Meranaw Spoken Words

“So bae a mangangalimbabaan Na tihaya niyan so ulan Na rasa niyan so bituon.”

- Pagadilan, Sarima M.

“Inao pagariko, bnar a mapiya pagilayn so mataid A datu na naba gyanan e di ami dimbabanogen Inao pagariko tomo so datu a kasarigan ko Ko ginawa akn a bolawan a datar o Kiyapakathaya o mga lokes ka.” - Macarimbor, Aslia Usudan

“Mimbilangatao so dar so mga bae Ka mipayongan sa dar sa binaning Ka di komelas di komoyokas Sokon so makro guwani na lagid o Pralo ko paralo sa imanto.” -Abdulwahid, Janifah D.

“So ina na daden a unaan iyan a kalilintad A kapkhailay nga sii ko omani sindaw o kalangas O ina aka ogaid na gaget sa rareb so Kapagodas iyan sa datar o karges o ran A pimbabagyowan sa daa tamanan o rata ginawa.” - Pamaloy, Raimah B.

“O bolawangko, anda dun so ranon a lagid o sindaw o alongan A somudup sa sunundaw na maisa-isa sa lakaw niyan

O bolawangko, pikirangkaman so ranon a pilumbay a Margn oba pakalipati ago isasambi sa bagoa bolawan.” - Abdullatip, Najeha A.

“So mga kangodaan I panimbang o mapita a sokot a marawraw a antap o paganadan.” - Mapandi, Alinor D.

“Ino a matatangked so b’nar, Ugaid na salakaw so iniknal.” - Macarimbor, Sittie-Asia U.

“Mataan a so oras na diden mipephato Oras a miyakaipos a diden mapato Ko masa a kapapantagan tano Lagid o rata ginawa a piyakalepas

Piyakalepas a daden begi sa oras Ka aya mataan na mapasang so Kasambi ko oras a diden maipephato” - Lomantong, Najmia M.

“Inao babo kulay, gumiyanat ka sa kapipiya ginawa Na rata a ginawa ko. Tademan di lipatan na rata a ginawa ko Maroro so lu’ a da taman iyan, Lagid o rata a ginawa ko. So kawyagoyag na mirog mirat, Anda pangganat na aden pekibilang.” - Mamantar, Alanisah S.

“Saken so Meranaw sa ranaw a sumasarig E andamanaya e kapakasalimbago o betad O ranaw sii sa Lanao, sa giyangkae a masa Tademan di tademan so manga meranaw a Naba niyan dipopodi-pudiin so lanao a ingud iyan.” - Derico, Nurhanniesa M.

Sa alongan imanto Na panta pantar so ranao Ka tanan kalulumbaan Sa bolawan datumanong

Inonta manayabo na sa romasam sa punud A munda kadadawayan Na aya kakal mabanding Sa pukalangag a undaow Intesar Aba-Conding

“So mga kalombayan sa masa imanto na mindakel so myaka sowa ago myaka sabot Madakel man oto a mga kalombayan a dii mlilimo-limod Go dii momosawera e kaptagumpiya o inged

Aya ibaratang koron na lagid siran o mga tarapan a da matutundo a ulowan iran Ogaid na parenga-rengan siran e kalayog a masasagarompong Maana ilayang kaman oto so mga kalombayan a dii mlilimolimod go dii mosasawera Siiko kisolong ko kalilintad sii sa inged tano.” - Paisal, Noraisah M.

“Tamok o taw a daba niyan tamok Kakasi o tao a da ba niyan kataid Menang o tao a dabaniyan kadato.” - Macarimbor, Abedin U.

“Kapamakotan so Amal ka pakapun ka makinao Ba amaika samgan a dandoranan taron.

So papanok a apas a dimamaginas ko kayo a gindulongan O maka apas ron na karamu tantangi o diron makapass.” - Salic, Sohaipa A.

“Mananamokan ta Sa panama ko kasosonor Kadato a matag sagad Na margn mipanarima Na pagnodan mori Na ilmo a sarigan.” - Macaorao, Hannan R.

“Na kinanglan ko pithanggisaan ka an domayamang so ingeda pithanggisaan Kalilintad a map’mbagiano ingeda pilombayan.” - Misron, Alinor S.

Ino olowan ka olo na ombinasa so olowan Na miyabinasa so pagtao Na ombinasa so olo na miyabinasa so lawas. - Acmad, Sowaib M.