Yuva August 2013

www.zoneyuva.com

16-31 Afg¦fÀMX, sqr3, dIaY¸f°f `rq

kSXû£fNXûIYl d³f°fZVf SXf¯fZ

³fÈ°¹f ³fªffIY°fe¨fe

AQfIYfSXf -CXd¸fÊ»ff

Ag´ÀfШfe Qbd³f¹ff...

kRY¢°f ´ffMXe ³ffWXe QbIYf³faWXe ¸fSXfNXe ¸ff¯fÀffa¨fe WXUe°fl!

16-31

Afg¦fÀMX, 2013

www.zoneyuva.com

Àfa´ffQIY

d³f°fZVf ³ffSXf¹f¯f SXf¯û

Àfa´ffQIYe¹f Àf¸f³½f¹f ¹fa¦fRZYÀf

¸fb£f´fÈâX d¨fÂf

d³f°fZVf ³ffSXf¹f¯f SXf¯û

BÊX-¸fZ»f:

feedback@mailyuva.com

Printed & Published by Nikhil Oza on behalf of E-Sense Entertainment Pvt.Ltd. and printed at Rane Prakashan Pvt. Ltd. Survey No. 129/11/2'3, opp. Warje Flyover, National Express Highway, Warje Naka, Pune- 411058.

CONTACT: RANE PRAKASHAN PVT. LTD. 9th Floor, Tower 1, One indiabulls Center, Jupiter Mills Compound, Elphinston Road (W) Mumbai 400 013 Tel: +91 22 61239999, 40969999 Fax:-+91 22 40969900

ÀfOZ°ffZO ¸f°fa !

k°fl ¸WM»fa IYe, °f´fZ»fa AÀff A±fÊ IYfP¯¹ff¨fe AfþIYf»f A³fZIYfa³ff ÀfU¹fa¨f þO»fe¹f. ·f»fZWe °¹ff¸fbTZ AVff ´fidÀfðe»ffZ»fb´f ¸fWf·ff¦ffa¨ff IYf¹fÊ·ff¦f Àff²f°f AÀf»ff, °fSe EJfôf ´fiV³ff¨¹ff ¸fbTfIYOZ ³f þf¯¹ff¨ff °¹ffa¨ff °ffZIYOf QÈáeIYfZ³fWe ¹ff°fc³f ³fþSZÀf ´fO°ffZ. ¸ffZQe Afd¯f ¦fbþSf°fe ¹ffaUS MнX feM¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f À½ffd·f¸ff³f Àfa§fMX³fZ¨fZ ÀfaÀ±ff´fIYe¹f A²¹fÃf d³f°fZVf Sf¯fZ ¹ffa³fe Af´f»fZ ´fSJO ¸f°f ½¹f¢°f IZY»¹ff³fa°fSWe A±ffʨff A³f±fÊ IYS¯ffº¹ff ¨f¨fZʨfZ UfUMT CN»fZ¨f. ´fi°¹fZIYþ¯f Af´ff´f»¹ff Ah¦f»f³fZ ÀffZ¹feÀIYS¯fZ ¹ff ¸fbïëfIYOZ ´ffW°f AÀf»ff, °fSe ¹ff ¸fbïëf°f»fZ ¦ffa·fe¹fÊ A²ffZSZJe°f IYS¯¹ffÀffNe d³f°fZVf Sf¯fZ ¹ffa³fe SfZJNfZIY´f¯fZ ½¹f¢°f IZY»fZ»fe ¸f°fa k¹fbUfl¨¹ff ¹ff AaIYf°f Af´f»¹ff»ff Uf¨ff¹f»ff d¸fT°fe»f. ¦fbþSf°f ¸ffgOZ»f¨fa ´fbTIaY Af»fZ»¹ffa¨fe Àfa£¹ffWe dQUÀfaZdQUÀf UfPc »ff¦f»fe¹f. »ffZIYÀf·fZ¨¹ff d³fUO¯fbIYf WfZ¯¹ffÀf ¶fSf¨f AUIYfVf AfWZ. ¸f²f»¹ff IYfTf°f ´fb»ffJf»fc³f ¶fSa¨f ´ff¯fe UfWcX þfBÊ»f. WZ þSfWe »fÃff°f ³f §fZ°ff ¸ffZQe ¹ffa¨¹ffIYOZ ·ffUe ´fa°f´fi²ff³f ¸W¯fc³f ¶f§f¯ffº¹ffa¨¹ff AIY»fZ¨feWe dIYU IYSfUe °fZUPe ±ffZOe¨f AfWZ. ¸ffZQe ´fa°f´fi²ff³f Óff»fZ °fS ‘fU IYS°fe»f, °¹ffU IYS°fe»f AVfe °ffaZO´ffMe»fIYe IYS¯ffº¹ff dVfUÀfZ³fZ¨¹ff ´fÃf ´fi¸fbJfa³fe Afd¯f ¸f³fÀfZ A²¹fÃffa³fe d³fUO¯fbIYe´fbS°ff ²feS ²fS»ff °fS ¶fSa¨f AfWZ. ³ffWe°fS IY²fe IbY¯ff¨ff ´ffZ´fM WfZBÊ»f Àffa¦f°ff ¹fZ°f ³ffWe. ¹ff ¶ff¿IYT ¶fIY¶fIY¶ffþeUS ³fþS MfIY¯ffSf »fZJWe AaIYf°f Uf¨ff¹f»ff d¸fTZ»f. ¹ffdVfUf¹f Cd¸fÊ»ff IYf³fZMIYS-IYfZNfSZ ¹ffa¨fe ¸fb»ffJ°f, Ag´Àf¨fe Qbd³f¹ff AÀfZ d³f¹f¸fe°f IYfg»f¸f Af´f»¹ffÀffNe AaIYf°f AfWZ°f¨f.

■

16-31

Me¸f ¹fbUf

Afg¦fÀMX, 2013 l ¹fb½ff l 3

BaOZX¢Àf fSXf¿MÑXõZX¿f J´f½fc³f §fZ°f»ff 06 k¸fWX ªff¯ffSX ³ffWXel-d³f°fZVf SXf¯û ■

dIYVfûSX dVfaQZ

¦fbªfSXf°f ¸ffgOZX»f¨ff...

12 ¦f½f¦f½ff Vfd¸f»f ¸fûdWX°fZ e!

14 Àfb´A³fbfiVffÀf³ffÀffNX ªff ¨f½WXf¯f 20 SmXMA¸fZÑXû ´»fÀf¹f A³faÀfØfSX°f ¶fZe³ffSZ 32 LXûMXMXef¸f¸fb¹fbhW½Xff¶fOXe ¶ff°f ¹ff¨ff PXû»f k³ffQl 38 ´fb¯¦ff¹fÂfe °fZ»fe 46 Ag´MXÀfÐe¸f¨fe¹fbQb½ffd³f¹ff...

50 k¹fb½ffl¨ff Àf»ff¸f...

■ ■ ■

■ ■

³fÈ°¹f ³fªffIY°fe¨fe AQfIYfSXf ■

´fid°fIY ¸fbIY¯fZ

42

■

¹fb±f¨ff ÀfSX°ffþ IYfZ¯f?

22

WfgIYe¨¹ff ´ffgUSRcY»f ¦f»ÀfÊ!

28

■

Vfd¸f»f ¸fûdWX°fZ

■

VffdWXSXfa¨fe ¹fb½ff °fûRY ■

dIYVffZS Aþbʳf

4 l ¹fb½ff l 16-31

Afg¦fÀMX, 2013

36

AfSX. SXfWbX»f

Af´f»fa¸X f°f ´ffd»fIYf IY¸fÊQdSXýie JçZX Af»fZ ³fdVf¶fe ¸fba¶fBÊ-Af´f»¹ff SXfª¹ff¨fe SXfªf²ff³fe Afd¯f QZVff¨fe Afd±fÊIY SXfªf²ff³fe× B°fIZY¨f ³f½WZX °fSX ªf¦ff°fe»f ÀfUfÊ°f ßfe¸fa°f ¸fWXf³f¦fSX´ffd»fIYf AÀf»fZ»fZ VfWXSX ¸WX¯fªfZ ¸fba¶fBÊ× ¸ffÂf °fSXeWXe ¸fba¶fBÊIYSXfa³ff ¸fc»f·fc°f ÀfbdU²ffa´ffÀfc³f Uad¨f°f SXfWXfUZ »ff¦f°fZ. ¸fbTf°f ¹ff¨fZ IYfSX¯f ¸WX¯fªfZ ·fi¿MX ³fZ°fZ Afd¯f »ff¨fJfZSX Ad²fIYfSXe× ª¹ff ¸fWXf³f¦fSX´ffd»fIZY¨fZ Ufd¿fÊIY ¶fªfZMX sv WXªffSX IYfZMXeÔ´fZÃff ªffÀ°f AfWZX, °¹ff ´ffd»fIZY¨fZ ´f`ÀfZ ªff°ff°f IbYNZX, WXf ¸fcT ´fiV³f× ´f¯f ¹ff ·fi¿MX ³fZ°¹ffa³ff WXf ´fiV³f dU¨ffSX¯ffSX IYfZ¯f? ´ffd»fIZYUSX ¦f°fU¿feÊ ¹fb°fe¨fe ÀfØff ´fb³WXf Af»¹ff³fa°fSX kIYøY³f QfJU»fl WZX §ffZ¿fUf¢¹f QZ¯ffSZX CðXU NXfIYSZX ¹ffa¨fZ ³fZ°fZ, ´fQfd²fIYfSXe Afd¯f ´fiVffÀf³f Af°ff IYf¹f dQUZ »ff°f AfWZX°f, WZX Àfa´fc¯fÊ ªf³f°fZ»ff dQÀf°f AfWZX. ªfSX UZTe¨f ´fdSXdÀ±f°fe WXf°ffT»fe ³ffWXe, °fSX kAf¸WXe ÀfSXIYfSX ¶fQ»fc³f QfJU»fal WZX ¸WX¯f¯¹ff¨fe UZT ªf³f°fZUSX ¹fZBÊ»f.

- ¦ff`SXU ´fiVffa°f ¸fbIY¯fZ, NXf¯fZ .....................................................................

d³fUOX¯fbIYe¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f Àff¸ffdªfIY Afd¯f SXfªfIYe¹f ¨fTUT ´ffWXf¹f»ff d¸fTZ»f, ¹ff°f VfaIYf ³ffWXe× Àfb¸ffSZX QfZ³f QVfIYfa³fe d³fUOX¯fbIYf ´ffSX ´fOX°fe»f. °¹ff¸fbTZ ¸fWXfdUôf»f¹fe³f SXfªfIYfSX¯ff¨ff A³fb·fU ³fÀf»fZ»¹ff dUôf±¹ff˳ff ¹ff ¦ffZ¿MXe¨fZ AfIY¿fʯf AÀf¯ffSX¨f× ¸ffÂf °¹ff¨f¶fSXfZ¶fSX SXfªfIYe¹f ¶ff¶fe Afd¯f SXfªfIYfSX¯ff¨fZ ¸fc»f·fc°f ²fOZXQZJe»f d¸fT°fe»f× k¹fbUfl ¸ffdÀfIY Jº¹ff A±ffʳfZ ¹fbUfU¦ffʨfZ ´fiV³f ªff¯fc³f §fZ¯ffSaX, °¹ffa¨¹ff Àf¸fÀ¹ffa³ff Uf¨ff RYfZOX¯ffSaX Afd¯f SXfZJNXfZIY ·fcd¸fIYf ¸ffaOX¯ffSaX ¸ffdÀfIY AÀf»¹ff¨fZ IYf`°fbIY UfMX°fZ× dUôf±feÊ d³fUOX¯fcIY ¹ff dU¿f¹ffUSX A¦ffZQSX kdUôf±feÊ d³fUOX¯fcIY WXUe¨fl! ¹ff »fZJfõfSZX Afd¯f Af°ff ±fZMX IbY»f¦fbøYa¨fe ¸fb»ffJ°f QZDY³f kdUôf±feÊ d³fUOX¯fcIYl ¸WX¯fªfZ IYf¹f? °¹ff IYf ¶faQ ´fOX»¹ff?

AVff A³fZIY ¦ffZ¿MXe dUôf±¹ff˳ff Àf¸fªff½¹ff°f, ¹ffÀffNXe k¹fbUfl ´fi¹f°³fVfe»f AÀf»¹ff¨fZ ¹ff°fc³f dQÀfc³f ¹fZ°fa× - AdVU³fe IYfTZ, ´fb¯fZ .....................................................................

»fa¶fe SZXÀf IYf §ffZOXf d¨f³¸f¹f ¸ffaOX»fZIYSX : ¸fSXfNXe d¨fÂf´fMXÀfÈ¿MXe°fe»f EIY Af§ffOXe¨fZ ³ffU× Jc´f IY¸fe »ffZIY AÀf°ff°f, ªfe ÀfUʦfb¯fÀfa´f³³f AÀf°ff°f× °¹ff´f`IYe¨f EIY ¸WX¯fªfZ d¨f³¸f¹f AfWZX, AÀfZ ¸WXMX»¹ffÀf UfU¦fa NXSX¯ffSX ³ffWXe× ¹fbUf¨¹ff ´fi°¹fZIY AaIYf°f EIYf °fSXe ÀfZd»fd¶fiMXe¨fe ¸fb»ffJ°f AÀf°fZ¨f× ¸ffÂf d¨f³¸f¹f¨fe ¸fb»ffJ°f Jc´f JfÀf UfMX»fe× Ad·f³f¹f ÃfZÂff°f °¹ff¨fe Óff»fZ»fe ÀfbøYUf°f, °¹ff³fZ ³fUe³f IY»ffIYfSX, dUôf±feÊ d³fUOX¯fbIYf ¹ffdU¿f¹fe ¸ffaOX»fZ»fa ¸f°f Jc´f À´f¿MX UfMX»fa× A³fZIY Ad·f³fZ°fZ B°fSX dU¿f¹ffaUSX ·ff¿¹f IYSX¯¹ff¨fZ MXfT°ff°f× ¸ffÂf d¨f³¸f¹f ¶fZ²fOXIY Afd¯f d¶f³f²ffÀ°f´f¯fZ ÀfUʨf dU¿f¹ffa¶ff¶f°f ¸f°f ¸ffaOX°ffZ, ¹ff¨fa ³fU»f UfMX°fa× ¸fb»ffJ°f CØf¸f WXfZ°fe¨f, ´f¯f °¹ff¨f¶fSXfZ¶fSX IZY»fZ»fe ÀfªffUMX Afd¯f ¸ffaOX¯feQZJe»f ÀfbaQSX WXfZ°fe× Af¦ff¸fe AaIYf°fQZJe»f Uf¨fIYfa³ff B°fSX IY»ffIYfSXfa¨¹ff ¸fb»ffJ°fe Uf¨f¯¹ffÀf d¸fT°fe»f, AVfe A´fZÃff AfWZX× - dIYSX¯f ÀffZ³ffU¯fZ, Aa¶fSX³ff±f .....................................................................

À¸ffMXÊ Agd´»fIZYVf³f Afªf ´fi°¹fZIYf¨¹ff WXf°ff°f À¸ffMXÊRYfZ³f ´ffWXf¹f»ff d¸fT°ff°f× EIYf A±ffʳfZ ¶fd§f°f»fa °fSX À¸ffMXÊRYfZ³f WZX kÀMXZMXÀf dÀf¸¶ffg»fl Óff»fZ AfWZX× °¹ff¸fbTZ ´fi°¹fZIYf»ff Af´f»¹ffIYOZX QZJe»f dUaOXfZªf, Af¹fAfZEÀf dIaYUf Ag¯OÑXfgBOX À¸ffMXÊRYfZ³f AÀffUf, AÀfa UfMX°fa× ¸ffÂf ¹ff ¸fWXf¦fOXëf RYfZ³f¨fe d³f¦ff SXfJ¯fZQJe»f d°f°fIZY¨f IYNXe¯f AÀf°fZ× sq-sv WXªffSXfa¨¹ff RYfZ³f¸f²¹fZ Àff²fe ¦fOX¶fO XªfSXe Óff»fe °fSXe ¸f³ff»ff WbXSXWcXSX »ff¦f°fZ× ¸ffÂf °fe ¦fOX¶fOX WXf Jc´f LfZMXf ´fifg¶»fZ¸f AÀfc VfIY°ffZ U °ffZ Af´f¯f ÀfWXªf ÀffZOXUc VfIY°ffZ, WZX »fÃff°f §fZ°f ³ffWXe× kÀ¸ffMXÊ Agd´»fIZYVf³fl ¹ff ÀfQSXfõfSZX ¹fbUf³fZ ¨ffSX ´ff³ffa¨fe CØf¸f ¸ffdWX°fe dQ»fe. ¹ff ¸ffdÀfIYf¨fe ´fi°f Àffa·ffTc³f NZXU¯¹ffÀffSXJe AfWZ. IYfSX¯f ¹ff¸f²¹fZ ´fi°¹fZIY ´fiIYfSX¨¹ff À¸ffMXÊRYfZ³f¶ff¶f°f U RYfZ³f¸f²¹fZ AOX±fTZ d³f¸ffʯf Óff»¹ffÀf °fZ ÀffZOXU¯¹ff¨fe ´fðX°f ¹ffÀffSXJe ¶fSXe¨f ¸fWXØUf¨fe ¸ffdWX°fe QZ¯¹ff°f Af»fe AfWZX× ¹ff´fbPZXQZJe»f AVff¨f´fiIYfSZX Uf¨fIYfa³ff CØf¸f ¸ffdWX°fe k¹fbUfl QZBÊ»f, ¹ff°f VfaIYf ³ffWXe× - SXfWbX»f IYQ¸f, SX°³ffd¦fSXe

SXfªfIYe¹f ´fMX»ffUSX dUôf±¹ff˨fe ¸ffZWXfZSX ¦fZ»¹ff IYfWXe U¿ffË´ffÀfc³f ÀfIYfSXf°¸fIY ¦ffZ¿MXeÔÀffNXe SXfª¹ff°f IYfZ¯f°fe ¨fTUT C·fe SXfdWX»¹ff¨fZ AfNXU°f ³ffWXe× ¸ffÂf dUôf±feÊ d³fUOX¯fcIY ´fb³WXf ÀfbøY IYSX¯¹ffÀffNXe SXfª¹f ÀfSXIYfSX³fZ §fZ°f»fZ»ff ´fbPXfIYfSX WXe ÀfIYfSXf°¸fIY ¶ff¶f AfWZX. ¹ff¸fbTZ dUôf±feÊ

BÊX-¸fZ»f: feedback@mailyuva.com

16-31

Afg¦fÀMX, 2013 l ¹fb½ff l 5

RYûMXû : Àf¸feSX £üSmX

SXû£fXNXûIY

6 l ¹fb½ff l 16-31

k¸fWXfSXf¿MÑXõZX¿f J´f½fc³f §fZ°f»ff ªff¯ffSX ³ffWX e l -d³f°fZVf SXf¯û

Afg¦fÀMX, 2013

À½ffd·f¸ff³f Àfa§fMX³fZ¨fZ ÀfaÀ±ff´fIY-A²¹fÃf d³f°fZVf SXf¯fZ ¹fb½ff½f¦ffʨfZ AfIiY¸fIY ³fZ°fZ AfWZX°f. °¹ffa³fe IZY»fZ»¹ff dMÐX½fMX³fZ SXfªfIYe¹f ½ff°ff½fSX¯f PX½fTc³f d³f§ff»fZ, ´fiÀffSX¸ff²¹f¸fZZ °¹ffa¨¹ff½fSX °fbMcX³f ´fOX»fe. ¸fbTf°f °¹ffa³fe SXfª¹ff°fe»f ¸fSXfNXe ¶ffa²f½ffa¨ff ³fZWX¸fe¨f ´fbSXÀIYfSX IZY»ff AfWZX. ´f¯f ¸fWXfSXf¿MÑXf°f SXfWcX³f ¦fbªfSXf°f SXfª¹ff¨fZ ¦fûOX½fZ ¦ff°ff°f, WXe ¶ff¶f °¹ffa³ff JMXIY»fe. ¸fSXfNXe ¸ff¯fÀff³fZ ÀfÃf¸f Óff»fZ ´ffdWXªfZ, °¹ff¨¹ff Ad²fIYfSXf½fSX IbY¯feWXe ¦fQf Af¯fc VfIY°f ³ffWXe. ´fifa°fe¹f½ffQ °¹ffa³ff ¸ff³¹f ³ffWXe°f. °¹ffa¨fe ÀU°f:¨fe SXfªfIYe¹f, Àff¸ffdªfIY ¸f°fZ A·¹ffÀf´fc¯fÊ AfWZX°f. ³fZ¸fIYf ½ffQ IYÀff d¨f§fT»ff, °¹ff°f»fe ¸fZJ IYf¹f WXû°fe...¹ff A³fb¿fa¦ff³fZ dIYVfûSX dVfaQZ ¹ffa³fe °¹ffa¨¹ffVfe Àfa½ffQ Àff²f»ff. ¸ff²¹f¸ffa³fe, SfþIYe¹f dUSfZ²fIYfa³fe k°¹ffl dMÐUM¨ff CX¦ff¨f ¶ffDY IZY»ff. AÀfZ AfWZX IYf? AÀfZ¨f ¸WX¯ff½fZ »ff¦fZ»f. ¸ffÓ¹ff dMXнfMX¨fZ AfIY»f³f °¹ffa³ff Óff»fZ¨f ³ffWXe dIaY½ff °fZ °¹ffa¨¹ff OXû¢¹ff¶ffWZXSX ¦fZ»fZ AÀff½fZ. ¸ffÓ¹ff »fZJ³ff¨ff CXïZXVf A¦fQe Àff²ff, Àfû´ff, ÀfSXT AfWZX. ªfZ ¦fbªfSXf°fe B±fZ ¸fWXfSXf¿MÑXf°f SXfWX°ff°f. °fZ ¦fbªfSXf°f¨fZ dIaY½ff ³fSmÔXýi ¸fûQe ¹ffa¨¹ff IY°fÈÊ°½ff¨fZ PXû»f IYf d´fMX°ff°f. AÀfZ AÀfZ»f °fSX °¹ffa³fe B±fZ ³f ±ffa¶f°ff °fOXIY ¦fbªfSXf°f ¦ffNXf½fZ. ¦fbþSf°fe ¸ff¯fÀfZ ²faQZ½ffBÊIY AÀf°ff°f. dªf±fZ ´f`Àff d¸fT°fû d°f±fZ¨f °fZ ½¹ff´ffSX IYSX°ff°f. Àf¸fªff, ¦fbªfSXf°f¨ff d½fIYfÀf JSXûJSX Óff»fZ»ff AfWZ, °fSX ¸f¦f °¹ffa³ff ¦ffVff ¦fbaOXfTc³f d°fIYOZX ªff¯fZ B¿MX NXSmX»f. ´f¯f °fZ ²ffOXÀf °¹ffa¨¹ff°f dQÀf°f ³ffWXe. ¹ff¨ff¨f A±fÊ, ¦fbªfSXf°f¨ff d½fIYfÀf ÀfadQ¦²f À½føY´ff¨ff AfWZX. °¹ff¸fbTZ ¦fbªfSXf°f d½fIYfÀff¨fZ ¸ffgOZX»f ·fa´fIY AfWZX. ¹ff¨f ·ff½f³fZ°fc³f ¸fe °fÀfZ d½f²ff³f IZY»fZ WXû°fZ. X d½fSXû²fIYfa³fe ³fZWX¸fe´fi¸ff¯fZ ¹ff°f Àfa²feÀff²fc´f¯ff IZY»ff AfWZX IYf ? d½fSXû²fIY ³fZWX¸fe IYfOëf MXfIY¯¹ff¨fZ IYf¸f IYSX°ff°f. ¸fe dMXнfMX¸f²¹fZ IbYNZXWXe ¦fbªfSXf°fe ¸ff¯ffÀffa³ff ´fT½fc³f »ff½f¯¹ff¨fe ·ff¿ff IZY»fZ»fe ³ffWXe. ¸ffÓ¹ff IYf¹fÊIY°¹ff˳fe °¹ffa³ff IbYNZX¨f ²ffIY²f´fMXVff IZY»fZ»fe ³ffWXe. SXfªfIYe¹f Àfû¹fe³fZ ¹ff¨ff A±fÊ »ff½f»ff ¦fZ»ff AfWZX. ¸f»ff °¹ff¨fe dRYIYeSX ³ffWXe¨f. ¦fZ»¹ff °fe³f ¸fdW³¹ffa°f»fZ °fb¸f¨fZ IYfWe dMÐUMÐÀf ´fif¸fb£¹ff³fZ ¦fbþSf°f Afd¯f ³fSZaQi ¸ffZQe ¹ffa¨¹ffdUSfZ²fe AfWZ°f. °¹ff½føY³f ½ffQa¦f ¸ffªf»ff. Wf ¹ffZ¦ff¹ffZ¦f Àf¸fªff¹f¨ff IYf? ¹ffZ¦ff¹ffZ¦f ³ffWe. ¸fe ±fZMX ³fSZaQi ¸ffZQeÔUS d³fVff¯ff Àff²f»fZ»ff AfWZ. ¸fWØUf¨fZ ¸W¯fþZ ¹ffUS UfQ Óff»¹ff³fa°fSX ¸f»ff AÀfZ ¸W¯ff¹f¨fZ ³f½W°fZ, AVfe »f¶ffOXe IZY»fe ³ffWXe. ªfZ ¸ffaOXf¹f¨fZ WXû°fZ, °fZ A¦fQe d½f¨ffSX´fc½fÊIY AÀfZ¨f dMÐX½fMX IZY»fZ AfWZX. ¸fba¶fBÊ°f ¸fSfNe dU÷Yð A¸fSfNe AÀfZ ½ffQ A²fc³f¸f²fc³f

CX´fMX°ff°f. ¸f¦f °¹ff»ff SXfªfIYe¹f SaX¦f AÀfû IYe ·ffd¿fIY SaX¦f AÀfû. °¹ff°f ½ffQf°f AOXIY¯ffSf ´fidÀfðXe¨¹ff Ófû°ff°f SXfWX°fû?

AfþUS QfdÃf¯ff°¹f, CXØfSX ·ffS°fe¹ffad½f÷YðX dWaÀfIY AfaQfZ»f³fZ Óff»fe. »ffZIY Af´f»¹ff ¨fbIYf dQÀfc ³f¹fZ°f ¸WX¯fc³f IYfWXe CXMX´fMXfa¦f IYSX°ff°f. ¸ffÓfe °fVfe ·fcd¸fIYf ³ffWXe. IYû¯f°¹ffWXe ½f¢°f½¹ff³fZ Àf¸ffªf·ff½f³ff IY»fbd¿f°f WXûBÊ»f, AÀfZ ½ff¦f»fû ³ffWe. dWXaÀfZ»ff ´fi½fÈØf IYSX¯ffSmX ¶fû»f»fû¨f ³ffWXe. Àf²¹ff¨fe ´fdSXdÀ±f°fe ´ffWX°ff °f÷Y¯f½f¦fÊ ·fSXIYMcX ³f¹fZ, ¹ff WZX°fc³fZ ÀfûVf»f ¸fedOX¹ffõXfSmX ¸ffÓfe ¸f°fZ ½¹f¢°f IYSX°fû. ª¹ffa³fe Àff¸ffdªfIY ÎWXÀff IZY»fe, °fZ ¸fûIYfMX AfWZX°f. °¹ffa³ff ¶fû»f¯¹ff¨fe dWaX¸f°f dQÀf°f ³ffWXe. ¸fe ªfSXf IbYNZX À´f¿MX ¶fû»f»fû, °fSX CX¦ff¨f SXfBʨff ´f½fÊ°f IZY»ff ªff°fû.

¦fbþSf°fe ¸ff¯fÀfZ ²faQZ½ffBÊIY AÀf°ff°f. dªf±fZ ´f`Àff d¸fT°fû d°f±fZ¨f °fZ ½¹ff´ffSX IYSX°ff°f. Àf¸fªff, ¦fbªfSXf°f¨ff d½fIYfÀf JSXûJSX Óff»fZ»ff AfWZ, °fSX ¸f¦f °¹ffa³ff ¦ffVff ¦fbaOXfTc³f d°fIYOZX ªff¯fZ B¿MX NXSmX»f. ´f¯f °fZ ²ffOXÀf °¹ffa¨¹ff°f dQÀf°f ³ffWXe. ¹ff¨ff¨f A±fÊ, ¦fbªfSXf°f¨ff d½fIYfÀf ÀfadQ¦²f À½føY´ff¨ff AfWZX. °¹ff¸fbTZ ¦fbªfSXf°f d½fIYfÀff¨fZ ¸ffgOZX»f ·fa´fIY AfWZX. 16-31

Afg¦fÀMX, 2013 l ¹fb½ff l 7

rs M¢IZY ¦fbþSf°feÔ¨¹ff Wf°ff¸f²¹fZ ¸fba¶fBʨfe A±fʽ¹f½fÀ±ff AfWZX. ¹ff°f dIY°f´f°f °f±¹ffaVf AfWZX? WZX JSmX¨f AfWZX. ´f¯f WXe ´fdSXdÀ±f°fe ¶fQ»f¯¹ffÀffNXe ¸fSXfNXe ¸ff¯fÀff³fZ ´fZMcX³f CXNX»fZ ´ffdWXªfZ. ¸fSXfNXe-A¸fSXfNXe ½ffQf°f ªffÀ°f ³fbIYÀff³f IbY¯ff¨fZ Óff»fZ ¹ff¨ffWXe ÀffIY»¹ff³fZ d½f¨ffSX IZY»ff ´ffdWXªfZ. IbY¯fe°fSXe °fb¸f¨¹ff ¸fZÔQc°f d½f¿ff¨fe ´fZSX¯fe IYSX°fû. °fb¸WXe ¸f¦f °¹ff¨fZ ¶ffWbX»fZ ¶f³fc³f SXfWX°ff. WZX dIY°f´f°f ¹fû¦¹f AfWZX? Afªf½fSX ¸fSfNe ¸ff¯fÀff³fZ ÀU°f:¨fZ APXT À±ff³f d¸fT½f»fZ AfWZX IYf? ´fi°¹fZIY ¦fû¿MX dWXÀfIYf½f»fe IYe °fe Af´f»¹ff ¸ff»fIYe¨fe WXû°f ³ffWXe. A¸fSfNeÔ¨¹ff Wf°ff°f»¹ff ³ffZIYº¹ff, ½¹fUÀff¹f IYfPc³f §fZDY³f IYf¹f Àff²¹f IZY»fZ? ÀU°f:¨fe Afd±fÊIY ´fi¦f°fe Óff»fe¨f ³ffWXe. ¸f²f»¹ff IYfTf°f»¹ff dWaÀfIY AfaQfZ»f³ff³fZ ¸fSfNe ¸ff¯fÀff¨fe OXûIYe RbYMX»fe, ´fû»feÀf NXf¯¹ff°f ³ff½fa ´fûWXû¨f»fe. ¹ff´f»feIYOZX IY°fʶf¦ffSXe IYf¹f ¸WX¯ff¹f¨fe. ¸fSXfNXe ¸ff¯fcÀf ¸f»f¶ffS dW»f, USTe¸f²¹fZ §fS §fZDY VfIY°f ³ffWXe. ¸f¦f AÀf»fe ³füMaXIYe AfaQfZ»f³fZ IYf¹f IYf¸ff¨fe? ª¹ffa¨¹ff dUSfZ²ff°f ¸fSfNe ¸ff¯fÀff³fZ dWaÀfIY AfaQfZ»f³fZ IZY»fe. °¹ffa¨¹ff ³ffZIYº¹ffa½fSX Ad²fIYfSX Àffad¦f°f»ff. °¹ff¨ff °¹ffa³ff Vfc³¹f MX¢IZY RYf¹fQf Óff»ff. Af°ff JSXe ¦fSXªf AfWZX ¸fSXfNXe ¸ff¯fÀff¨fe ¸ff³fdÀfIY°ff IY¯fJSX ¶f³f½f¯¹ff¨fe. °f÷Y¯ffa³ff ¹fû¦¹f dQVff QfJ½f»fe ´ffdWXªfZ. °¹ffa³ff °¹ffa¨¹ff WX¢IYf¨¹ff ³ffZIYº¹ff, Ad²fIYfSX SXfª¹ff°f d¸fTf»fZ¨f ´ffdWXªfZ. WZX d¨fÂf ªfSX AdÀ°f°½ff°f Af»fZ, °fSX SXfª¹ff¨ff d½fIYfÀf Àff°ffÀf¸fbýif´ffSX ´fûWXû¨fZ»f. IbYNX»¹ffWXe SXfª¹ff¨¹ff d½fIYfÀff¨¹ff IbY¶fOëfa¨fe Af½fV¹fIY°ff SXfWX¯ffSX ³ffWXe. k¸fba¶fBÊ Af¸We ¨ff»fU°ffZl AVfe ¦fbþSf°fe »ffZIYfa¨fe dMX½fdMX½f AÀf°fZ...

IYfZ¯fe d³f§fc³f ¦fZ»ff ¸W¯fc³f IYfZ¯ff¨fZ IYfWe AO°f ³ffWe. ´fi°¹fZIYf¨fe þf¦ff §fZ¯¹ffÀffNe IYfZ¯fe ³ff IYfZ¯fe AÀf°ffZ. °fb¸We ¸fSfNe ¸ff¯fÀffa³ff Àfa²fe °fS ôf. °¹ff»ff ´fi¹f°³f IYøY ôf. ¸fba¶fBÊ°fc³f ¦fbþSf°fe d¶f»OS ¦fZ»fZ, ¸W¯fc³f IYf¹f ¸fSfNe d¶f»OSfa³fe IYf¸f ¶faQ IZY»fZ. °¹ffa³fe ³fU³fUZ ´fiûþZ¢MÀfÐ Wf°fe §fZ°f»fZ¨f. EJfôf»ff Àfa²fe¨f ôf¹f¨fe ³ffWXe, ½fSX °¹ff»ff Àffa¦ff¹f¨fZ WZX °fb»ff ªf¸f¯ffSX ³ffWXe. IYÀf»ff ¸fcJÊ´f¯ff ¸WX¯ff¹f¨ff. ¸fdW³ffIYfNe ¨ffSX-´ff¨f WþfSfaÀffNe SfÂfadQ½fÀf IYf¸f IYS¯ffº¹ff ¸fSfNe ¸ff¯fÀffa³ff Af´f¯f ¹ffZ¦¹f Àfa²fe Afd¯f ¸ff¦fÊQVfʳf IZY»fZ °fS °fZÀfbðf UT°fe»f¨f CXôfZ¦f ½¹fUÀff¹ffaIYOZ... ´f¯f AVfe CXôfZ¦f-½¹fUÀff¹ffaIYOZ UT¯ffSe ¸fSfNe ¸ff¯fÀfZ dIY°fe AfWZ°f? IYfS¯f ½¹fUÀff¹ff°fe»f ³fRYf ´ffdWþZ, ²ffZIYf ¸ffÂf ³fIYfZ, AVfe IYfWe ¸fSfNe ¸ff³fdÀfIY°ff AfWZ? Afþ ¸fWfSf¿MÑf°fe»f A³fZIY ¸fSfNe CXôfZþIY §fSf¯fe AfWZ°f. þe A°¹fa°f ¹fVfÀUe AfWZ°f. ¸ffÂf WZ d¨fÂf ´fdS´fc¯fÊ ³ffWe. IYfS¯f Af´f»¹ff»ff IYfZ¯fe Àffad¦f°f»fZ¨f ³ffWe IYe, 8 l ¹fb½ff l 16-31

Afg¦fÀMX, 2013

Af´f¯f QbIYf³ffUSe»f ´ffMëf ¸fSfNe IYS¯¹ffÀffNe AfaQfZ»f³fZ IZY»fe, ´f¯f °¹ffUZTe WZ IYf ³ffWe Àffad¦f°f»fZ IYe, °fZ QbIYf³f´f¯f °fb¸f¨fZ AÀf»fZ ´fffdWþZ. QbIYf³f A¸fSfNe ¸ff¯fÀff¨fZ AÀf»fZ °fSe ¨ff»fZ»f, ´f¯f ´ffMe ¸fSfNe ´ffdWþZ. WXf IYÀf»ff IYýic´f¯ff. ½¹fUÀff¹f IYSXf. CXôfZ¦ff°f ´fbPZ ¹ff. °¹ffEZUþe Af´f¯f QbIYf³ffUSe»f ´ffMëf ¸fSfNe IYS¯¹ffÀffNe AfaQfZ»f³fZ IZY»fe, ´f¯f °¹ffUZTe WZ IYf ³ffWe Àffad¦f°f»fZ IYe, °fZ QbIYf³f´f¯f °fb¸f¨fZ AÀf»fZ ´fffdWþZ. QbIYf³f A¸fSfNe ¸ff¯fÀff¨fZ AÀf»fZ °fSe ¨ff»fZ»f, ´f¯f ´ffMe ¸fSfNe ´ffdWþZ. WXf IYÀf»ff IYýic´f¯ff. Af´f¯f RYfB½W ÀMfS WfgMZ»f¸f²¹fZ þf°ffZ. °fZ±fZ ¸fSfNe d»fμM¸f³f dIaYUf ³ffZIYS AÀf»ff IYe Af´f»¹ff»ff Lf³f UfM°fZ. ¸f¦f °¹ff RYfB½W ÀMfS WfgMZ»f¨ff ¸ff»fIY A¸fSfNe AÀf»ff °fSe ¨ff»f°fû. °fZ½Wf IYf ³ffWe Af´f»fe ·ffU³ff WfZ°f IYe, ¸fSfNe ¸ff¯fÀffa¨feÀfbðf RYfB½W ÀMfS WfgMZ»ÀfÐ AÀffUe°f. Af´f»¹ff»ff dVfIYU»fZ»fZ¨f ³fÀf°fZ IYe, ½¹fUÀff¹f IYÀff IYSfUf °fZ. EJfQf ¦fbþSf°fe ¸fb»f¦ff ´fQUe dVfÃf¯f ´fc¯fÊ Óff»¹ff³fa°fS Of¹fSZ¢M E¸fOe.Þ ¨fZAS¸f³f¨¹ff Jb¨feÊ°f ¶fÀf°ffZ. Afd¯f CX©fdVfdÃf°f ¸fSfNe ¸fb»f¦ff °fZ±fZ IYf¸f¦ffSX, ¸fg³fZþS ¸W¯fc³f JcVf SfW°ffZ. We þe IYfWe ¸ff³fdÀfIY°ff d³f¸ffʯf Óff»fe AfWZX, °fe ÀfUÊ´fi±f¸f ¶fQ»f¯¹ff¨fe ¦fSþ AfWZ. ¹ffÀffNe AfaQfZ»f³fZ IYS¯¹ff¨fe ¦fSþ ³ffWe. ¸fSfNe ¸ff¯fcÀf Afd±fÊIYQÈ¿Mëf ÀfÃf¸f WfZBÊ»f.

IYfS¯f IYfZ¯ff¨ffWe dUIYfÀf Wf Afd±fÊIY Àf¶f»f°fZUS ¸ffZþ»ff þf°ffZ. ¸fba¶fBÊ°fe»f IYfWe ÀffZÀff¹fMeÔ¸f²¹fZ k¸ffÀffaWSeÔ³ff ÀfQd³fIYf dUIY°f §fZ¯¹ffÀf ¸f³ffBÊl AVff ´ffMëf dQÀf°ff°f. °¹ffUS °fb¸f¨fZ IYf¹f ¸f°f IYf¹f? ¹ff»ff ¸ffÓff ´fc¯fÊ dUSfZ²f AfWZ. þS ¹ff d¶f»OÀfÐʳfe Af´f»fe ·fcd¸fIYf ¶fQ»f»fe ³ffWe, °fS ¸ffÓfe Àfa§fM³ff ¹ffdUSfZ²ff°f °feUi AfaQfZ»f³f IYS¯¹ffÀffNe °f¹ffS AfWZ. IYfS¯f ÀfadU²ff³ff³fbÀffS Af´f¯f IbYNZWe þfDY³f IYfWeWe IYf¸f IYøY VfIY°fû, SfWc VfIY°ffZ, JfDY VfIY°ffZ. ¸f¦f We Sfª¹f §fM³fZ¨¹ff dUSfZ²ff°fe»f ·fcd¸fIYf IYVffÀffNe... °fb¸f¨fZ þZ IYfWe d³f¹f¸f AÀf°fe»f °fZ °fb¸f¨¹ff §fSf´fbSX°fZ NZX½ff. Af¸f¨¹ff W¢IYf¨fZ §fS dUIY°f §fZ¯¹ffÀffNe AVff AMXe, d³f¹f¸f ¨ff»f¯ffSX ³ffWXe°f. QdWÀfS ´fcUZÊ»ff EIY ÷Y¦¯ff»f¹f AfWZX. d°f±fZ VffIYfWSe AÀf»ff°f °fS¨f

°fb¸f¨¹ffUS CX´f¨ffS IZY»fZ þf°ff°f. ¸ffaÀffWSe AÀff»f °fS ³ffWe. Wf IbYN»ff ³¹ff¹f... AÀff IYû¯f°ff IYf¹fQf AfWZX...

Af¸f¨¹ff W¢IYf¨¹ff ¸fba¶fBÊ°f AVff´fiIYfSZ ¸fSfNe ¸ff¯fÀffa³ff þ¦ff¹f»ffWe þS IbY¯fe QZ°f ³fÀfZ»f °fS °¹ffdUSfZ²ff°f AfUfþ CXNXd½f»ff¨f ´ffdWþZ. Af¸We ¦f´´f ¶fÀf¯ffS ³ffWe. ¹ff Àf¦f¼¹ff ·fcd¸fIZY¸fbTZ °fb¸f¨¹ffUS ´fifa°fe¹fUfQf¨fZ AfSfZ´f WfZ°ff°f IYf? ¸f»ff ¸ffÓ¹ff Sfª¹ff¶fï»f Ad·f¸ff³f AfWZ. IYfS¯f ¸fWXfSXf¿MÑX WZX ´fi¦f°feVfe»f ´fbSfZ¦ff¸fe Sfª¹f AfWZ. ¦fbþSf°f´fZÃff °fS °fZ ³f¢IYe¨f ´fi°¹fZIY ÃfZÂff°f ´fbPfS»fZ»fZ AfWZ. Sfª¹ff¨fZ QSOfZBÊ CX°´f³³f ¦fbªfSXf°f´fZÃff dIY°fe°fSXe Ad²fIY AfWZ We UÀ°fbdÀ±f°fe ³fþSZAfO IYS°ff IYf¸ff ³f¹fZ. ¸W¯fþZ¨f ¦fbþSf°f³fZ ¸fWfSf¿MÑfIYOc³f dVfIY»fZ ´ffdWªfZ. ¸f¦f WZ ¸fe ¸ffaO»fZ °fS ¹ff»ff ´fifa°fe¹fUfQ IYÀff ¸W¯f°ff ¹fZBÊ»f? ¦fbþSf°f¸f²¹fZ SfW¯ffº¹ff ¸fSfNe ¶ffa²fUfa³fe ¦fbþSf°f¨ff Ad·f¸ff³f ¶ffT¦f»ff °fS °¹ff°f ¦f`S IYf¹f... °¹ff¸fbTZ IYû¯ff¨ffWXe ¸fWXfSXfáÑXõZX¿f £f´f½fc³f §û°f»ff ªff¯ffSX ³ffWXe. AÀfZ AÀf»fZ °fSXe ¦fbþSf°f ¸fWfSf¿MÑ´fZÃff ÀfSÀf AfWZ AVfe ´fidÀfðe CX¦ff¨f¨f IZY»fe þf°fZ AÀfZ ½ffMX°fZ IYf? þZ »ffZIY ßfZ¿N AÀf°ff°f °fZ Af´f»fZ ¦ffZOUZ ¦ff¯¹ffÀffNe UZT Uf¹ff §ff»fU°f ³ffWe°f. Af´f»¹ff»ff Àffa¦ff¹f¨fe ¦fSþ ³ffWe

IYe Af´f¯f ´fbPfS»fZ»fZ AfWfZ°f °fZ. »ffZIYfa³ff dQÀf°ffZ Af´f»ff dUIYfÀf. B°fS Sfª¹ffa³ff ¸ffÂf °fZ UfSaUfS Àffa¦ffUZ »ff¦f°f AfWZX. °¹ff SXfª¹ffa³ff À½f°f:¨ff ´fe.AfS. IYSfUf »ff¦f°ffZ. ¹ff°f¨f °¹ffa¨ff ´fSXf·fU AfWZ WZ À´f¿M WfZ°fZ. kÀUfd·f¸ff³f Àfa§fM³ffl ¸fba¶fBÊ°fe»f À±ffd³fIY ´fiV³ffa¶fï»f A°¹fa°f Af¦fiWe dQÀf°fZ. ¸fba¶fBÊ ¸f³f´ffUS °fÀfZ AfSfZ´f IYS°ff³ff dQÀf°fZ? ª¹ffa³ff Sfª¹ff¨fe ÀfØff ´ffdWªfZ °¹ffa³ff Àff²fe ¸fWf³f¦fS´ffd»fIYf Àffa·ffT°ff ¹fZ°f ³ffWe WZ Àffa¦ff¹f¨fe ¦fSXªf ³ffWXe. ¸f¦f °¹ffa¨fe Ãf¸f°ff °fe IYf¹f? ¸fba¶fBÊ QZVff¨fe Afd±fÊIY Sfþ²ff³fe AfWZ. ¹fZ±fZ A±ffÊþʳffÀffNe ¹fZ¯ffº¹ffa³ff dIY¸ff³f ¸fc»f·fc°f ÀfbdU²ff °fb¸Wf»ff QZ°ff ¹fZ°f ³fÀf°fe»f °fS IYf¹f A±fÊ AfWZ? rv-rv U¿fZÊ ÀfØfZ°f AÀfc³fQZJe»f VfWSf°fe»f SÀ°fZ, ´ff¯¹ff¨ff ´fiiV³f Aôf´f ÀfbM»fZ»ff ³ffWe. Af¸Wf»ff ¸ffZN¸ffZNe CXôf³fZ U¦f`SZ ³fIYfZ°f, Àff²¹ff ¸fc»f·fc°f ÀfbdU²ff, ´ff¯fe, AfSfZ¦¹f, SÀ°fZ ½¹fUdÀ±f°f ôf EUPe¨f Af¸f¨fe SfÀ°f ¸ff¦f¯fe AfWZ. QSU¿feÊ IYfZMëU²fea¨ff d³f²fe Jçëf°f þf°ffZ. JçZ¨f WfZ¯ffS ³ffWe°f AÀfZ SÀ°fZ Af´f¯f ³ffWe ¶ffa²fc VfIY°f IYf? ´fÃf´fi¸fbJfa³ff SfÂfe SÀ°¹ffaUS CX°føY³f JçZ ¶fbþUfUZ »ff¦f°ff°f? Af¸f¨fe ¶ffad²f»fIYe ¸fba¶fBÊIYSfaÀffZ¶f°f AfWZ, Af¸We Af¸f¨¹ff ´fð°fe³fZ ¸fba¶ff´fbSe¨fZ ´fiV³f ÀffZOU¯¹ffÀffNe ´fi¹f°³fVfe»f SfW¯ffS¨f.

16-31

Afg¦fÀMX, 2013 l ¹fb½ff l 9

k¸fWfSf¿MÑ IY»ffd³f²fel Wf EIY UZ¦fTf CX´fIiY¸f Af´f¯f Sf¶fU°ff °¹ff¶fï»f IYf¹f Àffa¦ff»f?

B±fZWe A±fÊIYfS¯f Wf¨f ´fi¸fbJ ¸fbïf AfWZ. ¸fSfNe dÀf³fZ¸ff, ³ffMIZY We þSe ¸f³ffZSaþ³f IYS¯¹ffÀffNXe AÀf»fe °fSe °¹ffa¨fZ A±fÊIYfS¯f Àffa·ffT¯fZÀfbðf Af°¹fad°fIY ¦fSþZ¨fZ AfWZ. °¹ff¸fbTZ ¸fSfNe d³f¸ffÊ°¹ffa¨fZ, IY»ffIYfSfa¨fZ Afd±fÊIY ³fbIYÀff³f

¸fSfNe ¸f³ffZSaþ³f þ¦f°ff»ff JSe °ffIYQ ôf¹f¨fe AÀfZ»f °fS Afd±fÊIY °ffIYQ dQ»fe ´ffdWþZ We¨f IYfTf¨fe ¦fSþ AfWZ. ¸f»ff IYf¹f °¹ffa¨¹ffÀffZ¶f°f RYfZMfZ IYfPc³f d¸fSUf¹f¨fZ ³fÀf°fZ. kQbd³f¹ffQfSel ÀffSJf dÀf³fZ¸ff ÀU°f:¨¹ff °ffIYQeUS Afþ WfDYÀfRbYn WfZ°ffZ¹f °¹ffÀffNe Af¸Wf»ff B°fSfa¨fZ dÀf³fZ¸fZ ¶faQ ´ffOf¹f¨fe ¦fSþ UfM°f ³ffWe. ¸f»ff °¹ff°f BaMSZÀMWe ³ffWe. 10 l ¹fb½ff l 16-31

Afg¦fÀMX, 2013

WfZDY ³f¹fZ ¹ffÀffNe °¹ffa¨¹ffÀffZ¶f°f CX·fZ SfW¯fZ ¦fSþZ¨fZ AfWZ. d³f²feA·ffUe EJfQe ¨ffa¦f»fe IY»ffIÈY°fe ¶faQ WfZDY ³f¹fZ. ¸W¯fc³f k¸fWfSf¿MÑ IY»ffd³f²fel ÀfbøY IZY»fZ. ¸fSfNe ¸f³ffZSaþ³f þ¦f°ff»ff JSe °ffIYQ ôf¹f¨fe AÀfZ»f °fS Afd±fÊIY °ffIYQ dQ»fe ´ffdWþZ We¨f IYfTf¨fe ¦fSþ AfWZ. ¸f»ff IYf¹f °¹ffa¨¹ffÀffZ¶f°f RYfZMfZ IYfPc³f d¸fSUf¹f¨fZ ³fÀf°fZ. kQbd³f¹ffQfSelÀffSJf dÀf³fZ¸ff ÀU°f:¨¹ff °ffIYQeUS Afþ WfDYÀfRbYn WfZ°ffZ¹f °¹ffÀffNe Af¸Wf»ff B°fSfa¨fZ dÀf³fZ¸fZ ¶faQ ´ffOf¹f¨fe ¦fSþ UfM°f ³ffWe. ¸f»ff °¹ff°f BaMSZÀMWe ³ffWe. ¸fSfNe IY»ff´fiZ¸fe Afd±fÊIYQÈáëf ÀfÃf¸f WfZ¯¹ffÀffNe ¸ffÂf ¸fe ³fZW¸fe¨f ´fi¹f°³fVfe»f AÀfZ³f. ¶fZT¦ffU ´fiiV³ff¶fï»f Af´f¯f ³fZW¸fe¨f Af¦fiWf¨fe ·fcd¸fIYf ¸ffaO°ff ´f¯f ¸fba¶fBÊ, ¸fWfSf¿MÑf°fe»f þ³f°fZ¸f²¹fZ ¹ff¶fï»f °fZUPe þf¦f÷YIY°ff AfWZ IYf? QbQ`ÊUf³fZ IYfWXe ¸fWXfSXf¿MÑXe¹f ¶ffa²fUfa³ff AÀfZ UfM°fZ IYe ¶fZT¦ffU Àfe¸ff´fiV³f Wf ÀfbM»fZ»ff AfWZ. ¶fZT¦ffU WZ Af°ff IY³ffÊMIYf°f AfWZ. °¹ff¶fï»f d°f°fIYeVfe þf¯feU °¹ffa¨¹ff°f ³ffWe. Àfe¸ff ·ff¦ff°fe»f ¸fSfNe ¸ff¯fÀffa¨fZ þZ Wf»f, A°¹ff¨ffS WfZ°f AfWZ°f, °¹ff¨fe ¸ffdWX°fe Sfª¹ff°fe»f B°fS ¸fSfNe ¶ffa²fUfa´f¹fË°f ´ffZWfZ¨f°f ³fÀf»¹ff³fZ °¹ffa³ff IYQfd¨f°f Àfe¸ff ´fiV³ff¶fï»f Af°¸fe¹f°ff UfM°f ³fÀff½fe. ¹ff¸fbTZ¨f kÓff»ff¨f ´ffdWþZl ¹ff ³ffMIYf¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f Af¸We ¹ff ´fiV³ff¨fZ ¦ffa·fe¹fÊ ¸fWfSf¿MÑf°f ´ffZWXfZ¨fd½f¯¹ff¨ff ´fi¹f°³f IYS°ffZ¨f AfWZ. ³ffMIYf¨ff Sfª¹f Qf`Sf ÀfbøY AfWZ. IYQfd¨f°f °¹ff³fa°fS ´fdSdÀ±f°fe°f ³f¢IYe¨f ÀfIYfSf°¸fIY ¶fQ»f WfZ°fe»f Afd¯f ¸fSfNe ¶ffa²fUfa³ff Àfe¸ff·ff¦ff¨fe UZQ³ff IYTZ»f. ■

IY½WXSXÀMXfZSXe

¦f½f¦f½ff ¦fbªfSXf°f ¸ffgOZX»f¨ff...

¸fWfSfáÑf»ff IY¸fe »fZJ¯ffº¹ff ¸ffZQeÔÀffS£¹ff Jbª¹ff ³fZ°fÈ°Uf»ff RbYIYf¨fZ ¸ffZNZ´f¯f QZ¯fZ Aþc³fWe Sfª¹ff°fe»f ³fZ°fZ¸faOTeÔ³fe ±ffa¶fU»fZ»fZ ³ffWe. dUIYfÀff¨fZ RYÀfUZ AfIYOZ QfJU°f ÀfaIbY¨fe°f ¸f³ffZUÈØfe³fZ ¦fbþSf°f¨ff IYfS·ffS IYS¯ffº¹ff ¸ffZQeÔ³ff AfØff´ffÀfc³f¨f ´fa°f´fi²ff³f´fQf¨fe ÀU´³fZ ´fOc »ff¦f»fe AfWZ°f.

Afd¯f Sfª¹ff°f ·ff¿ff °fÀfZ¨f ´fifa°fUfQf¨fZ ÀfaIbY¨fe°f SfþIYfS¯f IYS¯ffº¹ff ³fZ°fZ¸faOTeÔ¸f²¹fZWe ¸ffZQe ¹ff ´fQfÀffNe dIY°fe »ff¹fIY C¸fZQUfS AfWZ°f WZ Àffa¦f¯¹ffÀffNe ¨fPfAfZP ÀfbøY AfWZ. °¹ff¸fbTZ ¹ff ³fZ°¹ffa¨fZ dU¨ffSWe dIY°fe °ffZIYOZ AfWZ°f WZ¨f ¹ff°fc³f dQÀf°fZ. ■ Vfd¸f»f ¸fûdWX°fZ feedback@mailyuva.com ¸ffZQe ³ffUf¨ff ¦fU¦fUf Àf²¹ff A££¹ff QZVf·fSf°f ÀfbøY AÀfc³f ·ffþ´ff¨¹ff ´fi¨ffS´fi¸fbJ´fQf¨fe ²fbSf Wf°fe Af»¹ff³fa°fS °¹ffa¨¹ff ³ffUf·ffZU°fe AÀf»fZ»fZ U»f¹f Af¯fJe³f¨f UfP»fZ AfWZ. Àf²¹ff °¹ffa¨ff UZ¦fUZ¦fTëf Sfª¹ff°f ´fi¨ffSQf`Sf Àfb÷Y AfWZ. ¹ff Qf`º¹ff°f þf¦ffZþf¦fe ¦fbþSf°f ¸ffgOZX»f¨fZ CQfWS¯f QZ°f EJfôf Sfª¹ff¨ff dUIYfÀf IYÀff AÀffUf Afd¯f IYÀff AÀfc ³f¹fZ ¹ff¨fZ ²fOZ QZ°f °fZ dRYS°f AfWZ°f. IYfWe dQUÀffa´fcUeʨf ¦fbþSf°f´fZÃffWe I`YIY 12 l ¹fb½ff l 16-31

Afg¦fÀMX, 2013

´fMe³fZ US¨fP AÀf»fZ»¹ff ¸fWfSfáÑf°f ¹fZDY³f °¹ffa³fe Af´f»fZ Äff³f ´ffþT»fZ. ¸ffÂf d³fUOX¯fbIYe´fbS°ff¨f ¸fWfSfáѲf¸fÊ AfNU¯ffº¹ff ³fZ°¹ffa³ff °¹ff¨fZ IYfWeWe ÀffZ¹fSÀfb°fIY ³ffWe. ¸fedOX¹ffIYOc³fWe Àf²¹ff °¹ffa³ff ¨ffa¦f»fe ´fidÀfðe d¸fT°fZ¹f. °¹ff¸fbTZ ¸ffZQe ³ffUf¨fe We »ffM Af´f»¹ff»ffWe °ffSZ»f ¹ff ·ff¶fOëf AfVfZ³fZ Sfª¹ff°fe»f IYfWe ³fZ°fZ¸faOTe ¦fbþSf°f ¸ffgOZ»f¨fZ ¦fb¯f¦ff¯f IYSe°f °¹ffa¨fe °fTe C¨f»fc³f ²fS¯¹ff°f¨f Àf¸ff²ff³f ¸ff³f°f AfWZ°f.

A»´fÀfa£¹ffIYfa¨¹ff AfUfþf¨fe ¦fT¨fZ´fe IYS°f, IYfTëfIbY˜ ´fiQÆ¿f¯ff¨fZ Àf°¹f QOU°f °fÀfZ¨f dUIYfÀff¨fZ RYÀfUZ AfIYOZ QfJU°f ÀfaIbY¨fe°f ¸f³ffZUÈØfe³fZ ¦fbþSf°f¨ff IYfS·ffS IYS¯ffº¹ff ¸ffZQeÔ³ff AfØff´ffÀfc³f¨f ´fa°f´fi²ff³f´fQf¨fe ÀU´³fZ ´fOc »ff¦f»fe AfWZ°f. Afd¯f Sfª¹ff°f ·ff¿ff °fÀfZ¨f ´fifa°fUfQf¨fZ ÀfaIbY¨fe°f SfþIYfS¯f IYS¯ffº¹ff ³fZ°fZ¸faOTeÔ¸f²¹fZWe ¸ffZQe ¹ff ´fQfÀffNe dIY°fe »ff¹fIY C¸fZQUfS AfWZ°f WZ Àffa¦f¯¹ffÀffNe ¨fPfAfZP Àfb÷Y AfWZ. ¸ffZQeÔ³fe ¦fbþSf°f¸f²¹fZ WZ IZY»fa, ¸ffZQeÔ³fe ¦fbþSf°f¸f²¹fZ °fZ IZY»fa. AÀfa Af´f»¹ffIYOZ IYf WfZDY VfIY°f ³ffWe ?

Af¸Wf»ff ÀfØff ôf; Af¸f¨fe ¶»¹fbδfiM °f¹ffS AfWZ. Af¸WeÀfbðf dUIYfÀff¨fa ¦fbþSf°f ¸ffgOZ»f ¸fWfSfáÑf°f Sf¶fUc. ¸ffZQeÔ¨fZ WZ IYf¸f Af´f»¹ff»ff AfUO°fZ, Wf ¦fb¯f Af´f»¹ff»ff AfUO°ffZ... AÀfa ¸W¯f°f EIYf ¶ffþc»ff ¸f³fÀfZ¨fZ A²¹fÃf Sfþ NfIYSZ ¹ffa³fe ´fbPe»f d³fUO¯fbIYfa¨¹ff S¯f³fe°fe¨¹ff QÈáe³fZ ·ffþ´ffVfe ´ffgdÓfdM½W ÀfZMeÔ¦f IY÷Y³f NZU»fe. °fS QbÀfº¹ff ¶ffþc»ff Sfþ ¹fZ±fZWe US¨fP N÷Y ³f¹fZ°f ¸W¯fc³f ESUe ·ffþ´ff¨¹ff À±ffd³fIY ³fZ°¹ffaVfe RYMIcY³f Uf¦f¯ffSZ dVfUÀfZ³fZ¨fZ ´fÃf´fi¸fbJ CðU NfIYSZ ¹ffa³fe ¸ffZQeÀ°fb°fe¨fZ ³f¦ffSZ UfþUf¹f»ff Àfb÷YUf°f IZY»fe. ¸f²¹fa°fSe ·ffþ´ff¨fZ dU³ffZQ °ffUOXZ, AfdVf¿f VfZ»ffS Afd¯f ¸fWfSfáÑ ´fiQZVff²¹fÃf ¸W¯fc³f d³f¹fb¢°fe Óff»fZ»¹ff QZUaZQi

¸f²¹fa°fSe ·ffþ´ff¨fZ dU³ffZQ °ffUOXZ, AfdVf¿f VfZ»ffS Afd¯f ¸fWfSfáÑ ´fiQZVff²¹fÃf ¸W¯fc³f d³f¹fb¢°fe Óff»fZ»¹ff QZUaZQi RYO¯fUeÀf ¹ffa³fe IY²fe ¨fWf´ff³f °fS IY²fe A³ff`´f¨ffSeIY ¦f´´ff ¸ffS¯¹ff¨¹ff ¶fWf¯¹ff³fZ Sfþ NfIYSZ ¹ffa¨¹ffVfe ¦fbμ°f¦fc IYS°f dVfUÀfZ³fZ»ff Qf¶f¯¹ff¨ff ´fi¹f°³f IZY»ff.

RYO¯fUeÀf ¹ffa³fe IY²fe ¨fWf´ff³f °fS IY²fe A³ff`´f¨ffSeIY ¦f´´ff ¸ffS¯¹ff¨¹ff ¶fWf¯¹ff³fZ Sfþ NfIYSZ ¹ffa¨¹ffVfe ¦fbμ°f¦fc IYS°f dVfUÀfZ³fZ»ff Qf¶f¯¹ff¨ff ´fi¹f°³f IZY»ff. Sfþ ¹fb°fe°f Af»¹ffÀf ¶fZSþZ¨fZ SfþIYfS¯f ÀffZ´fZ WfZDY VfIY°fZ ¹ff¨fZ AfOXfJZ ¶ffa²f°f ¦ffZ´fe³ff±f ¸fbaOZ ¹ffa³feQZJe»f °¹ffa³ff ¨fb¨fIYfS¯¹ff¨ff ´fi¹f°³f IZY»ff. ·f»fZWe Sfþ NfIYSZ ¹ff ·fZMe¦ffNe¸f²¹fZ Af¦ff¸fe d³fUO¯fbIYe¨¹ff QÈáe³fZ IbYN»feWe J»f¶f°fZ Óff»fe ³fÀf»¹ff¨ff B³IYfS IYS°f AÀf»fZ, °fSe Afþ ³ff Côf Àff¸ff³¹f þ³f°fZ»ff JfÀfIY÷Y³f °¹ffa¨¹ff IYf¹fÊIY°¹ff˳ff ¹ff¨ff ´fi°¹f¹f ¹fZBÊ»f¨f. VfZUMe ÀfØfZÀffNe IbY¯ff¨¹ffWe UT¨f¯fe»ff þfUZ »ff¦f°fZ WZ °¹ffa³ffWe NfUcIY AfWZ¨f.

QbÀfSeIYOZ ÀfØff d¸fTUf¹f¨fe AÀf»¹ffÀf ·ffþ´ff ¹ff d¸fÂf´fÃffdVfUf¹f A³¹f ´f¹ffʹf¨f ³ffWe ¹ff¨fe þf¯feU AÀf»¹ff³fZ CðU NfIYSZ À±ffd³fIY ·ffþ´ff ³fZ°¹ffaVfe JMIZY CO°f AÀf»fZ, °fSe ¸ffZQeÔ¨fZ ¦ffZOUZ ¦ff°ffWZ°f. ·f»fZWe dVfUÀfZ³fZ¨fZ Àfa£¹ff¶fT Sfª¹ff°f ·ffþ´ff¨¹ff °fb»f³fZ°f IY¸feAd²fIY AÀf»fZ, °fSe »ffZIYÀf·fZ¨ff dU¨ffS IYS°ff ·ffþ´ff»ff ¸ffZNZ´f¯f QZ¯fZ °¹ffa³ff AMT AfWZ. dVfUf¹f ¹ff ¸ffZQe ¦fb¯f¦ff¯ff°fc³f SfáÑe¹f ´ff°fTeUS IYfWe RYf¹fQf IY÷Y³f §fZ°ff Af»ff °fS ¶fSZ¨f AfWZ. AÀfZ CðU ¹ffa¨fZ Af´f¸f°f»f¶fe ²ffZS¯fWe ¹ff¸ff¦fZ AfWZ. ¹fb°fe¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f Sfþ Afd¯f CðU EIYÂf Af»¹ffÀf ¹fZDY §ff°f»fZ»¹ff dU²ff³fÀf·ff Afd¯f »ffZIYÀf·ff d³fUO¯fbIYe°f ·ffþ´ff»ff °¹ff¨ff AgO½WfaMZþ §fZ°ff ¹fZDY VfIZY»f AÀff AaQfþ ¶ffa²f°f ¸ffZQeÔ³fe ¹ff QfZ§ffa¶fï»f AfØff´f¹fË°f ÀffgμM IYfg³fÊS NZU»fZ»ff AfWZ. ¹fZ°¹ff IYfTf°f ¹ff QfZ§ffa³ffWe EIYÂf Af¯f¯¹ff¨ff ´fi¹f°³f IYS¯¹ff¨fe ²fc°fÊ ¨ff»fWe ¸ffZQe JZTc VfIY°ff°f AÀff AaQfþ U°fÊU¯¹ff°f ¹fZ°f AfWZ. ¸ffÂf ¸fWfSfáÑf»ff IY¸fe »fZJ¯ffº¹ff ¸ffZQeÔÀffS£¹ff Jbª¹ff ³fZ°fÈ°Uf»ff RbYIYf¨fZ ¸ffZNZ´f¯f QZ¯fZ ¹ff ³fZ°fZ¸faOTeÔ³fe ±ffa¶fU»fZ»fZ ³ffWe. °¹ff¸fbTZ ¹ff ³fZ°¹ffa¨fZ dU¨ffSWe dIY°fe °ffZIYOZ AfWZ°f WZ¨f ¹ff°fc³f dQÀf°fZ. AfØff´f¹fË°f¨fZ ÀfUÊ d³f°fed³f¹f¸f ¸ffZOe°f IYfP°f ÀUf°fa¹fdQ³ff¨¹ff dQUVfe¨f ´fa°f´fi²ff³ffa³fe IZY»fZ»¹ff ·ff¿f¯ffUS MeIYf IY÷Y³f ¸ffZQe ¹ffa³fe ÀU°f:¨fe U`¨ffSeIY dQUfTJfZSe þfWeS IZY»fe IZY»fe. ·ffS°ff¨¹ff Af°ff´f¹fË°f¨¹ff Bd°fWfÀff°f ÀUf°fa¹fdQ³ff¨¹ff dQUVfe ´fa°f´fi²ff³ffa¨¹ff ·ff¿f¯ffUS IbYN»¹ffWe ³fZ°¹ff³fZ MeIYf IYS¯¹ff¨fe We ´fdW»fe¨f UZT AfWZ. B°f¢¹ff ¸fW°Uf¨¹ff dQUVfe QZVff¨¹ff ´fa°f´fi²ff³ffaUS MeIYf IYS¯fZ ´fc¯fÊ°f: ¨fbIYe¨fZ AÀf»¹ff¨fZ Àffa¦f°f ·ffþ´ff¨fZ ª¹fZâ ³fZ°fZ »ff»fIÈY¿¯f AOXUf¯fe ¹ffa³fe ¸ffZQeÔ³ff §fS¨ff AfWZS dQ»ff. IZYUT ´fidÀfðe¨¹ff ¶fbO¶fbOëf³fZ ¸ffZNZ WfZDY ´ffW¯ffº¹ff ¸ffZQeÔ³ff d³fUO¯fbIYe³fa°fS IZY½Wf Mf¨f¯fe »ff¦fZ»f WZ Àffa¦f°ff ¹fZ°f ³ffWe. AÀfZ AÀfc³fWe ¹ff ¶fbO¶fbOëf»ff ´fIYO¯¹ff¨¹ff ³ffQf°f We ³fZ°fZ¸faOXTe ¸fWfSfáÑe¨fe SfþIYe¹f ´fid°f¸ff ¸f»fe³f IYS°ffWZ°f ¹ff¨fe Jbï °¹ffa³ff þf¯feU ³ffWe, WZ¨f ¸ffZNZ QbQ`ÊU. ■ 16-31

Afg¦fÀMX, 2013 l ¹fb½ff l 13

³fgVf³f»fXARZYAÀfÊ

Àfb´fiVffÀf³ffÀffNXe! »ffZIYVffWe ½¹fUÀ±fZ°fe»f d³fUOc³f dQ»fZ»fZ ÀfSIYfS Afd¯f ´fiVffÀf³ffõfSZ ÀfØff Sf¶fdU¯ffSZ ´fiVffÀfIYe¹f Ad²fIYfSe ¹ffa¨¹ffõfSZ ¨ffa¦f»fZ ´fiVffÀf³f Sf¶fUc³f »ffZIYdW°ff¨fZ d³f¯fʹf §fZ¯fZ Ad·f´fiZ°f AfWZ. §ffZMfTZ C§fOIYeÀf Af¯f¯ffº¹ff Àf¨¨¹ff Ad²fIYfº¹ff»ff WfZ¯ffSf ÂffÀf Afd¯f Àfb´fiVffÀf³ffÀffNe LfZMëf Sfª¹ff¨fe d³fd¸fÊ°fe ¹ff QfZ³f §fM³ffaUøY³f ÀfSIYfS Afd¯f ´fiVffÀf³f ¹ff°fe»f dUSfZ²ff·ffÀf Àf¸ffZS Af»ff AfWZ. ■ A³fbªff ¨f½WXf¯f feedback@mailyuva.com 14 l ¹fb½ff l 16-31

Afg¦fÀMX, 2013

Af¹fEEÀf Ad²fIYfSXe : Qb¦ffÊ VföYe ³ff¦f´ff»f

»ffZIYVffWe ½¹fUÀ±fZ¸f²¹fZ Sfª¹f Afd¯f IaZYQi À°fSfUS »ffZIYfa³fe d³fUOc³f dQ»fZ»fZ ´fid°fd³f²fe, Sfª¹fVfIYMX ½¹fUdÀ±f°f WfIY°ff ¹ffUf ¸W¯fc³f Sfª¹f §fM³fZ¨¹ff Af²ffSZ ½¹fUÀ±ff Sf¶fU°ff°f.

We ½¹fUÀ±ff Sf¶fU°ff³ff ¨ffa¦f»fZ ´fiVffÀf³f A¸f»ff°f Af¯fc³f dUdU²f Sfª¹ffa¸f²¹fZ Afd¯f IaZYQi À°fSfUS ´fiVffÀfIYe¹f ½¹fUÀ±fZ¨¹ff ¸fQ°fe³fZ ¹faÂf¯ff ¨ff»f¯fZ Ad·f´fiZ°f AfWZ. ´fSa°fb, Afþ§fOe»ff ÀfSIYfS Afd¯f ´fiVffÀf³f ¹ff¨ff ÀU°faÂf´f¯fZ dU¨ffS IYS¯¹ff¨fe UZT Af»fe AfWZ. QZVf·fSf¸f²¹fZ Àff°f°¹ff³fZ A³fZIY §fM³ff, ´fiIYS¯fZ C§fOIYeÀf Af»¹ff³fa°fS »ffZIYfa³fe d³fUOc³f dQ»fZ»fZ ÀfSIYfS ¨ffa¦f»fZ ´fiVffÀf³f QZD VfIY°f ³ffWe WZ dÀfð WfZ°f AfWZ. ´fiVffÀfIYe¹f ½¹fUÀ±fZ¨fZ ´fid°fd³f²fe ¸W¯fc³f ÀfØff Sf¶fdU¯ffSZ Ad²fIYfSe WZ Af´f»fZ CJT ´ffaPSZ IYS¯¹ffÀffNe ÀfSIYfS¨¹ff Àff±fe³fZ IYÀfZ §ffZMfTZ IYS°ff°f ¹ff¨fe A³fZIY CQfWS¯fZ »ffZIYfaÀf¸ffZS ¹fZ°f AfWZ°f. ´f¯f EJfQf ¨ffa¦f»ff Ad²fIYfSe §fM³fZ³fZ ¶fWf»f IZY»fZ»¹ff þ¶ff¶fQfSe¨fZ IYÀffZVfe³fZ ´ff»f³f IYS°f AÀfZ»f °fS °¹ff Ad²fIYfº¹ff»ff dIY°fe IYNe¯f ´fiÀfa¦ffa¨ff Àff¸f³ff Àff°f°¹ff³fZ IYSfUf »ff¦f°ffZ, WZ Àffa¦f¯fZ ³f »f¦fZ. Afa²fi ´fiQZVf Sfª¹ff¨¹ff °fZ»fa¦f¯ff ´fifa°ff¨fe ÀU°faÂf Sfª¹ff¨fe ¸ff¦f¯fe ´fc¯fÊ Óff»fe WZ ÀfUf˳ff¨f ¸ffWe°f AfWZ. Àff²ffS¯f A²¹ffÊ Vf°fIYf´ffÀfc³f °fZ»fa¦f¯ff Sfª¹ff¨¹ff d³fd¸fÊ°feÀffNe »fPf dQ»ff þf°f WfZ°ff. Af°ff ÀU°faÂf °fZ»fa¦f¯ff Sfª¹ff¨¹ff d³fd¸fÊ°fe¨ff ¸ff¦fÊ ¸ffZIYTf Óff»ff AÀfc³f ÀfØff, 16 l ¹fb½ff l 16-31

Afg¦fÀMX, 2013

SfþIYfS¯f Afd¯f Àff¸ffdþIYÀffaÀIÈYd°fIY AUIYfVff°fe»f °ffZ AdÀ°fØUf¨ff AfdU¿IYfS, AdÀ°fØUf¨ff WbaIYfS AfWZ AÀfZ¨f ¸W¯ffUZ »ff¦fZ»f. ÀfaÀIÈY°fe, ·ff¿ff, ¨ff»fedS°fe, Àf¯fC°ÀfU, IYfIY°fe¹f dIYaUf d³fþf¸fÀffS£¹ff EZd°fWfdÀfIY SfþUMe AVff ´fSa´fSfa¨ff ´f¦fOf AÀf»fZ»fZ °fZ»fa¦f¯ff WZ ³fUZ Sfª¹f NSZ»f. ÀUf°fa¹ffZØfS IYfTf°f »ffZIYVffWe ¸ff¦ffʳfZ °fZ»fa¦f¯ff Sfª¹ff¨¹ff d³fd¸fÊ°feÀffNe °fZ±fe»f »ffZIYfa³fe »fPf dQ»ff. Af°ff ÀfaÀfQZ°f dU²fZ¹fIY Àfa¸f°f IYøY³f °fZ»fa¦f¯ff Sfª¹ff¨¹ff d³fd¸fÊ°fe¨ff ¸ff¦fÊ ¸ffZIYTf IYøY³f QZ¯¹ff°f Af»ff AfWZ. ±ffZO¢¹ff°f ¸W¯fþZ ¨ffa¦f»fZ ´fiVffÀf³f d³f¸ffʯf IYøY³f °¹ff ´fifa°ff¨fe ´fi¦f°fe ½WfUe We ¸ff¦f¯fe ³f½¹ff Sfª¹ff¨¹ff d³fd¸fÊ°fe¸ff¦f¨fe JSe ´fiZS¯ff WfZ°fe. LfZMZ Sfª¹f d³f¸ffʯf IZY»fZ °fS ÀfUÊÀff¸ff³¹f þ³f°fZ¨¹ff ¸f¹ffÊdQ°f Àfa£¹fZ»ff AfUV¹fIY °¹ff ÀffZ¹feÀfbdU²ff QZ¯fZ Vf¢¹f WfZ°fZ. °¹ff¸fbTZ

´fiVffÀf³f ¨ffa¦f»fZ Sf¶fdU°ff ¹fZ°fZ Wf ¸fb£¹f WZ°fc ÀU°faÂf Sfª¹ff¨¹ff d³fd¸fÊ°fe¸ff¦fZ AfWZ. EIYf ¶ffþc»ff ¨ffa¦f»¹ff, ÀfÃf¸f ´fiVffÀf³ffÀffNe °fZ»fa¦f¯ff Sfª¹ff¨¹ff d³fd¸fÊ°fe¨ff ¸ff¦fÊ ¸ffZIYTf Óff»ff AÀf°ff³ff¨f QbÀfSeIYOZ ¹f¸fb³fZ¨¹ff °feSe UÀf»fZ»¹ff ¦fiZMS ³ffgEOf ´fdSÀfSf°fe IYfWe ¦ffUfa¸f²¹fZ SfÂfe IYfZMëU²fe ÷Y´f¹ffa¨ff AU`²f ½¹fUÀff¹f RYfZRYfU»ff WfZ°ff. dIYSÊ Aa²ffSf°f ¹f¸fb³ff ³fQe¨¹ff dIY³ffSe QfZ³f-°fe³f þ¯ffa¨¹ff ¦fMf³fZ MÑIY ³fZDY³f °¹ff°f ³fQedIY³ffº¹ffUSe»f UfTc MÑIY¸f²¹fZ ·føY³f dQne°fe»f ¶ffa²fIYf¸f ½¹ffUÀffd¹fIYfa³ff °¹ff¨fe AU`²f dUIiYe IYS¯¹ff¨ff ´fiIYfS IZY»ff þf°f WfZ°ff. ¦fZ»¹ff A³fZIY U¿ffË´ffÀfc³f ¦fiZMS ³ffgEOfþUTe ¦ffUZ SfÂfe¨¹ff UZTe AU`²f IYfS·ffSf³fZ ¦fifÀf»fe WfZ°fe.

AÀfbSdÃf°f°ff, ¦fb³WZ¦ffSe, ·fe°fe d°f±fZ Nf¯f ¸ffaOc³f ¶fÀf»fe WfZ°fe. À±ffd³fIY ´fiVffÀf³ff³fZ OfZ¼¹ffUS ´f˜e ¶ffa²fc³f ¦fZ»fe A³fZIY U¿fZÊ SfþSfZÀf´f¯fZ We AU`²f UfTc dUIiYe WfZD dQ»fe. ´fSa°fb, ¹ff ¶fZIYf¹fQZVfeS ²faôf¨ff ´fQfÊRYfVf IYS¯ffSe ³ffUf´fi¸ff¯fZ¨f Qb¦ffÊ AÀf»fZ»¹ff Ad²fIYfSe ÀÂfe³fZ Wf ´fiIYfS C§fOIYeÀf Af¯f»ff.

IYfZ¯f AfWZ °fe kQb¦ffÊl UfTc ¸ffdRY¹ffadU÷Yð ¹fVfÀUe »fPf dQ»¹ff³fa°fS UÈØf´fÂffa¨¹ff ´fdW»¹ff ´ff³ffUS AfN IYfg»f¸ff°f ¹fZBÊ´f¹fË°f We ÀÂfe Ad²fIYfSe IYf¹f IYSe°f WfZ°fe? ´fi¨faO ²f`¹fÊ QfJUc³f UfTc ¸ffdRY¹ff

¦fZ»¹ff A³fZIY U¿ffË´ffÀfc³f ¦fiZMS ³ffgEOfþUTe ¦ffUZ SfÂfe¨¹ff UZTe AU`²f IYfS·ffSf³fZ ¦fifÀf»fe WfZ°fe. AÀfbSdÃf°f°ff, ¦fb³WZ¦ffSe, ·fe°fe d°f±fZ Nf¯f ¸ffaOc³f ¶fÀf»fe WfZ°fe. À±ffd³fIY ´fiVffÀf³ff³fZ OfZ¼¹ffUS ´f˜e ¶ffa²fc³f ¦fZ»fe A³fZIY U¿fZÊ SfþSfZÀf´f¯fZ We AU`²f UfTc dUIiYe WfZD dQ»fe. ´fSa°fb, ¹ff ¶fZIYf¹fQZVfeS ²faôf¨ff ´fQfÊRYfVf IYS¯ffSe ³ffUf´fi¸ff¯fZ¨f Qb¦ffÊ AÀf»fZ»¹ff Ad²fIYfSe ÀÂfe³fZ Wf ´fiIYfS C§fOIYeÀf Af¯f»ff.

Afd¯f °¹ffa¨¹ffVfe »ff¦fZ¶ffa²fZ AÀf»fZ»¹ff »ffZIYfa³ff ²fOf dVfIYUc³f SfáÑe¹f À°fSfUS k³ffd¹fIYfl ¶f³f¯¹ff¨fZ ¶fT d°f»ff IbYNc³f d¸fTf»fZ AÀfZ»f?

Qb¦ffÊ VföYe ³ff¦f´ff»f, sqqz Àff»f¨¹ff ¶ffg¨f¨fe sy U¿ff˨fe Af¹fEEÀf Ad²fIYfSe, ³ffgEOf ´fdSÀfSf°fe»f ¦ffUfa¸f²¹fZ ¨ff»f¯ffº¹ff UfTc ¸ffdRY¹ffadU÷Yð d°f³fZ IYfSUfBÊ IZY»fe. RZY¶fibUfSe °fZ þb»f` sqrt QS¸¹ff³f ³ffgEOf ´ffZd»fÀffa¨¹ff ÀfWIYf¹ffʳfZ ¦fiZMS ³ffgEOf¨¹ff ¦ff`°f¸f ¶fbð ³f¦fS¨¹ff C´fdU·ff¦fe¹f QaOfd²fIYfSe ¸W¯fc³f IYf¹fÊS°f AÀf°ff³ff A°fb»f³fe¹f ²f`¹fÊ QfJdU¯ffSe Qb¦ffÊ VföYe ³ff¦f´ff»f. wx ERYAf¹fAfS QfJ»f IYøY³f rqu »ffZIYfa³ff AMIY IZY»fe, ¶fZIYf¹fQZVfeS UfTc IYf¸f IYS¯ffSe yr UfW³fZ ´fIYO»fe. SfÂfe rr °fZ ´fWfMZ u ¹ff UZTZ°f dUdU²f dNIYf¯fe ²ffOe MfIYc³f AU`²f UfTc dUœYe¨ff ½¹fUÀff¹f IYS¯ffS¹ff MfZTe»ff ´fIYO°ff ¹ffUZ ¸W¯fc³f ´ffZd»fÀffa¨fZ dUVfZ¿f ´f±fIY ¹ff Ad²fIYfSe ÀÂfe³fZ °f`³ff°f IZY»fZ. sx þb»f`´f¹fË°f UfTc¸ffdRY¹ffaUS IYfSUfBÊ WfZ°f WfZ°fe. ´fSa°fb, °¹ff³fa°fS Àf¸ffþUfQe ´ffMeʨ¹ff ³fZ°fÈ°UfJf»fe»f CØfS ´fiQZVf ÀfSIYfS³fZ Qb¦ffÊ VföYe ³ff¦f´ff»f ¹ffa¨¹ff d³f»fa¶f³ff¨fe IYfSUfBÊ IZY»fe. S¸fÓff³f ¸fdW³¹ff°f IYQf»f´fcS ¹fZ±fe»f EIYf ¸fdVfQe¨fe d·fa°f ´ffO»¹ff¸fbTZ þf°fe¹f °f¯ffU d³f¸ffʯf Óff»¹ff¨ff JfZMf AfSfZ´f °¹ffa¨¹ffUS NZU¯¹ff°f Af»ff. Àf¸ffþUfQe ´ffMeʨfZ UdSâ ³fZ°fZ ³fSaZQi ·ffdM¹ff ¹ffa³fe Af´f¯f ur d¸fd³fMfa¸f²¹fZ ³ff¦f´ff»f ¹ffa¨fZ d³f»fa¶f³f IYS¯¹ff°f IYÀfZ ¹fVfÀUe NS»ffZ WZ Àffad¦f°f»fZ. ÀfWf Afgg¦fÀM SfZþe °fS CØfS ´fiQZVf¨fZ AfSfZ¦¹f¸faÂfe AW¸fQ WÀf³f ¹ffa³fe ³ff¦f´ff»f ¹ffa¨¹ffUS JfZMfSOZ´f¯ff¨ff AfSfZ´f IZY»ff. Àf¦f¼¹ff°f UfBÊM ¶ff¶f ¸W¯fþZ °f÷Y¯ffa¨fZ ³fZ°fZ AVfe VfZJe d¸fSU°f ÀfØfZUS Af»fZ»fZ ¸fb£¹f¸faÂfe AdJ»fZVf ¹ffQU ¹ffa³fe °fS ¸fböYfRYTZ C²fT»fe. °fZ ¸W¯ff»fZ, ³ff¦f´ff»f ¹ffa¨¹ffÀffS£¹ff Ad²fIYfS¹ff¨fe ³ffZEOfÀffS£¹ff CØfS

Qb¦ffÊ VföYe ³ff¦f´ff»f, sqqz Àff»f¨¹ff ¶ffg¨f¨fe sy U¿ff˨fe Af¹fEEÀf Ad²fIYfSe, ³ffgEOf ´fdSÀfSf°fe»f ¦ffUfa¸f²¹fZ ¨ff»f¯ffº¹ff UfTc ¸ffdRY¹ffadU÷Yð d°f³fZ IYfSUfBÊ IZY»fe. RZY¶fibUfSe °fZ þb»f` sqrt QS¸¹ff³f ³ffgEOf ´ffZd»fÀffa¨¹ff ÀfWIYf¹ffʳfZ ¦fiZMS ³ffgEOf¨¹ff ¦ff`°f¸f ¶fbð ³f¦fS¨¹ff C´fdU·ff¦fe¹f QaOfd²fIYfSe ¸W¯fc³f IYf¹fÊS°f AÀf°ff³ff A°fb»f³fe¹f ²f`¹fÊ QfJdU¯ffSe Qb¦ffÊ VföYe ³ff¦f´ff»f. wx ERYAf¹fAfS QfJ»f IYøY³f rqu »ffZIYfa³ff AMIY IZY»fe, ¶fZIYf¹fQZVfeS UfTc IYf¸f IYS¯ffSe yr UfW³fZ ´fIYO»fe. ´fiQZVff°fe»f ¸fWØUf¨¹ff dþ‘f°f ³fZ¸f¯fcIY IZY»fe °¹ff¶fï»f ´f›f°ff´f WfZ°ffZ¹f. EUPZ¨f ¶ffZ»fc³f °fZ ±ffa¶f»fZ ³ffWe°f °fS ³ff¦f´ff»f ¹ffa¨¹ffUSe»f d³f»fa¶f³ff¨¹ff IYfSUfBʨfZ °¹ffa³fe Àf¸f±fʳf IZY»fZ. Af°ff °fb¸Wf»ff UfMZ»f IYe

°fZ»fa¦f¯ff¨¹ff d³fd¸fÊ°fe¨fe ´fSUf³f¦fe Afd¯f Qb¦ffÊ VföYe ³ff¦f´ff»f ¹ffa¨¹ffUSe»f IYfSUfBÊ EIYf¨fUZTe §fO»fe AÀf»fe °fSe ¹ff QfZ³f §fM³ffa¨ff EIY¸fZIYfaVfe Àfa¶fa²f IYf¹f? ´fSa°fb, Àfa¶fa²f AfWZ. ÀfSIYfS Afd¯f ´fiVffÀf³f ¹ffa¨ff EIY¸fZIYfaVfe §fd³fâ Àfa¶fa²f AfWZ. LfZMZ Sfª¹f Wf°ffT¯fZ, °fZ±fe»f »ffZIYfa³ff ÀffZ¹feÀfbdU²ff QZ¯fZ Afd¯f °¹ff¹ffZ¦fZ ¨ffa¦f»fZ ´fiVffÀf³f Sf¶fdU¯fZ AVff ´fiVffÀfIYe¹f IYfS¯ffÀffNe °fZ»fa¦f¯ff Sfª¹ff¨fe d³fd¸fÊ°fe IZY»fe þf¯ffS AfWZ. °fS ¨ffa¦f»fZ ´fiVffÀf³f Sf¶fdU¯ffº¹ff Qb¦ffÊ VföYe ³ff¦f´ff»f ¹ffa¨¹ffÀffS£¹ff Ad²fIYfS¹ffa³ff EIY ÀfSIYfS¨f AfOIYfNe IYS°fZ, ¨ffa¦f»fZ IYf¸f IYS¯¹ff´ffÀfc³f SfZJ°fZ Wf dUSfZ²ff·ffÀf AfWZ. Qb¦ffÊ VföYe ³ff¦f´ff»f ¹ffa¨¹ffÀffS£¹ff Àf¨¨¹ff Ad²fIYfSe ÀÂfe»ff EIYMZ ´ffO¯¹ff¨ff ´fi¹f°³f IZY»ff ¦fZ»ff. °¹ffUøY³f ·ffS°f·fSf°f EIY¨f IYMc Àf°¹f AfWZ WZ Àf¸ffZS ¹fZ°fZ °fZ ¸W¯fþZ ´fif¸ffd¯fIY´f¯fZ IYf¸f IYS¯fZ ¸W¯fþZ °ffIYQUf³f VfÂfc d³f¸ffʯf IYS¯fZ WfZ¹f. CØfS ´fiQZVf¨¹ff þf°fe¹f SfþIYfS¯ff¨¹ff Q»fQ»fe°f ¹ffQU ÀfSIYfS³fZ Qb¦ffÊ ¹ff¨ff SfþIYe¹f Uf´fS IYøY³f §fZ°f»ff. ³ffZIYSVffWe¨fe °ffIYQ IZYUT EIYf Ad²fIYfº¹ff¨¹ff ´fif¸ffd¯fIY IYf¹fÊUfWe³fZ EIYUM°f ³ffWe °fS AVff ´fif¸ffd¯fIY Ad²fIYfº¹ffa¨fZ þfTZ d³f¸ffʯf IYøY³f IYf¹fôf¨fe ¨ffZJ Aa¸f»f¶fþfU¯fe IYS¯¹ff°f¨f ³ffZIYSVffWe¨fZ Àff¸f±¹fÊ AfWZ. dþ±fZ AÀfZ þfTZ ³fÀf°fZ d°f±fZ ´fif¸ffd¯fIY ³ffZIYSVfWf EIYMZ ´fO°ff°f.

Qb¦ffÊ VföYe ³ff¦f´ff»f ¹ffa¨fZ CQfWS¯f WZ¨f Àfb¨fdU¯ffSZ AfWZ. §fM³fZ³fZ ¶fWf»f IZY»fZ»fZ Ad²fIYfS Afd¯f »ffZIYVffWe ½¹fUÀ±fZ°f °f¹ffS Óff»fZ»fZ IYf¹fQZ ¹ff¨fe Aa¸f»f¶fþfU¯fe ´fi·ffUe´f¯fZ IYSf¹f¨fe AÀfZ»f °fS ÀfSIYfS dU÷Yð ´fiVffÀf³f AVfe dÀ±f°fe dW°ffUW ³ffWe, ÀfSIYfS Afd¯f ´fiVffÀf³f ¹ffa³fe d¸fTc³f IYf¹fôf¨¹ff ¨ffZJ Aa¸f»f¶fþfU¯fe IYS°ff ¹fZBÊ»f, A³¹f±ff k¹fZ SmX ¸ffÓ¹ff ¸ff§f»¹ff...l ■ 16-31

Afg¦fÀMX, 2013 l ¹fb½ff l 17

¢»ffdÀf¢ÀfXÀMXfZSXe

SmXMÑXû

IYfT ´fbPZ ÀfSXIY°f ¨ff»f»ff AfWZ. dÀf³fZ¸ff¨fe ·ff¿ffÀfbðXf ¶fQ»fc ´ffWX°f AfWZX. °ffadÂfIY ¶ff¶feÔ³fe dÀf³fZ¸ff ÓffIYûTc³f ¦fZ»ff AfWZX. dÀf³fZ¸ff½ff»¹ffa³ff Af°ff MZ³Vf³f AfWZ ÀMXûSXe¨fe... dIY°feWXe ¢½ffgd»fMXe¨ff dOXSmX¢MXSX AÀf»ff °fSXe ¶ffgÀf ÀMXûSXe MX¨fe ´ffdWXªfZ ³ff. ¸f¦f OXûIaY Jfªf½f°f ªfb³¹ff ¸fc½WXe ¶f§ff¹f¨¹ff. °¹ffa¨¹ff Af¹fdOX¹ff PXf´ff¹f¨¹ff. °¹ff»ff Af°ff¨¹ff ÀMXfB»f¨ff °fOXIYf ¸ffSXf¹f¨ff IYe Óff»ff dÀf³fZ¸ff SmXOXe... ÀfØfSX¨¹ff QVfIYf³fZ AÀfZ IYfWXe dWXMX dÀf³fZ¸fZ dQ»fZ IYe, °¹ff ¹fVff¨fZ ·fc°f Aªfc³f ªff°ff ªff°f ³ffWXe. IYf¹f WXû°fe °fe ¸f«ff... °¹ffd½f¿f¹fe...

■ A¸fZ¹f A³fa°f ¶fZ³ffSZ feedback@mailyuva.com

20 l ¹fb½ff l 16-31

Afg¦fÀMX, 2013

´»fÀf ÀfØfSXe

W»»fe¨f BÀM¸f³f IY»fS¸f²f»ff kQbd³f¹ffQfSel Lf³f ¨ff»f°fû¹f. Af°ff ¸fSfNe°fWe JfÀf ÀfØfSe°fe»f dÀf³fZ¸ffa³ff Afd¯f °¹ff IYfTf°fe»f À¸fÈ°feÔ³ff CþfTf QZ¯ffSZ dÀf³fZ¸fZ ¶f³fc »ff¦f»fZ AfWZ°f, AÀfZ AfggdRYdVf¹f»fe ¸W¯ff¹f»ff WSIY°f ³ffWe. JfÀf ÀfØfS¨¹ff QVfIYf¨fe þfdWSf°f IYS¯ffSf kAg¢Vf³f dS´»fZl¨fe ¹ff dÀf³fZ¸ffUøY³f AfNU¯f Óff»fe. ´fbPZ °fS AVff dÀf³fZ¸ffa¨fe »ffM¨f ¹fZ¯ffS AfWZ, AÀfZ dQÀf°fZ. kU³Àf A´ffg³f A MfB¸f B³f ¸fba¶fBÊ QfZ¶ffSfl, ¸f²¹fa°fSe ¹fZDY³f ¦fZ»fZ»ff k·ff¦f d¸f»Jf ·ff¦fl, ¹fZD §ff°f»fZ»fZ ¶ff¹ffZd´f¢Àf B°¹ffQeÔIYOZ ´ffW°ff We IYfWe ±ffZOëf UZTfÀffNe Af»fZ»fe »ffM AfWZ, AÀfZ ³ffWe WZ »fÃff°f ¹fZ°fZ. °fÀfZ ³ffWe ³ffWe ¸W¯f°ff ¸ff¦fe»f U¿ffÊ°f ¶fSZ¨f AÀfZ dÀf³fZ¸fZ ¹fZDY³f ¦fZ»fZ. kAfZ¸f Vffa°fe AfZ¸fl ¸f²fe»f ÀfØfSe¨ff IYfT, kU³Àf A´ffg³f A MfB¸f... ´fdW»ffl, k¦ffZ»f¸ff»f tl¸f²fe»f d¸f±fb³f¨fZ μ»fVf¶fgIY, k°feÀf ¸ffS Jf³fl, ¸f²fbS¨ff kdWSfZB³fl, kAg¢Vf³f dS´»fZl, kS¶f ³fZ ¶f³ff Qel þfZOe A¦fQe W»»fe¨ff k»fbMZSfl (¸f²fe»f ¦ff¯feWe ÀfbaQS ÀfØfSe¨¹ff VfMX»f MfZ³fUS ¶fZ°f»fZ»fe WfZ°fe) B°¹ffQe AÀfZ dIY°¹fZIY dÀf³fZ¸fZ °fÀfZ¨f Af´f»fZ ¸fSfNe°fe»f kVffTfl, k¶ff»fIY ´ff»fIYl ÀffSJZ ÀfbaQS ´fi¹ffZ¦f ´ffdW»fZ °fS Wf ÀfØfSe¨ff IYfT ³ffWe ¸WM»fZ °fSe ´fS°f A»f¦fQ Af´f»¹ff dÀf³fZ¸ffa¸f²¹fZ ´ff¹f SfZU°ffZ AfWZ, AÀfZ Àf¸fþ°fZ. Af´f»¹ffIYOZWe SZMÑfZ, dWÀMSe ´fiIYfSf°fe»f dÀf³fZ¸ff ´fiIYfS WTbWTc þ¸f ¶fÀfU°ff³ff dQÀf°ffZ¹f. JSZ ´ffW°ff Wf ÀfØfSe¨ff IYfT ´fS°f ¹ff¹f»ff °fVfe ¶fSe¨f IYS¯fZ AfWZ°f. Afd¯f °ffZ dWM ½Wf¹f»ffWe. AfBÊUdO»ffa¨¹ff AfUO°¹ff dÀf³fZ¸ffa¨fe d»fÀM dU¨fføY³f ´ffWf. ÀfØfS-EZaVfe QVfIYf°fe»f dIY°¹fZIY dÀf³fZ¸fZ ²fO²fO ¶ffWZS ¹fZ°fe»f.

Af°ff dU¨ffS IYSf, Àf²¹ff¨¹ff dQ¦QVfÊIYfa¨fZ U¹f IYf¹f AfWZ, ÀffSZ dQ¦QVfÊIY WZ PfZ¶fT¸ff³ff³fZ tv¨¹ff ´fbPe»f U¹ffZ¦fMfa°f»fZ. Afd¯f WZ U¹f Aþc³f IY¸fe WfZ°f AfWZ. ¹ff ÀfUf˨ff »fWf³f´f¯fe¨ff IYfT ÀfØfSe¨¹ff dÀf³fZ¸ffa°fc³f dVfIY¯¹ff°f ¦fZ»ff. ¹ff¨f

dÀf³fZ¸ffa³fe Afþ¨¹ff ³ffUfªf»fZ»¹ff ´fid°f·ffUa°f dQ¦QVfÊIYfa³ff dÀf³fZ¸ff¨fe »fh¦UZþ dVfIYU»fe. °fZ½Wf IbYN»fZ WfZ°fZ dRY»¸f ¸fZdIYa¦f ÀIcY»f U`¦fZSZ ´fiIYfS B°fIZY dþ°fIZY Afþ AfWZ°f. ¸W¯fc³f Af´f»¹ffIYOZ ´fifg´fS dSÀf¨fÊ U`¦fZSZ IZY»fZ»¹ff dÀf³fZ¸ff´fZÃff ´fi·ffUf³fZ ¶f³fU»fZ»fZ dÀf³fZ¸fZ þfÀ°f dQÀf°ff°f. ´fiZÃfIYfa³ffWe °fZ¨f AfUO°ff°f. ÀfØfSe¨ff IYfT ³ffWe ¸WM»ff °fSe RYfS ´fi¹ffZ¦fVfe»f WfZ°ff. °¹ff IYfTf°fe»f dÀf³fZ¸ffa³fe »ffZIYfa¨fZ ³fUe³f ´fiIYfSZ ¸f³ffZSaþ³f IZY»fZ. dQ¦QVfÊIYfa³ff ´fi·ffdU°f IZY»fZ. IYfWe CØf¸ffZØf¸f dÀf³fZ¸fZ dQ»fZ. °f¦fOZ Ad·f³fZ°fZ Afd¯f ¸ffZN¸ffZNZ Àfb´fSÀMfS dQ»fZ. Wf IYfT ·ffS°fe¹f dÀf³fZ¸ff¨ff ·fS·fSfMe¨ff IYfT NS»ff. °¹ff»ff¨f ´fOôfUS ´fb³Wf dþUa°f IYS¯¹ff¨ff ¸ffZW A²fc³f ¸f²fc³f dQ¦QVfÊIYfa³ff WfZ°ffZ ¹ff°f ³fU»f¨f ³ffWe. W»»fe ¹fZD §ff°f»fZ»ff ¶ff¹ffZd´fIY Wf ´fiIYfSWe ª¹ff°f AfPfUf §fZ°f»fZ»¹ff ¸fWf³f ½¹f¢°feÔ¨fZ Af¹fb¿¹f WZWe Àff²ffS¯f °¹ff¨f IYfTf°f»fZ. þÀfþÀff dÀf³fZ¸ff ´fi¦f°f WfZ°f ¦fZ»ff, °fÀf°fÀfZ þb³¹ff ÀfØfSe¨¹ff IYfTf°fe»f IY±ff Af´f»¹ff»ff Ad²fIY CNc³f dQÀfc »ff¦f»¹ff AfWZ°f Afd¯f °ffZ IYfT Aþc³f NTIY WfZ°f ¨ff»f»ff AfWZ. ÀfØfSe°fe»f ¸f«ff, °fOIY·fOIY, ¦ff¯fe U`¦fZSZ dMd´fIY»f ¦ffZáeÔ³fe ÀfbøY Óff»fZ»fe We ÀfaIY»´f³ff ´fbPZ þfDY³f Ad²fIY ¦fa·feS WfZBÊ»f. k»fbMZSfl¨fZ¨f CQfWS¯f §¹ff. IYfWe ¦ffþfUfþf ³f IYS°ff ´fiQdVfÊ°f Óff»fZ»¹ff ¹ff dÀf³fZ¸ff°f xq-yq QVfIYf¨fZ ¶ffSIYfBʳfZ IZY»fZ»fZ dUV»fZ¿f¯f dQÀfZ»f. dIiYIZYM Afd¯f ¶ffgd»fUcO WZ QfZ³f QZVf½¹ff´fe ²f¸fÊ AÀf»fZ»¹ff Af´f»¹ff QZVff°f dWÀMSe ´fiIYfSf°fe»f dÀf³fZ¸fZ þfÀ°fe°f þfÀ°f SZMÑfZ ´fiIYfSfaIYOZ IYf UT°ff°f, ¹ff¨fZ IYfS¯f UZ¦f¼¹ff³fZ Àffa¦ff¹f¨fe ¦fSþ ³ffWe. ■

16-31

Afg¦fÀMX, 2013 l ¹fb½ff l 21

¹fb±fXRZYÀMX

¹fb±f¨ff ÀfSX°ffþ IYfZ¯f? ¸fba¶fBÊ°f»¹ff »fWXf³f-¸ffZNëf ÀfUʨf IYfg»fZþZÀf¸f²fe»f dUôf±¹ff˳ff IYfg¸f³f ´»fgMXRYfg¸fÊ CX´f»f¶²f IYøY³f QZ°f °¹ffa¨¹ff°fe»f MgX»fZÔMX»ff UfU QZ¯¹ff¨¹ff CXïXZVff³fZ ¸fba¶fBÊ ¹fbd³f½WXdÀfÊMXeQZ£fe»f QSXU¿feÊ ¹fb±f RZYdÀMX½WX»f¨fZ Af¹ffZªf³f IYSX°fZ. Àf²¹ff ¹ff RZYdÀMX½WX»f»ff Àfb÷YUf°f Óff»fe AÀfc³f, þÀfþVff UZ¦fUZ¦fTXëf IYfgd¸´fMXeVf³f¨¹ff RZYº¹ff ´ffSX ´fOX°fe»f °fÀf°fVfe RZYdÀMX½WX»f¨fe SaX¦f°f Af¯f£fe³f UfPXZ»f.

■ Vfd¸f»f ¸fûdWX°fZ feedback@mailyuva.com

22 l ¹fb½ff l 16-31

Afg¦fÀMX, 2013

IYfg»fZþ RZYdÀMX½WX»Àf ¸WX¯fþZ ¸fba¶fBÊ°f»¹ff ÀfTXÀfTX°¹ff DYªfZʨfa ´fi°feIY¨f þ¯fc. ¹ff RZYdÀMX½WX»Àf¸fbTZX ¸fba¶fBÊ»ff EIY A³ffZ£fa ÀffaÀIÈYd°fIY U»f¹f ´fif~ Óff»fa AfWZX. WZX U»f¹f QþZÊQfSX AfWZX, ÀfbÀfaÀIÈY°f AfWZX A³fÐ dIiYEdMX½WXWXe. Àf¸ffþf°f»¹ff ÀfUÊ À°fSXfa°f»¹ff, °fÀfZ¨f ³f½¹ff Afd¯f þb³¹ff d´fPXe°f»¹ff CXØf¸f IY»ffIÈY°feÔ¨ff d¸f»ffRY RZYdÀMX½WX»f ³ff¸fIY ´»fgMXRYfg¸fÊUøY³f A³fb·fU°ff ¹fZ°ffZ. IYfWXe ³ff¸ffadIY°f IYfg»fZþZÀf QSXU¿feÊ RZYdÀMX½WX»f¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f Af´f»fa UZ¦fTZX´f¯f Qf£fUc³f QZ°f AÀf°ff°f. ¹ff ³ff¸ffadIY°f IYfg»fZþZÀf¨¹ff þfZOXe³fZ¨f VfWXSXf°f»¹ff IYf³ffIYfZ´fº¹ff°f AÀf»fZ»¹ff »fWXf³f-¸ffZNëf ÀfUʨf IYfg»fZþZÀf¸f²fe»f dUôf±¹ff˳ff IYfg¸f³f ´»fgMXRYfg¸fÊ CX´f»f¶²f IYøY³f QZ°f °¹ffa¨¹ff°fe»f MgX»fZÔMX»ff UfU QZ¯¹ff¨¹ff CXïXZVff³fZ ¸fba¶fBÊ ¹fbd³f½WXdÀfÊMXeQZ£fe»f QSXU¿feÊ ¹fb±f RZYdÀMX½WX»f¨fZ Af¹ffZªf³f IYSX°fZ. ¸fba¶fBÊ ¹fbd³f½WXdÀfÊMXe ´fi°¹fZIY U¿feÊ Afg¦fÀMX ¸fdWX³¹ff¸f²¹fZ ¹fb±f RZYdÀMX½WX»f¨fZ Af¹ffZþ³f IYSX°fZ. ¸fba¶fBÊ VfWXSX, CX´f³f¦fSX,

NXf¯fZ °fÀfZ¨f IYfZIY¯f AVff UZ¦fUZ¦fTXëf ÓffZ³f¸f²¹fZ IYfg»fZþZÀf¨fe dU·ff¦f¯fe IYøY³f °¹ffa¨¹ff°f dUdU²f dU¿f¹ffAa°f¦fÊ°f IYfgd¸´fMXeVf³f §fZ°f»fe þf°fZ. ´fi°¹fZIY IYfgd¸´fMXeVf³f¸f²¹fZ dUþZ°¹ff¨fe d³fUOX IYSX¯¹ff¶fSXfZ¶fS ¹fZ±fZ AfZ½WXSXAfg»f IYfgd¸´fMXeVf³f¸f²fc³f ÀfUfÊd²fIY ´fifBʪf ´fMXIYfXU¯ffº¹ff IYfg»fZþ»ff AfZ½WXSXAfg»f dUþZ°fZ´fQf¨fe »f£f»f£f°fe MÑfgRYe dQ»fe þf°fZ. VfZIYOXfZ IYfg»fZþZÀfZ¸f²fc³f Af´f»¹ff WXf°fe dUþZ°fZ´fQf¨fe MÑXfRYe ¹fZ¯fZ, WXe °¹ff IYfg»fZþÀffNXe £fc´f Ad·f¸ff³ff¨fe ¶ff¶f NXSX°fZ. °¹ff¸fbTZX WXe MÑXfgRYe d¸fTXU¯¹ffÀffNXe ´fi°¹fZIY IYfg»fZþ¸f²fe»f dUôf±feÊ Vf±feʨfZ ´fi¹f°³f IYSX°ff°f.

IYfWXe dQUÀffa´fcUeÊ ¦fZ»¹ff U¿feʨ¹ff Afa°fSX¸fWXfdUôf»f¹fe³f ¹fb±f RZYdÀMX½WX»fAa°f¦fÊ°f §fZ¯¹ff°f Af»fZ»¹ff dUdU²f IYfgd¸´fMXeVf³f¨ff ¶fÃfeÀf dU°fSX¯f ÀffZWXTXf ¸fba¶fBÊ dUôf´feNXf¨¹ff ¨f¨fʦfZMX ¹fZ±fe»f VffWXeSX A¸fSXVfZ£f Àf·ff¦fÈWXf°f ´ffSX ´fOX»ff. sqrs-rt¨¹ff RZYdÀMX½WX»f¸f²¹fZ ª¹ff ª¹ff dUôf±¹ff˳fe °fÀfZ¨f IYfg»fZþZÀf³fZ ÀfUfZÊØf¸f

IYfgd¸´fMXeVf³f¨fZ dU¿f¹f U¢°fÈ°½f, SaX¦ffZ»fe, BadOX¹f³f ¦fib´f Àffh¦f, dOX¶fZMX, ¢»fZ ¸ffgOZXd»fa¦f, U³f Ag¢MX ´»fZ, ¢»ffdÀfIY»f B³ÀMÑXëb¸fZÔMX»f, Afg³f Q À´ffgMX ´fZÔdMXa¦f, ´ffZÀMXSX ¸fZdIaY¦f, ¢»ffdÀfIY»f ½WXfZIY»f, IYfMÊcXd³fa¦f, ¸ffZ³ffZ Agd¢MXa¦f, ¸ffBd¸fa¦f, d¸fd¸fIiYe, ¦fib´f ÀIYeMX, ¢»ffdÀfIY»f OXf³Àf, BadOX¹f³f »ffBMX ½WXfZIY»f, UZÀMX³fÊ B³ÀMÑXëb¸fZÔMX»f, UZÀMX³fÊ ÀffZ»ffZ, UZÀMX³fÊ ¦fib´f Àffh¦f, À´ffgMX RYfZMXfZ¦fifRYe, RYfZIY AfgIZÊYÀMÑXf, RYfZIY OXf³Àf, ÀMXfZSXe SXf¹fdMXa¦f, d¢UÓf B.

´ffSaX´fdSXIY ³fÈ°¹f ÀffQSX IYSX°ff³ff d½fôf±¹ff˨ff ¦fib´f

´fbSXÀIYfSX dUþZ°fZ sqrs-rt

¹fb±f RZYdÀMX½WX»f¸f²f»ff ¹fb±f ¶fg¯OX

AfZ½WXSXAfg»f MÑXfgRYe AfSX. E. ´ffZïXfSX IYfg»fZþ IY»ffSaX¦f - d¸fNXe¶ffBÊ IYfg»fZþ ÀfbSX°ffþ - AfSX. E. ´ffZïXfSX IYfg»fZþ ³ffMëSaX¦f - Àfe.E¨f.E¸f. IYfg»fZþ ³fMXSXfþ - E¸f.E»f. OXWXf¯fcIYSX IYfg»fZþ, OXe.¶fe.þZ. IYfg»fZþ, CX¿ff ´fiUe¯f ¦ffa²fe IYfg»fZþ ÀffdWX°¹fSaX¦f - E³f.E¸f. IYfg»fZþ 16-31

Afg¦fÀMX, 2013 l ¹fb½ff l 23

¸fba¶fBÊX d½fôfd´fNXf¨ff ´ffdSX°fûd¿fIY d½f°fSX¯f Àf¸ffSaX·f IYf¸fd¦fSXe IZY»fe, °¹ffa³ff ´ffdSX°ffZd¿fIY QZ¯¹ff°f Af»fZ. ¹ff ÀffZWXTXëf»ff CX´fdÀ±f°f AÀf»fZ»¹ff Àfb´fidÀfðX d³fUZQIY A¸fe³f Àf¹ff³fe, °fÀfZ¨f ªf¦f´fidÀfðX ´fIZÊYVf³feÀMX °ff`dRYIY IbYSZXVfe Afd¯f ¸fba¶fBÊ dUôf´feNXf¨fZ IbY»f¦fb÷Y OXfg. SXfþ³f UZTbXIYSX ¹ffa³fe dUôf±¹ff˳ff ´fifZ°ÀffdWX°f IZY»fZ. ¦fZ»¹ff U¿feʨ¹ff RZYdÀMX½WX»f¸f²¹fZ IYfgd¸´fMXeVf³f¸f²¹fZ ÀfUfËUSX Af§ffOXe IYSX°f AfSX. E. ´ffZïXfSX IYfg»fZþ³fZ AfZ½WXSXAfg»f dUþZ°fZ´fQf¨fe MÑXfgRYe ´fMXIYfU»fe. °f¶¶f»f AfNX U¿ff˳fe ´ffZïXfSX IYfg»fZþ»ff ´fb³WXf AfZ½WXSXAfg»f dUþZ°fZ´fQf¨¹ff MÑXfgRYeUSX ³ffU IYfZSX¯fZ Vf¢¹f Óff»fZ. Àf»f¦f Àff°f U¿fZÊ AfZ½WXSXAfg»f MÑXfRYeUSX ¸f¢°fZQfSXe ´fiÀ±ffd´f°f IYSX¯ffº¹ff d¸fNXe¶ffBÊ IYfg»fZþ»ff ¸ffÂf QbÀfº¹ff IiY¸ffaIYfUSX Àf¸ff²ff³f ¸ff³ffUZ »ff¦f»fZ. IZYUTX °fe³f-¨ffSX ´ffgBaMX³fZ °¹ffa¨fe MÑXfgRYe WbXIY»fe. IYfgd¸´fMXeVf³f¸f²¹fZ d°fÀfSXf IiY¸ffaIY d¸fTXU»ff ÷YBʹff IYfg»fZþ³fZ. ¹ff ´fbSXÀIYfSX ÀffZWXTXëf°f ¶ffZ»f°ff³ff OXfg. UZTbXIYSX ¸WX¯ff»fZ, kª¹ff ´fðX°fe³fZ Af´f¯f dUþZ°fZ´fQf¨fe WXe MÑXfgRYe d¸fTXU¯¹ffÀffNXe A±fIY ´fi¹f°³f IYSX°ffZ, °¹ff¨f´fiIYfSZX Af¹fb¿¹ff°f IbYNX»¹ffWXe IYf¸ff°f ·ff¦f §fZ°ff³ff °fb¸f¨¹ff°fe»f Vfa·fSX MX¢IZY IYf¹fÊÃf¸f°ff Qf£fUf. ¹ffÀffSX£fe A³fZIY ¶fdÃfÀfZ °fb¸f¨¹ff ¸ff¦fZ ¹fZ°fe»f.l WZ¨fX ÀfcÂf ¹ff ¹fb±f RZYdÀMX½WX»f¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f dUôf±¹ff˳ff dQ»fZ þf°fZ. ¹ff À´f²fZÊIYOZX IZYUTX À´f²ffÊ ¸WX¯fc³f ³f ´ffWX°ff EIY CX°ÀfU ¸WX¯fc³f ´ffWX¯¹ff¨ff Àf»»ff ¹ffUZTXe OXfg. UZTbXIYSX ¹ffa³fe dQ»ff. ¹faQf u Afg¦fÀMX °fZ Àf´MZXa¶fSXQSX¸¹ff³f ¹fb±f RZYdÀMX½WX»f SaX¦f¯ffSX AfWZX. ´fif±fd¸fIY RZYº¹ffa³ff Àfb÷YUf°f Óff»fe¹f.X ¹ff RZYº¹ffa¨ff AOX±fTXf ´ffSX IYøY³f ¸fb£¹f À´f²fZÊ°f ¶ffþe ¸ffSX¯¹ffÀffNXe dUôf±¹ff˳fe þeU°ffZOX ¸fZWX³f°f IYSX¯¹ffÀf Àfb÷YUf°f IZY»fe¹f. IbY»f¦fbøaY¨¹ff Àf»»¹ff´fi¸ff¯fZ dUôf±feÊQZ£fe»f ¹fXf CX°ÀfUf¨ff Af³faQ ¸f³ff´ffÀfc³f »fbMX¯ffSX AÀf»fZ °fSXe IYfgd¸´fMXeVf³f¨¹ff Af½WXf³ffIYOZXWXe °¹ffa¨fZ ´fc¯fÊ »fÃf AfWZX. IYfgd¸´fMXeVf³f¨¹ff IYOX½¹ff »fPX°feIYOZX ¸fbTXe¨f Qb»fÊÃf IYøY³f ¨ff»f¯ffSX ³ffWXe, ¹ff¨fe ´fbSZX´fcSX ªff¯feU 24 l ¹fb½ff l 16-31

Afg¦fÀMX, 2013

AÀf»¹ff³fZX ´fi°¹fZIY IYfg»fZþZÀf¸f²fe»f IgY¸´fÀf Afd¯f dþ¸f£ff³¹ff¸f²¹fZ IYfgd¸´fMXeVf³f¸f²¹fZ ÀfWX·ff¦fe WXfZ¯ffSZX dUôf±feÊ §ff¸f ¦ffTX°ff³ff dQÀf°ff°f. IZYUTX IYfg»fZþ AUÀfʸf²¹fZ¨f ³ffWXe, °fSX IYfg»fZþ ÀfbMcX³f ¦fZ»¹ff³fa°fSX A¦fQe SXfÂfe¨¹ff UZTZXÀf Afd¯f Àfb˜Xe¨¹ff dQUVfeWXe d´fid³Àf´f»f¨¹ff À´fZVf»f ´fSXd¸fVf³f³fZ ´fgid¢MXÀf ÀfZVf³Àf þfZ¸ff°f ÀfbøY AfWZX°f. ¹ff°f IYfgd¸´fMXeVf³f¸f²¹fZ ÀfWX·ff¦fe WXfZ¯ffº¹ff d½fôf±¹ffʨ¹ff þfZOXe³fZ¨f °¹ff»ff ¨feASXA´f IYSX¯ffº¹ff ¦fib´f¨ff °ffaOXf, ¸ff¦fÊQVfʳf IYSX¯ffSZX ´fifZRZYÀfÀfÊ, °fÀfZ¨f B°fSX À´fZVfd»fÀMX ½¹f¢°feÔ¨feWXe IYfg»fZþ¨¹ff AfUfSXf°f ¦fQeÊ dQÀf°fZ. ¹fb±f RZYdÀMX½WX»f¸f²¹fZ §fZ¯¹ff°f ¹fZ¯ffº¹ff dUdU²f IYfgd¸´fMXeVf³f¸f²¹fZ A·¹ffÀf Afd¯f IY»ff ¹ffa¨ff C°IÈYáX °ffTX¸fZTX Àff²f¯¹ff°f ¹fZ°f AÀf»¹ff³fZ RZYdÀMX½WX»f¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f dUôf±¹ff˨¹ff IY»ff¦fb¯ffa³ff UfU QZ¯¹ff¨¹ff þfZOXe³fZ¨f °¹ffa¨¹ff ¶fbdðX¸fØfZ¨ff ¨ffa¦f»ff IYÀfÀfbðXf »ff¦f°ffZ. °¹ff¸fbTZX¨f Af´f»¹ff ´ff»¹ff³fZ d¸fTXf»fZ»¹ff Àfa²fe¨ff RYf¹fQf CX¨f»ffUf, AVfe A´fZÃff IYSX°f B°fSXUZTXe ³fbÀf°¹ff¨f Qa¦ff¸fÀ°fe»ff MXfZIY¯ffSZX ´ff»fIY °¹ffa³ff Af´f»¹ff ´fSXe³fZ Vf¢¹f °fZ ÀfWXIYf¹fÊ IYSX°ffWZ°f. ´fSXeÃfZ¨¹ff ¶ff¶f°fe°f dÀfdSXAÀf WXfZDY³f Àf°f°f ³ffIYfÀf¸ffZSX ´fbÀ°fIY ²fSX¯¹ff¨ff Af¦fiWX IYSX¯ffSZX IYfWXe ´ff»fIY SXfÂfe CXdVfSXf´f¹fË°f ¨ff»f¯ffº¹ff ´figd¢MXÀf»ffWXe IYfgd¸´fMXeVf³f´fbSX°fe ÀfcMX QZDY »ff¦f»fZ°f. EIYf ¶ffþc»ff IYfgd¸´fMXeVf³f¸f²f»fe ´fid°fÀ´f²¹ffÊVfe þfZSXQfSX »fPX°f Afd¯f QbÀfº¹ff ¶ffþc»ff IYfg»fZþ¨¹ff ´fifZRZYÀfÀfʨ¹ff ¸fQ°fe³fZ E¢ÀMÑXf »fZ¢¨fÀfÊ, ³ffZMXÐÀf, ´fifZþZ¢MX Àf¶fd¸fVf³f, °fÀfZ¨fX ¹fZDY §ff°f»fZ»¹ff ´fSeXÃfZ¨fe °f¹ffSXe IYSX¯ffº¹ff dUôf±¹ff˨ff Afg»fSXfDaYOXSX ´fSXRYfg¸fʳÀf °ffdSXRY IZY IYf¶fe»f AÀff¨f ¸WX¯ffUf »ff¦fZ»f.

Ed»fd¸f³fZVf³f SXfDaYOX¨¹ff ¨fbSXVfe³fa°fSX RYf¹f³f»f¨fe IYÀffZMXe þÀfþVfe þUTX ¹fZBÊ»f, °fÀf°fVfe ¹fbUIYfa¸f²f»fe DYþfÊ ¹fb±f RZYdÀMX½WX»f¨fZ Uf°ffUSX¯f Ad²fIY ¦fSX¸f IYSZX»f ¹ff°f VfaIYf ³ffWXe. ■

À´fûMÊXÐÀfÓfû³f A·¹ffÀf IYS°f ¸fÀ°f IYfg»fZþ »ffBRY E³þfg¹f IYSf¹f¨fa, »fZ¢¨fÀfÊ ¶faIY IYøY³f dIYaUf UeIZY¯O¨ff ¸fbWc°fÊ Àff²fc³f EJfôf ¨fIY¨fIYe°f ¸f»Me´»fZ¢Àf¸f²¹fZ VfZ-QfZ³fVfZ¨¹ff d°fdIYMf¸f²¹fZ dÀf³fZ¸ff ¶f§ff¹f¨ff... ¸fgIY-Oe, Ofgd¸f³ffZÓf dIYaUf ÀfeÀfeOe¸f²¹fZ ¦f´´ffa¨fZ RYO Sa¦fUf¹f¨fZ! Àf²¹ff¨¹ff °f÷Y¯f d´fPe¨fe dIYa¶fWb³ff Me³fZþÀfʨfe We »ffBRYÀMfB»f. ¹ff°fWe ßfe¸fa°ffa¨¹ff ¶ffTfa³ff °fS MZ³Vf³f RYfSÀfa ³fÀf°fa¨f; ´f¯f ·ffS°ff°f¨f QcS AVff ¦ffUfIbYÀff°f SfW¯ffº¹ff IYfWe rx, ry U¿ff˨¹ff ¸fb»feÔ¨¹ff Af¹fb¿¹ff¨fe Q`³fadQ³fe ¹ff VfWSf°fe»f °f÷Y¯f d´fPe¨¹ff A¦fQe dU÷YðX AÀf°fZ. °¹ffa³ff

¸fgIY-Oe, Ofgd¸f³ffZÓf¨ff ¦fa²fWe ¸ffWe°f ³fÀf°ffZ. QfZ³f UZT¨¹ff þZU¯ffÀffNe °¹ff IbYMba¶fe¹ffaÀfW VfZ°ff°f Sf¶f°ff°f. °¹ff°fc³f¨f UZT IYfP°f dVfÃf¯f §fZ°ff°f. A±ffÊ°f AVff IYáf¨¹ff Q`³fadQ³fe°fWe IYfWeÔ´fbPZ EIY ´fgVf³f AÀf°fa, °fZ ¸W¯fþZ WfgIYe JZT¯¹ff¨ff! ¦ffUf, JZOëf°f»¹ff ´ffZSe A³fÐ WfgIYe? AÀff ´fiV³f ´fO»¹ff³fa A³fZIYfa¨¹ff ·fbU¹ff Ca¨ffU°fe»f; ´f¯f WZ JSa AfWZ. A»feIYOZ þ¸fʳfe°f ´ffS ´fO»fZ»¹ff ª¹fbd³fAS U»OÊIY´f WfgIYe À´f²fZÊ°f ·ffS°fe¹f ¸fb»feÔ¨¹ff Àfa§ff³fZ ¶fifhÓf ´fQIYfUS ³ffU IYfZS»fa. ¹ff Àfa§ff°fe»f ¶fWb°ffaVf ¸fb»fe WS¹ff¯ff, d¶fWfS¸f²fe»f

WfgIYe¨¹ff ´ffgUSRcY»f

¦f»ÀfÊ! ·ffSX°fe¹f ¸fb»fe ¹ff ³ffªfcIY ¨f¯fe¨¹ff AÀf°ff°f.

IiYeOXf ´fiIYfSXfa°f °¹ff °f¦f ²føY VfIY°f ³ffWXe. WXe ¸ff³fdÀfIY°ff d½fQZVff°fWXe ¨f¨fZÊ»fe ªff°fZ. ´fSaX°fb ¹ff»ff LZXQ QZ°f WXfgIYe¸f²¹fZ AªfûOX IYf¸fd¦fSXe IYøY³f Af´f»¹ff¨f QZVff°f»¹ff ¸fb»feÔ³fe kWX¸f ·fe dIYÀfeÀfZ IY¸f ³fWXeÔl WZX QfJ½fc³f dQ»fa. ¶fSaX ¹ff WXfgIYe½ff»¹ff ´fûSXe WXf¹fRYf¹f §fSXfa°f»¹ff ³f½WX°¹ff.

Ad°fVf¹f Àff¸ff³¹f IbYMXba¶ff°f»¹ff. ´fSXa°fb WXfgIYe¨¹ff ²¹ffÀff³fZ ´fLXfOX»fZ»¹ff. VfWXSXf°f»¹ff Àfû¹feÀfbd½f²ff ³fÀf°ff³ff °¹ffa³fe ªf¸fʳfe°f ª¹fbd³fASX ¸fb»feÔ¨¹ff WXfgIYe ½f»OÊXIY´f¸f²¹fZ ¶fifhÓf ´fQIY d¸fT½f°f ·ffSX°ff¨fe Vff³f ½ffPX½f»fe AfWZX. °¹ffa¨¹ff IbYMbaX¶ff°f»¹ff ½f°fʸff³ffd½f¿f¹fe...

■ AfSX. SXfWbX»f feedback@mailyuva.com

28 l ¹fb½ff l 16-31

Afg¦fÀMX, 2013

JZOëf´ffOëf°f»¹ff VfZ°fIYº¹ffa¨¹ff IY³¹ff AfWZ°f.

VffW÷YJ¨ff k¨fIY QZ BadO¹ffl AfNU°ffZ¹f? °¹ff°f IYfWe IY¸fe ¶ffZ»f¯ffº¹ff ´f¯f U»OÊIY´f dUþ¹ff°f (dÀf³fZ¸ff°fe»f À´f²ffÊ) ¹fVff°f ¸fWØUf¨¹ff ·fcd¸fIYf ¶fþfU¯ffº¹ff ÀfbBʸfbBÊ, ¸ffg»fe dÓfd¸fIY Afd¯f ¸fZSe Sf»MZ ¹ff ´ffZSe AfNUc³f ¶f§ff... A±ffÊ°f, dÀf³fZ¸ff°f AVff ¸fb»fe IY¸fe AÀf»¹ff °fSe ¹faQf¨¹ff ª¹fbd³fAS U»OÊIY´f ¶fifhÓf´fQIY dUþZ°¹ff Àfa§ff°f AVff¨f JZOëf´ffOëf°fc³f Af»fZ»¹ff JZTfOca¨fe Àfa£¹ff »fÃf¯fe¹f WXû°fe. ¨fadQ¦fP´ffÀfc³f þUT´ffÀf wv dIY»ffZ¸feMSUS VffW¶ffQ WZ LfZMaÀfa VfWS. VfWS IYÀf»fa °¹ff»ff ¦ffU ¸WM»fa °fSe ¨ff»fZ»f; ´f¯f Àffa¦fc³f JSa UfM¯ffS ³ffWe. ¹ff¨f VffW¶ffQ¸f²fe»f ÀfWf ¸fb»fe U»OÊIY´f ¶fifhÓf´fQIY dUþZ°¹ff ·ffS°fe¹f Àfa§ff°f WfZ°¹ff. À´f²fZÊ°f ÀfUfZÊØf¸f JZTfOc¨ff ¸ff³f ´fMXIYfU¯ffSe Sf¯fe Sf¸f´ff»f, ³fU³fe°f IYf`S, ¸f³fþe°f IYf`S, ³fUª¹ffZ°f, ´fc³f¸f Sf¯fe Afd¯f ¸ffZd³fIYf ¹ff ÀfWfþ¯fe ¹ff¨f VffW¶ffQ ¦ffUf°f»¹ff. ¸f³fþe°f¨fZ UOXe»f VfZ°fIYSe, ´f¯f »fZIYe¨fa WfgIYe¨¹ff ¶ff¶f°fe°f»fa ´fgVf³f °¹ffa³fe þ´f»fa... A±ffÊ°f §fS¨fe W»ffJe¨fe ´fdSdÀ±f°fe ¶f§f°ff ¹ff JZTf°f Af´f»ff dIY°fe d³f·ffU »ff¦fZ»f, ¹ffdU¿f¹fe ¸f³fþe°f»ff JfÂfe ³ffWe. °fe ¸W¯f°fZkU»OÊIY´f¸f²fe»f ¹fVff³fa°fS Af¸f¨¹ff ¸fb»ffJ°fe §¹ff¹f»ff A³fZIY ¸fedO¹ff ´fid°fd³f²fe ¹fZ°ff°f. A³fZIYþ¯f ´fb¿´f¦fb¨L QZDY³f IYf`°fbIY IYS°ff°f. IYfWeÔ³fe IYfWe S¢IY¸f ¶fÃfeÀf ¸W¯fc³fWe dQ»fe AfWZ, ´f¯f WZ ¸fadªf°f IYüSX Àf¦fTa IYfWe dQUÀffa´fbS°ff¨f. Af¸f¨fa WZ ¹fVf þb³fa Óff»fa IYe, A³fZIYþ¯f

Af¸Wf»ff dUÀfS°fe»f. °¹ff¸fbTZ Àf²¹ff d¸fTf»fZ»¹ff ¶fÃfeÀf SIY¸fZ°fc³f WfgIYe¨fa ÀffdW°¹f §fZDY³f NZUf¹f¨fa¹f. ¹ff°fe»f IYfWe ´f`ÀfZ UdO»ffa³ff QZD VfIY»fZ °fS Jc´f ¶fSa UfMZ»fl. ¸f³fþe°f d¨faØfZ¨ff ÀfcS »ffU°fZ. ÓffSJaO¸f²fe»f d¶f¦f³f Àffg¹f¨fe IYWf¯fe °fS WMIZY¨f AfWZ. ¹ff ¦ffZ»fdIY´fS»ff ¶fifhÓf ´fQIY »fP°feAf²fe EIYfWe Àff¸f³¹ff°f Àfa²fe d¸fTf»fe ³f½W°fe. ¶fifhÓf ´fQIY »fP°fe°f °fZQZJe»f VfcMAfDYM¸f²¹fZ ¦ffZ»fdIYd´fa¦f IYS¯¹ff¨fe Àfa²fe d¶f¦f³f»ff d¸fTf»fe. Àfa§f ½¹fUÀ±ff´f³ff³fZ MfIY»fZ»ff dUV½ffÀf ¹ff ´ffZSe³fa Àff±fÊ IZY»ff. Ba¦»faO Àfa§ff°fe»f W˜ëfIY˜ëf WfgIYe´fMca¨fZ ´ff¨f VfcMAfDYM d¶f¦f³f³fZ SfZJ»fZ. ¹ff¸fbTZ ·ffS°ff³fZ ¶fifhÓf ´fQIYf¨fe Ófbaþ t-s AVfe dþaIY»fe. d¶f¦f³f³fZ JZTf¹f»ff Àfb÷YUf°f IZY»fe °fZ½Wf WfgIYe dÀMXIY §fZ¯¹ffB°f´f°fWe ´f`ÀfZ d°f¨¹ff dIYaUf d°f¨¹ff IbYMba¶fe¹ffa¨¹ff ¦ffNe»ff ³f½W°fZ. °¹ff¸fbTZ ÀfSfU U ¦ffUf°fe»f À´f²ffËQS¸¹ff³f °fe ¶ffa¶fc¨ff Uf´fS WfgIYe dÀMXIY ¸W¯fc³f IYSf¹f¨fe. ¶ffa¶fc»ff dIYad¨f°f WfgIYe dÀMXIY¨ff AfIYfS ôf¹f¨ff IYe Óff»fe WfgIYe dÀMIY! d¶f¦f³f WfgIYe°f IYdSAS §fOU°ff³ff Af´f»fa ¶feE¨fa dVfÃf¯fWe ´fc¯fÊ IYS°fZ¹f. Àf²¹ff °fSe d¶f¦f³f»ff ³ffZIYSe ³ffWe. ´f¯f ¸W¯fc³f ¹ff ¦ffZáe¨ff ¶ff¦fb»f¶fbUf IYS¯fa d°f»ff ´fÀfa°f ³ffWe. WfgIYe¸f²¹fZ AÀfa¨f ¹fVf d¸fT°f SfWXe»fa °fS ÀfSIYfSIYOc³f ¶fÃfeÀf ¸W¯fc³f ³ffZIYSeWe d¸fTZ»f, AVfe AfVff °fe ¶ffT¦fc³f AfWZX. ¹ff¨f Àfa§ff°fe»f EIY ÀfQÀ¹f ³fU³fe°f IYf`S»ff ¸ffÂf ³ffZIYSe¨fe d³f°ffa°f AfUV¹fIY°ff AfWZ. d°f³fZ ¶fifhÓf ´fQIYf¨¹ff »fP°fe°f dUd³fa¦f ¦ffZ»f ³ffaZQU»ff. IbYMba¶f Af´f»ff WfgIYe¨ff J¨fÊ dIY°f´f°f C¨f»fc VfIZY»f, ¹ff¶ff¶f°f d°f»ff VfaIYf AfWZ. ¸W¯fc³f¨f JZTfOc ¸W¯fc³f ·fdU°f½¹f ÀfbSdÃf°f IYS¯¹ffÀffNe d°f»ff ³ffZIYSe¨fe AfUV¹fIY°ff AfWZ. þZ¯fZIYøY³f dIY¸ff³f d°f¨¹ff JZTf¨ff J¨fÊ ·ff¦fZ»f.

Af´f»¹ff ¹ff ÀfWIYfº¹ffa¨¹ff Àfa§f¿ffÊdU¿f¹fe ·ffS°ff¨¹ff ¹ff ª¹fbd³fAS Àfa§ff¨fe ÀMÑf¹fIYS Sf¯fe Sf¸f´ff»f»ff þf¯f AfWZ. ¸W¯fc³f Àfa§ff°fe»f ´fi°¹fZIYe»ff ³ffZIYSe d¸fTfUe, AVfe d°f¨fe B¨Lf AfWZ. U»OÊIY´f¸f²fe»f ÀfUfZÊØf¸f JZTfOc NS»fZ»¹ff ¹ff Sf¯fe¨fe ¦ffZáWe AVfe¨f. °feQZJe»f Afd±fÊIYQÈáëf Qb¶fÊ»f IbYMba¶ff°fc³f Af»fe AfWZ. Sf¯fe¨fZ UOe»f Wf°f¦ffOe AfZP°ff°f, °fS ·ffD §fSfZ§fSe þfDY³f IYf´fZËMXSX¨fe IYf¸fa IYS°ffZ. SXf³fe SXf¸f´ff»f ¹ff°fc³f¨f °¹ffa¨¹ff IbYMba¶ff¨ff CQSd³fUfÊW ¨ff»f°ffZ. ¸ffÂf ¹ff §fSf³fa Sf¯fe¨¹ff JZTf¨¹ff ´fgVf³f»ff JfZ dQ»ff ³ffWe. Sf¯feWe Af´f»fa

16-31

Afg¦fÀMX, 2013 l ¹fb½ff l 29

´fb³f¸f SXf³fe A³fÐ IbYMba¶fe¹ffa¨fa ÀU´³f ´fc¯fÊ IYS¯¹ffÀffNe ÓfM°fZ¹f.

Af°ff IbYNZ ª¹fbd³fAS U»OÊIY´f AfMfZ´f»ff AfWZ. Aþc³f Sf¯fe»ff ¶fSf¨f ´f»»ff ¦ffNf¹f¨ff AfWZ. ÀffWdþIY¨f B±fUS¨ff ´fiUfÀfWe ÀffZ´ff ³f½W°ff. Sf¯fe¨fa §fS °fZ WfgIYe AIYgO¸fe´f¹fË°f Aa°fSWe Jc´f ¸ffZNa WfZ°fa. ¶fÀf¨¹ff d°fdIYMfÀffNe ´f`ÀfZ ³fÀf»¹ff³fZ °ffZ ´fiUfÀfWe Sf¯fe ´ff¹fe¨f IYSX°f AÀfZ. A»feIYOZ¨f dUdU²f À´f²ff˸f²fc³f d¸fTf»fZ»¹ff ¶fdÃfÀff¨¹ff SIY¸fZ°fc³f ´f`ÀfZ Uf¨fU°f d°f³fZ Àff¹fIY»f JSZQe IZY»fe AfWZ. ¹ff ¸fb»feÔ¨ff »fZJfþfZJf ¸ffaO¯¹ff¨ff JMXfMfZ´f EUPëf¨fÀffNe IYfS¯f ¶fº¹ff¨fQf A³fZIY þ¯f A´f¹fVff¨fa Jf´fS ´fid°fIcY»f ´fdSdÀ±f°fe»ff QZ°ff°f. ´f¯f ·ffS°ff¨¹ff ¹ff ª¹fbd³fAÀfÊ AVff °fIiYfSe IYS°f ³ffWe°f. °¹ffa³ff ´fgVf³f AfWZ °fe WfgIYe¨fe. ·ffS°fe¹f Àfed³fAS Àfa§ff¨fZ ´fidVfÃfIY ¸ff¹fIZY»f ³ffg¶þ ¹ffa³fe ¹ff ª¹fbd³fAS ´ffZSeÔ¶fï»f ³ffaZQU»fZ»fa ¸f°f A¦fQe ¨f´fJ»f AfWZ. Àf²¹ff IYfZ¯f°fZWe JZT ¸WM»fZ IYe VffSedSIY IY¯fJS°ff ¸fWØUf¨fe NS°fZ. Ba¦»faO, À´fZ³f, SdVf¹ff, AfgÀMÑZd»f¹ff ¹ffaÀffS£¹ff QZVffa¨¹ff

30 l ¹fb½ff l 16-31

Afg¦fÀMX, 2013

Àfa§ff°fe»f ¸fdW»ff JZTfOca¨ff IY¯fJS ¶ffa²ff A³fZIY ´fb÷Y¿f JZTfOca¨¹ff °ffZOe¨ff AÀf»¹ff¨fZ »fÃff°f ¹fZ°fZ. °¹ffa¨¹ff °fb»f³fZ°f ·ffS°fe¹f ¸fb»fe Jc´f¨f ³ffþcIY ¸W¯ff½¹ff »ff¦f°fe»f. ¸ffÂf ¹ff ³ffþcIY´f¯ff°fWe IY¯fJS°ff A³fÐ IYfMIY´f¯ff AfWZ WZ ¹ff ¸fb»feÔ³fe dÀfð IZY»fa AfWZ. ³ffg¶þ ¸W¯f°ff°f, k·ffS°ff¨¹ff ¹ff ª¹fbd³fAS Àfa§ff°fe»f ¸fb»feÔ¨¹ff VfSeSf°f »ffZW Jd³fþ¨fe IY¸f°fS°ff dQÀf°fZ. AÀfZ AÀfc³fWXe °¹ffa³fe U»OÊIY´fÀffS£¹ff À´f²fZÊ°f d¸fTU»fZ»fa ¶fifhÓf ´fQIY IYü°fbIYfÀ´fQ AfWZX. UfÀ°fdUIY »ffZW¨fe IY¸f°fS°ff We ¶fWb°fZIY ÀfUʨf ·ffS°fe¹f ¸fb»feÔÀffNe d¨fa°fZ¨fe ¶ff¶f AfWZ. AVff ¸fb»feÔIYOc³f þf¦fd°fIY À°fSfUS J¯fJ¯fe°f IYf¸fd¦fSe¨fe A´fZÃff IYVfe IYS°ff ¹fZBÊ»f.

AÀfZ AÀf°ff³ffWe ·ffS°fe¹f ¸fb»feÔ³fe ¶fifhÓf dþaIY»fa.

JSa°fS °¹ffa¨ff dRYM³fZÀf U AfSfZ¦¹ff¨¹ff QÈáe³fZ ·ffS°ffIYOc³f NfZÀf ´ffU»fa C¨f»f»fe ¦fZ»fe ´ffdWþZ°fl.

JSa°fS °fS VfWSf°f»¹ff dIYaUf Àf²f³f IbYMba¶ff°fe»f ¸fb»fe A³fÐ JZOëf´ffOëf°fc³f ´fbPZ Af»fZ»¹ff ¹ff dUSfa¦f³ffa¨fe °fb»f³ff IYS¯fa ¨fbIYe¨fa NSZ»f. ÀfbJUÀ°fc IbYMba¶ff°fe»f ¸fb»feÔ³ff ÀffZ¹fe, ÀfbdU²ff d¸fT°ff°f, Wf IYfWe °¹ffa¨ff QfZ¿f ³ffWe. °¹ffQZJe»f Af´f»¹ff´fSe³fZ IYdSAS §fOU°f¨f AÀf°ff°f. ´f¯f A³fZIY ÀffZ¹fe-ÀfbdU²ffa´ffÀfc³f Uad¨f°f AÀf»fZ»¹ff ·ff¦ffa¸f²¹fZ SfW°f ·ffS°ff¨¹ff ¹ff ª¹fbd³fAS Àfa§ff°fe»f ¸fb»feÔ³fe IY¸ffU»fZ»fa ¹fVfWe ±fûOX±ffZOIZY ³ffWe. ¹ff ³f½¹ff d´fPe¨¹ff ´ffgUSRbY»f ¦f»ÀfÊ»ff Jº¹ff A±ffʳfZ Àfg»¹fbM IYSf¹f»ff WUf! ■

IYdSXASXÓfû³f

LXûMXf ¸fbhWX ¶fOXe ¶ff°f »f§fb´fMX AÀff Vf¶Q IYf³ff»ff Ad²fIY JMXIY°fûZ. °¹ffEZ½fªfe VffgMÊXdRY»¸f AÀff Vf¶Q CX©ffSX»ff IYe °fû ¨ffa¦f»ff¨f OXû¢¹ff°f dVfSX°fû. WXe VffgMÊXdRY»¸f ¶f³f½ff¹f¨fe ¸WX¯fªfZ OXûIaY Jc´f Jfªf½ff½fa »ff¦f°fa.

WXf°ffVfe AÀf°ff°f IYfWXe d¸fd³fMaX. Afd¯f °¹ff°f IYSXf¹f¨fe AÀf°fZ IY¸ff»f. ±fe¸f´f¯f OXû¢¹ff»ff VffgMX QZ¯ffSXe ´ffdWXªfZ. WZX Àf¦fTa ªfSX °fb¸f¨¹ff OXû¢¹ff°f Af¹f d¸f³f ¸fZÔQc°f AÀfZ»f °fSX ·f˜Xe ªf¸f»fe ¸WX¯fc³f Àf¸fªff... IYf¹f Afd¯f IYÀfa, IYVffÀffNXe, ¹ff ´fiV³ffa¨¹ff CXØfSXfÀffNXe OXûIaY ·faOXf½fc³f QZDY ³fIYf. IYdSXASX¨ff WXf VffgMÊXIYMÐX IYÀff ½ffMX°fû, °fb¸WXe¨f NXSX½ff...

■ MXe¸f ¹fb½ff rz½¹ff Vf°fIYf°f d¨fÂf´fM °f¹ffS WfZDY »ff¦f»fZ °fZ½Wf ¸f³ffZSaþ³f Wf¨f °¹ff¨ff ´fif±fd¸fIY CïZVf WfZ°ff. ³fa°fS °fZ ½¹ff´ffSfÀffNe Afd¯f °¹ffõfSZ ´f`Àff IY¸fU¯¹ffÀffNe °f¹ffS WfZDY »ff¦f»fZ. °¹ff¸fbTZ ¸f³ffZSaþ³f Afd¯f ´f`Àff AÀff QbWZSe CïZVf Àff²¹f WfZDY »ff¦f»ff. d¨fÂf´fM d³fd¸fÊ°fe WZ Ad°fVf¹f IYá´fiQ IYf¸f AfWZ. °¹ff°f A³fZIYfa¨ff ÀfW·ff¦f »ff¦f°ffZ. d¨fÂf´fMfa¨fZ ÀfWÀff Àff¹f»fZÔM ¸fc½Weþ (¸fcIY´fM), Ofg¢¹fb¸fZaMSeþ (¸ffdW°fe´fM), AfMÊ dRY»¸f (IY»ff°¸fIY d¨fÂf´fM) Afd¯f ½¹ffUÀffd¹fIY d¨fÂf´fM AÀfZ ·ff¦f ´fO°ff°f. ´fSa°fb d¨fÂf´fM ´fiIYfSfa¨¹ff ¹ff ¹ffQe°f Af¯fJe EIY ³ffU Àf¸ffdUá Óff»fZ AfWZ. ¹ff ³f½¹ff ´fiIYfSf»ff »f§fb´fM (VffgMÊ dRY»¸f) ¸W¯f°ff°f Afd¯f ¸f³ffZSaþ³f CôfZ¦ff¸f²¹fZ Af°ff´f¹fË°f ÀffQS Óff»fZ»¹ff 32 l ¹fb½ff l 16-31

Afg¦fÀMX, 2013

UZ¦fUZ¦f¼¹ff IY»´f³ffa´f`IYe Wf ÀfUfÊ°f ¶fbdð¸ff³f ´fiIYfS Àf¸fþ»ff þf°ffZ.

»f§fb´fM ¸W¯fþZ IYf¹f?

Àff¸ff³¹f°f: Àff²ffS¯f d¨fÂf´fMf¨fe »ffa¶fe AÀf°fZ °fZUPe¨f ÀfUÊ ´fiIYfSZ »f§fb´fMf¨fe »ffa¶fe AÀf°fZ. ¸ffÂf °¹ff¨ff EIY A´fUfQ AfWZ. ´fc¯fÊ »ffa¶fe¨¹ff d¨fÂf´fMf´fZÃff »f§fbd¨fÂf´fMf¨fe »ffa¶fe RYfS¨f IY¸fe AÀf°fZ. s °fZ tq d¸fd³fMfa¨fe »ffa¶fe AÀf»fZ»fZ d¨fÂf´fM Àff²ffS¯f°f: »f§fb´fM ´fiIYfSf°f ¸ffZO°ff°f. ´fc¯fÊ »ffa¶fe¨¹ff d¨fÂf´fMf´fi¸ff¯fZ¨f Àfa´fc¯fÊ IY»´f³ff Afd¯f B°fS ÀfUÊ ¶ff¶fe Àf¸ff³f AÀf»¹ff °fSe »f§fb´fM ¶f³fU°ff³ff UZTZ¨fZ UZTf´fÂfIY RYfS RYfS ¸fWØUf¨fZ AÀf°fZ. »f§fb´fMfa¸f²¹fZ Wf¨f UZTZ¨ff §fMIY ¸fWØUf¨fe ·fcd¸fIYf ´ffS ´ffO°ffZ. IYfS¯f

IY±ff´fMf´fi¸ff¯fZ (RYe¨fS dRY»¸f) Af´f»ff ÀfaQZVf ´ffZWfZ¨fU¯¹ffÀffNe »f§fb´fMfaIYOZ °fe³f °ffÀffa¨ff IYf»ffU²fe ³fÀf°ffZ. Ad°fVf¹f IY¸fe UZTZ°f Àf¸fþf 30 d¸fd³fMfa¸f²¹fZ »f§fb´fMf¨¹ff dQ¦QVfÊIYf»ff Af´f»¹ff d¨fÂf´fMf¨fe IY»´f³ff Afd¯f ¸fb£¹f Vfe¿fÊIY ´fiZÃfIYfa´f¹fË°f À´f¿MX´f¯fZ ´ffZWfZ¨fUfUZ »ff¦f°fZ.

»f§fb´fM d³fd¸fÊ°fe

EJfQf d¨fÂf´fM d³f¸ffʯf IYS¯¹ffÀffNe þZ IYSfUZ »ff¦f°fZ °¹ff´fZÃff UZ¦fTZ IYfWe »f§fb´fM d³fd¸fÊ°feÀffNe IYS¯¹ff¨fe AfUV¹fIY°ff ³fÀf°fZ. °¹ff°f EIY¨f ¸fWØUf¨fe ¦ffZá »fÃff°f NZUf¹f¨fe AÀf°fe Afd¯f °fe ¸W¯fþZ d¨fÂf´fMf¨fZ IY±ff³fIY UZ¦fUf³f AÀffUZ, IYfZ¯f°¹ffWe ´fiIYfSZ °fZ »ffa¶f¯ffSZ dIaYUf ´fÀfSXMX ³fÀffUZ. ¶ffIYe B°fS ¶ff¶fe ¹ff IY±ff´fM °f¹ffS IYS°ff³ff »ff¦f°ff°f °fVff¨f AÀf°ff°f. Af¯fJe EIYf ´fiIYfSZ »f§fb´fM WZ UZ¦fTZ NS°ff°f. °fZ ¸W¯fþZ »f§fb´fM Wf ¸f³ffZSaþ³ff¨ff ÀfUfÊ°f C°IÈY¿MX pfZ°f AÀf°ffZ. sq-sq dœYIZYMÀffSJZ¨f °fZ AÀf°fZ. IY¸fe UZTf°f Qb´´fM ¸f³ffZSaþ³f.

Wf¨f °fS »f§fb´fMf¨ff ¸fd±f°ff±fÊ AfWZ. IY±ff´fMfÀffSJe¨f »f§fb´fM d³fd¸fÊ°fe¨fe ´fidœY¹ff AÀf°fZ. EIY¨f RYSIY ¸W¯fþZ »f§fb´fMfÀffNe¨fZ ½¹ffÀf´feN WZ IY±ff´fMf´fZÃff RYfS¨f »fWf³f AÀf°fZ. IY±ff´fMf¸fbTZ IY»ffUa°ffa³ff ¨ffa¦f»fe¨f ´fidÀfðe d¸fT°fZ, °fS EIY C°IÈYá »f§fb´fM Wf ¢½fd¨f°f À¸fS¯ff°f SfW°ffZ. ·ffS°ff°fe»f »f§fb´fMfa¨fe dÀ±f°fe-Af²fe¨¹ff IYfTf´fZÃff Àf²¹ff ·ffS°ff°fe»f »f§fb´fMfa¨fe dÀ±f°fe ¨ffa¦f»fe AfWZ. ·ffS°ff°f Af°ff »f§fb´fMfaÀffNe ·fSX´fcSX ½¹ffÀf´feN C´f»f¶²f AfWZ°f. °¹ff¸fbTZ dQ¦QVfÊIY Af´f»¹ff d¨fÂf´fMfa¸f²¹fZ dUdU²f ´fi¹ffZ¦f IYøY VfIY°ff°f. d¶fia¦f ¹fbUS AfZ³f dRY»¸Àf, Vffd¸f¹ff³f dRY»¸f RZYdÀM½W»f, EdVf¹f³f dRY»¸f RZYdÀM½W»f, ¸fba¶fBÊ BaMS³fgVf³f»f dRY»¸f RZYdÀM½W»f, dUIY»´f ¹ffÀffSJZ d¨fÂf´fM ¸fWfZ°ÀfU ·ffS°ff°f WfZ°ff°f, þZ±fZ »f§fb´fMfa³ff ¨ffa¦f»fZ¨f

½¹ffÀf´feN C´f»f¶²f WfZ°f AfWZ. AVff ¸fWfZ°ÀfUfa¸f²¹fZ QZVf·fSf°fe»f »f§fb´fM dQ¦QVfÊIY Af´f»fZ d¨fÂf´fM ÀffQS IYS°ff°f Afd¯f ´fid°fâZ¨ff ´fbSÀIYfS d¸fTU¯¹ffÀffNe °¹ffa¨¹ff°f À´f²ffÊ AÀf°fZ. Jf»f¨¹ff ´ff°fTeUS ¸W¯fþZ ¸fWfdUôf»f¹ff°fWe »f§fb´fMfa¨ff ´fiIYfS IYf¹fÊS°f AÀf°ffZ, ª¹ff¸fbTZ ¹ff ÃfZÂff°f ¹fZ¯¹ff¨fe ÷Y¨fe AÀf»fZ»¹ffa³ff ¨ffa¦f»fZ ½¹ffÀf´feN C´f»f¶²f WfZ°fZ. d¨fÂf´fM d³fd¸fÊ°fe, dUVfZ¿f°f: »f§fb´fM ÃfZÂff°f ¹fZ¯¹ff¨fe B¨Lf AÀf¯ffº¹ffaÀffNe ¶fg¨f»fS AfgRY ¸ffÀf ¸fedO¹ff ¸W¯fþZ ¶feE¸fE¸f WZÀfbðf ¨ffa¦f»fZ ½¹ffÀf´feN NS»fZ AfWZ. ¶fWb°fZIY ¶feE¸fE¸f ¸fWfdUôf»f¹ffa¨¹ff ¸fWfZ°ÀfUfa¸f²¹fZ »f§fb´fMfa³ff À±ff³f dQ»fZ þf°fZ. »f§fb´fMf¸f²¹fZ IYdSAS IYS¯ffº¹ff C¸f»f°¹ff dQ¦QVfÊIYfaÀffNe °fZ ¨ffa¦f»fe Àfb÷YUf°f NøY VfIY°ff°f. »f§fb´fM ÃfZÂff¸f²¹fZ ³fU³fUe³f Àfb²ffS¯ff, ´fi¹ffZ¦f IYS¯¹ff»ff ·fS´fcS UfU AÀf»¹ff³fZ Afd¯f °¹ffõfSZ CØf¸ffZØf¸f A³fb·fU d¸fT°f AÀf»¹ff³fZ °f÷Y¯ffa³ff ¹ff ÃfZÂff¨fZ AfIY¿fʯf AfWZX.

Afa°fSSfáÑe¹f dÀ±f°fe

»f§fb´fMfa¨fZ WZ UZO IZYUT ·ffS°ff´fbS°fZ¨f ¸f¹ffÊdQ°f AfWZ AÀfZ °fb¸Wf»ff UfM°f AÀfZ»f, °fS ´fb³Wf EIYQf dU¨ffS IYSf. þ¦ff°f ÀfUÊÂf »f§fb´fM CôfZ¦f ¨ffa¦f»ff¨f dUIYdÀf°f þf»ff AÀfc³f °ffZ ½fZ¦ff³fZ UfP°fWe AfWZ. »f§fb´fMfa³ff UfdW»fZ»fZ Jc´f Afa°fSSfáÑe¹f ¸fWfZ°ÀfU AfWZ°f.

IYdSAS IYS¯¹ffÀfaQ·ffÊ°f ª¹ff IYfZ¯ff»ff »f§fb´fM CôfZ¦ff°f ´fiUZVf IYSf¹f¨ff AÀfZ»f °fS °¹ffÀffNe ¶fg¨f»fS AfgRY ¸ffÀf ¸fedO¹ff Wf ÀfUfZÊØf¸f A·¹ffÀfœY¸f AfWZ. ´fSa°fb ´fQUe ³fÀfc³fWe EJfQf »f§fb´fM dQ¦QVfÊIY ¶f³fc VfIY°ffZ. °¹ffÀffNe »ff¦f¯ffSZ ¸fWØUf¨fZ ¦fb¯f ¸W¯fþZ ¨ffa¦f»fe ÀfaIY»´f³ff Afd¯f IYf¸f IYS¯¹ff¨fe dþï. ¹ff QfZ³f ¦ffZáe AÀf°fe»f °fS »f§fb´fM d³fd¸fÊ°fe¸f²¹fZ °fb¸We ¨ffa¦f»fZ ³ffU IY¸fUc VfIY°ff. ■

16-31

Afg¦fÀMX, 2013 l ¹fb½ff l 33

¹fb½ffXOXf¹f¸fZ³Vf³f

¹fb½ff AfIiY¸fIY AÀf°ff°f. °¹ffa¨¹ffIYOZX AÀf°fZ ARYfMX ´fid°f·ff... ´f¯f ¹ff ´fid°f·fZ»ff ¨fb¨fIYfSX¯ffSaX IbY¯fe °fSXe WX½fa AÀf°fa. »fûIYVffWXeSX Àfa·ffªfe ·f¦f°f ¹ff IY»ff½fa°ff³fZ d¦f³¹ff¨fb³¹ff ¹fb½ffa¨fe ¸fûMX ¶ffa²f»fe. °¹ffa¨¹ff ¶fb»faQ Af½ffªff»ff ÀffQ §ff°f»fe d³f ÐAfIYfSXfÀf Af»ff... k¹fb½ff VffdWXSXe¨ff E»¦ffSXl...

QfQSX¨¹ff dVf½ffªfe ¸fadQSXf°f ´fi¹fû¦f WXfDYÀfRbY»»f Óff»ff..°¹ffd½f¿f¹fe...

■ dIYVffZS Aþbʳf feedback@mailyuva.com

VffdWXSXfa¨fe ¹fb½ff °fûRY Àfa·ffþe ·f¦f°f. USIYS¯fe A°¹fa°f Vffa°f, d³fUfa°f UfM¯ffSf Wf ¸ff¯fcÀf ´fi°¹fÃff°f ¸ffÂf CXSf°f Aa¦ffS §fZDY³f UfUS°f AÀf°ffZ. °ff÷Y¯¹ff¨ff CX°ÀffW ¸W¯fþZ ³fZ¸fIaY IYf¹f, WZ þS IbY¯ff»ff þf¯fc³f §¹ff¹f¨fa AÀfZ»f °fS Àfa·ffþe ·f¦f°f ¹ffa³ff ·fZMfUa. A°¹fa°f d³f¦fUeÊ, Vffa°f AÀfa ½¹fd¢°f¸fØU þZ½Wf Wf°ff°f ORY §fZDY³f Sa¦f¸fa¨ffUS AU°fS°fa, °fZ½Wf Vf¶Qfa³ffWe ·ff»fZ RbYM°ff°f. U¯fÊ-U¦fÊ-þf°fe²f¸ffʨ¹ff d·fa°fe¸f²¹fZ Àf¸ffþf¨¹ff IYS¯¹ff°f Af»fZ»¹ff CX°fSaOeUS VffdWSe°fc³f A¨fcIY UfS IYS°f, dU¨ffSfa¨fe §fbÀfT¯f IYS°ff°f. ¦»ff³fe Af»fZ»¹ff Àf¸ffþf»ff ·ff³ffUS Af¯fc³f °¹ffa³ff °¹ffa¨¹ff W¢IYfa¨fe þf¯feU IYøY³f QZ¯¹ff¨fe ¸fWØU´fc¯fÊ ·fcd¸fIYf VffWXeS ¶fþfU°f AÀf°ff°f. Àfa¹fb¢°f ¸fWfSf¿MÑf¨¹ff »fPëf»ff Ad²fIY AfIiY¸fIY IYS¯¹ff°f »ffZIYVffdWSfa¨ff dÀfaWf¨ff UfMf AfWZ. A¯¯ff·ffDY ÀffNZ, Uf¸f³fQfQf IYOÊIY, A¸fS VfZJ ¹ffa¨ff k»ffZIYVffWeSl ¸W¯fc³f þ³fÀf³¸ff³f IYS¯¹ff°f ¹fZ°ffZ. Àfa¹fb¢°f ¸fWfSf¿MÑ »fPëf³fa°fS ¹ff VffdWSfa³fe »ffZIY¸ff³fÀf Àfb²ffS¯¹ffÀffNe U¦fÊU¯fÊdUSdW°f Àf¸ffþS¨f³ff ÀffIYfS¯¹ffÀffNe ³ffIYfS»fZ»¹ffa³ff ³fUZ ·ff³f QZ¯¹ffÀffNe

36 l ¹fb½ff l 16-31

Afg¦fÀMX, 2013

ORYfUS ±ff´f ¸ffS»fe. VffdWSfa³fe U¦fÊdU¦fiWfÀffNe °fT¸fTe³fZ VffdWSe IYf¸fe Af¯f»fe. ¸ffÂf Af°ff¨¹ff d´fPe¸f²¹fZ AÀfZ VffWeS ³fþSZ¨¹ff M´´¹ff°f ³ffWe°f. We IY¸f°fS°ff AfZTJ°f IÈY¿¯fIYfa°f þf²fU, QZUf³faQ ¸ffTe, ÀfbSZVf þf²fU, A´´ff CX¦f»fZ, Aa¶ffQfÀf °ffUOZ, AfÓffQ ³ffBÊIYUfOe, ·fe¸fSfU IYOÊIY, ·fe¸fSfU d³fSX·fU¯fZ, IZYSfZ¶ff ¦ff¹fIYUfO Afd¯f dUÿ»f CX¸f´f AVff Àfa´f³³f VffdWSe ´fSa´fSZ¨ff UfSÀff Àffa¦f¯ffº¹ff Àfa·ffþe ·f¦f°f We ´fSa´fSf ·ffUe d´fPe°f ÷YªfU¯¹ffÀffNe ¸fZW³f°f §fZ°f AfWZ°f. ¹ff ¸fZW³f°fe¨ff ´fdW»ff þfWeS ´fii¹ffZ¦f u Afg¦fÀM sqrt SfZþe ¸fba¶fBÊ°fe»f ´fdSU°fʳff¨¹ff ¹ff ´fi¹f°³ffa³ff ´fiid°fÀffQ QZ¯ffº¹ff dU¨ffSe »ffZIYfa³fe °fbObaX¶f ·fS»fZ»¹ff dVfUfþe ¸fadQS ³ffMë¦fÈWf¸f²¹fZ Óff»ff.

Bd°fWfÀff¨fZ ´fb³fSXfU»ffZIY³f IYS°f Àf°¹ff³UZ¿fe ·fcd¸fIYf Àf¸ffþfÀf¸ffZS ¸ffaO¯ffSZ kdVfUfþe AaOS¦fifDaYO B³f d·f¸f³f¦fS ¸ffZW»»ffl ¹ff °¹ffa¨¹ff ³ffMIYf¨¹ff d³fd¸fØff³fZ Sfª¹fQf`Sf IYS°f AÀf°ff³ff °¹ffa¨¹ff ¸f³ff°f ¹ff ÀfaIY»´f³fZ³fZ CX¨f»f §fZ°f»fe. ´fiÀ±ffd´f°f Àf¸ffþ½¹fUÀ±fZ¨ff QbM´´fe´f¯ff

þf°f-²f¸fÊ-U¦fÊ Afd¯f U¯fÊ AfQeÔ¨fe þeU§fZ¯fe Àf¸ffþ CX°fSaO ¹ff°f ¶fTe þf¯ffSf IY¿MIYSe ÀfUÊÀff¸ff³¹f ¸ff¯fcÀf QZU-²f¸ffʨ¹ff ³ffUfUS Aa²fßfðZ¨fZ UfP°fZ À°ffZ¸f, ¹ffUS Af´f»¹ff Q¸fQfS AfUfþf°f °UZ¿ff³fZ ¨ff»f IYS¯ffSe VffdWSe ÀU°f: ÀffQS IYS°ff³ff¨f, ³f½¹ff d´fPe¸f²fe»f VffdWSfa³ff ÀffQ §ff°f»fe. ¸fba¶fBʨ¹ff ÀfUÊÀff¸ff³¹f »ffZIYUÀ°fe¸f²¹fZ Aa¦ff¨fZ ¸fbMIbYTZ IYøY³f ´fO»fZ»¹ff ¹ff IY»ffIYfSfa³ff °¹ffa¨¹ff ´fid°f·fZ¨fe AfZTJ IYøY³f dQ»fe. ¹ffZ¦¹f d°f±fZ ¸ff¦fÊQVfʳf IZY»fZ. ¶ffIYe °¹ffa³ff ÀU°f:»ff¨f ´fZMc dQ»fZ. QfZ³f ¸fdW³¹ffa´ffÀfc³f ¹ff Àfb¸ffSZ wv °f÷Y¯f-°f÷Y¯feÔ³fe ´fZMU»¹ff W»f¦fe Afd¯f ORYfUSe»f Aa¦ffS Afd¯f Sa¦f¸fa¨ffUS ¨ff»f IYøY³f Af»ff k³f½¹ff VffdWSe¨ff E»¦ffS.l IY»fZ¨ff dUIYfÀf Wf B°fSfa³ff UfM¯¹ff°f AfWZ. °¹ff¸fbTZ¨f Äff³f ´fiUfWe SfW°fZ. UÈdða¦f°f WfZ°fZ. ¸ffÂf Af´f»fe IY»ff B°fSfa´ffÀfc³f ÀfbSdÃf°f SfJ¯¹ff´fZÃff °fe °¹ffa¨¹ff¸f²¹fZ ´fb³f÷YªþedU°f IYS¯¹ffIYOZ ·fS AÀf¯ffSZ Jc´f IY¸fe IY»ffUa°f AÀf°ff°f. Àfa·ffþe ·f¦f°f WZ ¹ff ´fNOe°fe»f. ÀU°f:¨¹ff ´f»feIYOZ þfDY³f Àf¸f¿MeÀffNe Af´f»fZ þ¦f¯fZ ÀffIYfS¯ffSf ´fi¨faO »ffZIY·ff³f AÀf»fZ»ff AUd»f¹ff. °¹ff¸fbTZ °¹ffa³fe °f÷Y¯f VffdWSfa³ff dQ»fZ»¹ff kAfUfþfl»ff ·fS·føY³f ´fid°fÀffQ d¸fT¯fZ Wf ÀfWþ·ffU Óff»ff. ¹ff ³ffUe³¹f´fc¯fÊ CX´fIiY¸ff¶fï»f ·f¦f°f Àffa¦f°ff°f, kAfþUS ´f±f³ffMë, Afa¶fZOIYSe þ»fÀff, ´ff±f¦fe°f ¹ffa¨¹ff ¸ff²¹f¸ffa°fc³f Af¸We Àf¸ffþf¨fZ ´fiV³f ¸ffaO°f WfZ°ffZ. þf¦fd°fIYeIYS¯ff¨¹ff UfP°¹ff SZMëf³fa°fS ´f±f³ffMë, ´f±f¦fe°f ¹ff ÀfaIY»´f³ffa¸f²¹fZ ¸ffZNëf ´fi¸ff¯ff°f ·fZÀfT Óff»fe. dUdU²f Àff¸ffdþIY Afd¯f JfÀf¦fe ÀfaÀ±ffa³fe IYfZ¯f°¹ffWe IYfS¯ffaÀffNe ´fidÀfðeÀffNe ¹ffa¨ff ÀUeIYfS IZY»ff. °¹ff¨fZ ¸fcT ÀUøY´f d¶f§fOUc³f MfIY»fZ. °fe¨f ¦f°f VffdWSe¨fe. Af°ff¨¹ff ¹ff d´fPe°f °fS ³f½¹ff³fZ VffdWSeIYOZ UT¯ffSZ °f÷Y¯f ·fZM»fZ¨f ³ffWe°f. We AÀUÀ±f IYS¯ffSe ¶ff¶f WfZ°fe. Afd¯f ´fdSdÀ±f°fe ¶fQ»f¯¹ffÀffNe IbY¯ff¨fe UfM ´ffWf¹f¨fe ³ffWe, ¹ff¨fe dVfIYU¯f AÀf»¹ff³fZ IbY¯ff¨feWe UfM ³f ´ffW°ff ¸fba¶fBʨ¹ff UfOëf-UÀ°¹ffaUS dRYøY³f °f÷Y¯f

¦ff¹fIY, ¦fe°fIYfS, UfQIY, Àfa¦fe°fIYfS ¹ffa¨ff VffZ²f §fZ°f»ff. ¹fVf d¸fT¯ffS ¹ff¨fe W¸fJfÀf JfÂfe WfZ°fe¨f. ÀfUÊÀff¸ff³¹f þ³f°fZ¸f²¹fZ Jc´f ¸ffZNZ IY»ffIYfS AfWZ°f. Af´f¯f °¹ffa¨¹ff´f¹fË°f ´ffZWfZ¨f°f ³fÀf°ffZ. °¹ffa³ff EIYÂf IZY»fZ. °¹ffa¨¹ff þ¦f¯¹ff¶fï»f, ´fiV³ffa¶fï»f Àf¸ffþf¶fï»f¨¹ff þfd¯fUfa³ff ¹ffZ¦¹f UfM IYøY³f QZ¯¹ffÀffNe kVffdWSel WZ ÀfVf¢°f ¸ff²¹f¸f AÀf»¹ff¨fZ þf¯fU»fZ. ¹ff °f÷Y¯ffa¨fe Ad·f½¹f¢°fe ¸W¯fþZ¨f k³f½¹ff VffdWSe¨ff E»¦ffSl WfZ¹f.l A°¹fa°f dUSfZ²fe Uf°ffUS¯ff°f þ¦f°ff³ffWe Àf²¹ff þf¦fd°fIYeIYS¯ff¨¹ff SZMëf¸fbTZ ÀfUÊÂf dUdU²f dSAgd»fMe VffZ ÀfUÊ UfdW³¹ffaUS ²fcO¦fcÀf §ff»f°f AfWZ°f. ¹ff°fc³f JSZ IY»ffIYfS dIY°fe Afd¯f MeAfS´fe¨fZ ¶ffZ¦fÀf AfIYOZ dIY°fe, Wf ÀU°faÂf ¨f¨fZʨff dU¿f¹f. ¸ffÂf ¹ff ´fdSdÀ±f°fe°fWe ³f`SfV¹f·ffU³ff °f÷Y¯ffa¸f²¹fZ UfPeÀf »ff¦f¯ffS ³ffWe Afd¯f °¹ffa¨fe ÀU°faÂf ´fid°f·ff °¹ffa¨¹ff d³f°¹f þ¦f¯¹ff¨fZ ´fiV³f ÀffZOU¯¹ffÀffNe ´fiÀfa¦fe Wf°ff¸f²¹fZ ORY-W»f¦fe §fZDY³f Uf§ff¨fe OSIYfTe RYfZO¯¹ff°f¨f VffdWSfa¨fe JSe Àf¸ffþd³f¿Nf AfWZ, ¹ff¨fe þf¯feU IYøY³f QZ°f Àfa·ffþe ·f¦f°f Afd¯f °¹ffa¨fZ ¹fbUf VffWeS kE»¦ffSl ´fZMU°f AfWZ°f. Wf ¨f`°f³¹ff¨ff ³f½¹ff VffdWSe¨ff ¦f¦f³f·fZQe WbaIYfS ÓffZ´fe ¦fZ»fZ»¹ffa³ff, ÓffZ´fZ¨fZ ÀffZa¦f §fZ°f»fZ»¹ffa³ffWe þf¦fa IYSZ»f Afd¯f þf¦fZUS Af¯fZ»f. ■

¸fba¶fBʨ¹ff ÀfUÊÀff¸ff³¹f »ffZIYUÀ°fe¸f²¹fZ Aa¦ff¨fZ ¸fbMIbYTZ IYøY³f ´fO»fZ»¹ff ¹ff IY»ffIYfSfa³ff °¹ffa¨¹ff ´fid°f·fZ¨fe AfZTJ IYøY³f dQ»fe. Àfb¸ffSZ wv °f÷Y¯f°f÷Y¯feÔ³fe ´fZMU»¹ff ORYfUSe»f Aa¦ffS Afd¯f Sa¦f¸fa¨ffUS ¨ff»f IYøY³f Af»ff k³f½¹ff VffdWSe¨ff E»¦ffS.l 16-31

Afg¦fÀMX, 2013 l ¹fb½ff l 37

WXg´fd³fa¦fX´fb¯fZ ¸fab¶fBÊ»ff MXRYRYfBÊMX AÀf°fZ ´fb¯¹ff¨fe. ·f½¹f ¦f¯fZVf ¸fc°feÊ WXe JfdÀf¹f°f ´fb¯¹ff¨fe, ´f¯f d¸fSX½f¯fbIYe°f ¶ff´f ³ff¨f°ff°f »fûIaY ´fb¯¹ff¨fe¨f. °¹ff¸fbTZ B±f»¹ff PXû»f ´f±fIYfa¨fe ¨f»f°fe AÀf°fZ. Àff½fʪfd³fIY ¦f¯fZVfû°Àf½f ¸faOXTfa³ff dÓfa¦f Af¯f¯ffSXe PXû»f ´f±fIZY A³fZIYfa¨¹ff IbY°fcWX»ff¨¹ff d½f¿f¹f AÀf°ff°f.

IbYNZXWXe PXfZ»f¨ff Af½ffªf IYf³fe §fb¸f»ff IYe ´ff¹f dVfÀ°f ÀfûOcX³f ³ff¨fc »ff¦f°ff°f. ½f¹ff¨fa ¶fa²f³f ¦fTc³f ´fOX°fa. k¦f¯f´f°fe ¶ff´´ff ¸fûSX¹ffl, AVff AfSXûTe³fZ AfÀf¸fa°f Qb¸fQb¸f°fû... °¹ff°f ·fSXeSX ·fSX ´fOX°fZ PXû»f ´f±fIYf¨¹ff »f¹f¶fðX ³fÈ°¹ff¨fe-³ffQf¨fe... ´fb¯¹ff°f»¹ff PXû»f ´f±fIYf¨fe WXe d½fVfZ¿f ÀMXûSXe... k¹fb½ffl¨¹ff ½ff¨fIYfaÀffNXe. ■ ¦ff¹fÂfe °fZ»fe feedback@mailyuva.com

´fb¯¹ff¨ff

PXû»f

k³ffQl

38 l ¹fb½ff l 16-31

Afg¦fÀMX, 2013

°fb¸Wf»ff AÀfa UfM°f AÀfZ»f ³ff IYe, Jc´f Qa¦ff¸fÀ°fe IYSfUe, ²f¸¸ff»f IYSfUe. SfZþ¨¹ff ÷YMe³f´fZÃff IYfWe °fSe UZ¦fTa IYSfUa. WfZ ³ff. °¹ff°f þS d¸fÂff¨fe Àff±f AÀfZ»f °fS ¸f¦f ³ffQ IYSf¹f¨ff ³ff. WfZ ³ff. ¸f»ff °fS »fWf³f´f¯ff´ffÀfc³f ¦f¯f´f°fe´fbPZ Ufþ½f»¹ff þf¯ffº¹ff PfZ»f-°ffVff¨fa Jc´f AfIY¿fʯf AfWZ. ¸fe IYf¹f, dIaY¶fWb³ff ¸ffÓ¹ffÀffS£¹ff ¶fWbX°ffVfa d¸fÂf¸f`dÂf¯feÔ³ff °¹ff¨fa AfIY¿fʯf AÀfZ»f. ¹faQf ¸ffSf¹f¨fe IYf COe PfZ»f ´f±fIYf°f. °fb¸We ¸W¯ff»f, Af¸Wf»ff IYfZ¯f §fZ¯ffS. °¹ffa¨fZ ¦fib´f NS»fZ»fZ AÀf°ff°f. °fS °fÀfa IYfWe ³fÀf°fa. IYSf¹f¨fe ¦f¯f´f°fe¨fe ÀfZUf °fS ¹faQf ¹ff¨f WfZ ¦f¯f´f°fe¨¹ff ¦ffUf, ¸W¯fþZ ´fb¯¹ff»ff. ´fb¯¹ff¨fZ ¦f¯f´f°fe ³fZW¸fe AfIY¿f¯ffʨfa IaZYýi SXfdWX»fZ AfWZ°f. °¹ff°f ¹fZ±fZ UfþU»fZ þf¯ffSZ ´ffSa´fdSIY Ufô °fS »ffZIYfa³ff Afd¯f JfÀfIYøY³f Af´f»¹ffÀffS£¹ff ¹fbUfa³ff AfIYd¿fÊ°f IYS°ff°f. IYfS¯f AfþIYf»f¨¹ff OeþZ¨¹ff ªf¸ff³¹ff°f AVfe Ufôfa¨fe ¶ff°f IYfWe Af`S¨f AÀf°fZ. ³ffWe IYf? ´fb¯¹ff°f IYfWe U¿ffË°f PfZ»f ´f±fIYfa¨fe Àfa£¹ff EUPe UfP»fe AfWZ IYe, ¸ffZþ°ff ¸ffZþ°ff ³ffIYe³fDY ¹fZ°fe»f. ¹ff PfZ»f ´f±fIYfa¨¹ff ´figd¢MÀf»ff 1 þb»f`´ffÀfc³f Àfb÷YUf°f WfZ°fZ. ¹ff¸f²¹fZ þS °fb¸Wf»ff Àff¸fe»f ½Wf¹f¨fa °fS Af²fe¨f ³ffU ³ffaZQUc³f NZUf¹f¨fa. ¸f¦f ÀfbøY WfZ°fZ SfZþ Àfa²¹ffIYfTe RbY»f Mc ´figd¢MÀf. Af°ff ¸W¯fþZ ¦f¯f´f°fe¨¹ff Af²fe þS °fb¸We ´fb¯¹ff°f Af»ff°f Afd¯f »f¦³ff¨fZ »ffg³Àf, ¸f`Qf³fZ AfQe Àf½fÊ dNIYf¯fe ¹ff PfZ»f °ffVffa¨fZ AfUfþ IYf³ffUS ´fO°fe»f. EUPe AUÀ±ff ¶fZIYfS WfZ°fZ IYe, IYf³ffUS Wf°f NZUc³f ¨ff»ffUa

»ff¦f°fa. ´f¯f RY¢°f ¸fþf ¸W¯fc³f °fb¸We ¹fZ±fZ C·fZ SXfdWX»ff°f °fS °fb¸f¨fe ´ffU»fZ d±fSIY»¹ffdVfUf¹f SfW¯ffS ³ffWe. °fZ±fe»f Uf°ffUS¯f AÀfa IYfWe AÀf°fa... ¹fa¦f ¸fb»ff-¸fb»feÔ¨fe ¦fQeÊ, ³f¢IYe Af´f»ff PfZ»f Ufþ°ffZ IYf, VfaIYf ¹ffUe EUPf AfUfþ, »fWf³ffa´ffÀfc³f ¸ffZNëfa´f¹fË°f ÀfUÊþ¯f QfMeUfMe³fZ C·fZ SfW°fe»f EUPeVfe þf¦ff, ´f¯f IbY¯ff¨fa »fÃf þf¦fZIYOZ þf°fa¹f. IYfS¯f AÀf»¹ff »fWf³fÀfWf³f ¦ffZ¿MXeÔIYOZ »fÃf ôf¹f»ff IbY¯ff»ff UZT AfWZ. °¹ff°f »fUIYS PfZ»fUS NZXIYf ²fSf¹f¨ff. B±f»¹ff Uf°ffUS¯f EUPZ ¨f`°f³¹f¸f¹f AÀf°fa IYe ¶fÀÀf! AÀfa UfM°fa, Af´f¯fWe °¹ff¨ff EIY ·ff¦f WfZDY³f þfUa. §ff¸ff³fZ O¶fO¶f»fZ»fa VfSeS, EUPf ·f»ff¸ffZNf AfZÓff PfZ»f Afd¯f °¹ff°f °fb¸Wf»ff B³ÀMÑ¢Vf³f QZ¯ffº¹ff B³ÀMÑ¢MSIYOZ Af´f»fZ »fÃf ¹ff ÀfUf˨ff A³fb·fU §fZ¯fZ ¸W¯fþZ EIY AfgÀf¸f ¦ffZ¿MX AfWZ. ´f¯f AÀfa Àf¸fþc ³fIYf IYe, PfZ»f °ffZ °¹ffUS kP¯f M³f P³fl dVfUf¹f IYf¹f UfþU¯ffS. °¹ff°f IYf¹f EUPa ¸ffZNa, °fS °ffZ ¦f`SÀf¸fþ QcS IYSf. °fZWe ·fS´fcS ´fiIYfSZ UfþU»fZ þf°ff°f Afd¯f ¸fWØUf¨fe ¦ffZá ¸W¯fþZ ´fi°¹fZIY ´f±fIYf¨fe EIY UZ¦fTe ÀMfB»f AÀf°fZ. IbY¯feWe EIY´fiIYfSZ PfZ»f UfþU°f ³ffWe. ´fi°¹fZIYf¨ff Sa¦f UZ¦fTf Afd¯f Pa¦f UZ¦fTf. ´f¯f Àf¦f¼¹ff¨¹ff ¸f³ff°f EIY¨f ·ffU AÀf°ffZ, ¶ff´´ff¨fe ÀfZUf IYS°ff IYS°ff ²f¸¸ff»f IYS¯fZ, ¶fÀÀf! ´f¯f ¹ff ´f±fIYfa¨fe ³ffU´f¯f ¸fÀ°f AÀf°ff°f ¶fSa IYf, °fe ¸W¯fþZ ßfeSf¸f PfZ»f ´f±fIY, ´fSVfbSf¸f PfZ»f ´f±fIY, Vfa·fc ¦fþʳff, dVfU¦fþʳff, dVfU¸fbQif, Àf‘fQie ¦fþʳff, ¸fZ§f ¸f»WfS, dVfU ´fiÀffQ AfWZ°f ³ff ·ffSe. ³ffU¨fa

16-31

Afg¦fÀMX, 2013 l ¹fb½ff l 39

EUPe ·ffSe AÀf°ff°f IYe ³ffU EZIcY³f ·fbST ´fOfUe. °¹ff°f»fa ßfeSf¸f PfZ»f ´f±fIY 1990¨¹ff QVfIYf°f ´fb¯¹ff°f A¦fQe Wf°ffUS ¸ffZþ¯¹ffB°fIYe PfZ»f ´f±fIaY WfZ°fe. ¶fWb°ffaVf ´f±fIZY VffTf A±fUf ¸fWfdUôf»f¹ffa¨fe WfZ°fe. ´fSa°fb Oe. þZ.»ff ´f¹ffʹf ¸W¯fc³f PfZ»f °ffVffIYOZ ´ffW¯¹ff¨fe °fe UZT ³f½W°fe¨f. ÀfUÊ °f÷Y¯ffBÊ IZYUT ¸ffZNëf À´feIYÀfÊUS ³ff¨f°f WfZ°fe. ´fb¯¹ff°fe»f Vfd³fUfS ´fZNZ°fe»f IYfWe ¸fb»fZ EIYÂf ¹fZDY³f EIY ¶feþ SfZU»fZ Afd¯f Af°ff °¹ff¨ff ßfeSf¸f ´f±fIY ³ffUf°f øY´ffa°fS Óff»fa. Wf ´fiUfÀf EIY °ffVff EUPëf ·ffaOU»ffUS ¨ff»fc Óff»ff Afd¯f Afþ 100 PfZ»f Afd¯f 40 °ffVffa´f¹fË°f ¹fZDY³f ±ffa¶f»ff AfWZ. ´fi±f¸f QfZ³f-°fe³f U¿fÊ ´f±fIYf»ff ³ffU ³f½W°fa. ßfeSf¸f ¶ff»f ¸faOT WZ¨f ³ffU ßfeSf¸f ´f±fIY ¹ff ³ffUf³fZ ´fbPZ QZ¯¹ff°f Af»fa. Afþ ´f±fIYf°f 500¨¹ff AfÀf´ffÀf Àf·ffÀfQ AfWZ°f. AÀfa£¹f dW°fd¨fa°fIY AfWZ°f. ´f±fIY QSU¿feÊ IYfWe NSfdUIY ¸faOTfa´fbPZ d¸fSU¯fbIYe°f ÀfW·ff¦fe WfZ°fZ. A°¹fa°f ´fid°fdâ°f AVff ßfeSf¸f ·ffDYÀffWZ¶f Sa¦ffSe ¦f¯fZVffZ°ÀfU ¸faOTfVfe ´f±fIYfa¨fZ FY¯ff³fb¶fa²f AfWZ°f. ¹ff ´f±fIYf¸f²¹fZ RY¢°f ¸fb»ffa¨ff Àf¸ffUZVf AfWZ, ´f¯f °fZ A¦fQe 16 °fZ 70 U¿ffË´f¹fË°f¨fZ AfWZ°f. ´f¯f WZ Óff»fa Jc´f ´fSa´fSf AÀf¯ffº¹ff ´f±fIYf¶fï»f. ´f¯f A¦fQe A»feIYOZ¨f ¸W¯fþZ ¹faQf ³fUe³f AÀff ´fSVfbSf¸f PfZ»f ´f±fIY IYfWe ³ffZIYSe IYS¯ffSZ Badþ³feAÀfÊ 10 U¿ffË´ffÀfc³f QbÀfº¹ff ¸faOTfÀffNe UfþU°f WfZ°fZ. ´f¯f

40 l ¹fb½ff l 16-31

Afg¦fÀMX, 2013

¹fZ±fe»f »ffZIY Afd¯f SfþIYfS¯f ³f ´fM»¹ff¸fbTZ °¹ffa³fe ³fUe³f ´f±fIY ÀfbøY IZY»fZ. ´f±fIYf¸f²¹fZ ´fdW»¹ff¨f U¿feÊ 300 »ffZIYfa³fe ÀfW·ff¦f §fZ°f»ff. °¹ff°f»fZ IYfWe »ffZIY ³ffZIYSe IYS°ff°f, IYfWe dUôf±feÊ AfWZ°f. ¹ff¶fï»f ´f±fIYf¨¹ff ´fid°fd³f²fe dIYVffZS d¨fIY¯fZ Àffa¦f°fû, Af¸Wf»ff PXû»f UfþU¯fa AfUO°fa. Af¸f¨¹ff ¶ff´´ffÀffNe Af¸We IYS°ffZ. Af¸f¨¹ff ¸faOTf°f Af¸Wf»ff Àffa¦ff¹f»ff Ad·f¸ff³f UfM°ffZ IYe, ¸fb»ffaEUPëf ¸fb»feÔ¨fe Àfa£¹ff AfWZ. Af¸We 10 þ¯ffa³fe d¸fTUc³f WZ ´f±fIY ÀfbøY IZY»fZ Afd¯f °¹ff°f»fe EIY ¸fb»f¦fe We AfWZ. AÀfa A³fZIY ¸faOT °fb¸Wf»ff ¹fZ±fZ dQÀf°fe»f Afd¯f °¹ff°f»fZ IYfWe ½¹fUÀff¹f ¸W¯fc³f IYf¸f IYS°ff°f. IYfWe QZUf¨fe ÀfZUf ¸W¯fc³f, °fS IYfWe ¸W¯f°ff°f, ¹ffÂff¸f²¹fZ WUVfZ³fUVfZ-¦fUVfZ AÀf°ff°f °fÀfa¨f IYfWeÀfa. ´f¯f We ¸faOTe ¦f¯f´f°fe ¸faOTf»ff ´fbPZ UfþU¯¹ffÀffNe ´f`ÀfZ §fZ°ff°f. ¸W¯fþZ UfþU¯¹ff¨fe Àfb´ffSe §fZ°ff°f. (Ofg³f »ffZIY §fZ°ff°f °fÀf»fe ³ffWe ¶fSa IYf!) °fS We Àfb´ffSe ´fi°¹fZIY ¸faOTfUS AU»fa¶fc³f AÀf°fZ. °fe 10 WþfSf´ffÀfc³f Àfb÷YUf°f WfZDY³f þUTþUT QeO »ffJf´f¹fË°f AÀf°fZ. °fS AÀfZ WZ ´f±fIY Af´f»¹ff»ff ³fZW¸fe¨f AfIYd¿fÊ°f IYS°ff°f Afd¯f ¹ffa¨fa ·fdU¿¹fWe C«U»f AfWZ. IYfS¯f Af°ff WZ ´fb¯¹ff´f¹fË°f ¸f¹ffÊdQ°f ³f SfW°ff °fZ ´fSQZVff°fWe ·fSfSe §fZ°ff¹fZ°f. ■

ÀfZ»fZ¶fXMXfgIY

³fÈ°¹f ³fªffIY°fe¨fe

AQfIYfSXf EIY WX»fIaYÀfa dÀ¸f°f... »fdOX½ffT ¶fû»f¯fa, ¸fûWXIY AQf... ¹ffa¨ff A´fc½fÊ Àfa¦f¸f ¸WX¯fªfZ CXd¸fÊ»ff IYf³fZMXIYSX-IYûNXfSmX... ³fÈ°¹fIY»fZVfe EIYªfe½f Óff»fZ»fe CXd¸fÊ»ff kQbd³f¹ffQfSXel°f LXf ¦f¹fe. d°f¨ff dÀf³fZÀfÈ¿MXe°f»ff ´fi½ffÀf Af°ffÀff ÀfbøY Óff»ff AfWZX, ´f¯f °fe ª¹ff Af°¸fd½fV½ffÀff³fZ ·fcd¸fIYfa³ff Àff¸fûSaX ªff°fZ, °¹ff°f IYÀf»fZ»¹ff IY»ff½fa°ff¨ff ´fdSX¸fT AfWZX. d°f¨¹ffVfe IZY»fZ»fe WXe JfÀf¸fÐJfÀf ¶ff°fd¨f°f...

■ ´fid°fIY ¸fbIY¯fZ feedback@mailyuva.com 42 l ¹fb½ff l 16-31

Afg¦fÀMX, 2013

k°fbÓ¹ffdU³ffl Afd¯f kVfb·f¸fa¦f»f ÀffU²ff³fl ¹ff ¸ffd»fIYf U d¨fÂf´fMXfa´ffÀfc³f °fc ¸fSXfNXe SXªf°f´fMXfUSX ´fQfÊ´f¯f IZY»faÀf. IYf¹f Àffa¦fVfe»f °fbÓ¹ff AfªfUSX¨¹ff ´fiUfÀff¶fï»f? ¹ff ÃfZÂff°f °fbÓfe Àfb÷YUf°f IYVfe Óff»fe? ¸fe Ad·f³fZÂfe WXfZBʳf, AÀff IY²fe dU¨ffSXQZJe»f IZY»ff ³f½WX°ff× Ad·f³f¹f ÃfZÂff¶ff¶f°f A³fZIYfa³ff AfIY¿fʯf AÀf°fa× A³fZIYªf¯f ¸fWØXUfIYfaÃfe AÀf°ff°f, ´f¯f ¸ffÓ¹ff ¶ff¶f°fe°f °fÀfa ³f½WX°fa× »fWXf³f´f¯ff´ffÀfc³f ¸fe IY±±fIY dVfIY°f AÀf»¹ff³fZ ³fÈ°¹ff¸f²¹fZ ¸f»ff Ad²fIY SXÀf WXfZ°ff. ¦fZ»¹ff IYfWXe U¿ffÊa´ffÀfc³f IY±±fIY dVfIY°f AÀf»¹ff³fZ ³fÈ°¹ff°f ¦fba°f»fZ WXfZ°fZ× QSX¸¹ff³f¨¹ff IYfTf°f ¸f»ff k°fbÓ¹ff dU³ffl ¹ff ¸ffd»fIZY¨¹ff AfgdOXVf³fÀffNXe ¶ffZ»ffU¯¹ff°f Af»fZ× Afd¯f ¸ffÓfe d³fUOX Óff»fe× Àfa¦fe°f IbY»fIY¯feÊ ¹ffa¨fZ dQ¦QVfʳf AÀf»fZ»¹ff ¹ff ¸ffd»fIZYõfSZX ¸f»ff ¶fSZX¨f IYfWXe dVfIYf¹f»ff

d¸fTf»fZ× ¸ffd»fIZY°f IYf¸f IZY»¹ff³fZ MXe½WXe-dÀf³fZ ÃfZÂff°fe»f ¸fc»f·fc°f ¦ffZ¿MXe IYT»¹ff× ¸fe ªfZ½WXf Ad·f³fZÂfe ¸WX¯fc³f Àfb÷YUf°f IZY»fe, °fZ½WXf ÀffÀfc-Àfb³ff ¹ffa¨¹ffUSX Af²ffdSX°f ¸ffd»fIYfa¨ff AfZ§f RYfSXÀff ³f½WX°ff. °¹ff¸fbTZ ¨ffa¦f»¹ff ·fcd¸fIYf ÀffIYfSX°ff Af»¹ff× ¸fSXfNXe ¸ffd»fIYfa¸f²¹fZ IYf¸f IYSX°ff³ff ¸f»ff k¸f`IYfl ¹ff dWaX Qe ¸ffd»fIZYÀffNXe ¶ffZ»ffU¯¹ff°f Af»fZ× ´fSaX°fb d°f±f»fe ÀfaÀIÈY°fe AfUOX»fe ³ffWXe× °¹ff¸fbTZ °¹ff ¸ffd»fIZY°fc³f ¸ff§ffSX §fZ°f»fe× kAÀfa·fUl WXe ¸ffd»fIYf ¸ffÓ¹ff Af¹fb¿¹ff°fe»f ¸fWXØUf¨ff MX´´ff NXSX»ff× k¸f»ff AfBÊ ½WXf¹f¨fa¹fl

¹ff d¨fÂf´fMXf°f ÀffIYfSX»fZ»fe ·fcd¸fIYf ¸ffÓ¹ffÀffNXe Jc´f UZ¦fTe WXfZ°fe× ¨ffa¦f»fZ d¨fÂf´fMX Jc´f IY¸fe »ffZIYfa¨¹ff UfMXëf»ff ¹fZ°ff°f Afd¯f kAfBÊ...l WXf d¨fÂf´fMX °¹ff´f`IYe EIY WXfZ°ff× kSXfªfel, k¸f`IYfl Afd¯f k¸fZSXf ÀfÀfbSXf»fl ¹ff dWaXQe ¸ffd»fIYfa¸f²¹fZ °fc IYf¸f IZY»fa. IYÀff WXfZ°ff A³fb·fU? °fbÓ¹ffÀffSX£¹ff ¸fSXfNX¸ffZTëf ¸fb»fe»ff dWaXQe°f IYf¸f IYSX¯fa dIY°fe IYNXe¯f ¦fZ»fa? dWaXQe ¸ffd»fIYfa¸f²¹fZ IYf¸f IYSXf¹f»ff WXSXIY°f ³ffWXe× ´fSaX°fb ÀffÀfc-Àfb³ffa¨ff OÑXf¸ff WXf MXe½WXe ¸ffd»fIYfa¨ff ¦ff·ff Óff»ff AfWZX× °ffZ OÑXf¸ff ¸f»ff ÓfZ´fZ³ffÀff Óff»ff WXfZ°ff× A³fZIYQf rw °fZ ry °ffÀf IYf¸f IYSXfUa »ff¦f°f WXfZ°fa× dWaXQe ¸ffd»fIYfa¸f²¹fZ IY»ffIYfSXfaIYOcX³f Jc´f A´fZÃff AÀf°ff°f× SXfáÑe¹f ½¹ffÀf´feNX, ´f`Àff Afd¯f ´fidÀfðXe ¹ff ¦ffZ¿MXe d¸fT°ff°f× ´f¯f IZY»fZ»¹ff IYf¸ff¨fa Àf¸ff²ff³f WXUa WXfZ°fa× ´f`Àff Afd¯f ´fidÀfðXe´fZÃff SXgd´fOX RYf¹fSX ªfSX °fc Ad·f³fZÂfe ³fÀf°fe °fSX IYf¹f ¶f³f»fe AÀf°feÀf? ³fd°fÊIYf Afd¯f RY¢°f ³fd°fÊIYf¨f.

AfUOX°ff d¨fÂf´fMX? Qbd³f¹ffQfSXe AfUOX°fe ¸ffd»fIYf? AÀfa·fU AfUOX°ff dQ¦QVfÊIY? ÀMXeU³f dÀ´f»f¶f¦fÊ AfUOX°fe Ad·f³fZÂfe? ¸ff²fbSXe QedÃf°f dQ¦QVfÊIY ª¹ff¨¹ffÀffZ¶f°f °fb»ff IYf¸f IYSX¯¹ff¨fe B¨Lf AfWZX? Àfaªf¹f d»f»ff ·f³Àff»fe AfUOX°fa ªfZU¯f? Àfe RcYOX OÑXe¸f OZXdÀMX³fZVf³f? ¦fieÀf AfUOX°fa ´fbÀ°fIY? Q dÀfIiZYMX ´ff¨f ¦ffZ¿MXe ª¹ffa¨¹ffdVfUf¹f °fc SXfWcX VfIY°f ³ffWXeÀf?

WXfgMX UfgMXSX, ÀfIYfT¨ff ¨fWXf, IY±±fIY, IYfSX Afd¯f AfdQ³ff±f.

16-31

Afg¦fÀMX, 2013 l ¹fb½ff l 43

¨ffa¦f»f IYf¸f IYSXf¹f¨fa WXfZ°fa× °¹ff¸fbTZ dWaXQe ¸ffd»fIYfa¸f²fc³f ¶ffWZXSX ´fOX»fZ× EIY C°IÈY¿MX Ad·f³fZÂfedVf½ff¹f °fc ¨ffa¦f»fe ³fd°fÊIYf AfWZXÀf× kEIYf´fZÃff EIY A´ÀfSXf Af»fel ¹ff dSXAgd»fMXe VffZ¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f °fbÓ¹ff°fe»f ³fd°fÊIYf ªf¦ffÀf¸ffZSX Af»fe× IYVfe Óff»fe ³fÈ°¹ff»ff Àfb÷YUf°f? ÀfWXfUe´ffÀfc³f ³fÈ°¹f dVfIY°f AfWZX× ¸fbTf°f ³fÈ°¹ff¨fe AfUOX ¸ffÓ¹ff AfBÊ»ff WXfZ°fe× d°f³fZ dUdU²f ³fÈ°¹ffa¨fZ ´fiIYfSX, IYf¹fÊIiY¸f QfJU»fZ U ³fÈ°¹ffa¨fe AfZTJ IYøY³f dQ»fe× ¸f»ff AfUOZX»f °ffZ ³fÈ°¹f´fiIYfSX dVfIY¯¹ff¨ff Àf»»ff dQ»ff× dUdU²f ´fiIYfSX¨fZ ³fÈ°¹f ¶fd§f°f»¹ff³fa°fSX kIY±±fIYl ´fiIYfSX ·ff½f»ff. Afd¯f ¸fe ³fÈ°¹f dVfIY¯¹ffÀf Àfb÷YUf°f IZY»fe. ¦fZ»¹ff IYfWXe U¿ffÊa´ffÀfc³f AfVff°ffBÊ ªffZ¦fTZIYSX ¹ffa¨¹ff ¸ff¦fÊQVfʳffJf»fe IY±±fIY dVfIY°fZ¹f. ³fÈ°¹ff¨ff Ad·f³f¹ff°f dIY°fe Afd¯f IYÀff RYf¹fQf WXfZ°ffZ? Ad·f³f¹f ÃfZÂff°f ³fÈ°¹ff¨ff ¸f»ff Jc´f RYf¹fQf WXfZ°ffZ. IY±±fIY¸f²¹fZ °fb¸f¨fZ WXfU·ffU Jc´f ¸fWØUf¨fZ AÀf°ff°f× EJfQe ·fcd¸fIYf ÀffIYfSX°ff³ff ¨fZWº¹ffUSX ¹ffZ¦¹f WXfU·ffU Af¯f¯¹ffÀffNXe °¹ff¨ff C´f¹ffZ¦f WXfZ°ffZ× kQbd³f¹ffQfSXel¸f²¹fZ ¸f»ff °¹ff¨ff RYf¹fQf Óff»ff× Ad·f³f¹f Afd¯f ³fÈ°¹f ¹ff QfZ³WXe ¦ffZ¿MXeÔ¨ff Àf¸f°ffZ»f °fc IYÀff Àff²f°fZÀf? ¸fe Àf²¹ff d¨fÂf´fMX IYSX°f AÀf»¹ff¸fbTZ ¸f»ff ³fÈ°¹f Afd¯f Ad·f³f¹f ¹ff QfZ³WXe ¦ffZ¿MXeÔ¨ff Àf¸f°ffZ»f SXfJ¯fZ ÀffZ´fZ ªff°fZ. ´f¯f ªfSX EJfôf ³fUe³f d¨fÂf´fMXf¨fe AfgRYSX Af»fe, ·fcd¸fIYf ¨ffa¦f»fe AÀfZ»f, ´fifZªfZ¢MX ¸ffZNXf AÀfZ»f, °fSX ³fÈ°¹ffIYOZX ±ffZOZX Qb»fÊÃf WXfZ°fZ× MXe½WXe ¸ffd»fIYfa¸f²¹fZ IYf¸f IYSX°f AÀf°ff³ff °fb¸WXf»ff Àfa´fc¯fÊ UZT ¸ffd»fIYfaÀffNXe ôfUf »ff¦f°ffZ. °¹ff¸fbTZ MXe½WXe ¸ffd»fIYfa¸f²¹fZ IYf¸f IYSX°ff³ff QfZ³WXeÔ¨ff Àf¸f°ffZ»f SXfJ¯fZ IYNXe¯f ªff°fZ× ´fi°¹fZIY Ad·f³fZÂfe»ff kWXMXIZYl ·fcd¸fIYf IYSXf¹f¨fe AÀf°fZ.

AVfe IYfZ¯f°fe ·fcd¸fIYf AfWZX ªfe °fb»ff ÀffIYfSX¯¹ff¨fe B¨Lf AfWZX? ³fÈ°¹ffVfe Àfa»f¦³f ·fcd¸fIYf IYSXf¹f»ff AfUOZX»f. ªfSX EJfôf ³fd°fÊIZYUSX d¨fÂf´fMX ¶f³f°f AÀfZ»f, °fSX °¹ff ³fd°fÊIZY¨fe ·fcd¸fIYf ÀffIYfSZX³f. k´ffZ´fMXl ¹ff °fbÓ¹ff ³fUe³f dÀf³fZ¸ff¶fï»f IYfWXe Àffa¦f ? k´ffZ´fMXl ¹ff dÀf³fZ¸ff¸f²¹fZ ¸fe ´ffWbX¯¹ff IY»ffIYfSXf¨fe ·fcd¸fIYf IZY»fe AfWZX× A¸fZ¹f Uf§f Afd¯f ¸fe kRbY»f MXc d²fa¦ff¯ffl ¹ff ¦ff¯¹ff¸f²¹fZ SXfªfIY´fcSX-³fd¦fÊÀf, Ad¸f°ff·f-dIY¸fe IYfMXIYSX, d¸f±fb³fQf-dSX³ff SXfg¹f Afd¯f Àf»f¸ff³f-ÀffZ³ffÃfe ¹ffa¨¹ff ·fcd¸fIYf ÀffIYfSX»¹ff AfWZ°fX. RbY»fUf Jf¸fIYSX ¹ffa³fe WZX ¦ff¯fa IYfZdSXAû¦fifRY IZY»fa AfWZX× Àf°feVf SXfªfUfOZX ¹ffa¨fe WXe ÀfaIY»´f³ff WXfZ°fe× °¹ffa¨fZ¨f dQ¦QVfʳf AÀf»fZ»¹ff ¹ff d¨fÂf´fMXf°f A°fb»f IbY»fIY¯feÊ, dÀfðXf±fÊ ¸fZ³f³f, A¸fZ¹f Uf§f, ¸fZ§ff §ffOX¦fZ ¹ffa¨¹ff ·fcd¸fIYf AfWZX°f× °fbÓ¹ffÀffNXe Qbd³f¹ffQfSXe ¸WX¯fªfZ IYf¹f? ¸ff`ªf-¸fÀ°fe× Af´f»¹ff d¸fÂffaÀffNXe, ªfUT¨¹ff »ffZIYfaÀffNXe ÓfMX¯fa, A³fZIY U¿ffÊa³fe ·fZMX»¹ff³fa°fSX QZJe»f Af´f»fZ´f¯ff °fZUPXf¨f AÀf¯fa, WXe¨f ¸ffÓ¹ffÀffNXe Qbd³f¹ffQfSXe. ¸fSXfNXe°f dRY¢Vf³f dÀf³fZ¸fZ ¶f³f¯¹ff¶fï»f °fbÓfZ IYf¹f ¸f°f AfWZX? ¸fSXfNXe dÀf³fZ¸ff IbYNZX IY¸fe ´fOX°ffZ¹f AÀfa °fb»ff UfMX°fa? ¸fSXfNXe dÀf³fZ¸ff Jc´f ¶fQ»f»ff AfWZX× kQbd³f¹ffQfSXel¸fbTZ ¸fSXfNXe dÀf³fZÀfÈ¿MXe³fZ EIY UZ¦fTf MX´´ff ¦ffNX»ff AfWZX× ¹ff dÀf³fZ¸ff¸fbTZ ¸fSXfNXe ´fiZÃfIYfa³ff dWaXQe¨ff dRY»f ¹fZ°ffZ× ´fiZÃfIYfa³fe d¨fÂf´fMX¦fÈWXf°f ªffDY³f d¨fÂf´fMX ¶f§ffUm°f, AVfe A´fZÃff AÀf°fZ× ´f¯f °¹ffÀffNXe ´fiZÃfIYfa³ff C°IÈY¿MX dÀf³fZ¸fZ dQ»fZ ´ffdWXªfZ°f× Ófe, Uf¹ffIYfg¸f-ry ¹ffÀffSX£¹ff IYfg´ffZÊSZXMX IaY´f³¹ff ¸fSXfNXe dÀf³fZÀfÈ¿MXe°f SXÀf §fZ°f AfWZX°f× ¸fSXfNXe d¨fÂf´fMXfa¨ff QªffÊ ¨ffa¦f»ff AÀf»ff °fSXe ¸ffIZÊYdMaX¦f¸f²¹fZ Af´f¯f IY¸fe ´fOX°f AfWXfZ°f× °¹ffÀffNXe ¸ffZNXëf ´fi¸ff¯ff°f ¸ffIZÊYdMaX¦f WXfZ¯fZ AfUV¹fIY AfWZX× IYfWXe dÀf³fZ¸ffa¨fZ ´fi¸ffZVf³f ´fbSZXÀfZ WXfZ°f ³fÀf»¹ff³fZ °¹ff d¨fÂf´fMXfa¶ff¶f°f »ffZIYfa³ff ¸ffdWX°fe d¸fT°f ³ffWXe× °fc dWaXQe ¸ffd»fIYfa¸f²¹fZ IYf¸f IZY»fa AfWZX. dWaXQe dÀf³fZ¸ffa¸f²¹fZ IYf¸f IYSXfUa, AÀfa UfMX°f ³ffWXe IYf? dWaXQe d¨fÂf´fMXfa¸f²¹fZ IYf¸f IYSXfUa, AÀfa ³f¢IYe¨f UfMX°fa× ´f¯f ¸ffÓ¹ffÀffNXe ¨ffa¦f»fe »ffZIaY Afd¯f ¨ffa¦f»fe ·fcd¸fIYf ¹ff QfZ³f ¦ffZ¿MXe Jc´f ¸fWXØUf¨¹ff AfWZX°f× ■

d¨fÂf´fMX: dUNXf, JZT ¸ffaOX»ff, ±ffZOXe J˜e ±ffZOXe WX˜e, Qb·fa¦f, ¸f»ff AfBÊ ½WXf¹f¨fa¹f×.!, ¸ffZSX¹ff, ²fcÀfSX, ÀffU»fe, Vfb·f¸fa¦f»f ÀffU²ff³f ¸ffd»fIYf: ¦ffZá EIYf »f¦³ff¨fe, A´ÀfSXf Af»fe, ¸fZSXf ÀfÀfbSXf»f (dWaXQe), ¸f`IYf (dWaXQe), AÀfa·fU, EIYf´fZÃff EIY 44 l ¹fb½ff l 16-31

Afg¦fÀMX, 2013

¦fgÓfZMXAg´Àf

Ag´ÀfШfe Qbd³f¹ff...

´f`ÀfZ J¨fÊ ³f IYSX°ff °fb¸WXf»ff ¸ffZ¶ffB»f Agd´»fIZYVf³f °f¹ffSX IYSX¯¹ff¨fe B¨Lf AfWZX? ¸f¦f °fb¸f¨¹ff ´fiV³ff¨fa CØfSX °fb¸WXf»ff d¸fTf»fa AÀfa Àf¸fªff. IYfSX¯f Af¸WXe °fb¸f¨¹ffÀffNXe §fZDY³f Af»ffZ¹f RiYe Agd´»fIZYVf³f °f¹ffSX IYSX¯ffº¹ff IYfWXe ¸fWXØU´fc¯fÊ ÀfaIZY°fÀ±fTfa¨fe ¸ffdWX°fe× ■ MXe¸f ¹fb½ff feedback@mailyuva.com MONK.EE

¸ffgaIY OXfgMXBÊBÊõfSZX °fb¸WXe °fb¸f¨¹ff ÀU°f:¨fZ ÀffZVf»f ³fZMXUdIÊYa¦f Ag´f °f¹ffSX IYøY VfIY°ff× C´f»f¶²f AÀf»fZ»fZ MXZ¸´»fZMX, RYfZMXû, d½WXdOXAfZ VfZAdSaX¦f, ¨fgMX øY¸f ¹ff RiYe ´fgIZYªf¨ff Uf´fSX IYøY³f °fb¸WXe Ag´f °f¹ffSX IYøY VfIY°ff× ¸ffÂf ¸ffgIY OXfgMXBÊBÊõfSZX °f¹ffSX IZY»fZ»¹ff Ag´ÀfUSX AgOX ÓfTIY°ff°f Afd¯f WZX Ag´f ¸ffZÔIYe¨¹ff ¸faIYe ¸ffIZÊYMX¸f²fc³f OXfDY³f»ffZOX IYSXfUZ »ff¦f°ff°f×

46 l ¹fb½ff l 16-31

Afg¦fÀMX, 2013

ANDROMO.COM

³ffUf´fi¸ff¯fZ¨f Ag¯OÑXfZ¸ff °fb¸WXf»ff kAg¯OÑXfgBOXl Agd´»fIZYVf³f °f¹ffSX IYSX¯¹ffÀf ¸fQ°f IYSX°ffZ× ¹ff ÀfaIZY°fÀ±fTfõfSZX Agd´»fIZYVf³f¸f²¹fZ d½WXdOXAfZ, ¸fg´f, RYfZMXfZ ¦fg»fSXe, ¸¹fbdÓfIY ´»fZASX Afd¯f AfSXEÀfEÀf RYeOX ¹ffaÀffSXJZ IcY»f dRY¨fÀfÊQZJe»f d¸fTc VfIY°ff°f× Ag¯OÑXfZ¸ff OXfgMXIYfg¸fõfSZX RiYe¸f²¹fZ °f¹ffSX IZY»fZ»¹ff Ag´Àf¸f²¹fZ °fb¸WXf»ff ¶fg³fÀfÊ AgOX ¶f§ff¹f»ff d¸fT°fe»f× ¸ffÂf °¹ff°fc³f d¸fTf»fZ»fZ vq MX¢IZY C°´f³³f WZX °fb¸WXf»ff QZ¯¹ff¨fZ AfVUfÀf³f kAg¯OÑXfZ¸ffl QZ°fa. ªfSX °fb¸WXf»ff °fb¸f¨fZ Ag´f IYfZ¯f°¹ffWXe ªffdWXSXf°feÔdVfUf¹f ÀfbøY NZXUf¹f¨fZ AÀfZ»f °fSX °fb¸WXf»ff U³fMXfB¸f RYe ·fSXfUe »ff¦f°fZ× WXe RYe Àfb¸ffSZX zz OXfg»fSX ¸WX¯fªfZ¨f ÀfWXf WXªffSX 200 ÷Y´f¹ffaB°fIYe AfWZX. ªfSX °fb¸WXe U³fMXfB¸f RYe ·fSX»fe °fSX °fb¸WXe kAg¯OÑXfgBOXl ¸ffIZÊYMX¸f²¹fZQZJe»f °fb¸f¨fZ Ag´f dUIcY VfIY°ff×

APPMAKR.COM

kAg´f¸fZIYSXl °fb¸WXf»ff kAf¹fAfZEÀfl, Ag¯OÑXfgBOX Afd¯f dUaOXfZªf RYfZ³fÀffNXe Agd´»fIZYVf³f ¶f³fU¯¹ff¨fe Àfa²fe QZ°fa× Ag´f °f¹ffSX IYSX¯¹ffÀffNXe °fb¸WXf»ff ÀMXZ´f-¶ff¹fÀMXZ´f ´»fgMXRYfg¸fÊ, »ffZ¦ffZÀffNXe B¸fZªfZÀf, Àfa´fIÊY IiY¸ffaIY WXe ¸ffdWX°fe ·fSXfUe »ff¦f°fZ× °fSX Ag´fUSXe»f ªffdWXSXf°feÔõfSZX °fb¸WXe ´f`ÀfZQZJe»f IY¸fUc VfIY°ff×

APPSBAR.COM

°fb¸WXf»ff °fb¸f¨fZ ÀU°f:¨fZ Agd´»fIZYVf³f °f¹ffSX IYSXf¹f¨fZ AÀfZ»f °fSX kAg´Àf¶ffSX OXfgMXIYfg¸fl WZX EIY CØf¸f ÀfaIZY°fÀ±fT AfWZX× dUVfZ¿f ¸WX¯fªfZ ¹ff ÀfaIZY°fÀ±fTfõfSZX °fb¸WXe ªfUT´ffÀf ÀfUʨf ´fiIYfSX¨¹ff ¸ffZ¶ffB»f WXg¯OXÀfZMX¨fe E¨fMXeE¸fE»f-v Agd´»fIZYVf³f °f¹ffSX IYøY VfIY°ff× Afd¯f °fZWXe ´f`ÀfZ J¨fÊ ³f IYSX°ff× Afd±fÊIY J¨fÊ ³fÀf»¹ff³fZ °fb¸WXe WXUZ °fZUPZX Agd´»fIZYVf³f ÀfaIZY°fÀ±fTfõfSZX °f¹ffSX IYøY VfIY°ff× Agd´»fIZYVf³f °f¹ffSX IYSX¯¹ffÀffNXe d¶f»MX-B³f dUÓffOÊX °fb¸WXf»ff ¸ff¦fÊQVfʳf IYSX°fÔ× ¹ff¸f²¹fZ °fb¸WXe Agd´»fIZYVf³f¨ff ´fiIYfSX, ¶fgIY¦fifDaYXOX, SaX¦f, ÀfZ¢Vf³f, ´ff³ffa¨fe Àfa£¹ff ¹ff ¦ffZ¿MXe NXSXUc VfIY°ff× EIYQf °fb¸f¨fZ Agd´»fIZYVf³f °f¹ffSX Óff»fZ IYe kÀf¶fd¸fMXl WXf ´f¹ffʹf d³fUOXfUf »ff¦f°ffZ× °¹ff³fa°fSX kAg´Àf¶ffSXl MXe¸fõfSZX °fb¸f¨fZ Agd´»fIZYVf³f ¹ffZ¦¹f AfWZX, IYe ³ffWXe, °fZ ½¹f½fdÀ±f°f ÀfbøY AfWZX IYf, WZX A¦fQe ¸ffZRY°f °f´ffÀf»fa ªff°fa×

16-31

Afg¦fÀMX, 2013 l ¹fb½ff l 47

BUZZTOUCH.COM

Agd´»fIZYVf³f °f¹ffSX IYSX¯¹ff¨fe ´fidIiY¹ff, ÀMXZ´Àf Afd¯f ³f Àf¸fªf¯ffº¹ff °ffadÂfIY ¦ffZ¿MXe Àf¸fªffU¯¹ff¨fZ IYf¸f k¶fÓfMX¨f OXfgMXIYfg¸fl WZX ÀfaIZY°fÀ±fT IYSX°fa× ¹ffõfSZX °fb¸WXe kAf¹fAfZEÀfl Afd¯f Ag¯OÑXfgBOX ¹ff QfZ³WXe ´fiIYfSX¨fZ Agd´»fIZYVf³f °f¹ffSX IYøY VfIY°ff× ¹ffÀffNXe °fb¸WXe Afg³f»ffB³f IaYMXÑfZ»f ´fg³f»f¨ff Uf´fS IYSXf. ´f¯f °¹ffÀffNXe °fb¸WXf»ff ÀffZÀfÊ IYfZOX OXfDY³f»ffZOX IYSXfUf »ff¦fZ»f× °fÀfZ¨f kAfÀfAfZEÀflÀffNXe kE¢ÀfIYfZOXl Afd¯f Ag¯OÑXfgBOXÀffNXe kEd¢»f´Àfl WZX RiYe ÀffgμMXUZASX Uf´fSXfUa »ff¦fZ»f× ¸ffÂf WZX IYSX¯¹ffÀffNXe °fb¸WXf»ff IYfZdOaX¦f¨fZ Äff³f AÀf¯fa ¦fSXªfZ¨fa ³ffWXe× IYfZdOaX¦fÀffNXe AfUV¹fIY AÀf»fZ»¹ff ÀfUÊ d»faIY k¶fÓfMX¨flõfSZX C´f»f¶²f IYøY³f dQ»¹ff ªff°ff°f×

APPINVENTOR.MIT.EDU

kAg´fB³½WZXaMXSXl WZX IZYUT Ag¯OÑXfgBOX ´»fgMXRYfg¸fÊÀffNXe ¸f¹ffÊdQ°f AfWZX× °¹ffÀffNXe °fb¸WXf»ff ¦fb¦f»f AIYfDaYMXõfSZX »ffg¦fB³f IYSXfUa »ff¦f°fa× Ag´fB³½WZXaMXSX °fb¸WXf»ff Ad²fIY dRY¨fÀfÊ C´f»f¶²f IYøY³f QZ°f AÀf»fa °fSXe B°fSX Ag´f OZX½WX»f´fÀfʨ¹ff °fb»f³fZ°f B±fZ Ag´f¨fe SX¨f³ff IYSX¯fa ±ffZOaX dIY¨fIYMX AfWZX× ´fSaX°fb kAgOX MXc ÀIiYe³fl, kAgd³f¸fZVf³fl, kÀffZVf»f ³fZMXUIÊY IY³fZd¢MXd½WXMXel, k»ffZIZYVf³f ÀfZ³ÀfSXl Afd¯f k¶ffSXIYfZOX ÀIgY³fSXl, kMXZ¢ÀMX MXc À´fe¨fl AfQe ¦ffZáeÔ¨ff Àf¸ffUZVf °fb¸WXe Ag´f¸f²¹fZ IYøY VfIY°ff× ¸ffÂf Ag´f B³½WZXaMXSXõfSZX °f¹ffSX IZY»fZ»fa Agd´»fIZYVf³f °fb¸WXe ¦fb¦f»f ´»fZ ÀMXfZASXUSX MXfIcY VfIY°f ³ffWXe×

IBUILDAPP.COM

kAf¹fd¶f»OX Ag´fl °fb¸WXf»ff IZYUT kAf¹fAfZEÀfl Afd¯f Ag¯OÑXfgBOX Ag´f °f¹ffSX IYSX¯¹ff¨fe Àfa²fe QZ°f ³ffWXe, °fSX IY³MXZ³MX ¸fg³fZªf¸fZÔMX¨fe ÀfbdU²ffQZJe»f d¸fT°fZ× ¹ffõfSZX °fb¸WXe °fb¸f¨¹ff Agd´»fIZYVf³f¨fZ IY³MXZ³MX Afd¯f dOXÓffB³f UZTfZUZTe ¶fQ»fc VfIY°ff× dUVfZ¿f ¸WX¯fªfZ, Agd´»fIZYVf³f Ag´f ÀMXfZASX¸f²¹fZ AÀf°ff³ffQZJe»f °fb¸WXe °¹ff°f ¶fQ»f IYøY VfIY°ff× Ag´f ¶f³fU¯¹ff¨fe ´fidIiY¹ff B°fSX OZX½WX»f´fÀfÊ´fi¸ff¯fZ¨f AfWZX× kAf¹f d¶f»OX Ag´Àfl¨fe Ufd¿fÊIY ÀfbdU²ff °fb¸WXe tsz OXfg»fSX¸f²¹fZ JSZXQe IYøY VfIY°ff. ªfSX °fb¸WXe Ufd¿fÊIY SX¢IY¸f ·fSX»fe, °fSX °fb¸f¨¹ff Ag´f»ff ¸ff³¹f°ff d¸fTfUe ¹ffÀffNXe Agd´»fIZYVf³f k¦fb¦f»f ´»fZ ÀMXfZASXl Afd¯f kAf¹fAfZEÀfl Ag´f ÀMXfZASX¸f²¹fZ QZJe»f Àf¶fd¸fMX IZY»fZ ªffBÊ»f×

48 l ¹fb½ff l 16-31

Afg¦fÀMX, 2013

Af°ff Af´f»ff k¹fb½ffl Ag¢ÀûÀf IYSf IYû¯f°¹ffWe WgOWû»O dO½WfBÀfUS »ffg¦fBÊX³f IYSXf www.pressreader.com ½fSX Afd¯f Af´f»¹ff dO½WfBÀf¨ff Ag´f OXfDY³f»fûOX IY÷Y³f ½ff¨ff k¹fb½ffl

k¹fb½ffl¨ff Àf»ff¸f... v Afg¦fÀMX»ff ´ffdIYÀ°ff³fe Àf`³¹ff³fZ ·ffSX°fe¹f Àfe¸ffSmX¿fZ½fSX ·¹ffOXWX»»ff IZY»ff. °¹ff°f v ·ffS°fe¹f ªf½ff³f VfWXeQ Óff»fZ. °¹ff´f`IYe EIY VfWXeQ ¸WX¯fªfZ, IYû»WXf´fcSX¨ff IbaYOdX»fIY ¸ff³fZ WXû¹f. ½f¹ff¨¹ff tw½¹ff ½f¿feÊ °¹ff»ff Af»fZ»fa ½feSX¸fSX¯f °¹ff¨¹ff IbYMab¶fe¹ffa³ff WXfQSX½fc³f ¦fZ»fa. IYfWXe dQ½fÀffa°f¨f °fû À½fZ¨LXfd³f½fÈØfe §fZDY³f d´fa´fTV½fZSX ¹ff ¦ff½fe ´fSX°f¯ffSX WXû°ff. °fZ±fZ Af»¹ff½fSX ¦ff½ff°f»¹ff ¸fb»ffaÀffNXe JfÀf¦fe ¶fÀf d½fIY°f §fZDY³f °¹ffa³ff °¹ffa¨¹ff VffTZ´f¹fË°f ÀfûOX¯ffSX WXû°ff. °fZWXe ¸fûRY°f, AVfe ¸ffdWX°fe °¹ff¨¹ff d³f²f³ff³fa°fSX ¦fif¸fÀ±ffa³fe dQ»fe.

WZX ªfZ ½fi°f °¹ff³fZ Aa¦feIYfSX»fa °¹ff°f °¹ff¨fZ §fSX¨fZ ÀfaÀIYfSX WXû°fZ. Af´f»ff ¸fb»f¦ff QZVffÀffNXe »fPX°fû¹f, 50 l ¹fb½ff l 16-31

Afg¦fÀMX, 2013

VfWXeQ: IbaYOdX»fIY ¸ff³fZ WXf Ad·f¸ff³fWXe §fSX¨¹ffa³ff WXû°ff¨f.

AÀfZ dIY°fe ´ff»fIY AfWZX°f, ª¹ffa³ff °¹ffa¨¹ff ¸fb»ffa³ff Àf`³¹ff°f ·fSX°fe IYSXf½faÀfa ½ffMX°fa. WXf d¨fa°fZ¨ff ´fiV³f AfWZX. Àf`d³fIYf¨fa Af¹fb¿¹f Ãf¯f·fa¦fbSX AÀf°fa, WXf A´fÀf¸fªf AfªfWe d´fPëf³fÐd´fPëf ªf´f»ff ªff°f AfWZX.

rv Afg¦fÀMX»ff QZVf·fd¢°f´fSX¦fe°fa ½ffªf°ff°f. ¦f»»fû¦f»»fe, ¨füIYfa¸f²¹fZ kÀffSmX ªfWXfa ÀfZ A¨LXf dWaXQûÀ°ffa WX¸ffSXfl WZX Vf¶Q IYf³fe ´fOX°ff°f. LXf°fe½fSX ÓfZÔOXf »ff½f»ff ªff°fû. ´ffaPXSmX À½f¨LX IY´fOZX ´fdSX²ff³f IZY»fZ ªff°ff°f. ÀffaÀIÈ d°fIY IYf¹fÊIiY¸ffa¨fe SmX»f¨fZ»f AÀf°fZ. ´f¯f ¹ff Àffº¹ffa¸f²¹fZ EIY WXSX½f»fZ´f¯f MXû¨f°f SXfWX°fa. °fZ AfWZX, QZVf·f¢°fe¨fa!

IbYaOXd»fIY ¸ff³fZ WXf QZVffÀffNXe VfWXeQ Óff»ff. ´f¯f ´ffdIYÀ°ff³f¨fZ WX»»fZ AÀfZ¨f ÀfbøY SXfdWX»fZ °fSX ¸f¦f IYf¹f WXû¯ffSX ¹ff QZVff¨fa? °fc°fÊ VfWXeQ IbaYOXda»fIY ¸ff³fZ ¹ff¨¹ff IY°fÈÊ°½ff»ff k¹fb½ffl¨¹ff MXe¸f¨ff Àf»ff¸f!! ■

LVR Builders & Developers