchar el chiflido. Bajando desde la Mesa. Maíz de temporal en La Mesa. Fruta a la orilla del camino en La Mesa.

Verano 2006 Imágenes de Sonora 37

Viene de la Pag. 37 tienen su sustento. La ganadería es también otra for-

de fruta que los lugareños no alcanzan a consumir ni

ternativas de sobrevivencia para quienes ya no pueden

ma de sobrevivencia, la organización mayor es ejido.

industrializar.

vivir de la explotación forestal.

Las sensaciones que tiene el recién llegado a Mesa de

La gente es hospitalaria, platicadora, sencilla y sana.

Estaremos a 2,500 msnm, el agua a 13 grados y el clima

Tres Ríos son confusas. En el panorámico escenario

La humildad de su conducta no esconde su buena edu-

más frío todo el año.

del pueblo establecido en planicies y suaves lomas de

cación y su sentido práctico de la vida que disfrutan

la mesa, se aprecian por igual cabañas de troncos que

igual en lo alto de la montaña que en los claros recuer-

casas de ladrillo y bloque; parabólicas y chimeneas;

dos de los tiempos de “emigrados al otro lado” en donde

se ven jinetes a caballo y también vehículos de doble

casi todos los adultos han trabajado alguna vez.

tracción de modelo reciente. La modernidad se entrelaza con lo campirano al grado de disponer por solamente tres horas de energía eléctrica, tiempo suficiente para preparar la cena, ver la novela con la señal “bajada” con la repetidora y echar a andar los re-

Si quieres volver a Hermosillo sin parar, manejarás mínimo 15 horas. Toma precauciones. Disfruta. Toma tu tiempo. Esto es un privilegio que pocos pueden disfrutar en su idioma y en su propio país. La mayor

Quédese en la Mesa, acepte la hospitalidad o instale

recreación es gratis, por cortesía de la Naturaleza.

campamento. No voy a decir nombres pero todos lo

Disfrútala y cuídala.

van a saber: Sin pedir asilo y con planes de acampar,

El valor de la originalidad.

nosotros recibimos de un desconocido las llaves de una casa sola bien amueblada en donde pernoctamos.

frigeradores para que se sigan manteniendo frescos.

Luego vuelve la oscuridad, las lámparas manuales, las

De ahí a la junta de los tres ríos es casi una hora de

cachimbas y solamente algún desvalagado automó-

camino y hay otro hermoso crucero de agua con puen-

vil ilumina la calle. Gracias a la reciente instalación de

te y pintorescos lugares. Por ahí puede viajar hasta

plantas solares, hay energía para iluminar y atender

otros puntos similares en el lado del vecino estado y

salud y educación.

también viajar hasta Chihuahua, Chih. por caminos similares.

Plaza, templo con dos torres y parque con pequeño

Uno de los valores más preciados de nuestro estado es que aún tenemos lugares inaccesibles para la civilización, que bien pueden ser la razón para diferenciarnos y para generar, a partir de su explotación turística, una nueva dimensión de aprovechamiento de nuestros recursos y patrimonio natural, por lo que es importante valorar esas diferencias que si bien para muchos son carencias, para los sonorenses de allá de arriba, son un

kiosco central definen el centro cívico del poblado de

Al sureste de la mesa, tomando un camino que sale

mundo de oportunidades, espacios por descubrir, pers-

sólo tres calles principales y un sin número de casitas

de abajo, en la bifurcación de La Cueva, seguiremos

pectivas para compartir, producto diferente y original

con techo inclinado rodeadas todas de huertos

ascendiendo hasta la Mesa Prieta y el Pico de La India

para vender al turismo de todo el mundo.

caseros y jardines con coloridas flores.

en donde podremos acampar en Arroyo Largo, una granja de Truchas que el patriarca ejidal don Ramón

Manzana, durazno y pera se reparten entre los visitantes todos los veranos cuando los árboles se llenan

38

Fimbres Aguayo está explotando a fin de encontrar al-

Y… ¡gratis…. para todos nosotros!

-fin-

Fotos: Dos vistas de la junta de arroyos en La Cueva, al pie de Mesa de Tres Ríos.

Imágenes de Sonora

Verano 2006

Los bosques en la sierra de Sonora Con alturas de más de 2,600 metros sobre el nivel del mar, hemos encontrado que esta sierra posee características de la vegetación muy especiales ya que abundan los bosques de encinos con cuatro especies diferentes las cuales son dominantes de acuerdo a la altura; tenemos en las partes bajas el bosque abierto de Huata o Táscate (Juniperus deppeana var. pachyphlaea), mezclado con bosque de encino bellotero (Quercus emoryi), “encino de cochi” (Q. oblongifolia) y pastizales, más arriba se presenta el encino blanco o azul (Q. arizonica) y el encino prieto (Q. hypoleucoides).

En las partes mas altas la vegetación se encuentra dominada por Ocote o Pino blanco (Pinus ponderosa var. arizonica) y en menor escala por pino prieto o negro (P. chihuahuana), pino piñonero mexicano (P. cembroides) y pino chamoque (P. leiophylla var. chihuahuana), también es notoria la presencia del piabete (Pseudotsuga menziesii) en las laderas y cañones de arroyos; también se encuentra el Enebro (Juniperus flaccida), el Madroño (Arbutus arizonica) y el palo de azúcar o maple de montaña (Acer grandidentatum).

D r. J uan Pablo Gallo Reynoso Investigador T itular “D”. L aboratorio de Ecofisiología.

C entro de Investigación en Alimentación y Desarrollo, A.C. U nidad Guaymas. C arretera a V aradero Nacional km 6.6, C ol. L as Playitas, G uaymas, S onora 85480. M éxico.

E-mail: jpgallo@cascabel.ciad. mx

Verano 2006

Imágenes de Sonora

39

Hipódromo y Sr. Rafael Robles, entusiasta promotor de Nácori Chico. Interesado en el rescate cultural del pueblo y sus tradiciones.

Fundador del Hipódromo y Cuadra Nácori Chico, Rafael Robles es el más importante impulsor de las fiestas patronales cada 30 de Agosto.

El Hipódromo Nácori Chico cuenta con instalaciones de primera, calificadas a la altura del de Hermosillo. Cuenta con energía, iluminación, gradas, vallas y cercos apropiados, además de una administración profesional de accesos, seguridad y servicios sanitarios.

40

Imágenes de Sonora

Verano 2006

Cuadra Nรกcori Chico

Verano 2006

Imรกgenes de Sonora

41

Rafael Robles es empresario exitoso en Los Angeles, California; que a temprana edad, con el permiso y la bendición de su padre don Rafael Robles, emigró y pasó "de alambre" por Tijuana; trabajó haciendo todo y hoy es propietario de una empresa integrada a la cadena de la industria textil y manufactura de ropa donde además da empleo a 40 obreros.

Desde los Angeles, junto con su hijo Rafaél y otros familiares, el Sr. Robles aborda su camioneta y viaja por más de 16 horas para llegar a Nácori Chico, su tierra natal ("ahora ahorro como cuatro horas cortando camino por Magdalena-Cucurpe-Sinoquipe" dice.) a la que ahora regresa y donde comparte con los amigos esta atmósfera limpia, esa sinceridad de la gente y esta tierra que "no la cambia por nada".

Rafaél nació en Nácori Chico, en un rancho en donde su padre trabajaba. Ahora él es el propietario y dá empleo a otras gentes y familiares; tiene proyectos y muchas ilusiones por hacer cosas en Nácori Chico para que la gente se quede aquí. "Ahora es más difícil irse al otro lado y no te pagan lo que antes".

Rafaél comparte con su hijo Rafael III las emociones del hipódromo, las tareas del campo, la convivencia con sus coterráneos y las pláticas de tiempos pasados que asegura, eran duros pero bonitos y de ellos guarda muchos gratos recuerdos.

42

Imágenes de Sonora

Verano 2006

Verano 2006

Imรกgenes de Sonora

43

Paisaje en el arroyo, entre Buenavista y El Sáuz. Motociclistas en el puente deTres Ríos, al noreste de Mesa de Tres Ríos. El cronista Rodolfo Rascón tomando apuntes fono-magnéticos acerca de la Huata o Táscale de saludables proporciones ubicado en la cuesta de El Macho, rumbo a Mesa de Tres Ríos. Pág. siguiente: Escalando las peñas del manantial del paseo El Aguacaliente, Nácori Chico.

44

Imágenes de Sonora

Verano 2006

Verano 2006

Imรกgenes de Sonora

45

Gente de la Sierra

Arriba: Visitando rancho Sátachic y bien atendidos por Pancho Robles y Matías Moreno, vaqueros de Fausto Burgos. –Pancho Arturo Coronado y su familia en el día de la Santa Rosa de Lima, patrona del pueblo. Abajo: –El editor Enrique Yescas y el cronista de la Sierra Rodolfo Rascón, con los buenos vecinos en Mesa de Tres Ríos: Guillermo Fimbres, Jesús Pedro Fimbres, Juan Martínez y Rafaél Durazo.

46

Imágenes de Sonora

Verano 2006

Arriba: Sábado en la tarde en una tranquila calle de Tecoriname. -Manuel Córdova vive en El Sáuz. –Tejedora de Buenavista Loreto López con su s muestras. Derecha: ¡Ya quedamos!, hombres de palabra acuerdan en Nácori. Abajo: Luciendo un sombrero nacoreño tejido en Buenavista, el Sr. Joaquín "Compa Quin" Ruíz.

Verano 2006

Imágenes de Sonora

47

S

onora es un territorio que se define como clima desértico y en algunos casos

extremoso, árido y seco. Pero así como tiene grandes extensiones de llanuras calurosas, tiene inmensidad de panoramas y paisajes serranos que lucen exhuberantes y bellos en los mejores días del verano, a mediados del mes de agosto y la primera quincena de septiembre.

Es un privilegio disfrutar de la montaña de Sonora en los veranos lluviosos y viajar por caminos carreteros pavimentados, por terracerías, brechas y caminos de rancho en las mañanas que parecen durar hasta el medio día con la llovizna "menudita", con todo verde alrededor y las nubes coronando las crestas de los cerros mientras los arroyos corren llevando vida a todos los represos y recobrando la esperanza de un buen año

48

para ganaderos y rancheros.

Imágenes de Sonora

Verano 2006

Verano en la sierra Es un privilegio estar fuera de la ciudad, en franco encuentro con la naturaleza viendo desde la loma el panorama de la lluvia intermitente que desde el horizonte se extiende como una cortina que trasluce la silueta de los azules cerros; es entender la vida es disfrutar del campo y la sierra de Sonora.

La mitad del estado de Sonora es sierra que asciende desde las planicies y valles cercanos al litoral, hasta la parte más alta de una de las dos cordilleras que dan estructura al territorio mexicano: La Sierra Madre Occidental. Ahí en lo más alto están los límites entre los estados de Sonora y Chihuahua. Hasta esos lugares llegan los caminos de la sierra por Puerto San Luis, El Paso de Carretas, Arco y Lobos, Tres Ríos, Maycoba, Milpillas y otras rutas usadas sólo por los pobladores de los ranchos serranos y para quienes es igual bajar a Chihuahua que a Sonora.

Dos fotos del poblado Aribabi, pueblo perteneciente al municipio de Huachinera, localizado en la parte más alta del camino que parte de El Coyote a Bavispe. Abajo: Vista de la Mojonerra al Yerbanis, al SE de Nácori Chico.

Verano 2006

Imágenes de Sonora

49

50

Imรกgenes de Sonora

Verano 2006

a Bacerac

...por carretera pavimentada desde Hermosillo

Por carretera totalmente pavimentada se puede viajar desde Hermosillo hasta Bacerac, pueblo ubicado a 60 km al norte de El Coyote y por donde también se puede viajar hacia Bavispe.

Las fotos de esta página y las dos siguientes muestran diversos aspectos del pueblo y el camino que se pueden ver desde la carretera que viaja al norte paralela al río Bavispe y al que cruza en dos lugares por puentes bien construidos y desde donde se aprecia el caudal y la naturaleza de la región.

Bacerac es un pueblo lleno de historias de ópatas y apaches, de misioneros y colonos y con profundas raíces religiosas. Su santa patrona es la Asunción de María y el templo es también recinto de un Cristo bajado de la cruz llamado El Santo Entierro que recibe peregrinos de toda la región.

Fotos: Juan Luis Fernández

Este pueblo , situado al márgen del río Bavispe, es cabecera de un municipio extenso que ha subsistido de minería, explotación forestal y ganadería y posee atractivos turísticos en lo alto de la sierra y a la orilla del río en donde se pescan bagre y lobina.

Panorámica de Bacerac y paisajes del camino. Entrada monumental al pueblo, construida en el entronque del nuevo Bulevar y la carretera inaugurada este año y que también va hacia Bavispe.

Verano 2006

Imágenes de Sonora

51

52

Imรกgenes de Sonora

Verano 2006

Bienvenido

a casa

Ubicado en el corazón de los negocios de Hermosillo junto al Centro de Gobierno, a 3 minutos del centro de la ciudad, a 10 minutos del aeropuerto y parque industrial, lleno de un ambiente de hospitalidad.

Excelente para sus viajes de negocio o placer. Contamos con salones para reuniones de negocios y jardines para eventos sociales y expos.

Fotos: Juan Luis Fernández

h

o

t

e

l

e

s

Vado del Río # 9 Col. Villa de Seris Nacional: 01 800 849 90 07 Internacional: 01 888 476 37 83 Hermosillo, Sonora, México.

Verano 2006

Imágenes de Sonora

53

Fotos: Juan Luis Fernández

Viendo al Sur, desde el mirador de San Javier se distinguen todas las montañas y sierras y, en noche clara, se ven las luces de pueblos y Cd. Obregón al fondo.

54

Imágenes de Sonora

Verano 2006

Presa Caj贸n de Onapa, Sahuaripa. Sep. 7 de 2006

en HERMOSILLO

Verano 2006

Im谩genes de Sonora

55

Fotos: Ing. Enrique Yescas Cruz

56

Imรกgenes de Sonora

Verano 2006

El Río Sahuaripa El Río Sahuaripa baja de las montañas localizadas

lugares y disfrutar de hermosas vistas panorámicas

con 20 cuartos que incluyen suites, alberca, salón de

al noroeste de Yécora y a partir de Güisamopa corre

que incluyen los campos agrícolas, los pueblos y la

juntas y restaurant. Otros hoteles como El Molino en

de sur a norte hasta encontrarse con el Río Yaqui

presa El Cajón de Onapa.

Sahuaripa y próximamente el hotel Ópata en el Valle

bajo lo que hoy es El Puente Grande de la carretera Sahuaripa-Tepache.

Estos pueblos gozan de una atmósfera sana, tranquila y autónoma en comercio y abasto y sus comunicacio-

El Río Sahuaripa riega el valle de los pueblos Güi-

nes con la capital dee Sonora son a través de la carrete-

samopa, Cajón de Onapa, Valle de Tacupeto, Bámori,

ra Hermosillo-Sahuaripa y también Hermosillo-Yécora.

Sahuaripa y otros pueblos y paralela a él corre tam-

El visitante encuentra a lo largo de esta ruta buenos

bién la carretera por la que se pueden visitar estos

servicios turísticos como el hotel Bámori que cuenta

de Tacupeto, aseguran al viajero cómoda estancia para disfrutar de la naturaleza en todas las épocas del año.

Verano 2006

Fotos: Pag. 55, vertedor en plena actividad el día 7 de septiembre 2006, presa el Cajón de Onapa sobre el río Sahuaripa; Pag. 56-57, Panorámica de la presa vista desde la carretera Sahuaripa-Yécora.

Imágenes de Sonora

57

58

Imรกgenes de Sonora

Verano 2006

Verano 2006

Imรกgenes de Sonora

59

Por qué conservar el Jaguar en la Sierra Alta de Sonora

Dr. Octavio César Rosas Rosas

L

a diversidad biológica constituye una de las bases culturales y económicas más importantes de la sociedad humana. Esta diversidad ha ido disminuyendo a un ritmo alarmante en los últimos años. Por esta razón, es urgente tomar medidas que permitan prevenir, evitar y mitigar la desaparición de las especies silvestres. Actualmente la explosión demográfica del hombre y la sobreexplotación de los recursos naturales amenazan la sobrevivencia de la vida silvestre y sus ecosistemas. Dentro de la riqueza biológica de México se encuentra el jaguar. El jaguar es el felino más grande del continente americano y el tercero de mayor tamaño en el mundo. Es un carnívoro importante de los ecosistemas porque regula las poblaciones de otros animales silvestres tales como venados, conejos, jabalíes, tejones entre otros. Además, de cierta forma previenen la propagación de enfermedades ya que se alimentan de animales viejos, enfermos o malformados.

El jaguar es una especie considerada por las Normas Oficiales Mexicanas como en PELIGRO DE EXTINCIÓN, y se encuentra protegida por las leyes de México desde 1987. Por tal motivo es un delito sacrificar un jaguar y/o vender su piel. En el noreste de Sonora, México se localiza una población residente de jaguares en el municipio de Nácori Chico aproximadamente a 270 km de la frontera México–Estados Unidos. Sin embargo, el jaguar en esta región es escaso, ya que se localiza en el límite de su distribución al norte de nuestro país y se encuentra amenazado por el control de depredadores.

Por tales motivos en esta región se ha establecido un plan de conservación a largo plazo basado en la comunidad. Por medio de talleres de información, educación ambiental y pláticas con la comunidad, desde el 2003 se estableció una unidad de manejo y aprovechamiento sustentable de la vida silvestre ante el gobierno de México (UMA) denominada “Programa de Conservación del Jaguar en la Sierra Alta de Sonora”.

Al mismo tiempo también se instituyó la “Asociación Para la Conservación del Jaguar en la Sierra Alta de Sonora A.C.” conformada por los mismos propietarios de los predios que conforman la UMA. Desde el establecimiento de la mencionada UMA hasta la fecha los propietarios han obtenido $71,000 USD por medio de turismo cinegético y de aventura y además que firmaron un convenio para conservar el jaguar con el gobierno federal. Desde el inicio los propietarios de los predios utilizan al jaguar como especie represen-

60

tativa de la UMA. Las metas a corto, mediano y largo plazo de este programa de conservación es el de promover el turismo cinegético, ecológico y de aventura en la región para poder crear las bases necesarias para fundamentar un programa de conservación viable no sólo del jaguar, sino también de otras especies que viven en su hábitat.

Para ayudar a conservar el jaguar y otras especies silvestres comuníquese a: jaguarsonora@hotmail.com con representantes de la mencionada asociación civil.

Dr. Octavio César Rosas Rosas Investigador Titular, Colegio de Postgraduados Campus San Luis Potosí, México Iturbide No. 73, Salinas de Hidalgo, SLP CP. 78600 Email: octaviocrr@colpos.mx

Anuncio espectacular colocado durante las fiestas patronales en Nácori Chico en septiembre del 2004. Esta foto muestra la percepción de los habitantes del municipio hacia el jaguar. (en la foto aparecen tu servidor con sombrero a la izquierda y mi asistente Manuel Galaz Galaz).

Imágenes de Sonora

Verano 2006

Juan Luis Fernández ...fotógrafo de aquí.

El caso de Juan Luis es como el de muchos artistas que tarde o temprano empiezan a disfrutar de lo que les gusta y a vivir de ello hasta hacer de su vocación su modus vivendi. Si a esto agregamos que es estudioso de las técnicas y procesos, tenemos al artista que vive feliz de lo que le gusta hacer y lo sigue aprendiendo como dice él: ”sigo tratando de lograr esa perfección que imagino en mi mente cuando veo a través del lente...”.

Juan Luis, es uno de los fotógrafos profesionales sonorenses con más talento; dentro de sus gustos y especialidades, él prefiere la fotografía comercial, publicitaria y de producto que experimenta en cada disparo de su cámara buscando siempre algo diferente, pero cuando lo vemos cambiando lentes y esperando momentos en la naturaleza sonorense, vemos que salen de él esos espíritus creativos que lo entusiasman cual cazador esperando su presa, aunque diga "tengo el defecto de no ser cazador de los momentos... las fotos no las cazo, las planeo, las hago...”.pero en la naturaleza, espera y caza.

Juan Luis Fernández, originario de Magdalena de Kino, (Sep.14 de 1954) se inició como profesional en 1980 en México D.F. de una manera circunstancial. En aquel año vivió la dinámica de la vida periodística y las giras políticas. Ello sirvió para forjar su carácter sonorense más sólido y siempre mantener su autenticidad ante las presiones y estilos de vida del centro del país.

Juan Luis vuelve a Sonora en 1985 y prácticamente se retira de los ajetreos del periodismo para dedicarse a su laboratorio y a la experimentación y aprendizaje de la foto publicitaria, tema que le ha dado muchas satisfacciones.

Miembro fundador de la Asociación de Fotógrafos Profesionales de Sonora, afiliado a la organización binacional Trough each other eyes ha viajado a Japón, y a diversos luntos de Estaos Unidos como fotógrafo invitado y ha expuesto su visión gráfica de sus viajes en galerías de Arizona, Sonora, México y Japón. Es amigo de todos, comenta que sus planes siempre serán seguir aprendiendo y perfeccionando la fotografía. Asegura también que ha aprendido mucho de sus colegas, hay muchos a quienes aprenderle, no nada más tomar fotos, sino a encontrarlas en el espacio, a darles su verdadero valor y a defender la profesión con dignidad y orgullo.

Para la revista Imágenes de Sonora, Juan Luis ha aportado una buena cantidad de fotografías producto de giras por pueblos y caminos y ha encontrado en los paisajes de Sonora, junto con editores y creativos de este staff, un infinito espacio para seguir produciendo y publicando todas esas cosas bellas que pocos sonorenses han disfrutado en vivo: la naturaleza y la biodiversidad de este gran estado. www.juanluisfernandez.com

“una foto que no dice nada, desde mi trabajo publicitario no sirve...” “me contratan para transmitir y dar mensajes con las imágenes...” “en la naturaleza hay de todas: de momento, de paciente espera y de producción planeada, pero todas también deben comunicar algo".

Juan Luis Fernández. Fotógrafo Verano 2006

Imágenes de Sonora

61

N oty-T ur Realizará Canirac Hermosillo Muestra Gastronómica

Como cada año Canirac Hermosillo realizará la tradicional Muestra Gastronómica, en esta ocasión en su edición número XXVI; la cita es el próximo 7 de Octubre a partir de las 20:00 horas, en el estacionamiento del Centro de Gobierno, en la ciudad de Hermosillo.Epifanio Salido Pavlovich,coordinador de la Comisión de Fomento al Turismo y Mario Muñoz Escalante, presidente de Canirac, dieron a conocer los detalles del evento, que en este año contará con la participación de 50 restaurantes de la ciudad a los que se suman proveedores de insumos de la industria gastronómica e instituciones ligadas al turismo. Los recursos que se recauden de la muestra serán donados a instituciones de asistencia pública.

Aniversario del Museo de Sonora

El 12 de Septiembre es una fecha significativa para el Museo Regional de Sonora, ya que cumplió 21 años de haber abierto sus puertas y de estudiar, proteger y difundir el patrimonio cultural de Sonora y de México. Fue en 1985 que el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) y el Gobierno del Estado de Sonora convinieron en darle al edificio de la ex penitenciaria estatal, un nuevo uso, destinándose parte del inmueble al Museo Regional de Sonora,que fue inaugurado por el Presidente de la República. El Museo de Sonora es el único museo en el estado que presenta un panorama de la historia y la cultura tradicional de Sonora, desde sus orígenes hasta la época moderna.Sus colecciones son las más importantes en el estado sobre la época prehispánica, la historia de Sonora y la riqueza cultural de sus pueblos indígenas.

En la actualidad cuenta con 18 salas de exposiciones permanentes y cinco para exposiciones temporales, además de espacios para conferencias y eventos artísticos y culturales.

Volaris llegó a Hermosillo

Con el arribo del vuelo 170 procedente de Toluca al aeropuerto de Hermosillo, la empresa Volaris inició el 15 de Agosto sus operaciones en esa ciudad.

Volaris fue creada por Sinca Inbursa, Taca, Televisa y Protego, inició en el país en Marzo del presente año y ahora extiende su cobertura a Hermosillo con el compromiso de ofrecer un servicio de calidad y alta eficiencia. Pedro Aspe Armella, presidente del Consejo de Administración de Volaris y el Gobernador de Sonora Eduardo Bours Castelo encabezaron la ceremonia. El Dr. Pedro Aspe mencionó que una de las razones importantes para iniciar con operaciones en la capital de Sonora fue que es “una de las zonas comerciales e industriales más importantes del país”. Volaris ofrecerá tres vuelos diarios de Lunes a Viernes entre Hermosillo y las ciudades de Toluca, Monterrey y Tijuana

City Express en Hermosillo

Muy cerca del Centro de Gobierno, se puede apreciar la construcción de lo que será el primer hotel City Express en Hermosillo y en Sonora. Esta cadena hotelera invertirá en la construcción y equipamiento del hotel 50 millones de pesos, el edificio tendrá seis

62

niveles, en los que se distribuirán 120 habitaciones dobles y sencillas, además de 6 suites. City Express está enfocado al segmento de turismo de negocios o “business class”,contando con una serie de comodidades y facilidades para los ejecutivos. La fecha para el inicio de operaciones se tiene prevista para el mes de Febrero del 2007.

Húepac tiene catálogo religioso

El Centro INAH Sonora, elaboró y entregó al municipio de Húepac un catálogo religioso de piezas que se encuentran en el templo de San Lorenzo de esa comunidad. En este inventario se incluyen 30 piezas como imágenes de bulto, objetos litúrgicos y elementos arquitectónicos del templo, que datan del siglo XVIII y representan un valioso patrimonio que debe de preservarse.

Fiesta Inn en Ciudad Obregón

Las cadenas hoteleras más importantes del país han puesto los ojos en Sonora para la construcción de nuevos hoteles en diferentes ciudades del estado.

Ciudad Obregón es una de las ciudades favorecidas por la hotelería al construirse el Hotel Fiesta Inn, del Grupo Posadas, que estará concluido para el 2007. El hotel tendrá 110 habitaciones, con una inversión en construcción y equipamiento de casi seis millones de dólares.

Cabalgata en Magdalena

El 2 de Septiembre se realizó una emotiva cabalgata en Magdalena de Kino que tuvo como punto de partida la población de Imuris, pasando por poblaciones como La Mesa, Terrenate, San Ignacio y el Tasícuri, contando con la participación de 500 jinetes,entre los que destacaban un gran número de niños y jóvenes.

Esta cabalgata fue organizada por el Patronato de la Cruz Roja y la Asociación Ganadera Local, las cuales tuvieron una muy buena respuesta, finalizando el evento en la plaza monumental de Magdalena.En esta cabalgata participaron los presidentes municipales de Imuris y Magdalena.

Concurso de fotografía RTJ

La Comisión de Fomento al Turismo del Estado de Sonora a través de la Red de Turismo Joven, lanzó la convocatoria del 1er. Concurso de Fotografía Turística de Sonora, para jóvenes de 15 a 30 años que se encuentren cursando estudios en alguna institución de educación media o superior. Los temas en los que podrán participar son: Cultura, Historia, Arqueología, Turismo Rural, Ecoturismo y Naturaleza. Cada participante podrá inscribir hasta 5 fotografías, el cierre de la convocatoria será el 22 de Septiembre y el 25 del mismo mes se darán a conocer los ganadores. Habrá tres primeros lugares,los cuales recibirán sus premios el día 27 de Septiembre, Día Mundial del Turismo.

Sonora en la Bolsa Mexicana de Inversión Turística 2006

Los días 6 y 7 de Septiembre se realizó el evento denominado Bolsa Mexicana de Inversión Turística 2006 en el Hotel Camino Real de la Cd. De México, organizado por Fonatur. El evento que cada año

se realiza convoca a empresarios de la industria hotelera, prestadores de servicios turísticos, inversionistas nacionales e internacionales y representa una oportunidad para realizar contactos de negocios.

En esta ocasión Sonora estuvo representada por el Gobernador Eduardo Bours quién participo en el panel “México un país con vocación turística”, en el que también estuvieron los gobernadores de los estados de Michoacán, Zacatecas, Durango, Guanajuato y Oaxaca,fungiendo como moderador John McCarthy, director de Fonatur.

La UNO ofrece especialidad en Hotelería, Turismo y Gastronomía

La Universidad del Noroeste en Hermosillo abrió una nueva carrera, la Licenciatura en Administración de empresas con especialidad en Hotelería, Turismo o Gastronomía que en su primer semestre recibirá a 140 alumnos. Los alumnos aprenderán los secretos de la cocina básica,el servicio,administración,hospitalidad, entre otras materias.Para la impartición de esta nueva carrera se realizó la construcción de instalaciones adecuadas en las que los alumnos podrán practicar lo relacionado a la cocina caliente y el restaurante en una primera etapa.El plan de estudios estuvo diseñado por el Instituto Glion, a la que los alumnos podrán acudir de intercambio a partir del séptimo semestre.

Reconocen a Fiesta Inn y Fiesta Americana

Los Hoteles Fiesta Inn y Fiesta Americana de Hermosillo, recibieron por parte de Telmex el Distintivo High-Technology por contar con la más alta tecnología en telecomunicaciones para el manejo de sus operaciones. El distintivo fue entregado por el Ing. Miguel Macías Viveros, Director Divisional Noroeste de Teléfonos de México y por el Ing. Armando Tejeda Rivera, subdirector de Mercado Empresarial al Lic. César Alvarado Barrales, Gerente General de los Hoteles Fiesta Inn y Fiesta Americana. El Reconocimiento se otorga a los hoteles que cuenten con el servicios de telefonía e Internet inalámbrico en sus habitaciones, centros de negocios, salones de eventos, lobby, cafeterías además de servicios de videoconferencia.

Doña María es Distinguida

Nadie puede dejar de relacionar a Imuris con las quesadillas, ni dejar de relacionar a las quesadillas con su creadora Doña María, que para orgullo de la población fue reconocida como Sonorense Distinguida por el Gobernador Eduardo Bours, quién le hizo entrega de una medalla conmemorativa. Desde hace más de 50 años, Doña María se ha dedicado a la elaboración de las tradicionales quesadillas, que son servidas en su modesto restaurante ubicado sobre la Carretera Internacional a donde se han dado cita infinidad de personajes, muchos de los cuales le han dejado fotografías o tarjetas que pueden apreciarse en la paredes del negocio.

Imágenes de Sonora

Verano 2006

A nuncios El Mejor Rancho de la Región está en Venta Huepavérachi tiene todo:

662 256 2138

mencione este anuncio

Verano 2006

5 de Mayo y Nayarit, en la Zona Hotelera Hermosillo, Sonora Imágenes de Sonora 63 Reserve al 662 215 7223

De Hermosillo a:

Ures 64 Mazocahui 98 Moctezuma 168 Entronque Huásabas 213 La Cruz del Diablo 229 El Coyote 238 El Aribabi 255 Huachinera 278 Bacerac 298 Bavispe 314 Pavimento de Hermosillo hasta Bavispe.

Toda esta ruta tiene pavimento.

De El Coyote a:

¡Nuestro Servicio Hace

la

Bacadéhuachi 2 6 Nácori Chico 50 Mesa de Tres Ríos 104 Tecoriname 100 Terracería y camino de sierra para pickup y en algunos casos doble tracción.

Diferencia!

AUTOBUSES de Hermosillo a La Sierra Alta A

HORA

FRECUENCIA

Ures

7:00 AM

Mar., Jue., Sáb.

Moctezuma

7:00 AM

Lunes a Sábado

Villa Hidalgo

7:00 AM

Lun., Mier., Vie.,

Nacori Chico

7:00 AM

Mar., Jue., Sáb.

Bavispe

7:00 AM

Mar., Jue., Sáb.

Moctezuma

4:00 PM

Lunes a Sábado

Sahuaripa

8, 14 y 17 Hrs

Diario

OBSERVACIONES: Las Salidas se realizan desde la Central de Autobuses Los Mayitos en Blvd. Luis Encinas (frente a Central de Autobuses de Hermosillo). a Sahuaripa se sale de la Central de Autobuses de Hermosillo.

Hotel

• Suites con dos camas • Confortables cuartos con cama doble

BÁMORI El mejor hotel rural de Sonora con desayuno incluido.

Reserve, conozca sahuaripa, arivechi, el valle de tacupeto GÜisamopa. Quédese en Bámori

Restaurant

B&B

SIERRA PRESAS RIO CON AGUA PUEBLOS TRADICIONES PASEOS PAISAJE B&B ..“Bed and Breakfast” como buen parador turístico, este hotel ofrece la seguridad del descanso en sus confortables habitaciones y la delicia de exquisitos platillos regionales recién preparados y servidos en su restaurant-bar con excelente servicio

R e s e r v e a l l o s Te l s : ( 6 2 3 ) 2 3 8 - 2 5 3 2 ( 6 3 4 ) 2 4 6 - 0 0 7 6 Fax:(623) 238 0009 Bámori, Sonora, 85690 Mex.

... revistas que se leen una y otra vez...

Esta revista es una empresa sonorense que le ofrece contenido de valor y utilidad, incluĂ­dos los anuncios.

20,000 ejemplares en cada ediciĂłn son mĂĄs de 100,000 lectores www.imagenesdesonora.com

at Sandy Beach, Puerto Pe単asco

www.sonoran-resorts.com