HK International Wine and Spirits Fair - French Exhibitors by David Li

French Zone

Exhibitors’ Directory 法国参展商指南

Visit the brand new website !

TABLE OF CONTENTS 目录

You import French products, you wish to import, or to find out more about the French food and beverage sector…

www.frenchfoodandbeverages.com

Welcome!............................................................................................................... 6 热烈欢迎您! The French food and drink offer........................................................................... 8 法国美食佳酿展缤纷 List of exhibitors 參展商名單 By alphabetical order.................................................................................. 10 按字母排列

A directory of French companies A diary of international French events An overview of the sector

By region...................................................................................................... 14 按地區排列 By wine category......................................................................................... 20 按葡萄酒類排列 Miscellaneous.............................................................................................. 22 雜項 French Wine Regions (Map)................................................................................ 24 法國葡萄酒產區 Exhibitors A-Z • Product information................................................................. 26 按A-Z排序的参展商介绍 Floor plans......................................................................................................... 120 平面图 Notes.................................................................................................................. 122 注

A website produced by A website produced by

Welcome 热烈欢迎您

Bienvenue – Welcome! On behalf of all the French exhibitors at Hong Kong International Wine & Spirits Fair, we would like to extend a very warm welcome to you. This event provides a rare opportunity to meet some of the most important French wine producers and suppliers in Asia. We are proud to announce that France is one of the largest foreign countries to exhibit at this fourth edition of Hong Kong International Wine & Spirits Fair. A total of 189 French exhibitors will be present to introduce and represent their winery. 12 wine growing regions will be represented: Alsace; Beaujolais; Bordeaux; Burgundy; Corsica; Champagne; Languedoc-Roussillon; Loire Valley; Provence; Rhone Valley; Savoy / Jura and the South West of France. The 1533 square metered wine tasting area with more than 1000 references of wines should provide you with a good variety of the French wine varietals and styles to choose from. Therefore, throughout three-day exhibition, you are invited to learn and discover the best of France through multitude of wine talks, wine tastings and conferences about Alsace, Beaujolais, Bordeaux, Rhone and many other regions by local and international experts at the SOPEXA booth or at the Tasting Areas. This year, the French pavilion is honored to partner with one of the best French Wine Guides Bettane and Desseauve - which showcases its selection in the Grand Tasting area. The SOPEXA team is looking forward to seeing you at our booth (Hall 3G-A02). We are here not only to help make networking easy for you, but we’re also here to enjoy a glass of good wine with you. Anita MA Sopexa Hong Kong General Manager 法国食品协会香港办事处总经理

Once again, we thank you and wish you a fruitful, memorable, and enjoyable experience at the Hong Kong International Wine & Spirits Fair 2011. About Sopexa Sopexa represents the French Ministry of Agriculture in Hong Kong and is in charge of the organization of the French Pavilion at major food exhibitions throughout the world.

熱烈歡迎您！

Jean-Charles CROUIN Sopexa Asia Director 法国食品协会亚洲区总监

法國食品協會仝人謹此代表所有法國參展商，熱烈歡迎閣下光臨2011年香港國際美酒展。這個盛會提供了一個難得的機會，讓舉足輕重的法國葡萄酒生產商和供應商來到亞太區，與參觀人士會面和洽商。法國很榮幸再度成為第四屆香港國際美酒展的最大參展國之一。共有189家法國參展商雲集此間，展示及介紹其葡萄酒。他們代表了12個葡萄酒產區，包括：阿爾薩斯、寶祖利、波爾多、布根地、科西嘉島(Corsica)、香檳、朗格多克胡西雍、盧瓦爾河谷、普羅旺斯、羅納河谷、沙華 / 侏羅(Savoy / Jura)及西南部產區。品酒範圍廣達1,533平方米，共有1,000多種葡萄酒供您選擇，能讓您加深體會今年法國的多元化酒品和風格。在為期3天的展覽會期間，我們已準備了多個葡萄酒講座、品酒會和主題會議，誠邀閣下參加，以便您進一步探索和了解法國葡萄酒的優勢，包括阿爾薩斯、寶祖利、波爾多、羅納河谷和其他著名的法國產區，我們亦已邀請了國際和本地的知名葡萄酒專家，在法國展館的品酒區或法國食品協會的展位主持這些您不容錯過的活動。今年我們更十分榮幸與法國著名的最佳美酒指南之一Bettane and Desseauve 結成伙伴，在大試酒區展示其精選法國美酒。

Martine FOULLOY International Exhibitors Director 法国食品协会国际展览总监

法國食品協會團隊將在我們的展位(編號3G-A02)恭候閣下光臨，希望為您提供協助，方便您聯絡法國參展商。我們也很樂意為您送上一杯美酒，讓您享受一下法式悠閒一刻。我們再次多謝您的光臨，並且祝願您在2011香港國際美酒展得享豐盛的收穫、難忘的回憶和愉悅的體驗！關於法國食品協會法國食品協會是法國農業部在香港的代表機構，負責在世界各地的重要飲食品展覽中統籌法國展館。

法国美食佳酿展缤纷

French food and drink offer

The French food and drink offer: High quality products to suit all tastes and needs. Diversity, quality, flavour and innovation are the principal attributes of the French food and drink offer. Together, they guarantee that there is a French product to correspond to every taste, price and occasion, ensuring vast global appeal.

法国美食佳酿展缤纷法国优质饮食产品迎合任何口味需求选择多元、质量优秀、美味可口、创意新颖,这些不但是法国美食和美酒的主要特质,还可保证每一款产品都能够迎合和回应每一种口味、价格和场合的要求,也就是确保了满足全球各地的庞大需求。

Abundant flavours The diversity of soils, climates and human know-how impart great richness upon our food heritage, resulting in distinctive authenticity. This diversity generates an abundance of flavours, allowing for compatibility with a wide range of culinary cultures from around the world.

口味丰富满足所需多样化的土壤和气候,加上专业知识和技巧的演进,不断丰富我们的饮食传统和经验, 更保存了不同产地的独特风采,从而衍生各种各样的风味,总是能够与世界各地的不同烹饪文化兼容和搭配,相得益彰。

Tradition of quality Respecting the traditions, soils and geographic origins is a constant focus for French food and drink producers and their governing bodies. The many official classifications of quality (such as PDO, PGI and Organics) guarantee not only the origin of the product but also its production methods. This approach is very much in the line with current food and drink trends.

秉承传统品质至上崇尚传统工艺、尊重风土条件和坚持原产地特色,都是法国食品和饮料生产商及其监管机构一直落实的重点,因此设立了许多品质管理和分类上的标识制度 (例如「指定原产地保护」－PDO、「地理标示保护」－PGI;以及有机产品等等)。此举不但可保证产品的产地来源,还可显示其独特的生产方式,这也是紧贴目前饮食专业大趋势的做法。

Rigorous food safety standards The high safety standards of food and drink products in France are the result of a collective and concerted effort by all the relevant professionals and authorities to put in place suitable production methods that respect health and hygiene standards, supported by ongoing monitoring and control.

严守标准安全第一法国的饮食产品都必须严格遵守各项十分高的安全标准,这也是所有相关专业人士及机关的集体努力和一致遵从的成果,大家应用的各种生产方法,都是严守健康卫生标准和恰当的,同时有持续的监控措施予以支持。

Environmental Protection The food and drink sectors are particularly motivated regarding issues of environmental protection. La rge and medium sized businesses are increasing their environmental awareness with investments in this area becoming more and more substantial. Appreciated by consumers at home and abroad, these numerous attributes explain our export success: France is the third largest exporter of food and drink products, with around 44 billion Euros of products exported in 2009.

注重环保举世赞同现时,饮食业界更特别注重和积极响应环保方面的议题和方案。大型和中型的企业都不断提升其环保意识,并增加这方面的投资,投资额亦越来越大。事实上,无论法国本土或海外的消费者都十分欣赏和支持此等行动和措施,同时也解释了业界在出口方面的成功:法国是全球饮食产品的第三大出口国,2009年的出口总值约为440亿欧元。

For more information Visit www.frenchfoodandbeverages.com the-trade-focused website with information on French exporting companies and www.frenchfoodsafety.com the website of the organization responsible for food safety and advice in France.

如欲获取更多信息,欢迎浏览欢迎登入www.frenchfoodandbeverages.com,这个网站是为饮食业界而设的,备有法国出口公司的数据可供浏览。同时欢迎登入www.frenchfoodsafety.com,这个网站列出了负责食品安全的法国机构详情,还有相关忠告与建议可供参考。 9

Index BY Alphabetical ORDER 參展商名單按字母排列

Hall Booth

LES 8 DE LOIRE / CHÂTEAU MIDOUIN..................................................... 3G D-17

A&J FONTEMOUR INTERNATIONAL......................................................... 3G D-32 AA - AEGERTER JEAN-LUC & PAUL . ..................................................... 3G A-11 SA ACKERMAN......................................................................................... 3G C-22 SAS CHÂTEAU D’AGEL . ........................................................................ 3G A-34 AGENCE AQUITAINE DE PROMOTION AGROALIMENTAIRE.................... 3G B-24 AIMERY SIEUR D’ARQUES .................................................................... 3G A-08 ALLIANCE BOURG.................................................................................... 3G C-34 DVA- PIERRE AMADIEU ......................................................................... 3G A-22 AMBROSIA............................................................................................... 3G B-24 ARNOUX & FILS........................................................................................ 3G D-05 SCEA DU CHÂTEAU D’ASTROS............................................................... 3G E-33 COURTAL NEUF SA - CHÂTEAU AURIS . ............................................... 3G A-06

BALLANDE & MENERET SAS................................................................... 3G C-35 BARONNE GUICHARD ............................................................................3F F-30 SCEA CHÂTEAU BEAULIEU . ................................................................. 3G A-27 DOMAINE PASCAL BELLIER..................................................................... 3G C-17 BERNARD MAGREZ GRANDS VIGNOBLES . ..........................................3F F-24 CHÂTEAU DE BERNE . ............................................................................3F G-13 BETTANE & DESSEAUVE ........................................................................3F F-18 BONFILS .................................................................................................. 3G C-11 BORIE MANOUX . ................................................................................... 3G B-29 CÔTES DE BOURG................................................................................... 3G C-34 SARL DOMAINE DE CHÂTEAU BOUTISSE .............................................3F F-32 BS WINE CELLIER DES DEMOISELLES.................................................... 3G B-10 LES VIGNERONS DE BUZET .................................................................. 3G B-27

CHÂTEAU DE CARAGUILHES ............................................................... 3G A-34 CAVE DE ROQUEBRUN............................................................................. 3G B-10 LA CAVE DU DYNASTIE............................................................................ 3G B-36 CAVE DU MARMANDAIS........................................................................... 3G C-27 CAVE MILLESIME FRANCE....................................................................... 3G E-33 CAVES DE SAINT LOUIS .......................................................................... 3G E-35 CENTRECO............................................................................................... 3G B-18 LA CHABLISIENNE .................................................................................3F F-20 CHAMPAGNE FLEURY . ......................................................................... 3G A-28 CHAMPAGNE GREMILLET........................................................................ 3G D-05 CHAMPAGNE JACQUINOT & FILS............................................................ 3G D-09 CHAMPAGNE MALARD ..........................................................................3F F-34 CHAMPAGNE PANNIER ..........................................................................3F F-36 CHAMPAGNE TRÉPO LERIGUIER............................................................ 3G C-14 CHAMPAGNE VICTOIRE PTE LTD............................................................. 3G B-05 CHAMPAGNE VVE FOURNY ET FILS ..................................................... 3G A-19 M. CHAPOUTIER ....................................................................................3F F-02 CHÂTEAU CABEZAC .............................................................................. 3G B-13 CHÂTEAU CHASSERAT/L’EMBRUN.......................................................... 3G D-25 CHÂTEAU DE LA FONT DU LOUP............................................................. 3G C-14 CHÂTEAU DU MOULIN-À-VENT ............................................................. 3G A-33 CHÂTEAU GUIRAUD ...............................................................................3F F-08 CHÂTEAU HOSTENS-PICANT .................................................................3F F-36 CHÂTEAU LA COMMANDERIE ................................................................3F F-28 SCEA CHÂTEAU LA COSTE ....................................................................3F G-12 CHÂTEAU PHELAN SEGUR ................................................................... 3G A-01 10

Page

26 27 27 28 28 29 29 30 30 31 31 32

B 32 33 33 34 34 35 35 36 36 37 37 38 38

B 39 39 40 40 41 41 42 42 43 43 44 44 45 45 46 46 47 47 48 48 49 49 50 50 51 51

CHÂTEAU RAYSSAC................................................................................. 3G C-05 CHÂTEAU SARANSOT DUPRE................................................................. 3G B-30 SCEA M. MARCELIS - CHÂTEAU SERILHAN ......................................... 3G A-05 CHÂTEAU TOUR DE PEZ ........................................................................3F G-11 CHÂTEAU VILLERAMBERT-JULIEN ........................................................ 3G A-10 CHÂTEAUX & CRUS ROBIN FENESTRE - VINI CODE COMPAGNIE......... 3G C-28 VIGNOBLES CHATELIER.......................................................................... 3G B-34 PRIEURE LA CHAUME.............................................................................. 3G D-17 CHENE BLEU ......................................................................................... 3G A-26 EARL LA REGENCE CAVE CHEVALIER.................................................... 3G E-27 CLUB CÉPAGES........................................................................................ 3G C-25 CM VINS.................................................................................................... 3G C-23 COGNAC - DOMAINES ABK6 - SNC DU MAINE DRILHON....................... 3G B-14 COLLOVRAY & TERRIER........................................................................... 3G D-05 SARL CHÂTEAU CONDAMINE BERTRAND.............................................. 3G B-04 DOMAINE COSSE MAISONNEUVE . ........................................................3F G-12 LES FRÈRES COUILLAUD........................................................................ 3G D-21 CPV SARL................................................................................................. 3G D-29 CRUS ET DOMAINES DE FRANCE ......................................................... 3G B-31

52 52 53 53 54 54 55 55 56 56 57 57 58 58 59 59 60 60 61

SARL VIGNOBLES BRIGITTE RULLIER - CHÂTEAU DALEM .................. 3G A-23 SCEA CHÂTEAU DE LA DAUPHINE ....................................................... 3G A-23 DE MOUR.................................................................................................. 3G C-29 CHAMPAGNE DE SOUSA ...................................................................... 3G A-07 DENIS DUBOURDIEU DOMAINES ...........................................................3F F-14 DESPAGNE SAS....................................................................................... 3G D-31 DIVINS & DWINES .................................................................................. 3G A-24 DOMAINE DE BELLEVUE.......................................................................... 3G C-21 DOMAINE DE CHEVALIER . .....................................................................3F F-08 DOMAINE DE LA FOND MOIROUX........................................................... 3G C-06 DPH ........................................................................................................ 3G A-21 DUBOS FRÈRES & CIE.............................................................................. 3G D-11 H. DUBOSCQ ET FILS ............................................................................ 3G A-03 HERVÉ DUBOSCQ - BRUSINA-BRANDLER S.A.S ................................. 3G A-03 DUVERNAY .............................................................................................3F F-34

EARL NOEL CHÂTEAU TOUR SAINT GERMAIN........................................ 3G C-32 DOMAINE DE L’ECU.................................................................................. 3G C-24 CHÂTEAU D’ESCLANS .......................................................................... 3G A-18 SARL CHÂTEAU L’ESPERANCE............................................................... 3G C-30 EURONEGOCE SPIRITS........................................................................... 3G D-40

DOMAINES FABRE - BORDEAUX . ......................................................... 3G A-26 DOMAINE DE FABREGUES/LES VERRIERES .........................................3F G-13 DOMAINE FAIVELEY .............................................................................. 3G A-33 SARL VIGNOBLES SILVIO DENZ - CHÂTEAU FAUGERES ..................... 3G A-09 VIGNOBLES CLEMENT FAYAT . ...............................................................3F F-30 FILIPS WINE.............................................................................................. 3G D-26 SCEA CHÂTEAU FLEUR CARDINALE .................................................... 3G A-25 LES VIGNOBLES FONCALIEU - 法国丰凯路酒业制造集团. ................ 3G C-03 CHÂTEAU FONDOUCE............................................................................. 3G C-07 FOURNIER PÈRE ET FILS S.A.S............................................................... 3G C-19 DOMAINE DE FUSSIACUS ..................................................................... 3G A-30

SCEA VIGNOBLES FAMILLE CURL - CHÂTEAU GABY .......................... 3G A-27 GARRIGAE VIGNOBLES........................................................................... 3G B-10 GIE CHÂTEAUX EN CHINE........................................................................ 3G D-27 GIRARDEAU............................................................................................. 3G D-21 GIRONDE ET GASCOGNE ......................................................................3F G-11 VIGNOBLES GONET-MEDEVILLE . ..........................................................3F F-06 LES GRANDS CHAIS DE FRANCE............................................................ 3G E-31

61 62 62 63 63 64 64 65 65 66 66 67 67 68 68

69 69 70 70 71

71 72 72 73 73 74 74 75 75 76 76

77 77 78 78 79 79 80

Index BY Alphabetical ORDER 參展商名單按字母排列

FAMILLE QUIOT......................................................................................... 3G B-03

Hall Booth

VIGNOBLES GUIGNARD SELECTION....................................................... 3G B-28 VIGNOBLES GUILHEM . ......................................................................... 3G A-04

80 81

HENRI DE VILLAMONT ........................................................................... 3G A-05 DOMAINE DES HERBAUGES.................................................................... 3G C-18 VIGNOBLES MARENGO - CHÂTEAU HOURTIN-DUCASSE...................... 3G E-25

I.QUANTUM.............................................................................................. 3G B-04 IDEALWINE.COM ................................................................................... 3G A-14

81 82 82

83 83

LES VIGNES OLIVIER DECELLE - JEANFAURE ......................................3F F-10

LES VINS ALEXANDER KROSSA . .......................................................... 3G A-12

SCEA CHÂTEAU LA MARZELLE . ...........................................................3F F-24 SC LAFON ROCHET . ..............................................................................3F F-04 CHÂTEAU DE LASCAUX ........................................................................ 3G B-07 CHÂTEAU LECUSSE .............................................................................. 3G B-25 LIEUBEAU VIGNERON.............................................................................. 3G D-19 DOMAINE LORON & FILS ........................................................................3F F-12

85 85 86 86 87 87

MAISON PERE ET FILS............................................................................. 3G C-17 VIGNOBLE MALIDAIN............................................................................... 3G D-25 CHAMPAGNE MARC & FILS...................................................................... 3G D-28 MARRENON, VIGNOBLES EN LUBERON & VENTOUX ...........................3F F-22 DOMAINE JACKY MARTEAU.................................................................... 3G C-21 MC GROUP............................................................................................... 3G C-02 JOSEPH MELLOT / DVA . ....................................................................... 3G A-22 MILLENIUM SPIRIT & WINE...................................................................... 3G D-34 DOMAINE MODAT .................................................................................. 3G A-04 MONT TAUCH........................................................................................... 3G B-06 SC BERNARD MOUEIX .......................................................................... 3G A-31 SARL JEAN-NOEL HERVE - MOULIN HAUT LAROQUE ......................... 3G A-29

NUITON BEAUNOY - CAVE DES HAUTES CÔTES ..................................3F F-20

88 88 89 89 90 90 91 91 92 92 93 93

OENOALLIANCE....................................................................................... 3G B-26 SARL OLLIVIER FRERES........................................................................... 3G D-23

Page

PAYS DE LA LOIRE PROMOTION QUALITE............................................... 3G C-18 SCEA VIGNOBLES MP MASSONIE - CHÂTEAU PERRON .....................3F F-26 PHILIPPE SAS MARCEL PETIT................................................................. 3G C-33 PION.......................................................................................................... 3G B-22 SARL HENRI POIRON ET FILS.................................................................. 3G C-26 SCEA VIGNOBLES JEAN-MARIE CARRILLE - POUPILLE......................... 3G D-31 CHÂTEAU DE PRESSAC .........................................................................3F F-28 CLUB EXPORT VINS DE PROVENCE CHINA............................................ 3G E-29

94 95

95 96 96 97 97 98 98 99

RAIMBAULT PINEAU................................................................................. 3G C-26 REGINE & JEAN RIJCKAERT . ................................................................3F F-04 DOMAINE DE LA RENAUDIE..................................................................... 3G B-18 RENÉ VEDRENNE .................................................................................... 3G D-07 RHUM ST BARTH...................................................................................... 3G C-14 SCEA CHÂTEAU ROBIN ......................................................................... 3G A-19 LES CAVES ROCBERE.............................................................................. 3G B-02 ROIS MAGES . ........................................................................................ 3G A-24 ROL VALENTIN ........................................................................................3F F-32 ROLAND COIFFE & ASSOCIES .............................................................. 3G B-33 NICOLAS ROSSIGNOL . ..........................................................................3F F-06

CHÂTEAU SAINT GEORGES ................................................................. 3G A-30 DOMAINE DE SAINT JUST ...................................................................... 3G C-18 CAVE DES VINS DE SANCERRE............................................................... 3G B-20 SOPARDIS................................................................................................ 3G C-04 SOPEXA.................................................................................................... 3G A-02 SOPEXA HONG KONG Ltd....................................................................... 3G A-02 SUD DE FRANCE....................................................................................... 3G B-02 VIGNOBLE JL SYLVAIN ...........................................................................3F F-26

CHAMPAGNE TAITTINGER .................................................................... 3G A-13 THE WINE MERCHANT HK_JOSEPH CASTAN ASIA................................. 3G B-32

CHÂTEAU LES VALENTINES.................................................................... 3G A-28 EARL SARDA - VALJULIUS .................................................................... 3G A-06 VIGNOBLES PÉRÉ VERGÉ ..................................................................... 3G A-31 VERTUMNE INTERNATIONAL & ASSOCIÉS ........................................... 3G C-20 VEYRET-LATOUR...................................................................................... 3G D-30 VIGNERONS CATALANS........................................................................... 3G C-09 VIGNERONS D’EN FRANCE...................................................................... 3G C-13 VIGNERONS DE SAINT CHINIAN.............................................................. 3G C-01 VIGNOBLES DU SOLEIL........................................................................... 3G B-08 VIGNOBLES GARCIN ............................................................................. 3G A-25 VIGNOBLES GAUDRIE ........................................................................... 3G A-29 VIGNOBLES JESTIN . ............................................................................. 3G A-01 VIGNOBLES LAURENCIN......................................................................... 3G C-32 VINOVI - WINE 1855.................................................................................. 3G C-08 VINS ET BOISSONS DES BORDS DE LOIRE............................................. 3G B-18 VINTEX ET LES VIGNOBLES GREGOIRE.................................................. 3G D-35

LA WINERY............................................................................................... 3G C-31 THE WINES 88 CARATS............................................................................ 3G C-14 WW VIGNERONS CREATEURS................................................................. 3G C-05

YVON MAU................................................................................................ 3G D-01

100 100 101 101 102 102 103 103 104 104 105

105 106 106 107 107 107 108 108

109 109

110 110 111 111 112 112 113 113 114 114 115 115 116 116 117 117

118 118 119

119

Index BY REGION 參展商名單按地區排列

Alsace 阿爾薩斯

Hall Booth

CLUB CÉPAGES........................................................................................ 3G C-25 LES GRANDS CHAIS DE FRANCE............................................................ 3G E-31 IDEALWINE.COM ................................................................................... 3G A-14 VERTUMNE INTERNATIONAL & ASSOCIÉS.............................................. 3G C-20 VINOVI - WINE 1855.................................................................................. 3G C-08

Page 57 80 83 111 116

Beaujolais 博若萊 CAVES DE SAINT LOUIS .......................................................................... 3G E-35 CHÂTEAU DU MOULIN-À-VENT ............................................................. 3G A-33 DOMAINE DE LA FOND MOIROUX........................................................... 3G C-06 GIRARDEAU............................................................................................. 3G D-21 LES GRANDS CHAIS DE FRANCE............................................................ 3G E-31 IDEALWINE.COM . ................................................................................. 3G A-14 LES VINS ALEXANDER KROSSA . .......................................................... 3G A-12 DOMAINE LORON & FILS .......................................................................3F F-12 MC GROUP............................................................................................... 3G C-02 SOPARDIS................................................................................................ 3G C-04 THE WINE MERCHANT HK_JOSEPH CASTAN ASIA................................. 3G B-32 VERTUMNE INTERNATIONAL & ASSOCIÉS.............................................. 3G C-20 VIGNERONS D’EN FRANCE...................................................................... 3G C-13 VINOVI - WINE 1855.................................................................................. 3G C-08

41 49 66 78 80 83 84 87 90 107 109 111 113 116

Bordeaux 波爾多 SA ACKERMAN......................................................................................... 3G C-22 AGENCE AQUITAINE DE PROMOTION AGROALIMENTAIRE.................... 3G B-24 ALLIANCE BOURG.................................................................................... 3G C-34 AMBROSIA............................................................................................... 3G B-24 BALLANDE & MENERET SAS................................................................... 3G C-35 BARONNE GUICHARD ............................................................................3F F-30 SCEA CHÂTEAU BEAULIEU . ................................................................. 3G A-27 BERNARD MAGREZ GRANDS VIGNOBLES . ..........................................3F F-24 BONFILS................................................................................................... 3G C-11 BORIE MANOUX . ................................................................................... 3G B-29 CÔTES DE BOURG................................................................................... 3G C-34 SARL DOMAINE DE CHÂTEAU BOUTISSE .............................................3F F-32 LA CAVE DU DYNASTIE............................................................................ 3G B-36 CAVES DE SAINT LOUIS .......................................................................... 3G E-35 CHÂTEAU CHASSERAT/L’EMBRUN.......................................................... 3G D-25 CHÂTEAU GUIRAUD ...............................................................................3F F-08 CHÂTEAU HOSTENS-PICANT .................................................................3F F-36 CHÂTEAU LA COMMANDERIE ................................................................3F F-28 CHÂTEAU PHELAN SEGUR ................................................................... 3G A-01 CHÂTEAU SARANSOT DUPRE................................................................. 3G B-30 SCEA M. MARCELIS - CHÂTEAU SERILHAN ......................................... 3G A-05 CHÂTEAU TOUR DE PEZ ........................................................................3F G-11 CHÂTEAUX & CRUS ROBIN FENESTRE - VINI CODE COMPAGNIE......... 3G C-28 VIGNOBLES CHATELIER.......................................................................... 3G B-34 CLUB CÉPAGES........................................................................................ 3G C-25 CM VINS.................................................................................................... 3G C-23 CPV SARL................................................................................................. 3G D-29 CRUS ET DOMAINES DE FRANCE ......................................................... 3G B-31 SARL VIGNOBLES BRIGITTE RULLIER - CHÂTEAU DALEM .................. 3G A-23 SCEA CHÂTEAU DE LA DAUPHINE ....................................................... 3G A-23 DE MOUR.................................................................................................. 3G C-29 14

27 28 29 30 32 33 33 34 36 36 37 37 40 41 48 49 50 50 51 52 53 53 54 55 57 57 60 61 61 62 62

DENIS DUBOURDIEU DOMAINES ...........................................................3F F-14 DESPAGNE SAS....................................................................................... 3G D-31 DIVINS & DWINES .................................................................................. 3G A-24 DOMAINE DE CHEVALIER . .....................................................................3F F-08 DUBOS FRÈRES & CIE.............................................................................. 3G D-11 H. DUBOSCQ ET FILS ............................................................................ 3G A-03 HERVÉ DUBOSCQ - BRUSINA-BRANDLER S.A.S ................................. 3G A-03 EARL NOEL CHÂTEAU TOUR SAINT GERMAIN........................................ 3G C-32 CHÂTEAU D’ESCLANS .......................................................................... 3G A-18 SARL CHÂTEAU L’ESPERANCE............................................................... 3G C-30 DOMAINES FABRE - BORDEAUX . ......................................................... 3G A-26 SARL VIGNOBLES SILVIO DENZ - CHÂTEAU FAUGERES ..................... 3G A-09 VIGNOBLES CLEMENT FAYAT . ...............................................................3F F-30 FILIPS WINE.............................................................................................. 3G D-26 SCEA CHÂTEAU FLEUR CARDINALE .................................................... 3G A-25 SCEA VIGNOBLES FAMILLE CURL - CHÂTEAU GABY .......................... 3G A-27 GIE CHÂTEAUX EN CHINE........................................................................ 3G D-27 GIRARDEAU............................................................................................. 3G D-21 GIRONDE ET GASCOGNE ......................................................................3F G-11 VIGNOBLES GONET-MEDEVILLE . ..........................................................3F F-06 LES GRANDS CHAIS DE FRANCE............................................................ 3G E-31 VIGNOBLES GUIGNARD SELECTION....................................................... 3G B-28 VIGNOBLES MARENGO - CHÂTEAU HOURTIN-DUCASSE...................... 3G E-25 IDEALWINE.COM . ................................................................................. 3G A-14 LES VIGNES OLIVIER DECELLE - JEANFAURE ......................................3F F-10 SCEA CHÂTEAU LA MARZELLE . ...........................................................3F F-24 SC LAFON ROCHET . ..............................................................................3F F-04 VIGNOBLE MALIDAIN............................................................................... 3G D-25 MC GROUP............................................................................................... 3G C-02 MILLENIUM SPIRIT & WINE...................................................................... 3G D-34 SC BERNARD MOUEIX .......................................................................... 3G A-31 SARL JEAN-NOEL HERVE - MOULIN HAUT LAROQUE ......................... 3G A-29 OENOALLIANCE....................................................................................... 3G B-26 SCEA VIGNOBLES MP MASSONIE - CHÂTEAU PERRON ......................3F F-26 PHILIPPE SAS MARCEL PETIT................................................................. 3G C-33 SCEA VIGNOBLES JEAN-MARIE CARRILLE - POUPILLE......................... 3G D-31 CHÂTEAU DE PRESSAC .........................................................................3F F-28 RENÉ VEDRENNE .................................................................................... 3G D-07 SCEA CHÂTEAU ROBIN ......................................................................... 3G A-19 ROL VALENTIN ........................................................................................3F F-32 ROLAND COIFFE & ASSOCIES .............................................................. 3G B-33 CHÂTEAU SAINT GEORGES ................................................................. 3G A-30 SOPARDIS................................................................................................ 3G C-04 VIGNOBLE JL SYLVAIN ...........................................................................3F F-26 THE WINE MERCHANT HK_JOSEPH CASTAN ASIA................................. 3G B-32 VIGNOBLES PÉRÉ VERGÉ ..................................................................... 3G A-31 VERTUMNE INTERNATIONAL & ASSOCIÉS.............................................. 3G C-20 VEYRET-LATOUR...................................................................................... 3G D-30 VIGNERONS D’EN FRANCE...................................................................... 3G C-13 VIGNOBLES GARCIN ............................................................................. 3G A-25 VIGNOBLES GAUDRIE ........................................................................... 3G A-29 VIGNOBLES LAURENCIN......................................................................... 3G C-32 VINOVI - WINE 1855.................................................................................. 3G C-08 VINTEX ET LES VIGNOBLES GREGOIRE.................................................. 3G D-35 LA WINERY............................................................................................... 3G C-31 THE WINES 88 CARATS............................................................................ 3G C-14 YVON MAU................................................................................................ 3G D-01

63 64 64 65 67 67 68 69 70 70 71 73 73 74 74 77 78 78 79 79 80 80 82 83 84 85 85 88 90 91 93 93 94 96 96 98 98 101 102 104 104 105 107 108 109 111 111 112 113 114 115 116 116 117 118 118 119

Burgundy 勃艮第 AA - AEGERTER JEAN-LUC & PAUL . ..................................................... 3G A-11 CAVES DE SAINT LOUIS .......................................................................... 3G E-35 LA CHABLISIENNE .................................................................................3F F-20 CLUB CÉPAGES........................................................................................ 3G C-25 CM VINS.................................................................................................... 3G C-23 COLLOVRAY & TERRIER........................................................................... 3G D-05 DPH ........................................................................................................ 3G A-21

27 41 42 57 57 58 66 15

Index BY REGION 參展商名單按地區排列

Languedoc-Rousillon 朗格多克-胡西雍

Hall Booth

DOMAINE FAIVELEY .............................................................................. 3G A-33 FILIPS WINE.............................................................................................. 3G D-26 DOMAINE DE FUSSIACUS ..................................................................... 3G A-30 GIRARDEAU............................................................................................. 3G D-21 LES GRANDS CHAIS DE FRANCE............................................................ 3G E-31 HENRI DE VILLAMONT ........................................................................... 3G A-05 IDEALWINE.COM ................................................................................... 3G A-14 LES VIGNES OLIVIER DECELLE - JEANFAURE ......................................3F F-10 LES VINS ALEXANDER KROSSA . .......................................................... 3G A-12 DOMAINE LORON & FILS ........................................................................3F F-12 MILLENIUM SPIRIT & WINE...................................................................... 3G D-34 NUITON BEAUNOY - CAVE DES HAUTES CÔTES ..................................3F F-20 PION.......................................................................................................... 3G B-22 REGINE & JEAN RIJCKAERT . .................................................................3F F-04 ROIS MAGES . ........................................................................................ 3G A-24 NICOLAS ROSSIGNOL . ..........................................................................3F F-06 SOPARDIS................................................................................................ 3G C-04 VEYRET-LATOUR...................................................................................... 3G D-30 VINOVI - WINE 1855.................................................................................. 3G C-08

Page 72 74 76 78 80 81 83 84 84 87 91 94 97 100 103 105 107 112 116

Champagne 香檳 CHAMPAGNE FLEURY . ......................................................................... 3G A-28 CHAMPAGNE GREMILLET........................................................................ 3G D-05 CHAMPAGNE JACQUINOT & FILS............................................................ 3G D-09 CHAMPAGNE MALARD ..........................................................................3F F-34 CHAMPAGNE PANNIER ..........................................................................3F F-36 CHAMPAGNE TRÉPO LERIGUIER............................................................ 3G C-14 CHAMPAGNE VICTOIRE PTE LTD............................................................. 3G B-05 CHAMPAGNE VVE FOURNY ET FILS ..................................................... 3G A-19 CM VINS.................................................................................................... 3G C-23 CHAMPAGNE DE SOUSA ...................................................................... 3G A-07 GIRARDEAU............................................................................................. 3G D-21 VIGNOBLES GONET-MEDEVILLE . ..........................................................3F F-06 IDEALWINE.COM ................................................................................... 3G A-14 CHAMPAGNE MARC & FILS...................................................................... 3G D-28 MILLENIUM SPIRIT & WINE...................................................................... 3G D-34 PION.......................................................................................................... 3G B-22 CHAMPAGNE TAITTINGER .................................................................... 3G A-13 THE WINE MERCHANT HK_JOSEPH CASTAN ASIA................................. 3G B-32 VERTUMNE INTERNATIONAL & ASSOCIÉS.............................................. 3G C-20 VINOVI - WINE 1855.................................................................................. 3G C-08 YVON MAU................................................................................................ 3G D-01

43 43 44 44 45 45 46 46 57 63 78 79 83 89 91 97 109 109 111 116 119

Corsica 科西嘉島 AMBROSIA............................................................................................... 3G B-24 SOPARDIS................................................................................................ 3G C-04 VIGNERONS D’EN FRANCE...................................................................... 3G C-13

30 107 113

Jura / Savoie 汝拉 / 薩瓦省 LES GRANDS CHAIS DE FRANCE............................................................ 3G E-31 REGINE & JEAN RIJCKAERT . .................................................................3F F-04 THE WINE MERCHANT HK_JOSEPH CASTAN ASIA................................. 3G B-32 VIGNERONS D’EN FRANCE...................................................................... 3G C-13 VINOVI - WINE 1855.................................................................................. 3G C-08 16

80 100 109 113 116

A&J FONTEMOUR INTERNATIONAL......................................................... 3G D-32 SAS CHÂTEAU D’AGEL . ........................................................................ 3G A-34 AIMERY SIEUR D’ARQUES .................................................................... 3G A-08 COURTAL NEUF SA - CHÂTEAU AURIS . ............................................... 3G A-06 BONFILS................................................................................................... 3G C-11 BS WINE CELLIER DES DEMOISELLES.................................................... 3G B-10 CHÂTEAU DE CARAGUILHES ............................................................... 3G A-34 CAVE DE ROQUEBRUN............................................................................. 3G B-10 CAVES DE SAINT LOUIS .......................................................................... 3G E-35 CHÂTEAU CABEZAC .............................................................................. 3G B-13 CHÂTEAU RAYSSAC................................................................................. 3G C-05 CHÂTEAU VILLERAMBERT-JULIEN ........................................................ 3G A-10 CLUB CÉPAGES........................................................................................ 3G C-25 COLLOVRAY & TERRIER........................................................................... 3G D-05 SARL CHÂTEAU CONDAMINE BERTRAND.............................................. 3G B-04 CRUS ET DOMAINES DE FRANCE ......................................................... 3G B-31 CHÂTEAU D’ESCLANS .......................................................................... 3G A-18 DOMAINE DE FABREGUES/LES VERRIERES .........................................3F G-13 LES VIGNOBLES FONCALIEU - 法国丰凯路酒业制造集团. ................ 3G C-03 CHÂTEAU FONDOUCE............................................................................. 3G C-07 GARRIGAE VIGNOBLES........................................................................... 3G B-10 LES GRANDS CHAIS DE FRANCE............................................................ 3G E-31 VIGNOBLES GUILHEM . ......................................................................... 3G A-04 I.QUANTUM............................................................................................... 3G B-04 IDEALWINE.COM ................................................................................... 3G A-14 LES VIGNES OLIVIER DECELLE - JEANFAURE ......................................3F F-10 LES VINS ALEXANDER KROSSA . .......................................................... 3G A-12 CHÂTEAU DE LASCAUX ........................................................................ 3G B-07 MC GROUP............................................................................................... 3G C-02 MILLENIUM SPIRIT & WINE...................................................................... 3G D-34 DOMAINE MODAT .................................................................................. 3G A-04 MONT TAUCH........................................................................................... 3G B-06 OENOALLIANCE....................................................................................... 3G B-26 PION.......................................................................................................... 3G B-22 LES CAVES ROCBERE.............................................................................. 3G B-02 SOPARDIS................................................................................................ 3G C-04 SUD DE FRANCE...................................................................................... 3G B-02 THE WINE MERCHANT HK_JOSEPH CASTAN ASIA................................. 3G B-32 EARL SARDA - VALJULIUS .................................................................... 3G A-06 VERTUMNE INTERNATIONAL & ASSOCIÉS.............................................. 3G C-20 VIGNERONS CATALANS........................................................................... 3G C-09 VIGNERONS DE SAINT CHINIAN.............................................................. 3G C-01 VIGNOBLES DU SOLEIL........................................................................... 3G B-08 VINOVI - WINE 1855.................................................................................. 3G C-08 WW VIGNERONS CREATEURS................................................................. 3G C-05

26 28 29 32 36 38 39 39 41 47 52 54 57 58 59 61 70 72 75 75 77 80 81 83 83 84 84 86 90 91 92 92 94 97 103 107 108 109 110 111 112 113 114 116 119

Loire Valley 盧瓦爾河谷 LES 8 DE LOIRE / CHÂTEAU MIDOUIN...................................................... 3G D-17 SA ACKERMAN......................................................................................... 3G C-22 DOMAINE PASCAL BELLIER..................................................................... 3G C-17 CENTRECO............................................................................................... 3G B-18 CHÂTEAU CHASSERAT/L’EMBRUN.......................................................... 3G D-25 PRIEURE LA CHAUME.............................................................................. 3G D-17 LES FRÈRES COUILLAUD........................................................................ 3G D-21 CRUS ET DOMAINES DE FRANCE ......................................................... 3G B-31 DOMAINE DE BELLEVUE.......................................................................... 3G C-21 DOMAINE DE L’ECU.................................................................................. 3G C-24 FOURNIER PÈRE ET FILS S.A.S............................................................... 3G C-19 GIRARDEAU............................................................................................. 3G D-21 LES GRANDS CHAIS DE FRANCE............................................................ 3G E-31 DOMAINE DES HERBAUGES.................................................................... 3G C-18

26 27 34 42 48 55 60 61 65 69 76 78 80 82 17

Index BY REGION 參展商名單按地區排列

Hall Booth

IDEALWINE.COM ................................................................................... 3G A-14 LIEUBEAU VIGNERON.............................................................................. 3G D-19 MAISON PERE ET FILS............................................................................. 3G C-17 VIGNOBLE MALIDAIN............................................................................... 3G D-25 DOMAINE JACKY MARTEAU.................................................................... 3G C-21 JOSEPH MELLOT / DVA . ....................................................................... 3G A-22 SARL OLLIVIER FRERES........................................................................... 3G D-23 PAYS DE LA LOIRE PROMOTION QUALITE............................................... 3G C-18 PION.......................................................................................................... 3G B-22 SARL HENRI POIRON ET FILS.................................................................. 3G C-26 RAIMBAULT PINEAU................................................................................. 3G C-26 DOMAINE DE LA RENAUDIE..................................................................... 3G B-18 DOMAINE DE SAINT JUST ...................................................................... 3G C-18 CAVE DES VINS DE SANCERRE............................................................... 3G B-20 SOPARDIS................................................................................................ 3G C-04 VERTUMNE INTERNATIONAL & ASSOCIÉS.............................................. 3G C-20 VIGNERONS D’EN FRANCE...................................................................... 3G C-13 VINOVI - WINE 1855.................................................................................. 3G C-08 VINS ET BOISSONS DES BORDS DE LOIRE............................................. 3G B-18

Page 83 87 88 88 90 91 95 95 97 97 100 101 106 106 107 111 113 116 117

Provence 普羅旺斯 SCEA DU CHÂTEAU D’ASTROS............................................................... 3G E-33 CHÂTEAU DE BERNE . ............................................................................3F G-13 CAVE MILLESIME FRANCE....................................................................... 3G E-33 CAVES DE SAINT LOUIS .......................................................................... 3G E-35 SCEA CHÂTEAU LA COSTE ....................................................................3F G-12 CHÂTEAU D’ESCLANS .......................................................................... 3G A-18 IDEALWINE.COM ................................................................................... 3G A-14 LES VINS ALEXANDER KROSSA . .......................................................... 3G A-12 PION.......................................................................................................... 3G B-22 CLUB EXPORT VINS DE PROVENCE CHINA............................................ 3G E-29 FAMILLE QUIOT......................................................................................... 3G B-03 SOPARDIS................................................................................................ 3G C-04 CHÂTEAU LES VALENTINES ................................................................. 3G A-28

FAMILLE QUIOT......................................................................................... 3G B-03 SOPARDIS................................................................................................ 3G C-04 THE WINE MERCHANT HK_JOSEPH CASTAN ASIA................................. 3G B-32 VERTUMNE INTERNATIONAL & ASSOCIÉS.............................................. 3G C-20 VEYRET-LATOUR...................................................................................... 3G D-30 VIGNOBLES DU SOLEIL........................................................................... 3G B-08 VINOVI - WINE 1855.................................................................................. 3G C-08 WW VIGNERONS CREATEURS................................................................. 3G C-05

99 107 109 111 112 114 116 119

South-West 西南部 AGENCE AQUITAINE DE PROMOTION AGROALIMENTAIRE.................... 3G B-24 LES VIGNERONS DE BUZET .................................................................. 3G B-27 LA CAVE DU DYNASTIE............................................................................ 3G B-36 CAVE DU MARMANDAIS........................................................................... 3G C-27 CLUB CÉPAGES........................................................................................ 3G C-25 DOMAINE COSSE MAISONNEUVE . ........................................................3F G-12 LES GRANDS CHAIS DE FRANCE............................................................ 3G E-31 IDEALWINE.COM ................................................................................... 3G A-14 CHÂTEAU LECUSSE .............................................................................. 3G B-25 PHILIPPE SAS MARCEL PETIT................................................................. 3G C-33 PION.......................................................................................................... 3G B-22 SOPARDIS................................................................................................ 3G C-04 VERTUMNE INTERNATIONAL & ASSOCIÉS.............................................. 3G C-20 VEYRET-LATOUR...................................................................................... 3G D-30 VIGNERONS D’EN FRANCE...................................................................... 3G C-13 VIGNOBLES JESTIN . ............................................................................. 3G A-01 VINOVI - WINE 1855.................................................................................. 3G C-08 THE WINES 88 CARATS............................................................................ 3G C-14

28 38 40 40 57 59 80 83 86 96 97 107 111 112 113 115 116 118

31 35 41 41 51 70 83 84 97 99 99 107 110

Rhône Valley 羅納河谷 A&J FONTEMOUR INTERNATIONAL......................................................... 3G D-32 DVA- PIERRE AMADIEU ......................................................................... 3G A-22 ARNOUX & FILS........................................................................................ 3G D-05 BONFILS................................................................................................... 3G C-11 M. CHAPOUTIER ....................................................................................3F F-02 CHÂTEAU DE LA FONT DU LOUP............................................................. 3G C-14 CHENE BLEU ......................................................................................... 3G A-26 EARL LA REGENCE CAVE CHEVALIER.................................................... 3G E-27 CLUB CÉPAGES........................................................................................ 3G C-25 CM VINS.................................................................................................... 3G C-23 DUVERNAY .............................................................................................3F F-34 FILIPS WINE.............................................................................................. 3G D-26 LES VIGNOBLES FONCALIEU - 法国丰凯路酒业制造集团. ................ 3G C-03 GIRARDEAU............................................................................................. 3G D-21 LES GRANDS CHAIS DE FRANCE............................................................ 3G E-31 IDEALWINE.COM ................................................................................... 3G A-14 LES VINS ALEXANDER KROSSA . .......................................................... 3G A-12 MARRENON, VIGNOBLES EN LUBERON & VENTOUX ...........................3F F-22 MC GROUP............................................................................................... 3G C-02 PION.......................................................................................................... 3G B-22 18

26 30 31 36 47 48 56 56 57 57 68 74 75 78 80 83 84 89 90 97 19

Index BY WINE CATEGORy 參展商名單按葡萄酒類排列

Hall Booth

Biodynamic, Organic Wines 生物動力，有機葡萄酒 LES 8 DE LOIRE / CHÂTEAU MIDOUIN...................................................... 3G D-17 A&J FONTEMOUR INTERNATIONAL......................................................... 3G D-32 AGENCE AQUITAINE DE PROMOTION AGROALIMENTAIRE.................... 3G B-24 DOMAINE PASCAL BELLIER..................................................................... 3G C-17 BONFILS................................................................................................... 3G C-11 CHÂTEAU RAYSSAC................................................................................. 3G C-05 CHÂTEAU VILLERAMBERT-JULIEN ........................................................ 3G A-10 PRIEURE LA CHAUME.............................................................................. 3G D-17 DOMAINE COSSE MAISONNEUVE . ........................................................3F G-12 DOMAINE DE FABREGUES/LES VERRIERES .........................................3F G-13 DOMAINE DE FUSSIACUS ..................................................................... 3G A-30 I.QUANTUM............................................................................................... 3G B-04 IDEALWINE.COM ................................................................................... 3G A-14 LES VINS ALEXANDER KROSSA . .......................................................... 3G A-12 CHÂTEAU DE LASCAUX ........................................................................ 3G B-07 VIGNOBLE MALIDAIN............................................................................... 3G D-25 MC GROUP............................................................................................... 3G C-02 MILLENIUM SPIRIT & WINE...................................................................... 3G D-34 MONT TAUCH........................................................................................... 3G B-06 PION.......................................................................................................... 3G B-22 SOPARDIS................................................................................................ 3G C-04 VEYRET-LATOUR...................................................................................... 3G D-30 VIGNERONS CATALANS........................................................................... 3G C-09 VIGNOBLES DU SOLEIL........................................................................... 3G B-08 VINOVI - WINE 1855.................................................................................. 3G C-08 VINS ET BOISSONS DES BORDS DE LOIRE............................................. 3G B-18

IGP 地理保護指示

Page

A&J FONTEMOUR INTERNATIONAL......................................................... 3G D-32 AIMERY SIEUR D’ARQUES .................................................................... 3G A-08 SCEA DU CHÂTEAU D’ASTROS............................................................... 3G E-33 BONFILS................................................................................................... 3G C-11 CAVES DE SAINT LOUIS .......................................................................... 3G E-35 M. CHAPOUTIER ....................................................................................3F F-02 CLUB CÉPAGES........................................................................................ 3G C-25 DOMAINE DE BELLEVUE.......................................................................... 3G C-21 GARRIGAE VIGNOBLES........................................................................... 3G B-10 GIRARDEAU............................................................................................. 3G D-21 LES GRANDS CHAIS DE FRANCE............................................................ 3G E-31 LES VINS ALEXANDER KROSSA . .......................................................... 3G A-12 CHÂTEAU DE LASCAUX ........................................................................ 3G B-07 VIGNOBLE MALIDAIN............................................................................... 3G D-25 MC GROUP............................................................................................... 3G C-02 MILLENIUM SPIRIT & WINE...................................................................... 3G D-34 MONT TAUCH........................................................................................... 3G B-06 FAMILLE QUIOT......................................................................................... 3G B-03 LES CAVES ROCBERE.............................................................................. 3G B-02 SOPARDIS................................................................................................ 3G C-04 THE WINE MERCHANT HK_JOSEPH CASTAN ASIA................................. 3G B-32 VERTUMNE INTERNATIONAL & ASSOCIÉS.............................................. 3G C-20 VIGNERONS CATALANS........................................................................... 3G C-09 VIGNERONS D’EN FRANCE...................................................................... 3G C-13 VIGNERONS DE SAINT CHINIAN.............................................................. 3G C-01 WW VIGNERONS CREATEURS................................................................. 3G C-05

26 26 28 34 36 52 54 55 59 72 76 83 83 84 86 88 90 91 92 97 107 112 112 114 116 117

I 26 29 31 36 41 47 57 65 77 78 80 84 86 88 90 91 92 99 103 107 109 111 113 113 112 119

Natural, Sweet wines, Fortified Wines

N F

自然，甜美的葡萄酒，添加酒精葡萄酒

自

CHÂTEAU GUIRAUD ...............................................................................3F F-08 CLUB CÉPAGES........................................................................................ 3G C-25 IDEALWINE.COM ................................................................................... 3G A-14 LES VIGNES OLIVIER DECELLE - JEANFAURE ......................................3F F-10 LES VINS ALEXANDER KROSSA . .......................................................... 3G A-12 MONT TAUCH........................................................................................... 3G B-06 FAMILLE QUIOT......................................................................................... 3G B-03 LES CAVES ROCBERE.............................................................................. 3G B-02 THE WINE MERCHANT HK_JOSEPH CASTAN ASIA................................. 3G B-32 VIGNERONS CATALANS........................................................................... 3G C-09 VIGNERONS D’EN FRANCE...................................................................... 3G C-13

Sparkling wines 起泡酒

49 57 83 84 84 92 99 103 109 112 113

LES 8 DE LOIRE / CHÂTEAU MIDOUIN...................................................... 3G D-17 A&J FONTEMOUR INTERNATIONAL......................................................... 3G D-32 SA ACKERMAN......................................................................................... 3G C-22 AIMERY SIEUR D’ARQUES .................................................................... 3G A-08 DOMAINE PASCAL BELLIER..................................................................... 3G C-17 CAVES DE SAINT LOUIS .......................................................................... 3G E-35 CLUB CÉPAGES........................................................................................ 3G C-25 LES GRANDS CHAIS DE FRANCE............................................................ 3G E-31 LES VINS ALEXANDER KROSSA . .......................................................... 3G A-12 MAISON PERE ET FILS............................................................................. 3G C-17 VIGNOBLE MALIDAIN............................................................................... 3G D-25 SARL OLLIVIER FRERES........................................................................... 3G D-23 THE WINE MERCHANT HK_JOSEPH CASTAN ASIA................................. 3G B-32 VIGNERONS D’EN FRANCE...................................................................... 3G C-13 VINS ET BOISSONS DES BORDS DE LOIRE............................................. 3G B-18

Table wines 餐酒

26 26 27 29 34 41 57 80 84 88 88 95 109 113 117

GIRARDEAU............................................................................................. 3G D-21 VIGNOBLE MALIDAIN............................................................................... 3G D-25 SARL OLLIVIER FRERES........................................................................... 3G D-23 THE WINE MERCHANT HK_JOSEPH CASTAN ASIA................................. 3G B-32 THE WINES 88 CARATS............................................................................ 3G C-14 WW VIGNERONS CREATEURS................................................................. 3G C-05

Vin de France 法國餐酒 SA ACKERMAN......................................................................................... 3G C-22 BETTANE & DESSEAUVE ........................................................................3F F-18 BONFILS................................................................................................... 3G C-11 CAVES DE SAINT LOUIS .......................................................................... 3G E-35 CHÂTEAU CHASSERAT/L’EMBRUN.......................................................... 3G D-25 CHÂTEAU RAYSSAC................................................................................. 3G C-05 LES FRÈRES COUILLAUD........................................................................ 3G D-21 GIRARDEAU............................................................................................. 3G D-21 LES GRANDS CHAIS DE FRANCE............................................................ 3G E-31 IDEALWINE.COM ................................................................................... 3G A-14 LES VINS ALEXANDER KROSSA . .......................................................... 3G A-12 VIGNOBLE MALIDAIN............................................................................... 3G D-25 RAIMBAULT PINEAU................................................................................. 3G C-26 THE WINE MERCHANT HK_JOSEPH CASTAN ASIA................................. 3G B-32 VIGNERONS CATALANS........................................................................... 3G C-09 VIGNERONS DE SAINT CHINIAN.............................................................. 3G C-01 LA WINERY............................................................................................... 3G C-31 THE WINES 88 CARATS............................................................................ 3G C-14

78 88 95 109 118 119

S 27 35 36 41 52 48 60 78 80 83 84 88 100 109 113 112 118 118 21

Hall Booth

Vin de Pays 地區餐酒

Page

Hall Booth

Page

Armagnac 阿馬尼亞克

SA ACKERMAN......................................................................................... 3G C-22 AIMERY SIEUR D’ARQUES .................................................................... 3G A-08 SCEA DU CHÂTEAU D’ASTROS............................................................... 3G E-33 BONFILS................................................................................................... 3G C-11 LA CAVE DU DYNASTIE............................................................................ 3G B-36 CAVES DE SAINT LOUIS .......................................................................... 3G E-35 CHÂTEAU CHASSERAT/L’EMBRUN.......................................................... 3G D-25 CLUB CÉPAGES........................................................................................ 3G C-25 LES FRÈRES COUILLAUD........................................................................ 3G D-21 DOMAINE DE BELLEVUE.......................................................................... 3G C-21 HERVÉ DUBOSCQ - BRUSINA-BRANDLER S.A.S. ................................ 3G A-03 LES VIGNOBLES FONCALIEU - 法国丰凯路酒业制造集团. ................ 3G C-03 FOURNIER PÈRE ET FILS S.A.S............................................................... 3G C-19 GARRIGAE VIGNOBLES........................................................................... 3G B-10 GIRARDEAU............................................................................................. 3G D-21 LES GRANDS CHAIS DE FRANCE............................................................ 3G E-31 LES VINS ALEXANDER KROSSA . .......................................................... 3G A-12 VIGNOBLE MALIDAIN............................................................................... 3G D-25 MC GROUP............................................................................................... 3G C-02 JOSEPH MELLOT / DVA . ....................................................................... 3G A-22 MILLENIUM SPIRIT & WINE...................................................................... 3G D-34 LES CAVES ROCBERE.............................................................................. 3G B-02 SOPARDIS................................................................................................ 3G C-04 THE WINE MERCHANT HK_JOSEPH CASTAN ASIA................................. 3G B-32 EARL SARDA - VALJULIUS .................................................................... 3G A-06 VEYRET-LATOUR...................................................................................... 3G D-30 VIGNERONS CATALANS........................................................................... 3G C-09 VIGNERONS DE SAINT CHINIAN.............................................................. 3G C-01 VIGNOBLES DU SOLEIL........................................................................... 3G B-08 THE WINES 88 CARATS............................................................................ 3G C-14 WW VIGNERONS CREATEURS................................................................. 3G C-05

SPIRITS 烈酒

Index BY WINE CATEGORY 參展商名單按葡萄酒類排列

27 29 31 36 40 41 48 57 60 65 68 75 76 77 78 80 84 88 90 91 91 103 107 109 110 112 113 112 114 118 119

AGENCE AQUITAINE DE PROMOTION AGROALIMENTAIRE.................... 3G B-24 CAVES DE SAINT LOUIS .......................................................................... 3G E-35 MILLENIUM SPIRIT & WINE...................................................................... 3G D-34

Cognac 干邑

28 41 91

AMBROSIA............................................................................................... 3G B-24 COGNAC - DOMAINES ABK6 - SNC DU MAINE DRILHON....................... 3G B-14 EURONEGOCE SPIRITS........................................................................... 3G D-40 LES GRANDS CHAIS DE FRANCE............................................................ 3G E-31 THE WINE MERCHANT HK_JOSEPH CASTAN ASIA................................. 3G B-32 VEYRET-LATOUR...................................................................................... 3G D-30 VIGNERONS D’EN FRANCE...................................................................... 3G C-13 THE WINES 88 CARATS............................................................................ 3G C-14

Liquors, Brandy 酒類, 白蘭地

30 58 71 80 109 112 113 118

EURONEGOCE SPIRITS........................................................................... 3G D-40 LES GRANDS CHAIS DE FRANCE............................................................ 3G E-31 FAMILLE QUIOT......................................................................................... 3G B-03 RHUM ST BARTH...................................................................................... 3G C-14

71 80 99 102

Misceallaneous 雜項

Services 服務

Hall Booth

Page

Other Products 其他產品 CHAMPAGNE FLEURY . ......................................................................... 3G A-28 GARRIGAE VIGNOBLES........................................................................... 3G B-10 22

43 77

Hall Booth

AGENCE AQUITAINE DE PROMOTION AGROALIMENTAIRE.................... 3G B-24 CENTRECO............................................................................................... 3G B-18 CHAMPAGNE FLEURY . ......................................................................... 3G A-28 CHÂTEAU RAYSSAC................................................................................. 3G C-05 GARRIGAE VIGNOBLES........................................................................... 3G B-10 GIRARDEAU............................................................................................. 3G D-21 PAYS DE LA LOIRE PROMOTION QUALITE............................................... 3G C-18 SOPEXA.................................................................................................... 3G A-02 SOPEXA HONG KONG Ltd...................................................................... 3G A-02 SUD DE FRANCE....................................................................................... 3G B-02

Page 28 42 43 52 77 78 95 107 107 108 23

french wine regions 法國葡萄酒產區

Alsace 阿爾薩斯 Armagnac 阿馬尼亞克 Auvergne 奧弗涅 Beaujolais 博若萊 Bordeaux 波爾多 Burgundy 勃艮第 Calvados 卡爾瓦多斯 Champagne 香檳 Cognac 干邑 Corsica 科西嘉島 French West Indies 法屬西印度群島 Jura-Savoie 汝拉-薩瓦省 Languedoc & Roussillon 朗格多克-胡西雍 Loire Valley 盧瓦爾河谷 Provence 普羅旺斯 Rhône Valley 羅納河谷 South-West 西南部

LES 8 DE LOIRE / CHÂTEAU MIDOUIN Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Guillaume ROUSSY Château Midouin 49400 SAUMUR +86 (0)186 6028 8039 +86 (0)532 8197 7139 soriya.jamet@leshuitdeloire.com www.8deloire.com

Products list 產品列表

LES 8 DE LOIRE 卢瓦尔河谷8产区名酒联盟 CHÂTEAU DE L’OISELINIÈRE 欧思尼尔堡酒庄 DOMAINE RAIMBAULT-PINEAU 兰波皮诺酒庄 CHÂTEAU DE CHAINTRES 山特堡酒庄 DOMAINE DES BAUMARD 博马尔酒庄 MOULIN TOUCHAIS 慕兰图珊 CHÂTEAU MIDOUIN 密都昂酒庄 LA CHAUME 肖姆酒庄

hall

booth

3G D-17

AA - AEGERTER JEAN-LUC & PAUL Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

hall

booth

3G A-11

Mr. Paul AEGERTER 49 Rue Henri Challand BP56 21700 NUITS-SAINT-GEORGES +33 (0)3 8061 0288 +33 (0)3 8062 3799 diane@aegerter.fr www.aegerter.fr

Company presentation 公司簡介

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

Top range wineries from Loire Valley to promote wine culture from the 3rd winemaking region. Discover the best expression of the Loire Valley region! 來自羅亞爾河谷的頂尖釀酒廠，目標是推廣源於第三釀酒區的葡萄酒文化。請即體驗羅亞爾河谷的代表作！

NUITS-SAINT-GEORGES RÉCOLTE DU DOMAINE POMMARD PREMIER CRU BERTINS BOURGOGNE HAUTES CÔTES DE NUITS GRANDS ECHEZEAUX GRAND CRU BOURGOGNE ROUGE LES ENFANTS TERRIBLES BOURGOGNE CHARDONNAY LES ENFANTS TERRIBLES CHABLIS PREMIER CRU CÔTE DE LECHET MEURSAULT CHASSAGNE MONTRACHET PREMIER CRU LES BAUDINES

Bourgognes Jean-Luc & Paul AEGERTER is a family run business based in Nuits-Saint-Georges, in the heart of Burgundy. Bourgognes Jean-Luc & Paul AEGERTER 是位於勃艮第中心地帶夜聖喬治的家族生意。

Region 地區

A&J FONTEMOUR INTERNATIONAL Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

booth

3G D-32

hall

SA ACKERMAN Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Christian RIPOCHE 19 Rue Leopold Palustre 49400 SAUMUR +33 (0)2 4153 0310 +33 (0)2 4153 0318 cripoche@ackerman.fr www.ackerman.fr

booth

3G C-22

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

CÔTES DU RHÔNE AOC CORBIÈRES AOC GAILLAC AOC VIN DE PAYS

At Fontemour International, we are not simple sellers but specialist of wine business, our strong link with winemakers permit us to be in the heart of production, and find the best offers quality versus price, including top wines and home brands. Fontemour International 不僅是葡萄酒商人，更是葡萄酒專家。我們與釀酒商關係緊密，使我們能深入生產迥程，找出最物有所值的頂級佳釀和私釀。

CREMANT DE LOIRE VIN MOUSSEUX AOC VAL DE LOIRE VINS DE PAYS

Ackerman, first house of Wines the Loire and rich in a long history, pursues its vocation of historic reference of wines to the bulls of fines and propose today a diversified range. Ackerman是第一所在羅亞爾釀造葡萄酒的酒莊，歷史悠久，其歷史的面貌與對珍釀的堅持，做就了今天各有特色的產品。

Regions 地區

Mr. Jean-Rémi MOURAD 52 Avenue du Président Wilson 11000 CARCASSONNE +33 (0)4 6825 4559 +33 (0)9 5982 8829 contact@fontemour.com www.fontemour.com

hall

Regions 地區

Looking for importers

尋找進口商

booth

SAS CHÂTEAU D’AGEL

hall

Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

3G A-34

Mr. Robin BUDOWSKI Les Crozes 34210 AGEL +33 (0)4 6891 3774 +33 (0)4 6891 1276 contact@chateaudagel.com www.chateaudagel.com

Products list 產品列表 CHÂTEAU D’AGEL AOP MINERVOIS - LES BONNES BLANCS 2010 - LES BONNES ROUGE 2009 - CAUDIOS ROUGE 2008 - IN EXTREMIS ROUGE 2008 - GRENU ROUGE 2009 - CUVÉE AGELLUM ROUGE 2010 - ROUGE 2008 DOMAINE D’AGEL AOP MINERVOIS BERGERIE D’AGEL ROUGE 2009

Company presentation 公司簡介 The Château d’Agel is a beautiful wine-growing property located in the controlled label of origin MINERVOIS. Based on its rock Southly exposed, in a meander of the Cesse river, Agel is located on the road Minervoise. Château d’Agel環境優美，位於原法定產區美利華之內。Agel靜坐山腳之下，Cesse河縈繞其間，附近是前往Minervoise的大道。

Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Hugo LESIZZA Avenue de Carcassonne 11300 LIMOUX +33 (0)4 6874 6300 +33 (0)4 6874 6314 h.lesizza@sieurdarques.com www.sieurdarques.com

Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

booth

3G B-24

Mr. Julien LAYRISSE Maison de l’agriculture et de la Forêt 6, parvis des Chartrons 33075 BORDEAUX CEDEX +33 (0)5 5601 3323 +33 (0)5 5785 4076 contact@aapra.aquitaine.fr www.gastronomie.aquitaine.fr

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

QUALITY WINES FROM BORDEAUX QUALITY WINES FROM BERGERAC, BUZET, MARMANDAIS (SOUTH WEST OF FRANCE) QUALITY FINE FOOD PRODUCTS FROM SOUTH WEST OF FRANCE

Regional association promoting the agro-alimentary products & firms from Aquitaine. We manage participation of firms to professionnal fairs, business meeting with foreign buyers, special Aquitaine weeks in big and malls or specialized & delicatessen stores. 我們是推廣來自阿基坦地方農產食品及企業的地區組織，會安排成員參加專業展覽、與外國買家的商貿會議、以及在大型商場或食品店舉辦阿基坦地方特別推廣周。

Regions 地區

hall

booth

3G A-08

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

SPARKLING: AOC CRÉMANT DE LIMOUX PREMIUM: AOC LIMOUX BLANC & AOC LIMOUX ROUGE VIN DE PAYS D’OC

Sieur d’Arques is one of the most renowned premium wine companies located in LIMOUX, the birthplace of the first sparkling wine of the world, since 1531. We are also famous for our premium barrel aged Chardonnays, Toques & Clochers. Sieur d’Arques 是最有名的頂級葡萄酒公司之一，其身處的 LIMOUX 是世上首次出現汽泡酒的地方，當時是1531年。我們的優質桶釀陳年莎當妮s、Toques和Clochers也同樣有名。

Region 地區

AGENCE AQUITAINE DE PROMOTION AGROALIMENTAIRE

hall

AIMERY SIEUR D’ARQUES

ALLIANCE BOURG Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Mickael VIOLLEAU 18 Bellevue 33710 PUGNAC +33 (0)5 5768 8101 +33 (0)5 5768 8317 alliancebourg@orange.fr www.alliancebourg.com

hall

booth

3G C-34

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

CLOSERIE DU BAILLI CHÂTEAU FLEUR DE PLAISANCE CHÂTEAU NOBLET CHÂTEAU MÉTAIRIES NEUVES CHÂTEAU PRADIER CHÂTEAU HAUT PRADIER CHÂTEAU PERTHUS CHÂTEAU CHANTEMERLE CHÂTEAU GLORIT CHÂTEAU CASSILLAC

Alliance Bourg is a dynamic grouping of 136 wine growers based on 3 appellations (Côtes de Bourg / Blaye Côtes de Bordeaux / Bordeaux), with 717 hectares of vineyards and an annual production of 5 800 000 bottles in brands and “Châteaux”. Alliance Bourg由來自3個產區（布格丘/Blaye Côtes de Bordeaux/波爾多）的136個釀酒者組成，合共代表717公頃葡萄園及不同品牌和「Château」，年產量達5 800 000瓶。

Region 地區

Looking for importers

尋找進口商

booth

DVA- PIERRE AMADIEU

hall

Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

3G A-22

Mr. Dominique PILOU Quartier La Paillouse 84190 GIGONDAS +33 (0)4 9065 8408 +33 (0)4 9065 8214 pierre.amadieu@pierre-amadieu.com www.pierre-amadieu.com

Products list 產品列表 GIGONDAS AOC CÔTES DU RHONE AOC CHÂTEAUNEUF-DU-PAPE AOC VACQUEYRAS AOC CROZES HERMITAGE AOC SAINT JOSEPH AOC

Region 地區

Company presentation 公司簡介 Since 1929 the family Amadieu produces Gigondas and Rhône Valley wines. Run by the 3rd generation, the family-owned company makes cuvées which are famous all around the world thanks to their finesse and very long finish, and enhance all your dishes. Amadieu家族從1929年開始釀製捷恭達斯和隆河谷葡萄酒，現時公司仍為家族擁有，由第三代掌舵，其佳釀舉世聞名，原因是其細膩及極長餘韻，令餚菜生色不少。

hall

AMBROSIA Contact 聯絡人 Address 地址 E-Mail 電子郵件

Regions 地區

Mr. Luc MONNEREAU Chat Maucamps Bp 11 33460 MACAU lmonnereau@ambrosia.fr

booth

3G B-24

Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Jean-François ARNOUX Le Vieux Clocher 84190 VACQUEYRAS +33 (0)4 9065 8418 +33 (0)4 9065 8007 info@arnoux-vins.com www.arnoux-vins.com

booth

3G D-05

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

VACQUEYRAS VIEUX CLOCHER VACQUEYRAS JEAN-MARIE ARNOUX CHÂTEAUNEUF-DU-PAPE VIEUX CLOCHER VACQUEYRAS 1717 GIGONDAS VIEUX CLOCHER CÔTES DU RHÔNE VIEUX CLOCHER CAIRANNE VIEUX CLOCHER 1898 VENTOUX VIEUX CLOCHER VIN DE PAYS P’TIT CLOCHER

The Story began in 1717 when an ancestor of the family received from the Lord of Vacqueyras the first parcel of vines. Now, the Arnoux family owns 40 hectares on the appellation and offers a complete and refined range of Rhône Valley wines. 從遠祖在1717年收到Vacqueyras領主一塊葡萄園土地開始，到今天Arnoux家族坐擁40公頃產區，釀造出完備及優質的隆河谷葡萄酒，這就是傳奇。

Region 地區

SCEA DU CHÂTEAU D’ASTROS Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Valentin MAUREL Route de Lorgues 83550 VIDAUBAN +33 (0)4 9499 7300 +33 (0)4 9473 0025 nathalie.vidal@astros.fr www.astros.fr

hall

booth

3G E-33

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

CÔTES DE PROVENCE AOP VIN DE PAYS DES MAURES IGP

The Maurel family purchased Astros in 1802 and built the château in1860 since the family cultivates both traditional and aromatic grape varieties, the oldest dating 1945. Valentin Maurel 9th generation continues representing the family in new markets. Maurel家族在1802年購入Astros，並在1860年建立酒莊，此後一直栽種傳統及芳香的葡萄品種，最古老的一種在1945年種出。第九代傳人Valentin Maurel在新市場中代表其家族。

Region 地區

hall

ARNOUX & FILS

Looking for importers

尋找進口商

hall

Contact 聯絡人 Address 地址

3G A-06

Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Arnaud DEVILLE C/o Albert SA, Domaine de Bonne Source BP 103 11101 NARBONNE +33 (0)6 0459 6844 +33 (0)4 6890 2746 arnaud.deville@les-bugadelles.com www.chateau-auris.com

Company presentation 公司簡介

Products list 產品列表 CHÂTEAU AURIS, AOC CORBIÈRES ROUGE DOMAINE SAINT JULIEN D’AURIS, AOC CORBIÈRES ROUGE LES BUGADELLES, IGP PAYS D’OC ROUGE LES BUGADELLES, IGP PAYS D’OC BLANC LES BUGADELLES L’ESPRIT, IGP PAYS D’OC ROUGE LES BUGADELLES ROSÉ DE GRENACHE, IGP PAYS D’OC ROSÉ CHÂTEAU AURIS, AOC CORBIÈRES ROSÉ CHÂTEAU AURIS, AOC CORBIÈRES BLANC

Region 地區

Château Auris and Domaine Les Bugadelles aim for excellence in South of France wines. With 85 ha under vine, about 350000 bottles are produced per year, respecting organic growing process. Château Auris 和Domaine Les Bugadelles 致力釀製優質的法國南部葡萄酒。莊園採用有機種植，面積為 85公頃，年產量約350000瓶。

hall

BALLANDE & MENERET SAS Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Antony LAFARGE 17 Cours du Médoc 33070 BORDEAUX +33 (0)5 5629 2930 +33 (0)5 5629 2935 ballande@ballande-meneret.com www.ballande-meneret.com

booth

3G C-35

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

CHÂTEAU PRIEURE LICHINE, AC MARGAUX CHÂTEAU PALMER, AC MARGAUX CHÂTEAU LYNCH BAGES, AC PAUILLAC CHÂTEAU PICHON LALANDE, AC PAUILLAC CHÂTEAU COS D’ESTOURNEL, AC ST ESTÈPHE CHÂTEAU PAVIE, AC ST EMILION GC CHÂTEAU PATRIS, AC ST EMILION GC CHÂTEAU LA TOUR L’ASPIC, AC PAUILLAC CHÂTEAU DU COUVENT, AC POMEROL CHÂTEAU PEYMARTIN, AC ST JULIEN

Specializing in Grands Crus Classés of Bordeaux for over 20 years we are a leading company on the export markets. 30 employees, average turnover of € 60 million, exporting to 57 countries, 1400 customers, 1.5 M bottles in a 10000 sqm storage facility. 我們是出口市場的主要公司，專營波爾多列級酒莊葡萄酒逾20年，擁有30名員工，每年營業額達6000萬歐元，在10000平方米貯存區中為57個國家的1400位顧客提供150萬瓶葡萄酒。

Region 地區

booth

COURTAL NEUF SA - CHÂTEAU AURIS

hall

BARONNE GUICHARD Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Paul GOLDSCHMIDT Château Siaurac 33500 NÉAC +33 (0)5 5751 6458 +33 (0)5 5751 5146 info@baronneguichard.com www.baronnneguichard.com

booth

3F F-30

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

CHÂTEAU LE PRIEURÉ, GRAND CRU CLASSÉ SAINTEMILION CHÂTEAU VRAY CROIX DE GAY, POMEROL PLAISIR DE SIAURAC, LALANDE DE POMEROL CHÂTEAU SIAURAC, LALANDE DE POMEROL

Château Le Prieuré, Saint-Émilion Grand Cru Classé: Classified 6.25 ha Château Vray Croix De Gay, Pomerol : 3.67 ha on the tip of the Pomerol plateau Château Siaurac, Lalande de Pomerol: the most important estate in Lalande de Pomerol. 聖達美利安列級酒莊的Château Le Prieuré︰佔地6.25公頃的名莊龐馬可的Château Vray Croix De Gay︰佔地 3.67 公頃，位於龐馬可高原的頂端納蘭龐馬可的Château Siaurac︰納蘭龐馬可中最重要的酒莊。

Region 地區

hall

SCEA CHÂTEAU BEAULIEU Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Guillaume DE TASTES 67 Quai des Chartons 33300 BORDEAUX +33 (0)5 5797 7505 +33 (0)5 5797 7506 g.detastes@lestapis.com www.vignoblescomtesdetastes.com

booth

3G A-27

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

CHÂTEAU BEAULIEU COMTES DE TASTES

On a plateau on the right bank of the Dordogne, the property rarely sees a day without a breeze blowing through the vines. Also blessed with the well drained and south-facing slopes, one can say that this is truly a beautiful place. 在度多涅河右岸高原上的葡萄園，幾乎每天都有清風送爽；再加上向南的乾燥山坡，堪稱人間美景。

Region 地區

Looking for importers

尋找進口商

hall

Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

3G C-17

Mr. Pascal BELLIER 3 Rue Reculée 41350 VINEUIL +33 (0)2 5420 6431 +33 (0)2 5420 5819 vinsbellier@wanadoo.fr www.vinsbellier.fr

Products list 產品列表 AOC CHEVERNY WHITE AOC CHEVERNY ROSÉ AOC CHEVERNY RED AOC COUR-CHEVERNY WHITE SPARKLING WINE WHITE SPARKLING WINE ROSÉ

Region 地區

Company presentation 公司簡介 The Bellier Family has been winegrower from father to son.Over the generations they have built up a vineyard of some 45ha (UNESCO WORLD HERITAGE SITE), producing AOC Cheverny and AOC Cour-Cheverny wines. Bellier家族種植和釀酒的傳統世代相傳，在許多代人的努力下開墾出45公頃的葡萄園（聯合國世界文化遺產），當中釀造出法定產區莎凡妮和古爾凡莎妮丘葡萄酒。

BERNARD MAGREZ GRANDS VIGNOBLES Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Jean-Philippe GUILLOT 216 Avenue du Docteur Nancel Pénard 33600 PESSAC +33 (0)6 8930 8231 +33 (0)5 5726 6808 jp.guillot@pape-clement.com www.bernard-magrez.com

hall

booth

3F F-24

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

CHÂTEAU FOMBRAUGE MAGREZ FOMBRAUGE

Bernard Magrez owns Bordeaux Grands Crus Classés including Château Pape Clément, Château Fombrauge and Château La Tour Carnet. He also have a large number of wine producing properties in other French wine regions and in other countries. Bernard Magrez 擁有的波爾多列級酒莊包括 Château Pape Clément、Château Fombrauge 和 Château La Tour Carnet，並在其他法國葡萄酒區和國家也擁有大量釀製葡萄酒的物業。

Region 地區

booth

DOMAINE PASCAL BELLIER

hall

CHÂTEAU DE BERNE Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Thomas DE LAGARDE Chemin de Berne 83510 LORGUES +33 (0)4 9460 4352 +33 (0)4 9460 5358 thomasdelagarde@chateauberne.com www.chateauberne.com

booth

3F G-13

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

CHÂTEAU DE BERNE ROSÉ CHÂTEAU DE BERNE ROUGE TERRES DE BERNE ROSÉ TERRES DE BERNE ROUGE LES OLIVIERS CHÂTEAU DES BERTRANDS BISTROT TROPÉZIEN BERNE ROMANCE IMPROBABLE

Winemaking has been a way of life at Château de Berne since 1750. Every wine is a subtle mix of natures’s influence and winemaker’s expertise, at Berne we have have struck a perfect balance between the two. 從1750年開始釀酒就是Château de Berne生活的一部份。每支葡萄酒都是大自然和釀酒專業的結晶，兩者水乳交融，締造極致。

Region 地區

BETTANE & DESSEAUVE Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mrs. Andrée VIRLOUVET 22 Rue Chauchat 75009 PARIS +33 (0)1 4801 9010 +33 (0)1 4801 9055 info@bettanedesseauve.com www.bettanedesseauve.com

hall

booth

3F F-18

Company presentation 公司簡介 Michel Bettane and Thierry Desseauve are the most respected French wine experts in the world. They have co-written the Le Grand Guide des Vins de France since 1996, and are also the authors of leading wine publications Michel Bettane 及 Thierry Desseauve 是當今最受尊崇的法國葡萄酒專家，兩人自1996年起合著《法國葡萄酒全方位指南》（Le Grand Guide des Vins de France），並有多種關於葡萄酒的著作。

Looking for importers

尋找進口商

hall

BONFILS Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Xavier-Luc LINGLIN Domaine de Cibadiès 34310 CAPESTANG +33 (0)4 6793 1010 +33 (0)4 6793 1005 info@bonfilswines.com www.bonfilswines.com

booth

3G C-11

Company presentation 公司簡介 Products list 產品列表 BONFILS GPS IGP OC BONFILS RÉSERVE IGP OC LA BELLE TERRASSE IGP OC DOMAINE DE CANTAUSSELS IGP C.DETHONGUE CH. STE MARTHE AOC LANGUEDOC & IGP CASSAN CH. MONTESQUIEU AOC CÔTES DU ROUSSILLON TERRE DE NEPTUNE AOC LANGUEDOC DOMAINE DE CIBADIÈS IGP OC & COTEAUX D’ENSÉRUNE CHÂTEAU VAUGELAS AOC CORBIÈRES CHÂTEAU MILLEGRAND AOC MINERVOIS

Regions 地區

Winegrowers from father to son since 1870, the Bonfils own 15 estates in Languedoc and 3 in Bordeaux (1 400 hectares in total). They also manage 2 trading houses dedicated to exports, Maurel Vedeau & Alliance Terroirs, and a state of the art winery. Bonfils家族在朗格多克區擁有15個酒莊，在波爾多則有3個，總面積達1400公頃，自1870年起釀造葡萄酒，世代相傳；他們並管理專責出口的Maurel Vedeau及 Alliance Terroirs兩所貿易行，以及頂尖的釀酒廠。

BORIE MANOUX Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件

Region 地區

Mr. Jean-Eudes SUERMONDT Chemin de la Verrière 33082 BORDEAUX +33 (0)5 5600 0070 +33 (0)5 5787 6030 export@borie-manoux.fr

hall

booth

3G B-29

Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Didier GONTIER 1 Place de l’éperon 33710 BOURG +33 (0)5 5794 8020 +33 (0)5 5794 8021 info@cotes-de-bourg.com www.cotes-de-bourg.com

Products list 產品列表 CÔTES DE BOURG RED WINES CHÂTEAU MONTAIGUT CHÂTEAU LES GRAVES DE VIAUD CHÂTEAU VIEUX PLANTIER CHÂTEAU KALON-NODOZ CHÂTEAU GARREAU CHÂTEAU DE COTS CHÂTEAU HAUT-MACÔ CHÂTEAU GRAND LAUNAY CHÂTEAU DE THAU

Region 地區

Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

booth

3G C-34

Company presentation 公司簡介 The Côtes de Bourg appellation is situated along the right bank of the Gironde estuary, some 35 km north of Bordeaux. Differents Châteaux are produced by 450 vintners and wineries & represents an area of 3,900 ha. The red wines are made from Merlot, Cabernet Franc, Cabernet Sauvignon & Malbec. 布格丘產區位於波爾多以北約35公里，在基隆特河口右岸。在這幅員3,900公頃的土地上，450位釀酒者和釀酒廠及其代表出產多種不同的酒莊，以梅鹿、品麗珠、赤霞珠和釀造紅酒。

SARL DOMAINE DE CHÂTEAU BOUTISSE Mr. Xavier MILHADE Château Boutisse 33330 SAINT-CHRISTOPHE-DES-BARDES +33 (0)5 5750 3333 +33 (0)5 5750 3344 contact@chateau-boutisse.fr www.chateau-boutisse.fr

hall

booth

3F F-32

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

CHÂTEAU BOUTISSE - SAINT EMILION GRAND CRU

Château Boutisse is situated just to the east of Saint-Émilion town. The berries are harvested manually, carefully sorted before fermentation. Xavier and Marc Milhade, the owners are respectively the 3rd and 4th generation of winegrowers. Château Boutisse位於聖達美利安鎮以東，其漿果均以人手採摘，並會在發酵前小心分妥。農莊主人Xavier Milhade及Marc Milhade已分別是第三代及第四代傳人。

Region 地區

hall

CÔTES DE BOURG

Looking for importers

尋找進口商

booth

BS WINE CELLIER DES DEMOISELLES

hall

Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

3G B-10

Mr. Thomas MAGNANI 5 Rue Cave 11220 ST LAURENT CABRERISSE +33 (0)4 6844 0273 +33 (0)4 6844 0705 coop.stlaurent@wanadoo.fr www.cellier-des-demoiselles.fr

Products list 產品列表 ROSÉ DES DEMOISELLES MESSALINE CHÂTEAU DE DURFORT ST LAURENTAISE DOMAINE DES VALS DOMAINE PECH MAUREL DOMAINE PECH MAUREL TRADITION DOMAINE PECH MAUREL PRESTIGE

Region 地區

Company presentation 公司簡介 Le Cellier des Demoiselles is in the Area of Corbieres. It was Founded in 1914. The name pays tribute to the Young Women of the Village who, during the absence of their menfolk, knew what it took to preserve our wines and our Terroir. Le Cellier des Demoiselles位於一帶，在1914年創立，其名字是紀念村內年輕女性，她們當年雖然沒有男士協助，卻依然知道如何保存我們的葡萄酒和地貌。

LES VIGNERONS DE BUZET Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Pierre PHILIPPE 56 Avenue des Cotes de Buzet 47160 BUZET SUR BAÏSE +33 (0)5 5384 7430 +33 (0)5 5384 7424 export@vignerons-buzet.fr www.vignerons-buzet.fr

hall

booth

3G B-27

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

AOC BUZET RED AOC BUZET ROSÉ AOC BUZET WHITE

Les Vignerons de Buzet : 95% of the Buzet appellation, 2000 Ha, 234 winegrowers.15 “Domaines and châteaux”, 12 million bottles a year, a corporate strategy built around sustainable development. International certifications ISO 9001,14001,26000,IFS. Les Vignerons de Buzet︰Buzet產區佔95%,2000 公頃,234位葡萄種植及釀酒者,15個「Domaines及 châteaux」,年產量1200萬瓶,公司策略以可持續發展為方針。國際認證包括ISO 9001、14001、26000及IFS。

Region 地區

Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Etienne BESANCENOT Caraguilhes 11220 ST LAURENT DE LA CABRERISSE +33 (0)4 6827 8899 +33 (0)4 6827 8890 chateau@caraguilhes.fr www.caraguilhes.fr

booth

3G A-34

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

CHÂTEAU DE CARAGUILHES - AOC CORBIÈRES ROUGE CLASSIQUE - AOC CORBIÈRES ROUGE PRESTIGE - AOC CORBIÈRES ROUGE SOLUS - AOC CORBIÈRES ROSÉ - AOC CORBIÈRES BLANC CLASSIQUE

Caraguilhes is the largest grower of certified organically-grown grapes in the Corbières region. Our priority is to ensure that we can provide exceptionally crafted wines with distinct style and richness using traditional wine making techniques. 在高比耶區中，Caraguilhes是最大型的通過驗證的有機葡萄種植者。我們最重視提供精巧、風格獨特和醇厚的葡萄酒，釀酒技術則堅持採用傳統方法。

Region 地區

hall

CAVE DE ROQUEBRUN Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Thomas MAGNANI Avenue des Oranges 34460 ROQUEBRUN +33 (0)4 6789 6435 +33 (0)4 6789 5793 cave@cave-roquebrun.fr www.cave-roquebrun.fr

Products list 產品列表 AOC SAINT CHINIAN ROQUEBRUN - LES FIEFS D’AUPENAC - GRAND CANAL - ROCHES NOIRES - TERRASSES DE LA ROCANIERE - COL D’ARRIBAT AOC SAINT CHINIAN LES GRANGES SAINT MARTIN AOC SAINT CHINIAN ROQUEBRUN COL DE L’ORB AOC COTEAUX DU LANGUEDOC LES HAUTS DU POUJOULA AOC COTEAUX DU LANGUEDOC COL DE LA RAMIÈRE VDP HAUTE VALLÉE DE L’ORB TERRES D’ORB

Region 地區

hall

CHÂTEAU DE CARAGUILHES

booth

3G B-10

Company presentation 公司簡介 Roquebrun’s cellar is situated in Haut Languedoc National Park, 30 km North of Béziers. 650ha vineyard of schistose hillsides with AC St-Chinian-Roquebrun, AC St-Chinian, AC Ctx Languedoc. IWC and Decanter medals. Wine Spectator recognition. Roquebrun的酒窖位於Haut Languedoc國家公園，即Béziers 以北30公里。葡萄園幅員650公頃，山腰由片岩形成，佳釀包括AC St-Chinian-Roquebrun、AC St-Chinian 及AC Ctx Languedoc，曾獲IWC及 Decanter獎項，並得到Wine Spectator 的讚許。 Looking for importers

尋找進口商

booth

LA CAVE DU DYNASTIE

hall

Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

3G B-36

Mrs. Lee Lee HUANG 48-50 Allées de Tourny 33000 BORDEAUX +33 (0)5 5722 1858 +33 (0)5 5612 3455 infos@lacavedudynastie.com www.lacavedudynastie.fr

Products list 產品列表 VIN DE PAYS AOC BORDEAUX MARGAUX SAINT EMILION GRAND CRU POMEROL MEDOC HAUT MEDOC AOC BORDEAUX SUPERIEUR PAUILLAC SAUTERNES

Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Company presentation 公司簡介

hall

CAVE MILLESIME FRANCE Mrs. Clarisse LONG Room B1, 6/F - Gee Chang Ind. Bldg 108 Lok Shan Road Tokwawan, KLN HONG KONG +852 2323 2198 +852 2333 2012 clarisse@lacavefr.com www.lacavefr.com

Region 地區

booth

3G E-33

Company presentation 公司簡介 La Cave by Millésime France run by the sisters Long established respectively in France and Hong Kong provides an amazing selection of French wines that matches perfectly with Hong Kong and Chinese market needs and expectations. La Cave by Millésime France 在法國及香港均設有辦事處，提供大量法國葡萄酒，能完美地滿足香港及中國市場需求。

Wine trader for Bordeaux France. 法國波爾多葡萄酒貿易商。

Regions 地區

hall

CAVE DU MARMANDAIS Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

3G C-27

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

AOC CÔTES DU MARMANDAIS RED - LA VIEILLE EGLISE 2009 RED - CHÂTEAU BASTIDE 2009 RED - CHÂTEAU TERREBERT 2009 RED - VIEILLE EGLISE RESERVE 2009 RED - CHÂTEAU BAZIN 2008 RED - CONFIDENTIEL 2007 RED - TAP DE PERBOS 2008 RED - FERRAN PRADETS 2009 RED & WHITE - LE CLOITRE RED 2009 - CHÂTEAU COTE DE FRANCE RED 2010

Located in the South West of France, vineyards of our coop stretch out on 850 ha on both sides of the Garonne river. Thanks to a varied terroir, we produce AOC Côtes du Marmandais and Bordeaux from blends of traditional and local grape varieties. 我們合作社的葡萄園面積達850公頃，位處法國西南部，延伸Garonne河兩岸，地區特性多變。我們的AOC Côtes du Marmandais和波爾多葡萄酒都是由傳統和本地的葡萄品種調配而成。

Region 地區

Mr. Franck DE PAEPE La Cure 47250 COCUMONT +33 (0)5 5394 0004 +33 (0)5 5394 1905 fdepaepe@cavedumarmandais.fr www.cavedumarmandais.fr

booth

hall

CAVES DE SAINT LOUIS Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Thierry SARDA 158 Cours lieutaut 13006 MARSEILLE +33 (0)4 8657 3382 +33 (0)4 9147 8209 info@thefrenchcan.fr www.thefrenchcan.fr

Products list 產品列表

booth

3G E-35

Company presentation 公司簡介

THE FRENCH CAN Wine merchant since 1919 Cave de Saint Louis is the - ROUGE VIN DE FRANCE most innovative Fench wine company. The French Can - BLANC VIN DE FRANCE brand is the second in the world wine can market. - BORDEAUX ROUGE Cave de Saint Louis葡萄酒貿易公司自1919年成立， - BORDEAUX BLANC 是最具創意的法國葡萄酒公司，其罐裝品牌位佔全球 - PAYS D’OC ROUGE 罐裝葡萄酒市場的第二位。 - PAYS D’OC BLANC - PAYS D’OC ROSÉ - CHÂTEAU GRAND MOULIN 2009 1ERES CÔTES DE BLAYE EAU MINERALE ABBATILLES STILL EAU MINERALE ABBATILLES SPARKLING

Regions 地區

Looking for importers

尋找進口商

hall

CENTRECO Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mrs. Fabienne VATAI 37 Avenue de Paris 45000 ORLEANS +33 (0)2 3879 9550 +33 (0)2 3879 9555 centrexport@centreco-asso.com www.centrexport.regioncentre.fr

Region 地區

booth

3G B-18

Company presentation 公司簡介 The Loire Valley is France’s third largest wine growing region and the leading area for still white wines. Centreco aids the region Centre firms for their international development abroad. 羅亞爾谷是法國第三大釀酒區，出產最上乘的無汽泡白酒。Centreco 協助區內的主要企業在國際中大展拳腳。

Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

hall

Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

3F F-20

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

PETIT CHABLIS 2009 CHABLIS LA SEREINE 2009 CHABLIS 1ER CRU MONTMAINS 2008 CHABLIS 1ER CRU COTE DE LECHET 2008 CHABLIS 1ER CRU FOURCHAUME 2008 CHABLIS GRAND CRU CHÂTEAU GRENOUILLE 2007

Since 1923 at Chablis, the care of the winegrowers working together under the banner: La Chablisienne has given birth to wines whose magnificence is amplified by the passage of time. They provide a pallet of emotions marked with a mineral touch. 莎比利的葡萄種植者和釀酒者在1923年組成 La Chablisienne，其出產的葡萄酒會隨年月逝去而更見可人，微微的礦物氣息更能令人體會到多采多姿的情感變化。

Region 地區

Mrs. Amélie DUBOC-SANTUC 8 Boulevard Pasteur BP 14 89800 CHABLIS +33 (0)3 8642 8989 +33 (0)3 8642 8990 aduboc@blasonsdebourgogne.com www.chablisienne.com

booth

3G A-28

Ms. Morgane FLEURY 43 Grande rue 10250 COURTERON +33 (0)3 2538 2028 +33 (0)3 2538 2465 champagne@champagne-fleury.fr www.champagne-fleury.fr

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

BRUT TRADITION FLEUR DE L’EUROPE BRUT FLEUR DE L’EUROPE BRUT NATURE ROSÉ DE SAIGNÉE BRUT 2000 EXTRA-BRUT

Our estate is located on the clay and chalky hills of the southern Champagne named “Côte des Bars” 1929 - 2009 : 80th anniversary of the house Fleury. 1989 Jean-Pierre Fleury is the first wine grower in Champagne to convert his vineyards to biodynamics. 1989 - 2009 : 20 years biodynamics Ecocert, Demeter and Biodyvin certificated. 我們的酒莊位於香檳區南部，名為「Côte des Bars 」，坐落於黏土和白堊土質的山丘上。 1929 – 2009︰Fleury建築物80周年紀念 ; 1989年, Jean-Pierre Fleury成為香檳區中第一個將葡萄園轉為生物動力種植園的釀酒者。 1989 – 2009︰生物動力種植園20周年獲得Ecocert、 Demeter及 Biodyvin認證。

Region 地區

LA CHABLISIENNE

hall

CHAMPAGNE FLEURY

hall

CHAMPAGNE GREMILLET Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

booth

3G D-05

Mr. J-Christophe GREMILLET Envers de valeine 10110 BALNOT SUR LAIGNES +33 (0)3 2529 3791 +33 (0)3 2529 3069 info@champagnegremillet.fr www.champagnegremillet.fr

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

BRUT SELECTION BRUT GRANDE RESERVE CUVÉE PRESTIGE CUVÉE ROSÉ CUVÉE DES DAMES CUVÉE EVIDENCE

Familial company, winegrowers since the 18th century, we own 35ha of vines in Champagne, sell 500000 bottles a year, are awarded among the most famous wine’s competitions, and export around 60countries, especially with the diplomatic network. 我們的釀酒事業屬於家族生意，始創於18世紀，在香檳擁有35公頃葡萄園，每年出售500000瓶葡萄酒，行銷約個國家，屢獲大賽殊榮，與世界各地均有聯繫。

Region 地區

Looking for importers

尋找進口商

booth

CHAMPAGNE JACQUINOT & FILS

hall

Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

3G D-09

Mr. Jean-Manuel JACQUINOT 34-36 Rue Maurice Cerveaux BP 48 51202 EPERNAY +33 (0)3 2654 3681 +33 (0)3 2655 6733 contact@champagne-jacquinot.com www.champagne-jacquinot.com

Products list 產品列表 PRIVATE CUVÉE SYMPHONIE MILLÉSIME 2000 SYMPHONIE ROSÉ MILLÉSIME 2005 HARMONIE MILLÉSIME 1996

Region 地區

Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Company presentation 公司簡介 Established since 1947 the Champagne House Jacquinot & Fils is located in Epernay. The Champagnes, made out of the 17 ha vineyard, are matured in the Cellar at 19 m at a constant and natural temperature of 12 °C. 香檳公司Jacquinot & Fils於1947年創立，位於 Epernay，其葡萄園幅員17公頃。香檳於19米深的酒窖在天然恒溫12 °C的背景下釀成。

hall

CHAMPAGNE PANNIER Mr. Terence KENNY 23 Rue Roger Catillon BP 70300 02407 CHATEAU-THIERRY CEDEX +33 (0)3 2369 5130 +33 (0)3 2369 5131 export@champagnepannier.com www.champagnepannier.com

booth

3F F-36

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

BRUT SELECTION EXTRA-BRUT EXACT BRUT ROSÉ BRUT VINTAGE 2004 BRUT BLANC DE BLANCS 2004 BRUT BLANC DE NOIRS 2005 ÉGÉRIE EXTRA-BRUT 2000 ÉGÉRIE BRUT ROSÉ DE SAIGNÉE ROSÉ VELOURS

Founded in 1899, Champagne Pannier cuvées are aged at least 3 years in our historic 14th century cellars. Known for our award winning champagne, excellent service please come discover. We represent quality, tradition, innovation and value. Champagne Pannier 在1899年創立，其佳釀都在14 世紀木桶中最少陳化三年。除了香檳屢獲殊榮外，我們優質的服務代表了質量、傳統、創意和價值。

Region 地區

CHAMPAGNE MALARD Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件

Region 地區

Mr. Jean-Louis MALARD 23 Rue Jeanson 51160 AY +33 (0)3 2632 4011 +33 (0)3 2632 4192 jeanlouis.malard@wanadoo.fr

hall

booth

3F F-34

CHAMPAGNE TRÉPO LERIGUIER Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

booth

3G C-14

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

CEREMONY BETWEEN FRIENDS SLEEPLESS NIGHTS RENDEZ-VOUS

A new innovative, clear and intuitive segmentation to discover Champagnes’ diversity. We’ve created 4 different cuvées to fit particular moods. 以創新、清晰和直覺的方法體驗香檳的多樣性，我們釀造的四種不同佳釀可以滿足各種需要。

Region 地區

Mr. Bertrand TRÉPO 19bis Rue Ste Libaire 51330 VANAULT LE CHATEL +33 (0)3 2673 0917 +33 (0)3 2673 0917 contact@trepo-leriguier.com www.trepo-leriguier.com

hall

Looking for importers

尋找進口商

booth

CHAMPAGNE VICTOIRE PTE LTD

hall

Contact 聯絡人 Address 地址

3G B-05

Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Renaud BANCILHON 136 Hilview Avenue, #04-07 Merawoods 669598 SINGAPORE +65 8366 0102 +65 8366 0102 rb@champagnemartel.com www.champagnemartel.com

hall

M. CHAPOUTIER Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

booth

3F F-02

Mr. Nicolas TOUCHARD 18 Avenue du Dr Paul Durand 26600 TAIN L’HERMITAGE +33 (0)4 7508 2865 +33 (0)4 7508 8170 chapoutier@chapoutier.com www.chapoutier.com

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

CHAMPAGNE G.H. MARTEL&CO. CHAMPAGNE CHARLES DE CAZANOVE CHAMPAGNE VIEILLE FRANCE CHAMPAGNE CHÂTEAU DE BLIGNY CHAMPAGNE PAUL LOUIS MARTIN CHAMPAGNE MANSARD CHAMPAGNE CHARLES ORBAN

In a very short time, Charles and Emmanuel Fourny have transformed this small family house in Vertus into a sure and exciting address for lovers of precise, vinous and authentic champagnes Specialist of 1er Cru Vertus vineyards. Charles和Emmanuel Fourny把這座位於Vertus的小型居住房子變得極具吸引力，喜歡細緻、具葡萄酒氣息和生產純正香檳的一級酒莊。

CHÂTEAUNEUF-DU-PAPE ROUGE “LA BERNARDINE” HERMITAGE ROUGE “LA SIZERANNE” CÔTES-DU-RHÔNE ROUGE “BELLERUCHE” CÔTES-DU-RHÔNE BLANC “BELLERUCHE” ERMITAGE ROUGE “LE PAVILLON” LUBERON BLANC “LA CIBOISE” LUBERON ROUGE “LA CIBOISE” PAYS D’OC BLANC PAYS D’OC ROUGE VICTORIA ROUGE “MATHILDA”

Humility and determination: The words that best describe Maison M. Chapoutier. An Estate that nurtures its vineyards with the greatest respect for natural balance and terroir since 1808. The family motto “Fac et Spera” – do and hope – says it all. 「謙遜」和「決心」兩詞最適合用來形容 Maison M. Chapoutier。他莊園所孕育的葡萄最注重天然的平衡和地區特性，自1808 年開始不曾稍改。其家訓「Fac et Spera」（意為「行動與希望」）正是最好的寫照。

Region 地區

CHAMPAGNE VVE FOURNY ET FILS Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Charles FOURNY 5 Rue du Mesnil 51130 VERTUS +33 (0)3 2652 1630 +33 (0)3 2652 2013 info@champagne-veuve-fourny.com www.champagne-veuve-fourny.com

hall

booth

3G A-19

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

CHAMPAGNE BLANC DE BLANCS BRUT 1ER CRU CHAMPAGNE GRANDE RÉSERVE BRUT 1ER CRU CHAMPAGNE ROSÉ BRUT 1ER CRU CHAMPAGNE CUVÉE R EXTRA BRUT CHAMPAGNE DOUCES VERTUS 1ER CRU

The Rapeneau family group is managing over 200 hectares in the region and is ranked #5 worldwide in term of Champagne sales. We have opened recently in Singapore, our regional office to support our development Asia&Pacific markets. Rapeneau家族管理區內逾200公頃的土地，其香檳銷量在全球排名第五。我們的區域辦事處最近在新加坡開張，以支援我們在亞太地區的發展。

Region 地區

hall

CHÂTEAU CABEZAC Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mrs. Stéphanie DONDAIN 16-18 Hameau de Cabezac 11120 BIZE MINERVOIS +33 (0)4 6846 2305 +33 (0)4 6846 2193 info@chateaucabezac.com www.chateaucabezac.com

booth

3G B-13

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

CHÂTEAU CABEZAC - LA GARRIGUE 2010 AOC MINERVOIS - TRADITION 2009 AOC MINERVOIS - CUVÉE ARTHUR 2007 AOC MINERVOIS - PETIT ARTHUR 2008 AOC MINERVOIS - CUVÉE “BELVEZE” 2007 AOC MINERVOIS DOMAINE CABEZAC VIN DU PAYS DU VAL DE CESSE “CARINU” 2007 CHÂTEAU PONT DE CESSE AOC MINERVOIS 2010 CHÂTEAU PONT DE CESSE GRANDE RESERVE 2008 CHÂTEAU BARON DE CABEZAC SYRAH 2007 CHÂTEAU BARON DE CABEZAC PRESTIGE ROUGE 2009

Château Cabezac, a 65 hectare AOC Minervois estate known worldwide for top quality, elegant wines, will present three high quality, value for money ranges.We are looking for distributors in China and importers in Singapore,Taipei, Malaysia,Thailand, Korea and Japan. Château Cabezac 佔地65 公頃，其美利華法定命名產區以質量聞名全球。我們正尋找中國的批發商和新加坡、台灣、馬來西亞、泰國、南韓及日本的入口商。

Region 地區

Looking for importers

尋找進口商

booth

CHÂTEAU CHASSERAT/L’EMBRUN

hall

Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

3G D-25

Mr. Franck FOURCADE 21 Rue Moulin de Chasserat 33390 CARTELEGUE +33 (0)5 5764 6314 +33 (0)5 5764 5014 franck@chateau-chasserat.com www.chateau-chasserat.com

Products list 產品列表 CHÂTEAU CHASSERAT CHÂTEAU L’EMBRUN MUSCADET CLOS DE LA CLEMENCIERE CHARDONNAY MUSCADET LE DEMI BOEUF SAUVIGNON

Company presentation 公司簡介 Since 1774 producer of Bordeaux red wine in a big family of very famous winemaker from Bordeaux. 自1774年起釀製波爾多紅酒，由波爾多區非常有名的釀酒者組成。

Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Products list 產品列表 CHÂTEAU DU MOULIN-À-VENT CHÂTEAU DU MOULIN-À-VENT - CHAMP DE COUR CHÂTEAU DU MOULIN-À-VENT - CROIX DES VÉRILLATS

Region 地區

hall

Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

3G C-14

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

CHÂTEAUNEUF-DU-PAPE CHÂTEAU DE LA FONT DU LOUP CHÂTEAUNEUF-DU-PAPE LE PUY ROLLAND CÔTES DU RHÔNE

The Château de la Font du Loup is a family vineyard AOC Châteauneuf-du-Pape. We are producing only AOC Châteauneuf-du-Pape red and white. Our planted grape are traditional grenache, syrah, mourvèdre, cinsault. Château de la Font du Loup是家族葡萄園,教皇新堡法定命名產區, 我們只生產教皇新堡紅酒及白酒。我們種植的葡萄是傳統的格納殊、施赫、慕維迪和仙梭。

Region 地區

Mrs. Anne-Charlotte MÉLIA-BACHAS Château de la Font du Loup 84350 COURTHEZON +33 (0)4 9033 0634 +33 (0)4 9033 0547 f.loup@melia.fr www.melia.fr

booth

Company presentation 公司簡介 Château du Moulin-à-Vent has been the leading light of the Moulin-à-Vent appellation since 1732. The estate stretches over 30 ha of vineyards that belong to some of the greatest terroirs of the appellation, such as Champ de Cour. Château du Moulin-à-Vent從1732年開始，一直是Moulin-à-Vent產區的代表作。莊園覆蓋逾30公頃葡萄園，而這些葡萄園屬於區內最佳地區特質，例如Champ de Cour。

hall

CHÂTEAU GUIRAUD Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 E-Mail 電子郵件 Website 網站

booth

3G A-33

Miss Sophie LE PENDU 4 Rue des Thorins 71570 ROMANECHE THORINS +33 (0)3 8535 5068 +33 (0)3 8535 2006 info@chateaudumoulinavent.com www.chateaudumoulinavent.com

Regions 地區

CHÂTEAU DE LA FONT DU LOUP

hall

CHÂTEAU DU MOULIN-À-VENT

booth

3F F-08

Mr. Augustin LACAILLE Sauternes 33210 SAUTERNES +33 (0)5 5676 6101 augustinlacaille@chateauguiraud.com www.chateauguiraud.com

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

CHÂTEAU GUIRAUD PETIT GUIRAUD G DE CHÂTEAU GUIRAUD

Château Guiraud produces a beautiful gold and sweet wine from Sauternes. The balance of château Guiraud wines allows being an excellent food-friendly wine from start to finish and matching perfectly with the diversity of the Asian Cuisine. 在Sauternes的Château Guiraud釀製出漂亮的金色甜葡萄酒，其平衡度令它完全適合配搭食物，即使是款式眾多的亞洲食品也不例外。

Region 地區

Looking for importers

尋找進口商

hall

Contact 聯絡人 Address 地址

3F F-36

Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Yves HOSTENS-PICANT Grangeneuve Nord 33220 LES LÈVES ET THOUMEYRAGUES +33 (0)5 5746 3811 +33 (0)5 5746 2623 chateauhp@aol.com www.chateauhostens-picant.fr

Products list 產品列表 CHÂTEAU HOSTENS-PICANT BLANC CHÂTEAU HOSTENS-PICANT ROUGE CHÂTEAU HOSTENS-PICANT LUCULLUS CHÂTEAU HOSTENS-PICANT ROSÉ CHÂTEAU DE GRANGENEUVE ROUGE CHÂTEAU DE GRANGENEUVE BLANC

Region 地區

Company presentation 公司簡介 Situated 23 Km east of Saint-Émilion and leader of his AOC Sainte Foy, is producing high quality wines in red & white. Present in almost all the best places all around the world, we are looking for importer-distributor mainly in Shanghai and Beijing. 位於聖達美利安以東23公里，AOC Sainte Foy的俵俵者，一直出產頂級紅酒及白酒，產品遍佈全球。現時我們主要在上海和北京物色入口商—批發商。

CHÂTEAU LA COMMANDERIE Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Thibaut DECOSTER Fortin 33330 SAINT-ÉMILION +33 (0)5 5724 7014 +33 (0)5 5724 6808 contact@closdesjacobins.com www.closdesjacobins.com

hall

booth

3F F-28

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

CHÂTEAU LA COMMANDERIE 2005 CHÂTEAU LA COMMANDERIE 2007

Château LA COMMANDERIE, Saint-Émilion Grand Cru is grown, vinified and aged like a classified growth. Over the last few years, it has ranked among the best best Saint-Émilion Grand Cru and is even regularly considered to be at classified to growth level. 聖達美利安特級葡萄園的Château LA COMMANDERIE 的種植、釀造和陳化方法與頂級葡萄酒之方法相去不遠。過去數年，它被視為聖達美利安特級葡萄園中的俵俵者，其種植方法更被認為達到頂尖水平。

Region 地區

booth

CHÂTEAU HOSTENS-PICANT

hall

SCEA CHÂTEAU LA COSTE Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Matthieu COSSE 2750 Route de la cride 13610 LE PUY STE REPARADE +33 (0)4 4261 8998 +33 (0)4 4261 8941 matthieu.cosse@gmail.com www.chateau-la-coste.com

booth

3F G-12

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

CHÂTEAU LA COSTE LES PENTES DOUCES RED 2009 CHÂTEAU LA COSTE LES PENTES DOUCES WHITE 2009 CHÂTEAU LA COSTE BELLUGUE ROSÉ 2010 GRAND VIN DE CHÂTEAU LA COSTE 2009 RED GRAND VIN DE DOMAINE LA COSTE 2010 WHITE GRAND VIN DE CHÂTEAU LA COSTE 2010 ROSÉ

A vineyard situated in the coteaux d’Aix-en-Provence appellation and certified organic producing red, white and rosé wines in a limestone soil. These natural wines are a true expression of their terroir. 位於迪信丘普羅旺斯產品的葡萄園，在帶石灰岩的泥土上以經認證的有機方法製作紅酒、白酒及粉紅玫瑰酒，出品成份天然，如實展現其地貌。

Region 地區

hall

CHÂTEAU PHELAN SEGUR Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

booth

3G A-01

Mrs. Véronique DAUSSE Le Bourg BP 27 33180 SAINT-ESTÈPHE +33 (0)5 5659 7400 +33 (0)5 5659 7410 phelan@phelansegur.com www.phelansegur.com

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

CHÂTEAU PHELAN SEGUR 2004 CHÂTEAU PHELAN SEGUR 2006

Château Phélan Ségur is located in Saint-Estèphe. The wines are carefully produced on 70 ha. The results are some very fine wines, expressing their outmost elegance. The château is part of the Gardinier family group : Les Crayères & Taillevent. Château Phélan Ségur面積為70公頃，位於聖斯達斐，優質的葡萄酒經過精心栽培，高雅怡人。酒莊屬於Gardinier家族集團的一部份，包括有Les Crayères和 Taillevent。

Region 地區

Looking for importers

尋找進口商

hall

Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

3G C-05

Mr. Marc DELSUC Domaine de Rayssac 11600 CONQUES SUR ORBIEL +33 (0)6 1325 1853 +33 (0)1 4702 2222 chateau.rayssac@orange.fr www.chateau-rayssac.com

Products list 產品列表 AOC CABARDÈS ROUGE & ROSÉ

Region 地區

Company presentation 公司簡介 Rayssac Castle is an area where the vine was grown in 1873. The field is located between Black Mountain and the medieval city of Carcassonne. It covers 37 hectares, 27 hectares are currently operating at an altitude between 140 and 180 meters. Rayssac Castle 位於黑山（Black Mountain）與中世紀城市Carcassonne之間，在1873年開始種植葡萄，其面積達37公頃，生產海拔介乎 140到180米之間。

hall

CHÂTEAU SARANSOT DUPRE Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件

Region 地區

booth

CHÂTEAU RAYSSAC

Mr. Yves RAYMOND 4 Grand rue 33480 LISTRAC MEDOC +33 (0)5 5658 0302 +33 (0)5 5658 0764 y@saransot-dupre.com

booth

3G B-30

Company presentation 公司簡介 Wine has been produced at Saransot Dupré since 1750. It belongs to the Raymond family since 1875. The distribution of the wines is strictly controled to create a true partnership with the distributors. Saransot Dupré從1750年開始釀酒，在1875 年起屬於Raymond家族。其葡萄酒的批發對象經嚴格控制，以與批發商建立真正的夥伴關係。

SCEA M. MARCELIS - CHÂTEAU SERILHAN Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Didier MARCELIS 5 Rue Edouard Herriot 33180 SAINT ESTEPHE +33 (0)5 5659 3883 +33 (0)5 5641 3084 chateau.serilhan@wanadoo.fr www.chateau-serilhan.fr

hall

booth

3G A-05

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

CHÂTEAU SERILHAN CRU BOURGEOIS AOC ST ESTEPHE

Didier Marcelis, has a truly international background after 20 years spent with companies like IBM, Fujitsu and Cisco Systems. Bernard Franc also has a very serious background and Hubert de Bouard of “Château Angelus” fame is the property’s consultant. Didier Marcelis曾在IBM、Fujitsu及 Cisco系統任職20年，具有國際視野。Bernard Franc亦大有來頭，而來自「Château Angelus」的Hubert de Bouard則是莊園的顧問。

Region 地區

hall

CHÂTEAU TOUR DE PEZ Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Charles-Éric PASQUIERS Château Tour de Pez 33180 SAINT-ESTÈPHE +33 (0)5 5659 3160 +33 (0)5 5659 7112 sales@tourdepez.com www.tourdepez.com

booth

3F G-11

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

CHÂTEAU TOUR DE PEZ

One of the famous wine estates in the appelation Saint-Estèphe in Médoc region we produce 100 000 bottles of Château TOUR DE PEZ. 我們是梅鐸區Saint-Estèphe產區最著名的釀造商之一，生產100 000瓶 Château TOUR DE PEZ。

Region 地區

Looking for importers

尋找進口商

hall

Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

3G A-10

Mr. Michel JULIEN D 620 11160 CAUNES MINERVOIS +33 (0)4 6878 0001 +33 (0)4 6878 0534 info@villerambert-julien.com www.villerambert-julien.com

Products list 產品列表 CHÂTEAU VILLERAMBERT-JULIEN OPÉRA CHÂTEAU VILLERAMBERT-JULIEN INCARNAT CHÂTEAU VILLERAMBERT-JULIEN CHÂTEAU VILLERAMBERT-JULIEN OURDIVIEILLE CHÂTEAU VILLERAMBERT-JULIEN ROSÉ CHÂTEAU VILLERAMBERT-JULIEN BLANC

Region 地區

Company presentation 公司簡介

Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件

hall

VIGNOBLES CHATELIER Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件

Mr. Jean-Michel CHATELIER 1 Cantelaudette 33500 ARVEYRES +33 (0)6 0787 6342 +33 (0)5 5724 8341 jm.chatelier@wanadoo.fr

booth

3G B-34

Region 地區

Château Villerambert-Julien is one of the major estates in South of France. The very peculiar soils such as marble give the wines a very unique and aristocratic taste that Michel Julien will have great pleasure in introducing to you. Château Villerambert-Julien 是法國南部主要酒莊之一，其非常特殊的土壤含有如大理石的成份，令葡萄酒味道獨特而高雅。Michel Julien 會毫不猶疑向你推介其產品。

CHÂTEAUX & CRUS ROBIN FENESTRE VINI CODE COMPAGNIE

hall

booth

3G C-28

Mr. Robin FENESTRE 2 Rue Copernic 33670 CREON +33 (0)5 5623 1010 +33 (0)5 5623 1011 vinicode-compagnie@orange.fr om

hall

PRIEURE LA CHAUME Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Christian CHABIRAND 35 Chemin de la Chaume 85770 VIX +33 (0)2 5100 4938 +33 (0)2 5100 4938 contact@la-chaume.net www.prieure-la-chaume.com

booth

3G D-17

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

GRANDS VINS DE BORDEAUX

For every importer looking for attractive wines, our winery is perfectly able to closely answer your needs in terms of genuine Château wines, exclusive labels, nice value for price. Our commitment: a long lasting business with our reliable company. 入口商如想尋找吸引的葡萄酒，我們的釀酒廠就能完全滿足你的要求︰真正的Château wines葡萄酒、獨有的標籤、物有所值。我們的承諾︰可靠可信、關係持久。

CUVÉE BLANC “PRIMA DONNA” CUVÉE ROSÉ “LE ROSÉ” CUVÉE ROUGE “BEL CANTO” CUVÉE ROUGE “ORFEO” CUVÉE ROUGE “BELLAE DOMINI”

We are a French vineyard. Our wines are grown organically and carefully made in a wholly natural process.We have got quick and strong brand awareness in France and abroad. We are currently looking for a distributor in CHINA. 本葡萄園來自法國，以有機方法栽種，以全天然過程細心釀造。無論在法國抑或國際間，我們都具有快速及強烈的品牌意識，而現時我們正尋找在中國的批發商。

Region 地區

booth

CHÂTEAU VILLERAMBERT-JULIEN

Region 地區

Looking for importers

尋找進口商

booth

CHENE BLEU

hall

Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件

3G A-26

Mrs. Nicole ROLET 84110 CRESTET +33 (0)4 9010 0630 +33 (0)4 9010 0631 nicole.rolet@chenebleu.com

Region 地區

hall

CLUB CÉPAGES Miss Fei LU 375 Rue du Mas de Calenda 34090 MONTPELLIER +33 (0)6 1783 0895 +33 (0)4 6741 3635 clubcepages@hotmail.fr www.clubcepages.com

Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

booth

3G C-25

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

BORDEAUX SUPÉRIEUR HAUT MÉDOC CÔTES DE BORDEAUX LALANDE DE POMEROL PAUILLAC VINS DE PAYS D’OC COTEAUX DU LANGUEDOC BOURGOGNE CÔTES DU RHÔNE ALSACE

Club Cépages is a group of 21 French wine producers united together to facilitate the export of their products. We offer a wide range of quality wines with over 300 references from 35 appellations. Club Cépages 由21位法國釀酒者聯合組成，以促進其產品的出口。我們提供多種不同的優質葡萄酒，覆蓋35個產區和超過300種葡萄酒。

Regions 地區

EARL LA REGENCE CAVE CHEVALIER Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

booth

3G E-27

hall

CM VINS Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Cedric MANET 5bis Chemin du puits 33670 CREON +33 (0)5 5632 6901 +33 (0)5 5632 7471 cmvins@wanadoo.fr www.cm-vins.fr

booth

3G C-23

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

CROZES HERMITAGE - BLANC 2009 CÔTES DES PENDS - BLANC 2009 LA MOTTE - BLANC 2009 LES PENDS - ROUGE 2009 LES VOLEYSES - ROUGE 2009 LA MOTTE - ROUGE 2009 MARIUS - BLANC 2010 CÔTES DES PENDS - BLANC 2010 LA MOTTE - ROUGE 2010 LES VOLEYSES

Born in a family of winegrower for over 60 years, we decided to create Cave Chevalier in 2009. Brother and sister, Nicolas and Marlene wants to conserve family spirit, their passion for wine is growing. 本家族從事釀酒逾60年，並在2009年決定創作Cave Chevalier。Nicolas和Marlene兩兄妹希望保護家族精神，而兩人對葡萄酒的熱情更是方興未艾。

BORDEAUX TOP WINES

We are specialist of top French wines : Lafite, Latour, Mouton, Petrus, Romanée-Conti, Carruades, Forts, Petit-Mouton... We have stock in our warehouse in Bordeaux but we can also find fine wines on demand. 我們是頂級法國葡萄酒的專家︰Lafite、 Latour、Mouton、Petrus、Romanée-Conti、 Carrua-des、Forts、Petit-Mouton…… 我們在波爾多的貨倉有存貨，但也會按需要尋找佳釀。

Region 地區

Mr. Nicolas CHEVALIER Quartier Le Caire 26600 CHANOS CURSON +33 (0)4 7507 3281 +33 (0)4 7507 3560 contact@cave-chevalier.com www.cave-chevalier.com

hall

Region 地區

Looking for importers

尋找進口商

hall

COGNAC - DOMAINES ABK6 SNC DU MAINE DRILHON Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Miss Elodie ABÉCASSIS Domaine Chez Maillard 16440 CLAIX +33 (0)5 4566 3572 +33 (0)5 4566 4834 export@abk6-cognac.com www.abecassis-cognac.com

3G B-14

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

COGNAC ABK6 VS PURE SINGLE COGNAC ABK6 VSOP GRAND CRU COGNAC ABK6 XO FAMILY RESERVE COGNAC EXTRA GLORY BY LEYRAT COGNAC LE REVISEUR VS COGNAC LE REVISEUR VSOP COGNAC LE REVISEUR XO COGNAC LEYRAT XO PREMIUM COGNAC LEYRAT XO ELITE COGNAC LEYRAT XO VIEILLE RESERVE

Cognac Domaines ABK6 is a family business, vineyard owners in the AOC Cognac. Cognac ABK6, LEYRAT, and LE REVISEUR are entirely produced on the estates. Awarded “Excellence in Craftmanship” at ISC 2010, with many GOLD medals. Cognac Domaines ABK6是家族生意，在干邑擁有葡萄園。Cognac ABK6、LEYRAT和LE REVISEUR都完全在這兒生產。曾在ISC 2010 奪得「優質工藝獎」以及許多其他金獎。

Region 地區

Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

hall

SARL CHÂTEAU CONDAMINE BERTRAND Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Miss Bei ZHANG Château Condamine Bertrand - RN9 34230 PAULHAN +33 (0)4 6725 2796 export@condamine-bertrand.com www.condamine-bertrand.fr

booth

3G B-04

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

BARON DE MONTGAILLARD IGP PAYS D’OC DOMAINE CONDAMINE BERTRAND - SYRAH IGP PAYS D’OC - MERLOT IGP PAYS D’OC - PETIT VERDOT IGP PAYS D’OC CHÂTEAU CONDAMINE - TRADITION AOC - BARRIQUE AOC - ELIXIR AOC - PEZENAS AOC - BLANC AOC

Since 1792 Château La Condamine Bertrand is in possession of the family–these are more than 200 years full of history and anecdotes. Our wines are due to be the figurehead of a modern image that brings full enjoyment. We are pleased to meet this challenge! Château La Condamine Bertrand 從1792年開始由家族持有，故已有超過200年的歷史和故事。我們的葡萄酒即將換上全新面貌，令你有更全面的體驗。我們很高興地迎接這個挑戰！

Region 地區

COLLOVRAY & TERRIER Mr. David SERODES La Cuette 71960 DAVAYÉ +33 (0)6 1382 8681 +33 (0)3 8535 8612 dserodes@collovrayterrier.com www.collovrayterrier.com

hall

booth

3G D-05

DOMAINE COSSE MAISONNEUVE Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件

Miss Maisonneuve COSSE Les Beraudies 46700 LACAPELLE CABANAC +33 (0)6 7879 5710 +33 (0)5 6524 2237 cossemaisonneuve@orange.fr

hall

booth

3F G-12

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

COLLOVRAY & TERRIER - POUILLY FUISSÉ VIEILLES VIGNES DOMAINE DES DEUX ROCHES - SAINT VERAN VIEILLES VIGNES DOMAINE DES DEUX ROCHES - MÂCON VILLAGES PLANTS DU CARRÉ CHÂTEAU ANTUGNAC - LIMOUX ROUGE AUX BONS HOMMES DOMAINE ANTUGNAC - PINOT NOIR - CÔTÉ PIERRE LYS COLLOVRAY & TERRIER - LA CLOSERIE DES LYS - PINOT NOIR

Collovray & Terrier Domains gathers 2 properties in Burgundy and South of France: Domaine des Deux Roches and Château Antugnac. We are offering high quality wines listed on the best tables and awarded by French and International press. Collovray & Terrier Domains 集合了勃艮第和法國南部兩個物業︰Domaine des Deux Roches 和 Château Antugnac。我們釀製的葡萄酒質素優越，而且屢獲法國及國際傳媒的獎項。

LES LAQUETS LA FAGE LE COMBAL CARMENET

Wine Maker 酒農

Regions 地區

booth

Region 地區

Looking for importers

尋找進口商

hall

Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

3G D-21

Mr. Vincent DUGUE COUILLAUD La Grande Ragotière 44330 LA REGRIPPIERE +33 (0)2 4033 6056 +33 (0)2 4033 6189 freres.couillaud@wanadoo.fr www.freres-couillaud.com

Company presentation 公司簡介

MUSCADET CHÂTEAU DE LA RAGOTIÈRE 1ER CRU 2010 CHARDONNAY DOMAINE MORINIÈRE 2010 PLAISIR FRIVOLE VIOGNIER 2010

The Couillaud brothers produce high quality wines from the Loire Valley on their family vineyards: Château La Ragotière and Château La Morinière. They make outstanding Muscadets & Chardonnays which are well known by the international press. Couillaud兄弟在他們家族位於羅亞爾河谷的葡萄園出產優質的葡萄酒，包括Château La Ragotière和Château La Morinière，而其萬世皆得及莎當妮更廣為國際傳媒所熟知。

hall

CPV SARL Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件

Mrs. Virginie BLANCHET Château Dudon 33880 BAURECH +33 (0)5 5621 3829 +33 (0)5 5621 3630 virginieblanchet@jean-merlaut.com

booth

3G D-29

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

CHÂTEAU DUDON BORDEAUX CHÂTEAU MALAGAR CÔTES DE BORDEAUX CHÂTEAU MALESCASSE HAUT MÉDOC CHÂTEAU LAROCHE CÔTES DE BORDEAUX

Négociant en Vins Wide range of Bordeaux wines Petits Châteaux, Crus Bourgeois and Crus Classés. Négociant en Vins 備有一系列波爾多葡萄酒，包括Petits Châteaux、中產酒莊及列級酒莊。

Region 地區

CRUS ET DOMAINES DE FRANCE Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Products list 產品列表

Region 地區

booth

LES FRÈRES COUILLAUD

Miss Catherine MERCKLING Site Les Caves de Landiras - Route de Balizac 33720 LANDIRAS +33 (0)5 5798 2969 +33 (0)5 5798 2958 info@crusetdomainesdefrance.com www.crusetdomainesdefrance.com

Products list 產品列表

hall

booth

3G B-31

Company presentation 公司簡介

CHÂTEAU LAROQUE Supplier of the greatest Bordeaux wines since CHÂTEAU LESTAGE SIMON 1873, the best châteaux are available from our CHÂTEAU BOIS PERTUIS cellars. CHÂTEAU CANTIN 從1873年開始供應最優質的波爾多葡萄酒，我 CHÂTEAU PEUY SAINCRIT 們的酒窖擁有最上乘的酒莊出品。 CHÂTEAU LAMARQUE CHÂTEAU DE FESLES DOMAINE DE LA BAUME

Regions 地區

SARL VIGNOBLES BRIGITTE RULLIER CHÂTEAU DALEM Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mrs. Brigitte RULLIER LOUSSERT 1 Dalem 33141 SAILLANS +33 (0)5 5784 3418 +33 (0)5 5774 3985 chateau-dalem@wanadoo.fr www.chateau-dalem.com

hall

booth

3G A-23

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

CHÂTEAU DALEM

This magnificent château, overlooking the Isle valley, stands out proudly, facing the Saint-Émilion and Pomerol limestone hillsides. It belonged to the same family for three centuries Brigitte Rullie took over the estate in 2002. 這座優美的酒莊遠眺Isle河谷、遙對聖達美利安和龐馬可的石灰岩山坡，在過去300年都屬於同一家族，直至在2002年被Brigitte Rullie 收購。

Region 地區

Looking for importers

尋找進口商

booth

SCEA CHÂTEAU DE LA DAUPHINE

hall

Contact 聯絡人 Address 地址

3G A-23

Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Miss Stéphanie BAROUSSE Château de La Dauphine - Rue Poitevine 33126 FRONSAC +33 (0)5 5774 0661 +33 (0)5 5751 8057 contact@chateau-dauphine.com www.chateau-dauphine.com

Products list 產品列表 CHÂTEAU DE LA DAUPHINE 2007 CHÂTEAU DE LA DAUPHINE 2009

Region 地區

Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Miss Charlotte DE SOUSA 12 Place Léon Bourgeois 51190 AVIZE +33 (0)3 2657 5329 +33 (0)3 2652 3064 contact@champagnedesousa.com www.champagnedesousa.com

booth

3G A-07

Company presentation 公司簡介

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

The entirety was bought in 2000 by Jean Halley. Today, there are 32 hectares of vines, all now declared under the Fronsac appellation and brought under two labels - the first wine Château de la Dauphine, and the second wine Delphis. Jean Halley在2000年購入整個區域。時至今日，32公頃的葡萄園全屬芳嶐產區，由兩個商標成為代表︰主牌Château de la Dauphine及副牌Delphis。

CHAMPAGNE DE SOUSA BRUT RÉSERVE CHAMPAGNE DE SOUSA CUVÉE DES CAUDALIES

Owning a great terroir is not efficient. You need to respect it and therefore allow the vine to express its character. This is what we strive to do in order to make you have pleasant moments with our champagnes. 單單是位處優越的地區並不足夠，你還要尊重這個地區，讓葡萄展現其特色。這正是我們的作風，目的是讓我們的香檳令你回味無窮。

hall

DE MOUR Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

hall

CHAMPAGNE DE SOUSA

Mr. Jean-Michel GARCION 3 Rue des Anciens Combattants 33460 SOUSSANS +33 (0)5 5788 9417 +33 (0)5 5788 3914 contact@de-mour.com www.de-mour.com

booth

3G C-29

Region 地區

DENIS DUBOURDIEU DOMAINES Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Jean-Jacques DUBOURDIEU Château Reynon 33410 BEGUEY +33 (0)5 5662 9651 +33 (0)5 5662 1489 jjdubourdieu@hotmail.com www.denisdubourdieu.com

hall

booth

3F F-14

Company presentation 公司簡介 Region 地區

Company presentation 公司簡介 Négociant en Vins. Wide range of Bordeaux wines: Petits Châteaux, Crus Bourgeois and Crus Classés. Négociant en Vins 備有一系列波爾多葡萄酒，包括Petits Châteaux、中級酒莊及列級酒莊。

Products list 產品列表 CHÂTEAU REYNON ROUGE AOC CÔTES DE BORDEAUX ROUGE CHÂTEAU REYNON BLANC AOC BORDEAUX BLANC CHÂTEAU HAURA AOC GRAVES ROUGE CHÂTEAU CANTEGRIL AOC SAUTERNES CLOS FLORIDENE ROUGE AOC GRAVES CLOS FLORIDENE BLANC AOC GRAVES CHÂTEAU DOISY DAËNE CRU CLASSÉ 1855 AOC SAUTERNES L’EXTRAVAGANT DE DOISY DAËNE AOC SAUTERNES

Region 地區

All these estates belong to the famous winemaker Denis Dubourdieu and his family. Our average production is around 600 000 bottles / year. Château Doisy Daëne (cru classé in 1855, Barsac Sauternes) and Clos Floridene are our most famous wines. 這些酒莊都屬於著名釀酒者Denis Dubourdieu及其家族。我們的平均年產量約為600 000瓶。Château Doisy Daëne (巴薩蘇玳區，於1855年獲評為列級酒莊）及Clos Floridene是我們最有名的葡萄酒。

Looking for importers

尋找進口商

hall

Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

3G D-31

Mr. Thibault DESPAGNE Le Touyre 33420 NAUJAN ET POSTIAC +33 (0)5 5784 5508 +33 (0)5 5784 5731 contact@despagne.fr www.despagne.fr

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

GIROLATE CHÂTEAU MONT-PÉRAT CHÂTEAU TOUR DE MIRAMBEAU CHÂTEAU RAUZAN DESPAGNE CHÂTEAU BEL AIR PERPONCHER CHÂTEAU LION BEAULIEU PRIVATE LABELS

Innovative and dynamic family wine company from Bordeaux, providing terrific white, rosé and red wines over delivering. Producer of Girolate, Château Mont-Pérat et Château Tour de Mirambeau. 來自波爾多的家族葡萄酒公司，充滿創意及活力，提供優質的白酒、粉紅玫瑰酒及紅酒，出品Girolate、Château Mont-Pérat和Château Tour de Mirambeau。

Region 地區

hall

DIVINS & DWINES Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Hervé LAVIALE 14 La Gomerie 33330 SAINT-ÉMILION +33 (0)5 5774 5658 +33 (0)5 5774 5658 rvl@chateaufrancmayne.com www.divinsetdwines.com

booth

3G A-24

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

CHÂTEAU DE LUSSAC 2007 CHÂTEAU DE LUSSAC 2008 CHÂTEAU VIEUX MAILLET 2007 CHÂTEAU VIEUX MAILLET 2008 CHÂTEAU FRANC MAYNE 2007 CHÂTEAU FRANC MAYNE 2008 SAINT-JEAN DE LAVAUD 2008

Château FRANC MAYNE, Cru Classé of Saint Emilion : this historic Château is representative of the finest wines of Bordeaux. The owners are also present in the appellations of Pomerol, Lalande de Pomerol and Lussac, near to Saint Emilion. The Bordeaux right bank and much more! Château FRANC MAYNE是來自聖達美利安的列級酒莊。這座歷史悠久的酒莊代表著來自波爾多的珍釀，其領主在龐馬可、納蘭龐馬可、盧薩（鄰近聖達美利安）和波爾多右岸等各地產區都留有身影！

Region 地區

booth

DESPAGNE SAS

hall

DOMAINE DE BELLEVUE Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mrs. Claudine COUSIN L’Abrimaux 41700 CHEMERY +33 (0)2 5471 8358 +33 (0)2 5471 5030 domainedebellevue41@orange.fr www.vinsdomainedebellevue.com

booth

3G C-21

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

SAUVIGNON AOC TOURAINE CHARDONNAY VIN DE PAYS DU VAL DE LOIRE MENETOU SALON BLANC SANCERRE BLANC CREMANT DE LOIRE BLANC ROSÉ VIN DE PAYS DU VAL DE LOIRE CABERNET AOC TOURAINE MALBEC AOC TOURAINE ROUGE VIN DE PAYS D’OC

In the Loire Valley, DOMAINE DE BELLEVUE is 27 hectares vineyard. Raphaël MIDOIR carries on a tradition of fifteen generations of winegrowers. He elaborates and sélects wines with respect for quality and traditions of his region for you. DOMAINE DE BELLEVUE在羅亞爾河谷擁有27 公頃葡萄園。Raphaël MIDOIR承繼15代人的心血，並將之發揚光大，為區內的品質和傳統，替你選擇最優質的葡萄酒。

Regions 地區

hall

DOMAINE DE CHEVALIER Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Adrien BERNARD Domaine de Chevalier 33850 LÉOGNAN +33 (0)5 5664 1616 +33 (0)5 5664 1818 olivierbernard@domainedechevalier.com www.domainedechevalier.com

booth

3F F-08

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

DOMAINE DE CHEVALIER ROUGE DOMAINE DE CHEVALIER BLANC

The Domaine de Chevalier is a great classified growth of the Graves. It is situated in the Pessac-Léognan appellation. It is a family owned winery directed by Olivier Bernard, one of the most passionate Bordeaux wine makers. Domaine de Chevalier是Graves的頂級酒莊，位於碧砂里奧良產區。釀酒廠由家族擁有，並由波爾多最熱心釀酒者之一Olivier Bernard監製。

Region 地區

Looking for importers

尋找進口商

hall

Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

3G C-06

Mr. Bernard Rudolphe BACHHAUSEN Font Moiroux Haut 69640 COGNY EN BEAUJOLAIS +35 (0)26 2115 0020 +33 (0)4 7467 4749 info@fondmoiroux.com www.fondmoiroux.com

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

CRU MOULIN À VENT 2009 CRU MOULIN À VENT 2010 BEAUJOLAIS CUVÉE VOLAINE 2009 BEAUJOLAIS VILLAGES 2009 CRU BROUILLY 2010 BEAUJOLAIS CUVÉE VOLAINE 2010 BEAUJOLAIS VILLAGES 2010

Fond Moiroux was created in 1789. We cultivate : Beaujolais, Beaujolais Villages, Brouilly and Moulin à Vent. Grape variety-Gamay. One parcel has been planted with Chardonnay, the first white Beaujolais in 2012. Soils Beaujolais are calcareaous-clay. Fond Moiroux於1789年創立。我們出產 Beaujolais、Beaujolais Villages、Brouilly和 Moulin à Vent，葡萄種類為Gamay，最近也在一片土地上種植了莎當妮，將用於2012年的 Beaujolais葡萄酒。Beaujolais當地的土壤為石灰性黏土。

Region 地區

hall

DPH Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Patrick HUDELOT 22 Rue de Vergy 21700 VILLARS FONTAINE +33 (0)3 8061 0655 +33 (0)3 8061 3553 contact@dph-patrick-hudelot.com www.dph-patrick-hudelot.com

booth

3G A-21

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

BOURGOGNE ALIGOTÉ BOURGOGNE HAUTES CÔTES DE NUITS BLANCS BOURGOGNE HAUTES CÔTES DE NUITS ROUGES NUITS SAINT GEORGES VILLAGE NUITS SAINT GEORGES 1ER CRU VOSNE ROMANÉE VILLAGE ET 1 ER CRU CHAMBOLLE-MUSIGNY VILLAGE ET 1 ER CRU GEVREY CHAMBERTIN VILLAGE ET 1 ER CRU

Patrick Hudelot‘s company exploits 20 hectares of vineyards certified in Organic Farming. DPH also owns a grapes purchase activity, in partnership with Côte de Nuits vineyards. We vinify, rear and market all the bottled wines. Patrick Hudelot 的公司擁有20公頃以有機方法耕作的葡萄園，而DPH亦與夜之丘葡萄園合作，收購葡萄。我們的業務包括釀酒、培育及銷售所有瓶裝葡萄酒。

Region 地區

booth

DOMAINE DE LA FOND MOIROUX

hall

DUBOS FRÈRES & CIE Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Emmanuel COTTIN 26 Cours Xavier Arnozan BP 30072 33024 BORDEAUX +33 (0)5 5600 8367 +33 (0)5 5600 8379 b.lardeau@dubos.com www.dubos.com

booth

3G D-11

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

CLASSIFIED GROWTH FROM BORDEAUX SELECTION AND BRANDS (PETITS CHÂTEAUX WINES)

Dubos is a traditional wine merchant established in 1785 specializing in Bordeaux wines only. We provide Classified Growth, second wines, other famous wines and affordable, less famous but seriously-made Petits Châteaux wines. Dubos在1785年創立，是專注於波爾多葡萄酒的傳統酒商。我們提供的包括頂級酒莊出品、副牌酒及其他名葡萄酒，還有價錢相宜、較低調但製作同樣認真的Petits Châteaux葡萄酒。

Region 地區

hall

H. DUBOSCQ ET FILS Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件

Mr. Hugues DUBOSCQ Château Haut-Marbuzet 33180 SAINT-ESTÈPHE +33 (0)5 5659 3054 +33 (0)5 5659 7087 infos@haut-marbuzet.net

booth

3G A-03

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

CHÂTEAU HAUT-MARBUZET 2008 CHÂTEAU HAUT-MARBUZET 2007 CHÂTEAU CHAMBERT-MARBUZET 2008 CHÂTEAU CHAMBERT-MARBUZET 2007 CHÂTEAU MAC CARTHY 2009 CHÂTEAU MAC CARTHY 2008

The Duboscq family estate in Saint-Estèphe is planted on the great gravel hills facing the Gironde estuary. Their flagship wine ‘château Haut–Marbuzet’ displays an astonishing mellowness and clean-cut fruit flavors, and yet can age beautifully. Duboscq家族莊園位於聖斯達斐，坐落在碎石山丘之上，遙對Gironde河口。他們的旗艦葡萄酒「château Haut–Marbuzet」展現使人驚異的醇厚和明確的果香，而且陳化後更覺可人。

Region 地區

Looking for importers

尋找進口商

HERVÉ DUBOSCQ - BRUSINA-BRANDLER S.A.S. hall booth Contact 聯絡人 Mr. Hugues DUBOSCQ 3G A-03 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件

3 Quai de Bacalan 33300 BORDEAUX +33 (0)5 5639 2677 +33 (0)5 5659 7087 infos@brusina-brandler.com

Products list 產品列表 CHÂTEAU LAYAUGA-DUBOSCQ CUVÉE RENAISSANCE 2008 CHÂTEAU LAYAUGA-DUBOSCQ CUVÉE RENAISSANCE 2009 CLARET DUBOSCQ 2008 DOMAINE DUBOSCQ-MONPLAISIR 2008

Region 地區

Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

booth

3G C-32

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

Established in 1900, the BRUSINA-BRANDLER wine-trading company has focused on selecting and delivering Bordeaux Premium Wines. We want demonstrate our commitment in our own family vineyards : Château LAYAUGA-DUBOSCQ and Domaine DUBOSCQ-MONPLAISIR. BRUSINA-BRANDLER是在1900年創立的葡萄酒貿易公司，集中挑選及送運頂級波爾多葡萄酒。我們希望在自己的家族葡萄園中（Château LAYAUGA-DUBOSCQ和Domaine DUBOSCQ-MONPLAISIR），展示對葡萄酒的誠意與堅持。

CHÂTEAU TOUR SAINT GERMAIN - CUVÉE ELÉGANCE - CUVÉE DU MOULIN - CUVÉE TRADITION

As winegrowers in Berson since 1800, the NOEL family has passionately cultivated his vines.The estate Château Tour-Saint-Germain is located in the north of Bordeaux.The total acreage in vine is 58ha.The grape varieties : Merlot, Cabernet Sauvignon and Malbec. NOEL 家族在1800年開始在Berson一直熱心地栽種葡萄。Château Tour-Saint-Germain酒莊在波爾多北方，總面積為58公頃，葡萄種類包括梅鹿、Cabernet Sauvignon和Malbec。

hall Mr. Romain DUVERNAY 1 Rue Nouvelle Poste 84230 CHATEAUNEAU-DU-PAPE +33 (0)4 9083 7188 +33 (0)4 9083 7072 dvm.duvernay@wanadoo.fr

booth

3F F-34

Region 地區

hall

DOMAINE DE L’ECU Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Frédéric NIGER La Bretonnière 44430 LE LANDREAU +33 (0)2 4006 4091 +33 (0)2 4006 4679 contact@domaine-ecu.com www.domaine-ecu.com

booth

3G C-24

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

MUSCADET SEVRE ET MAINE EXPRESSION DE GNEISS MUSCADET SEVRE ET MAINE EXPRESSION D’ORTHOGNEISS MUSCADET SEVRE ET MAINE EXPRESSION DE GRANITE MUSCADET SEVRE ET MAINE CUVÉE CLASSIQUE VIN DE PAYS DU VAL DE LOIRE - CABERNET FRANC SPARKLING WHITE WINE - METHODE TRADITIONNELLE LUDWIG HAHN

22 hectares of vines, organic viticulture since 1975 and biodynamics since 1998, member of the group «Return to Terroir». We produce 4 different Muscadet from varied soils, a proof of the influence of Terroir, a red wine and a sparkling white wine”. 22公頃的葡萄園在1975年轉用有機方法栽種葡萄，再從1998年起採用有機動力方法耕作，現時是組織「Return to Terroir」的成員。我們從不同的土壤中釀製四種萬世皆得足以顯示地貌的影響。其他佳釀還包括一種紅酒和一種有汽泡白酒。

Region 地區

Mr. Cyril NOEL Saint-Germain 33390 BERSON +33 (0)5 5764 3913 +33 (0)5 5764 3913 noelcyril@yahoo.fr www.tour-saint-germain.com

hall

Company presentation 公司簡介

DUVERNAY Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件

EARL NOEL CHÂTEAU TOUR SAINT GERMAIN

Looking for importers

尋找進口商

booth

CHÂTEAU D’ESCLANS

hall

Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

3G A-18

Mr. Alexis LICHINE 4005 Route de Callas 83920 LA MOTTE +33 (0)4 9460 4040 +33 (0)4 9470 2399 chateaudesclans@sachalichine.com www.chateaudesclans.com

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

WHISPERING ANGEL 2010 CHÂTEAU D’ESLANS 2010 LES CLANS 2009 GARRUS 2009 LE COQ ROUGE 2010 LA POULE BLANCHE 2010 LE POUSSIN ROSÉ 2010 CABERNET MERLOT 2010 SAUVIGNON BLANC 2010 CHÂTEAU LES TROIS CROIX 2009

Château d’Esclans produces a dynamic range of four award winning Côtes de Provence Rose wines. Sacha Lichine produces five crowd pleasing blends from the South of France and also represents Cru Classé wines from Bordeaux Château Les Trois Croix. Château d’Esclans 出產四種獲獎的普羅旺斯丘粉紅玫瑰酒。Sacha Lichine監製五種深受歡迎、來自法國南部的佳釀，以及來自波爾多的列級酒莊葡萄酒 Château Les Trois Croix 。

Regions 地區

SARL CHÂTEAU L’ESPERANCE Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件

Mr. Johan JONCK 1 LD L’Espérence 33390 BERSON +33 (0)5 5764 2616 +33 (0)5 5764 2913 contact@vignobles-jonck.com

hall

booth

3G C-30

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

CHÂTEAU L’ESPERANCE ROUGE CHÂTEAU L’ESPERANCE CUVÉE RESERVE CHÂTEAU FOL ESPERANCE CHÂTEAU LES CEDRES CHÂTEAU L’ESPERANCE BLANC CHÂTEAU L’ESPERANCE CLAIRET

Family property acquired there Jonck family since a few months. Beautiful vineyards situated in AOC Blaye-Côte de Bordeaux Producing excellent wines in the best value for money. 由Jonck家族最近購入的漂亮葡萄園，位處 AOC Blaye-Côte de Bordeaux，出產最物有所值的優質葡萄酒。

Region 地區

Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Thibault MAUXION Le Foucaudat 16130 JULLIAC LE COQ +33 (0)5 4583 0900 +33 (0)5 4583 0901 contact@euronegoce-spirits.com www.euronegoce-spirits.com

booth

3G D-40

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

COGNAC DOMAINE DU FOUCAUDAT COGNAC PASQUINET COGNAC GRAND BOUQUET VODKA BALINOFF

Since 4 generations this family cognac house located in the center of the Cognac region on a 25 hectares vineyard markets, distills, ages quality and tasty cognacs. It also produces a 100% French wheat vodka reckonable for its pureness and sweetness. 這個家族四代以來一直其位於干邑區中心的25 公頃葡萄園中銷售、蒸餾和陳化優質可口的干邑，也出產純正甘甜的全法國小麥伏特加。

Region 地區

DOMAINES FABRE - BORDEAUX Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Vincent FABRE Château Lamothe - Cissac Médoc 33250 PAUILLAC +33 (0)5 5659 5816 +33 (0)5 5659 5797 domaines.fabre@enfrance.com www.domaines-fabre.fr

hall

booth

3G A-26

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

CHÂTEAU LAMOTHE-CISSAC CHÂTEAU LANDAT CHÂTEAU LA TONNELLE CHÂTEAU LARIDE CHÂTEAU FONSECHE CHÂTEAU LAMOTHE CHÂTEAU LE CHENE CHÂTEAU LE MONGE LA FLEUR CISSAC GABRIEL

Domaines FABRE run several family-owned estates in Haut-Médoc (90 ha). Direct marketing and sales ex-cellars : exclusivity can be granted to our partners. Wer have also supply a range of Bordeaux wines from various AOC and good quality price. Domaines FABRE 在Haut-梅鐸主理數所家族經營的酒莊，總面積達90公頃。直接銷售藏酒，夥伴可獨家選購。我們亦供應一系列波爾多葡萄酒，包括各種AOC，質量優勝而價錢相宜。

Region 地區

hall

EURONEGOCE SPIRITS

Looking for importers

尋找進口商

hall

Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

3F G-13

Mr. Carine PICHOT Route de Péret 34800 ASPIRAN +33 (0)4 6744 5499 +33 (0)4 6744 7972 contact@domainefabregues.fr www.domainefabregues.fr

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

LES VERRIERES - AOC LANGUEDOC 2007 ROUGE LE CLOS DES SOUTYERES - AOC LANGUEDOC 2007 ROUGE LES PIERRES PLANTEES - AOC LANGUEDOC 2007 ROUGE CLOS DES CANILLES - AOP LANGUEDOC 2009 ROUGE CLOS DES CANILLES - AOP LANGUEDOC 2009 BLANC L’OREE - AOP LANGUEDOC 2009 ROUGE LE DOMAINE - AOP LANGUEDOC 2009 ROUGE LE DOMAINE - AOP LANGUEDOC 2009 BLANC LE COEUR - - AOP LANGUEDOC 2008 ROUGE MADAME MONSIEUR 100% SYRAH - VDP OC 2007

Situated in southeast France, once a former chapel, which dates back to 1835, Domaine de Fabregues is now owned by Carine and Sebastien, a young couple with a fantastic understanding of their region and a modern approach to winemaking. Domaine de Fabregues 坐落在法國東南部，前身是可追溯至1835年的禮拜堂，現是由年輕夫婦Carine和Sebastien擁有，他們對本區有深入認識，並以現代方法釀酒。

Region 地區

hall

DOMAINE FAIVELEY Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Erwan FAIVELEY 8 Rue du Tribourg 21700 NUITS-SAINT-GEORGES +33 (0)3 8061 0455 +33 (0)3 8062 3337 contact@bourgognes-faiveley.com www.domaine-faiveley.com

booth

3G A-33

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

CORTON CLOS DES CORTONS FAIVELEY GRAND CRU 2009 CORTON-CHARLEMAGNE GRAND CRU 2009 BIENVENUES-BÂTARD-MONTRACHET GRAND CRU 2009 GEVREY-CHAMBERTIN LA COMBE AUX MOINES 2009 VOLNAY 1ER CRU FREMIETS 2009 POMMARD 1ER CRU RUGIENS 2009 BEAUNE 1ER CRU CLOS DE L’ECU 2009 MERCUREY 1ER CRU CLOS DES MYGLANDS 2009 PULIGNY-MONTRACHET 2009

Domaine Faiveley owns 120 hectares of vines on exceptional terroirs, 10 Grands Crus and 20 Premiers Crus. Since 1825, the Faiveley family has always worked in the vineyard with the utmost respect. Erwan is the seventh generation to run the domain. Domaine Faiveley擁有的120公頃葡萄園，都位於優質地貌之處，出產10 種特級葡萄園和20種一級葡萄園。從 1825年起，Faiveley家族一直以認真態度在葡萄園工作，現時經營者Erwan正是家族的第七代傳人。

Region 地區

booth

DOMAINE DE FABREGUES/LES VERRIERES

SARL VIGNOBLES SILVIO DENZ CHÂTEAU FAUGERES Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Antoine MICHEL Château Faugères 33330 SAINT ETIENNE DE LISSE +33 (0)5 5740 3499 +33 (0)5 5740 3614 info@chateau-faugeres.com www.chateau-faugeres.com

hall

booth

3G A-09

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

CHÂTEAU FAUGERES PEBY FAUGERES CHÂTEAU CAP DE FAUGERES CHÂTEAU DE CHAMBRUN

Vignobles Silvio Denz gather the following 4 premium Bordeaux right-bank wine estates : Château Faugères and Peby Faugères Saint-Émilion Grand Cru, Château Cap de Faugères Côtes de Castillon and Château de Chambrun Lalande de Pomerol. Vignobles Silvio Denz 收集了以下四個頂級波爾多右岸葡萄酒莊︰聖達美利安特級葡萄園的 Château Faugères和Peby Faugères、Côtes de Castillon的Château Cap de Faugères和納蘭龐馬可的Château de Chambrun。

Region 地區

hall

VIGNOBLES CLEMENT FAYAT Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Miss Gwendeline LUCAS Avenue Pichon 33290 PAREMPUYRE +33 (0)5 5635 2379 +33 (0)5 5635 8523 contact@vignobles.fayat.com www.vignobles.fayat.com

booth

3F F-30

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

CHÂTEAU FAYAT 2009

Château FAYAT has an exceptionnal range of terroir. the combination of soil, microclimate, the successful wine management, the major restructuring, and the substancial potential of the vineyard are all the reasons for a very upbeat outlook. Château FAYAT 擁有出眾的特性，其土壤、微氣候、成功的葡萄酒管理、主要的重建以及葡萄園本身的潛力，都是其優秀品質的來源。

Region 地區

Looking for importers

尋找進口商

hall

FILIPS WINE Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Gordon WILSON 7 Avenue du Petit Parc 94300 VINCENNES +33 (0)1 7543 2570 +33 (0)1 7543 2573 info@filipswine.com www.filipswine.com

Regions 地區

booth

3G D-26

Company presentation 公司簡介 Specialist in rare and high-end wines from France and the rest of the world. Selling mainly to trade, and at competitive prices. 專營罕見及貴價法國和世界各地葡萄酒，以具競爭力價格交易。

hall

LES VIGNOBLES FONCALIEU 法国丰凯路酒业制造集团 Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件

Mr. Gilles DEVINGT Domaine du Corneille 11290 ARZENS +33 (0)4 6876 2168 +33 (0)4 6876 3201 l.j@hotmail.fr

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介 Founded in 1967, the French Wine Cooperative Union FONCALIEU is one of the largest exporters in the region Languedoc-Roussillon. The group has 7,600 hectares of vineyards. 法國葡萄酒合作聯盟（FONCALIEU）在1967年成立，是朗格多克胡西雍區最大的出口商之一，合共覆蓋7,600公頃的葡萄園。

Regions 地區

Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

booth

3G A-25

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

CHÂTEAU FLEUR CARDINALE

Château FLEUR CARDINALE Saint Emilion Grand Cru Classé - 18-hectare vineyard produces a very fresh, long-ageing wine with fine, elegant tannins. Hand picking harvesting. 100% new barrels ageing. 聖達美利安列級酒莊的Château FLEUR CARDINALE擁有18公頃的葡萄園，出產新鮮及陳化期長的葡萄酒，單寧幼細高雅。葡萄經人手採摘，以全新木桶陳化。

Region 地區

Mr. Dominique DECOSTER 7 Le Thibaud 33330 SAINT ETIENNE DE LISSE +33 (0)5 5740 1405 +33 (0)5 5740 2862 fleurcardinale@wanadoo.fr www.chateau-fleurcardinale.com

hall

3G C-03

MARQUES VINS DE PAYS CÉPAGES (ENSEDUNA, LE VERSANT) CHÂTEAU ALBIACH AOC MINERVOIS RED CHÂTEAU MICHEL CAZEVIELLE AOC ST CHINIAN RED CHÂTEAU AGNEL AOC MINERVOIS RED CHÂTEAU SERRE SAINTE LUCIE AOC CORBIERES RED CHÂTEAU DELBOURG FICHER AOC SAINT CHINIAN RED MAZET SAINT VICTOR AOC CÔTES DU RHONE RED SAINT GERVAIS AOC CÔTES DU RHONE VILLAGE RED

SCEA CHÂTEAU FLEUR CARDINALE

booth

hall

CHÂTEAU FONDOUCE Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件

Mr. Jean-Claude MAGNIEN Route de Roujan 34120 PEZENAS +33 (0)4 6798 3032 +33 (0)4 6798 2976 fondouce@wanadoo.fr

booth

3G C-07

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

AOC PEZENAS 2006 ROUGE AOC PEZENAS 2007 ROUGE AOC PEZENAS 2008 ROUGE AOC LANGUEDOC 2002 ROUGE RESERVE 2010 BLANC RESERVE 2010 ROSÉ

FONDOUCE extends on 70 hectares. The capacity is 500.000 bottles by year. We produce Red AOC Languedoc Pezenas, Red and White Languedoc. Our particularity it’s the new appelation AOC Languedoc Pezenas. We also produce IGP Pays d’Oc. FONDOUCE 幅員70公頃，年產量達500,000 瓶。我們出產AOC Languedoc Pezenas紅酒，以及朗格多克區的紅白酒，而特產則是新產區 AOC Languedoc Pezenas。此外， IGP Pays d’Oc也是我們的出品。

Region 地區

Looking for importers

尋找進口商

hall

Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

3G C-19

Mr. Claude FOURNIER Route de la Garenne BP 7 18300 SANCERRE +33 (0)2 4879 3524 +33 (0)2 4879 3041 claude@fournier-pere-fils.fr www.fournier-pere-fils.fr

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

SANCERRE POUILLY FUME MENETOU SALON VIN DE PAYS DU VAL DE LOIRE

Situated on the banks of the Loire in the Sancerre, Pouilly-Fumé and Menetou-Salon AOC area, the estate is made up of around 100 hectares, shared among 3 winegrowing estates : Domaine FOURNIER, Domaine SAINT-ROMBLE and Domaine des BERTHIERS. 酒莊位處香榭區河畔的Pouilly-Fumé和 Menetou-Salon AOC範圍，面積約100公頃，由3個葡萄種植園組成，包括Domaine FOURNIER、Domaine SAINT-ROMBLE及 Domaine des BERTHIERS。

Region 地區

DOMAINE DE FUSSIACUS Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件

Mr. Jean-Paul PAQUET Les Mollards 71960 FUISSE +33 (0)3 8527 2106 +33 (0)3 8527 0107 fussiacus@wanadoo.fr

hall

booth

3G A-30

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

BOURGOGNE CHARDONNAY MÂCON CHAINTRÉ MÂCON FUISSÉ SAINT VÉRAN POUILLY VINZELLES POUILLY FUISSÉ POUILLY FUISSÉ VIEILLES VIGNES BOURGOGNE PINOT NOIR

Third generation of winegrowers, our 20 ha domain is located in south of Burgundy. Our overall respect for these lands means we are able to produce authentic, finessed, elegant wines. We are looking for a serious partner in Asia. 我們已是第三代釀酒者，莊園佔地20公頃，位於勃艮第南方。由於我們尊重周遭環境，所以能夠釀製正宗、細膩和優雅的葡萄酒。我們現正尋找一位認真的亞洲合作夥伴。

Region 地區

booth

FOURNIER PÈRE ET FILS S.A.S

hall

SCEA VIGNOBLES FAMILLE CURL CHÂTEAU GABY Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

booth

3G A-27

Mr. Pierre REBAUD Château Gaby Lieu dit Gaby 33126 FRONSAC +33 (0)5 5751 2497 +33 (0)5 5725 1899 contact@chateau-dugaby.com www.chateau-dugaby.com/leblog

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

CHÂTEAU GABY 2007 CHÂTEAU GABY 2008

Old French Bordeaux Wine-Estate (1660), produceur and distributor of the wines from Château Gaby, Château Les Roches Gaby ( Canon-Fronsac ), Château Moya ( Castillon-Côtes de Bordeaux ) et Château Mika (Elgin Afrique du Sud). 古老的法國波爾多酒莊（1660年），釀造及批發來自Château Gaby、Château Les Roches Gaby ( Canon-Fronsac )、Château Moya ( Castillon-Côtes de Bordeaux )及Château Mika (Elgin Afrique du Sud)的葡萄酒。

Region 地區

hall

GARRIGAE VIGNOBLES Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Olivier NEGRAZ Seigneurie de Peyrat, Route de roujan 34120 PEZENAS +33 (0)6 8548 2359 +33 (0)4 6738 0843 onegraz@garrigae.com www.garrigae-vignobles.com

booth

3G B-10

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

SEIGNEURIE DE PEYRAT PRESTIGE RED SEIGNEURIE DE PEYRAT PRESTIGE WHITE SEIGNEURIE DE PEYRAT TRADITION RED SEIGNEURIE DE PEYRAT TRADITION WHITE SEIGNEURIE DE PEYRAT CLASSIQUE RED SEIGNEURIE DE PEYRAT CLASSIQUE WHITE LA BARAQUETTE N°1 LA BARAQUETTE N°5 DOMAINE DE PEYRAT RED L’OLIVETTE RED

Established in Pézenas ( South of France ), La Seigneurie de Peyrat is a family estate covering 138 hectares. With a five centuries heritage, DE PEYRAT wines are offering finesse and elegance. La Seigneurie de Peyrat 是位於法國南部 Pézenas 的家族酒莊，幅員138公頃，悠長歷史達五世紀之久，其佳釀以細膩及高雅見稱。

Region 地區

Looking for importers

尋找進口商

booth

GIE CHÂTEAUX EN CHINE

hall

Contact 聯絡人 Address 地址

3G D-27

Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Dominique HAVERLAN 2 Place de La Bourse - CCI de Bordeaux 33076 BORDEAUX CEDEX +33 (0)6 0304 7046 +33 (0)5 5667 5276 giebordeaux33@orange.fr www.gie-bordeaux.com

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

CHÂTEAU GRAND ABORD AOC GRAVES ROUGE ET BLANC CHÂTEAU LANDREAU AOC CÔTES DE BOURG CHÂTEAU PARDAILLAC AOC 1ÈRE CÔTES DE BLAYE CHÂTEAU MAURAC CRU BOURGEOIS AOC HAUT MÉDOC CHÂTEAU MAURAC LES VIGNES DE CABALEYRAN AOC HAUT MÉDOC CHÂTEAU LE PRIEUR AOC BORDEAUX CHÂTEAU BARON BERTIN AOC BORDEAUX CHÂTEAU PUY SERVAIN AOC BERGERAC, AOC MONTRAVEL ET HAUT MONTRAVEL BENJAMIN DE VIEUX CHÂTEAU GAUBERT AOC GRAVES ROUGE CHÂTEAU PONTET CAILLOU AOC PESSAC LÉOGNAN

GIE CHÂTEAUX EN CHINE is a group of 6 familial châteaux owners from the prestigious Bordeaux Area. All members of GIE cultivate their vineyards with care and make their wines with passion. They offer a range of quality wines in different appellations. GIE CHÂTEAUX EN CHINE由六個家族酒莊的擁有者組成。他們都來自尊貴的波爾多區域，細心打理自己的葡萄園，並以熱誠釀酒。他們的出品來自不同產區，但都同樣具有超卓品質。

Region 地區

hall

GIRARDEAU Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Michael TRAVOSTINO Crêve Coeur 49150 LE VIEIL BAUGÉ +33 (0)6 1773 1343 +33 (0)2 4189 0403 clfossat@jp-girardeau.fr www.jp-girardeau.com

booth

3G D-21

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

MUSCADET CHÂTEAU LA RAGOTIERE CHARDONNAY IGP CHÂTEAU LA MORINIERE ANJOU ROUGE CHINON BOURGUEIL SAUMUR CHAMPIGNY MERLOT IGP SAUVIGNON IGP SAUMUR BRUT SPARKLING CABERNET D’ANJOU ROSÉ

Girardeau reputation includes the production of Loire wines and a partnership in many French regions with major producers under the name FRANCE châteaux. Girardeau的聲譽來自其生產的羅亞爾葡萄酒及與許多法國產區主要生產商的合作關係（稱為「FRANCE châteaux」）。

hall

GIRONDE ET GASCOGNE Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

booth

3F G-11

Mrs. Helene DURAND Belcier 33350 LES SALLES DE CASTILLON +33 (0)5 5756 4040 +33 (0)5 5740 6425 gironde-et-gascogne@wanadoo.fr www.gironde-et-gascogne.com

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

CHÂTEAU RAMAGE LA BATISSE CHÂTEAU TOURTERAN CLOS DE RAMAGE R DE RAMAGE LA ROSEE DE RAMAGE CHÂTEAU DE BELCIER CHÂTEAU DE MONRECUEIL - CÔTES DE CASTILLON B DE BELCIER CHÂTEAU DE MONRECUEIL - BORDEAUX SUPÉRIEUR FLEURS DE BELCIER

Exclusive sale of the wine from its 2 châteaux : Ramage la Batisse (Haut-Médoc cru bourgeois supérieur) and Belcier (Côtes de Castillon) : 650 000 Bottles. Offers a stringent selection of Bordeaux wines and Grand Crus classés in 23 countries. 2 châteaux珍藏佳釀的特賣︰Ramage La Batisse （上梅鐸中級優質酒莊）及Belcier（卡斯迪安丘）︰650 000瓶。在23個國家提供令人注目的波爾多葡萄酒及列級酒莊。

Region 地區

hall

VIGNOBLES GONET-MEDEVILLE Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

booth

3F F-06

Mrs. Julie GONET-MEDEVILLE Château Les Justices BP 14 33210 PREIGNAC +33 (0)5 5676 2844 +33 (0)5 5676 2843 contact@gonet-medeville.com www.gonet-medeville.com

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

CHÂTEAU GILETTE CHÂTEAU LES JUSTICES CHÂTEAU RESPIDE-MEDEVILLE CHÂTEAU DES EYRINS CRU MONPLAISIR CHAMPAGE GONET-MEDEVILLE

Xavier & Julie Gonet-Médeville have 5 vineyards in Bordeaux, Château des Eyrins Margaux, Château Respide-Médeville Graves, Cru Monplaisir Bordeaux, Château Les Justices and Château Gilette in Sauternes and they have Champagne Gonet-Médeville. Xavier 和 Julie Gonet-Médeville 在波爾多有五個葡萄園，包括Château des Eyrins 瑪歌、Château Respide-Médeville 格拉夫、Cru Monplaisir 波爾多, Château Les Justices和在蘇玳的Château Gilette，出產香檳品牌Gonet-Médeville。

Regions 地區

Looking for importers

尋找進口商

hall

Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

3G E-31

Miss Catherine MERCKLING 1 Rue Division Leclerc 67290 PETERSBACH +33 (0)3 8871 7979 +33 (0)3 8870 4509 contact@lgcf.fr www.lgcf.fr

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

JP CHENET CALVET GRAND SUD CRUSE LOUIS ESCHENAUER ALEXIS LICHINE DULONG RAYMON HUET CHEMIN DES PAPES

The Grands Chais de France Group is a family concern founded in 1979 by the C.E.O. Joseph Helfrich. GCF Group is one of the very first French merchants for wines and spirits. The Group has operations in the major wine-growing regions of France. Grands Chais de France集團是家族經營，在 1979年由行政總裁Joseph Helfrich創立。公司是最早期的法國葡萄酒及烈酒商人，在法國主要葡萄酒釀造區域都有業務蹤影。

Regions 地區

VIGNOBLES GUIGNARD SELECTION Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件

Mr. Bruno GUIGNARD Mazeres 33210 MAZERES +33 (0)5 5676 1423 +33 (0)5 5662 3062 bruno@vignobles-guignard.com

hall

booth

3G B-28

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

CHÂTEAU SANSEY CHÂTEAU D’UZA CHÂTEAU PERRON

Wine growers since 1610, the Guignard family are now the leading vineyard owners in the Graves region of Bordeaux. We have a range of different red and white Graves wines, which have won significant awards and critical acclaim. Guignard家族在1610開始種植葡萄和釀酒，至今已是波爾多格拉夫區首屈一指的釀酒商。我們備有一系列不同的格拉夫紅酒和白酒，它們都曾贏得大獎和酒評家的賞譽。

Region 地區

booth

LES GRANDS CHAIS DE FRANCE

hall

VIGNOBLES GUILHEM Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Bertrand GOURDOU 1 Boulevard du château 11300 MALVIES +33 (0)4 6831 1441 +33 (0)4 6831 5809 bgourdou@chateauguilhem.com www.chateauguilhem.com

Products list 產品列表 CHÂTEAU GUILHEM CUVÉE TRADITION ROUGE CHÂTEAU GUILHEM CUVÉE PRESTIGE ROUGE CHÂTEAU GUILHEM GRANDE CUVÉE ROUGE CHÂTEAU GUILHEM CUVÉE CLOS DU BLASON VIGNOBLES GUILHEM LE SAUVIGNON VIGNOBLES GUILHEM LE CHARDONNAY VIGNOBLES GUILHEM LE VIOGNIER VIGNOBLES GUILHEM LE MERLOT

booth

3G A-04

Company presentation 公司簡介 Famille estate since 1878 in organic agriculture in south of France in the Languedoc region. Place in the unique zone where we produce Merlot and Cabernet for our AOC wines ! 起源於1878年，這個位於法國南部朗格多克區的莊園採用有機耕作，地貌超然，生產的梅鹿和Cabernet都用於我們的AOC葡萄酒！

Region 地區

hall

HENRI DE VILLAMONT Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Benoît BRUOT Rue du Docteur Guyot BP 3 21420 SAVIGNY LES BEAUNE +33 (0)3 8021 5059 +33 (0)3 8021 3636 contact@hdv.fr www.hdv.fr

booth

3G A-05

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

CHASSAGNE MONTRACHET 1ER CRU CLOS SAINT JEAN 2008 SAVIGNY LES BEAUNE LES PETITS VERMOTS 2009 CHABLIS GRAND CRU VAUDESIRS 2008 SAVIGNY LES BEAUNE 1ER CRU CLOS DES GUETTES 2009 CHAMBOLLE MUSIGNY 1ER CRU LES FEUSSELOTTES 2009 GRANDS ECHEZEAUX GRAND CRU 2008

Domain Henri de Villamont owns 10 ha spread over the Côte de Beaune and the Côte de Nuits. Wines from the Domain and other appellations selected with the utmost care of our Cellar Master are vinified in our 18th century vaulted cellars. Domain Henri de Villamont擁有的10公頃葡萄園橫跨布蒙丘和夜之丘。我們的酒窖以最謹慎的態度照顧來自Domain及其他產區的葡萄酒。葡萄酒在我們18世紀拱形酒窖中釀製。

Region 地區

Looking for importers

尋找進口商

booth

DOMAINE DES HERBAUGES

hall

Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

3G C-18

Mr. Raphael COURBON Les Herbauges 44830 BOUAYE +33 (0)2 4065 4492 +33 (0)2 4065 5802 china.export@domaine-des-herbauges.com www.domaine-des-herbauges.com

hall

I.QUANTUM Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Frédéric BRUYERE 3G B-04 12 Chemin de Saint Paul 30210 POUZILHAC +33 (0)6 2082 5391 +33 (0)4 6603 6852 frederic.bruyere@iquantum.fr www.bourdic.com www.provenquiere.com www.moulindelene.com

Products list 產品列表 Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

CHARDONNAY RÉSERVE UNOAKED 2010 MUSCADET CÔTES DE GRANDLIEU SUR LIE FIEF GUÉRIN 2010 MUSCADET CÔTES DE GRANDLIEU SUR LIE CHÂTEAU DE LORIÈRE 2010 MUSCADET CÔTES DE GRANDLIEU SUR LIE CHÂTEAU DE LORIÈRE 2000 MUSCADET CÔTES DE GRANDLIEU SUR LIE DOMAINE DES HERBAUGES COLLECTION PLAISIR 2010

Winemaking is our passion. Our quest is to reveal the unique essence of each terroir with harmony and finesse. We proudly create quality wines - well-crafted, remarkably expressive, distinctive to each terroir and true to our region. 我們熱衷釀酒，目標是展示各種地區的獨特風貌，以及其中的諧和與細膩。我們的葡萄酒質量超卓，精細而意味深長，而且與別不同，能真正地反映所在區域的特色。

Region 地區

DOMAINE LA PROVENQUIERE - VERMENTINO 2010 (VDP OC) - CABERNET-SAUVIGNON 2009 (VDP OC) - CUVÉE P 2010 (VDP OC) - ROSBULLE SPARKLING LES COLLINES DU BOURDIC - MERLOT 2010 (VDP OC) - PRESTIGE ROUGE 2008 (VDP OC) - RACINE ROUGE 2010 (VDP CÉVENNES) MOULIN DE LENE - RESERVE DE LA FAMILLE ROUGE 2009 (VDP CÔTES DE THONGUE) - ZANZIBAR ROUGE 2010 (IGP CÔTES DE THONGUE) - CUVÉE JUSTINE BLANC 2010 (VDP CÔTES DE THONGUE)

Region 地區

VIGNOBLES MARENGO CHÂTEAU HOURTIN-DUCASSE Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

booth

3G E-25

Mr. Michel MARENGO BP 89 33250 PAUILLAC +33 (0)5 5659 5692 +33 (0)5 5659 5277 contact@hourtin-ducasse.com www.hourtin-ducasse.com

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

CHÂTEAU HOURTIN-DUCASSE 2008 CHÂTEAU HOURTIN-DUCASSE 2007 CHÂTEAU HOURTIN-DUCASSE 2005 LES ROSES DE MARIE 2010

Our aim is to produce in a natural way a wine that combines modernity with classicism and elegance with refinement, while expressing the unique characteristics of each vintage. 我們的目標是以天然方法釀酒，當中既有現代感和傳統，亦糅合高雅與細膩，每個年份亦能展現其特色。

Region 地區

hall

Company presentation 公司簡介 Domaine La Provenquière with appellation Vin de Pays d’Oc and Sparkling - Winery “Les Collines du Bourdic” with appellation Vin de Pays d’Oc and Vin de Pays des Cévennes - Domaine Moulin de Lène, with appellation Vin de Pays des Côtes de Thongue. Domaine La Provenquière 屬於多克地區餐酒產區的汽泡葡萄酒 – 釀酒廠「Les Collines du Bourdic」屬於多克地區餐酒及舍幻尼地區餐酒產區 - Domaine Moulin de Lène屬於湯格丘地區餐酒產區。

hall

IDEALWINE.COM Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

booth

Mrs. Angélique DE LENCQUESAING 190 Rue d’ Estienne d’Orves 92700 COLOMBES +33 (0)1 5605 8610 +33 (0)1 5605 8611 info@idealwine.com www.idealwine.com

booth

3G A-14

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

VINS DE BORDEAUX VINS DE CHAMPAGNE VINS DOUX NATURELS VINS DE BOURGOGNE VINS DE LA VALLÉE DU RHÔNE

IDealwine is a major actor in French Rare and Fine Wines Trading. IDealwine has now over ten years of experience in fine wines sourcing, valuing and trading. IDealwine provides a free valuation service through its 3,000,000 wine prices database. IDealwine 致力於買賣法國罕見葡萄酒及佳釀，至今已有逾十年搜羅、估價及貿易的經驗。通過3,000,000葡萄酒價錢資料庫，IDealwine能為你提供免費估價服務。

Regions 地區

Looking for importers

尋找進口商

booth

LES VIGNES OLIVIER DECELLE - JEANFAURE

hall

Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

3F F-10

Mr. Olivier DECELLE Domaine Mas Amiel 66460 MAURY +33 (0)4 6829 0102 +33 (0)4 6829 1782 contact@lvod.fr www.jeanfaure.com

Company presentation 公司簡介

In the heart of a magic area, surrounded by Grands Crus Products list 產品列表 Classés of Saint-Émilion, Château CHÂTEAU JEAN FAURE AOC SAINT EMILION GD CRU Jean-Faure benefits from a unique CHÂTEAU HAUT MAURAC AOC MEDOC CRU BOURGEOIS location: less than 100 metres VOLNAY 1ER CRU CHAMPANS DOMAINE DECELLE VILLA from Château Cheval-Blanc and POMMARD 1ER CRU CLOS MICAULT DOMAINE DECELLE VILLA SAINT AUBIN 1ER CRU SUR GAMAY DOMAINE DECELLE VILLA less than 500 metres as the crow CARERADES AOC CÔTES DU ROUSSILLON VILLAGES MAS AMIEL flies from Château Figeac. NOTRE TERRE AOC CÔTES DU ROUSSILLON VILLAGES MAS AMIEL Château Jean-Faure 為聖達美利 VINTAGE AOC MAURY MAS AMIEL 安的列級酒莊區份包圍，在這個神 MUSCAT AOC MUSCAT DE RIVESALTES MAS AMIEL MILLESIME 奇的地方酒莊得益於其地理位置不 1969 AOC MAURY MAS AMIEL 少，它距離Château Cheval-Blanc 不足100米，離Château Figeac的 Regions 地區直線距離則少於500米。

hall

LES VINS ALEXANDER KROSSA Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

CHÂTEAU DE LA NEGLY, AOC COTEAUX DU LANGUEDOC LA CLAPE, LA FALAISE 2009 CHÂTEAU HAUT BLANVILLE, AOC COTEAUX DU LANGUEDOC, GRAND CUVÉE 2007 DOMAINE GRAND CRÈS AOC CORBIERES,CUVÉE CLASSIQUE 2008 MAS D’AUZIÈRES, AOC COTEAUX DU LANGUEDOC PIC ST LOUP, SYMPATHIE POUR LES STONES 2009 CHÂTEAU LARZAC, SYRAH-MARSELAN 2010 DOMAINE LES YEUSES, SYRAH LES EPICES 2009, GOLD MEDAL SYRAH DU MONDE DOMAINE DE VALENSAC, CHARDONNAY 2010, CUVÉE LAFON DOMAINE DE LAURIERS, AOC PICPOUL DE PINET BLANC 2010 DOMAINE DES CHÊNES, AOC CÔTES DU ROUSSILLON VILLAGE TAUTAVEL, MASCAROU 2006 DOMAINE J. LAURENS, CREMANT DE LIMOUX

Regions 地區

Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Bart DE WINNE La Marzelle 33330 SAINT EMILION +33 (0)5 5755 1055 +33 (0)5 5755 1056 info@lamarzelle.com www.chateaulamarzelle.com

hall

booth

3F F-24

Products list 產品列表 LA MARZELLE ST EMILION GRANC CRU CLASSE 2007 LA MARZELLE ST EMILION GRAND CRU CLASSE 2008

Region 地區

booth

Mr. Alexander KROSSA 3G A-12 4 Chemin de l’Hérault 34120 CASTELNAU DE GUERS +33 (0)4 6798 4910 +33 (0)4 6701 7186 contact@alexanderkrossa.com Company presentation www.alexanderkrossa.com

Products list 產品列表

SCEA CHÂTEAU LA MARZELLE

公司簡介

“Les Vins Alexander Krossa” was created by a former winemaker and Export Sales Director during 5 years at a family-owned Domain (70 Hectares). Today our range comprises wines from Languedoc/ Roussillon, Rhone valley, Burgundy, Loire and Provence. 的聲譽來自其生產的羅亞爾葡萄酒及與許「Les Vins Alexander Krossa」由一位前釀酒者及出口銷售總監創立，當時正值他在一所由家族擁有的莊園（佔地70公頃）的五年任期之中。今天，我們提供的葡萄酒來自朗格多克胡西雍、隆河谷、布根地、羅亞爾和普羅旺斯區。

hall

SC LAFON ROCHET Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Basile TESSERON Blanquet Ouest 33180 SAINT ESTEPHE +33 (0)5 5659 3206 +33 (0)5 5659 7243 lafon@lafon-rochet.com www.lafon-rochet.com

booth

3F F-04

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

CHÂTEAU LAFON ROCHET LES PELERINS DE LAFON ROCHET

Lafon-Rochet is a 45 Ha estate, Saint-Estèphe appellation, producing a classified growth Château Lafon-Rochet and second wine Les Pèlerins de Lafon-Rochet. Lafon-Rochet屬聖斯達斐產區，面積45公頃，生產頂級Château Lafon-Rochet及副牌酒Les Pèlerins de Lafon-Rochet。

Region 地區

Looking for importers

尋找進口商

booth

CHÂTEAU DE LASCAUX

hall

Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

3G B-07

Mr. Frédéric PIBAROT Place de l’église 34290 VACQUIÈRES +33 (0)4 6759 0008 +33 (0)4 6759 0606 fred.pibarot@chateau-lascaux.com www.chateau-lascaux.com

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

CHÂTEAU DE LASCAUX AOC - CLASSIQUE ROUGE - CLASSIQUE BLANC - CLASSIQUE ROSÉ CHÂTEAU DE LASCAUX AOC PIC SAINT LOUP - CARRA - NOBLES PIERRES - PIERRES D’ARGENT - LES SECRETS DOMAINE CAVALIER VDP ROUGE DOMAINE CAVALIER VDP BLANC

Family Owned Estate, 80Ha all in Organic Farming, Several Press and Medals, TOP 100 WINE SPECTATOR 2010. 家族酒莊，全有機耕作的80公頃農地，數次獲獎並得到傳媒好評，2010年WINE SPECTATOR的100大酒莊。

Region 地區

Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Ole OLESEN Broze 81600 GAILLAC +33 (0)5 6333 9009 +33 (0)5 6333 9436 post@chateaulecusse.com www.chateaulecusse.com

hall

booth

3G B-25

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

BLANC SEC GRAPPES OR 2010 ROSE GRAPPES OR 2010 ROUGE GRAPPES OR 2008 BLANC SEC CUVÉE SPECIALE 2010 ROUGE CUVÉE SPECIALE 2010 ROUGE DURAS CUVÉE SPECIALE 2010 BLANC DOUX VIEILLI EN FUT 2009 BLANC SEC VIEILLI EN FUT 2009 ROUGE VIEILLI EN FUT 2002 BLANC METHODE TRADITIONNELLE 2007

This amazing wine estate in the Shouth West of France produces well over 300000 bottles. It produces all of its wines as AOC, in white, rosé and red wine, as well as Mousseux and dessert wine. Indulge yourself in the wines from Château Lecusse! 這個令人眼前一亮的酒莊位於法國西南部，產量超過300000 瓶，範圍除法定產品葡萄酒、白酒、粉紅玫瑰酒和紅酒外，更包括香檳型汽酒和甜酒。盡情享受Château Lecusse的出品吧！

Region 地區

Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. François LIEUBEAU La Fruitière 44690 CHÂTEAU THEBAUD +33 (0)2 4006 5481 +33 (0)2 4006 5108 francois@lieubeau.com www.lieubeau.com

Products list 產品列表

MUSCADET SÈVRE ET MAINE SUR LIE - DOMAINE DE LA FRUITIÈRE 2010 - DOMAINE DE LA FRUITIÈRE “GRANDE RÉSERVE” 2009 - CHÂTEAU DE LA BOURDINIÈRE “TRADITION” 2010 - CHÂTEAU DE LA BOURDINIÈRE “PRESTIGE” 2009 - CHÂTEAU DE L’AULNAYE “TERROIR” 2010 MUSCADET SÈVRE ET MAINE CRU CHÂTEAU THÉBAUD “AULNAYE” 2007 VIN DE PAYS DU VAL DE LOIRE DOMAINE DE LA FRUITIÈRE “LES VIGNES BLANCHES” 2010 VIN DE PAYS DU VAL DE LOIRE DOMAINE DE LA FRUITIÈRE CHARDONNAY 2010 VIN DE PAYS DU VAL DE LOIRE DOMAINE DE LA FRUITIÈRE CHARDONNAY SAUVIGNON 2010 VIN DE PAYS DU VAL DE LOIRE DOMAINE DE LA FRUITIÈRE CABERNET FRANC 2009

Region 地區

CHÂTEAU LECUSSE

hall

LIEUBEAU VIGNERON

The Lieubeau family have been producing top quality wines for the past seven generations. Using environment-friendly methods, we run 3 châteaux, and Domaine de la Fruitière. The high quality and the consistency of our wines is awarded every year. Lieubeau家族過去七代人都在釀製頂級葡萄酒。我們使用環保方法，出產三種 château 以及Domaine de la Fruitière，其質素及穩定性每年都贏得不少掌聲。

hall

Mr. Gregory BARBET Pontanevaux 71570 LA CHAPELLE DE GUINCHAY +33 (0)3 8536 8120 +33 (0)3 8533 8319 gregory.barbet@loron.fr www.loron.fr

Products list 產品列表 POUILLY FUISSÉ 2009 - LES VIEUX MURS MÂCON VILLAGES 2010 - CHÂTEAU DE MIRANDE MOULIN À VENT 2009 - XAVIER ET NICOLAS BARBET MORGON 2009 - CHÂTEAU DE BELLEVUE FLEURIE 2009 - CHÂTEAU DE FLEURIE SAINT AMOUR 2009 - DOMAINE DES BILLARDS BEAUJOLAIS VILLAGES 2010 BOURGOGNE BLANC “VINIFIÉ ET VIEILLI EN FÛT DE CHÊNE” 2009 BOURGOGNE PINOT 2009 MÂCON VILLAGES 2010

3G D-19

Company presentation 公司簡介

DOMAINE LORON & FILS Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

booth

3F F-12

Company presentation 公司簡介 Loron et Fils is a family run estate and wine maker that is established in Burgundy and in Beaujolais since 1821. Our philosophy is Terroir & Diversity. We try to bring out the best of each appellation and named plot to produce wines with character. Loron et Fils 是家族營辦的酒莊，在1821年開始在勃艮第及保祖利紮根。我們釀酒的理念繫於地區與多元化，會嘗試帶出每個產區的優點，釀造出各具特色的葡萄酒。

Regions 地區

Looking for importers

尋找進口商

booth

MAISON PERE ET FILS

hall

Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

3G C-17

Mr. Jean-François MAISON 22 Rue de la Roche 41120 SAMBIN +33 (0)2 5420 2287 +33 (0)2 5420 2291 contact@domainemaison.com www.domainemaison.com

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

CHEVERNY WHITE CHEVERNY RED CHEVERNY ROSÉ LOIRE CREMANT

Family company, founded in the last century, covers 72 hectares of Cheverny. Fully respectful of area and traditions. Many awards in France - we are looking for distributors in Asia. 家族公司在上世紀成立，72公頃園地裏出產的 cheverny最看重地域與傳統，曾在法國贏得無數獎項，現在我們正尋找亞洲批發商。

Region 地區

Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Patrice MARC 1 Rue du Creux Chemin 51480 FLEURY-LA-RIVIÈRE +33 (0)3 2658 4688 +33 (0)3 2659 4821 contact@champagne-marc.fr www.champagne-marc.fr

Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Romain MALIDAIN Le Demi-Boeuf BP 6 44310 LA LIMOUZINIÈRE +33 (0)2 4005 8229 +33 (0)2 4005 9597 ledemiboeuf@vignoblemalidain.com www.vignoblemalidain.com

Products list 產品列表

MUSCADET CÔTES DE GRANDLIEU SUR LIE SENSATION DE GRANDLIEU MUSACDET CÔTES DE GRANDLIEU SUR CLOS DE LA CLÉMENCIÈRE CHARDONNAY , SAUVIGNON J’M DE MALIDAIN MÉTHODE TRADTIONNELLE VIN MOUSSEUX DE QUALITÉ CABERNET FRANC - MERLOT VIN DE PAYS DU VAL DE LOIRE MOELLEUX, LIQUOREUX BORDEAUX CÔTES DE BLAYE CHÂTEAU CHASSERAT ROSÉ SPARKLING WITH GOLD PEPITE BORDEAUX BLAYE CHÂTEAU L’EMBRUN

Regions 地區

booth

3G D-25

Company presentation 公司簡介 Vignoble Malidain is a family from father to son for 4 generations, south of Nantes. We produce Muscadet Côtes de Grandlieu On Lie and Chardonnay, Merlot, Pinot Noir and sparkling Chardonnay, and Rose Wine with gold pepite. Vignoble Malidain這釀酒家族在南特南部已相傳四代，其出產包括Muscadet, Côtes de Grandlieu（以Sur Lie方式釀造，含莎當妮、梅鹿、黑比諾）、汽泡莎當妮及帶微金的粉紅玫瑰酒。

3G D-28

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介 Champagne Marc & Fils is a family Domain situated in the heart of Champagne, on terroirs of Epernay and Reims. Founded in 1625, our house creates and blends with passion a range of seven Champagnes sold throughout the world: Brut, Rosé, Grand Cru… Champagne Marc & Fils坐落於香檳中部，地處Epernay和Reims，是始創於1625年的家族生意。我們以誠意釀造和調配七款行銷全球的香檳，包括乾型、玫瑰紅酒、特級葡萄酒……

Region 地區

hall

booth

AOC CHAMPAGNE CUVÉE NOIR & BLANC AOC CHAMPAGNE BRUT ROSÉ AOC CHAMPAGNE GRANDE CUVÉE AOC CHAMPAGNE MILLÉSIME 2006 AOC CHAMPAGNE ULTIMA-FORSAN AOC CHAMPAGNE GRAND CRU PERLA–NÉRA VINTAGE 2006 AOC CHAMPAGNE GRAND CRU PERLA–RÒSA VINTAGE 2007

VIGNOBLE MALIDAIN

hall

CHAMPAGNE MARC & FILS

MARRENON, VIGNOBLES EN LUBERON & VENTOUX Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Miss Anaïs MARTIN BP La Tour d’Aigues 84125 PERTUIS CEDEX +33 (0)4 9007 2461 +33 (0)4 9007 3077 export@marrenon.com www.marrenon.com

Products list 產品列表 AOC LUBERON “CLASSIQUE”, WHITE, ROSÉ, RED PREMIUM VARIETAL “LES GRAINS”, VERMENTINO, CHARDONNAY, VIOGNIER, SYRAH, MERLOT AOC LUBERON “GRANDE TOQUE”, WHITE, ROSÉ, RED AOC LUBERON “TERRE DU LEVANT”, WHITE, ROSÉ, RED AOC LUBERON “M”, WHITE, RED AOC LUBERON “ORGANIC”, WHITE, ROSÉ, RED AOC LUBERON “DORIA” WHITE, “PETULA” ROSÉ, “SÉPIA” RED AOC LUBERON “LOURMARIN” OR “LACOSTE” VINEYARDS AOC LUBERON “GRAND MARRENON”, WHITE, RED AOC VENTOUX, “ORCA”, RED

Region 地區

hall

booth

3F F-22

Company presentation 公司簡介 Marrenon is producing & trading Luberon & Ventoux wines, in the South of Rhône Valley. Our goal: meet the consumer’s taste with quality and style. Marrenon 在隆河谷以南出產及銷售Luberon和 Ventoux葡萄酒。我們的目標是以質量和風格迎合顧客的口味。

Looking for importers

尋找進口商

hall

Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

3G C-21

Miss Ludivine MARTEAU 36 Rue de la Tesnière 41110 POUILLE +33 (0)2 5471 5000 +33 (0)2 5471 7583 contact@domainejackymarteau.fr www.domainejackymarteau.fr

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

TOURAINE SAUVIGNON BLANC 2010 TOURAINE GAMAY 2010 CUVÉE HARMONIE 2009 (ASSEMBLAGE 50% CABERNET FRANC, 50% MALBEC) CRÉMANT DE LOIRE (BRUT OU DEMI-SEC)

Our family estate is located in the heart of the Châteaux. We grow 29ha of vines: 17 of Sauvignon Blanc and 4.5 of Gamay, our specialities. Vinfications between Tradition and Modernity, Passion” and “Savoir-faire” are what characterizes us the most. 我們的家族莊園位於Châteaux中部，29 公頃的葡萄園出產長相思（17公頃）和特產加美（4.5公頃）。釀酒方法介乎傳統與現代之間，熱情和出色的手法是我們的特色。

Region 地區

hall

MC GROUP Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Romain CHATTE Unit A, 3/F, Unison Ind. Bldg, 7 Sun Yip Street Chai Wan HONG KONG +852 2542 2281 +852 2542 3330 rchatte@winemc.com www.winemc.com

booth

3G C-02

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

SOBOVI => FINE WINES / GRANDS CRUS CLASSES UNIVITIS => BORDEAUX CHÂTEAUX & GENERIC BALMA VENITIA => RHONE VALLEY PAUL SAPIN => SOUTH OF FRANCE / LANGUEDOC

Directly created by Producers, MC Group has become a leading alliance of Wineries. Today we are showcasing exclusive Bordeaux châteaux, incomparable stocks of Grands Crus Classés, outstanding Rhône & Languedoc selection. MC Group由生產商直接建立，並已成為主要的釀酒廠聯盟。我們現在會展示獨家的波爾多 châteaux、無可比擬的列級酒莊和出色的隆河及朗格多克產區。

Regions 地區

booth

DOMAINE JACKY MARTEAU

hall

JOSEPH MELLOT / DVA Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Dominique PILOU Route de Menetreol BP 13 18300 SANCERRE +33 (0)2 4878 5461 +33 (0)2 4878 5462 export@josephmellot.com www.josephmellot.com

booth

3G A-22

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

SANCERRE BLANC LA CHATELLENIE POUILLY FUME LE TRONCSEC SANCERRE BLANC LA GRANDE CHATELAINE SANCERRE BLANC CUVÉE PIERRE ETIENNE SANCERRE ROUGE LE RABAULT VIN DE PAYS DU VAL DE LOIRE DESTINE A SAUVIGNON BLANC VIN DE PAYS DU VAL DE LOIRE DESTINEA PINOT NOIR REUILLY BLANC JEAN MICHEL SORBE REUILLY ROSE JEAN MICHEL SORBE REUILLY ROUGE LA COMMANDERIE

Joseph Mellot is the only estate to own vines in all of the Centre Loire region’s appellations.It can offer all nuances of Sauvignon Blanc. It was also the first winery to join 10:10 campaign and to obtain ISO14001 certification. Joseph Mellot是唯一在羅亞爾區中心的產區都擁有葡萄樹的酒莊，其長相思能略帶不同氣息。它也是第一所參與「10:10運動」和取得ISO14001認證的釀酒廠。

Region 地區

hall

MILLENIUM SPIRIT & WINE Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Gérald FOLLEY 27 Rue Saint Exupery 77410 CLAYE SOUILLY +33 (0)1 4919 5444 +33 (0)1 4919 5215 gerald@mswine.fr www.mswine.fr

booth

3G D-34

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

BAS-ARMAGNAC CHAMPAGNE BORDEAUX ST EMILION GRAND CRU BOURGOGNE CHABLIS 1ER CRU LANGUEDOC ROUSSILLON

Millenium Spirit & Wine propose a high quality range of French wines & spirits pairing with Asian food. We provide as well a professional transport-logistics service to guarantee your Wine & Spirits quality. Millenium Spirit & Wine推廣以優質法國葡萄酒及烈酒配搭亞洲食品，並會提供專業的運輸物流服務，以確保葡萄酒及烈酒的質素。

Regions 地區

Looking for importers

尋找進口商

hall

Contact 聯絡人 Address 地址 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

3G A-04

Mr. Philippe MODAT 21 Rue du Levant 66450 POLLESTRES +33 (0)4 6854 3915 pmodat@domaine-modat.fr www.domaine-modat.fr

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

CÔTES DU ROUSSILLON BLANC CUVÉE “DECI-DELÀ” CÔTES DU ROUSSILLON ROSÉ CUVÉE “SAINT MARTIN” CÔTES DU ROUSSILLON VILLAGES CARAMANY ROUGE CUVÉE ”COMME AVANT” CÔTES DU ROUSSILLON VILLAGES CARAMANY ROUGE CUVÉE ”SANS PLUS ATTENDRE “ CÔTES DU ROUSSILLON VILLAGES CARAMANY ROUGE CUVÉE ”LE PLUS JOLI”

Our 23 hectares of vines are situated in the Agly Valley, near Perpignan, on a plateau at 200 – 400 meters altitude. Some of the vines were planted between 1905 and 1930. Domaine Modat is officially converted to organic agriculture in Marsh 2011. 我們的葡萄園面積為23公頃，位於河谷中，鄰近Perpignan，位於海拔200至 400 米高原之上。部份葡萄樹在1905年至1930 年間栽種。Domaine Modat已於2011年3 月正式轉為有機耕種。

Region 地區

hall

MONT TAUCH Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Miss Yu WANG 2 Rue de la Cave Coopérative 11350 TUCHAN +33 (0)4 6845 4108 +33 (0)4 6845 4529 ywang@mont-tauch.com www.mont-tauch.com

booth

3G B-06

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

SINGLE VINEYARDS AOC FITOU LES HAUTS DE PAZIOLS CELLAR RESERVE AOC FITOU TERROIR D ALTITUDE VIEILLES VIGNES WINERY SELECTION AOC FITOU SMOOTH AND FRUITY CLASSIC IGP PAYS D OC MERLOT CLASSIC IGP PAYS D OC CHARDONNAY VIOGNIER RESERVE IGP TORGAN CARIGNAN RESERVE IGP TORGAN GRENACHE NOIR DOMAINE DU GRAND BOSC AOC FITOU CHÂTEAU DE MONTMAL AOC FITOU CHÂTEAU DE SEGURE CUVÉE OLIVIER DE TERMES AOC FITOU

Set in the Languedoc’s dramatic landscape of picturesque hills, the vineyard of Mont Tauch produce some of the best value red wines in France. Mont Tauch will be introducing new varietals range and classic AOC Fitou, Corbière and sweet wines. Mont Tauch 葡萄園位處朗格多克區如畫的風景裏，出產法國最物有所值的紅酒，並將引入新葡萄品種和傳統的菲圖、高比耶及甜酒。

Region 地區

booth

DOMAINE MODAT

hall

SC BERNARD MOUEIX Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Antoine MOUEIX Château Taillefer BP 9 33501 LIBOURNE CEDEX +33 (0)5 5725 5045 +33 (0)5 5725 5045 antoine@moueixbernard.com www.moueixbernard.com

booth

3G A-31

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

CHÂTEAU TAILLEFER CHÂTEAU TAUZINAT L’HERMITAGE

A family-owned winery producing fine wines in Pomerol and Saint-Emilion for 5 generations since 1905. 在龐馬可和聖達美利的家族釀酒廠，自1905年開業至今已相傳五代。

Region 地區

hall

SARL JEAN-NOEL HERVE MOULIN HAUT LAROQUE Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Jean-Noel HERVE Château Moulin Haut Laroque 33141 SAILLANS +33 (0)5 5784 3207 +33 (0)5 5784 3184 hervejnoel@wanadoo.fr www.moulinhautlaroque.com

booth

3G A-29

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

CHÂTEAU MOULIN HAUT LAROQUE CHÂTEAU HERVE LAROQUE

Family Estate for 2,5 centuries Premium red wines from Fronsac. 橫跨兩個半世紀的家族生意，一直在芳薩釀製優質紅酒。

Region 地區

Looking for importers

尋找進口商

NUITON BEAUNOY - CAVE DES HAUTES CÔTES hall booth Contact 聯絡人 Mrs. Amélie DUBOC-SENTUC 3F F-20 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

93 - 95 Route de Pommard 21200 BEAUNE +33 (0)3 8025 0100 +33 (0)3 8022 8705 aduboc@blasonsdebourgogne.com www.nuiton-beaunoy.com

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

BOURGOGNE HAUTES CÔTES DE BEAUNE LE MONT BATTOIS 2009 BOURGOGNE HAUTES CÔTES DE NUITS LE PRIEURE 2009 POMMARD 2008 NUITS ST GEORGES 2008 BEAUNE 1ER CRU 2008 GEVREY CHAMBERTIN 1ER CRU CLOS DU CHAPITRE

Nuiton-Beaunoy is the history of the pioneer winegrowers of the Hautes-Côtes de Nuits and Hautes-Côtes de Beaune. They worked unceasingly and side by side to develop the art of vine cultivation and wineproduction in the valleys. Nuiton-Beaunoy 的歷史，也就是上夜之丘和上布蒙丘頂級釀酒師的歷史。他們不斷齊心工作，務求令河谷區的葡萄種植方法及釀酒技術更臻完美。

Region 地區

hall

OENOALLIANCE Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

3G B-26

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

CHÂTEAU DE LANDIRAS CHÂTEAU MAISON NOBLE SAINT-MARTIN CHÂTEAU JEAN DE BEL AIR CHÂTEAU PHILIPPON CHÂTEAU DES TROIS MOULINS CHAVRON LAVILLE-PAVILLON MAISON VAULANT LES BELLINES L’OPÉRETTE

Since 1959, OENOALLIANCE has been an expert on developing its own brands, producing private labels, following-up the management of chateaux in wine-producing regions, estate bottling and on Grands Crus Classes sales. 從1959開始，OENOALLIANCE就擅於發展自家品牌、出產酒品、跟進管理葡萄酒產品內的酒莊管理工作、酒入瓶工序和列級酒莊的銷售。

Regions 地區

Miss Marion DUBAND Route du Petit Conseiller 33750 BEYCHAC ET CAILLAU +33 (0)5 5797 3973 +33 (0)5 5797 3976 marion@castelfrance.com.cn www.groupe-castel.com

booth

hall

SARL OLLIVIER FRERES Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Jean-Luc OLLIVIER 25 La Grenaudière 44690 MAISDON SUR SEVRE +33 (0)2 2801 0707 +33 (0)2 4006 6635 muscadet.ollivier.freres@wanadoo.fr www.muscadet-grenaudiere.com

booth

3G D-23

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

MUSCADET SEVRE ET MAINE SUR-LIE SPARKLING WINE LOIRE VALLEY WINE MUSCADET A.C

Located in the distric of Maisdon sur Sèvre, in the Loire Valley, our vineyard stretches on 30 hectares, inherited from several generations of vinegrowers. Handed down from father to son since the 17th century, the estate is now the property of two brothers. 我們的葡萄園處於羅亞爾河谷的Maisdon sur Sèvre區，面積有30公頃，數代葡萄種植者從 17世紀開始世代相傳，在這裏孜孜作業。園地現時由兩兄弟擁有。

Region 地區

PAYS DE LA LOIRE PROMOTION QUALITE Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Region 地區

Mrs. Sandrine COULON 9 Rue André Brouard BP 70510 49105 ANGERS CEDEX 02 +33 (0)2 4118 6010 +33 (0)2 4118 6011 sppl@pl.chambagri.fr www.agrilianet.com

hall

booth

3G C-18

Company presentation 公司簡介 Organization promoting the Loire Valley food products in France and abroad and helping French companies of the Loire region to develop their sales on the export market. 一個負責在法國及國外推廣羅亞爾河谷的食品機構，並協助來自羅亞爾區域的公司在出口市場增加銷量。

Looking for importers

尋找進口商

SCEA VIGNOBLES MP MASSONIE CHÂTEAU PERRON Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

booth

3F F-26

Mr. Thibaut MASSONIE Château Perron BP 88 33503 LIBOURNE CEDEX +33 (0)5 5751 4029 +33 (0)5 5751 1337 vignoblesmpmassonie@wanadoo.fr www.chateauperron.com

Company presentation 公司簡介

CHÂTEAU PERRON LA FLEUR, LALANDE DE POMEROL

Château PERRON is a Lalande de Pomerol. The soil is gravely and sandy with the subsoil ironstone. We produce about 150000 botles per year, distributed on 3 differents wines : Château PERRON La Fleur, Château PERRON and Château Pierrefitte. Château PERRON屬於納蘭龐馬可，土壤多有砂礫，其下埋有鐵礦石。我們年產量為150000瓶，分有三種種類的葡萄酒︰Château PERRON La Fleur、Château PERRON和Château Pierrefitte。

hall

PHILIPPE SAS MARCEL PETIT Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Philippe PAILLET 168 Avenue Paul Vaillant Couturier 93120 LA COURNEUVE +33 (0)6 0701 4951 +33 (0)1 4311 4251 claude@philippe.fr www.philippe.fr

booth

3G C-33

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

CHÂTEAU FRANC LARTIGUE SAINT EMILION GRAND CRU

Situated in Saint Emilion, in the Lartigue area, close to the locally named Les Bigaroux. This property bought in 1988 by Mr Marcel Petit, became an autonomous wine-producing property. 我們位於聖達美利安的Lartigue區內，位於Les Bigaroux附近，在1988年由Marcel Petit先生購入後，成立獨立的釀酒莊園。

Regions 地區

hall

PION Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Regis CIMMATI ZA Champs Lins 21190 MEURSAULT +33 (0)3 8020 8055 +33 (0)3 8020 8056 regis.cimmati@pionsas.com www.pionwines.com

Products list 產品列表

Products list 產品列表 Region 地區

hall

CHAMPAGNE DEVAUX DOMAINE GUY AMIOT & FILS (BOURGOGNE - CHASSAGNEMONTRACHET) DOMAINE POUSSE D’OR (BOURGOGNE - VOLNAY) DOMAINE THIERRY MORTET (BOURGOGNE - GEVREY-CHAMBERTIN) DOMAINE RENE BOUVIER (BOURGOGNE - GEVREY-CHAMBERTIN) DOMAINE PATRICE RION (BOURGOGNE - NUITS-SAINT-GEORGES) DOMAINE ALBERT MOROT (BOURGOGNE - BEAUNE) DOMAINE YVES CUILLERON (NORTHERN RHONE VALLEY) CHÂTEAU MONTUS, BRUMONT (SOUTH-WEST) DOMAINE MIRAVAL (PROVENCE)

Regions 地區

3G B-22

Company presentation 公司簡介 PION is a historical and exclusive agency of top producers from Burgundy, Champagne and Rhône Valley. We offer official export prices direct from the growers.You are welcome in our booth to taste our selection of fine wines looking for new distribution. PION這個組織歷史悠久，聚合了來自勃艮第、香檳和隆河谷的一流釀酒者。我們提供直接來自釀造者的正式出口價格。歡迎到我們的攤位，品嚐我們精選的佳釀，我們正在尋找新的批發商。

SARL HENRI POIRON ET FILS Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

booth

Mrs. Sophie PATRON Les Quatre Routes 44690 MAISDON SUR SEVRE +33 (0)2 4054 6058 +33 (0)2 4054 6205 poiron.henri@wanadoo.fr www.domainehenripoiron.com

hall

booth

3G C-26

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

MUSCADET SEVRE ET MAINE SUR LIE CABERNET ROUGE CABERNET ROSÉ

Located in the Loire Valley, a stone’s throw from the Atlantic coast and at the heart of the Nantes wine-growing area, Domaine Henri Poiron covers 39 hectares. Eric is an independent winegrower and very keen to keep things on a human scale. Domaine Henri Poiron位於羅亞爾河谷南特釀酒區的中心地帶，與大西洋海岸不過數步之遙，面積為39公頃。Eric是獨立葡萄種植者兼釀酒人，屬意以人手生產。

Region 地區

Looking for importers

尋找進口商

SCEA VIGNOBLES JEAN-MARIE CARRILLE - POUPILLE Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件

Mr. Philippe CARRILLE Poupille 33350 SAINTE COLOMBE +33 (0)6 1706 9069 +33 (0)5 5774 4512 chateaupoupille@orange.fr

booth

3G D-31

Company presentation 公司簡介

POUPILLE - AOC CÔTES DE CASTILLON POUPILLE ATYPIQUE - AOC CÔTES DE CASTILLON CHÂTEAU POUPILLE - AOC CÔTES DE CASTILLON CHÂTEAU HAUT CARDINAL - AOC ST EMILION GRAND CRU CHÂTEAU ROBIN DES MOINES - AOC ST EMILION

Family property for generations, the estate of 26 hectares covers three appellations : Côtes de Castillon, Saint-Émilion Grand Cru and Saint-Émilion. Philippe CARRILLE produces high quality wines with respect for the environment. 酒莊世代以來由家族經營，26公頃的土地包括三個產區︰Côtes de Castillon、聖達美利安特級葡萄園和聖達美利安。Philippe CARRILLE保留環境的特點，釀製出優質的葡萄酒。

hall

CHÂTEAU DE PRESSAC Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Jean-François QUENIN Saint-Etienne de Lisse 33330 SAINT-ÉMILION +33 (0)5 5740 1802 +33 (0)5 5740 1007 contact@chateau-de-pressac.com www.chateau-de-pressac.com

booth

3F F-28

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

CHÂTEAU DE PRESSAC 2006 CHÂTEAU DE PRESSAC 2007 CHÂTEAU DE PRESSAC 2008 CHÂTEAU TOUR DE PRESSAC 2006 CHÂTEAU TOUR DE PRESSAC 2007

Château de Pressac, Saint-Émilion Grand Cru is one one the largest in Saint-Émilion. This historical estate was taken over in 1997 by J.F and D. Quenin who have since made major renovations and improvements in the vineyard and in the cellars. 聖達美利安特級葡萄園的Château de Pressac是聖達美利安區內最大的酒莊之一。這座深具歷史意義的酒莊在1997年被J.F Quenin及 D. Quenin收購後，其葡萄園及酒窖均經歷了重大的翻新及改善工程。

Region 地區

hall

CLUB EXPORT VINS DE PROVENCE CHINA Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件

Products list 產品列表

Region 地區

hall

booth

3G E-29

Miss Aurélie GIRON UPV Quartier Pré de Pâques, l’Hexagone Bât C 83170 BRIGNOLES +33 (0)4 9509 3250 +33 (0)4 9509 3259 aurelie@eoc-international.com

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

BARON DE SEILLAC BRUT BLANC DE BLANCS BARON DE SEILLAC MUSCAT ROSÉ PRESQU’ILE DE ST TROPEZ BLANC 2010 PRESQU’ILE DE ST TROPEZ ROUGE 2010 CASCAI ROSÉ 2010 NAOS ROUGE 2008 CHÂTEAU DE L’ESCARELLE ROSÉ 2010 LES BELLES BASTILLES ROUGE 2009 CHÂTEAU DE POURCIEUX ROSÉ 2010 CHÂTEAU DE POURCIEUX ROUGE 2009

The Provence Club China is composed by four wineries: Château de Pourcieux, Château Ferry Lacombe, Château de L’Escarelle and Les Vins Bréban.They aim at representing the Provence, known throughout the world for its amazing wines, and especially rosés. Provence Club China由Château de Pourcieux、Château Ferry Lacombe、Château de L’Escarelle及Les Vins Bréban四所釀酒廠組成，他們的目標是代表普羅旺斯區的頂級葡萄酒（尤其是粉紅玫瑰酒）享譽全球。

Region 地區

hall

FAMILLE QUIOT Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mrs. Florence QUIOT 5 Avenue Baron leroy 84230 CHÂTEAUNEUF-DU-PAPE +33 (0)4 9083 7355 +33 (0)4 9083 7848 vignobles@jeromequiot.com www.famillequiot.com

booth

3G B-03

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

DOMAINE DU VIEUX LAZARET DOMAINE DUCLAUX CHÂTEAU DU TRIGNON DOMAINE HOUCHART FAMILLE QUIOT NOLANDRA - ALWENN

Famille Quiot (established in Châteauneuf-du-Pape), producer of Provence and Rhône Valley wines since 1748 are exporting 95% of their production in more than 35 countries. Modernity and Tradition, terroir and savoir faire are our leitmotiv. Quiot家族立足Châteauneuf-du-Pape，從 1748年起生產普羅旺斯區和Rhône河谷葡萄酒，其95%出產會行銷到全球逾35個國家。現代與傳統、地貌與才華都是其產品的主題。

Regions 地區

Looking for importers

尋找進口商

booth

RAIMBAULT PINEAU

hall

Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件

3G C-26

Mrs. Sonia RAIMBAULT Route de Sancerre 18300 SURY EN VAUX +33 (0)2 4879 3304 +33 (0)2 4879 3625 scev.raimbaultpineau@terre-net.fr

Products list 產品列表 SANCERRE BLANC SANCERRE ROUGE POUILLY FUMÉ

Region 地區

Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mrs. Patricia DENIS 115 Route de St Aignan 41110 MAREUIL SUR CHER +33 (0)2 5475 1872 +33 (0)2 5475 2765 domaine.renaudie@wanadoo.fr www.domainerenaudie.com

Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 E-Mail 電子郵件 Website 網站

3F F-04

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

VIRE-CLESSE “L’EPINET” CHARDONNAY 2008 MÂCON -LUGNY “CRAYS VERS VAUX” V. VIGNES CHARDONNAY 2007 POUILLY-FUISSE “LA ROCHE” VIEILLES VIGNES CHARDONNAY 2009 MEURSAULT VIEILLES VIGNES CHARDONNAY 2009 ARBOIS “EN PARADIS” VIEILLES VIGNES CHARDONNAY 2008 COTE DE JURA “LES SARRES” SAVAGNIN 2007

Regine is largely responsible for the vineyards, while Jean’s great genius is a winemaker. Jean illustrates how intelligent vineyard management, winemaking can produce spectacular results from vineyards. Regine主要負責葡萄園，而Jean的才華則在釀酒時展露無遺。.Jean讓我們知道，在管理葡萄園和釀酒方面的智慧，可以做出令人驚嘆的成果。

Regions 地區

100

Mr. Jean RIJCKAERT Correaux-Leynes 71570 LA CHAPELLE DE GUINCHAY +33 (0)3 8535 1509 rijckaert.jean@orange.fr www.rijckaert.fr

booth

3G B-18

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介 French Loire Valley vine-growers. Complete range of white, reds, rosé Touraine wines, as well as white sparkling wine. Numerous medals and wine-books reviews. We work for the environnement protection : TERRA VITIS. Looking for agent/importer. 法國羅亞爾河谷的葡萄種植者，出產齊備的白酒、紅酒、粉紅玫瑰Touraine酒及汽泡白酒。曾贏得無數獎項及葡萄酒書籍好評。我們亦注重環保，採用TERRA VITIS 種植技術。現正尋找中介人 / 入口商。

Region 地區

hall

booth

TOURAINE WHITE SAUVIGNON 2010 TOURAINE ROSE PERLE DE ROSEE 2010 TOURAINE RED LES GUINETIERES 2010 TOURAINE RED TRADITION 2010 TOURAINE RED CUVÉE ALBERT DENIS 2010 TOURAINE RED QUINTESSENCE 2009 FINES BULLES DE TOURAINE WHITE SPARKLING WINE

REGINE & JEAN RIJCKAERT

hall

DOMAINE DE LA RENAUDIE

hall

RENÉ VEDRENNE Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Mathieu LEBOEUF Les Dagueys, 6 Imp. François Vidal 33500 LIBOURNE +33 (0)5 5751 1152 +33 (0)5 5725 0917 info@rene-vedrenne.com www.rene-vedrenne.com

booth

3G D-07

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

CHÂTEAU FLEUR DE JEAN GUÉ CHÂTEAU SABLARD DU GRAND MOINE CLOS BRUN MAZEYRES CHÂTEAU PATRIS CHÂTEAU LE MOULIN CHÂTEAU BRUN DESPAGNE CHÂTEAU HAUT ROUDIER CHÂTEAU CALHOU BEL AIR CHÂTEAU LE PLANTEY CHÂTEAU TERTRE DE CALON

Family Negociant company and owner of vineyards in prestigious Bordeaux appellations, our selection of wines and châteaux exceed quality and competitiveness. We offer a complete range of Grands Crus Classés due to our first hand allocations. Negociant家族擁有和管理優質的波爾多產品葡萄園，而我們選擇的葡萄酒和酒莊酒無論質量還是競爭力都遠為優勝。由於我們能第一時間得到分配，所以能夠提供完整列級酒莊系列。

Region 地區

Looking for importers

尋找進口商

101

booth

RHUM ST BARTH

hall

Contact 聯絡人 Address 地址

3G C-14

Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Cyril LABEILLE 25 Rue du Général de Gaulle 97133 SAINT-BARTHELEMY +590 5902 72177 +590 5902 72176 store@rhumstbarth.com www.rhumstbarth.com

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

R. ST BARTH - COOL - RHUM BLANC AGRICOLE R. ST BARTH - CHIC - RHUM AMBRE AGRICOLE R. ST BARTH - AUTHENTIQUE - RHUM HORS D’AGE AGRICOLE

French International football player, Mikael Silvestre created the R. St Barth brand, composed of three fine rums-each a true rhum agricole with its own distinctive character. 法國足球國家隊成員Mikael Silvestre創立了R. St Barth品牌，當中包括三款朗姆酒，每種均有其獨特風格。

Region 地區

Mr. Jean-michel MORA 11490 PORTEL DES CORBIERES +33 (0)4 6842 7500 +33 (0)4 6848 4592 francoislemonnier@mac.com www.rocbere.com

Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Jérôme CAILLE Château Robin 33350 BELVES DE CASTILLON +33 (0)5 5747 9247 +33 (0)5 5747 9445 info@chateau-robin.com www.chateau-robin.com

booth

3G A-19

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

CHÂTEAU ROBIN

Wine producer of château ROBIN high end wines. Château ROBIN名貴葡萄酒的釀造者。

Region 地區

3G B-02

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介 Rocbere grow, vinify, bottle their own wines, 10 Mio bottles per year, mainly AOP Corbieres, have the largest underground cellar in the region to keep the best wines in oak barrels and a large collection of châteaux wines at reasonable prices. Rocbere種植及釀造自己的葡萄酒，年產量為 1000萬瓶，主要是高比耶；擁有區內最大的地下酒窖，裏面有橡木桶存放最優質的葡萄酒，以及收藏了許多不同的酒莊酒，價格合理。

Region 地區

hall

booth

IGP D’OC MERLOT IGP D’OC CHARDONNAY AOP CORBIERES AOP CORBIERES CHÂTEAU AOP CORBIERES OAK AGED AOP CORBIERES CHÂTEAU OAK AGED AOP CORBIERES TERRA VINEA VIEILLES VIGNES AOP CORBIERES GRAND OPERA AOP MUSCAT DE RIVESALTES

SCEA CHÂTEAU ROBIN

hall

LES CAVES ROCBERE

hall

ROIS MAGES Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Felix DEBAVELAERE 21 Rue des Buis 71150 RULLY +33 (03) 5809 3614 +33 (03) 5809 3614 as.debavelaere@gmail.com www.rois-mages.com

booth

3G A-24

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

BEAUNE 1ER CRU LES SCEAUX RULLY 1ER CRU ROUGE ET BLANC RULLY LES CAILLOUX RULLY CLOS DU MOULIN A VENT RULLY BLANC BOUZERON

Wine grower in Burgundy owning 10 ha of pinot noir and chardonnay. Nice cellars to visit. 勃艮第的葡萄酒種植及釀造者，擁有10公頃的黑比諾和莎當妮，酒窖值得參觀。

Region 地區

102

Looking for importers

尋找進口商

103

booth

ROL VALENTIN

hall

Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件

3F F-32

Mr. Nicolas ROBIN 5 Les Cabanes Sud 33330 SAINT-EMILION +33 (0)5 5774 4351 +33 (0)5 5774 4513 contact@vignoblesrobin.com

Region 地區

hall

NICOLAS ROSSIGNOL Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Nicolas ROSSIGNOL 3 Rue Colbert 21200 BEAUNE +33 (0)3 8021 6243 +33 (0)3 8021 2761 nicolas-rossignol@wanadoo.fr www.nicolas-rossignol.com

booth

3F F-06

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

VOLNAY 1ER CRU CAIILERET VOLNAY 1ER CRU CHEVRET VOLNAY 1ER CRU SANTENOTS POMMARD 1ER CRU FREMIERS POMMARD 1ER CRU CHAPONNIERES BEAUNE 1ER CRU CLOS DES MOUCHES BEAUNE 1ER CRU CLOS DU ROY SAVIGNY LES BEAUNE 1ER CRU FOURNEAUX BOURGOGNE PINOT NOIR

Traditional estate of reds burgundy wines in Côte de Beaune, high level of quality, in the best 3 stars restaurants in the world. 布蒙丘區傳統釀造勃艮第紅酒的莊園，質量上佳，國際最佳3星餐廳亦見其蹤影。

Region 地區

hall

ROLAND COIFFE & ASSOCIES Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

3G B-33

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

GRANDS CRUS CLASSES 1855 GRANDS CRUS CLASSES SAINT-EMILION GRANDS VINS DE BORDEAUX

ROLAND COIFFE & ASSOCIÉS is a ‘négociant en vins’ and distribution agency specialising in purchasing, consulting and selling of fine wine and especially Grands Crus Classés 1855 (GCC 1855). ROLAND COIFFE & ASSOCIÉS是葡萄酒中介人及分銷商，專門買賣佳釀及提供顧問服務，尤精於處理列級酒莊 1855 (GCC 1855)。

Region 地區

104

Mr. Roland COIFFE Château Bel-Air, 73 Chemin du Bécut 33360 QUINSAC +33 (0)5 5780 4940 +33 (0)5 5780 4949 contact@rcassocies.com www.rcassocies.com

booth

hall

CHÂTEAU SAINT GEORGES Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Pascal APERCE Château Saint Georges 33570 MONTAGNE SAINT EMILION +33 (0)5 5774 6211 +33 (0)5 5774 5862 pascal.aperce@chateau-saint-georges.com www.chateau-saint-georges.com

booth

3G A-30

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

CHÂTEAU SAINT GEORGES PUY DU PAS SAINT GEORGES

The whole region is dominated by the towers of this magnificient 18th century Château that represent the King LOUIS XVI architectural style. The Estate, which today cover 45 Ha (111 acres) associate the most famous red grapes of Saint-Émilion. 在這個建於18世紀的宏偉酒莊一帶，建有多座具路易十六世建築風格的塔樓。酒莊現時面積為45公頃（111 英畝），出產聖達美利安區最有名的紅葡萄。

Region 地區

Looking for importers

尋找進口商

105

booth

DOMAINE DE SAINT JUST

hall

Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

3G C-18

Mr. Arnaud LAMBERT 12 Rue de la prée 49260 SAINT JUST SUR DIVE +33 (0)2 4151 6201 +33 (0)2 4167 9451 infos@st-just.net www.st-just.net

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

YVES LAMBERT - SAUMUR-CHAMPIGNY YVES LAMBERT - SAUMUR ROUGE CLOS DU TUE LOUP - SAUMUR ROUGE CHÂTEAU DE BRÉZÉ - SAUMUR ROUGE MONTÉE DES ROCHES - SAUMUR-CHAMPIGNY CHÂTEAU DE BRÉZÉ - SAUMUR BLANC CLOS DAVID - SAUMUR BLANC ARDOISIER - ROUGE MÉTHODE TRADITIONNELLE CLOS BONNE NOUVELLE - COTEAUX DE SAUMUR

Created in 1996, the Domaine de Saint Just extends over 40ha. In 2008, the Count De Colbert, owner of the Château de Brézé, conferred upon Yves & Arnaud Lambert its 25ha vineyard, putting in place organic production. Domaine de Saint Just 在1996年創立，面積最近拓展至超過40公頃。Château de Brézé的領主Count De Colbert在2008年與Yves及Arnaud Lambert洽商後，將25公頃的葡萄園改用有機方法種植。

Region 地區

hall

SOPARDIS Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Jean-Paul LAFAGE 1 Avenue G. Clémenceau - Le Quercy C 33150 CENON +33 (0)5 5632 0370 +33 (0)5 5754 2414 sopardis@wanadoo.fr www.sopardis.fr

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介 Specialist in high quality Bag In Box direct from châteaux. With over 60 references from 35 different French Appellations, discover our “Collection Verre Après Verre” standing for superior quality Bag In Box wines. 直接從酒莊生產優質袋裝酒的專家。我們的出品來自35個不同法國產區超過60款葡萄酒，「Verre Après Verre」系列更是不容錯過的頂級袋裝葡萄酒。

Regions 地區

Contact 聯絡人 Address 地址

Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Fabrice ROBINEAU Avenue de Verdun 18300 SANCERRE +33 (0)2 4854 1924 +33 (0)2 4854 1644 infos@vins-sancerre.com www.vins-sancerre.com

hall

booth

3G B-20

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

SANCERRE BLANC SOURIRE DE LA VALLEE SANCERRE BLANC CHENE SAINT-LOUIS SANCERRE ROSE CHENE SAINT-LOUIS SANCERRE ROUGE CHENE SAINT-LOUIS VIN DE PAYS LE P’TIT LOIRE

The Cave des Vins de Sancerre, created in 1963, includes 100 wine growers and develops these wines of Sancerre served all over the world. It’s an excellent and essential window in Sancerre. Cave des Vins de Sancerre在1963年成立，包括100名葡萄酒釀造者，目的是將來自香榭的葡萄酒推廣到全世界。它是接觸香榭的最佳必經之路。

Region 地區

3G C-04

BAG IN BOX CHÂTEAU COLLECTION VERRE APRES VERRE 3L BAG IN BOX CHÂTEAU COLLECTION VERRE APRES VERRE 2L BAG IN BOX CHÂTEAU COLLECTION VERRE APRES VERRE 10L

SOPEXA HONG KONG Ltd. CAVE DES VINS DE SANCERRE

booth

Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

SOPEXA

Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mrs. Anita MA Room 2001, 20/F Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai HONG KONG +852 2866 7163 +852 2833 7144 hongkong@sopexa.com.hk www.sopexa.com.hk

hall

booth

3G A-02

Mrs. Christine MAYET 11bis Rue Torricelli 75017 PARIS +33 (0)1 5537 5135 +33 (0)1 5537 5102 christine.mayet@sopexa.com www.sopexa.com

Company presentation 公司簡介 Multicultural, expert in the local markets and constantly listening to the trends, the consultants of our 35 branches located in 29 countries guarantee a subtle matching of your brand and your products with local consumption habits, Sopexa is the expert of Food, Wine & Lifestyle connections. 我們在29個國家裏35個辦事處的顧問，來自不同文化背景，對當地市場來暸如指掌，而且對潮流趨勢也十分敏銳，所以一定令你的品牌和產品配合到當地的消費習慣。Sopexa是飲食, 酒類與生活文化的專家。

Regions 地區

106

Looking for importers

尋找進口商

107

booth

SUD DE FRANCE

hall

Contact 聯絡人 Address 地址

3G B-02

Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mrs. Catherine MACHABERT L’Acropole - 954 Avenue Jean Mermoz 34000 MONTPELLIER +33 (0)4 9964 2914 +33 (0)4 9964 2937 vin@suddefrance-export.com www.sud-de-france.com

Region 地區

Company presentation 公司簡介 Sud de France is a genuine umbrella brand, it unites Languedoc-Roussillon’s wine offer, highlighting its provenance, the know-how of its winegrowers and the specificity of their outstanding Mediterranean terroir. Sud de France是一個集體品牌的名稱，包羅了朗格多克胡西雍區的優質葡萄酒，著重其起源、種植者的技術智慧和突出他們出色的地中海地貌。

hall

VIGNOBLE JL SYLVAIN Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Jean-Luc SYLVAIN Château La Perrière 33570 LUSSAC +33 (0)5 5774 5133 +33 (0)5 5774 5214 contact@chateau-laperriere.com www.chateau-laperriere.com

Products list 產品列表

booth

3F F-26

Company presentation 公司簡介

CHÂTEAU LA ROSE PERRIERE LUSSAC SAINT-EMILION Jean-Luc Sylvain bought the property in Lussac

Region 地區

108

Saint-Émilion in 2003. The guiding philosophy is respect for the environment. Production 5 wines, Château LA PERRIERE, Château LA ROSE PERRIERE, Clos LES GRANDES VERSANNES, Château LA PERRIERE. Jean-Luc Sylvain 在2003年購入聖達美利安區中Lussac的物業，其釀酒的哲學就是尊重固有環境，佳釀包括Château LA PERRIERE、Château LA ROSE PERRIERE、Clos LES GRANDES VERSANNES 及Château LA PERRIERE等五種。

hall

CHAMPAGNE TAITTINGER Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mrs. Dominique GARRÉTA 9 Place Saint Nicaise 51100 REIMS +33 (0)3 2685 4535 +33 (0)3 2685 8465 dominique.garreta@taittinger.fr www.taittinger.com

booth

3G A-13

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

TAITTINGER BRUT RÉSERVE TAITTINGER PRESTIGE ROSÉ TAITTINGER COMTES DE CHAMPAGNE BLANC DE BLANCS 2000

Taittinger is one of the last great Champagne Houses to remain independent, owned and actively managed by the family named on the label. The hallmark of their fine Champagnes is the high proportion of Chardonnay providing elegance to the wines. Taittinger 最少數仍然維持獨立的優質香檳釀造商，由同名的家族擁有及營運，其香檳的特點是蘊含高比例的莎當妮，令葡萄酒更顯高雅。

Region 地區

hall

THE WINE MERCHANT HK JOSEPH CASTAN ASIA Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 E-Mail 電子郵件

Mr. Marc BRUGALIERE 6B Kennedy Court, 7A Shiu Fai terrace, Wanchai HONG KONG +852 6040 1268 marc@thewinemerchanthk.com

booth

3G B-32

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

BORDEAUX FINE WINES FRANCE SOUTH RHONE LANGUEDOC CHAMPAGNE BORDEAUX CHÂTEAUX

Export of Bordeaux Fine Wines from leading negociant TheWineMerchant and from Joseph Castan : easy drinking wines from south of France (Languedoc, Rhône).Complete range of wines from France including Champagne, OEM brands and exclusivities for châteaux. 由主要採購商The Wine Merchant及Joseph Castan出口波爾多葡萄酒︰有易於飲用的法國南部葡萄酒（朗格多克、隆河）及完備的法國葡萄酒，包括香檳、OEM 品牌及酒莊的特產。

Region 地區

Looking for importers

尋找進口商

109

booth

CHÂTEAU LES VALENTINES

hall

Contact 聯絡人 Address 地址

3G A-28

Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Gilles PONS RD 88 Route de Collobrières 83250 LA LONDE LES MAURES +33 (0)4 9415 9550 +33 (0)4 9415 9555 contact@lesvalentines.com www.lesvalentines.com

Company presentation 公司簡介

CHÂTEAU LES VALENTINES ROSÉ CHÂTEAU LES VALENTINES ROUGE CHÂTEAU LES VALENTINES BLANC LE CAPRICE DE CLÉMENTINE ROSÉ LE CAPRICE DE CLÉMENTINE BLANC LE CAPRICE DE CLÉMENTINE ROUGE CUVÉE 8 BY LES VALENTINES

Château Les Valentines is located in Provence, a few miles from St Tropez. Mr & Mrs PONS decided to build a modern winery, rename it the Domain Les Valentines after their two children: Valentin & Clémentine. Château Les Valentines 位處普羅旺斯區，離St Tropez只有數哩。PONS氏夫婦決定興建一座現代釀酒廠，並根據兩位孩子的名字（Valentin 和 Clémentine）而將酒廠定名為Domain Les Valentines。

Region 地區

hall

EARL SARDA - VALJULIUS Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Julien SARDA Chemin de Boujan 34490 CORNEILHAN +33 (0)6 0880 3160 +33 (0)4 6737 7269 contact@valjulius.com www.valjulius.com

booth

3G A-06

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

VALJULIUS ROUGE 2009 VALJULIUS EG 2010 VALJULIUS BLANC 2010 VALJULIUS MUSCAT 2010

The Valjulius property is located in the very heart of the Languedoc-Roussillon Region. The quality of the soil, the orientation and meticulous work give our vines the opportunity to reach perfect maturity and to reveal their great and various aroma. Valjulius莊園位於朗格多克胡西雍區的正中心。泥土的質量、莊園的方位及辛勤的工作令我們的葡萄酒可以達到完美的成熟度，從而盡情展現其醉人多變的芳香。

Region 地區

Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Products list 產品列表

Mr. Jérôme DUCASSE Parc de la Haute Borne, 8 Rue haddock 59650 VILLENEUVE D’ASCQ +33 (0)3 2064 2056 +33 (0)3 2064 1899 jducasse@montviel.com www.montviel.com

booth

3G A-31

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

CHÂTEAU MONTVIEL CHÂTEAU LA GRAVIÈRE

Proprietors of numerous Pomerol and Lalande de Pomerol parcels, the Péré-Vergé estates cultivate and vinify by respecting the expression of each individual terroir. Péré-Vergé 莊園是許多龐馬可及納蘭龐馬可土地的領主，以保留不同地貌特色的方法種植葡萄和釀酒。

Region 地區

VERTUMNE INTERNATIONAL & ASSOCIÉS Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

hall

Mr. Frédéric JULIA 3G La Genaiserie 49190 ST AUBIN DE LUIGNE +33 (0)5 5787 7200 +33 (0)5 5787 7201 vertumne@vertumne.com Company presentation www.vertumne.com

Products list 產品列表 CHÂTEAU DE LA GENAIERIE - ANJOU AOC BARON DE BELLEFONDS - BORDEAUX AOC CHÂTEAU JEAN ROUX - BORDEAUX SUPÉRIEUR AOC CHÂTEAU LES GRAVES DAVID - BLAYE CÔTES DE BORDEAUX AOC CHÂTEAU LES ANGUILLEYS - MÉDOC BORDEAUX AOC CHÂTEAU TRIMOULET - ST EMILION GRAND CRU AOC DOMAINE DES CHANSSAUD - CHÂTEAUNEUF -DU-PÂPES AOC DOMAINE DE LUCENA - CÔTES DU RHÔNE AOC DOMAINE FLEURIET - SANCERRE AOC CAVE D’ORSCHWILLER - ALSACE AOC

Regions 地區

110

hall

VIGNOBLES PÉRÉ VERGÉ

booth

C-20

公司簡介

VERTUMNE International is a wine merchant company offering the best wine selection from all the best french vineyards. All our suppliers are family owned, highly rewarded at international competitions. Vertumne has a Customer Service Office in China. 葡萄酒貿易公司VERTUMNE International提供法國最優質葡萄園的最佳葡萄酒選擇，所有供應商均為家族經營，並曾在國際比賽中得獎。Vertumne在中國設有客戶服務辦公室。

Looking for importers

尋找進口商

111

hall

Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

3G D-30

Mr. Laurent DELASSUS 60 Rue Abbé de l’Epée CS 41131 33082 BORDEAUX +33 (0)5 5617 0606 +33 (0)5 5642 0030 ld@veyret-latour.com www.veyret-latour.com

Products list 產品列表 GRANDS CRUS CLASSES DE BORDEAUX CRUS BOURGEOIS MEDOC SAINT EMILION GRANDS CRUS SAINT EMILION AOC BORDEAUX AOC CHÂTEAU ARGILUS DU ROI - SAINT ESTEPHE CRU BOURGEOIS DOMAINES HENRI DE VILLAMONT - BOURGOGNE CHÂTEAU D’AIGUEVILLE - CÔTES DU RHONE GRANDS VINS DU MONDE

Regions 地區

Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

booth

3G C-13

Miss Moniek VAN DER EIJK Route de St Jean Pied de Port 64430 ST ETIENNE DE BAIGORRY +33 (0)4 7378 3158 +33 (0)4 7378 3304 contact@vignerons-den-france.com www.vignerons-den-france.com

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

Veyret-Latour, subsidiary of the Swiss Group Schenk, belongs to the main Bordeaux Wine Merchants. Due to its strong relationships,Veyret-Latour is specialized in Grands Crus Classés and top fine wines from Burgundy, Côtes du Rhône and other leading worldwide wines. Veyret-Latour是Swiss Group Schenk的子公司，屬於主要的波爾多酒商。由於它已建立起極強的關係網絡，所以 Veyret-Latour專注於列級酒莊及來自勃艮第、隆河丘及其他國際著名的佳釀。

CHÂTEAU MONTAIGNE - AOC BORDEAUX VIN JAUNE - AOC ARBOIS SUBLIME VIEILLES VIGNES - AOC JULIÉNAS LE PINOT NOIR - IGP PUY DE DÔME DOMAINE SANTINI - AOC PATRIMONIO DOMAINE DE MIGNABERRY - AOC IROULÉGUY LOUIS PEARL XO - AOC COGNAC. CUVÉE DES ANGES - AOC MONTLOUIS SUR LOIRE DOMAINE DE PATAGON - AOC VALENÇAY

VEF is a partnership of 9 wineries located in 8 regions and is the export structure of these wineries. This partnership was created to supply French wines from different regions by 1 way, 1 contact, to propose more choice and swiftness in business. VEF與八個區域的九個釀酒廠有合作關係，屬於他們的出口組織，其成立目的是讓法國葡萄酒只需一種方法、一個接觸點就可以出口，從而提供更多選擇和更快的交易。

Mrs. Adeline MOUTIER 1870 Avenue Julien Panchot BP 29000 66992 PERPIGNAN CEDEX 9 +33 (0)4 6885 0451 +33 (0)4 6855 8767 adeline.moutier@vigneronscatalans.com www.vigneronscatalans.com

Products list 產品列表 IGP CÔTES CATALANES LE VIGNERON CATALAN ROUGE IGP OC SYRAH RAFALE 2010 AOC CÔTES DU ROUSSILLON VILLAGES TERROIR CATALAN 2009 AOC VILLAGE DE TERROIR CATALAN LESQUERDE 2010 AOC CORBIÈRES CHÂTEAU ST LOUIS 2009 AOP VDN MUSCAT DE RIVESALTES COLLECTION 2010 AOP VDN RIVESALTES HORS D’ÂGE 1988 AOP VDN BANYULS GRAND CRU 2005 AOP VDN RIVESALTES AMBRÉ HORS D’ÂGE HAUTE COUTUME 1976 AOC VDN RIVESALTES ROSÉ CROIX MILHAS

Region 地區

hall

VIGNERONS D’EN FRANCE

Company presentation 公司簡介

VIGNERONS CATALANS

112

booth

VEYRET-LATOUR

hall

booth

3G C-09

Company presentation 公司簡介 As the most important group of producers in the Roussillon region, we propose a complete range of wines from Languedoc-Roussillon: VDF, IGPs, AOPs, VDN (Sweet Dessert Wines). We sell every year 30 million bottles a year in 35 distinct countries. 我們是Roussillon區最重要的釀製商，提供來自朗格多克胡西雍的完整葡萄酒系列︰VDF、IGPs、AOPs、VDN (甜的餐後酒)。我們每年向35個國家出售3000萬瓶葡萄酒。

Regions 地區

hall

VIGNERONS DE SAINT CHINIAN Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Norbert GAIOLA Route de Sorteilho 34360 SAINT CHINIAN +33 (0)4 6738 2848 +33 (0)4 6738 2849 n.gaiola@vin-saintchinian.com www.saintchinian.com

booth

3G C-01

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

EXCELLENCE SAINT LAURENT AOP SAINT CHINIAN SEIGNEUR JEAN DE ROZE IGP MONTS DE LA GRAGE SEIGNEUR JEAN DE ROZE IGP OC EXCELLENCE JEAN DE ROZE AOP SAINT CHINIAN DOMAINE DE SORTEILHO AOP SAINT CHINIAN CHANT DES GARRIGUES AOP SAINT CHINIAN SECRET DES CAPITELLES AOP SAINT CHINIAN RENAUD DE VALON AOP SAINT CHINIAN

Saint-Chinian’s Winery counts 160 winegrowers on over 850 ha, with a production amounting to 30 000 hl. Situated at the relative altitude of 120 to 300m, our vineyard spreads all around Saint-Chinian, covering schist and calcareous-clay. Saint-Chinian 釀酒廠包括了160名葡萄種植者，總種植面積超過850公頃，生產量達30 000 百升，位於海拔水平介乎120到300米，酒莊散佈Saint-Chinian 不同角落，土壤包括片岩和石灰黏土。

Region 地區

Looking for importers

尋找進口商

113

booth

VIGNOBLES DU SOLEIL

hall

Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

3G B-08

Miss Benedicte MOCHE Rue Emile Bilhau 30510 GENERAC +33 (0)6 1522 4989 +33 (0)4 6601 3885 benedictemoche@vignoblesdusoleil.fr www.vignoblesdusoleil.com

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

RÉSERVE DE PIERRE AOC COSTIÈRES DE NÎMES DOMAINE DU PRINCE AOC COSTIÈRES DE NÎMES MOULIN EOLE AOC COSTIÈRES DE NÎMES SINSANS MERLOT VDP OC SINSANS CABERNET-SAUVIGNON VDP OC CLOSERIE SAINT HILAIRE AOC CÔTES DU RHÔNE DOMAINE LA CROIX DU CHÊNE AOC CÔTES DU RHÔNE DOMAINE LES FLORENTINS AOC CÔTES DU RHÔNE VILLAGES LES ABBESSES CHÂTEAUNEUF DU PAPE LES COUVENTINES GIGONDAS

Vignobles du Soleil gathers together winemakers with a love of their land, the Rhône Valley and the Languedoc, and the willingness to create and sustain quality wines. We encompass tradition and progress while respecting the environment. Vignobles du Soleil集合了熱愛自己土地 (隆河谷和朗格多克) 和希望一直釀造優質葡萄酒的釀酒者。我們追求進步之餘，不忘傳統，也會尊重環境。

hall

VIGNOBLES GAUDRIE Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Thierry GAUDRIE Château Villars 33141 SAILLANS +33 (0)5 5784 3217 +33 (0)5 5784 3125 chateau.villars@wanadoo.fr www.chateauvillars.com

booth

3G A-29

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

CHÂTEAU VILLARS 2007 CHÂTEAU VILLARS 2008

Proudly perched on the hills lining the Isle valley, the Château Villars estate is 30 hectares (74 acres) of a clayey limestone terroir, that ensures the characteristic strength (from the clay) and elegance (from the limestone) of our wines. 傲然屹立於延綿於Isle河谷的山丘之上， Château Villars酒莊面種為30公頃（74畝），地貌呈泥灰岩，使我們葡萄酒的強度（來自黏土）和優雅（源於石灰岩）特別明顯。

Region 地區

Regions 地區

hall

VIGNOBLES GARCIN Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

3G A-25

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

CHÂTEAU BARDE-HAUT CLOS L’EGLISE

The vineyards Garcin are Grand Crus wines from Bordeaux located in the best appellations: Pomerol, Saint-Émilion and Pessac-Léognan. 來自波爾多的葡萄園Garcin屬於列級酒莊，位處於最優質的產區，包括龐馬可、聖達美利安和Pessac-Léognan。

Region 地區

114

Mrs. Helene GARCIN LEVEQUE 69 Cours Gambetta BP 2 33580 LÉOGNAN +33 (0)5 5664 0522 +33 (0)5 5664 0698 info@vignoblesgarcin.com www.vignoblesgarcin.com

booth

VIGNOBLES JESTIN Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Olivier BOLLENBACH Pataud 24240 MONBAZILLAC +33 (0)5 5361 8494 +33 (0)5 5719 0304 contact@chateau-vari.com www.chateau-vari.com

hall

booth

3G A-01

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

CHÂTEAU VARI MONBAZILLAC CHÂTEAU VARI “RÉSERVE DU CHÂTEAU” MONBAZILLAC CHÂTEAU VARI CUVÉE GOLD BERGERAC ROUGE 2005 BERGERAC ROUGE 2008

The vines of château Vari covers 22 hectares in the heart of Monbazillac Appellation. The famous sweet wine which is produces by Yann Jestin is the combination of knowledge, terroir and climatic conditions (botrytis Cinerea). Château Vari 的葡萄來自蒙巴斯克產區裏佔22公頃的園地，聞名的甜葡萄酒由Yann Jestin釀製，當中結合了知識經驗、地區特性及環境因素（灰霉菌）。

Region 地區

Looking for importers

尋找進口商

115

hall

Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

3G C-32

Mr. Gilles LAURENCIN 31 Avenue de Lignan 33360 CENAC +33 (0)5 5620 1244 +33 (0)5 5620 1236 tw.laurencin@wanadoo.fr www.vignobleslaurencin.fr

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

CHÂTEAU DE LA MEULIERE DOMAINE DE L’ETOILE SPHERE GALLUS GRANDS VINS DE BORDEAUX

The Vignobles Laurencin is a family estate, based in Bordeaux. We produce Grands Bordeaux and we are negociants too. We have a strong experience in the wine business all over the world. Vignobles Laurencin 是位於波爾多的家族酒莊，我們除了釀造大波爾多以外，也是經銷商，對世界各地的葡萄酒生意有豐富經驗。

Region 地區

hall

VINOVI - WINE 1855 Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Alexis SELEZNEFF 178 Boulevard Haussmann 75008 PARIS +33 (0)9 5374 4447 +33 (0)9 5874 4447 contact@vinovi.com www.vinovi.com

booth

3G C-08

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

LARGOT - BORDEAUX PETIT LARGOT - BORDEAUX FINE WINES FROM BORDEAUX

Wine trading house we propose French fines wines - Bordeaux, Burgundy and other regions. Exclusive distributor of our famous Bordeaux “LARGOT” and “PETIT LARGOT”. Stored in France, all the proposed wines are in stock and can be delivered immediately. 我們是推介法國優質葡萄酒（包括波爾多、勃艮第及其他地區）的葡萄酒貿易行。我們獨家經銷著名的波爾多「LARGOT」和「PETIT LARGOT」。所有葡萄酒均有現貨存放於法國，可以立即付運。

Regions 地區

116

booth

VIGNOBLES LAURENCIN

VINS ET BOISSONS DES BORDS DE LOIRE Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Miss Julie BIET 4 Chemin de la Chapinière 41110 CHATEAUVIEUX +33 (0)9 7159 8281 +33 (0)2 5475 0331 info@vbblexport.com www.vbblexport.com

hall

booth

3G B-18

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

SAUVIGNON BLANC - VIOLINE DU ROY ROSÉ DE LOIRE - VIOLINE DU ROY GAMAY - VIOLINE DU ROY MALBEC - VIOLINE DU ROY PERLES DU ROY - SPARKLING WINE BULLES DU ROY - SPARKLING WITHOUT ALCOHOL. MARIAGE ROUGE - SPECIAL CUVÉE

VBBL is born from a common passion for the vine and wine. The company is composed by 4 winegrowers from the river Loire, 4 passionates : Veilex, Barras, Biet and Léger. We propose Loire wines and drinks, produced using ecologically sustainable methods. 一夥對葡萄及葡萄酒充滿熱誠的人組成了 VBBL，公司由四位來自羅亞爾河的種植釀酒者組成，包括Veilex、Barras、Biet和Léger。我們推廣羅亞爾的葡萄酒和飲料，它們都以環保方法生產。

Region 地區

VINTEX ET LES VIGNOBLES GREGOIRE Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Philippe LARCHÉ 14 Avenue de Chavailles, Bâtiment J 33525 BRUGES CEDEX +33 (0)5 5611 2080 +33 (0)5 5611 2085 vintex@vintex.fr www.vignobles-gregoire.com

Products list 產品列表

hall

booth

3G D-35

Company presentation 公司簡介

CHÂTEAU DE LA RIVIÈRE, FRONSAC AOC Vintex & Vignobles Grégoire are selling CHÂTEAU PUYNARD, BLAYE CÔTES DE BORDEAUX AOC the whole range of Bordeaux wines, CHÂTEAU BOIS NOIR, BORDEAUX SUPÉRIEUR AOC including our 3 Family Estates (Châteaux CHÂTEAU VIEUX DOMINIQUE, BORDEAUX SUPÉRIEUR AOC

Region 地區

de la Rivière, Puynard & Bois-Noir), a large assortment of partnership petits châteaux “and all famous Grands Crus Classés from Bordeaux. Vintex & Vignobles Grégoire 出售完整系列的波爾多葡萄酒，包括我們三個波爾多家族莊（Châteaux de la Rivière、Puynard和），一批備有合作關係的小型酒莊以及波爾多所有著名的列級酒莊葡萄酒。 Looking for importers

尋找進口商

117

hall

LA WINERY Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件

Mr. Wilfrid GROIZARD Rond-Point des Vendangeurs 33460 ARSAC EN MÉDOC +33 (0)5 5719 1030 +33 (0)5 5639 0367 w.groizard@winery.fr

Products list 產品列表 CHÂTEAU D’ARSAC , AOC MARGAUX, ROUGE THE WINEMAKERS’ COLLECTION, DERENONCOURT,AOC HAUT MEDOC,ROUGE CHÂTEAU LE MONTEIL D’ARSAC, AOC HAUT MEDOC, ROUGE CHAMVERMEIL MONOPOLE, VIN DE FRANCE, ROUGE CHÂTEAUX LESTAGE, AOC MONTAGNE SAINT-EMILION, ROUGE TAGE DE LESTAGE, AOC MONTAGNE SAINT-EMILION, ROUGE CHAMVERMEIL TRADITION, AOC BORDEAUX SUPERIEUR, ROUGE SELECTION LALANDE DE POMEROL, AOC LALANDE DE POMEROL, ROUGE SELECTION CHAMVERMEIL-1/2 SEC, AOC CREMANT DE BORDEAUX

Region 地區

Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件

Company presentation 公司簡介 La Winery, the leading wine-related lifstyle venue, is located at the gateway to one of the most prestigious wine regions in France. 集團是家族經營，在1979年由行政總裁Joseph Helfrich 創立。公司是最早期的法國葡萄酒及烈酒商人，在法國主要葡萄酒釀造區域都有業務蹤影。

Mrs. Virginie DELANOE 2 Quai Général d’Amade 33500 LIBOURNE +33 (0)5 5750 2304 +33 (0)5 5750 2132 virginie.delanoe@thewines88carats.fr

booth

3G C-14

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

COMTE JOAN - VIN DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE LES AMOURS DE LACOSTE GARZAC - AOC BORDEAUX CHÂTEAU BÉRARD - AOC BORDEAUX CHÂTEAU LACOSTE - BORDEAUX SUPÉRIEUR CHÂTEAU SAINT SEURIN DE LEVIAC - AOC BORDEAUX CHÂTEAU ROQUES MAURIAC RÉSERVE - AOC BORDEAUX SUPÉRIEUR CHÂTEAU ROC SAINT JACQUES - AOC PUISSEGUIN SAINT EMILION CHÂTEAU CANTENAC - AOC SAINT EMILION GRAND CRU CHÂTEAU PETIT FAURIE QUET - AOC SAINT EMILION LES GRANDS CÈDRES DU CHÂTEAU SIPIAN - AOC MÉDOC

The Wines 88 Carats is an export office able to supply Grands Crus Classés and Middle Range wines from Bordeaux Region but also the major French Appellations. We offer to our partner: our knowledge & our dynamism to build great partnerships. Wines 88 Carats是出口公司，提供來自波爾多區的列級酒莊及中價葡萄酒，亦備有主要法國產區的出品。我們將為夥伴提供專業知識及活力，以建立優質的合作關係。

Regions 地區

118

3G C-31

hall

THE WINES 88 CARATS

booth

hall

WW VIGNERONS CREATEURS Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Christian GOURJON 31bis ancienne rte d’Arles 30127 BELLEGARDE +33 (0)4 6635 7220 +33 (0)4 6688 9776 c.gourjon@vigneronscreateurs.com www.vigneronscreateurs.com

booth

3G C-05

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

MILLE X AOP COSTIERES DE NIMES ROUGE MILLE X AOP COSTIERES DE NIMES ROSÉ MILLE X AOP COSTIERES DE NIMES BLANC COSTE CANET IGP OC COSTE CLAIR IGP GARD LA VIDALIERE AOP CÔTES DU RHONE M ST AGATHE AOP CÔTES DU RHONE ROSACE IGP GARD CHÂTEAU FONT BARRIELE BLANC CHÂTEAU FONT BARRIELE ROUGE

All our producers and wine maker are attached to the same values : land and history. The wine they‘re producing is a reflection of their souls : between tradition and modernity. 我們所有的生產者和釀酒者都抱有同一信念︰土地與歷史。他們釀製的葡萄酒都反映了其靈魂︰傳統與現代並重。

Regions 地區

hall

YVON MAU Contact 聯絡人 Address 地址 Tel 電話 Fax 傳真 E-Mail 電子郵件 Website 網站

Mr. Bruno FINANCE Rue Sainte Petronille 33190 GIRONDE SUR DROPT +33 (0)5 5661 5454 +33 (0)5 5661 5461 bruno.finance@yvonmau.fr www.yvonmau.fr

booth

3G D-01

Products list 產品列表

Company presentation 公司簡介

PREMIUS YVECOURT HENRI ABELE ESPRIT DE BORDEAUX GRANS CRUS CHÂTEAUX MEDAILLES CRUS CLASSIQUES

Yvon Mau : 4 generations at the heart of the Bordeaux vineyards, working each day to build the Mau family name. Since 1897, Yvon Mau has developed great expertise in all the aspects of wine: growing, blending and bottling, brands and Grands Crus. Yvon Mau︰葡萄園處於波爾多中心地帶，四代人努力不懈建立起Mau家族的名聲。從1897年起，Yvon Mau就逐漸在葡萄酒的各方面建立專業知識，包括種植、調配和入瓶等，品牌更取得特級葡萄園稱號。

Regions 地區

Looking for importers

尋找進口商

119

SOPEXA LE GRAND TASTING

Wine Tasting

Wine Tasting 2 HALL

HALL

french pavilion FLOOR PLAN 法國館

GENERAL FLOOR PLAN 平面圖

FRENCH PAVILION

HALL

G13

G11

HALL D30

B33 D35

E35

C34

E33 D31 D34

C32

C35

B36

C33

B34

C31

B32

E31 D32

D29

C30

C29

B30

D30

D27

C28

C27

B28

E27

D28

D25

C26

C25

B26

E25

D26

D23

C24

C23

B24

C21

B22

C20

C19

B20

C18

C17

B18

C13

B14

E29

Wine Tasting

G12

D21

C22

A33

F34

A32

A31

F32

B31

A30

A29

F30

B29

A28

A27

F28

B27

A26

A25

F26

A24

A23

F24

A21

F22

A19

F20

D17

B25

A22

1 D19

A34

F36

B18

F18

HALL

B13

A14

A13

F14

A12

A11

F12

A10

A09

F10

D11 C14

B10

HALL

C09

D09

Seminar Room

Wine Gallery

C11

D07

D05

C08

C07

B08

C06

C05

B06

120

B04 B03

D01 C02

A07

A05

F08

F06

B05 C03

B07 A06

C04

HALL

A08

C01

B02

A04

A02

A03

A01

F04 F02

121

NOTES 注 122

123

NOTES 注 124

125

NOTES 注 126

127

Sopexa Hong Kong Unit 2001, 20/F., Hopewell Centre 183 Queenâ&#x20AC;&#x2122;s Road East, Wanchai HONG KONG Tel +852 2866 7163 Fax +852 2866 7144 www.sopexa.com.hk Sopexa 11 bis rue Torricelli 75017 Paris FRANCE Tel +33 1 5537 5011 Fax +33 1 5537 5100 www.sopexa.com