Yuva may 2013

´dfõfd k¹kf¹b½ X¸ÃffdI fb½ffl ÀYfIÀ flAAf Y½Àf÷ °ff ½fY÷´f Yf´°ff °f

www.zoneyuva.com

¸fZ sqrt, dIaY¸f°f `rq

dÀf»fZ¢Vf³f Eª¹fbIZYVf³f¨fZ Vfa·fSX ³fa¶fSXe dÀf³fZªf³feÊ

ERY.Àfe. SXfZOX ³fWXe

QZ£ff, °fû...

SaX¦fe»fZ ¢¹fb¶f¨fZ IYûOZ

LVR Builders & Developers

¸fZ sqrt

·ffSX°fe¹f d¨fÂf´fMXfa¨fZ U`·fU Ad·f¸ff³ffÀ´fQ! www.zoneyuva.com

Àfa´ffQIY

d³f°fZVf ³ffSXf¹f¯f SXf¯û

Àfa´ffQIYe¹f Àf¸f³½f¹f ¹fa¦fRZYÀf

¸fb£f´fÈâX d¨fÂf

d³f°fZVf ³ffSXf¹f¯f SXf¯û

BÊX-¸fZ»f:

feedback@mailyuva.com

Printed & Published by Nikhil Oza on behalf of E-Sense Entertainment Pvt.Ltd. and printed at Rane Prakashan Pvt. Ltd. Survey No. 129/11/2'3, opp. Warje Flyover, National Express Highway, Warje Naka, Pune- 411058.

CONTACT: RANE PRAKASHAN PVT. LTD. 9th Floor, Tower 1, One indiabulls Center, Jupiter Mills Compound, Elphinston Road (W) Mumbai 400 013 Tel: +91 22 61239999, 40969999 Fax:-+91 22 40969900

·ffSX°fe¹f d¨fÂf´fMXfa¨fe ¸fbWcX°fʸfZPX SXfZU¯ffSZX QfQfÀffWZX¶f RYfTXIZY ¹ffa¨ff SXfþf WXdSXV¨faQi WXf ¸fcIY´fMX ¸fba¶fBÊ°f ´fiQdVfÊ°f Óff»ff. °¹ff t ¸fZ rzrt ´ffÀfc³f ÀfbøY Óff»fZ»¹ff ¹fb¦ff»ff Vfa·fSX U¿fË ´fc¯fÊ WXfZ°f AfWZX°f. Ad¸f°ff·f, VffWXøYJ Jf³f, dQ»fe´f IbY¸ffSX, QZU Af³faQ ¹ffaÀffSX£¹ff IY»ffUa°ffa³fe þ³f¸ff³fÀffUSX ¸ffZNXf ´fi·ffU MXfIY»ff. ´fSaX°fb QfQfÀffWZX¶f RYfTXIZY, °ffZSX¯fZ, ¶ff¶fcSXfU ´fZÔMXSX, k´fi·ff°fl ´fUfÊ°fe»f ½WXe. Vffa°ffSXf¸f, RYØfZ»ff»f ¹ffa¨¹ff´ffÀfc³f °fZ »f°ff ¸fa¦fZVfIYSX, ·ff»fþe ´fZaÔPXfSXIYSX, UÀfa°f QZÀffBÊ, ¦fþf³f³f þWXfd¦fSXQfSX, ¹ffaÀffSX£¹ff AÀfa£¹f ¸fSXfNXe ½¹fd¢°fa³fe ·ffSX°fe¹f d¨fÂf´fMXfa³ff »f»ff¸f·fc°f IYSZX»f AVfe IYf¸fd¦fSXe IZY»fe AfWZX. °¹ff¸fbTZX EIcY¯f¨f ·ffSX°fe¹f d¨fÂf´fMXfa¨ff AfPXfUf §fZ°ff³ff ÀMXfSX IY»ffUa°ffa¨¹ff ¶fSXfZ¶fSX¨f ¸fSXfNXe ½¹f¢°feÔ¨fZ d¨fÂf´fMXf°fe»f ¹ffZ¦fQf³f ¸fWXØU´fc¯fÊ SXfdWX»fZ AfWZX. WZX À´f¿MX dQÀf°fZ. dWaXQe dÀf³fZ¸ff, d¨fÂf´fMX Àfa¦fe°f, ¶fOëf ÀMXfÀfʨfe ÀMXfBÊ»f ¹ffa¨ff þ³f¸ff³fÀffUSX ¸ffZNXf ´f¦fOXf AfWZX. dIaY¶fWbX³ff ·ffSX°fe¹f ¸ff¯fÀff¨fZ ·ffUþeU³f WZX¨f dÀf³fZ¸ff³fZ ½¹ff´f»fZ AfWZX. ÀfUÊÀff¸ff³¹f ¸ff¯fÀff¨¹ff AfVffAfIYfaÃff °¹ff¨fe ÀU´³f ¹ffÀf¦f¼¹ff¨fZ ´fid°fd¶fa¶f ÷Y´fZSXe ´fOXôfUSX CX¸fMX»fZ. ¸WX¯fc³f¨f ·ffSX°fe¹f d¨fÂf´fMXf¨ff Vfa·fSX U¿ffÊ°fe»f AfPXfUf §fZ°ff³ff AUeMX ¦ffZOXe¨fZ d¨fÂf´fMX Àfa¦fe°f, d¨fÂf´fMXf¨ff Bd°fWXfÀf, ¸fWXØUf¨fZ MX´´fZ, d³fSXd³fSXf¼¹ff IYfTXf°fe»f IY»ffUa°ffa¨fZ U¨fÊÀU WZX ÀffSZX dMX´f¯¹ff¨ff ´fi¹f°³f k¹fbUfl¨¹ff ¹ff dUVfZ¿ffaIYf°f IZY»ff AfWZX. k¹fbUfl¨ff WXf AaIY Uf¨fIYfa³ff ³f¢IYe¨f AfUOZX»f, AVfe AfVff IYSX°ffZ. ²f³¹fUfQ! þ¹f dWaXQ, þ¹f ¸fWXfSXf¿MÑX Af´f»ff

¸fZ 2013 l ¹fb½ff l 3

6 14 20 24 28 34 38 42

Vfa·fSX ³fa¶fSXe dÀf³fZªf³feÊ ■

Vfd¸f»f ¸fûdWX°fZ

kÀf¸ffa°fSXk¨fe CXÀfT»fZ»fe »ffMX ■

Àfa°fû¿f ´ffNXfSmX

6

IbYLX ¦fb³f¦fb³ff¹fZ... dQ»f ¸f¨f»f ªffE¦ff ■

MÑZÔXOe IY¸¹fbd³fIZYVf³f ■

Aaþ»fe ´ffMe»f

kÓff»ff¨f ´ffdWþZl ■

dÀf»fZ¢Vf³f Eª¹fbIZYVf³f¨fZ ■

28

d³fdVfIYfa°f d½f¨ffSmX

´fid°fIY ¸fbIY¯û

34

IbYd»fa¦f Afg³f ...dWXMX ¦ffg³f ■

dQ¦fa¶fS ¹ffQU

ERY.Àfe. SXfZOX ³fWXe QZ£ff, °ffZ...

■

¦ff¹fÂfe °fZ»fe

SaX¦fe»fZ ¢¹fb¶f¨fZ IYûOZ ■

4 l ¹fb½ff l

A³fbªff ¨f½WXf¯f

¸fZX 2013

45

ªfe. ¸f¹fbSmXVf

dSXÀfZ»f ¸fû¶ffB»f¨¹ff ½ffMëf»ff ªf´fc³f ªff!

■

MXe¸f ¹fb½ff

45 48

Af´f»fa¸X f°f Àfa·fi¸f »f`Ôd¦fIY IYf¹fôf¨ff

k¹fbUfl¨¹ff Ed´fi»f ¸fdW³¹ff¨¹ff AaIYf°f ´fid°fIY ¸fbIY¯fZ ¹ffa³fe ¸fdW»ffaUS WfZ¯ffº¹ff A°¹ff¨ffSf¶ff¶f°f kÀfa·fi¸f »f`Ôd¦fIY IYf¹fôf¨ffl ¹ff ¸f±fTëfJf»fe §fZ°f»fZ»ff AfPfUf Àf²¹ff¨¹ff Àf°¹f ´fdSdÀ±f°fe¨ff U¯fʳf IYS¯ffSf WfZ°ff. dQne°f °f÷Y¯feUS ¶f»ff°IYfS WfZDY³f ¨ffS ¸fdW³fZ C»fM°f ³ffWe°f, °fZ¨f ´fb³Wf EIYQf dQne°f ´ff¨f U¿ff˨¹ff d¨f¸fbSOeUS EIYf ³fSf²f¸ff³fZ ¶f»ff°IYfS IZY»ff. ª¹ff QZVff°f Af´f¯f QZUe¨fe ´fcþfA¨ffÊ IYS°ffZ, °¹ff¨f QZVff°fe»f ¸fb»feÔ¨ff Afd¯f dÀÂf¹ffa¨ff Af´f¯f ´fQfZ´fQe A´f¸ff³f IYS°f AfWfZ°f. IYf¹fôfa¨fe ·fe°fe ¦fb³WZ¦ffSfa¸f²¹fZ CS»fZ»fe ³ffWe. A»´fU¹fe³f ¸fb»ffa¨ff ¦fb³Á¹ffa¸f²¹fZ UfP°f AÀf»fZ»ff ÀfW·ff¦f Afd¯f ÀfZ¢ÀfIYOZ UfP°f AÀf»fZ»fZ AfIY¿fʯf ¹ff ¦ffZ¿MeÔUS dU¨ffS IYS¯¹ff¨fe ¦fSþ d³f¸ffʯf Óff»fe AfWZ. ¶f»ff°IYfSf¨¹ff A³fZIY §fM³ff §fOX°ff°f, ´fSa°fb IZYUT NSfdUIY §fM³ff¨f ´fiÀffS¸ff²¹f¸ffa¸fbTZ Àf¸ffZS ¹fZ°ff°f. ·ffS°ff°f ÀfSfÀfSe ´fi°¹fZIY °ffÀff»ff ¸fdW»ffaUS WfZ¯ff-¹ff A°¹ff¨ffSf¨¹ff AfIYOZUfSe³fZ ¸f³f ÀfbÖf WXû°fZ. EJfQe ¶f»ff°IYfSf¨fe §fM³ff §fO»fe IYe, Af´f¯f d³f¿fZ²f IYS°ffZ, AfaQfZ»f³f IYS°ffZ, ¸fZ¯f¶f°°¹ff ´fZMU°ffZ. ´fSa°fb IYfWe dQUÀffa³fe ´fb³Wf EJfQf ¶f»ff°IYfS §fOZ»f Afd¯f °fZ¨f ¨fœY dRYøY »ff¦fZ»f. dÀÂf¹ffaUS A°¹ff¨ffS IYS¯ff-¹ff ³fSf²f¸ffa³ff þfZ´f¹fË°f B°fS ¦fb³WZ¦ffSfa¨¹ff Aa¦ffUS VfWfSZ Af¯f¯ffSe dVfÃff WfZ°f ³ffWe, EJfôf NSfdUIY IYf»fJaOf°f ¦fb³Á¹ffa¨ff d³fIYf»f »ff¦f°f ³ffWe, °ffZ´f¹fË°f ´fdSdÀ±f°fe ¶fQ»f¯¹ff¨fe d¨f³WZ ²fbÀfSX AfWZX°f.

- Aþ¹f ´ffMIYS, IYfZ»Wf´fcS ............................................................................

ßfe¸fa°fe ´fbÀ°fIYfa¨fe

´fbÀ°fIYfa¨ff AfQS IYS¯¹ffÀffNe kþf¦fd°fIY ´fbÀ°fIY dQ³fl ¸W¯fc³f EJfQf dQ³f ÀffþSf WfZ°ffZ, ¹ff¶ff¶f°f ¸f»ff IY»´f³ff¨f ³f½W°fe. ´fSa°fb ¹fbUf¸f²fe»f k´fbÀ°fIY JSe Àfa´fØfel ¹ff ´fbÀ°fIYdQ³f dUVfZ¿f ÀMfZSe¸fbTZ ¸f»ff ¹ff¶ff¶f°f ¸ffdW°fe d¸fTf»fe. kUf¨ff»f °fS Uf¨ff»fl We ¸W¯f Jc´f ´fi¨fd»f°f AfWZ. A³fZIYUZTf VffTZ°fe»f dVfÃfIY Afd¯f Af´f»fZ ´ff»fIY Uf¨f³f IYSf, AÀfZ Àffa¦f°ff°f. ´fSa°fb Afþ¨¹ff °f÷Y¯ffa¸f²¹fZ Uf¨f³ff¨fe ¦ffZOe CS»fZ»fe ³ffWe. Vff»fZ¹f A·¹ffÀfœY¸f ÀffZO»¹ffÀf dUôf±feÊ B°fS IYfZ¯f°¹ffWe ´fbÀ°fIYfa¨fZ Uf¨f³f IYS°f ³ffWe°f. dIaY¶fWb³ff UÈØf´fÂfQZJe»f Uf¨f¯¹ffÀf MfTfMfT IYS°ff°f. Vff»fZ¹f dVfÃf¯ffÀffZ¶f°f þ¦ff¨fZ Äff³f AÀf¯fZQZJe»f Jc´f AfUV¹fIY AfWZ. Afþ¨¹ff À´f²ffÊ°¸fIY ¹fb¦ff°f þS ÀfUÊ dU¿f¹ffa¨fZ Äff³f Af´f»¹ff»ff AÀfZ»f, °fS¨f Af´f¯f À´f²fZÊ°f dMIcY VfIY°ffZ, WZ °f÷Y¯f d´fPe dUÀfS°f AfWZ. þS ¹fbUfd´fPe¸f²¹fZ Uf¨f³ff¨fe ¦ffZOe d³f¸ffʯf IZY»fe ³ffWe, °fS Uf¨f³fÀfaÀIÈY°fe »ffZ´f ´ffUZ»f. kQ BIYfZ³ffgd¸fIY ¢»f¶fl¨fZ VfVfe ´fdÖfIYS ¹ffa³fe k´fbÀ°fIY dQ³fl ÀffþSf IYS¯¹ffÀffNe ¸ffaO»fZ»fe IY»´f³ff Afd¯f dUôf±¹ffʸf²¹fZ

þ³fþf¦fÈ°fe d³f¸ffʯf IYS¯¹ffÀffNe Àfb¨fU»fZ»fZ C´ff¹f Af´f¯f ´fi°¹fÃff°f Aa¸f»ff°f Af¯f»fZ °fS °¹ff¨ff RYf¹fQf WfZBÊ»f.

- IY»´fZVf ¸ffZSZ, §ffMIYfZ´fS, ¸fba¶fBÊ ............................................................................

¦fSþ ¸fc»f·fc°f dVfÃf¯ff¨fe

dVfÃf¯f WZ IYfZ¯ff¨fZWe Af¹fb¿¹f ¶fQ»fc VfIY°fZ. ´fSa°fb þS dVfÃf¯f¨f ³fÀfZ»f °fS IYf¹f? QZVff°f dUôf±¹ff˳ff ´fif±fd¸fIY dVfÃf¯f ¸ffZRY°f dQ»fZ þf°fZ. ´fSa°fb ´fdSdÀ±f°fe Afd¯f Uf°ffUS¯ff¸fbTZ dVfÃf¯f §fZ¯¹ff¨fe B¨Lf AÀf°ff³ffQZJe»f A³fZIY þ¯f dVfÃf¯ff´ffÀfc³f Uad¨f°f SfW°ff°f. ¸ffÂf AVff dUôf±¹ff˨ff dUIYfÀf IYS¯¹ffÀffNe ¸ffMba¦ff ¹fZ±fe»f kAg³ÀMÑZ¦fa¦f ¹fb³ff¹fMZOl ¹ff ÀfaÀ±fZ³fZ §fZ°f»fZ»ff ´fbPfIYfS IYf`°fbIYfÀ´fQ AfWZ. Afþ Àf¸ffþf°fe»f EIY §fMIY ÀfUÊ ÀfbdU²ffa³fe Àfªþ AfWZ, °fS EIY §fMIY ¸fc»f·fc°f ÀfbdU²ffa´ffÀfc³f Uad¨f°f AfWZ. Àf¸ffþf°fe»f Qb¶fÊ»f §fMIYfaIYOZ »fÃf QZ¯¹ff¨fe U ´fi°¹fZIYf³fZ Af´f»¹ff´fSe³fZ ´fi¹f°³f IYS¯¹ff¨fe ¦fSþ AfWZ. ¸fWfdUôf»f¹ff°fe»f dUôf±feÊ RYfU»¹ff UZTZ°f IY˜ëfUS ¶fÀfc³f MfB¸f´ffÀf IYS°ff°f. ´fSa°fb AdVfdÃf°f ¸fb»ffa³ff dVfÃf¯f QZDY³f °¹ffa¨fZ þeU³f ¶fQ»f¯¹ff¨ff ´fi¹f°³f IYS¯ffº¹ff Afd¯f IYfZ¯f°feWe Af´fZÃff ³f ¶ffT¦f°ff Àf¸ffþÀfZUf IYS¯ff-¹ff ¹ff °f÷Y¯ffa³ff ¸ff³ff¨ff ¸fbþSf. A³fbþf ¨f½Wf¯f ¹ffa³fe ¹fbUf¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f Àf¸ffþf°f ÀfIYfSf°¸fIY ¶fQ»f §fOU¯ffSe Afd¯f AVff ´fiIYfS¨fZ C´fœY¸f Sf¶fU¯¹ffÀf ´fiZS¯ff QZ¯ffSe IYWf¯fe Uf¨fIYfa´f¹fË°f ´ffWfZ¨fU»¹ff¶fï»f °¹ffa¨fZ Af·ffS. - ´fifaþ»fe dWUfTZ, ´fb¯fZ ............................................................................

IYÀff kAfÀffSf¸fl

Àfa´fc¯fÊ ¸fWfSf¿MÑf»ff Qb¿IYfTf³fZ W`Sf¯f IZY»fZ AfWZ. ¸ff¯fÀffa³ff d´f¯¹ffÀffNe ´ff¯fe ³ffWe, þ³ffUSfa³ff ¨ffSf ³ffWe. ´ff¯¹ffÀffNe U³fUf³f dRYSfUZ »ff¦f°f AfWZ. Qb¿IYfTf¸fbTZ WþfSfZ ³ff¦fdSIYfa³ff Af´f»fZ §fS ÀffZOc³f QbÀfSeIYOZ IYf¸f VfZ²f¯¹ffÀffNe þfUZ »ff¦f°f AfWZ. VfZ°fþ¸fe³f AÀfc³fWe ´ff¯fe ³fÀf»¹ff¸fbTZ d°f¨ff C´f¹ffZ¦f WfZ°f ³ffWe AfWZ. EUPëf Àf¦fT¹ff ¦ffZ¿MXe §fO°f AÀf°ff³ffQZJe»f ÀU°f:»ff Àff²fc-Àfa°f ¸W¯fU¯ffº¹ff AfÀffSf¸f ¶ff´fc³fZ WfZTe¨¹ff d³fd¸fØff³fZ IZY»fZ»fe ´ff¯¹ff¨fe C²fT´f˜e We Jc´f »ffdþSUf¯fe ¦ffZ¿M AfWZ. Àff²fcÀfa°ffa³fe Àf¸ffþf°f ¨ffa¦f»fZ dU¨ffS øYþUf¹f¨fZ AÀf°ff°f, Àf¸ffþf»ff ¹ffZ¦¹f dQVff QfJUf¹f¨fe AÀf°fZ. ´fSa°fb Wne¨fZ Àff²fc-Àfa°f Àf¸ffþfÀf¸ffZS EIY UZ¦fTf¨f A²¹ff¹f C·ff IYS°f AfWZ°f. Af´f¯f IYf¹f ¶ffZ»ffUZ, ¹ff¨ffQZJe»f °¹ffa³ff dUÀfSX ´fO»ff AfWZ. AfÀffSf¸f ¶ff´fc³fZ þe ´ff¯¹ff¨fe C²fT´f˜e IZY»fe, °¹ffÀffNe °¹ffa¨¹ffUS IYfSUfBÊ Óff»fe ´ffdWþZ. - dUUZIY ÀffZ³ffS, IY»¹ff¯f

BÊX-¸fZ»f: feedback@mailyuva.com

¸fZ 2013 l ¹fb½ff l 5

IY½WXSXÀMXfZSXe

Vfa·fSX ³fa¶fSXe

dÀf³fZªf³feÊ

kAf»f¸f AfSfl Wf ´fdW»ff dWaQe Afd¯f ·ffS°fe¹f ¶ffZ»f´fM NS»ff. d¨fÂf´fM ¶ffZ»fc »ff¦f»ff We þVfe ¸fWØUf¨fe §fM³ff WfZ°fe °¹ff¨f´fi¸ff¯fZ d¨fÂf´fM Àfa¦fe°ff¨fe ´fSa´fSf ¹ff ´fdW»¹ff¨f ¶ffZ»f´fMf´ffÀfc³f ÀfbøY Óff»fe °fe Afþ°ff¦ff¹f°f IYf¹f¸f AfWZ. Af»f¸f AfSf´ffÀfc³f ÀfbøY Óff»fZ»ff ¸fb£¹f°UZ dWaQe dÀf³fZ¸ff¨ff ±ffZO¢¹ff°f ´fiUfÀf ¸ffaO°ff³ff ·ffS°fe¹f dÀf³fZ¸ff¨¹ff Vf°ff¶Qe´fc°feʨ¹ff dQUVfe ¸W¯fþZ¨f t ¸fZ sqrt SfZþe dWaQe d¨fÂf´fMÀfÈáe dIYaUf Af°ff¨fZ ¶ffg»feUcO¸f²fe»f ¸fWØUf¨¹ff dQ¦QVfÊIYfa¨ff Vf°ff¶Qe U¿ffÊd³fd¸fØf dÀf³fZ¸ff¨fZ dUdU²f IYfZ³f Afd¯f þ³f¸ff³fÀffUSe»f ´f¦fOf ¹ff¨ff AfPfUf §fZ¯ffSf ¸fWØUf¨ff d¨fÂf´fM k¶ffg¸¶fZ MfgIYeþl ´fiQdVfÊ°f WfZ°ffZ¹f. Bd°fWfÀff°f ¹ff UZ¦f¼¹ff ´fiIYfS¨¹ff d¨fÂf´fMf¨fe ³ffaZQ WfZ¯ffS AfWZ, WZWe A²ffZSZdJ°f IYS¯ffSf »fZJ. ■ Vf¸fe»f ¸fûdWX°fZ

6 l ¹fb½ff l

¸fZ 2013

dWaQe dÀf³fZ¸ff¨fZ ¸fWØUf¨fZ M´´fZ Afd¯f ·ffS°fe¹f dÀf³fZ¸ff¨ff Bd°fWfÀf

QfQfÀffWZ¶f RYfTIZY d³fd¸fÊ°f-dQ¦QdVfÊ°f kSfþf WdS›aQil Wf ´fdW»ff ·ffS°fe¹f ´fc¯fÊ »ffa¶fe¨ff d¨fÂf´fM t ¸fZ rzrt SfZþe ¸fba¶fBʨ¹ff IYfgSfZ³fZVf³f d±fEMS¸f²¹fZ ´fiQdVfÊ°f Óff»ff. ¹ff §fM³fZ»ff VfbœYUfS t ¸fZ sqrt SfZþe rqq U¿fZÊ ´fc¯fÊ WfZ°f AfWZ°f. dUÄff³ff¨¹ff ´fi¦f°fe°fc³f þ³¸f»fZ»fe d¨fÂf´fM We ÀfUfÊ°f Af²fbd³fIY IY»ff AÀf»¹ff¸fbTZ dUÄff³f-°faÂfÄff³ff°f þÀfþVfe ´fi¦f°fe WfZ°f ¦fZ»fe Afd¯f ¹ff´fbPZWe WfZ°f SfWe»f. °¹ff³fbÀffS ¹ff ¸ff²¹f¸ff°f Àff°f°¹ff³fZ ¶fQ»f WfZ°f ¦fZ»fZ, ¹ff´fbPZWe WfZ°f SfW°fe»f. dUÀff½¹ff Vf°fIYf°f»ff ¨f¸f°IYfS NS»fZ»¹ff ¹ff ¸ff²¹f¸ff³fZ þ¦ff¶fSfZ¶fS ·ffS°fe¹ffa¸f²¹fZ ÀfUfÊd²fIY »ffZIYd´fi¹f°ff d¸fTU»fe. ·ffS°fe¹f dÀf³fZ¸ff¸f²¹fZ ¸fSfNe, °ffd¸fT, °fZ»fb¦fc, ¸f»¹ffT¸f, AfÀff¸fe, CdO¹ff, ´faþf¶fe B°¹ffQe A³fZIY ·ffS°fe¹f ·ff¿ffa¸f²¹fZ d¨fÂf´fMfa¨fe d³fd¸fÊ°fe WfZ°f AÀf»fe °fSe ¹ff Àf¦f¼¹ffWc³f Ad²fIY d¨fÂf´fM d³fd¸fÊ°fe dWaQe dÀf³fZ¸ffa¨fe WfZ°f AÀf»¹ff¸fbTZ °fÀfZ¨f ´fdW»ff ·ffS°fe¹f ¶ffZ»f´fM ¸fba¶fBÊ°f °f¹ffS Óff»¹ff¸fbTZ ¸fba¶fBÊ Afd¯f dWaQe dÀf³fZ¸ff Wf ·ffS°fe¹f dÀf³fZ¸ff°f ³fZW¸fe¨f A¦fi¯fe SfdW»ff AfWZ. °fÀfZ¨f dWaQe dÀf³fZ¸ff Afd¯f dWaQe d¨fÂf´fMÀfÈáe¨ff þ³f¸ff³fÀffUS ¸ffZNf ´f¦fOf AÀf»¹ff¸fbTZ dWaQe dÀf³fZ¸ff°f Óff»fZ»fZ ¶fQ»f, °¹ff°f A³fZIY dQ¦QVfÊIY, d³f¸ffÊ°fZ, Ad·f³fZ°fZ, Ad·f³fZÂfe, Lf¹ff»fZJIY ¹ffa¨¹ff´ffÀfc³f °fZ dUdU²f °faÂfÄf ¹ffa¨fZ ¹ffZ¦fQf³f ¹ff¨fe QJ»f §fZ¯¹ff¨ff ´fi¹f°³f ¹ff »fZJf°f IZY»ff AfWZ. ¸fWØUf¨fZ M´´fZ, þ³f¸ff³fÀffUS ´f¦fOf AÀf»fZ»fZ dWSfZ, »ffþÊS Qg³f »ffBRY ´fid°f¸ff °f¹ffS IYS¯ffSZ IY»ffUa°f ¹ff¨ff AfPfUf §fZ¯¹ff¨ff ´fi¹f°³f. ·ffS°fe¹f dÀf³fZ¸ff¨fe Àfb÷YUf°f QfQfÀffWZ¶f RYfTIZY ¹ffa³fe IZY»fe. °¹ffa¨¹ff³fa°fS IYfZ»Wf´fbSf°f ¶ff¶fcSfU ´faZMS ¹ffa³fe d¨fÂf´fM d³fd¸fÊ°fe°f ¸fWØUf¨fZ ¹ffZ¦fQf³f dQ»fZ. °¹ffa¨fZ Àf¦f¼¹ff°f ¸fWØUf¨fZ ¹ffZ¦fQf³f ¸W¯fþZ ½We. Vffa°ffSf¸f, IZYVfUSfU ²ff¹f¶fS, dU¿¯fb´fa°f Qf¸f»fZ, EÀf.

RYØfZ»ff»f WZ °¹ffa¨fZ dVf¿¹f. ´fi·ff°f ´fUÊ WZ

·ffS°fe¹f dÀf³fZ¸ff°f»fZ Afd¯f °¹ff°fWe ¸fSfNe Afd¯f dWaQe dÀf³fZ¸ff»ff »f»ff¸f·fc°f NS¯ffSZ ´fUÊ NS»fZ. ¸fSfNe-dWaQe AVff QfZ³f ·ff¿ffa¸f²¹fZ EIY¨f d¨fÂf´fM IYS¯¹ff¨fe ´fSa´fSf ´fi·ff°f dRY»¸f IYa´f³fe´ffÀfc³f ÀfbøY Óff»fe Afd¯f °¹ff¨ff RYf¹fQf d¨fÂf´fMd³fd¸fÊ°fe¨¹ff J¨ffÊ°f IY´ff°f IYS¯¹ffÀffNe EIY´fiIYfSZ Óff»ff. dõ·ffd¿fIY d³fd¸fÊ°fe¸fbTZ ½We. Vffa°ffSf¸f ¸fSfNe¶fSfZ¶fS¨f dWaQe°fWe ¸f`»ff¨fZ Q¦fO NS¯ffSZ d¨fÂf´fM IYøY VfIY»fZ. dWaQe dÀf³fZ¸ff¨¹ff rqq U¿ffË°fe»f dQ¦¦fþfa¸f²¹fZ ½We. Vffa°ffSf¸f ¹ffa¨fZ ³ffU AþSf¸fS Óff»fZ. ·ffS°ff°f d¨fÂf´fM WZ ¸ff²¹f¸f øYþU¯¹ffÀffNe QfQfÀffWZ¶f RYfTIZY, ÀffUZQfQf, QfQfÀffWZ¶f °ffZS¯fZ ¹ff d°f§ffa¨fZ ¹ffZ¦fQf³f þÀfZ ¸fWØUf¨fZ NS»fZ. °fÀfZ¨f ´fbPZWe dWaQe d¨fÂf´fMÀfÈáe AÀfZ ³ff¸ffd·f²ff³f ´fif´°f IZY»fZ»¹ff ¸fc»f°f: ¸fba¶fBÊ°fe»f dWaQe d¨fÂf´fM ÃfZÂff°fWe ¸fSfNe ½¹föYea¨fZ ¹ffZ¦fQf³f ¸ffZNZ SfdW»fZ AfWZ. »f°ff ¸fa¦fZVfIYS, Àfe. Sf¸f¨faQi, UÀfa°f QZÀffBÊ AVff d¨fÂf´fM Àfa¦fe°fÃfZÂff°fe»f ¸fW³fe¹f ½¹föYea¶fSfZ¶fS d¨fÂf´fMf¨¹ff dUdU²f °ffadÂfIY dU·ff¦ff°fWe ¸fSfNe ½¹föYea¨fZ IY°fÊÈ°U ¸ffZNZ WfZ°fZ, ¹ff¨ff CnZJ dWaQe dÀf³fZ¸ff¨ff Vfa·fS U¿ffË°fe»f dUdU²ffa¦ffa³fe ´fiUfÀf ¸ffaO°ff³ff IYS¯fZ A´fdSWf¹fÊ NS°fZ. kAf»f¸f AfSfl d¨fÂf´fMf³fa°fS dÀf³fZÀfa¦fe°ff¨ff ´fiUfÀfWe ÀfbøY Óff»ff. ·ffS°fe¹f ¶ffZ»f´fMfa³ff Àfb÷YUf°f Óff»fe °fZ½Wf ³fUe³f IYfWe Àffa¦f¯¹ff´fZÃff WZ ¸fWf¦fOZ ¸ff²¹f¸f »ffZIYfa³ff Àf¸fþfUZ, °¹ffa¨¹ff°f »ffZIYd´fi¹f IYSfUZ ¹ff CïZVff³fZ Afd¯f ²faQZUfBÊIY CïZVff³fZWe d³f¸ffÊ°fZdQ¦QVfÊIYfa³fe Sf¸ff¹f¯f-¸fWf·ffS°ff°fe»f ´ff`Sfd¯fIY IY±ffa¨ff Af²ffS §fZ°f»ff. »ffZIYfa³ff ¸ffWe°f AÀf»fZ»¹ff¨f IY±ff ¶ffZ»f´fMfõfSZ ¸ffaO¯¹ff°f Af»¹ff þZ¯fZIYøY³f dÀf³fZ¸ff ´ffWf¹f»ff þfÀ°fe°f þfÀ°f »ffZIYfa³fe ¹ffUZ. dÀf³fZ¸ff »ffZIYd´fi¹f IYS¯¹ffÀffNe °¹ff¨ff C´f¹ffZ¦f Óff»ff. ´fSa°fb °¹ff¸fbTZ ·fS¸fÀffM ¦ff¯fe Afd¯f °¹ff»ff SaþIY IY±fZ¨fe þfZO QZDY³f d³f½UT k¸f³ffZSaþ³f ¸W¯fþZ dÀf³fZ¸ffl AÀfZ

¸fZX 2013 l ¹fb½ff l 7

·ffS°fe¹ffa¸f²¹fZ øYP Óff»fZ. ´fdS¯ff¸fe Afþ§fOe»ffWe ¦ff¯fe³fÈ°¹f-¸ffS²ffO-dUSW-»ffZ·f-Sf¦f-õZ¿f-dU³ffZQ-IYf÷Y¯¹f B°¹ffQe ³fUSÀf´fc¯fÊ d¨fÂf´fM AÀff ¶fWb°ffaVf ·ffS°fe¹ffa¸f²¹fZ øYþ»ff AfWZ. d¨fÂf-³fÈ°¹f-Àfa¦fe°f-³ffMIY-dVf»´f B°¹ffQe ÀfUÊ ´ffSa´fdSIY IY»ffa¨ff Àf¸fb©f¹f AÀf»fZ»fe We Af²fbd³fIY IY»ff ¸W¯fc³f °¹ff¨ff ÀUeIYfS IZY»ff ¦fZ»ff ³ffWe. ¹ff Af²fbd³fIY IY»fZ¨fZ ¸ff²¹f¸f ÷YþUc³f dÀf³fZ¸ff ÀfaÀIÈY°fe d³f¸ffʯf IYS¯¹ffÀffNe ´fi¹f°³f IZY»ff ¦fZ»ff ³ffWe, WZ QbQ`ÊU ¸W¯ffUZ »ff¦fZ»f. AÀffZ. ·ffS°fe¹f dÀf³fZ¸ff¨¹ff ´fdW»¹ff QVfIYf¨¹ff AJZSeÀf QbÀfSZ ¸fWf¹fbð ÀfbøY Óff»fZ. °¹ff¨fZ þ¦ffUS ¸ffZNZ ´fdS¯ff¸f Óff»fZ. rzuq °fZ rzxq Wf IYf»ffU²fe dWaQe Afd¯f ·ffS°fe¹f dÀf³fZ¸ff°fe»f kÀfbU¯fʹfb¦fk AÀfZ d¨fÂf´fM Bd°fWfÀfIYfSfa³fe ³f¸fcQ IZY»fZ. ¹fbðfZØfS dÀf³fZ¸ff ´fc¯fÊ ¶fQ»f»ff. kÀffh¦f Ag¯OX OXf³Àf RYfg¸¹fbÊ»ffk Afd¯f °¹ff»ff QZJ¯¹ff IY»ff½fa°ffa¨fe ªffZOX, IYf`MbaXd¶fIY, ¢½fd¨f°f Àff¸ffdªfIY ´ffV½fÊ·fc¸fe, IY²fe ¨ffZSX-´ffZd»fÀffa¨fe IY±ff AVff IY±ff³fIYfa¨fe ªffZOX QZDY³f dWXSXfZ-dWXSXfZBʳf-d½WX»f³f WXf RYfg¸¹fbÊ»ff Afd¯f ¢»ff¹f¸fg¢Àf»ff dWXSXfZ-d½WX»f³f¨fe ¸ffSXf¸ffSXe, ±ffZOX¢¹ff°f Àf°fÐ d½f÷YðX AÀf°fШff »fPXf Afd¯f ÀfSX°fZVZf½fMXe Àf°¹ff¨¹ff d½fªf¹f NXSX»fZ»ff, AVff ´fðX°fe¨ff dWaXQe IY¸fdVfʹf»f dÀf³fZ¸ff¨ff RYfg¸¹fbÊ»ff ¹ff¨fe Àfb÷Y½ff°f rzuq ´ffÀfc³f Óff»fe. dWaXQe dÀf³fZ¸ff¨¹ff d³fd¸fÊ°fe¨fe Àfb÷Y½ff°f Af»f¸f AfSXf´ffÀfc³f ÀfbøY Óff»ff °fZ½WXf´ffÀfc³f ÀMbXdOXAfZ dÀfdÀMX¸f AdÀ°f°½ff°f Af»fe. ¶ffg¸¶fZ MXfgIYeªf, dRYd»¸fÀ°ff³f, QdÃf¯f ·ffSX°ff°fe»f IYfWXe ÀMbXdOXAfZ, ³¹fc d±fEMXÀfÊ, ´fi·ff°f ÀMbXdOXAfZ, AVff ÀMbXdOAfZ dÀfÀMX¸f¸f²¹fZ ¸ffZNXëf ´fi¸ff¯ff½fSX dÀf³fZd³fd¸fÊ°fe IZY»fe ªff¹f¨fe. ´fSaX°fb ¹fbðXf³fa°fSX ¶fSmX¨f Afd±fÊIY-Àff¸ffdªfIY ¶fQ»f Óff»fZ. A¸fZdSXIYf, ¹fbSXfZ´fÀffSXJe AÀf»fZ»fe WXe ÀMbXdOXAfZ dÀfÀMX¸f ¶faQ WXfZ°f ¦fZ»fe. ¹fbðXfZØfSX IYfTf°f dÀf³fZ¸ff¨fZ d½f¿f¹f ¶fQ»f»fZ. QSX¸¹ff³f¨¹ff IYfTf°f QZVf À½f°faÂf Óff»ff. QZVff¨fZ ´fb³f÷Y°±ff³f IYSX¯¹ff¨fZ ²¹fZ¹f Àf¸ffZSX Af»fZ. °¹ff¨¹ff ´fi·ff½ff³fZ dÀf³fZ¸ff¨fZ d½f¿f¹f ¶fQ»f»fZ. AfQVfʽffQ, ¦fdSX¶ffa¨ff I`Y½ffSX §fZ¯ffSXf ³ff¹fIY, ²f³ffPë, IYfTf ¶ffªffSX IYSX¯ffSmX, IYfTf ´f`Àff IYSX¯ffSmX Àf¸ffªfIaYMXIY ¹ffa¨¹ff d½fSXfZ²ff°fe»f ½ff°ff½fSX¯f dÀf³fZ¸ff°f d¨f°ffSX»fZ ¦fZ»fZ. rztv Àff»fe Af»fZ»ff kQZ½fQfÀfk WXf ´fe. Àfe. ¶fføYAf dQ¦QdVfÊ°f d¨fÂf´fMX ¦ff¹fIY³fMX IZY. E»f. Àf`¦f»f Àfb´fSXdWXMX Óff»ff. VfSX°f¨faýi ¨fMXfZ´ff²¹ff¹f ¹ffa¨¹ff IYfQa¶fSXe½fSX Af²ffdSX°f WXf ¦ffªf»fZ»ff kQZ½fQfÀfk. °¹ff IYfT¨fe IY±ff³fIZY dWaXQe dÀf³fZ¸ff¸f²¹fZ ´fb³WXf ´fb³WXf ¹fZ°ff³ff dQÀf°ff°f. ¹ff¨fZ IYfSX¯f ÀffdWX°¹ff½fSX Af²ffSX»fZ»fe IY±ff³fIZY WZX¨f AfWZX. IYfT ¶fQ»f»ff °fSXe IY±ff³fIYf°fe»f ¸fc»¹fZ AfªfWXe dMXIcY³f AfWZX°f,

8 l ¹fb½ff l

¸fZ 2013

ÀffaÀIÈYd°fIYQÈ¿Mëf Àf¸ffªf dIY°fe ´fi¦f»·f Óff»ff, ªff¯fe½ff³fZd¯f½ff dIY°fe ¶fQ»f»¹ff, °¹ff½fSX dWaXQe dÀf³fZ¸ff°fe»f IY±ff³fIZY ¶fQ»f°ff°f dIaY½ff ¶fQ»f°fWXe ³ffWXe°f. IbaYQ³f»ff»f Àf`¦f»f WZX ¦ff¹fIY³fMX WXfZ°fZ. kQZ½fQfÀfk¸f²fe»f Àf¦fTe ¦ff¯fe °¹ffa³fe¨f ¦ff¹f»fe WXfZ°fe. dWaXQe dÀf³fZ¸ff¨¹ff ¸fWXؽff¨¹ff dQ¦QVfÊIYfa´f`IYe ´fe. Àfe. ¶fføYAf WZX EIY WXfZ°fZ. Àfa¦fe°f WXf dWaXQe dÀf³fZ¸ff¨ff Ad½f·ffª¹f ·ff¦f ¶f³f»ff °ffZ ´fdWX»¹ff kAf»f¸f AfSXfk ¹ff d¨fÂf´fMXf´ffÀfc³f. ´fSaX°fb kQZ½fQfÀfk¸f²fe»f ¦ff¯¹ffa¨fe »ffZIYd´fi¹f°ff dVf¦fZ»ff ´ffZWXfZ¨f»fe. °¹ff¸fbTZ ¦ff¯fe WXf IY±ff³fIYfB°fIYf¨f dWaXQe dÀf³fZ¸ff¨ff Ad½f·ffª¹f ·ff¦f ¶f³f»ff Afd¯f AfªfWXe AfWZX. dIaY¶fWbX³ff d¨fÂf´fMX Àfa¦fe°f WXf Àfa¦fe°ff°fe»f ½fZ¦fTf ´fiIYfSX dWaXQe dÀf³fZ¸ff³fZ Af¯f»ff, ÷Yªf½f»ff. ½ffÀ°fd½fIY ªf¦ff°f ¶f³f½f»¹ff ªff¯ff-¹ff IYfZ¯f°¹ffWXe dÀf³fZ¸ff°f ¦ff¯fe ³fÀf°ff°f. ´fSaX°fb ¦ff¯¹ffdVf½ff¹f dWaXQe dÀf³fZ¸ff ¶f³f¯fZ IZY½fT AVf¢¹f. ¹fbðXfZØfSX IYfTf°f ÀMbXdOXAfZ dÀfÀMX¸f ¶faQ Óff»fe. ÀMbXdOXAfZ dÀfÀMX¸f ¶faQ Óff»¹ff¸fbTZ A¸fbIY EIYf ÀMbXdOXAfZ¨fZ ¸WX¯fc³f ¦f¯f»fZ ªff¯ffSmX IY»ff½fa°f AfZ´f³f ¸ffIZÊYMX¸f²¹fZ CX°fSX»fZ. d°f±fc³f¨f kÀMXfSXOX¸fk¨fe Àfb÷Y½ff°f Óff»fe, AÀfZ ¸WX¯f°ff ¹fZBÊ»f.

QZVf À½f°faÂf Óff»ff °¹ffQSX¸¹ff³f¨¹ff IYfTf°f ¸WX¯fªfZ rzvq¨¹ff QVfIYf°f ´fb³WXf dWaXQe dÀf³fZ¸ff³fZ IYf°f MXfIY»fe.

AfQVfʽffQ, Af¸fAfQ¸fe»ff ¸f²¹f½f°feÊ NZX½fc³f »ffZIYfa³ff ªf½fT¨¹ff ½ffMX°fe»f AVff ½¹fd¢°fSmXJf ¸f²¹f½f°feÊ NZX½fc³f dÀf³fZ¸ff ¶f³fc »ff¦f»fZ. ¹ff¨f IYfTf°f dQ»fe´f IbY¸ffSX, SXfªf IY´fcSX, QZ½f Af³faQ, ¦fb÷YQØf ¹ffa¨ff ´fi½fZVf Óff»ff. QZ½f Af³faQ ½f ¦fb÷YQØf QfZ§ffa³feWXe Àfb÷Y½ff°fe¨ff IYfWXe IYfT k´fi·ff°f dRY»¸f IaY´f³fel°f ½WXe. Vffa°ffSXf¸f ¹ffa¨¹ffIYOZX CX¸fZQ½ffSXe IYøY³f dÀf³fZ¸ff¨¹ff °ffadÂfIY ¶ffªfca¨fZ dVfÃf¯f §fZ°f»fZ WXfZ°fZ. IY´fcSX Jf³fQf³f¸f²¹fZ ³ffMXIYf´ffÀfc³f¨f ´fȱ½feSXfªf IY´fcSX ¹ffa¨ff ½ffSXÀff SXfªf IY´fcSX ¹ffa³ff »ff·f»ff WXfZ°ff. ´fȱ½feSXfªf IY´fcSX ¹ffa¨fe Ad·f³f¹f IYfSXIYeQÊWXe SXfªf IY´fcSX ¹ffa¨¹ff ´ffNeXVfe WXfZ°fe. dQ»fe´f IbY¸ffSX ¹ffa¨fe IYfSXIYeQÊ rzuu »ff kª½ffSX ·ffMXfk ¹ff Àfa¦fe°f¸f¹f d¨fÂf´fMXfõXfSmX ÀfbøY Óff»fe. QZ½f Af³faQ³fZ k´fi·ff°f dRY»¸f IaY´f³fek¨¹ff kWX¸f EIY W`Xl ¹ff rzuw Àff»fe Af»fZ»¹ff d¨fÂf´fMXfõXfSmX øY´fZSXe ´fOXôf½fSX Af¦f¸f³f IZY»fZ. ¶ff»fIY»ffIYfSX ¸WX¯fc³f rztv Àff»ff´ffÀfc³f SXfªf IY´fcSX³fZ Ad·f³f¹f IZY»ff. ´fSaX°fb k³fe»fIY¸f»fk ¹ff rzux Àff»fe Af»fZ»¹ff d¨fÂf´fMXfõXfSmX dWXSXfZ ¸WX¯fc³f SXfªf IY´fcSX»ff ¸f²fb¶ff»ffÀffZ¶f°f IYf¸f IYSXf¹f¨fe Àfa²fe d¸fTf»fe. °¹ff³fa°fSX »f¦fZ¨f¨f kAfS.X IZY. dRY»¸Àfl ¶fg³fSX¨fe À±ff´f³ff IYøY³f SXfªf IY´fcSX d³f¸ffÊ°ff-dQ¦QVfÊIY-Ad·f³fZ°ff ¶f³f»ff. rzuy Àff»fe kAf¦fl ¹ff ´fdWX»¹ff d¨fÂf´fMXf¨fe d³fd¸fÊ°fe

IYøY³f kAfSX. IZY dRY»¸Àfl¨fe §ffZOXQf`OX ÀfbøY Óff»fe.

EIaYQSXe°f dQ»fe´f-SXfªf-QZ½f ¹ff dÂfIbYMXf·ffZ½f°fe rzvq¨fZ QVfIY ¸fb£¹f°½fZ dRYSX°f SXfdWX»fZ. Àfa¦fe°f¸f¹f d¨fÂf´fMX Afd¯f dWXSXfZ ¸WX¯fc³f dWaXQe dÀf³fZ¸ff »ffZIYd´fi¹f°fZ¨ff dVf¦fZ»ff ´ffZWXfZ¨f»ff.

QZ½fAf³faQ ¹ffa³fe ·ff½ffÀffZ¶f°f k³f½fIZY°f³fl dRY»¸Àf¨fe À±ff´f³ff IZY»fe. dQ»fe´fIbY¸ffSX MÑXgªfZOXe dIaY¦f ¶f³f»fZ, SXfªf IY´fcSX VffZ ¸fg³f Afd¯f ¨ff»feÊ ¨fgd´»f³f¨ff dWaXQe A½f°ffSX ¸WX¯fc³f ³ff½ffªf»fZ ¦fZ»fZ. Afd¯f QZ½f Af³faQ ¹ffa³ff ¨ffd¸f˦f ¨ffgIY»fZMX dWXSXfZ ¸WX¯fc³f À½feIYfSX»fZ ¦fZ»fZ. °¹ff¨f¶fSXfZ¶fSX °¹ff IYfTf°f °¹ffa³ff ·ffSX°ff¨ff ¦fiZ¦fSXe ´fZIY ¸WX¯fc³fWXe Àfa¶ffZ²f»fZ ¦fZ»fZ. ÀMbXdOXAfZ dÀfÀMX¸f IYfZÀfT»¹ff³fa°fSX Afd¯f QZVf À½f°faÂf Óff»¹ff³fa°fSX QZVff¨¹ff ´fb³f÷Y°±ff³ff¨¹ff ´fdWX»¹ff QVfIYf°f dWaXQe dÀf³fZ¸ff dWXSXfZIZÔYýie ¶f³f»ff. ÀMXfSX¨¹ff ³ff½ff½fSX d½fIY»ff ªffDY »ff¦f»ff. kÀMXfSXOX¸fl»ff J-¹ff A±ffʳfZ Àfb÷Y½ff°f Óff»fe. ¶ffg»fe½fcOX ¸WX¯f½f»¹ff ªff¯ff-¹ff Afªf¨¹ff dWaXQe dÀf³fZ¸ff BaOXÀMÑXe°fWXe ÀMXfSXOX¸f dMXIcY³f AfWZX, CX»fMX °¹ff¨fZ ½f¨fÊÀ½f ½ffPX»fZ AfWZX AÀfZ ¸WXMX»¹ffÀf ½ff½f¦fZ NXøY ³f¹fZ. Af°ff °fSX dÀf³fZ¸ff¨¹ff A±fÊIYfSX¯ff°fWXe ÀMXfSX¨ff ¸ffZNXf dWXÀÀff AÀf°ffZ. ¦ffZ»OX³f dRYμMXeªfиf²¹fZ SXfZ¸fgd¯MXIY d¨fÂf´fMXfa¶fSXfZ¶fSX¨f SXfªf IY´fcSX dQ¦QdVfÊ°f kAf½ffSXfl, k¨ffZSXe ¨ffZSXel, kßfe usql, k¶fcMX´ffgd»fVf,l kA³ffOXel, kdªfÀf QZVf ¸fZÔ ¦fa¦ff ¶fWX°fe W`Xl, ¦fb÷YQØf dQ¦QdVfÊ°f k´¹ffÀffl, kIYf¦fªf IZY RcY»fl, dQ»fe´fIbY¸ffSX¨ff kQf¦fl, kAfÓffQl, k³f¹ff Qf`SXl, k¹fWbXQel, k¸f²fb¸f°fe,l °fSX QZ½fAf³faQ¨fZ k¶ffªfel, kMXg¢Àfe OÑXf¹f½WXSXl, k³ff`

QfZ ¦¹ffSXWXl, kÀfeAf¹fOXel, kÀffZ»f½ff Àff»f,l AÀfZ d¨fÂf´fMX ¦ffªf»fZ. Àffh¦f Ag¯OX OXf³Àf RYfg¸¹fbÊ»ff AÀf»ff °fSXe ¦fb÷YQØf¨fZ d¨fÂf´fMX ½fZ¦fTZ NXS»fZ. SXfªf IY´fcSX¨¹ff d¨fÂf´fMXfa³feWXe Àf½fÊÀff¸ff³¹f ¸ff¯fÀff»ff À½f´fjZ QfJ½f»fe. AfªfWXe ¹ff d¨fÂf´fMXf°fe»f ¶fWbX°ffaVf ¦ff¯fe »ffZIYd´fi¹f AfWZX°f. dIaY¶fWbX³ff dQ»fe´f-SXfªf-QZ½f ¹ff d°f§ffa³feWXe ¦ff¯fed½fSXdWX°f dÀf³fZ¸ff°f IY²fe IYf¸f IZY»fZ ³ffWXe. ¦ff¯fe, ¦ff¯¹ff°fe»f QÈV¹fZ ¹ff½fSX dÀf³fZ¸ff d½fIY»ff ªff¹f»ff ´ffdWXªfZ, AÀff Af¦fiWX AÀff¹f¨ff. ¹ff¨fZ IYfSX¯f °¹ff¸fbTZ d¨fÂf´fMX ¶ffg¢Àf AfgdRYÀf½fSX ¹fVfÀ½fe NXSXf¹f¨fZ. dWXSXfZ-dWXSfZBʳf-d½WX»f³f WXf RYfg¸¹fbÊ»ff §fZ°f»ff Àf°fÐAÀf°fШff »fPXf QfJ½f»ff IYe °¹ff°f Àf°¹ff¨ff d½fªf¹f WXfZ°ffZ WZX ¸ffWXe°f AÀfc³fWXe ´fiZÃfIY ¦ff¯¹ffaÀffNXe dÀf³fZ¸ff¦fÈWXf°f ¹ff¹f¨ff. °¹ff¸fbTZ RYfg¸¹fbÊ»ff¶ffªf dWaXQe dÀf³fZ¸ff AªfSXf¸fSX Óff»ff. rzvq¨¹ff QVfIYf¨¹ff AJZSXeÀf k¸fQSX BadOX¹ffl ¹ff dÀf³fZ¸ff¸fbTZ ¸fZWX¶fc¶f Jf³fÀffSXJZ dQ¦QVfÊIY Af´f»ff NXÀff CX¸fMX½fc³f ¦fZ»fZ Afd¯f SXfªfZÔýi IbY¸ffSX, Àfb³fe»f QØf, SXfªfIbY¸ffSX ¹ffa¨¹ffÀffSXJZ IY»ff½fa°f ´fbPZX Af»fZ. kAaQfªfl ¹ff rzuz¨¹ff d¨fÂf´fMXf³fa°fSX ¸fZWX¶fc¶f Jf³f ¹ffa¨ff k¸fQSX BadOX¹ffl rzvx Àff»fe Af»ff Afd¯f °¹ff³fZ Bd°fWXfÀf §fOX½f»ff. AfgÀIYSX ´fbSXÀIYfSXfa°fe»f d½fQZVfe AfgÀIYSX ¦fMXf°fe»f À´f²fZÊÀffNXe ´ffNX½f»fZ»ff WXf ´fdWX»ff ·ffSX°fe¹f d¨fÂf´fMX. AfgÀIYSX¨fZ ³ff¸ffaIY³f RY¢°f d¸fTf»fZ. °fSXe ·ffSX°fe¹f d¨fÂf´fMXfa¨¹ff Bd°fWXfÀff°f k¸fQSX BadÞOX¹ffl WXf d¨fÂf´fMX NXÀff CX¸fMX½fc³f ¦fZ»ff. k¦ffg³f d½f±f Q d½faOXl ¹ff

´fdW»ff Àfb´fSÀMfS SfþZVf JÖff

ÀffZªUT ¨ffgIY»fZM »fcIY Afd¯f ÀfUÊÀff¸ff³¹f ¸ff¯fÀffÀffSJZ ½¹fdöY¸fØU, U`dVfáë´fc¯fÊ Ad·f³f¹fVf`»fe ¹ff¸fbTZ SdÀfIYfa¸f²¹fZ »ffZIYd´fi¹f NS»fZ»ff Ad·f³fZ°ff. ÀMѦf»f¨¹ff IYfTf°fWe ·fcd¸fIYf ¸ff¦f¯¹ffÀffNe þf°ff³ff E¸fþe À´ffZMÊÀf IYfS¸f²fc³f þf¯ffSf IY»ffUa°f. ÀfØfS¨¹ff QVfIYf°f Àff°f°¹ff³fZ rv d¨fÂf´fM Àfb´fSdWM QZDY³f dWaQe d¨fÂf´fMÀfÈáe¨ff ´fdW»ff Àfb´fSÀMfS dIY°ff¶f ´fMIYfU¯ffSf Ad·f³fZ°ff. Vfd¸fÊ»ff Mf¦ffZS´ffÀfc³f ¸fb¸f°ffþ, AfVff ´ffSZJ AfQe Ad·f³fZÂfea¶fSfZ¶fS þ¸f»fZ»fe IZYd¸fÀMÑe Afd¯f SfZ¸fgd¯MIY dWSfZ¨¹ff ´fid°f¸fZ»ff Ad²fIY »ffZIYd´fi¹f°ff d¸fTUc³f QZ¯ffSe ¦ff¯fe, ¹ff¸fbTZ ¹fVfûdVfJSfUS ´ffZWfZ¨f»fZ»ff Àfb´fSÀMfS. SfZ¸fgd¯MIY dWSfZ We ´fid°f¸fZ¨fe Lf´f A¸feM NZU¯¹ff°f ¹fVfÀUe. ÀfØfS¨¹ff QVfIYf°fe»f VffTIYSe ¸fb»feÔ´ffÀfc³f °fZ ¸fWfdUôf»f¹fe³f °f÷Y¯feÔ¨¹ff kdQ»ffaZ IYe ²fOIY³fl ¶f³f¯¹ff°f ¹fVfÀUe. þUT´ffÀf ryq d¨fÂf´fMfa¸f²¹fZ ÀfUfÊd²fIY rqw d¨fÂf´fMfa°fc³f ÀffZ»ffZ dWSfZ ÀffIYfS¯ffSf Ad·f³fZ°ff.

WZ ³fVfe¶f RYfSÀfZ IbY¯ff¨¹ff UfMëf»ff Af»fZ ³ffWe. ÀfØfS¨¹ff QVfIYf°f¨f Ah¦fie ¹fa¦f ¸fg³f Ad¸f°ff·f¨ff CQ¹f Óff»ff.

QfZ§ffa³fe kAf³faQl Afd¯f k³f¸fIYWSf¸fl¸f²¹fZ ÀffZ¶f°f IYf¸f IZY»fZ. ´fSa°fb EIYf¨f ´fð°fe¨¹ff ´fid°f¸fZ°f AOIY»fZ»¹ff SfþZVf JÖffUS ¸ff°f IYøY³f Ad¸f°ff·f³fZ »ffZIYd´fi¹f°ff d¸fTU»fe Afd¯f QbÀfSf Àfb´fSÀMfS d³f¸ffʯf Óff»ff. SfþZVf JÖff¨¹ff ¹fVff¸f²¹fZ dIYVffZS IbY¸ffS, AfS. Oe. ¶f¸fʳf ¹ffa¨¹ff Àffad¦fd°fIY IYf`Vf»¹ff¨ffWe ¸ffZNf UfMf AfWZ. Àfd»f¸f-þfUZQ þfZOe»ff SfþZVf JÖff³fZ øY´fZSe ´fOôfUS »fZJ³ff¨fe ´fdW»fe Àfa²fe dQ»fe.

¸fZX 2013 l ¹fb½ff l 9

WXfg»fe½fcOX´fMXfB°fIYf¨f dIaY¶fWbX³ff °¹ffWXe´fZÃff ªffÀ°f »ffZIYd´fi¹f Óff»fZ»ff WXf d¨fÂf´fMX NXSX»ff. dWaXQe dÀf³fZ¸ff¨ff RYfg¸¹fbÊ»ff rzwq-xq¨¹ff QVfIYf°fWXe Àffh¦f Ag¯OX OXf³Àf·ffZ½f°fe dRYSX°f SXfdWX»ff AÀf»ff °fSXe dQ»fe´f-SXfªf-QZ½f ¹ffa¨ff dWXSXfZ ¸WX¯fc³f AÀ°f WXfZ°f ¦fZ»ff Afd¯f JSmX ¸WX¯fªfZ vq¨¹ff QVfIYf¨¹ff AJZSXe»ff¨f Vf¸¸fe IY´fcSX¨ff CXQ¹f Óff»ff. °ffZWXe Àffh¦f Ag¯OX OXf³Àf RYfg¸¹fbÊ»ff°fe»f IY»ff½fa°f NXSX»ff. ´fSaX°fb °¹ff¨fe Ad·f³f¹f ÀMXfB»f ½fZ¦fTe WXfZ°fe. dQ»fe´f-SXfªf-QZ½f ¹ffa¨¹ff ´fNXOXe¨¹ff Ad·f³f¹ff´fZÃff ½fZ¦f¼¹ff ´fðX°fe¨ff Ad·f³f¹f, ¸fb£¹f ¸WX¯fªfZ ¨ffa¦f»fe ¦ff¯fe-Àfa¦fe°f, ¸ffZWX¸¸fQ SXRYe¨¹ff Af½ffªff¨fe ªffQc ¹ff¸fbTZ Vf¸¸fe IY´fcSX WXeMX NXSX»ff. OXfd³Àfa¦f dWXSXfZ WXe Vf¸¸fe IY´fcSX¨fe ´fid°f¸ff d³f¸ffʯf Óff»fe. IYfSX¯f °¹ff½fZTe °¹ff¨¹ff½¹fd°fdSX¢°f AÀf»fZ»fZ dWXSXfZ¨fe ·fcd¸fIYf ÀffIYfSX¯ffSmX

IY»ff½fa°f OXfd³Àfa¦f ÀMXfB»f½ff»fZ ³f½WX°fZ. SXfªfZÔýi IbY¸ffSX ª¹fbd¶f»feIbY¸ffSX ¸WX¯fc³f ¦f¯f»ff ¦fZ»ff AÀf»ff °¹ff»ffWXe ¦ff¯¹ffa¸fbTZ »ffZIYd´fi¹f°ff d¸fTf»fe AÀf»fe °fSXe ³fÈ°¹ff¨¹ff ¶ff¶f°fe°f °ffZ PX WXfZ°ff. Vf¸¸fe IY´fcSX¶fSXfZ¶fSX¨f °¹ff¨ff ·ffDY VfVfe IY´fcSXWXe ³ff¹fIY ¸WX¯fcгf IYf¸f IYSXe°f WXfZ°ff. À½ff°fa¹ff³fa°fSX¨¹ff ´fb³f÷Y°±ff³ff¨¹ff sq ½f¿ff˨¹ff IYf»ff½f²fe°f Àf¸ffªf dIaYd¨f°f dÀ±fSXf½f»ff WXfZ°ff. °fZ½WXf SXfZ¸fgd¯MXIY, d½f³ffZQe d¨fÂf´fMXfa³fe »ffZIYd´fi¹f°ff d¸fT½f»fe. ¸fb£¹f°½fZ ¦ff¯¹ffa½fSX rzxq¨¹ff AJZSX¨¹ff QVfIYfa´f¹fË°f ·fSX SXfdWX»ff. Vf¸¸fe IY´fcSX¨ff NXÀff SXfªfZVf J³³ff ¹fZBÊ´f¹fË°f dMXIY»ff. ÀffNX¨¹ff QVfIYf¨¹ff AJZSXe»ff SXfªfZVf J³³ff¨ff CXQ¹f Óff»ff. IYfT ¶fQ»f»ff WXfZ°ff. °fÀff ¶ffg»fe½fcOX³fZWXe IYf°f MXfIYf¹f»ff Àfb÷Y½ff°f IZY»fe. À½f´fjfTc Qbd³f¹fZ¨ff ªf¸ff³ff ¶fQ»f»ff WXfZ°ff. dWXSXfZ-dWXSXfZBʳf¨fZ ÓffOXf·ffZ½f°fe dRYøY³f ¦ff¯fZ

Ad·f³f¹ff¨ff VfW³fVfWf Afd¯f Àfb´fSÀMfS Ad¸f°ff·f ¶f©f³f rzwz Àff»fe kÀff°f dWaQbÀ±ff³fel ¹ff d¨fÂf´fMf°fe»f »fWXf³f ·fcd¸fIZY¸f²¹fZWe ¨fb¯fcIY QfJUc³f °¹ff U¿feʨff k¶fZÀM ³¹fcIY¸fS ´fbSÀIYfS l d¸fT½f°ff³ff Ad¸f°ff·f ¶f©f³f³fZ k·fbU³fVffZ¸fl ¹ff °¹ff¨fU¿feÊ Af»fZ»¹ff ¸fȯff»f ÀfZ³f dQ¦QdVfÊ°f dWaQe d¨fÂf´fMf»ff ³ffgSZMS ¸W¯fc³f AfUfþ dQ»ff. ´fbPZ U`dVf¿Më´fc¯fÊ AfUfþ Afd¯f IYÀfQfS Ad·f³f¹f ¹ff ¦fb¯fdUVfZ¿ffa¸fbTZ øY´fZSe ´fOôfUS¨ff Àfb´fSÀMfS d³f¸ffʯf Óff»ff. dþUa°f´f¯fe Qa°fIY±ff ¶f³f»fZ»¹ff Ad¸f°ff·f»ff þ¦f·fSf°f ¶ffg»feUcO¨ff ¨fZWSf ¸W¯fc³f AfZTJ»fZ ¦fZ»fZ. JbÀfJbVfe°f W»fIYfRbY»fIYf ÀfUÊÀff¸ff³¹f ¸ff¯fcÀf, dU³ffZQe LMZ¨ff Ad·f³f¹f IYS¯¹ff¶fSfZ¶fS Ah¦fie ¹fa¦f ¸ffg³f, Aggd¯M dWSfZ Afd¯f ³fa°fS¨¹ff IYfTf°f Aggh¦fie AfZ»O ¸fg³f AVfe ´fid°f¸ff d³f¸ffʯf IYS¯¹ff°f ¹fVfÀUe NS»fZ»ff Ad·f³fZ°ff. ²f¸fÊZaQi, VfVfe IY´fcS, VfÂfb§³f dÀf³Wf, dU³ffZQ JÖff, FY¿fe IY´fcS, SfþZVf JÖff ¹ffa¨¹ff¶fSfZ¶fS Ad·f³f¹f IYS¯¹ff¶fSfZ¶fS ´fiIYfVf ¸fZWSf, ¸f³f¸ffZW³f QZÀffBÊ, ¹fVf ¨ffZ´fif Afd¯f QbÀf-¹ff ¶ffªfc»ff ùd¿fIZYVf ¸fbJþeÊ ¹ffa¨¹ffÀffS£¹ff dQ¦QVfÊIYfa¨¹ff d¨fÂf´fMf°f Ad·f³f¹f IYøY³f IY¸fdVfʹf»f dWaQe dÀf³fZ¸ff¶fSfZ¶fS ÀfUÊÀff¸ff³¹f ¸ff¯fÀff¨¹ff ½¹fdöYSZJfa³ff ´fif²ff³¹f QZ¯ff -¹ff W»f¢¹ffRbY»f¢¹ff ½¹fdöYSZJf ÀffIYføY³f EIY ´fiIYfS¨ff Àf¸f°ffZ»f °¹ff³fZ Àff²f»ff. A±ffÊ°f kþaþeSl d¨fÂf´fMf´ffÀfc³f Ah¦fie ¹fa¦f ¸fg³f We ´fid°f¸ff þ³f¸ff³fÀffUS ÀfUfÊd²fIY NÀf»fe. ÀfØfS¨¹ff CØfSf²ffÊ°f Àf¸ffþf°f ¶ffZIYfT»fZ»ff ·fiáf¨ffS, ÀfUÊÀff¸ff³¹f ¸ff¯fÀff¨fe WfZ¯ffSe ÀfÀfZWfZ»f´fM, ´fiÀ±ffd´f°f ½¹fUÀ±fZdU÷Yð¨ff Sf¦f Ad¸f°ff·f³fZ ½¹fdöYSZJfa¸f²fc³f ½¹föY IZY»ff. ÀfUÊÀff¸ff³¹f ¸ff¯fcÀf þZ IYøY VfIY°f ³ffWe °fZ Àf¦fTZ °¹ff¨¹ff ¸f³ff°f»fZ °¹ff³fZ

10 l ¹fb½ff l

¸fZ 2013

·fcd¸fIYfa¸f²fc³f IYøY³f QfJU»fZ. °¹ff¸fbTZ A±ffÊ°f¨f ÀfUÊÀff¸ff³¹f ´fiZÃfIYf¨¹ff ¦f¼¹ff°f»ff °ffBÊ°f ¶f³f»fZ»ff Wf IY»ffUa°f dþUa°f´f¯fe¨f Qa°fIY±ff ¶f³f»ff. Af´f»¹ff Vffd»f³f Uf¦f¯fbIYe³fZ, U`dVfáë´fc¯fÊ AfUfþf¨fe ¸ffZdW³fe §ff»f¯ffSf k»ffþÊS Qg³f »ffBRY,l dWSfZ AVfe ´fid°f¸ff IYfZS»fe ¦fZ»fe. ´fdW»ff Àfb´fSÀMfS SfþZVf JÖffÀffZ¶f°f ÀfWIY»ffUa°f ¸W¯fc³f IYf¸f IYS°ff³ff Af´f»¹ff Ad·f³f¹ff³fZ ÓffIYfZTc³f ´fOôfUS QVffa¦fbTZ CS¯ffSf UfUS QfJU°f AþSf¸fS Àfb´fSÀMfS´fQf´f¹fË°f ´ffZWfZ¨f»fZ»ff Ad·f³fZ°ff NS»ff. kÀMfS AfggRY Q d¸f»fZd³f¹f¸fl ¹ff dIY°ff¶ff¨ff JSf ¸ff³fIYSe ¸W¯f°ff ¹fZBÊ»f.

¸WX¯f¯¹ff¨fZ dQ½fÀf ¶fQ»f°f ¨ff»f»fZ WXfZ°fZ. Àf¸ffªff°f»fe d³fSXf¦fÀf°ff ªfÀfªfVfe »ffZ´f ´ff½f°f ¦fZ»fe, °fÀf°fVff SXfZ¸fgd¯MXdÀfÓf¸f IY¸fe IY¸fe WXfZ°f ¦fZ»ff. Af`ôfZd¦fIYeIYSX¯ff³fZ ½fZ¦f §¹ff¹f»ff Àfb÷Y½ff°f IZY»fe. EIY ¹fbðX QZVff³fZ ÀffNX¨¹ff ¸f²¹ff½fSX A³fb·f½f»fZ. ¸fWXf¦ffBÊ ½ffPX»fe. ÀfØfSX¨¹ff QVfIYf°f A³³f²ff³¹ff¨ff °fbMX½fOXf, Qb¿IYfT ¹ff¨fZ ´fdSX¯ff¸f dÀf³fZ¸ff¨¹ff A±fÊIYfSX¯ff½fSX°feWXe ±ffZOëfRYfSX ´fi¸ff¯ff°f Óff»fZ. ³fa°fSX Af»fZ»fe Af¯fe¶ff¯fe, ¶fQ»f°fe Àff¸ffdªfIY ´fdSXdÀ±f°fe ¹ff¸fbTZWXe dÀf³fZ¸ff ¶fQ»f»ff. ÀfØfS¨¹ff QVfIYf°fWe vq-wq QVfIYf´fi¸ff¯fZ¨f d¨fÂf´fMf°f Àfa¦fe°ff¨ff ¶ffZ»f¶ff»ff SfdW»ff. Àfb´fSÀMfS SfþZVf JÖff¶fSfZ¶fS¨f Ad¸f°ff·f ¶f©f³f, ÀfaþeU IYb¸ffS, VfVfe IY´fcS, ¸f³ffZþ IbY¸ffS, ²f¸fÊZaQi ¹ffa¨ff ¶ffZ»f¶ff»ff SfdW»ff. ´fSa°fb ÀfØfS¨¹ff CØfSf²ffÊ°f kVffZ»fZl d¨fÂf´fMf³fZ dUœY¸f IZY»¹ff³fa°fS Afggd¯M dWSfZ Afd¯f dWSfZ AÀfZ QfZ³We MÑIY dÀf³fZ¸ff°f Af»fZ. ÀfØfS¨¹ff QVfIYf¨¹ff CØfSf²ffÊ°f ¸ffZNXëf Àfa£¹fZ³fZ ³fU³fUe³f IY»ffUa°f Af»¹ff¸fbTZ Àfb´fSÀMfS¨¹ff þ¸ff³¹ff³fa°fS¨¹ff ¹ff IYfTf°f ¸fd»MÀMfSS d¨fÂf´fMfa¨fe Àfa£¹ff UfP»fe.

Ad¸f°ff·f-²f¸fÊZaQi-þe°faZQi-VfVfe IY´fcS-ÀfaþeUIYb¸ffSFY¿fe IY´fcS-dU³ffZQ JÖff AÀfZ ¶ffg¢ÀfAfggdRYÀf dWM IY»ffUa°f EIYÂf IYf¸f IYøY »ff¦f»fZ. ¦ff¯¹ffa¨fe »ffZIYd´fi¹f°ff IY¸fe WfZD³f Af`ôfZd¦fIYQÈáëfIYfWeVff dÀ±fSfU»fZ»¹ff ·ffS°ff°f ÀfSIYfS¨¹ff »ff¹fÀfZ³Àf Sfþ ²ffZS¯ff¸fbTZ, Qb¿IYfTUfP°fe ¸fWf¦ffBÊ-Af¯fe¶ff¯fe ¹ff¸fbTZ Àf¸ffþf¨fe Ue¯f ¶fQ»f°f ¦fZ»fe. ´fdS¯ff¸fe ¸ffS²ffO IYS¯ffSf dWSfZ, IYfTf ¶ffþfS, À¸f¦fd»fa¦f, ³ffZIYSeA·ffUe ¦fb³WZ¦ffSeIYOZ UT»fZ»ff ³ff¹fIY AVff ÀUøY´ff¨fe IY±ff³fIZY ¹fZD »ff¦f»fe.

Ad¸f°ff·f yq¨¹ff QVfIYf°fWe A³¹f ÀfUÊ IY»ffUa°ffa³ff ´fbøY³f CS»ff. ¶fWb°ffaVfe Àff¸ffdþIY´fMfa¸f²¹fZ QfZ³f ·ffD, °¹ffa¨fZ kd¶fLOZ WbE AfBÊUOe»fl, QfZ³f ·ffUfa¨¹ff dIYaUf QfZ³f d¸fÂffa¨¹ff ´fiZ¹fÀfe, ¦fSe¶f-ßfe¸fa°f QSe, °¹ff°fc³f d³f¸ffʯf Óff»fZ»ff Àfa§f¿fÊ, IYf`Mbad¶fIY IY±ff³fIYfa¸f²¹fZ k¶fWcl¨fZ IY°fÊÈ°U, MÑIY¨ff»fIY AÀf»fZ»ff ÀfOfRYdMa¦f ³ff¹fIYf¨fZ §fSaQfþ ¸fb»feUS ´fiZ¸f ¶fÀf¯fZ, °¹ffa³ff »f¦³ffÀffNe WfZ¯ffSf dUSfZ²f, k¶fQ»fZ IYe Af¦fkÀffSJZ MÑZ¯O Af»fZ. IYf`Mbad¶fIY ³ffMë, Àff¸ffdþIY Àfa§f¿fÊ, Àff¸ffdþIY C°fSaOe¸f²fe»f Jf»f¨¹ff À°fSf°fe»f IYf¸f¦ffS, LfZMe-¸ffZNe IYf¸f IYS¯ffSZ IYfSf¦feS, °¹ffa¨¹ff IbYMbaX¶ff¨ff Àfa§f¿fÊ, »ff¹fÀfZ³Àf Sfþ¨fZ ´fid°fd¶fa¶f dÀf³fZ¸ff°f ¸ffZNëf ´fi¸ff¯ffUS ´fO»fZ. °¹ff¨f´fi¸ff¯fZ ¸fba¶fBÊ°fe»f MfZTe¹fbðZ, ¦fh¦fÀMS MfB´f¨¹ff ´fid°f¸ff dÀf³fZ¸ff°f dQÀff¹f»ff »ff¦f»¹ff. ¦fSe¶f-ßfe¸fa°f ¹ffa¨¹ff°f»fe QSe UfP°f ¦fZ»fe °fÀfZ °¹ff¨fZ ´fid°fd¶fa¶f dÀf³fZ¸ff°f US¨fZUS dQÀf»fZ. ·fiáf¨ffS ¶ffZIYfT»ff, IYfh¦fiZÀf¨ff SfþIYe¹f ´fi·ffU Afd¯f EIcY¯f¨f SfþIYfS¯ff¨ff ´fi·ffU Àf¸ffþf°fc³f IY¸fe IY¸fe WfZ°f ¦fZ»ff,

°fÀfZ dÀf³fZ¸ff°f °¹ff¨fZ ´fid°fd¶fa¶f dQÀfc »ff¦f»fZ. EZaVfe¨¹ff QVfIYf¨¹ff CØfSf²ffÊ°f WfgSS, SfZ¸fgd¯MIY Afd¯f dUdU²f dU¿f¹f Wf°ffT¯ffSZ ´fSa°fb dWSfZ-dWSfZBʳf-Àfa¦fe°f Wf RYfg¸¹fÊb»ff IYf¹f¸f NZU°f AÀf»fZ»fZ d¨fÂf´fM ÓfTIY»fZ. EZaVfe¨¹ff CØfSf²ffʨ¹ff IYfTf°f d½WdOAfZ °faÂfÄff³f Af»fZ. °¹ff¸fbTZ dWaQe dÀf³fZ¸ff»ff ¸ffZNf RYMIYf ¶fÀf»ff. Sf¸ff¹f¯f¸fWf·ffS°ffÀffS£¹ff ¸ffd»fIYfa¸fbTZ Me½WeIYOZ ´fiZÃfIY UT»ff Afd¯f dWaQe dÀf³fZ¸ff¨ff ´fiZÃfIY d³f¸¸ffWc³f Ad²fIY §fM»ff. dWaQe dÀf³fZ¸ff»ff Afd±fÊIY ³fbIYÀff³f ÀffZÀffUZ »ff¦f»fZ. d½WdOAfZ IYfgÀfZM rq ÷Y´f¹ffa°f d¸fTc »ff¦f»fe Afd¯f d°fIYeM JSZQe IYøY³f dÀf³fZ¸ff»ff ¦fQeÊ IYS¯¹ffIYOZ IY»f IY¸fe WfZ°f ¦fZ»ff. ´fiZÃfIY §fM»ff °ffZ þ¯fc ´fS°f dÀf³fZ¸ff¦fÈWfIYOZ UT»ff¨f ³ffWe. Agg¢Vf³f, ³ffMë, Àff¸ffdþIY´fM, IYf`Mbad¶fIY´fM, Àfa¦fe°f¸f¹f d¨fÂf´fM ¹ff·ffZU°fe IY±ff³fIZY dRYS°f SfdW»fe. ´fSa°fb Àfb´fSdWM, dÀf»½WXS ª¹fbd¶f»fe U¦f`SZ Vf¶Q Bd°fWfÀfþ¸ff WfZ°f ¦fZ»fZ. EZaVfe¨¹ff QVfIYf¨¹ff VfZUM¨¹ff QfZ³f-°fe³f U¿ffË°f Ad³f»f IY´fcS, ¦ffZdUaQf, ¸ff²fbSe QedÃf°f, ßfeQZUe, Afd¸fS Jf³f, Àf»f¸ff³f Jf³f, VffWøYJ Jf³f, þbWe ¨ffU»ff, ¹ffa¨fZ d¨fÂf´fM ¦ffþ»fZ. QS¸¹ff³f¨¹ff¨f IYfTf°f Àf³fe QZAfZ»f, þgIYe ßffgRY, Àfaþ¹f QØf, d¸f±fb³f ¨fœYU°feÊ AfQe IY»ffUa°fWe WfZ°fZ¨f. ³fdÀf÷Yïe³f VffW, A³fb´f¸f JZS ¹ffa¨ff Àf¸ffa°fS dÀf³fZ¸ff¸fbTZ ¶ffZ»f¶ff»ff WfZ°f SfdW»ff. ³fa°fS WZ IY»ffUa°f °fï³f ¦fnf·føY d¨fÂf´fMfaIYOZWe UT»fZ. dWSfZ¨fZ U¨fÊÀU Àfa´fbáf°f Af»fZ. ³fUe³f d´fPe dÀf³fZ¸ff°f Af»fe. IYfTfVfe ÀfbÀfa¦f°f dU¨ffS IYøY³f ³f½¹ff ´fiZÃfIYf»ff ÷Yþ°fe»f AÀfZ d¨fÂf´fM ¶f³fdU¯ff-¹ff ¹ff d³f¸ffÊ°fZ-dQ¦QVfÊIY-»fZJIY ±ffZOXëf RYfS ´fi¸ff¯ff°f dMIcY³f SfdW»fZ. ´fSa°fb IYfTf¶fSfZ¶fS ³fÀf»fZ»fZ IY»ffUa°f ¸ff¦fZ ´fO°f ¦fZ»fZ. ¸fZ»ffZOÑf¸ff¨ff Ad°fSZIY, Ad°fUfÀ°fU IY±ff³fIZY, J»f³ff¹fIYe¨¹ff Ad²fIY œYcS LMf ¹ff¨fe Àfb÷YUf°f Afd¯f VfZUMWe EZaVfe¨¹ff¨f QVfIYf°f Óff»ff.

Afd¸fS, Àf»f¸ff³f, VffWøYJ ¹ff °fe³f Jf³ffa³fe ³f½UQ¨fZ QVfIY ¶f-¹ff´f`IYe ¦ffþU»fZ. °fÀfZ¨f 2000¨¹ff IYfTf°f VffWXeQ IY´fcSX, BX¸fif³f WXfV¸fe, SX¯f¶feSX IY´fcSX AÀfZ A³fZIY ³f½fZ ¨fZWXSmX QVfÊIYfa´fcPZX Af»fZ AfWZX°f. d¨fÂf´fMXÀfÈáXe½fSX BX°fIYe ½f¿fË ªfSXe ´fbøY¿f ´fi²ff³f ÀfaÀIÈY°fe¨ff ´f¦fOXf SXfdWX»ff AÀf»ff °fSXe WXne ³ffd¹fIYf´fi²ff³f d¨fÂf´fMXfa¨fe ½f¯feÊ ´fiIY¿ffʳfZ dQÀfc³f ¹fZ°fZ. ¸f²fbS X·ffaOXfSXIYSX¨ff dWXSXfgBÊX³f dIaY½ff d½fôf ¶ff»f³f RZY¸f OXMXeÊ d´fˆYSX ¹ff¨fe¨f CXQfWXSX¯fa ¸WX¯f°ff ¹fZ°fe»f. ¶fQ»f»fZ»ff IYfT Afd¯f ±ffZOf °¹ffAf²fe¨ff IYfT ¹ffQS¸¹ff³f dÀf³fZ¸ff°f Af»fZ»¹ff ¹ff IY»ffUa°ffa¨¹ff d´fPe³fZ QfZ³WeVfe ¨ffa¦f»fZ¨f þbTUc³f §fZ°f»fZ Afd¯f Af´f»fZ ¶fÀ°ff³f ■ ¶fÀfU»fZ.

¸fZX 2013 l ¹fb½ff l 11

AfMÊX ¸fb½WXe

kÀf¸ffa°fSXl¨fe CXÀfT»fZ»fe »ffMX Àf¸ffa°fSX dÀf³fZ¸ff¨fe Af´f»fe EIY ´fSaX´fSXf AfWZX. Àf°¹fdªf°f SXf¹f, V¹ff¸f ¶fZ³fZ¦f»f, ¦fûd½faQ d³fWX»ff³fe, A¸fû»f ´ff»fZIYSX, OXfg. ªf¶¶ffSX ´fMZX»f AVfe IYfWXe ¶fûMXf½fSX ¸ffZªf°ff ¹fZ°fe»f ³ff½fa ¹ff ¨fT½fTeVfe AJaOX ªfbT»fZ»fe, ´f¯f ¹ff°f IYf»ffa°fSXf³fZ ½fZ¦fTZ´f¯ff Af»ff. °¹ff»ff IYfSX¯f WXû°fa ´fiZÃfIYfa¨fe ¶fQ»fZ»fe Ad·føY¨fe... ¹ff¨f A³fb¿fa¦ff³fZ Àf¸ffa°fSX dÀf³fZ¸ff¨ff WXf Af»fZJ...

■ Àfa°fû¿f ´ffNXfSmX

14 l ¹fb½ff l

¸fZ 2013

¨ffa¦f»¹ff dÀf³fZ¸ff¨fe ½¹ff£¹ff ·ffS°ffÀffS£¹ff dUdU²f À°fSf°fe»f IY»ffUa°f U ´fiZÃfIY AÀf¯ffº¹ff ´fiQZVff°f IYS¯fa ±ffZOa AU§fO¨f AfWZ. k´fiZÃfIYfa¨fa ¸f³ffZSaþ³f IYS¯ffSfl, kÀf¸ffþf¨fa ´fi¶ffZ²f³f IYS¯ffSfl A¦fQe §ffÀfc³f ¦fbT¦fbTe°f Óff»fZ»fZ dU²ff³f IYSf¹f¨fa °fS kÀf¸ffþf¨fa ´fid°f¶fa¶f QfJU¯ffSfl °ffZ ¨ffa¦f»ff dÀf³fZ¸ff... AVfe CØfSa Af´f»¹ff»ff d¸fT°fe»f. ¸ffÂf ¹ff ÀfUÊ CØfSfa¶fSfZ¶fSe³fZ ·ffS°fe¹f d¨fÂf´fM ÀfÈáe°f ³fZW¸fe¨f ¨ffIYfZSe ÀffZOc³f ÀfaUZQ³fVfe»f dQ¦QVfÊIYfa³fe °¹ffa³ff ·ffU»fZ»ff AfVf¹f ´fOôfUS ¸ffaO¯¹ff¨fe þe EIY ´fSa´fSf ÀfbøY IZY»fe, °¹ff ´fSa´fSZ°f d³f¸ffʯf Óff»fZ»ff Àf¸ffa°fS dÀf³fZ¸ff ´fiZÃfIYVfS¯f ³ffWe. ´fiZÃfIYfa¨fe IZYUT ¨ffS §fMIYf IYS¸f¯fcIY IYS¯fa EUPf¨f ¹ff dÀf³fZ¸ff¨ff CïZVf ³ffWe. ¹ff dÀf³fZ¸ff»ff kWfDYÀfRbYnl¨ff ´fid°fÀffQ ³ffWe. ¸ffÂf ¹ff dÀf³fZ¸ff³fZ ·ffS°fe¹f d¨fÂf´fMÀfÈáe»ff EIY IY»ff°¸fIY°ff ¶fWf»f IZY»fe¹f U þf¦fd°fIY À°fSfUS ·ffS°fe¹f dÀf³fZ¸ff»ff ¸ff³f d¸fTUc³f dQ»ff. ·ffS°ff°f Àfb÷YUf°fe´ffÀfc³f UZ¦f¼¹ff UfMZUS¨ff dÀf³fZ¸ff d³f¸ffʯf WfZ°f WfZ°ff. ¶ff¶fbSfU ´faZMSfa¨ff kÀffUIYfSe ´ffVfl Wf ¸fcIY´fM, ´fi·ff°f dRY»¸f IaY´f³fe³fZ d³f¸ffʯf IZY»fZ»fZ k¸ff¯fcÀfl, kVfZþfSelÀffSJZ d¨fÂf´fM, Afa°fSSfáÑe¹f d¨fÂf´fM ¸fWfZ°ÀfUf°f QJ»f §fZ°f»fZ»ff ¨fZ°f³f Af³faQ¨ff k³fe¨ff ³f¦fSl, d¶f¸f»f Sfg¹f, Sfþ IY´fcS ¹ffa³fe BMfd»f¹f³f ³fUUfÀ°fUUfQf¨¹ff ´fi·ffUfJf»fe d³f¸ffʯf IZY»fZ»fZ kQfZ d¶f§ff þ¸fe³fl, k¶fcM ´ffgd»fVfl WZ d¨fÂf´fM, °¹ff¨f´fi¸ff¯fZ ¦fb÷YQØf¨fZ k´¹ffÀffl, kIYf¦fþ IZY RcY»fl ¹ff¸fbTZ ´fiZÃfIYfa³ff IY»ff°¸fIY d¨fÂf´fMfa¨fe AfZTJ Óff»fe. ¸ffÂf WZ d¨fÂf´fM ¦fe°f-Àfa¦fe°f, ¸fZ»ffZOÑf¸ff ¹ff ¨ffIYfZSe¶ffWZS Af»fZ ³f½W°fZ.

d¨fÂf´fMf°fc³f ´fiZÃfIYfa³ff UfÀ°fUUfQe IY»ff°¸fIY Se°fe³fZ QfJU¯¹ff¨ff ´fdW»ff ¹fVfÀUe ´fi¹ffZ¦f IZY»ff °ffZ Àf°¹fdþ°f Sf¹f ¹ffa³fe °¹ffa¨¹ff k´ff±fZS ´ffa¨ff»fel°fc³f! dRY»¸f ÀffZÀff¹fMe ¨fTUTe¨ff ´fifSa·f IYS¯ffº¹ff Àf°¹fdþ°f Sf¹f ¹ffa³fe ´fSQZVff°fe»f QþZÊQfS d¨fÂf´fM ´ffdW»fZ WfZ°fZ. ·ffS°ff°f d³f¸ffʯf WfZ¯ffº¹ff, ´fiZÃfIYfa¨fZ ÀU´³fSaþ³f IYS¯ffº¹ff d¨fÂf´fMfa´fZÃff Af´f¯f d¨fÂf´fM ¸ff²¹f¸ff¨¹ff ÀfUÊ Vf¢¹f°ffa¨ff ´fbSZ´fcS Uf´fS IYøY³f Af´f»¹ff ¸ff°fe°f»ff, Af´f»¹ff ¸ff¯fÀffa¨fZ Af¹fb¿¹f d¨fdÂf°f IYS¯ffSf d¨fÂf´fM d³f¸ffʯf IYS¯¹ff¨fZ °¹ffa³fe NSU»fZ Afd¯f °¹ff°fc³f d¶f·fc°fe·fc¿f¯f ¶faQfZ´ff²¹ff¹f ¹ffa¨¹ff k´ff±fZS ´ffa¨ff»fel ¹ff IYfQa¶fSe¨fe °¹ffa³fe d³fUO IZY»fe. Àfa´fc¯fÊ IYfQa¶fSe ´fOôfUS ¸ffaO¯¹ffEZUþe °¹ff°fe»f WdSQfÀf ¹ff ¶fifšf¯ff¨¹ff IbYMba¶ff¨¹ff þeU³f Àfa§f¿ffʨfe IY±ff °¹ffa³fe ¦ffZTe¶faQ ´fMIY±fZ°fc³f ¸ffaO»fe. Àf°¹fdþ°f Sf¹f ¹ffa³fe WdSQfÀf¨¹ff ´fifQZdVfIY IY±fZ»ff U`dV½fIY ´fdS¸ff¯f dQ»fa Afd¯f ·ffS°ff°f IY»ff°¸fIY d¨fÂf´fMfa¨fa ´fUÊ ÀfbøY Óff»fa. Àf°¹fdþ°f Sf¹f ¹ffa¨¹ff´ffNfZ´ffN ¶fa¦ff»f¸f²¹fZ FYd°UIY §fMIY U ¸fȯff»f ÀfZ³f ¹ffa³fe IY»ff°¸fIY dÀf³fZ¸ff¨ff ´fiUfW Ad²fIY ÀfVföY IZY»ff. Af´f»¹ff AfÀf´ffÀf¨¹ff Àff¸ffdþIY, SfþIYe¹f U Afd±fÊIY §fOf¸ffZOeÔ¨fa Afd¯f °¹ff¸fbTZ ¸ff³fUe ³ff°fZÀfa¶fa²ff°f WfZ°f AÀf»fZ»¹ff ¶fQ»ffa¨fe ³ffaZQ ¹ff d°f³We dQ¦QVfÊIYfa³fe Af´f»¹ff Vf`»fe°fc³f §fZ°f»fe. ¶fa¦ff»f¸f²¹fZ ÀfbøY Óff»fZ»¹ff IY»ff°¸fIY d¨fÂf´fMfa¨fa ´fUÊ ¸fȯff»f ÀfZ³f ¹ffa³fe rzwz Àff»fe k·fbU³f VffZ¸flõfSZ dWaQe°f Af¯f»fa. IY»ff°¸fIY dÀf³fZ¸ff ¸W¯fþZ ¦fa·feS, OfZ¢¹ff»ff Qf¯f QZDY³f ¶f§ff¹f»ff »ff¦f¯ffSf dÀf³fZ¸ff WZ Àf¸feIYS¯f k·fbU³f VffZ¸fl³fZ Àfb÷YUf°feÀf ¸ffZdO°f IYfP»fa WfZ°fa. W»f¢¹ff

¸fZX 2013 l ¹fb½ff l 15

RbY»f¢¹ff IY±ff³fIYfa°fc³f þeU³ff¨fa ÀfcÂf Àffa¦f¯ffº¹ff k·fbU³f VffZ¸fl»ff ´fiZÃfIYfa³fe CØf¸f ´fid°fÀffQ dQ»ff. ¶ffÀfc ¨fgMþeÊ kÀffSf AfIYfVfl U ¸f¯fe IYf`»f ¹ffa¨¹ff kCÀfIYe SfZMel°fc³f ´fiZÃfIYfa³ff UZ¦fTf IY»ffdU¿IYfS ´ffWf¹f»ff d¸fTf»ff.

Af°ff´f¹fË°f ·ffS°fe¹f ´fOôfUS ´ffdW»fZ»¹ff QÈV¹ffa´fZÃff ¹ff d¨fÂf´fMfa¨fe d³fUZQ³f Vf`»fe, ´fid°f¸ff UZ¦f¼¹ff WfZ°¹ff. dÀf³fZ¸ffa°fc³f ¸f³ffZSaþ³ffWc³f Ad²fIY A´fZÃff ¶ffT¦f¯ffº¹ff ´fiZÃfIYfa¨fe ¸ff¦f¯fe ´fc¯fÊ IYS¯ffº¹ff WfZ°¹ff. ³ff¹fIY³ffd¹fIYf, °¹ffa¨fZ ´fiZ¸f´fiIYS¯f, J»f³ff¹fIY, kJf³fQf³f IYe Bªþ°fl, k¸fZ»fZ ¸faZ d¶fLOZ WbE ·ffBÊl ¹ff RYfg¸¹fbÊ»¹ff´fZÃff WZ d¨fÂf´fM UZ¦fTZ WfZ°fZ. ´fi¨fd»f°f dÀf³fZ¸ff»ff Àf¸ffa°fS þf¯f¯ffSZ WfZ°fZ ¸W¯fc³f¨f k¸ff²fbSel ´ffdÃfIYf¨fZ Àfa´ffQIY ASdUaQ IbY¸ffS ¹ffa³fe ¹ff d¨fÂf´fMfa³ff kÀf¸ffa°fS dÀf³fZ¸ffl AÀfa ¹f±ff±fÊ ³ffUa dQ»fa. Àf¸ffa°fS d¨fÂf´fMf¨ff ´fiUfW þfZSIYÀf ½Wf¹f»ff U ´fifQZdVfIY À°fSfUS ´fÀfSU¯¹ffÀffNe þZ §fMIY IYfS¯fe·fc°f NS»fZ °¹ff°f EIY ¸fWØUf¨fa IYfS¯f ¸W¯fþZ rzxr Àff»fe ´fb¯¹ff°f ÀfbøY Óff»fZ»fZ dRY»¸Àf Ag¯O MZd»fd½Wþ³f Bd³ÀMëMëbM AfgRY BadO¹ff (ERYMeAf¹fAf¹f) Afd¯f °¹ff´ffNfZ´ffN C·ffS¯¹ff°f Af»fZ»fZ SfáÑe¹f d¨fÂf´fM Àfa¦fiWf»f¹f. ERYMeAf¹fAf¹f¸f²fc³f d¨fÂf´fM dQ¦QVfÊIY, °faÂf U Ad·f³f¹ff¨fZ dVfÃf¯f §fZ°f»fZ»fe °f÷Y¯f ¸faOTe Af´ff´f»¹ff ´fiQZVff°f ¦fZ»fe. °¹ffa³fe ÀU°f:»ff dRY»¸f ÀffZÀff¹fMe ¨fTUTeVfe þfZOc³f §fZ°f»fa. ÀfUÊÀff¸ff³¹f d¨fÂf´fMfa¨ff ´fiZÃfIYU¦fÊ d³f¸ffʯf IYS¯¹ff¨fZ ´fi¹f°³f IZY»fZ. ¹ff¨fQS¸¹ff³f,

16 l ¹fb½ff l

¸fZ 2013

·ffS°f ÀfSIYfS°fRZÊY d³f¹fd¸f°f´f¯fZ Afa°fSSfáÑe¹f d¨fÂf´fM ¸fWfZ°ÀfUf¨fZ Af¹ffZþ³f ·ffS°ff°f»¹ff ´fi¸fbJ VfWSfa°fc³f IYS¯¹ff°f ¹fZDY »ff¦f»fZ. ¹ff ´ffäÊ·fc¸feUS ·ffS°ff°f UZ¦f¼¹ff ´fi°fe¨ff dÀf³fZ¸ff d³f¸ffʯf WfZ¯fZ œY¸f´fif´°f¨f WfZ°fZ. dRY»¸f ÀffZÀff¹fMe U þfdWSf°f ÃfZÂff°f A³fb·fU §fZDY³f Af»fZ»¹ff V¹ff¸f ¶fZ³fZ¦f»f ¹ffa³fe kAaIbYSl ¹ff d¨fÂf´fMfõfSZ Àf¸ffa°fS dÀf³fZ¸ff°f Af´f»fa ¹ffZ¦fQf³f ôf¹f»ff Àfb÷YUf°f IZY»fe. °¹ffa¨¹ff kd³fVffa°fl, k¸fa±f³fl, kÀf¸fSl ¹ff d¨fÂf´fMfa°fc³f °¹ffa³fe ´fifQZdVfIY°ff þ°f³f IYSX°f dWaQe°f AfVf¹f´fc¯fÊ d¨fÂf´fM dQ»fZ. ¦ffZdUaQ d³fW»ff³fe ¹ffa³fe Lf¹ffd¨fÂfIYfS ¸W¯fc³f V¹ff¸f ¶fZ³fZ¦f»f¨¹ff d¨fÂf´fMfa¨fa Lf¹ffd¨fÂf¯f IZY»fa U °¹ff³fa°fS kA²fÊÀf°¹flÀffSJf ½¹ffUÀffd¹fIYQÈ¿Mëf ¹fVfÀUe NS»fZ»ff Àf¸ffa°fS dÀf³fZ¸ff dQ¦QdVfÊ°f IZY»ff. IbYaQ³f VfWf, ÀfBÊQ d¸fÓffÊ, ´fiIYfVf Óff, ÀfBÊ ´fSfaþ´fZ, ¦ff`°f¸f §ffZ¿f ¹ffa³fe kþf³fZ QfZ ·fe ¹ffSfaZl, kIY±ffl, k¨f¿¸fZ ¶fWfïSl, kQf¸fb»fl, k´ffSl ¹ffÀffSJZ UZ¦fUZ¦f¼¹ff AfVf¹ff¨fZ d¨fÂf´fM d³f¸ffʯf IYøY³f Àf¸ffa°fS dÀf³fZ¸ff¨ff ´fiUfW AfZ§fU°ff NZU»ff. ÀfSIYfS³fZQZJe»f k³fgVf³f»f dRY»¸f OZ½W»f´f¸faZM IYfg´ffZÊSZVf³fl (E³fERYOeÀfe) ¹ffaÀffS£¹ff ÀfaÀ±fZ¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f ¹ff ´fi¹ffZ¦fVfe»f dQ¦QVfÊIYfa³ff A±fÊÀfWf¹¹f QZ¯¹ff¨fe °fS°fcQ IZY»fe. dWaQe°fe»f We Àf¸ffa°fS þUT AQbS ¦ffZ´ff»fIÈY¿¯f³f, d¦fdSVf IYfÀffSUne ¹ff ERYMeAf¹fAf¹f¸f²fc³f ´fidVfÃf¯f §fZ°f»fZ»¹ff dQ¦QVfÊIYfa³fe IZYST, IY³ffÊMIY ¹ff ´fiQZVff°f ³fZ»fe. AQbS ¦ffZ´ff»fIÈY¿¯f³f ¹ffa³fe d³f¸ffʯf IZY»fZ»fZ kÀU¹faUS¸fÐl, kA³fa°fS¸fÐl,

k¸f±±fIbY»f¸fl °fÀfZ¨f d¦fdSVf IYfÀffSUne¨fZ k§fMßffðl, kIYf`¹fÊl, k°ffBÊÀffWZ¶fl WZ d¨fÂf´fM IZYUT °¹ffa¨¹ff ´fiQZVff´fbS°fZ ¸f¹ffÊdQ°f ³f SfW°ff SfáÑe¹f U Afa°fSSfáÑe¹f À°fSfUS ´ffZWfZ¨f»fZ. ¸fSfNe d¨fÂf´fMÀfÈáe°f Àf¸ffa°fS d¨fÂf´fMf¨fe Àfb÷YUf°f IZY»fe °fe Àf°¹fQZU Qb¶faZ¨¹ff kVffa°f°ff IYfZMÊ ¨ff»fc AfWZl ¹ff d¨fÂf´fMf³fZ. Ofg. þ¶¶ffS ´fMZ»f ¹ffa¨fZ kÀff¸f³ffl, kCa¶fSNfl, kdÀfaWfÀf³fl; A¸ffZ»f ´ff»fZIYSfa¨ff kAfdœY°fl, kI`YSel, þ¹f U ³fd¨fIZY°f ´fMU²fʳffa¨ff ksx þc³f ryzyl °fÀfZ¨f Àfbd¸fÂff ·ffUZ U Àfb³fe»f ÀfbIY±f³fIYS ¹ff dQ¦QVfÊIY õ¹feÔ¨¹ff kQfZ§fel, kQZUSfBÊl ¹ff d¨fÂf´fMfa³fe ¸fSfNe Àf¸ffa°fS ¨fTUTe°f Wf°f·ffS »ffU»ff. ´fSa°fb QbQ`ÊUf³fZ ¸fSfNe°f We ¨fTUT ¸W¯ffUe °fVfe ÷Yþ»fe ³ffWe. ·ffS°fe¹f ´fiZÃfIYfa¨ff IY»ff°¸fIY d¨fÂf´fMfa¨fZ ´ffW¯¹ff¨ff QÈdáIYfZ³f rzzu ³fa°fS §fSfZ§fSe Af»fZ»fZ Sa¦fe°f Me½We, IZY¶f»f Me½We Afd¯f QcSd¨fÂfUf¯feUS 24 °ffÀf ÀfbøY AÀf»fZ»fZ ¸f³ffZSaþ³ff¨fZ IYf¹fÊœY¸f ¹ff¸fbTZ Àf¸ffa°fS d¨fÂf´fMfa¨fe þUT IYfTf¨¹ff AfZ§ff°f Ãfe¯f Óff»fe. Àf¸ffa°fS dÀf³fZ¸ff d³f¸ffʯf IYS¯ffº¹ff dQ¦QVfÊIYfa¨ffWe ¹ff°f IYfWe ´fi¸ff¯ff°f QfZ¿f AfWZ. Af°¸f¸f¦³f d³fd¸fÊ°fe IYS°ff³ff ´fiZÃfIY ¹ff d¨fÂf´fMf¨¹ff ´fi¸fbJ §fMIYfaIYOZ IZY»fZ»fZ Qb»fÊÃf, AfVf¹ff¨¹ff UZ¦fUZ¦f¼¹ff Vf¢¹f°ff ³f VffZ²f°ff IZYUT ¦fdS¶fe, VffZ¿fIY-VffZd¿f°f Àfa§f¿fÊ ¹ff dU¿f¹ffa¨¹ff ¨ffIYfZSe°f AOIY»¹ff¸fbTZ Àf¸ffa°fS dÀf³fZ¸ff°fe»f ³ffUe³¹f Àfa´f»fa. Àf¸ffa°fS dÀf³fZ¸ff IZYUT d¨fÂf´fM ¸fWfZ°ÀfU U SfáÑe¹f ´fbSÀIYfS ¹ff´fbS°ff¨f ¸f¹ffÊdQ°f þf»ff.

¸ffÂf ¦fZ»¹ff QVfIYf¨¹ff IYf»ffU²fe°f WZ d¨fÂf ¶fQ»fa¹f. ¸fd»M´»fZ¢Àf¸fbTZ LfZMëf ¶fþZM¨¹ff d¨fÂf´fMfa³ff d±fEMS¸f²¹fZ d¸fT¯ffSe ´fiQVfʳff¨fe Àfa²fe, UZ¦fUZ¦f¼¹ff dU¿f¹ffaUS d¨fÂf´fM d³f¸ffʯf IYS¯¹ff¨fe ³fUe³f dQ¦QVfÊIYfa¨fe C¸feÊ U AfVfb°ffZ¿f ¦ffZUfSeIYS, Af¸feS Jf³f ¹ffa¨¹ff k»f¦ff³flÀffS£¹ff d¨fÂf´fMf³fZ AfgÀIYS´f¹fË°f ¸ffS»fZ»fe ¸fþ»fa ¹ff¸fbTZ Àf¸ffa°fS dÀf³fZ¸ffa¨ff ´fiUfW ´fb³Wf ÀfbøY Óff»ff AfWZ. ¸fSfNe°f C¸fZVf IbY»fIY¯feÊ, Àfd¨f³f IbYaO»fIYS, Àf°feVf ·f³US, ¸fa¦fZVf WfOUTZ ¹ffa³fe UZ¦f¼¹ff UT¯ff¨ff ¸fSfNe d¨fÂf´fM d³f¸ffʯf IYSf¹f»ff Àfb÷YUf°f IZY»fe AfWZ. dWaQe°f k·fZþfRiYf¹fl, kdUIYe OfZ³fSl, k»f½W ÀfZ¢Àf Ag¯O ²ffZIYfl, kJfZÀf»ff IYf §ffZÀf»ffl, kQZU-Oel ¹ffÀffS£¹ff A³fZIY dÀf³fZ¸ffa³fe ´fb³Wf ´fiZÃfIYfa³ff IY»ff°¸fIY Af³faQ QZ¯¹ffÀf Àfb÷YUf°f IZY»fe AfWZ. ■

¸fZX 2013 l ¹fb½ff l 17

LVR Builders & Developers

dRY»¸fX¸¹fbdÓfIY

IbYLX ¦fb³f¦fb³ff¹fZ... dQ»f ¸f¨f»f ªffE¦ff

d¨fÂf´fMX ³ff¹fIY-³ffd¹fIYf ¹ffa¨¹ff Ad·f³f¹ff¨¹ff ªfûSXf½fSX ¨ff»f°fû, AÀfa LXf°feNXûIY Àffa¦f°ff ¹fZ¯fa IYNXe¯f AfWZX. IY±ff³fIYf¨ff SXû»f ªfÀff ¸fWXؽff¨ff, °fÀÀfa¨f dIaY¶fWbX³ff IYfaIY¯f·fSX Ad²fIY Àfa¦fe°f WXf d¨fÂf´fMXf¨ff Af°¸ff AÀf°fû. IYfSX¯f d±fEMXSX¸f²fc³f ¶ffWZXSX ´fOX»¹ff½fSX AûNX ¦ff¯¹ff¨fZ ¦fb»ff¸f WXû°ff°f. °¹ff¸fbTZ¨f Àfa¦fe°fIYfSX ¶fQ»f»fZ, ¦fe°fIYfSX ¶fQ»f»fZ, ´f¯f d´fPXe QSd´fPXe ¦ff¯fe ¦fb¯f¦fb¯f¯¹ff¨ff dÀf»fdÀf»ff AfªfWXe §fSXf°f Afd¯f §fSXf¶ffWXZSX ³ffg³fÀMXfg´f ÀfbøY AfWZX. ■ Aaþ»fe ´ffMe»f

20 l ¹fb½ff l

¸fZ 2013

...Af¹fZ¦ff Af³fZUf»ffl WZ k¸fW»fl d¨fÂf´fMf°fe»f »f°ff ¸fa¦fZVfIYS ¹ffa³ff þf¦fd°fIY ¦ffd¹fIZY¨ff QþfÊ d¸fTUc³f QZ¯ffSa ¦ff¯fa AÀffZ IYe, kdþaQ¦fe EIY ÀfRYS W` ÀfbWf³ff...l WZ kAaQfþl¸f²fe»f SfþZVf JÖff¨¹ff kÀfb´fSÀMfS ¹fb¦ff¨fe ³ffaQe IYS¯ffSa ¦ff¯fa AÀffZl IYe, k¸f`Ô Vff¹fS °ffZ ³fWeÔ...l AVff Vf¶Qfa°f ¦ff¹fIY Vf`»faZQi dÀfa¦f»ff dWaQe d¨fÂf´fMÀfÈáe°f ³fUe AfZTJ d¸fTUc³f QZ¯ffSa ¦ff¯fa AÀffZ IYe, kB³f AfhJfZ IYe ¸fÀ°fe ¸faZ...l WZ AfVff ·ffZÀf»faZ¨¹ff AfUfþf¨fe EIY A³ffZJe ÀUS »fUd¨fIY°ff ½¹föY IYS¯ffSa ¦ff¯fa AÀffZ IYe, kEIY QfZ °fe³f...l WZ E³f. ¨faQifa¨¹ff k°fZþf¶fl¸f²f»fa ¸ff²fbSe QedÃf°f¨fa ARY»ff°fc³f ³fÈ°¹fIYf`Vf»¹f dÀfð IYS¯ffSa ¦ff¯fa AÀffZ IYe, k....¨f»f L¹¹ff L¹¹ffl WZ ¦fb»fþfS ¹ffa¨¹ff Àf¸fIYf»fe³f ¶fQ»ffaVfe ³ffT þbTUc³f S¨f»fZ»fa kdQ»f ÀfZl¸f²fe»f VffW÷YJ Jf³f¨¹ff ¶fZ·ff³f´f¯ff¨fa ¦ff¯fa AÀffZ... ¹ff ¦ff¯¹ffa³fe dWaQe d¨fÂf´fMÀfÈáe»ff ³fZW¸fe¨f »ffZIYd´fi¹f°fZ¨fa U»f¹f d¸fTUc³f dQ»fa. d¨fÂf´fMf¨¹ff IY±ff³fIYfa¨fe Àffa²fZþfZO¯fe IYS¯ffSe, ³ff¹fIY³ffd¹fIZY¨¹ff IY±ff³fIYf°fe»f ½¹fdöYSZJf NfVfeU IYS¯¹ffÀffNe ÀfbJ-Qb:JfQe ·ffU³ffa¨¹ff Ad·f½¹föYeÀffNe k¦ff¯fal WZ IÈY¿¯f²fU»f d¨fÂf´fMfa´ffÀfc³f °fZ Afþd¸f°fe¨¹ff dOdþM»f IY»fSRbY»f d¨fÂf´fMfa¨fe EIY þ¸fZ¨fe ¶ffþc NS»fe AfWZ. rzvq-rwq ¨¹ff QVfIYf°fe»f IÈY¿¯f²fU»f d¨fÂf´fMfa¸f²fe»f ¦ff¯fe Af´f»¹ff»ff AfþWe kþb³¹ff þ¸ff³¹ff¨fe Àfa¦fe°f¸f¹f ÀfRYSl §fOUc³f Af¯f°ff°f. Ad³f»f dUäfÀf, VfaIYS-þ¹fdIYVf³f, Àf»fe»f ¨ff`²fSe, EÀf. Oe. ¶f¸fʳf, ³ff`VffQ, SUe, J¹¹ff¸f, þ¹fQZU ¹ffÀffS¢¹ff dQ¦¦fþ Àfa¦fe°fIYfSfa³fe Àfb´fSOb´fS dWM ¦ff¯fe QZDY³f °¹ff-°¹ff þ¸ff³¹ffa°fe»f d¨fÂf´fMfa¨¹ff ¹fVff°f ·fS §ff°f»fe. kA³ffSIY»fel ¹ff ´fiQe´f U d¶f³ff Sfg¹f Ad·fd³f°f d¨fÂf´fMf°fe»f k¹fZ dþaQ¦fe CÀfe IYe W`...l WZ »f°ff ¸fa¦fZVfIYSfa¨¹ff AfUfþf°fe»f ¦ff¯fa d¶f³ff Sfg¹f ¹ff Ad·f³fZÂfe»ff kA³ffSIY»fel AVfe A¸feM AfZTJ QZDY³f ¦fZ»ff. k¨f»f°fe IYf ³ff¸f ¦ffOelÀffS£¹ff ²f¸ff»f d¨fÂf´fMf°fc³f AVffZIYIbY¸ffS, dIYVffZS IbY¸ffS U A³fb´f IbY¸ffS ¹ff ¦ffa¦fb»fe

¶fa²fca¨¹ff k¶ff¶fc Àf¸fÓffZ BVffSZ...l ¹ff ¦ff¯¹ff»ff d¨fSadþUe°U d¸fTUc³f dQ»fa d³f EÀf. Oe. ¶f¸fʳf ¹ffa¨¹ff Àfa¦fe°ff»ff ³¹ff¹fÀfbðf. dIYVffZS IbY¸ffS¨¹ff ÀU°faÂf ·fcd¸fIYf AÀf»fZ»¹ff kQcS ¦f¦f³f IYe LfhU ¸faZl, kÓfb¸f÷Yl, kWfRY dMdIYMl, k¸f³f¸ff`þel ¹ffÀffS£¹ff d¨fÂf´fMfa°fc³f °¹ff¨¹ff ¦ff¹fIY ¹ff ´fid°f·fZ»ff Ad·f³f¹ff¨fa IYfaZQ¯f »ff·f»fa. k³ffd¦f³fl ¹ff U`þ¹fa°fe¸ff»ff Ad·fd³f°f d¨fÂf´fMf°f k¸f³f OfZ»fZ ¸fZSf °f³f OfZ»fZ ¸fZSf...l ¹ff ¦ff¯¹ff°f þe ¶fe³f IY»¹ff¯fþe-Af³faQþe ¹ff ³fUfZdQ°f Àfa¦fe°f ÀfWf¹¹fIYfa³fe Uf¨fU»fe °fe¨f °¹ffa¨¹ff ÀffNfZØfS Àfa¦fe°f ´fiUfÀff¨fe ³ffaQe NS»fe. ¸fQ³f ¸ffZW³f ¹ffa³fe Àfa¦fe°f¶fð IZY»fZ»¹ff kþZ»fSl °fZ k¸ff`Àf¸fl ¹ff d¨fÂf´fM Àfa¦fe°f ´fiUfÀff°f k¦fÓf»fl ¹ff Àfa¦fe°f S¨f³fZ»ff §fSf§fSfa°f ³fZDY³f »ffZIYd´fi¹f IZY»fa. °¹ffa³fe rzyv Àff»fe Àfa¦fe°f¶fð IZY»fZ»¹ff kQÀ°fIYl ¹ff ÀfaþeUIbY¸ffS U SZW³ff Àfb»°ff³ff Ad·fd³f°f d¨fÂf´fMf»ff Àfa¦fe°ff¨ff SfáÑe¹f ´fbSÀIYfS d¸fTf»ff. ¹ff d¨fÂf´fMf°fe»f kW¸f W` ¸fMfEh IbY¨ff AfZ ¶ffþfS °fe °fSW...l U k¸ffBÊ Se ¸faZ I`YÀfZ IYWch...l ¹ff ¦ff¯¹ffa³fe Ad·f³fZÂfe SZW³ff Àfb»°ff³ff¨¹ff Ad·f³f¹f IYfSIYeQeÊ»ff EIYf UZ¦f¼¹ff¨f Ca¨feUS ³fZDY³f NZU»fa. k¸fb§f»f-E-AfÓf¸fl ¹ff d¨fÂf´fMf°fc³f Àfa¦fe°fIYfSX ³ff`VffQ ¹ffa³fe Sf¦fQfSe Àfa¦fe°f, IY½Uf»fe, ¶faQeVf, ³fÈ°¹f´fi²ff³f ¦fe°fa AÀfZ dIY°fe°fSe A³ffZJZ Àffad¦fd°fIY ´fi¹ffZ¦f IZY»fZ. k´ffSÀf¸f¯fel d¨fÂf´fMf°fe»f kWÀf°ff WbAf ³fbSf³fe ¨fZWSf...l ¹ff »f°ff ¸fa¦fZVfIYS U IY¸f»f ¶fSfZM ¹ffa³fe ¦ff¹f»fZ»¹ff ¦fe°ff»ff Àfa¦fe°f QZ¯ffº¹ff »føfeIYfa°f-´¹ffSZ»ff»f ¹ffa³ff IY¸ff»fe¨fe »ffZIYd´fi¹f°ff d¸fTf»fe. dQ¦fQVfÊIY d¶f¸f»f Sfg¹f ¹ffa¨¹ff kQfZ d¶f§ff þ¸fe³fl °fZ k¶fZ³fÓfeSl´f¹fË°f¨¹ff d¨fÂf´fM IYfSIYeQeÊ°f °¹ffa¨¹ff d¨fÂf´fMf°fe»f ¦ff¯¹ffa³ff »f¹f¶fð ¨ff»fe QZ¯ffº¹ff Àf»fe»f ¨ff`²fSe, EÀf. Oe. ¶f¸fʳf AfQe Àfa¦fe°fIYfSfa³fe »f°ff ¸fa¦fZVfIYS, AfVff ·ffZÀf»fZ, ¸ffZW¸¸fQ SRYe, ¸fÖff OZ, ¸fbIZYVf, ¦fe°ff QØf AfQeÔ¨¹ff AfUfþf¨fa U`dU²¹f´fc¯fÊ ´ffZ°f ¶fZ¸ff»fc¸f ÀUS¶fð IZY»fZ. dQ¦QVfÊIY ¦fb÷YQØf ¹ffa¨¹ff kþf»fl, k¶ffþel, k´¹ffÀffl,

¸fZX 2013 l ¹fb½ff l 21

kIYf¦fþ IZY RcY»fl, kÀffdW¶f ¶fe¶fe Af`S ¦fb»ff¸fl, k¶fWfS dRYS ·fe Af¹faZ¦fel, kd¸fÀMS Ag¯O d¸fÀfZÀf vvl ¹ff d¨fÂf´fMfa°fc³f AfZ. ´fe. ³f¹¹fS, EÀf. Oe. ¶f¸fʳf, WZ¸fa°f IbY¸ffS ¹ffa¨¹ff Àfa¦fe°ff¨fZ ¨f¸fIY°fZ ´f`»fc ´fdS´fiZÃfe°f Af»fZ. k´¹ffÀffl¸f²fe»f k¹fZ ¸fW»ffaZ ¹fZ °f£°ffaZ ¹fZ °ffþfZ IYe Qbd³f¹ffhl ¹ff ¸ffZW¸¸fQ SRYe¨¹ff AfUfþf°fe»f ¦ff¯¹ff°fc³f EIYf dURY»f IYUe¸f³ff¨fe UZQ³ff ´fdS¯ff¸fIYfSIYdS°¹ff ¸fbJQ Óff»fe AfWZ, °fS ³fUIZY°f³f ¶fg³fS¨¹ff kW¸f QfZ³ffZl¸f²fe»f QZU Af³faQ ¹ffa¨¹ffUS d¨fdÂf°f Óff»fZ»¹ff k¸f`Ô dþaQ¦fe IYf Àff±f d³f·ff°ff ¨f»ff ¦f¹ffl ¹ff ¦ff¯¹ff³fZ QZU Af³faQ»ff k¨ffgIY»fZM dWSfZl¨fe B¸fZþ d¸fTUc³f dQ»fe.

VffZ-¸fg³f Sfþ IY´fcS ¹ffa¨¹ff kAfWl °fZ kdW³ffl ¹ff ´fiQe§fÊ d¨fÂf´fM IYfSIYeQeÊ°f Àfa¦fe°f We EIY A³f³¹fÀff²ffS¯f ¶ff¶f NS»fe. kßfe usql¸f²fe»f k´¹ffS WbAf BIYSfS WbAf...l ¹ff ¦ff¯¹ff°f ¸fbÀfT²ffS ´ffUÀff°f EIYf¨f LÂfe°f d·fþ¯ffº¹ff Sfþ IY´fcS U ³fd¦fÊÀf ¹ffa¨¹ff ´fiZ¸ff¨ff AfZ»ffUf AfþWe °f÷Y¯ffBÊ»ff d¨fa¶f IYSX°fû. kÀfa¦f¸fl¸f²fe»f kAfZ ¸fZSZ Àf³f¸f..l We IY÷Y¯ff°fÊ ÀffQ §ff»f°f U`þ¹fa°fe¸ff»ff³fZ þZ ÀfQf¶fWfS ³fÈ°¹fIYf`Vf»¹f U d°f°fIYe¨f Af¦fd°fIY°ff ´fOôfUS ÀffIYfS»fe¹fa °fe »f°ff ¸fa¦fZVfIYSfa¨¹ff AfUfþf¸fbTZ Ad²fIY AfVf¹f§f³f NS»fe. k¸fZSf ³ff¸f þfZIYSl¸f²fe»f d¸fßf dVfUSaþ³fe ¦ff¯¹ff°fe»f kdþ³ff ¹fWfh ¸fS³ff ¹fWfh...l ¹ff ¦ff¯¹ff°fc³f þeU³ff¨fa °fØUÄff³f ¸fbIZYVf¨¹ff QQÊ·fº¹ff AfUfþf°fc³f ´ffÓfS»fa¹f. k¶ffg¶fel d¨fÂf´fMf°fe»f k¸f` Vff¹fS °ffZ ³fWeÔ...l ¹ff ¦ff¯¹ff¸fbTZ FY¿fe IY´fcS»ff k»ffJfZ dQ»ffaZ IYe ²fOIY³fl NS¯ffº¹ff k»f½WS ¶ffg¹fl¨fe B¸fZþ d¸fTf»fe. kÀf°¹f¸f dVfU¸fÐ ÀfbaQS¸fÐl¸f²fe»f »ffZIY´fSa´fSf U Vffåe¹f ¶ffþf¨¹ff ¦ff¯¹ffa¸fbTZ Àfa¦fe°fIYfS »føfeIYfa°f-´¹ffSZ»ff»f ¹ffa¨fe ¦fb¯fUØff A²ffZSZdJ°f Óff»fe¹f. °fS kdW³ffl¸f²fe»f kd¨fÿe¹faZ »fZþf, »fZþf ÀfaQZVff...l dIaYUf k¸faZ Wch JbVf Sa¦f dW³ff...l ¹ff ¦ff¯¹ffa³ff SUeÔQi þ`³f ¹ffa³fe Àfa¦fe°fÀffþ ¨fPdU°ff³ff »f°ff ¸fa¦fZVfIYSfa¨¹ff ÀUSXIaYNf°fe»f ·ffUd³fIY Àfcøf°fZ¨ff dIY°fe ´fdS¯ff¸fIYfSIY C´f¹ffZ¦f IZY»ff WZ IYTc³f ¹fZ°fa.

QS¸¹ff³f, AfZ. ´fe. ³f¹¹fS ¹ffa³fe ÀffN¨¹ff QVfIYf°f k³f¹ff Qf`Sl´ffÀfc³f ÀfbøY NZU»fZ»¹ff ´faþf¶fe Pa¦ff°fe»f ¦fe°ffa¨¹ff d³fd¸fÊ°fe¸fbTZ AfVff ·ffZÀf»fZ ¹ff ¦fb¯fe ¦ffd¹fIZY¨¹ff ¸f²ffT, JMëfT, ½¹ffIbYT, A»fUfS U NÀfIZY¶ffþ AfUfþf¨fe dIY°fe°fSe ¸ffZWIY øY´fa ßfbd°fÀfaUZQ³ff ÀfbJfUc³f ¦fZ»fe°f. kIYfV¸feS IYe IY»fel¸f²fe»f ³fUfZdQ°f Vfd¸fÊ»ff Mf¦ffZS»ff ¹ff¨f AfUfþf¸fbTZ d³f 22 l ¹fb½ff l

¸fZ 2013

¦ff¯¹ffa¸fbTZ EIY UZ¦fTe AfZTJ d¸fTf»fe. °fÀfZ¨f AfZ. ´fe. ³f¹¹fS ¹ffa¨¹ff ¦ff¯¹ff°f Uf´fS»¹ff þf¯ffº¹ff §ffZOëfa¨¹ff Mf´ffa¨¹ff AfUfþf¨fe Vf`»feWe »ffZIYd´fi¹f NS»fe.

VfaIYS-þ¹fdIYVf³f ¹ffa¨fe kAf¸fi´ff»fel ¹ff Àfb³fe»f QØf U U`þ¹fa°fe¸ff»ff Ad·fd³f°f d¨fÂf´fMf°fe»f k°fO´f ¹fZ dQ³f Sf°f IYe...l, kþfAfZ SZ þfZ¦fe °fb¸f þfAfZSZ...l ¹ff ¦ff¯¹ffa¸fbTZ VffÀÂfe¹f Àfa¦fe°ff¨ff þ¸ff³ff ´fb³Wf CQ¹ffÀf Af»ff. ¹ff¨f ¸ffd»fIZY°f ´fbPZ ¸fe³ffIbY¸ffSe¨ff kd¨fÂf»fZJfl (Àfa¦fe°f- SfZVf³f) Wf d¨fÂf´fMWe °¹ff°fe»f ÀffdWS »fbd²f¹ff³fUe ¹ffa³fe d»fdW»fZ»¹ff ¦ff¯¹ffa¸fbTZ AþSf¸fS NS»ff. d¨fÂf´f°fe ½We. Vffa°ffSf¸f ¹ffa¨¹ff kOfg. IYfZM³feÀf IYe A¸fS IYWf³fel °fZ k¦fe°f ¦ff¹ff ´f°±fSfaZ³fZl ¹ff d¨fÂf´fM ´fiUfÀff°f ¦ff¯¹ffa¨fe þfQc ÀfUÊQcS ´fÀfS»fe WfZ°fe. kÓf³fIY Óf³f ´ff¹f»f ¶ffþZl¸f²fe»f k³f`³f ÀffZ ³f`³f...l WZ »f°ffWZ¸fa°fIbY¸ffS ¹ffa¨fa ¹fb¦f»f¦fe°f AÀffZ IYe, k³fUSa¦fl¸f²f»fa k°fc.

Lb´fe W` IYWfh...l WZ ¸fWaZQi IY´fcS-AfVff ·ffZÀf»fZ ¹ffa¨fa dUSW½¹ffIbYT ¦fe°f AÀffZ IYe, kQfZ AfhJZ ¶ffSf Wf°f...l¸f²fe»f kE ¸ffd»fIY °fZSZ ¶faQZ W¸f...l We BÊäSf¨fe ´fif±fʳffUþf AfTU¯fe AÀffZ IYe, k°fZSZ J¹ff»ffaZ ¸faZ W¸f...l WZ k¦fe°f ¦ff¹ff ´f°±fSfaZ³fZl ¸f²fe»f AfVff ·ffZÀf»faZ¨¹ff AfUfþf°fe»f ´fiZ¸f¦fe°f AÀffZ, We ¦ff¯¹ffa¨fe þfQc IYfWe Af`S¨f....! rzyq¨¹ff QVfIYfa¸f²¹fZ d¨fÂf´fMf¨fZ AfVf¹f, Àfa¦fe°ff¨fZ °faÂfÄff³f ¹ff°f Óf´ffMëf³fZ ¶fQ»f WfZ°f ¦fZ»fZ Afd¯f SfWb»f QZU ¶f¸fʳf ¹ffa¨ff k¦ffZ»O³f ESfl ÀfbøY Óff»ff. kd§fS AfE ¶fQSf...l ¹ff »f°ff ¸fa¦fZVfIYSfa¨¹ff ÀUSd»f´fe°fe»f ¸f»WfS ²ffM¯fe¨¹ff ¦ff¯¹ff³fa °¹ffa³fe Af´f»fe IYfSIYeQÊ ÀfbøY IZY»fe. ´fbPZ k¶fWfSfaZ IZY Àf´f³faZl, kAd·f»ff¿ffl, kIYMe ´f°fa¦fl, kIYfSUfhl, kd°fÀfSe ¸faÓfe»fl ¹ff d¨fÂf´fMf°fe»f ¦ff¯¹ff°fc³f °¹ffa³fe ·ffS°fe¹f U ´ffdV¨f¸ff°¹f UfôÀfa¦fe°ff¨ff ¸fZT Àff²f»ff. ¶fQ»f°¹ff Àff¸ffdþIY Uf°ffUS¯ff°fe»f ´ffdV¨f¸ff°¹f ÀfaÀIÈY°fe¨ff ´f¦fOf kWSZ Sf¸ff WSZ IÈY¿¯ffl¸f²fe»f AfVff ·fûÀf»fZ ¹ffa¨¹ff ¸ffQIY AfUfþf°f kQ¸f ¸ffSfZ Q¸f...l AVfe Ad·f½¹föYe §fZDY³f Af»ff. Ófe³f°f A¸ff³f We d°f°fIYe¨f k¶ffZ»O Ag¢MÑZÀfl d¨fÂf´fM ÀfÈáe»ff »ff·f»fe. ÀfaUZQ³fVfe»f ¦fe°fIYfS U dQ¦QVfÊIY ¦fb»fþfS U SfWb»f QZU ¶f¸fʳf ¹ffa¨fZ ¸f`Âf¶fa²f þbT»fZ. ¹ff°fc³f¨f k´fdS¨f¹fl °fZ kBþfþ°fl´f¹fË°f¨ff Àffad¦fd°fIY ´fiUfÀf §fOc³f Af»ff. ª¹ff°f ´fif¸fb£¹ff³fZ k¶fe°fe ³ff d¶f°ffBÊ S`³ff...l, kBÀf ¸ffZO ÀfZ þf°fZ W`Ô...l, kdQ»f PbhP°ff W`, dRYS UWe...l, k¶fZ¨ffSf dQ»f ¢¹ff IYSaZ...l, kIYfZBÊ WfZ°ff dþÀfIYfZ A´f³ff...l, kSfZþ

SfZþ Of»fe Of»fe...l, kAfþ IY»f ´ffhU þ¸fe ´fS ³fWe ¸fZSaZ...l, k°fbÓfÀfZ ³ffSfþ ³fWeÔ W`Ô dþQ¦fe...l, kdÀf»fe WUfh Lc ¦fBÊ...l, k¸fZSf IbYL Àff¸ff³f...l AVfe IYdU°ffUþf ¦fZ¹f Vf¶QS¨f³ff ÀfaUZQ³fVfe»f°fZ¨¹ff dVfJSfUS ´ffZW¨f»fe. rzys ³fa°fS V¹ff¸f ¶fZ³fZ¦f»f, ¶ffÀfc ·f˜f¨ff¹fÊ ¹ffÀffS£¹ff Àf¸ffa°fS ´fi½ffWf°fe»f d¨fÂf´fM dQ¦QVfÊIYfa³fe Af´ff´f»¹ff d¨fÂf´fMfa°fc³f VffÀÂfe¹f Àfa¦fe°f U »ffZIYÀfa¦fe°f ¹ffa¨ff C°IÈYá Uf´fS IZY»ff. kd³fVffa°fl, k¸fa±f³fl, k¸faOel, kþb³fc³fl ´ffÀfc³f °fZ A¦fQe kÀfSQfSe ¶fZ¦f¸fl´f¹fË°f V¹ff¸f ¶fZ³fZ¦f»f ¹ffa¨fZ IY¯fʸf²fbS Àfa¦fe°f »ff·f»fZ. dUVfZ¿f°f: k¸fa±f³fl¸f²fe»f ´fie°fe Àff¦fS ¹ffa¨¹ff Af½ffþf°fe»f k¸WfSfZ ¦ffhU IYfNf´ffSl dIaYUf k¸faOel¸f²fe»f AfVff ·ffZÀf»faZ¨¹ff AfUfþf°fe»f kþb¶ff³fZ ¶fQ»f°fZ W`Ôl We ¦ff¯fe þSf WMIZY AfWZ°f. ¶ffÀfc ·f˜f¨ff¹fÊ ¹ffa¨¹ff kA³fb·fUl °fZ k¦fÈW´fiUZVfl ¹ff d¨fÂf´fM ´fiUfÀff°f IYf³fc Sfg¹f ¹ff ¶fa¦ff»fe Àfa¦fe°fIYfSf³fZ A´fid°f¸f Àfa¦fe°f dQ»fZ. °¹ff´fbPe»f k´fa¨fUMel, kAfÀ±ffl ¹ff d¨fÂf´fMf°fWe VffÀÂfe¹f ¶ffþfa¨fe ¦ff¯fe WfZ°fe. kAfÀ±ffl¸f²fe»f ßfeSf²ff ¶fg³fþeÊ U ¦fb»fþfS ¹ffa¨¹ff AfUfþf°fe»f k»f¶ffZ ÀfZ ¨fb¸f »ffZl WZ ¦ff¯fa ¸W¯fþZ ÀfþʳfVfe»f°fZ¨fe Wï. ¹fVf ¨ffZ´fif ¹ffa¨¹ff kIY·fe IY·fel °fZ kdQ»f °ffZ ´ff¦f»f W`l ¹ff ·f½¹f d¨fÂf´fM IYfSIYeQeÊ°f Àfa¦fe°ff»ff Jc´f ¸fWØU dQ»fa ¦fZ»fa. kIY·fe IY·fel¸f²¹fZ ÀffdWS »fbd²f¹ff³fUe¨¹ff IYdU°ff °ffaZOe ¦fb¯f¦fb¯f¯ffSf IYUe Ad·f°ff·f ¶f©f³f³fZ ÀffIYfS»ff. °fS kdÀf»fdÀf»ffl¸f²¹fZ »ffZIY¦fe°f, ´ffSa´fdSIY ¦fe°fS¨f³ff, ´faþf¶fe Àfa¦fe°f, °fS»f ´fiZ¸f¦fe°fa AÀfZ Àffad¦fd°fIY ´fi¹ffZ¦f IYøY³f kdVfU-WSel We Àfa¦fe°fIYfS þfZOe d¨fÂf´fMf°f Af»fe. þfUZQ A£°fS¨faWe k¦fe°fIYfSl AÀfa ³ff¸fIYS¯f We ¹ff¨fa d¨fÂf´fMf³fa IZY»fa. k¨ffhQ³fel¸f²f»¹ff k¸fZSZ Wf±ffaZ ¸faZ ³ff` ³ff` ¨fbdO¹ffh W`Ô...l ¹ff ¦ff¯¹ff³fa ßfeQZUe¨ff ¸fZIYAfZ½WS IZY»ff °fS k»f¸WZl, kRYfhÀf»fZl ¹ff d¨fÂf´fMf°fe»f ¦ff¯fe »ffZIYd´fi¹f NS»fe.

QS¸¹ff³f, ·fc´fZ³f WþfdSIYf ¹ffa³fe kEIY ´f»fl, kAfSfZ´fl, kQf¹fSfhl, k÷YQf»fel ¹ffÀffS£¹ff d¨fÂf´fMfa³fe ´fifQZdVfIY Àfa¦fe°ff¨ff Àffþ ¨fPdU»ff. k÷YQf»fel d¨fÂf´fMf°fe»f kdQ»f §fb¸f §fb¸f IYSaZ...l ¹ff »f°ff ¸fa¦fZVfIYSfa¨¹ff AfUfþf°fe»f ¦ff¯¹ffa³fe SfþÀ±ff³fe »ffZIY¦fe°ffa¨fe ³fþfIY°f QfJU»fe. °fS ´fa. ùQ¹f³ff±f ¸fa¦fZVfIYS ¹ffa³fe k²f³fUf³fl, k¨fœYl, k¸fVff»fl, k¸ff¹ff ¸fZ¸fÀff¶fl, k»fZdIY³fl, kÀfb¶fWl, k¸fZSZ Àff±f ¨f»fZl, k»ff»f Àf»ff¸fl ¹ffaÀffS£¹ff d¨fÂf´fMfa³ff Àfa¦fe°f dQ»fa. dUVfZ¿f°f: k»fZdIY³fl ¹ff ¦fb»fþfS dQ¦QdVfÊ°f SfþÀ±ff³fe »ffZIY¦fe°ffa¨¹ff ´ffäÊ·fc¸feUSe»f Àfa¦fe°f´fi²ff³f d¨fÂf´fMf°fc³f °¹ffa³fe Af´f»fa UZ¦fTZ´f¯f NXfVfe½f IZY»fa.

Sfþßfe ´fifgO¢Vf³f¨¹ff k¦fe°f ¦ff°ff ¨f»fl ´ffÀfc³f °fZ kW¸f Àff±f Àff±f W`l ´f¹fË°f¨¹ff d¨fÂf´fMfa¸f²fc³f Àfa¦fe°fIYfS SUeÔQi

þ`³f ¹ffa³fe WZ¸f»f°ff, AfS°fe ¸fbJþeÊ, ¹fZÀfbQfÀf ¹ffÀffSX£¹ff ¦ff¹fIYfa³ff ³fUe³f AfZTJ d¸fTUc³f dQ»fe. °fÀfZ¨f rzyv ³fa°fS¨¹ff Àf¸ffa°fS U IY»ff°¸fIY d¨fÂf´fMfa¸f²¹fZ k¦fÓf»fl¨ff MÑZ¯O Uf´fS¯¹ff°f Af»ff. kA±fÊl, kÀff±f Àff±fl, k´fiZ¸f¦fe°fl, k¸f³fl, kQdS¹ffhl, k¶ffþfSl, k¸faOel, k¨f¿¸fZ¶fWfïcSl We IYfWe Uf³f¦feQfJ»f CQfWS¯fZ. ¸fbÓfμRYS A»fe ¹ffa¨¹ff kC¸fSfU þf³fl ¹ff d¨fÂf´fMf³fZ ¸fbþSf-¦fÓf»f ¹ff Àffad¦fd°fIY ´fiIYfSf»ff Af·ffTf¨¹ff Ca¨feUS ³fZ»fZ. QS¸¹ff³f, DYQcÊ A±fUf ¸fbdÀ»f¸f Àf¸ffþf¨fa d¨fÂf¯f IYS¯ffº¹ff k´ffdIYþfl, k¶fWc ¶fZ¦f¸fl, kSdÓf¹ff Àfb»f°ff³fl, kd³fIYfWl, kQeQfS-E-¹ffSl, kAaþb¸f³fl, kÓfb³fel, k³fcSel, k¶ffþfSl, k»f`»ff-¸fþ³fcl ¹ff d¨fÂf´fMfa°fc³f ¦fÓf»f, Vff¹fSeVfZS ¹ffaÀffS£¹ff DYQcÊ Vf¶QS¨f³fZ»ff ¶fWS Af»ff. rzzq ³fa°fS¨¹ff QVfIYf°f ´ffdV¨f¸ff°¹f Àfa¦fe°ff¨¹ff ´fi·ffUfJf»fe Af»fZ»¹ff d¨fÂf´fMÀfÈáe°f ¶f´´fe »ffdWSe, A³fc ¸fd»fIY ¹ffaÀffS£¹ff Àfa¦fe°fIYfSfa³fe Af´ff´f»fe ÀU°faÂf UfM d³fUO»fe. rzzq ¨¹ff QVfIYf°f kIbY¶ffʳfel d¨fÂf´fMf°fe»f ³ffdÓf¹ff WÀf³f dW³fZ ¦ff¹f»fZ»fZ kAf´f þ`Àff IYfZBÊ ¸fZSZ...l WZ ¦fe°f AÀffZ dIaYUf C¿ff C°±fb´f dW³fZ kAS¸ff³fl d¨fÂf´fMf°fe»f k¦ffZUf IYfd³fʽW»fl¨¹ff ´ffäÊ·fc¸feUS dQ»fZ»fe kSa·ff WfZ....l We ²f¸ffIZYQfS AfSfZTe AÀffZ, °¹ff¨fe »ffZIYd´fi¹f°ff Aþc³f IYf¹f¸f AfWZ. ¶f´´fe »ffdWSeÔ³fe kdOÀIYfZ Of³ÀfSlõfSZ dOÀIYfZ ¸¹fbdÓfIY¨ff ³fUf RYfg¸fÊ »ffZIYd´fi¹f IZY»ff. °¹ff´fbPZ ¦ff¯¹ffa¸f²¹fZ Vf¶Q´fi²ff³f°fZEZUþe UfôÀfa¦fe°f ´fi²ff³f°ff Af»fe Afd¯f Àfa¦fe°ff¨fe Àf¸feIYS¯fZ ¶fQ»f°f ¦fZ»fe. °f±ffd´f rzzq QVfIYf°f ³fQe¸f-ßfU¯f, þd°f³f-»fd»f°f, E. AfS. SZW¸ff³f ¹ff ¸ffZþ¢¹ff Àfa¦fe°fIYfSfa³fe Vf¶QÀfbSfa¨fe Àff±f ÀffZO»fe ³ffWe. E. AfS. SZW¸ff³f¨¹ff k¶ffg¸¶fZl, kSfZþfl, kdQ»f ÀfZl, k»f¦ff³fl ¹ff d¨fÂf´fM Àfa¦fe°ff¨fe þfQc °f÷Y¯ffBÊUS Ad²fIY Óff»fe. SZW¸ff³f³fZ ·ffS°fe¹f U ´ffdV¨f¸ff°¹f Àfa¦fe°ff¨fe k¸fZ»ffZdO¹fÀf ¸f`RY»fl þ¸fU»fe °fS dUVff»f ·ffSõfþ ¹ff³fZ k¸ffd¨fÀfl, kWb°fc°fcl, k¸fIYOel, k¸fIY¶fc»flaõfSZ Af´ff´f»fe Àffad¦fd°fIY AfZTJ ´fMUc³f dQ»fe. sqqq ³fa°fS¨¹ff IYfTf°f dWaQe d¨fÂf´fMÀfÈáe°f Af²fbd³fIYeIYS¯f, þf¦fd°fIYeIYS¯f ¶fQ»f°fZ Àfa¦fe°f °faÂfÄff³f, ¹ff¸fbTZ ¦fif¸ffZRYfZ³f¨¹ff °f¶fIYOe¨fe þf¦ff ÀfeOe³fZ §fZ°f»fe.

VfaIYS-EWÀff³f-»ff¹f ¹ffaÀffSXJZ Àfa¦fe°fIYfS, ¦fe°fIYfSX ÀUf³faQ dIYSdIYSZ CQ¹ffÀf Af»fZ. ¦ff¹fIY-¦ffd¹fIYfa¨fe ÀUS¦fb¯fUØff d¶f§fO»fe (IYe Jf»ffU»fe?) WZ ³fZ¸fIaY Àffa¦f°ff ¹fZ°f ³ffWe. d¨fÂf´fMfa¨¹ff AfVf¹ffVfe EIYøY´f WfZ¯ffSe ¦fe°fa U Àfa¦fe°f ¹ffa¨fe ³ffTþfZO¯fe A»feIYOZ RYfS AU§fO Óff»fe AfWZ. °fSeWe ÀUSfa¨fe We ³ff`IYf Àfa¦fe°f ³fQe°f ´fiUfdW°f WfZ°f¨f SfdW»fe AfWZ. ■ ¸fZX 2013 l ¹fb½ff l 23

IYSaXMXARZYAÀfÊ

Ad·f³fZ°ff ³ff³ff ´ffMZXIYSX³fZ kÓff»ff¨f ´ffdWXªfZ!l¨¹ff Vfb·f¸fb°ffʽfSX k¸fWfSfáÑ IY»ffd³f²fel¨fZ ¸fb£¹f ´fiU°fÊIY Afd¯f k¹fb½ffl¨fZ Àfa´ffQIY d³f°fZVf SXf¯û ¹ffa³ff ¸f³f:´fb½fÊIY Vfb·û¨LXf dQ»¹ff.

Óff»ff¨f ´ffdWþZ!

Àfa¹fböY ¸fWfSfáÑf¨¹ff »fPëf°f þ³f°fZ»ff CôböY IYS¯¹ffÀffNe ÀfZ³ff´f°fe ¶ff´fM ¹ffa³fe k´fi·ff°f RZYSel¨ff C´fœY¸f ÀfbøY IZY»ff. Af´f»¹ff k¸fSfNfl Q`d³fIYf°fc³f Af¨ff¹fÊ AÂfZ ¹ffa³fe Àfa¹fböY ¸fWfSfáÑf¨ff þfZSQfS ´fbSÀIYfS IZY»ff. VffWeS A¸fS VfZJ, VffWeS A¯¯ff·ffDY ÀffNZ, VffWeS ¦f½Wf¯fIYS ¹ffa³fe Af´f»¹ff IY»ffdU¿IYfSf³fZ ¸fSfNe AdÀ¸f°ff þf¦fÈ°f NZU»fe Afd¯f Afþ ¹ff¨f ´ffU»ffUS ´ffDY»f NZUc³f Àfe¸ff´fiV³ffUSe»f »fPëfUS ´fSJO ·ff¿¹f IYS°f AfWZ kÓff»ff¨f ´ffdWþZ!l ■ d³fdVfIYfa°f d½f¨ffSmX

r ¸fZ rzwq »ff ¸fba¶fBÊÀfW Àfa¹fböY ¸fWfSfáÑ AdÀ°fØUf°f Af»ff. EIY UZ¦fTZ ³fUe³f ¸fSfNe SfáÑ þb³fe¨f AdÀ¸f°ff AfZTJ ¸ffÂf ³fUe. kdQne¨fZWe °f£°f SfdJ°ffZ, ¸fWfSfáÑ ¸ffÓff!l Afd¯f ¸W¯fc³f¨f dQneIYSfa¨fe ÓffZ´f COf»fe. Bd°fWfÀf ÀffÃfe AfWZ. dVfUSf¹ffa¨¹ff ¦ff±fZ¨ff, ´ffd³f´f°ff¨¹ff S¯fÀfa¦fif¸ff¨ff Afd¯f ¸fWfSfáÑf¨¹ff IY¯fJS ¶ff¯¹ff¨ff. ·ff¿ffUS ´fifa°fS¨f³fZ¨¹ff IYf¹fôf³fbÀffS ¸fba¶fBÊ ¸fWfSfáÑf»ff QZDY³f ¸fWfSfáÑ Sfª¹f AdÀ°fUf°f Af»fZ AÀf»fZ °fSeWe ¹ff »fPëf°f rqv Wb°ff°¸fZ IYf¸fe Af»fZ AfWZ°f. Àfa´fc¯fÊ Ofa¦f dþ»Wf, Jf³fQZVff°fe»f rux ¦ffUZ, Ca¶fS dþ»‘f°fe»f vw 24 l ¹fb½ff l

¸fZ 2013

¦ffUZ Af´f¯f ¦fbþSf°f Sfª¹ff»ff dQ»fe AfWZ°f Afd¯f SfZJ vq IYfZMe ÷Y´f¹fZQZJe»f. (We ¦ffZá AfWZ rzvz-wq Àff»ff°fe»f °¹ff UZTe¨fZ vq IYfZMe ÷Y´f¹fZ.) ¸ffÂf, °¹ff¨fUZTe ¶fZT¦ffU IYfSUfSÀfW yru ¶fWbÀfa£¹f ¸fSfNe ·ffd¿fIY ¦ffUZ A³¹ff¹ff³fZ IY³ffÊMIYf°f¨f NZU¯¹ff°f Af»fe Afd¯f ÀfbøY Óff»ff EIY ³fUf Àfa§f¿fÊ, ³fUf »fPf, þfZ Aþc³fWe ÀfbøY¨f AfWZ. We ¸fSfNe ¦ffUZ IYÖfO Sfª¹ff°f Àf¸ffdUá IYS¯¹ff°f Af»fe °¹ff»ff Afþ vt U¿fZÊ C»fM»fe AfWZ°f. ´fiV³f kþ`ÀfZ ±fZl AfWZ, ´fiIYS¯f C©f ³¹ff¹ff»f¹ff°f AfWZ. ³¹ff¹ff»f¹ff¨ff d³fIYf»f »ff¦fZ´f¹fË°f Àfe¸ff·ff¦f IaZYQiVffdÀf°f IYS¯¹ff°f ¹ffUf

We ¸fWfSfáÑ Sfª¹ff¨fe ¸ff¦f¯fe AfWZ. IaZYQi ÀfSIYfS Pe¸¸f AfWZ Afd¯f Àfe¸ff·ff¦ff°fe»f ¸fSfNe ·ffd¿fIYfaUS IY³ffÊMIY ÀfSIYfS dQUÀfaZdQUÀf A°¹ff¨ffS IYS°fZ¨f AfWZ.... ³ffMëÀfa´fQf d³fd¸fÊ°fe Afd¯f ¸fWfSfáÑ IY»ffd³f²fe ´fiIYfdVf°f Àfe¸ff´fiV³ffUSe»f ³ffMIY Sa¦f·fc¸feUS ¹fZ°fZ AfWZ. r ¸fZ sqrt SfZþe °¹ff¨ff ´fi±f¸f ´fi¹ffZ¦f ¿f¯¸fbJf³faQ Àf·ff¦fÈWf°f WfZ°f AfWZ. Àfa¹fböY ¸fWfSfáÑf¨¹ff »fPëf¨ff ªU»fa°f dU¿f¹f, Àfe¸ff´fiV³ff¨fe ´ffVUÊ·fc¸fe ¸W¯fc³f ¹ff»ff dUSfZ²f Wf NS»fZ»ff¨f WfZ°ff. ¸fWfSfáÑf°fe»f IYfWe dU§³fÀfa°ffZ¿fe IYÖfO Àfa§fM³ffa³fe ¹ff»ff dUSfZ²f ÀfbøY IZY»ff¨f AfWZ. k³ffMIYl ÀffQS Óff»¹ffÀf SÀ°¹ffUS C°føY AVff ²f¸f¢¹ffa¨fe ´fÂfa ³ffMëÀfa´fQf¨fZ A³fa°f ´f¯fVfeIYS ¹ffa³ff Af»fe AfWZ°f. ´f¯f ÀfUÊ dUSfZ²f Ófb¦fføY³f ³ffMIY IYS¯ffS¨f AVfe ·fcd¸fIYf d³f¸ffÊ°fZ Afd¯f ÀfUÊ IY»ffIYfSfa³fe §fZ°f»fe AfWZ. kÓff»ff¨f ´ffdWþZl ³ffMIYf¨¹ff ÀfadW°ff ´fcþ³f IYf¹fÊœY¸ff°f ¸fWfSfáÑ IY»ffd³f²fe¨fZ ¸fb£¹f ´fiU°fÊIY d³f°fZVf Sf¯fZ ¹ffa³fe EIY ´ffDY»f ´fbPZ MfIY°f ¹ff ³ffMIYf¨fZ ´fi¹ffZ¦f ÀfUÊ dUSfZ²f ¶fa²f³fZ Ófb¦fføY³f Àfe¸ff ·ff¦ff°f IYS¯ffS¨f AÀf»¹ff¨fZ þfWeS IZY»fZ. ª¹ffa³ff IYfZ¯ff»ff AOUf¹f¨fZ AÀfZ»f °¹ffa³fe AOUc³f¨f QfJUf AÀfZ Jb»fZ AfUfW³f dQ»fZ. Afþ vt U¿fZÊ Óff»fe AfWZ°f. Àfe¸ff·ff¦ff°fe»f ¨ff`±fe d´fPe ¹ff Àfe¸ff»fPëf°f C°fS»fe AfWZ. Àfe¸ff·ff¦ff°fe»f ¸fSfNe ¸ff¯fÀff»ff ¹fZ±fZ Qb¹¹f¸f ³ff¦fdSIY°Uf¨fe Uf¦f¯fcIY d¸fT°fZ. ¹fZ±fe»f ¸fSfNe þ³f°fZ¨ff ·ffUd³fIY, Àff¸ffdþIY, Vf`Ãfd¯fIY Afd¯f Afd±fÊIY dUIYfÀf JbaM»ff AfWZ. ¹fZ±fe»f ¸fSfNe þ³f°fZ»ff þf¯feU´fcUÊIY ÂffÀf QZ¯¹ff¨fZ ²ffZS¯f IY³ffÊMIY ÀfSIYfS³fZ ³fZW¸fe¨f AU»fad¶f»fZ AfWZ. ÀfSIYfSe IYf¹ffÊ»f¹ff°fe»f IYÖfO ÀföYe, ¶fÀfœY¸ffaIY IYÖfO¸f²¹fZ, Àff°f¶ffSf IYÖffO¸f²¹fZ, ¸fSfNe Àf¯f ÀffþSZ IYS¯¹ffUS ¶faQe, dVfUþ¹fa°fe¨fe d¸fSU¯fcIY ¶faQe, Àfe¸ff·ff¦ff°fe»f ¸fSfNe ·ffd¿fIYfaUS dQUÀfaZdQUÀf WfZ°f ¨ff»f»fZ»ff Wf A³¹ff¹f Afd¯f ¸fSfNe ·ff¿fZ¨fZ J©feIYS¯f C§fOëf OfZ¼¹ffa³fe ´fWf°f AÀf°ff³ff ¸fWfSfáÑf°fe»f ³fZ°fZ U þ³f°ff ¸fWfSfáÑf°f IYfZ¯f°fe

AdÀ¸f°ff ÷YþUc ´fWf°f AfWZ°f? r ¸fZ sqrt SfZþe, ¸fWfSfáÑ dQ³fe, Àfe¸ff´fiV³ffUSe»f kÓff»ff¨f ´ffdWþZl ¹ff ³ffMIYf¨ff Vfb·ffSa·ff¨ff ´fi¹ffZ¦f ¸ffMba¦ff ¹fZ±fe»f ¿f¿¸fbJf³faQ Àf·ff¦fÈWf°f ´ffS ´fO°fû¹f. rq þf³fZUfSe»ff ¶fZT¦ffU Wb°ff°¸ff dQ³ffd³fd¸fØff³fZ ¸fWfSfáÑ IYf»ffd³f²fe¨fZ ´fiU°fÊIY d³f°fZVf Sf¯fZ Afd¯f ³ffMëÀfa´fQf¨fZ A³fa°f ´f¯fVfeIYS ¹ffa³fe Wb°ff°¸ff ¨ff`IYf°f ¹ff ³ffMIYf¨fe §ffZ¿f¯ff IZY»fe WfZ°fe Afd¯f Af°ff k¸fWfSfáÑ dQ³fel ¹ff ³ffMIYf¨ff ´fdW»ff ´fi¹ffZ¦f WfZ¯ffS AfWZ. Àfe¸ff·ff¦ff°fe»f ¸fSfNe ¶ffa²fUfa¨fZ ÷YQ³f ¹ff°f UfÀ°fU´f¯fZ ¸ffaO¯¹ff¨ff ´fi¹f°³f IYS¯¹ff°f Af»ff AfWZ. IYfZ¯ff¨¹ffWe ·ffU³ff QbJfU¯¹ff¨ff ¹ff°f ´fi¹f°³f ³fÀfc³f Àfe¸ff-·ff¦ff°fe»f Wf »fPf ´fif¸ffd¯fIY´f¯fZ ³ffMIYf¨fZ »fZJIY ´fiQe´f Sf¯fZ ¹ffa³fe ¸ffaO»ff AfWZ. »ffZIYIY»fZ¨ff RYfg¸fÊ þ´f°ff³ff SdVf¹f³f, A¸fZdSIYf, Sa¦f·fc¸feUS UfÀ°fUUfQe Àf¸fÀ¹ff ¸ffaO°ff³ff Uf´fS¯¹ff°f Af»fZ»fe ½WS¶fgM³f d±fEMS¨fe AfZTJ Af´f»¹ff Sa¦f·fc¸fe»ff kÓff»ff¨f ´ffdWþZ!l ¹ff ³ffMIYf¨¹ff d³fd¸fØff³fZ WfZ°f AfWZ WZ dUVfZ¿f. EÀf. E¸f. þfZVfe Afd¯f ßfe´ffQ Ofa¦fZ ¹ffa³fe Àfa¹fböY »fPëf¨fZ ³fZ°fÈ°U IZY»fZ. Àfa¹fböY ¸fWfSfáÑf¨¹ff »fPëf°f þ³f°fZ»ff CôböY IYS¯¹ffÀffNe ÀfZ³ff´f°fe ¶ff´fM ¹ffa³fe k´fi·ff°f RZYSel¨ff C´fœY¸f ÀfbøY IZY»ff. Af´f»¹ff k¸fSfNfl Q`d³fIYf°fc³f Af¨ff¹fÊ AÂfZ ¹ffa³fe Àfa¹fböY ¸fWfSfáÑf¨ff þfZSQfS ´fbSÀIYfS IZY»ff. VffWeS A¸fS VfZJ, VffWeS A¯¯ff·ffDY ÀffNZ, VffWeS ¦f½Wf¯fIYS ¹ffa³fe Af´f»¹ff IY»ffdU¿IYfSf³fZ ¸fSfNe AdÀ¸f°ff þf¦fÈ°f NZU»fe Afd¯f Afþ ¹ff¨f ´ffU»ffUS ´ffDY»f NZUc³f Àfe¸ff´fiV³ffUSe»f »fPëfUS ´fSJO ·ff¿¹f IYS°f AfWZ kÓff»ff¨f ´ffdWþZ!l kÓff»ff¨f ´ffdWþZl d³fd¸fØff³fZ Àfe¸ff´fiV³ff¨ff °ffZ¨f »fPf ³f½¹ff þfZ¿ff³fZ C·ff NfIY»ff AfWZ. ¸fWfSfáÑf¨¹ff dUÀ¸fÈ°feÀf ¦fZ»fZ»ff Bd°fWfÀf Sa¦f¸fa¨ffUS ´fb³Wf dþUa°f WfZ¯ffS AfWZ. d³fdQiÀ°f SfþIYfS¯¹ffa¨ff OfZ¼¹ff°f Óf¯fÓf¯fe°f Aaþ³f ¹ff d³fd¸fØff³fZ ´fOZ»f, AVfe AfVff IYøY¹ff. ³ffMIYf¨¹ff d³fd¸fØff³fZ Wf ´fiV³f ´fb³Wf ´fb³Wf ¨fd¨fÊ»ff þfBÊ»f¨f, ¸ffÂf ■ Af°ff ¦fSþ AfWZ °fe ¸fWfSfáÑf³fZ ´fZMc³f CN¯¹ff¨fe...

Óff»ff¨f ´ffdWXªfZ!l¨fe SaX¦fe°f °ff»fe¸f. ¸fZX 2013 l ¹fb½ff l 25

d¸fVf³fXAgOXd¸fVf³f

dÀf»fZ¢Vf³f Eª¹fbIZYVf³f¨fZ

JfÀf¦fe ÀfaÀ±ffa³fe dVfÃf¯fÃfZÂff°f ´fiUZVf IZY»¹ff¸fbTZ Afþ dUôf±¹ffËÀf¸ffZS IYdSAS d³fUO¯¹ff¨fZ A³fZIY ´f¹ffʹf C´f»f¶²f Óff»fZ AfWZ°f. ´fSa°fb ¹ff ´f¹ffʹffa¸fbTZ Af´f¯f dO¦fie §¹ffUe, IYe EJfQf ´fifZRZYVf³f»f IYfZÀfÊ IYSfUf, ¹ff¶ff¶f°f dUôf±¹ff˸f²¹fZ Àfa·fi¸f AfWZ. UfP°fe À´f²ffÊ, IYM-AfgRY d»fÀM¨fZ MZaVf³f Afd¯f ·fdU¿¹ff¨fe d¨fa°ff, ¹ff¸fbTZ Af´f¯f IYfZ¯f°fa dVfÃf¯f §¹ffUa ¹ff Àf¸fÀ¹fZ³fa dUôf±¹ff˳ff ¦fifÀf»fa AfWZ. ■ ´fi°feIY ¸fbIY¯fZ 28 l ¹fb½ff l

¸fZ 2013

QWfUe-¶ffSfUe¨fe ´fSeÃff ´fc¯fÊ Óff»fe IYe, ´fbPZ IYf¹f? Wf ´fiV³f §fSf°f»¹ffa´ffÀfc³f ¶ffWZS¨¹ffa´f¹fË°f ÀfUʨf dU¨ffS°ff°f.

Af´f¯f IYfZ¯f°fa ÃfZÂf d³fUOfUa ¹ffÀffNe ´fi°¹fZIYfIYOc³f UZ¦fUZ¦fTZ ÀfnZ dQ»fZ þf°ff°f. dUdVf¿M EIYf ÃfZÂff°f IYdSAS IZY»¹ffÀf Jc´f Àfa²fe C´f»f¶²f WfZ°fe»f, AÀfa Àffad¦f°f»fa þf°fa. °¹ff¸fbTZ Vff»fZ¹f dVfÃf¯f ´fc¯fÊ Óff»fa IYe, dUôf±¹ff˨fe ²ffU´fT ÀfbøY WfZ°fZ °fe ¹ffZ¦¹f IYdSAS d³fUO¯¹ffÀffNe. ´fcUeÊ IZYUT Ofg¢MS, Badþ³feAS, UIYe»f dIaYUf dVfÃfIY WfZ¯¹ffÀf þfÀ°f ´fif²ff³¹f dQ»fa þf¹f¨fa. ¶ffSfUe¨fe ´fSeÃff Àfa´f»fe IYe, B°fS IYfZ¯f°¹ffWe ÃfZÂff¨ff dU¨ffS ³f IYS°ff dUÄff³f VffJZ°f ´fiUZVf d¸fTU¯¹ffÀffNe dUôf±¹ff˨fe ²fO´fO ÀfbøY AÀff¹f¨fe. QWfUe-¶ffSfUe¨¹ff ´fSeÃfZ°f ¨ffa¦f»fZ ¦fb¯f d¸fTf»fZ IYe, Af´f»ff ´ff»¹f dUÄff³f VffJZ°f ¦fZ»ff ´ffdWþZ, AÀff ´ff»fIYfa¨ff Af¦fiW AÀff¹f¨ff. ¸ffÂf, þS IY¸fe ¦fb¯f d¸fTf»fZ °fS Ufd¯fª¹f dIaYUf IY»ff VffJZ°f ´fiUZVf d¸fTUf¹f¨ff Afd¯f ÀfSIYfSe ³ffZIYSeÀffNe ´fi¹f°³f IYSf¹f¨fZ, WZ NS»fZ»fa AÀff¹f¨fa. ¸ffÂf A»feIYO¨¹ff IYfTf°f Jfþ¦fe ÀfaÀ±ffa¨ff ¸ffZNëf ´fi¸ff¯ff°f dVfÃf¯fÃfZÂff°f Óff»fZ»ff ´fiUZVf Afd¯f ´fifZRZYVf³f»f IYfZÀfZÊÀf¨fe UfP°fe Àfa£¹ff, ¹ff¸fbTZ Af´f¯f ´fQUe §¹ffUe, dO´»ffZ¸ff IYSfUf IYe ½¹ffUÀffd¹fIY ´fidVfÃf¯f §¹ffUa? Wf ´fZ¨f dUôf±¹ffËÀf¸ffZS d³f¸ffʯf Óff»ff AfWZ. ¸ffÀf ¸fedO¹ff, RYfZMfZ¦fifRYe, Agd³f¸fZVf³f, ¦fifdRYIY dOÓffB³f, RYfB³f AfMÊÀf, IY¸´¹fbMS WfOÊUZAS-ÀffgμMUZAS IYfZÀfZÊÀf, WfgMZ»f ¸fg³fZþ¸fZaM, d¶fÓf³fZÀf ¸fg³fZþ¸fZaM ¹ff ÀffSJZ ´fifZRZYVf³f»f IYfZÀfZÊÀf JfÀf¦fe ÀfaÀ±ff, °fÀfZ¨fZ ¸fWfdUôf»f¹ffa¸f²¹fZ C´f»f¶²f AfWZ°f. ´ffSa´fdSIY dVfÃf¯ff¨¹ff ´f¹ffʹffa´f»feIYOZ ¹fbUfd´fPe dU¨ffS IYøY »ff¦f»fe AfWZ. IZYUT

Afd±fÊIYQÈ¿Mëf Àf¸ff²ff³f QZ¯ff-¹ff ´f¹ffʹffa¨fe d³fUO IYS¯¹ff´fZÃff Af´f»fe k´fgVf³fl AÀf»fZ»¹ff ÃfZÂff°f IYdSAS IYS¯¹ffIYOZ °føY¯ffa¨ff IY»f AÀf°ffZ. ª¹ff IYf¸ff°fc³f ¸f³ff»ff Àf¸ff²ff³f d¸fTZ»f, AfUO þfZ´ffÀf»fe þfBÊ»f, AVff ´f¹ffʹffa³ff ´fi±f¸f ´fÀfa°fe dQ»fe þf°fZ. kk¶ffSfUe¨fe ´fSeÃff Óff»¹ffUS ¸f»ff IYf¹f IYSf¹f¨fa AfWZ, WZ ¸fe NSU»fa WfZ°fa. ´fSa°fb d³fIYf»f »ff¦f¯¹ffAf²fe¨f ¸ffÓ¹ff ´ff»fIYfa³fe Afd¯f °¹ffa¨¹ff d¸fÂffa³fe ¸f»ff ÀfnZ QZ¯¹ffÀf Àfb÷YUf°f IZY»fe. IYfZ¯f°fZ ÃfZÂf d³fUO»¹ffÀf ¸f»ff ´fi¦f°fe IYS°ff ¹fZBÊ»f, ¹ff dU¿f¹fe ´fi°¹fZIYf³fZ Af´f»fZ ¸f°f ¸ffaOc³f ¸f»ff ¦ffZa²fTf°f MfIY»fZ. °¹ff¸fbTZ B°fS ¦ffZ¿MeÔ¨ff dU¨ffS IYS¯¹ff´fZÃff ¸ffÓfe AfUO þfZ´ffÀf»fe þfBÊ»f Afd¯f IYf¸f IYS°ff³ff Af³faQ d¸fTZ»f, °fZ¨f ÃfZÂf d³fUO¯¹ffÀf ¸fe ´fif²ff³¹f dQ»fZ,ll AÀfZ VffdWÀ°ff Àf`¹fQ dW³fZ Àffad¦f°f»fZZ. þZ½Wf IYdSAS¨ff dU¿f¹f ¹fZ°ffZ, °fZ½Wf A³fZIY dUôf±feÊ ´ffdW»fZ»¹ff ÀU´³ffa³ff ´fi°¹fÃff°f C°fSXU¯¹ff¨ff ´fi¹f°³f IYS°ff°f. UdS¿Nfa¨¹ff A´fZÃff ´fc¯fÊ IYS¯¹ffÀffNe Afd¯f Àf¸ffþf°f ÀU°f:»ff EIY À±ff³f d³f¸ffʯf IYS¯¹ffÀffNe °¹ffa¨fe ²fO´fO AÀf°fZ. ´fSa°fb dO¦fie IYe dO´»ffZ¸ff, ¹ff dU¿f¹ffUS ¹fZDY³f °¹ffa¨fe ¦ffOe ±ffa¶f°fZ. kkVff»fZ¹f dVfÃf¯f ´fc¯fÊ Óff»¹ffUS Af´f¯f IYfZ¯f°¹ff A·¹ffÀfœYi¸ff°f ´fiUZVf §fZ°f»ff ´ffdWþZ, WZ A³fZIY dUôf±¹ff˳ff IYT°f ³ffWe. AVffUZTe dUôf±¹ff˳fe Agd´MMëcM MZÀM §fZ°f»fe ´ffdWþZZ. °¹ff¸fbTZ Af´f»¹ff°f AÀf»fZ»¹ff IY»ff¦fb¯ffa¨fe AfZTJ WfZ°fZ. A·¹ffÀfœY¸f d³fUO°ff³ff ÀU°f:¨fZ dUV»fZ¿f¯f IYøY³f Af´f»fe Ãf¸f°ff Afd¯f ¸f¹ffÊQf AfZTJ»fe ´ffdWþZ. °fÀfZ¨f UdS¿NfaÀffZ¶f°f

´fSQZVff°fe»f dVfÃf¯f Àfa²fe

A³fZIY dUôf±¹ff˳ff ´fSQZVff°f dVfÃf¯f §¹ffUaÀfa ½ffMX°fa. ´fSa°fb ´fSQZVff°f dVfÃf¯f §fZ¯¹ffÀffNe Afd±fÊIYQÈ¿Mëf ·f¢IY¸f AÀf¯fa ¦fSþZ¨fa AfWZ. ´fSQZVff°f dVfÃf¯f §¹ff¹f¨fa AÀfZ»f °fS dIY¸ff³f sq-sv »ffJ ÷Y´f¹fZ J¨fÊ ¹fZ°ffZ. °¹ff¨f¶fSfZ¶fS þUT´ffÀf U¿fÊ·fS A¦ffZQS´ffÀfc³f A·¹ffÀfQZJe»f IYSfUf »ff¦f°ffZ. A¸fZdSIZY°fe»f EJfôf dUôf´feNf°f sqru ¸f²¹fZ ´fiUZVf §¹ff¹f¨ff AÀfZ»f, °fS dOÀfZa¶fS sqrt´f¹fË°f ÀfUÊ IYf¦fQ´fÂffa¨fe ´fc°fÊ°ff AfUV¹fIY AÀf°fZ. ¸fZW³f°f IYS¯¹ff¨fe °f¹ffSe AÀfZ»f Afd¯f Afd±fÊIY AO¨f¯f ³fÀfZ»f °fS ´fSQZVfe dUôf´feNfa¸f²¹fZ ´fiUZVf §fZ¯¹ffÀf WSIY°f ³ffWe. ´fSQZVff°fe»f dUôf´feNfa¸f²¹fZ dVfÃf¯f §fZ°f»¹ffÀf Af´f»fZ dSÀf¨fÊ U dUdU²f dU¿f¹ffa°fe»f IYf`Vf»¹f UfP°fZ. ¸ffÂf A³fZIY dUôf±¹ff˳ff ´fSQZVff°f dVfÃf¯ffÀffZ¶f°f ³ffZIYSe IYS¯¹ff¨feQZJe»f B¨Lf AÀf°fZ. ¹ffÀffNe dUôf±¹ff˳fe Af´f»fa ³fZMUdIÊYa¦f IYf`Vf»¹f UfPU»fa ´ffdWþZ. A·¹ffÀfœY¸f »fUIYS ´fc¯fÊ IYøY³f ³ffZIYSe VffZ²f¯¹ff¨ff ´fi¹f°³f IZY»ff °fS °¹ff¨ff RYf¹fQf WfZDY VfIY°ffZ. ¸ffÂf ¹ffÀffNe ¦fb¯fUØff AÀf¯fa, °fZ½fPZX¨f ¦fSXªfZZ¨fZ. ¸fZX 2013 l ¹fb½ff l 29

¨f¨ffÊ IYøY³f °fZ ª¹ff ÃfZÂff°f IYf¸f IYS°ff°f, °¹ff¨fe ¸ffdW°fe d¸fTU¯fa, °¹ffa¨¹ff IYf¸ff¨fa ÀUøY´f, °¹ff»ff »ff¦f¯ffSa IY»ffIYf`Vf»¹f, ¹ff dU¿f¹fe ¨f¨ffÊ IYS¯fa U BaMS³fZMUøY³f dUdU²f A·¹ffÀfœY¸ffa¶ff¶f°f ¸ffdW°fe d¸fTU»fe ´ffdWþZ. AÀfa IZY»¹ffÀf, d³fIYf»ff³fa°fS IYdSAS d³fUO°ff³ff dUôf±feÊ ¦ffZa²fTf°f ´fO°f ³ffWe°f,ll AÀfa ¸f°f ÀfbUZÊ ¦fifZ±f ÀfZaMS¨¹ff Àfa¨ffd»fIYf Àfbd¨fÂff ÀfbUZÊ ¹ffa³fe ½¹föY IZY»fa. °fS kkIYfg´ffZÊSZM ÃfZÂff°f, °fb¸We dO´»ffZ¸ff IZY»ff¹f, ÀfdMÊdRYIZYM IYfZÀfÊ IZY»ff¹f dIaYUf ´fQUe ´ffMÊ MfB¸f A·¹ffÀfœY¸ffõfSZ d¸fTU»fe AfWZ, ¹ff ¦ffZ¿MeÔ³ff RYfSÀfa ¸fWØU ³fÀf°fa. ¸fWØU AÀf°fZ °fZ °fb¸f¨¹ff ¦fb¯fUØfZ»ff. °fb¸We EJfôf ´fQfÀffNe dIY°fe ´ffÂf AfWf°f, °fZ ´fi±f¸f ´ffdW»fZ þf°fall, AÀfZ ¸f°f E¸f¶feE CôfZþIY Afd¯f kÀffZVf»f dÀfMel ¹ff ¸fedO¹ff Eþ³Àfe¨¹ff Àfa¨ff»fIY ßfÈ°fe ³ff¹fS ¹ffa³fe ½¹föY IZY»fa. þZ½Wf °fb¸We ´fQUe A·¹ffÀfœY¸ff¨fe °fb»f³ff B°fS IYfZÀfZÊÀffZ¶f°f IYS°ff, °fZ½Wf °¹ff dVfÃf¯ff¨ff QþfÊ Àf¸ff³f ³fÀf°ffZ. A³fZIY UZTf þZ½Wf Jfþ¦fe IaY´f³¹ff C¸fZQUfSfa¨fe d³fUO IYS°ff°f, °¹ffUZTe C¸fZQUfS dIY¸ff³f ¦figª¹fbEM AfWZ IYe ³ffWe, °fZ ´ffdW»fa þf°fa. dUôf±¹ffÊ»ff ´fQUe dUôf´feNfIYOc³f Ad²fIÈY°f d¸fTf»fe AÀf»¹ff³fZ B°fS A·¹ffÀfœY¸ffa¨¹ff °fb»f³fZ°f ´fQUe A·¹ffÀfœ ¸ff¨fe dUVUfÀffW°ffÊ þfÀ°f AÀf°fZ. kkdUôf±¹ff˳fe IYdSAS d³fUO¯¹ff¨fe §ffBÊ ³f IYS°ff Af´f»fe ¶ff`dðXIY Ãf¸f°ff AfZTJ¯fa ¸fWØUf¨fa AfWZ. þS EJfQf VffgMÊM¸fÊ IYfZÀfÊ IZY»ff °fS °¹ffõfSZ Af´f»¹ff»ff °¹ffdU¿f¹ff¨fe ¸ffdW°fe d¸fT°fZ. ´fSa°fb °¹ff dU¿f¹ff¶ff¶f°f Àfa´fc¯fÊ Äff³f AU¦f°f WfZ°f¨f AÀfa ³ffWe. ª¹ff dU¿f¹ff¨fa Äff³f EIYf U¿ffÊ°f d¸fTc VfIY°fa, °¹ff dU¿f¹ff¨fa Äff³f ÀfWXf ¸fdW³¹ffa¨¹ff IYfZÀfʸf²¹fZ d¸fTc VfIY°f ³ffWe. °¹ff¸fbTZ RbY»fMfB¸f IYfZÀfZÊÀf Afd¯f ´fQUe A·¹ffÀfœY¸ffa³ff ´fif²ff³¹f dQ»fa ´ffdWþZ. RYöY ´fQUe dIaYUf EJfQf dO´»ffZ¸ff IYøY³f CØf¸f IYdSAS §fOU¯fa AVf¢¹f AÀf°fa. °¹ffÀffZ¶f°f ¸fZW³f°f §fZ¯faQZJe»f d°f°fIaY¨f ¦fSþZ¨fa AfWZ. EJfôf dUdVf¿M ÃfZÂff°f IYdSAS IYS°f AÀf°ff³ff B°fS dU¿f¹ffa¨fe þfZO AÀf¯fa IZY½WXfWXe RYf¹fQZVfeS. WfgMZ»f ¸fg³fZþ¸fZaM IYS°ff³ff þS ´fSQZVfe ·ff¿fZ¨fa Äff³f §fZ°f»fa dIaYUf Ufd¯fª¹f VffJZ°f dVfÃf¯f §fZ°f AÀf°ff³ff kMg»felÀffSJf IYfZÀfÊ IZY»ff °fS °¹ff¨ff RYf¹fQf Qe§fÊ IYfTfÀffNe WfZ°ffZ,ll AÀfaWe Àfbd¨fÂff ÀfbUZÊ ¹ffa³fe Àffad¦f°f»fa. kk¦fZ»¹ff QWf U¿ffË°f dVfÃf¯f ´fðX°fe°f ¸ffZNf ¶fQ»f Óff»ff AfWZ. ¸ffdW°fe ¸ffZNëf ´fi¸ff¯ff°f C´f»f¶²f Óff»fe AÀfc³f, kIYM-AfgRYl ¸fbTZ À´f²ffÊQZJe»f UfP»fe AfWZ. ¨ff`IYMe ´f»feIYOZ dU¨ffS IYS¯ffº¹ff Afd¯f IY¸fe UZTf°f Ad²fIY QþfÊ°¸fIY IYf¸f IYS¯ffº¹ff U dUdU²f dU¿f¹ffa¨fZ Äff³f AÀf¯ff-¹ff dUôf±¹ff˳ff Ad²fIY ´fif²ff³¹f dQ»fa þf°fall, AÀfa ¸f°f E¸f¶feE ´fQUe²fS d³fIZY°f UfdO¹f ¹ff³fZ ½¹föY IZY»fa.

Badþ³feAdSaX¦f¨ff dUôf±feÊ dUþ¹f ¸ffZdW°fZ ¹ff¨¹ff ¸f°fZ, 30 l ¹fb½ff l

¸fZ 2013

kkdO´»ffZ¸ff¨¹ff °fb»f³fZ°f ´fQUe A·¹ffÀfœY¸ff°f ´fiUZVf §fZ°f»¹ffÀf dUdU²f dU¿f¹ffa¨fe ¸ffdW°fe d¸fT°fZ. dO´»ffZ¸ff IZY»¹ffUS ¸f»ff °faÂfÄff³f dU¿f¹ff°fe»f Äff³f d¸fTf»fZ. ´fSa°fb ´fQUe A·¹ffÀfœY¸ff°f ´fiUZVf §fZ°f»¹ff³fZ ¸fe °faÂfÄff³f ÃfZÂff°fe»f dUdU²f ´f`»fc Àf¸fþc VfIY»ffZ,llAÀfZ °fû ¸WX¯ff»ff.

Jfþ¦fe ÃfZÂff°f Afþ IZYUT ´fQUe dIaYUf ½¹ffUÀffd¹fIY ´fidVfÃf¯f ´fbSZÀfa ³fÀf°fa. ´fQUe Afd¯f ½¹ffUÀffd¹fIY dVfÃf¯f AÀf¯fa AfUV¹fIY ¶f³f»fZ AfWZ. °¹ff¸fbTZ ½¹ffUÀffd¹fIY ´fidVfÃf¯f §fZDY³f dOÀM³Àf Eª¹fbIZYVf³fõfSZ Wf ´fZ¨f ÀffZOU°ff ¹fZDY VfIY°ffZ. ÀfSIYfSe ³ffZIYSeÀffNe dIY¸ff³f ´fQUe²fS AÀf¯fZ Ad³fUf¹fÊ AÀf»¹ff³fZ A³fZIY dUôf±feÊ ³ffZIYSe IYS¯¹ff¨fZ ´f¹ffʹf Jb»fZ NZU°ff°f. ·ffS°ff°f dUUfWfÀffNeQZJe»f dIY¸ff³f ´fQUe²fS AÀf»fZ»¹ff ¸fb»ff-¸fb»fe»ff ´fÀfa°fe dQ»fe þf°fZ. dO´»ffZ¸ff dIaYUf B°fS ½¹ffUÀffd¹fIY ´fidVfÃf¯f C°´fÖff¨fa Àff²f³f AÀf»fa °fSe °¹ffa¨¹ffIYOZ Ad°fdSöY A·¹ffÀfœY¸f ¸W¯fc³f ´ffdW»fa þf°fa. ½¹ffUÀffd¹fIY IYfZÀfZÊÀf IYS¯ffº¹ff dUôf±¹ff˳ff Jfªf¦fe ÀfaÀ±ffaõfSZ ´»fZÀf¸fZaMQZJe»f C´f»f¶²f IYøY³f dQ»fe þf°fZ, °¹ff¸fbTZ dUôf±¹ff˳ff dVfÃf¯f ´fc¯fÊ WfZ°ff¨f ³ffZIYSeÀffNe Jc´f

·ff¿fZ¨ff ³¹fc³f¦faOX

IYfZ¯f°faWe dVfÃf¯f ¸WM»fa IYe k·ff¿ffl ´fi¸fbJ ·fcd¸fIYf ¶fþfU°fZ. ·ff¿fZUS ´fi·fb°U AÀf¯fa A°¹ff½fV¹fIY AÀf°fa. þS Af´f»¹ff»ff Ba¦fiþe ·ff¿ff Af»fe ³ffWe °fS Af´f¯f ¹fVff¨fa dVfJS ¦ffNX¯ffSX ³ffWXe, AÀff ·fi¸f dUôf±¹ff˨¹ff NXf¹fe AÀf°ffZ. Ba¦fiþe ·ff¿ff We þf¦fd°fIY ·ff¿ff AÀf»¹ff³fZ °fe ¹fZ¯fa ¸fÀMX¨f. ´fSa°fb °fe ¹fZ°f ³ffWe ¸W¯fc³f J¨fc³f þf¯¹ff¨fa Adªf¶ff°f IYfS¯f ³ffWe. ·ff¿ff Àfb²ffS¯¹ffÀffNe ´fbÀ°fIYfa¨fa Uf¨f³f IYS¯fa A°¹fa°f AfUV¹fIY AfWZ. Ba¦fiþe°f ÀfaUfQ Àff²f°ff³ff Af´f¯f þSe ¨fbIY»ffZ, °fSe B°fS »ffZIY IYf¹f ¸W¯f°fe»f, ¹ff¨ff dU¨ffS ³f IYS°ff ¶ffZ»f¯¹ff¨ff ´fi¹f°³f IZY»ff ´ffdWþZ. AgÀfZaM´fZÃff ½¹ffIYS¯ffIYOZ »fÃf dQ»fa ´ffdWþZ. dU¨ffS IYS°ff³ffQZJe»f Ba¦fiþe¸f²¹fZ dU¨ffS IYS¯¹ff¨fe ÀfU¹f NZU»¹ffÀf °¹ff¨ff ·fSX´fcSX RYf¹fQf WfZDY VfIY°ffZ. þS ·ff¿fZUS ´fi·fb°U AÀfZ»f °fS Af°¸fdUVUfÀff»ff ¶fTIYMe d¸fT°fZ, WZX Vfa·fSX MX¢IZY JSaX¹f.

²fO´fO IYSfUe »ff¦f°f ³ffWe. UZTZ¨fZ ¹ffZ¦¹f d³f¹ffZþ³f AÀfZ»f, °fS ½¹ffUÀffd¹fIY IYfZÀfZÊÀf IYS°ff³ff dUôf±feÊ ¸fba¶fBÊ, ´fb¯fZ, dÀfd¢IY¸f, AÖf¸f»ffBÊ ¹ffaÀffS£¹ff dUôf´feNfa¸f²fe»f dOÀM³Àf Eª¹fbIZYVf³fõfSZ ´fQUe Af·¹ffÀfœY¸f ´fc¯fÊ IYøY VfIY°ff°f. °¹ff¸fbTZ ¸f¹ffÊdQ°f IYf»ffU²fe°f dO¦fie Afd¯f dO´»ffZ¸ff WZ QfZ³We A·¹ffÀfœY¸f ´fc¯fÊ WfZDY VfIY°ff°f.

Jfþ¦fe ÀfaÀ±ffa¸f²¹fZ dO´»ffZ¸ff Afd¯f ½¹ffUÀffd¹fIY ´fidVfÃf¯ffÀffNe AfIYfS»fe þf¯ffSe RYe ¶fWbÀfa£¹f dUôf±¹ff˳ff ´fSUO°f ³ffWe. °¹ff °fb»f³fZ°f dUôf´feNf°fe»f ´fQUe ´fSUO¯ffSe AÀf°fZ. ´fSa°fb ´fQUe A·¹ffÀfœY¸ff¨fZ ¸fWØU WZ EJfôf NSfdUIY IYf»fJaOfÀffNe ¸f¹ffÊdQ°f

AÀf°fZ. QWf U¿ffË´fcUeÊ °faÂfÄff³f ÃfZÂff°f ´fQUe §fZ°f»fZ»¹ff dUôf±¹ffÊ´fZÃff Àf²¹ff¨¹ff °faÂfÄff³ff»ff A³fbÀføY³f ´fidVfÃf¯f ´fif´°f IZY»fZ»¹ff dUôf±¹ffÊ»ff ´fi±f¸f ´fÀfa°fe dQ»fZ þf°fZ. ª¹ff A·¹ffÀfœY¸ff¨ff MÑZaO ÀfbøY AÀf°ffZ, °ffZ¨f A·¹ffÀfœY¸f d³fUO¯¹ffIYOZ dUôf±¹ffʨff IY»f AÀf°ffZ. ¸ffÂf IYfWe IYf»ffU²fe³fa°fS °¹ff A·¹ffÀfœY¸ff¨fa ¸fWØU IY¸fe Óff»¹ffÀf dUôf±¹ff˳ff IYdSAS¨fe d¨fa°ff Àf°ffU°fZ. °¹ff¸fbTZ þfZ dU¿f¹f Af´f»¹ff»ff AfUO°ffZ, ª¹ff¨ff Af·¹ffÀf IYS°ff³ff Af´f»¹ff»ff AfZÓfa UfM¯ffS ³ffWe, AVff A·¹ffÀfœY¸ffa¨fe d³fUO IZY»fe °fS ·fdU¿¹ff¨fe d¨fa°ff IYSfUe »ff¦f¯ffS ³ffWe.

■

¹ffQe ¸fWfdUôf»f¹ffa¨fe

´fbPe»f ¸fdW³¹ff·fSf°f QWfUe-¶ffSfUe¨ff d³fIYf»f »ff¦fZ»f. ´fSa°fb °¹ffA¦ffZQS ´fbPe»f dVfÃf¯ffÀffNe ¸fWfdUôf»f¹fZ d³fUO¯¹ffIYS°ff dUôf±¹ff˨fe ²ffU´fT ÀfbøY WfZBÊ»f. IY»ff, Ufd¯fª¹f, dUÄff³f, ¶feE¸fE¸f, ¶feE¸fEÀf ¹ffaÀffSJZ A·¹ffÀfœY¸f §¹ff¹f¨fZ Óff»¹ffÀf IYfZ¯f°¹ff ¸fWfdUôf»f¹ffa°f ´fiUZVf §¹ffUf, AÀff ´fiV³f dUôf±¹ff˳ff ´fOZ»f. kIYM-AfgRYl¸fbTZ ´fi°¹fZIYf»ff AfUO°¹ff ¸fWfdUôf»f¹ff°f ´fiUZVf d¸fTZ»f¨f, AÀfa ³ffWe. °¹ff¸fbTZ dUôf±¹ff˨fa MZaVf³f W»fIaY IYS¯¹ffÀffNe k¹fbUfl³fZ °fb¸f¨¹ffÀffNe °f¹ffS IZY»fe AfWZ, IYfWe ¶fZÀMX IYfg»fZªfZÀf¨fe d»fÀMX...

¶fZÀMX IYfg»fZªfZÀf dU»Àf³f IYfg»fZþ ¨ff`´ffMe, Àfe-RZYÀf SfZO, ¸fba¶fBÊ

Sf¸f³ffSf¹f¯f øYBʹff IYfg»fZþ ¸ffMba¦ff

ÀfZaM ÓfZdUAÀfÊ IYfg»fZþ ¸fWf´ffd»fIYf SfZO, ¸fba¶fBÊ

¶fZOZIYS IYfg»fZþ ¨fZaQ¯fe-IYfZTeUfOf, Nf¯fZ

¶ffaQfZOIYS IYfg»fZþ, Nf¯fZ

ÀffZdRY¹ff IYfg»fZþ ·fb»ff·ffBÊ QZÀffBÊ SfZO, ¸fba¶fBÊ

Sf¸f d³fSaþ³f Ófb³fÓfb³fUf»ff IYfg»fZþ §ffMIYfZ´fS, ´fcUÊ

Sf¸f³ffSf¹f¯f øYBʹff IYfg»fZþ ¸ffMba¦ff, ¸fba¶fBÊ

d¶f»ffÊ IYfg»fZþ IY»¹ff¯f

d¸fNe·ffBÊ IYfg»fZþ ·föYe UZQfa°f ¸ff¦fÊ dU»fZ´ff»fZÊ, ¸fba¶fBÊ

IZYTIYS IYfg»fZþ ¸fb»fbaO, ´fcUÊ

IY»ff VffJf

E»fdRY³ÀM³f IYfg»fZþ rvw, E¸f. þe. SfZO RYfZMÊ, ¸fba¶fBÊ þ¹fdWaQ IYfg»fZþ, st-su, ¶fgIY¶fZ SZ¢»fZ¸fZVf³f ¨f¨fʦfZM, ¸fba¶fBÊ

ÀffN¹fZ IYfg»fZþ QedÃf°f SfZO, dU»fZ´ff»fZÊ

dUÄff³f VffJf IZY. þZ. ÀffZ¸f¹¹ff IYfg»fZþ dUôfdUWfS

IZYTIYS IYfg»fZþ, ¸fb»fbaO dU»Àf³f IYfg»fZþ ¨f³feÊ SfZO ÀfZaM ÓfZdUAÀfÊ IYfg»fZþ ¸fWf´ffd»fIYf ¸ff¦fÊ, ¸fba¶fBÊ ÀffZdRY¹ff IYfg»fZþ ·fb»ff·ffBÊ QZÀffBÊ SfZO, ¸fba¶fBÊ IZY. Àfe. IYfg»fZþ ¨f¨fʦfZM þ¹fdWaQ IYfg»fZþ ¨f¨fʦfZM Äff³fÀff²f³ff IYfg»fZþ, Nf¯fZ ¸fZX 2013 l ¹fb½ff l 31

Ufd¯fª¹f VffJf

¶fg¨f»fS AfgRY ¸ffÀf ¸fedO¹ff

Aaþb¸f³f-E-BÀ»ff¸f IYfg»fZþ ¸ff`»ff³ff Vff`IY°f A»fe SfZO ¸fba¶fBÊ

dWaQbþf IYfg»fZþ trv, ³¹fc ¨f³feÊ SfZO ¸fba¶fBÊ

Sf¸f³ffSf¹f¯f øYBʹff ¸fWfdUôf»f¹f E»f ³fg´´ffZ SfZO, ¸ffMba¦ff ¸fba¶fBÊ- uqqqrz

AfS. E. ´ffZQfS IYfg»fZþ ¸ffMba¦ff, ¸fba¶fBÊ

ÀfZaM ÓfZdUAÀfÊ IYfg»fZþ ¸fWf´ffd»fIYf ¸ff¦fÊ, ¸fba¶fBÊ

E¨f. AfS. IYfg»fZþ rst, Oe. O¶»¹fc SfZO, ¨f¨fʦfZM

EÀf.AfS.IYfg»fZþ AfgRY BIYfZ³ffgd¸f¢Àf dQ³fVffg Uf¨Lf SfZO, ¨f¨fʦfZM

ÀfZaM Agd³OѽW IYfg»fZþ ÀfZaM Ofgd¸fd³fIY SfZO, UfaQiZ

EÀf.Af¹f.BÊ.EÀf IYfg»fZþ ´»ffgM r-BÊ E ÀfZ¢MS v,³fZøYT

IZY. þZ. ÀffZ¸f¹¹ff IYfg»fZþ dUôfdUWfS, ¸fba¶fBÊ

dU»Àf³f IYfg»fZþ ¨ff`´ffMe, Àfe-RZYÀf SfZO, ¸fba¶fBÊ

dSÓfUe IYfg»fZþ, UfaQiZ

Oe. þe. øY´ffSZ»f IYfg»fZþ ÀfZ³ff´f°fe ¶ff´fM ¸ff¦fÊ ¸ffdW¸f- ´fdV¨f¸f

Jf»fÀff IYfg»fZþ dIaY¦ªf ÀfIÊY»f, Àff¹f³f, ¸fba¶fBÊ

»ff»ff »fþ´f°fSf¹f IYfg»fZþ »ff»ff »fþ´f°f Sf¹f ¸ff¦fÊ, ¸fWf»føfe ¸fb»fbaO IYfg»fZþ AfgRY IYfg¸fÀfÊ EÀf.E³f.SfZO, ¸fb»fbaO ³fÀfeÊ ¸ffZ³þe IYfg»fZþ AfgRY IYfg¸fÀfÊ Ag¯O BIYfZ³ffgd¸f¢Àf þbWc dÀIY¸f, dU»fZ´ff»fZÊ

dSÓfUe IYfg»fZþ dSÓfUe IYfg¸´»fZ¢Àf, UfaQiZ VfZdSA»f SfZO, ¸fba¶fBÊ IZY. Àfe. IYfg»fZþ rsu, dQ³fVffg Uf¨Lf SfZO ¨f¨fʦfZM, ¸fba¶fBÊ

dWaQbþf IYfg»fZþ ³¹fc ¨f³feÊ SfZO, ¸fba¶fBÊ

ßfe¸f°fe IZY. þe. d¸fØf»f IYfg»fZþ ¸ff»ffO ¸ffZ°fe»ff»f Ófb³fÓfb³f½ff»ff IYfg»fZþ UfVfe E¸f.Àfe.Àfe IYfg»fZþ ¸fb»fbaO EÀf. IZY. ÀffZ¸f¹¹ff IYfg»fZþ dUôfdUWfS

EÀf. IZY. ÀffZ¸f¹f¹ff IYfg»fZþ dUôfdUWfS, ¸fba¶fBÊ

¶fZOZIYS IYfg»fZþ Nf¯fZ

´ffMIYS UQZÊ IYfg»fZþ EÀf. ½We. SfZO, ¦ffZSZ¦ffU

þfZVfe-¶fZOZIYS IYfg»fZþ ¨fZaQ¯fe-IYfZTeUfOf, Nf¯fZ

·fU³Àf IYfg»fZþ ¨ff`´ffMe, ¸fba¶fBÊ

§f³fV¹ff¸f ÀfSfRY IYfg»fZþ ¸ff»ffO, ¸fba¶fBÊ

þ¹fdWaQ IYfg»fZþ st-su, ¶fgIY¶fZ SZ¢»fZ¸fZVf³f ¨f¨fʦfZM, ¸fba¶fBÊ

þ¹fdWaQ IYfg»fZþ ¨f¨fʦfZM

·fU³Àf IYfg»fZþ ¸fb³Vfe³f¦fS, Aa²fZSe

32 l ¹fb½ff l

¸fZ 2013

d¶f»ffÊ IYfg»fZþ, IY»¹ff¯f

AfgMXû¸fû¶ffBÊX»f ¦ffOe°f»fa EASIaYdOVf³fS A¨ff³fIY IY¸fe IcYd»fa¦f IZY»¹ff¨fa þf¯fU°fa¹f. ASZ! ¸f²¹fZ¨f ¦ffOe¨¹ff EÀfe»ff IYf¹f Óff»fa? þfZ °ffZ Af´f»¹ff ¦ffOe°f»¹ff EÀfe¨fe Àfd½WÊXÀf IYøY³f §fZDY »ff¦f»ff. IYfWe ¦ffOëf¨fZ °ff´f¸ff³f ³fZW¸fe´fZÃff þfÀ°f UfP»fZZ AfWZ. IYfWe ¦fS¸f WfZDY³f ¶faQ ´fOcWe »ff¦f»fZ. IYf¹f Óff»fa?

IYfWXe ´fifg¶»fZ¸f? Af°ff¨f ¹ff ¦ffOëfa³ff RZYRYSaX IYf Af»fa

AfWZX. WfZTe¨¹ff dQUÀff°f °ff´f¸ff³ff¨fe WXfBMX WXû°fZ. þUTþUT v-x AaVf ÀfZd»Àf¹fÀf³fZ UfP»¹ff¨ff dRY»f ¹fZ°fû. SXÀ°¹ff½fSX¨¹ff ¦fS¸f WUZ´fbPZ ¦ffOe°f»ff EÀfe dRY¢IYf ´fOc »ff¦f»ff AfWZ. ¦ffOe¨ff SZdOEMS U UfgMS ´f¸´f³fZ ¹ff ¦fS¸fe´fbPZX Wf°f MZIY»fZ AfWZX. ¸ff¨fÊ °fZ þc³f ¹ff dÀfÓf³f¸f²¹fZ ¦ffOe¨¹ff Badþ³f»ff ¦fS¸fe³fZ ÀfUfÊ°f þfÀ°f IYá ´fO°ff°f.

IbY»faM UfgMS IY¸fe AÀf»¹ffÀf U þUT´ffÀf C´f»f¶²f ³fÀf»¹ffÀf Àff²fa ´ff¯fe Uf´føY VfIY°ffZ. »feIZYþ AÀf°ff³ff ´ff¯fe Uf´fS»¹ffÀf CXØf¸f. »feIZYþ ¶faQ Óff»¹ff¨fe JfÂfe WfZBÊ´f¹fË°f Àff²fa ´ff¯fe ½ff´fSX IYSX°ff ¹fZDY VfIY°fa. ¸fûMS ¦ffOe¨fa Badþ³f dIY°fe ¦fS¸f AfWZ, WZ MZ¸´fSZ¨fS QfJU°fa. ¦ffOe ¨ff»fU°ff³ff A²fc³f¸f²fc³f °¹ffUS ³fþS NZU¯fa ¦fSþZ¨fa AfWZ. MZ¸´fSZ¨fS WfgM¸ffIÊY´f¹fË°f þf°f AÀf»¹ffÀf °fVfe¨f ¦ffOe ¨ff»fU¯fa ²fû¢¹ff¨fa NXøY VfIY°fa.

■ dQ¦fa¶fS ¹ffQU

34 l ¹fb½ff l

¸fZ 2013

IbYd»fa¦f Afg³f ...dWXMX ¦ffg³f

EÀfe¨ff Uf´fSWe ¹ff dÀfÓf³f¸f²¹fZ þfÀ°f AÀf°ffZ. ¸fb»ff¨fe ´fSeÃfZ¨fe ¦fO¶fO, RYf¹f³ffd³Vf¹f»f EASE¯O¨fe ²ffU´fT U Àf¸fS ½WZXIZYVf³f¨¹ff ´»fgd³fa¦f¸f²¹fZ ¦ffaZ²fT ¹ff ÀfUÊ þ¶ff¶fQfº¹ff OfZ¢¹ffUS AÀf°ff³ff ¦ffOe³fZ Q¦ffRYMXIYf dQ»ff °fSX JZT J»»ffÀf! ¹ff ²ffZ¢¹ff´ffÀfc³f ÀU°f:»ff U ¦ffOe»ff WX¸fJfÀf Uf¨fUc VfIY°ffZ. IYfWe °f´ffÀf¯¹ff US¨¹ffUS IZY»¹ffÀf ¸ffZNXf ÂffÀf U dU³ffIYfS¯f¨ff J¨fÊ Uf¨fc VfIY°ffZ. ÀfUÊ´fi±f¸f ¦ffOe¨fZ SZdOEMS U WfZªf ´ffB´f ÀfbdÀ±f°fe°f AÀf»¹ff¨fe JfÂfe IYSf, SZdOEMS »feIY dIaYUf Jc´f þb³ff Óff»fZ»ff AÀf»¹ffÀf ¶fQ»ff. IYfS¯f ¶fº¹ff¨fQf »feIY ¶faQ IYS¯¹ffÀffNe IYfWe UfgMS Àf¢¹fbÊ»fZVf³f »ffB³Àf ¶faQ IZY»¹ff þf°ff°f. °¹ff³fZ SZdOEMS UfgMS IY¸fe Àf¢¹fbÊ»fZM Óff»¹ff³fZ We ¦ffOe ¦fS¸f WfZ¯¹ff¨fe Vf¢¹f°ff AÀf°fZ. SZdOEMS S¶¶fS NfZÀf Qf¶fc³f ¨fZIY IYSf. °¹ff S¶¶fS¸f²¹fZ AûSXJOXf dQÀf»¹ffÀf °UdS°f ¶fQ»ff, ¨ffa¦f»¹ff QþfʨfZ WfZªf ´ffB´f U °¹ff¨fZ d¢»f´f Uf´fSf. SZdOEMS WfZªf ¶fÀf¯ffº¹ff E»¶ffZ¨feWe °f´ffÀf¯fe IYSf. °fZWe ¶fº¹ff¨fQf ¦faþ»¹ff¸fbTZ »feIY WfZ°ff°f. SZdOEMS¸f²¹fZ IbY»faM UfgMS þb³fZ ´ff°fT dIaYUf JSf¶f Óff»fZ»fZ AÀf»¹ffÀf SZdOEMS μ»fgVf IYøY³f Àfa´fc¯fÊ IbY»faM¶fSfZ¶fS SZdVfAfZ¨fZ ³fUe³f MfIYf. ¹ff³fZWe rq M¢¢¹ffa´fZÃff þfÀ°f RYSIY ´fO°fû.

SZdOEMS RgY³f ¸W¯fþZ¨f, SZdOEMS UfgMS ±faO IYS¯¹ffÀffNe AÀf¯ffSf RgY³f ¶fSfZ¶fS AÀf»¹ff¨fe JfÂfe

IYSXf, RgY³f ¸ffZMS¶fSfZ¶fS AfUV¹fIY ¦f°fe³fZ ´fT°f AÀf»¹ff¨fe °f´ffÀf¯fe IYSXf, RgY³f ¸ffZMS ¦fSXªfZ´fZÃff WTc dIaYUf ¶faQ AÀf»¹ffÀf »f¦fZ¨f ¶fQ»ff. °¹ff´fcUeÊ ´fdW»fZ B»fZd¢MÑIY»f ´fifg¶»fZ¸f ¨fZIY IYSf. ±f¸ffZÊÀMS ÀUe¨f dIaYUf μ¹fbªf JSf¶f Óff»ff AfWZ IYf, °fZWXe °f´ffÀff.

Badþ³f UfgMS ´f¸´f U ¶fZ»M ¶fSfZ¶fS ¨ff»f°f AÀf»¹ff¨fZ °f´ffÀff. UfgMS ´f¸´f¸f²fc³f UfgMS »feIY dIaYUf §f¿fʯff¨ff AfUfþ ¹fZ°f AÀf»¹ffÀf °¹ff¨fe ¶fZdSXÔ¦f JSf¶f Óff»¹ff¨fZ d¨f³W AfWZ, ¶fZdSXaÔ¦f, UfgMS ´f¸´f dIYM dIaYUf AgÀf¸¶»fe ¶fQ»f¯fa AfUV¹fIY AfWZ. Badþ³f ±faO NZU¯¹ffÀffNe SZdOEMS¸f²¹fZ IbY»faM UfgMS Uf´fS»fZ þf°fZ. WZ IbY»faM ¸W¯fþZ ´ff¯¹ff°f¨f SfÀff¹fd³fIY B±fZ³ffg»f ¦»ff¹fIYfg»f d¸fßf¯f IYøY³f, °¹ff ´ff¯¹ff¨fZ ¶ffg¹fd»fa¦f ´ffgBaM UfPU¯¹ffÀffNe ¶f³fU»fZ»fZ ´ff¯fe¨f. IbY»faM UfgMS IY¸fe AÀf»¹ffÀf U þUT´ffÀf C´f»f¶²f ³fÀf»¹ffÀf Àff²fa ´ff¯fe Uf´føY VfIY°ffZ. »feIZYþ AÀf°ff³ff ´ff¯fe Uf´fS»¹ffÀf CXØf¸f. »feIZYþ ¶faQ Óff»¹ff¨fe JfÂfe WfZBÊ´f¹fË°f Àff²fa ´ff¯fe ½ff´fSX IYSX°ff ¹fZDY VfIY°fa. ¸fûMS ¦ffOe¨fa Badþ³f dIY°fe ¦fS¸f AfWZ, WZ MZ¸´fSZ¨fS QfJU°fa. ¦ffOe ¨ff»fU°ff³ff A²fc³f¸f²fc³f °¹ffUS ³fþS NZU¯fa ¦fSþZ¨fa AfWZ. MZ¸´fSZ¨fS WfgM¸ffIÊY´f¹fË°f þf°f AÀf»¹ffÀf °fVfe¨f ¦ffOe ¨ff»fU¯fa ²fû¢¹ff¨fa NXøY

¸fZX 2013 l ¹fb½ff l 35

VfIY°fa. ¦ffOe SXÀ°¹ff»f¦f°f C·fe IYøY³f ¦ffOe¨fZ Badþ³f ¶faQ IYøY³f ¶ffZ³fZM C§fOc³f, Af°f IbY»fS CIYTc³f ¶ffWZS ´fO»ff¹f IYe ³ffWe, °fZ Af½fªfcʳf ´ffWf. ¸ffÂf Àffa·ffTc³f. °fZ CIYT»fZ»fa IbY»faM Aa¦ffUS CO¯ffS ³ffWe ¹ff¨fe IYfTþe §¹ff. ¸f¦f RYöY Bd³fdVfA»f ÀUe¨f ¨ff»fc IYøY³f SZdOEMS RgY³f ¨ff»fc AfWZ IYf, °fZ ¨fZIY IYSf. °ffZ ¨ff»fc ³fÀf»¹ffÀf °¹ff¸fbTZ ¦ffOe ¦fS¸f Óff»¹ff¨fZ d³f¿IY¿fÊ »ffU°ff ¹fZ°fû. d³f¿IY¿fÊ IYT»¹ffUS IY¸fe°f IY¸fe 15 d¸fd³fMa ¦ffOe»ff IYfWe IYøY ³fIYf. ±ffZOa ±faO Óff»¹ffUS SZdOEMS IbY»faM¨fa ÓffIY¯f C§fOc³f IbY»faM ¨fZIY IYSf. IbY»faM Àfa´f»fa AÀf»¹ffÀf ¦ffOe ¨ff»fc IYøY³f °¹ff°f Àff²fa ´ff¯fe ·fSf. SZdOEMS RgY³f ±f¸ffZÊÀMS ÀUe¨fUS, dUVfZ¿f°f: IbY»faM °ff´f¸ff³f Af»¹ffUS ¨ff»fc WfZ°ffZ. ´f¯f IbY»faM¨f ³fÀf»¹ff³fZ °ffZ ¶faQ Óff»fZ»ff AÀf°ffZ. ´ff¯fe ·fS»¹ffUS °ffZ ¨ff»fc WfZDY VfIY°ffZ. ¶fº¹ff¨fQf MZ¸´fSZ¨fSWe ³ffg¸fÊ»f QfJU°fa. ´f¯f ¦ffOe ¦fS¸f Óff»¹ff¨fa þf¯fU°fa.

AVffUZTeWe IbY»faM ³fÀf»¹ffÀf MZ¸´fSZ¨fS QfJU¯ffS IYÀf»fa? IbY»faM ³ffgd¸f³f»f »ffZIY AÀf»¹ffÀf ´ff¯fe ·fS°f A²¹ffÊ´fZÃff þfÀ°f MZ¸´fSZ¨fS UfPc ³f QZ°ff þUT¨¹ff ¸fZIgYd³fIYIYOZ ³fZ°ff ¹fZDY VfIY°fa. ´fbP¨fZ ´fifg¶»fZ¸Àf ¸fZIgYd³fIY»ff Wf°ffTc ôf.

WXûÔOXf ¸fûMXÀfʨfe A¸fZÓf IYSX¯ffSX Qû³f WXf°f

JfÀf Me´Àf

SZdOEMS U EÀfe IaYOZ³ÀfS C³Wf¼¹ff°f ¸fdW³¹ff°fc³f EIYQf ´fiZVfSX UfgVf IYøY³f §¹ff. d³f¹fd¸f°f IbY»faM, Badþ³f AfgB»f »fZ½WX»f, SZdOEMS WfZªf ´ffB´f U UfgMS ´f¸´f, EÀfe ¶fZ»M¨fZIY IYSf. °fSX¨f ¦ffOe»ff ¦fS¸f WfZ¯¹ff´ffÀfc³f Uf¨fUc VfIYf»f. ¦ffOe ¨ff»fU°f AÀf°ff³ff A²fc³f¸f²fc³f MZ¸´fSZ¨fS ¸feMSUS U ¶fgMSe BadOIZYMSUS »fÃf NZUf. A¨ff³fIY EÀfe¨fZ IbYd»fa¦f IY¸fe Óff»fa, ¸W¯fþZ ±fZM Badþ³f ¦fS¸f Óff»¹ff¨fa »fÃf¯f AÀfc VfIY°fa, WZ »fÃff°f AÀfcôf. ¹ff Àf½fÊ ¨f´ffÀf¯¹ff d³f¹fd¸f°f IYSf. ¦ffOe»ff ¦fS¸f WfZ¯¹ff´ffÀfc³f Uf¨fUf U ¹ff C³Wf¼¹ff°f IYfgd³RYOaZM»fe EÀfe Uf´føY³f IY¸RYMÊ UfPUf.

Badþ³f UfgMS ´f¸´f U ¶fZ»M

¦ffOe¨fZ UfgMS ´f¸´f ¶fZ»M We Jc´f ¸fWØUf¨fe ¶ff¶f AfWZ. ¦ffOe ¨ff»fc AÀf°ff³ff UfgMS ´f¸´f¨ff ¶fZ»M UfgMS ´f¸´f dRYSU°f AÀf°ffZ, ª¹ff³fZ SZdOEMS IbY»faM ±faO WfZ°fû. Wf ¶fZ»M d³fIYf¸fe WfZDY³f °fbM»¹ffÀf UfgMS ´f¸´f¨fZ IYf¹fÊ ¶faQ WfZDY³f ¦ffOe ¦fS¸f WfZ°fZ. ¶fWb°fZIY ¦ffOëfa³ff UfgMS ´f¸´f ¶fZ»M U Afg»MS³fZM ¶fZ»M EIY¨f AÀf°ffZ. Wf ¶fZ»M °fbM»¹ffÀf OgVf¶ffZOʸf²¹fZ AÀf¯ffSf ¶fgMSe¨ff »ffBM ´fZM°ffZ U Af´f»¹ff»ff Af»fZ»ff ´fifg¶»fZ¸Àf Àfcd¨f°f IYS°ffZ. ■

·ffS°ff°f ¶fZÀM ´fZMÑfZ»f IYfS IYfZ¯f°fe? AÀfa dU¨ffS»¹ffÀf WfaZOf WZ ³ffU ´fi°¹fZIYf¨¹ff °fûÔOXe ¹fZ°fa. Af°ff´f¹fË°f ÀfUfÊ°f BdRYdVfEaMÐÀf ´fZMÑfZ»f IYfZÀfʨfZ ³ffUe³¹f WfaZOfZ ¸ffZMÀfÊ §fZDY³f d¸fSU°f WfZ°fe. B°f¢¹ff U¿ffË°f dOÓfZ»f Badþ³f ³f ¶f³fU¯ffSXe We EIY¨f AVfe ¸ffZMS IaY´f³fe AfWZ, þe dOÓfZ»f IYfZÀfÊdVfUf¹fWe ¶ffþfSf°f °f¦f ²føY³f AfWZX. ´f¯f ·ffS°ff°f A¨ff³fIY dOÓfZ»f IYfZÀfʨfe ¸ff¦f¯fe UfP»¹ff³fZZ ¹ff À´f²fZÊ»ff °ffaZO QZ¯¹ffÀffNe WûÔOf ¸ffZMÀfʳfZ ³f½¹ff³fZ OZ½W»f´f IZY»fZ»fe dOÓfZ»f Badþ³f Af¹f-Oe MZIY (I-DTEC) A¸fZÓf (Amaze) ¹ff ³ffg¨f¶fgIY ÀfZOf³f¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f ·ffS°ff°f Af¯f»fZ AfWZ. ´fZMÑfZ»f Badþ³f I-VTEC (Af¹f-d½WXMZIY) EUPe¨f EdRYdVf¹f³Àfe U À¸fc±f WZ I-DTEC (Af¹f Oe MZIY) AfWZ IYf¹f? ´fdW»¹ffaQf ¶f³fU»fZ»fa WZ Badþ³f ·ffS°fe¹f ¶ffþfSf°f B°fS dOÓfZ»f ¦ffOëfa¨ff ¸fbIYf¶f»ff IYøY VfIZY»f IYf? WZ þf¯fc³f §fZDY¹ff ´fbP¨¹ff AaIYfa°f!

36 l ¹fb½ff l

¸fZ 2013

WgX´fd³fa¦fX´fb¯û

ERY.Àfe. SXfZOX

³fWXe QZ£ff, °ffZ... °f÷Y¯ffBÊ»ff AfIYd¿fÊ°f IYS°fe»f AVff ÀfUʨf ¦ffZáe ERY.Àfe. SXfZOXUSX C´f»f¶²f AfWZ°f. ¸f¦f °fe ªUZ»fSe AÀfZ»f dIaYUf Jf³f´ff³f AÀfZ»f. B±f»¹ff °føY¯ffBʨ¹ff QÈáXe³fZ kÀfaZMS AfgRY AgMÑg¢Vf³fl AÀf»fZ»ff WXf SXÀ°ff EIYQ¸f¨f £ffÀf AfWZX. ■ ¦ff¹fÂfe °fZ»fe

´fb¯¹ff°fe»f »ffZIY þÀfZ ´fidÀfð °fÀfZ¨f ´fb¯¹ff°fe»f SÀ°fZWe ´fidÀfð. ¹ff SÀ°¹ffa¨fe ³ffUa ´f¯f EIYQ¸f ¶fWfSQfS ·ffaOfSIYS SfZO, Af´fMZ SfZO ¹ff ³ffUfa°fc³f¨f °¹ffa¨f AÀÀf»f ´fb¯fZSXe´f¯f ÓfTXIY°fa. °¹ff°fb»f³fZ°f RY¦¹fbÊÀf³f IYfg»fZþ SfZO WZ ³ffU A¦fQe¨f Ba¦fifþfTX»fZ»fa UfM°fa. þÀfa ³ffU UZ¦fTa °fVfe ¹ff SÀ°¹ff¨fe £ffdÀf¹f°fWXe UZ¦fTXe. RY¦¹fbÊÀf³f IYfg»fZþ SXfZOX ERY.Àfe.SXfZO ¸WX¯fc³fWXe ´fidÀfðX AfWZX.X ´fcUeÊ ¹ff SXÀ°¹ff¨fa ³ffU ¦ffZJ»fZ SXÀ°ff AÀfa WfZ°fa, ¸ffÂf ryzv ¸f²¹fZ RY¦¹fbÊÀf³f IYfg»fZþ¨fe À±ff´f³ff Óff»¹ff³fa°fS WXf SXÀ°ffX ERY.Àfe. SfZO ¹ff ³ffUf³fZ AfZTJ»ff þfDY »ff¦f»ff. ´fcUeÊ ¹ff SÀ°¹ff¨fe ÀfbøYUf°f ¸fba¶fBÊ-´fb¯fZ SXÀ°¹ff´ffÀfc³f WfZ°f AÀfZ Afd¯f OZ¢IY³f dþ¸fJf³¹ff´ffÀfc³f WXfZ°f ´fbPZX WXf SXÀ°ff Af`Ô²f ¸f²¹fZ þb³¹ff Sfª¹f´ff»ff¨¹ff §fSfþUT Àfa´f°f WfZ°ff. ´f¯f Af°ff Wf SÀ°ff ´ffZ»feÀf ´fSZO ¦fifDaYOXUøY³f Àfb÷Y WfZDY³f OZ¢IY³f dþ¸fJf³¹ff»ff Àf¸ff´°f WfZ°ffZ. ¶fSXf¨f ´fidÀfðX AÀf»fZ»ff WXf SXÀ°ff A³fZIY »fZ£fIYfa¨¹ff ´fbÀ°fIYf°fWXe ÓfTXIY»fZ»ff AfWZX. dUôZ¨fZ ¸ffWZS§fS ¸W¯fc³f AfZTX£f»¹ff þf¯ffº¹ff ERY.Àfe. SfZOUS »ff¦ffZ´ffNX ¨ffSX IYfg»fZþZÀf AfWZ°f. ¹ffa°f RY¦¹fbÊÀf³f IYfg»fZþ¨¹ff ÀffZ¶f°fe³fZ¨f Sf³fOZ Bd³ÀMMëcM, 38 l ¹fb½ff l

¸fZ 2013

±ffZOÀfa Af°f»¹ff ¶ffþc»ff ¦fZ»¹ffUS ¸fSfNUfOf d¸fÂf ¸faOT IYfg»fZþ, ¶fe. E¸f.Àfe. IYfg»fZþ AÀfZ ³ff¸ffaIYe°f IYfg»fZþZÀf AfWZX°f. °¹ff¸fbTZX ¹ff SXÀ°¹ff»ff ¸fWfdUôf»f¹ffa¨ff SÀ°ff ¸WM»fa °fSX UfU¦fa NS¯ffS ³ffWe. IYfg»fZþ ¸WM»fa IYe °f÷Y¯ffBÊ Af»fe Afd¯f ¹ff °f÷Y¯ffBʨff C°ÀffW SXÀ°¹ff¨¹ff ´fi°¹fZIY IYfZ´fº¹ffUSX dQÀfc³f ¹fZ°ffZ. ¹fZ±fe»f IYfZ´fº¹ff IYfZ´fº¹ff°f»¹ff WfgMZ»f¸f²¹fZ A³fZIY ¹fbUfa¨fZ §ffZTIZY dQÀf°ff°f. °f÷Y¯ffBÊ ¸WM»fa IYe °¹ffa°f ÀMXfBÊ»f, RgYVf³f ÀffSX£¹ffX A³fZIY ¦ffZáe Af»¹ff. ¶fQ»f°¹ff ´fiUfWXf¶fSXfZ¶fSX¨f ¸fg¨f WXfZ°f A´fOZM IYÀfa SWf¹f¨fa WZ °føY¯ffBÊ»ff »f¦fZ¨f Àf¸fþ°fa. °¹ffa¨fe Vffgd´fa¦f, RbYOXeÔ¦f EIaYQSX »ffBÊRYÀMXfBÊ»fUSX Af²ffSXe°f ´fiUfWXf¶fSXfZ¶fSX WXf SXÀ°ffWXe UZTX¨¹ffUZTXe Af´f»fZ ³fcSX ¶fQ»f°f AÀf°ffZ. °¹ff¸fbTZ ªUZ»fSe, ´fÀfÊ B°fIZY¨f ³f½WZ, °fS ¨f´´f»f ¸f²¹fZ IYfZ¯f°fZ ³fUZ MÑaZO ÀfbøY AfWZ°f °fZ ¹ff SXÀ°¹ffUSX RZYSXRYMXIYf ¸ffSX»ff IYe, »f¦fZ¨f¨f Àf¸fþ°fa. SdUUfS¨¹ff Àfa²¹ffIYfTe ¹ff SÀ°¹ffUS ´ffDY»f NZU¯¹ffÀfWe þf¦ff ³fÀf°fZ. ERY.Àfe. SXfZOX¨fZ WZX dU»fÃf¯f U`·fU OfZ¼¹ff°f ·fS°fZ. A°¹ff²fbd³fIY ÀfbdU²ffa³fe ´fdSX´fc¯fÊ AÀf»fZ»¹ff ¹fZ±fe»f OZX¢IY³f dþ¸fJf³¹ffUSX ´fb¯¹ff°fe»f¨f ³f½WZX, °fSX ´fSXQZVfe £fZTXfOcXWXe ¹fZDY³f dUdU²f £fZTXfa¨fe ´fig¢MXeÀf IYSX°ff³ff dQÀf°ff°f. JZTfa¨fZ ¦fifDaYOX þUT AÀf»¹ff³fZ JZTfOacÀffNe »ff¦f¯ffº¹ff dUdU²f ¶fig¯OZO UÀ°fcWXe ¹fZ±fZ »f¦fZ¨f¨f C´f»f¶²f WfZ°ff°f. ´fb¯¹ff°f B°fSX dNIYf¯fe JSZQe IYS°ff³ff Afd¯f ERY. Àfe. SfZOUS JSZQe IYS°ff³ff RYSIY þf¯fU°ffZ °ffZ ¸W¯fþZ

dIY¸f°fe¨ff. ´f¯f dIaY¸f°f þSe þfÀ°f ¸ffZþfUe »ff¦f»fe °fSe ¹fZ±fe»f UÀ°fcWXe d°f°f¢¹ff¨f ¶fig¯OZXOX U B°fSXÂf ³f d¸fTcX VfIY¯ffº¹ff AÀf°ff°f. AfþIYf»f »fZMZXÀMX RgYVf³f¨ff MÑaZO EUPëf ¸ffZNëf ´fi¸ff¯ff°f UfP°f ¨ff»f»ff AfWZ IYe, Af´f»¹ff»ff ¹fZ±fZ IbYNX»¹ffWXe ¶fþZM¸f²¹fZ IY´fOZ C´f»f¶²f WfZ°ff°f. °¹ffdVfUf¹f ¹fZ±fZ ªUZ»fSe¨fZ dUd·fÖf ´fiIYfSWXe ´ffWf¹f»ff d¸fT°ff°f. ¹fZ±fe»f SÀ°¹ffUSX OfZ¢¹ffUS ´fQS §fZ°f»fZ»¹ff Afd¯f §ff¦fSf ´fdS²ff³f IZY»fZ»¹ff SfþÀ±ff³fe ¶ff¹fIYf »fZMZXÀMX RgY³Àfe ªUZ»fSe dUIY°f ¶fÀf»fZ»¹ff ´ffWf¹f»ff d¸fT°ff°f. ¦fSUfSZ d¶fiþ CX°føY³f £ff»fe ¹fZ°ff¨f Wfh¦fIYfh¦f »fZ³f »ff¦f°fZ. ¹ff »fZ³f¨fe ¦fa¸¸f°f ¸W¯fþZ LfZMëfVff ¦fne´fi¸ff¯fZ dQÀf¯ffº¹ff ¹ff »fZ³f¨fZ ³ffU þSXe WXfh¦fIYfh¦f »fZ³f AÀf»fZ, °fSXe þZ±fZ ¨ff¹f³feþ¨¹ff ¶fSXfZ¶fSXe³fZ BadO¹f³f RgYVf³f MÑaZOÐÀf¨f Ad²fIY ´fi¸ff¯ff°f ´ffWXf¹f»ff d¸fTX°ff°f. BAdSa¦f, ´fÀfÊ °¹ff¨f¶fSfZ¶fS Àfg¯O»f´ffÀfc³f Àf¦fTX¹ff¨f UÀ°fc ¹ff »fZ³f¸f²¹fZ d¸fTX°ff°f. ¹fZ±fZ IZYUTX ¸fb»feÔÀffNe¨f ³f½WZ, °fS ¸fb»ffaÀffNeWe RgYVf³fZ¶f»f ªUZ»fSe, ¶fZ»M ÀffS£¹ff A³fZIY UÀ°fc d¸fTX°ff°f.

MgMc IYfPf¹f¨fe Wf`ÀfWXe ¹ff SXÀ°¹ffUSX ·ff¦fc VfIY°fZ. ¹fZ±fZ QfZ³f °fZ °fe³f MgMc ´ff»fÊS AfWZX°f. °¹ff¸f²¹fZ IYf¹f¸fÀUøY´fe MgMc´ffÀfc³f r ¸fdW³ff dIaYUf °¹ff´fZÃff IY¸fe IYfT dMIY¯ffSZ MgMc IYfPc³f d¸fT°ff°f. °¹ff¨f¶fSfZ¶fS d´fASdÀfa¦f IYS¯¹ff¨feWe Àfa£¹ffWe ¹fZ±fZ ¶fSXe¨f dQÀf°fZ. Vffgd´fa¦f IZiYÓfe AÀf¯ffº¹ffaÀffZ¶f°f¨f ´f¢¢¹ff ¸fZX 2013 l ¹fb½ff l 39

£fU¹¹ffaÀffNXeWXe ¹fZ±fZ ¶fSZX¨f IYfWXe AfWZX. ´fb.»f. QZVf´ffaOZX¨¹ff A³fZIY d»f£ff¯ffa¸f²fc³f OfZIYU¯ffSZX U`Vff»fe, ÷Y´ff»fe WfgMZ»f AfþWXe ¹fZ±fZ °f¦f ²føY³f AÀf»fZ»fZ dQÀf°fZ. °¹ff¨f¶fSfZ¶fS ¸fba¶fBZ-´fb¯fZ-¸fba¶fBÊ ¹ff dRY»¸f¸f²¹fZ QfJdU»fZ ¦fZ»fZ»fZ UfOZäS WfgMZ»fWe ¹ff¨f SÀ°¹ffUS Àff´fO°fZ. ¹ff ÀfUÊ WfgMZ»Àf¨fe Af´f»fe UZ¦fTe JfdÀf¹f°f AfWZ. ¹fZ±fZ dMd´fIY»f ¸fSfNe Afd¯f QdÃf¯ff°¹f ´fðX°fe¨fZ þZU¯f d¸fTX°fZ. ´faþf¶fe RcYO¨fe AfUOX AÀf¯ffº¹ffaÀffNXe kWfg³fÊ AfZIZY d´»fþl °fS AfWZ¨f. ³ffUf´fi¸ff¯fZ WZ WfgMZ»f ´f¯f UZ¦fTZ¨f AfWZ. ¹ff¶ff¶f°f Àffa¦ff¹f¨fZ¨f Óff»¹ffÀf WXfgMZX»f¸f²¹fZ Àf½WÊX IYSX¯¹ff°f Af»fZ»fZ JfQë´fQf±fÊ AfUO»fZ, °fS ¹fZ±fZ MZ¶f»ffUS NZU»fZ»ff Wfg³fÊ þf°ff þf°ff ³f¢IYe UfþUc³f þf¹f¨ff. ¹fZ±fZ ¶fÀf»¹ff ¶fÀf»¹ff MXfBʸf´ffÀf ¸WX¯fc³f MÑIY¨¹ff ´ffNe¸ff¦fZ d»fdW»fe þf¯ffSe dUd·fÖf ´fiIYfS¨fe À»ffZ¦f³fWe Uf¨ff¹f»ff d¸fT°ff°f. °fÀfZ¨f BSf¯fe WfgMZ»f¸f²fe»f ¨fWf Afd¯f ¶f³f¸fÀIYf ´ffU Jf¹f¨ff AÀfZ»f, °fS WfgMZ»f ¦fbO»fcIY AfWZ¨f. IY²fe ´f¯f þf rs ¸fdW³fZ ¹fZ±fZ IYfg»fZþe¹f³Àf¨fe ¦fQeÊ AÀf°fZ. WZ Óff»fa WfgMZ»f¨¹ff ¶ff¶f°fe°f ´f¯f, ÀMÑeM RcYO¶fïX»f Àffa¦ff¹f¨fa Óff»fa °fS °¹ff¸f²¹fZWe dUd·fÖf ½WSf¹fMe ¹fZ±fZ ´ffWf¹f»ff d¸fT°ff°f. þÀfZ IYe »fOXfJ¸f²¹fZ JfnZ þf¯ffSZ ¸ffZþfZþ, ¸fSfNUfOëf¨fZ ²f´ffMZ, ¨ff`´ffMeUSe»f ¨ffM Afd¯f IYfg³fÊ ·fZT¨fe ¨fUWXe ¹fZ±fZ ¨ffJf¹f»ff d¸fTX°fZ. °¹ff¨f¶fSfZ¶fS AfBÊÀIiYe¸f¨¹ff A³fZIY ½WXSf¹fMeWe ¹fZ±fZ ¨ffJf¹f»ff d¸fT°ff°f. ¨ffgIY»fZMX¨fZ dQUf¯fZ AÀf¯ffº¹ffaÀffNXe ¹fZ±fZ £ffÀf IgYRZY ¨ffgIY»fZMfZ AfWZ. ¹fZ±fZ ¨ffgIY»fZMX´ffÀfc³f ¶f³fU»fZ»fZ 40 l ¹fb½ff l

¸fZ 2013

dUd·fÖf ´fiIYfS¨fZ ¸fZ³fc ¨ff£ff¹f»ff d¸fTX°ff°f. ª¹ffa°f ¨ffgIY»fZMX ´ff³f, ¨ffgIY»fZMX MXfZÀMX. ¨ffgIY»fZMX Àfg¯OXdU¨f AVff ´fQf±ff˨ff Àf¸ffUZVf AfWZX. ¹fZ±fZ ¨ffgIY»fZM VffgMÐÀf °fZ ´f¯f dU±f A»IYfZWfZ»f Afd¯f dUQfDYM A»IYfZWfZ»f ¨ffJf¹f»ff d¸fT°ff°f E½WXPZX¨f ³f½WZX, °fSX ¹fZ±fZ ¨ffgIY»fZM´ffÀfc³f °f¹ffSX IZY»fZ»ff °ffþ¸fWf»f °fZ ¨ffgIY»fZM¨ff ¶fbIZY AÀfZ ¹fbd³fIY d¦fμMX ´fiIYfSXWXe d¸fTX°ff°f. IYfZ¯f»ff Af´f»¹ff ¦f»fÊRiZÔYOX»ff £fcVf IYSXf¹f¨fZ AÀf»¹ffÀf ¨ffgIY»fZM¨¹ff d¦fμMX¨fe WXe Af¹fOXe¹ff EIYQ¸f ·fÖffMX AfWZX. ¨ffgIY»fZMX Afd¯f RbY»ffa¨ff ¸fZTX §ff»f°f IbY¯ff»ff £fcVf IYSXf¹f¨fa AÀfZ»f °fSX °ffZWXe ´f¹ffʹf ¹fZ±fZ CX´f»f¶²f AfWZX. ¹ff SXÀ°¹ffUSX ¶fSXe¨fVfe RbY»ffa¨fe QbIYf³faWXe dQÀf°ff°f. ¹ff QbIYf³ffa¸f²¹fZ dMXd´fIY»f »ff»f ¦fb»ff¶ffa´fZÃff ÀIYf¹f ¶»fc SaX¦ff¨fZZ ¦fb»ff¶f Ad²fIY ´fi¸ff¯ff°f dQÀf°ff°f. ¹fbd³fIY ´fiIYfSX¨¹ff RbY»ffa³fe Àfþ»fZ»fe »fWXf³f »fWXf³f SXfZ´fMXeWXe ¹fZ±fZ »fÃf UZ²fc³f §fZ°ff°f.

EIcY¯f¨f IYf¹f °fSX °f÷Y¯ffBÊ»ff AfIYd¿fÊ°f IYS°fe»f AVff ÀfUʨf ¦ffZáe ¹fZ±fZ C´f»f¶²f AfWZ°f. ¸f¦f °fe ªUZ»fSe AÀfZ»f dIaYUf Jf³f´ff³f AÀfZ»f. B±f»¹ff °føY¯ffBʨ¹ff QÈáXe³fZ kÀfaZMS AfgRY AgMÑg¢Vf³fl AÀf»fZ»ff WXf SXÀ°ff EIYQ¸f¨f £ffÀf AfWZX. ¶ffWZXøY³f ´fb¯¹ff°f ¹fZ¯ffº¹ffa³fe ERY.Àfe. SfZO»ff þøYS ·fZM QëfUe. ³ffWXe°fSX °fb¸WXf»ff EZIYfUZ »ff¦fZ»f, ´fb¯fZ IYf ERY.Àfe. SfZO ³fWe QZJf °ffZ ¢¹ff QZJfÜ ■

÷Yd¶f¢ÀfX¢¹fb¶f

SaX¦fe»fZ

¢¹fb¶f¨fZ IYûOZ

»fûIY»f ²fOX²fOX°fZ¹f. IbY¯fe ´fZ´fSX ½ff¨f°fû, IbY¯fe IYf³ff°f EASXRYû³Àf §ff»fc³f ´ff¹f Af´fMX°fa¹f, IbY¯fe ¸fWXf¦fOëf ¸ffZ¶ffB»fVfe ¨ffTZ IYSX°fa¹f... °fSX IbY¯fe ¢¹fb¶f¨fa IYûOaX ÀfûOX½f°fa¹f... WZX IYûOaX Aªf¶f AÀf°fa. SaX¦fe¶fZSaX¦fe ¨fZ¢Àf WXf°ff°f dRYSX½f°ff³ff ªf¯fc ªffQc¨fe dIY¸f¹ff IYSX°fû IYe IYf¹f, AÀff dRY»f ¹fZ°fû. ¶f§f¯ffº¹ff»ff ¹ff¨fa IbY°fcWX»f ½ffMX°fa. IYÀfa ÀfûOX½f°ff°f WZX IYûOa? ■ A³fbªff ¨f½WXf¯f

42 l ¹fb½ff l

¸fZ 2013

÷Yd¶f¢Àf ¢¹fb¶f We EIY dÂfd¸f°fe¹f §f³ffIYfS Àfad¸fßf IYfZOëf¨fe UÀ°fc AÀf°fZ. d°f¨ff VffZ²f Àf³f rzyu ¸f²¹fZ Wa¦fZSe ¹fZ±fe»f EIYf dVf»´fIYfS U UfÀ°fbÀ±ff´f°¹fVffåf¨fZ ´fif²¹ff´fIY AÀf»fZ»¹ff E³fifZ ÷Yd¶fIY ¹ffa³fe »ffU»ff. °¹ff»ff ¸fc»f°f: k¸fgdþIY ¢¹fb¶fl ¸W¯fþZ¨f þfQc¨ff ²f³ffIYfS NfZIYTf AÀfZ ¸WM»fZ þf°fZ. Af¹fdO¹f»f Mfg¹f IYfg´ffZÊSZVf³f»ff Àf³f rzzq ¸f²¹fZ ÷Yd¶fIY ¹ffa³fe þ¸fʳfe°fe»f CôfZ¦f´f°fe dM¶ffZS »fg¢Ófe Afd¯f ÀfZ½W³f MfDY³Àf¨fZ ÀfaÀ±ff´fIY Mfg¸f UiZ¨¸fS ¹ffa¨¹ff ¸f²¹fÀ°feõfSZ Uf´fS¯¹ff¨ff ´fSUf³ff dQ»ff. °¹ff¨fU¿feÊ ¹ff k¸fgdþIY ¢¹fb¶fl¨¹ff Af²ffSZ þ¸fʳfe°fe»f Ufd¿fÊIY œYeOf ´fbSÀIYfSfa¸f²¹fZ kC°IÈYá IYfZOZl Wf dUVfZ¿f ´fbSÀIYfS ´fMIYfU¯¹ff°f Af»ff. þf³fZUfSe, sqqz ´f¹fË°f þ¦f·fSf°f tvq QVf»fÃf ¢¹fb¶Àf¨fe dUœYe Óff»fe. Wf ¢¹fb¶f ¸W¯fþZ þ¦ff°fe»f ÀfUfÊd²fIY dUœYe AÀf»fZ»ff IYfZOëf¨ff JZT ¸W¯fc³f ³ffUføY´ffÀf Af»ff. ÷Yd¶fIY ¢¹fb¶f¨¹ff ¸ffd»fIZY°f EIcY¯f ¶ffÀfá (ws) ÷Yd¶fIY ¢¹fb¶f AÀfc³f °¹ff°f Af¹f. ¢¹fc ÷Yd¶fIY ¢¹fb¶f, u ¶ff¹f u AfIYfSf¨ff IYe¶ffZOÊ ÷Yd¶fIY ¢¹fb¶f, d´fSgd¸fO ´ff¹fSfd¸f¢Àf ÷Yd¶fIY ¢¹fb¶f, ¶ffSf Sa¦ff¨ff ÀffaIZYd°fIY IYfWZOÑfg³f ÷Yd¶fIY ¢¹fb¶f, s ¶ff¹f s AfIYfSf¨ff d¸f³fe ÷Yd¶fIY ¢¹fb¶f Afd¯f AÀfZ A³¹f ´fiIYfS¨fZ ÷Yd¶fIY ¢¹fb¶f AfWZ°f. °¹ff´f`IYe ´fi°¹fZIYf¨fZ IYfZOZ ÀffZOU¯¹ff¨fe Af´ff´f»fe EIY JfdÀf¹f°f AfWZ. Af´f¯f A»¦ffZdSQ¸f¨fe þe ´fð°fe Uf´fS°ffZ, °¹ffUS¨f Af²ffdS°f þe EIYf Uf QbÀfº¹ff ´fð°fe¨¹ff Af²ffSZ Af´f¯f WZ IYfZOZ ÀffZOUc VfIY°ffZ. EIYf CØf¸f ÀUøY´ff¨¹ff ÷Yd¶fIY ¢¹fb¶f¸f²¹fZ §f³ffIYfS NfZIY¼¹ff¨¹ff ÀfWf ´fÈâ·ff¦ffaUS ³fDY ÀMeIYÀfÊ d¨fIYMU¯¹ff°f Af»fZ»fZ AÀf°ff°f. °¹ff ÀfWf Sa¦ffa¸f²¹fZ ´ffSa´fdSIY ´ffaPº¹ff, »ff»f, d³f¼¹ff, ³ffdSa¦fe, dWSUf U d´fUTf WZ CNfUQfS Sa¦f Uf´fS°ff°f. ´ffaPSf Sa¦f Wf d´fU¼¹ff Sa¦ffÀf¸ffZS AÀf°ffZ. d³fTf Sa¦f Wf dWS½¹ff Sa¦ff¨¹ff Àf¸ffZS, ³ffdSa¦fe Sa¦f Wf »ff»fÀf¸ffZS Afd¯f »ff»f Sa¦f Wf ´ffaPº¹ff U d³f¼¹ff Sa¦ff¨¹ff Àf¸ffZS ¹fZBÊ»f AVfe S¨f³ff AÀf°fZ. ¹ff ¢¹fb¶f¸f²fe»f Aa°f¦fÊ°f AfÀff¨¹ff ¹faÂf¯fZ¸fbTZ ´fi°¹fZIY ´fÈâ·ff¦f ÀU°faÂf dRYSU°ff ¹fZDY VfIY°ffZ. AVff °fºWZ³fZ Sa¦ff¨fe ÀfSd¸fÀfT IYS°ff ¹fZDY VfIY°fZ. WZ IYfZOZ ÀffZOXU¯¹ffIYdS°ff ´fi°¹fZIY ´fÈâ·ff¦ffUS EIY¨f/Àf¸ff³f Sa¦f EIYÂf ¹ffUf »ff¦f°ffZ. AVff¨f ´fiIYfS¨fe §f³ffIYfS NfZIY¼¹ff¨fe IYfZOe Af°ff dUdU²f ´fÈâ·ff¦f, d¸f°fe U Sa¦fÀfa¦f°feÀfW C´f»f¶²f IZY»fe þf°f AfWZ. °¹ff´f`IYe Àf¦fTe¨f ÷Yd¶fIY ¢¹fb¶f ´fiIYfS¨fe ³ffWe°f.

Af°ff EIYf ÀfUfÊ°f ÀffZ´¹ff U Àff²¹ff ÷Yd¶fIY ¢¹fb¶f¨ff dU¨ffS IYS°ff AÀfZ dQÀf°fZ IYe, þ¦f·fSf°f ´fdSd¨f°f AÀf¯ffº¹ff ¨ffS þ»fQ U ÀffZ´¹ff ´fð°fe AfWZ°f, ¹ff ¨ffSWe ´fð°fe¶fï»f www.wikihow.com/solve_a_rubik’s ¹ff ÀfaIZY°fÀ±fTfUS ¸ffdW°fe C´f»f¶²f AfWZ. ¹ff ÀfaIZY°fÀ±fTfUS d¨fÂf¸f¹f U¯fʳff°¸fIY À´fáeIYS¯f dQ»fa AfWZ. ÀfUfÊd²fIY ÀffZ´¹ff QfZ³f ´fð°feÔ¨ff dU¨ffS IYS°ff³ff ª¹ff»ff ERY Mc E»f (´fdW»fZ QfZ³f À°fS EIYdÂf°f) ´fð°f 44 l ¹fb½ff l

¸fZ 2013

Afd¯f AgO¸Àf ÷Yd¶fIY ¢¹fb¶f ´fð°f ¹ffa¨ff dU¨ffS IYS°ff ¹fZ°ffZ. ERY Mc E»f We ´fð°f Ad°fVf¹f ÀffZ´fe AfWZ. ¹ff ´fð°fe°f Af´f¯f ´fdW»fZ QfZ³f °fTf¨fZ À°fS WZ ÀU°f:¨¹ff °fIÊYÄff³ff³fZ EIYÂf þbTU°ffZ Afd¯f VfZUM¨¹ff ÀfUfÊ°f US¨¹ff À°fSfIYSe°ff A»¦ffZdSQ¸f ´fð°f Uf´fS°ffZ. IYfZ¯f°¹ffWe ´fð°fe³fZ ÷Yd¶fIY ¢¹fb¶f IYfZOZ ÀffZOU°ff³ff Af´f¯f ¸f³ff°f WZ Àf°f°f AfNU°f SfdW»fZ ´ffdWþZ IYe, Af´f¯f ¢¹fb¶f¨fZ ´fÈâ·ff¦f IYÀfZWe dRYSU»fZ °fSe ¨ff»f°fe»f, ´f¯f ´fi°¹fZIY ´fÈâ·ff¦ff¨ff IaZYQiU°feÊ d¶faQc Àf¸ff³f AÀf°ffZ. WZ ¸fc»f°fØU WZ IYfZOZ ÀffZOU¯¹ffÀffNe ´fi°¹fZIY ´fð°fe°f Uf´fS»fZ þf°fZ. °¹ff¸fbTZ¨f ´ffaPº¹ff Sa¦ffÀf¸ffZS d´fUTf¨f Sa¦f, d³f¼¹ff Sa¦f Wf dWS½¹ffÀf¸ffZS Afd¯f ³ffdSa¦fe Wf »ff»f Sa¦ffÀf¸ffZS ¹fZ°ffZ. ¹ff IYfZOëf¨fe »ffZIYd´fi¹f°ff »fÃff°f §fZ°ff SfáÑe¹f U Afa°fSSfáÑe¹f À°fSfaUS ·fS§ffZÀf SIY¸fZ¨¹ff ´fbSÀIYfSfa¨¹ff À´f²ff˨fZ Af¹ffZþ³f IZY»fZ þf°fZ. Àf³f sqqt ´ffÀfc³f ÷Yd¶f¢Àf ¢¹fb¶f¨fe Afa°fSSfáÑe¹f d³f¹faÂf¯f Àfa§fM³ff AÀf»fZ»fe kdQ U»OÊ ¢¹fb¶f AÀffZdÀfEVf³fl We ´fi°¹fZIY Wa¦ff¸ff°f ´fi°¹fZIY U¿feÊ À´f²ffÊ Af¹ffZdþ°f IYS°fZ. °¹ff¨fe Ad²fIÈY°f þf¦fd°fIY ³ffaZQ NZU°fZ. Vffå ¢¹fb¶f Jb»fe À´f²ffÊ ·ffS°ff°fÀfbðf Af¹ffZdþ°f IZY»fe þf°fZ. Àf³f sqrt ¸f²¹fZ ³fZQS»fg¯O ¹fZ±fe»f À´f²fZÊ°f ÓffWfZUZ³f¸f²¹fZ ¸fgMÐÀf Ufg»IY ¹ff³fZ v.vv ÀfZIaYQf°f Afd¯f Àf³f sqrr ¸f²¹fZ AfgÀMÑZd»f¹ff°fe»f ¸fZ»f¶ffZ³fÊ ¹fZ±fe»f À´f²fZÊ°f v.wx ÀfZIaYQf°f dRYd»f¢Àf ÓfZ¸¶fOZ¦f ¹ff³fZ dUœY¸f ³ffaZQU»ff. A»feIYOZ¨f ÷Yd¶fIY ¢¹fb¶f¨¹ff ¨ffW°¹ffaÀffNe ¶ffþfS´fZNfa¸f²¹fZ Ag¯OÑfgBO ´ffUOS C´f¹ffZþ³ff C´f»f¶²f AfWZ°f. Àf³f rzzq ¸f²¹fZ ÷Yd¶fIY ¢¹fb¶f³fZ þSe °¹ff¨¹ff »ffZIYd´fi¹f°fZ¨ff C©ffaIY ¦ffN»ff WfZ°ff °fSeWe AfþWe °fZ ÀfUÊÂf Uf´fS»fZ þf°fZ. A³fZIY þ»fQ ¦f°fe¨fZ JZTfOc AfþWe °¹ff¨ff ÀfSf½f IYS°ff°f. °¹ffÀffZ¶f°f B°fS ¨f¸f°IYfdSIY IYfZOëfa¨feWe CIY»f IYS°ff°f. °¹ff¸fbTZ WZ dUdU²f U¦fÊUfSe°f ÀfUfZÊØf¸f IY¸fe UZTf°fe»f Ad²fIY þ»fQ ¦f°fe¨fZ kIYfZOZl ■ ÀffZOU¯ffSZ JZTfOc ¶f³fc ´ffW°ff°f.

¸fû¶ffBÊX»fXMXfg¢Àf

MÑZÔXOe

´ff¨f U¿ffË´fcUeÊ ¸ffZ¶ffB»f RYöY IYfg»f IYS¯fa Afd¯f EÀfE¸fEÀf ´ffNU¯¹ffÀffNe Uf´fS»ff þf¹f¨ff. IYfg»f ¨ffþZÊÀf þfÀ°f ¸W¯fc³f EÀfE¸fEÀf IYS¯¹ffUS °f÷Y¯f d´fPe¨ff·fS AÀff¹f¨ff. °¹ffUZTe þe´feAfSEÀf¨ff ¨ffþZÊÀf þfÀ°f WfZ°fZ Afd¯f ÀfUÊÀff¸ff³¹ffa³ff ³f ´fSUO¯ffSZ. °¹ff¸fbTZ ¸ffZ¶ffB»f Àfd½WÊÀf ´fifZ½Wf¹fOS WZ ³fU³fUe Afd¯f AfIY¿fÊIY EÀfE¸fEÀf ´»ff³f ¶ffþfSf°f Af¯f°f. ´f¯f þÀfþVfe ¸ffZ¶ffB»f¸f²¹fZ ´fi¦f°fe WfZ°f ¦fZ»fe Afd¯f ¸ffZ¶ffB»f BaMS³fZM¨fZ QS IY¸fe WfZD »ff¦f»fZ. °¹ff¸fbTZ Àf²¹ff EÀfE¸fEÀf¨fe þf¦ff ¸ffZ¶ffB»f

IY¸¹fbd³fIZYVf³f Àf²¹ff MZ¢³ffg»ffgþe We Óf´ffMëf³fZ ¶fQ»f°f AfWZ. Afþ dUIY°f §fZ°f»fZ»ff ¸ffZ¶ffB»f RYfZ³f Wf QfZ³f dQUÀffa³fa°fS MZ¢³ffg»ffgþeIY»fe þb³ff UfMX°fû. IYfS¯f Àf²¹ff ¸ffIZÊYMX¸f²¹fZ B°fIZY ³fU³fUe³f RYfZ³f QS dQUÀff»ff ¹fZ°f AfWZ°f, IYe IYfZ¯f°ff ¨ffa¦f»ff Afd¯f IYfZ¯f°ff ÀfUfZÊØf¸f WZ NSU¯fa RYfS IYNe¯f WfZ°fa. þÀfa ¸ffZ¶ffB»f MZ¢³ffg»ffgþe dQUÀff¦fd¯fIY ¶fQ»f°fZ, °fVfe¨f ¸ffZ¶fB»f IY¸¹fbd³fIZYVf³f¸f²¹fZQZJe»f ¦fZ»¹ff IYfWXe U¿ffË°f IYfWXe ¶fQ»f Óff»fZ°f.

■ ªfe. ¸f¹fbSmXVf

¸fZX 2013 l ¹fb½ff l 45

¸fZÀfaZþÀfʳfe §fZ°f»fe. Àf¯ffÀfbQe»ff ¸fZÀfZþZÀf ´ffNU¯fa dIYaUf EÀfE¸fEÀfUS ¦f´´ff ¸ffS¯fa ¹ff¨fa RYgO WfZ°fa. ´f¯f Àf²¹ff ¶ffZ»f¶ff»ff AfWZ °ffZ ¸W¯fþZ ¸ffZ¶ffB»f ¸fZÀfaZþS¨ff. IYfS¯f ¸fZÀfaZþSUSe»f IY¸¹fbd³fIZYVf³f WZ MZ¢ÀM ¸fZÀfZþ ´fbSX°ff ¸f¹ffÊdQ°f ³fÀfc³f ¹ffõfSf ¦ff¯fe RYfZMfZ d¶fÓf³fZÀf IYfOÊ {æÀ »ffZIZYVf³f Afd¯f ¶fSa¨f IYfWe d¸fÂffa¶fSfZ¶fS VfZAS IYS°ff ¹fZ°fa. °fÀfa¨f k¦fib´f¨fgMl WZ ¹ff ¸fZÀfaZþS¨fa Af¯fJe EIY U`dVfáë. ½WfgMÀfA´f.. ¸W¯fþZ... Wf °f÷Y¯ffBʨff AfUO°ff Afd¯f ³fZW¸fe¨¹ff Uf´fSf°fe»f Vf¶Q. ¹ff¨ff Vf¶QVf: A±fÊ þSe UZ¦fTf AÀf»ff °fSe IYf¹f ¨ff»fc AfWZ, ¹ff A±ffʳfa ¹ff¨ff Vf¶Q´fi¹fû¦f IZY»ff þf°ffZ. ¹ff¨f Vf¶QfUøY³f ´fiZdS°f WfZDY³f k½WfgMÀf Ag´fl WZ Agd´»fIZYVf³f IYfWe U¿ffË´fcUeÊ ¶ffþfSf°f Af»fa Afd¯f dWM Óff»fa. °fb¸We dÀfa¸f¶ff¹f³f RYfZ³f Uf´fSf, dUOfaZþ RYfZ³f Uf´fSf, Ag¯OÑfgBO Uf´fSf dIYaUf ¶»fgIY¶fZSe. Àf¦f¼¹ff Wgg¯OÀfZM³ff WZ Ag´f Àf´ffZMÊ IYS°fa. k½WfgMÀf Ag´fl WZ RYöY MZ¢ÀM ¸fZÀfZþ ´ffNU¯¹ff´fbSX°fa ¸f¹ffÊdQ°f ³ffWe. °fb¸Wf»ff °fb¸f¨¹ff d¸fÂff»ff dIYaUf ¸f`dÂf¯fe»ff d½WdOAfZ, ¦ff¯fe EJfQe ¸ffZ¶ffB»f RYfB»f dIYaUf A¦fQe ¸ffZ¶ffB»f¸f²fe»f EJfQf IYfg³Mg¢M ´ffNUf¹f¨ff AÀfZ»f °fS k½WfgMÀf Ag´fl Wf ÀfUfZÊØf¸f AfWZ. ¦fb¦f»f ¸fg´f¨¹ff ÀfWf¹¹ff³fa °fb¸We °fb¸f¨fa »ffZIZYVf³fQZJe»f d¸fÂf¸f`dÂf¯fe»ff ´ffNUc VfIY°ff. °¹ff¸fbTZ EJfQa dNIYf¯f °¹ffa¨¹ffÀffNe ´fdS¨f¹ff¨fa ³fÀfZ»f Afd¯f d°f±fa IYÀfa ´ffZW¨ff¹f¨fa WZ °¹ffa³ff ¸ffWe°f ³fÀfZ»f °fS ½WfgMÀf Ag´f¨¹ff VfZAS ¹fbªfS »ffZIZYVf³f¸fbTZ °fZ ÀfWþ Vf¢¹f AfWZ. AVff ¹ff RbYne »ffZOZOZ ¸fZÀfaZþS¨fe Àf²¹ff ¶ffþfSf°f ²fc¸f AfWZX. ´fcUeÊ IYfWe ¸fWØUf¨¹ff ¦ffZáe Af´f¯f EIY¸fZIYfa³ff ¸fZÀfZþ IYSf¹f¨ffZ. Af°ff ´fi°¹fZIYþ¯f ½WfgMÀf Ag´f IYS°ffZ. ½WfgMÀf Ag´f¨fa EIY U`dVfáë ¸W¯fþZ °fb¸f¨¹ff RYfZ³f¸f²fe»f dþ°fIZY IYfg³Mg¢Àf ½WfgMÀf Ag´f Uf´f°ff³ff °fZ ¶ff¹fdORYfgg»M °fb¸f¨¹ff ½WfgMÀfÐ Ag´f d»fÀM¸f²¹fZ ¹fZ°ff°f. ¹ff°fe»f IYfWe IYfg³Mg¢Àf þS Af´f»¹ff»ff ³fIYfZ AÀf°fe»f °fS °fZ Af´f¯f ¶»ffgIYQZJe»f IYøY VfIY°ffZ Afd¯f ¶»ffgIY IZY»fZ»¹ff IYfg³Mg¢M»ff °fZ IYT°f QZJe»f ³ffWe. Af´f¯f þÀfa RZYÀf¶fbIYUS Af´f»fa ´fifZRYfB»f ¶f³fU°ffZ, °fÀfa¨f ¹ff ¸fZÀfZþUS Af´f»fa ´fifZRYfB»f ¶f³fU°ff ¹fZ°fa Afd¯f RZYÀf¶fbIY´fi¸ff¯fZ

46 l ¹fb½ff l

¸fZ 2013

´fifZRYfB»f RYfZMfZ QZJe»f A´f»ffZO IYS°ff ¹fZ°ffZ Afd¯f WUf °fZ½Wf ¨faZþ IYS°ff ¹fZ°ffZ. ½WfgMÀf Ag´fÀffSJa Aþc³f EIY ³fUe³f Ag´f ¸W¯fþZ IZYAf¹fIZY ¸fZÀfaZþS ¶»fIY¶fZSe ¸fZÀfaZþS¨¹ff ²f°feÊUS IZYAf¹fIZY ¸fZÀfaZþSUS °f¹ffS IYS¯¹ff°f Af»ff AfWZ. ¹ff°f MZ¢ÀM ¸fZÀfZþ ´ffNU¯¹ffEZUþe dSA»f MfB¸f ¸fZÀfZþ ´ffNU¯¹ffUS ·fS dQ»ff AfWZ. Àf²¹ff Wf ¸fZÀfaZþS QdÃf¯f A¸fZdSIYf Afd¯f ¹fbSfZ´f¸f²¹fZ ²fb¸ffIbYT §ff»f°f AfWZ. IZYAf¹fIZY Wf ¸fZÀfaZþS ¶»fIY¶fZSe, Ag¯OÑfgBO, dÀf¸fd¶f¹ff³f, dUaOfZþ Afd¯f Af¹fRYfZ³f dÀfÀM¸f»ff Àf´ffZMÊ IYS°ffZ. ¹ff°f dSA»f MfB¸f ¨fgMUS ·fS AfWZ. °fb¸We ´ffNU»fZ»ff ¸fZÀfZþ Wf Àf¸ffZS¨¹ff ½¹f¢°fe»ff dOd»f½WS Óff»ff AfWZ Afd¯f °¹ff³fZ °ffZ Uf¨f»ff AfWZ, ¹ff¨fZ BadOIZYVf³fQZJe»f QZ°ffZ. ½WfgMÀf Ag´f´fi¸ff¯fZ RYfB»f RYfZMfZ d½WdOAfZ VfZAdSa¦f ¹ff°f IYS°ff ¹fZ°fa. Àfg¸fÀfa¦f¨ff d½W¨fgM ¸fZÀfaZþS¸f²¹fZ QZJe»f ÀfZ¸f dRY¨fÀfÊ AfWZ°f, ´f¯f ¹ff¨ff BaMSRZYÀf B°fIYf ¨ffa¦f»ff ³ffWe. Afd¯f IY³fZ¢Med½WMe Jc´f À»ffZ, °fÀfZ¨f Wf RYöY Àfg¸fÀfa¦f ¸ffZ¶ffB»f´fbS°ff ¸f¹ffÊdQ°f AfWZ. ¹ff Àf¦f¼¹ff°f RZYÀf¶fbIY ´ffNe SfWc³f IYÀfa ¨ff»fZ»f? Ag¯OÑfgBO RYfZ³Àf¨fe UfP°fe ¸ff¦f¯fe ´ffW°ff RZYÀf¶fbIY³fZQZJe»f Af´f»fa RZYÀf¶fbIY ¸fZÀfaZþS Ag´f ¶ffþfSf°f Af¯f»fZ AfWZ. ¸fZÀfaZþS Wf RYöY Ag¯OÑfgBO RYfZ³Àf´fbS°ff Afd¯f RZYÀf¶fbIY´fbS°ff ¸f¹ffÊdQ°f AfWZ. ¹ff°f RYfB»f VfZAS IYS°ff ¹fZ°f ³ffWXe Afd¯f RYfZMfZ QZJe»f. ¹ff°f RYöY RZYÀf¶fbIYUS Afgg³f»ffB³f AÀf»fZ»¹ffaVfe ¨fgM IYS°ff ¹fZ°fa EIcY¯f¨f IYf¹f, ¹ff ¸ffZ¶ffB»f ¸fZÀfaZþS¸fbTa IY¸¹fbd³fIZYVf³f Af°ff d¶f¹ffg¯O MZ¢ÀM ¸fZÀfZþ ¦fZ»fa AfWZ. Af°ff ¸ffZ¶ffB»f¸f²fe»f RYfZMfZ d¸fÂffa³ff ´ffNU¯¹ffÀffNe IY¸´¹fbMS¨fe ¦fSþ ³ffWe. ¦ff¯fa ´ffNU¯¹ffÀffNe RYfZ³f¨fa ¸fZ¸fSe IYfOÊ ¨faZþ IYS¯¹ff¨fe ¦fSþ ³ffWe. Af°ff ¹ff ³fUe³f ¸fZÀfaZþS¨¹ff ¸fQ°fe³fZ U³fM¨f¸f²¹fZ RYfB»f VfZAdSa¦f.. ¦fib´f¨fgM Afd¯f ¶fSa¨f IYfWe IYS°ff ¹fZBÊ»f.. ÀffZ þÀM OfDY³f»ffZO BM Ag¯O ÀfZ..

■ ½ffgMÐXÀf Ag´f...

dSXÀfZ»fX¸ffIZÊYMX

dSXÀfZ»f ¸fû¶ffB»f¨¹ff ½ffMëf»ff ªf´fc³f ªff!

QSX½fZTe dJÀff Àff±f QZBÊ»f, AÀfa ³ffWXe. ªfZ½WXf EJfQe ³f½fe ½fÀ°fc ·fbSXT ´ffOX°fZ. °fZ½WXf °¹ff¨fZ A±fÊIYfSX¯f »fÃff°f §¹ff½fa. ¸fû¶ffB»f ¸ffIZÊYMX ³fZWX¸fe ¦fSX¸f AÀf°fa. d°f±fa AfIYd¿fÊ°f IYSX¯ffSmX ¸fû¶ffB»ÀfX k½fZOX »ff½fe ªfe½ffl AÀff ²ffMX¯fe¨fZ AÀf°ff°f. ´f¯f...

WXû °fZ½fPXf ¸ff»f dJVff°f ³fÀf°fû. ¸f¦f ´f¹ffʹf dSXÀfZ»f¨ff... °¹ff°fWXe dSXÀIY RYg¢MXSX Ad²fIY. ¶f§ff, d½f¨ffSX IYSXf Afd¯f ¸f¦f¨f dJVff°f WXf°f §ff»ff.

■ MXe¸f ¹fb½ff 48 l ¹fb½ff l

¸fZ 2013

þ¦ff¨¹ff ´fbPZ Af´f¯f¨f AÀffUa, AÀfa ´fi°¹fZIY °f÷Y¯ff»ff UfM°fa. ¸ffZ¶ffB»f¹fb¦ff°f °fS WZ Ad²fIY ´fiIY¿ffʳfZ þf¯fU°fa. ¸ffZ¶ffB»f¸f²¹fZ SfZþ d³f°¹f³fUZ VffZ²f »ff¦f°ffWZX°f. Afþ §fZ°f»fZ»ff ¸ffZ¶ffB»f Côf IYQfd¨f°f IYf»f¶ff‘ Óff»fZ»ff AÀf°ffZ. ¹ff°fc³f¨f Àf²¹ff dSÀfZ»f ¸ffZ¶ffB»f §fZ¯¹ff¨fa RgYO UfP°fa¹f. ¹ff RgYO¸fbTZ SfZþ IYfZMëU²feÔ¨fe C»ffPf»f ¸ffZ¶ffB»f ¶ffþfSf°f WfZ°fZ. dSÀfZ»f ¸ffZ¶ffB»f §fZ¯fa IYfWe UfBÊM ³ffWe. ´fSa°fb °¹ff¶ff¶f°f ¹ffZ¦¹f °fe J¶fSQfSe §fZ°f»fe ³ffWe °fS þ¦ff¨¹ff ´fbPZ SfW¯¹ff¨¹ff ³ffQf°f Af´f»fe RYÀf¦f°f WfZ¯¹ff¨fe Vf¢¹f°ff Ad²fIY AÀf°fZ. Afþ¨¹ff ¹fb¦ff°f ¹fbUIYfa¨¹ff Wf°ff°f ¸ffZ¶ffB»f dQÀf»ff ³ffWe °fS¨f ³fU»f. ¸f¦f °ffZ ³fbIY°ff¨f ¸fWfdUôf»f¹ff°f ´fiUZVf §fZ°f»fZ»ff ³fU¹fbUIY AÀffZ, A¦fS ³ffZIYSe¨¹ff dNXIYf¯fe A´f McOZM SfW¯ffSf ´fdÀ°fVfe°fe»f

Af°ff Af´f»ff k¹fb½ffl Ag¢ÀûÀf IYSf IYû¯f°¹ffWe WgOWû»O dO½WfBÀfUS »ffg¦fBÊX³f IYSXf www.pressreader.com ½fSX Afd¯f Af´f»¹ff dO½WfBÀf¨ff Ag´f OXfDY³f»fûOX IY÷Y³f ½ff¨ff k¹fb½ffl

¦fû°¹ff°f ¹fZ¯¹ff´fc½feÊ... Àf²¹ff QZVff°f QWVf°fUfQe, °fÀfZ¨f §ff°f´ff°fe IYfSUf¹ff §fO°f AfWZ°f. ¶fWb°fZIY dNIYf¯fe AVff §fM³ffa¸f²¹fZ ¸ffZ¶ffB»f¨ff ÀfSXfÊÀf Uf´fS IYSX¯¹ff°f ¹fZ°fû. Af´f¯f dSÀfZ»f¸f²¹fZ ¸ffZ¶ffB»f JSZQe IYS°ff³ff QbQ`ÊUf³fZ Af´f»¹ff»ff AVff §fM³ffa¸f²fe»f ¸ffZ¶ffB»f d¸fTf»¹ffÀf Af´f¯f AO¨f¯fe°f ¹fZ¯¹ff¨fe Vf¢¹f°ff þfÀ°f AÀf°fZ. °¹ff¸fbTZ dSÀfZ»f RYfZ³f §fZ°ff³ff dUäfÀfc QbIYf³fQfSfIYOc³f¨f §¹ffUf. þZ¯fZIYøY³f Af´f»fe RYÀf¦f°f WfZ¯ffS ³ffWe.

dSÀfZ»f Wg¯OÀfZM JSZQe IYS°ff³ff WZX ¸fbïXZ »fÃff°f §¹ff ¶ffg¢ÀfÀfW JSZQe IYSf Ag¢ÀfZÀfdSþ AfZdSdþ³f»f AÀf»¹ff¨fZ ´ffWXf½fZ 15 AaIYe BE¸fAf¹f œY¸ffaIY °f´ffÀff½ff

IbYNZ JSZQe IYSf»f? ¶ffZ»fe ´»ffÓff (Aa²fZSe) A»RYf ¸ffIZÊYM (dU»fZ´ff»fZÊ) dWSf ´fÖff (Wfþe A»fe) ¸f³fe¿f ¸ffIZÊYM (œYfgRYOÊ ¸ffIZÊYM) BaQi´fiÀ±f (¶ffZdSU»fe)

°f÷Y¯f. Àf¦f¼¹ffa³ff¨f Af°ff ¸ffZ¶ffB»f We ¦fSþ UfMc »ff¦f»fe AfWZ. k¸ff¦f¯fe °fÀff ´fbSUNfl ¹ff A±fÊVffÀÂfe¹f d³f¹f¸ff³fbÀffS ¸ffZ¶ffB»f IaY´f³¹ffWe ¦fifWIY AfIÈYá IYøY³f §fZ¯¹ffÀffNe ³fU³fUZ ¸ffgOZX»Àf ¶ffþfSf°f Af¯f°f AfWZ°f, ª¹ff¨fe dIaY¸f°f IY¸fe°f IY¸fe t WþfSf´ffÀfc³f °fZ sv °fZ tq WþfSf´f¹fË°f AfWZ. ª¹ffa³ff We dIaY¸f°f þfÀ°f UfM°fZ, °fZ »ffZIY ¸f¦f ÀfZIY¯OWg¯O ¸W¯fþZ¨f kdSÀfZ»fl¨ff ¸ff¦fÊ A½f»fa¶f°ff°f. IYfWe Vff`dIY³f »ffZIY QWf-QWf dQUÀffa³fe ¸ffZ¶ffB»f Wg¯OÀfZM ¶fQ»f°ff°f. ´fSQZVff°f »ffh¨f Óff»fZ»fZ, ´fSa°fb dWaXQbÀ±ff³ff°f ³f Af»fZ»fZ Wg¯OÀfZMWe °fZ JSZQe IYS°ff°f. °f÷Y¯ffa¨fe We d³fUO »fÃff°f §fZ°ff, ¸fba¶fBÊÀffS£¹ff ¸ffZNëf VfWSfa¸f²¹fZ kdSÀfZ»f ¸ffIZÊYMl¨ff ²faQf Àf²¹ff °fZþe°f AfWZ. ¹ff kdSÀfZ»fl¨¹ff ¶ffþfSf°fWe °f÷Y¯ffa³fe Af´f»fe ¨ffZJaQT ´fð°f IYf¹f¸f NZU»fe AfWZ. ¹ff ¸ffIZÊYM¨ff dU¨ffS IYS°ff kÀfg¸fÀfa¦fl IaY´f³fe³fZ °fZ IYf¶feþ IZY»fZ AfWZ. Àfg¸fÀfa¦f¸f²fe»f ÀfUÊ ´fiIYfS¨¹ff M¨fRYfZ³f»ff °f÷Y¯ffa¨fe dUVfZ¿f ´fÀfa°fe AÀf»¹ff¨fZ dQÀfc³f ¹fZ°fZ. ¸ffÂf IYf´ffZÊSZM ÀfZ¢MS¸f²¹fZ ¶»fgIY¶fZSe¨ff ¶fû»f¶ff»ff AfWZ. ³fUe³f¨f ³ffZIYSe»ff »ff¦f»fZ»ff °f÷Y¯f kAg¯OÑfgBOl¸f²¹fZ Àf¸ff²ff³fe dQÀf°ff°f. tq °fZ tv U¿fZÊ U¹ff¨fZ °f÷Y¯f kAf¹f´fgOl¨fe d³fUO IYS°ff°f. °¹ff°f»¹ff °¹ff°f kAg´f»fl IaY´f³fe¨ff Af¹f´fgO ªffÀ°f Uf´fS IZY»ff þf°ffZ. Wf°ffTf¹f»ff EIYQ¸f ÀffZ´ff. ¹ff Af¹f´fgO¨ff 50 l ¹fb½ff l

¸fZ 2013

IYfg¸´¹fbMSÀffSJfWe Uf´fS IYS°ff ¹fZ°ffZ. ¸ffÂf kAg¯OÑfgBOl Wf°ffTf¹f»ff EIYQ¸f ÀffZ´ff AÀf»¹ff¨fZ ¸f°f IYfWe °f÷Y¯ffa³fe ½¹föY IZY»fa. dSÀfZ»f ¸ffIZÊYM¸f²¹fZ ¹ff¨f ¸ffZ¶ffB»Àf³ff ´fi¨faO ¸ff¦f¯fe AfWZ. ª¹ff´fi¸ff¯fZ ¶fZdÀfIY RYfZ³f¸f²¹fZ k³ffZdIY¹ffl IaY´f³fe»ff IbY¯fe¨f ¨fg»fZÔªf IYøY VfIY¯ffS ³ffWe. °¹ff´fi¸ff¯fZ À¸ffMÊRYfZ³f¸f²¹fZ kÀfg¸fÀfa¦fl Afd¯f k¶»fgIY¶fZSel ¹ff IaY´f³¹ffa¨ff Wf°f IbY¯fe ²fS¯ffS ³ffWe. ¸ffÂf ¹ff»ff ´f¹ffʹf NøY ´ffWX¯ffSXf k¸ff¹fœYfZ¸fg¢Àfl ¸ffZ¶ffB»f ¶ffþfSf°f QfJ»f AfWZ. ¹ff¨ff Àf²¹ff J´f IY¸fe AÀf»ff °fSe ·fdU¿¹ff°f À¸ffMÊRYfZ³f¶ff¶f°f kÀfg¸fÀfa¦fl»ff °ffZ MX¢IYS QZBÊ»f, AÀfZ UfM°fZ. ¸ffÂf °¹ff³fZ Af´f»fe ÀfZUf UfPUf¹f»ff WUe, AÀfZ ¸f°f ´fi·ffQZUe ¹fZ±fe»f Àfa°ffZ¿f dVfSfZOIYS ¹ff ¸ffZ¶ffB»f dUIiZY°¹ff³fZ ½¹föY IZY»fZ. EIY IYfT AÀff WfZ°ff IYe, ³ffZdIY¹ff¨ff wstt Wf Wg¯OÀfZM dUœYe¨¹ff QSf´fZÃff þfÀ°f QSf³fZ dUIY»ff þf°f WfZ°ff. °fe¨f ´fdSdÀ±f°fe Af°ff ¸ff¹fœYfZ¸fg¢Àf¨¹ff kIgY³fUfÀfl Afd¯f kIgY³f½WfÀf E¨fOel ¹ff QfZ³f ¸ffgOZ»f¨fe AfWZ. ¸ffÂf WZ QS ÀfUÊ þSe JSZ AÀf»fZ °fSe ¨ffZJaQT ¦fifWIYfa³fe dSÀfZ»f¸f²¹fZ ¸ffZ¶ffB»f JSZQe IYS°ff³ff Af´f¯f RYÀf»fZ þf¯ffS ³ffWe, ¹ff¨fe QÃf°ff §fZ¯fZ þ÷YSe¨fZ AfWZ. ¸fbTf°f Af´f»ff Wg¯OÀfZM dSÀfZ»f¸f²¹fZ dUIYf¹f¨ff Óff»¹ffÀf °¹ff¨fe d³f¸¸¹ffWc³f IY¸fe¨f dIaY¸f°f ¹fZ°fZ. ¸W¯fþZ¨f, IY¸fe dIaY¸f°f §fZDY³f þfZJe¸f ´f°IYS¯¹ff¨ff Wf ´fiIYfS AfWZ. ■