NextTrip.vol.1

FREE copy ¥² ´ º ¯¤ º§

£ q¬ m­Ãq ­m £¹¯ ­ ¹¯ Pha That Doi Tung

Mae Sai border

㬴¤

¬³ ´¥² ¥² ´ º ¯¤Â©´

Chiang Saen

àªÕ§áʹ

£ ©´£ ´£¬¯ z } §µ Ï´Ë Ä

NTRIP

No.1

EXT

Free copy magazine Let we guide & join in your trips

3DAY

with Golf&Jib

TRIP

2NIGHT

gsuksiri n o r K g n Mr.Nara

i r i s t i m i n m Por LAMP FACTORY ¦·¬´ ¡¦®¤ ·¤· «·¦· ¶ ´ ¦´ ­´É ¶Ã ¤ » · à ¤¨oµ µ à ¤ ¸ à ¤¨°¥¥¸ÉÁ È Å¤o ªµ Å ¥­Å ¨r ¸É »n

ŚŠŠ ¤ řŚ oµ ­´ º° ¶ ¨ª´ nµ µ °¶Á£°Â¤n ´ ´ ®ª´ Á ¸¥ ¦µ¥ ŝşřŘŘ WHO Rŝś şşŚśśŝ ŘŠř ŠŠŚśŜśś

¦¦ µ · µ¦

§ ¼ °µ εĮo®¨µ¥ Á ¸¥

®¨µ¥ Ťn­ µ¥

¨³ εĮo®¨µ¥ Á«¦oµ¤µ ¹ Ê Â n ¹ °¥nµ ´ Ê ®¨´ µ ®¥» ¨ o° ¢oµ®¨´ È ³ ¨´ ¤µ­ Ä­­ª¥ µ¤°¸ ¦´ Ê Á n Á ¸¥ª ´ ´ ¡ª Á¦µ 1(;7 75,3 · ¥­µ¦ )5(( &23< o° Ä®¤n ´ oµªÂ¦ ° µ¦Á · µ Á¡º°É µ¦ n° Á ¸¥É ª ¸ÂÉ nµ ¹ É Â n ° ªnµ oµªÂ¦ ° µ¦Á · µ ´ Ê ­¶®¦´ ¡ª Á¦µÂ¨oª°µ ŤnÅ o¦µ ¦º É Â¨³­ª¥ µ¤°¥nµ ¸ÄÉ Á¦µ · Å Á­¸¥®¤  n ªo ¥ ªµ¤ ´ Ê Ä Â¨³ ªµ¤¤» n ¤´ É ¸°É ¥µ ³ nµ¥ ° ªµ¤Â ¨ Ä®¤n µo µ¦ n° Á ¸¥É ªÄ®o » Å o­¤´ ´­ Ä ¦· ś 'D\ Ś 1LJKW Á¦µ ³ °¡µ » Å Ä oÁª¨µ­µ¤ª´ ­° º Ä®o­ » ´ µ¦µ µ¦ n° Á ¸¥É ª°´ »¤o nµ ´ Ê Á · ¨³Áª¨µ n° oª¥ µ¦¡µÅ ¦¼ o ´ ´ ¦oµ °µ®µ¦ ¦oµ µÂ¢ ¨³Ã¦ ¦¤ ¸ÁÉ ®¤µ³ ´ ­Å ¨r ° » Ä *RRG SODFH *RRG SULFH *RRG VW\OH ¦ª¤ ¹ °¸ ¤µ ¤µ¥Ä · ¥­µ¦ 1H[W 7ULS ¸¦É °Ä®o » Å oÁ È ­nª ® ¹ É Ä µ¦ n° Á ¸¥É ª ° Á¦µ à ¥ » ªµ¤ ´ Ê Ä Â¨³ ªµ¤Ä­nÄ ° ¸¤ µ ®ª´ Á¡¸¥ ³Å o¦ ´ µ¦ · µ¤Â¨³Á È ¶¨´ Ä Ä®o o Ťo o Á¨È Ǫ´ ¸ÅÊ oÁ · à Á È o ŤoÄ® n ¤É¸ ¦¸ µ µ ¤´ É ¤¸ É· oµ ­µ µ ¸¡É ´ ¡· Å oÄ ª´ oµ ® oµ ¨³Ä®o µo ªÂ¦ ° Á¦µ ¶Ä®o » ¼°o µn » nµ Å o­ º É ¦º É ¦¤ r Á®¤º° o° ¢oµÁ¤º°É ®¨´ ­» oµ¥ ¸ Ê °Ä®o¦ ´ ¬µ­» £µ¡ Á ¦¸¥¤ ¶¨´ µ¥Â¨³ ¶¨´ Ä Ä®o¡¦o°¤ ¨oª°° Á · µ Å ´ ¡ª Á¦µ Ťnªµn ³Á È ¦· ¦ ®¦º° ¦· n°Å Ä®o¡ª Á¦µÁ È 1H[W 7ULS ­¶®¦´ »

NTRIP

EXT

¦¦ µ · µ¦ ­´ ·£µ¡ ®µ £´ ¸ ° ¦¦ µ · µ¦ ª´ r »¨­¦µ ¡ «r ®´­ · ¦r ¦· ­ µ¦· ´ ¦ ¶ ºÊ° ¦³£µ ¦ ¨oµ ¦ r ­¦¥» r ®¦¦¬£· à ´ ¦¼ Á¨n¤ ­¦¥» r ®¦¦¬£· Ã¥ ¦³£µ ¦ ¨oµ ¦ r nµ¥Ã ¬ µÂ¨³ µ¦ ¨µ ¡¦¡ µ ¡· ´¥¡¦®¤ nµ¥ ´ ¸ µ¦Á · µ¦· ´ ¦ ¶ ºÊ° nµ £µ¡ · · ¦ µ¨µ ­¦¥» r ®¦¦¬£· Ã¥ ¸É ¦¹ ¬µ nµ¥ ®¤µ¥ ´ ¥µ «·¦·ª¦µªµ

­µ¦ ´

· ¦¦¤ ° ´ ®ª´ ¢ ´É

® oµ Ş

® oµ ş

 ¸É µ¦Á · µ ® oµ Š

ś 'D\ Ś 1LJKW 7ULS ® oµ řř

*RRG SODFH SULFH VW\OH ® oµ Śř 'R LW \RXUVHOI ',< ® oµ śŘ

° µ ºÉ° ´

.® oµ śř

7R EH SODFH IXO . ® oµ śŚ

¡·¤¡r ¸É ¦·¬´ ( 7 3XEOLVKLQJ ¶ ´ ¸É°¥¼n ¦·¬´ 1H[W 7ULS ŚšŠ Śř ®¤¼n Ŝ °¶Á£° oµ ¼n °¶Á£°Á¤º° ´ ®ª´ Á ¸¥ ¦µ¥ ŝşřŘŘ ZZZ IDFHERRN FRP SDJHV 1H[W 7ULS śşŜŘŜŜŝŚŝšŠŜřŜŠ WHO ID[ Řŝś şşŞřŜř

ÿöćÙöðøąßćßćêĉĒĀŠÜđĂđßĊ÷êąüĆîĂĂÖđÞĊ÷ÜĔêš (Association of South East Asian Nations) 5FYUǰ ǰ1SBQBLPSOǰ,MBOBSPOH 1IPUPǰ ǰ1SBQBLPSOǰ,MBOBSPOH

ǰǰ ÿöćÙöðøąßćßćêĉ Ē ĀŠ Ü đĂđßĊ÷êąüĆîĂĂÖđÞĊ÷ÜĔêšǰ "TTPDJBUJPOǰ

PGǰ4PVUIǰ&BTUǰ"TJBOǰ/BUJPOT ǰĀøČĂǰĂćđàĊ÷îǰ "TJBO ǰ đðŨîĂÜÙŤÖøìćÜõĎöĉøĆåýćÿêøŤĒúąĂÜÙŤÖćøÙüćöøŠüö öČĂìćÜđýøþåÖĉÝĔîõĎöĉõćÙđĂđßĊ÷êąüĆîĂĂÖđÞĊ÷ÜĔêšǰ ðøąÖĂïéšü÷ðøąđìýÿöćßĉÖìĆĚÜĀöéǰ ǰ ðøąđìýǰ ĕéšĒÖŠǰ ĕì÷ǰöćđúđàĊ÷ǰôŗúĉððŗîÿŤǰ ĂĉîēéîĊđàĊ÷ǰÿĉÜÙēðøŤǰ ïøĎĕîǰ úćüǰ ÖĆöóĎßćǰ đüĊ÷éîćöǰ ĒúąóöŠćǰ öĊóČĚîìĊęøćüǰ ǰêćøćÜÖĉēúđöêøǰðøąßćÖøǰ ǰúšćîÙî

ǰǰ

ĂćđàĊ ÷ îǰ ĕéš ëČ Ă ÖĞ ć đîĉ é ×ċĚ î đöČę Ă üĆ î ìĊę ǰ ǰÿĉ Ü ĀćÙöǰ

ó ý ǰ ēé÷öĊøĆåÿöćßĉÖđøĉęöêšîǰ ǰ ðøąđìýǰ öĊüĆêëčðøąÿÜÙŤ đóČęĂÙüćöøŠüööČĂĔîÖćøđóĉęöĂĆêøćÖćøđêĉïēêìćÜđýøþåÖĉÝǰÖćø óĆçîćÿĆÜÙöǰ üĆçîíøøöĔîÖúčŠöðøąđìýÿöćßĉÖǰ ĒúąÖćøíĞćøÜ øĆÖþćÿĆîêĉõćóĒúąÙüćööĆęîÙÜĔîõĎöĉõćÙǰ đðŗéēĂÖćÿĔĀšÙúć÷ ךĂóĉóćìøąĀüŠćÜðøąđìýÿöćßĉÖĂ÷ŠćÜÿĆîêĉǰĒúąÖćøíĞćøÜøĆÖþć ÿĆîêĉõćóĒúąÙüćööĆęîÙÜĔîõĎöĉõćÙǰ ǰǰ ĀúĆÜÝćÖǰó ý ǰđðŨîêšîöćǰĂćđàĊ÷îöĊøåĆ ÿöćßĉÖđóĉöę ×ċĚîÝîöĊǰ ǰðøąđìýĔîðŦÝÝčïĆîǰ ǰǰ ÖãïĆêøĂćđàĊ÷îĕéšöĊÖćøúÜîćöđöČęĂđéČĂîíĆîüćÙöǰ ó ý ǰ ǰðøąÖĂïéšü÷đÿćĀúĆÖǰ ǰđÿćǰĕéšĒÖŠǰǰ ǰǰ

ǰðøąßćÙöǰÖćøđöČĂÜĒúąÙüćööĆęîÙÜĂćđàĊ÷îǰ "4&"/ǰ4FDVSJUZǰ$PNNVOJUZǰ ǰ"4$ ǰǰ ǰǰ

ǰðøąßćÙöđýøþåÖĉÝĂćđàĊ÷îǰǰ "4&"/ǰ&DPOPNJDǰ$PNNVOJUZǰ ǰ"&$ ǰĒúąǰǰ ǰǰ

ǰðøąßćÙöÿĆÜÙöĒúąüĆçîíøøöĂćđàĊ÷îǰ "4&"/ǰ4PDJP $VMUVSBMǰ$PNNVOJUZǰ ǰ"4$$ ǰ

2QH

ĶĀîċęÜüĉÿĆ÷ìĆýîŤǰ ĀîċęÜđĂÖúĆÖþèŤǰ ĀîċęÜðøąßćÙöķ ǰǰ

9LVLRQ ,GHQWLW\ &RPPXQLW\

ǰ ðøąē÷ßîŤìĊęđøćÝąĕéšøĆïÙČĂǰ ðøąßćÖøđóĉęöđðŨîǰ ǰ úšćîÙîēé÷ðøąöćèǰ ìĞćĔĀšđóĉęöýĆÖ÷õćóĔîÖćø ïøĉēõÙǰđóĉęöĂĞćîćÝÖćøêŠĂøĂÜĔîøąéĆïēúÖ ǰ&DPOPNZǰ 4DBMFǰ÷ĉęÜñúĉêöćÖǰ÷ĉęÜêšîìčîêĞęć ǰöĊĒøÜéċÜéĎéđÜĉîúÜìčîìĊę Ă÷ĎîŠ ĂÖĂćđàĊ÷îÿĎÜ×ċîĚ ǰĒúąÿĉïđÿĊ÷Ü÷ŠĂöéĆÜÖüŠćđÿĊ÷ÜđéĊ÷ü

Ķéšü÷đðŜćĀöć÷ĀúĆÖÙČĂÖćøóĆçîćÙčèõćóßĊüêĉ ǰ đýøþåÖĉÝĒúąÿĆÜÙöǰóčÜŠ đðŜćĕðìĊÖę ćøÿøšćÜđÙøČĂ׊ć÷đßČĂę ö ē÷ÜĔîðøąđìýǰöčÜŠ ĔĀšðøąđìýĔîõĎöõĉ ćÙĂ÷ĎøŠ üŠ öÖĆîĂ÷ŠćÜ ÿĆîêĉǰ ǰ öĊøąïïĒÖšĕ×Ùüćö×ĆéĒ÷šÜøąĀüŠćÜÖĆîĕéšéšü÷éĊǰ öĊđÿëĊ÷øõćóĂ÷ŠćÜøĂïéšćîǰ öĊÖøĂïÙüćöøŠüööČĂđóČęĂ øĆïöČĂÖĆïõĆ÷ÙčÖÙćöÙüćööĆęîÙÜìĆĚÜøĎðĒïïđéĉöĒúąøĎð ĒïïĔĀöŠėǰđóČĂę ĔĀšðøąßćßîöĊÙüćöðúĂéõĆ÷ĒúąöĆîę ÙÜǰ ÝċÜöĊǰ ǰ üĉßćßĊóìĊęÿćöćøë÷šć÷ĒøÜÜćîòŘöČĂĂ÷ŠćÜđÿøĊĔî ðøąßćÙöĂćđàĊ÷îĕéšĒÖŠǰ Ēóì÷Ťǰ ó÷ćïćúǰìĆîêĒóì÷Ťǰ ÿëćðîĉÖǰîĆÖïĆâßĊǰîĆÖÿĞćøüÝǰĒúąüĉýüÖøǰöĊÖćøđøŠÜøĆé ÖćøúÜìčîìĆÜĚ õć÷ĔîĒúąõć÷îĂÖǰÖćøìŠĂÜđìĊ÷ę üǰÿŠÜĂĂÖǰ ÖćøÙšćđÿøĊǰ đóČęĂđðŨîÖćøđóĉęöĂĞćîćÝÖćøêŠĂøĂÜĂ÷ŠćÜ öĀćýćúǰàċęÜÙüćöÿĞćđøĘÝéĆÜÖúŠćüêšĂÜđÖĉéÝćÖÙüćöøŠüö öČĂÝćÖÖúčŠöðøąđìýìĆĚÜĀöéìĊęöĊøŠüöÖĆîķǰ

ǰĶéšü÷đðŜćĀöć÷ĀúĆÖÙČĂǰ ÖćøóĆçîćÙčèõćóßĊüĉêǰđýøþåÖĉÝĒúąÿĆÜÙöǰ óčŠÜđðŜćĕðìĊęÖćøÿøšćÜđÙøČĂ׊ć÷đßČęĂöē÷ÜĔîðøąđìýǰ öčŠÜĔĀšðøąđìýĔîõĎöĉõćÙĂ÷ĎŠøŠüöÖĆîĂ÷ŠćÜÿĆîêĉķ

Á °°®

­¿¯Î¦ ¾ ¸´¾¡Ë ¯ °¿¯

ˡĺ¦¢Å²¿ ® Ýààà

ךĂöĎúÝćÖǰ ǰÖćøìŠĂÜđìĊę÷üĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ ììì ǰÿĞćîĆÖÜćîđßĊ÷Üøć÷

üĆîìĊęǰ ǰêčúćÙöǰ ǰ ǰǰ đîČęĂÜĔîēĂÖćÿÙúšć÷üĆîóøąøćßÿöõóǰðŘìĊęǰ ǰēÙøÜÖćøóĆçîćéĂ÷êčÜǰ ÝĆ é Öĉ Ý ÖøøöđóČę Ă îš Ă öøĞ ć úċ Ö ëċ Ü óøąöĀćÖøč è ćíĉ Ùč è ĒúąđÞúĉ ö óøąđÖĊ ÷ øêĉǰ ÿöđéĘÝóøąýøĊîÙøĉîìøćóøąïøöøćßßîîĊìöĊę êĊ ĂŠ ðüÜßîßćüĕì÷ĔîåćîąǰĶĒöŠ×ĂÜĒñŠîéĉîķǰ èǰ ïøĉđüèēÙøÜÖćøóĆçîćéĂ÷êčÜǰ Ă ĒöŠôŜćĀúüÜǰ Ý đßĊ÷Üøć÷ǰ ìĆĚÜîĊĚ÷ĆÜöĊÖĉÝÖøøöÖćø Ē׊Ü×ĆîÖĊāćǰàċÜę ðøąÖĂïéšü÷ǰÖćøĒ׊Ü×ĆîÖĊāćÙîóĉÖćø ǰÖćøĒ׊Ü×ĆîđðêĂÜìĆüę ðøąđìý ǰ ÖćøĒ׊Ü×ĆîÝĆÖø÷ćîđÿČĂõĎđ×ćìćÜđøĊ÷ïĒúąÖćøĒ׊Ü×ĆîüĉęÜđóČęĂÿč×õćóǰêĉéêŠĂÿĂïëćö øć÷úąđĂĊ÷éĕéšìǰĊę ēÙøÜÖćøóĆçîćéĂ÷êčÜǰēìø ǰ ǰ ǰ ǰĒúąýĎî÷ŤÖćøÖĊāćĒĀŠÜ ðøąđìýĕì÷ǰÝĆÜĀüĆéđßĊ÷Üøć÷ǰēìø ǰ ǰ üĆîìĊęǰ ǰêčúćÙöǰ ǰǰ ÜćîÝĆÖø÷ćîđÿČĂõĎđ×ćúčöŠ îĞćĚ ē×Üǰĕì÷ óöŠćǰÝĆéÖĉÝÖøøöðŦîũ ÝĆÖø÷ćî đÿČĂõĎđ×ćÝĆÜĀüĆéđßĊ÷Üøć÷ǰðøąđìýĕì÷ óöŠćǰ ÷ŠćÜÖčšÜ ǰöĆîéćđú÷Ť ǰóčÖćö

ñĎ š ÿ îĔÝÿćöćøëêĉ é êŠ Ă ÿĂïëćöøć÷úąđĂĊ ÷ éĕéš ìĊę ǰ ßöøöĒöŠ ē ×ÜĕïÙŤǰ ēìø ǰ ǰ ǰ ǰǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰòść÷ÖĊāćÝĆÖø÷ćîǰ ÿöćÙöÖĊāćǰÝĆÜĀüĆéđßĊ÷Üøć÷ǰēìø ǰ ǰ ǰ

ìčÖđ÷ĘîüĆîĂćìĉê÷Ť ǰǰ ĶÿĆîēÙšÜëîîÙîöŠüîķǰèǰúćîĀîšćüĆéđßêčóîǰßčößîïšćîÿĆîēÙšÜǰ Ă đöČĂÜǰ Ý đßĊ÷Üøć÷ǰ öĊÖĉÝÖøøöðøąđóèĊìĊęéĊÜćö×ĂÜúšćîîćđøĊ÷îøĎšĒúÖ đðúĊę÷îüĆçîíøøöÖĆïîćîćßćêĉǰ ÖćøĒÿéÜ×ĂÜßîđñŠćĒúąßîóČĚîđöČĂÜ ĀúćÖĀúć÷ßćêĉóîĆ íčǰŤ ǰàċÜę ÝĆé×ċîĚ ìčÖėüĆîĂćìĉê÷Ťǰ ēé÷öĊđìýïćúîÙøđßĊ÷Üøć÷ǰ ĂÜÙŤÖøõćÙøĆåǰ đĂÖßîǰ ÿöćÙöÿĀóĆîíŤìŠĂÜđìĊę÷üõćÙđĀîČĂÝĆÜĀüĆé đßĊ÷Üøć÷ǰĒúąðøąßćßîßćüÿĆîēÙšÜîšĂ÷ĔĀšÖćøÿîĆïÿîčîǰǰđøĉöę êĆÜĚ ĒêŠđüúćǰ ǰî Next Trip 06

u¥¯  n´¤´ v  pÈ Æ£m §³© Æ£m n¯ §³©¥¯  n´ ²£· §¶Ê ¯³ Æ£m n¯ §³©¥¯  n´ ²Â d¤ ³ Æ£m n¯ §³©©m´ ² 287  ¥ q  ¥´²¥¯  n´¤´ ²Â n´£´Ã n º z ­´Å­n º Å m© ­ n´

 n´¬»m­ n´ ³ ¯¤m´  ɣ ³©Ã§n© ² ² ­ ºm£È ¬´©È ­§´¤È ² ¯ ©´£ ºm£ ʵ ¯ ¬´¤ à m­§´¤ É ²  §·¤ ©´£ ºm£ ʵ ¯ ¬´¤  ¥´²£³  | n ­ º ·Ê µÅ­n¥¯  n´­ ³ ¥¯  n´ n´Å »m m ¯ º n¯  d¤ ¯³ ¬m §¶Ê ­£É ç² ·Ê¥n´¤Ã¥ ·Ê¬º ¹¯ £³ µÅ­n¥¯  n´¬º ¥³ ¯ º u ³ v à m©³ ·Ë º ² §³ £´¥³ ¬´¤ ¯· ¥³Ë ç² n´©Â ¶ ¯¤m´ £³Ê Å m´£ §´ ¬´¤ ¥n¯£ ³Ë ¤³ ©´£Â | á ³Ê ¶¬ n´ ¯ º Ä ¤ ·Ê¬´¤ Æ£m ¬´£´¥ µ¥n´¤¥¯  n´ ¯ º Æ n¯· n©¤ “Ãͧ෌ÒÂÒ§”

Å mçn© m² u¥¯  n´¤´ v ¯¤m´Â ¶Ê ¥n¯ ¤·Ë ³ ² ²  ¥´² ¯ » ¸ ¥¯  n´¤´ ­§´¤ ¸ ¸ ¥¯  n´Ã ² ¥¥£ ´È  ¤È ¶Ì o¯ È Ä¤ ©´£ ¶ ³Ë ¶Ë Æ Æ n§¤ m²  ¥´²¥¯  n´¤´ Å z º ³ ·Ë £· ´¥ ³ ´¥» à ŭn£· ©´£Â | á ³Ê £´ ¸Ë £·­§´ ­§´¤¥» à ƣm©m´ ²Â | ¬n ¬» ¬n  ·Ë¤ ³ » à ¬´ ­¥¹¯Ã ·Ê §n´¤ ³ ¥¯  n´ n´Å Â¥·¤ Æ n©m´ n´ Æ£m¬³ Â É ²Æ£m¥»n§¤©m´Â | ¥¯  n´¤´ ç² n©¤ ©´£ ·Ê¥¯  n´¤´ ³Ë £·­§´ ­§´¤ ¥» à ¸ µÅ­n º ¬´£´¥ §¹¯ ¯´£´ 0,; $1' 0$7&+ ³ ¬¹Ë¯ n´Æ n m´¤ ²Å¬m¥¯  n´¤´ ¬n  ·Ë¤ ³ ´  ´¬³Ë É m´ ¥³ · ­¥¹¯ ²Å¬m | ¥¯  n´¤´ ¬n ¬»

É n´ ³ º µ ´ Æ nà  pÈ ­¥¹¯¬µ­¥³ ­ ºm£È Ŭmà ¥¯  n´ n´Å É n´Æ n ³ º º Â­É Æ­£§m² ²©m´¥¯  n´¤´ É pÆ£mà n ¥¯  n´­ ³ ­¥¹¯¥¯  n´ n´Å »mÆ­ È Ã £¤³ ² m©¤Å­n¥¯  n´­ ³ ¥¯  n´ n´Å ¯ º ¯¤»m¥¯ §¯ ¢³¤ ´ §¶Ê ¯³ ¹Ë ç² ´¥ · ´ ©£ ³ ´ ¬´¤ Æ n¯· ¬µ­¥³  §É §³ Å ´¥Â§¹¯ ¹Ë¯ ¥¯  n´¤´ ³Ë ©¥ ²Â§¹¯ ¹Ë¯¥¯  n´¤´ ·Ê  ¹Ë¯¤´ ºm£ ¯ £º£ m´ È É ©¥ ²Â | ¯ ·Ê£ Æ£m £ Æ£m¯¤m´ ³Ë ¯´ ² µÅ­n ´  n´ ©§´ ·Ê¬©£Å¬m µÅ­nŬmÆ£m¬ ´¤  ¥´²¥¯  n´ ¤´ Æ£m­£¹¯ ³ ¥¯  n´­ ³ ­¥¹¯¥¯  n´ n´Å ·Ê£¹Ê¯Â©§´Å¬mÆ ´ È ² ¶Ê£§ ­¥¹¯ ¤´¤ ³© ³ ³Ë ¬³  ³ m¯ ¹Ë¯ ¶ ¸ ² ² ²Æ nŬmÆ n¬ ´¤Æ£mÄ ¥¯  n´ ³ ¯m´ ¯§³£ q ·Ë ³ çn© ɯ º ´ Å­n ºm ³©Æ ¹Ë¯ ³ Æ n§¤ ² ² ¬m© ² ¹Ë¯ ³ §² ·Ê »m ³Ë É ´£Ã m µ§³ ¥³ ¤q ¯ à m§² §¤ §¹¯ ¥¯  n´¤´ ·Ê pÈ Â n´ ³ ³© º çn©Å¬m¯¯ Æ ¤Êµ¬´¤ ¥² ´ªÅ­n º ¥»n Æ Â§¤©m´¬´¤ ÉÆ£m¬´£´¥ ­¤º ©´£Â | á ³Ê ¶¬ n´Å ³© º Æ n --- Lily ---

·Ê£´¢´ www.myhappyoffice.com livberty.blogspot.com www.ambientesdigtal.com/native shoes

Next Trip 07

đßĊ÷ÜĔĀöŠ Chiang Mai

ĂĈđõĂĒöŠÿć÷

Maesalong Villa

ïčøøĊÿĂøŤì

ïøĉþĆìóøĀöîĉöĉêýĉøĉ

ĒöŠîĚĈÖÖ Kok River

ÖćĒôēàúŠćđàú

øšćîăĂö!đÝĊ÷Üăć÷

King Mengrai Monument

ĂĈđõĂđüĊ÷ÜßĆ÷ Amphoe Wiang Chai

úćü LAOS

ĂĈđõĂđüĊ÷ÜĒÖŠî Amphoe Wiang Kaen

ĂĈđõĂđßĊ÷Ü×ĂÜ Amphoe Chiang Khong

ĒöŠîĚĈē×Ü Mekong River

ĂĈđõĂóâćđöĘÜøć÷ Amphoe Phaya Mengrai

ĂĈđõĂđüĊ÷ÜđßĊ÷ÜøčšÜ Amphoe Wiang Chiang Rung

Mae Fah Luang Chiang Rai International Airport

ĂĈđõĂéĂ÷ĀúüÜ Amphoe Doi Luang

ìŠćĂćÖćý÷ćîîćîćßćêĉĒöŠôŜćĀúüÜ

ĂîčÿćüøĊ÷ŤóŠĂ×čîđöĘÜøć÷öĀćøćß ĀšćĒ÷Ö

ChiangRai

đßĊ÷Üøć÷

øšćîöąđÖŠć

üĆéóøąĒÖšü 8BUǰ1ISBǰ,BFPǰ UFNQMF

Sankhong Happy Street

ëîîÙîöŠüî

đßĊ÷Üøć÷øĈúċÖ

Amphoe Mae Fah Luang

ĒöŠē×ÜđéúêšćïĎêĉÙēăđìú

Golden Triangle

ÿćöđĀúĊę÷öìĂÜÙĈ

Maekhong Delta Boutique Hotel ēøÜĒøöýĉúćöèĊøĊÿĂøŤìǰ ĂĈđõĂđßĊ÷ÜĒÿî Cafe Forest ĒĂîéŤǰÿðć Amphoe Chiang San

Doi Tung

éĂ÷êčÜ

ĒöŠîĚĈøüÖ Ruak River

ĂĈđõĂĒöŠÝĆî ĀšĂÜĂćĀćøàĊĒĂîéŤàĊ Amphoe Mae Chan

ĒöŠÿúĂÜüĉúúŠć

Doi Chang Moop

éĂ÷ßšćÜöĎï

Amphoe Mae Sai

ĂĈđõĂĒöŠôŜćĀúüÜ

óöŠć Myanmar

8BUǰ1ISBUIBUǰ%PJǰ8BP UFNQMF

üĆéóøąíćêčéĂ÷đüć

ĒñîìĊęÝĆÜĀüĆéđßĊ÷Üøć÷ Chiang Rai City Map

Next Trip 9

ĂĈđõĂđüĊ÷ÜðśćđðŜć Amphoe Wiang Phapao

ĂĈđõĂĒöŠÿøü÷ Ampho Mae Suai

ĂĈđõĂóćî Amphoe Phan

ĂĈđõĂĒöŠúćü Amphoe Mea Lao

ĂĈđõĂðśćĒéé Amphoe Pa Daet

ĂĈđõĂ ÿëćîìĊęÿĈÙĆâ

ĒöŠîĚĈē×Ü ĒöŠîĚĈøüÖ ëîî đ×êÝĆÜĀüĆé

óąđ÷ć Payao

ĂĈđõĂđìĉÜ Amphoe Thoeng

ĂĈđõĂ×čîêćú Amphoe Khun Tan

N

The LEGEND CHIANG RAI Boutique River Resort & Spa

“A Tale that unites the differences to a unique one”

řŚŜ řŝ .RKOR\ 5RDG 7DPERQ 5REYLDQJ $PSKXU 0XDQJ &KLDQJ 5DL ŝşŘŘŘ 7HO ŞŞ Ř ŝś šřŘŜŘŘ )D[ ŞŞ Ř ŝś şřšŞŝŘ ( PDLO LQIR#7KH/HJHQG &KLDQJ5DL FRP :HEVLWH ZZZ 7KH/HJHQG &KLDQJ5DL FRP

¦oµ µÂ¢Ã ¨nµ¦rÁ ¨¨r

¦oµ ¡¨´ µ ­³°µ

SolarCell Coffee

řŘŘ%

oµ ®¤» à ¨nµ¦rÁ ¨¨r

® à ¨nµ¦rÁ ¨¨rÁ ¸¥ ¦µ¥ ¶® nµ¥ · ´Ê n°¤Â ¤ Å¢¢oµ¡¨´ µ ­ °µ · ¥r ZZZ FUVRODUFHOO FRP à ¦ ŘŠš ŝŝŝŜŜŜš Řŝś şŜŚŠŠŠ

3DAY

2NIGHT

with GOLF & JIB

TRIP

Let’s we guide you and join in your trips

eÌºÓ´Ë Â¯ »¿¯·§¿¯Ï Ö ÌºÓ´¢ÂÔϸ¦§Óº®Ó´¦Ë¢Ô¿§Ô¿¦Ë»¿f 5FYUǰ ǰðøąõćÖøǰÖúšćèøÜÙŤ Guests : óĉßâŤâćǰĂ÷ĎŠúćõĕóýćú ǰóøóĉöúǰđ×ČęĂîđóĘßø Photo : ÖĉêêĉÖøǰñćúćéǰÿø÷čìíŤǰĀøøþõĉèē÷

Next Trip 11

3DAY

with GOLF & JIB

TRIP ĶéĂ÷êčÜķ öîêŤđÿîŠĀĒŤ ĀŠÜúšćîîć

üĆîìĊęĀîċęÜ

2NIGHT

ĶđìĊę÷ü

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰĕðêćöêąüĆîǰïčÖïĆęîĕðêćöúöǰÿîčÖÿč×ÿöǰĀĆüĔÝĀÜć÷ÙüĞęćǰßĊóìĊę÷ćüîćîĀøČĂ ÿĆĚîĒêŠđóĊ÷ÜÙĞćǰ đĂćêĎéĒߊîĞĚćĒúšüđéĉîêŠĂĕð ķǰ ǰ ÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜïìđóúÜǰ ĶđìĊę÷üúąĕöķǰ ×ĂÜýĉúðŗî üÜđÞúĊ÷Üǰ ǰǰ ìøĉðÿćöüĆîÿĂÜÙČîìøĉðîĊĚǰ đÿšîìćÜ×ĂÜđøćĂ÷ĎŠìĊęÝĆÜĀüĆé đßĊ÷Üøć÷ǰđöČĂÜđĀîČĂìĊęöĊöîêŤđÿîŠĀŤîŠćÙšîĀćĒúąüĆçîíøøöðøąđóèĊ ìĊęÜéÜćöǰǰǰǰǰđöČęĂóøšĂöĒúšüĂĂÖđéĉîìćÜĕðÖĆïÿĂÜÿćü ĕéšđú÷ǰÿëćîìĊęĒøÖìĊęđøćÝąĕðÙČĂǰóøąêĞćĀîĆÖéĂ÷êčÜǰàċęÜĂ÷ĎŠĀŠćÜÝćÖ êĆüđöČĂÜđßĊ÷Üøć÷ðøąöćèǰ ǰÖĉēúđöêø

ëÿĂÜĒëüĊęǰ ø ø ć ĉ Ö ø š ï Ĕß úÜøćÙćì ÿöĊ üŠ ÜǰêÖ ǰïćìǰ úïĆ Ö ìÜĆĚ ĕðĒúą

{

ëċÜĒúšü Ýčéßöüĉü øĂ÷êŠĂßć÷Ēéî ĕì÷ óöŠć

{

ÝčéßöüĉüøĂ÷êŠĂßć÷Ēéîĕì÷ óöŠćǰìĊęîĊęöĊåćîðäĉïĆêĉÖćøéĂ÷ßšćÜöĎïǰ ÖĂÜøšĂ÷ìĀćøöšćìĊęǰ ǰìĊęîĊęÿü÷öćÖđÿĊ÷ÝîđøćĂ÷ćÖđÖĘïĔÿŠÖúŠĂÜĕüšđðŨî ×ĂÜìĊęøąúċÖÖĆîđú÷ìĊđéĊ÷üǰĂćÖćýìĊęĒÿîÿéßČęîĒúąđ÷Ęîÿïć÷ǰ ìĞćĔĀšÙüćöđĀîČęĂ÷úšćĀć÷đðŨîðúĉéìĉĚÜǰ

ǰǰ ĀúĆÜÝćÖßöüĉüìĉüìĆýîŤìĊęÿü÷ÜćöĒúšüǰđøćđéĉîìćÜêŠĂĕð÷ĆÜǰ óøąíćêčéĂ÷êčÜǰàċÜę đðŨîóøąíćêčðøąÝĞć×ĂÜñĎđš ÖĉéðŘÖîč ǰĂ÷ĎÿŠ ÜĎ ÝćÖøąéĆï îĞćĚ ìąđúðøąöćèǰ ǰđöêøǰđðŨîìĊðę øąéĉþåćî×ĂÜóøąïøöÿćøĊøÖĉ íćêčǰ ÿŠüîóøąøćÖ×üĆâđïČĂĚ Üàšć÷ ÖøąéĎÖĕĀðúćøšć ǰ ǰǰ ÖćøÿĆ Ö Öćøąóøąíćêč é Ă÷êč Ü êćöÖäĒúš ü ǰñĎ š Ā âĉ Ü ĕöŠÿćöćøëđךćĕðõć÷Ĕîïøĉđüèóøąíćêčēé÷đéĘé×ćéǰĒêŠñßšĎ ć÷ÿćöćøë đךćĕðĕéšĒúąêšĂÜëĂéøĂÜđìšćÖŠĂîǰ

ǰǰ ïøĉđüèìĊđę øćÝąĕðßöĔîüĆîîĊÙĚ ĂČ ǰóøąêĞćĀîĆÖéĂ÷êčÜǰàċÜę đðŨîìĊðę øąìĆïĒðøóøąøćßåćîđóČĂę ìøÜÜćî ïøđĉ üè ×ĂÜÿöđéĘÝ÷ŠćǰðúĎÖÿøšćÜĒïïÜŠć÷ėǰéšü÷óøąøćßìøĆó÷ŤÿŠüîóøąĂÜÙŤǰóøąêĞćĀîĆÖÿøšćÜéšü÷ĕöšìĆĚÜĀúĆÜǰöĊÙüćö éĂ÷êÜč óøąêćĞ ĀîÖĆ ÿü÷ÜćöĒúąđĂÖúĆÖþèŤđÞóćąǰéšćîĀúĆÜöĊøąđïĊ÷ÜßöìĉüìĆýîŤ×ĂÜéĂ÷êčÜìĊęÿü÷Üćöǰ Ēú ǰǰ ÝćÖîĆĚîđøćĕðìĊęïøĉđüèÿüîĒöŠôŜćĀúüÜǰ öĊĒöÖĕöšîćîćóĆîíčŤǰ öĊìĆĚÜĕöšéĂÖĒúąĕöšóčŠöÝćÖìĆęüìčÖöčö ôćŜ ĀúüÜǰ ąÿüîĒöŠ ēúÖǰÿĆïđðúĊ÷ę îĀöčîđüĊ÷îÖĆîĕðêćöùéĎÖćúǰîĂÖÝćÖîĊ÷Ě ÜĆ öĊÿüîĀĉîǰÿüîîĞćĚ óčĒúąîĞćĚ ñčéìĊöę ÙĊ üćöîŠćÿîĔÝĒúą đ×ćš ßöǰ ǰ ĂêĆ øćÙćŠ ïćì Ù ĒðúÖêćđðŨîĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜ î øąĀüŠćÜìćÜÖúĆïǰ đøćĒüąìĊÖę ćééĂ÷êčÜǰöĊÿîĉ Ùšć×ĂÜßćüđ×ćǰ đߊîǰÖĞćĕúǰÿøšĂ÷ǰǰ×ĂÜðśćǰ ĒëöøćÙćÖĘĕöŠĒóÜǰ

3DAY

with GOLF & JIB

TRIP

2NIGHT

ĶĒöŠÿć÷ķ ÿĆÖÖćøąóøąíćêčéĂ÷đüćǰßöìĆýîĊ÷õćóǰ ÿĂÜòŦÜũ ÿć÷ǰđìĊ÷ę üßć÷Ēéîĕì÷ óöŠć

ǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ߊ ü ÜïŠ ć ÷đøćđéĉ î ìćÜêŠ Ă ĕð÷Ć Ü ĂĞ ć đõĂĒöŠ ÿ ć÷ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ēé÷ÖćøēïÖøëēé÷ÿćøðøąÝĞ ć ìćÜǰ đßĊ ÷ Üøć÷ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰĒöŠÿć÷ǰÝćÖïøĉđüèðćÖìćÜ×ċĚîéĂ÷êčÜǰĔîøćÙć ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰđóĊ÷Üǰ ǰ ïćìǰ Ĕßšđüúćēé÷ðøąöćèǰ ǰ îćìĊǰ ǰǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÝćÖîĆîĚ êšĂÜêŠĂøëÿĂÜĒëüĕðìĊüę ćŠ ÖćøĂĞćđõĂĒöŠÿć÷ǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰđóČęĂìĞćĀîĆÜÿČĂñŠćîĒéîךćöòŦũÜĕð÷ĆÜðøąđìýǰǰǰ ǰ ǰǰǰǰǰǰǰóöŠćĀøČĂêúćéìŠć×ĊĚđĀúĘÖǰ ǰǰǰ đöČĂę ĕéšĀîĆÜÿČĂñŠćîĒéîĒúšüđøćëČĂēĂÖćÿךćöòŦÜũ ĕð÷ĆÜêúćé ìŠć×ĊĚđĀúĘÖðøąđìýóöŠćǰ øšćîÙšćöćÖöć÷ǰ àċęÜéĎĒúšüÖĘĕöŠêŠćÜĂąĕøÖĆï ÿĉîÙšćĔîïšćîđøćǰ ĒúąĒúšüđöČęĂĕéš×ĂÜìĊęêšĂÜÖćøĔîøćÙćìĊęóċÜóĂĔÝǰ đøćÝċÜךćöÖúĆïöć÷ĆÜòŦũÜðøąđìýĕì÷ ǰǰ ÝćÖîĆĚ î đøćÝąĕðóĉ ÿĎ Ý îŤ ÖĞ ć úĆ Ü ĔÝĒúąÖĞ ć úĆ Ü Öć÷ēé÷ Öćøđéĉî×ċĚîïĆîĕéðøąöćèǰ ǰ ×ĆĚîǰ ÿĎŠüĆéóøąíćêčéĂ÷đüćǰ ĒêŠ ĀćÖĔÙøìĊę Ùĉ é üŠ ć ĕöŠ ĕ Āüǰ ìĊę îĊę đ ×ćöĊ ø ëöĂđêĂøŤ ĕ àÙŤ ï øĉ Ö ćøøĆ ï ÿŠ Ü đìĊę ÷ üúąǰ ǰ ïćìǰ üĆ é óøąíćêč é Ă÷đüćǰ đðŨîüĆéìĊęðøąéĉþåćî ×ĂÜóøąíćêč é Ă÷đüćǰ đßČę Ă ÖĆ î üŠ ć ǰ öĊ Ù üćöđÖŠ ć ĒÖŠ đ ðŨ î øĂÜÝćÖ óøąíćêč é Ă÷êč Ü ǰ ǰ êĆĚ Ü Ă÷Ď Š ï î÷ĂééĂ÷đüćǰ đøćÖøćïÿĆÖÖćøą đóČę Ă đðŨ î ýĉ øĉ ö ÜÙúĒÖŠ ßĊ üĉ ê ǰ îĂÖÝćÖîĊĚ ÷Ć Ü öĊ Ýč é ßöìĆ ý îĊ ÷ õćóÿĂÜ òŦ ũ Ü ÿć÷ǰ ÿćöćøëđĀĘ î ĕéš ø Ăïìĉ ý ǰ Ĕîïøĉ đ üèîĊĚ ÷Ć Ü öĊ ÿĆ â úĆ Ö þèŤ ÙČ Ăǰ ĒöÜđüć÷ĆÖþŤǰ ĒöÜðśĂÜ÷ĆÖþŤ ǰêĆĚÜêøąĀÜŠćîĂ÷ĎŠÖúćÜüĆé

ìĞćĀîĆÜÿČĂñŠćîĒéî Ùîúąǰ ǰïćìǰóøšĂöïĆêøðøąÝĞćêĆü ðøąßćßîǰĒúąÙŠćñŠćîéŠćîđךćđöČĂÜ Ùîúąǰ ǰïćìǰ

üĆîîĊëĚ Üċ đüúćìĊêę Ăš ÜóĆÖñŠĂîǰ ēìøđøĊ÷ÖøëøĆïÿŠÜÝćÖ ēøÜĒøöĒöŠē×ÜđéúêšćïĎêÙĉ ēăđìúǰ ÙŠćïøĉÖćøǰ ǰïćì

đÖĊě÷üìĂé

ךćüñĆéÿćöÿĊ

{

÷ĞćðúćéčÖôĎ

{

ǰǰ đöČęĂđéĉîìćÜöćëċÜēøÜĒøöĒöŠē×ÜđéúêšćïĎêĉÙøĊÿĂøŤìǰ đøćÖĘĕéšóïÖĆïĀšĂÜóĆÖÿčéĀøĎǰ ÿĕêúŤïĎêĉÙēăđìúǰõć÷ĔîöĊÖćøêÖĒêŠÜ ĕüšĂ÷ŠćÜúÜêĆüǰóøšĂöÿĉęÜĂĞćîü÷ÙüćöÿąéüÖÙøïÙøĆîǰêĆĚÜĂ÷ĎŠøĉöëîî óĀúē÷íĉîǰĀŠćÜÝćÖßć÷Ēéîĕì÷ óöŠćǰđóĊ÷Üǰ ǰÖĉēúđöêøǰïøø÷ćÖćý éĊÝîđøćĂ÷ćÖÝąóĆÖĂ÷ĎŠĔîĀšĂÜîĂîĔêšñšćĀŠöĂčŠîėǰ ĒêŠëċÜÖøąîĆĚî õćøÖĉÝ×ĂÜđøć÷ĆÜĕöŠđÿøĘÝÿĉĚîĒêŠđóĊ÷ÜđìŠćîĊĚǰđøćÝċÜđêøĊ÷öêĆüđóČęĂìŠĂÜ ßöïøø÷ćÖćý÷ćöøćêøĊ×ĂÜđöČĂÜĒöŠÿć÷êŠĂĕðǰ

ǰÙĞćę ÙČîîĊđĚ øćđúČĂÖìĊÝę ąéČöę éĞćę ïøø÷ćÖćýđöČĂÜĒöŠÿć÷ ēé÷đúČĂÖøšćîÖćÿąúĂÜÙĞćǰđðŨîøšćîĂćĀćøÿčéĀøĎđĀöćąÖĆï ÖćøîĆÜę ßĉúǰôŦÜđóúÜđóøćąėǰóøšĂöÖĆïĂćĀćøøÿßćêĉĂøŠĂ÷ǰ öČĂĚ îĊÿĚ ÜĆę ĕöŠĂîĆĚ ǰđóøćąđéĉîìćÜöćìĆÜĚ üĆî×ĂđÖĘïĒøÜĕüšú÷č êŠĂóøčÜŠ îĊĚ

îĞĚćóøĉÖĀîčŠö

Breakfast

3DAY

with GOLF & JIB

TRIP

2NIGHT

üĆîìĊęÿĂÜ

ĶđßĊ÷ÜĒÿîķÖøćïóøąóčìíîüúšćîêČĂě ǰ úŠĂÜđøČĂßöÙüćöÜćöÿĂÜòŦÜũ úĞćîĞćĚ ē×Ü

ǰǰ ĔîìĊęÿčéđøćÖĘđéĉîìćÜöćëċÜ×îÿŠÜđßĊ÷ÜĒÿîǰêŠĂéšü÷ øëêčŢÖêčŢÖǰÙîúąǰ ǰïćìǰđóČęĂîĆęÜêŠĂĕð÷ĆÜÿćöđĀúĊę÷öìĂÜÙĞćǰđóČęĂ ĕðÖøćïÿĆÖÖćøąóøąóčìíîüúšćîêČěĂǰ ĂÜÙŤîĊĚđðŨîóøąđßĊ÷ÜĒÿî đÞúĉöóøąđÖĊ÷øêĉĄǰ àċęÜÿøšćÜ×ċĚîĒìîóøąóčìíøĎðĂÜÙŤđéĉöìĊęÝöúÜĔî ĒöŠîĞĚćē×Üǰ

ǰǰ óøąóčìíøĎðĂÜÙŤîĊĚÿøšćÜ×ċĚîéšü÷ìĂÜÿĆöùìíĉĝǰðŗéìĂÜéšü÷ǰ ïčþøćÙĆöǰöĊîĞĚćĀîĆÖëċÜǰ ǰêĆîǰĀîšćêĆÖÖüšćÜǰ ǰđöêøǰÙüćöÿĎÜǰ ǰ đöêøǰÜïðøąöćèìĊĔę ßšÿøšćÜǰ ǰúšćîïćìǰĂĊÖìĆÜĚ ÷ĆÜöĊêÜč đÞúĉöóøąđÖĊ÷øêĉ ĂÜÙŤóøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ĎĀŠ üĆ ĄĒúąóøąïøöøćßĉîîĊ ćëĄǰĂ÷ĎõŠ ć÷Ĕî ïøĉđüèîĊĚéšü÷ǰñĎšìĊęöćđ÷Ċę÷ößöĔîïøĉđüèîĊĚÝąøĎšÿċÖêČęîêćêČęîĔÝĔîÙüćö÷ĉęÜ ĔĀâŠ×ĂÜóøąóčìíîüúšćîêČěĂĂÜÙŤóøąóčìíøĎðÙĎŠïšćîÙĎŠđöČĂÜđßĊ÷ÜĒÿîîĊĚ đðŨîĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜǰǰ

ǰǰ ÝčéĀöć÷êŠĂĕðìĊęđøćêĆĚÜĔÝÙČĂǰ ìŠćđøČĂđßĊ÷ÜĒÿîǰ ÙøćüîĊĚǰ đøćݹךćöòŦũÜĕð÷ĆÜðøąđìýđóČęĂîïšćîÖĆîĂĊÖĒúšüǰ đöČęĂÿĂïëćö øćÙćǰÙŠćđĀöćđøČĂǰĂ÷ĎìŠ đĊę ìĊ÷ę üúąǰ ǰïćìǰÖćøךćöòŦÜũ đðŨîÖćøđéĉî ìćÜēé÷đøČĂĀćÜ÷ćüǰàċęÜđðŨîđøČĂ×ĂÜßćüïšćîĔîìšĂÜìĊęîĆęîđĂÜǰđöČęĂ ĕéšúÜđøČĂúŠĂÜßöïøø÷ćÖćýíøøößćêĉ×ĂÜúĞćîĞĚćē×ÜǰĔĀšÙüćöøĎšÿċÖ ìĊēę úŠÜĔÝĂ÷ŠćÜïĂÖĕöŠëÖĎ ǰÿć÷îĞćĚ ìĊúę Öċ ĒúąÖüšćÜĔĀâŠîìĊĚ ćĞ ĔĀšđøćøĎÿš Öċ đðŨîĂĉÿøąǰĒúą÷ĆÜĕéšđĀĘîüĉëĊßĊüĉêÿĂÜòŦũÜē×ÜǰĒúąđøČĂïøøìčÖÿĉîÙšć ÝćÖðøąđìýÝĊîǰðøąđìýúćüǰĒúąóöŠć

ÜĒëüǰ Ă ÿ ø ć ÿ ÷ øëēé ÿćöđĀú÷Ċę ö đß÷Ċ ÜĒÿîÙćĞ ĒöÿŠ ć÷ǰ ǰǰ ìĂÜ úąǰ ǰïćì Ùî ÙćŠ ïøÖĉ ćø

{

{

ëċÜĒúšüĒñŠîéĉîúćüǰïšćîóĊęđöČĂÜîšĂÜ×ĂÜđøćǰÙŠćñŠćîĒéîÙîúąǰ ǰïćìǰ đøćđéĉîđìĊę÷üêúćéúćüǰàċęÜđðŨîêúćéđúĘÖėǰÿĉîÙšćìĊęđĀĘîÖĘÝąöĊđÿČĚĂñšćǰ×ĂÜìĞćöČĂ ×ĂÜóČĚîïšćîðøąđõìêŠćÜėǰđĀöČĂîÖĆï×ĂÜìĊęïšćîđøćîĊęđĂÜǰ đéĉîđìĊę÷üĂ÷ĎŠóĆÖĔĀâŠÖĘĕéšđüúćÖúĆïöćìĊęòŦũÜĕì÷ĒúšüǰĀúĆÜÝćÖ×ċĚîòŦũÜđøćÖĘēïøëêčŢÖêčŢÖǰ đóČęĂĕð÷ĆÜ×îÿŠÜđßĊ÷ÜĒÿîǰđøćđúČĂÖđéĉîìćÜđךćđöČĂÜēé÷øëêĎšÖøĊîïĆÿǰÙŠćïøĉÖćøǰ ǰïćì

3DAY

with GOLF & JIB

TRIP

2NIGHT

üĆîìĊęÿćö

ĶüĆ é óøąĒÖš ü ķ ĕĀüšóøąĀ÷ÖÙĎđŠ öČĂÜđßĊ÷Üøć÷ǰßöóĉóíĉ õĆèæŤ×ĂÜđÖŠćĂĆîúĞćĚ ÙŠć

øëêĎóš ćđøćđéĉîìćÜöćëċÜ ÿëćîĊ×îÿŠÜđßĊ÷Üøć÷ǰ ìĊîę đĊę øĊ÷ÖüŠćǰ×îÿŠÜđÖŠćǰÝćÖîĆîĚ đøćđøĊ÷Ö øëÿĂÜĒëüđúĘÖǰ øëøĂïđüĊ÷ÜÿĊôćŜ ǰ ĔîøćÙćđĀöćøĂïúąǰ ǰïćìǰ

ǰǰ đøćÖĞćúĆÜđéĉîìćÜĕð÷ĆÜüĆéóøąĒÖšüǰ üĆéđÖŠćĒÖŠ×ĂÜđöČĂÜ đßĊ÷Üøć÷ǰ đóČęĂĕðÿĆÖÖćøąǰ óøąĀ÷ÖđßĊ÷Üøć÷ǰ àċęÜÖøöýĉúðćÖøĕéš ðøąÖćý×ċĚîìąđïĊ÷îĂÜÙŤóøąđÝéĊ÷Ťǰ đðŨîēïøćèÿëćîÿĞćÙĆâ×ĂÜßćêĉǰ đöČęĂǰó ý ǰǰõć÷ĔîïøĉđüèüĆéöĊÙüćöøŠöøČęîÝćÖêšîĕöšǰ ĕöšéĂÖĕöš ðøąéĆïǰ Ă÷ĎŠìĊęîĊęĒúšüøĎšÿċÖÿÜïĒúąđ÷ČĂÖđ÷ĘîÿöÖĆïđðŨîüĆéÙĎŠïšćîÙĎŠđöČĂÜ ÝøĉÜėǰ đöČęĂÖøćïĕĀüšóøąĀ÷ÖđßĊ÷Üøć÷Ēúšüǰ đøćÖĘđéĉîßöēăÜĀúüÜ ĒÿÜĒÖšüǰĂćÙćøìøÜúšćîîćðøą÷čÖêŤǰ õć÷ĔîđðŨîóĉóĉíõĆèæŤÝĆéĒÿéÜ óøąóčìíøĎðÿĞćÙĆâǰ øüöìĆĚÜýĉúðüĆçîíøøöđÖĊę÷üÖĆïóøąóčìíýćÿîć ĔîøĎðĒïïìĊęìĆîÿöĆ÷Ēúą×ĂÜÿąÿöìĊęöĊĂć÷čđÖŠćĒÖŠǰ

ĶëîîÙîöŠüî ëîîÙîđöČĂÜķ

ǰǰ đöČęĂëċÜđüúćÿöÙüøđøćđúČĂÖđéĉîĕðêćöìćÜđìšćđóČęĂĕð÷ĆÜ ëîîÙîöŠüîǰ øą÷ąìćÜðøąöćèǰ ǰ Öĉēúđöêøǰ Ă÷ĎŠìĊęßčößîÿĆîēÙšÜǰ đðŨîëîîÿć÷üĆçîíøøöǰ öĊìčÖđ÷ĘîüĆîĂćìĉê÷Ťǰ ÖĉÝÖøøööćÖöć÷ǰ Ēúą ÿĉîÙšćĀúćÖĀúć÷ǰ öĊÖćøĒÿéÜĒúąÖćøúąđúŠîêŠćÜėǰ Ăćìĉđߊîǰ ÖúĂÜ ÿąïĆéßĆ÷ǰÖćøĒÿéÜÝćÖÖúčŠöîćîćßćêĉǰÖúčŠöđÙøČęĂÜÝĆÖÿćîǰÖćéöĆęüÙĆü ĒúÜǰàĂóČîĚ đöČĂÜúšćîîćǰîüéĒñîĕì÷ǰøĞćüÜ÷šĂî÷čÙǰÿąúšĂǰàĂǰàċÜǰøüö ìĆÜĚ đêšîǰïĊ ïĂ÷ǰóĎéĕéšüćŠ öćìĊîę ĒĊę úšüǰđĀöČĂîîĞćđĂćÙüćöĀúćÖĀúć÷öć øüöÖĆîĕüšìĆĚÜĀöéǰ

ǰǰ ÖćøđéĉîìćÜĔîüĆîîĊĚëČĂüŠćÙčšöÙŠćĒúąÿîčÖöćÖǰ ìĊęóĆÖìĊęđøć đúČĂÖüĆîîĊĚÙČĂǰïčøǰøĊÿĂøŤìǰàċęÜöĊøëïøĉÖćøøĆï ÿŠÜǰëċÜìĊęǰïøø÷ćÖćýēé÷ øĂïöĊÙüćöøŠöøČîę ĒúąđÜĊ÷ïÿÜïǰêĆÜĚ Ă÷ĎìŠ éĊę Ă÷ðĎĕś ׊ǰĂĞćđõĂđöČĂÜđßĊ÷Üøć÷ǰ ĀŠćÜÝćÖìŠćĂćÖćý÷ćîđßĊ÷Üøć÷đóĊ÷Üǰ ǰÖĉēúđöêøǰĂ÷ĎìŠ ćŠ öÖúćÜîĞćĚ êÖ ĒúąúĞćíćøđúĘÖėìĊęĕĀúñŠćîǰ đúČĂÖĀšĂÜóĆÖǰ TUBOEBSEǰ øćÙćÙČîúąǰ ǰïćìǰêĂîîĊĚđøć×ĂêĆüĕðóĆÖñŠĂîĔîïøø÷ćÖćýíøøößćêĉǰĒúą ìĊęóĆÖĒÿîÿïć÷îĊĚǰÙćéüŠćÙÜĀúĆïòŦîĀüćîǰǰǰ

ÿúĆéÖčšÜ

êšö׊ćĕÖŠǰ

ÝïìøĉðìĊÿę îčÖĒúšüǰđøćêČîę ×ċîĚ öćóøšĂöĂćÖćýÿéßČîę ǰ đÿĊ÷ÜîÖøšĂÜĒúąđÿĊ÷ÜîĞćĚ êÖǰĂćĀćøđßšćöČĂĚ îĊĕĚ éšîÜĆę ìćîìŠćöÖúćÜ ĒöÖĕöšǰïîøąđïĊ÷ÜìĊđę ðŗéÖüšćÜǰßöíøøößćêĉÖîĆ Ă÷ŠćÜđêĘöĂĉöę ǰđöČĂę ßćøŤêĒïêđêĘöìĊĒę úšüđøćÖĘóøšĂöÝąÖúĆïĕðúč÷ÜćîêŠĂǰÖŠĂîÖúĆïÖĘ ĒüąìĊøę ćš îǰăĂö!đÝĊ÷Üăć÷ǰàČĂĚ ×ĂÜòćÖêĉéĕöšêéĉ öČĂÖúĆïïšćîéšü÷ǰǰ

ÿøčðÙŠćĔßšÝćŠ ÷ĔîìøĉðîĊĚǰ üĆîĒøÖ ÙŠćđéĉîìćÜǰ ǰïćì ǰ ÙŠćđךćßöóøąêĞćĀîĆÖéĂ÷êčÜ ĒúąÿüîĒöŠôćŜ ĀúüÜǰ ǰïćì ÙŠćñŠćîĒéîǰ ǰïćì ǰ ÙŠćìĊóę ÖĆ ǰ ǰïćì ÙŠćĂćĀćøǰ ǰïćìǰ

üĆîìĊÿę ĂÜ ÙŠćđéĉîìćÜǰ øë đøČĂ ǰ ǰïćì ÙŠćñŠćîĒéîǰ ǰïćì üĆîìĊÿę ćö ÙŠćøëêĎÝš ćÖđßĊ÷ÜĒÿîǰ ǰïćì ÙŠćđéĉîìćÜǰ ǰïćìǰ ǰ ÙŠćìĊóę ÖĆ ǰ ǰïćì ÙŠćĂćĀćøǰ ǰïćì

ÙŠćĔßšÝćŠ ÷Ĕîìøĉð ǰüĆîǰ ǰÙČîøüöǰ ǰïćì ÙŠćę ĔßšÝćę÷êŠĂÙîĂ÷ĎìŠ ǰĊę ǰïćì Āöć÷đĀêčǰøćÙćĂćÝöĊÖćøđðúĊ÷ę îĒðúÜĕéš

¯ ¬

c  ¿Ë¡´

ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ,¨Õ¹,ä·Â

©¶ ¤´ª´¬ ¥q ´¥ §¯ ¢´ ¢´«´¯³ ¦«Ã§²¢´«´Æ ¤

º ¥² ³ ³Ë µÂ ¶ ´¥¬¯ Ä ¤ ¯´ ´¥¤q º ¢´  n´ ¯ ¢´«´Ã§² ¥²¬ ´¥ qÄ ¤ ¥

©§´ µ ´¥ ³ ¥q º ¦­³¬ · ªº ¥q ¬´¥q ¯´ ¶ ¤q ­¤º º ©³ ¯³ ´¥ WHO

Telewiz

Chiang Rai

R óüčÚċüãČüĉĕàčòÝĝċėðüāĊ÷ðġúĐĆïĐĆ $,6 ĖþĉÝĝċăċñċüìĒôėùÝîĝċàě ĕĆĜúĕôûġăĕîãĊĝò R üĊóăúĊÝüĄòĝĀûĕîčúĕàčò R áČĄòĝċûėðüāĊ÷ðġúĐĆïĐĆ

3G

øšćîĀöšAdvertise ĂéĉîÖĉîĂøŠĂ÷ đöîĎîšĞćđÜĊĚ÷üǰךćüàĂ÷ǰîšĞć÷ćÖąìĉǰ îšĞć÷ćðśćĔîĀöšĂéĉîÿĎêøéĆĚÜđéĉöǰ ĂøŠĂ÷ëĎÖðćÖĕöŠđĀöČĂîĔÙøǰ Āîšćǰö øćßõĆäđßĊ÷Üøć÷

size 1/4 of page

Facebook Fanpage ĀöšĂéĉîÖĉîĂøŠĂ÷ ēìø

­µ µÁ È ¦´¨Á ¸¥ ¦µ¥ à ¦ ŘŝŚ ŘŚŘ ŠšŚ ­µ µ°¶Á£°Â¤n­µ¥ à ¦ Řŝś ŞŜŚ ŚŠš ­µ µ ·Ë ¸Á ¸¥ ¦µ¥ à ¦ ŘŠŜ śşŠ śŜŝŝ

­¶ ´ µ Ä® n °¶Á£°Á¤º° Á ¸¥ ¦µ¥ à ¦ Řŝś şřş ŜŘŜ Řŝś şřŠ šŝś

GOOD PLACE/PRICE/STYLE

¯§³£ q ´¥¶ ³ ¥ µ ¹Ë¯ m´ ¢´ ¬¥¤º q ­¥¥«¢¶ Ä

Next Trip Śř

GO

Cafe’ for rest: Taste of happiness ÃʪҵÔáË‹§

©´£¬º ·Ê n¯ §¶Ë£§¯ ¬§³ ©´£Â­ ¹Ê¯¤§n´ ´ ´¥Â ¶ ´ n©¤ ´¥ ³Ê ¶ ´Ã¡­¯£È ¥n¯£Â£ »¯´­´¥ ·Ê º n¯ ¶ Å º  m ¯ ¥n´ ·Ê¬´£´¥ Â­É Æ n m´¤ ³ ­§m´¥» z~ n©¤ ´Ã¡ ·Ê ³ Â¥·¤ ³ ¥¶Â© ­ n´¥n´  | µ©m´ &DIH IRU UHVW ³ ´¥Ã m ¥n´ ¬Æ §qÂ¥·¤ m´¤ ¸ Æ n §¶Ê Ư ¯ ¥¥£ ´ ¶ ³Ë à m ©¶ ´ ·Ã¥ ·Ê n´£´ ¥¥¤´ ´ª¢´¤Å ¥n´ §¯ Ä ¥m ¬ ´¤ ´ n©¤ n Æ£n¬·Â ·¤© ´ ´ ³ ºq ³Ë ¤³ £·Â¬·¤ ˵ Æ­§ §¯Â ´È Å­n ©´£ ¥»n¬¸ ­£¹¯ Æ n ³Ê m´£ §´ h´Â ´ m ¯ ¸ ¯ §³ « q ¯ ¥n´ ¸Ê  n´ ³ Æ n¯¤m´ § ³© ¥n¯£ ³ £ »¯´­´¥¯¥m¯¤ ·Ê ¸Ë ¹Ê¯ ¯´ ¶Â m ¬ ´Â ·Ë ´Ä  ¥m´ ¬ ´Â ·Ë ¥¶ Æ ¤ µ ¥²Â ¥´ §´ ¯§§·Ê¥´ n´© n´© §º ² c ¬Â É ­£» ¬Â É §´ ¯§§·Ê ç²Â­É ¯¯¥¶ ¶¤m´ ¤¶Ê ­´ Æ n ¥¹Ê¯ ¹Ê£Â ¶Ê£ ©´£¬ ¹Ê ¯¤m´ §´Â nÂ¤É ­¥¹¯¯´ ²Â | ´ » ¶Ä m¥n¯ ɤ¶Ê ­£´² ³ ¥¥¤´ ´ª Â¤É ¬ ´¤Æ n | ¯¤m´ · ¯¤m´§¹£ c n´¤ n©¤ £ z ­ n´­£»  ¥  n ¥´ ¯¬¬ ¥¯Â ¯¥·Ê §¶Ê£­¯£§²£º çn©¯· ­ ¸Ê £ » ·Ê¥¬ ´ ¶­©´ ºm£ Æ£m­£¹¯ Å ¥ ­´ £·Ä¯ ´¬Â ¶ ´ £´ ³ ­©³  ·¤ ¥´¤ ¯¤m´§¹£Ã©² ·Ê &DIH IRU UHVW ­§Ä¤ ¶ ¯µÂ¢¯Ã£m¬´¤ ² ²

PLACE/

IDFHERRN FRP FDIHIRUUHVW

Cafe’ forREST food & drink

OOD

/PRICE /STYLE

C&C RESTAURANT Mae Chan

¥n´ ¯´­´¥ ·Ã¯ q ·Ã£m ³ ¥n´ ¯´­´¥ ·Ê­m© Ť¬º ¢´ ç²

¯ ´£³¤ ¯ º£ u º £·¬m© m©¤Å ´¥ ³ ´ ç²Å­nį ´¬ »n n¯¤ į ´¬ ¯ ³ ­©³  ·¤ ¥´¤v &DEEDJHV DQG &RQGRPV ­¥¹¯ & &  | ¥n´ ¯´­´¥ ·Ê£·¯¤»m ©m´ ¬´ ´ ³Ê© ¥²Â ª ¸Ê µ º¥ ¶  ¹Ê¯¬³ £ ·Ê µÂ ¶ ´¥Ä ¤¬£´ £ ³ ´ ¥² ´ ¥Ã§² º£ 3'$ Ä ¤©³ ·ËÂ¥´ ² ´Æ ¥»n ³ ³ ·Ã¯ q ·Ã£m ³ ³ ² ² ­´ Å ¥ ·Ê ¶  n´£´Å ¥n´ Ä ¤ ·ÊÆ£m ¥´ n¯£»§£´ m¯  ¹Ê¯©m´ n¯ à § Å ³ ´¥ ³ ¥n´ ·Êà m´ ´ ¥n´ ¯´­´¥ ³Ê©Æ ¯¤m´ à m ¯  ¥´²¬Æ §q ´¥ ³ ¥n´ ¯ ·Ê ·Ê  n ¤Ëµ ¸ ´¥Â §·Ê¤ à § ³ª ¶Ã§² ¦ ¶ ¥¥£ ¯ Æ ¤  ·Ê¤© ³ º ¤´ ¯ ´£³¤ ©m´Æ£mÆ n | Â¥¹Ê¯ ¤ºm ¤´ §µ ´ ·Ê ²­´ ¹Ë¯£´Å n¯· m¯Æ à £§» n´ ·Ê£´ ´ ¯´­´¥¤³ ¬´£´¥ ¥³ º ¤´ ¯ ´£³¤Â | ¯ ·Ê¥²§¸ §³ n´ Æ Æ n¯· n©¤ ¯ ´ ·Ë¬Æ §q ´¥ ³ ¥n´ ·ÊÆ£m­£¹¯ Å ¥ ç²Æ£m£·Å ¥Â­£¹¯ ¥n¯£¬ ´ ·Ê ·Ê ©n´ ©´ įmÄ ¸Ê ¬´£´¥ º Æ n £´ ©m´ ·Ê ³Ê ç² ´¥ ¥¶ ´¥ º ´ ¶£¶ ¥ ¥©£ ¸ ¥¶ ´¥­n¯ ˵ ·Ê¬²¯´ ² µÅ­n º m´ ¥² ³ Šçn© £ »¯´­´¥ ¯ ·Ê ·Ê ɤ³ µÅ­nÂ¥´ ´  ´Æ£mÆ n ©m´­ n´ ´ ¯ ¯´­´¥Ã m§² ¯¤m´ ²Â | ¯¤m´ Æ¥ ³Ë à m ¤µ º ¤´ ºn ¬ §´ º ¡» ³ ¥¶ ¶ §´ m¯ Ä ¥´ ¯´­´¥ ´  ·¤©  m n´© ³ ˵ ¥¶ § Â¥¹¯ ¡ » ¶ ·Ê­£¸ µ ·Ë£´ ²Â§ ç²¥¶ ¯´¤¬Â É ¯· ³Ë ¤³ £·Â ¥¹Ê¯ ¹Ê£­§´ ­§´¤ ³Ë ´ » ¶Ä mÂ¤É §´Â n ¥n¯ ˵£² ¥n´©Ã§² ˵£² ´©¬  ¥·Ë¤© ·Ì ¹Ê Å ¯ ´ £ »¯´­´¥ ·Ê£·Å­n§¹¯ ©m´ ¥´¤ ´¥ ¥©£ ¸ ¥¥ ´Â ¥¹Ê¯ ¹Ê£Ã§n© ·Ê ·Ê¤³ ¥³ ³ ´ ¬³ ¬¥¥ q¬µ­¥³ į ´¬ m´ È ¸Ê  ¶ ·Ê m´ m´¤ ² » µÆ ¬ ³ ¬ º ´ ³ ´ º£ ¯· n©¤ ­´ Æ n ¸Ë ­ ¹¯£´Â ·Ê¤©Â ·¤ ¥´¤Ã§n© Æ ¯¤ º ãm¬´¤­¥¹¯Â ·¤ ì §¯ é²£´ ³ m¯ ç² ´ ¯´­´¥£¹Ë¯¯¥m¯¤È ³ Æ n Ä ¤¥n´ ¯´­´¥ ·Ã¯ q · ãm ³ ³Ë ¯¤»m ­§Ä¤ ¶ ¥²­©m´ ¯µÂ¢¯ ãm ³ Æ ¯µÂ¢¯Ã£m¬´¤ n´ h´ ©p´© µ §Ã£mÆ¥m ¯µÂ¢¯Ã£m ³ ¯¤»m n´ n´¤£¹¯ m¯ ¸ ´ ä ¸Ë ¯¤ º ­§³ ¶Ä§Â£ ¥ ·Ê

 c Å­n ¥¶ ´¥ º ©³ ³Ë à m©§´ ¯¤m´§¹££´¯¶Ê£¯¥m¯¤ ³ ©´£¬º ·Ê ¥n´ ¯´­´¥ ·Ã¯ q ·Ã£m ³ ² ²

ZZZ SGDFU RUJ WHO

GO

PLACE/

2

CHIANGRAI RUMLUK

by Natool

/

àªÕ§ÃÒÂÃÓÅÖ¡ 2  ·¤ ¥´¤¥µ§¸ ¬ ´ ·Ê ·Ê ² µÅ­n º Æ n m¯ §´¤

Æ ³ ¥¥¤´ ´ª n©¤¬Æ §q ´¥ ³ ¥n´ à §´¬¶ ·Êà m ¯¯  | Ä Å­nÆ n§¹¯ ³Ê ´£Å Æ£m©m´ ²Â | Ä ³Ê ¬ ´¤È¥¶£¥²Â ·¤ n´ ­ n´¬º ·Ê­£´²¬µ­¥³ ³Ê ¶ ´Ã¡ ´  n ºm£È ­¥¹¯ ² ³Ê ´ ¯´­´¥ ¥n¯£Â ¥¹Ê¯ ¹Ê£Â¤É È ¯¤m´ ˵ §Æ£n z} É n´ m´Æ ¯· à ­´  ¶ ³  n´£´ n´ Å ²£· ´¥q¬µ­¥³ ³Ê ¶ Æ© q ɯ  § ´ ¥n´ Æ nà ² µ¬µ­¥³ ·Ê ¯ Æ© qà ©¥ ² ´ »m ³ ¬Â É ­£» ­¥¹¯¬Â É Â ¹Ë¯ ¬m© Å ¥ ·Ê ¯ Æ© q ´© ©¥Â§¹¯  | © ¯´­´¥ ²Â§¤µ ²Â§ ɬ´£´¥ ´ »m ³ Æ n¯¤m´ § ³©Ä ¤Æ£mÆ § ¥¬ ´ ¶ ·Ê£·¯¤»m ¯ Æ© q¯· n©¤ à m­´ Å ¥¯¤´ ²­§ £º£ ³Ê ³ m¯ ´ ¯´­´¥¡z  §  ´È É n¯ £´Ä n´ Å ¬º ­£´²¬µ­¥³ ²¬³ ¬¥¥ q ³Ê » º¤ ³ à ¶§È ¶  ·¤¥qÂ¤É È ¸Ê ´ ¥n´ £·Å­n§¹¯ £´ ©m´ ¶ ³Ë  ·¤¥qÆ ¤Ã§²Â ·¤¥q ¯ ¥n¯£ ¥·¯² »¬ ¶ §m ¬ Å­n ¡z  §¶ È ¯¤m´§¹£ ² ² ­´ £¯ ­´¥n´ ¯¥m¯¤È ¥¹Ê¯ ¹Ê£Â¤É È Ã§² ¥¥¤´ ´ª¬ ´¤È ³ ·Ê ·¤ ¥´¤¥µ§¸ ¬´ ´ ¥ n´£ Ä¥ Â¥·¤  ª ´§ ¯¤Â m ­n´ µ §¥¯ ©·¤ ¯µÂ¢¯Â£¹¯  c ¥¶ ´¥ ³Ë à m©§´ ©³ ³ ¥q ¸ ©³ ¬´¥q ¯· ­ ¸Ê ¥n´ ¯  ·¤ ¥´¤ ·Ê¯¤´ Å­n º Æ n§¯ ¬³£ ³ZZZ IDFHERRN FRP .DIIHH+XE %\1DWRRO

7HO

OOD

/PRICE /STYLE

SURA KOREAN FUSION RESTAURANT

ÌҹÍÒËÒÃà¡ÒËÅÕÊØÃÐ ­´ º µ§³ £¯ ­´¥n´ ¯´­´¥Â ´­§·

à ©¡c© ³Ê Â¥´ ¯Ã ² µ ¥n´ ¬º¥² .25($1 )86,21 5(67$85$17 ·Ê ² ¬´£´¥ ¯ Ä ¤q º ©´£ n¯ ´¥ ¯ ·Ê£·Å ¥³ Å .RUHDQ )RRG ³Ë n´ ¥¥¤´ ´ª ¯ ´ ¥n´ ·Ê à m Æ©n¯¤m´ § ³© ç²£·¥²Â ·¤ ¬µ­¥³ ³Ê ¥³ ¥² ´ ¯´­´¥ ¥n¯£ ³ £¯ »¬¥² ˵ £· §´Ã­© ©m´¤Æ £´ à £¤³ Æ n¬» ¯´ ©´£Â | ¥¥£ ´ ¶Æ n¯¤m´  ɣ ¯ ³ §¤ ·Â ·¤© ¬µ­¥³ £ »¯´­´¥ ·Ê »n£´ ¤¹¯ Æ£m ©¥ §´ ¹¯ ¶ ¶£ ³ ¸Ê ¶ ¶£ à §©m´ ¬£ ³ £´ ´ ³ à § ©m´ n´© ¥©£ ³  | n´©¤µÂ ´­§· ³Ê ¯ ¥³ ¥¯ ¶£Ã§n© n¯ ¥n¯ ©n´© !!! £ » m¯£´ ¹¯Ã §£¯ ¬§³ ³ ºn 粡¥ºo ¬§³ £ » ·Ê ¥³ ¬º ¢´ n¯ §¯ ç² ·Ê ´ Æ£mÆ n ¹¯ ´ » ´ »  ¹Ë¯Ã§²­£» ¯  ´¬ £´ ¥©£ ³Ë ­£»¤m´  ´­§·  ¹Ë¯¤m´ 粬´£ ³Ë ¤m´ ¬» ¥ ¶Âª« ´ ³ ˵ ¶Ë£¬» ¥ ³Ë  ¶£ ¸Ê ´ ¥n´ £· ˵ ´ ¥¶ ´¥ n©¤ Å­n¯´¥£ q ©´£Â |  ´­§· ¸Ë £´¯¤m´ ³ · ´¥Â ¶ ´ £´ ·Ê ¥n´ ³Ë ÉÆ£m¤´  ¥´²¥n´ ¯¤»m ­§Ä¤ ¶ n´¤£¹¯Å §n ³ ´  n´ n´ µ ¯ ¯´ ´¥¤q ©³§¤q ³ · ·Ê µ § ´ ç ¯µÂ¢¯Â£¹¯ ² ¥n´ ¯´­´¥ m´¥³ ç²¥m£¥¹Ê £¹Ê¯Â n´Æ Å ¥n´ ² ¥¥¤´ ´ª ©´£Â | ³ ¯ ¯  n´ ¯ ¥n´ ç² ´¥ ¥¶ ´¥ ·Êì ¥² ³ Å ¥©£ ³Ë ¯´­´¥Â ´­§· ·Ê¯¥m¯¤ n¯ ¯ m¯  c ¥¶ ´¥ ³Ë à m©§´ VXUD #KDQPDLO QHW WHO

GO

PLACE/

âçáÃÁÈÔÅÒÁ³Õ Ä¥ Ã¥£ ·Ê ¬£ ¬´ n©¤¬ ´

z ¤ ¥¥£Ã §n´ ´¥m©£ ³ ´­§· ¥£ ·¤¬ ´ ím ´¥ ³ m¯ n©¤ ¹Ë ·Ê£´ ©m´ Æ¥m 粬¢´ é §n¯£Ä ¤¥¯ ·Ê ­n¯£§n¯£Æ n©¤ ¥¥£ ´ ¶ µÅ­n¬³£ ³¬Æ n ¸ ´¥ ³ m¯ à  ·¤ ¬ ç² m¯ §´¤ m´£ §´ Æ£n ¯ ´ ´ ³ ºq ³ ´¥ ³ ­n¯ ³ ·Ê | ¬³  | ¬m© Ä ¤£·Å­n§¹¯ ³Ë à 6XSHULRU 'HOX[H ç² 6WDQGDUG ¸Ê £· ³Ë ­£ ©m´ ­n¯ ³Ë ·Ë¤³ £· ­n¯ ³ ·Êà m ¯¯  | ¬m© ¯ Â¥¹¯ £©¶© ·Ê¬´£´¥ £¯ §¯ m´ ­ n´ m´  ¹Ê¯ £©¶© ¶© ³ª q ¯ ºm ´¬·Â ·¤© ·Ã§² ¶©Â ´Æ n ¯¤m´  §¶ ´ ¢´¤Å ­n¯ ³ £·¬¶Ê ¯µ ©¤ ©´£¬² © ·Ê ¥ ¥³ ³Ë Ä ¥ ³ª q Ä ¥ª³ q  ¥¹Ê¯ ¥³ ¯´ ´ª ¡¥· ¥¶ ´¥Â ¹Ê¯£ m¯¯¶  ¯¥qÂ É Æ¥n¬´¤ ¥©£ ¸ ­n¯ ¯´­´¥ ·Ê º ²¯¶Ê£¯¥m¯¤Æ ³ ¯´­´¥ ´ ´ ¶ Ä ¤Â ¡£´ ¥²¬ ´¥ q ¯ ´ ·Ë¤³ £·­n¯ ³ §·Ë¤ ¬³ ¬¥¥ qÅ Ã ¬m© ³©­¥¹¯­£»m ² à £¤³ £· ­n¯ ¥² º£¬³££ ´­§´¤¥» à ¬´£´¥ º Æ n ¸ m´ ­´ m´ Å m´ £´ ´ ãm¬´¤ n¯ ´¥­´­n¯ ³ ·ÊÅ­n ³Ë ©´£¥¹Ê ¥£¤q ¥n¯£ ¥¶ ´¥ ·Ê¬º ì ² ¥² ³ Å ·ÊÄ¥ Ã¥£ ª¶§´£ · µ §ª¥·Â£¹¯ º£ ­m´ ´ ³©¯µÂ¢¯Ã£m¬´¤ ³ ­©³  ·¤ ¥´¤ ¥²£´ ¶Ä§Â£ ¥ çn© m´ ²Æ n ³

u¥£ ·¤¬ ´ ím ´¥ ³ m¯ ¯¤m´ à n ¥¶ v ZZZ VLODPDQHHUHVRUW FRP WHO

OOD

/PRICE /STYLE

RESORT

PRAINURN /

§´¤Â ¶ ¥·¬¯¥q ¥·¬¯¥q ¬Æ §q n´ ¶ ¬³£ ³¬¯´ ´ª¬ ´¤È ³ ²Â§­£¯ ¤´£Â n´ m¯ §´¤

Æ ³ ´¥ µ ³ ·Ê ¶ ¯ ´£ ¥¥£ ´ ¶ Æ­§¥¶ m´ ¥·¬¯¥q ¯¤m´ § ³©  ¹Ê¯©³ ­¤º ³ m¯ ì ¶Âª« ¯ º n©¤­n¯ ³ ¬Æ §q¥m©£¬£³¤ ¬£ ¬´ n©¤ §¶Ê Ư§n´ ´ Ä ¤ ³  | ­n¯ ¯ ¬ » ¶Ä¯ ³Ë à ­n¯ ¯ ç² n´ ³ ¯´ ¶  m ­n¯  ·¤ ¡i´ ­n¯  ·¤ ´© ­n¯  ·¤ ²©³ ­n¯  ·¤ ´¥ ç² n´  ·¤ ¶ ¯¯ à  ¹Ê¯ ¯µ ©¤ ©´£¬² © ¬ ´¤Ã m ³ m¯  ·Ê¤© ·Ê£´Â¤¹¯ n©¤Â ¥¹Ê¯ ¥³ ¯´ ´ª   ¶Ë§ ·©· 粯º ¥ q ¥ ¥³ ¥©£ ¸ ¡¥· ¥¶ ´¥Â ¹Ê¯£ m¯¯¶  ¯¥qÂ É Æ¥n¬´¤ ZLIL n©¤ ©´£Â¥É©¬» 粤³ £· ¥¶ ´¥ © Ã Æ ¤ Å­n m¯ §´¤ ³ ¯· n©¤ ¯ ´ ³Ë ¢´¤Å ¥·¬¯¥q ¤³ £·¥n´ ¯´­´¥ ç²¥n´ µ­ m´¤ §¶ ¢³ q ¹Ë n´ 2723 ¯ ·Ê¥²§¸ ç² ¯ ´ £´ £´¤ à £¤³ £· ¥¶ ´¥ ¥ ¥³ ¬m ´ m´¯´ ´ª¤´ ´ ´ ´ ¶ ³ ­©³  ·¤ ¥´¤ Å n©§´Â ·¤ à m ¥²£´ ´ · º ɬ´£´¥ m¯ §´¤Æ ³ ¥¥£ ´ ¶ ·Ê º ¬³£ ³¬Æ n ·Ê §´¤Â ¶ ¥·¬¯¥q n´ »m ¯ £¹¯  ·¤ ¥´¤ ¥n¯£Â c Å­n ¥¶ ´¥ ³Ë ´©Æ ¤Ã§² ´© m´ ´ ¶ §¯ ³Ê©Ä£ KWWS ZZZ SUDLQXUQUHVRUW FRP 7HO

BURA RESORT www.buraresort.com

Tel. 082 - 1924518 , 082 - 1924581 buraresortchiangrai@gmail.com

By Lily ÿüĆÿéĊÙŠąǰÖŠĂîĂČęîÖĘêšĂÜ×ĂĒîąîĈêĆüÖĆîÖŠĂîîąÙąǰÙĂúĆöîŤǰ%*:ǰCZǰMJMZǰîĊĚǰđðŨîÙĂúĆöîŤìĊęÝąßüîÙčèñϚÊćîìčÖÙîöćøŠüöÖĆîĔßšđüúćüŠćÜ ĔĀšđðŨîðøąē÷ßîŤéšü÷ÖćøðøąéĉþåŤÿĉęÜ×ĂÜêŠćÜėǰéšü÷êĆüđĂÜǰĀøČĂìĊęđøĊ÷ÖÖĆîÝîêĉéðćÖǰêĉéĀĎüŠćǰ%*:ǰ ǰ%0ǰ*5ǰ:0634&-' ǰĕöŠüŠćÝąđðŨîđÙøČęĂÜðøąéĆï ×ĂÜĔßšǰ×ĂÜêÖĒêŠÜïšćîǰĀøČĂ×ĂÜ×üĆâǰĔîøĎðĒïïìĊęđÖţǰöĊÿĕêúŤǰĕöŠàĚĈĔÙøǰĒúąìĊęÿĈÙĆâìĈêćöÖĆîĕéšÜŠć÷ėǰĕöŠ÷čŠÜ÷ćÖ ǰ ÿĈĀøĆïÖćøóïÖĆîÙøĆĚÜĒøÖîĊĚǰ×ĂđĂćĔÝÿćüėÖĆîĀîŠĂ÷îąÙąǰđóøćąøĎšÿċÖüŠćĔîߊüÜîĊĚÖøąĒÿ×ĂÜÖćøðøąéĆïêÖĒêŠÜñö×ĂÜÙčèÿćüėǰ ÖĈúĆÜöćĒøÜöćÖĕöŠüŠćÝąđðŨîĔîĀöĎŠéćøćǰîĆÖĒÿéÜǰÿćüėüĆ÷øčŠîǰüĆ÷đøĊ÷îǰĕðÝîëċÜđéĘÖîšĂ÷êĆüđúĘÖėǰêŠćÜÖĘêšĂÜöĊđÙøČęĂÜðøąéĆïñöÿčéîŠćøĆÖÖĆîìĆĚÜîĆĚîǰ éĆÜîĆĚîüĆîîĊĚđøćÝċÜ×ĂêćöÖøąĒÿéšü÷Öćøǰ%*:ǰìĊęÙćéñöĒÿîîŠćøĆÖǰĀüćîĒĀüüǰÖĆîÙŠą ǰ ìĊęÙćéñöîĆĚîÖĘöĊĀúćÖĀúć÷øĎðĒïïǰĒêÖêŠćÜÖĆîĕðǰĒêŠøĎðĒïïìĊę đðŨîìĊęîĉ÷öÖĆîöćÖìĊęÿčéđĀĘîÝąđðŨîïøøéćéĂÖĕöšîćîćßîĉéǰđóøćąđĂćöćǰ NJY NBUDIÖĆïđÿČĚĂñšćĕéšÜŠć÷ǰĒúąÖĘ÷ĆÜđóĉęöÙüćöĀüćîĔĀšÖĆïÿćüėǰĕéš ĕöŠîšĂ÷đú÷ìĊđéĊ÷üǰđóČęĂĕöŠĔĀšđðŨîÖćøđÿĊ÷đüúćđøćöćđøĉęöÖĆîđú÷éĊÖüŠćǰ öćđêøĊ÷öĂčðÖøèŤĔĀšóøšĂöÖĆîÖŠĂîîąÙąǰöĊéĆÜîĊĚÙŠą ǰǰǰ ǰéĂÖĕöšóúćÿêĉÖǰ ǰ ǰ ǰéĂÖǰđúČĂÖÿĊǰ×îćéǰøĎðĒïïĕéšêćößĂï ǰǰǰ ǰìĊęÙćéñöǰ ǰĂĆîǰđߊîÖĆîîąÙąđúČĂÖÿĊĒúąǰ×îćéǰĕéšêćöĔÝßĂï ǰǰǰ ǰÖøøĕÖø ǰǰǰ ǰÖćüĒìŠÜĒúąðŚîÖćü ǰǰ ĂčðÖøèŤóøšĂöúÜöČĂìĈÖĆîĕéšđú÷ÙŠąǰđøĉęöÝćÖ ×ĆĚîêĂîìĊęǰ ǰîĈéĂÖĕöšóúćÿêĉÖöćêĆéÿŠüîåćîĂĂÖǰđóČęĂĕöŠĔĀšåćîÿĎÜÝî đÖĉîĕðǰđóøćąëšćÿĎÜđÖĉîĕðǰÝąìĈĔĀšĕöŠĒîïÖĆïìĊęÙćéñöĒúąéĎĕöŠÿü÷ǰ ÿĈĀøĆïéĂÖĕöš ×ĂÜĔÙøìĊęöĊåćîéĂÖĕöŠÿĎÜÖĘĔĀš×šćö×ĆĚîêĂîîĊĚĕðĕéšđú÷ÙŠą

×ĆĚîêĂîìĊęǰ ǰđøĉęöêĉééĂÖĕöšĕéšđú÷ÙŠąǰēé÷ĔßšðŚîÖćü÷ĉÜÖćüúÜïîìĊęÙćéñö ĒúšüêĉééĂÖĕöšóúćÿêĉÖúÜïîìĊęÙćéñöǰêĉéĕðđøČęĂ÷ėǰÝîđêĘöǰ øą÷ąÖćø êĉééĂÖĕöšîĆĚî×ċĚîĂ÷ĎŠÖĆïÙüćöêšĂÜÖćøđú÷ÙŠąǰüŠćêšĂÜÖćøĔĀšéĂÖĕöšîĆĚîđêĘö êúĂéìĊęÙćéñöǰĀøČĂĒÙŠđÞóćąÿŠüîïî

×ĆĚîêĂîìĊęǰ ǰøĂĔĀšÖćüĒĀšÜÿîĉìǰĒúšüđÖĘïøć÷úąđĂĊ÷éǰóüÖđýþÖćüĂĂÖđóČęĂ ÙüćöđøĊ÷ïøšĂ÷ǰÿöïĎøèŤĒïïǰÝćÖîĆĚîÖĘĔÿŠĂĂÖĕðĂüéđóČęĂîėǰĕéšđú÷ÙŠą ǰǰ đðŨîĂ÷ŠćÜĕøÖĆîïšćÜÙąǰĕöŠ÷ćÖđú÷ĔߊöĆĚ÷ÖĆïÖćøìĈìĊęÙćéñöéĂÖĕöš ÿčéĀüćîǰìĈÖĘÜŠć÷ǰðøąĀ÷ĆéǰĒëö÷ĆÜĕöŠàĚĈÖĆïĔÙøĂĊÖéšü÷ǰĕéšìĆĚÜÙüćöÿü÷Üćö ĒúąÙüćöõĎöĉĔÝǰÖúšćĂüéĔÙøėüŠćđøćìĈđĂÜÖĆïöČĂ ǰ ÿĈĀøĆïÞïĆïîĊĚÖĘêšĂÜ×ĂúćĕðÖŠĂîǰĒúšüÞïĆïêŠĂĕðÝąöĊĕĂđéĊ÷Ăąĕøöć ßüîÙčèñϚÊćîǰ%*:ǰÖĘêšĂÜÙĂ÷êĉéêćöÖĆîîąÙą ǰǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰǰ×ĂĔĀšÿîčÖÖĆïÖćøǰ%*:ǰîąÙą ǰǰ Tripǰ 30 ǰ ǰ ǰ ǰ ǰǰ#ZFǰ#ZF Next

ÌҹÎÍÁ @à¨Õ§ÎÒÂ

ª» ¤q¥©£ ¯ ´ ·ÊÅ­ m ·Ê¬º Å Â ·¤ ¥´¤ ³Ë ¬¶ n´ 2723 ª» ¤q¯´­´¥ ¥n´ ´Ã¡¯¶ ¶§ ¥n¯£­n¯ ˵ ·Ê¬²¯´ Ä Â m n©¤ ³ ­³ §£ ´ ¤³ «q  c ¥¶ ´¥ ³Ë à m©§´ ¶ ³  ·¤ ¥´¤Ä ©q§¶Ê ¬·Êä ãm ¥ q ¯ £¹¯  ·¤ ¥´¤ Ä ¥

­n¯ ¯´ ÏË´¬² © ¬ ´¤ ¥n¯£Å­n ¥¶ ´¥ º m´

ToBe Placeful ÖćøđøĉęöêšîǰßĊüĉêǰĒúąÖćøđéĉîìćÜ ðøąÿïÖćøèŤìĈĔĀšđøćđêĉïēê đĀöČĂîđöúĘéóĆîíčŤìĊęñŠćîùéĎÖćúøšĂîǰòîǰĀîćüǰĀöčîđðúĊę÷îđüĊ÷îĕð ßĊüĉêìĊęêšĂÜñŠćîđøČęĂÜøćüìĆĚÜìčÖ׍Ēúąÿč×ǰéĊĀøČĂøšć÷êŠćÜüîđüĊ÷îđךćöćǰđóČęĂìĊęÝąđéĉîÝćÖĕð ĒÿÜĒøÖÝćÖéüÜêąüĆîĔî÷ćöđßšćǰïĂÖđüúćÖćøđøĉęöêšî×ĂÜßĊüĉêìĊęñŠćîóšîĕðĂĊÖüĆîǰ ïîìšĂÜôŜćÖúčŠöđöÛúĂ÷đÙúČęĂîǰÙüćöđðúĊę÷îĒðúÜ×ĂÜÙČîĒúąüĆîïĂÖĔĀšđøćøĎšëċÜüĉëĊÖćøđéĉîìćÜ×ĂÜíøøößćêĉ ĕöŠöĊÿĉęÜìĊęÙÜĂ÷ĎŠǰöĊĒêŠÙüćöĕöŠÙÜìĊęǰÙČĂßĊüĉêöîčþ÷ŤìčÖÙîìĊęêšĂÜđñßĉâ üŠćÖĆîüŠćÖćøóĆÖñŠĂîìĊęéĊìĊęÿčéÙČĂÖćøîĂîĀúĆï đóøćąÖćøîĂîĀúĆïÙČĂÖćøĀ÷čéóĆÖđøČęĂÜøćüìčÖĂ÷ŠćÜĔîßĊüĉêǰ ĒêŠÖćøóĆÖñŠĂîĂćÝĕöŠĕéšĀöć÷øüöëċÜÖćøîĂîĀúĆïđóĊ÷ÜĂ÷ŠćÜđéĊ÷ü Āúć÷ÙîÝċÜđúČĂÖìĊęÝąĂĂÖđéĉîìćÜìŠĂÜđìĊę÷üĕð÷ĆÜìĊęêŠćÜė ĀîĊÝćÖÙüćöüčŠîüć÷ĒúąÿĆïÿîÝćÖßĊüĉêĔîđöČĂÜǰ ìĊęÿøšćÜÙüćöđĀîČęĂ÷úšćĔĀšĒÖŠøŠćÜÖć÷ĒúąÝĉêĔÝĂ÷ŠćÜĀúĊÖđúĊę÷ÜĕöŠĕéš öčŠÜĀîšćÿĎŠðśćđ×ćĂĆîđ×Ċ÷ü×ÝĊǰĒúąÿć÷îĞĚćđ÷ĘîÞĞęćǰ ëċÜđüúćìĊęêšĂÜìïìüîëċÜđøČęĂÜøćüĔîÝĉêĔÝǰđøĊ÷îøĎšÖćøðúŠĂ÷üćÜĒúąüĉíĊÖćøĀćìćÜĂĂÖĂ÷ŠćÜÿÜï đóøćąìčÖðŦâĀćĔîßĊüĉê÷ŠĂööĊìćÜĒÖšĕ×ǰđöČęĂøĎšÿċÖđðŨîìčÖ׍ǰđÙøĊ÷éǰĒúąđĀîČęĂ÷úšćÝćÖÖćøĔßšßĊüĉêǰĕöŠüŠćđøČęĂÜÖćøìĈÜćîǰ ĀøČĂÙüćöøĆÖǰïčÙÙúìĊęÞúćéÝąĔßšßĊüĉêĂ÷ŠćÜöĊÿêĉǰĒúąĕöŠòŚîíøøößćêĉøüöìĆĚÜÙüćöøĎšÿċÖ×ĂÜêîđĂÜ ĶðøąõćÖøķ

Next Trip 32

£¯t¥·

Original

e £¯t·¥· 2ULJLQDO f ¸¥ ¥ ¥ ° £¯w ª· z ª· t¤ ¥t¥ ¯ ¥µ ² ¸ §t¥ ¤¸z° · 7HO

Advertise size 1/2 of page ǰǰ ĒöŠÿúĂÜüĉúúŠćǰ .BFTBMPOHǰ 7JMMB ǰ øĊÿĂøŤìÿĕêúŤÝĊîïîéĂ÷ĒöŠÿúĂÜêĆĚÜĂ÷ĎŠ ìŠćöÖúćÜĀöĎŠïšćîĒúąßčößîĀúć÷đñŠćǰđߊîǰĂć׊ćǰúŠćĀĎŠǰđ÷šćǰúĊàĂǰĒúąÝĊî÷ĎîîćîǰĔîùéĎĀîćü öĊéĂÖàćÖčøąïćîÿóøĆęÜǰĒúąóĆîíčŤĕöšùéĎĀîćüîćîćßîĉéĔĀšĕéšßČęîßöǰÿĆöñĆÿïøø÷ćÖćý Ēÿîÿü÷ÜćöìŠćöÖúćÜíøøößćêĉǰÿĊđ×Ċ÷ü×ÝĊ×ĂÜêšîĕöšǰðøąìĆïĔÝĕöŠøĎšúČö

ēìøýĆóìŤǰ ǰēìøÿćøǰ ǰ & NBJMǰNBFTBMPOHWJMMB!ZBIPP DPN

0$

REGISTER o°¤¼¨ ¼o­¤´ ¦­¤µ · ºÉ° 1DPH

µ¤­ »¨ 6XUQDPH

ª´ Á º° ¸Á · 'DWH RI ELUWK

°µ ¸¡ 2FFXSDWLRQ

¦·¬´ &RPSDQ\

¸É°¥¼n­¶®¦´ ´ ­n · ¥­µ¦ $GGUHVV

à ¦«´¡ r 3KRQH

H PDLO ¦®´­Å ¦¬ ¸¥r =LS FRGH

­¤´ ¦ ř ¸ Ş ´ Á¦·É¤ µ ´ ¸É " 5HJLVWHU ř \HDU IRU Ş LVVXH VWDUW YRO "

¨Ø´á¨¡¨‹Ò ¹ÔµÂÊÒÃ

¶¦³ nµ­¤µ ·

ð Á · Á oµ ´ ¸ µ µ¦ ¦» Á ¡ ­µ µ ¨µ oµ ¼n Á ¸¥ ¦µ¥

7UDQVIHU WR %DQN $FFRXQW .UXQJWDS %DQN 7DODUG %DUQGX &KLDQJ 5DL

ºÉ° ´ ¸ Á È r ¦· ¶ ´ $FFRXQW 1DPH 1H[W 7ULS /WG Á¨ ¸É ´ ¸ šŠŜ y Ř y ŘşŞşŞ ŝ

$FFRXQW šŠŜ y Ř y ŘşŞşŞ ŝ

¦» µ­n ®¨´ µ Ä Ã° Á · µ µ¦ ¤µ¥´ · ¥µ­µ¦ 1H[W 7ULS ŚšŠ Śř ®¤¼n Ŝ ¶ ¨ oµ ¼n °¶Á£° Á¤º° ´ ®ª´ Á ¸¥ ¦µ¥ ŝşřŘ 7UDQVIHU D UHPLWWDQFH VOLS WR 1H[WWULS&R /WG 7HO DQG )D[ Řŝś şşŞ řŜř ( PDLO QH[WWULSIUHHFRS\#JPDLO FRP ­¤´ ¦­¤µ · ´ Á¦µ ¦´ ´ ¦­¤µ · ¡¦o°¤­nª ¨ ­· ·¡·Á«¬°¸ ¤µ ¤µ¥Á¡¸¥ ¦µ µ ŞŝŘ µ n° ¸ 5HJLVWHU ZLWK XV JHW PHPEHU FDUG DQG RWKHU PDQ\ GLVFRXQW RI SULYLOHJH RQO\ ŞŝŘ EDKW SHU \HDU

¶ · ¤

EXT NTRIP

ř. Á ¸¥ ¦µ¥ Ś. Á ¸¥ Ä®¤n ś. ¦» Á ¡² Ŝ. ¦³ ª ¸¦¸ ´ r ŝ. ¦¦µ ­¸¤µ Ş. £¼Á È

µ¤­ µ¤ · ¨³¦oµ µÂ¢ ¦oµ °µ®µ¦ nµ Ç

º ¥´ ­¥¹¯Æ£m

Ä¥ © n¯ ©  m´ © n¯ ¥² µÂ ¹¯ ­ ¹Ê¯¤ m´¤ ­´¤Å ¶ ³ ­¯ ­¹ à n¯´ ´ª ¯ ¥  ´­©´ ©´£ ³ Æ £¹¯ ´  n´ ´ m¯¤È

¬´Â­ º­§³ ³Ë É ¹¯

¬´¥ ¶« ·Ê  f~¯ £´ ³ ¯´­´¥Ã§²¬¢´ é §n¯£ ç²­´ º Æ£m¬´£´¥ ·Ê ²Â§·Ë¤ §´ §·Ë¤ ­£» §·Ë¤ Æ m ­¥¹¯ §» ³ Æ©n ¶ ¯ Æ n Â¥´ ¯Â¬ ¯ ©¶ · ·Ê §¯ ¢³¤Â ¹Ê¯¡f~ ¡» »Ã§¬º ¢´ ¯ º ¯¤m´ §¯ ¢³¤Ã§²Ã n z ­´¯¤m´ £· ¥²¬¶ ¶¢´ §¯ ¢³¤ n©¤ ¯ ¤ ¥²Â ª ³Ê©Ä§

n´ º ­m© Ť¬º ¢´ ¯ ³©Â¯ ç²¥©£ ¸ ·Ê º ¥³ ¶ m¯ª» ¤q¬º ¢´ Ä ¤ m© º ¥ ¶£§

1H[W ,VVXH 'RL 3KD 7DQJ