Narrativas chilangas

los textiles mexicanos. Cada capítulo es de una mujer sobresaliente apenas conocida en el imaginario colectivo. El más estupendo es su primer capítulo donde nos habla de una niña llamada Malintzin que nació en 1502 en la región de lo que ahora es Veracruz.

Fue vendida como un objeto de lujo en el mercado entre plumas, frutos y textiles. Su virtud era ser bilingüe, dominaba dos lenguas, el popoluca y el náhuatl. Fue comprada por unos comerciantes mayas, con lo cual aprendió rápidamente el maya y sus amos por conveniencia y para congraciarse con los conquistadores, la entregaron como obsequio junto con otras 20 mujeres a Hernán Cortés que tenía la firme intención de conquistar la Gran Tenochtitlan.

Revuelta Poo nos cuenta en menos de 20 páginas como esta mujer conocida como la Malinche tuvo la habilidad y visión para ser la intérprete de los nuevos conquistadores convirtiéndose en una persona esencial en las altas esferas de la nueva clase gobernante y dejar de ser una oprimida esclava. Malinche vivió en el palacio de la Gran Tenochtitlan convertida en la Nueva España. Participó activamente en la corte de Hernán Cortés como una gran dama, de buen ver, inteligente y políglota. Muy al contrario de lo que me habían enseñado en la primaria en las clases de Historia de México, cuando mencionaban que la Malinche era una traidora. Revuelta Poo me abrió los ojos a una de las personalidades femeninas más influyentes en el capítulo de la historia de la Ciudad de México y que dio resultado a una de nuestras mayores riquezas; el mestizaje.

La Ciudad de México (CDMX) es una macrópolis de más 20 millones de habitantes que habitan el Valle de Anáhuac, es un manto inmenso de casas, de colonias, vecindarios y asentamientos irregulares que se extienden hasta las faldas de los volcanes Iztaccíhuatl o la Mujer Dormida, Popocatépetl alias Don Goyo y del cerro del Ajusco. Parece un inmenso manto sideral de estrellitas multicolores cuando la miras desde el avión en la noche.

Cuando un viajero, no un turista, quiere conocer y visitar la CDMX se vuelve loco por la complejidad de su geografía, por el caótico tráfico, por sus múltiples niveles culturales y sociológicos, por sus barrios y colonias tan diferentes y singulares.

“El Vértigo Horizontal, Una Ciudad llamada México” de Juan Villoro, actualmente es una lectura imprescindible para comprender algunas de las muchas aristas y niveles que hay en el modo de ser de la Ciudad de México.

El Vértigo Horizontal es un conjunto de crónicas y relatos organizados en un mapa del viajero como las líneas del Metro de la CDMX, en vez de la línea verde de Pantitlán es la línea de los Sobresaltos, la de la Travesías, la de los Lugares, etc. Sus íconos son tan geniales y elocuentes como los íconos de las estaciones de Metro.

“Voy a México, dice alguien que está en México. Todo mundo entiende que se dirige a la capital, que en

Donaciones por correo o en línea P.O. Box 399 Carbondale, CO 81623 970-510-3003 www.soprissun.com

Editor Raleigh Burleigh • 970-510-3003 news@soprissun.com

Editora Contribuyente

Vanessa Porras

Directore Artístico

Hattie Rensberry

Diseñadora de anuncios

Emily Blong

Traductoras

Jacquelinne Castro y Dolores Duarte

Distribucion

Frederic Kischbaum

Bartlett

Hank van Berlo

Executive Director

Todd Chamberlin • 970-510-0246 adsales@soprissun.com

Miembros de la Mesa Directiva

Klaus Kocher • Kay Clarke

Jessi Rochel • Lee Beck

Gayle Wells • Donna Dayton

Terri Ritchie • Eric Smith

Roger Berliner • Elizabeth Phillips

Andrew Travers el Sol del Valle agradece por su apoyo a:

MANUAS, FirstBank y Alpine Bank

The Sopris Sun, Inc. es una 501(c)(3) organización benéfica sin fines de lucro. Contribuciones financieras son deducibles de impuestos.

¡ESCRÍBENOS!

Para contribuir ideas y contenido al Sol del Valle, escribiéndonos a: sol@soprissun.com

Para comprar espacio publicitario en español, inglés, o ambos, mándanos un correo electrónico a: adsales@soprissun.com

También se puede contactarnos llamando a 970-510-3003.

Esquina Legal

Por Tony Mendez

La autoridad del gobierno federal en cobrar impuestos viene de la Constitución de los Estados Unidos. La primera cláusula de la sección ocho dentro del primer artículo dice de que, “El Congreso tendrá poder para establecer y recaudar impuestos, derechos, gravámenes y exacciones, para pagar las deudas y proveer a la defensa común y al bienestar general de los Estados Unidos; pero todos los derechos, gravámenes y exacciones serán uniformes en todos los Estados Unidos.”

Aún con amplia potestad, el alcance de la potestad tributaria del Congreso se ha