Yuva August 2013 by YUVA

www.zoneyuva.com

1-15 Afg¦fÀMX, sqr3, dIaY¸f°f `rq

k»fa¶fe SZXÀf IYf §ffZOXfl - d¨f³¸f¹f ¸ffaOX»fZIYS

SXfªfIYe¹f ´fMXX»ff½fS

d½fôf±¹ffË¨fe ¸fûWXûSX

Àfb¶fIY ¸fcd°fÊIYfSfa¨fZ ´fZ¯f

A¸fZdSXIZY¨ff

§f˜X ¸f`Âfe¨ff WXf°f

JçZ IYSX¯ffº¹ffa¨ff Àf¸ff¨ffSX!

1-15

Afg¦fÀMX, 2013

www.zoneyuva.com

Àfa´ffQIY

d³f°fZVf ³ffSXf¹f¯f SXf¯û

Àfa´ffQIYe¹f Àf¸f³½f¹f ¹fa¦fRZYÀf

¸fb£f´fÈâX d¨fÂf

d³f°fZVf ³ffSXf¹f¯f SXf¯û

BÊX-¸fZ»f:

feedback@mailyuva.com

Printed & Published by Nikhil Oza on behalf of E-Sense Entertainment Pvt.Ltd. and printed at Rane Prakashan Pvt. Ltd. Survey No. 129/11/2'3, opp. Warje Flyover, National Express Highway, Warje Naka, Pune- 411058.

Àf²¹ff A½f§¹ff ¸fab¶fBÊIYSXfa¨¹ff °ffZÔOXe EIY¨f d½f¿f¹f ¨fd¨fÊ»ff ªff°ffZ¹f °ffZ ¸WX¯fªfZ ¸fba¶fBÊ°f»fZ JçZX. °fÀfZ ´ffdWX»fZ °fSX NXf¯fZ VfWXSX, OXfZÔd¶f½f»fe, IY»¹ff¯f VfWXSmX ¹fZZ±fZWXe Jçëfa¨fZ Àff¸fifª¹f AfWZX¨f. IYfSX¯f ¹ff d°f³WXe ¸fWXf´ffd»fIYfa½fSX dVf½fÀfZ³ff ÀfØfZ°f AfWZX. ´f¯f ¨f¨ffÊ ¸fba¶fBÊ°f»¹ff Jçëfa¨fe Ad²fIY WXfZ°fZ. IYf¹f IYSX¯ffSX ÀfØff²ffSXe ´fÃff¨fZ ´fi¸fbJ kWZX IYøY³f QfJd½f»fZl k°fZ IYøY³f QfJd½f»fZl AVff ½f»¦f³ff IYSX°ff°f ¸WX¯fc³f¨f ¸fbab¶fBÊ°f»¹ff AÀfa£¹f Jçëfa¨fe ¨f¨ffÊ WXfZ°fZ¹f. Afa°fSXSXf¿MÑXe¹f ¸fWXf³f¦fSX, QZVff¨fe Afd±fÊIY SXfªf²ff³fe, Àf½ffÊd²fIY IYSXQf°¹ffa¨fe Àfa£¹ff AÀf»fZ»fZ VfWXSX AVfe A³fZIY d¶føYQa ¸fba¶fBÊ»ff AfWZX°f. ¸fba¶fBÊ ¸fWXf³f¦fSX´ffd»fIYf WXe QZVff°fe»f Àf½ffÊ°f ¸ffZNXe ¸fWXf´ffd»fIYf AfWZX. °¹ff¸fbTZ JçZXWXe ¸ffZN¸ffZNZX AfWZX°f. ÀfIYfTe CXNcX³f Af´f»fe IYfSX IYfg»f³fe°fc³f ¶ffWZXSX IYfP°ff³ff WX»»fe ¸fba¶fBÊIYSXfa³ff ²fOXIYe ·fSX°fZ °fe AfgdRYÀf»ff ªff°ff³ff dIY°fe Jçëfa°fc³f ¦ffOXe ªff¯ffSX Afd¯f Àfa²¹ffIYfTe §fSXe Af»¹ff½fSX VfSXeSXf¨fe dIY°fe WXfOaX QbJf½f»fe ªff¯ffSX ¹ff¨fe... Af°ff ¶ffZ»ff. ÀfØff²ffSXe ´fÃff¨fZ ³f¦fSXÀfZ½fIY-IaYÂffMXQfSX´fiVffÀfIYe¹f Ad²fIYfSXe ¹ffa¨¹ff A·fýi ¹fb°fe¸fbTZ Aªfp JçZ kIYøY³f QfJd½f»fZl°f. Af¦ff¸fe IYfTf°f ªf³f°ff ¹ff kIYøY³f QfJd½f»fZl½ff»¹ffa¨fe ¨ffa¦f»fe¨f RYÀf¦f°f IYøY³f MXfIY°fe»f ¹ff°f VfaIYf ³ffWXe. JçZ¸f¹f SXÀ°¹ffa¨fe A½fÀ±ff, °¹ff¸fbTZ »ffZIYfa³ff ªfe½f ¦f¸f½ff½fZ »ff¦f»fZ °¹ff¨fe ¸ffdWX°fe Afd¯f A·fýi ¹fb°fe¨¹ff IYSXf¸f°fe ¹ff½fSX¨ff »fZJ ½ff¨f³fe¹f AfWZX. d½fôf±feÊ d³f½fOX¯fbIYf ÀfbøY WXfZ¯¹ff¨fe Vf¢¹f°ff AfWZX. °¹ff ´ffV½fÊ·fc¸fe½fSX ¸fab¶fBÊ d½fôf´feNXf¨fZ IbY»f¦fbøY OXfg. SXfªf³f ½fZTbIYSX ¹ffa¨fe ¸f°fZ ªff¯fc³f §fZ¯¹ff¨ff ´fi¹f°³f k¹fb½ffl¨¹ff ¹ff AaIYf°f IYSX¯¹ff°f Af»ff AfWZX. Àfb´fidÀfðX Ad·f³fZ°ff d¨f³¸f¹f ¸ffaO»fZIYSX ¹ff³fZWXe d½fôf±feÊ d³f½fOX¯fbIYed½f¿f¹fe ¸f°fZ ½¹f¢°f IYSX¯¹ff¶fSXfZ¶fSX¨f Af´f»¹ff IYfSXdIYQeÊ¶fïX»f Afd¯f ¸fSXfNXe dÀf³fZ¸ff¨¹ff ·fd½f¿¹ff°fe»f ½ffMX¨ff»fe¶fïX»f dQ»fJb»ffÀf ¦f´´ff IZY»fZ»¹ff ½ff¨ff¹f»ff ½ff¨fIYfa³ff ³f¢IYe¨f Af½fOX°fe»f. ²f³¹fUfQ! þ¹f dWaXQ, þ¹f ¸fWXfSXf¿MÑX

Af´f»ff

CONTACT: RANE PRAKASHAN PVT. LTD. 9th Floor, Tower 1, One indiabulls Center, Jupiter Mills Compound, Elphinston Road (W) Mumbai 400 013 Tel: +91 22 61239999, 40969999 Fax:-+91 22 40969900

1-15

Afg¦fÀMX, 2013 l ¹fb½ff l 3

BaOZX¢Àf

Àfb¶fIY ¸fcd°fÊIYfSfa¨fZ ´fZ¯f ■

dU³ffZQ d´f°fTZ

28 32

k»fa¶fe SZXÀf IYf §ffZOXfl ■

´fid°fIY ¸fbIY¯fZ

36 IY¸fÊQdSXXýie JçZX Af»fZ ³fdVf¶fe 06 ´ffd»fIYf Vfd¸f»f ¸fûdWX°fZ ´fMXX»ff½fS d½fôf±¹ffË¨fe ¸fûWXûSX 12 SXfªfIYe¹f ´fid°fIY ¸fbIY¯fZ 16 A¸fZA³fbdSXIªffZY¨ff¨f½WX§f˜Xf¯f¸f`Âfe¨ff WXf°f dMXIÐY dMXIÐY 20 A·¹ffÀff¨fe dIYVffZSX AªfbÊ³f ´fûSaX 40 ¨f½fQfSX MXe¸f ¹fb½ff Àff¹fRYf¹f dÀf³fZ¸fZ 42 Q¸fQfS A¸fZ¹f A³fa°f ¶fZ³ffSZ 44 ÀffdWXMXe¸f»f¨¹ff¹fb½ff ¹fa¦fd¶fi¦fZOX¨ff ¸fQ°fe¨ff WXf°f

kÀ¸ffMÊXl Agd´»fIZYVf³f ■

MXe¸f ¹fb½ff

¦fba°f½f¯fbIYe°f ´fb÷Y¿ffa¨fe¨f OXfZIYgd»fMXe ■

Àfa¦fif¸f ·fûBÊMZX

■ ■

■ ■ ■

4 l ¹fb½ff l 1-15

Afg¦fÀMX, 2013

SX¸fªff³ff°f»fe °f÷Y¯ffBÊX... ■

MXe¸f ¹fb½ff

Àf´fûMXÊSX ¸fWXØ½ff¨ff ■

MXe¸f ¹fb½ff

Af´f»fa¸X f°f dUôf±feÊ d³fUO¯fbIYf W½¹ff¨f! þb»f` ¸fdW³¹ff°fe»f k¹fbUfl ´ffdÃfIYf¨¹ff ·ff¦f-s ¹ff AaIYf°f dUôf±feÊ d³fUO¯fcIY WUe¨f, ¹ff ¸f±fTëfJf»fe ´fid°fIY ¸fbIY¯fZ ¹ffa³fe d»fdW»fZ»fe ÀMfZSe Uf¨f»fe. ÀMfZSe¸f²fc³f dUôf±feÊ d³fUO¯fbIYf IYf ¶faQ ´fO»¹ff, dUôf±feÊ d³f½fO¯fbIYf IYVff ´fiIYfSZ WfZ°f WfZ°¹ff, ¹ff¨fe ÀfdUÀ°fS ¸ffdW°fe d¸fTf»fe. Af°ff ¸fWfdUôf»f¹ffa¸f²¹fZ WfZ°f AÀf»fZ»¹ff d³fUO¯fbIYf Afd¯f rzzq¨¹ff QVfIYf¸f²¹fZ Óff»fZ»¹ff d³fUO¯fbIYf ¹ffa¸f²fe»f RYSIY IYT»ff. JSa°fS Àf²¹ff¨fZ SfþIYfS¯ff°fe»f Uf°ffUS¯f Afd¯f »ffZIY´fid°fd³f²feÔ¨fZ AÀf·¹f U°fÊ³f ´ffW°ff, SfþIYfS¯ffIYOZ UT¯¹ff¨fe B¨Lf °f÷Y¯ffa¸f²¹fZ WfZ°f ³ffWe. Vf`Ãfd¯fIY A·¹ffÀfœY¸f ´fc¯fÊ IYøY³f dUôf±feÊ IYfg´fûÊSZM dUVUf°f þf¯¹ff¨ff ´fi¹f°³f IYS°ff°f. AfþWe dUôf»f¹ffa¸f²¹fZ IZYUT AIgYOgd¸fIY ¦fb¯fUØfZ¨¹ff Af²ffSfUS dUôf±¹ffË¨fe d³fUO IZY»fe þf°fZ. þS dUôf±feÊ d³fUO¯fbIYf ´ffS ´fO»¹ff °fS ¹fbUfU¦ffÊ»ff »ffZIYVffWe ¸fc»¹ffa¨fe þf¯feU WfZBÊ»f. °¹ffa³ff SfþIYfS¯ff¨fZ ¸fc»f·fc°f ²fOZ d¸fT°fe»f. °¹ff¸fbTZ dUôf±¹ffË¨ff SfþIYfS¯ffIYOZ ¶f§f¯¹ff¨ff QÈd¿MXIYû³f ¶fQ»fZ»f. ¸ffÂf d³fUO¯fbIYf ´ffS ´ffO°ff³ff IYfZ¯f°¹ffWe ´fiIYfS¨fZ ¦f`SU°fÊ³f WfZ¯ffS ³ffWe, ¸fWfdUôf»f¹ff°fe»f dVfÀ°f ¸ffZO¯ffS ³ffWe, ¹ff¨fe IYfTþe dUôf´feNf³fZ Afd¯f IYfg»fZþ¨¹ff ´fif²¹ff´fIYfa³fe §fZ°f»fe ´ffdWþZ. - dUUZIY ´ffMe»f, Nf¯fZ ..................................................................... kQbd³f¹ffQfSelUf»fe ¶ff°f kQbd³f¹ffQfSel Wf Af´f»¹ff SfZþ¨¹ff þeU³ff°fe»f EIY ·ff¦f AfWZ. þS Qbd³f¹ffQfSe ³fÀf°fe °fS IYQfd¨f°f Af¹fb¿¹f þ¦ff¹f»ff ¸fþf Af»fe¨f ³fÀf°fe. Af´f»¹ffÀffNe EJfôf d¸fÂff³fZ ÀU°f:¨fZ IYf¸f ÀffZOc³f ¸fQ°fe»ff ¹fZ¯fZ, EJfôf d¸fÂff»ff Uf¨fU¯¹ffÀffNe IZY»fZ»fZ ´fi¹f°³f, ¹ff ¦ffZ¿MeÔ¨fe ¸fþf¨f UZ¦fTe¨f AfWZ. Af°ff °fS ÀfUfË¨fe AfUO°fe kQbd³f¹ffQfSel øY´fZSe ´fOôfUS ÓfTIY»fe AfWZ. ¸fSfNe d¨fÂf´fMfa³fe ¦ffN»fZ»ff M´´ff Afd¯f kQbd³f¹ffQfSel¸f²fe»f IY»ffIYfSfa³fe ÀffIYfS»fZ»fe BÀM¸f³fÀMfB»f ·fcd¸fIZY¨fe ¶ff°f IYfWe Af`S¨f AfWZ. A¸fZ¹f A³fa°f ¶fZ³ffSZ ¹ff³fZ §fZ°f»fZ»fe ÀUd´³f»f¨fe dQ»fJb»ffÀf ¸fb»ffJ°f Uf¨fc³f kQbd³f¹ffQfSel¨¹ff Af°f»¹ff ¦ffZ¿Me IYT»¹ff. Af¹fb¿¹ff°f Àf¦fTa IYfWe Àfa´f»fa °fSe ¨ff»fZ»f. ´f¯f Qbd³f¹ffQfSe... ¸fÀ°fe... QfZÀ°fe... SfZ¸ff³Àf... ¹ff ¦ff¿Me ´ffU»ffZ´ffU»fe ÀfbøY¨f SfW½¹ff°f. - ÀUd´³f»f þf²fU, ´fb¯fZ

μ»ffBË¦f Wf¹f k¹fbUfl ³fZW¸fe¨f Uf¨fIYfa³ff IYfWe ³ff IYfWe ³fUe³f Uf¨f¯¹ff¨fe Àfa²fe QZ°f AÀf°ffZ. ¹ffUZTZÀf k¹fbUfl³fZ kμ»ffBË¦f Wf¹fl ³ffUf¨fZ ³fUe³f ÀfQS ÀfbøY IZY»¹ff¨fZ d³fQVfÊ³ffÀf Af»fZ. ¹fbUf-¹fbU°feÔ¨fe AfZTJ IYøY³f QZ¯ffSZ WZ ÀfQS Jc´f Lf³f UfM»fZ. ¸ffgOd»fa¦f ÃfZÂf ¸WM»fZ IYe °¹ff¸f²¹fZ Àff¸ff³¹f ¸ff¯fcÀf dMIcY VfIY°f ³ffWe, AÀfZ UfM°fZ. ´f¯f þS Af´f¯f ¸fZW³f°f IZY»fe °fS Af´f¯f ¹fVff¨fZ dVfJS WX¸fJfÀf ¦ffNc VfIY°ffZ. A¸fZ¹f ÀffUa°f ¹ff °f÷Y¯f ¸ffgOZ»f³fZ IY¸fe U¹ff°f d¸fTU»fZ»fZ ¹fVf IYf`°fbIYfÀ´fQ AfWZ. °¹ff³fZ Af°ff´f¹fË°f ÀfUÊ ¸ffZNëf þfdWSf°feÔ¸f²¹fZ IYf¸f IZY»¹ff¨fZ k¹fbUfl°fc³f IYT»fZ. k¹fbUfl³fZ ¹ff´fbPZ QZJe»f AVff¨f ´fiIYfSZ ¹fbUfU¦ffÊ»ff ´fifZ°ÀffW³f QZ¯ffSZ ÀfQS Lf´f»¹ffÀf °¹ff¨ff ¹fbUfU¦ffÊ»ff ¸ffZNëf ´fi¸ff¯ff°f RYf¹fQf WfZDY VfIY°ffZ U ´fifZ°ÀffW³fQZJe»f d¸fTc VfIY°fZ. kμ»ffBË¦f Wf¹fl ¹ff ÀfQSf¨fe ¸ffaO¯fe Afd¯f ÀfþfUM dUVfZ¿f AfUO»fe. - d³f»fZ¿f RY»fM³fIYS, ³ffdVfIY ..................................................................... AQÐ·fb°f AgOU»OÊ þf¦fd°fIYeIYS¯f Afd¯f Af²fbd³fIYeIYS¯f ¹ff¸fbTZ þ¦f·fSf°fe»f ¶ffþfS´fZNf ¸ffZNëf ´fi¸ff¯ff°f UfP°f AfWZ°f. ¸ffÂf Af´f»fe C°´ffQ³fZ dUIY¯¹ffÀffNe IaY´f³¹ffa³ff AfUV¹fIY°ff AÀf°fZ °fe þfdWSf°f dU·ff¦ff¨fe. C°´ffQ³ffa´fZÃff °¹ff C°´ffQ³ffa¨fe þfdWSf°f Af´f¯f IYVff ´fiIYfSZ IYS°ffZZ, °¹ffUS °¹ff C°´ffQ³ffa¨fZ ¹fVf AU»fa¶fc³f AÀf°fZ. kAQÐ·fb°f AgOU»OÊl ¹ff AfdMÊIY»f¸f²¹fZ Àfa¦fif¸f ·fûBÊMZ ¹ffa³fe þfdWSf°f dUV½ff°f IYdSAS IYS¯¹ffÀffNe AÀf»fZ»¹ff Àfa²fe, ¹ff¶ff¶f°f Jc´f ÀfbaQS ¸ffdW°fe dQ»fe AfWZ. þfdWSf°f ÃfZÂff°f IZYUT ³ffU¨f ³ffWe, °fS ´f`ÀffQZJe»f d¸fT°fû. Af´f¯f IZY»fZ»fZ IYf¸f WZ þ¦ffÀf¸ffZS ¸ffaO°ff ¹fZ°fZ. ´f¯f °¹ffÀffNe QZJe»f Jc´f ¸fZW³f°f §fZ¯¹ff¨fe ¦fSþ AÀf°fZ. þfdWSf°f dUVUf°f ¸ffZNZ ³ffU IY¸ffU¯¹ff¨fe B¨Lf AÀf»fZ»¹ff °f÷Y¯ffa³ff kAQÐ·fb°f AgOU»OÊ¨ffl ³f¢IYe¨f RYf¹fQf WfZBÊ»f. - d½fªf¹fSXfªf IbaY·ffSX, d¦fSX¦ff½f, ¸fab¶fBÊ

BÊX-¸fZ»f: feedback@mailyuva.com 1-15

Afg¦fÀMX, 2013 l ¹fb½ff l 5

IY½WXSX ÀMXfZSXe

´ffd»fIYf IY¸fÊQdSXXýie JçZX Af»fZ ³fdVf¶fe...

6 l ¹fb½ff l 1-15

Afg¦fÀMX, 2013

¸fba¶fBÊ ´ffd»fIYf àie¸fa°f AÀf»¹ff¨ff OaXIYf dIY°feWXe d´fMX»ff °fSXe ÀfôdÀ±f°fe°f SXÀ°¹ffUSX ´fOX»fZ»fZ ¸ffZÀMX ¸fZ¸ffZSZX¶f»f £fçZX WXf ¸fba¶fBÊIYSXfaÀfWX IYf`°fbIYf¨ff¨f dU¿f¹f ¸WX¯ff¹f¨ff...³fbIY°ff¨f ¸fba¶fBÊ CX©f ³¹ff¹ff»f¹ff³fZ ÀU°f: WcX³f Q£f»f §fZ°f £fçZX¸f¹f SXÀ°¹ffa¨¹ff¶ff¶f°f ¸fWXf´ffd»fIZY»ff ³ffZMXeÀf ¶fþfU»fe. ¹ffU÷Y³f ´ffd»fIYf £fº¹ff A±ffÊ³fZ IY¸fÊQdSXýie AfWZX WZX À´fáX WXfZ°fZ. ■ Vfd¸f»f ¸fûdWX°fZ feedback@mailyuva.com ´ffd»fIZY¨fe IYSX¯fe; ¸fba¶fBÊ¨¹ff SXÀ°¹ffaUSX £fçZX¨f £fçZX A³fÐ °¹ff°f ´ff¯fe! AVfe ¸WX¯ff¹f¨fe UZTX °f¸ff¸f ¸fba¶fBÊIYSXfaUSX ´ffd»fIYf ´fiVffÀf³f Afd¯f ´ffd»fIYf IYfSX·ffSXf¨ff ¦ffOXf WXfIY¯ffº¹ff ÀfØff²ffSXe ´fÃff³fZ Af¯f»fe¹f. ¹faQf¨¹ff ´ffUÀffTXëf°f ¸fba¶fBÊ°fe»f SXÀ°¹ffa¨fe AVfe IYfWXe QbQÊVff Óff»fe¹f IYe,X SXÀ°¹ffaUSX £fçZX IYe, £fçXëfa¸f²¹fZ SXÀ°fZ WZX AfZTX£fc VfIY¯ffº¹ff¨ff Àf°IYfSX¨f IYSXfUf »ff¦fZ»f. »ffZIYfa¨¹ff ¸WX¯f¯¹ff³fbÀffSX Af´f»¹ff ÀUf±feÊ WZX°fcÀffNXe Afd¯f LbX´¹ff Afd±fÊIY dWX°fÀfa¶fa²ffÀffNXe IYfTXëf ¹ffQe°f MXfIY»fZ»¹ff, d³fIÈYáX IYf¸f IYSX¯ffº¹ff IaYÂffMXQfSXfa³ff UfSaXUfSX SXÀ°¹ff¨ff NZXIYf QZ¯ffº¹ff ÀfØff²ffSXe ´fÃff¨ff¨f Àf°IYfSX IYSXf¹f¨fe Af°ff UZTX Af»fe¹f. °fZ ´f¯f £fçXëfa°f CX·fZ IYøY³f. Afd»fVff³f ¦ffOëfa¸f²fc³f dRYSX¯ffº¹ff ÀfØff²ffSXe ´fÃff°fe»f ³f¦fSXÀfZUIYf´ffÀfc³f °fZ ¸fWXf´ff`SXfa´f¹fË°f Àf¦fTXëfa³ff VffgIYA´Àf £fSXf¶f Óff»fZ»¹ff ªfb³¹ff ¶fZÀMX¨¹ff ¶fÀf¸f²¹fZ ¶fÀfUc³f dQUÀf·fSX VfWXSXf°fe»f UZ¦fUZ¦fTXëf SXÀ¹ffaUøY³f SX´fZMX ¸fffSf¹f»ff »ffU»fe ´ffdWXªfZ. °fZ½WXf¨f °¹ffa³ff Àff¸ff³¹f

¸fba¶fBÊIYSX QSXSXfZªf IYf¹f ¹ff°f³ff ·ffZ¦f°ffZ¹f °¹ff¨ff AaQfþ ¹fZBÊ»f. QSXU¿feÊ ¹ff ¹ff°f³ffa¸f²¹fZ UfPX¨f WXfZ°ff³ff dQÀf°fZ¹f, ¸ffÂf ÀffZ»¹fbVf³f? IYfWXe¨f ³ffWXe. WZX £fçZX IZYUTX ´f`Vffa¨fe¨f ³ffÀffOXe¨f IYSX°f ³ffWXe°f, °fSX »ffZIYfa³ff VfXfSXedSXIY ÂffÀff¶fSXfZ¶fS ¸ff³fdÀfIY UZQ³ffWXe QZDY »ff¦f»fZ°f. IbY¯ff»ff Qb²fÊSX AfþfSX QZ¯¹ff¶fSXfZ¶fSX IbY¯ff¨fa §fSXWXe CXQÐ²½fÀ°f IYøY »ff¦f»fZ°f, ¹ff¨fe þ¶ff¶fQfSXe ÀfØff²ffSXe ´fÃf IYVfe IYf¹f ÓfMXIcY VfIZY»f? IZYUTX QfZ³f ¸fdWX³¹ffa´fcUeÊ¨f »f¦³f Óff»fZ»ff sy U¿ffË¨ff dÀfd½WX»f Badþ³feASX CX¸fZVf dVfaQZ SXfÂfe AfNX¨¹ff QSX¸¹ff³f IYfadQU»fe°fe»f §fSXe McX½WXe»fSX³fZ d³f§ff»ff WXfZ°ff. §fSXe þfDY³f IbYMba¶ffÀffZ¶f°f UZTX §ff»fU¯¹ff¨¹ff dU¨ffSXf°f AÀf»fZ»¹ff CX¸fZVf¨fe McX½WXe»fSX ¸ff»ffOX´f¹fË°f Af»fe. Af°ff °¹ff¨fZ §fSX IYfWXe d¸fd³fMXfa¨¹ff¨f Aa°fSXfUSX WXfZ°fZ. UZÀMX³fÊ E¢À´fiZÀf WXf¹fUZ¨ff EIY ·ff¦f AÀf»fZ»¹ff ¸ff»ffOX¨¹ff ´fb¿´ff ´ffIÊYªfUTXe»f d¶fiªfUSX ¹fZ°ff¨f °¹ff¨¹ff McX½WeX»fSX¨fZ ´fbPX¨fZ ¨ffIY A¨ff³fIY SXÀ°¹ffUSXe»f Àff²ffSX¯f A²ffÊ RcYMX ÷aYQ Afd¯f ÀfWXf Ba¨f £ffZ»fe¨¹ff £fçXëf°f þfZSXf°f AfQTX»fZ. ¹ff

1-15

Afg¦fÀMX, 2013 l ¹fb½ff l 7

²f¢¢¹ff³fZ CX¸fZVf UZ¦ff°f AÀf»fZ»¹ff ¦ffOXeUøY³f þfZSXf°f »ffa¶f RZYIY»ff ¦fZ»ff. ¹ff A´f§ff°ff°f VfSXeSXf°fe»f Aa°f¦fÊ°f ·ff¦ff°f ¦fa·feSX Qb£ff´f°f Óff»¹ff³fZ WXfgdÀ´fMX»f¸f²¹fZ ³fZ¯¹ff´fcUeÊ¨f °¹ff¨ff ¸fÈ°¹fc Óff»ff. ¹ff³fa°fSX °f¶¶f»f ¸fdWX³¹ff·fSXf³fZ d¶fiþUSXe»f SXÀ°¹ff¨¹ff QZ£f·ff»fe¨ff NZXIYf AÀf¯ffº¹ff IaYÂffMXQfSXfa¨¹ff ³ffUZ °fIiYfSX ³ffZÔQU¯¹ff°f Af»fe¹f. RY¢°f ³ffZÔQ. ´fbPXe»f IYfSXUfBÊ IYfWXe¨f ³ffWXe. IaYÂffMXQfSXf³fZ CX¸fZVf¨¹ff ¸fÈ°¹fc¨¹ff ¶fQ»¹ff°f IYfWXe SX¢IY¸f °¹ff¨¹ff §fSX¨¹ffa³ff QZDY IZY»fe¹f. ¹ff°fc³f CX¸fZVf¨¹ff CXQÐ²UÀ°f Óff»fZ»¹ff IbYMba¶ff¨fe WXf³fe ·føY³f ¹fZDY VfIZY»f? AVff¨f §fMX³fZ°f UÀfBÊ°f EIYf uy U¿feÊ¹f ¸fdWX»fZ»ff Afd¯f NXf¯¹ff°f UÈðX AfBÊ, ´f°³fe Afd¯f »fWXf³f ¸fb»ffa¨fe þ¶ff¶fQfSXe Aa¦ffUSX AÀf»fZ»¹ff ¦fÈWXÀ±ff»ff þeU ¦f¸fUfUf »ff¦f»ff¹f. ¸fba¶fBÊ°f ¸ffZ³ffZ, ¸fZMÑXfZ, BÀMX³fÊ RiYeUZ ÀffSX£¹ff A³fZIY Afa°fSXSXfáÑXe¹f QþfÊ¨¹ff ´ff¹ff·fc°f ÀffZ¹fe CX·¹ff SXfdWX»¹ff°f. °¹ff°fb»f³fZ°f ¸fba¶fBÊ°fe»f SXÀ°¹ffa¨fe AUÀ±ff B°fIYe »ffdþSXUf¯fe WXfZBÊ»f ¹ff¨fe IbY¯fe IY»´f³ffWXe IZY»fe ³fÀfZ»f.

¸fba¶fBÊ°f ¸ffZ³ffZ, ¸fZMÑXfZ, BÀMX³fÊ RiYeUZ ÀffSX£¹ff A³fZIY Afa°fSXSXfáÑXe¹f QþfÊ¨¹ff ´ff¹ff·fc°f ÀffZ¹fe CX·¹ff SXfdWX»¹ff°f. °¹ff°fb»f³fZ°f ¸fba¶fBÊ°fe»f SXÀ°¹ffa¨fe AUÀ±ff B°fIYe »ffdþSXUf¯fe WXfZBÊ»f ¹ff¨fe IbY¯fe IY»´f³ffWXe IZY»fe ³fÀfZ»f.

8 l ¹fb½ff l 1-15

Afg¦fÀMX, 2013

VfWXSXf¨fe SX¢°fUfdWX³fe ¸ff³f»¹ff þf¯ffº¹ff SZX»UZ¨ff Uf´fSX IYSX¯ffº¹ffa¨¹ff þfZOXe»ff¨f ¶fWbX°ffaVf ¸fba¶fBÊIYSX SXÀ°fZ¸ff¦ffÊ¨ff ¸ffZNëf ´fi¸ff¯ff°f Uf´fSX IYSX°ff°f. £ffÀf¦fe McX½WXe»fÀfÊ, RYfZSX½WXe»fS¶fSXfZ¶fS dSXÃff, MgX¢Àfe, ¶fÀf¨ff Uf´fSX IYSX°f °fZ ³ffZIYSXe, ²faQf, VffTXf, IYfg»fZþ B°¹ffQe Bd¨LX°fÀ±fTe ´ffZWfZ¨f°ff°f. ´f¯f Afþ £fçXëfa¨¹ff øY´ff³fZ °¹ffa¨¹ff UfMZX°f AÀfa£¹f AOX±fTZX d³f¸ffÊ¯f Óff»fZ°f. ¹ff £fçëfa¸f²fc³f UfWX³ffa³fe ´fiUfÀf IYSX¯fZ °fSX ÀffZOXf¨f ´f¯f, ´ff¹fe ¨ff»f¯fZWXe ¸fbVIYe»f Óff»fZ AfWZX. VfWXSXf°fe»f UZÀMX³fÊ E¢À´fiZÀf WXf¹fUZVfe IY³fZ¢MZXOX SXfZOX, E¸f. þe SXfZOX, EÀf. ½WXe SXfZOX AÀffZ dIaYUf d»faIY SXfZOX EIYf¨feWXe AUÀ±ff ²fOX ³ffWXe. ¶ffZdSXU»feWcX³f ¸ff»ffOX»ff ´ffZWûX¨ff¹f»ff dþ±fZ sq °fZ sv d¸fd³fMXZ »ff¦ff¹f¨fe d°f±fZ¨f Af°ff EIY °ffÀffa¨¹ffUSX ½fZT »ff¦f°ffZ. Aa²fZSXe ´fdV¨f¸f AÀffZ dIaYUf ´fcUÊ, ÀffIYe³ff¢¹ff°f MÑgXdRYIY¨¹ff UZTZXÀf §fbÀf»ff°f °fSX QeOXQfZ³f °ffÀf SXJOX»ff°f ¸WX¯fc³f Àf¸fþf. £ffSX, UfaQiZ, Àff¹f³f, ´fSXTX A¦fQe IbYNX»¹ffWXe dNXIYf¯f¨¹ff SXÀ°¹ffa¨fe WXe¨f AUÀ±ff. ¸f¦f °fb¸WXf»ff E£ffôf ¸fWXØUf¨¹ff IYf¸ffÀfaQ·ffÊ°f IbYNZX ´ffZWXfZ¨ff¹f¨fZ AÀffZ, d¸fdMXa¦f AÀffZ dIaYUf BaMXSX½WXëc. °fb¸WXe UZTZX°f ´ffZWXfZ¨ff»f ¹ff¨fe IYfWXe¨f ¦fgSZÔXMXe ³ffWXe. IYfZMëU²fe ÷Y´f¹ffa¨ff Ufd¿fÊIY A±fÊÀfaIY»´f ÀffQSX IYSX¯ffº¹ff ´ffd»fIZY»ff ¸f¦f d¸fdMXa¦f»ff UZTZX°f ´ffZWfZX¨f°ff ³f Af»¹ff³fZ °fb¸f¨fZ WXþfSXfZ ÷Y´f¹ffa¨fZ ³fbIYÀff³f Óff»fZ IYe IYdSX¹fS ÀfZMX IYSXf¹f¨fe ¨ffa¦f»fe Àfa²fe WbXIY»fe, ¹ff¨¹ffVfe IYfWXe QZ¯fZ-§fZ¯fZ ³ffWXe. ´ffd»fIYf d³fUOX¯fbIYe¨¹ff UZTZXÀf WZX IYøY³f Qf£fU»fZ, °fZ IYøY³f Qf£fU»fZ AÀff NX¯ff¯ff IYSX¯ffº¹ff dVfUÀfZ³fZ³fZ AU§¹ff IYfWXe ¸fdWX³¹ffa¸f²¹fZ SXÀ°¹ffa¨fe UfMX »ff½fc³f Qf£fU»fe¹f. °¹ffUZTZXÀf Af´f»¹ff IYf¸ffa¨ff ¦ffþfUfþf

IYSX¯ffSZ dVfUÀfZ³ff ´fÃf´fi¸fbJ CXõU NXfIYSZX ¸fba¶fBÊIYSXfa¨¹ff þ¦f¯¹ffVfe d³f¦fdOX°f AÀf»fZ»¹ff ´fiV³ffUSX Af°ff ¸fc¦f d¦fTcX³f ¦f´´f IYf ¶fÀf»fZ°f. IYe SXÀ°¹ff»ff £fçZX ´ffOcX³f d£fVff¨fZ £fçZX ·fSX¯ffº¹ff ´ffd»fIZY°fe»f ÀfWXIYfº¹ffa³ff °¹ffa¨ff CX§fOX ´ffdNaX¶ff AfWZX? ¦fZ»¹ff °fe³f U¿ffË¸f²¹fZ ´ffd»fIZY³fZ A±fÊÀfaIY»´ff¸f²fc³f IZYUTX £fçZX ¶fbªfU¯¹ff¨¹ff IYf¸ffÀffNXe sqq IYfZMXeÔ´fZÃffWXe þfÀ°f SX¢IY¸f £f¨fÊ IZY»fe AfWZX. ¹ffU¿feÊ¨fZ £fçZX ¶fbþU¯¹ffÀffNXe Af¯f£fe vq IYfZMXe ÷Y´f¹ffa¨ff ´fiÀ°ffU ¸ffaOX¯¹ff°f Af»ff AfWZX. ¸fWXf´ffd»fIZY³fZ sqrqX-rr ¸f²¹fZ xw.tr IYfZMXe, sqrr-rs ¸f²¹fZ wv.st IYfZMXe, sqrr-rt¸f²¹fZ wq.xw IYfZMXe ÷Y´f¹fZ SXÀ°¹ffUSXe»f £fçZX ¶fbþU¯¹ffÀffNXe QSXU¿feÊ £f¨fÊ IZY»fZ°f. °fSXeXWXe SXÀ°¹ffa¨fe AUÀ±ff kþ`ÀfZ ±fZl¨f AfWZX. Àf¦fTXeIYOZX SXÀ°¹ffaUSXe»f £fçXëfa¨fe ¶ffZÔ¶ff¶ffZÔ¶f Óff»¹ff³fa°fSX Àfþ¦f ³ff¦fdSXIY, °fÀfZ¨f B°fSX ´fÃffa°fe»f ³f¦fSXÀfZUIYfa³fe ÀfØff²ffSXe ´fÃff»ff ²ffSZXUSX ²fSX»¹ffUSX þf¦f ¹fZDY³fX Af¹fb¢°f Afd¯f ¸fWXf´ff`SXfa¨¹ff OXfZ¢¹ff°fc³f Àfb´feIY IY»´f³ff d³f§ff¹f»ff »ff¦f»¹ff. °¹ff ¸WX¯fþZ, °fb¸f¨¹ff Ag¯OÑfBOX RYfZ³f¸f²fc³f SXÀ°¹ffUSX ´fOX»fZ»¹ff £fçXëfa¨fZ RYfZMXfZ IYfPXf Afd¯f °fZ ´ffd»fIZY»ff ´ffNXUf. ´ffd»fIZY¨fZ Ad²fIYfSXe °UdSX°f þfDY³f °ffZ £fçXf ¶fbþU°fe»f. þÀfZ IYfWXe »ffZIYfa³ff £fçXëfa¨fZ RYfZMXfZ IYfPX°f ¶fÀf¯¹ff´f»feIYOZX QbÀfSZX IYf¸f¨f ³ffWXe. ´ffd»fIZY³fZ £fçXëfa¨¹ff °fIiYfSXeÀffNXe ÀU°faÂf IYÃfÀfbðXf À±ff´f³f IZY»ff. £fçXëfa¶ff¶f°f °fIiYfSX IYSX¯¹ff¨fe ÀffZ¹f

CX´f»f¶²f Óff»¹ff³fa°fSX ´ffd»fIZYIYOZX °fIiYfSXeÔ¨ff AÃfSXVf: ´ffDYÀf ´fOX»ff. VfWXSXf°f»¹ff dUdU²f ·ff¦ff°f SXfWX¯ffº¹ff ¸fba¶fBÊIYSXfa³fe IZY»fZ»¹ff °fIiYfSXeÔ³fbÀffSX SXÀ°¹ffaUSX rr WXþfSX £fçXëfa¨fe ³ffZÔQ IYSX¯¹ff°f Af»fe AfWZX. ´ffd»fIZY³fZ dQ»fZ»¹ff ¸ffdWX°fe³fbÀffS,X ¹ffa´f`IYe rq WXþfSX £fçZX ¶fbþU¯¹ff°f Af»fZÀfbðXf. Af°ff ³fZ¸fIZY IbYNX»¹ff dNXIYf¯f¨fZ £fçZX ¶fbþU¯¹ff°f Af»fZ, d³f IYVff´fiIYfSZX WZX IZYUTX ´ffd»fIZY¨¹ff Ad²fIYfº¹ffa³ff¨f NXf½fcIY. SXÀ°¹ff¨¹ff AUÀ±fZIYOZX ´ffWcX³f °fSXe °¹ffUSX IbYNX»¹ffWXe ´fiIYfSX¨fe OXf¦fObXþe Óff»¹ff¨fZ dQÀf°f ³ffWXe. Óff»fe AÀf»fe °fSXe ·fSX´ffUÀffTXëf°f IZY»fZ»¹ff d³fIÈYáX OXf¦fObXþe»ff IYfWXe¨f A±fÊ CXSX°f ³ffWXe. dIY°fe Ba¨f °fZ dIY°fe RcYMX ¸WX¯fþZ £fçXf ¹ff¨fe IYfWXe ½¹ff£¹ff ³fÀf»¹ff³fZ ´ffd»fIYf wqq °fZ yqq £fçZX¨f dVf»»fIY SXfdWX»¹ff¨ff QfUf IYSX°f AÀf»fe, °fSXe ´fi°¹fÃff°f »fWXf³f¸ffZNëf £fçXëfa¨fe Àfa£¹ff ²fSX°ff WZX £fçZX »ff£ffZ-IYfZMëU²feÔ¨¹ff Àfa£¹fZ°f ªff°fe»f WZX ³f¢IYe. ´fiV³f AÀff AfWZX IYe, SXÀ°¹ffaUSX WZX £fçZX ´fOX°ff°f¨f IYÀfZ? °¹ff¸ff¦f¨fZ IYfSX¯f IYf¹f Afd¯f ¹ff»ff ³fZ¸fIZY IYfZ¯f þ¶ff¶fQfSX AfWZX°f? ¹ff¨fZ CXØfSX VffZ²f¯¹ffÀffNXe OXfZ¢¹ff»ff RYfSX °ff¯f ôf¹f¨fe ¦fSXþ »ff¦f¯ffSX ³ffWXe. »ffZIY´fid°fd³f²fe ¸WX¯fþZ¨f »ffZIYfa³fe WXf°fe dQ»fZ»¹ff ÀfØfZ¨fZ »ffZ¯fe ¨ff£f°f AÀf»fZ»fZ ³f¦fSXÀfZUIY, ´ffd»fIZY¨fZ Ad²fIYfSXe Afd¯f IaYÂffMXQfS ¹ff dÂfIbYMXf¨¹ff IYfSXÀ±ff³ff¸fbTZX¨f ¸fba¶fBÊIYSXfa³ff ³ffWXIY WXf»f ÀffZÀffUZ »ff¦f°ffWZX°f. E£ffôf SXÀ°¹ffÀffNXe IaYÂffMXQfSXf»ff NZXIYf d¸fTXUc³f QZ¯¹ffÀffNXe MX¢IZYUfSXe¨¹ff

1-15

Afg¦fÀMX, 2013 l ¹fb½ff l 9

øY´ff°f ´f`Àff CX²fTX»ff þf°ffZ. ¸f¦f °¹ff°f ³f¦fSXÀfZUIYfaÀfdWX°f Ad²fIYfSXeWXe WXf°f ²fbUc³f §fZ°ff°f Afd¯f IaYÂffMXQfSXf¨fe WXfþe WXfþe IYSX°f °¹ff»ff IYf¸ff¨ff NXZIYf d¸fTXUc³f QZ°ff°f. ´ffd»fIZY°f ·fSX»fZ»¹ff A³ff¸f°f SIY¸fZ¨¹ff þfZOXe³fZ¨f ¹ff QfZ§ffa³ff ¸ffZþ»fZ»¹ff ´f`Vffa¨ff IaYÂffMXQfSXWXe ¨ffZ£f dWXVfZ¶f NZXU°ff°f. ´fbPZX d³fIÈYáX QþfÊ¨fZ IYf¸f IYøY³f ´ffd»fIZY¨fe d°fþfZSXe £ff»fe IYSX°f ¸ff»ff¸ff»f WXfZ°f SXfWX°ff°f. U¿ffÊ³fbU¿fZÊ °fZ¨f IYf¸f, °ffZ¨f IaYÂffMXQfSX ·f»fZ °¹ffa¨¹ff IaY´f³¹ff UZ¦fUZ¦fTXëf ³ffUf³fZ IYf AÀfZ³ff°f, ÀfUÊÀff¸ff³¹ffa³ff NXIYU°ff°f. ¹ff¨f´fiIYfSZX IZYUTX IYfWXe IaYÂffMXQfSXfa¨ff RYf¹fQf ½WXfUf, ¹ff WZX°fc³fZ RbYMX´ff±fUSX ¶fÀfU¯¹ff¨¹ff »ff¹fIYe¨fZ ´fZ½WXSX¶»ffgIY SXÀ°¹ffUSX ¶fÀfU¯¹ff¨ff d³f¯fÊ¹f ÀfØff²ffº¹ffa³fe §fZ°f»ff Afd¯f SXÀ°¹ffa¨fe UfMX »ff½fc³f MXfIY»fe. Afþ þf¦ffZþf¦fe £f¨f»fZ»fZ SXÀ°fZ, SXÀ°¹ffUøY³f CX£fOX»fZ»fZ ´fZ½WXSX¶»ffg¢Àf, ´fb³WXf OXf¦fObXþe IYøY³f ¶fÀfU»¹ff¸fbTZX SXÀ°¹ff¨ff ³fáX Óff»fZ»ff Àf¸f°ffZ»f´f¯ff WZX þZ IYfWXe d¨fÂf dQÀf°fZ¹f °fZ ¹ff¨f ¸f°f»f¶fe d³f¯fÊ¹ff¸fbTZX. OXfa¶fSXe SXÀ°¹ffa¨¹ff d³fIÈYáX IYf¸ffaUSX °fSX ´fZ½WXS¶»ffg¢Àf¨¹ff IYf¸ffa³fe IYOXe¨f IZY»fe, AÀfZ ¸WX¯ff½fZ »ff¦fZ»f. SXÀ°¹ffUSX ´fOX»fZ»fZ £fçZX ¶fbþU¯¹ffÀffNXe ¨ffSX U¿ffË°f ´ffd»fIZY³fZ ÀfWXf ´fiIYfSX¨¹ff ½fZ¦f½fZ¦f¼¹ff MZX¢³ffg»ffgþe¨ff Uf´fSX IZY»ff. °¹ff°f ´fZ½WXSX¶»ffgIYÀfdWX°f IYfZ»OXd¸f¢Àf, WXfgMXd¸f¢Àf, IYf¶fÊ³f IYfZSX, þZMX ´fg¨fSX Afd¯f ¹fbMXeOX¶»¹fc ¹ffa¨ff Àf¸ffUZVf AfWZX. ¹ffÀffNXe IYfZMëU²fe ÷Y´f¹ffa¨fZ Àff¸ff³f Afd¯f ¸fVfe³f £fSZXQe IYøY³f ´ffd»fIZY³fZ

10 l ¹fb½ff l 1-15

Afg¦fÀMX, 2013

»ffZIYfa¨ff ´f`Àff £fçXëf°f §ff°f»ff¹f. Àf½ffÊd²fIY ¸fWXÀfc»f SXfª¹ff»ff, ´ffd»fIZY»ff Afd¯f QZVff¨¹ff A±fÊ½¹f½fÀ±fZÀffNXe d¸fT½fc³f QZ¯ffº¹ff ¸fba¶fBÊIYSXfa¨ff ´f`Àff ´ffd»fIYf-ÀfØff²ffSXe ´fÃf-Ad²fIYfSXe-IaYÂffMXQfSX ¹ff A·fýi ¹fb°fe³fZ ½ff¹ff §ff»f½f»ff AfWZX. ´fb³WXf ´ffd»fIYf ·fSX¸fÀffMX MXg¢Àf »ff½f¯¹ffÀf °f¹ffSX AfWZX¨f. ¸fba¶fBÊIYSX ªf³f°fZ¨ff ´f`Àff AÀff ½ff¹ff §ff»f½fc³f Af´f»fe °fba¶fOXe ·fSX¯ffº¹ff ´ffd»fIZY°fe»f ÀfØff²ffSXe ´fÃff¨¹ff »ffZIYfa³ff Af¦ff¸fe IYfTf°f ¹ff¶fïX»f ¸ffZNXZ ³fbIYÀff³f ÀfûÀff½fZ »ff¦f¯ffSX AfWZX. ´fcUeÊ SXÀ°fZ IYf¸ffa¨fe þ¶ff¶fQfSXe UfgOÊXd³fWXf¹f dQ»fe þf¹f¨fe. ´f¯f °fe³f U¿ffË´fcUeÊ ÀfZÔMÑX»f Eþ³ÀfeIYOZX WXe þ¶ff¶fQfSXe ÀffZ´fUc³f ÀfØff²ffº¹ffa³fe £ff¶fcd¦fSXeÀffNXe ³fUf ¸ff¦fÊ VffZ²f»ff AfWZX. ´f¯f ¹ff¸fbTZX À±ffd³fIY ´ff°fTXeUSXe»f Àf¸f³U¹f d¶f§fOX»¹ff³fZ MZXd»fRYfZ³f, ¦fgÀf, þ»fUfdWX³fe, Ueþ B°¹ffQeÔ¨¹ff IYf¸ffaÀffNXe Àff°f°¹ff³fZ £ffZQ¯¹ff°f ¹fZ¯ffSZX SXÀ°fZ, IYf¸f IYøY³f A²fÊUMX ÀffZOcX³f QZ¯¹ff¨fZ ´fi¸ff¯f ½ffPX»fZ AfWZX. °¹ff¸fbTZX þf¦ffZþf¦fe £ffZQc³f NZXU»fZ»fZ SXÀ°fZWXe ³fþSZXÀf ´fOcX »ff¦f»fZ°f. £fçXZ ¶fbþU¯¹ffÀffNXe IYfZMëU²fe ÷Y´f¹fZ £f¨fÊ IYSX¯¹ff°f ¹fZUfZ°f A±fUf ´ffd»fIYf Af¯f£fe IbYNX»fZ °fSXe ³fUe³f °faÂfÄff³f Af¯ffZ, þfZ´f¹fË°f Af´f»¹ff ´fQf»ff »ffþ UfMZX»f AVfe Af´f»¹ff dU·ff¦ff°fe»f SXÀ°¹ffa¨fe Q¹f³fe¹f AUÀ±ff Óff»fe¹f ¹ff¨fe CX´fSX°fe WXfZ°f ³ffWXe. °¹ff¨f´fi¸ff¯fZ ³ff¦fdSXIYfa³ff ¨ffa¦f»fe ÀfZUf QZ¯fZ WZX Af´f»fZ IY°fÊ½¹f AfWZ,X ¹ff¨fe þf¯feU ÀfØff²ffº¹ffa³ff WXfZ°f ³ffWXe, °ffZ´f¹fË°f ¸fba¶fBÊIYSXfa¨¹ff UfMZX°f £fçZX ¹fZ°f¨f SXfWX¯ffSX. ■

IYSaXMX ARZYAÀfÊ QfZ³f QVfIYfa´ffÀfc³f ¶faQ AÀf»fZ»¹ff d³fUOX¯fbIYf ´fb³WXf §fZ¯¹ff°f ¹fZ¯ffSX AÀfc³f °¹ff¶ff¶f°f¨ff ´fiÀ°ffU rv dQUÀffa°f ÀffQSX IYSX¯¹ff°f ¹fZ¯ffSX AfWZX× °¹ff¶ff¶f°f Af´f»fZ IYf¹f ¸f°f AfWZX? dUôf±feÊ d³fUOX¯fbIYf ´ffSX ´fOXf½¹ff°f× ´fSaX°fb °¹ff dWaXÀffSXdWX°f ½WXf½¹ff°f× SXfªfIYe¹f ´fÃffa³fe °¹ff°f WXÀ°fÃfZ´f IYøY ³f¹fZ× dUôf±¹ffË¸f²fe»f ³fZ°fÈ°U¦fb¯f ÀffIYfSX¯¹ffÀffNXe d³fUOX¯fbIYf §fZ¯¹ffÀf IYfWXe¨f WXSXIY°f ³ffWXe× d³fUOX¯fbIYfa¸fbTZ dUôf±¹ffË¨fZ dVfÃf¯ffIYOZX Qb»fÊÃf WXfZBÊ»f, IYe °¹ffa³ff SXfªfIYfSX¯ff¨fZ ¸fc»f·fc°f ²fOZX d¸fT°fe»f? dUôf±feÊ d³fUOX¯fbIYf SXfªfIYfSX¯ffÀffNXe AfWZX°f, AÀfZ ¸f»ff UfMX°f ³ffWXe× dUdU²f ÃfZÂffa°f ¦fb¯f d³f¸ffÊ¯f IYSX¯¹ffÀffNXe, ³fZ°fÈ°U d³f¸ffÊ¯f IYSX¯¹ffÀffNXe °¹ffa¨fe AfUV¹fIY°ff AfWZX× ¹ffõfSZX dUôf±feÊ dUdU²f ÃfZÂffa¸f²¹fZ IYf¸fd¦fSXe ¶fªffU¯¹ffÀffNXe °f¹ffSX WXfZDY VfIY°ff°f× °fÀfZ¨f SXfªfIYfSX¯f WZXQZJe»f EIY ÃfZÂf¨f AfWZX× °¹ffõfSZX »ffZIYfa¨fZ ´fiV³f Àf¸fªfc³f §fZ°ff ¹fZ°ff°f×

12 l ¹fb½ff l 1-15

Afg¦fÀMX, 2013

OXfg. SXfªf³f ½fZTbIYS

SXfªfIYe¹f ´fMXX»ff½fS d½fôf±¹ffË¨fe ¸fûWXûSX

SXfªfIYe¹f ÃfZÂff°f ³fZ°fÈ°½f¦fb¯ffa¨ff IYÀf »ff¦f°fû. Àf¸fcWXf¨fe ¸ff³fdÀfIY°ff, °¹ffa¨fZ ´fiV³f, °¹ffÀffNXe IYSXf½ff »ff¦f¯ffSXf Àfa§f¿fÊ, AVff ´ff°fTe½fSX ¸fWXfd½fôf»f¹ffa¨¹ff d³f½fOX¯fbIYf IYÀfûMXe ´ffWX¯ffº¹ff NXSX°ff°f. ¶faQ Óff»fZ»¹ff d³f½fOX¯fbIYf ´fb³WXf §¹ff½¹ff°f, AÀff »fûIY´fid°fd³f²feÔ³fe AfT½f»fZ»ff ÀfcSX ÀfSXIYfSX¨¹ff IYf³fe ´fûWXû¨f»ff. d½f²ff³fÀf·fZ°f SXfª¹ff¨fZ C¨¨f dVfÃf¯f¸faÂfe SXfªfZVf MXfZ´fZ ¹ffa³fe ¸fWXfd½fôf»f¹ffa¨¹ff d³f½fOX¯fbIYf ÀfbøY IYSX¯¹ff¨fe §fû¿f¯ff IZY»fe. k¹fb½ffl¨fZ ½ff¨fIY Afd¯f k¹fb½ffl Qû§ffa³ffWXe ¹ff d³f½fO¯fbIYf ½WXf½¹ff°f, AÀfZ ¸f³ff´ffÀfc³f ½ffMX°f WXû°fZ. k¹fb½ffl³fZ SXfª¹f ÀfSXIYfSX¨¹ff ¹ff d³f¯fÊ¹ff¨fZ À½ff¦fX°f IZY»fZ AfWZX. ª¹ffa³fe ¹ff d³f½fOX¯fbIYf »fPX½f»¹ff ³ffWXe°f, ªfZ Af¦ff¸fe IYfTf°f d³f½fOX¯fbIYe¨¹ff RaYOXf°f ³fVfe¶f Afªf¸ff½f¯ffSX AfWZX°f, °¹ffa³ff ¹ff¸ff¦f¨fe ·fcd¸fIYf Ad²fIY À´f¿MX IYTf½fe, ¹ff CXïZVff³fZ ¸fab¶fBÊ d½fôf´feNXf¨fZ IbY»f¦fbøY OXfg. SXfªf³f ½fZTbIYSX ¹ffa³fe k¹fb½ffl¨¹ff ½ff¨fIYfaÀffNXe IZY»fZ»fe ¶ff°f¨fe°f. ■ ´fid°fIY ¸fbIY¯fZ d³fUOX¯fbIYfa¨ff RYMXIYf ¸fWXfdUôf»f¹ffa°fe»f B°fSX dUôf±¹ffË³ff ¶fÀfc VfIY°fû IYf? ´fcUeÊ d³fUOX¯fcIY ´fidIiY¹ff ¸fdWX³ff-QeOX ¸fdWX³ff ÀfbøY AÀff¹f¨fe× ´fSaX°fb Af°ff Àfa´fc¯fÊ d³fUOX¯fcIY ´fidIiY¹ff IZYUT Àff°f dQUÀffa¸f²¹fZ ´ffSX ´fOX¯ffSX AfWZX× °¹ff¸fbTZ °¹ff¨ff RYMXIYf B°fSX dUôf±¹ffË³ff ¶fÀf¯ffSX ³ffWXe× d³fUOX¯fbIYf IY¸fe UZTZ°f ´ffSX ´fOX¯ffSX AÀf»¹ff³fZ dUôf±¹ffË¨fZ ´fiV³f WXf°ffT¯¹ffÀf Ad²fIY UZT d¸fTZ»f U ÀfUÊ dUôf±¹ffË³ff d³fUOX¯fbIYe¸f²¹fZ AOXIcY³f SXfWXfUZ »ff¦f¯ffSX ³ffWXe× °fÀfZ¨f dUdU²f C´fIiY¸f §fZ¯¹ffÀffNXe Ad²fIY UZT Afd¯f Àfa²fe bCX´f»f¶²f WXûDY VfIZY»f. d³fUOX¯fbIYfa¸fbTZ ¸fWXfdUôf»f¹f Afd¯f dUôf´feNXfa¸f²¹fZ A³fbd¨f°f ´fiIYfSX UfPX°fe»f? d»fa¦fOXfZWX Àfd¸f°fe³fZ dQ»fZ»¹ff AWXUf»ff°f d³fUOX¯fbIYf IYVff ´fiIYfSZX ´ffSX ´ffOXf½¹ff°f, ¹ff¶ff¶f°f ÀfdUÀ°fSX´f¯fZ ¸fbïZ

d½fôf±feÊ Àfa§fMX³ff ÀfdIiY¹f ¸fWXfdUôf»f¹ffa°fe»f d³fUOX¯fbIYfa¸f²f»ff UfPX°ff SXfªfIYe¹f WXÀ°fÃfZ´f, d³fUOX¯fbIYe»ff »ff¦f¯ffSZX dWaXÀfIY UT¯f, ¹ff¸fbTZ d³fUOX¯fbIYf ¶faQ IYSX¯¹ff¨ff d³f¯fÊ¹f §fZ¯¹ff°f Af»ff WXfZ°ff× IYfg»fZªffa¸f²¹fZ d³fUOX¯fbIYf ´fb³WXf ÀfbøY IYSX¯¹ff¨fe §ffZ¿f¯ff IZY»¹ff³fZ IYfg»fZªf¸f²¹fZ ±faOXfU»fZ»¹ff dUôf±feÊ Àfa§fMX³ff SXfªfIYfSX¯ff°f ´fb³WXf ÀfdIiY¹f WXfZ¯¹ff¨fe d¨f³WZX AfWZX°f× EIZYIYfTe dUôf±feÊ ªf¦f°ff°fe»f Uf°ffUSX¯f PXUTc³f IYfPX¯ffº¹ff dUôf´feNX dUôf±feÊ Àfa§ff¨fe d³fUOX¯fcIY ´fcUeÊÀffSXJe SaX¦f¯ffSX AfWZX. sq U¿ffË´ffÀfc³f ¸fWXfSXfáÑf°f ¶faQ AÀf»fZ»¹ff ¸fWXfdUôf»f¹f Afd¯f dUôf´feNXfa¸f²fe»f d³fUOX¯fbIYf §fZ¯¹ffÀffNXe SXfª¹f ÀfSXIYfSX³fZ dWXSXUf IaYQe»f QfJ½f»ff AfWZX. ¹ffÀffNXe rzzu ¨¹ff IYf¹fôf°f Àfb²ffSX¯ff IZY»fe ªffBÊ»f, AÀfZWXe ¸WXMX»fZ AfWZX.

¸ffaOX¯¹ff°f Af»fZ»fZ AfWZX°f. °¹ff¸fbTZ ¸fWXfdUôf»f¹f Afd¯f dUôf´feNXfa¸f²fe»f d³fUOX¯fbIYfa¸f²¹fZ ¸ffZNXëf ´fi¸ff¯ff°f SXfªfIYe¹f WXÀ°fÃfZ´f WXfZ¯ffSX ³ffWXe× d³fUOX¯fbIYf IZYUT EIYf¨f AfNXUOXëf°f WXfZ¯ffSX AÀf»¹ff³fZ A³fbd¨f°f ´fiIYfSX §fOX¯¹ff¨fe ·fe°fe SXfWX¯ffSX ³ffWXe. ªfSX IbYNX»ffWXe A³fbd¨f°f ´fiIYfSX §fOX»ff¨f, °fSX ª¹ff´fiIYfSZX ÀfSXIYfSX³fZ rzzs-zt SXûªfe d³fUOX¯fbIYf §fZ¯¹ffUSX ¶fa²f³f §ff°f»fZ WXfZ°fZ, °fVff ´fiIYfSX¨ff ¹ffZ¦¹f d³f¯fÊ¹f ÀfSXIYfSX ½fZT´fiÀfa¦fe §fZDY VfIY°fZ× d³fUOX¯fbIYfa¸fbTZ ¸fWXfdUôf»f¹ffa°fe»f dVfÀ°f Afd¯f Uf°ffUSX¯f d¶f§fOcX ³f¹fZ, ¹ffÀffNXe ¸fWXfdUôf»f¹ffa³fe IYfZ¯f°fe IYfTªfe §fZ°f»fe ´ffdWXªfZ? d»fa¦fOXfZWX Àfd¸f°fe³fZ AWXUf»ff°f kIYfZOX AfgRY IaYOX¢MXl dQ»fZ AfWZ°fX× °¹ff¨fe ¹ffZ¦¹f ´fiIYfSZX Aa¸f»f¶fªffU¯fe IYSX¯fZ AfUV¹fIY AfWZX× ´fi°¹fZIYf¨fe ªf¶ff¶fQfSXe Afd¯f IY°fÊ½¹fZ UZ¦fTe AfWZX°f. ÀfUfË³fe °¹ff´fiIYfSZX Uf¦f¯fZ ¦fSXªfZZ¨fZ AfWZX× ■

dVfRYfSXVfeÔ¨¹ff A³fb¿fa¦ff³fZ ´fiÀ°ff½f ÀUf°faÂ¹ff³fa°fS rzzq¨¹ff QVfIYf´f¹fÊa°f ¸fWXfdUôf»f¹ff°f Afd¯f dUôf´feNXfa¸f²¹fZ dUôf±feÊ ´fid°fd³f²fe d³fUOX¯¹ffÀffNXe ÀfaÀfQe¹f ¸ff¦ffÊ³fZ d³fUOX¯fbIYf WXfZ°f WXfZ°¹ff× ´fSaX°fb rzzs SXûªfe d¸fNXe·ffBÊ ¸fWXfdUôf»f¹ff°f U¦fÊ ´fid°fd³f²fe d³fUOX¯fbIYe¨¹ff UZTZÀf AfZUZ³f dOXÀfcÓff ¹ff¨fe WX°¹ff IYSX¯¹ff°f Af»fe× °¹ff¸fbTZ rzzt SXûªfe ¸fWXfdUôf»f¹ff°fe»f Jb»¹ff d³fUOX¯fbIYeUSX ¶faQe §ff»f¯¹ff°f Af»fe. ´fSaX°fb °¹ffdUSXfZ²ff°f dUôf±feÊ ÀfZ³fZ³fZ ÀfUfZÊ¨¨f ³¹ff¹ff»f¹ff°f QfQ ¸ffd¦f°f»¹ff³fa°fSX ¸ffªfe d³fUOX¯fcIY Af¹fb¢°f ªfZ. E¸f. ×d»fa¦fOXfZWX ¹ffa¨¹ff A²¹fÃf°fZJf»fe d»fa¦fOXfZWX Àfd¸f°fe¨fe À±ff´f³ff IYSX¯¹ff°f Af»fe WXfZ°fe× Àfd¸f°fe¨¹ff dVfRYfSXVfeÔ¨fe Aa¸f»f¶fªffU¯fe IYSX¯¹ffÀffNXe ¹fVfUa°fSXfU ¨f½WXf¯f ¸fb¢°f dUôf´feNXf¨fZ °f°IYf»fe³f IbY»f¦fbøY OXfg× SXfªf³f UZTbIYSX ¹ffa¨¹ff A²¹fÃf°fZJf»fe Àfd¸f°fe ³fZ¸f¯¹ff°f Af»fe WXfZ°fe× ¹ff QfZ³WXe Àfd¸f°¹ffa¨¹ff dVfRYfSXVfeÔ¨¹ff A³fb¿fa¦ff³fZ¨f d³fUOX¯fcIY ´fb³WXf ÀfbøY IYSX¯¹ff¶ff¶f°f¨ff ´fiÀ°ffU °f¹ffSX IZY»ff ªffBÊ»f. 1-15

Afg¦fÀMX, 2013 l ¹fb½ff l 13

RYfgSm³fXARZYAÀfÊ

A¸fZdSXIZY¨ff §f˜X ¸f`Âfe¨ff WXf°f ·ffSX°f-A¸fZdSXIYf Àfa¶fa²ffa¨¹ff ´ffV½fÊ·fc¸fe½fSX ªffg³f IZYSXe Afd¯f ªffZ d¶fOZX³f ¹ffa¨fe ·ffSX°f·fZMX ¹ff §fM³fZ¨ff ·fd½f¿¹ff°f ¸ffZNXf ´fdSX¯ff¸f WXfZ¯ffSX AfWZX. A¸fZdSXIYf ·ffSX°ff»ff ´ffdIYÀ°ff³f´fZÃff Ad²fIY ªf½fT IYøY ´ffWX°fZ¹f AÀfZ¨f d³fQVfÊ³ffÀf ¹fZ°f AfWZX. ■ A³fbªff ¨f½WXf¯f feedback@mailyuva.com ·ffSX°f-A¸fZdSXIYf Àfa¶fa²f ¹ff»ff ªf¦ff¨¹ff IYg³f½WXfÀf½fSX A³f³¹fÀff²ffSX¯f ¸fWXØ½f AfWZ. JfÀfIYøY³f ·ffSX°fA¸fZdSXIYfQSX¸¹ff³f A¯fbIYSXfSX Óff»ff °fZ½WXf´ffÀfc³f CX·f¹f QZVffa¨fZ Àfa¶fa²f, °¹ff¨ff Afa°fSXSXf¿MÑXe¹f À°fSXf½fSX WXfZ¯ffSXf ´fdSX¯ff¸f, CX·f¹f QZVffa¨fZ RYf¹fQZ-°ffZMZX ¹ff¨fe ¨f¨ffÊ Afa°fSXSXf¿MÑXe¹f SXfªfIYfSX¯f Afd¯f Afa°fSXSXf¿MÑXe¹f À°fSXf½fSX¨fZ A±fÊIYfSX¯f ¹ff°f ³fZWX¸fe¨f WXfZ°f AÀf°fZ. A¸fZdSXIZY¨fZ ´fSXSXf¿MÑX¸faÂfe ªffg³f IZYSXe ´fQ·ffSX À½feIYfSX»¹ff³fa°fSX ·ffSX°fA¸fZdSXIYf Àfa¶fa²f ½fÈdðaX¦f°f IYSX¯¹ff¨¹ff QÈd¿MX³fZ ´fdWX»¹ffaQf ·ffSX°f·fZMXe½fSX Af»fZ °fZ½WXf °¹ffa³fe A¸fZdSXIZY¨ff ´ffdIYÀ°ff³f»ff LbX´ff ´ffdNaX¶ff AÀf»¹ff¨ff B³IYfSX IZY»ff WXfZ°ff. °¹ff¨f´fi¸ff¯fZ ½¹ff´ffSXe QZ½ff¯f§fZ½ff¯f, Óf´ffMëf³fZ d½fIYdÀf°f WXfZ°f AÀf»fZ»¹ff ·ffSX°fe¹f ¶ffªffSX´fZNXZ°f A¸fZdSXIY³f IaY´f³¹ffa³ff ½¹f½fÀff¹f IYSX¯¹ff½fSX AÀf»fZ»fe ¶fa²f³fZ ¹ff¶ff¶f°fWXe °¹ffa³fe IYfWXe Àfc°ffZ½ff¨f IZY»fZ WXfZ°fZ. ·ffSX°ff¨fZ ´fSXSXf¿MÑX¸faÂfe Àf»f¸ff³f 16 l ¹fb½ff l 1-15

Afg¦fÀMX, 2013

JbVfeÊQ ¹ffa¨¹ff Àf¸fÃf Óff»fZ»¹ff ·fSX¦f©f ´fÂfIYfSX ´fdSX¿fQZ°f ªffg³f IZYSXe ¹ffa³fe A¸fZdSXIZY¨fZ CX´ff²¹fÃf ªffZ d¶fOZX³f ªfb»f`¸f²¹fZ ·ffSX°f·fZMXe½fSX ¹fZ¯ffSX AÀf»¹ff¨fZ ªffWXeSX IZY»fZ WXfZ°fZ. ¦fZ»¹ff °fe³f QVfIYfa¨¹ff IYf»ff½f²fe°f RY¢°f rzww Àff»fe A¸fZdSXIZY¨fZ °f°IYf»fe³f CX´ff²¹fÃf Á¹fc¶fMÊX WX¸RiZY ¹ffa³fe ·ffSX°ff»ff ·fZMX dQ»fe WXfZ°fe. A¸fZdSXIZY¨¹ff CX´ff²¹fÃf´fQe ·ffSX°f·fZMXe½fSX Af»fZ»fZ °fZ ´fdWX»fZ¨f WXfZ°fZ. °¹ff°f Af¯fJe ¸fWXØ½ff¨fe ¶ff¶f ¸WX¯fªfZ °f°IYf»fe³f ´fa°f´fi²ff³f »ff»f ¶fWXfQbSX VffÀÂfe ¹ffa¨¹ff Aa°¹fÀfaÀIYfSX´fiÀfa¦fe CX´fdÀ±f°f SXfWX¯¹ffÀffNXe WX¸RiZY Af»fZ WXfZ°fZ. IYfZ¯f°¹ffWXe ´fiIYfSX¨fZ dõX´fÃfe¹f Àfb²ffSX¯¹ffÀffNXe dIaY½ff ½¹ff´ffSXe QZ½ff¯f§fZ½ff¯f IYSX¯¹ff¨¹ff CXïZXVff³fZ d¶fOZX³f Af»fZ ³f½WX°fZ. ªfb»f`¨¹ff d°fÀf-¹ff AfNX½fOëf°f A¸fZdSXIZY¨fZ d½fô¸ff³f CX´ff²¹fÃf ·ffSX°f·fZMXe½fSX Af»fZ. Àf¦¼¹ff°f ´fdWX»¹ffaQf °¹ffa³fe

³f½fe dQ»»fe°fe»f ¦ffa²feªfeÔ¨¹ff À¸fÈ°feÀ±fTf»ff ·fZMX dQ»fe. °fZ±fe»f d½WXdªfMXÀfÊ ¶fbIY¸f²¹fZ d¶fOZX³f ¹ffa³fe kªf¦f ¶fQ»f¯ffSXf EIY¸fZ½f ¸ff¯fcÀfl AVff Vf¶Qfa°f ¦ffa²feªfeÔ¶fïX»f d»fdW»fZ. dõX´fÃfe¹f ½¹ff´ffSXe Àfa¶fa²f ½fÈdðaX¦f°f ½WXf½fZ°f ¸WX¯fc³f ³fZWX¸fe¨f EIYf QZVff¨fZ ´fi¸fbJ QbÀf-¹ff QZVff°f ªffDY³f °¹ff QZVffa¨¹ff ´fi¸fbJfaVfe ·fZMX §fZ°ff°f, ¨f¨ffÊ IYSX°ff°f. ´fSaX°fb, A¸fZdSXIZY¨fZ CX´ff²¹fÃf ªffZ d¶fOZX³f ¹ffa¨¹ff ªfb»f`¸f²fe»f ·ffSX°f·fZMXe¨ff CXïZXVf ¹ff´fZÃff ½fZ¦fTf WXfZ°ff. ·ffSX°f-A¸fZdSXIYf A¯fbIYSXfSX Óff»ff AÀf»ff °fSXe Afd±fÊIY, ÀfaSXÃf¯fd½f¿f¹fIY Afd¯f DYªffÊd½f¿f¹fIY dõX´fÃfe¹f Àfa¶fa²f Ad²fIY §f˜X IYSX°ff ¹ff½fZ°f ¹ffÀffNXe d¶fOZX³f Af»fZ WXfZ°fZ. °¹ff¨f¶fSXfZ¶fSX A¸fZdSXIZY¨ff ´ffdIYÀ°ff³f»ff ³fZWX¸fe¨f Jb»ff Afd¯f LbX´ff ´ffdNaX¶ff AÀf°ffZ WZX ·ffSX°ff³fZ dÀfðX IZY»fZ»fZ ¸WX¯f¯fZ JfZOcX³f IYfPX¯¹ff¨ff ´fi¹f°³fWXe IZYSXe ¹ffa³fe IZY»ff. QdÃf¯f AfdVf¹ff°fe»f ·ffSX°ff¨fZ VfÂfb°½f AÀf»fZ»ff ´ffdIYÀ°ff³f WXf A¸fZdSXIZY¨ff EIZYIYfT¨ff d´fi¹f d¸fÂfQZVf WXfZ°ff. ´fSaX°fb, °ffZ IYfT Af°ff Àfa´f»ff AfWZX. Af°ff ´ffdIYÀ°ff³f»ff A¸fZdSXIYf Af´f»ff d¸fÂfQZVf ¸ff³f°f ³ffWXe WZX ·ffSX°f ÀfSXIYfSX¨¹ff ´fid°fd³f²feÔ³ff ´fMX½fc³f QZ°ff ¹ff½fZ ¹ff EIYf¨f CXïZXVff³fZ A¸fZdSXIZY¨fZ CX´ff²¹fÃf ªffZ d¶fOXZ³f ·ffSX°f·fZMXe½fSX Af»fZ WXfZ°fZ. Àf²¹ff dõX´fÃfe¹f ½¹ff´ffSXe Àfa¶fa²ffa¨fe CX»ffPXf»f RY¢°f Vfa·fSX A¶ªf OXfg»fÀfÊ B°fIYe¨f AfWZX. °¹ff¸f²¹fZ ½ffPX IYSX¯¹ffÀffNXe ´fi¹f°³f IYSX¯fZ WXfWXe ¸fWXØ½ff¨ff CXïZXVff ¹ff ·fZMXe¸ff¦fZ WXfZ°ff. A¸fZdSXIZY¨¹ff CX´ff²¹fÃffa¨¹ff ·ffSX°f·fZMXe¸ff¦fZ d³fdV¨f°f´f¯fZ NXfZÀf AVfe ²ffZSX¯ff°¸fIY IYfSX¯fZ WXfZ°fe. ¸WX¯fc³f¨f ¦fZ»¹ff QfZ³f ½f¿ffË´ffÀfc³f Àff°f°¹ff³fZ A¸fZdSXIZYIYOcX³f ·ffSX°ff¨fe Àf½fÊ ¶ffªfca³fe QJ»f §fZ°f»fe ªff°f AfWZX. AfZ¶ff¸ff ´fdWX»¹ffaQf SXf¿MÑXf²¹fÃf Óff»¹ff³fa°fSXWXe °¹ffa³fe ·ffSX°f Qf`SXfWXe IZY»ff WXfZ°ff. °¹ff¨f´fi¸ff¯fZ QbÀf-¹ffaQf SXf¿MÑXf²¹fÃf´fQe d½fSXfªf¸ff³f Óff»¹ff´ffÀfc³f ¦fZ»¹ff QfZ³f ½f¿ffË°f A³fZIYQf A¸fZdSXIY³f ÀfSXIYfSX³fZ ·ffSX°ffIYOZX d½fVfZ¿f »fÃf QZDY IZY»fZ AfWZX. E½fPZX¨f ³f½WZX °fSX AfdVf¹ff-´fiVffa°f ´fiQZVff¸f²fe»f RY¢°f ·ffSX°f WXf QdÃf¯f AfdVf¹ffBÊ QZVf WXf A¸fZdSXIZY¨ff A³fZIY ÃfZÂffa°f»ff ·ff¦feQfSX AÀfZ»f AÀfZWXe CXQÐ¦ffSX AfZ¶ff¸ff ´fiVffÀf³ffIYOcX³f IYfPX»fZ ¦fZ»fZ. AfdVf¹ff ´fiVffa°f ´fiQZVffIYOZX ³f½¹ff³fZ »fÃf QZDY³f ¹fZ±fe»f QZVffaVfe AÀf»fZ»fZ A¸fZdSXIZY¨fZ Àfa¶fa²f Ad²fIY ½fÈdðaX¦f°f IYSX¯fZ WXf EIY¸fZ½f CXïZXVf AfZ¶ff¸ff ´fiVffÀf³ff¨ff WXfZ°ff. A¸fZdSIZY°f Afd±fÊIY AdSX¿MX Af»¹ff³fa°fSX °¹ff¨fe ÓfT ªf¦ff»ff ¶fÀf°fZ. Afd±fÊIY ¸fWXfÀfØff AÀf»fZ»¹ff A¸fZdSXIZY»ff ·ffSX°ffVfe ¸fb£¹f°½fZ Afd±fÊIY ÀfWXIYf¹fÊ IYSXfSXfa¨fe A´fZÃff AfWZX. A³fZIY A¸fZdSXIY³f IaY´f³¹ffa³ff ·f»fe¸ffZNXe ·ffSX°fe¹f ¶ffªffSX´fZNX IYf¶feªf IYSX¯¹ff¨fZ ªf¶fSXQÀ°f ½fZ²f ¦fZ»¹ff IYfWXe ½f¿ffË´ffÀfc³f »ff¦f»fZ AfWZX°f. ¸WX¯fc³f¨f ·ffSX°ff°fe»f ¦fba°f½f¯fcIYd½f¿f¹fIY ½ff°ff½fSX¯f RYfSXÀfZ ´ffZ¿fIY ³fÀf»¹ff¨fZ A³fZIY A¸fZdSXIY³f IaY´f³¹ffa³fe À´f¿MX´f¯fZ ³f¸fcQ IZY»fZ AfWZX. ·ffSX°ff³fZWXe A¸fZdSXIZY¨¹ff BXd¸f¦fiZVf³f ²fûSX¯ff°f »f½fd¨fIY°ff Af¯fc³f A¸fZdSXIY³f ³fûIYSXe¨f ¶ffªffSX´fZNZX°f

IYüVf»¹f´fc¯fÊ ·ffSX°fe¹f IYf¸f¦ffSXfa³ff ´fi½fZVf QZ¯¹ff¨fe ¸ff¦f¯fe IZY»fe. ´fSaX°fb, ¹ff¶ff¶f°f Aôf´f A¸fZdSXIZY³fZ WXûIYfSX ·fSX»fZ»ff ³ffWXe. IYfWXe d½fV»fZ¿fIYfa¨¹ff ¸f°fZ BXd¸f¦fiZVf³f ²fûSX¯ff¶ff¶f°f¨ff ´fiàj ÀfûOXd½f¯¹ff¨fe A¸fZdSXIYf °f¹ffSXe QVfÊd½f¯ffSX ³ffWXe. d¶fOZX³f ¹ffa¨¹ff ·ffSX°f·ûMXe¸f²¹fZ CX·f¹f QZVffa¸f²¹fZ SXfªfIYe¹f d½fäfÀffWÊX°ff Afd¯f ·fd½f¿¹ff°fe»f CX·f¹f QZVffa¨fe ´fi¦f°fe ½WXf½fe ¹ff QÈáXe³fZWXe Àfc°fû½ff¨f IYSX¯¹ff°f Af»fZ. Af°ff ÀfaSXÃf¯fd½f¿f¹fIY ÀfWXIYf¹ffÊÀffNXe ·ffSX°ff¨ff WXûIYfSX d¸fTd½f¯¹ffÀffNXe d¶fOZX³f ´fi¹f}Vfe»f AfWZX°f. ÀfaSXÃf¯fd½f¿f¹fIY Àff¸fb¦fie ·ffSX°ff³fZ A¸fZdSXIZYIYOcX³f £fSmXQe IYSXf½fe ¹ffÀffNXe ´fi¹f} ÀfbøY AÀf»¹ff¨fZ Aû¶ff¸ff ´fiVffÀf³ff¨¹ff EIYf ½fdSXâX Ad²fIYfº¹ff¨fZ ¸f°f AfWZX. ´fSaX°fb, A¸fZdSXIY³f »f¿IYSXf´ffÀfc³f »ffa¶f SXfWX¯¹ff¨ff dIaY¶fWbX³ff °¹ffa¨¹ffVfe RYfSXÀfZ ÀfWXIYf¹ffÊ³fZ ³f ½ff¦f¯¹ff¨fZ ·ffSX°ff¨fZ ªfb³fZ ²fûSX¯f AfWZX. AÀfZ AÀf»fZ °fSXe Ad»fIYOZX¨f ·ffSX°f Afd¯f ¨fe³f QSX¸¹ff³f Àfe¸fZ½føY³f d³f¸ffÊ¯f Óff»fZ»¹ff °f¯ff½ff³fa°fSX ·ffSX°ff³fZ ÀfaSXÃf¯f Àff¸fb¦fie¨¹ff CX°´ffQ³ff¨fe Ãf¸f°ff ½ffPXd½f¯¹ffd½f¿f¹fe ´fi¹f} IYSX¯¹ff¨fZ ¸f Ad²fIYfº¹ffaIYOcX³f ½¹föY IYSX¯¹ff°f Af»fZ. d¶fOZX³f ¹ffa¨¹ff ¸f°fZ, ·ffSX°fA¸fZdSXIZYÀffSX£¹ff ªf¦f·fSXf°fe»f Àf½ffÊ°f ¸fûNëf »fûIYVffWXe QZVffa¸f²¹fZ kEIY¸fZIYfa¨¹ff ÀfWXIYf¹ffÊ³fZ IYf¸f IYSX¯¹ff¨fe ´fi¨faOX ¸fûNXe Ãf¸f°ff AfWZXl, ·ffSX°ff¨ff CXQ¹f Óff»ff AfWZX WZX A¸fZdSXIZY»ff ¸ff³¹f AÀfc³f Qû³WXe QZVffa³ff °¹ff¸fbTZ RYf¹fQf, ³fRYf WXûDY VfIY°fû, AÀfZ ¶fû»ff¹f»ffWXe d¶fOZX³f IY¨fSX»fZ ³ffWXe°f. ªff¦fd°fIY Afd±fÊIY VföYe ¸WX¯fc³f ·ffSX°f CXQ¹ff»ff ¹fZ°f AÀfc³f 21½¹ff Vf°fIYf°fe»f Àf½ffÊ°f ¸fûNXe ¸fWXfÀfØff ¶f³fc VfIZY»f AÀfZWXe d¶fOZX³f ¹ffa³fe À´fáX IZY»fZ. d¶fOZX³f ¹ffa¨¹ff ·ffSX°f·ûMXe¨fe §fû¿f¯ff IYSX°ff³ff ªffg³f IZYSXe ¹ffa³fe ·ffSX°f-ARY¦fd¯fÀ°ff³f-A¸fZdSXIYf ¹ff °fe³f QZVffa¨¹ff 1-15

Afg¦fÀMX, 2013 l ¹fb½ff l 17

Àfa¹fböY SXfáÑXÀfa§f ÀfbSXÃff ´fdSX¿fQZ¸f²¹fZ ·ffSX°ff»ff IYf¹f¸fÀ½f÷Y´fe À±ff³f QZ¯¹ffÀffNXe ªf¦f·fSXf°fe»f IYfWXe QZVffa¶fSXf¶fSX¨f A¸fZdSXIZY¨ffWXe ·ffSX°ff»ff ´ffdNaX¶ff dQ»¹ff¨fZWXe Af´f»¹ff»ff NXfDYIY AfWZX.

·ffSX°fe¹f d½fôf±¹ffËVfe Àfa½ffQ Àff²f°ff³ff A¸fZdSXIZY¨fZ CX´ff²¹fÃf ªffZ d¶fOZX³f ·fd½f¿¹ff°fe»f Àfa¶fa²ffa½fSXWXe d½f²ff³f IZY»fZ. ´fbPXe»f ½f¿feÊ A¸fZdSXIYf Af´f»fZ »f¿IYSX ARY¦fd¯fÀ°ff³f¸f²fc³f ¸ff¦fZ §û¯ffSX AÀf»¹ff¸fbTZ ·ffSX°ffIYOcX³f d¨fa°ff ½¹föY IYSX¯¹ff°f Af»fe WXû°fe. d¶fOZX³f ¹ffa¨¹ff ·ffSX°f·ûMXe³fZ WXe d¨fa°ff QcSX IZY»fe. ·ffSX°ff³fZ ¦fZ»¹ff IYfWXe IYfTf´ffÀfc³f ARY¦ffd¯fÀ°ff³f¸f²¹fZ Qû³f A¶ªf OXfg»fÀfÊ¨fe ¸fQ°f QZDY IZY»fe AfWZX. °¹ff¸fbTZ A¸fZdSXIZY¨fZ »f¿IYSX ´fbPXe»f ½f¿feÊ ARY¦ffd¯fÀ°ff³ff°fc³f ¸ff§ffSXe ¦fZ»¹ff³fa°fSX d°f±û ´fb³WXf °ffd»f¶ff³f¨ff CXQ¹f³f WXûDY VfIY°fû, dIaY½ff ´ffdIYÀ°ff³f¨¹ff ÀfWXIYf¹ffÊ³fZ BXÀ»ff¸fe IY˜XSX´fa±fe¹ffa¨fZ ¦fMX ´fb³WXf ÀfVföY WXûDY VfIY°ff°f AVfe Àff±fÊ ·fe°fe ·ffSX°ffIYOcX³f ½¹föY IYSX¯¹ff°f Af»fe AfWZX. ´fSaX°fb, ·ffSX°ff¨fe WXe ·fe°fe ½fÈ±ff AÀf»¹ff¨fZ d¶fOZX³f ¹ffa³fe À´fáX IZY»fZ. IYfSX¯f ªfSX ·fd½f¿¹ff°fe»f ARY¦fd¯fÀ°ff³f §fOX½ff¹f¨ff AÀfZ»f Afd¯f °¹ff°f °ffd»f¶ff³¹ffa³ff ¸fWXØ½ff¨fe ·fcd¸fIYf ¶fªff½ff¹f¨fe BX¨LXf AÀfZ»f °fSX °¹ffa³ff Àf½fÊ´fi±f¸f A»f-I`YQfÀfû¶f°f AÀf»fZ»fZ Àfa´fc¯fÊ´f¯û °fûOXf½fZ »ff¦f°fe»f, dWaXÀff¨ffSX ±ffa¶f½ff½ff »ff¦fZ»f, °fÀfZ¨f Àf¦fTëf°f ¸fWXØ½ff¨fZ ¸WX¯fªfZ ARY¦ff¯f SXfª¹f§fMX³ff À½feIYfSXf½fe »ff¦fZ»f, AÀfZ d¶fOZX³f ¹ffa¨fZ ¸WX¯f¯û AfWZX. ARY¦ffd¯fÀ°ff³f¨¹ff ¸fQ°feÀffNXe ·ffSX°ff³fZ £f¨fÊ IZY»fZ»ff d³f²fe, Afd¯f ARY¦ffd¯fÀ°ff³f¨¹ff ´fb³f÷Y°±ff³ff¨¹ff ´fi¹f}fÀffNXe ¨ff»fd½f»fZ»fZ ·ffSX°ff¨fZ ´fi¹f} ¹ff¶fïX»f ·ffSX°ff¨fZ IYü°fbIY IYøY³f ·ffSX°ff»ff d¶fOZX³f ¹ffa³fe Àf¶fT ´ffdNaX¶ff QVfÊd½f»ff AfWZX. ARY¦ff¯fe ªf³f°fZ»ff Afd±fÊIY-Àff¸ffdªfIY¹fbðXªf³¹f ÀfaIYMXfa°fc³f ¶ffWZXSX IYfPX¯¹ffÀffNXe ·ffSX°ff³fZ A³fZIY ¸fûNZX ´fiIY»´f WXf°fe §û°f»fZ AÀfc³f ARY¦ff¯fe »fûIYfa¨fZ ·fd½f¿¹f CXªª½f»f IYSX¯¹ff¨¹ff ·ffSX°f-A¸fZdSXIZY¨¹ff ´fi¹f}fa³ff 18 l ¹fb½ff l 1-15

Afg¦fÀMX, 2013

d³fd›°f ¹fVf d¸fTZ»f AVfe AfVff ´fiIYMX IYSX¯¹ff°f Af»fe AfWZX. EIYeIYOZX A¸fZdSXIZYIYOcX³f ·ffSX°f ¸fWXfÀfØff ¶f³f¯¹ff¨¹ff ´fi¹f}fa³ff ´ffdNa¶ff QZ°f AÀf°ff³ff¨f A¸fZdSXIY³f IYfh¦fiZÀf³fZ A¸fZdSXIZY°f ¹fZDY BXd¨LX¯ffº¹ff CX©fdVfdÃf°f ·ffSX°fe¹f IY¸fÊ¨ffº¹ffa³ff d½WXÀff ³ffIYfSX¯¹ff¨ff ´fiÀ°ff½f NZX½f»ff AfWZX. Àfa¹fböY SXfáÑXÀfa§f ÀfbSXÃff ´fdSX¿fQZ¸f²¹fZ ·ffSX°ff»ff IYf¹f¸fÀ½f÷Y´fe À±ff³f QZ¯¹ffÀffNXe ªf¦f·fSXf°fe»f IYfWXe QZVffa¶fSXf¶fSX¨f A¸fZdSXIZY¨ffWXe ·ffSX°ff»ff ´ffdNaX¶ff dQ»¹ff¨fZWXe Af´f»¹ff»ff NXfDYIY AfWZX. ¸WX¯fc³f¨f °¹ff ¶fQ»¹ff°f d¶fOZX³f ¹ffa³fe ·ffSX°ff¸f²¹fZ ¦fba°f½f¯fcIYeÀffNXe ¸fböY ½ff°ff½fSX¯f °f¹ffSX IYSX¯¹ff¨fZ Af½ffWX³f ·ffSX°f ÀfSXIYfSX»ff IZY»fZ AfWZX. ·ffSX°fe¹f ¶ffªffSX´fZNZX°f dVfSXIYf½f IYøY ´ffWX¯ffº¹ff A¸ûdSXIY³f IaY´f³¹ffa³ff d³f¸ffÊ¯f WXû°f AÀf»fZ»fZ ½¹ff´ffSXd½f¿f¹fIY AOX±fTZ QcSX IYSX¯¹ff¨fZWXe Af½ffWX³f d¶fOZX³f ¹ffa³fe IZY»fZ AfWZX. ´fSXIYe¹f ±ûMX ¦fba°f½f¯fcIY dIaY½ff À±ffd³fIY IYSXd½f¿f¹fIY ´fi¯ff»fe ¹ff Qû³WXe¸f²¹fZ A¸fZdSXIY³f IaY´f³¹ffa³ff AOX¨f¯fe AfWZX°f °¹ff QcSX IYSXf½¹ff°f AVfe ¸ff¦f¯fe A¸fZdSXIZY³fZ IZY»fe AfWZX. ·ffSX°fA¸fZdSXIYf ¹ffa¨¹ff°fe»f ½¹ff´ffSXe Àfa¶fa²f ½ffPXd½f¯¹ff¨¹ff Ãf¸f°ff °f´ffÀfc³f AOX±fTëfa½fSX ¸ff°f IYøY³f °fûOX¦ff IYfPX»ff ´ffdWXªfZ AVfe A´fZÃffWXe A¸fZdSXIZYIYOcX³f IZY»fe ªff°f AfWZX. ·ffSX°ff°fe»f ¦fb¯f½fØff´fc¯fÊ ¦fba¯f½fa°ffa³ff Afd¯f dÃfd°fªff»ff ¦f½fÀf¯fe §ff»f¯¹ff¨ff ´fi¹f} IYSX¯ffSmX °fªÄf ½¹ff½fÀffd¹fIY ¹ffa³ff AOX±fTZ NXSX¯ffº¹ff ¸f¹ffÊQf ¹ff¨ffWXe CXnZ£f A¸fZdSXIZY³fZ IZY»ff. ¹ff°fc³f ¸ff¦fÊ IYfPX¯¹ffÀffNXe d¶fOZX³f ¹ffa³fe IYOIY CX´ff¹f¹fûªf³ff IYøY³f NXûÀf Afd¯f ²ffOXÀfe ´ff½f»fZ CX¨f»ff½fe »ff¦f°fe»f AÀfZ ¸WXMX»fZ AfWZX. ■

WXg´fd³fa¦f´fb¯fZ ³ffU : Vf`»fZVf ÀffUa°f, U¹f : 29 dVfÃf¯f : Ad·f¹ffadÂfIYe ´fQUe Àf²¹ff : IaZYýie¹f »ffZIYÀfZUf Af¹ffZ¦ff¨¹ff ¸fb£¹f ´fSeÃfZ¨fe °f¹ffSe SfW¯ffS : ÀfQfdVfU ´fZN, ´fb¯fZ-30 ¸fcT ¦ffU : IYfZ»Wf´fcS ·fZM¯¹ff¨fZ dNIYf¯f : Vfd³fUfS UfOf ´fifa¦f¯f

³ffU : Àfb²feS ¦ffZÀffUe, U¹f : 24 dVfÃf¯f : Ufd¯fª¹f ´fQ½¹fbØfS ´fQUe Àf²¹ff : ÀfeE¨¹ff ´fSeÃfZ¨ff QbÀfSf AMZ¸M SfW¯ffS : ³ffSf¹f¯f ´fZN, ´fb¯fZ. ¸fcT ¦ffaU : ´fS·f¯fe ·fZM¯¹ff¨fZ dNIYf¯f : ´fe. E¸f. þe. A·¹ffdÀfIYf

³ffU : Àfb²feS ¦ff¹fIYUfO, U¹f : 28 dVfÃf¯f : IY»ff ´fQUe Àf²¹ff : Sfª¹f »ffZIYÀfZUf Af¹ffZ¦ff¨¹ff ´fcUÊ´fSeÃfZ¨ff ¨ff`±ff AMZ¸M SfW¯ffS : ³ffSf¹f¯f ´fZN, ´fb¯fZ. ¸fcT ¦ffU : AW¸fQ³f¦fS ·fZM¯¹ff¨fZ dNIYf¯f : ÀffSXÀf¶ff¦f

WXe ³ff½fZ AfWZX°f Afªfc¶ffªfc»ff IYf¹f §fOX°fZ¹f °¹ffIYOZX ´fc¯fÊ Qb»fÊÃf IYSX°f Àf¸fûSXe»f ´fbÀ°fIYf°f ¸ff³f £fc´fÀfc³f A·¹ffÀff°f ¸f¦fj AÀf»fZ»¹ff IYfWXe d³f½fOXIY d¸fÂffa¨fe. °fZ AÀfZ IYf AfWZX°f? Àffa¦f°f AfWZX°f dIYVffZSX AªfbÊ³f... ´fb¯û ¹ff QfZ³f AÃfSfaQS¸¹ff³f UÀf»fZ»¹ff VfWSf¨¹ff þ¦f¯¹ff¨fZ (JSZ Afd¯f JfZMZ) ¦fb¯fU`dVfáë U¯fÊ³f IYS¯¹ffÀffNe A³fZIY C´f¸ff, A»faIYfSf¨fe IY¸f°fS°ff ·ffÀf°fZ; AVfe Uf°ffUS¯fd³fd¸fÊ°fe Sfª¹ff¨¹ff ÀffdW°¹f, ÀfaÀIÈY°fe, Vf`Ãfd¯fIY, SfþIYe¹f Afd¯f Àff¸ffdþIY ÃfZÂff°f IZY»fe AfWZ. ¹ff°fe»f UfQ´fiQZVff°f ³f þf°ff, ¸fbïXëf¨fe ¶ff¶f ´ffdW»fe °fSe »fÃff°f ¹fZBÊ»f IYe, Sfª¹ff°fe»f, QZVff°fe»f Afd¯f ´fSQZVff°fe»f dUôf±¹ffË¨ff Vf`Ãfd¯fIY A·¹ffÀfœY¸ffÀffNe ´fb¯fZ

Wf ´fif²ff³¹fœY¸f AÀf°ffZ. °¹ff°fWe dUôf´feNe¹f dVfÃf¯ffÀffZ¶f°f ¹ff VfWSf¸f²¹fZ °faÂfIYf`Vf»¹f, SfZþ¦ffS Afd¯f ¸fWØUf¨fZ ¸W¯fþZ dUdU²f À´f²ffÊ´fSeÃffa¨fZ ´fidVfÃf¯f QZ¯ffº¹ff A³fZIY ÀfaÀ±ff AfWZ°f. ´f`IYe RY¢°f À´f²ffÊ´fSeÃffa¨fZ dUôf±feÊ Afd¯f °¹ffa¨¹ff Q`³fadQ³f þ¦f¯¹ff¨ff A»´fÀff UZ²f §fZ°f»ff °fSe ¹ff dUôf±¹ffË¨¹ff dUdþd¦f¿fc UÈØfe¨fZ ¹f±ff±fÊ QVfÊ³f WfZ°fZ. ´fQUe ´fSeÃfZ¨ff d³fIYf»f »ff¦f»ff IYe, Sfª¹ff¨¹ff dUdU²f ·ff¦ffa°fc³f, IY²fe ³ffUWe ³f EZIY»fZ»¹ff ¦ffUJZOëf°fc³f,

A·¹ffÀff¨fe dMXIÐY dMXIÐY 20 l ¹fb½ff l 1-15

Afg¦fÀMX, 2013

EJfQQbÀfSf ¸fba¶fBÊÀffS£¹ff VfWSf°fc³f (´f¯f We Vf¢¹f°ff A¦fQe¨f IY¸fe) Àf³fQe Ad²fIYfSe WfZ¯¹ff¨fZ ÀU´³f OfZ¼¹ffa°f §fZDY³f dVfUfþe³f¦fS, ÀUfS¦fZM Uf ´fb¯fZ ÀMZVf³fUS kC°fS°ffl WfZ°ffZ Afd¯f ´fbPe»f dIY¸ff³f u °fZ w U¿fZÊ Af´f»fZ WZ ÀU´³f ´fc¯fÊ IYS¯¹ffÀffNe AWfZSfÂf OfZ¼¹ff»ff OfZTf ³f »ffU°ff ÀfQfdVfU, ³ffSf¹f¯f, Vfd³fUfS AfQe ´fZN ·ff¦ff°fe»f dUdU²f A·¹ffdÀfIYf, ÀfaÀ±ff, þb³fZ UfOZ, ¶faQ QbIYf³ffa¨¹ff ´ff¹fº¹ff, ³ff¢¹ff³ff¢¹ffUSe»f kA¸fÈ°f°fb»¹fl¨¹ff ¦ffôf, Vfd³fUfS UfOëfÀffS£¹ff EZd°fWfdÀfIY UfÀ°fca¨fZ ´fifa¦f¯f, ÀffSÀf ¶ff¦f, EJfôf d¸fÂff¨fe øY¸f Afd¯f þZ±fZ þZ±fZ Vf¢¹f WfZBÊ»f °¹ff ÀfUÊ dNIYf¯fe ¹ff ÀU´³ffTc ¸fb»ffa¨fZ þ±±fZ kþf¦f°fZl SfW°ff°f. ¦ffUJZOëf°fc³f EIYQ¸f ´fb¯¹ffÀffS£¹ff (d³f¸f)VfWSf°f Af»¹ff³fa°fS We ¸fb»fZ ÀfUÊ´fi±f¸f Q¶fc³f þf°ff°f, ´f¯f Af´f»¹ff»ff ¹ff VfWSf°f Af¹fb¿¹f IYfPf¹f¨fZ ³ffWe, ¹ff¨fe Jc¯f¦ffN ¸f³ff°f IYf¹f¸f AÀf»¹ff³fZ Vf¹fÊ°fe¨¹ff §ffZOëfÀffSJZ A°¹fa°f Óff´fO¶faQ þ¦f¯fZ ÀUeIYføY³f À´f²ffÊ ´fSeÃfZ¨¹ff Vf¹fÊ°fe°f Af´f»ff œY¸ffaIY A½U»f SfJ¯¹ffÀffNe ´fT°f AÀf°ff°f. ¸fbTf°f¨f Af°¸fdUV½ffÀff¨fe IY¸f°fS°ff Afd¯f EIcY¯f¨f A·¹ffÀff¶ff¶f°f AÀf»fZ»ff A´fbSf AaQfþ, ¹ff¸fbTZ ¶fWb°ffaVf þ¯ffa¨ff ÀfUfÊd²fIY UZT Wf §ffZIaY´f˜e IYS¯¹ff°f þf°ffZ. ÀfQfdVfU, Vfd³fUfS Uf ³ffSf¹f¯f ´fZNZ°fe»f (¨fbIYfS) UfOëf¸f²¹fZ dIaYUf WfgÀMZ»f¸f²¹fZ Af´f»fZ ¶fÀ°ff³f ¸ffaO»¹ffUS ¹ff øY¸fUS Af´f»fZ AdÀ°f°U WZ °fZ±fe»f t ¶ff¹f w RcYM AfIYfSf¨¹ff (¦faþ»fZ»¹ff) dWS½¹ff ´f˜ëfa¨¹ff IYfgMUSe»f Afd¯f A¦fd¯f°f ´fbÀ°fIYfa¨¹ff øY´ff°f¨f AfWZ, WZ A´fi°¹fÃfSe°¹ff §fS¸ff»fIYf»ff Afd¯f k÷Y¸f´ffMÊ³fSl»ff Àffa¦ffUZ »ff¦f°fZ. IYfS¯f dQUÀff¨¹ff su °ffÀffa¨fZ ¦fd¯f°f ¹ff ´fSeÃffaÀffNe ´fiUZVf §fZ°f»¹ff³fa°fS EIYQ¸f uy °ffÀffa¨fZ WfZDY³f UfÀ°fUf°f ¸ffÂf rs °ffÀffa¨fZ ·ffÀf°fZ. Afd³WIZY CSIcY³f, QfZ³We Wf°ffa¸f²¹fZ Afd¯f ´ffNeUSe»f kÀfgIYl¸f²¹fZ Ad²fIYfd²fIY ´fbÀ°fIZY, ³ffZMÐÀf, ³ffZM¶fbIY Afd¯f dUdU²f Sa¦fe ´fZ³Àf, ¸ffIÊYÀfÊ, ÀIZY¨f´fZ³Àf, ´fZd³Àf»Àf AfQeÔ¨ff ·fS¯ff IYøY³f køY¸fl¶ffWZS NZU»fZ»ff ´ff¹f ´fS°f °¹ff Ca¶fº¹ff»ff »ff¦f°ffZ, °fZ½Wf IY²fe IY²fe QbÀfº¹ff dQUÀff¨fe Àfa²¹ffIYfT, °fS IY²fe d°fÀfº¹ff dQUÀff¨fe Qb´ffS Óff»fZ»fe AÀf°fZ. QS¸¹ff³f¨¹ff IYfTf°f °¹ffa¨¹ffIYOc³f EIY k¨fg´MSl ´fc¯fÊ Sa¦fe°f Óff»fZ»ff AÀf°ffZ. Àfb÷YUf°fe»ff ·fZM»fZ»fZ Af´f»fZ d¸fÂf ¹ff¨f ´fNOe°fe»f. Vfd³fUfS UfOëf¨fZ ¸fWfõfS SfÂfe y.qq Uf. ¶faQ Óff»¹ffUS k¸fZÀflUS þZU¯f Óff»¹ffUS ³ffSf¹f¯f ´fZNZ°fe»f ¶faQ QbIYf³ffa¨¹ff ´ff¹fº¹ffaUS CØfSSfÂfe´f¹fË°f ´fbÀ°fIYfa¨¹ff ÀffZ¶f°fe³fZ ´ff³ff´ff³ffaUSe»f þf¦fS¯f, ¸f²f»¹ff IYfTf°f ¹fZ¯ffSf ¨fWfUf»ff Wf¨f IYf¹f °ffZ ½¹f°¹f¹f. ¹ff Afd¯f AVff WþfSfZ ¸fb»ffaÀffNe VfWSf°fe»f dUdU²f Àff¸ffdþIY, Vf`Ãfd¯fIY ÀfaÀ±ffa¸ffRÊY°f Vffa°f, ÀfbÀfªþ ksu °ffÀfl A·¹ffdÀfIYfÀfbðf Àfa¨fd»f°f IZY»¹ff þf°ff°f. ¹ff¨ff »ff·f A³fZIYfa³ff §fZ°ff°f, ¸ffÂf ¶fWb°ffaVf dMIYf¯fe ¹ff A·¹ffdÀfIYf A°¹fa°f IYfaZQM Uf°ffUS¯ff°f AÀf»¹ff³fZ °fÀfZ¨f

°fb»f³fZ³fZ Ad°fdS¢°f AÀf¯ffSZ Vfb»IY ¹ff¸fbTZ ¶fSZ¨f dUôf±feÊ AVff ÀffUÊþd³fIY dNXIYf¯f¨¹ff ¹ff ¸ffZRY°f kd³fÀf¦fÊ A·¹ffdÀfIZYl»ff ´fif²ff³¹f QZ°ff°f. ¹ff¨fZ A³fZIYdU²f RYf¹fQZWe WfZ°ff°f, °fZ±fe»f EJfQf A³fb·fUe dUôf±feÊ Af´fÀfcIY¨f CUÊdS°ffa¨ff kQfQfl ¶f³f°ffZ. °¹ffa³ff A·¹ffÀffÀffNe¨¹ff ¹fZ¯ffº¹ff AO¨f¯fe ³f Àf¸fþ¯ffSZ ´fiV³f, °¹ffUSe»f ÀffZ´fZ °ffZO¦fZ, °fb»f³fZ³fZ IY¸fe ¸fWØUf¨fZ ´fiV³f, W¸fJfÀf ¨fbIY¯ffSZ ´f¯f WbIY¸fe ¦fb¯f d¸fTUc³f QZ¯ffSe CØfSZ AfQe´ffÀfc³f °fZ ¸fb»ffJ°fe¨¹ff UZTe dU¨ffS»fZ þf¯ffSZ A(³f)´fZdÃf°f ´fiV³f, °¹ffa¨fe kUfWUflUf»fe CØfSfa´f¹fË°f ¸ff¦fÊQVfÊ³f IYS°ffZ. °¹ff¨f´fi¸ff¯fZ ¹ff¨f IY˜ëfUS IYf»f´f¹fË°f ¶fÀf»fZ»ff A³fÐ ¸ff¦fe»f ´fSeÃfZ¨¹ff UZTe kdÀf»fZ¢Ml Óff»fZ»ff EJfQf ¹fVfÀUe dUôf±feÊÀfbðf MÑZd³fa¦f»ff þf¯¹ff´fcUeÊ AfUþcÊ³f ¹fZ±fZ ¹fZ°ffZ. Af´f»fZ ´fSeÃfZ¨fZ, ¸fb»ffJ°fe¨fZ Afd¯f ¨fbIY¯¹ff¨fZ A³fb·fU B°fSfaÀffZ¶f°f kVfZASl IYS°ffZ. (AVffUZTe ¹ff IY˜Xëf»ff A³ff`´f¨ffdSIY U¦ffÊ¨fZ ÀUøY´f ¹fZ°fZ.) °¹ff»ff °¹ff ¶fQ»¹ff°f UZ¦fUZ¦f¼¹ff UZTe IYfWeþ¯f IYfZ´fº¹ffUSe»f kA¸fÈ°f°fb»¹fl¸f²fe»f ¨fWf d¸fT°ffZ. IYfWeþ¯f ¦ffUfIYOc³f Af»fZ»¹ff ·fZMe¸f²fe»f ·f¯fa¦f, »ffOc, d¨fUOëf¨ff A»´ffZ´fWfS QZ°ff°f. ¶ffIYe Afd±fÊIY QZUf¯f§fZUf¯f IYfWe ³ffWe. IYfS¯f ¹ffdNIYf¯fe ¹fZ¯ffSZ ¶fWb°ffaVf þ¯f WZ Afd±fÊIYQÈáëf ¶fZ°ff¨¹ff ´fdSdÀ±f°fe°fc³f Af»¹ff³fZ QS¸fWf §fSfIYOc³f k¹fZ¯ffº¹ffl ´f`VffaUS ¦fbþSf¯f IYSe°f, kIbYL IYS dQJf³ff W`ÔÜl ¹ff dþïe³fZ °fZ ´fZM»fZ»fZ AÀf°ff°f. Q`³fadQ³f ¦fSþf A°¹fa°f A»´f SfJc³f CUÊdS°f ´f`Vffa°f EJfQZ ´fbÀ°fIY Uf ³ffZMÐÀf §fZ¯¹ffÀffNe, ¦fia±ff»f¹ff¨fe kRYel ·fS¯¹ffÀffNe SfJc³f NZU¯ffSZ Jc´f þ¯f AfWZ°f. °¹ff¨f´fi¸ff¯fZ A·¹ffÀff¨¹ff ³ffUf³fZ kdVf¸f¦ffl IYSe°f Afd¯f k¹fc´feEÀfÀfel IYS°ffZ¹f ¸W¯fc³f kÀIYfg»fS AfWZl AÀff d¸fÂf¸faOTeÔ¸f²¹fZ ·ffU Jf°f (Afd¯f ´fi°¹fÃff°f C´fSfáÑ´f°fe, Sfª¹ff¨fZ C´f¸fb£¹f¸faÂfe ¹ffa¨fe ³ffUWe ¸ffWe°f ³fÀf»fZ»fZ), §fSfIYOc³f Af»fZ»fZ ´f`ÀfZ Lf³fLfZIYe¸f²¹fZ COUc³f QfZ³f ¨ffS U¿ffË°f kd¶fIYM UfM UdWUfM ³fÀffUe, ²ffZ´fM ¸ff¦fÊ ÀffZOc ³fIYfZl AÀfZ ³¹ff¹ff³fZ k¦fOëf Af´fb»ff ¦ffU ¶fSfl ¸W¯f°f kAf»fZ»¹ff UfMZ³fZl ´fS°f¯ffSZWe AfWZ°f¨f. ´f¯f AÀfZ AÀf»fZ °fSe, AÃfSVf: rs °fZ rw Afd¯f ´fSeÃffa¨¹ff IYfTf°f °fS su °ffÀf WZ Àf¦fTZ IY˜Z, A·¹ffdÀfIYf, SÀ°fZ Afd¯f IYfZ´fº¹ffUSe»f A¸fÈ°f°fb»¹f þf¦fZ AÀf°ff°f. IYfS¯f ¹ff þ¦f°¹ff OfZ¼¹ffa¸f²¹fZ UÀf»fZ»fe AÀf°ff°f Sfª¹ff¨¹ff, QZVff¨¹ff Àfb´fiVffÀf³ff¨fe UfÀ°fUUfQe ÀU´³fZ. ■

1-15

Afg¦fÀMX, 2013 l ¹fb½ff l 21

¦fgÓfZMXÀ´feIY

kÀ¸ffMÊXl Agd´»fIZYVf³f

WX»»fe¨ff ªf¸ff³ff Jc´f WXf¹fMXZIY Óff»ff AfWZX× ¶ffªffSXf°fe»f UfPX°¹ff À´f²fZÊ¸fbTZ À¸ffMÊXRYfZ³f¨¹ff dIY¸f°feQZJe»f IY¸fe Óff»¹ff AfWZX°f× dUVfZ¿f ¸WX¯fªfZ kBE¸fAf¹fl¨ff ´f¹ffÊ¹f C´f»f¶²f AÀf»¹ff³fZ À¸ffMXÊRYfZ³f JSZXQe IYSX¯fZQZJe»f ÀffZ´fZ Óff»fZ AfWZX, ´f¯f À¸ffMÊXRYfZ³f À»ffZ Óff»ff, WhX¦f ½WXf¹f»ff »ff¦f»ff, Agd´»fIZYVf³f ÀfbøY IYSX°ff³ff AOX±fTZ d³f¸ffÊ¯f Óff»fZ, °fSX IYf¹f IYSXf¹f¨fZ? WXf ´fiV³f ÀfUfÊa³ff¨f ´fOX°ffZ× ¸WX¯fc³f¨f k¹fbUfl °fb¸f¨¹ffÀffNXe §fZDY³f ¹fZ°f AfWZX× À¸ffMXÊRYfZ³f MXÑ¶f»fVfcMXSX ¦ffBOX× ■ MXe¸f ¹fb½ff

¶»fgIY¶fZSXe IYÀff, IZY½WXf dSXÀfZMX IYSXf»f? ªfSX °fb¸f¨ff ¶»fgIY¶fZSXe k¢¹fc rql dIaYUf kÓfZOX rql ²fe¸¹ff ¦f°fe³fZ ¨ff»f°f AÀfZ»f, °fSX k´ffgUSXl ¶fMX³f Qf¶fc³f RYfZ³f dÀU¨f AfgRY IYSXf. ´fb³WXf °fZ¨f ¶fMX³f Qf¶fc³f RYfZ³f ´fb³WXf ÀfbøY IYSXf× ´f¯f ªfSX RYfZ³f¸f²f»ff AOX±fTf QcSX Óff»ff ³ffWXe, °fSX rq °fZ rv ÀfZIaYQ ¶fMX³f Qf¶fc³f NZXUf U WXfOÊX dSX¶fcMX IYSXf. ªfSX °fb¸WXf»ff RYg¢MXSXe ÀfZdMXa¦f ´fcUÊU°f IYSXf¹f¨fe AÀfZ»f, °fSX ÀfZdMXa¦f ´f¹ffÊ¹f d³fUOcX³f Settings > Security and Privacy > Security Wipe WXf IiY¸f Uf´fSXfUf. ªfû´f¹fË°f °fb¸WXe k¶»fgIY¶fZSXel WXf Vf¶Q MXfB´f IYSX°f ³ffWXe, °ffZ´f¹fÊa°f °fb¸f¨¹ff RYfZ³f¨fe RYg¢MXSXe ÀfZdMXa¦f ´fcUÊU°f WXfZ¯ffSX ³ffWXe. RYfZ³f dSXÀfZMX WXfZ¯¹ffÀffNXe »ff¦f¯ffSXf IYf»ffU²fe °fb¸f¨¹ff WXg¯OXÀfZZMX¸f²¹fZ dIY°fe OZXMXf AfWZX, °¹ffUSX AU»fa¶fc³f AÀf°fZ. ªfSX OZXMXf Ad²fIY AÀfZ»f, °fSX Àfa´fc¯fÊ ´fifZÀfZÀf WXfZ¯¹ffÀffNXe ªffÀ°f UZT »ff¦f¯¹ff¨fe Vf¢¹f°ff AÀf°fZ×

RYfZ³f ¶fgIYA´f Ag¯OX dSXÀMXfZASX kÓfZOX rql Afd¯f k¢¹fc rql ¹ff ¸ffgOZX»f¨fe ¶fgIYA´f dÀfÀMX¸f ±ffZOXe AfZ»OX AfWZX. ªfSXX 22 l ¹fb½ff l 1-15

Afg¦fÀMX, 2013

°fb¸WXf»ff ¶fgIYA´f §¹ff¹f¨ff AÀfZ»f, °fSX ¶»fgIY¶fZSXe Agd´»fIZYVf³f °fb¸f¨¹ff IY¸´¹fbMXSX¸f²¹fZ B³ÀMXfg»f IYSXf U OZXMXf IZY¶f»fõfSZX WXg¯OXÀfZMX IY³fZ¢MX IYSXf. EIYQf °fb¸f¨¹ff WXg¯OXXÀfZMX¨fe AfZTJ IY¸´¹fbMXSX»ff ´fMX»fe IYe, kÀfZdMXa¦f Af¹fIYfg³flUSX d¢»fIY IYSXf Afd¯f ªf³fSX»f ÀfZ¢Vf³f¸f²¹fZ ªffDY³f OZXMXf dÀf»fZ¢MX IYøY³f ¶fgIYA´f §¹ff. ¶fgIYA´fÀffZ¶f°f dSXÀMXfZASX¨ff QZJe»f ´f¹ffÊ¹f dQ»fZ»ff AÀf°ffZ× °¹ff¸fbTZ °¹ff¨f Agd´»fIZYVf³f¨ff Uf´fSX IYøY³f kdSXÀMXfZASXdOXUfBÀf OZXMXfl WXf ´f¹ffÊ¹f d³fUOcX³f OZXMXf dSXÀMXfZASX IYøY VfIY°ff×

dUaOXfZªf RYfZ³f Afg´fSZXdMXa¦f dÀfÀMX¸f OZX½WX»f´f IYSX¯ff-¹ff ¸ff¹fIiYfZÀffgμMX ¹ff IaY´f³feõfSZX¨f dUaOXfZªf WXg¯OXÀfZMX ¶f³fU»fZ ªff°ff°f, AÀfZ ³ffWXe. ×´fi°¹fZIY dUaOXfZªf RYfZ³fÀffNXe IYfZ¯f°fZ WXfOÊXUZASX AfUV¹fIY AfWZX, ¹ff¨ff d³f¯fÊ¹f IYfWXe ´fi¸ff¯ff°f Afg´fSZXdMXa¦f dÀfÀMX¸f ¶f³fU¯ffSXe IaY´f³fe §fZ°fZ× °¹ff¸fbTZ ¶fWbX°ffaVf WXg¯OXÀfZMX RYfÀMX Afd¯f dÀ±fSX AÀf°ff°f. ´f¯f ªfSX °fb¸f¨¹ff RYfZ³f¸f²¹fZ IYfWXe AOX±fTf d³f¸ffÊ¯f Óff»ff¨f, °fSX °fb¸WXe dQ»fZ»¹ff ´f¹ffÊ¹ffõfSZX ´fifg¶»fZ¸f ÀffZOXU¯¹ff¨ff ´fi¹f°³f IYøY VfIY°ff× IYfWXe UZTfÀffNXe k´ffgUSXl ¶fMX³f Qf¶fc³f °fb¸WXe °fb¸f¨ff RYfZ³f dÀU¨f AfgRY IYSXf U WXg¯OXÀfZMX ´fb³WXf dSXÀMXfMXÊ IYSX¯¹ffÀffNXe k´ffgUSXl ¶fMX³f Qf¶fc³f NZXUf× °fÀfZ¨f `¸fªfªf´fQWZX Óf aBU³fªf Óf °f¸fZ¸fªf »fU³f°f ¨feUQ¸f ¹ffõfSZX °fb¸WXe RYfZ³f dSXÀfZMX IYøY VfIY°ff× AÀfZ IZY»¹ffÀf °fb¸f¨ff RYfZ³f¨fe ÀfZdMXa¦f ´fcUeÊ ÀffSXJe¨f. A±ffÊ°f RYg¢MXSXe ÀfZdMXa¦f ´fcUÊU°f WXfZBÊ»f× ´f¯f AÀfZ IYSX¯¹ffA¦ffZQSX °fb¸f¨¹ff RYfZ³f¸f²¹fZ AÀf»fZ»ff OZXMXf-¶fgIY ³f¢IYe §¹ff. ªfSX °fb¸f¨ff RYfZ³f ³fZWX¸fe´fi¸ff¯fZ ´fid°fÀffQ QZ°f ³fÀfZ»f, °fSX k´ffgUSXl Afd¯f kAfUfªffl¨fZ ¶fMX³f EIYf¨fUZTe rq-rv ÀfZIaYQ Qf¶fc³f °fb¸WXe RYfZ³f dSX¶fcMX IYøY VfIY°ff× ³ffZdIY¹ff »fcd¸f¹ff dSXÀfZMX IYSX¯¹ffÀffNXe ³ffZdIY¹ff »fcd¸f¹ff WXg¯OXÀfZMX dSXÀfZMX IYSX°ff³ff °fb¸f¨ff RYfZ³f ¨ffdªfË¦f»ff ³ffWXe, ¹ff¨fe IYfTªfe §¹ff. ×´fi±f¸f °fb¸f¨ff RYfZ³f ¶faQ IYSXf. ¸f¦f AfUfªf IY¸fe IYSX¯¹ff¨fe kIYel IYfWXe UZTfÀffNXe Qf¶fc³f NZXUf. ¨ffªfÊSX IY³fZ¢MX IYSXf× °¹ff³fa°fSX °fb¸f¨¹ff ÀIiYe³fUSX CQÐ¦ffSXUf¨fIY (!) d¨f³WX dQÀf»¹ffUSX Volume

up, Volume down, Power, Volume down ¹ff IiY¸ff³fZ ¶fMX³f Qf¶f»¹ffÀf °fb¸f¨ff RYfZ³f dSXÀfZMX Afd¯f dSX¶fcMX WXfZBÊ»f× ´fSaX°fb WXe Àfa´fc¯fÊ ´fidIiY¹ff ´fc¯fÊ WXfZ¯¹ffÀffNXe ±ffZOXf A½f²fe »ff¦f°ffZ×

(Windows Phone 7) »fcd¸f¹ff dSXÀfZMX ³ffZdIY¹ff »fcd¸f¹ff Wg¯OXÀfZMX dSXÀfZMX IYSX°ff³ff °fb¸f¨ff RYfZ³f ¨ffdªfÊa¦f»ff ³ffWXe, ¹ff¨fe IYfTªfe §¹ff. ¸f¦f RYfZ³f dÀU¨f AfgRY IYSXf U AfUfªf IY¸fe IYSX¯¹ff¨fZ Afd¯f IgY¸fZSXf ¶fMX³f Qf¶fc³f NZXUf× °¹ff³fa°fSX k´ffgUSXl ¶fMX³f Qf¶fc³f NZXUf Afd¯f RYfZ³f ½WXf¹f¶fiZMX Óff»ff IYe, dSX¶fcMX WXfZBÊ´f¹fÊa°f RY¢°f AfUfªf IY¸fe IYSX¯¹ff¨fZ ¶fMX³f Afd¯f IgY¸fZSXf ¶fMX³f Qf¶fc³f NZXUf× RYfZ³f¨fe dSXÀfZMX ´fifZÀfZÀf ´fc¯fÊ WXfZBÊ´f¹fÊa°f UfMX ´ffWXf× ¸ffÂf, WXe Àfa´fc¯fÊ ´fidIYi¹ff IYSX¯¹ffÀffNXe °fb¸f¨¹ff RYfZ³f¨ff ¶fgIYA´f §fZDY³f NZXUf× OZXMXf ¶fgIYA´f IYÀff §¹ff»f? dUaOXfZªf RYfZ³f¸f²fe»f OZXMXf ¶fgIYA´f §fZ¯¹ffÀffNXe ÀfUfZÊØf¸f ´f¹ffÊ¹f ¸WX¯fªfZ kÀIYf¹f OÑXfB½WXl Afd¯f ¸ff¹fIiYfZÀffgμMX k¢»ffDYOX ÀMXfZASZXªfl Àfd½WÊXÀf× Agd´»fIZYVf³f ÀfZdMXa¦f, RYfZMXfZªf Afd¯f ¸fZÀfZªf ¶fgIYA´fÀffNXe Settings > backup ¸f²¹fZ ªffDY³f °fb¸WXf»ff ª¹ff ¦ffZ¿MXe¨fZ ¶fgIYA´f §¹ff¹f¨fZ AfWZX, °ffZ ´f¹ffÊ¹f d³fUOXf× ÀIYf¹f OÑXfB½WXUSX ¶fgIYA´f §fZ¯¹ffÀffNXe °fb¸f¨fZ ¸ff¹fIiYfZÀffgμMX AIYfDaYMX AÀf¯fZ AfUV¹fIY AfWZX. ªfSX °fb¸WXe OZXMXf IZY¶f»f IY³fZ¢Vf³f dIaYUf ¸ff¹fIiYfZÀffgμMX Af¹fOXe °fb¸f¨¹ff RYfZ³f¸f²¹fZ Uf´fSX°f AÀff»f, °fSX IYfg¯MXg¢MX ¸ff¹fIiYfZÀffgμMX AIYfDaYXMX (WXfgMX¸fZ»f IYfg¯MXg¢MX)õfSZX dÀf³IiYfZZ³ffBªf WXfZ°ff°f× °fÀfZ¨f ¦fb¦f»f AIYfDaYMXUSQZJe»f °fb¸WXe °fb¸f¨fZ IYfg¯MXg¢MX ÀfZ½WX IYøY VfIY°ff× RYfZ³f dSXÀMXfZASX IYÀff IYSXf»f? dSXÀfZMX IZY»¹ff³fa°fSX ³fUe³f dUaOXfZªf RYfZ³f dIaYUf ªfb³¹ff RYfZ³f¸f²¹fZ OZXMXf dSXÀMXfZASX IYSX¯¹ffÀffNXe, dSXÀMXfZASX RYfZ³f WXf ´f¹ffÊ¹f d³fUOXfUf× ¹ffÀffNXe °fb¸f¨¹ffIYOZX OZXMXf IY³fZ¢Vf³f AÀf¯fZ AfUV¹fIY AfWZX× °fÀfZ¨f kÀIYf¹f OÑXfB½WXlõfSZXQZJe»f °fb¸WXe IY¸´¹fbMXSX¸f²¹fZ ÀfZ½WX AÀf»fZ»¹ff OZXMXf¨ff ¶fgIYA´f §fZDY VfIY°ff× ´fSaX°fb dUaOXfZªf RYfZ³f y dOXUfBÀf¨ff ¶fgIYA´f °fb¸WXe »ffZIY»f IY¸´¹fbMXSXUSX §fZDY VfIY°f ³ffWXe×

1-15

Afg¦fÀMX, 2013 l ¹fb½ff l 23

Af¹fRYfZ³f dOXÓffB³f, WXfOÊXUZASX, ÀffgμMXUZASX Afd¯f ÀfbSXÃfZÀffNXe Ag´´f»f IaY´f³fe¨ff kAf¹fRYfZ³fl ¶ffªffSXf°f ´fidÀfðX AfWZX× ´fSaX°fb IY²fe IY²fe Agd´»fIZYVf³f IiYgVf WXfZ¯¹ff¨fe Vf¢¹f°ff ³ffIYfSX°ff ¹fZ°f ³ffWXe× ´fi¸ff¯ff´fZÃff ªffÀ°f Agd´»fIZYVf³f OXfDY³f»ffZOX IZY»¹ff³fZ ¸ffZ¶ffBÊ»f WhX¦f WXfZ°f SXfWX°ffZ. °¹ff¨ff ´fdSX¯ff¸f ¸ffZ¶ffB»f¨¹ff À´feOXUSX WXfZ°ffZ. AVffUZTe IYfWXe ´fi¸ff¯ff°f AOX±fTf QcSX IYSX¯¹ffÀffNXe °fb¸WXe °fb¸f¨ff ¸ffZ¶ffB»f dSXÀMXfMXÊ IYøY³f ´fifg¶»fZ¸f ÀffZOXU¯¹ff¨ff ´fi¹f°³f IYøY VfIY°ff× °¹ffÀffNXe k´ffgUSXl dÀU¨f IYfWXe UZTfÀffNXe Qf¶fc³f NZXUf U ÀIiYe³fUSX dQÀf¯ffº¹ff kÀ»ffBÊMX-MXc´ffgUSX-AfgRYlõfSZX RYfZ³f dSXÀMXfMXÊ IYSXf. ´f¯f ªfSX AOX±fTf QcSX Óff»ff ³ffWXe °fSX Wg¯OXÀfZÔMX¸f²fe»f ÀfZdMXa¦f ´f¹ffÊ¹f d³fUOcX³f (Settings > General > Reset) RYg¢MXSXe ÀfZdMXa¦f dSXÀfZMX IYSXf. ×dSXÀfZMX IYSX¯¹ffÀffNXe dUdU²f ´f¹ffÊ¹f dQ»fZ»fZ AÀf°ff°f. ªfSX °fb¸f¨¹ff RYfZ³f¸f²fe»f ´fifg¶»fZ¸f LfZMXf AÀfZ»f, °fSX ÀfSXT ÀfUÊ ÀfZdMXa¦f dSXÀfZMX IYSXf× ÀfZdMXa¦f dSXÀfZMX IZY»¹ff³fZ RYfZ³f¸f²fe»f OZXMXf COX°f ³ffWXe× °¹ff¸fbTZ dSXÀfZMX IYøY³f ´ffWX¯¹ffÀf IYfWXe¨f WXSXIY°f ³ffWXe× ´fSaX°fb ªfSX °fb¸f¨ff RYfZ³f UfSaXUfSX dSXÀMXfMXÊ WXfZ°f AÀfZ»f, °fSX ¸ffZ¶ffB»f¸f²fe»f OZXMXf OXeXd»fMX IYøY³f ÀfZdMXa¦f ´fcUÊU°f IZY»¹ffÀf AOX±fTf QcSX WXfZ¯¹ffÀf ¸fQ°f WXfZDY VfIY°fZ. ªfSX RYfZ³f RY¢°f Wh¦f WXfZ°f AÀfZ»f, °fSX dSX¶fcMX IYSX¯¹ff¨ff ´fi¹f°³f IYSXf× °¹ffÀffNXe k´ffgUSXl Afd¯f kWXfZ¸fl ¶fMX³f EIYf¨f UZTe rq °fZ rv ÀfZIaYQ Qf¶fc³f ²fSXf× °¹ff³fa°fSX ÀIiYe³fUSX kAg´´f»fl¨ff »ffZ¦ffZ Af»ff °fSX °fb¸f¨ff RYfZ³f dSX¶fcMX Óff»ff AfWZX, AÀfZ Àf¸fªff. ´f¯f ªfSX RYfZ³f dSX¶fcMX Óff»ff ³ffWXe, °fSX kAf¹fMëb³ÀflõfSZX RYfZ³f dS¶fcMX IYSXf× ¸ffÂf ¹ff¸fbTZ °fb¸f¨¹ff RYfZ³f¸f²fe»f Àfa´fc¯fÊ OZXOXf OXed»fMX WXfZBÊ»f. ¸WX¯fc³f

24 l ¹fb½ff l 1-15

Afg¦fÀMX, 2013

A¦ffZQSX¨f ¶fgIYA´f §fZDY³f NZXUf× ¸fZÀfZªf, IYfg¯MXg¢MXÐÀf Afd¯f Agd´»fIZYVf³f¨fZ ¶fgIYA´f Af¹f ¢»ffDYOXõfSZX RYfZ³f¨ff ¶fgIYA´f Af¹fRYfZ³f¸f²¹fZ AÀf»fZ»ff OZXMXf ¶fgIYA´f §fZ¯¹ffÀffNXe °fb¸WXe kAf¹f ¢»ffDYOXl ¹ff Àfd½WÊXÀf¨ff C´f¹ffZ¦f IYøY VfIY°ff. Settings > iCloud > Storage and Backup ´f¹ffÊ¹f d³fUOcX³f °fb¸WXe Ag´´f»f¨¹ff Àf½WÊXSXUSX IYfg¯MXg¢MX, Agd´»fIZYVf³f ÀfZdMXa¦Àf, ¸fZÀfZªf Afd¯f B¸fZªfZÀf ¹ffa¨ff ¶fgIYA´f §fZDY VfIY°ff. Storage and Backup > Backup Now ´f¹ffÊ¹f d³fUOcX³fQZJe»f ¶fgIYA´f §fZ°ff ¹fZ°ffZ× ¶fgIYA´f Af¹fMëb³ÀfõfSZX Af¹fMëb³ÀfõfSZX RYfZ³f¨ff ¶fgIYA´f §fZ¯¹ffÀffNXe ª¹ff ´feÀfe¸f²¹fZ Af¹fMëb³Àf B³ÀMXfg»f AfWZX, °¹ff IY¸´¹fbMXSXÀffZ¶f°f °fb¸f¨ff Af¹fRYfZ³f IY³fZ¢MX IYSXf× EIYQf °fb¸f¨ff RYfZ³f IY³fZ¢MX Óff»ff IYe Af¹fMëb³Àf¸f²fe»f Af¹fRYfZ³f WXf ´f¹ffÊ¹f d³fUOcX³f ¶fgIYA´f Afg´Vf³f dÀf»fZ¢MX IYSXf× °fb¸f¨¹ff RYfZ³f¸f²fe»f OZXMXf dSXÀMXfZASX IYÀff IYSXf»f? ªfSX °fb¸WXe ³fUe³f Af¹fRYfZ³f §fZ°f»ff AÀfZ»f dIaYUf RYg¢MXSXe ÀfZdMXa¦f dSXÀfZMX IYSX¯¹ffAf²fe °fb¸f¨¹ff RYfZ³f¸f²¹fZ AÀf»fZ»ff OZXMXf dSXÀMXfZASX IYSX¯¹ffÀffNXe °fb¸WXf»ff °fe³f ´f¹ffÊ¹f dQ»fZ ªff°ff°f× r) ³fUe³f Af¹fRYfZ³f ÀfZMXA´f, s) Af¹f-¢»ffDYOXõfSZX dSXÀMXfZASX (°¹ffÀffNXe Uf¹f-RYf¹f AÀf¯fZ AfUV¹fIY AfWZX) Afd¯f t) Af¹fMëb³Àf ¶fgIYA´fõfSZX dSXÀMXfZASX IYSX¯fZ (°¹ffÀffNXe OZXMXf IZY¶f»fõfSZX °fb¸f¨ff RYfZ³f IY¸´¹fbMXSX»ff IY³fZ¢MX IYSX¯fZ ¦fSXªfZ¨fZ AfWZX)

Ag¯OÑXfBOX IYÀff, IZY½WXf dSXÀfZMX IYSXf»f? Af¹fRYfZ³f´fi¸ff¯fZ¨f A³fZIYQf IZYUT °fb¸f¨ff kAg¯OÑXfBOXl RYfZ³f dSXÀMXfMXÊ IZY»¹ff³fZ °fb¸WXe °fb¸f¨¹ff RYfZ³f¸f²fe»f LfZMXf ´fifg¶»fZ¸f ÀffZOXUc VfIY°ff× ´fSaX°fb ªfSX RYfZ³f dSXÀMXfMXÊ IYøY³fQZJe»f °fb¸f¨¹ff RYfZ³f¸f²fe»f ´fifg¶»fZ¸f °fÀff¨f SXfdWX»ff dIaYUf ªfSX °fb¸f¨ff RYfZ³f IYf¸f IYSX°f ³fÀfZ»f, °fSX °fb¸f¨¹ff RYfZ³f¨fe ¶fgMXSXe IYfWXe d¸fd³fMXfaÀffNXe ¶ffªfc»ff IYfPcX³f NZXUf. ¶fgMXSXe ´fb³WXf MXfIcY³f RYfZ³f dSXÀMXfMXÊ IYSXf× ¸ffÂf °fSXeQZJe»f °fb¸f¨¹ff RYfZ³f¸f²fe»f Àf¸fÀ¹ff °fVfe¨f SXfdWX»fe °fSX °fb¸f¨¹ff RYfZ³f¸f²fe»f Settings > Backup & reset > Factory data reset > Reset phone WZX ´f¹ffÊ¹f d³fUOcX³f °ffZ ¸fcT ´fQfUSX Af¯fc VfIY°ff. ¸ffZ¶ffB»f ¶f³fU¯ffSXe ´fi°¹fZIY IaY´f³fe Af´ff´f»¹ff ´fðX°fe³fZ ¸ffZ¶ffB»f BÔMXSXRZYÀf ¶f³fU°fZ× °¹ff¸fbTZ IYfWXe Ag¯OÑXfBOX RYfZ³f¸f²¹fZ ¸ffZ¶ffB»f dSXÀfZMX IYSX¯¹ffÀffNXe settings > Privacy > Factory data reset õfSZX RYfZ³f dSXÀfZMX IYSXfUf »ff¦f°ffZ. ªfSX °fb¸f¨ff RYfZ³f ½¹fUdÀ±f°f ¨ff»f°f ³fÀfZ»f, UfSaXUfSX ¶faQ-ÀfbøY WXfZ°f AÀfZ»f Afd¯f ÀffgμMXUZASX dSXÀfZMX WXfZ°f ³fÀfZ»f, °fSX °fb¸WXe WXfOÊX dSXÀfZMX IYøY VfIY°ff× ¹ffÀffNXe Volume Up + Power + Home button dIaYUf Volume Down + Power button IYfWXe UZTfÀffNXe Qf¶fc³f NZXUf× IYfg¯MXg¢MX, ¸fZÀfZªf Afd¯f Agd´»fIZYVf³f ¶fgIYA´f ¦fb¦f»f ¢»ffDYOXõfSZX ¶fgIYA´f ¦fb¦f»f Àf½WÊXSXUSX Agd´»fIZYVf³f ÀfZdMXa¦f, ½WXf¹fRYf¹f ´ffÀfUOÊX, IYfg¯MXg¢MX B°¹ffQeÔ¨fZ ¶fgIYA´f §fZ¯¹ffÀffNXe

d³fUOcX³f ¶fgIYA´f §¹ff U Settings > Accounts > Google¸f²¹fZ ªffDY³f ¦fb¦f»f AIYfDaYXMXõfSZX ª¹ff ¦ffZáeÔ¨fZ ¶fgIYA´f §¹ff¹f¨fZ AfWZX, °ffZ ´f¹ffÊ¹f d³fUOcX³f ¶fgIYA´f §fZ°ff ¹fZ°ffZ. ×dUVfZ¿f ¸WX¯fªfZ, ªfSX °fb¸WXe ¦fb¦f»f AIYfDaYMX¸f²¹fZ IYfg¯MXg¢MX ÀfZ½WX IZY»fZ AÀf°fe»f, °fSX °fb¸WXe Ag¯OÑXfgBOX, dUaOXfZªf RYfZ³f, ¶fe¶fe rq Afd¯f Af¹fAfZEÀf dOXUfBÀf¸f²¹fZQZJe»f ¶fgIYA´f §fZDY VfIY°ff, ¬fSX °fb¸WXe ¦fb¦f»f ´»fÀf °fb¸f¨¹ff RYfZ³f¸f²¹fZ B³ÀMXfg»f IZY»fZ AÀfZ»f, °fSX °fb¸WXe IYfPX°f AÀf»fZ»fZ ÀfUÊ B¸fZªfZÀf AfgMXfZ A´f»ffZOX WXfZ°ff°f× kÀfg¸fÀfa¦fl Afd¯f kE¨fMXeÀfel¸f²¹fZ IYfBÊªf Afd¯f dÀfaIY ¸fg³fZªfSX ¹ffÀffSXJZ dRY¨fÀfÊ AÀfc³f WZX Agd´»fIZYVf³f °fb¸WXe °¹ffa¨¹ff UZ¶fÀffBÊMXUøY³f OXfDaY³fX»ffZOX IYøY VfIY°ff× RYfZ³f dSXÀMXfZASX IYÀff IYSXf»f? OZXMXf dSXÀMXfZASX IYSX°ff³ff, °fb¸WXe °fb¸f¨ff OZXMXf IbYNZX ÀfZ½WX IZY»ff AfWZX, °fZ ¸fWXØUf¨fZ AÀf°fZ× Ag¯OÑXfgBOXX RYfZ³f¨ff OZXMXf ªfSX ¦fb¦f»f AIYfDaYXMX¸f²¹fZ ÀfZ½WX IZY»ff AÀfZ»f, °fSX °¹ff AIYfDaYXMXõfSZX °fb¸WXe OZXMXf dÀfaIY IYøY VfIY°ff. ■

Settings > Backup & reset > Back up my data

WZX ´f¹ffÊ¹f

1-15

Afg¦fÀMX, 2013 l ¹fb½ff l 25

½fZ»fIY¸f¦f¯fZVff

Àfb¶fIY

¸fcd°fÊIYfSfa¨fZ

´fZ¯f

¦f¯fZVff¨fe ¸fc°feÊ ÀffIYfSX°ff³ff IYfSXfd¦fSX °f»»fe³f WXû°f AÀf°fû. °¹ff¨¹ff Aa°fSaX¦ff°f ·f¢°fe¨ff ³ffQ CX¸fMX°f AÀf°fû. ¸fab¶fBÊ AÀfû IYe ´fb¯fZ ¹fZ±fe»f ¸fc°feÊ A½ffPX½¹f AÀf°ff°f. ´f¯f °¹ff°fWXe ´fZ¯f¨¹ff ¦f¯fZVf ¸fc°feÊ ¶ffªffSXf°f k·ff½fJfDYl NXSX°ff°f. ³fbÀf°¹ff SXfª¹ff°f¨f ³ffWXe, °fSX °¹ffa³ff ´fSXQZVff°fWXe kdOX¸ffaOXl AÀf°fZ. ¦ff½ff¦ff½ffa°f ¸fcd°fÊIYfSXfa¨fZ WXf°f Qa¦f»fZ»fZ AÀf°ff°f, Af´f¯f IYg»fZÔOXSXIYOZX OXûTZ »ff½fc³f ¶fÀf°fû. °fû ¸ffÂf ³fªfSmX³fZ¨f ½¹ff´fc³f CXSX°fû... ■ dU³ffZQ d´f°fTZ feedback@mailyuva.com Afg¦fÀM ¸fdW³ff ÀfbøY ÓffÕf IYe ÀfUfË³ff UZ²f Õf¦f°ff°f ¦f¯fZVffZ°ÀfUf¨fZ. ª¹ffa¨¹ff §fSe ¦f¯f´f°fe ¶fÀf°ff°f °fZ ¦f¯fZVf·föY Afd¯f ª¹ffa¨¹ffIYOZ ÀffUÊþd³fIY ¦f¯fZVffZ°ÀfU AÀf°ff°f °fZ ¸faOTf¨fZ IYf¹fÊIY°fZÊ Àff²ffS¯f°f: ¹ff¨f ¸fdW³¹ff°f Af´fÕf ¦f¯f´f°fe k¶fbIYl IYSf¹fÕf §fSf¶ffWZS ´fO°ff°f. þbÕ`¸f²¹fZ¨f ¶fWb°fZIY dNIYf¯fe ¦f¯f´f°fe¨¹ff IYfSJf³¹ff°f ¦f¯fZVf·föYfa¨fe ¦fQeÊ ÀfbøY ÓffÕZÕe AfPT°fZ. ·ffQi´fQ Vfbð ¨f°fb±feÊ´f¹fË°f Wf k¸ffWfZÕl IYf¹f¸f AÀf°ffZ. ¸fba¶fBÊ°f A³fZIY dNIYf¯fe ¦f¯fZVf ¸fcd°fÊVffTf AÀf»¹ff °fSe ´fSa´fSf¦f°f ¦f¯fZVf¸fc°eÊfÀffNe dUV½fdU£¹ff°f k´fZ¯flÕf ´fif²ff³¹f dQÕZ þf°fZ. U¿ffÊ³fbU¿fZÊ ´fZ¯fWc³f ¦f¯f´f°fe Af¯f¯ffSZ A³fZIYþ¯f ¸fba¶fBÊ-Nf¯¹ff°f AfWZ°f. dVfUf¹f VfWSf°feÕ dIY°fe°fSe IYfSfd¦fS, ´fZ¯f ¹fZ±fc³f¨f ¸fc°feÊ dUIYf¹fÕf Af¯f°ff°f. A³fZIYþ¯f ´fif±fd¸fIY AUÀ±fZ°f»¹ff ¸W¯fþZ¨f Sa¦fSa¦ffZMe ³f IZYÕZ»¹ff dIaYUf Àff¨¹ff°fc³f IYfPÕZ»¹ff ßfeÔ¨¹ff ¸fc°feÊ Af´f»¹ff IYÕf§fSf°f Af¯f°ff°f. QSU¿feÊ ¹ff ´fZ¯f¨¹ff ¦f¯f´f°feÔ¨fe AfUO Afd¯f UfP°fe ¸ff¦f¯fe °fÀfZ¨f ¸fWf¦ffBÊ 28 l ¹fb½ff l 1-15

Afg¦fÀMX, 2013

Afd¯f UfP°¹ff dIY¸f°fe ´ffW°ff, Wf ½¹fUÀff¹f ¹faQf rqq IYfZMeÔ¨fe CÕfPfÕ IYSZÕ, AVfe d¨f³WZ AfWZ°f. ÀfUÊÀff²ffS¯f´f¯fZ We CÕfPfÕ vq °fZ wq IYfZMeÔ¨¹ff §fSf°f þf°fZ. dVfUf¹f ³f½¹ff Q¸ff¨fZ, ³f½¹ff ÀfaIY»´f³ff §fZDY³f AfÕZÕZ ¸fcd°fÊÊIYfS ßfeÔ¨¹ff ¸fc°feÊ §fOU°ff³ff ÀfUÊÀff²ffS¯f ¦f¯fZVf·föYfa¨fe ¸ff³fdÀfIY°ff, dUdU²f AfUOe, Afd±fÊIY ¦fd¯f°f Afd¯f ½¹fUÀff¹ff¨fe ´fSa´fSf ¹ffa¨ff dU¨ffS IYS°ffZ. °¹ff¸fbTZ dQUÀfaZdQUÀf ¹ff ¸fc°feÊ¸f²¹fZ ³ffUe³¹f dQÀfc Õf¦fÕZ AfWZ. Àfb¶fIY AfJ¯fe, ³fZMIYe ¶f`NIY, ÀfbaQS IYfZSeUIYf¸f, OfZ¼¹ffa¨fe S¨f³ff Afd¯f Sa¦fIYf¸f ¹ff¸fbTZ ÀU°f:¨fe JfÀf AfZTJ AÀf¯ffSf k´fZ¯f¨fZ ¦f¯f´f°fel Wf Àff°ffÀf¸fbQif´f»¹ffO ´ffZWfZ¨fÕZÕf ½¹fUÀff¹f Àfb¸ffSZ sqqWc³f Ad²fIY IYfT ´fidÀfð AfWZ. Sf¹f¦fO dþ‘f°feÕ ´fZ¯f ¹ff °ffÕb¢¹ff°f AÀf¯ffº¹ff IYfWe ¦ffUfa¸f²¹fZ §fSf§fSfa°f ¦f¯fZVf¸fc°feÊ ¶f³fU»¹ff þf°ff°f. ¦f¯fZVffZ°ÀfUf¨fZ rq dQUÀf Afd¯f d´f°fÈ´fÃff°feÕ 15 dQUÀf ÀffZOÕZ °fS U¿fÊ·fS °¹ff dNIYf¯fe ¸fc°feÊ ¶f³fU¯¹ff¨fZ IYf¸f ¨ffÕ°fZ. W¸fSf´fcS ³ffUf¨¹ff ¦ffUf°f dIY¸ff³f

RYûMXû: Àf¸feSX £üSmX 1-15

Afg¦fÀMX, 2013 l ¹fb½ff l 29

´fZ¯f¨¹ff ¸fc°feÊ ¹ff ¸fWfSfáÑf¨¹ff ÀffaÀIÈYd°fIY°fZ¨fZ ´fi°feIY ¸ff³f»¹ff þf°ff°f. QSU¿feÊ ¸fba¶fBÊÀfW Sfª¹ff°feÕ VfWSfa¸f²¹fZ ¹fZ±feÕ A³fZIY IYf¹fÊVffTfa¸f²fc³f IY¨¨¹ff ÀUøY´ff¨¹ff ÕfJfZ ¸fc°feÊ ¸ff¦fU»¹ff þf°ff°f. °fSeQZJeÕ dU§³fW°¹ffÊ¨¹ff °¹ff ÀfbJQf¹fIY QVfÊ³ff´fcUeÊ IYfSfd¦fSfa¨¹ff Àf¸fÀ¹ffWe þf¯fc³f §fZ¯fZ ¦fSþZ¨fZ AfWZ.

vq °fZ wq ¸fcd°fÊVffTf AfWZ°f. ¹ff ¦ffUf°f IbYa·ffS, Af¦fSe, Uf¯fe, ÀffZ³ffS, IYfT¯f AfQe Àf¸ffþf°feÕ ¸fcd°fÊIYfS U¿fÊ·fS ¹ff IYÕZ°f U ½¹fUÀff¹ff°f ¸f¦³f AÀf°ff°f. ´fZ¯f VfWSf°f °fS dIY°fe°fSe ¸fcd°fÊVffTf AfWZ°f. °¹ff°f RY¯fÀf OfaZ¦fSe, ¦fbSUAfTe, IYfaZ¶fO´ffOf, IYfÀffSUfOe, IbYa·ffSAfTe, °fÀfSZAfTe We ¸fWØUf¨fe dNIYf¯fZ AfWZ°f. ´fZ¯f °ffÕb¢¹ff°f W¸fSf´fcS, IYTUf, UfVfe, þfZWZ, dQU, ·ffÕ, QfQS, dVfIYeÊ, ¦fO¶f, UOJT, ¶ffZSe, IYf´fifZTe, Ca¶fOZÊ ¹ff U B°fS ¦ffUfa¸f²¹fZ Àfb¸ffSZ tvq ¸fcd°fÊVffTf AfWZ°f. ¦f¯fZVffZ°ÀfU Afd¯f ³fUSfÂfû°ÀfUfAf²fe °fS ¹ff ¸fcd°fÊVffTfa¸f²¹fZ SfÂfadQUÀf ¸fc°feÊ §fOU»¹ff þf°ff°f. Àff¨fZ, ¸ff°feIYf¸f, AfJ¯fe, AfIYfS, AfÀf³f, AÕaIYfS, OfZTZ IYfZS¯fe, Wf°ff°feÕ Af¹fb²fZ, ¶f`NIYe¨fZ AfÀf³fdÀfaWfÀf³f, ¸fdWSf´f °fÀfZ¨f ¶ffÕ¸fc°feÊ´ffÀfc³f ÀffUÊþd³fIY ¸fc°feÊ´f¹fË°f¨fe dUdU²f AfIYfSf°feÕ ¸ffaO¯fe WZ ¹ff ´fZ¯f¨fZ U`dVfáë WfZ¹f. IYÀf¶fe IYfSf¦feS Afd¯f ³f`Àfd¦fÊIY UfMfUZ, AÀfZ Sa¦fIYf¸f ¹ff Àffº¹ffa¸fbTZ ´fZ¯f¨¹ff ¸fc°feÊ ¹ff ¸fWfSfáÑf¨¹ff ÀffaÀIÈYd°fIY°fZ¨fZ ´fi°feIY ¸ff³f»¹ff þf°ff°f. QSU¿feÊ ¸fba¶fBÊÀfW Sfª¹ff°feÕ VfWSfa¸f²¹fZ ¹fZ±feÕ A³fZIY IYf¹fÊVffTfa¸f²fc³f IY¨¨¹ff 30 l ¹fb½ff l 1-15

Afg¦fÀMX, 2013

ÀUøY´ff¨¹ff ÕfJfZ ¸fc°feÊ ¸ff¦fU»¹ff þf°ff°f. °fSeQZJeÕ dU§³fW°¹ffÊ¨¹ff °¹ff ÀfbJQf¹fIY QVfÊ³ff´fcUeÊ IYfSfd¦fSfa¨¹ff Àf¸fÀ¹ffWe þf¯fc³f §fZ¯fZ ¦fSþZ¨fZ AfWZ. IYfWe dNIYf¯fe AÀf¯ffSZ ·ffSd³f¹f¸f³f, VffOc¨¹ff ¸ff°fe¨fZ QSU¿feÊ sq °fZ sv M¢IZY UfP¯ffSZ ·ffU, IY¨¨¹ff ¸ffÕf¨fe QSUfP, ¦fbþSf°fWc³f ¹fZ¯ffSe ¸ff°fe U °¹ffÀffNe¨ff UfW°fcIY J¨fÊ ¹ff°fWe ´fid°fU¿feÊ rv °fZ sq M¢IZY UfP WfZ¯fZ AVff ´fi¸fbJ AO¨f¯fe AfWZ°f. dVfUf¹f, þb³fZþf¯f°fZ U ´fc¯fÊUZT IYÀf¶fe IYfSfd¦fSfa¨fe Uf³fUf We Àf¸fÀ¹ff AfWZ¨f. U¹ffZ¸ff³ff³fbÀffS ±fIYÕZÕZ IYfSfd¦fS Af´fÕf ½¹fUÀff¹f Af´f»¹ff ´fbP»¹ff d´fPeIYOZ ÀffZ´fU°ff°f. ´f¯f ¸fbTf°f AfUO AÀf¯fZ ¸fWØUf¨fZ. ª¹ffa³ff °fe AfWZ, °fZ Af´f»¹ff ´fSe³fZ ½¹fUÀff¹f UÈdða¦f°f IYS°ff°f. °¹ff°f ¹fbUf d´fPe¨fe ·fcd¸fIYf ¸fWØUf¨fe AfWZ. IYfTf³fbÀffS A³fZIY ¶fQÕ ÓffÕZ°f. ¦f¯fZVf·föYfa¨¹ff ÀfaIY»´f³ffWe ¶fQÕ»¹ff°f. ´ffSa´fdSIY NZU¯fe¨fe ¸fc°feÊ Afd¯f AfgOÊS³fbÀffS U`dU²¹f´fc¯fÊ ³fþfIY°fe¨fe ¸fc°feÊ §fOU¯¹ff°f ¦fIÊY ÓffÕZÕf Wf ¹fbUf d´fPe¨ff IYfSfd¦fS Af´f»¹ff ³ffUe³¹f´fc¯fÊ IYÕfS¨f³ffWe °¹ff°f ÀffIYfS°ffZ. ■

ÀfZ»fZ¶fMXfgIY UfQTUfMX ¹ff ¸ffd»fIZY´ffÀfc³f °fbÓ¹ff IYdSXASX»ff ÀfbøYUf°f Óff»fe× ¸fSXfNXe dÀf³fZ-³ffMë-MXe½WXe ¸ffd»fIYfÀfÈ¿MXe°f ¦fZ»¹ff EIY QVfIYf´ffÀfc³f °fc IYf¸f IYSX°f AfWZXÀf×.Y IYf¹f Àffa¦fVfe»f °fbÓ¹ff Afªf´f¹fÊa°f¨¹ff ´fiUfÀff¶fïX»f? ¸ffÓ¹ff IYdSXASX»ff ÀfbøYUf°f WXfZUc³f Af°ff rq ½f¿fZÊ WXfZ°fe»f× t Àf´MXZÔ¶fSX sqqt Àff»fe ¸f»ff UfQTUfMX ¹ff ¸ffd»fIZY°f IYf¸f IYSX¯¹ff¨fe Àfa²fe d¸fTf»fe Afd¯f °fZ±fc³f ¸ffÓff ´fiUfÀf ÀfbøY Óff»ff× ´f¯f »fZJIY ¸WX¯fc³f ¸fe IYdSXASX IYSXe³f AÀfa ¸f»ff IY²fe UfMX»fa ³f½WX°fa× Af´f»¹ffIYOZX ¨ffa¦f»¹ff »fZJIYfa¨fe IY¸f°fSX°ff AfWZX× ¸ffÓfZ d»fJf¯f ¨ffa¦f»fZ AÀf»¹ff¸fbTZ A·f¹f ´fSXfaªf´fZ ¹ffa³fe ¸f»ff d»fJf¯ffIYOZX Ad²fIY »fÃf QZ¯¹ff¨ff Àf»»ff dQ»ff Afd¯f °¹ffQÈ¿MXe³fZ ¸fe IYf¸f IYSX°f ¦fZ»ffZ× ÓfZÔOXf, ¸ffZSX¹ff ¹ffaÀffSX£¹ff A³fZIY dÀf³fZ¸ffa¸f²¹fZ ¸f»ff ¨ffa¦f»¹ff ·fcd¸fIYf ÀffIYfSX°ff Af»¹ff× °¹ff¸fbTZ Afªf´f¹fÊa°f IZY»fZ»¹ff IYf¸ff¶ff¶f°f ¸fe Àf¸ff²ff³fe AfWZX× EJfôf d¨fÂf´fMXf°f dIaYUf ¸ffd»fIZY°f IYf¸f IYSX°f AÀf°ff³ff °fbÓ¹ffÀffNXe IYfZ¯f°¹ff ¦ffZ¿MXe ¸fWXØ½ff¨¹ff AÀf°ff°f? IYfZ¯f°¹ffWXe B°fSX ¦ffZ¿MXeÔ´fZÃff ¸ffÓ¹ffÀffNXe IYf¸ff¨ff kQªffÊl Jc´f ¸fWØ½ff¨ff AÀf°ffZ× d¨fÂf´fMX

k»fa¶fe SZXÀf IYf §ffZOXfl kUfQTUfMXl, k°fc d°f±fZ ¸fel, kÓfZÔOXfl, k¸ffZSX¹ffl, kVffa§ff¹fl ¹ff »ffZIYd´fi¹f ¸ffd»fIYf Afd¯f d¨fMX´fMXfa¸f²fc³f ¸fSXfNXe ¸f³ffZSaXªf³f dUVUf°f Af´f»fe Lf´f ´ffOX¯ffSXf Ad·f³fZ°ff»fZJIY Afd¯f ´fid°f·ffUf³f ½¹fdöY¸f°U AÀf»fZ»¹ff d¨f³¸f¹f ¸ffaOX»fZIYSXVfe ¸ffSX»fZ»¹ff dQ»fJb»ffÀf ¦f´´ff. ■ ´fid°fIY ¸fbIY¯fZ feedback@mailyuva.com

32 l ¹fb½ff l 1-15

Afg¦fÀMX, 2013

d¨fÂf´fMX ¸ffd»fIYf

dUªf¹f AÀffZ ● EZIY ● Vffa§ffBÊ ● d¨fSX¦fbMX ● ¸ffZSX¹ff ● ÓfZÔOXf ● ¦fªfSX ● °fZSZX d¶f³f »ffQZ³f ● IiYfad°fUeSX SXfªf¦fbøY ●

°fc d°f±fZ ¸fe AÀfa·fU ● ¦fba°f°ff ùQ¹f WZX (»fZJ³f) ● A³fWXfZ³fe (IY±ff) ● UfQTUfMX ● ●

AfUOX°ff d¨fÂf´fMX ¦ffgOX RYfQSX AfUOX°fe ¸ffd»fIYf? AÀfa·fU AfUOX°ff dQ¦QVfÊIY ÀMXe½WX³f dÀ´f»f¶f¦fÊ AfUOX°ff »fZJIY ¦fb»fªffSX AfUOX°ff Ad·f³fZ°ff Ag»f ´fd¨f³ffZ AfUOX°fe Ad·f³fZÂfe ¸ff²fbSXe QedÃf°f AÀff EIY dQ¦QVfÊIY ª¹ff¨¹ffÀffZ¶f°f °fb»ff IYf¸f IYSX¯¹ff¨fe B¨Lf AfWZX? ÀMXe½WX³f dÀ´f»f¶f¦fÊ AfUOX°fa ªfZU¯f ¶ff¹fIYfZ³fZ ¶f³fU»fZ»fa IYfWXeWXe OÑXe¸f OZXdÀMX³fZVf³f ½WZXd³fÀf AfUOX°fa ´fbÀ°fIY ´fb× »f× QZVf´ffaOZX ¹ffa¨fe ÀfUÊ ´fbÀ°fIZY ´ff¨f ¦ffZ¿MXe ª¹ffa¨¹ffdVfUf¹f °fc SXfWcX VfIY°f ³ffWXeÀf? WXUf, ´ff¯fe, A³³f, ¶ff¹fIYfZ Afd¯f ¸ffÓfe QfZ³f ¸fb»fa

dIaYUf ¸ffd»fIZY¸f²¹fZ ÀffIYfSX»fZ»fe ·fcd¸fIYf WXe ´fiZÃfIYfa³ff AfUOX»fe ´ffdWXªfZ× UZT´fiÀfa¦fe Afd±fÊIY ¶ff¶fe ¶ffªfc»ff NZXUf½¹ff »ff¦f»¹ff °fSXe ¨ff»fZ»f, ´f¯f IYf¸ff¨ff kQªffÊl §fÀfSX¯ffSX ³ffWXe, ¹ff¨fe IYfTªfe ¸fe §fZ°ffZ×

k°fZSZX d¶f³f »ffQZ³fl Afd¯f kVffa§ff¹fl ¹ff dWaXQe d¨fÂf´fMXfa¸f²¹fZ IZY»fZ»¹ff ·fcd¸fIYfa¸fbTZ °fc ¶ffgd»fUcOX¸f²¹fZ QZJe»f ´fidÀfðX WXfZ°f AfWZXÀf× ¶ffgd»fUcOX¸f²¹fZ IYf¸f IYSX¯¹ff¶ff¶f°f °fbÓfZ IYf¹f ¸f°f AfWZX? ¶ffgd»fUcOX¸f²¹fZ °fc ´fQf´fÊ¯f IY²fe IYSX¯ffSX AfWZXÀf? ¸fSXfNXe d¨fÂf´fMXfa¨¹ff °fb»f³fZ°f dWaXQe d¨fÂf´fMXfa¨fZ ¸ffIZÊYMX Jc´f ¸ffZNZX AfWZX× dWaXQe d¨fÂf´fMX WZX ªf¦f·fSX ¶fd§f°f»fZ ªff°ff°f× ¶ffgd»fUcOXIYOZX ·fSX´fcSX B³RiYfÀMXˆYSX Afd¯f Àff²f³fZ AfWZX°f× kVffa§ff¹fl ¹ff d¨fÂf´fMXf°f ¸f»ff dQ¶ffIYSX ¶fg³fªfeÊ ¹ffa¨¹ffÀffZ¶f°f IYf¸f IYSXf¹f»ff d¸fTf»fa× °¹ff°f ÀffIYfSX»fZ»¹ff ·fcd¸fIZY¸fbTZ A³fZIYfa³fe ¸ffÓ¹ff IYf¸ff¨fe QJ»f §fZ°f»fe× dWaXQe d¨fÂf´fMXfa¸f²¹fZ ·fcd¸fIYf ÀffIYfSX¯¹ffÀffNXe ¸f»ff AfgRYÀfÊQZJe»f Af»¹ff WXfZ°¹ff. ªfSX ·fcd¸fIYf ¨ffa¦f»fe AÀfZ»f °fSX ¶ffgd»fUcOX¸f²¹fZ IYf¸f IYSXf¹f»ff ¸f»ff ³f¢IYe¨f AfUOZX»f× k°fZSZX d¶f³f »ffQZ³fl Afd¯f kVffa§ff¹fl ¸f²¹fZ ¸fe ª¹ff ·fcd¸fIYf ÀffIYfSX»¹ff °¹ff Jc´f LfZMX¹ff WXfZ°¹ff× ´f¯f °¹ff ¸f»ff AfUOX»¹ff Afd¯f °¹ff¸fbTZ ¸fe °¹ff ÀUeIYfSX»¹ff× ·fcd¸fIYf LfZMXe AÀf»fe °fSXe ¨ff»fZ»f, ´f¯f °fe ¨ffa¦f»fe ´ffdWXªfZ× ¸fSXfNXe d¨fÂf´fMX Àf²¹ff IYfZ¯f°¹ff À°fSXfUSX AfWZX, AÀfa °fb»ff UfMX°fa? ¦fZ»¹ff QWXf U¿ffË°f Óff»fZ»ff ¶fQ»f ´ffWX°ff, ¸fSXfNXe d¨fÂf´fMX Af°ff ´ff¹f±¹ff¨¹ff IbYNZX°fSXe ªfUT Af»ff¹f× kVUfÀfl ¹ff d¨fÂf´fMXf´ffÀfc³f ¸fSXfNXe d¨fÂf´fMXfa¨ff QªffÊ UfPX»ff, Afd¯f °ffZ Af°ff UfPX°f¨f AfWZX× kVUfÀfl °fZ k¶fe´fel, kQbd³f¹ffQfSXel WXf IYfT ÀfaIiY¸f¯ff¨ff AfWZX× ´fiZÃfIY ª¹ff ´fiIYfSZX ¸ffd»fIYf, ³ffMXIaY ¶f§ff¹f»ff ¦fQeÊ IYSX°ff°f, °¹ff´fiIYfSZX dÀf³fZ¸ffaÀffNXe IYSX°f ³ffWXe°f× Afd±fÊIYQÈ¿MX¹ff dWaXQe Afd¯f ¸fSXfNXe d¨fÂf´fMXfa¨fe MX¢IYSX WXfZDY VfIY°f ³ffWXe× dWaXQe d¨fÂf´fMXfa³fe rqq IYfZMXeÔ¨ff ¦f»»ff ¦ffZTf IYSX¯¹ff¨ff MX´´ff ¦ffNX»ff AÀf°ff³ff, ¸fSXfNXe d¨fÂf´fMX IYfWXe IYfZMXeÔ¨¹ff §fSXf°f¨f ´ffZWXfZ¨f»fZ AfWZX°f× Af´f»¹ffIYOZX ¨ffa¦f»fZ dQ¦QVfÊIY, »fZJIY, IgY¸fZSXf¸f³f AfWZX°f× °¹ff¸fbTZ ¦fZ»¹ff rq U¿ffË°f Af´f¯f Jc´f ´fi¦f°fe IZY»fe AÀfc³f ´fbPX¨¹ff rq U¿ffË°f ³f¢IYe¨f Af¯fJe CaX¨f ÓfZ´f §fZDY VfIcY AÀff d½fV½ffÀf ½ffMX°ffZ. ¸fSXfNXe d¨fÂf´fMX ¸ffIZÊYdMXa¦f¸f²¹fZ IY¸fe ´fOX°ff°f Afd¯f °¹ff¸fbTZ CØf¸f QªffÊ¨fZ d¨fÂf´fMQZJe»f ¨ff»f°f ³ffWXe°f, AÀfa UfMX°fa IYf? ¸fSXfNXe d¨fÂf´fMXÀfÈ¿MXe°f d³f¸ffÊ°¹ffa¨fe Àfa£¹ff IY¸fe AfWZX× Af´f»¹ffIYOZX d³fd¸fÊ°fe ÀfaÀ±ff Jc´f ³fÀf»¹ff¸fbTZ d³f¸ffÊ°fZ Àfa´fc¯fÊ ´f`Àff d¨fÂf´fMX d³fd¸fÊ°fe IYSX¯¹ff°f J¨fÊ IYSX°ff°f× °¹ff¸fbTZ ¸ffIZÊYdMaX¦f IYSX¯¹ffÀffNXe ´f`Àff ³fÀf°ffZ× ¸ffÂf, ´fbPX¨¹ff ´ff¨f U¿ffÊa¸f²¹fZ ´fdSXdÀ±f°fe ¶fQ»f»fZ»fe dQÀfZ»f× Afªf´f¹fÊa°f ´fiZÃfIYfa³fe °fb»ff ¦fa·feSX ·fcd¸fIZY°f¨f ¶fd§f°f»fZ AfWZX× ´f¯f AVff IYfZ¯f°¹ff ·fcd¸fIYf AfWZX°f, ª¹ff ÀffIYfSXf¯¹ff¨fe °fb»ff B¨Lf AfWZX? °fb»ff Àfa·ffªfe SXfªffa¨fe ·fcd¸fIYf IYf IYSXf¹f¨fe AfWZX? 1-15

Afg¦fÀMX, 2013 l ¹fb½ff l 33

¸f»ff IYfg¸fZOXe ·fcd¸fIYf IYSXf¹f»ff ³f¢IYe AfUOZX»f× kRcY ¶ffBÊ RcYl ¨¹ff EIYf Ed´fÀffZOX¸f²¹fZ ¸fe IYfg¸fZOXe ·fcd¸fIYf IZY»fe WXfZ°fe× U °¹ff»ff ¨ffa¦f»ff ´fid°fÀffQQZJe»f d¸fTf»ff× LÂf´f°fe Àfa·ffªfe SXfªffa¨fe ·fcd¸fIYf IYSXf¹f¨fe ¸ffÓfe B¨Lf AfWZX× EZd°fWXfdÀfIY ½¹fd¢°fSmXJf ÀffIYfSXf¹f»ff ¸f»ff AfUOZX»f× °fÀfZ¨f LXÂf´f°fe Àfa·ffªfe ¸fWXfSXfªf WXe ½¹fd¢°fSmXJf ÀffIYfSX¯fZ Jc´f Af½WXf³ff°¸fIY AfWZX ¸WX¯fc³fWXe °fZ Af½WXf³f À½feIYfSX¯¹ff¨fe ¸ffÓfe B¨LXf AfWZX. EIY Ad·f³fZ°ff Afd¯f »fZJIY ¸WX¯fc³f IY±ff-´fMXIY±ff-ÀfaUfQ ¹ff ¦ffZ¿MXe d¨fÂf´fMXf°f dIY°fe ¸fWØ½ff¨¹ff AfWZX°f? IY±ff-´fMXIY±ff-ÀfaUfQ ¹ff ¦ffZ¿MXe d¨fÂf´fMX Afd¯f ¸ffd»fIYfaÀffNXe Jc´f ¸fWXØ½ff¨¹ff AfWZX°f. ªfSX °fb¸f¨fe dÀIiY´MX ¨ffa¦f»fe AÀfZ»f °fSX dÀf³fZ¸ffQZJe»f CØf¸f ¶f³f°ffZ. ªfSX dÀIiY´MX ¨ffa¦f»fe ³fÀfZ»f °fSX dÀf³fZ¸ff WXf EJfôf RbY¦¹ffÀffSXJf ¶f³f°ffZ, ªffZ IY²feWXe RbYMXc VfIY°ffZ× d¨fÂf´fMX ¶f§fc³f Af»¹ff³fa°fSX d¨fÂf´fMXf°fe»f ÀfaUfQ, Uf¢¹fZ ´fiZÃfIYfa¨¹ff »fÃff°f SXfdWX»fZ ´ffdWXªfZ°f× ¸ffZSX¹ff, ÓfZÔOXf, ¸fe dVfUfªfe SXfªfZ ·ffZÀf»fZ, Qbd³f¹ffQfSXe ¹ffaÀffSXJZ A³fZIY dÀf³fZ¸fZ ÀfaUfQfa¸fbTZ »fÃff°f SXfWX°ff°f× ¦fZ»¹ff sq U¿ffaÊ´ffÀfc³f ¸fWXfSXfáÑf°f ¶faQ AÀf»fZ»¹ff ¸fWXfdUôf»f¹f Afd¯f dUôf´feNXfa¸f²fe»f d³fUOX¯fbIYf §fZ¯¹ffÀffNXe SXfª¹f ÀfSXIYfSX³fZ dWXSXUf IaYQe»f dQ»ff AfWZX, ¹ff¶ff¶f°f °fb»ff IYf¹f UfMX°fa? ¸fe ªfZ½WXf IYfg»fZªf¸f²¹fZ ´fiUZVf IZY»ff, °fZ½WXf d³fUOX¯fbIYf ¶faQ Óff»¹ff WXfZ°¹ff× ÀfeAfSX Afd¯f ªfeEÀf ¹ff ´fQfaÀffNXe B»fZ¢Vf³f ³f½WZX °fSX dÀf»fZ¢Vf³f IZY»fZ ªff¹f¨fZ× d³fUOX¯fbIYf Óff»¹ffÀf °¹ff IYfg»fZªf´fbSX°¹ff ¸f¹ffÊdQ°f SXfdWX»¹ff ´ffdWXªfZ°f× ´fSaX°fb °fÀfa WXfZ¯ffSX ³ffWXe× d³fOX¯fbIYf ¸WMX»¹ff IYe SXfªfIYe¹f ´fÃffa¨ff WXÀ°fÃfZ´f WXfZ¯ffSX¨f× 34 l ¹fb½ff l 1-15

Afg¦fÀMX, 2013

SXfªfIYe¹f ´fÃffa³fe dIY°fe WXÀ°fÃfZ´f IYSXfUf? SXfªfIYe¹f ´fÃffa³fe Adªf¶ff°f WXÀ°fÃfZ´f IYøY ³f¹fZ× ´f¯f IYfg»fZªf¨¹f d³fUOX¯fbIYfa¸f²¹fZ IYfg»fZªf¨fa SXfªfIYfSX¯f ¶ffªfc»ff SXfWX°fa Afd¯f ´fÃffa¨fa SXfªfIYfSX¯f UfPX°fa× dIY°feWXe ¸WXMX»fa, °fSXe WXÀ°fÃfZ´f WXfZ¯ffSX¨f× SXfªfIYe¹f IYfSXdIYQÊ §fOXU¯¹ffÀffNXe ¸fWXfdUôf»f¹ff°fe»f d³fUOX¯fbIYfa¨ff RYf¹fQf WXfZBÊ»f? ¹ffõfSZX EJfQe ¨fTUT C·fe SXfWXeX»f, AÀfa UfMX°fa? ¨fTUT C·fe SXfdWX»fe ´ffdWXªfZ, ´f¯f °fÀfa IbYNZX¨f WXfZ°ff³ff dQÀf°f ³ffWXe× EJfôf UÈØfUfdWX³fe¨fZ IYf¹ffÊ»f¹f RYfZOX¯fZ, ´fbÀ°fIYfaUSX ¶faQe Af¯f¯fZ,

AfWZX× d³fd¸fÊ°fe ÃfZÂff°f IYf¸ff¨fe ¹ffZ¦¹f SX¨f³ff IYSXfUe »ff¦f°fZ× ´f¯f ªfSX EJfQe ÀfaÀ±ff ¸f»ff Ag´fifZ¨f Óff»fe °fSX ¸fe ´fi¹f°³f IYSe³f. °fbÓ¹ff Af¦ff¸fe d¨fÂf´fMXfa¶ff¶f°f IYfWXe Àffa¦f? ³ffZ½WZXa¶fSX¸f²¹fZ ¦fªfZÔýi AdWXSZX ¹ffa¨ff kÀUf¸fe ´fd¶»fIY d»fd¸fMXZOXl WXf d¨fÂf´fMX ¹fZ°ffZ¹f× ¹ff d¨fÂf´fMXf¸f²¹fZ ¸fe Afd¯f Àfb¶ffZ²f ·ffUZ Af¸WXe EIYÂf IYf¸f IZY»fa¹f× ¹ff d¨fÂf´fMXf¨¹ff d³fd¸fØff³fZ ªfUT´ffÀf Àff°f U¿ffÊa³fe Af¸WXe EIYÂf Af»ffZ¹f× °¹ff¨f¶fSXfZ¶fSX »ffZIY¸ff³¹f dMXTIYfaUSX Af²ffdSX°f d¨fÂf´fMX IYSX°ffZ¹f× ¹ff¸f²¹fZ QZJe»f Àfb·ffZ²f ·ffUZ Afd¯f ¸fe EIYÂf AfWXfZ°f× °fÀfZ¨f k´ffaOX¦ffZ B»ffZ SZX B»ffZl WZX ³ffMXIY ´fb³WXf §fZDY³f ¹fZ°f AfWXfZ°f× °fbÓ¹ffÀffNXe kQbd³f¹ffQfSXel ¸WX¯fªfZ IYf¹f? SXfZªf¨fa ªf¦f¯fa ¸WX¯fªfZ¨f ¸ffÓ¹ffÀffNXe kQbd³f¹ffQfSXel

WXfgMXZ»f ¶faQ ´ffOX¯fZ, ¹ff»ff Af´f¯f ¨fTUT ¸WX¯f¹f¨fe? ¸fbTf°f, Af´f»¹ffIYOZX ¨fTUT AdÀ°f°½ff°f¨f ³ffWXe¹fZX× ¨fTUTeÀffNXe »ffZIYfa³ff UZT ³ffWXe× dªf»WXf ´fdSX¿fQZ¨fa ÀfQÀ¹f dIaYUf ³f¦fSXÀfZUIY WXfZ°ff ¹fZBÊ»f IYf, ¹ffÀffNXe ´fi¹f°³f IZY»fZ ªff°ff°f× EJfQa ´fQ d¸fTUf¹f¨fa Afd¯f Af´f»fa dWX°f ªf´ff¹f¨fa× SXfªfIYfSX¯ff°fQZJe»f ¨ffa¦f»fZ ³fZ°fZ AfWZX°f× ´f¯f SXfªfIYfSX¯f WXf EIY ½¹ffUÀff¹f Óff»ff AfWZX× °¹ff¸fbTZ °¹ff¨ff RYf¹fQf WXfZBÊ»f, AÀfZ UfMX°f ³ffWXe× d³fd¸fÊ°fe ÃfZÂff°f C°fSX¯¹ff¨fe °fbÓfe B¨Lf AfWZX IYf? ¸fe d³fd¸fÊ°fe ÃfZÂff°f C°fSZ³f, AÀfa ¸f»ff UfMX°fa ³ffWXe× ¸fe dIiYEdMX½WX ½¹f¢°fe

ª¹ff dUôf±¹ffÊa³ff dÀf³fZ-³ffMXIY ÃfZÂff°f IYf¸f IYSX¯¹ff¨fe B¨Lf AfWZX, °¹ffa¨¹ffÀffNXe lE³fEÀfOXel dIY°fe ¸fWXØ½ff¨fZ AfWZX? IbYNX»¹ffWXe ¦ffZ¿MXeÀffNXe ´fidVfÃf¯f Jc´f ¸fWXØ½ff¨fZ AÀf°fZ× °fb¸WXe k»fd»f°f IY»ff IZÔYýif°fl ªff, kE³fEÀfOXel¸f²¹fZ ªff dIaYUf A³fb´f¸f JZSX ¹ffa¨¹ff ÀfaÀ±fZ°f ªff× ´f¯f ¹ffZ¦¹f °fZ ´fidVfÃf¯f §¹ff× »ffZIY EIYfadIYIYf IYSX°ff°f Afd¯f ¸ffd»fIYfa¸f²¹fZ ªff°ff°f× EJfôf ¸ffd»fIZY°f ·fcd¸fIYf IZY»fe ¸WX¯fªfZ Af´f¯f Jc´f IYfWXe d¸fTU»fa AÀfa WXfZ°f ³ffWXe. ªfSX ¹ffZ¦¹f ´fidVfÃf¯f §fZ°f»fa ³fÀfZ»f, °fSX ¸ffd»fIYf Àfa´f°ff¨f Af´f¯f dIY°fe ´ff¯¹ff°f AfWXfZ°f, WZX IYT°fa× À´f²fZÊ°f dMXIcY³f SXfWX¯¹ffÀffNXe k»fa¶fe SZXÀf IYf §ffZOXfl WXfZ¯fa Jc´f AfUV¹fIY AfWZX× ªfSX °fc Ad·f³fZ°ff-»fZJIY Óff»ff ³fÀf°ffÀf °fSX IYf¹f IZY»fa AÀf°faÀf? ■ ¸fe UdIY»f Óff»ffZ AÀf°ffZ.

μ¹fb¨fSXXÀMÑXûIY

¦fba°f½f¯fbIYe°f

´fb÷Y¿ffa¨fe¨f OXfZIYgd»fMXe

dÀÂf¹ff dVfIY»¹ff°f, IYdSXASX IYøY »ff¦f»¹ff°f, ¶f¢IYTX ´f`ÀffWXe IY¸ffUc »ff¦f»¹ff°f, ´f¯f Af´f¯f IY¸ffU»fZ»ff ´f`Àff IYÀff £f¨fÊ IYSXf¹f¨ff Afd¯f IbYNZX ¦fba°fUf¹f¨ff, ¹ff¨ff d³f¯fÊ¹f ¸ffÂf °fZ ÀU°f §fZDYX VfIY°f ³ffWXe°f. EIYf Àf½fZÊ°fc³f Af»fZ»fZ WZX d¨fÂf Afd±fÊIY Àf¸ff³f°fZ¨¹ff ¶ff¶f°fe°f QZVff°f Aþc³f ¶fSZX¨f IYf¸f ½WXf¹f¨fZ AfWXZ WZ¨fX QVfÊU°fZ. ■ Àfa¦fif¸f ·fûBÊMZX feedback@mailyuva.com ´fb÷Y¿ffa¨¹ff Jfaôf»ff JfaQf d·fOUc³f dVfÃf¯f, ³ffZIYSe²faôf°f dÀÂf¹ff ·fSfSe §fZ°f AfWZ°f. A±fÊ´fif´°fe°fWe dÀÂf¹ffa³fe ´fb÷Y¿ffaVfe ¶fSfZ¶fSe Àff²f»fZ»fe AfWZ. ¸ffÂf A±ffÊ¨ff dUd³f¹ffZ¦f IYS¯¹ff¶ff¶f°f dÀÂf¹ff AfþWe ´fb÷Y¿ffaUS¨f AU»fa¶fc³f AÀf»¹ff¨fZ d¨fÂf AfWZ. d³fE»Àf³f ¹ff ÀfaVffZ²f³f ÀfaÀ±fZ¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f OeEÀf´fe ¶»fgIYSfgIY ³ff¸fIY A·¹ffÀf¦fMf³fZ QZVff°fe»f ru VfWSfa°f IZY»fZ»¹ff ÀfUZÊÃf¯ff³fbÀffS ³ffZIYSQfS dÀÂf¹ffa´f`IYe °f¶¶f»f xy M¢IZY dÀÂf¹ff ¦fba°fU¯fcIYdU¿f¹fIY d³f¯fÊ¹ffaIYdS°ff ´f°fe °fÀfZ¨f ´ff»fIYfaUS AU»fa¶fc³f AÀf°ff°f, AÀff d³f¿IY¿fÊ IYfP¯¹ff°f Af»ff AfWZ. ÀfUZÊÃf¯ff°f ÀfW·ff¦fe Óff»fZ»¹ff dÀÂf¹ffa´f`IYe IZYUT st M¢IZY dUUfdW°f dÀÂf¹ff, °fS ry M¢IZY AdUUfdW°f dÀÂf¹ff ¦fba°fU¯fbIYe¶ff¶f°f ÀU°faÂf d³f¯fÊ¹f §fZ°f AÀf»¹ff¨fZ dQÀfc³f Af»fZ AfWZ. ³ffZIYSe¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f WfZ¯ffSe A±fÊ´fif´°fe J¨fÊ IYS°ff³ff¨f °¹ff¨fe ·fdU¿¹fIYf»fe³f °fS°fcQ IZY»fe ´ffdWþZ, ¹ff¶ff¶f°fe°f dÀÂf¹ff Àfþ¦f AÀf°ff°f. ´fSa°fb Af´f»fe¨f SX¢IY¸f ¦fba°fU¯¹ffÀffNe °¹ff ´ff»fIY ÎIYUf ´f°fe¨¹ff d³f¯fÊ¹ffUS AU»fa¶fc³f SfW°ff°f. ¶ffþfSf°fe»f ¦fba°fU¯fcIYdU¿f¹fIY C°´ffQ³fZ, °¹ffa¨fe ¸ffdW°fe, ¦fba°fU¯fcIY IYS¯¹ff¨fe Àf¸fþ Afd¯f °¹ffdU¿f¹fe dÀÂf¹ffa¨ff QÈdáIYfZ³f Àf¸fþc³f §fZ¯¹ffIYdS°ff kAaOXSÀMgd¯OaX¦f dU¸fZ³f- ¹fcÓfZþ Ag¯O AgdMMëbO McUOÊÐÀf RYf¹f³ffd³Vf¹f»f ´fifZO¢MÐÀfl ¹ff dU¿f¹ffAa°f¦fÊ°f A·¹ffÀf IYS¯¹ff°f Af»ff. A·¹ffÀff°f QZVff°f»¹ff ru VfWSfa°fe»f (w ¸fWf³f¦fSZ Afd¯f y ¸fWf³f¦fSZ°fS VfWSZ) u WþfS xvqWcX³f Ad²fIY dÀÂf¹ffa¨fZ ÀfUZÊÃf¯f IYS¯¹ff°f Af»fZ. °¹ff°f 36 l ¹fb½ff l 1-15

Afg¦fÀMX, 2013

OeEÀf´fe ¶»fgIYSfgIY³fZ dÀÂf¹ffa¨¹ff ¦fba°fU¯fcIYdU¿f¹fIY d³f¯fÊ¹ffaUS ´fdS¯ff¸f IYS¯ffº¹ff §fMIYfa¨fZ ´fSeÃf¯f IZY»fZ. ¹ff ÀfUZÊÃf¯ff°f srwq U¿fZÊ U¹ffZ¦fMf°fe»f ³ffZIYSQfS Afd¯f ¦fÈdW¯feÔ¨fZ ÀfUZÊÃf¯f IYS¯¹ff°f Af»fZ WfZ°fZ, ª¹ffa¸f²¹fZ §fMÀRYfZdM°ff Afd¯f dU²fUf dÀÂf¹ffa¨ffWe Àf¸ffUZVf WfZ°ff. §fSXf°f E£ffQe ÀÂfe ·ffaOXe-IY´fOëf´ffÀfc³f ÀU¹fa´ffIYf¨ff ·ffSX UfWX°f QSXSXfZþ ¶ffWZXSX þfDYX³f IY¸ffBÊ IYSX°f AÀf»fe, °fSXe ´fb÷Y¿fÀfØffIY AÀf»fZ»¹ff Af´f»¹ff QZVff°f WXe IY¸ffBÊ £f¨fÊ IbYNZX IYSXf¹f¨fe, WXf d³f¯fÊ¹f §fSXf°fe»f IY°ffÊ´fb÷Y¿f¨f §fZ°ff³ff dQÀf°ffZ. ¸f¦f ·f»fZWXe d°fþfZSXe¨fe ¨ffUe ÀÂfeIYOZX AÀffZ. °fe RY¢°f ³ffUf´fbSX°fe¨f. °¹ff°fb»f³fZ°f ¸ffÂf ´fb÷Y¿f ¸föZYQfSXe»ff NXfZIYSX ¸ffSX¯ffº¹ff Afd¯f ÀU°faÂf SXfWcX³f Af¹fb¿¹f þ¦f¯ffº¹ff §fMXÀRYfZdMX°ff Afd¯f dU²fUf dÀÂf¹ff Afd±fÊIY ¦fba°fU¯fbIYe¨¹ff ¶ff¶f°fe°fWXe ÀUfU»fa¶fe dQÀfc³f Af»¹ff AfWZX°f. ¹ff ÀfUZÊÃf¯ff³fbÀffS zs M¢IZY ³ffZIYSQfS dÀÂf¹ff ¦fba°fU¯fcIYdU¿f¹fIY d³f¯fÊ¹f §fZ¯¹ff¨¹ff ´fidœY¹fZ°f ÀfW·ff¦fe AÀf»¹ff¨ff QfUf IZY»ff AÀf»ff, °fSe ´fi°¹fÃff°f °¹ff°fe»f xq M¢IZY dÀÂf¹ffa³fe¨f Àfa¹fb¢°fdS°¹ff d³f¯fÊ¹f §fZ°f»¹ff¨fZ dQÀf»fZ. °¹ffa´f`IYe ¶fWbX°ffaVf ¸W¯fþZ¨f vs M¢IZY dÀÂf¹ffa³ff °¹ffa¨¹ff U°fe³fZ ´ff»fIY ÎIYUf ´f°feIYOc³f §fZ¯¹ff°f Af»fZ»¹ff ¦fba°fU¯fcIYdU¿f¹fIY d³f¯fÊ¹ffa¨fe RY¢°f ¸ffdW°fe QZ¯¹ff°f Af»fe WfZ°fe. ÀfUZÊÃf¯ff³fbÀffS, dÀÂf¹ff ¦fba°fU¯fcIYdU¿f¹fIY d³f¯fÊ¹f §fZ°f ³ffWe°f, ¹ff¸ff¦fe»f ¸fb£¹f IYfS¯f ¸W¯fþZ ¦fba°fU¯fbIYe°fe»f ²ffZIZY ´f°IYS¯¹ffÀf °¹ff ³ffJcVf AÀf°ff°f. °¹ff¸fbTZ¨f ¶fWbX°ffaVf ³ffZIYSQfS °fÀfZ¨f ¦fÈdW¯feÔ¨fZ ¦fba°fU¯fcIYdU¿f¹fIY d³f¯fÊ¹f °¹ffa¨fZ ´f°fe §fZ°ff°f. ³ffZIYSQfS dÀÂf¹ffa¸f²¹fZ ÀU°faÂf´f¯fZ d³f¯fÊ¹f §fZ¯ffº¹ff dÀÂf¹ffa¨fZ ´fi¸ff¯f ¸fWf³f¦fSfa¸f²¹fZ su M¢IZY AÀfc³f ¸fWf³f¦fSZ°fS VfWSfa¸f²¹fZ sq M¢IZY AfWZ. AdUUfdW°f

³ffZIYSQfS dÀÂf¹ffa¸f²¹fZ ¦fba°fU¯fbIYe¨fZ ´fi¸ff¯f IY¸fe AfWZ. ¦fÈdW¯feÔ¸f²fe»f §fMÀRYfZdM°ff Afd¯f dU²fUf dÀÂf¹ffa¸f²¹fZ ¦fba°fU¯fbIYe¨ff ÀU°faÂf´f¯fZ d³f¯fÊ¹f §fZ¯¹ff¨fZ ´fi¸ff¯f Ad°fVf¹f C©f AfWZ. ¸fWf³f¦fSZ°fS VfWSfa¸f²fe»f dÀÂf¹ff IbYMba¶ff¸f²¹fZ¨f ¦fbSXRYMX»fZ»fe dQÀfc³f ¹fZ°fZ. °fe ·fdU¿¹ff°fe»f ÀfbSÃff Afd¯f ¸fb»ffa¨fZ dVfÃf¯f ¹ffIYSe°ff ¦fba°fU¯fbIYe»ff ´fif²ff³¹f QZ°f AÀf»¹ff¨fZ ÀfUZZÊÃf¯ff°f ³f¸fcQ IYS¯¹ff°f Af»fZ AfWZ. °¹ff°fb»f³fZ°f ¸fWXf³f¦fSXf°f ÀU°faÂf Afd¯f ÀU¨LaXQ´f¯fZ Af¹fb¿¹f þ¦f¯¹ff»ff ´fif²ff³¹f QZ¯ffº¹ff dÀÂf¹ff UZ¦fTXëf NXSX»¹ff AfWZX°f. Af´f¯f ¦fba°fU»fZ»¹ff SIY¸fZ¨ff ¨ffa¦f»ff ´fS°ffUf d¸fTfUf, ¹ff WZ°fc³fZ ¦fba°fU¯fcIY IYS¯¹ff¨fe B¨Lf AÀf»fZ»¹ff dÀÂf¹ffa¨fZ ´fi¸ff¯f ¸fWf³f¦fSfa¸f²¹fZ C©f AfWZ. IYS Uf¨fU¯fZ WZ ¦fba°fU¯fbIYe¨fZ ´fi¸fbJ IYfS¯f ³fÀf»¹ff¨fZ ¹ffa°f dQÀfc³f Af»fZ AfWZ. dÀÂf¹ff ÀfbSÃffdU¿f¹fIY ¶ff¶feÔUS Ad²fIY ·fS QZ°f AÀf»¹ff³fZ d³f¹fd¸f°f ´fS°ffUZ QZ¯ffº¹ff Àff²f³ffa¸f²¹fZ¨f ´f`ÀfZ ¦fba°fU¯fZ ´fÀfa°f IYS°ff°f. ÀfUZÊÃf¯f IZY»¹ff ¦fZ»fZ»¹ff dÀÂf¹ff °¹ffa¨¹ff J¨ffÊUS Ad°fVf¹f d³f¹faÂf¯f NZU¯ffº¹ff Afd¯f dVfÀ°f¶fð AÀf»¹ff¨fZ dQÀfc³f Af»fZ AfWZ. UZ¦fUZ¦f¼¹ff Afd±fÊIY ÀfaÀ±ffaUS dUV½ffÀf MfIY¯¹ff¶fï»f ³ffaZQU»¹ff ¦fZ»fZ»¹ff d³fSeÃf¯ffa¸f²¹fZ AÀfZ dQÀfc³f Af»fZ AfWZ IYe, dÀÂf¹ff JfÀf¦fe ¶fhIYf (ut M¢IZY) Afd¯f ´fSQZVfe ¶fhIYfa¨¹ff (su M¢IZY) °fb»f³fZ°f SfáÑe¹f ¶fhIYfaUS Qb´´fM dUV½ffÀf QfJU°ff°f (yz M¢IZY). kOeEÀf´fe ¶»fgIYSfgIY B³½WZÀM¸faZM ¸fg³fZþÀfÊ ´fif¹f½WZM d»fd¸fMZOl¨fZ IYf¹fÊIYfSe C´ff²¹fÃf U ÀfW-´fi¸fbJ ¸ffIZÊYÎM¦f AdQ°fe IYfZNfSe ¸W¯f°ff°f, WZ ÀfaVffZ²f³f ¸W¯fþZ dÀÂf¹ffa¸f²¹fZ AÀf»fZ»fZ Afd±fÊIY þf¯fc³f §fZ¯fZ Afd¯f °¹ffa¶fï»f þf¦føYIY°ff d³f¸ffÊ¯f IYS¯fZ, ¹ffÀffNe ¸ffdW°fe ¸fWØUf¨fe ¸ffdW°fe ¦ffZTf IYS¯fZ Wf ´fi¸fbJ WZ°fc WfZ°ff. Af´f»fZ Afd±fÊIY d³f¯fÊ¹f ÀU°f: §fZ¯¹ff¨¹ff ¶ff¶f°fe°f AÀf»fZ»fZ AÄff³f ÎIYUf °¹ff°fe»f A·ffUf¨fe ¸ffdW°fe dÀÂf¹ffa³ff ¹ff ÀfaVffZ²f³ff°fc³f d¸fTZ»f. °fÀfZ¨f WZ ÀfaVffZ²f³f dÀÂf¹ffa³ff ´f`Vffa¨¹ff ¹ffZ¦¹f ½¹fUÀ±ff´f³ffÀffNe ÷Y¨fe §fZ¯¹ffIYdS°ff ´fifZ°ÀffdW°f IYSZ»f, AVfe AfVff AfWZ. ■

³ffZIYSQfS dÀÂf¹ff ¦fba°fU¯fbIYe¶ff¶f°f d³f÷Y°ÀffWe

OeEÀf´fe ¶»fgIYSfgIY ÀfUZÊÃf¯ff¨ff d³f¿IY¿fÊ QZVff°fe»f ru VfWSfa°fe»f ÀfUZÊÃf¯f xy M¢IZYYdÀÂf¹ff ¦fba°fU¯fbIYeÀffNe ´f°fe/´ff»fIYfaUS AU»fa¶fc³f st M¢IZY dUUfdW°f, °fS ry M¢IZY AdUUfdW°f dÀÂf¹ff §fZ°ff°f ÀU°f:¨¹ff ¦fba°fU¯fbIYe¨ff d³f¯fÊ¹f ¦fba°fU¯fbIYe¨ff ²ffZIYf ´f°IYS¯¹ffÀf ³ffJcVf Qe§fÊIYf»fe³f ¦fba°fU¯fbIYeUS dUV½ffÀf ¦fba°fU¯fcIYdU¿f¹fIY d³f¯fÊ¹ffa¨fe RYöY d¸fT°fZ ¸ffdW°fe §fMÀRYfZdM°ff, dU²fUf dÀÂf¹ffa¸f²¹fZ ¦fba°fU¯fbIYe¨fZ ´fi¸ff¯f þfÀ°f 1-15

Afg¦fÀMX, 2013 l ¹fb½ff l 37

¹fb½ffXSmXdÀf´fe

¨f½fQfSX

´fûSaX

QbÀfº¹ff¨¹ff WXf°f¨fa Jf¹f»ff Af´f»¹ff»ff ªff¸f Af½fOX°fa. Àf°f°f JfQfOXe WZX °fSX IYfWXe »ffZIYfa¨fa ªfe½f³f¨f ¶f³f»fa AfWZX. AfBÊ¨¹ff WXf°f¨fa, ¶ff¹fIYû¨¹ff WXf°f¨fa, ¶fdWX¯fe¨¹ff WXf°f¨fa ªfZ½f¯f ÷Y¨fIYSX AÀf°fa. ´f¯f IY²fe °fSXe °ff÷Y¯¹ff°f, d½fôf±feÊQVfZ°f Af´f¯fWXe IYfWXe SmXdÀf´fe IYSXf½¹ff°f AÀfa ½ffMX¯fa À½ff·ffd½fIY AfWZX. ¸WX¯fc³f JfÀf WXfgÀMZX»f½fSX¨¹ff d½fôf±¹ffË¨¹ff RaYMcX SmXdÀf´feªf... ¶f§ff °fSX IYøY³f Afd¯f §¹ff JfDY³f... ■ MXe¸f ¹fb½ff

Àff³f°fa¦f ³¹fcOX»Àf

ÀffdWX°¹f: r/s IY´f ¶ffSXeIY IYf´f»fZ»fZ ¦ffªfSX r/s IY´f»fZ»fe IYfIYOXe r/s IY´f IYf´f»fZ»fe dÀf¸f»ff d¸fSX¨fe r ¶ffSXeIY IYf´f»fZ»ff IYfaQf r/s IY´f MXfZRcY ´f³feSX dIaYUf Àff²ff ´f³feSX sqq ¦fif¸f Àf´ffMX ³¹fcOX»Àf (VfZU¹ff) ªfSX C´f»f¶²f ³fÀf°fe»f °fSX ¦ffZ»f ³¹fcOX»Àf¨ff C´f¹ffZ¦f IYøY VfIY°ff.

IÈY°fe: ³¹fcOX»Àf»ff CIYT°fZUZTe r ¨f¸f¨ff °fZ»f MXfIYf Ad¯f ªfZ½WXf °fZ CIYT°fe»f °fZ½WXf EIYf ·ffaOXëf°f MXfIYfUZ× Af°ff ·ffª¹ffa³ff LfZMXëf-LfZMXëf ¨ff`IYfZ³f °fbIYOXëfa¸f²¹fZ IYf´ffUZ Afd¯f IYPXBÊ°f °fZ»f MXfIcY³f RiYf¹f IYSXfUZ× ¹ff°f s IY´f ´ff¯fe, ¨fUe³fbÀffSX ¸feNX Afd¯f IYfTe d¸fSX¨fe ´ffUOXSX MXfIYfUZ× Af°ff ¹ff°f s ¨f¸f¨fZ ÀffZ¹ffÀffgÀf MXfIYfUZ. §f˜ ¶f³fU¯¹ffÀffNXe IYf³fÊ´»ffZSX ´fZÀMX¨ff C´f¹ffZ¦f IYSXfUf. EIY ´»fZMX¸f²¹fZ ³¹fcOX»Àf IYfPcX³f Afd¯f UøY³f ·ffª¹ffa¨fZ d¸fßf¯f MXfIYfUZ× °f¹ffSX Óff»¹ff½fSX ¸fªfZQfSX Àff³f°fa¦f ³¹fcOX»Àf ÀU°f:WXe Jf Afd¯f B°fSXfa³ffWXe JfD §ff»ff×

AªfbÊ³f dªfaQ¸f, ¦ffZSZX¦ffU 40 l ¹fb½ff l 1-15

Afg¦fÀMX, 2013

¶fiZOX ·fZT ÀffdWX°¹f: t ¶fiZOX À»ffBÀf IYfaQf MXfZ¸fgMXfZ dªfSXf WXTQ IYfTed¸fSXe d¸fSX¨fe ¨ffMX ¸fÀff»ff/ Àff²ff ¸fÀff»ff °fZ»f A´fcUfÊ °fb´fQTZ, NXf¯fZ IÈY°fe: ´fi±f¸f t ¶fiZOX¨¹ff À»ffBÀf ¶ffSXeIY IYf´fc³f §¹ff. (WXf°ff³fZ dIaYUf d¸f¢ÀfSX¸f²¹fZ ¶ffSeXIY IYSXf) ³fa°fSX EIYf ´fg³f¸f²¹fZ ±ffZOZXÀfZ °fZ»f MXfIYf. ¸f¦f °fZ»f ±ffZOZXÀfZ ¦fSX¸f Óff»fZ IYe, IYf´f»fZ»ff IYfaQf, MXfZ¸fgMXfZ, d¸fSX¨fe, ¶ffSXeIY IZY»fZ»fe IYfTed¸fSXe MXfIcY³f ´fSX°fc³f §¹ff. °¹ff³fa°fSX ±ffZOXf ¸fÀff»ff, WXTQ MXfIYf. ¸fÀff»ff ½¹fUdÀ±f°f d¸f¢Àf Óff»ff IYe, °¹ff¸f²¹fZ °fb¸WXe ¶fiZOX¨fZ °fbIYOZX EIYÂf IYøY³f d¸f¢Àf IYSXf×. °f¹ffSX Óff»fZ»fe ¶fZiOX ·fZT °fb¸WXe ¨fWXfÀffZ¶f°f Àf½WÊX IYøY VfIY°ff.

¶fiZOX ´fIYfZOXf

ÀffdWX°¹f: ¶fiZOX s IY´f ¶fZÀf³f ¸feNX d¸fSX¨fe »ff»f d¸fSX¨fe ´ffUOXSX dªfSXf IYfZd±fa¶feSX

IÈY°fe: A¦ffZQSX IYfaQf, d¸fSX¨fe, IYfZd±fa¶feSX IYf´fc³f §¹ff. ³fa°fSX QfZ³f IY´f ¶fZÀZ³f EIYf ¶ffDY»f¸f²¹fZ §¹ff× °¹ff°f ±ffZOZXÀfZ ´ff¯fe MXfIYf. ½¹fUdÀ±f°f WX»fUc³f §¹ff. ³fa°fSX °¹ff°f IYf´f»fZ»ff IYfaQf, d¸fSX¨fe, IYfZd±fa¶feSX MXfIYf. ¸f¦f ¦fSXªfZ³fbÀffSX ¸feNX, ¸fÀff»ff MXfIcY³f ½¹fUdÀ±f°f d¸f¢Àf IYSXf. ¸f¦f ¶fiZOX¨fZ s dIaYUf ¨ffSX ·ff¦f IYøY³f §¹ff. ¶fiZOX IYf´ff¹f¨¹ff Af²fe EIYf IYPXBÊ°f °fZ»f ¦fgÀfUSX ¦fSX¸f IYSXf¹f»ff NZXUf. IYf´f»fZ»fZ ¶fiZOX ¶fZÀf³f¨¹ff d¸fßf¯f¸f²¹fZ ¶fbOXUc³f §¹ff. ¸f¦f IYPXXBÊ°fe»f °fZ»ff°f ÀffZOXf. EIYQf ¶fiZOX ½¹fUdÀ±f°f °fZ»ff°f RiYf¹f Óff»fZ IYe EIYf ´»fZMX¸f²¹fZ IYfPcX³f §¹ff. Afd¯f ¨fMX¯fe dIaYUf ÀffgÀfÀffZ¶f°f Àf½WÊX IYSXf. ´fIYfZOëf¨ff AfÀUfQ °fb¸WXe ¨fWXfÀffZ¶f°f QZJe»f §fZDY VfIY°ff.

d³fTIaYNX dVfaQZ, ¸fba¶fBÊ

1-15

Afg¦fÀMX, 2013 l ¹fb½ff l 41

WXfg»fe½fcOX d´fi½‘c

Q¸fQfS Àff¹fRYf¹f dÀf³fZ¸fZ k¹fbSfZ´ff dS´ffZMÊl Afd¯f kB»ff¹Ófe¹f¸fl AÀfZ QfZ³f ½fZ¦¼¹ff ÀMXfBÊ»f¨fZ A´fid°f¸f Àff¹fRYf¹f dÀf³fZ¸fZ ´ffWcX³f Afg¦fÀMX ¸fdWX³ff ÀffªfSXf IYSXf¹f»ff WXSXIY°f ³ffWXe. ■ A¸fZ¹f A³fa°f ¶fZ³ffSZ d°fIYOZ C³WfTe Àfb˜Xe ¨ff»fc AÀf»¹ff³fZ °fÀfZ ¶fSZ¨f ²f¸¸ff»f dÀf³fZ¸fZ dSd»fþ WfZ°f AfWZ°f. Ag¢Vf³f, Agd³f¸fZVf³f, ±fie»fS AVff ÀfUÊ ´fiIYfSfa°fe»f d¶f¦f ¶fþZM dÀf³fZ¸fZ Sfa¦f »ff½fc³f ´fiQVfÊ³ff»ff C·fZ NfIY»fZ AfWZ°f. ´f¯f ¹ff¨f dÀf³fZ¸ffa¨¹ff ¦fQeÊ°f EIY »ffZ ¶fþZM BaOe (ÀU°faÂf) dÀf³fZ¸ff s Afgg¦fÀM»ff ´fiQdVfÊ°f WfZ°ffZ¹f. Af²fe¨f sx þb»f`»ff »ffgÀf E³þZd»fÀf dRY»¸f RZYdÀM½WX»f¶fSfZ¶fS BaMS³fZMUS ´fiQdVfÊ°f Óff»fZ»ff Wf dÀf³fZ¸ff ¶fº¹ff¨f dNIYf¯fe JfÀf IYøY³f Àff¹f³Àf dRY¢Vf³f SdÀfIYfa¨fe ¨ffa¦f»fe UfWUf d¸fTU°ffZ¹f. ¶fSZ ¹fZ°¹ff VfbIiYUfSe °ffZ RYöY A¸fZdSIZY°f NSf½feIY dNIYf¯fe¨f ´fiQdVfÊ°f WfZ°ffZ¹f. ¨ffa¦f»ff AÀfc³fWe IY¸fe ¶fþZM¨ff AÀf»¹ff³fZ IYQfd¨f°f ¹ff dÀf³fZ¸ff»ff þf¦fd°fIY ´fiQVfÊ³ff¨fe Àfa²fe d¸fTf»fe ³fÀffUe. ¸f¦f Af´f¯f ¹ff dÀf³fZ¸ff¶fï»f IYf ¶ffZ»f°ffZ¹f ¶fSZ? JSZ °fS k¹fbSfZ´ff dS´ffZMÊl Wf dÀf³fZ¸ff »f¦fZ¨f d±fEMS¸f²fZ ´ffWf¹f»ff d¸fT¯ffS ³fÀf»ff °fSe ±fie»fS Àff¹fRYf¹f SdÀfIYfa³fe Wf dÀf³fZ¸ff ¶fbOUc³f ¨ff»f¯ffS ³ffWe. dÀf³fZ¸ff¨fe IY±ff ¦fbøY¨¹ff ¨fü±¹ff ÀfUfÊ°f ¸ffZNëf ¨faQifUS §fO°fZ. EIYf ¦fb´°f Afd¯f JfÀf¦fe ´fifZþZ¢M¨¹ff d³fd¸fØff³fZ EIY Afa°fSSfáÑe¹f Q»f °¹ff ¨faQifUS þeUÀfÈáe¨ff VffZ²f §¹ff¹f»ff þf°ffZ. d°f±fZ §fO¯ffº¹ff §fM³ffa¨ff ±fSfSIY A³fb·fU EUPe ÀfST ´f¯f IYfWe¨f ³f C»f¦fO¯ffSe ¹ff dÀf³fZ¸ff¨fe IY±ff. dRY»¸f RZYdÀM½WX»Àf¸f²¹fZ °fSe ¹ff dÀf³fZ¸ff¨fZ ¨ffa¦f»fZ¨f IYf`°fbIY Óff»fZ AfWZ. ¶fº¹ff¨f U¿ffË³fe AÀff Àff¹fRYf¹f ±fie»fS ´ffWf¹f»ff d¸fTf»ff AfWZ, AÀfZ ´ffdW»fZ»¹ffa¨fZ ¸f°f AfWZ. °¹ff¸fbTZ d±fEMS¸f²¹fZ ³ffWe °fSe Àfa²fe d¸fTZ»f °fÀff Wf dÀf³fZ¸ff VffZ²fc³f ´ffWfUf ¸W¯fc³f Wf »fZJ³f´fi´fa¨f. ¹ff¸fbTZ ³ffSfþ WfZ¯¹ff¨fZ IYfS¯f ³ffWe. Àff¹fRYf¹f dÀf³fZ¸ff¨¹ff SdÀfIYfa³ff z Afgg¦fÀM»ff d±fEMS»ff þf¯¹ff¨fe ¨ffa¦f»fe Àfa²fe AfWZ. Wf dÀf³fZ¸ffWe ·fdU¿¹ff°f §fO¯ffSf

42 l ¹fb½ff l 1-15

Afg¦fÀMX, 2013

Àff¹fRYf¹f dÀf³fZ¸ff AfWZ. °f¦fOZ Ad·f³fZ°fZ ¸fZM QZ¸ffZ³f Afd¯f þfZOe RYfZÀMS¨ff kB»ff¹Ófe¹f¸fl Wf dÀf³fZ¸ff Af°ff´ffÀfc³f ÀffNZIY U¿ffË³fe §fO°ffZ. ¹ff ·fdU¿¹ff°f JSf¶f Óff»fZ»¹ff ´fÈ±UeUS ¦fSe¶f »ffZI Afd¯f ¦fdS¶fe ¹ffa³ff UfTe°f MfIcY³f ßfe¸fa°f »ffZIY B»ff¹Ófe¹f¸f ³ffUf¨¹ff ÀfbaQS ¸ff³fUd³fd¸fÊ°f À´fZÀf ÀMZVf³fUS SfWf¹f»ff ¦fZ»fZ»fe AÀf°ff°f. þe ¦fdS¶fe, »fPfBÊ Afd¯f AfþfS´f¯f ¹ffa¨¹ff´ffÀfc³f Ad»f´°f AÀf°fZ. A±ffÊ°f¨f ´fÈ±UeUSe»f ¦fSe¶f »ffZIYfa³ff B±fZ ¹fZ¯¹ff´ffÀfc³f ¶faQe AÀf°fZ. AVff ´fiIYfSZ þf¦fd°fIY ´ff°fTeUS °f¹ffS Óff»fZ»fe AÀf¸ff³f°ff QcS IYS¯¹ff¨fe Àfa²fe EIYf VfcS ½¹f¢°fe¨¹ff Wf°ff°f ¹fZ°fZ Afd¯f °ffZ §fZ°ffZ, AVfe EIcY¯f dÀf³fZ¸ff¨fe IY±ff AfWZ. ¦»ffZ¶f»ff¹fÓfZVf³f Afd¯f °faÂfÄff³f IiYfa°fe¨¹ff ¹ff Vf°fIYf°f ßfe¸fa°f Ad²fIY ßfe¸fa°f Afd¯f ¦fSe¶f Ad²fIY ¦fSe¶f WfZ°f þf°f AfWZ°f. ¹ff¨fZ¨f øY´fIY þ¯fc ¹ff dÀf³fZ¸ff°f Uf´fS»fZ ¦fZ»fZ AfWZ. ³fe»f ¶»ffZ¸fIY¸´f ¹ff Of¹fSZ¢MS¨ff Wf QbÀfSf dÀf³fZ¸ff. ª¹ffa³fe °¹ff¨ff ´fdW»ff dÀf³fZ¸ff kdOVMdS¢Ml ´ffdW»ff¹f °¹ffa³ff °fS ´fbPZ Uf¨ff¹f¨fe ¦fSþWe ³ffWe. À´fZVf»f BRZY¢MÐÀf¸f²¹fZ C©f dVfÃf¯f §fZ°f»fZ»¹ff ¹ff ´fid°f·ff½fa°f Of¹fSZ¢M¨ff ´fdW»ff dÀf³fZ¸ff IY»fSX dWM NS»ff WfZ°ff. dUd¨fÂf dQÀf¯ffSZ Ed»fA³f U¦fZSZ AÀfc³fWe À´fZVf»f BRZY¢MÐÀf B°fIZY IY¸ff»fe¨fZ ³f`Àfd¦fÊIY WfZ°fZ IYe, ±ffZOëf UZTfÀffNe °¹ff Ed»fA³fUS dUV½ffÀf¨f ¶fÀfZ»f. (Àfa²fe d¸fTf»fe¨f AfWZ °fS WfWe dÀf³fZ¸ff ¸fe SdÀfIYfa³ff SZIY¸fZ³O IYSe³f) °¹ff¨f¶fSXfZ¶fSX AfggÀIYS dUþZ°ff ¸fZM OZ¸f³f Afd¯f AfggÀIYS dUþZ°fe þfZOe RYfZÀMS ¹ff dÀf³fZ¸ff°f AfWZ, WZ ¶fd§f°f»¹ffUS Wf EJfQf dMd´fIY»f Wfgd»fUcO Àff¹fRYf¹f dÀf³fZ¸ff ³fÀf»¹ff¨fZ IYT°fZ¨f. þSf UZ¦fTf, °ffadÂfIYQÈáëf þ¶fSQÀ°f °fSeWe ·ffU³ff´fc¯fÊ dÀf³fZ¸ff ¸W¯fc³f B»ff¹Ófe¹f¸fIYOc³f A´fZÃff IYS°ff ¹fZ°fe»f. ¹ff ´fa²fSUOëf°f»ff ÀfUfÊ°f þfÀ°f A´fZdÃf°f WXeM ¸W¯fc³f B»ff¹Ófe¹f¸f»ff d±fEMS¸f²¹fZ Àfa²fe QZ¯¹ffÀf d¶f»fIbY»f IY¨føY ³fIYf. ■

ÀfûVf»fXIX Yfgªf

44 l ¹fb½ff l 1-15

Afg¦fÀMX, 2013

·ff°f½ffSXe¨¹ff dQVfZ³fZ ¨ff»f»fZ»fe ÀffdWX»f MXe¸f

ÀffdWX»f¨¹ff ¹fa¦fd¶fi¦fZOX¨ff

¸fQ°fe¨ff WXf°f

CØfSfJaO¸f²¹fZ Af»fZ»¹ff ¸fWf´fbSf»ff EIY ¸fdW³ff C»fM»ff AÀf»ff °fSe Àf°f°f IYfZÀfT°f AÀf»fZ»¹ff QSOe U J¨f°f AÀf»fZ»fZ SÀ°fZ ¹ff¸fbTZ CØfSIYfVfe dþ»Á¹ff¨¹ff °ff»fb¢¹ffa¸f²fe»f UfW°fcIY ½¹fUÀ±ff IYfZ»f¸fO»fe AfWZ. AVff°f¨f ÀfSIYfS Afd¯f dUdU²f ÀfaÀ±ffa³fe C´f»f¶²f IZY»fZ»fe Àff²f³fÀff¸f¦fie OfZa¦fSfT ·ff¦ff°f UÀf»fZ»¹ff VfZIYOfZ ¦ffUfa¸f²fe»f ³ff¦fdSIYfa³ff ´ffZWû¨fU¯¹ffÀffNe ¸ffZNëf AO¨f¯fe ¹fZ°f AÀf°ff³ff kÀffdW»fl We ÀfaÀ±ff kRYfgS CØfSfJaOl ¹ff C´fœY¸ffAa°f¦fÊ°f ´fbPZ ÀfSÀffU»fe AfWZ. ´fUÊ°fe¹f ·ff¦ff°f SfW¯ffº¹ff »ffZIYfa³ff AfUV¹fIY AÀf»fZ»¹ff ¸fc»f·fc°f ¦ffZ¿Me ´ffZWfZ¨fU¯¹ff¨fZ U ¶fZ§fS Óff»fZ»¹ff »ffZIYfa¨fZ Qe§fÊIYf»fe³f ´fb³f½fÊÀf³f IYS¯¹ff¨fZ IYf¸f kÀffdW»fl³fZ Wf°fe §fZ°f»fZ AfWZ. ■ MXe¸f ¹fb½ff CØfSfJaO Afd¯f dW¸ff¨f»f ´fiQZVf ¹ff Sfª¹ffa¸f²¹fZ Óff»fZ»ff ¸fbÀfT²ffS ´ffDYÀf, P¦fRbYMe Afd¯f ·fcÀJ»f³f ¹ff¸fbTZ CØfSfJaO¸f²fe»f CØfSIYfVfe ¹ff dþ»Á¹ff°fe»f ÀfUÊ SÀ°fZ ´fc¯fÊ´f¯fZ CQÐ²UÀ°f Óff»fZ AfWZ°f. °¹ff¸fbTZ ·fMUfMe °ff»fb¢¹ff»fe»f OfZa¦fSfT ·ff¦ff¸f²¹fZ UÀf»fZ»¹ff Àfb¸ffSZ xq ¦ffUfa¨ff dþ»Á¹ffVfe Àfa´fIÊY °fbM»¹ff³fZ ³ff¦fdSIYfa³ff ¸fc»f·fc°f ¦ffZ¿Me d¸fT¯fZQZJe»f AVf¢¹f Óff»fZ WfZ°fZZ. AÀfZ AÀf°ff³ff ¹ff ³ff¦fdSIYfa³ff SfZþ¨¹ff þeU³ff°fe»f UÀ°fc ´ffZWfZ¨fU¯¹ff¨fe þ¶ff¶fQfSe lÀffdW»fl ÀfaÀ±fZ³fZ §fZ°f»fe AfWZ. ´ffUÀff¨¹ff AfWfIYfSf¸fbTZ ·fMUfMe °ff»fb¢¹ff°fe»f

¦ffUfa³ff þfZO¯ffSf kCØfSIYfVfe °fZ ¦fa¦ffZÂfel Wf SÀ°ff ´fc¯fÊ CQÐ²UÀ°f Óff»¹ff³fZ d³f¹fd¸f°f WfZ¯ffSf A°¹ffUV¹fIY UÀ°fca¨ff ´fbSUNf ´fc¯fÊ´f¯fZ JadO°f Óff»ff AfWZ. °¹ff¸fbTZ ¦ffUIYº¹ffa³ff IYfZ¯f°feWe UÀ°fc °UdS°f d¸fT¯fZ AVf¢¹f Óff»fZ AfWZ. ÀffJS-¸feN ¹ffÀffS£¹ff Àff²¹ff ¦ffZ¿MeÔÀffNe QZJe»f °¹ffa³ff uq °fZ vq dIY¸fe EUPZ Aa°fS ´ff¹f´feM IYøY³f JSZQe IYSfUZ »ff¦f°f AfWZ. ´fSa°fb ´fi°¹fZIY ¦ffUIYº¹ff EUPf ¸ffZNf ´fnf ¦ffN¯fZ Vf¢¹f ³fÀf»¹ff³fZ lÀffdW»fl Aa°f¦fÊ°f IYf¹fÊS°f AÀf»fZ»fZ d¦f¹ffÊSfZWIY Àff²f³fÀff¸f¦fie ´ffZWû¨fU¯¹ff°f ¸fb£¹f ·fcd¸fIYf ¶fþfU°f AfWZ°f. 1-15

Afg¦fÀMX, 2013 l ¹fb½ff l 45

³ff°fe³f ¦ff½ff°fe»f ¸fZdOXIY»f IgY¸´f

kRYfgS CØfSfJaOlÀffNe IYf¹fÊS°f AÀf»fZ»ff d¦f¹ffÊSfZWIYfa¨ff Wf Àf¸fcW ´fbSUNf dU·ff¦f, IgY¸´f ½¹fUÀ±ff´fIY Afd¯f ´fiVffÀfIYe¹f ÀfZUf AVff °fe³f dU·ff¦ffa¸f²¹fZ IYf¹fÊS°f AÀfc³f, ´fedO°ffa³ff Afd¯f ´fcS¦fiÀ°f ·ff¦ff°fe»f »ffZIYfa³ff SZVf³f Afd¯f Af`¿f²fZ UZTZUS d¸fT°fe»f ¹ff¨fe IYfTþe §fZ°f AfWZ°f. ¦fZ»¹ff °fe³f AfNUOëf´ffÀfc³f ´fUÊ°fe¹f ·ff¦ff°f IYf¸f IYS°f AÀf»fZ»¹ff kRYfgS CØfSfJaOl¨¹ff Me¸f¨fZ ³fZ°fÈ°U ´fiIY»´f Àf¸f³U¹fIY AfdQ°¹f dVfaQZ IYS°f AfWZX. Àff`S·f ¹ffQU, Àff`S·f d²f¸f³f, dU´fb»f UdVf°f, ÀfbJ ¶fifS ¹ffa¨ff Àf¸ffUZVf AfWZ. °fS IÈY¿¯ff ´ffMe»f, AþbÊ³f Ufªf´f¹fe, dU·fc ´ffaOZ, S`³ff ¦fZQ¸f, dUa¦f IY¸ffaOS E¸f. EÀf. SfU°f, Ofg. ·ffdU³f IYfZdO¹ff°fS, VfZJS þ¹ff»f, Ofg. AfdQ°¹f ¶fg³fþeÊ, VfaIYS ¸fc°feÊ Afd¯f ¹fVfUa°fdÀfa¦f ´fS¸ffS AVff QWf ÀU¹faÀfZUIYfa¨ffQZJe»f ¹ff¸f²¹fZ Àf¸ffUZVf AfWZ. Àfb÷YUf°fe»ff CØfSfJaO¸f²¹fZ ¸fWf´fi»f¹f Af»ff AÀf°ff³ff ´fbSf°f AOIY»fZ»¹ff ·ffdUIYfa³ff Afd¯f ´f¹fÊMIYfa³ff °UdS°f ¶ffWZS IYfP¯fZ WZ ¸fb£¹f CdïX¿M WfZ°fZ. ¸fWf´fbSf¸fbTZ B³RYfÀMÑX¢¨fS¨fZ ¸ffZNëf ´fi¸ff¯ff°f ³fbIYÀff³f Óff»fZ. ´fSa°fb d°f°f¢¹ff¨f ´fi¸ff¯ff°f À±ffd³fIYfa¨fZ Afd±fÊIY ³fbIYÀff³f QZJe»f Óff»fZ AfWZ. À±ffd³fIYfa³fe IZYUT °¹ffa¨fZ §fS Afd¯f þf¦ff ¦f¸ffU»fe ³fÀfc³f C°´f³³ff¨fZ ÀÂffZ°fQZJe»f ¦f¸ffU»fZ AfWZ. CØfSfJaOÀffNe ÀfbøY AÀf»fZ»fZ IYf¸f °fe³f M´´¹ffa¸f²¹fZ d½f·ff¦f¯¹ff°f Af»fZ AfWZ. ´fbSf°f AOIY»fZ»¹ff »ffZIYfa³ff ÀfbJøY´f ¶ffWZS IYfP¯fZ, Wf ´fdW»ff M´´ff ¹fVfÀUeSe°¹ff ´fc¯fÊ Óff»ff AfWZ. °fS ´fedO°ffa³ff AfUV¹fIY Àff²f³fÀff¸f¦fie ´ffZWfZ¨fU¯¹ff¨fZ QbÀfº¹ff M´´¹ff°fe»f IYf¸f Àf²¹ff ÀfbøY AÀfc³f d°fÀfSf M´´ff ´fb³fUÊÀf³ff¨ff AfWZ. d°fÀfº¹ff M´´¹ff°f ¦ffUfa¨fZ ´fb³f½fÊÀf³f, À±ffd³fIYfaÀffNe §fS Afd¯f VffTf ¶ffa²f¯fZ U Afd±fÊIY C°´f³³ff¨fZ ÀÂffZ°f d³f¸ffÊ¯f IYS¯fZ WZ ¸fb£¹f CdïX¿M AfWZ. kCØfSIYfVfe Afd¯f ¦fa¦ffZÂfe ¹ff ·ff¦ff°fe»f SÀ°fZ Afd¯f UfW°fcIY ½¹fUÀ±ff þfZ´f¹fË°f ´fcUÊU°f WfZ°f ³ffWe, °ffZ´f¹fË°f ´fUÊ°fe¹f ·ff¦ff°fe»f »ffZIYfa¨¹ff ÀfZUZ¨fZ Afd¯f ´fb³fUÊÀf³ff¨fZ IYf¸f ÀfbøY¨f SfW¯ffSl, AÀfZ ´fiIY»´f Àf¸f³U¹fIY AfdQ°¹f dVfaQZ ¹ffa³fe Àffad¦f°f»fZ. dUdU²f Àf¸fcWfa¸f²¹fZ IYf¸f IYS°f AÀf»fZ»¹ff ¹ff d¦f¹ffÊSfZWIYfa¨ff dQUÀf ÀfIYfTe v.tq Ufþ°ff ÀfbøY WfZ°ffZ U 46 l ¹fb½ff l 1-15

Afg¦fÀMX, 2013

AfdQ°¹f dVfaQZ d°fWXfSX ¦ff½f¨¹ff ´fi²ff³ffÀfû¶f°f ¨f¨ffÊ IYSX°ff³ff

SfÂfe rr Ufþ°ff Àfa´f°ffZ. ´fbSUNf IYS¯ffSe Me¸f OfZa¦fSfT ·ff¦ff°fe»f ³ff¦fdSIYfa³ff UfM´f IYS¯¹ff¨fZ Àff¸ff³f Afd¯f Af`¿f²fZ §fZDY³f ÀfIYfTe ÀffOZÀfWf Ufþ°ff ¶fZÀf IgY¸´f¸f²fc³f d³f§f°fZ U ÀffOZÀfWf °fZ Àff°f °ffÀf MÑZXIY IYøY³f d¦f¹ffÊSfZWIY tq dIY¸fe.¨ff M´´ff ´fc¯fÊ IYS°ff°f. ¶fZÀf IgY¸´f¨fe Me¸f Àff¸ff³ff¨fe dU·ff¦f¯fe IYS°fZ. °fS ´fiVffÀfIYe¹f Me¸f dUdU²f Eþ³Àfeþ, dþ»WfÀ°fSe¹f Ad²fIYfSe, AgO½Wf³Àf ¶fZÀf IgY¸´f, AfSfZ¦¹f Me¸f ¹ffa¨¹ffVfe Àf¸f³U¹f Àff²f°fZ. ¸fWf´fbSf¸fbTZ ³ff¦fdSIYfa³ff ¸f»fZdS¹ff, ±faOe-°ff´f, OfZTëfa¨fZ U °U¨ff AfþfS AVff dUdU²f AfþfSfa³fe ¦fifÀf»fZ AfWZ. d¦f¹ffÊSfZWIYfa¨¹ff Àf¸fcWf°f AÀf»fZ»fZ Ofg. ·ffdU³f IYfZdO¹ff°fS Afd¯f Ofg. AfdQ°¹f ¶fg³fþeÊ ¹ffa³fe Àff`Sf, ³f°fe³f, S`°f»f, ¶fb¢IYe, Àfa¦f»ffBÊ, d°fWfS Afd¯f ¦fbªþS IY¸¹fbd³fMe ¹ff ¦ffUfa°fe»f wqy þ¯ffaUS Af°ff´f¹fË°f C´f¨ffS IZY»fZ AfWZ°f. ¦fZ»¹ff rv dQUÀfaf°f ·fa¦fZ»fe, IY¸fS, d°fWfS, Àfnc, þOfUc, S`±f»f Afd¯f ³f°fe³f ¹ff ¦ffUfa¸f²fe»f xuq IbYMba¶ffa³ff Àfb¸ffSZ z WþfS xuq dIY»ffZB°fIZY A³³f²ff³¹fUfM´f IYS¯¹ff°f Af»fZ AfWZ. ¹ff¸f²¹fZ ´fif¸fb£¹ff³fZ °ffaQcT, ´feN, ÀffJS, ¸feN, ¨fWf¸f ´ffUOS, °fZ»f U B°fS AfUV¹fIY UÀ°fca¨ff Àf¸ffUZVf AfWZ. ¸ffÂf, OfZa¦fSfT ·ff¦ff°fe»f ¦ffUIYº¹ffa¨fe ¸fQ°f IYS°f AÀf»fZ»¹ff d¦f¹ffÊSfZWIYfa³ffQZJe»f A³fZIY Àf¸fÀ¹ffa¨ff Àff¸f³ff IYSfUf »ff¦f°f AfWZ. Àf°f°f ´fO°f AÀf»fZ»¹ff ´ffUÀff°fc³f Àff¸ff³ff¨fe ³fZ-Af¯f IYS¯fZ WZ °¹ffa¨¹ffÀf¸ffZS ¸ffZNZ Af½Wf³f AfWZ. QSO IYfZÀfT»¹ff³fZ OZWSfOc³f Afd¯f FYd¿fIZYVf ¹ff ·ff¦ffa°fe»f QT¯f-½fT¯f ÀfZ½ff N´´f Óff»fe AfWZ. °¹ff¨ff ´fdS¯ff¸f ³ff¦fdSIYfa³ff ´ffZW¨fU¯¹ffÀffNe d¦f¹ffÊSfZWIYfa³ff d¸fT¯ffº¹ff ´fbSUNëfUS WfZ°f AfWZ. Ca¨ffUS AÀf»fZ»¹ff ¦ffUfa´f¹fË°f ´ffZW¨f°ff³ff QZJe»f AVff¨f ¦ffZ¿MeÔ¨ff °¹ffa³ff Àff¸f³ff IYSfUf »ff¦f°f AfWZX. ´fUÊ°fe¹f ·ff¦ffa¸f²¹fZ QSO IYfZÀfT¯¹ff¨fZ ´fiIYfS UfSaUfS ÀfbøY¨f AfWZ°f. AWfZSfÂf ¸fZW³f°f IYS°f AÀf»fZ»¹ff ¹ff d¦f¹ffÊSfZWIYfa¨¹ff Me¸f»ff Afd±fÊIY ¸fQ°fe¨fe, ÀU¹faÀfZUIYfa¨fe U ´fedO°ffa³ff °f´ffÀf¯¹ffÀffNe Ofg¢MSfa¨fe ¦fSþ AÀfc³f Àff¸ff³¹f ³ff¦fdSIYfa³fe ÀfWIYf¹fÊ IZY»¹ffÀf kÀffdW»fl ¹ff ÀfaÀ±fZ»ff Af´f»fZ CdïX¿M »fUIYS ¦ffN°ff ¹fZBÊ»f. ■

dRYMX³fZÀf¦fbøY ½¹ff¹ff¸ff°f WfZ¯ffº¹ff dMd´fIY»f QbJf´f°fe IYfZ¯f°¹ff? IYfZ´fSZ, JfaQZ We QfZ³f ¸fb£¹f Àf²¹ff¨fe QbJ¯fe AfWZ°f. þe IYfg¸f³f AfWZ°f. ´f¯f °fe QZJe»f ¹ffZ¦¹f ¸ff¦fÊQVfÊ³ff³fZ MfT°ff ¹fZ°ff°f. ½¹ff¹ff¸f ÀfbøY IYS¯¹ffAf²fe QbJf´f°f WfZD ³f¹fZ, ¹ffÀffNe IYSf¹f¨fe ¸fc»f·fc°f °f¹ffSe? ÀfUfÊ°f ¸fWØUf¨fZ »fÃf IaZYdýi°f IYSf¹f¨fZ. EIYQf IYf dþ¸f¸f²¹fZ Af»ff°f IYe, ´fc¯fÊ´f¯fZ VfSeSfIYOZ »fÃf IZÔYdýi°f IYSf¹f¨fZ. °fZ ¸f²fZ¨f IYfg»fZþ, IY˜ëfUS ·fSIYMc ôf¹f¨fZ ³ffWe. °fÀfZ¨f ¨ffa¦f»ff ´ffMÊ³fS d³fUOfUf. WZ Jc´f ¸fWØUf¨fZ AfWZ. °ffZWe ½¹fUdÀ±f°f þf¯fIYfS Afd¯f »fÃf QZDY³f ¸fQ°f IYS¯ffSf AÀffUf. Àf¦fTZ Àff¸ff³f ¸W¯fþZ SfgO, ´»fZMÐÀf IYfTþe´fcUÊIY Uf´fSfUZ°f. Àf¸ff³f Aa°fS, ¹ffZ¦¹f Uþ³f ÀffSJZ °f´ffÀffUZ. VfZUMe ´f¯f Jc´f ¸fWØUf¨fZ ½¹ff¹ff¸ffAf²fe rq d¸fd³fMZ Uf¸fÊA´f Afd¯f ÀMÑZd¨fa¦f ½¹fUdÀ±f°f IYøY³f §¹ffUe. ¨fbIYe¨¹ff ´fð°fe³fZ ½¹ff¹ff¸f IZY»¹ff³fZ WfZ¯ffº¹ff QbJf´f°fe dIY°fe dÀfdSAÀf AÀfc VfIY°ff°f? ¶fº¹ff¨f ´fi¸ff¯ff°f. ¸ffÓ¹ff EIYf d¸fÂff¨fZ EIYQf ½¹ff¹ff¸f IYS°ff³ff »fÃf ³f½W°fZ. A¨ff³fIY IYd»fa¦Àf³ff QbJf´f°f Óff»fe. Af°fe»f »fe¦f¸fZÔMX RYfM»ff. ´fbPZ °¹ff»ff Jc´f ÂffÀf Óff»ff. ¸ffÓ¹ff¨f dþ¸f¸f²¹fZ EIYQf EIY ¸fb»f¦ff ¶faZ¨f´fiZÀf ¸ffS°f WfZ°ff. rqq dIY»ffZ´fZÃff þfÀ°f Uþ³f ¨f¢IY ¸ff³fZUS AfQT»fZ. d°f±fZ¨f °¹ff¨ff QbQ`Ê½fe ¸fÈ°¹fc Óff»ff. ¹ff QbJf´f°fe WfZD ³f¹fZ ¸W¯fc³f ´fS°f Àffa¦f°ffZ, ½¹ff¹ff¸f IYS°ff³ff ´fc¯fÊ »fÃf IaZYdýi°f AÀffUZ.

Af´f»¹ff AfUO°¹ff dRYM³fZÀf ÀfQSf°f ÀfZd»fd¶fiMe dRYM³fZÀf-¦fbøYYÀfbWfÀf Jf¸fIYS ¹ffa¨¹ffIYOc³f ¶ffgOed¶fd»Oa¦f ÃfZÂff°f WfZ¯ffº¹ff QbJf´f°fe, °¹ffUSe»f C´f¨ffS, AfªffSX WfZD ³f¹fZ ¸W¯fc³f §¹ff¹f¨fZ ´fid°f¶fa²f ¹ff½fSX ¨f¨ffÊ IYøY. ■ MXe¸f ¹fb½ff feedback@mailyuva.com

Àf´fûMXÊSX

¸fWXØ½ff¨ff

48 l ¹fb½ff l 1-15

Afg¦fÀMX, 2013

C°ffSU¹ff°f ÂffÀf QZ°fe»f dIYaUf °ffaZO IYfP°fe»f AVff IbYN»¹ff QbJf´f°fe AÀf°ff°f IYf? ³ffWe Afd¯f AÀf»¹ff °fSe °¹ff¨f ª¹ff B°fS ½¹f¢°feÔ³ffWe ÂffÀf QZ°ff°f. ´f¯f ¶ffIYe ½¹f¢°fe¨fe ³fZW¸fe ½¹ff¹ff¸f IYS¯¹ffÀffSJe ¶ffIYe¨fe dRYM³fZÀf ¨ffa¦f»fe ³fÀf°fZ. IYfWe MÑZ³fS Àf´ffZMÊS §ff»ff½ff¨f, °fS IYfWe ¦fSþ ³ffWe AÀfZ ¶ffZ»f°ff°f. Àf´ffZMÊS WXf dIY°fe ¸fWØUf¨ff AfWZX? ¹ff ¦ffZáe ¸fWØUf¨¹ff AfWZ°f. Af²fe »fa¦ffZM AÀff¹f¨fZ, Af°ff Àf´ffZMÊS. ¸fb£¹f°UZ ¦fb´°f ·ff¦ffa¨fZ ÀfaSÃf¯f ½WfUZ Afd¯f °fZ VfSeSfVfe §f˜ SfWfUZ°f ¸W¯fc³f Àf´ffZMÊS ¸fWØUf¨fZ AÀf°ff°f. ¹ff ÃfZÂff°f k³ffZ ´fZ³f ³ffZ ¦fZ³fl AÀfZ ¸W¯f°ff°f. ´f¯f ¸f¦f ½¹ff¹ff¸f IYS°ff³ff NSUf¹f¨fZ IYÀfZ IYe dIY°fe ÀMÑZ¨f IYSfUZ Afd¯f dIY°fe QbJ»¹ffUS ±ffa¶ff¹f¨fZ? JSa °fS WZ Af´f»¹ff»ff Af´ffZAf´f IYT°fZ. dþ¸f¸f²¹fZ ½¹ff¹ff¸f IYS°ff³ff ´ffMÊ³fS»ff Àffa¦fc³f NZUfUZ. Afd¯f VfZUM¨fZ dSd´fMZVf³f IYS°ff³ff ´fc¯fÊ ´fi¹f°³f IYøY³fWe þf°f ³fÀfZ»f °fS »f¦fZ¨f BVffSf IYSfUf. ´f¯f VfZUM¨fZ ÀfUfÊ°f QbJ¯ffSZ dSd´fMZVf³f¨fa ÀfUfÊ°f ¸fWØUf¨fZ AÀf°fZ WZWe JSZ. ³fZW¸fe ½¹ff¹ff¸f IYS¯ffº¹ff»ff IbYNZ ±ffa¶ff¹f¨fZ WZ A³fb·fUf³fZ Àf¸fþ°fZ. ■

Af°ff Af´f»ff k¹fb½ffl Ag¢ÀûÀf IYSf IYû¯f°¹ffWe WgOWû»O dO½WfBÀfUS »ffg¦fBÊX³f IYSXf www.pressreader.com ½fSX Afd¯f Af´f»¹ff dO½WfBÀf¨ff Ag´f OXfDY³f»fûOX IY÷Y³f ½ff¨ff k¹fb½ffl

RYûMXûXdRY¨fSX

SX¸fªff³ff°f»fe °f÷Y¯ffBÊX...

SX¸fªff³f SXûª¹ffa¸f²¹fZ dQ½fÀf·fSX AÖf´ff¯fe ½fªfÊ IYøY³f Àff¹faIYfTe SXûªff ÀfûOX»ff ªff°fû. ¹ff½fZTZ´ffÀfc³f ´ffWXfMZX´f¹fË°f¨ff ¸fûWX¸¸fQ A»feSXûOX, ·ûÔOXe¶ffªffSX, ½ffaýiZ, BX±f»ff ´fdSXÀfSX E£ffôf CX°Àf½ffÀffSX£ff¨f dQÀf°fû. Afd¯f ¹ff¨f CX°Àf½ff°fe»f k¹fb½ffl³fZ Af´f»¹ff IgY¸fZº¹ff°f dMX´f»fZ»fe °f÷Y¯ffBÊX...

50 l ¹fb½ff l 1-15

Afg¦fÀMX, 2013