De cortesía en hoteles
Sur Sonora GUÍA ILUSTRADA
PARA VISITANTES Y RESIDENTES
Estilo Vida Turismo
Sonora, México, Edición 2011
De lo tradicional a lo moderno
Bácum enmedio del yaqui
Cd. Obregón
Gran ciudad, Agro, desarrollo, trabajo
Navojoa
la perla del mayo, el centro del sur
Huatabampo agro y litoral incomparables
Álamos
El pueblo mágico de Sonora
Quiriego
un municipio viejo que resurge
IMÁGENES de SONORA DESTINOS
Estado de
Sonora, México
Cocóspera
Extensión territorial: 184,934 km2 (114,912.66 square miles) Litoral con el Mar de Cortés: 1,207.81 km (750.5 miles) Frontera con EUA: 588.199 km (365.49 miles) Población: 2’500,000 (INEGI-estimado a 2009) Localización: 32° 29’ - 26°14’ Latitud Norte, 108°26’ -105°02’ Longitud Oeste
7 La Mora
7
Tres Ríos
Jécori
4
Tecoriname
4
M
Isla del Tiburón
Nácori Grande
Bámori
ar
de C ort
és
Esperanza
Playa San José Playa Guadalupe
BENITO JUAREZ
R. San José de Peredones R. San Antonio
Masiaca
MAPA DEL ESTADO DE SONORA Derechos Reservados para Editorial Imágenes de Sonora, S.A. de C.V.
Cd. Obregón
7
Bácum
PRODUCIENDO PARA SONORA
35
Quiriego
Resurge de sus raíces
M
QUUNICIPIO DE IRIEGO
IMÁGENES de SONORA DESTINOS
3
Bienvenid Bácum
Editorial Imágenes de Sonora, S.A. de C.V. publica y circula esta revista guía con el apoyo de la Comisión de Fomento al Turismo de Sonora, de los gobiernos municipales de Cajeme, Bácum, Álamos, Huatabampo y Quiriego y de las oficinas de Convenciones y Visitantes OCV de Obregón, OCV de Navojoa y de OCV de Álamos, así como a la aportación de los anunciantes y patrocinadores.
Navojoa
39
83
57
77
al Sur de Sonora do Huatabampo
Álamos
Quiriego
espíritu, trabajo, energía y modernidad
Desde la Sierra Madre hasta el mar, hay en el sur de Sonora una gran biodiversidad. Sierra alta con arroyos y cañones; pájaros y venados; ríos y valles productivos con pueblos coloniales y ciudades ordenadas; artesanos laboriosos y gente trabajadora, llanuras y litoral que se transforman en espejos de acuicultura exitosa, mar que además de pesca propone la eterna vacación en su infinita playa. Venga a Sonora, visite el Sur de Sonora.
www.visitmexico.com
From the Sierra Madre to the Sea of Cortez The State of Sonora is shaped as a cone. Sonora borders East with the Western Sierra Madre, West with the Gulf of California, South with Sinaloa.
The State of Sonora resembles a funnel. The Southern region captures the rain and is one of the richest in scenery and biodiversity. The sum of all ecosystems in Sonora can be found here along with a mixture of culture. Traveling South of Guaymas and Empalme along highway México 15, we head South-East into a region of volcanic rock hills: Cruz de Piedra. It is the boundary of Sourthern Sonora. Now we are traveling between the coastline and the Bacatete, sacred mountain full of mysteries, secrets of its people, the spirit of the Yaqui nation. The paved road transformed the valleys of the South in the same way channels, dams and railroads did. From there, we will visit two important cities, Cd. Obregón, Bácum and Navojoa. Then, we will continue to Quiriego, Huatabampo, and Álamos, the southern limit of the State. The Mayo and Yaqui are ethnic groups in this region, they live according to their traditions and keep working the agriculture and industry. This cultural heritage is now the basis of a great and prosperous region. Conquerors and missionaries came from Central Mexico to Sonora. Colonizers, Jesuits, miners, and farmers entered Sonora trough the Southern region, now you are invited to travel by these roads and enjoy all beauties of Nature, Culture and History preserved for us in this earth spot full of biodiversity: the Sierra-Mar Southern-Sonora.
4
El Sur de
un territorio de montañas, valles
D
elimitado al Este por la Sierra Madre Occidental y al Oeste por el litoral del
Golfo de California, la región sur del estado de Sonora forma un triángulo que tiene uno de sus vértices hacia el Sur en donde colinda con el vecino Estado de Sinaloa.
Aeropuerto de Álamos Runway 13 N27˚ 02’ 62”, W 108 57 25, elevación 1,318’ Runway 31 N27˚ 02’ 06”, W 108 56 63, elevación 1,298’ Identificación ICAO : MM-45 A 440 millas náuticas al Sureste de Calexico, California A 330 millas náuticas al Sur de Tucson, Arizona
En el Sur de Sonora, el segundo estado más grande de México, encontramos hoy una suma de ecosistemas, el espíritu de muchas razas, el sentimiento de todas las épocas y las culturas mezcladas de toda la historia del noroeste que dio lugar a esa región enmarcada por la naturaleza y colonizda por sus riquezas minerales y posteriormente sus explotaciones agrícolas. En esta revista viajamos con textos e imágenes por los caminos que entrelaza-
Álamos tiene aeropuerto de clase mundial.
un espacio bien marcado por la historia, la tradición y las costumbres.
dos cruzan los valles del Sur viniendo de la
De ahí de las Guásimas al Sur, viajamos
montaña al mar. La red de carreteras en
entre el litoral y la montaña sagrada; entre
los valles, las brechas polvorientas rumbo
el mar y el Bacatete, la sierra llena de mis-
al Sur y los sinuosos y angostos caminos
terios y asiento de todos los espíritus de la
serranos que van pasando por los pueblos
tribu Yaqui, yo-eme como se hacen llamar.
diseminados por todos los rincones; esas
La carretera plana y recta tiene la ma-
veredas que unen razas, costumbres, len-
jestuosa silueta de los cerros al Este, esos
guas, estilos de vida tan diversos, nos pro-
mismos cerros que sirvieron de cuartel a
veen en abundancia de una gran riqueza
Cajeme y Tetabiate, esos místicos rincones
cultural y material que aquí tratamos de
que siguen guardando los secretos de una
compartir.
raza, el espíritu de una Nación: La Yaqui.
Viajando de Norte a Sur, más allá de
Esta ruta pavimentada que al igual que
Guaymas-Empalme por la carretera Méxi-
los canales, las presas y los rieles transfor-
co 15, la de cuatro carriles que viene desde
maron los valles que ahora dibujan el verde
Nogales, nos orientamos al Sureste des-
horizonte, es el medio actual de comuni-
pués de pasar por Cruz de Piedra, una re-
cación que cruza de norte a sur a esta rica
gión de cerros de roca volcánica que define
región de Sonora. Imágenes de Sonora
Sonora
y mar...
desde el centro de México algunos conquistadores, pero también los misioneros. Llegaron colonizadores, los jesuitas, los gambusinos, los mineros, los agricultores. Por el Sur llegaron a los valles del Mayo y del Yaqui nuevas formas de vida, de organización y
Fotos: Juan Luis Fernández
de valores. Esta riqueza étnica, de lucha, de folclor y tradiciones constituye la herencia cultural que ahora es el cimiento de una grande y próspera región. Rica en productividad, importante por su desarrollo, culta y estudiosa por su gente, famosa por sus productos, distinguida por su empeño y grande por su trabajo. Son los valles del Río Yaqui y del Río Mayo, y su región serrana, los que conservan transparentes las raíces y la sangre de sus pobladores, los que encierran un munVuelos comerciales en Cd. Obregón.
A menos de 500 km de la frontera.
Carreteras panorámicas en valle y sierra.
do diferente, un espacio interesante y un infinito universo para estudiar por aven-
Pasaremos por Bácum, un asentamien-
taremos Quiriego, otro pueblo que resur-
to de la Tribu que ahora comparte suelo,
ge de aquella época y recrea sus historias
costumbres y sangres; de ahí visitaremos
que convergen en esa gloriosa minería del
dos importantes ciudades, Cd. Obregón y
siglo XIX. En el centro de la región, desde
dedicamos esta revista guía con la mejor
Navojoa; visitaremos en el litoral a Huata-
antes de la historia actual, dos grupos ét-
de las intenciones: conozcan Sonora, dis-
bampo después de pasar por Etchojoa; y
nicos de México que conservan puras mu-
fruten Sonora y encuentren la felicidad
ascenderemos luego al Este a los pueblos
chas de sus tradiciones, creencias y estilos
y plena satisfacción viajando por estos
mineros llenos de tradiciones y gloriosas
de vida: Los Yaqui y los Mayo que además
caminos del Sur del Estado de Sonora en
historias de la minería de la colonia y ha-
contribuyen en productiva economía agrí-
donde se aprecian más palpables las raí-
remos un circuito por Álamos, el actual
cola, pecuaria e industrial.
ces y orígenes de lo que en otros lugares
pueblo mágico de Sonora, y también visiSUR SONORA Estilo, Vida, Turismo 2011
Por el Sur llegaron a Sonora viniendo
tureros, naturistas, ecologistas, viajeros, turistas, exploradores, o quienes puedan recrearse con estos textos y a quienes
no es facil descubrir.
5
¡Quédate con nosotros! Hotel Holiday Inn
Tel. (644) 410 50 90 01 800 009 9900 www.holidayinn.com
Hotel Valle Grande Obregón
Tel. (644) 410 65 00 01 800 672 7688 www.vallegrandeobregon.com.mx
Hotel Fiesta Inn
Tel. (644) 410 8400 01800 504 5000 www.fiestainn.com
Hotel Quality Inn
Tel. (644) 410 50 80 01 800 716 4444 www.choicehotelsmexico.com
Hotel Yori Inn
Tel. (644) 413 11 11 01 800 821 1673 www.yori-inn.com.mx
Hotel Cuenca de Sol Tel. (644) 414 1144 01 800 712 9404
Hotel Kuraica
Tel. (644) 415 1744 www.hotelkuraica.com
Hotel Posada del Yaqui Tel. (644) 413 3777 www.posadadelyaqui.com
Hotel Hacienda Nainari Tel. (644) 413 0304
Hotel Galerías
Tel. (644) 415 0477 www.hotelgalerias.com.mx
Hotel Continental Tel. (644) 414 7966
Hotel Suites San Fernando Tel. (644) 413 2080
Hotel San Alfonso Tel. (644) 415 0221
Departamentos Posada del Rey Tel. (644) 413 1670
Motel Boulevard
Tel. (644) 416 4846
Motel Laguna
Tel. (644) 418 5200
Motel Aeropuerto Tel. (644) 445 0031
Motel Kaba
Tel. (644) 418 0284
Betesda Departamentos
Tel. (644) 413 6807 / 01 800 823 4073 www.betesda.com.mx
8
Imรกgenes de Sonora
Cd.Obregón cajeme
El corazón del valle del Yaqui
E
n medio de una extensa planicie verde delimitada por campos agrícolas,
se levanta la imponente y moderna Ciudad Obregón, ubicada en la zona Sur de la costa sonorense a sólo 127 kilómetros del histórico puerto de Guaymas y a 248 de Hermosillo, la capital del Estado de Sonora. Ciudad Obregón constituye el eje económico y político de 37 comunidades que diseminadas en el municipio de Cajeme, el que según el Censo 2010 tiene una población de 409,310 habitantes (se estiman más de 500,000). Una ciudad en pleno crecimiento se fortalece por su gente y atrae el interés de visitantes que llegan por su desarrollo agrícola, por su progreso urbano o por las múltiples oportunidades que en esta urbe se presentan. Se suman a esto los interesantes conocimientos sobre la cultura de la etnia
Páginas auspiciadas por la Secretaría de Desarrollo Económico.
Yaqui que contrastan con el desarrollo tecnológico de Software y Tecnología de la Información. Tiene además en su geografía muchos lugares dignos de ser visitados como la zona costera del Mar de Cortés, a
nicipio de Cajeme, es el poderoso motor
tenaces y visionarios labran esta tierra de
dad, por lo que en un mismo día se puede
que controla la economía agrícola y agro-
Sonora, junto a sus mujeres han librado,
viajar al mar y volver a temprana hora al
industrial de la región, destacándose en
desde siempre, históricas batallas por la
lugar de hospedaje, a la actividad y a dis-
este rubro junto con las otras comunida-
superación y el desarrollo de sus comuni-
frutar de la gastronomía del área urbana.
des aledañas, como una de las zonas más
dades. Hoy, poseedores de una tecnología
productivas del Estado y del país. Hombres
agrícola de las más avanzadas, cuentan
sólo 40 kilómetros de distancia de la ciu-
Esta joven ciudad, cabecera del MuSUR SONORA Estilo, Vida, Turismo 2011
9
CIUDAD / CITY con una infraestructura hidráulica en más de 220 mil hectáreas donde el cultivo principal es el trigo. Cada año las extensas planicies del Valle del Yaqui se cubren de cultivos donde alternan con el trigo, el maíz, cártamo, canola, soya, alfalfa, ajonjolí, frijol, así como productos hortícolas y frutales. En años recientes, la horticultura extensiva y en invernaderos está siendo una exitosa empresa. Pero nada de esto hubiera sido posible sin el agua y las aportaciones del Centro de Investigaciones Agrícolas del Noroeste (CIANO), hoy Campo Experimental Norman E. Borlaug (CENEB) a cargo del Instituto Nacional de Investigaciones Founa institución fundada en 1955 y erigida como laboratorio científico y experimental por el Dr. Norman Borlaug, distinguido con el Premio Nobel de la Paz en 1970, a raíz de los resultados de sus investigaciones que liberaron múltiples variedades de trigo de gran resistencia y alto rendimiento, dando lugar a la Revolución Verde, que benefició a muchos países. El gran desarrollo de este valle localizado en donde el gran Río Yaqui llega al mar, se logró mediante la construcción de grandes obras hidráulicas como la presa Lázaro Cárdenas (La Angostura) en Nacozari de García, La Presa Plutarco Elías Calles (El
Fotos: Juan Luis Fernández
restales, Agrícolas y Pecuarias (INIFAP),
de productos de fertilización y de semillas
rama Superior destacan por sus modernas
mejoradas, fábricas de implementos agrí-
instalaciones los dos campus del Instituto
colas, así como una fábrica de cerveza, una
Tecnológico de Sonora (ITSON), la Univer-
gran fábrica de galletas y otras más de de-
sidad La Salle, la Normal Estatal de Espe-
rivados de oleaginosas que desde Ciudad
cialización, el ITESCA (Instituto Tecnológico
Obregón exportan su producción a todo
Superior de Cajeme ), el Instituto Tecnoló-
México y del mundo.
gico y de Estudios Superiores de Monte-
Las principales plantas agroindustriales se encuentran ubicadas en el Parque
rrey, Campus Cd. Obregón, y la UNISON que suman a más de 16 mil alumnos.
Industrial de Cd. Obregón (PICO), al Sur de
Cd. Obregón es, en este tiempo, una tie-
pa, y la Presa Álvaro Obregón (Oviachic) en
la ciudad, que cuenta con una superficie de
rra promisoria y de amplias posibilidades
Cajeme, que captan y regulan las aguas
220 hectáreas totalmente acondicionadas,
por su ubicación geográfica y sus perspec-
del Río Yaqui, con un almacenamiento
además de estar conectado con la vía del
tivas económicas. Las comunicaciones te-
superior, en su conjunto, a los 6 mil millo-
ferrocarril.
rrestres por ferrocarril y carretera, su aero-
Novillo) en San Pedro de la Cueva y Soyo-
nes de metros cúbicos y que irriga a esta
Su desarrollo general se aprecia tam-
puerto internacional con modernas salas y
zona agrícola, a través de los canales Alto
bién por el nivel de su planta educativa.
pista, ahora también con las facilidades del
y Bajo, los que se conectan a canales se-
Existen más de 567 escuelas con más de
Parque Industrial y Recinto Fiscal adjunto,
cundarios de riego parcelario.
120 mil estudiantes en los distintos niveles
y la cercanía con el puerto de Guaymas, que
La actividad industrial se encuentra vin-
de enseñanza. En el nivel Medio Superior y
le permiten a Cajeme ofrecerse como un
culada fuertemente a la agricultura. Aquí
técnico 69 planteles, entre federales, esta-
punto estratégico para negocios interna-
se asentaron importantes plantas despepi-
tales y particulares, imparten instrucción a
cionales y una puerta al Pacifico del Estado
tadoras de algodón, plantas formuladoras
más de 20 mil alumnos, mientras que en la
de Sonora.
10
Imágenes de Sonora
CIUDAD / CITY
Orígenes del Valle Historia breve
El nacimiento del Municipio de Cajeme tiene lugar en el año de 1927 aunque su asentamiento principal, hoy Ciudad Obregón, se remonta veinte años antes de esta fecha.
Avenida 5 de Febrero 1953.
Es en el año de 1907 cuando se tiende la vía
coger las cosechas, muy pronto atrajo a otros
trabajos de fraccionamiento muy pronto con-
del Ferrocarril Sud Pacífico, se perfora un pozo
pobladores, quienes se asentaron alrededor de
virtieron el lugar en Comisaría dándosele el
para abastecer de agua a las locomotoras y se
la estación dando lugar a los primeros restau-
nombre de Cajeme en memoria del luchador
instala, en los terrenos que después serían parte
rantes, comercios, casas de huéspedes, bares,
yaqui José María Leyva “Cajeme”; en 1927 es
de la ciudad, la primera oficina de telégrafos. Pero
etc., que en poco tiempo lo convirtieron en un
elevada al rango de Municipio.
también, para ese año, ya se habían abierto las
nuevo centro de población.
La Ciudad de Cajeme recibió el nombre del
primeras tierras de cultivo en la zona y se conso-
Para el año de 1923, el poblado adquiere
caudillo de la Revolución Mexicana, General Al-
lidaban los intentos de audaces agricultores por
categoría de Congregación y dos años después
varo Obregón, el 4 de agosto de 1928, dieciséis
colonizar, desarrollar e introducir infraestructura
se regula su crecimiento mediante un decreto
días después de su trágica muerte, quedando
de irrigación al gran Valle del Yaqui.
presidencial al fraccionarse 7, 825 hectáreas de
registrados de manera definitiva los nombres
La llegada del tren y los cuadros de cultivo
la Compañía Agrícola Náinari y se da posesión
de Ciudad Obregón para la cabecera municipal
que cada vez requerían de más gente para re-
definitiva a las familias allí acantonadas. Los
y el de Cajeme para el Municipio.
SUR SONORA Estilo, Vida, Turismo 2011
11
cajeme
Cd. Obregón
1
2
3
4
5
6
7
Éxito y orgullo De lo tradicional a lo moderno
C
omodidades e infraestructura de gran ciudad, valores y costumbres
con fuerte arraigo y tradiciones. El ir y
Hoteles #
venir diario es tranquilo, y a pesar del crecimiento de la ciudad, las distancias son
Página 15
cortas y los tiempos de traslado insignifi-
Restaurantes # Página 16
cantes entre la casa y el trabajo. entusiasmo en diversas actividades productivas, como la tecnología, mientras la agricultura continúa como la actividad de mayor derrama económica que beneficia a todas las clases sociales y es el motor económico de la región. Esta actividad es también éxito y orgullo de las familias de mayor influencia en el ámbito político-social e incluso religioso. Una dinámica Agroindustrial se deriva de la gran actividad primaria y produce alimentos procesados para consumo humano o subproductos como harinas, aceites, proteínas, fibras, cerveza, y más; además de las industrias periféricas del Agro como fertilizantes, agroquímicos o materiales y servicios de empaque y transportación.
cial exigente en la conducta y valores
con múltiples opciones de centros de consumo, desde mercados populares hasta grandes cadenas internacionales. La industria también encuentra en la ciudad a sus proveedores de servicio y mantenimiento.
Casa de la Cultura
ero
E
S
Deportivo Náinari 2000
Polifuncional
Arena Itson
Parque Infantil
ITSON Náinari
Mayores ofertas y servicios En la última década, la oferta hotelera y Jus
gastronómica ha aumentado de manera considerable, poniéndola muy cerca de la ciudad capital en este rubro. El arte y la cultura tienen ahora mejores escenarios y centros donde se comparte y se disque hablan de la historia y raíces de esta
vidades para el futuro y se impulsa el es-
región.
Deporte y Recreación También el deporte está en efervescencia
interesante proyección a las nuevas ge-
con el gran béisbol de los Yaquis de Obre-
neraciones que egresan de los centros de
gón, el basquetbol y funciones de box de
educación superior.
talla internacional. Cajeme se perfila para convertirse en un
Ciudad Obregón es una ciudad primor-
punto clave del entretenimiento y eventos
dialmente católica, con tradiciones
de gran escala, con la construcción del nuevo
arraigadas y núcleos familiares en su
centro de usos múltiples (Yaqui Forum) y la
mayoría convencionales y un círculo so-
Arena ITSON.
12
err
Laguna del Náinari
y servicios necesarios para una vida cómoda,
fruta, además de los museos y espacios
Familia y Valores
Gu
grande de Sonora, cuenta con los comercios
En esta ciudad también se proyectan acti-
Tecnologías de la Información que ofrecen
te
Ciudad Obregón la segunda ciudad más
Visión de futuro
tablecimiento de industrias de software
Vic en
morales.
Fco. Eusebio Kino
Las nuevas generaciones enfocan su
to S
ier
ra
Comercios
#
Itson
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Plaza Bellavista/Soriana/Cinépolis Mercado Unión Mercado Municipal Wal-Mart Home Depot Sam’s Club Plaza Tutuli/Soriana/Fábricas de Francia 8. Libros y Más 9. Ley 10. Ley 11. Plaza Goya/Office Depot/MM Cinemas 12. Bodega Aurrera
Oficinas de Gobierno #
1. Gobierno del Estado 2. Palacio Municipal 3. Secretaría de Desarrollo Económico de Cajeme
Imágenes de Sonora
Pa
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
ITESM
21
22
23
24
25
26
27
5 6 4
Cananea Centro Medico
Jalisco
Sinaloa
5 de Febrero
Mayo
Sonora
Tetabiate
Chihuahua
Zacatecas
Durango
Coahuila
Colima
Veracruz
Cajeme
Puebla
Hospital Issste
Tamaulipas
Tabasco
Tlaxcala
Quintana Roo
Centro
California Nuevo Leon
Norte
5
Yaqui
Morelos
Museo Sonora en la Revolución
4
Estadio Piri Sagesta
Parque de los Pioneros
Nainari
Biblioteca
Allende
3 Hospital Imss
3
Hidalgo
i
Plaza Alvaro Obregón
Yaqui Forum
Hospital San José
No Reelección Galeana Plaza Zaragoza
3
Zaragoza
Niños Héroes Jesús García
Centro de Salud
Paris
Centro de Culturas Populares
Rodolfo Elías Calles Central Camionera
10
Nicolás Bravo Cruz Roja
6 de Abril
Hospital General
Sufragio Efectivo
7
Jalisco
rna
Miguel Alemán
Michoacán
Otancehui
Be
12 11
5 de Febrero
Estadio Tomás Oroz Expo Gaytán Obregón
Quintana Roo
Sahuaripa
8 Vicente Guerrero
Gimnasío Municupal Club Campestre
Galeria del ITSON
ITSON
Teatro ITSON
Cascada Monumental Plaza Benito Juárez
ME
X1
5
aN
eo
joa
9
as
avo
de
las
To r
re
s
Marcelino Dávalos Ignacio Ramírez SUR SONORA Estilo, Vida, Turismo 2011
13
cajeme
Cd. Obregón Hospitalidad cajemense
L
os hoteles de Ciudad Obregón ofrecen
tienen para venir a Ciudad Obregón son los
tórico Hotel Kuraica lo espera con la mejor
servicios de calidad comparables con
negocios, y los hoteles disponibles brindan
atención, instalaciones impecables y tari-
los mejores del país. La mayoría de ellos
una excelente atención al viajero, ya sea
fas económicas. Cerca de la Laguna está el
están ubicados en la avenida principal de
un ejecutivo que viene a una convención o
Hotel Hacienda Náinari, con múltiples op-
la ciudad, y también se encuentra hospe-
una familia que está de vacaciones y quie-
ciones de estancia que se acomodan a las
daje cómodo y a buen precio en el centro o
re disfrutar de un día relajado en los jardi-
necesidades de todo tipo de viajero.
cerca de atractivos turísticos como la La-
nes y albercas.
Y hoteles de franquicia como Valle
guna del Náinari. Estacionamiento priva-
El Yori Inn, por la avenida Miguel Alemán,
Grande, Fiesta Inn, Holiday Inn y otros
do, restaurante, bar, centro de negocios,
tiene todo lo necesario para una estadía
brindan la confianza que la marca interna-
servicios de conectividad, salones para
placentera en una inmejorable ubicación,
cional garantiza.
eventos y demás facilidades ofrecen los
un hotel que se distingue por su calidez
Lo invitamos a que disfrute de la hospi-
hoteles representativos de esta ciudad en
en el servicio y su arquitectura colonial con
talidad de Ciudad Obregón en uno de sus
sus instalaciones.
extensos jardines. En el centro, cerca de los
hoteles. Quédese una o más noches, hay
bancos y oficinas gubernamentales, el his-
mucho qué ver y hacer.
El principal motivo que los visitantes
14
Imágenes de Sonora
Para quedarse en Cd. Obregón FIESTA INN (D-24) 1
HOLIDAY INN (J-25) 6
Miguel Alemán y Cajeme #755 (644) 4108400 www.fiestainn.com De clase ejecutiva con instalaciones contemporáneas, personal atento y eficiente. 123 confortables habitaciones donde el huésped puede sentirse como en casa. Servicio a cuartos 24 horas. Entrada Norte de la ciudad. Fiesta Rewards.
VALLE GRANDE OBREGÓN (F-25) 2 Miguel Alemán y Tetabiate Sin Número (644) 4106500 www.vallegrandeobregon.com.mx Reconocido por su amigable personal y cuidado en cada detalle, brinda una agradable estadía en 135 cómodas y prácticas habitaciones equipadas para una experiencia ejecutiva y vacacional completa en un entorno familiar. Agencia de viajes. La mejor ubicación en la zona hotelera. Club Valle Grande.
KURAICA (ñ-23) 3 5 de febrero entre Galeana y No Reelección #211 (644) 4151744 www.hotelkuraica.com Orgullo de Cajeme con 85 años de historia que mantiene su esencia tradicional, modernizado para atender las exigencias actuales. 40 cómodos cuartos y café gratis las 24 horas. Boutique, cafetería y un museo con objetos y recuerdos de artistas, deportistas y políticos. Centro de la ciudad; cerca del Mercado Municipal. Tarifas económicas y de grupo.
HACIENDA NÁINARI (m-8) 4
Miguel Alemán y Allende #200 (644) 4105090 Distinguido por su tranquilidad, buen ambiente y servicio, con todo lo necesario para la comodidad del viajero de negocios y familias. 89 habitaciones completamente remodeladas. En el corazón de la zona hotelera. Priority Club.
Guerrero y Paris #2007-E (644) 4130304 www.hotelhaciendanainari.com Tiene 34 habitaciones limpias y cómodas, y está vigilado 24 horas por cámaras de circuito cerrado. Café gratis en el lobby. A unos pasos de la Laguna del Náinari y cerca de los principales centros comerciales.
YORI INN (D-25) 5 Miguel Alemán y Cajeme #770 (644) 4131111 www.yori-inn.com.mx Construido en 1985 y remodelado en 2006, destaca por su arquitectura colonial clásica y jardines. Tiene 89 amplias habitaciones. Calidez en el servicio para estancias de negocios o placer. En la entrada Norte. Convenio con aerolíneas.
TRAVELODGE (I-25) 7 Jalisco y Morelos #350 (644) 4145044 www.travelodgehotel.com.mx Desde su apertura en 1993, ha sido renovado con frecuencia para mantener los estándares más altos de comodidad. 100 habitaciones, camas con colchón ortopédico, amplios baños y clóset, cafetera eléctrica, mesas de trabajo y 7 lámparas. A una cuadra de la avenida Miguel Alemán. Tarjeta Travelodge.
GALERÍAS (o-23) 8 Galeana entre 5 de febrero y Sonora #720 (644) 4150477 www.hotelgalerias.com.mx Instalaciones nuevas con 70 cómodas habitaciones, cámara de seguridad las 24 horas y café gratis. Popular entre agentes de viaje. Ubicado frente al Mercado Municipal, en el centro. Tarifas económicas.
CUENCA DE SOL (K-24) 9 Miguel Alemán entre Hidalgo y Allende #141 (644) 4141144 Comodidad, seguridad y tranquilidad en 23 habitaciones y un apartamento con sala comedor, cocina y dos recámaras. A unos pasos de las oficinas de gobierno. Tarjeta de cortesía.
POSADA DEL YAQUI (q-23) 10 Sonora entre 6 de abril y Nicolás Bravo #637 (644) 4133777 www.hotelposadadelyaqui.com Su fachada es de vieja casona, con mecedoras, bancas y plantas. 62 higiénicas y confortables habitaciones. Buena atención y 30 años de experiencia en una zona tranquila de poco tráfico.
SUR SONORA Estilo, Vida, Turismo 2011
15
cajeme
Cd. Obregón Tour gastronómico
E
xquisita cocina tradicional y novedosas fusiones internacionales caracte-
Sabores y aromas
rizan la gama de platillos que el comensal de Ciudad Obregón puede disfrutar en todos sus restaurantes. La carne y los mariscos, que representan la cocina local a la perfección, son enriquecidos con recetas contemporáneas que han sido adoptadas para crear una de las gastronomías más polifacéticas de la región. Las opciones son muchas: Desde un corte fino de res, un bien servido taco de carne asada, un suculento coctel de mariscos, una clásica comida estilo americano, hasta un platillo italiano gourmet, si sale a comer en esta ciudad, de seguro encontrará algo para deleitar su paladar. Para mariscos, le recomendamos las deliciosas recetas de la familia Contreras Fotos: Juan Luis Fernández
en Mariscos El Rey, por la calle Quintana Roo. Si gusta de un ambiente único e íntimo, la cocina internacional de La Hacienda Café & Bistro es una buena opción. Y para el sabor tradicional del Sur de Sonora, Cecina J.V. ofrece la mejor cecina, brochetas, carne arrachera, y unos frijoles y queso panela digno de recordar. También le recomendamos otros lugares de Ciudad Obregón como el recién inaugurado Oliver’s Grill, el sabor italiano de Focaccia, los platillos españoles de Los Morrones y muchos más. Si desea el sabor conocido de una franquicia, por la calle Miguel Alemán hay varios establecimientos de hambur-
INTERNACIONAL Y VARIADO La Hacienda Café & Bistro (L-22) 3 Chihuahua entre Hidalgo y Allende #137 (644) 4133635 www.haciendacafeybistro.galeon.com Desayunos mexicanos, antojitos, botanas, cremas, sopas, pollo, pescado, marisco, cerdo y cortes finos de res en un ambiente de casona mexicana del siglo XIX fusionado con villa europea. Recomiendan la crema de cilantro y el salmón Noruega. Todos los días de 7:30 a 00:00.
Focaccia Náinari entre Durango y Zacatecas #210-L3 (644) 4138900 Pizzas, pastas, panes rellenos, ensaladas, quesos, pollos, camarón, salmón y dulces postres. Asemeja en su interior un callejón italiano. El horno de leña está a la vista del comensal. Todos los días de 13:00 a 00:00.
guesas, pizzas, comida china, ensaladas y sándwiches. Y no deje de probar los incomparables hot-dogs de la calle Náinari y los cocos que se expenden alrededor
Arrebato Restaurante Yaqui entre Miguel Alemán y Jalisco (644) 4151715 Cocina italiana, burger bar y café. Todo bajo la misma sombra. Un lugar nuevo con ambiente casual en exteriores e interiores. Abre todos los días de 12:00 a 2:00 horas.
Los Morrones Plaza Goya, Guerrero entre California y Quintana Roo #1057 (644) 4150808 Paella, fabada, brochetas, res, puerco, aves, camarones y postres, con música española y escenario alusivo a la fiesta taurina. Todos los días de 13:00 a 00:00.
Chiltepino’s Wings Plaza Goya, Guerrero entre California y Quintana Roo #1057 (644) 4144414 www.chiltepinoswings.com Hamburguesas, alitas, ensaladas, deditos de queso, papas sazonadas, aros de cebolla, risas, buena vibra y los grandes éxitos de hoy. Las “boneless”, fajitas de pollo con salsa buffalo, son la opción infalible. Todos los días de 12:00 a 00:00.
Red Hat Miguel Alemán entre Morelos y Yaqui #432 (644) 4152111 Hamburguesas, pizzas, costillas BBQ, cortes, alitas y “boneless”, camarones y postres. Moderno, estilo bar de gran ciudad. Cada mesa tiene una pantalla y despachador de cerveza. Abierto para desayunos todos los días de 7:00 a 2:00 horas.
de la Laguna.
16
Imágenes de Sonora
Café BibI
Dice que es tan bueno y tradicional que no necesita publicidad.
Oliver’s Grill Guerrero #1057 Local 14 Int. Plaza Goya (644) 1697777 Su especialidad son los cortes finos de carne de res. Pruebe también su amplia y rica variedad de sushis, así como toritos, brochetas de camarón, hamburguesas y la botana más especial: Oliver’s Nachos. Un nuevo lugar con excelente comida, servicio y la mejor ubicación a unos pasos del cine. Sirven muy buen café. Todos los días de 12:00 a 00:00 horas.
MEXICANA Y REGIONAL Cecina JV(H-18) 5 Yaqui entre Tabasco y Tlaxcala #412 (644) 4144550 Deliciosa cecina, cabrería, brochetas y costillas BBQ. Los frijoles, guacamole y tortillas de harina caseras son memorables. Todos los días de 12:00 a 00:00.
Restaurante Bronco Veracruz entre No Reelección y Guerrero #236 (644) 4133790 Cortes de res, aves y mariscos a la parrilla, botanas, ensaladas y caldos. 40 años en Cd. Obregón con carne de primera calidad y servicio amable. L-S 12:00 a 00:00, D 12:00 a 22:00.
Antojitos Las Delicias Allende y Durango #200 Tel: (644) 4149689 Desayunos, caldos, milanesas, tamales, ensaladas, asado, gorditas y demás antojitos. 40 años de sazón casero. Visitado por extranjeros que quieren conocer el sabor de México. Todos los días de 7:00 a 00:00.
Restaurante Las Espigas Miguel Alemán y Cajeme #806-A, entrada Norte (644) 4152811 Desayunos y antojitos mexicanos. 50 años de servir café desde muy temprano. Su carne tampiqueña y sopa de tortilla son clásicos locales. Todos los días de 6:00 a 22:00.
MARISCOS Y SUSHI
La Palapa del Bucanero (s-14) 1 Rodolfo Elías Calles entre Quintana Roo y Michoacán #1105 (644) 4123030 Disfrute de marisco fresco y cocinado, carnes y postres bajo la sombra de una impresionante palapa. No deje de probar la parrillada “Bucanero”, con langosta, camarones a la plancha y empanizados, filete de pescado, chicharrón de pargo y demás delicias servidas en una base de barro. Música en vivo. Todos los días de 9:00 a 20:00 horas.
Mariscos El Rey (J-15) 4 Quintana Roo #245 casi esq. Náinari (644) 4140300 www.mariscoselrey.mx La más exquisita cocina del mar para su exigente paladar. Filetes de pescado, especialidades, coctelería, conchas, tostadas, camarones, albóndigas, sopas, ensaladas, entremeses y postres. El mejor ambiente y la mejor sazón de la ciudad. Es un restaurante con una trayectoria de generaciones que ofrece los más ricos platillos frescos preparados con la receta tradicional de la familia Contreras. Acompañe su platillo con una bebida bien fria. Todos los días de 9:00 a 19:00 horas.
El Pescadito
Las Parrillas de Sonora (i-24) 2 Miguel Alemán entre Morelos y Yaqui #446 (644) 4159800 www.lasparrillasdesonora.com Tacos de carne asada, fajitas, cortes, alambres, costillas, burritos y tacos de cabeza por las mañanas. Menú Cactus Light de platillos en tortilla y penca de nopal. Gran sabor sonorense. D-J 7:30 a 00:00, V-S 7:30 a 3:00.
SUR SONORA Estilo, Vida, Turismo 2011
Jalisco y Mayo www.elpescadito.com.mx Tacos de pescado, camarón, marlín, chile relleno y queso. Ingredientes frescos, selección de verduras y productos del mar en deliciosos “tacos fish”, con el sabor único de esta franquicia. Todos los días de 7:30 a 15:30.
Los Arbolitos de Cajeme Guerrero #21 Tel: (644) 4152936 Mariscos frescos y cocinados. Filetes de pescado, pulpos, chuletas, molcajetes, ensaladas, cortes finos, sopas y postres. Todos los días de 8:00 a 20:00.
BUFFETS Y CAFETERÍAS Restaurante Los Arcos. Miguel Alemán y Tetabiate (644) 4106505 En el Hotel Valle Grande. Desayunos buffet para ejecutivos, damas y niños. Platillos variados desde hamburguesas hasta cortes finos. Todos los días de 6:30 a 23:00.
Libros y Más Miguel Alemán #124 Altos (644) 4133539 Crepas dulces y saladas, baguetes, ensaladas y variedad de café helado o caliente. Área bajo techo y terraza al aire libre.
Vips Carretera Internacional #1073 (644) 4186247 www.vips.com.mx Desayunos completos, sopas y entradas, ensaladas, sándwiches, hamburguesas, especialidades mexicanas, carnes, aves, pescados y postres. Tómese un rico café y deguste unas enchiladas en este restaurante mexicano de franquicia. Todos los días de 7:00 a 23:00.
Fotos: Platillos de los restaurantes Los Arbolitos, Las Parrillas y la Palapa del Bucanero.
17
CIUDAD / CITY CENTROS COMERCIALES Plaza Goya “más que Shopping” Guerrero entre California y Quintana Roo #1057 (644) 4156167 www.plazagoya.com.mx Una llamativa fuente con mosaico recibe al visitante en el núcleo de este complejo comercial con 18 locales, punto de reunión de los obregonenses. Compras, diversión y gastronomía a menos de 5 minutos de la Laguna del Náinari. Disfruta de una película en el cine, que presenta los últimos estrenos en sus 14 salas; o prueba tu suerte en las maquinitas y sports book de Yak Casino. En Chiltepino’s Wings o Los Morrones, degusta un rico platillo acompañado de tu bebida favorita. Después tómate un café o un helado con una rebanadita de pastel gourmet en las cafeterías de la plaza. También podrás encontrar lo último en moda, accesorios y regalos en sus exclusivas boutiques. En la misma acera, hay un centro de atención a clientes de telefonía celular y una sucursal bancaria. Compra todo para la oficina en Office Depot y entretén a tus niños en el área infantil de Burger King. Todo esto en la misma dirección. Amplio estacionamiento.
Plaza Tutuli “la primera” Guerrero entre California y Quintana Roo # 825 (644) 4141718 Es el centro comercial de mayor tamaño de la ciudad con más de 50 establecimientos. Moda, artículos de belleza, calzado, óptica, muebles, joyería, sucursal bancaria, centro de atención a usuarios de telefonía celular, pago de recibos, mercería, pastelería, área de comida y un local de videojuegos y atracciones para niños. Su tienda departamental ancla es Fábricas de Francia, franquicia nacional con prendas de vestir de marcas de prestigio y mercancía selecta de perfumería, artículos para el hogar, electrodomésticos, libros, música, y mucho más. Soriana Plus, de reciente apertura, es un supermercado completo con departamento de vinos y comida gourmet, y una pequeña plaza comercial interior con establecimientos de comida y boutiques como “Ellas”. Es una plaza techada en la que se puede pasar todo el día de compras, comer algo rico y divertirse un rato en familia.
Plaza Soriana Bellavista
al año, atrae a participantes de la región y extranjeros. Hay un terreno para prácticas, golfito para niños y práctica de putt, cuatro canchas de tenis, alberca, bar, restaurante y un salón de eventos para 500 personas, así como áreas verdes para festejos.
Country Club Obregón Lago Managua y Carretera Internacional Salida Norte (644) 4154500 Siete canchas de tenis, gimnasio con pesas y cardiovascular, spinning, salones multidisciplinarios, alberca semiolímpica, chapoteadero, dos resbaladeros, dos toboganes, pista para trotar o patinar, baños vestidores y lockers, cuartos de vapor, bar con terraza, dos salones para eventos con capacidad de 280 y 300 personas respectivamente y jardines para todo tipo de eventos. Tarifas para visitas foráneas. Clases de natación, pintura, guitarra, yoga y más. Acondicionamiento físico personalizado.
Club Campestre Rodolfo Elías Calles y Veracruz Sin Número (644) 4170843 Seis canchas de tenis, 3 albercas y área infantil con toboganes y juegos, palapas, baños vestidores y lockers, cuartos de vapor, gimnasio completo con área de pesas, spinning y cardiovascular, salón de duela multifuncional, áreas verdes para eventos, canchas de fútbol, pista para bicicletas, restaurante, bar y un salón con capacidad de 700 personas para bodas y banquetes.
Bolerama Miguel Alemán entre Cajeme y Tetabiate #720 (644) 4153132 Boliche que inició operaciones en el año 2000, con 24 pistas de juego en la que se practica este deporte en un alto nivel. Cada lunes tiene lugar el torneo Tribuna Bolerama, los jueves una competencia para novatos y en el mes de junio la competencia anual. Sus instalaciones son modernas y funcionales, y cuenta con área de snacks, donde se venden hamburguesas, tortas, ensaladas y otros platillos sencillos, bar con cuatro mesas de billas y área de videojuegos y eventos infantiles.
PASEOS FUERA DE LA CIUDAD
Rodolfo Elías Calles y Jesús García Tel: (644) 4124524 Además del supermercado Soriana, en su interior hay boutiques de moda, perfumería y accesorios variados. Aquí mismo está ubicado un Cine, que presenta las mejores películas en sus 14 salas, dos de ellas equipadas con macropantalla.
5 de febrero e Hidalgo Sin Número (644) 4105100 Mejor apreciado cuando baja el Sol y se encienden sus luces. En exterior y exterior se aprecian murales de los pintores Héctor Martínez Arteche y Roberto Meneses, que narran episodios de la historia de Cajeme.
Biblioteca Pública Municipal 5 de febrero y Allende Sin Número (644) 4143155 Estudiantes y profesionistas buscan material bibliográfico de interés general en este recinto que alberga la historia de Sonora. Sala de cómputo, mapoteca, hemeroteca, videoteca, salón de usos múltiples y auditorio. Ciclos de cine. L-V de 9:00 a 19:00.
MUSEOS Y GALERÍAS Carretera Federal 15 Kilómetro 18 (644) 4101010 Ext. 1120
Presa General Álvaro Obregón “Oviachic”
Dique 10
18
Palacio Municipal
Centro Cultural Modelo “Antonino Fernández”
A sólo 30 minutos en carretera, al Norte de Ciudad Obregón, está la presa General Álvaro Obregón, sitio que ofrece una experiencia campestre memorable enmarcada por paisajes a cielo abierto. Desde el mirador de la presa del “Oviachic” -como se le conocese puede contemplar el espectáculo natural del amanecer y atardecer sonorense, destacado por su tonalidad naranja. Pase un día con la familia a la orilla de un arroyo o una alberca, prepare una tradicional carne asada y entretenga a los más pequeños con los juegos mecánicos del parque público. La presa del “Oviachic” y sus alrededores son un destino ideal para quienes gustan de la pesca y caza deportiva.
Carretera Internacional Kilómetro 8 Sin Número, Esperanza, Sonora (644) 4100044 www.clubdegolfobregon.com Campo de golf de 18 hoyos recién remodelado, diseño de Percy Clifford, con un grado de dificultad adecuado para profesionales y principiantes. Inicia operaciones en 1964. Reconocido por sus grandes arboledas y lagos. Su activa agenda de torneos, al menos cinco
del Sagrado Corazón de Jesús 5 de febrero y Allende (644) 4151646 Construida en 1977. Moderna arquitectura y diseño del cual destaca un retablo de 12 metros de largo y 7 de alto, que pesa 2.5 toneladas y está compuesto de 30 piezas de mármol con incrustaciones de oro y bronce. En la misma cuadra está la torre en recuerdo del antiguo templo.
Sonora entre No Reelección y Galeana Inaugurado en 1945 en una época en la que Ciudad Obregón sólo tenía 18 mil habitantes. El reloj que está en el edificio fue donado por el Club de Leones en 1948. Durante los años noventa fue remodelado.
Miguel Alemán entre Hidalgo y Guerrero #124 (644) 4134709 Con un catálogo de casi 50 mil publicaciones, entre libros de interés general, clásicos, superación personal, política, gastronomía, esoterismo, religión, libros de texto y títulos en inglés, literatura sonorense, juvenil e infantil, música instrumental, rompecabezas y más. Si el libro no está en existencia, se puede hacer un pedido. Concepto de librería norteamericana único en la región.
Club de Golf Obregón
Catedral
Mercado Municipal “Mercajeme”
Libros y Más
ESPARCIMIENTO
DE INTERÉS EN LA CIUDAD
Pesca deportiva de lobina, bagre y carpa. Ciclismo, campismo y deportes acuáticos. Bajo la sombra de sabinos, mezquites, palmeras y álamos. Convivencia familiar en armonía con la naturaleza. 20 pesos por automóvil. Todos los días de 7:00 a 19:00.
Isla Huivulai
A 45 kilómetros al Sur de Ciudad Obregón y a 5 kilómetros de la Costa del Mar de Cortés está la Isla Huivulai, que en lengua Mayo significa “Pescuezo Largo”; el acceso es por la calle 5 de febrero. Son 17 kilómetros de longitud por 1.2 kilómetros de ancho de bellezas naturales, como dunas de arena, un pozo de agua dulce y palmas, las cuales son hábitat para pelicanos, grullas, garzas y otras aves.
Moderno recinto creado por Cervecería Grupo Modelo, que expone el desarrollo histórico del Estado y la evolución de la cerveza. Tiene área para exposiciones de pintura, escultura y fotografía y un auditorio para eventos artísticos, culturales y empresariales. Es el primer centro de este tipo en México en operado por la cervecera. Entrada gratuita. Previa cita.
Galería de Arte ITSON 6 de abril entre 5 de febrero y Sonora (644) 4109000 ext. 2170 Espacio dedicado al arte visual en donde se presentan obras realizadas por artistas locales, regionales, nacionales e internacionales. Recorrido didáctico dirigido por expertos, con comentarios y críticas que enriquecen la visión de los trabajos artísticos. Entrada gratuita. Previa cita.
Centro de Culturas Populares e Indígenas de Cajeme Rodolfo Elías Calles y Colima (644) 4164684 Galería de arte recién renovada que expone diversas manifestaciones artísticas de la cultura popular e indígena. Creado en 1999 para rescatar, promover y difundir los valores culturales de las etnias del Sur de Sonora. Talleres de lengua Yaqui, dibujo, pintura, instrumentos musicales y otros. Previa cita.
Imágenes de Sonora
cajeme
Cd. Obregón Siempre algo qué hacer
U
n recorrido por la ciudad es fácil, sus calles forman una cuadrícula per-
fecta y el casco urbano está rodeado de
Para visitar
terrenos agrícolas que en todo el año son un espectáculo de productividad y trabajo. De diciembre a mayo el trigo va dando color verde tierno al suelo de miles de hectáreas que poco a poco van tornando a otros tonos hasta llegar al dorado que ondea en el viento de mayo, mes de trillas y mediciones del éxito. En la ciudad hay mucho qué ver y cosas por conocer, desde el Salón de la Fama del béisbol de los Yaquis de Obregón, en el Estadio Tomás Oroz Gaytán, el Museo Sonora en la Revolución, por la calle Náinari, donde apreciará facetas de la historia de esta región, hasta la visita a los templos como la Catedral diocesana, el templo de Ntra. Sra. de Fátima, o el tradicional santuario Guadalupano.Otros lugares únicos en esta ciudad son la Plaza Álvaro Obregón
Ya por la tarde, le recomendamos visitar
la belleza de este espacio recreativo. Cajeme
(en remodelación) el parque de los Pio-
la Laguna del Náinari, un espacio en el que
es un destino completo, moderno e históri-
neros y el típico Mercado Municipal en el
podrá hacer deporte, relajarse al aire libre y
co, donde todos tienen la oportunidad de vi-
centro urbano.
saborear un delicioso coco mientras admira
vir una experiencia que será bien recordada.
SUR SONORA Estilo, Vida, Turismo 2011
19
Deporte y tiempo libre Laguna del Náinari
D
esde hace 55 años la Laguna del
CIRCUITO LAGUNA
Náinari es el punto de reunión
Deportivo Náinari 2000
Béisbol, fútbol, volibol, básquetbol, tenis, frontenis, alberca y gimnasio. Grandes árboles eucaliptos y yucatecos cubren este centro de entrenamiento y recreación que desde 1975 ha afinado los talentos de los deportistas del Estado.
para las familias cajemenses y visitantes de todas las edades que disfrutan de la naturaleza y las actividades al
Discóbolo
Monumento en bronce de un lanzador de disco rodeado de cascadas, alzado en reconocimiento a los deportistas de Cajeme.
aire libre. Lago artificial de 2 kilómetros de diá-
Casa de la Cultura
Talleres de cerámica, pintura, actuación, canto, danza y campamentos. Dedicado a la cultura y talento enfocado a la creatividad, conocimiento y recreación.
metro, ubicado en las calles Guerrero y Eusebio Kino, en el límite Norponiente de
Parque Infantil Ostimuri
la ciudad, es referencia inmediata para
Diversión para toda la familia con carrusel, tren, resbaladero gigante, cajas de bateo, minigolf, montañita rusa, carros chocones, rueda de la fortuna y un zoológico que alberga osos, panteras, monos, aves, venados y otras especies. Alberga el Planetario Cajeme “Antonio Sánchez Ibarra”, un espacio para la investigación de astros y estrellas que permite observar el cielo de Ciudad Obregón desde otra perspectiva. 6 pesos entrada general. MI-J-V 16:00 a 21:00, S 10:00 a 22:00, D 10:00 a 21:00.
quienes visitan Ciudad Obregón. La Laguna del Náinari es el mejor lugar para practicar deportes. Todos los días cientos de personas acuden a caminar, trotar, andar en bicicleta y pasar un rato
Ahora este espacio al aire libre ha recu-
agradable bajo la sombra de los grandes
perado su belleza gracias a una extensiva
árboles que rodean su perímetro. Es corazón de Cajeme también ofrece una probadita del sabor local en los numerosos puestos que sirven deliciosos cocos y raspados.
renovación, que incluye un espectáculo de luz y sonido. La obra en la Laguna del Náinari es la cristalización de un gran proyecto que consta en su primera etapa de fuen-
Sus orígenes datan desde la fundación
tes danzantes, géiseres y una pantalla de
de Ciudad Obregón, hace más de 100 años,
agua donde se proyectan imágenes. Este
cuando era un terreno donde se cazaban
show puede apreciarse por las noches du-
patos y se sembraba arroz.
rante toda la semana.
20
El área de la laguna y sus alrededores está muy bien iluminada y el ambiente es seguro para la convivencia familiar. La Laguna del Náinari, la “novia” de Cajeme, ha cobrado nueva vida y es un ícono de la belleza del Sur de Sonora.
Fuentes Agua, Luz, Sonido Fuentes danzantes: Lunes a Jueves a las 19:00, 20:00 y 21:00 horas Fuentes danzantes y show de imágenes y sonido: Viernes, Sábado y Domingo a las 19:00, 20:00 y 21:00. Imágenes de Sonora
cajeme
Cd. Obregón Museo Sonora en la Revolución
V
isitar Cd. Obregón obliga a tomarse un tiempo para conocer el Museo Sonora en la Revolución. Está ubicado en la casa que fuera propiedad de don Francisco Obregón, hijo del General Álvaro Obregón, quien coleccionó documentos y artículos que pertenecieron a su padre y que son la base de la exposición. Dedicar tiempo al recorrido vale la pena porque no sólo se exhiben murales, muebles y fotografías, sino también libros, textos y documentos originales que ilustran a todo visitante sobre la participación de los sonorenses en la Revolución Mexicana. La figura del General Álvaro Obregón, junto con los sonorenses que también fueron presidentes de México, es el hilo conductor de este recorrido donde destacan la participación de los miembros de la tribu Yaqui, las fotos y los recuerdos de algunos acontecimientos, además de libros que se exponen en la galería que con un diseño profesional y artístico lleva al visitante paso a paso manteniendo su interés hasta llegar al patio de esta gran residencia ubicada en la avenida Náinari y calle Coahuila.
Museo “Sonora en la Revolución”
SUR SONORA Estilo, Vida, Turismo 2011
Fotos: Juan Luis Fernández
Náinari y Coahuila #112 (644)4139027 www.musor.com.mx Exhibe la participación de Sonora en la Revolución Mexicana, en especial del General Álvaro Obregón, en una casa que ha sido habitada por sus descendientes. Fotos, videos, ambientaciones de época, radionovelas y actividades didácticas. Presenta exposiciones permanentes y temporales y cuenta con auditorio, talleres, cafetería, tienda y áreas verdes. 20 pesos adultos, 10 pesos estudiantes, niños, tercera edad y personas con discapacidad. MA-D 10:00 a 17:00. E-mail: museosonoraenlarevolucion@hotmail.com
21
cajeme
Cd. Obregón Industria: Alta tecnología y calidad humana
L
a semilla que la inversión para la industria ha sembrado en Cajeme ha
dado fruto, y hoy en día esta boyante región cuenta con alta tecnología y mano de obra calificada de potencial mundial. Una actitud orientada a la calidad y a la competitividad internacional es reforzada por una fuerza laboral altamente competitiva y bien remunerada, que de la mano del sector público vive un ambiente pacífico y productivo. Una privilegiada ubicación permite la inmediata disponibilidad de materias primas y servicios, con base en una eficiente red de comunicaciones e infraestructura que facilita la operación exitosa de todo tipo de empresa. Los agronegocios y una larga lista de proveedores relacionados con esta actividad productiva representan uno de los principales motores del desarrollo económico de la región, generando un impacto positivo en todos los sectores; la creciente industria aeroespacial y de software impulsan la creación de empresas vanguardistas nacidas dentro de una cultura joven en constante innovación.
Cajeme, gran empleador En Cajeme, el Parque Industrial de Ciudad Obregón (PICO) alberga más de 30 grandes empresas, entre las que destacan Gamesa, Sabritas, Moldecor, American
militares y aerospaciales, lo que brinda a
internacionalmente en el Estado, y busca
Safety Razor, California Textile, Bimbo,
Sonora una oportunidad única de inte-
impulsar la creación y el crecimiento de
gración a este sector como proveedor de
empresas innovadoras mediante meca-
Tepeyac, Leotex, Cervecería Modelo, Yazaki y Autocircuitos de Obregón (Acosa) que emplea a más de 6,000 personas. La planta Radiall, instalada también
primera línea.
A la vanguardia
nismos de incubación y de aceleración de empresas. En este parque se ofrecen servicios a
en el PICO, es fabricante global de com-
El Parque Tecnológico de Software So-
compañías de la Industria de la Tecnolo-
ponentes de interconexión para los mer-
noraSoft, tiene como objetivo desarrollar
gía que buscan servicios de outsourcing.
cados de automotores, telecomunicación,
una industria del software competitiva
También se encuentran empresas como
22
Imágenes de Sonora
www.cajeme.gob.mx
Cajeme es tierra promisoria y de amplias posibilidades física de alto nivel que está conformado
relación de los empresarios privados y el
por un grupo de pequeñas y medianas
sector público que se preocupan por en-
empresas del sector alimentos, apoya-
causar la actitud hacia la competitividad
das por otras que les proveen productos y
internacional, logra un resultado intere-
servicios especializados, recurso humano
sante. Una excelente calidad de vida se
calificado, tecnología de punta, recursos
comparte en todas las clases sociales del
financieros, en un ambiente tecnológico
municipio, que cuenta además con co-
propicio para los negocios.
nectividad y comunicaciones de primera
Competitividad e inversión
con todo el mundo desde la digital hasta
Cd. Obregón se promueve como un lugar
la multimodal, que pronto se integrará al
para la inversión en el Estado de Sonora.
Recinto Fiscal Estratégico con aeropuer-
Sus fuerzas de competencia en el entor-
to de carga, el cual se construye junto al
no regional se sustentan principalmente en la estabilidad que por muchos años Foto: cortesía de Sonora Soft
ha mostrado su fuerza laboral que tiene sus bases fincadas en esos valores que la provincia mexicana aprecia y premia con la inversión. El trabajo y la constancia son atributos de los cajemenses pero también su formación hogareña y su pre-
Novutek, Source Corp., entre otras de ca-
paración escolar universitaria o técnica
rácter regional e internacional.
asegura el progreso y sustenta el creci-
Apoyo a PyME De reciente creación, el Distrito Internacional de Agronegocios PyME, proyecto
miento de esta, la segunda ciudad más importante de Sonora. A ello sumamos el apoyo de las autoridades municipales que junto con el
por iniciativa del Instituto Tecnológico
seguimiento de programas estatales
de Sonora (ITSON), es un ecosistema in-
aplicables a la facilitación por la instala-
tegral asentado en una infraestructura
ción de nuevas industrias, la excelente
SUR SONORA Estilo, Vida, Turismo 2011
Aeropuerto Internacional, que cada día aumenta su tránsito de personas. A ello sumamos el puerto marítimo a sólo 130 km. y las conexiones ferroviarias y terrestres a todo el Continente a través de su carretera Mex 15 y el Ferrocarril operado por Ferromex. Secretaría de Desarrollo Económico Sonora #111 Norte, Ciudad Obregón, Sonora Tel: (644) 414 20 98 www.cajeme.gob.mx sedecocajeme@gmail.com Promueve la detonación de proyectos de inversión, transferencia de tecnología y seguimiento para el desarrollo económico del municipio de Cajeme. Cuenta con los departamentos de Promoción y Desarrollo Económico, Sistema de Apertura Rápida de Empresas y Apoyo a Proyectos Productivos. Atención de 8:00 a 15:00 horas Director Luis Alberto Noriega Esparza
23
cajeme
Cd. Obregón Negocios y turismo: Un destino completo
C
ajeme cuenta con todos los servicios necesarios: una importante reserva
de agua potable, destacable infraestructura eléctrica y comunicación a través de importantes autopistas. Para el desarrollo de negocios existen ubicaciones de primer nivel para cualquier tipo de empresas, contando con una población joven con un alto nivel educativo. Tiene una completa red de comunicaciones con su Aeropuerto Internacional y una moderna central camionera, con rutas a los principales destinos de México y acceso inmediato a la Carretera Federal de cuatro carriles. Ubicación estratégica con respecto a Estados Unidos y cercanía a destinos como: Álamos, Guaymas/San Carlos y Hermosillo. Oferta educativa de alto nivel con 17 universidades, atendiendo a la formación de profesionistas enfocados a la calidad total, ética profesional, con sentido hu-
El espacio principal del centro urbano de Cd. Obregón está en remodelación a fin de convertirlo en un área de convivencia social. Catedral, Palacio Municipal, oficinas de Gobierno y otros edificios redean este gran espacio urbano que tendrá una nueva fisonomía en el año en curso.
mano y social. Servicios médicos con 22 instituciones de salud, que incluyen centros hospitalarios públicos y privados, con alta tecnología y numerosos especialistas médicos.
Gastronomía Quien visita Ciudad Obregón no puede
tado presente la cultura Yaqui, la gastro-
Todas estas opciones podrá disfrutar-
nomía cobra gran importancia en Ciudad
las en distinguidos restaurantes, como en
Obregón, ofreciendo gran variedad de pla-
sencillos y típicos establecimientos, que
tillos con auténtico sabor.
dejar de probar su exquisita gastrono-
La cocina tradicional típica en Ciudad
mía, la cual ha pasado de generación en
Obregón es abundante; en casi todas las
generación logrando satisfacer hasta el paladar más exigente. Nuestra ciudad provee cultura y modernidad en cada uno
calles del centro de la ciudad podemos encontrar restaurantes que ofrecen variedad
de sus platillos creando la línea dinámica
en comida regional e internacional, como
y sabrosa de nuestras tradiciones.
la tradicional carne asada y cahuamanta,
Así como en sus monumentos, en la actitud de su gente y en su historia ha es-
24
sushi, comida italiana, española, mariscos y muchas cosas más.
además de apetitosos platillos siempre estarán dispuestos a atenderle con la cordialidad de su gente.
Turismo y Hotelería Si se trata de hospedaje, Ciudad Obregón lo hace de una forma excepcional y de gran calidad al ofrecer un trato cordial y cálido a cada uno de sus visitantes. Contando con una capacidad hotelera de gran clase, Ciudad Obregón satisface Imágenes de Sonora
Yaqui Forum: Monumental escenario
E
l Centro de Usos Múltiples de Ciudad Obregón es el espacio ideal para
todo tipo de eventos, desde conciertos, eventos masivos, empresariales, congresos y convenciones. Cuenta con la mejor infraestructura y una ubicación estratégica para hacer de su evento todo un éxi-
Fotos: Juan Luis Fernández
to. La majestuosa arena está diseñada
todas las expectativas de confort y atención esmerada a sus turistas y visitantes, incorporando pisos ejecutivos, grandes salones con distintos foros, centros de negocios, diversidad de restaurantes, así como bares y centros nocturnos. Ciudad Obregón ofrece las mejores
Conectividad Aérea
para eventos deportivos y masivos, con 3,600 butacas y cancha de básquetbol desmontable. El centro de exposiciones cuenta también con instalaciones de primer nivel y grandes espacios con los más altos estándares de calidad para la organización de eventos, con una capa-
3 vuelos diarios a la Cd. de México con Aeroméxico.
cidad total para 1,700 personas. Y el área
3 vuelos semanales a Guadalajara con Vivaaerobus.
personas, y está dividida en 4 salones
Vuelos diarios a México con Interjet.
nas y tres para 400 personas. Esta área
para exposiciones puede recibir a 1,400 multifuncionales, uno para 200 persose puede dividir según las necesidades y
Servicios de Salud
características propias del evento.
condiciones en infraestructura hotelera
Inaugurado en 2009, Yaqui Forum ofre-
capaz de satisfacer hasta el huésped más
ce la máxima comodidad para visitantes y
exigente, contando con una importante
expositores.
infraestructura hotelera y servicios, que Yaqui Forum
actualmente comprende 41 estableci-
Sufragio Efectivo y No Reelección (644) 4105102
mientos con una oferta de 1,773 habitaciones, de las cuales 621 son de categoría 4 estrellas, 381 de 3 estrellas, 187 habitaciones de 2 estrellas, así como 420 habitaciones en moteles y 94 habitaciones en departamentos de renta. Por su liderazgo en diversos sectores productivos, Ciudad Obregón es considerada una ciudad de negocios y la sede ideal para desarrollar eventos en ámbitos comerciales, académicos y artístico-culturales.
Los servicios hospitalarios e instalaciones de primer nivel son otra fortaleza de Cd. Obregón y motivo para visitar la ciudad o decidir destinos de inversión o de establecimiento de residencia.
cajeme
Cd. Obregón Fotalezas regionales
C
ajeme es un Municipio que brinda al futuro profesionista perfiles académicos de calidad, en programas educativos que satisfacen las necesidades de preparación de las nuevas generaciones y el cambiante ámbito laboral. Son 17 las instituciones de educación Normal y Superior que ofrecen licenciaturas, especialidades, maestrías y doctorados a más de 16 mil alumnos. Destacan entre las opciones educativas el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (ITESM), la Universidad Tec Milenio, la Universidad del Valle de México, la Universidad La Salle Noroeste, el Centro de Estudios Universitarios Vizcaya de las Américas (CEUVA), el Instituto Tecnológico Superior de Cajeme (ITESCA), y el Instituto Tecnológico de Sonora (ITSON), la segunda universidad más grande del Estado.
Educación superior, Conocimiento, Ciencia, Tecnología, Juventud...
Carreras tecnológicas de vanguardia como Mecatrónica e Ingeniería en Software, comparten la oferta curricular de las universidades de Cajeme con licenciaturas nicación, Diseño Gráfico y Derecho, al igual que especialidades enfocadas al mercado financiero y el comercio internacional. El conocimiento y la tecnología impartida por profesionales de la educación en una gran variedad de materias hacen de Cajeme un municipio competitivo en cuanto a formación académica se refiere, un nido de nuevos profesionistas que pronto fortalecerán la fuerza laboral y generarán empleos con innovadores proyectos empresariales. Estas escuelas, reforzadas por otras regionales como la Universidad de Navojoa, hacen de la educación una fortaleza para el presente y futuro del Sur de Sonora.
26
Principales universidades • Instituto Tecnológico de Sonora • Instituto Tecnológico Superior de Cajeme • Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey • Universidad La Salle • Universidad Tecnológica del Sur • Universidad del Valle de México • Universidad del Desarrollo Profesional • Universidad Vizcaya de las Américas • Instituto Tecnológico del Valle del Yaqui • Universidad Tec Milenio Imágenes de Sonora
Fotos: Juan Luis Fernández
humanísticas como Ciencias de la Comu-
cajeme
Cd. Obregón
Aeropuerto Internacional de Cd. Obregón
E
l foco de las comunicaciones aéreas comerciales del Sur de Sonora es
el Aeropuerto Internacional de Ciudad Obregón, localizado en las cercanías de la ciudad y junto a las vías del ferrocarril y la carretera Mex15. Tiene la ventaja de estar junto al Recinto Fiscalizado Estratégico, en construcción, que permitirá el crecimiento de la actividad comercial con vuelos de carga internacional. Este aeropuerto da servicio a todo el Sur de Sonora, ya que todos los puntos importantes de la región están a menos de una hora y media de camino por carretera, como Navojoa y Álamos al sur y el puerto de Guaymas al Norte. Sus servicios de Aduana e Inmigración, así como de combustible, cubren los requerimientos de pilotos extranjeros con destino a otros aeropuertos regionales como el de Álamos. La pista del Aeropuerto Internacional de Ciudad Obregón goza de las ventajas de estar en un valle que permite a los pilotos amplia visibilidad, sin montañas, con muchos días soleados en el año y excelente clima. El aeropuerto ofrece cada semana vuelos de cinco aerolíneas nacionales a destinos como Guadalajara y la Ciudad de México. Sus modernas instalaciones cuentan con todo lo necesario para la comodidad del viajero aéreo y la instalación de un re-
Datos Generales
Nombre: Aeropuerto Internacional de Ciudad Obregón Destino: CEN Categoría: V (Cinco) Clasificación: Internacional Tipo: Regional Avión Máximo Operable: Boeing 757 MD 80 Superficie: 385 hectáreas Situación legal: Regularizada Propiedad: Federal
Zona Aeronáutica
Pistas: 13-31, 2,300 X 45 (60*) m, PCN: 40/R/C/Y/T Franjas de seguridad: 75 m (ambos lados) Rodajes: Alfa: 380 X 23 (38*) m, PCN: 50/F/C/X/T Bravo: 215 X 23 (38*) m, PCN: 39/R/C/X/T Plataformas: Comercial: 115 X 150 m, PCN: 39/R/C/ X/T, 3 Posiciones General: 87 X 150 m, 34 Posiciones
Edificio Terminal y Edificios de Apoyo Edificio Terminal: 4,062 m2, capacidad de 260 pasajeros por hora. Torre de Control: 15 mh Estacionamiento: 3,200 m2, 74 cajones CREI: Categoría VI (Seis)
como renta de autos y transportación te-
cinto fiscal especializado lo coloca en una
rrestre, y siempre está adaptándose a las
posición privilegiada para ser impulsor del
nuevas tecnologías de la aviación y los servi-
desarrollo económico de la región. El Aeropuerto es de tipo internacional y satisface las necesidades de la actualidad, SUR SONORA Estilo, Vida, Turismo 2011
Terminal Aérea
Frecuencia
Día
Ruta
Equipo
C-208
L MM J V S D
Aerocalafia LL: 13:35
SI
SI
SI
SI
CCB-CEN
Sa: 14:15
SI
SI
SI
SI
CEN-CSL
LL: 10:45
SI
SI
SI
SI
CSL-CEN
Sa: 11:15
SI
SI
SI
SI
CEN-CCB
LL: 11:10
SI
SI
SI
CSL-LTO-CEN
Sa: 14:15
SI
SI
SI
CEN-LTO-CSL
Interjet LL: 08:10
SI SI SI SI SI SI SI
MEX-CEN
Sa: 08:30 SI SI SI SI SI SI SI
CEN-MEX
VivaAerobus LL: 12:35
SI
SI
GDA-CEN
Sa: 12:55
SI
SI
CEN-GDA
LL: 20:05
SI
MTY-CEN
Sa: 20:30
SI
CEN-MTY
LL: 14:05
SI
MTY-CEN
Sa: 14:25
SI
CEN-MTY
B-737
Aeromexico Connect LL: 9:15
SI SI SI SI SI SI SI
GDL-CEN
Sa: 9:35
SI SI SI SI SI SI SI
CEN-HMO
LL: 07:55
SI SI SI SI SI SI SI
MEX-CEN
Sa: 08:20 SI SI SI SI SI SI SI
CEN-MEX
cios turísticos. En 2010, el aeropuerto recibió
LL: 17:35
SI SI SI SI SI SI SI
HMO-CEN
más de 217 mil pasajeros, un incremento de
Sa: 17:55
SI SI SI SI SI SI SI
CEN-GDL
LL: 20:05 SI SI SI SI SI SI SI
MEX-CEN
Sa: 20:25 SI SI SI SI SI SI SI
CEN-MEX
más del 50% comparado con el 2005.
A-320
ERJ-145
27
cajeme
Cd. Obregón Museo de los Yaquis Un espacio cultural, educativo y formativo que ilustra a visitantes y residentes
E
l Museo de los Yaquis, en Cócorit, es un lugar donde se promueve
y fortalece la cultura indígena de la región y se interactúa con todas las manifestaciones provenientes de la cultura mestiza para contribuir en la transmisión del conocimiento histórico y cultural de la región poblada por esta etnia. El museo es un recinto que promueve el conocimiento de la cultura propia de la etnia Yaqui. En sus 11 salas temáticas podemos encontrar:
Cosmovisión,
Territorio,
Fiestas tradicionales, Música y danza, Indumentaria, Medicina tradicional, Vida cotidiana, Historia y autoriMuseo de los Yaquis
dades tradicionales. Con ello se busca
Sinaloa #200, Cócorit Centro CP 85219, Cajeme, Sonora (644) 4183200 www.museodelosyaquis.org Reconocido por National Geographic como uno de los cinco museos étnicos más importantes del mundo. Espacio cultural con 11 salas temáticas. Único en su tipo a nivel nacional, gracias a la participación directa de los Yaquis y el fruto de 24 años de investigación, plasmado en pinturas, esculturas, videos e imágenes, maquetas, gráficos, fotografía, vitrales arenados y estructuras tradicionales. 5 pesos niños, 10 pesos adultos, 2.50 pesos c/u grupos de más de 20 personas, 10 pesos extra admisión con cámara fotográfica o de video. MA-D 9:00 a 18:00. museodelosyaquis@hotmail.com
reafirmar en la misma comunidad sus elementos de identidad y el intercambio cultural con la sociedad mestiza. En 1890, la familia Esquer Terminel inició la construcción del inmueble como casahabitación. A principios de 1900 fue cuartel militar y 20 años después hotel, en el cual se hospedó el general Álvaro Obregón. Entre los años de 1930 y 1940
Salas de exhibición e instalaciones
bros, estacionamiento gratuito, sani-
fue casa comercial y de 1960 a 1970 se
Cuenta con una sala temporal que exhibe
tarios y patio.
ubicaron allí las oficinas de Recaudación
arte de culturas indígenas y populares,
Se imparten talleres de todas las ma-
Fiscal. A partir de 1980 volvió a utilizarse
ya sean locales, nacionales o internacio-
nifestaciones de la cultura yaqui, como la
como casa-habitación de la misma fami-
nales.
música, danza, bordado, lengua yaqui, tra-
lia Esquer Terminel. En el año 2004, fue
También hay una sala lúdica en la que
dición oral, música popular, artesanía y ces-
adquirido por el gobierno del estado de
los niños pueden jugar lotería yaqui y otros
tería, que transmiten el conocimiento de la
Sonora, a través del Instituto Sonorense
juegos tradicionales.
historia de los primeros pobladores, la cul-
de Cultura, para establecer el Museo de los Yaquis.
28
Tiene aire acondicionado, servicio de cafetería, tienda de recuerdos y li-
tura yaqui y los pioneros del Valle del Yaqui a través de encuentros de tradición oral. Imágenes de Sonora
Cócorit C
cajeme
Cd. Obregón Cuna de la cultura de Cajeme
ócorit, Cajeme, es una amalgama de la cultura mestiza, donde las tradi-
ciones de la etnia siguen vigentes. Cuna de la cultura de Cajeme, Cócorit es uno de los pueblos Yaquis establecidos antes de la llegada de los españoles a Sonora. Hoy, es una comunidad de gran diversidad social, con un legado histórico esencial para la región del valle y sus demás comunidades. Su nombre proviene de la lengua Yaqui, Cahita, y Ko’okoi, que significa chile o picante. Su historia contemporánea comienza cuando los misioneros jesuitas Andrés Pérez de Ribas y Tomás Basilio establecieron ahí una misión en 1617, como parte de las ocho establecidas para agrupar a la etnia Yaqui. El pueblo actual no es el de los jesuitas, sino el fundado de nuevo a partir del siglo XIX cuando nuevos pobladores de origen diverso construyeron las grandes casonas estilo neoclásico sobre lo que en un tiempo fue misión y pueblo de la etnia.
SUR SONORA Estilo, Vida, Turismo 2011
La Peña Tichi Muñoz e Independencia #300 (644) 1772575 y 1018693 Es un centro de entretenimiento cultural donde se puede pasar un momento placentero, en la casa de las “Yayas”, tres señoritas que habitaron este edificio que fue construido hace más de 100 años.
Yaquitour Salida y venta de boletos a un costado de la Iglesia de nuestra Señora de Guadalupe, frente a la Plaza de Armas, Cócorit (644) 4151068 Es un vehículo para 25 personas dirigido por un tractorcito, que realiza viajes constantes sobre una ruta turística por el pueblo de Cócorit. Durante el trayecto, se ofrece una breve descripción y semblanza histórica del lugar. Visita atractivos abiertos al público como el Museo de los Yaquis, restaurante La Komunilla y La Peña Cultural, así como sitios tradicionales como La Casona. Este recorrido respeta y reconoce el legado y cultura de la etnia Yaqui en Cajeme. 10 pesos niños y 20 pesos adultos. Duración: 20-25 minutos. V-S-D 11:00 a 19:00.
Centro Comunitario Cócorit (PROVAY) José María Yáñez #5 (644) 4182212 www.provay.org Cursos y talleres de computación, manualidades, superación personal, educación para adultos, corte de cabello, corte y confección, repostería, karate, ajedrez, danza, dibujo artístico y guitarra. Asesoría psicológica y jurídica, formación de líderes sociales y juveniles, certificación de primaria y secundaria y programa de vivienda ecológica. Creado en 2003 para procurar el desarrollo y superación integral de los residentes de Cócorit.
La Casona de Cócorit Hidalgo #407 Construcción con arquitectura de estilo neoclásico. Cuatro salas de exposición y jardín interior con muestras de pinturas, esculturas y artesanías. Apoya artistas locales.
Centro Cultural Cócorit Yo’ O Juara Carretera Cócorit-Esperanza Gastronomía, medicina tradicional, música, danza y artesanías. Es un espacio para la convivencia y el rescate de la cultura Yaqui. Abierto los fines de semana y para eventos espaciales.
29
cajeme
Cd. Obregón
Yaquis
Béisbol...pasión, orgullo y tradición
L
os Yaquis de Obregón, con dos campeonatos de la Liga Mexicana del
Pacífico (LMP) en las últimas cuatro temporadas, además del cetro obtenido en la Serie del Caribe Mayaguez 2011, son los actuales el orgullo del béisbol invernal. Ciudad Obregón es tierra beisbolera desde 1947, cuando los Yaquis de Obregón participaron por primera vez en la entonces denominada Liga de la Costa del
de Obregón
Pacífico. Los Yaquis han participado en 8 finales y 4 Series del Caribe, y cuentan en su historia con 5 campeonatos. Desde sus inicios, el Club de Baseball Yaquis de Ciudad Obregón se ha caracterizado por la calidad en todos los rubros, desde el entretenimiento y el deporte, hasta los programas sociales. Gracias a su entregada afición, directiva comprometida con el éxito y jugadores que han trascendido fronteras, los Yaquis forman parte elemental de la tradición deportiva en el Sur de Sonora. Pasión, orgullo y tradición es su grito. El majestuoso estadio Tomás Oroz Gay
favorito y tienen la oportunidad de ver a jugadores locales, nacionales y extranjeros entregar todo en el campo.
tán (TOG), hogar del equipo, es un escena-
Sumado al espectáculo deportivo, la
rio cómodo y con todos los avances tecno-
alegría que se genera en el estadio es ade-
lógicos para que el aficionado disfrute la
rezada por las ocurrencias y acrobacias del
experiencia del mejor béisbol de México.
Tigre Chacho, la mascota de los Yaquis y la
Deporte y afición
más famosa de México.
Cada temporada de la Liga Mexicana del
En el estadio puede saborear platillos
Pacífico, la cual inicia en octubre, ocho
regionales, tomarse una cerveza bien fria,
equipos buscan cubrirse de gloria y levan-
apostarle a las quinielas y divertirse en un
tar el trofeo de campeón.
ambiente seguro y familiar.
En el TOG de Ciudad Obregón, miles de aficionados viven la pasión de su deporte
30
Aquí, en Ciudad Obregón, el beisbol no es un deporte, es una religión.
Salón de la Fama Yaquis
Exposición fotográfica y memorabilia del béisbol en el Valle del Yaqui desde sus inicios en los cuarentas hasta la temporada 2008-2009 de la Liga Mexicana del Pacífico. Biografías de cañoneros y serpentineros obregonenses en la gran carpa de las Grandes Ligas como “Feyo” Amezaga, Mario Valdez, Karim García y José Ceceña, así como inmortales del club de béisbol. Sección sobre la “Fernandomania” que ocasionó el sonorense Fernando Valenzuela en la liga estadounidense, y el papel del beisbolista latinoamericano en el béisbol del mundo. 20 pesos adultos, 10 pesos niños. L-S 9:00 a 13:00 y de 15:00 a 19:00 (20:00 en temporada regular).
Salón de la Fama Adjunto al estadio se encuentra el Salón de la Fama, una construcción que alberga la historia total del béisbol en Ciudad Obregón. El recinto exhibe un Imágenes de Sonora
IMÁGENES de SONORA
Contribuyendo al desarrollo regional desde 1992
impresionante acervo fotográfico y memorabilia del beisbol.
Tienda de souvenirs
Sé parte de la afición Yaqui portando uno de los artículos promocionales que puedes encontrar en la tienda de souvenirs dentro del estadio. Llévate jerseys, camisetas, pants y shorts para hombre, mujer y niños, gorras y souvenirs. Sólo los mejores artículos oficiales de la Liga Mexicana del Pacífico.v Estadio Tomás Oroz Gaytán Dirección: Guerrero Pte. S/N Col. Infonavit Teléfono: (644) 4141156 Inauguración: 1971 Superficie: Pasto natural Capacidad: 13,000 espectadores
Sigue a los Yaquis Web: www.yaquis.com.mx Facebook: Yaquis de Obregón Oficial Twitter: @yaquis_oficial
SUR SONORA Estilo, Vida, Turismo 2011
www.imagenesdesonora.com Tel (662) 212-03-73 y 213-44-55.
Editorial Imagenes de Sonora
31
cajeme
Cd. Obregón De noche en la ciudad
L
a vida nocturna de Ciudad Obregón
de noche de la capital sonorense al sur del
brinda en sus múltiples restaurantes
Estado, con las mejores bebidas y vinos
y bares buena música, gran ambiente,
internacionales en un espacio amplio y
promociones en bebidas y botanas y, por
con instalaciones modernas.
supuesto, el servicio y calidez que caracteriza al Sur de Sonora.
atención, a un poco más de un año de su
Los establecimientos están en cons-
apertura, es “Red Hat”, un vanguardista
tante evolución, siempre en la búsqueda
bar y restaurante estilo gran ciudad que
de nuevos conceptos para animar los fines
en cada mesa tiene una pantalla y un des-
de semana en la ciudad. La mayoría de es-
pachador de cerveza. Ahora está abierto
tos lugares están ubicados por la avenida
desde las mañanas para el desayuno.
Miguel Alemán, a unos pasos de los principales hoteles. El Bar El Mojito es uno de los mejores de la ciudad, con excelente ambiente y be-
En la terraza de “Libros y Más”, los fines de semana hay música acústica en vivo, que puede disfrutarse con un amplio menú de comida, coctelería y vinos.
bidas. Su especialidad es el famoso Mojito
Las famosa alitas y “boneless”, así
cubano y cada noche un grupo toca músi-
como las cervezas más heladas, pue-
ca en vivo, desde latina hasta rocanrol.
den encontrarse en la franquicia regional
Existen los ya clásicos, como “El Cuar-
“Chiltepino’s” y en “Lord Pub”. “Fans” es
tel”, que con su grupo en vivo, música pro-
un lugar pensado en el aficionado al de-
gramada y ambiente relajado, es uno de
porte y “Pool House” destaca por sus me-
los lugares más visitados por los jóvenes
sas de billar.
de todas las edades. “Shine”, la casa de la
Si prefiere el sushi, música novedosa y
música electrónica, ha permanecido en el
ambiente sofisticado, le esperan la tam-
gusto de la gente y sigue abierto todos los
bién franquicia “Tabú” y el elegante “Tar”,
fines de semana y reúne a un gran número
arriba del restaurante “La Tarraya”, por la
de obregonenses y foráneos cada noche.
calle Guerrero.
Donde estuviera el famoso “La Playa
Para quienes prefieren un ambiente un
Bar”, a una cuadra de la zona hotelera por
poco más tranquilo, están los lobby bar de
la calle Yaqui, ahora se encuentra “La Di-
algunos hoteles, con pantallas para even-
vina Tentación”, una nueva opción para la
tos deportivos y hora feliz casi todos los
noche en Obregón. “La Capital Music Hall”
días.
abre sus puertas especialmente para fies-
Para una atmósfera bohemia y de clien-
tas y conciertos de todos los géneros mu-
tela ecléctica, existen algunas cantinas
sicales y comedia.
como “La Taberna de Moe”, la tradicional
Nuevos bares como el “Black Pearl”
“La Cantina” y “Villa Tequila”.
con temática pirata y el “Play Back” con
Pregunte a sus anfitriones sobre estos
karaoke, vienen a refrescar la variedad de
lugares y así elegirá el que mejor se aco-
diversión al caer el Sol.
mode a sus gustos y expectativas. Disfru-
El Kiev Wine Bar traslada un concepto
32
Otro de los lugares que ha llamado la
te la noche en Ciudad Obregón. Imágenes de Sonora
Bares Bar El Mojito 5 de febrero #154 entre Hidalgo y Guerrero (644) 4149494 Facebook: El Mojito Bar Un bar que ¡tiene candela! Vive lo mejor del ambiente latino con música en vivo en un lugar agradable con excelente servicio. La especialidad de la casa: El famoso Mojito cubano. Promociones y rifas todas las noches. MI-S de 21:00 a 2:00 horas.
Sport Pool Bar Miguel Alemán #549 (644) 4137098 Bar con mesas de billar y mucho más. Música moderna y diversión toda la tarde y noche. L-S de 11:00 a 2:00 horas.
Pool House Sports Bar Miguel Alemán entre 6 de abril y Nicolás Bravo (644) 1031134 Billar, eventos deportivos, ping pong en un agradable lugar con las mejores bebidas. Abierto todos los días.
La Taberna de Moe Guerrero #310 entre Puebla y Zacatecas (644) 1253806 Donde todos te conocen, pero nadie recuerda tu nombre. MA-S de 18:00 a 2:00 horas.
SUR SONORA Estilo, Vida, Turismo 2011
Fans Sports Bar Morelos #1029 Local 7 (644) 4152626 Restaurante Bar con lo mejor de los deportes y la música en sus múltiples pantallas. Música en vivo. Abierto hasta las 2:00 horas y hasta las 3:00 en algunos eventos.
KIEV Obregón Jalisco #755 Nte. entre Cajeme y Tetabiate (644) 4132152 Cada fin de semana una fiesta y promociones diferentes. El lugar para ver y ser visto. Noches como ninguna otra. Desde el miércoles comienza el ambiente.
Shine Miguel Alemán casi esq. Guerrero (644) 4135613 El mejor lugar de la ciudad. The Electro House of Cd. Obregón. Música pop y electrónica mezcladas por un DJ. Extrema diversión.
Divina Tentación Yaqui y Jalisco (644) 9989024 Música en vivo y eventos especiales. Uno de los lugares más nuevos y con mejor ambiente en la ciudad. Cada fin de semana presentaciones de grupos y DJ.
El Cuartel Revolution Bar Miguel Alemán y Allende #139 (644) 4144530 El antro más prendido de Cd. Obregón con grupo en vivo y música programada por un DJ. Ambiente relajado en un edificio decorado con motivos de la revolución mexicana y el rock n’ roll.
La Capital Music Hall Miguel Alemán #264 entre No Reelección y Guerrero #264 (644) 4151620 www.lacapitalmusichall.com Centro de espectáculos para todo tipo de eventos, desde rock hasta banda regional y comedia. Todas las semanas hay algo programado. Scarface y El Padrino son la inspiración para la ambientación.
Lobby Bar La Terraza Miguel Alemán y Allende #201 (644) 4105080 En el hotel Quality Inn. Lounge con pantalla gigante para eventos deportivos. Hora feliz de 18:00 a 20:00. L-S 17:00 a 00:00.
Lobby Bar Las Vigas Miguel Alemán y Tetabiate (644) 4106505 En el Hotel Valle Grande. Todos los eventos deportivos en su pantalla. Viernes y sábado música en vivo. Hora feliz de 18:00 a 20:00. Todos los días de 11:00 a 2:00.
33
34
Imรกgenes de Sonora
Bácum Del Bacatete al mar
A
ntes de llegar a Ciudad Obregón, procedente del Norte, tome el cami-
no libre de cuota que se señala después de pasar estación Vícam, y pronto notará el color de los árboles y las flores del segundo de los pueblos Yaquis en fundarse: Bácum. Más que un pueblo en el camino a
Páginas auspiciadas por el H. Ayuntamiento de Bácum. 20 09-2012
Cd. Obregón, Bácum es un municipio completo lugar donde naturaleza, gente y tradición sorprenden a quienes le dedican un poco más de tiempo antes de proseguir su camino. Adentrándose en el pueblo, en el centro de las vías que lo cruzan, pronto encontrará la plaza y el Palacio Municipal, con una arquitectura y vegetación que emanan tranquilidad. Ahí todos viven muy a gusto, sin prisas, y así reciben al visitante, con una fresca sonrisa. Junto con construcciones modernas encontrará casas de adobe y carrizo que mantienen su forma auténtica con el paso de los años.
SUR SONORA Estilo, Vida, Turismo 2011
35
36
Imรกgenes de Sonora
Bácum Bácum tiene montañas, valles y playas Su legado histórico y religioso es el Templo de Santa Rosa de Lima, la santa patrona de su gente. Este templo es de construcción reciente en el lugar tradicional establecido por los misioneros algunos siglos antes. Se empezó a contruir en 1922 con mano de obra de los propios lugareños,
Visite las playas de Bácum
indígenas yaquis y se consagró en 1926. En Bácum hay muy buena comida, sobre todo mariscos frescos como los que sirve Arturo en la palapa “R2” a la orilla de “la libre” que comunica con Cd. Obegón, así como frutas y verduras de temporada que se ofrecen en puestos ambulantes siempre con una buena oferta para los viajeros que cruzan el pueblo. Algunas carretas con mariscos frescos y puestos de carne asada invitan a una pausa en el camino.
De la historia de Bácum El pueblo fue fundado en 1617 por los misioneros jesuitas Andrés Pérez de Ribas y Tomás Basilio, con el nombre de Santa Rosa de Bácum, con la categoría de Pueblo de Misión. Después de promulgada la Constitución de 1857, tuvo la categoría de municipalidad adscrita al Distrito de Guaymas, hasta 1917, cuando desaparecieron los distritos. En 1930 fue incorporado a Cajeme y el 13 de mayo de 1931 fue rehabilitado como Municipio.
Valle de colores Bácum está a la orilla del Río Yaqui y el municipio, de forma casi rectangular, se extiende desde las inmediaciones de la sierra El Bacatete y dibuja una lista hacia el Sur hasta llegar al mar. Es plano casi todo, destacan los cerros el Tucori y Otancahui. La fauna es similar en el valle agrícola y se funde con el desierto y los anegados del río. SUR SONORA Estilo, Vida, Turismo 2011
La agricultura es la principal actividad económica en Bácum, que se desarrolla en más de 63 mil hectáreas comprendidas en el Distrito de Riego número 38 en el Valle del Yaqui. Son 32 mil 500 hectáreas de superficie abierta al cultivo con infraestructura de riego, en las que se siembra trigo, maíz, cártamo, cebada, algodón, hortalizas, alfalfa y frutales. Su industria está orientada a la generación de insumos para la agricultura, como fertilizantes líquidos, naves para empaque de hortalizas y depósitos de gas LP. Hay una fábrica de escobas, talleres de herrería, carpintería, sastrería, entre otras microindustrias. Bácum tiene desarrollo acuícola y algu-
nas agroindustrias y comparte con los visitantes una amalgama de valores étnicos, productivos, de paisaje y de modernidad que en conjunto se funden con los atributos del Valle del Yaqui en donde también están otros municipios como Cajeme, Benito Juárez y San Ignacio Río Muerto.
Para visitantes
Bácum comparte fiestas regionales, así como sus valles, caminos y ranchos con los visitantes, ofrece también las playas San José y Guadalupe, el paseo del Juvani y el Río Yaqui. Bácum celebra fiestas tradicionales y ferias como las de Santa Rosa de Lima el 30 de agosto, la fiesta del camino de los indígenas Yaquis en junio, la del Santo Patrono de San José de Bácum en Marzo y las fiestas religiosas de Semana Santa.
37
38
Imรกgenes de Sonora
Navojoa La Perla del Mayo
C
iudad principal de la Región del río Mayo, que cruza la parte sur de So-
nora y a partir de la presa Adolfo Ruiz Cortínes “El Mocúzarit”, despliega amplio valle que ha dado lugar a una de las zonas con más comunidades rurales de Sonora. El viajero contemporáneo tiene varias rutas para llegar a Navojoa; la más conocida es la Carretera Internacional Mex15, pero tiene otras conexiones a través de los caminos que unen los poblados de los valles a través de los campos agrícolas de los valles Yaqui y Mayo y de una red serrana que converge en Álamos y que comunica todos los pueblos en la sierra del sur de Sonora y norte de Sinaloa con accesos vecinales al estado de Chihuahua. Llegando a Navojoa procedente del Norte por la Mex.15, el camino nos ofrece la vista del río Mayo al cruzar uno de los
Páginas auspiciadas por la Oficina de Convenciones y Vsitantes de Navojoa
más amplios y largos puentes. Ahí, bajo sus arboledas que un tiempo fueron huertas y lugares de paseo, podemos encontrar algunos de los tradicionales hoteles
nos Talamante, mártires navojoenses que
Ciudad joven con raíces viejas
de la región que ofrecen acogedor am-
murieron por defender los ideales de la
Navojoa es una ciudad joven que en sus
biente bajo la sombra de grandes álamos
Revolución mexicana.
cien años de existencia suma las tradi-
Hacia el centro de Navojoa, está la ca-
ciones precortesianas que los indígenas
lle principal Gral. Ignacio Pesqueira -recién
de la tribu Mayo amalgamaron con las
Al llegar a Navojoa, procedente del
recarpeteada con concreto hidráulico- que
enseñanzas de los misioneros españoles.
Norte, los recuerdos y algunos testigos de
es también una de las rúas comerciales de
En Navojoa se respira también la alcurnia
la gran alameda siguen en pie por la calle
la localidad y cruza la ciudad para salir al
y tradiciones de familias de sangre euro-
Ferrocarril que converge en la glorieta de
Sur como Carretera Internacional Mex15
pea que poblaron los reales de minas de
tres obeliscos, monumento de los herma-
rumbo a Sinaloa y hasta Guadalajara.
y exuberante vegetación en la que anidan aves durante todo el año.
SUR SONORA Estilo, Vida, Turismo 2011
Continua en la Pag.42
39
NAVOJOA 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Coron Jesús García e Talamant
tih Palenqu e ua ca n
Agiabampo
Tecoripa
Camoa
Cumuripa
Sonora
ales García Mor ción No Reele
Arivechi
es
Yucatán
Colegio M I II III IV V VI s
ione De las Mis o San Antoni
Toledo
Campeche Chiapas
Periferico Sur
Los Pinos
Independ
Niños Hero
Veracruz Puebla México
Petunias
Agustín M
Juan de la
Hospital General
Los Olivos
Bacobam
Bacobampo
Fco. Sarabia
Oficinas de Gobierno #
CECSO CERVECERÍA
1. Palacio Municipal
40
Potam
Cananea
Sonora Carranza Venustiano Hermsillo
Caborca Cócorit
Kino Fco. Eusebio Sonora
Rafael J.
mante oc
Córdova Madrid
Oquideas
Potam
Imuris Vicam
his
Pamplona
Sorrento
m
Al
U Deportiva
Yucatán
Granada
Brisas
Jacaranda
Bugambilia
Tulipán
l J.
e fa Ra
a ad
Chihuahua Nuevo León
Rincón
México
Hortencia Clavelina
Hospital San José
Sinaloa
Jalisco es Aguas Calient Tlaxcala
nidad
Nuevo León Veracruz Puebla
Margarita
México
Bahuises Nte. Centauro del iza hu po Flores Ca iza Capohu
Chihuahua as amos Las PalmLo s Al Los Pinos Los Cedros Fresno Abetos
IMSS
Etchojoa Tonichi
uro Sánchez
Tala Severiano o Jesús Salid
gón
ITSON
Gimn Municipal
Cuauhtém
Tlaxcala
Tucuri
es
Aguas Calient
R. Flores Ma
es Club de Leon
Jalisco
California Sinaloa
asio
Cuauhtémoc
Oaxaca
Durango
Arq. Ma Teatro Estadio Tamaulipas Auditorio ez Manuel om a Echeverri Romeo G California
Durango
Tamaulipas
Sosa Chávez Almada
Magaña
Guelatao
Leonardo
5 de Mayo
Ro
oc Cuauhtém
podónico dolfo Cam
z
Pedro Anaya Hda. Vieja Pedro María Gómez Gral. AL Ruíz Tetanchopo tualista Mu d da Socie Club Rotario
Vía del Mayo
Na c Pitaya apu
a Los Moc
rez uá nit oJ Be
o Leona Vicari la Cruz de s Iné Sor Juana
Guelatao
ez
de Domíngu
i
ez de Domíngu Josefa Ortiz Leona Vicario Plaza rvo Santa Fe Amado Ne Museo Zapata la Cruz Hu Tezzo és de Sor Juana In a Sahuarip Martires de Canane mpodónico s te Rodolfo Ca en rg Insu Magaña Leonardo
Marbella Venecia Este
Josefa Ortiz
Club Activo 20 María Anaya
r
-30
ra Periférico Su
Niños Héroes
J. de La Barre
énez
Mariano Jim
ra
asolo
Mariano Ab
rona Ramón Co BuiyacusiEscobedo Mariano Chibucolido Quiroz Luis Sa
Manue
ado
Museo Regional del Mayo
N
l
bl Manuel Do
asolo Mariano Ab énez Mariano Jim
cobedo Mariano Es o en or M Pedro
l Doblado
Cruz Roja
Corregido
Club Rotario es Club de Leon
Quintana Roo
Bravo
d
Blv
A. Melgar
rico
t en .C
gón R. Flores Ma nguez Belisario Domi
o ari
en
erifé
Má l rtir es Em de ilia Sa no hu Fco Za ari . I. pa pa M t a lva ad e ro ro Ob reg ón Flo res an oC arr an za o
Rayón
lo P
bri
ngue Belisario Domi
Anil
eA
o
Quintana Ro Bravo
a Fco. Sarabi
Rayón
Cárdenas Gral. Lázaro macho A. Ca
Guerrero Allende
2d
4
Ignacio Allende
ó
Lim
Te o
ero Vicente Guerr
io
á Rom
ectivo Sufragio Ef
la Hidalgo y Costi
Otero
Miguel
Álvaro Ob
ila
Pip
Otero
pic
ocu nY
regón
Mor
Tikal
I. Zaragoza
m
José María
n elos y Pavó
Central
m A ala Uv ba i Ce l ga o No bin Sa o Jit
Bolerama
Templo S. Corazón
lu Tu
picio
Román Yocu
M Fco. Javier os or Matam
Cruz Gálvez
Sahuaripa
ina
Blv
Sobarzo
Nogales
Rosales
Macarena Tlacopan
a
ten
n Ce d.
ez Pino Suár encia Independ
po
am Melchor Oc
rio
Chávez
Mártires de
Galeana
ma lda po I. A cam M. O a orm Ref adero Fco. I. M
a
Hospital Issste
Agua Prieta
Gral Ignacio
Pesqueira
KOWI
Imágenes de Sonora
21
22
23
24
25
26
27
EN NAVOJOA
Comercios # 1. 2. 3. 4.
Soriana Ley Ley Mercado Municipal
o ad or e e D Verd l l Va lle Va
e a br nd e iem r ara b pt Jac m se zo vie ar de M No 16 de de 21 ro 20 re eb ro eF ier 5d F lo Pa ce u Sa
PAQUETE EJECUTIVO Habitación+Auto
a
lm Pa
njo ra ul Na cap Na
• Desayuno Buffet
to lip a ca m ra Eu no á Vi ap a m Am
ite qu ez M o op Ch o am Al a
nd
ra
ca
Ja
• Disponibilidad de Auto desde el Aeropuerto, Cd. Obregón y Hotel. • Wi-Fi Gratis en todo el Hotel Aquiles Sedán
ón
3
*previa reservación UPN a Álamos
1 2
Bacum
4
6
a
7
Citahuis
Rodolfo Aldama Ramón Angel Corella Manuel Cubillas
a Barrera
Gpe.
Yavaros
Melgar
Victo
Jesús García Corona
mpo
9
ria
Arizpe
Huatabampo
Guaymas
Nacozari
Dr. Aguilar H. Aja
Juan de Dios Terán
3
Mártires de Cananea Fco. Serna Esteban Baca Calderón
dencia
picio
Roman Yocu
Medico Militar
Jijiri
Las Lajas El Coyote
hotelrio@go.com
Yavaros
Navojoa, Sonora. México Bacerac
Cananea
VII
Pesqueira Prolongación Norte C.P. 85800 Tel: (642) 425-5300 Reservaciones: 01-800-712-4301
Hoteles # Página 46
Restaurantes # Página 54
SUR SONORA Estilo, Vida, Turismo 2011
www.bestwestern.com/mx/hoteldelrio 41
Navojoa
La Perla del Mayo
Qué hacer y dónde hospedarse Viene de la Pag.39
la región serrana hasta el Siglo XIX y que poco a poco bajaron a establecerse en los fértiles valles. Pasar el tiempo en Navojoa es interesante y entretenido; el visitante puede encontrar en la vida cotidiana de esta ciudad algunas diferencias con el resto de las ciudades de Sonora. Un ejemplo de esto es el Mercado Municipal, en el que concurren las artesanías, las frutas y verduras, comida regional y las herramientas junto con instrumentos y utensilios tradicionales indígenas. Las sillas de guásima construidas con figuras y diseños parecidos a las orientales de bambú y ratán, los taburetes de guásima y cuero de cabra o becerro, las ollas de barro, los huaraches, cuelgan en los pasillos del mercado junto con los aparatos estereofónicos y los
utensilios de peltre al lado de los catres de lona e ixtle. Los coloridos puestos de su nave principal ofrecen variedades de frutas regionales y de temporada como papachis, pitahayas, yoyomos, guayabas, guamúchiles y uvalamas que junto con los mangos y aguacates aún se cosechan en muchas de las huertas familiares que fueron famosas cuando en cada cuadra había más de una noria con su papalote. Navojoa tiene comercio básico completo, tiene tiendas de especialidades y productos selectos para cocina y hogar y empresas que ofrecen servicios de toda clase para un cómodo y moderno estilo de vida. Las opciones de entretenimiento son actuales: Un cine con ocho salas, un boliche con 10 lineas, destacan además de lugares de encuentro y recreo, y otras
festivas como discoteques y salones de baile. Navojoa también tiene un equipo de béisbol -Mayos- que participa en la Liga Mexicana del Pacífico; los juegos de béisbol de esa liga ofrecen atractivo espectáculo y ambiente durante la temporada de octubre a febrero. El Museo Regional del Mayo, instalado en el edificio de la vieja estación del Mayo, ofrece una interesante exposición de artefactos precortesianos y colección de valiosos testimonios del pasado de Navojoa. Puntas de flecha, metates, ollas, instrumentos de trabajo, fotos antiguas, además de fragmentos de historia se exhiben en las salas del viejo edificio que fuera el punto de control y abordaje del ferrocarril que conectara a Navojoa con el puerto de Yavaros.
En Navojoa, para todo el Sur de Sonora
El lugar de encuentro con el descanso y la paz
Carretera Internacional Salida Nte. Apdo. No. 347 Tel/Fax: (642) 422 9300 Navojoa, Son. E-mail: haciendacazadores@yahoo.com
42
Imágenes de Sonora
¡En los hoteles L de Navojoa se descansa muy agusto!
os hoteles de Navojoa son cómodos y están bien equipados. Cuentan con todos los servicios de hotel
requeridos por la modernidad, como WiFi y espacios para negocios. Ahí, en la comodidad de su cuarto, el visitante tiene Internet y la facilidad de montar su oficina móvil. Si a todo esto le agregamos alberca, restaurant y atención
personalizada, que son parte del estándar del servicio de los hoteles anfitriones, estamos seguros que en Navojoa disfrutará una agradable estancia sea de negocios o familiar. Navojoa tiene muchos visitantes con motivo de
aventura y recreación en el valle del Mayo, por lo que ahí mismo se les puede proveer de información sobre las múltiples oportunidades de turismo, desde cacería hasta ciclismo de montaña. Algunos hoteles brindan un programa completo con asistencia y guías para disfrutar de los espacios naturales en toda la región, en donde se practican deportes al aire libre o sencillamente se puede vivir el ambiente rural. Hoteles como el Best Western Hotel Del Río, Fiesta Navojoa, Navojoa Plaza y Hotel Del Mayo tienen el reconocimiento de los amigos, viajeros, paisanos y turistas que por la distancia de la frontera tienen buenos motivos para hacer una parada de descanso, negocios o vacaciones en esta ciudad y sus alrededores.
SUR SONORA Estilo, Vida, Turismo 2011
43
Ejido San Fernando Santo Tomas Ejido Guásimas Pénjamo Empalme El Aguila Santa Fe Los Venados Los Chiltepines
Caseta CUOTA
SAN CARLOS
EMPALME
GUAYMAS
Playa El Cochorit
Santa Rosalía Chiltepin
Tetacombiate
Señobampo
El Papalote de abajo La Sauceda
Valle Agua Caliente La Virgen
El Corazón
Los Limones
La Escondida
P
La Tina
La Noria
El Eslabón
Mori
La Lagunita El Pochote
Guapari
Pitahayas
Santo Niño El Álamo
La Verbena
San Juanico
El Pescado
El Guayabo El Sani Palo Parado
Casas Blancas Los Limones
Case CUOT
Los Chivos
Tierra Blancca Jupágari
La Palma
BÁCUM
Salsipuedes
La Cooperativa El Castillo
La Noria de Urbano
El Perico
GOLFO DE MEXICO
Bemelebampo Palo Firerro El Mezquite El Tambor
San Isidro
Los Pinos
OCEANO AT L A N T I C O
La Laguna
Pueblo Nuevo
Ejido San José de Bacum Ejido Miguel Alemán Ejido Fco. Javier Mina
Tetabiate Ejido Agrarista de Obregón
MEXICO
Sonora
CENTRO Y SUD-AMERICA
Los Laureles Estero Lobos
Liliba
SAN IGNACIO RÍO MUERTO
Pueblo Yaqui
San Francisco
Calle Mil Cien El Rodeo
Ejido Atotonilco Ejido La Democracia
San Lorenzo Cataponi
Ejido José María Morelos Dos Ignacio Pesqueira
Los Mélagos
La Atanasia
Playa Guadalupe Playa San José
l fo Go
de
Cajeme -Cd. Obregón San Ignacio Río Muerto Bácum Quiriego Navojoa Benito Juárez Etchojoa Huatabampo Álamos
IMÁGENES de SONORA
Bu
El Aguajito
Coyotes
Pueblo de Belem
SONORA
OCEANO PA C I F I C O
San Francisco San Germán
Zibapobampo Guajaim
VICAM
E S TA D O S U N I D O S DE NORTEAMERICA
Tierra Blanca
Guásimas
Ca
lifor n ia - M ar d e
Co rt
és
Este es un trabajo realizado por Editorial Imágenes de Sonora Diseño y original digital por Enrique Yescas y Omar Solano. Derechos reservados por Editorial Imágenes de Sonora®
La información puede variar en distancias o puede contener errores u omisiones, agradecemos su retroalimentación a fin de mejorar el contenido de este mapa en la siguiente edición.
San José de la Cieneguita
La Piedrita La Matanza
Los Herrera
Los Pocitos
Los de Medina
Los Sauces Los Nogales
El Baltazar
Tierra Negra San Miguel
El Reparo del Jito Tres Cerritos
Presa Álvaro Obregón (Oviachic)
Los Leones
El Espiritu
Rancho Santa Ana Rancho Viejo
San Ignacio Las Tinajas
Los Hornos El Cajón de Guadalupe
ROSARIO TESOPACO
La Estrella
La Lista Rancho Nuevo
Palmarito
El Paulino
El Sabino
Los Varilleros
uena Vista
El Pino
El Aguaje
San Antonio
La Soledad
A HU UA HIH EC OD AD EST
El Disparate
El Sauz
La Tuna
Cedros
Tres Arroyos
La Cumbre
Caramechic El Frijolar
Las Guasimas
La Ventana
Los Bajios
Chulavista
HUA HIHUA O DE C ESTAD
eta OTA
QUIRIEGO
ESTADO DE CHIHUAHUA
Nahuibampo Ceiba la Cuchilla Caseta CUOTA
BENITO JUÁREZ ESTADO DE CHIHUAHUA
ÁLAMOS
EST AD OD ES INA LOA
ETCHOJOA
EST AD OD ES INA LOA
Caseta CUOTA
A LO INA ES OD D TA ES
A ALO SIN DE O D
EL FUERTE
HOTELES / HOTELS California (H-13) 10
Hacienda Cazadores (A-13) 7 Carretera Internacional Entrada Norte (642) 4229300 y 01 800 633 2209 El olor a azahares y pan recién horneado lo recibe en esta propiedad de vastas áreas verdes, que ofrece un retiro al bullicio de las ciudades. 15 cálidas habitaciones con ambientación campirana y vista a los jardines. Entrada Norte. Tarifas empresariales.
Económico y familiar, es la casa del viajero en Navojoa con 38 limpias habitaciones. En el Centro, cerca de bancos y comercios. Desayuno continental de cortesía. Tarifas empresariales.
El Mayo (m-15) 1
Pesqueira Prolongación Norte (642) 4255300 y 01 800 712 4301 www.bestwestern.com.mx/hoteldelrio Garantía de calidad con servicio de franquicia internacional y calidez local en 63 confortables habitaciones. Relajante spa y tiendita de artesanías. Best Western Rewards y paquetes ejecutivos hotel+carro.
(642) 4212878
Best Western-del Río (B-13) 6
Pesqueira entre Mina y Rosales #413
Otero y Jiménez Sin Número (642) 4126515 www.moteldelmayo.com.mx Hogar para los aficionados del ecoturismo, ofrece transporte a cualquier punto de la ciudad. 48 habitaciones en las que podría disfrutar sin costo de una película en DVD. A una cuadra de la calle Pesqueira. Desayuno de cortesía. Café y hielo gratis 24hrs.
El Rancho (A-13) 8
Carretera Internacional Entrada Norte (642) 4220004 Desde 1953 brinda hospitalidad en un escenario campestre con fuentes y verde vegetación. 39 habitaciones. Diversión familiar con juegos infantiles y casino adjunto para los adultos. El primer hotel en la entrada Norte de la ciudad. Tarifas empresariales.
Pesqueira y Mártires de Cananea #102 (642) 4228111 sur y (642) 422 9898 norte Familiar y cómodo, cuenta con 54 habitaciones. Área social con parrilla y juegos infantiles. Céntrica ubicación. Desayuno continental de cortesía. Descuentos de temporada.
Sicomoro (D-15) 9 Pesqueira y Guadalupe Victoria Sin Número (642) 4220201 Diseño arquitectónico alegre y vibrante que invita a la relajación. 23 confortables habitaciones. Dígale “hola” a los pericos verdes que lo recibirán en la entrada. Café gratis en el lobby. Ubicación privilegiada en el Centro. Tarifas empresariales.
46
Fiesta Navojoa (C-14) 4 Pesqueira Norte #921 (642) 4259800 www.fiestanavojoahotel.com Elegancia y confort en 49 habitaciones nuevas y equipadas con todo lo necesario para una estancia ejecutiva. Muy bien
Soria (n-14) 2 (C-13) 5
ubicado al Norte por la avenida principal. Desayuno exprés continental de cortesía. Tarifas empresariales.
Navojoa Plaza (d-14) 3 Pesqueira y Blvd. Centenario #802 (642) 4259990 y 01 800 004 4444 www.hotelnavojoaplaza.com De clase ejecutiva y distinción en su arquitectura y espacios recreativos, provee mesa de trabajo en sus 42 habitaciones dobles. Un nuevo concepto cerca de todo para la estancia de negocios. Desayuno continental de cortesía. Tarifas empresariales.
Imágenes de Sonora
Navojoa
La Perla del Mayo
Desarrollo económico...
Del Agro al valor agregado
N
avojoa es el centro de un valle agrícola productivo lleno de interesantes cuadros y pintorescos paisajes. En medio de ese mosaico verde y de su producción destacan también importantes agroindustrias posicionadas a nivel internacional como Kowi, productores de carne de cerdo que desde Navojoa exportan a muchos lugares del mundo, y el famoso y bien reconocido aceite Oléico, que con mucho esmero y cuidado se elabora aquí para proveer a todo México y que por sus propiedades ha traspasado fronteras alcanzando ya la calidad de exportación. En el mismo giro agroalimentario destacan otras plantas industriales y la industria cervecera, además de proveedores de insumos para el comercio y la industria. Orgullo y ejemplo de calidad es en Navojoa la planta y fábrica Celulosa y Corrugados de Sonora (CECSO), que originada como proveedor local ahora cuenta con plantas en otros estados y continúa creciendo para abastecer de empaque de cartón a la medida a las industrias nacionales y extranjeras. La planta NIASA, productora de materiales para la construcción, como el cemento adhesivo pega-azulejos y pisos que se comercializan en todo el país es originaria y está establecida en Navojoa.
El campo
Con infraestructura de irrigación, caminos y carreteras, un centro de investigación agrícola y todos los elementos necesarios para diversificar el patrón de cultivos orientado al mercado local, nacional y mundial el campo navojoense está siempre al día en tecnología y producción. Navojoa tiene una superficie agrícola irrigada de 116,000 hectáreas, que representan el 26% de la superficie del municipio, en ella se producen granos y oleagino-
48
sas, destacando el trigo, maíz y soya, cuya aportación conjunta en la producción total asciende al 87%, el resto de la superficie se utiliza principalmente en la producción de hortalizas y en frutales. La porcicultura local mantiene una importante participación a nivel estatal, al representar casi un 50% tanto en número de cabezas como en volumen de producción. En menor escala se produce ganado ovino, caprino y caballar. Una de las actividades desarrolladas recientemente es la acuicultura, que ha alcanzado producciones que superan las 2.5 toneladas de camarón por hectárea.
Industria
En los últimos años la industria de manufactura ha jugado un papel importante en el municipio de Navojoa, con nueve empresas ubicadas en el parque industrial, entre las que destacan micro, pequeñas y medianas industrias que mantienen una importante presencia con 296 establecimientos, las cuales se dedican a la producción de alimentos, bebidas, madera, papel y productos minerales no metálicos. A todo esto sumamos los tradicionales molinos, despepitadoras y cribas que empacan o procesan para exportación los granos de la producción agrícola como garbanzo, maíz y trigo que se produce en el valle.
Educación y tecnología
La vinculación académica con el sector productivo ha contribuido a que Navojoa desarrolle un sector educativo que participa en el desarrollo regional, aportando valores, carreras y conocimiento a los nuevos egresados que cada día superan y participan mejor en el desarrollo económico regional. Imágenes de Sonora
MUSEOS en NAVOJOA Museo Regional del Mayo Leona Vicario #200 (642) 4215531 Construido en 1923 como estación del ferrocarril del Río Mayo, que recorría desde Navojoa, Yavaros y Huatabampo. Ocupado por la familia Ronaud e inaugurado como museo en 2002. Aquí encontrará la historia de este edificio, considerado patrimonio cultural, y accesorios que utilizaban los ferrocarrileros. Salas dedicadas a la prehistoria, etnografía, Siglo XX y exposiciones temporales. Eventos culturales, conferencias, charlas y talleres. MA-S 10:00 a 17:00. 5 pesos adultos, 3 pesos niños y estudiantes. Previa cita.
Museo Didáctico Comunitario Hu Tezzo 5 de Mayo entre Vía del Mayo y Callejón Insurgentes (642) 4227260 Presenta lo bello e interesante de la gran región del Mayo, con salas dedicadas a las cuevas (pinturas rupestres), paleontología, arqueología, monografías y etnografía. Réplicas de cuevas, restos de animales prehistóricos como el Mamut, utensilios y otros artefactos de piedra, artesanías, fotos, mapas, y datos sobre flora, fauna y pueblos indígenas. Talleres de arte rupestre, grabado y pintura, lotería en lengua Yoreme, juegos de integración. 5 pesos adultos, 3 pesos niños y estudiantes. Previa cita.
Eco-Museo de Sitio Tehuelibampo 35 kilómetros al Noroeste de Navojoa (642) 4227260 Requiere cita Allá, río arriba, siguiendo el cauce del río Mayo, en medio de un microclima único y después de pasar por las comunidades de Tesia, Las Pilas, El Jíjiri, Tierra Blanca y Camoa, y llegar a Barrio Cantúa, se hace un recorrido en balsa por el Río de la Santísima Trinidad en el que se observa el verdor de los sauces y sabinos y se admiran gran variedad de aves, tortugas y peces. El edificio tiene la forma de un segmento de círculo, semejante a las antiguas construcciones de piedra encontradas en 1968 por Richard Pailes y por Lombardo Ríos en 1987 en el cerro de Los Piloncillos, está dedicado a la investigación y difusión del arte rupestre y ecología. Previa cita.
Presa Adolfo Ruiz Cortínes “El Mocúzarit”
Ubicada en el municipio de Álamos, la presa Adolfo Ruiz Cortínes, es un lago seguro para la buena pesca deportiva de lobina. Desde Navojoa y de Álamos dista menos de 40 kilómetros por carretera pavimentada y terracería de acceso en buenas condiciones. Aguas abajo de la presa hay lugares en el río Mayo que son ideales para navegación en kayac, rappel, caminata y ciclismo de montaña. Operadores profesionales prestan servicio de guía y organización de eventos.
Navojoa
La Perla del Mayo
Buena mesa
El sabor del Mayo E
n los restaurantes de Navojoa puede disfrutar de la comida tradicional del
sur de Sonora, que se distingue por sus ingredientes frescos y de producción regional, desde los vegetales, mariscos y aves, hasta la exquisita carne de puerco que se produce en la localidad y se exporta a todo
tradicionales Tip’s y Los Álamos que ade-
Lo típico de la región del Mayo tiene al-
el mundo, al igual que el aceite Oléico de
más de buen café tienen servicio rápido y
gunos sabores particulares como el de los
cártamo de producción local.
cómodo para el viajero. Hay pizzas Carima-
elotes dulces que cocinan las indígenas y
La oferta para disfrutar de la buena
li, steaks Casablanca y comida oriental,
expenden las “marchantas” en el Mercado
mesa es amplia en Navojoa. Podemos
pero para algo típico local están la Birria
Municipal cada mañana. Por supuesto hay
mencionar los bien montados restauran-
de San Ignacio y las fondas del mercado
quienes exitosamente incursionan en la
tes de los hoteles Best Western Hotel Del
que le ofrecen los caldos con productos
comida internacional como el Amore y La
Río y Hacienda Cazadores a la entrada
de temporada como acelgas, chuales, gar-
Antigua que sirven algunas especialidades
Norte. También son recomendables los
banzo, o verdolagas y hasta mariscos.
italianas y ofrecen buenos vinos.
54
Imágenes de Sonora
INTERNACIONAL La Antigua (I-15) 2 Pesqueira entre Obregón e Hidalgo #106 (642) 4229229 y 1203206 Baguetes gourmet, ensaladas, papas rellenas, hamburguesas, pastas y cortes finos. Sexto aniversario con menú renovado. Casona con terraza, que en un tiempo fue sede de la empresa agrícola del General Álvaro Obregón. MA-D 7:00 a 00:00. Bar cierra a las 2:00.
MEXICANA Y REGIONAL Los Álamos Pesqueira Norte #902 (642) 4221614 Antojitos mexicanos, sopas, carnes, aves, pescados y mariscos, hamburguesas, desayunos y postres. Buffet dominical desayuno y comida. A su servicio desde 1970, con los mejores granos de café colombiano y mexicano. Todos los días de 7:00 a 22:30.
Tip’s (m-15) 1 Pesqueira y Josefa Ortiz de Domínguez Sin Número (642) 4229028 Desayunos, ensaladas, sopas y cremas, hamburguesas y sándwiches, carnes, pollo, pescado, camarones y postres. Desde 1978, es lugar de encuentro empresarial y restaurant de ambiente familiar. Todos los días de 7:00 a 22:00.
MARISCOS Los Arbolitos de Cajeme Pesqueira #1009 (642) 4227636 www.mariscoslosarbolitos.com Los mejores mariscos frescos y cocinados, camarones, filetes de pescado, pulpos, chuletas, molcajetes, ensaladas, cortes
Amore Ristorante Gourmet Plaza 5 de Mayo Local 9-C (642) 1203525 Pizzas a la leña, ensaladas, paninis, baguetes, cortes finos, pastas y postres. Pruebe los camarones con hongos portobello rellenos de crema mozarella, y deléitese con un tiramisú de postre. Un lugar íntimo y elegante. Todos los días de 13:00 a 23:00
finos, sopas y postres. Pruebe el tricolor camarón primavera,
Descanso, Comodidad y Atención
con chile poblano, queso crema y chile de árbol. Todos los días de 8:00 a 22:00, mariscos hasta las 20:00.
PIZZAS Carimali Pizza (G-14) 3 Pesqueira y Galeana Sin Número (642) 4256600
Chiltepino’s Wings Pesqueira entre Guadalupe Victoria y Pueblo Nuevo (642) 4211313 www.chiltepinos.com.mx Hamburguesas, alitas, “boneless”, ensaladas, deditos de queso, papas sazonadas, aros de cebolla, buen humor, diversión y música. El “freeze-pay” de postre hace la diferencia. L-MA-J-D 12:00 a 00:00, MI-V-S 12:00 a 1:00.
Casablanca Steak House Pesqueira entre Ocampo y Galeana #605 (642) 4213548 Cortes finos de res, puerco, filetes de pescado, camarones, pastas, y platillos sencillos como enchiladas o hamburguesas y postres. Especialidad el filete Casablanca de cabrería, carne magra con papa al horno, verduras, ensalada y frijoles. L-S 13:00 a 23:00, bar cierra a las 2:00, D 13:00 a 18:00.
Pizzas, espaguetti, ensaladas, hamburguesas y sándwiches. Patio para piñatas, salones para eventos y tardes de café. Pizzería con más de 30 años de tradición en Navojoa. Todos los días de 11:00 a 23:00.
Domino’s Pizza Pesqueira y Allende Sin Número (642) 4221030 www.dominos.com.mx Pizzas a su gusto con variedad de ingredientes, pastas, lasagna y postres. Rápida entrega y muchas promociones. Todos los días de 9:00 a 23:00.
COMIDA RÁPIDA Subway
Restaurante Bar Los Arcos Pesqueira Prolongación Norte (642) 4255300 Ext. 225 En el Hotel del Río. Parrilladas, filetes estilo sonorense, cortes de cabrería, arrachera marinada y menú especial diario de comida con tres tiempos. Desayuno buffet dos por uno damas y cenas románticas a la orilla de la alberca. Todos los días de 7:00 a 22:30. Música en vivo J-V-S de 20:00 a 1:30.
Pesqueira e Hidalgo #202 (642) 4242205 www.subway.com Sándwiches y ensaladas con ingredientes siempre frescos y bajos en grasas. Promociones diarias. Todos los días de 8:00 a 23:00.
EN NAVOJOA
Un estilo diferente de comer bien en Navojoa ra! ¡Aohrteos Finos C
Con mucho más de lo que usted necesita
• Bombas • Herramientas • Repuestos • Equipos
• Para el agro • Para el hogar • Para la oficina • Para el campo
Pesqueira y Josefa Ortíz de Domínguez, Navojoa, Sonora.
Tel/Fax: (642) 422 10 33, (642) 422 93 33 ferregutz@prodigy.net.mx SUR SONORA Estilo, Vida, Turismo 2011
Desayunos • Baguettes • Pastas• Ensaladas • Postres • Vino, Cerveza y Bebidas pesqueira no . 106 sur . reservaciones al : (642) 422 92 29 y 120 32 06 e - mail : laantigua_navojoa@yahoo.com.mx
• Amplio estacionamiento • Café y hielo gratis las 24 hrs. • Desayuno expréss de cortesía • Servicio de restaurante a su habitación • Alberca con agua templada • Gimnasio • Spa • Transportación gratis dentro de la ciudad • Servicio de lavandería y tintorería • Servicio de fax y copiadora las 24 hrs. • VideoCine en su habitación con más de 200 títulos a su disposición • Servicio de Internet ( inalámbrico -WIFI-) • Data port en su habitación • Buzón de mensajes y despertador automático • Cerraduras electrónicas • Primeros auxilios para su automóvil • Camaras de seguridad • Alarma contra incendios Otero y Jiménez C.P. 85870, Navojoa, Sonora, Mex. Para reservaciones llamar al: México 01-800-832-6808 Ext. 171 U.S.A. 1-866-315-2646 (642) 422-6828 Fax: 422-6515
E-mail: moteldelmayo@prodigy.net.mx
www.hoteldelmayo.com.mx
55
Gobierno Municipal de Ă lamos 2009-2012
Álamos
el pueblo mágico de Sonora
Á
lamos, la ciudad de los portales, el
pueblo de las barras de plata y cientos
de historias y leyendas, ha sido siempre un pueblo mágico, encantado, lleno de ilusiones y pletórico de bellezas y emociones. Caminando por sus calles empedradas y sus callejones románticos se siente su historia en las paredes y se reflejan en sus arcos centenarios los tiempos que le Hacienda de los Santos, Colonial, Rancho Acosta y Los Tesoros.
dieron origen y la riqueza y bonanza que nos legaron su casco y sus fincas llenas de detalles y rincones que ahora se llenan con turistas y nuevos residentes.
Pueblo Mágico Es desde siempre el Pueblo Mágico de Sonora, que con todo su esplendor brilla ahora en el 2011 como una joya que se restaura, como un destino turístico que adquiere fama y como un pueblo cada día mejor preparado para compartir sus bellezas con el turismo mundial.
Eventos mundiales Sede de la Conferencia de Gobernadores de México, sede de ministros de Hacienda y finanzas del mundo en la Cumbre Alianza Álamos, escenario anual del Festival Cultural Alfonso Ortiz Tirado, escala
ticas que en todo tiempo ofrecen algo
Las rutas hacia Álamos
inigualable.
Partiendo de Navojoa hacia el Oriente,
Este hermoso pueblo colonial de So-
por la carretera estatal No. 162, poco a
nora cuenta con aeropista de 5,000 pies
poco vamos dejando la planicie para in-
con excelente superficie y orientación que
ternarnos en la Sierra Madre Occidental.
puede recibir aviones privados y jets eje-
y destino del Club de Pilotos Privados de
cutivos. Por tierra se puede llegar viajando
México, asiento de uno de los exclusivos
54 km al Este de Navojoa y recientemente
y únicos Hoteles Boutique de México y
por la ruta escénica de Masiaca que comu-
musa de cineastas y productores cine-
nica este punto de la carretera Mex 15 con
matográficos, Álamos invita a disfrutar
Álamos a través de la ruta rural rodeando
de sus interesantes días y noches román-
la sierra Los Frailes.
SUR SONORA Estilo, Vida, Turismo 2011
Un suave ascenso nos transporta a otro clima, otra vegetación y otro paisaje. El paisaje rural con el horizonte perfilado por la Sierra de Álamos se aprecia desde la amplia carretera en buenas condiciones que va pasando por ranchos y que Continua en la Pag.59
57
Álamos
magia y encanto
HIGHLIGHTS & facts... ALAMOS FACTS
Programs and Performances…
Alamos, nestled in the foothills of the Sierra Madre, is known for its beauty and tranquility. As you come into Alamos, you are transported back in time to an era when silver was king and life was in the grandest styles. Externally, little has changed for hundreds of years. Many of the wonderful, old mansions have been restored to their original grandeur. As one of Mexico’s Spanish Colonial Cities, Alamos is proposed National Historic status Pueblo Mágico (Magic Town). Other similar national monuments are Zacatecas, Guanajuato and Patzcuaro and other 30 Magic Towns Alamos… a charming pueblo with warm, friendly people, beautiful homes, clean streets & parks, and a variety of hotels and restaurants, is compared to San Miguel de Allende, Guanajuato, México./circa, 1950
Yaqui or Mayo dancers and musicians performing traditional Indian dances. Alamos and its Environs slide presentation explaining the unusual flora of the area.
Alamos Location:
400 miles south of Arizona, 30 miles off of Highway 15, and 45 miles from coast of the Sea of Cortez, Alamos is the southern most part of the State of Sonora.
Climate:
Delightful! Cool in winter; hot in summer with approximately 360 days of sunshine. There are spectacular rainstorms in July and August.
Of Particular Interest to the… Historian: As the most northern of the colonial cities of Mexico, Alamos dates back to the 16th Century. Naturalist: This is a region of dry tropical forest; where the desert meets the tropics. Brider: For both desert and tropical birds over 400 species; such as Black-Throated Magpie Jays, Crested Caracaras, Elegant Trogons, Blue Rumped Parroletes & Military Macaws. Artist or Photographer : Alamos is so picturesque with Spanish Andalusian architecture, cobblestone streets and profusion of flowers. Hunter: For White Wing Dove hunting, November to March. Pilot: Alamos has a 5,000ft. paved runway and is an easy “hop” from the modern world to the past. Visit: www.haciendadelossantos.com
Stressed or Exhausted: A step back to a slower pace, a tranquil atmosphere difficult to find these days. “Magic, Mystery and Enchantment [in Alamos] Tucson Lifestyle Magazine
58
Alamos’ “Believe It or Not” … The Almada family is very important in the history of Alamos. The nephew of the first Bishop of Sonora, Almada arrived from Spain, circa 1790. He became a very wealthy silver mine owner and patriarch of the Almada family; still a prominent family in Mexico. He had four children who lived to adulthood, all sons. They in turn produced 76 grandchildren, who produced 360 great-grandchildren. One of these sons, Jose Maria Almada, had 21 children by his first wife in just 20 years. She then died! Shortly, he married his mistress, Mercedes, who was expecting their 6th child. She went to have 11 more. In the meantime, a son by his first wife married Mercedes’s sister .. so Jose Maria was not only father to his son but brother-in-law as well.
Places of Note … • 17th Century Church of Purisima Concepcion • Governor’s Palace, now owned by Rip Torn • Museo Costumbrista • Mayo indians Petroglyphs • Aduana (Mining town & famous church) • Casas of Mary Astor & Carroll O’Conner • Lakes at Mocuzarit & Veranito Dams • Home of the first bishop of Sonora • El Comuco & El Chalaton Parks • The Cementery (1700’s) • Casa de la Cultura (Old Jail) • Maria Felix Mansion • Old Abandoned Mines • Casa de las Delicias • Municipal Palacio • Cuchujaqui River • Plaza de Armas
Tours … Town Tour: A walking tour of the historical colonial town explaining the history and places of note. Home & Garden Tour: A visit to some of the exquisitely restored mansions and courtyards. Aduana: A working town of the silver era; now a nearly abandoned village. Site historic church (1630) & craft shop. Indian Villages: Mayo Indians of the region are known for their wool rugs, Tule and Palm weaving, and craft carving. There are interesting celebrations during Easter Week.
Tour of the Museo Costumbrista: One of the best museums in Northern Mexico explaining the history and customs of old Alamos. Ghosts of Alamos: An after dark walking tour of ghost tales and haunted houses Bird Watching: A back country tour to see some of the over 400 species of desert and tropical birds in the area. Tropical Forest Tour: A Experience the Sierra de Alamos and its unique forest “where the tropics begin.” Enjoy a pleasant walk surrounded by bold cypress on the Rio Cuchujaqui.
How to get to Alamos
Automobile: Take Mexico Int’l Hwy 15 south from Nogales AZ or north from Mazatlan to Navojoa; then drive east 30 miles to Alamos. (It is 400 miles from Nogales to Navojoa, all four lane highway) Commercial Airline: Fly to Ciudad Obregon. (Served from Tucson, Tijuana and many cities throughout Mexico.) Rental cars and taxis are available for the hour+ drive to Alamos. Private Aircraft: Alamos has paved 5,000 ft. landing strip. (1,346 elevation) Bus: There are air conditioned, Premier Class buses to Alamos on the TBC Line.
Pages of history 1531 Coronado explores the area. 1630 Jesuits buid a mission near Alamos 1983 Silver mines discovered by Spanish near Aduana. 1687 Father Kino gets financing in Alamos for missions in the north (MX,AZ, & CA) 1750 6,000 inhabitants perish from a series of plagues. Surveyor General sent by King of Spain to lay out city streets. 1776 De Anza and 177 people from Alamos settle San Francisco, CA. 1781 46 people from Alamos settle Los Angeles. 1783 First bishop of Sonora arrives. 1786 Construction of present church begins. 1790 Mining peaks. Alamos is producing the most silver of any area in the world. 1827 Alamos is made capital of Occidente (Sonora & Sinaloa.) 1865 Alamos again is made capital; now, under Emperor Maximilian. 1868 100 homes destroyed by flood. 1909 Most of mines have closed because of revolutions and rising costs of production. 1915 Pancho Villa’s enter the town. He calls them off saying he plans to live there some day. 1933 Railroad abandoned. Town has only 1000 inhabitants. 1946 Americans “discover” Alamos and immigrate. Imágenes de Sonora
Viene de la Pag.57
y lo sostiene en pie. Los pasos y su eco se
también es ruta para otros muchos pue-
sienten y el rechinar de los reclinatorios
blos de la sierra ubicados más arriba de
nos recuerda el transcurrir de los años. Al
Álamos.
fondo, con filos de hoja de oro, están el al-
Después de viajar 54 kilómetros desde
tar principal y su patrona, la Virgen de la
Navojoa y cruzar por viejos campos mineros,
Purísima Concepción, que se eleva como
pueblos y ranchos, Álamos nos recibe con
torre y trono para rematar en el techo em-
una entrada monumental en medio del camino y al fondo la torre del templo entre los cerros nos anuncia la llegada a esta hermosa joya colonial enclavada entre sierras y rodeada por arroyos. Dejamos el pavimento para tocar un suelo cuya textura nos advierte nuestro arribo; es el empedrado el que nos detiene para respirar esa apacible belleza del lugar.
bovedado y arcadas propias de su arquitectura colonial del período neoclásico. La historia de cada lugar, de las calles y de las casas y edificios está escrita en innumerables publicaciones y en muchos idiomas, pero además de ello está la traque platica viejas leyendas cual si fueran cuentos de hadas, como aquella que cuenta que desde la puerta del templo hasta
piedra, gente sentada en el dintel de su
una de las grandes mansiones frente a la
portal, vida de pueblo alegre se siente en
plaza, hoy Hotel Los Portales, fueron ten-
cada esquina donde se reúnen vecinos en
didas barras de plata para formar una pa-
espera del desfile de visitantes que llegan
sarela en honor de la hija que don José Ma-
al lugar procedentes de todo el mundo.
ría Almada entregara en matrimonio en el
Tras las rejas de balcones y portales se
siglo XIX. Carruajes como los que exhibe
ven los grandes patios, hay hermosas huer-
el Museo Costumbrista, frente a la plaza,
tas que a través de los zaguanes lucen su
desfilaban por las angostas calles por las
verdor y sus frutales; está uno en otro mun-
que ahora haremos un breve recorrido.
La vida moderna está escondida, la quieta cara de este pueblo permanece igual desde hace siglos. La calle Madero nos lleva directamente a la plaza central rodeada de portales, el kiosko al centro, espigadas palmeras centenarias y al frente la majestuosidad de su templo que impone con su monumental arquitectura. Llegamos a la plaza de armas de Álamos, desde donde podemos caminar en todas direcciones. La
Las grandes casonas de la calle Juárez desde el Callejón del Beso por donde podemos llegar al mercado, se estampan dibujando arcadas por el lado poniente de la plaza. Casas particulares de familias de todo Sonora conservan sus raíces en este lugar, hasta detenernos rumbo al Sur, en el Palacio Municipal, con su arquitectura de fachada rústica de rojo ladrillo aparente que contrasta con lo blanco del entorno como recordan-
recomendación es dejar el automóvil y re-
do el deber cívico y el respeto a las institucio-
correr a pie para sentir el pueblo.
nes. En su interior, este edificio, terminado
Hacer una visita al templo es más que
en 1899, presenta amplios corredores y dos
obligatorio; adentro, el aroma a flores,
plantas con balcones y portales que rodean
cera ardiente, la madera y la frescura que
un patio central y en donde, convirtiéndolo
proporcionan sus gruesos muros, nos im-
en magno escenario, se celebran los grandes
pregnan de esa mística que le dio origen
eventos cívicos y culturales.
SUR SONORA Estilo, Vida, Turismo 2011
Creación de los Dueños de Hacienda de los Santos
dición y el estilo de cada guía o vecino
Banquetas altas, paredes de adobe y
do, no se parece al Sonora de los valles.
Bed & Breakfast Alamos, Sonora
Seis amplias habitaciones con
vista al jardín. Ideal para familias que viajan con niños y hasta con mascotas bien portadas.
Tarifa Diaria: $99 Dólares *
www.posadatacubaya.com Reservaciones: 647 428 0222 *Mas el 18% impuestos. 2 personas por habitación Incluye Desayuno Continental
59
Yescas
La Excelencia para Usted Álamos guarda secretos que siempre quiere compartir. Espacios para que Usted se hospede, alcobas, jardines, terrazas y flores que hacen feliz y placentera su visita. Pero más allá de un cuadro pintoresco y un clima seguro y de placer, hay gente que le atiende, le sirve y le consiente, siempre inspirados en lograr que tenga una estancia inolvidable y un deseo de volver ¡para quedarse!.
OCV-ÁLAMOS Oficina de Convenciones y Visitantes de Álamos www.ocvalamos.com
www.visitmexico.com
Álamos
magia y encanto
Hotel Colonial
Encantadores hoteles
Hacienda de los Santos.
Un elegante retiro para quienes buscan una auténtica experiencia del viejo México.
E
Cortesía de Hotel Hacienda de los Santos.
n Álamos encontrará las más finas atenciones, el mejor de los servicios y la comodidad que exige el turista de clase mundial. Encantadores hoteles escondidos tras las fachadas de grandes casonas, privilegiado clima, exquisita cocina regional, mexicana e internacional y buenos vinos siempre esperan con gusto a los visitantes, que procedentes de todo el mundo llegan por carretera o avión privado a este pueblo en la sierra Sur de Sonora. Álamos tiene hoteles de todas dimensiones y para toda clase de huéspedes, desde económicos hostales para agentes viajeros o visitantes de paso camino de la sierra, hasta la excelencia y exclusividad del hotel Hacienda de Los Santos y Posada Tacubaya, que reúnen lo exquisito del lugar con las más confortables instalacio-
SUR SONORA Estilo, Vida, Turismo 2011
nes. En Álamos se entiende al turismo, se habla inglés, se respira seguridad y se admira esa humilde pero eficiente actitud de servicio amigable y hospitalaria. Disfrute usted su estancia en pareja o en grupo, en una hacienda vieja, en un rancho cercano, en una casita junto al río o en un segundo piso junto a la Alameda. En Álamos, usted
Salón y jardines para eventos. A una cuadra de la Plaza de Armas. Desayuno completo de cortesía. Traslado al aeropuerto de Álamos.
es el huésped de honor. Reserve.
HOTELES en Álamos Hacienda de los Santos Resort & Spa Molina #8 (647) 4280222 www.haciendadelossantos.com Cinco mansiones coloniales engalanadas con fastuosos jardines y pasajes decorados con piezas de arte español. 23 habitaciones, spa completo, cantina, tres albercas, cine, golfito, hangar para aeronaves y un ambiente mágico. Uno de los más bellos hoteles boutique de México. Galería de joyería de plata fina mexicana. Four Diamonds Award. B&B Tacubaya Inn para familias, adjunto. Desayuno continental de cortesía. Traslado al aeropuerto.
www.alamoshotelcolonial.com info@alamoshotelcolonial.com Obregón #4 Tel.(647) 4281371
Continúa en la Pág.64
63
Álamos
magia y encanto
HOTELES / HOTELS
Viene de la Pag.63 Posada Tacubaya B&B
Casa de María Félix
Tacubaya #1 (647) 4280222 www.posadatacubaya.com Seis espaciosas habitaciones con vista al jardín. Ideal para familias con niños y mascotas pequeñas bien portadas. Jardines llenos de coloridas flores, arte y ambiente relajado en sus portales, que lo hacen un oasis de belleza a un precio razonable. Miembro de Hoteles Boutique de México. Desayuno continental incluido. Traslado al aeropuerto con costo extra.
Colonial Obregón #4 (647) 4281371 www.alamoshotelcolonial.com Construido en 1875, es un retiro pequeño, elegante e íntimo. Artistas, fotógrafos y escritores encuentran aquí un rincón tranquilo para afinar sus talentos. Su jardín central con sillones es ideal para recostarse a leer un buen libro. Salón y jardines para eventos. A una cuadra de la Plaza de Armas. Desayuno continental de cortesía. Traslado al aeropuerto.
64
Casa de los Tesoros
Galeana #41 (647) 4280929 www.casademariafelix.com Cimentado en las ruinas de la casa en la que nació la leyenda de la actuación mexicana, ofrece elegante hospedaje en 7 habitaciones equipadas con cocineta, sala, comedor, recámara, baño y chimenea. Descanse rodeado de coloridos jardines y objetos históricos de Álamos, el cine nacional y el legado de “La Doña”. Asadores. Museo adjunto. Camine cinco minutos y llega al Centro.
Rancho Acosta B&B RV Park 5 de Mayo y Guadalupe Posada Sin Número (647) 4280246 Vastas áreas verdes rodean este acogedor alojamiento ubicado en el área más tranquila del pueblo. 8 habitaciones de hotel con desayuno incluido y 20 espacios con drenaje, electricidad y agua para casas móviles.
Obregón #10 (647) 4280010 www.tesoros-hotel.com Establecido en 1952 en un restaurado convento con más de 230 años de historia, tiene 15 habitaciones elegantes, cómodas y únicas, decoradas al estilo colonial español, con altos techos y chimeneas. Pase una relajada tarde en su espacioso patio. Cerca de la Catedral y Centro. Desayuno continental de cortesía. Tarifas de grupo.
La Mansión Obregón #10 (647) 4280010 www.tesoros-hotel.com Adjunto a Casa de los Tesoros Hotel. Edificio que fuera casa de un famoso gobernador, cuenta con 10 habitaciones decoradas de manera única inspiradas en varias regiones de México. El portal y los jardines mantienen su esencia de más de 200 años de existencia.
Imágenes de Sonora
Álamos
Casa Encantada Obregón #10 (647) 4280010 www.tesoros-hotel.com Frente a Casa de los Tesoros Hotel. Estilo tradicional mexicano en una excelente ubicación para disfrutar de los encantos de Álamos.
HOTELES / HOTELS Cortesía de Hotel Hacienda de los Santos.
Hotel San Juan Juárez #40-B (647) 4281535 Estancia confortable en un lugar céntrico, cómodo, nuevo. 32 habitaciones. Situado cerca de los principales puntos de interés como el Palacio Municipal y Plaza de Armas. Descuentos a huéspedes frecuentes.
Posada de Don Andrés Rosales #24-A (647) 4281110 Abrió sus puertas en 2001 en un edificio histórico que solía ser una cantina que llevaba nombres como “La Gloria” y “El Farolito”. Todavía hay un piano antiguo en la recepción. 8 habitaciones. A un lado del “callejón del beso”. Flexibilidad en tarifas.
Dolisa & RV Park
El Pedregal Barrio El Chalatón (647) 4281509 www.elpedregalmexico.com Cinco casitas de lujo rústico. Veredas para caminar, clases de yoga, observación de aves, ambiente familiar y deliciosa cocina regional. Un nuevo concepto de hospedaje de elegancia cercano a la naturaleza. Desayuno incluido. Tarifas de grupo.
Madero #72 (647) 4280131 www.dolisa.com Comodidad a buen precio. 15 habitaciones, algunas equipadas con cocina, chimenea y balcón. Su campo para casas móviles está adornado con árboles y flores, y cuenta con 35 espacios nivelados, casi todos con electricidad, agua y drenaje. Mascotas sólo en el área de RV, con correa. Instalaciones bardeadas. A corta distancia del Centro de la ciudad.
Información turística Servicio de guías turísticos, información de aventuras y lugares para visitar, calendario de eventos anuales y las novedades presentes se obtienen en la oficina de información de la Comisión de Fomento al Turismo de Sonora y en la Oficina de Convenciones y Visitantes de Álamos a la que están asociados todos los hoteles del pueblo. Esta oficina, localizada frente a la Plaza de Armas, ofrece información a visitantes, promueve convenciones y desarrolla programas de atención a grupos.
Lujoso – Exquisito – Aislado
23 Lujosas Habitaciones – 3 Albercas – Restaurante – Cantina – Spa – Gimnasio – Teatro – Centro de Negocios - Galería Reservaciones: 647 428 0222, 428 0217, Fax: 647 428 0367. Desde los EU y Canadá: 888 777 0164
Álamos - Sonora – México
magia y encanto
www.haciendadelossantos.com
HOTELES en Álamos Casa de Huéspedes Enriquez
Viene de la Pag.65
Madero y Juárez Sin Número (647) 4281199 Cuenta con diez habitaciones. Localizado en uno de los primeros edificios de la ciudad, frente a la Plaza de Armas. Práctico y económico. Área para eventos.
Rancho El Palomar Domicilio Conocido (647) 4280182 www.ranchopalomar.com Es un rancho de huéspedes con siete habitaciones tipo “lodge”. Ambiente familiar en una extensa propiedad en la que encontrará veredas para caminar y andar en bicicleta, así como caballos para dar un paseo guiado, y amplios terrenos para cacería de palomas y observación de aves. Rumbo a San Bernardo, cerca del Aeropuerto. Si gusta, puede pedir tarifa de todo incluido, con comida gourmet preparada en el lugar.
Los Arcos Rosales Sin Número (647) 4281528 Ofrece tres condominios con microondas, estufa, refrigerador y utensilios de cocina, sala, comedor, patio y dos habitaciones, y otro con una habitación, cocina y comedor. Además, cinco habitaciones con baño. En el Centro, frente a la Alameda.
Hotel Somar
Hostel Álamos
Madero #100 (647) 4280195 Ofrece 30 limpias habitaciones con todo lo necesario para la comodidad del viajero. Cuartos dobles y triples. El primer hotel de la ciudad a 100 metros de la carretera.
Madero #7 (647) 1041048 (celular) Edificio construido en el siglo XVII. Espacio para 20 personas. Lavandería, baños y regaderas públicos. Se puede acampar en el patio central. Café colado y té por las mañanas. Céntrico y económico.
Departamentos Taidé Victoria #19 (647) 4280584 Estos seis departamentos con dos camas pueden rentarse por noche, semana, quincena o mes. Económico, cómodo, céntrico y muy tranquilo.
Departamentos Doña Elvira
El Jacalito Campodónico #9 Barrio El Mezquital (647) 4280336 Ocho habitaciones, seis sencillas y dos dobles, con todas las comodidades. Experiencia en el ramo hotelero. Café, té y agua purificada en un lugar con una gran vista de los cerros. Cerca de La Capilla de Zapopan.
Casa Roberto Obregón #18 (647) 4280790 Cuatro departamentos amueblados con cama King size y baño propio, uno con cocineta. Es una casa colonial en el Centro Histórico con un bonito patio y jardín con portales.
Barrio El Chalatón (647) 1031259 (celular) Sitio campestre con áreas verdes para andar en bicicleta o moto. Asadores y un lugar ideal para hacer lunadas. Lobby con TV. 7 habitaciones con dos camas matrimoniales y frigobar. Ubicado en un barrio tranquilo y silencioso por las noches.
Rosales #67 (647 4280144 Son tres cuartos amueblados, dos con una cama grande y dos chicas, y uno con una cama grande y una chica, todos con baño propio. Cerca de la Plaza de Armas y del Museo Costumbrista de Sonora.
Hotel Los Portales
CARRETERA AL SUR, Misma salida a Cuchujaqui (644) 4104000 Todos los sorprendentes colores de la naturaleza le esperan en este rancho ganadero, que brinda a sus visitantes una acogedora estancia de descanso y distintas actividades a lo largo de 5 mil hectáreas. Espacios para acampar, asadores y palapa. Cuatro habitaciones con baño propio. Comidas incluidas.
Divisaderos
Juárez #6 (647) 4280211 Situado en la antigua mansión del Siglo XIX, tiene para los visitantes nueve habitaciones, sencillas y dobles. La mejor ubicación frente a la Plaza de Armas en el Centro Histórico.
Regionales Rancho Turístico San José
Piedras Grandes
Departamentos Elia
Mina #21 (647) 4281535 Cinco departamentos con sala, comedor, estufa, camas matrimoniales e individuales. Patios con vegetación, equipados con asadores y lavaderos.
Casa Lucero Morelos #59 (647) 4280197 Tiene tres confortables habitaciones. Lo que se ofrezca, pueden ayudarle. Ubicada en el Centro de la ciudad.
En San Bernardo (al Norte de Álamos) (647) 1050995 (celular) Terreno campestre donde puede pasearse cerca del río y el puente. Diez habitaciones con baño y agua caliente. Cocina comunitaria. A una hora de la ciudad de Álamos por camino de terracería.
Hospedaje de Elegancia al Encuentro con la Naturaleza
Cinco casitas de lujo rústico Veredas para caminar Barrio El Chalatón, Tel. (647) 4281509 Álamos, Sonora.
www.elpedregalmexico.com
66
El Pedregal Nature Lodge and Retreat Center
Imágenes de Sonora
Álamos
magia y encanto
Cocina mundial y regional Deleite al paladar
E
n Álamos, la comida es exquisita; aquí se disfruta de la buena cocina y los buenos vinos. Los platillos y banquetes son preparados con gusto internacional y también lo típico y tradicional local tiene sus espacios distinguidos. La cocina de esta región tiene la ventaja de contar con productos frescos del campo y carnes de res, puerco, aves y pescado frescos también de la región, de la calidad que se exporta a todo el mundo. Los gustos por el sabor en este pueblo cada día son más exigentes y conocedores, viene gente de todas partes del mundo que gustan también de los platillos locales regionales. Así como exclusiva mesa de manteles largos, candelabros y vinos exclusivos en las terrazas del hotel boutique Hacienda de los Santos, también se disfrutan los tacos, chivichangas, gorditas y caldos mexicanos en los puestos de la Alameda que atienden las señoras del pueblo. El pan se fabrica en el pueblo y en algunos restaurantes hacen el propio en hornos de barro y fuego de leña. En Teresita’s Panadería & Bistro, por la calle Allende, el pan recién hecho y la fina repostería se combinan con el excelso café de altura expreso y en cualquier presentación junto con platillos y ensaladas gourmet de exquisito gusto.
Para brindar
Hay bares exclusivos con música de trío y atmósfera íntima en los hoteles mayores, también hay espacios populares como las cantinas tradicionales y las barras bohemias y románticas como La Corregidora -escenario de telenovela- frente a la plaza en Los Portales.
Disfrute también los dulces Los postres de membrillo, guayaba, manzana, conservas y los raspados de la plaza son parte de las tradiciones gastronómicas. SUR SONORA Estilo, Vida, Turismo 2011
INTERNACIONAL Restaurantes en Hacienda de los Santos Molina #8 (647) 4280222 Disfrute de la cocina internacional de este Hotel Boutique. Agave Café y Galería le sirven desayunos y comidas sencillas durante la temporada de invierno. Santiago’s Bistro ofrece café chiapaneco recién tostado cada tarde. Por la noche, Zapata’s Cantina sirve deliciosas cenas en un ambiente casual. El Treetop Grill puede reservarse para reuniones privadas de hasta 30 personas. Seleccione una o más de las 3,000 botellas de vino y elija entre 560 diferentes Tequilas. El menú nocturno cambia cada noche y muchos de los vegetales y frutas son productos orgánicos de la granja de la Hacienda. Exquisito y romántico.
Charisma Restaurante & Bar Obregón #2 (647) 4280221 En Hotel La Mansión. Fusión gourmet del sabor local de Álamos con toques internacionales modernos. El bar es íntimo y acogedor y sirve el menú completo. Abierto en temporadas.
Teresita’s Bistro & Bakery Allende #42 (647) 4280143 Sopas, sándwiches, paninis, pan dulce, galletas, café colado y capuchinos. Agradable ambiente casual. Su especialidad es el pan de la casa y la repostería fina. Atendido por su propietaria.
Café Luz del Sol Obregón #3 (647)4280466 Crepas, ensaladas, sopas, comida tradicional mexicana, desayunos, café espresso, tés, bebidas frutales y pan dulce. Menú rico y nutritivo con ingredientes frescos de la región. En el Centro del pueblo. MA-D 7:30 a 15:30.
Casa La Aduana - en la aduana (647) 4043473 www.casaladuana.com Entremeses, sopas, platos especiales y postres. Cocina nueva de Sonora que combina los sabores de México con técnicas y acentos europeos. Pruebe el lomito de cerdo, los medallones de cabrería o el filete mignon con salsa especial del chef. 13:00 a 19:30. Consulte horario. Cierra en temporadas. Sigue en la Pag.68
67
RESTAURANTES en Álamos Viene de la Pag.67
Mexicana, Regional, Variada Las Palmeras Restaurant Madero #48 (647) 4280065 Desayunos al gusto, res, puerco, pollo, mariscos, caldos, quesos, ensaladas, antojitos mexicanos, hamburguesas y postres. Desde 1975, la cocina de Álamos por tradición. Comida típica con la famosa sazón de la señora Elsa Duarte. Pruebe el asado, la milanesa y la parrillada de carnes de res y puerco. L-S 7:00 a 23:00, D 7:00 a 20:00.
SIMBOLOGIA
68
Estacionamiento privado Visa MasterCard American Express Sólo efectivo Televisión en el cuarto Teléfono en el cuarto Adaptado para capacidades diferentes Internet inal·mbrico Business Center Restaurante Alberca Gimnasio Se aceptan mascotas Área Infantil Menú infantil Entrega a domicilio Reservaciones Servicio al cuarto Sólo Cerveza Vino Bebidas preparadas Bar/Bebidas Alcohólicas Ambiente nocturno
Cenaduría Doña Lola El Volantín Sin Número (647) 4281109 Desayunos, antojitos mexicanos, tacos estilo Sinaloa, tacos dorados, enchiladas suizas, sándwiches, pollo, pescado y postres. Especiales de fin de semana: Menudo y pozole. Las tortas y chivichangas son lo más pedido. Todos los días de 7:00 a 22:30.
Antojitos Mexicanos Hidalgo #9 (647) 1147000 Desayunos mexicanos, chiles rellenos, enchiladas, carne con chile, bistec ranchero, tortas, gorditas, hamburguesas, milanesas y postres. El plato mexicano incluye chile relleno, dos enchiladas, frijoles, carne a la plancha y guacamole. Todos los días de 6:00 a 21:00.
Restaurant Reyna Obregón #8 (647) 4281407 www.restaurantreyna.com Desayunos, sopas, ensaladas, antojitos mexicanos, sándwiches, hamburguesas, quesos, carnes, aves y pescados. Chilaquiles, enchiladas y sopa de tortilla recomendables. Ingredientes frescos, salsa hecha en casa, sabor auténtico de Álamos y ambiente familiar. Todos los días de 7:00 a 21:00.
Restaurante Terracota Juárez #8 Tel: (647) 1057966 Sopa azteca, bistec, pollo en mole, chiles rellenos, camarones, hamburguesas y milanesas, entre otras delicias. Pida las enchiladas, flautas o el plato mexicano, que es un tamal de elote, chile relleno, tostada, enchilada de guacamole y frijoles. Todos los días excepto miércoles de 8:00 a 22:00.
Polo’s Zaragoza #4. Tel: (647) 4280003 Carne asada, filete mignon, tampiqueña, carne machaca, tacos de pollo, quesadillas, enchiladas y demás antojitos. Todo está sabroso en este restaurante. 30 años de tradición y buen ambiente frente a la Plaza de Armas. Todos los días de 7:00 a 22:00.
Casa de los Tesoros Restaurant Obregón #10, Tel: (647) 4280010 www.tesoros-hotel.com En Hotel Casa de Los Tesoros. Platillos tradicionales mexicanos, menú internacional, hamburguesas, sándwiches, ensaladas y pizzas. Las especialidades son el chile relleno de camarón, la carne asada y las costillitas BBQ. Continúe la velada en Chato’s Bar. Todos los días de 8:00 a 21:30.
La Palma Galeana #3 (647) 4280401 Carnes, aves y mariscos como usted los quiera preparados. Hay algo para todos los gustos. Si no le gusta no paga. Dos chefs trabajan para brindarle el mejor sabor. Palapa en el segundo nivel. L-MI-J-V 10:00 a 20:00, S-D 8:00 a 22:00.
Cocina Económica Calle Sonora Departamento 1 Tel: (647) 1148125 Comida casera todos los días. Milanesas, bistec, pollo en mole, costillitas con chile, nopales con carne, pozole, menudo, cazuelas, caldo de pollo y fritangas mexicanas. L-S 5:00 a 22:00 horas, D 10:00 a 22:00.
BARES Hotel Los Tesoros, Charisma, Hacienda de Los Santos y otros exclusivos espacios le ofrecen barra internacional y atmósfera sin igual.
La Corregidora Bar -El de la novela Juárez #6 Hay historias que saben a gloria, como la coctelería que puede disfrutar en este clásico bar frente a la Plaza de Armas, en Los Portales, el corazón de Álamos. Gran variedad de bebidas, botanas. Mesas de billar y videos. MA-D de 16:00 a 2:00 horas.
Imágenes de Sonora
Álamos
magia y encanto
Es real y...¡de novela!
E
n Álamos, los espacios históricos están en todas partes, las bellezas naturales en cada jardín y las imágenes de foto son cada momento. Todo ángulo del pueblo es atractivo, todo patio, fachada o jardín tiene algo qué mostrar y compartir contigo. Caminar por este Pueblo Mágico es una experiencia interminable, pero más allá de sus arcos y banquetas, las calles empedradas llevan a los visitantes a un recorrido lleno de historias, lugares, espacios enigmáticos y hechos trascendentes. Los lugares que podemos visitar, además de los que ofrecen los guías turísticos locales, los hemos enumerado en esta guía pero hay más, como la panadería, la talabartería, el carpintero y cada rincón casero que ofrecen mucho de interés, porque este pueblo es una joya del geoturismo que preserva y restaura cada vez mejor sus valores de autenticidad. Museos, casonas, paseos, templos, haciendas, minas, parques y espacios naturales en los alrededores, son las maravillas que Álamos comparte con los visitantes, quienes cada día descubren más qué ver, admirar y comentar desde que sale el sol y hasta que cae. Por eso, caminar por las calles de Álamos es emoción para todo visitante, es sentir un espacio de Sonora y México que se conserva y disfruta por su magia histórica y el amigable trato de sus gentes.
La Fuerza del Destino... Son los espacios de Álamos, de la calle Comercio, de los cuartos, portales, andadores y jardines del Hotel Hacienda de Los Santos; es el Bar La Corregidora en los portales frente a la Plaza de Armas y es la casona del Museo Costumbrista de Sonora con fachada de “Hospital del Sagrado Corazón”, donde Pedro Armendáriz Jr., Rosa María Bianchi, Gabriel Soto, Sandra Echeverría, Laisha Wilkins y el sonorense David Zepeda escenificaron capítulos de la telenovela “La Fuerza del Destino” de Televisa, la cual se exhibe en todo México y también otros países. Son escenarios reales, muebles originales, espacios cotidianos del pueblo, que Álamos muestra a través de la televisión al mundo entero. No son montajes ni grabaciones de estudio, es Álamos tal cual; son las casas que Usted puede ver, visitar y hasta quedarse en ellas. Son las mismas mansiones y residencias que se están viendo desde 2011 por “El Canal de las Estrellas”. Álamos es de novela, de cine, de festivales, de artistas, de momentos trascendentes de Sonora y de visitantes turistas internacionales y locales que siempre tienen algo que celebrar en este pueblo mágico al pie de la Sierra Madre en el Noroeste de México.
SITIOS DE INTERES en Álamos Capilla de Zapopan
Presa Adolfo Ruiz Cortines “Mocúzarit”
está en La Aduana.
Edificada en 1841, la Capilla de Zapopan es una pequeña y sencilla construcción con paramentos de mampostería. Fue levantada en honor a la Virgen de Zapopan, abogada de la lluvia y los campos; cuando inicia la temporada de lluvia los feligreses realizan peregrinaciones en agradecimiento, El día de la Virgen de Zapopan se celebra el 18 de diciembre con mañanitas, misa y peregrinación. El 18 de cada mes se ofrece misa a las 19:00 horas y es el único día en el que permanece abierta para visitas. En Álamos, la fe a la Virgen de Zapopan ha florecido, gracias a que mucha gente ha obtenido resultados a sus peticiones.
Ubicada en la parte Noroeste, a 38 kilómetros de Álamos. Su
La Aduana Es un viejo centro minero ubicado a 8 kilómetros al Oeste de la ciudad, en los márgenes del arroyo que lleva su nombre, circundado por las estribaciones de la Sierra de Álamos. El descubrimiento del mineral en este sitio data de 1684. La leyenda cuenta que indígenas vieron a una doncella en el tope de un gran cactus. Para rescatarla, rodaron grandes piedras al pie de la planta, pero ella desapareció. De la tierra donde habían sacado las rocas, vieron brotar plata, por lo que creyeron que había sido un milagro. Tan fuerte fue su creencia en esa aparición que se construyó un templo dedicado a la doncella, que se conoce como la Iglesia de Nuestra Señora
Parroquia de la Purísima Concepción Su construcción comenzó en 1783, a cargo del primer Obispo de Sonora, Fray Antonio de los Reyes, y concluyó en 1803. De arquitectura barroca, consta de una sola torre y tres cuerpos. La Purísima Concepción es celebrada el 8 de diciembre, con cantos, ceremonias y peregrinaciones. A partir de esa fecha, tienen lugar las fiestas patronales, que durante cuatro días ofrecen un variado programa religioso, cultural y artístico.
de Balvanera.
Don Ignacio Mendívil, previa concesión del Ayuntamiento. La estructura mantiene sus formas originales, salvo ligeras
8 kilómetros desde Álamos hasta la Aduana. La procesión
previo aprovechamiento en la planta generadora de electricidad.
Los Pilares de San Bernardo A 70 kilómetros al Norte de Álamos por la cuenca del Río Mayo, atractivo natural con aguas termales.
Minas Nuevas
gracias a los yacimientos de minerales descubiertos ahí.
El Veranito Presa localizada a 50 kilómetros al Poniente de Álamos. Acceso por un camino de terracería que entronca con la
S. Corbalá, trabajo que evitó su derrumbe y desaparición. Aún
carretera a Álamos.
Los Portales
azul. Esta imagen es trasladada en una peregrinación de
Sus aguas irrigan las tierras de cultivo en la región del Mayo,
durante la administración municipal presidida por Don Rafael
del comercio local.
imagen en bulto labrada en madera con ropajes en color
vertedor, que sirven como mirador.
modificaciones que se le hicieron al ser reconstruido en 1925
Los días 19, 20 y 21 de noviembre se festeja a Nuestra Señora
Protegida por una vitrina con candado se encuentra una
comercial y deportiva, tiene también el atractivo de su cortina y
Navojoa. Fue una de las primeras comunidades del Municipio,
Inaugurado el 15 de septiembre de 1892, fue construido por
Santuario de Ntra. Señora de Balvanera que fue ordenada en 1737 por el Obispo de la Nueva Vizcaya.
la carretera Alamos-Navojoa. En este lugar se practica la pesca
A 5 kilómetros al Poniente, sobre la carretera Álamos-
Mercado Municipal
presta los servicios para los que fue destinado y es el centro
de Balvanera con misas, verbenas y bailes populares, fiesta
acceso principal es un camino de terracería que entronca con
Paseo recreativo “El Chalatón” Se encuentra en la parte Suroeste de la ciudad, en el barrio
Antigua mansión del Siglo XIX, residencia de Don José María Almada. Cuenta la leyenda que en la boda de una de sus hijas se tendieron barras de plata desde la mansión al templo, para que pasara el cortejo nupcial.
Residencia del primer Obispo de Sonora
que lleva ese nombre. Tiene un kiosco, chapoteadero, alberca, asadores, cinco estructuras con barra, bancas y techos de tejas, baños, pozo con motobomba eléctrica, andadores de concreto, juegos infantiles y arboleda.
Paseo recreativo “El Mirador”
comienza a las 4:00 horas del 12 de noviembre y al culminar
Don Antonio de los Reyes, originario de la Villa de Aspe,
En el Cerro del Perico, cerca de la Plaza de Armas. Debido a su
se ofrece una misa que da inicio a la Novena, misas a diario
provincia de Orihuela, España, vino a Nueva España en 1762.
altura, hay que dar un rodeo por el barrio de Tacubaya y Las
a las 16:00 horas.
Cinco años después fue enviado a las misiones de Sonora.
Crucecitas. Su camino de acceso, partiendo del Centro, está
También existe una imagen al óleo, ovalada, con marco de
De paso hacia Arizpe, arribó a Álamos el 13 de mayo de 1783,
adoquinado hasta el final de Tacubaya. De ahí el camino es
madera de ornamenta sencilla en color dorado, que mide 2.14
donde por motivos imprevistos que impidieron su salida se
empedrado. Tiene un dique de piedra perimetral con barandal
por 1.5 metros. El Santuario de Nuestra Señora de Balvanera
estableció la sede episcopal.
de fierro en la parte más alta, un kiosco y asadores
Su casa de campo en Álamos
HOTEL• B&B • RVpark Hospedaje Desayuno incluido Jardines Alberca Espacios con servicios para casas móviles
ATENCIÓN PERSONALIZADA
70
5 de Mayo y Guadalupe Posada Sin Número Reserve al (647) 4280246 Imágenes de Sonora
Álamos
magia y encanto
Escenarios: Cultura y arte nal. Podemos enumerar también la Alameda con su kiosco en donde se dan cita conjuntos y bandas populares, y el Templo de la Purísima Concepción que además de los oficios religiosos se convierte en el más propio escenario para la música sacra. La Biblioteca Alfonso Ortiz Tirado, la Plaza de Armas y su Kiosco central así como escalinatas y atrios son también escenarios para el interesante y reconocido festival. Otras fiestas populares también tienen lugar en estos puntos del pueblo. El cementerio ha sido ocupado para filmaciones de cortometrajes y obras de teatro callejero.
Casa de la cultura
Á
lamos por sí mismo es todo un recinto ideal para las manifestaciones artísticas; desde la alta escuela operística hasta las tradicionales danzas de la etnia Mayo que puebla los alrededores; también tiene escenarios especiales que poco a poco se han convertido por la mano del hombre en recintos en donde
SUR SONORA Estilo, Vida, Turismo 2011
se comparten las artes, la historia y se experimenta esa sensación mística que recrea los momentos del pasado. Destaca el Palacio Municipal, que desde hace 27 años es la sede de las Noches de Gala del Festival Cultural Alfonso Ortiz Tirado que convertido en teatro es el gran recinto oficial de este evento internacio-
Es una bella edificación con planta en forma de U, ejemplo del estilo barroco español y mexicano. Fue cárcel pública desde 1750, y su terraza data del siglo XIX. Es Casa de la Cultura desde el 16 de septiembre de 2006. Cuenta con una galería cerrada, portal para usos múltiples y dos patios interiores para eventos al aire libre o exposiciones. De lunes a viernes, se ofrecen talleres de grabado, pintura, modelado, serigrafía y escultura. Se realizan exposiciones de artes plásticas y es sede de talleres relacionados con el FAOT.
Mercado de Artesanías
En este recinto comercial encuentra cerámicas, telas, barro, herrería, esculturas y pinturas tradicionales de México. Es una amplia casona decorada con vigas de madera y carrizo. Los comerciantes ofertan ropa, accesorios, artículos de decoración y arte en sus más de 20 locales. Oferta lo más representativo de artesanía y manualidades de Sonora y el Sur de México. Ubicado en la entrada (llegando de Navojoa), ha sido sede de eventos del FAOT como muestras gastronómicas, exposiciones de medicina indígena, juegos tradicionales, exposiciones de pinturas de indígenas mayo y bailes populares.
71
Álamos
magia y encanto
Museo Costumbrista Educativo y dinámico
E
l día 10 de noviembre de 1984 se inauguró el Museo Costumbrista de Sonora, en la colonial ciudad de Álamos, Sonora. La visita al museo inicia por la sala de introducción en la que se encuentra información sobre la ubicación de Sonora, partiendo del macro universo, hasta localizar la ciudad de Álamos; su entorno ecológico, datos sobre su fundación, adelantos tecnológicos de diferentes épocas, sucesos memorables, etc. El material expuesto lo constituyen gráficas, fotografías, documentos, artefactos y textos. La siguiente sala, La Mina del Museo, es una réplica de un mineral con tiros horizontales y verticales con vitrinas empotradas en sus paredes que exhiben documentos, fotografías y objetos que formaban parte de la tecnología utilizada en la explotación minera del siglo XIX. Posteriormente, la sala tres corresponde al área de Industria y Tecnología en donde se muestra información diversa sobre agricultura, ganadería, industria y el comercio de la región. Objetos, fotografías y los textos necesarios para que las presentes y futuras generaciones reciban el mensaje tendiente a estimularlos para que juntos rescatemos, preservemos e investiguemos los testimonios de la cultura de la región en el siglo XIX. Con los objetos, fotografías, documentos y mobiliario, se pretende en las cuatro salas siguientes, que corresponden a Tradiciones y Costumbres, dar una idea sobre el estilo de vida, usos, vestidos, cocina típica del siglo XIX, tradiciones y costumbres que predominaban en Álamos. Dentro de esta sección podemos ver información relacionada con la primera imprenta que hubo en el Estado de Sonora, ferrocarril, casa dedicadas a operaciones bancarias, autoridades municipales, etc. Se ha montado y ambientado una cocina típica del siglo XIX, con su pretil original, estufa de fierro fundido, bateas, metates,
72
Museo Costumbrista de Sonora Guadalupe Victoria #1 (647) 4280053 MI-D 9:00 a 18:00. Julio-Agosto MI-D 9:00 a 15:00. Niños 5 pesos, adultos 10 pesos, grupos organizados, estudiantes o adultos mayores 5 pesos por persona. Visitas guiadas previa cita.
molinos y otros utensilios de uso común. Como homenaje al Dr. Alfonso Ortiz Tirado, la sala 5 lleva su nombre, en ella se
colocado también piezas muy interesantes que nos dan una idea de la tecnología utilizada durante el siglo XIX.
muestran fotografías, documentos origi-
La sala de Numismática y Personajes, es
nales, correspondencia, objetos persona-
considerada muy importante pues contiene
les, discos, películas, entre otros, de quien
una colección de monedas que fueron tro-
fuera conocido como «El embajador lírico de la canción», el preclaro hijo de Álamos que supo cómo combinar la música y la medicina, en una amalgama de arte, cultura y humanismo. Todo el material fue donado por su descendiente María Luisa Avilés. En el patio central del inmueble se exhiben dos calesas, una de las cuales fue adquirida en la ciudad de Puebla y perteneció a la
queladas en Álamos y en Hermosillo. Se exhibe una parte de una troqueladora manual de la Casa de Moneda de Álamos. Complementan esta sección gráficas, cédulas descriptivas y fotografías. Al final del recorrido se encuentra la galería de exposiciones temporales donde se exhiben pinturas, artesanías, esculturas y
familia Serdán. Una berlina similar a la que
fotografías en diferentes técnicas y temáti-
llevó al Presidente Juárez en su recorrido por
cas. Las exposiciones temporales son parte
el país (fue construida en 1869); además de
de las actividades paralelas del museo, mis-
una berlina propiedad privada de mediados
mas que dan vida a este centro cultural con-
del siglo XIX y un carromato que servía como
virtiéndolo en un centro atractivo, educativo
diligencia en la región. En este patio se han
y dinámico. Imágenes de Sonora
Álamos
magia y encanto
Pueblo Mágico... lugar fantástico
E
l Pueblo Mágico de Sonora ha sido
y diseñadores plateros más destacados
escenario de grandes aconteci-
de México, Italia y otros países. Álamos
mientos desde viejos tiempos de bo-
también es sede en cada mes de mar-
nanza minera. En la actualidad, tan
zo, agosto y octubre de los miembros
solo en un año Álamos ha sido sede de
de la Asociación de Propietarios de
relevantes eventos de carácter inter-
Aernaves -pilotos privados- de Nortea-
nacional, como el Festival Dr. Alfonso
mérica que se reúnen en la Hacienda de
Ortiz Tirado, que tiene lugar cada mes
los Santos, para compartir sus expe-
de enero y que es reconocido mundial-
riencias en el aire, mientras disfrutan
mente. El FAOT cada año se enriquece
de la belleza del lugar, su gastronomía
con mejores exponentes del canto ope-
y su inigualable atmósfera de hotel
rístico y otras expresiones artísticas,
boutique.
con intérpretes mexicanos y de países
En abril de 2011 tuvo lugar el Festival
como Rusia, Alemania, Estados Uni-
Internacional de Cine Álamos Mágico,
dos, Cuba, Canadá y muchos más.
que mostró lo mejor del cine nacional
Este festival es parte esencial de la
e internacional, desde documentales
experiencia de Álamos y lo tiene po-
hasta bien logrados dramas de conte-
sicionado en carteleras desde hace 26
nido social. Este evento fue más allá
años. Pero además a la Cumbre Econó-
del cine, con presentaciones musicales
mica Álamos Alliance en su XVII edición
y fiesta cultural en las calles empedra-
Álamos convoca a destacados analistas
das del pueblo.
de la economía mundial y mexicana, en
La grabación de la telenovela “La
un evento que atrae visitantes y pren-
Fuerza del Destino” de Televisa ha ge-
sa nacional e internacional. El evento
nerado interés turístico por Álamos,
que tuvo lugar en 2011 reunió a exper-
así como su posicionamiento como una
tos y promotores del desarrollo de las
atractiva locación cinematográfica.
economías emergentes como Hermi-
La categoría de Pueblo Mágico de
nio Blanco, Pedro Aspe y Francisco Gil
Álamos, el único del noroeste y el más
Díaz. En ese mismo mes, el Festival de
cercano a la frontera con los Estados
la Plata exhibe excelentes colecciones
Unidos le da un toque singular que le
de joyería de lo más selecto mundial en
eleva a estándares superiores de cali-
Hacienda de los Santos que como sede
dad en su oferta turística que cada día
y promotor es anfitrión de los artistas
se aprecia mejor en el mundo.
SUR SONORA Estilo, Vida, Turismo 2011
Hotel Casa de María Félix
ALL ROOMS HAVE PRIVATE BATHS, A/C, WORKING FIREPLACES, HI-SPEED INTERNET CONNECTIONS
Suites y casitas bellamente decoradas, Restaurante y Bar museo
Horario de Museo 10 AM. a 4PM. todos los dias Tel. 01 (647) 428 09 29 www.casademariafelix.com 73
RESTAURANTES Y CAFES 1 Charisma 2 Las Palmeras Restaurant 3 Terracota Restaurant 4 Caffé Netto 5 Polo’s Restaurant 6 Bar La Corregidora 7 Reyna’s Restaurant 8 Teresita’s 9 Doña Lola Restaurant 10 Hacienda Los Santos Restaurant 11 Cocina Ecnómica 12 Mirador Restaurant 13 Café Luz del Sol 14 Antojitos Mexicanos 15 El Papillon DE COMPRAS 1 Artesanías Chávez 2 Libros y Mapas 3 Florería 4 Venta de artesanía 5 El Nicho Artesanías 6 Mercado 7 Mercado de las Artesanías 8 Productos Tipicos 9 la Montaña
OTROS 1 Cárcel 2 Pozo Exploratorio de Mina 18 3 Rastro 4 Antiguo Hospital 5 Talabartería / Curtidería SERVICIOS 1 Bomberos 2 Gasolinera 3 Banco 4 Abarrotes / Tienda 5 Casa de Cambio 6 Taxis 7 Farmacia 8 Oficina Turística 9 Correo 10 Alamos Realty 11 Comandancia de Policía 12 Dif albergue 13 Aeropuerto 14 Oficina de la Reserva 15 Clinica 16 Panadería La Moderna 17 Escuela Primaria 18 Escuela 19 Parque de beisbol 20 Terminal Camiones TBC / Albatros 21 Parque de futbol 22 Hospital 23 Estadio de Beisbol
13
AS
an
Q
HOSPEDAJE 1 Motel Somar 2 Dolisa Motel & RV Park 3 Real de los Álamos RV Park 4 Casa de María Félix 5 Hotel Posada de Don Andrés 6 Casa de H. Enríquez 7 Hotel Los Portales 8 Casa Encantada / Tienda de Los Tesoros 9 La Mansión 10 Hotel Los Tesoros 11 Hacienda de Los Santos 12 Posada Tacubaya 13 Rancho Acosta 14 Hotel San Juan 15 Hotel Colonial 16 El Pedregal 17 Los Arcos 18 Rancho Palomar 19 Rancho San José 20 Departamentos Doña Elvira 21 El Jacalito 22 Hostal Álamos 23 Departamentos Taidé 24 Los Arcos
11 1
Be
rn
ar
do
23
2
19
15 A Navojo
15
a
21
22
SITIOS DE INTERÉS 1 Capilla Zapopan (1841) 2 Monasterio 3 Casa de Gobierno 4 Panteón 5 Casa de Cultura 6 Museo de María Félix 7 Estatua de Benito Juárez 8 Callejón del Beso 9 Parroquia de la Purísima Concepción 10 Museo Costumbrista de Sonora 11 Palacio de Gobierno 12 Casa General Macías 13 Alameda 14 Plaza de Armas 15 Ruinas Mansión de Gobernadores (1828) 16 Antigua Fábrica de Seda Japonesa 17 Antigua Casa de La Moneda IMÁGENES 18 Antiguo Molino de SONORA 19 Mirador DESTINOS 20 Museo Yoreme, Mayo-Guarijío 21 Parque El Chalatón 22 Casa Las Delicias 23 La Puerta Roja
7 3
1
1 20 12
2
BAR CHURU
14
C
N
ATÓ
HAL
EL C
IO ARR
B
16
A
l
oE
y rro
21
ón
lat
a Ch
MAPA / MAP
jó lle Ca BARRIO EL 2
SUR SONORA Estilo, Vida, Turismo 2010
rero 5 de Feb
da
lma
o Tira d
ido
rtíz
orra
l
A. O
pe
R. C
Feli
Ar roy o
s
tero
n
Zu
lda
Guan
ajuato
ruz
rac Ve
ata
alin
Esc
Zacatecas
19
22
BARRIO DE LAS DELICIAS
Ar roy od
e la Aduana 3
5
BARRIO HACIENDA VIEJA
ado
r
BARRIO DEL PERICO
l Mir
4
MIRADOR
BARRIO DEL RASTRO
† † † † † † †
eso a
10 a
Pla
BARRIO LAS HIGUERAS
Sal
oros
BARRIO TACUBAYA
20 Dominguez
g oA roy r A
na
Mi
bay
J.
Las Delicias
4
Acc
na
Call
11 12
dida
Ag
12
2 de Abril
a Gale
18
ondida ua Esc
da
17
14
ua hihuah
il Pip
V. Carranza
n Esco ua
Molina
VOLANTÍN
C
iva e Pr
15
u Tac
Ignacio Allende
8
1
ola nV
Niños Héroes
sales Zaragoza
ga
A Cu A Ra chujaq A Ta ncho S ui A M pizuela an Jos asia é (1 s 9) ca
23
Marcor
n ntí 9
élix
A. Ro
5 Sinaloa 10 13 o ObregónG 11 16 ue Gral. Álvar 9 rre 7 18 9 15 ro 8 10 a
BARRIO LOMA DE GUADALUPE
Ma. F Callejón
Gral.
Comercio
Gutierrez
6 4
5
8
Av. Almada 9
5
Pesqueira
17
10
Zaragoza
Juárez
BARRIO LA COLORADA
Galeana
ngo
Dura
3
Callejón No. 4
n No.
ora
9
Matam
yo Ma de ro me Pri
Son
23
14
ayo
eM
5d
da
Ignacio Soto
n
ra Du
4
L. Cárdenas
26 7 6 43
Morelos
Posa
go
8
8
mbre
ero
A. Serdán
4 7
BARRIO DE LA CAMPANA
Novie
7
20 Morelos 13 6 4 6 7 24 4 3 5 Gral. A. Rosales 7 5 3 Fco. I. Mad 22
olo
as
Ab
20 de
2
2
ArroyoLa
13
Gpe.
Arroyo de la Aduana
11
RRIO EL UBUSCO
Callejó
s lle Ca
o
12
nca
Elí
as
14
Macía 2 s
Barra
uel 1 Hid alg
Mig
BARRIO LA ISLA DE CUBA
16
3
2 Macías
BARRIO DE LA CUEVA SANTA
A. A
P. Almada
1
16 de Septiembre
21
www.ocvalamos.com 75
Quiriego
secretos para compartir
76
Imรกgenes de Sonora
Quiriego
secretos para compartir
E
l Quiriego, como figura en muchas de las cartas y crónicas de siglos pasados, es parte de la ruta serrana de los caminos reales que unían haciendas y pueblos en la colonia. Era el camino del sur y el norte por donde muchos cabalgantes y carretas viajaron y acamparon. El Fuerte, Álamos, Batacosa y Quiriego; Rosario Tesopaco eran puntos del camino real que encierran muchos recuerdos de historias mineras, arrieros, carruajes y caravanas que se escribieron allá arriba antes de que se poblaran los valles de esta región. Pero antes de eso se datan fechas de los primeros encuentros entre el hombre blanco y el indio mayo, de ahí, tal vez, el 1531 de la fachada de su templo. Son las inmediaciones de la sierra, ahí se empieza a subir pero se siembra en lo plano y se administra el agua de los ríos Cedros -afluente del Mayo y del arroyo Cocoraque. Quiriego es un municipio que quedó en los recuerdos de grandes familias que ahora sientan sus reales en Cd. Obregón y desde ahí han impulsado su rescate abriendo muchas nuevas oportunidades, particularmente a proyectos de turismo rural.
El templo de Nuestra Sra. de Guadalupe en Quiriego, data su frontispicio con la fecha de la llegada de los primeros españoles a los límites del territorio mayo, 1531. Las profundas raíces que mantienen a este pueblo en pie podrían ubicarlo como uno de los primeros espacios católicos en Sonora. Más de 400 años de convivencia de la Fe Católica y el espíritu del indio Mayo son testigos de muchos acontecimientos y épocas distintas en varios pueblos famosos de este municipio, situado en las fronteras donde los ríos Mayo y el Yaqui se abren en valles cultivables y desde donde los suministros se surten a la sierra y a los pueblos mineros que también tuvieron sus gloriosos momentos que dieron a Quiriego la fama de comercio, minería, ganadería y centro religioso y cultural de la región.
PRODUCIENDO PARA SONORA
M
QUUNICIPIO DE IRIEGO
Páginas auspiciadas por el Gobierno municipal de Quiriego 2009-2012
SUR SONORA Estilo, Vida, Turismo 2011
77
Quiriego
secretos para compartir Es un pueblo como muchos de Sonora, con arraigadas costumbres de herencia misional católica que se combinan con las indígenas precortesianas. Es la puerta a una región más alta del río Mayo que ahora llamamos guarigia y que pertenece a la misma etina pero con una muy diferente evolución histórica. Llegar a Quiriego hoy es muy fácil, todo es pavimento. La carretera que lo une con Fundición (el punto central de la carretera Cd. Obregón-Navojoa) es de reciente construcción y son 54 killómetros con pocas y bien trazadas curvas. Por ahí también se llega al camino de acceso a Batacosa y lo que fue el real de Baroyeca ahora en vías de explotación minera moderna. Hoy los ciclistas de montaña y también los de ruta recorren y conectan los pueblos que antes fueron de “a caballo”, disfrutando los paisajes y el clima en temporada de otoño a primavera.
El Pueblo
Misión de nuestra Sra. del Rosario de Tepahui fundada en 1616. A la orilla del río Cedros que corre al sur para encontrarse con el río Mayo en Conicarit (hoy Presa Adolfo Ruiz Cortínes). Este templo de construcción antigua con vigas de madera y varas se conserva en muy buen estado.
78
El pueblo no es grande, se puede recorrer a pie. Pasear por las calles de Quiriego contagia tranquilidad y paz. Centenarias arboledas etre los que destacan las ceibas gigantescas, son visitados por parvadas de urracas mañaneras, esos pájaros azules, blanco y negro parientes de los cuervos que con su plumaje de cola larga y copete quieren parecer quetzales, aletean y gritan haciendo un alboroto desde antes de que salga el sol.
Las casonas, muchas, grandes y medianas permanecen recordando sus mejores tiempos. Son, y lo dejan ver por los cuarto vientos, el recuerdo de una época gloriosa que ahora encuentra sus días de rescate. Hay nuevos vecinos, nuevas empresas mineras exploran aquellos viejos yacimientos; jóvenes emprendedores están volviendo con ideas y más allá de aquella vida primitiva que todo le pedía al suelo, llegan y ahora proponen una nueva visión de la región. Quiriego sigue ahora mejor conectado por brechas y terracerías hacia el Norte y hacia el Este.
Las Rutas
Álamos y Navojo, San Bernardo y los Bajíos, y Cedros y Rosario Tesopaco son destinos por caminos que van de rancho en rancho, algunos panorámicos, otros muy sufridos que ponen al turista en medio de la vida natural. Pero todo esto abre ahora una nueva época porque hay nuevos vehículos, mejores tele-comunicaciones, más recursos para viajar y sobre todo, los viajeros tienen interes en la naturaleza, en los paisajes, en la vida rural, en las etnias y en las historias de antes, y en todos esos recursos que ahora esta región capitaliza. Cabalgatas, experiencias ATV como cuatrimotos y off road además de cinegética y observación de pájaros son actividades que el turismo de aventura disfruta
Imágenes de Sonora
Quiriego
secretos para compartir
en los arroyos y caminos de esta región. Se puede ir y volver a Quiriego el mismo día desde Navojoa y desde Cd. Obregón; igual por brechas y terracería que por la cinta asfáltica que los une a través de la conexión con la Mex 15 en Fundición.
Caminos viejos hasta Álamos
Al norte se llega hasta Rosario Tesopaco por brecha en buen estado para todo tipo de vehículos, al Sur también se llega hasta Navojoa por varias rutas que incluyen el río Mayo. Al Este después de cruzar el Río Cedros en Tepahui, se alcanza la cuenca del río Mayo a través de paso serrano que se mantiene en buen estado y que lleva el camino hasta el encuentro con el tramo de 18 kilómetros una magestuosa carretera en const rucción en el municipio de Álamos que va de San Bernardo al Noroeste a la región de los Bajíos con un gran puente en Nahuibampo. De ahí hay conexión con Álamos al Sur por buena brecha sin pavimento. Foto: Dr. Felipe de Jesús Valenzuela
Real de Baroyeca, fue un importante asentamiento minero rico en oro, plata y cobre, formado en 1701. Los misioneros jesuitas enseñaron religión y minería a los nativos del lugar, y fueron tiempos de bonanza para los pueblos aledaños. Durante la rebelión yaqui, en 1810, la iglesia que hoy puede apreciarse en ruinas fue quemada. En la actualidad, una compañía canadiense explora la riqueza minera de que aún goza esta región de Quiriego. Cabalgatas, un deporte regional con tradición. Amigos de Cd. Obregón, rancheros de la región y de Quiriego conviven a su manera cabalgando de un rancho a otro mientras disfrutan del clima y el paisaje. (Valle al norte de Batacosa).
SUR SONORA Estilo, Vida, Turismo 2011
79
Quiriego
secretos para compartir
MUSEO Museo Regional Profa. Carmen Servín Pérez Recinto que alberga los recuerdos de la historia de Quiriego y sus alrededores. Acervo fotográfico, herramientas, armas y artefactos que datan más de 200 años. Entre los temas que aborda están “Bacusa, tierra de la Hacienda de Homobono y del Corrido del Novillo Despuntado”, “Herramientas usadas por los pioneros del campo, minería y ganadería”, “Personajes ilustres de Quiriego”, “Armas usadas en la Revolución”, “Batacosa uno de los pueblos más viejos” y “La Santa Teresita de Cabora”, entre otros, como la historia de la familia de María Félix, quien vivió su infancia en Quiriego. Abierto de 8:00 a 15:00 horas. Si está cerrado, es posible conseguir que lo abran para que pueda visitarlo. Por el bulevar Principal, junto al casino.
Dónde comer Cocina de Juanita Flores (647) 4286827 La cocina más recomendada de Quiriego, con 14 años de experiencia. Desayunos caseros como huevos con machaca, chorizo, jamón o salchicha, con frijolitos y verduras. Comidas y lonches: Burritos de carne con chile y carne deshebrada. Tortillas recién hechas. Calle principal, a un lado de la carnicería. Abierto todos los días de 7:00 a 15:00 horas.
Dónde quedarse
Quiriego
Pocos (locales o foráneos) saben que al Noreste (NE) de Fundición, cruzando las vías del tren, hay una carretera pavimentada de 54 kilómetros que conduce al pueblo místico de Quiriego, Sonora. -Dicen que su nombre proviene de palabras del Latín “kirie” (Señor) y “ego” (yo), un nombre espiritual ad hoc con las costumbres arraigadas entre sus pobladores.
Quiriego, Sonora, localizado en la transición entre la Sierra Madre Occidental y la llanura costera del Pacífico en el Sur de Sonora, es un apacible y seguro municipio con 15 comunidades, donde destacan las históricas misiones de Batacosa y Tepahui, la villa de Baroyeca, Bacusa y Mójari.
El pueblo
Como en la mayoría de los pueblos coloniales su centro cíviico es la plaza y frente a ella el
80
Palacio Municipal. Recién remodelada en 2011, luce con andadores adoquinados, bella iluminación, imponentes arcos y una refresquería, que incluye servicio de Internet inalámbrico. Pocos saben el nombre de sus calles, todos son “domicilios conocidos”. Por la calle del templo que va a la plaza del pueblo encontramos el Museo Regional Profa. Carmen Servín Pérez, el Centro de Usos Múltiples para bailes y reuniones, la Asociación Ganadera Local, así como el único y nuevo hotel del pueblo, La Perla de Quiriego, de reciente apertura. Las fiestas patronales en el municipio destacan y son alegres como las de San Bartolo el 24 de octubre en Batacosa y también las celebraciones tradicionales del día de la Virgen de Guadalupe, en el templo de Quiriego el 12 de Diciembre, el día de San Juan el 24 de junio en toda la región, el día de la Revolución Mexicana el 20 de Noviembre, y el día de la Independencia el 16 de Septiembre con cabalgatas, carreras y desfiles. Todas con fervor y respeto, llenas de color y magia.
Otros pueblos
En este municipio están las antiguas misiones de Batacosa y Tepahui, fundadas en el Siglo XVII. Batacosa, “donde suena el agua” en lengua Yaqui, es terreno fértil con buena ganadería y Tepahui es otro de los pueblos más viejos de México. Tepahui “Hombre gordo” en Yaqui,
La Perla de Quiriego Cel: (644) 1149503 y (644) 1381565 El único hotel en el pueblo, de reciente inauguración, ofrece seis habitaciones bien equipadas con aire acondicionado, TV y baño completo con regadera eléctrica. Instalaciones limpias y atención personalizada. Los propietarios tienen proyectada una próxima ampliación para tener disponibles al menos diez habitaciones. También contará con lonchería y refresquería. Ubicado por el bulevar principal cerca del templo.
a la orilla del río Cedros, su caserío rodea a su antiguo templo en honor a la Virgen del Rosario, —recién restaurado con recursos públicos que sus pobladores agradecen poque las obras conservan en excelente estado su techo original de grandes vigas de madera y varablanca—. En Bacusa, a unos kilómetros al sur de Quiriego se encuentran los cimientos de la Hacienda de Homobono, que fuera centro de producción agróindustrial de su época y mencionada en el famoso corrido del “Novillo Despuntado”.
El Real de Baroyeca
El real de Baroyeca, “nariz de perico”, fue un importante asentamiento minero formado en 1701, poblado y repoblado en varias ocasiones por sus explotaciones mineras que derramaron bonanza en la región. Imágenes de Sonora
Spiro geoKayaks Paseos en kayak y lancha en Huatabampito, Yavaros y Moroncárit. Excursionismo, bicicleta de montaña, aventuras en montaña, río, presas y playas del sur de Sonora.
Hidalgo entre Constitución y Ocampo. Huatabampo, Sonora. (647) 4045265 Spiro Pavlovich spiro.pavlovich@gmail.com
Huatabampo es la playa de Etchojoa, Álamos, Navojoa y...
Huatabampo es un municipio grande y diverso. Sus principales fuerzas económicas están en su espacio rural en el que destacan los campos agrícolas del distrito de riego Río Mayo, las granjas acuícolas cerca del litoral y el mismo litoral por sus inigualables espacios naturales de manglares, dunas y excelentes playas.
Dunas de Huatabampo, escenario de telenovela
Huatabampo Páginas publicadas con el apoyo del Ayuntamiento de Huatabampo
Hermoso litoral y gran historia
C
on profundas historias, y conocido como La Tierra de los Generales,
entre los que destaca el general Álvaro Obregón, Huatabampo se distingue en el sur de Sonora por su producción agrícola, pesca en el mar y acuacultura, además de sus litoral de más de 110 km con ek Mar de Cortés con inigualables playas, esteros, manglares y dunas en donde la industria turística de sol y playa también constituye un potencial económico importante. Las playas de El Riito, Las Bocas, Camahuiroa y Los Baños de Agiabampo son playas de Huatabampo visitadas por residentes de lamos, Navojoa y de todo el sur de Sonora y norte de Sinaloa, mientras que Huatabampito es la playa local que disfrutan quienes residen en la cabacera municipal. El turismo cultural se hace presente ante la fuerza de las tradiciones de la etnia Mayo, que celebra la Cuaresma y la Pasión, San Juan y la Santísima Trinidad en poblaciones como El Júpare en donde es tradicional la marcha anual de la Santísima Trinidad desde ese lugar hasta Etchojoa participando más de 10,000 peregrinos. El ecoturismo o turismo de aventura cada día cobra más auge debido a los circuitos que incluyen sistemas de manglares, dunas y médanos blancos mar abierto en kayak y lancha, compartiendo escenarios con diferentes tipos de vegetación nacuática y terrestre, gran diversidad de SUR SONORA Estilo, Vida, Turismo 2011
aves migratorias y delfines que se hacen compañeros de paseo del visitante. El Sandboard es una reciente actividad que se practica en las dunas, y en mar abierto el kite board, wind surf, buceo y pesca deportiva. Para los amantes de la fotografía es importante esperar hasta el atardecer ya que con los tonos de luces naranjas y azules se pueden captar momentos inolvidables. Extenso valle agrícola primer productor de legumbres y gigante enlatador, productivos cultivos de camaronicultura, industria y agroindustria, puerto pesquero, playero y rico en su naturaleza con esteros llenos de vida, médanos y concheros, anegados y arenales con parajes aún no descubiertos. Playas pobladas y rincones vírgenes en su litoral y en su cabecera un pueblo bullicioso que refleja el palpitar de todo el valle, festivo, entusiasta, orgulloso y siempre victorioso. Eso y más es Huatabampo, que significa “sauce en el agua” en lengua Mayo. Colaboración:
Spiro Pavlovich López
83
Para conocer... Museo Casa Álvaro Obregón Madero y Constitución #17 (647) 4261069
L
a historia del patriotismo de Huatabam-
1911, Teniente Coronel y General invicto de la Revolución, para ahí instalar este museo de gran utilidad para estudiantes, historiadores y cualquier persona que quiera
po está conservada en este museo, que recrea
la Revolución Mexicana y la
Horario y servicios • 3 pesos niños, adultos mayores y estudiantes, 5 pesos adultos.
El contenido histórico que
Visitas guiadas previa cita. Cerra-
armado y como hombre pú-
do desde la segunda quincena de
albergan las ochos salas per-
blico del caudillo sonorense
julio hasta el 5 de agosto.
manentes de este sitio tras-
a ocupar la Presidencia de
• Abierto de Lunes a Viernes de 9:00 a 13:00 y 15:00 a 17:00 horas.
México. Esta casa que fue habitada por el General y su familia, ahora expone mediante objetos, armas, iconografía, facsímiles documentales y dioramas, aspectos de su vida familiar, retiro a la vida privada de 1924 a 1927, la segunda campaña política para obtener la Presidencia y su muerte a manos de José de León Toral en 1928. El Gobierno del Estado de Sonora restauró el inmueble del General Obregón, Presidente Municipal de Huatabampo en
84
dores de este País.
vida dentro del movimiento
Álvaro Obregón, quien llegó
A la actividad agrícola de Huatabampo se suma la importancia de Yavaros como puerta al mar con sus proyectos de puerto mercante, de carga y muelle de pescadores. Yavaros se distingue por su estratégica localización en el litoral y como un parque industrial de Huatabampo. La visión de su desarrollo la tuvo desde hace más de cien años el general Álvaro Obregón, quien se estableció en Huatabampo como pionero de las actividades agrícolas con interés en toda la región y desde donde surgió como la figura política destacada que llegó a la Presidencia de la República en 1920 después de exitosas acciones militares en la Revolución Mexicana. Fotos: Explanada de los Generales y Monumento a Álvaro Obregón y Centro de Usos Múltiples de reciente construcción en Huatabampo.
conocer más sobre los forja-
ciende las fronteras de México y sirve como testimonio para las nuevas generaciones. En sus instalaciones, también hay dos salas donde se llevan a cabo talleres artísticos de teatro, música, danza, pintura, serigrafía, cerámica y manualidades, entre otros. También se realizan conciertos, conferencias, presentaciones editoriales y cursos de arte en la explanada. El museo fue inaugurado el 17 de julio de 1995, en un evento en el que estuvieron
presentes hijos y nietos del General Obregón. Imágenes de Sonora
Huatabampo
El litoral del sur de Sonora
No te quedes sin probar
el sabor del mar
1. Finca Real 2. Sonora
Juan
Venustiano
za
les De Los Genera
5 de Mayo
Juan Aldama
Juárez
Costilla Miguel Hidalg oy
Cuauhtémoc
P. Gastélum
Juan de la Bar rera
uez
Fco. Montes de Oca
Ignacio Allende
parro
Ignacio Zarago
Benjamín Cha Nicolás Bravo
Sonora Libertad Unión
Mazo Coyoli Parosim Totoli Quetzalcoatl
Usibampo
Del Trabajo Pedro Almada Severiano Tala mante
Fco. Serrano Alfredo Murillo Fausto Topete Benjamín Hill Eugenio Martín ez Plutarco Elías Calles
ces Sau Los mo Ala
ite zqu Me
min
Jaz
os Oliv is Oas
ia
den
Gar
ite zqu Me as Palm Las
ora Aur o so var Oca Cita quite z Me
to
es
ort
Dep
alip
Euc
Los De Fe
dríg
sillo
l
so Gira
o Pin le Rob aro u Sah chin a Tab a Palm
ia
den
Gar
min
Jaz
mo
er ines H
íz Cort
bre iem ept eS 15 d garita r Ma la dio Gla a cen a Azu tan uin aQ Ros
rez
Sonora 2 1
rroc arril
. Ro
A. Ru
brero
z
. Día
o
Fe rr
ca rr
Ma y n o
l
ena
d Car
era Prim nda u Seg era c lgar Ter rta Me stín Cua ta ez a Agu rqu de Oc Quin s . Má Fco Monte . Fdo ava Oct r ez tia scu te Suá nde nE Jua Vicen io Alle lón ima rez o c Déc C a Juá Ign tobal ito Ben Cris uez ing Dom gico ló . de J. O Tecno
ío
eso
il y R
Sem
Del
avo s Br
olá Nic
le
ont
z Cen
era
Prim
m Her
oL
zA
Cru
Del
Fco. J. Mina
lo osil
Ado
ez
Granados
a
lfo de la Huerta ción olu Rev
ír Ram
Etchojoa Fronteras
lard
Abe
Luis
e isp Bav rca o Cab deros isa iv D
Su á
l apu
Alvaro Obregón
Juan Escuti
te
Vicente Guerrero
Hospital Fe 5 de
Nac
s
Vic en
bre
3
a
uite
Usibampo
zq Me
Constitución 16 de Septiem
bril
eA
10 d
bre
20 ros
ava AY
Páginas publicadas con el apoyo del Ayuntamiento de Huatabampo
SUR SONORA Estilo, Vida, Turismo 2011
cruz Vera ros arta a Yav rto Vall o Pue pulc Aca n atla Maz s yma Gua
Mónico Valenzuela
Mariano Matamoro
V. Suárez Granados
Carranza
Ignacio Soto
Melchor Ocampo
Agustín Iturbide
Etchojoa
mpo
Galeana
Jiménez Vista Caborca Chula
vojo
o ent ón num reg Mo ro Ob a Alv
José
El plano urbano de la ciudad de Huatabampo es de trazo moderno y sencillo, de orografía plana, ubicado en el valle del Mayo, su crecimiento se debe al progreso de las actividades agropecuarias y sus industrias derivadas a las que se suma también el movimiento de Yavaros como sede de industrias enlatadoras y muelle de flota pesquera. Los servicios industriales al desarrollo, los abastos domésticos y las actividades agrícolas dan vida a esta ciudad ubicada a unos pasos del litoral de Sonora y con una de las más grandes extensiones de playa en su litoral municipal.
A Na
taba
bre
ico
Hua
Vicente Guerrero
ana ivil end ero Ald .M Cap aldom B iz orn Cod ión r Gor
ui
uiq
ichih Aqu
Vicente Guerrer o . sR sto one ode B. eltr sio o M rte F. B Colo Vit el Dua o o nli a ld f a a a M Don R ana Luis Gale
p Tam
le Rob aro u Sah chin a Tab
16 de Septiem
a
iaca ahu Cam ino B. K co ho Bac mel Cozu
Cruz Roja
Tlaloc Xochitl Cuitláhuac
toria
. Vic
Gpe
Melchor Ocampo
am
Ald
Ferrocarril
Cruz de las Animas
Mónico Valenzuela
Alfredo Karam
s osa T.R ada lam B. A a ain arr J.Ib alderr I. B
E. Zapata
Constitución
era Prim a und Seg era Terc
jo
Ale
o rav sB olá as Nic Encin tero A. J. O
ea
och Goic
Avenida Juárez #216 (647) 4263196 (celular) www.fincareal.com.mx Servicio de calidad con atención a los detalles. 25 habitaciones para su visita de placer o negocios. A 15 minutos de la playa. Tarifas especiales.
nto
1. Ley 2. Santa Fé 3. Mercado Municipal
Hoteles
Hotel Finca Real
Huatabampo
Comercios
1. Palacio Municipal
Para quedarse
amie
Oficinas
relleno de atún, arroz y ensalada. La gente recomienda El Mirador, Bacatete, El Quetzal, La Bahía y El Bambú y otros tradicionales de la ciudad como El Benny, El Delfín, el Kiwuas, El Gallo, Las Chabelas del Pacho y los incomparables Mariscos Bertha.
Libr
Huatabampo, al igual que el resto del Sur de Sonora, es un paraíso para los aficionados de la buena comida. Ya sea en un cómodo restaurante cerca de la playa, una fonda en el centro de la ciudad, o un rincón muy concurrido, los platillos y el servicio están muy recomendables porque todo es fresco, principalmente en mariscos. Hay hoteles y restaurantes en donde se ordena un desayuno al gusto, sopas, carne asada, milanesa, fajitas, enchiladas, pescados y mariscos; pero hay más de un lugar que sirven la mariscada caliente, los camarones rellenos y empanizados, pescado empanizado, chile relleno, aguacate
m ovie
de N
85
Sur-Sonora
Circuito Sierra-Mar Ríos, presas, valles, arroyos, montañas, aves, etnias, pueblos, dunas,mar, esteros...
¡Todo en un día!
Viajar a diferentes rumbos y conocer la región del sur de Sonora y sus rincones desconocidos, sus costumbres, su gente, sus lugares de recreación, las rutas turísticas, los espacios para la aventura o los secretos de las tradiciones de la etnia Mayo en El Júpare, Etchojoa, Huatabampo, San Ignacio Cohuirimpo, Masiaca y Tesia o recorrer los pueblos Yaquis y los valles agrícolas entre la ciudades y el mar es una experiencia interesante en esta región. Desde la Sierra Madre en Chihuahua bajan los ríos y arroyos que dan vida a los valles del Yaqui y del Mayo, que se riegan desde hace más de 50 años con aguas de las presas Álvarlo Obregón y Adolfo Ruiz Cortines, (Oviachic y Mocúzarit) y desde donde se distribuye por los valles a través de canales de riego que como venas llevan el agua a terrenos agrícolas en los municipios de San Ignacio Río Muerto, Benito Juárez, Cajeme, Bácum, Navojoa, Huatabampo y Etchojoa. Pero más arriba de las presas y los ríos, Álamos y Quiriego también forman parte del Sur de Sonora y ofrecen el contraste de la vida serrana,
86
El Área Natural Protegida Sierra de Álamos y Río Cuchujaqui es una de las maravillas naturales del Sur de Sonora. Como tal, tiene reglamentaciones de visita y épocas diferentes en el año que ofrecen diversidad de paisaje, clima y animales. El arroyo Cuchujaqui que proviene de Chihuahua y corre al sur hasta el río Fuerte es el eje de esta área natural. Las presas, los ríos, el litoral, la sierra, muchos ranchos y los campos agrícolas ofrecen también paisajes y lugares para disfrutar de la naturaleza.
los pueblos mineros, el paisaje diferente y la clara influencia misional y colonial de siglos anteriores. Navojoa es el centro del circuito ecoturístico Sierra-Mar, pero Cajeme es la puerta del norte y la entrada por aire de toda la región. Esta región que goza del privilegio de una gran biodiversidad, ha generado en los recientes años un valioso conjunto de servicios especializados que la ubican cada vez mejor en el mercado de la aventura y el turismo alternativo que gusta de la naturaleza. Al Oriente podemos viajar a la sierra, hasta los límites con Chihuahua a través de carreteras y caminos rurales por los municipios de Álamos y Quiriego. Por es-
tos rumbos los atractivos se hacen interesantes en paisaje, pintorescos poblados, clima y naturaleza. La historia de la colonia española, los primeros pobladores y sus principales notas ofrecen importantes testimonios de la bonanza y grandeza que otrora hicieran famosos a la cadena de pueblos mineros serranos que desde Sinaloa enlazan pueblos como El Fuerte, Álamos, Tepahui, Quiriego, Batacosa, Baroyeca, Cumuripa y hasta Suaqui.
Aventura “outdoor”
Ranchos cinegéticos, recintos de caza y observación de especies únicas, cañones y acantilados e impresionantes vistas panorámicas se disfrutan a lo largo de los siImágenes de Sonora
Sur-Sonora Biodiversidad, sol y playa... CONSULTE A LOS EXPERTOS Gabino’s Outdoor Adventures (Cacería) Turismo cinegético sustentable, con cacería de venado, pato, paloma y otras especies de trofeo en el Valle del Yaqui. Sinaloa y Yaqui #826, Cd. Obregón, Sonora. (644) 415 0621. www.frankruiz.biz Club de Caza y Tiro Halcones (Cacería) Turismo cinegético sustentable California #162; Cd. Obregón, Sonora. (644) 414 8309
nuosos caminos que ascienden a la sierra mientras que hacia los valles, el desarrollo de la agricultura extensiva y la modernidad tecnológica también ofrecen panoramas interesantes. Por los ríos y los valles de las ciudaes al suroeste, encontramos lugares accesibles sólo para los aventureros e importantes para los investigadores. Ahí, los restos prehispánicos de la cultura indígena ofrecen testimonios arqueológicos susceptibles de estudio en recintos naturales inaccesibles que la misma naturaleza ha preservado. Las nuevas aventuras y deportes encuentran en toda la región espacios propios para el ciclismo de montaña, el kayak en el río, el paseo a caballo, la aventura de 4X4, el montañismo y campismo. Clubes organizados y promotores locales establecidos prestan este servicio y asesoran a visitantes con atención profesional. Los observadores de aves de todo el mundo han encontrado en la sierra de Álamos y Quiriego el espacio para el estudio de aves como el colibrí, la urraca el trogón, el cara-cara, entre muchas otras y también en el bajo río, cerca de la desembocadura, los manglares ribereños son recintos SUR SONORA Estilo, Vida, Turismo 2011
ecológicos que llenos de vida son espacio de paso y encuentro de millones de aves marinas de diferentes especies. Las ciudades y pueblos en los valles son centros productores agrícolas de talla mundial pero también la avicultura y porcicultura son exitosas internacionalmente y la industria tiene importante participación en la economía de la región. Energía y agua son recursos disponibles con abundancia, así como las comunicaciones Norte-Sur por tren y carretera. Navojoa no tiene litoral, la orilla del mar es privilegio del municipio de Huatabampo pero las comunicaciones y cercanía hacen fácil el establecimiento de proveedores de marisco y la explotación de la industria acuícola y piscícola. El turismo se empieza a convertir en una actividad rentable por la aventura y entretenimiento pero también cuenta con servicios y tiene un importante número de clientes por motivos de negocio. Los hoteles y restaurantes ofrecen la hospitalidad franca y servicial con calidad y estándares internacionales. La variedad y originalidad gastronómica supera lo ordinario y se distingue por algunas especialidades regionales. Esta región aparece en muchos pasajes de la historia de Sonora, es tierra de gobernadores, escenario de eventos trascendentes y asiento de una importante y preparada población sonorense que ha sabido combinar todos sus recursos para mantener vivas las tradiciones y valores culturales a la vez que con modernidad y tecnificación hace crecer las oportunidades de progreso y prosperidad que sus condiciones históricas y geográficas le han otorgado.
El Anzuelo Club de Pesca (Pesca) Pesca deportiva de lobina y otras en la presa “El Oviachic”. (644) 413 8749. Cd. Obregón, Sonora. www.elanzuelo.com.mx Recorridos turísticos Recorridos dentro de la ciudad de Navojoa, San Ignacio, Tehuelibampo, Álamos, Huatabampito y Yavaros. Contacto: Luz Irene Zazueta Cota y Roberto Altamirano Morales. Navojoa, Sonora. (642) 424 0054 luzirene63@hotmail.com Recorridos turísticos Sur de Sonora Hotel Best Western Hotel del Río Kayak, bote, wakeboard, tabla, sandboard en manglares, mar, arena, río y estero. Observación de aves. Contacto: Sergio Ruiz Pelayo (642) 425 5304 y 01 800 712 4301, Navojoa, Sonora. hoteldelrio@go.com Hotel Hacienda Cazadores (Cacería) Turismo cinegético sustentable. Carretera Int. Salida Norte, Navojoa, Sonora. (642) 422 9300 y 01 800 633 2209 Hotel El Mayo (Ecoturismo) Escalada de montaña, bicicleta de montaña, paseos en kayak, observación de aves, descenso en cuerda Otero y Jiménez. Navojoa, Sonora. (642) 422 6828 y 01 800 022 3148 www.moteldelmayo.com.mx Solipaso (El Pedregal) Campismo, ciclismo, observación de aves, yoga, tours guiados C. Privada S/N El Chalatón (647) 428 1509. Álamos, Sonora. www.elpedregalmexico.com y www.solipaso.com Corredores de Turismo Alternativo Aventúrate, aprende y disfruta la experiencia en La Aduana. Rappel, flora y fauna, vivencias místicas, cabañas rústicas. (644) 410 0900 ext. 2260 Álamos, Sonora. corredores@itson.mx Safari Recorrido guiado de 40 minutos por principales atractivos de Álamos. Turismo de aventura. Pregunte por Rodrigo Gastélum (Ligo). Plaza de Armas. Álamos, Sonora. (647) 102 6084 Trenecito rojo Tour guiado por todo el pueblo saliendo de la Plaza de Armas. (647) 428 0976 Huatabampo- Ecología y Turismo Excursionismo, bicicleta de montaña, paseos en kayak, playas Hidalgo entre Constitución y Ocampo (647) 426 3235 ecologiayturismo@huatabampo.gob.mx Geokayaks Paseos en kayak y lancha en Huatabampito, Yavaros y Moroncarit (647) 4045265 Spiro Pavlovich spiro.pavlovich@gmail.com
87
Bienvenidos al sur del estado norteño de México Cuando viajas al sur de Sonora descubres cosas únicas, te explicas otras y sientes emociones que no conocías. La biodiversidad y los contrastes que ofrecen la Sierra Madre y a poca distancia las planicies, los valles y el mar han forjado el carácter de muchos de sus pobladores. La colonia establecida sobre los espacios ocupados por las etnias Yaqui y Mayo desde épocas precolombinas es ahora pueblos y ciudades distinguidos. Su geografía presenta lugares casi tropicales hasta desiertos áridos costeros y un litoral que aún conserva rincones no tocados por el hombre. En esta edición hemos reunido aspectos de interés para visitantes y el inventario de recomendaciones para que los recién llegados disfruten de lo mejor en hospedaje y alimentación y del ambiente festivo que ha sido un valor nato de los sonorenses. Aquellos tiempos de distancias largas, viajeros agotados, pueblos remotos y climas extremosos que los primeros colonizadores vivieron y de donde aprendieron a compartir lo propio con el viajero, se han convertido ahora en experiencias y modo de vida que compartimos con todo visitante a estas tierras. Ahora esa integración productiva de los nativos de las etnias locales junto con los colonos e inmigrantes ha convertido a los valles agrícolas en ejemplos de productividad mundial que compartimos entre amigos y en familia. Atributos y bellezas como el Pueblo Mágico de Sonora y la reserva de la Sierra de Álamos, litoral de casi 250 km, dos presas, dos ríos y sus tierras agrícolas, dos etnias con sus pueblos, tradiciones y folklor, ciudades, universidades, fábricas, centros médicos, un aeropuerto Internacional, comunicaciones y tecnología de carga multimodal ferroviaria, carretera, aérea y marítima y muchos atractivos naturales son parte de los privilegios de esta región del sur del estado de Sonora en el noroeste de México. A esta región queremos dar la bienvenida a los visitantes que vienen por placer, trabajo, estudio, atención médica o que están aquí para contribuir con el desarrollo tecnológico que ahora brilla en el futuro productivo regional. Bienvenido al Sur de Sonora y a todos sus pueblos y ciudades. Atentamente
Enrique Yescas E. editor.publicista
editor@imagenesdesonora.com
20,000 ejemplares para impulsar el desarrollo de Sonora.
Sur Sonora REVISTA GUIA
Estilo,Vida,Turismo
Sur Sonora (2011-Año 2 número dos) es una Edición Especial de Imágenes de Sonora® (2569 / ™145688), producida con el patrocinio de los amigos, colaboradores, empresarios anunciantes y promotores del desarrollo de la región del Sur de Sonora. Publicada por: Editorial Imágenes de Sonora, S.A. de C.V. Calle Puebla Nº 30 entre Revolución y H. Aja, Hermosillo, Sonora 83000 México.
IMÁGENES de SONORA
www.imagenesdesonora.com Tel (662) 212-03-73 y 213-44-55.
Esta revista Sur Sonora,Estilo Vida Turismo circula gratuitamente en habitaciones de los hoteles de la región, en eventos de carácter promocional en otras ciudades de México y del extranjero, y a través de organizaciones, cámaras y organismos públicos y privados con interés en el desarrollo económico y turístico de la región Sur de Sonora. También se expende en tiendas de autoservicio de Sonora y en Sanborn‘s Hermosillo. Consejo Consultivo: Gobierno del Estado-Comisión de Fomento al Turismo de Sonora, Gobierno Municipal de Cajeme, Gobierno Municipal de Bácum, Gobierno Municipal de Álamos, Gobierno Municipal de Huatabampo y Gobierno Municipal de Quiriego a través de sus direcciones de Promoción del Desarrollo Económico y Turístico; Cámaras y Organismos Empresariales, Oficinas de Eventos y Convenciones de Cd. Obregón, de Navojoa y de Álamos. instituciones académicas, promotores y representantes de los prestadores de servicios organizados. Direc tor /Edito r Enrique Yescas Enriquez editor@imagenesdesonora.com
Información y Contenido Alfonso López Pérez alfonso@imagenesdesonora.com
Anuncios
Elsa Olivares Duarte publicidad@imagenesdesonora.com
Administración
Yolanda Cota Acosta yoly@imagenesdesonora.com
Colaboradores de esta edición
Jim Swickard, Jennifer MacKay, Danitza Rodríguez, Nidia Salido, Luz del Carmen Parra, Ramón Esquer, Marcia Salido, Spiro Pavlovich, Efrén Audeves, Daisy Fernández, Marisol Aceves
Diseño y Arte Digital
Enrique Yescas E., Omar Solano S. arte.omar@imagenesdesonora.com
Circulación
Brenny González, Ildefonso Burboa
Fotografía Juan Luis Fernández, Errol Zimmerman E. Yescas E., Pronatura, Spiro Pavlovich.
Web y Sistemas Ing. Fco. Enrique Yescas Cruz, Ing. Ray Yescas Cruz web@imagenesdesonora.com
Todos los derechos reservados por ® Editorial Imágenes de Sonora S.A. de C.V.
Porque las fotos y los textos son forma de vida de nuestros profesionales y colaboradores y están protegidos por el Derecho de Autor, está prohibida la reproducción total o parcial de todo o parte del contenido de esta revista. La Editorial se reserva todos los derechos de edición y publicación de los artículos y material recibido.
Circulación certificada: 20,000 ejemplares PORTADA: Templo de Álamos. A finales del siglo XVII, cuando se fundó el Real de Los Álamos o de los Frailes, como también se le conocía, se construyó un templo; tiempo después, en la década de 1720, el entonces cura párroco Pedro Gabriel de Aragón tuvo la iniciativa de construir un templo más acorde al ya impornatantísimo y rico Real de Minas, luego en 1786 el obispo De los Reyes inció la construccion del templo actual. El arquitecto fue el queretano don Juan Ross, pero a su muerte fue substituido por el maestro Camilo de San Martín, originario de Durango, según se lee en la fachada principal de la iglesia: «Se puso la primera piedra el día 2 de octubre de 1802 por el maestro Camilo de San Martín de Durango». No fue sino hasta la década de 1820 cuando quedó finalmente terminada y agregado el reloj italiano, que aún funciona, en 1821. Foto: E.Yescas