ENGLISH Professor Mac and Robin Hood: Episode 1. Narrator: Lisa and Tom have got a school project about Robin Hood. They go to a museum. Lisa is a bit bossy! Lisa: Come on, Tom. This way. Tom: I don’t like museums. They’re boring! Narrator: They meet Professor Mac. He is friendly and very helpful. Professor Mac: I’m Professor Mac. Perhaps I can change your mind, Tom! Lisa: Oh, hello! We’ve got a project on Robin Hood. Narrator: Professor Mac pulls out a magic painting of Robin Hood. Tom: Wow! It’s Robin Hood! Lisa: And Maid Marian! And they’re moving! Marian: Stop! Give me your money! Man: I really don’t like you! Robin: Here you are. Woman: You’re very generous. Sheriff: I want more money! Man: But I haven’t got more money! Professor Mac: That’s the Sheriff of Nottingham. He is a bad-tempered and cruel man! Robin’s men and women: Maid Marian and Robin Hood, The leaders of our band. They’re so kind and they’re so good. The best in all the land. Professor Mac: That’s Friar Tuck. He eats a lot! That’s Little John. He’s tall and strong. Soldier: I’ve got you, Robin Hood. Tom: Oh, no! Look! Strange creatures! Professor Mac: Clackers! Lisa, Tom. Quick! Come with me! Narrator: Professor Mac takes them to the science section of the museum, where they find… Tom: What’s that?
ESPAÑOL
Professor Mac: It’s my astrolabe. Lisa: There’s a dog in it! Professor Mac: This is Fergus. Now, quickly, jump in and hold on! Lisa: Hello, Fergus. Narrator: Tom doesn’t like flying very much. Tom: Ahhh! Where are we going? Professor Mac: We’re off to help Robin Hood.
ENGLISH Professor Mac and Robin Hood: Episode 2. Narrator: The astrolabe went to the time of Robin Hood. It went to a prison. Robin Hood and Maid Marian were there. They were very surprised! Robin Hood: Who are you?! Tom: This is Professor Mac and I’m Tom. We’re here to help you. Lisa: I’m Lisa and this is Fergus. Narrator: Professor Mac talked to Robin Hood about the Clackers and the Shadows. Robin Hood: Yes, I saw those creatures! I thought it was my imagination! Professor Mac: Oh, no. I’m afraid not. They’re very real, and very dangerous! Narrator: Robin Hood wrote a letter to Little John. Robin Hood: Can Fergus take this message to Little John? Narrator: Tom, Lisa and Professor Mac looked out of the window. And this is what they saw! Tom: Look! Is that for Robin Hood and Maid Marian? Professor Mac: I’m afraid so, Tom. Fergus, find Little John! Quickly! Narrator: Fergus went to Sherwood Forest. Little John read the message. Little John: Thank you, little dog. Come on, everyone. To the prison, but in different clothes! Narrator: The sheriff and Medium Shadow watched Robin Hood. Executioner: That’s the end of you, Robin Hood! Lisa: Oh, no! I can’t look. Professor Mac: Don’t worry, Lisa. Help is near! Narrator: Suddenly… Little John: For Robin Hood and a free England!
ESPAÑOL
Narrator: Professor Mac, Tom and Lisa helped Robin Hood and his band. Sheriff: Stop! Stop Robin Hood! Man: Robin! Here are the horses. Tom: Oooh! I don’t like riding! Robin Hood: Quickly! Off we go! Lisa: Look behind! The soldiers are coming!
ENGLISH ESPAÑOL Professor Mac and Robin Hood: Episode 3. Robin Hood: You’re very good at riding, Lisa. Lisa: Yes, I am. Oh! I mean, nooooooo! Oh! My foot! Robin Hood: I’ve got a friend. She is a doctor. She lives near here. Narrator: They went to see the doctor. She was very clever. Doctor: Your foot isn’t broken, but you mustn’t walk. Robin Hood: What’s the matter with these children? Doctor: They’ve got a headache, a temperature and a cough. Professor Mac: Hmm... Let me see. Narrator: The children had flu. Professor Mac: They must drink lots of water and take an aspirin. Narrator: Suddenly… Little John: Quick! Soldiers! We must hide! Soldier: Is Robin Hood here? Doctor: No, and I don’t think you want to come in. The children are very sick. Child: Oh! I’m so sick. Doctor: I saw Robin Hood and his friends go that way. Soldier: Thank you, doctor. Come on, men. Narrator: Robin Hood went with Professor Mac, Tom and Lisa back to the prison. Professor Mac: It’s time to go home. Let’s go and find the astrolabe. Robin Hood: Good. The soldiers are looking for me in the forest! Lisa: Goodbye and good luck!
ENGLISH ESPAÑOL Professor Mac in the Arctic Circle: Episode 1. Narrator: One day, Professor Mac had a visitor. Professor Mac: Eban Nekok! Children, this is an old friend. He’s from Greenland. Eban Nekok: We need your help. Eban: This is my story. Six months ago, men visited the village. They wanted oil. Scientist: Do you want money? We want to build an oil rig here. Eban: We are a small village. We’ve only got one teacher, one detective and one politician – that’s me. But we are very happy. We don’t want an oil rig. Eban: Strange things began to happen. Food tasted horrible. Eskimo Man: This fish tastes horrible! Eban: Houses fell down. Eskimo Woman: My house! What’s happening? Eban: Last week, our pop star, Paliko, disappeared. Paliko’s house disappeared, too! Eskimo Woman: Where’s Paliko’s house? Eskimo Man: Where’s Paliko? Eban: Our detective was very worried. She talked to Paliko’s brother, the artist. Detective: Did you see anything strange? Artist: I saw some little creatures. Very strange! Lisa: Oh, no, Professor Mac. Is that the Clackers? Professor Mac: Hmm. Let’s go and see. Get the warm clothes from the cupboard, Tom. Narrator: Eban, Professor Mac and his friends arrived in Greenland. Just in time! Eban: Oh, no! Look at the polar bears!
Professor Mac: OK! Lisa! Tom! Get the Clackers. Narrator: Professor Mac hypnotised the polar bears. Tom: Look out, Professor Mac! Professor Mac: Don’t worry, Tom. Calm down. Calm down, polar bears. Lisa: Look! Look, Professor Mac!
ENGLISH Professor Mac in the Arctic Circle: Episode 2. Narrator: Professor Mac, Lisa, Tom and Eban Nekok went to an Inuit school. Eban: Hello, Nick. Hello, Ruth. This is Lisa and Tom. Lisa: Hello. Nice to meet you. Professor Mac: Stay here. I’m going to talk to the detective. Lisa: How many children go to school here? Ruth: Only four. Tom: Wow! Nick: I’m going to change school next year. Ruth: Oh no! What are those strange animals? Tom: Clackers! Lisa: Fergus! Go and get Professor Mac. Nick: Swim quickly! The water is very cold! Narrator: The children looked for food. Tom: We’ve got a loaf of bread and a tin of peaches. Ruth: Here’s a bottle of milk and a packet of biscuits. Nick: I’m going to catch some fish. Lisa: Hmm! Nick: What are we going to do?! Lisa: We’re going to drink the milk. Tom: And then we’re going to write a letter to put in the bottle. Ruth: Oh, great! Tom: Dear Anyone, We are lost in a house on an island in the ocean. Please help. Lisa: Oh, come and look! It’s beautiful. Ruth: That’s the aurora borealis. Nick: It’s very beautiful! Pity we can’t eat it! Narrator: The children went outside. Tom: Who’s that singing? Ruth: That’s Paliko! Paliko, our pop star!
ESPAÑOL
Nick: Paliko! Paliko! It’s me and Ruth. Ruth: She loves chocolate. I’m sure she’s got chocolate. Lisa: I’d love a bar of chocolate! Tom: Hello! Hello, over there! Paliko: Hello! Nick: Oh no, the ice is melting! Our island is getting smaller!
ENGLISH Professor Mac in the Arctic Circle: Episode 3. Narrator: Paliko’s house and the Inuit school were sinking deeper into the ocean. The children were hungrier and colder! Tom: It’s getting colder. Lisa: Look at those killer whales. Do they eat people? Nick: I don’t think so! Narrator: The scientists were in a boat. They wanted to do scientific tests, but… the waves were getting bigger. There was going to be a storm. Scientist: Hey! Give me that bottle. There’s a letter inside. Little Shadow: Bottle? What bottle? Narrator: The scientist read Tom’s letter. Scientist: Turn the boat back. There are children in danger. Ruth: Help! Help! Scientist: We can’t go closer. The waves are too big! What’s that? It looks like a rocket! Narrator: Just in time! Tom: Professor Mac! Oh, thank goodness! Nick: Wow! Look! Supersonic rollerblades! Professor Mac: Hold onto the rope. Quickly! The wind is getting stronger! Lisa: Another professor! Ruth: Yes, but he’s a bad professor. Scientist: Hi, I’m Professor Lindsay. Paliko: Well, maybe you aren’t so bad. Narrator: The boat went back to the land. Eban: There they are! Hello, Professor Mac. Hello, children. Thank goodness you are safe! Detective: Thank you, Professor Mac. Thank you, Professor Lindsay. You saved our children.
ESPAÑOL
Eban: And you saved Paliko! Scientist: That’s OK. I think I’m going to stay. It’s very beautiful here! Lisa: Goodbye, everyone. Nick: Goodbye, Professor Mac.
ENGLISH Professor Mac and the Chimney Sweeps: Episode 1. Narrator: Lisa and Tom went to see Professor Mac. He was looking at some small, black clothes. Tom: Who wore these clothes? Professor Mac: A chimney sweep. Narrator: Professor Mac pulled out a painting of some chimney sweeps. Professor Mac: They were children. Their lives were terrible! Lisa: Shhh. Let’s listen to what they are saying. Ellie: I’m so tired! Tim: I’m so hungry! Nell: Look, there’s Fagan. Can we have some food, please? Fagan: Food? You lazy girl! Come with me. Professor Mac: Can you see what I see? Lisa: Yes! Clackers! Narrator: The astrolabe flew over the houses. Then it went round and round and round. Suddenly… Tom: Look! A chimney! Professor Mac: There’s a ladder going down. Narrator: They were going down the chimney when they saw a tunnel. Professor Mac: Let’s go along this tunnel. I can see a light. Tom: OK. Narrator: They went along the tunnel. They came to another chimney. Now there was more light. Lisa: The light’s coming from down there. Professor Mac: Let’s go down, then. Be careful, Tom. Tom: OK. Narrator: Tom was climbing down the chimney when suddenly… Tom: Ahhhhhhhhh! Lisa: Tom! Narrator: Tom landed in the fireplace. He was not alone!
ESPAÑOL
Nell: Oh! Who are you? Are you hurt? Tom: Ouch! I’m Tom. Fagan: Ah, ha! What have we got here? Oh, good! A new chimney sweep! Lisa: Oh! What are we going to do? Professor Mac: Don’t worry, Lisa. Fagan: Up you go, you lazy girl.
ENGLISH Professor Mac and the Chimney Sweeps: Episode 2. Narrator: Lisa and Professor Mac met Nell… Professor Mac: Hello. Don’t be scared. Nell: Are you Tom’s friends? Lisa: Yes, we are. Where is he? Narrator: Nell went with Professor Mac and Lisa to her house. She lived with her brother and sister and with Fagan! Nell: Wait here. I’m going to find Tom. Narrator: Through the window, Lisa and Professor Mac saw Fagan and the Shadows. Fagan: More meat? Little Shadow: Meat! That’s so boring. Haven’t you got insect spaghetti?! Big Shadow: Stop talking about food! Let’s talk about money! Professor Mac: Let’s rescue the children quickly! Narrator: Nell runs up the stairs and finds the children. Nell: Tom. Your friends are going to rescue you. Ellie: Can they rescue us, too? Tim: Look at Tom’s savannah book! There are elephants, leopards and rhinos! Narrator: Suddenly, Professor Mac and Lisa were at the window. Professor Mac: Come on, children. Hurry up! Tim: Wow! Look at his shoes. Narrator: Mac asked where the children wanted to go. Tim: I want to go to the savannah and see the elephants and rhinos. Ellie: Me too. Professor Mac: OK. Let’s go on a little holiday. Narrator: Professor Mac went with the children to the savannah. They saw lots of animals. They were very
ESPAÑOL
happy. Ellie: Look, there’s a leopard! Narrator: Suddenly, they saw a woman. She was crying. Nell: What’s the problem? Woman: My baby went down this tunnel. Tim: Don’t worry. I can rescue him. I’m the smallest. Woman: Oh, thank you! Thank you! Can I do anything for you? Tim: Can we stay here for a holiday? Woman: Yes, of course. You can stay in my village. Is that OK, Professor Mac? Professor Mac: Yes. I’ll come back in a month. Come on, Tom and Lisa. Goodbye. Have a good time!