Yuva 16-31 Dec 2013

www.zoneyuva.com

16-31 dOXÀfZÔ¶fSX, sqr3, dIaY¸f°f `rq

14 ¶ffgd»f½fcOX sqru

6

Af°ff JSe Àfb÷YUf°f... k¦fZl Agd¢MXd½WXÀMX ³fÃfÂf ¶ff¦f½fZ ¹ff³fZ k¹fb½ffl¨¹ff ½ff¨fIYfaÀffNXe ¸ffaOX»fZ»fZ À½f¦f°f...

16-31

dOXÀfZÔ¶fSX, 2013

www.zoneyuva.com

Àfa´ffQIY

d³f°fZVf ³ffSXf¹f¯f SXf¯û

Àfa´ffQIYe¹f Àf¸f³½f¹f ¹fa¦fRZYÀf

¸fb£f´fÈâX d¨fÂf

d³f°fZVf ³ffSXf¹f¯f SXf¯û

BÊX-¸fZ»f:

feedback@mailyuva.com Printed & Published by Prashant Malkar on behalf of E-Sense Entertainment Pvt.Ltd. and printed at Rane Prakashan Pvt. Ltd. Survey No. 129/11/2'3, opp. Warje Flyover, National Express Highway, Warje Naka, Pune- 411058.

CONTACT: RANE PRAKASHAN PVT. LTD. 9th Floor, Tower 1, One indiabulls Center, Jupiter Mills Compound, Elphinston Road (W) Mumbai 400 013 Tel: +91 22 61239999, 40969999 Fax:-+91 22 40969900

IYf¹fQf, IY»f¸f Afd¯f IY¸¹fbd³fMXe...

EIYeIYOZX ·ffSX°f ¸fWXfÀfØfZ¨¹ff dQVfZ³fZ ½ffMX¨ff»f IYSX°ffZ¹f AÀfZ Af´f¯f ¸WX¯f°ffZ. Af´f»¹ffIYOXe»f °f÷Y¯ffBÊ MZX¢³ffZ»ffgªfe³fZ ¶fWXf»f IZY»fZ»fe ³f½f³f½fe³f ¦fgªfZMÐXÀf ½ff´fSX°fZ AfWZX. °¹ff¨ff ´fi·ff½fe´f¯fZ ½ff´fSX Af´f»¹ff Q`³fadQ³f Af¹fb¿¹ff°f IYSX°fZ AfWZX. ªf¦f ªf½fT ¹fZ°fZ¹f AÀfZWXe Af´f¯f ¸WX¯f°ffZ. ´ffV¨ffعf ´fi¦f°f ªf¦f Af´f»¹ff»ff Jb¯ff½f°fZ¹f. °¹ff dQVfZ³fZ WX»fIYe WX»fIYe Af´f»feWXe ´ff½f»fZ ´fOX°f AfWZX°f. ´fSaX°fb, °fSXeÀfbðXf QbÀfSeIYOZX Af´f»fe ÀfaÀIÈY°fe, Af´f»ff QZVf, Af´f»¹ff ´fSaX´fSXf ¹ffa³ff §f˜X ´fIYOcX³f Af´f¯f ¶fÀf»ffZ AfWXfZ°f. Af´f»fe ´fSaX´fSXf-ÀfaÀIÈY°fe ¹ff¨ff Ad·f¸ff³f ´fi°¹fZIYf»ff AÀff½ff¨f. °¹ff°f IYfWXe¨f ¦f`SX ³ffWXe. ´fSaX°fb, WZX IYSX°ff³ff Ad·f½¹f¢°fe À½ff°fa¹f, ¸fc»f·fc°f À½ff°fa¹f WXe »ffZIYVffWXe¨fe ¸fc»¹fZ ´ff¹fQTe °fbOX½fc ³f¹fZ°f. JSmX°fSX ³f½¹ff¨ff À½feIYfSX IYSX¯ffSXe Af´f»fe ÀfaÀIÈY°fe AfWZX. Af´f»¹ff ´fif¨fe³f ÀfaÀIÈY°fe°fWXe Àf¸fd»fa¦fe Àfa¶fa²ffa¨fZ QfJ»fZ Àff´fOX°ff°f. ´fSaX°fb, °fZ½WXf¨ff Àf¸ffªf ´fi¦f°f WXfZ°ff AÀfZ ¸WX¯ff½fZ »ff¦fZ»f AVff ´fðX°fe¨ff d³f¯fʹf Àf½ffZÊ©f ³¹ff¹ff»f¹ff³fZ dQ»ff AfWZX. txx IY»f¸f SXïX ½WXf½fZ ¹ffÀffNXe ¨fT½fT ªffZSXf°f ´fi¹f°³f IYSX°fZ AfWZX. ´fi°¹fZIY ½¹f¢°fe»ff ªfZ Af½fO°fZ °fZ IYSX¯¹ff¨fe ¸fb·ff AÀff¹f»ff WX½fe WXf Ad°fVf¹f ´fif±fd¸fIY WX¢IY ¸WX¯ff½ff »ff¦fZ»f.

E»fªfe¶feMXe IY¸¹fbd³fMXe WXe Af²fe´ffÀfc³f Àf¸ffªff°f AdÀ°f°½ff°f AfWZX. °¹ffa¨fZ ¸ff³f½fe WX¢IY ªf´f»fZ¨f ´ffdWXªfZ°f. ´fSaX°fb, AfªfWXe MZX¢³ffZ»ffgªfe¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f WXf¹fMZXIY ´fi¨ffSX IYSX¯ffSXf ´fÃf AVfe dMX¸fIYe d¸fSXd½f¯ffº¹ff ·ffªf´ff³fZ ·ffQad½f txx IY»f¸f SXïX IYSX¯¹ffÀf À´f¿MX d½fSXfZ²f IYøY³f Af´f»¹ff AIY»fZ¨fZ °ffSmX °ffZOX»fZ AfWZX°f. ¦fZ IY¸¹fbd³fMXeÀffNXe IYf¸f IYSX¯ffSXf ³fÃfÂf ¶ff¦f½fZ ¹ff °f÷Y¯ff³fZ Af´f»fe »f`Ôd¦fIY°ff °¹ff¨¹ff AfBÊ-¶ff¶ffaÀfWX Àf½ffËÀf¸ffZSX Jb»fZ´f¯ff³fZ ¸ffaOX»fe. °¹ff³fZ JfÀf k¹fb½ffl AaIYfÀffNXe Àf¸f»f`Ôd¦fIY°ff ¹ff d½f¿f¹ff½fSX d»fdWX»fZ»ff »fZJ E»fªfe¶feMXe IY¸¹fbd³fMXe¨fe ¶ffªfc ¸ffaOX¯ffSXf AfWZX. μ»fgVf¶fgI ¸f²¹fZ IiYeOXf À´f²ff˸f²¹fZ IYfSXIYeQÊ ¦ffªfd½f»fZ»¹ff d½fªfZ°¹ffa¨ff AfPXf½ff ½ff¨ff¹f»ff k¹fb½ffl ½ff¨fIYfa³ff ³f¢IYe¨f Af½fOZX»f. AfgÀIYSX ´fbSXÀIYfSXfad½f¿f¹fe ·ffSX°fe¹f Afd¯f °¹ff°fWXe ¹fad¦fÀ°ff³f»ff ³fZWX¸fe¨f Jc´f IiZYÓf AÀf°fZ. °¹ff¸fbTZ AfgÀIYSX ´fbSXÀIYfSXfa¸f²¹fZ ½f¿fÊ·fSXf°fe»f IYfZ¯f°fZ d¨fÂf´fMX, IYfZ¯f°fZ IY»ff½fa°f ¶ffªfe ¸ffSX°fe»f ¹ff¨fe CX°ÀfbIY°ff AÀf°fZ. ¸WX¯fc³f¨f AfgÀIYSX ³ff¸ffaIY³f d¸fTf»fZ»¹ff d¨fÂf´fMXfa¨ff ±ffZOX¢¹ff°f AfPXf½ff §fZ¯¹ff¨ff ´fi¹f°³f ¹ff AaIYf°f IZY»ff AfWZX. AfgÀIYSX´fi¸ff¯fZ¨f ¶fQ»f°f ªff¯ffSmX ¶ffg»fe½fcOX¨fZ d¨fÂf´fMX, Af½fOX°¹ff °ffSIYf, IY»ff½fa°f ¹ffa¨fZ Af¦ff¸fe ½f¿ffÊ°fe»f IYfZ¯f°fZ CX»»fZJ³fe¹f d¨fÂf´fMX AÀf°fe»f WZX Àffa¦f¯ffSXe MXfg´f MZX³f d¨fÂf´fMX ¹ffQe Afd¯f °¹ff¨fZ ½f`dVf¿Më ±ffZOX¢¹ff°f ¸ffaOX¯¹ff°f Af»fZ AfWZX. ■

MXe¸f ¹fb½ff

16-31

dOXÀfZÔ¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 3

BaOZX¢Àf

06 10

14 06 Af°ff³fÃfÂfJSe¶ff¦f½fZÀfb÷YUf°f... kE»fªfe¶feMXel¨ff...

10 Ad²fIYfSX A³fbªff ¨f½WXf¯f feUcO sqru 14 ¶ffg»AdJ»fZ Vf A¢IY»fIYûMXIYS 24 Af¹fM¸f Àffh¦f ¦ff¹f»ff AfUOZ»f 20 d³fVffa°f Q´°fSXQfS AfgRY dQ B¹fSX 24 ´fÀfÊAf¸fi³fgd»fMX´ff»feeªfÀfû³ff½f¯fZ 28 ½ffQTeMXe¸f Àfa¹fb½§fff¿fʦff±ff 32 ´fQIYfaAfSX¨.fZ SXQf½fZfWbX»QffS ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

4 l ¹fb½ff l 16-31

dOXÀfZÔ¶fSXX, 2013

20

²fcc°fÊ »ffaOX¦¹ff¨fe 35 IY±ffMXf¹f»fSX §fSfa¨ff ´fiIYfVfQc°f 36 AfdQUfÀfe A¨fʳff SXf¯fZ ¸fWXû°Àf½ff¨fZ 40 ½fZ²dQ¦faf Afg¶fSXMXû ¹ffQ½f McX...

42 Ag¯A¸fZOX Ag¹f ½A³faffgOÊX°¦fûªfÐ f ¶fZ³ffSZ 46 ¨f»f°feÀfa¦fif¸fB½WZ·fûBÊX¯MXMZX ¸fg³fZªfSX¨fe MXSX½Á¹fc»ff ªff¯¹ff´fc½feʨfe 49 BaÀfªf¦f°ff ■ ■ ■ ■ ■

■

28

MXe¸f ¹fb½ff

32

40

42

46 16-31

dOXÀfZÔ¶fSXX, 2013 l ¹fb½ff l 5

IY½WXSXÀMXfZSXe

¸f³f ¸W¯ff»fZ, °fc d³fÀf¦ffʨff EIY ·ff¦f AfWZÀf Afd¯f þÀff AfWZÀf °fÀff ÀfbaQS AfWZÀf. Àf¸ffþf¨¹ff ¶fTþ¶fSe»ff ¶fTe ³fIYfZ ´fOcÀf, ÀU°f:¨¹ff AdÀ°f°Uf»ff ÀUeIYfS Afd¯f °fbÓ¹ff Ad²fIYfSfaÀffNe »fPf QZ. ¸f³f ¸W¯ff»fZ JSZ, ´f¯f ùQ¹f þfZSþfZSf°f ²fO²fO°f WfZ°fa. ¸f³f ¶fþfU°f WfZ°fa IYe ¶f§f EIYQf ¹ff »fPëf°f COe §fZ°f»feÀf IYe ´fS°fe¨ff SÀ°ff ¶faQ. ¸f¦f þZ IYf¹f WfZBÊ»f °fZ °fb»ff ÀUeIYfSfUa »ff¦fZ»f Afd¯f ¹ff UZTe QfZ¿f QZ¯¹ffÀffNe IYfZ¯fe¨f ³ffWe, IYfZ¯fe AÀf»fa °fS °ffZ °fc EIYMf¨f! UfM JO°fS AfWZ ´f¯f AVf¢¹f ³ffWe... ¦fZ Agd¢MXd½WXÀMX ³fÃfÂf ¶ff¦f½fZ ¹ff³fZ k¹fb½ffl¨¹ff ½ff¨fIYfaÀffNXe ¸ffaOX»fZ»fZ À½f¦f°f...

Af°ff JSe Àfb÷YUf°f...

6 l ¹fb½ff l 16-31

dOXÀfZÔ¶fSX, 2013

Afd¯f ¶fº¹ff¨f þ¯ffa¨¹ff Af¹fb¿¹ff°f ¸f¦f °ffZ EIY AÀff Ãf¯f ¹fZ°ffZ IYe þZ½Wf °¹ffa¨¹ff ¦fib´f¸f²fe»f B°fS ¸fb»fZ ¸fb»feÔ¶fï»f ¨f¨ffÊ IYS°ff°f Afd¯f °fZ A³fIY¸RYMZʶf»f WfZ°f þf°ff°f. B°fSfa³ff °¹ffa¨¹ff¶fï»f VfaIYf ¹fZD ³f¹fZ ¸W¯fc³f °fZ Àf°f°f EIY ¸fbJUMf »ffUc³f dRYS°ff°f ´f¯f ¸f³f ¸ffÂf Af°f»¹ff Af°f ÓfbS°f AÀf°fa. IYTf¹f»ff IYfWe¨f ¸ff¦fÊ ³fÀf°ffZ, Àf°¹f Àf¸ffZS AÀf°fa ´f¯f °fZ ¸ff³¹f IYS¯¹ff¨fe dW¸¸f°f ³fÀf°fZ. AÀfa C¦fe¨f¨f UfM°f SfW°fa IYe ¸fe ³ffg¸fÊ»f WfZBʳf. ´f¯f dIY°feWe ´fT¯¹ff¨ff ´fi¹f°³f IZY»ff °fSeWe Àf°¹f ¶fQ»f°f ³ffWe Afd¯f ¸f¦f WZ ±fIY»fZ»fa ¸f³f Àf°¹f ÀUeIYfS°fa. WfZ AfWZ ¸fe Àf¸f»f`Ôd¦fIY Afd¯f ¸f»ff ¸fb»fe ³ffWe °fS ¸fb»f¦fZ AfUO°ff°f! ÀU°f:¨¹ff Jº¹ff AdÀ°f°Uf¶ff¶f°f¨ff þSe ´fdW»ff ¸ff³fdÀfIY ´fZ¨f ÀfbM»ff AÀf»ff °fSe WZ EIY ¸ffZNa UfQT ¸f³ff°f RZYS ²fS°f AÀf°fZ. AfBÊ-UdO»ffa³ff IYÀfZ Àffa¦fc? °fZ ¸f»ff ÀUeIYfS°fe»f IYf? Afd¯f d¸fÂf, Wf Àf¸ffþ þfZ ¸ffÓ¹ff AdÀ°f°Uf»ff ³ffIYfS°ffZ. ¸fe AÀff EIYMf¨f AfWZ, IYe ¸ffÓ¹ffÀffSJZ Aþc³f ¶fSZ¨f »ffZIY AfWZ°f?

AÀfZ A³fZIY ´fiV³f d³f¸ffʯf WfZ°ff°f Afd¯f ¸ffÓfe AUÀ±ff IbY¯ff»ff¨f Àf¸fþ°f ³ffWe. ¸ffÓfZ ¸ff³fUe Ad²fIYfS B°fSfa¨¹ff ·ffU³ff IYVff IYf¹f QbJfU°ff°f? ¸ffÓff ¸ffÓ¹ff VfSeSfUS, ¸ffÓ¹ff AU¹fUfaUS, ¸ffÓ¹ff ¸f³ffUS Afd¯f ¸ffÓ¹ff AdÀ°f°UfUS Ad²fIYfS ³ffWe? IYf¹fQf Wf ¸f»ff ¦fb³WZ¦ffS NSdU°ffZ? Jc´f ·f¹faIYS AfWZ WZ Àf¦fTa, We¨f °fe UZT AÀf°fZ þZ½Wf ÀffSJa UfM°f SfW°fZ, IYfZ¯fe °fSe JfÀf AÀffUZ Af´f»¹ffÀffSJZ; ª¹ff¨¹ff¶fSfZ¶fS Af´f¯f Af´f»fa Qb:J VfZAS IYøY VfIYc dIYaUf QfZ³f ÀfbJf¨fZ Ãf¯f þ¦fc³f Af´f»fa Qb:J dUÀføY³f þfDY, ´f¯f ¸f»ff AÀff IYfZ¯fe °fSe d¸fTZ»f IYf?...

WZ ÀffSZ ´fiV³f ¸f»ffWe ´fO»fZ ´f¯f ¸fe EIYf Aa²ffº¹ff IYfZ´fº¹ff°f þfDY³f SO°f ¶fÀf¯¹ffEZUþe ¸fe °¹ff¨fe CØfSa VffZ²ff¹f»ff ÀfbøYUf°f IZY»fe Afd¯f þf¯feU WfZ°f ¦fZ»fe IYe þ¦f¯fZ Jc´f IYNe¯f IZY»fa¹f ¹ff Àf¸ffþf³fZ... °¹ffa¨¹ff øYPe, ´fSa´fSf, °¹ffa¨fZ ¦fia±f Afd¯f °¹ff°f ·fS ¸W¯fþZ dWaQe-¸fSfNe d¨fÂf´fMfa³fe A°¹fa°f ¨fbIYe¨¹ff ´fð°fe³fZ ´fOôfUS SZJfM»fZ»fe Àf¸f»f`Ôd¦fIYfa¨fe ´ffÂfZ. ÀfW³f WfZ°f ³ffWe þZ½Wf °fZ Af¸Wf»ff A³f`Àfd¦fÊIY Afd¯f dUIÈY°f ¸ff³f°ff°f. ¸fe WþfS UZTf A¦fQe ´fif¸ffd¯fIY´f¯fZ ¸ffÓ¹ff ¸f³ff»ff dU¨ffS»fa IYe ¸fe dUIÈY°f AfWZ IYf? ¸f³ff³fZ ³ffWe AÀfZ CØfS dQ»fZ. ¸f³f ¸W¯ff»fZ, °fc d³fÀf¦ffʨff EIY ·ff¦f AfWZÀf Afd¯f þÀff AfWZÀf °fÀff ÀfbaQS AfWZÀf. Àf¸ffþf¨¹ff ¶fTþ¶fSe»ff ¶fTe ³fIYfZ ´fOcÀf, ÀU°f:¨¹ff AdÀ°f°Uf»ff ÀUeIYfS Afd¯f °fbÓ¹ff

ÀU°f:¨¹ff Jº¹ff AdÀ°f°Uf¶ff¶f°f¨ff þSe ´fdW»ff ¸ff³fdÀfIY ´fZ¨f ÀfbM»ff AÀf»ff °fSe WZ EIY ¸ffZNa UfQT ¸f³ff°f RZYS ²fS°f AÀf°fZ. AfBÊ-UdO»ffa³ff IYÀfZ Àffa¦fc? Afd¯f d¸fÂf, Wf Àf¸ffþ þfZ ¸ffÓ¹ff AdÀ°f°Uf»ff ³ffIYfS°ffZ. ¸fe AÀff EIYMf¨f AfWZ, IYe ¸ffÓ¹ffÀffSJZ Aþc³f ¶fSZ¨f »ffZIY AfWZ°f?

16-31

dOXÀfZÔ¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 7

¸fe ¸ffÓ¹ff A·¹ffÀffUS ´fdS¯ff¸f WfZD dQ»ff ³ffWe Afd¯f ÀfUÊ ÃfZÂffa¸f²¹fZ ¨ffa¦f»fe IYf¸fd¦fSe IYSe°f WfZ°ffZ. AfBÊ-¶ff¶ff JcVf WfZ°fZ Afd¯f °¹ffa¨¹ff ¸f³ff¸f²¹fZ EIY UZOe AfVff WfZ°fe IYe Wf ¶fQ»fZ»f. Afd¯f Af°ff ´ff¨f U¿ff˳fa°fS °¹ffa³fe WZ Àf°¹f ÀUeIYfS»fa AfWZ IYe °¹ffa¨ff ¸fb»f¦ff Wf Àf¸f»f`Ôd¦fIY WfZ°ff, AfWZ Afd¯f SfWe»f. ´f¯f ¸f»ff JfÂfe AfWZ °¹ffa¨ff ·fS Wf k¸fb»f¦ffl ¹ff Vf¶QfUS AÀfZ»f.!

8 l ¹fb½ff l 16-31

dOXÀfZÔ¶fSX, 2013

Ad²fIYfSfaÀffNe »fPf QZ. ¸f³f ¸W¯ff»fZ JSZ, ´f¯f ùQ¹f þfZSþfZSf°f ²fO²fO°f WfZ°fa. Aa¦f ±faO ´fO»fa ´f¯f ¸f³ff°f AfVff d³f¸ffʯf Óff»fe WfZ°fe ¸fe ¶f³f¯¹ff¨fe. ¸f³f ¶fþfU°f WfZ°fa IYe ¶f§f EIYQf ¹ff »fPëf°f COe §fZ°f»feÀf IYe ´fS°fe¨ff SÀ°ff ¶faQ. ¸f¦f þZ IYf¹f WfZBÊ»f °fZ °fb»ff ÀUeIYfSfUa »ff¦fZ»f Afd¯f ¹ff UZTe QfZ¿f QZ¯¹ffÀffNe IYfZ¯fe¨f ³ffWe, IYfZ¯fe AÀf»fa °fS °ffZ °fc EIYMf¨f! UfM JO°fS AfWZ ´f¯f AVf¢¹f ³ffWe. ¸fe Àffad¦f°f»fZ¨f ¸ffÓ¹ff AfBÊ-¶ff¶ffa³ff, rx U¿ff˨ff WfZ°ffZ ¸fe. A´fZÃfZ´fi¸ff¯fZ °¹ffa¨ff dUäfÀf ¶fÀf»ff ³ffWe. ¸fbTf°f¨f ¸f»ff AVfe A´fZÃff ³f½W°fe IYe ¸fe þZ½Wf °¹ffa³ff Àffa¦fZ³f IYe ¸fe k¦fZl AfWZ. °¹ffa³fe ¸f»ff d¸fNe°f §fZD³f Àffa¦ffUZ IYe kBMÀf AfZIZY!l ¸ffÓfe A¦fQe §fS ÀffZO¯¹ff¨feWe °f¹ffSe Óff»fe WfZ°fe ´f¯f ÀfbQ`Uf³fZ °fVfe UZT Af»fe ³ffWe. °¹ffa³ff WZ ³f¢IYe¨f ¸ff³¹f ³f½W°fa ´f¯f ¸fe ÀU°f:»ff Àffad¦f°f»fa, kIYe þÀff °fc ÀU°f:»ff ÀUeIYfSf¹f»ff UZT §fZ°f»ffÀf, °fÀff °¹ffa³ffWe UZT dQ»ff ´ffdWþZ, dIYa¶fWb³ff þfÀ°f UZT ôf¹f»ff ´ffdWþZ. IYfS¯f °¹ffa¨fe d´fPe ¹ff dU¿f¹ff¶fï»f IY²fe¨f ¶ffZ»f»fe ³f½W°fel. þÀfþÀfZ dQUÀf ¦fZ»fZ °fÀfZ §fSf°f»fZ Uf°ffUS¯f Vffa°f WfZ°f ¦fZ»fZ. ¸fe ¸ffÓ¹ff A·¹ffÀffUS ´fdS¯ff¸f WfZD dQ»ff

³fÃfÂf ¶ff¦f½fZ ³ffWe Afd¯f ÀfUÊ ÃfZÂffa¸f²¹fZ ¨ffa¦f»fe IYf¸fd¦fSe IYSe°f WfZ°ffZ. AfBÊ-¶ff¶ff JcVf WfZ°fZ Afd¯f °¹ffa¨¹ff ¸f³ff¸f²¹fZ EIY UZOe AfVff WfZ°fe IYe Wf ¶fQ»fZ»f. Afd¯f Af°ff ´ff¨f U¿ff˳fa°fS °¹ffa³fe WZ Àf°¹f ÀUeIYfS»fa AfWZ IYe °¹ffa¨ff ¸fb»f¦ff Wf Àf¸f»f`Ôd¦fIY WfZ°ff, AfWZ Afd¯f SfWe»f. ´f¯f ¸f»ff JfÂfe AfWZ °¹ffa¨ff ·fS Wf k¸fb»f¦ffl ¹ff Vf¶QfUS AÀfZ»f.! Àf¦fTa IYÀfa Vffa°f UfM°fa¹f, °¹ffa³ff Àffad¦f°f»¹ffUS ¸f»ff ¸ffÓ¹ff OfZ¢¹ffUS¨fZ ¸ffZNZ AfZÓfZ MfIYc³f dQ»¹ffÀffSJa UfM°fa¹f. Af°ff §fbÀf¸fM WfZ°f ³ffWe¹fZ, þeU ¦fbQ¸fS°f ³ffWe¹fZ ¸ffÓff. ¸f»ff ¸ffWe°f AfWZ IYe °¹ffa³ff ÂffÀf Óff»ff ´f¯f ¸f»ffWXe Af³faQ ³ffWe Óff»ff. Àf¸ffþfÀffNe ·f»fZWe ¸fe EIY ÀUf±feÊ ¸fb»f¦ff AÀfZ³f þfZ ÀU°f:¨¹ff JbVfeÀffNe AfBÊ-UdO»ffa³ff QbJfU°ffZ¹f ´f¯f ¸f»ff UfM°fa JfZMëf ·fi¸ff°f þ¦f¯fZ ¨ffa¦f»fZ ³f½WZ. Àf°¹f IYfZ¯feWe ´fbÀfc³f MfIYc VfIY°f ³ffWe dIYaUf ¸fe IYfZ¯fe EIY°ff IY´fcS¨¹ff ÀfedS¹f»f¸f²f»fZ ´ffÂf ³ffWe þZ °¹ff¦f ¹ff ³ffUf³fZ ¶ffaZ¶ff ¸ffS°f ¶fÀfZ»f. Àf¸ffþf»ff ¸ffÓ¹ff »f`Ôd¦fIY°fZ¶fï»f ¸ff²¹f¸ffaÀf¸ffZS ¹fZD³f AfZSOc³f Àffa¦f°ff³ff ¸f»ff ·fe°fe ³ffWe UfM»fe, dIYa¶fWb³ff ¸f»ff °fe ¦fSþ UfM»fe. IYTc QZ ¹ff Àf¸ffþf»ff Af¸WeWe B±fZ þ¦f°ffZ¹f Afd¯f ÀU°f:¨fZ Ad²fIYfS ¸ff¦ff¹f»ff §ff¶fS°f ³ffWe. ·f»fZWe ¸ffÓ¹ffÀffSJZ Jb»¹ff øY´ff³fZ ´fbPZ ¹fZ¯ffSZ »ffZIY IY¸fe AfWZ°f ´f¯f ¸fe °¹ffa¨¹ff Aßfca¨ff, °¹ffa¨¹ff Qb:Jf¨ff, °¹ffa¨¹ff ÀU´³ffa¨ff, °¹ffa¨¹ff §fbÀf¸fM»fZ»¹ff AfUfþf¨ff EIY ´fid°fd³f²fe AfWZ. ¸fe ¶ffZ»f¯ffS Afd¯f ¶ffZ»f°f¨f

SfW¯ffS. Jc´f Óff»fe QO´fVffWe, Af°ff ¸ff¦fZ WM¯fZ ³ffWe. ¸fe Af°ff U¹ff¨¹ff st½¹ff U¿feÊ EIY Afa°fSSfáÑe¹f AggUfgOÊ dUþZ°ff dRY»¸f¸fZIYS, EIY Ad·f³fZ°ff, Afd¯f EIY ¦fZ SfBÊMÐÀf Afggd¢Md½WÀM AfWZ Afd¯f ¹ff ÀfUÊ ·fcd¸fIYf ´ffS ´ffO°ff³ff ¸f»ff þf¯fU»fZ IYe °fb¸We ÀU°f:¶fï»f Afd¯f ÀU°f:¨¹ff ¸f°ffaUS A¦fQe Nf¸f AÀf°ff °fZ½Wf B°fSfa³ff °fZ Àffa¦f°ff³ff dIYaUf °¹ffa³ff °fZ ÀUeIYfSf¹f»ff Jc´f ÀffZ´fZ þf°fZ. IYfT ¶fQ»f°ffZ¹f Afd¯f »ffZIY ¹ff dU¿f¹ffUS ¶ffZ»fc »ff¦f»fZ AfWZ°f. ¸ffÓ¹ffÀffSJZ ¶fSZ¨f °føY¯f-°føY¯fe ¸ffZIYTZ´f¯ff³fZ ´fbPZ ¹fZDY³f IY¶fc»f IYS°ff°f IYe °fZ Àf¸f»f`Ôd¦fIY AfWZ°f. Àfb´fie¸f IYfZMfʨ¹ff d³f¯fʹff³fa°fS »ffZIYfa³ff AÀfZ UfM»fZ IYe WZ »ffZIY Af°ff »f´fc³f ¶fÀf°fe»f ´f¯f C»fMZ¨f Óff»fZ! A³fZIY U¿ff˨ff Àfa§f¿fÊ, ¸f³ff°f»ff Sf¦f Af°ff ¶ffWZS ¹fZ°f AfWZ, »ffZIY SÀ°¹ffUS C°fS°f AfWZ°f Afd¯f Af³faQf¨fe ¦ffZá ¸W¯fþZ d·fÖfd»fa¦fe (dWdMSfZÀfZ¢VfbA»Àf) Afd¯f SfþIYe¹f ´fÃfÀfbðf ´fbPZ ¹fZD³f °¹ffa³ff Àf´ffZMÊ QfJU°f AfWZ°f.

Wf ´fiV³f Àf¸f»f`Ôd¦fIYfa¨¹ff W¢IYf¨ff ³ffWe °fS ·ffS°fe¹f ÀfadU²ff³ff³fbÀffS Àf¸ff³f ¸ff³fUe Ad²fIYfSfa¨ff AfWZ. sr ½¹ff Vf°fIYf°f Àf¸ffþf³fZ dUÄff³ff¨fe IYfÀf ²fSfUe. ·ffS°f Wf ÀffaÀIÈYd°fIY QZVf AfWZ ´f¯f ÀfaÀIÈY°fe Afd¯f øYPeUfQe AÀf¯¹ff¸f²¹fZ RYSIY AfWZ. Af´f»fe ÀfaÀIÈY°fe We ÀUeIYfSfUS Af²ffdS°f AfWZ, QbÀfº¹ffa³ff QO´f¯¹ff¨fe ³ffWe. rr dOÀfaZ¶fS sqrt ¨¹ff Àfb´fie¸f IYfZMfʨ¹ff d³f¯fʹff³fZ ª¹ff ´fð°fe³fZ Wf Àf¦fTf dU¿f¹f ´fiIYfVfÓffZ°ff°f Af»ff Afd¯f °¹ffUS ª¹ff ´fiIYfS¨fe ¨f¨ffÊ Óff»fe °fe ¹ffAf²fe IY²fe EUPëf ¸ffZNëf ´fi¸ff¯ff°f Óff»fe ³f½W°fe. QZVfdUQZVffa°fc³f d³f¿fZ²f Óff»ff. Af°ff Wf dU¿f¹f QZVff¨¹ff IYfWe ´fi¸fbJ dU¿f¹ffa´f`IYe EIY AfWZ Afd¯f ·f»fZWe Àfb´fie¸f IYfZMfʳfZ Af¸Wf»ff ¦fb³WZ¦ffS NSdU»fZ AÀf»fZ °fSeWe Af¸We Af¸f¨¹ff W¢IYfa¨ff »fPf ¨ff»fc¨f NZU¯ffS AfWfZ°f. ¸fe IYfZ¯ff¶fSfZ¶fS ¸ffÓff ¶fZO VfZAS IYSfUf dIYaUf IYfZ¯ff¨ff Wf°f ²føY³f SÀ°¹ffUøY³f ¨ff»ffUZ Wf ÀfUÊÀUe ¸ffÓff d³f¯fʹf AÀfZ»f. IYfZ¯feWe °¹ff°f WÀ°fÃfZ´f IYøY VfIY¯ffS ³ffWe. þfZ´f¹fË°f Àf¸ff³f Ad²fIYfS d¸fT°f ³ffWe°f °ffZ´f¹fË°f »fP°f¨f SfWc. ª¹ff¨ff Af¸We EIY ·ff¦f AfWfZ°f °¹ff ¹ff Àf¸ffþf»ff ¸ffÓfe EUPe¨f dU³fa°fe AfWZ IYe kþ¦ff Afd¯f þ¦fc ôf!l Afd¯f ª¹ffa³ff AÀfZ UfM°f AÀfZ»f IYe Af°ff Àf¸fd»fa¦fe ¨fTUT Àfa´f°f Af»fe AfWZ. °¹ffa³fe IÈY´f¹ff »fÃff°f §¹ffUZ IYe, JSe Àfb÷YUf°f Af°ff Óff»fe AfWZ. ■ 16-31

dOXÀfZÔ¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 9

IYSaXMX ARZYAÀfÊ kE»fªfe¶feMXel¨fZ Ad²fIYfSX WXf d½f¿f¹fX Af°ff Àf½ffÊd²fIY ¨f¨fÊZ¨ff Óff»ff AfWZX. E»fªfe¶feMXe ¸WX¯fªfZ »fZdÀ¶f¹f³f, ¦fZ, ¶ff¹fÀfZ¢VfbA»f Afd¯f MÑXf³ÀfªfZÔOXSX ¹ffa¨¹ff Ad²fIYfSXfa½føY³f ½ffQ d³f¸ffʯf Óff»ff AfWZX. Àf¸fd»fa¦fe Àfa¶fa²ffa¨fZ AfIY¿fʯf AÀf»fZ»¹ff Àf¸ffªff°fe»f ¹ff ¦fMXf¨fZ Ad²fIYfSX ¸WX¯fªfZ ¸ff³f½f Ad²fIYfSX¨f AfWZX°f Afd¯f ³ff¦fSXe WX¢IYfa¨ff¨f °fZ EIY ·ff¦f AfWZX°f. EJfôf ½¹f¢°fe»ff d¸fTf»fZ»fZ ªf³¸fªff°f Ad²fIYfSX ¸WX¯fc³f °fZ AûTJ»fZ ªff°ff°f. AVfe ´fid°fdIiY¹ff ªf³f¸ff¯fÀff°f dQÀfc »ff¦f»fe AfWZX. sqrr¸f²¹fZ Àfa¹fb¢°f SXf¿MXÑfa¨¹ff ¸ff³f½ffd²fIYfSX ´fdSX¿fQZ³fZ E»fªfe¶feMXeÔ¨¹ff Ad²fIYfSXfaÀfaQ·ffÊ°f ´fdWX»¹ffaQf EIY NXSXf½f Àfa¸f°f IZY»ff. Àfa¹fb¢°f SXf¿MXÑfa¨¹ff ¸ff³f½ffd²fIYfSX Af¹fû¦ff³fZ E»fªfe¶feMXe ßfZ¯fe°fe»f »fûIYfa¨¹ff WX¢IYfa¨fZ WXû¯ffSmX CX»»fa§f³f »fÃff°f §fZDY³f EIY AWX½ff»f °f¹ffSX IZY»ff WXû°ff. ¹ff »fûIYfa³ff

d¸fT¯ffSXe WXe³f ½ff¦f¯fcIY, °¹ffa¨¹ff¶ff¶f°f AÀf»fZ»fe õZX¿f·ff½f³ff, Àf¸fd»fa¦fe Àfa¶fa²f ¸WX¯fªfZ ¦fb³WXf NXSX½f¯fZ AfQe ´fiIYfSXfa³ff d½f¨ffSXf°f §fZDY³f WXf AWX½ff»f °f¹ffSX IZY»ff WXû°ff. ¹ff AWX½ff»ff¨¹ff Af²ffSmX Àfa¹fb¢°f SXf¿MÑXfa³fe WXf NXSXf½f Àfa¸f°f IZY»ff. ¹ff NXSXf½ff¨¹ff ³fa°fSX ª¹ff QZVffa³fe E»fªfe¶feMXeÔ¨¹ff ¸fc»f·fc°f Ad²fIYfSXfa¨fZ ÀfaSXÃf¯f IYSX¯¹ffÀffNXe IYf¹fQZ IZY»fZ ³f½WX°fZ °¹ffa³ff °fVff ´fiIYfS¨fZ IYf¹fQZ IYSX¯¹ff¨fZ Af½ffWX³f Àfa¹fb¢°f SXf¿MÑXfa¨¹ff ¸ff³f½ffd²fIYfSX Af¹fû¦ff³fZ IZY»fZ. ¸ffÂf, ·ffSX°ff°fe»f Àf½fûÊ©f ³¹ff¹ff»f¹ff³fZ ³fbIY°¹ff¨f dQ»fZ»¹ff d³f¯fʹff¸f²¹fZ Àfa¹fb¢°f SXf¿MÑXfa¨¹ff °f°IYf»fe³f ¸ff³f½ffd²fIYfSX ´fdSX¿fQZ³fZ IZY»fZ»¹ff NXSXf½ff»ff d½f¨ffSXf°f §fZ°f»fZ AÀf»¹ff¨fZ dQÀf°f ³ffWXe. °¹ff¸fbTZ »f½fIYSX¨f WZX ªf¦f ¦fZ dIaY½ff Àf¸fd»fa¦fe Àfa¶f²f d½fSXû²fe ªf¦f ¸WX¯fc³f AûTJ»fZ ªff¯¹ff¨fe d¨f³WZX AfWZX°f. IYfSX¯f ªf¦ff°fe»f xw QZVffa¸f²¹fZ Aªfc³fWXe Àf¸fd»fa¦fe Àfa¶fa²f A½f`²f dIaY½ff

Ad²fIYfSX kE»fªfe¶feMXel¨ff...

Àfa¹fb¢°f SXf¿MXÑfa¨¹ff ¸ff³f½ffd²fIYfSX Af¹fû¦ff³fZ E»fªfe¶feMXe ßfZ¯fe°fe»f »fûIYfa¨¹ff WX¢IYfa¨fZ WXû¯ffSmX CX»»fa§f³f »fÃff°f §fZDY³f EIY AWX½ff»f °f¹ffSX IZY»ff WXû°ff. ¹ff AWX½ff»ff¨¹ff Af²ffSmX Àfa¹fb¢°f SXf¿MÑXfa³fe EIY NXSXf½f Àfa¸f°f IZY»ff. ¹ff NXSXf½ff¨¹ff ³fa°fSX ª¹ff QZVffa³fe E»fªfe¶feMXeÔ¨¹ff ¸fc»f·fc°f Ad²fIYfSXfa¨fZ ÀfaSXÃf¯f IYSX¯¹ffÀffNXe IYf¹fQZ IZY»fZ ³f½WX°fZ °¹ffa³ff °fVff ´fiIYfS¨fZ IYf¹fQZ IYSX¯¹ff¨fZ Af½ffWX³f Àfa¹fb¢°f SXf¿MÑXfa¨¹ff ¸ff³f½ffd²fIYfSX Af¹fû¦ff³fZ IZY»fZ. ■ A³fbªff ¨f½WXf¯f feedback@mailyuva.com

10 l ¹fb½ff l 16-31

dOXÀfZÔ¶fSX, 2013

¹ff xw QZVffa¸f²¹fZ Àf¸fd»fa¦fe AÀf¯fa ¸WX¯fªfZ ¦fb³WXf AfWZX. Af¦ff¸fe IYfTf°f SXdVf¹ff¸f²¹fZ WXû¯ffº¹ff Àfû¨fe Afgd»fad´fIY À´f²ff˨¹ff d³fd¸fØff³fZ SXdVf¹ff¨ff kÀf¸fd»fa¦fe Àfa¶fa²ffa¶ff¶f°f¨ff ´fi¨ffSXlIYf¹fQf Afd¯f Afa°fSXSXf¿MÑXe¹f Àf¸fbQf¹f ¹ffa¨¹ff°f ½f`¨ffdSXIY Àfa§f¿fÊ WXû¯¹ff¨fe Vf¢¹f°ff AfWZX. ´f¯f ´fbPXe»f ½f¿feÊ RZY¶fib½ffSXe¸f²¹fZ §fOX¯ffº¹ff ¹ff §fOXf¸fûOXeÔ¨¹ff ´ffV½fÊ·fc¸fe½fSX IYfWXe Óff»fZ °fSXe ¹ff d³fd¸fØff³fZ ªf¦f·fSXf°fe»f E»fªfe¶feMXeÔ¨¹ff Ad²fIYfSXfa¶ff¶f°f EIY ½¹ff´fIY d½f¨ffSX¸fa±f³f WXû¯ffSX AfWZX. ¶fZIYf¹fQZVfeSX ¸WX¯fc³f AûTJ»fZ ªff°ff°f. ¹ff Àfa¶fa²ffa³ff dIY°feWXe QZVffa³fe À½feIYfSX»fZ AÀf»fZ °fSXe °¹ffa³fe °fZ IYf¹fQZVfeSX AÀf»¹ff¨fZ ªffWXeSX IZY»fZ»fZ ³fÀf»¹ff³fZ ¹ff QZVffa¨¹ff ·fcd¸fIZY½fSX IYû¯f°ffWXe ´fdSX¯ff¸f Óff»fZ»ff ³ffWXe. Àf¸fd»fa¦fe Àfa¶fa²f d½fSXû²fe IYf¹fQZ IYøY³f °¹ffa¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f d½fd½f²f ´fiIYfSX¨¹ff dVfÃffa¨fe °fSX°fcQ IZY»¹ff¨fZ ¹ff QZVffa¸f²¹fZ ´ffWXf¹f»ff d¸fT°fZ. Afd±fÊIY QaOX, A»´f dIaY½ff ªf³¸fNZX´fZÀffSX£¹ff Qe§fÊ ¸fbQ°fe¨¹ff °fb÷aY¦f½ffÀff¨fe dVfÃff, Àf¢°fe¨fZ ¸ff³fÀfû´f¨ffSX, EJfôf ´fif¯¹ff»ffWXe ÀfWX³f WXû¯ffSX ³ffWXe AVff ´fiIYfSX¨¹ff dVfÃff, ½ffTe°f MXfIY¯fZ, ¨ff¶fIYf¨fZ RYMXIZY QZ¯fZ Afd¯f Àff½fʪfd³fIY ´fðX°fe³fZ »fûIYfaÀf¸fûSX Q¦fOXf³fZ NZ¨fc³f ¸ffSX¯¹ff¨fe dVfÃff AVff ´fiIYfSX¨¹ff dVfÃff ¹ff QZVffa¸f²¹fZ IZY»¹ff ªff°ff°f. ¹ff xw QZVffa¸f²¹fZ Àf¸fd»fa¦fe AÀf¯fa ¸WX¯fªfZ ¦fb³WXf AfWZX. Af¦ff¸fe IYfTf°f SXdVf¹ff¸f²¹fZ WXû¯ffº¹ff Àfû¨fe Afgd»fad´fIY À´f²ff˨¹ff d³fd¸fØff³fZ SXdVf¹ff¨ff kÀf¸fd»fa¦fe Àfa¶fa²ffa¶ff¶f°f¨ff ´fi¨ffSXlIYf¹fQf Afd¯f Afa°fSXSXf¿MÑXe¹f Àf¸fbQf¹f ¹ffa¨¹ff°f ½f`¨ffdSXIY Àfa§f¿fÊ WXû¯¹ff¨fe Vf¢¹f°ff AfWZX. ´f¯f ´fbPXe»f ½f¿feÊ RZY¶fib½ffSXe¸f²¹fZ §fOX¯ffº¹ff ¹ff §fOXf¸fûOXeÔ¨¹ff ´ffV½fÊ·fc¸fe½fSX IYfWXe Óff»fZ °fSXe ¹ff d³fd¸fØff³fZ ªf¦f·fSXf°fe»f E»fªfe¶feMXeÔ¨¹ff Ad²fIYfSXfa¶ff¶f°f EIY ½¹ff´fIY d½f¨ffSX¸fa±f³f WXû¯ffSX AfWZX. °¹ff¸fbTZ ·ffSX°ff°fe»f Àf½fûÊ©f ³¹ff¹ff»f¹ff³fZ dQ»fZ»¹ff d³f¯fʹff³fa°fSX ªfû ¸fbïXf CX´fdÀ±f°f Óff»ff AfWZX

°¹ff»ff ¨ff»f³ff d¸fT¯ffSX AfWZX. ªf¦ff°fe»f ¶fº¹ff´f`IYe d½fIYdÀf°f QZVffa¸f²¹fZ E»fªfe¶feMXeÔÀffNXe ª¹ff ´fiIYfSX¨fZ IYf¹fQZ AfWZX°f, °fZ EZIY»fZ °fSX °fb¸WXf»ff AfV¨f¹fÊ ½ffMZX»f Afd¯f °¹ffa¨fZ À½føY´f »fÃff°f Af»¹ff½fSX ²f¢IYf ¶fÀfZ»f.

BSXf¯f¸f²¹fZ AVff Àfa¶fa²ffaÀffNXe QZWXQaOXf¨fe dVfÃff AfWZX. IZYd³f¹ff¸f²¹fZ ru °fZ sr ½f¿ff˨¹ff dVfÃfZ¨fe °fSX°fcQ AfWZX. ¸f»fZdVf¹ff³fZ °¹ff¨¹ff ´fbPX¨ff MX´´ff ¦ffNX°f sq ½f¿ff˨ff °fb÷aY¦f½ffÀf Afd¯f ¨ff¶f¢¹ffa¨¹ff RYMX¢¹ffa¨fe dVfÃff AVfe °fSX°fcQ IZY»fe AfWZX. ³ffd¸fd¶f¹ff¸f²¹fZ Ad³fdV¨f°f IYfTf¨¹ff °fb÷aY¦f½ffÀff¨fe dVfÃff Àf¸fd»fa¦fe Àfa¶fa²f NZX½f¯ffº¹ffa³ff QZ¯¹ff°f ¹fZ°fZ. °¹ff¸fbTZ Af°ff AVff ´fiIYfSX¨¹ff Àfa¶fa²ff³ff dVfÃff IYSX¯ffº¹ff QZVffa¸f²¹fZ ·ffSX°ff¨ffWXe Àf¸ff½fZVf WXû¯¹ff¨ff Afd¯f Àf¸fd»fa¦feÔ³ff s °fZ rq ½f¿ff˨fe dVfÃff QZ¯ffº¹ff ´ffdIYÀ°ff³fVfe Af´f»fe °fb»f³ff WXû¯¹ff¨ff dQ½fÀf QcSX ³ffWXe. ªf¦f·fSXf°fe»f E»fªfe¶feMXeÔÀffNXeAÀf»fZ»¹ff IYf¹fôfa¨ff d½fd½f²f d³fIY¿ffa¨¹ff Af²ffSmX d½f¨ffSX IZY»ff ªff°f AfWZX Afd¯f °¹ff³fbÀffSX °fû QZVf °¹ffa¨¹ff Ad²fIYfSXfa¶ff¶f°f A³fbIcY»f°ff Q¾fʽf°f AfWZX IYe ³ffWXe °fZ NXSX½f»fZ ªff°fZ. EIaYQSX¨f Àf¸fd»fa¦fe Àfa¶fa²f, Àf¸fd»fa¦fe d½f½ffWX, Àf¸fd»fa¦fea³ff QØfIY A´f°¹f §fZ¯¹ff¨ff Ad²fIYfSX, ÀfaSXÃf¯f Q»ff°f ÀfZ½ff IYSX¯¹ff¨fe ¹ff »fûIYfa³ff CX§fO Àfa²fe QZ¯fZ, d»fa¦ff¨¹ff Af²ffSmX ·fZQ·ff½f Afd¯f ½¹f¢°fe¨fe »f`Ôd¦fIY AûTJ Afd¯f d°f¨ff »f`Ôd¦fIY°fZ¨ff ´fiIYfSX ¹ff ¶ff¶feÔ¨¹ff Af²ffSmX d½f¨ffSX IYSXf½ff »ff¦fZ»f. ªf¦ff°fe»f Àf½ffÊ°f ªffÀ°f 16-31

dOXÀfZÔ¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 11

d½fIYdÀf°f QZVffa´f`IYe IYg³fOXf¸f²¹fZ AVff Àfa¶fa²ffa¨ff ¶ffDY IZY»ff ªff°f ³ffWXe Afd¯f °¹ffa¨¹ffIYOZX ÀfIYfSXf°¸fIY QÈd¿MXIYû³ff°fc³f ´ffdWX»fZ ªff°fZ. ¹ff QZVff°f Àf¸fd»fa¦feÀffNXe Àf½ffÊ°f ªffÀ°f A³fbIcY»f ½ff°ff½fSX¯f AfWZX Afd¯f B°fSX QZVffa³fe Àf¸fd»fa¦feÔÀffNXe IYû¯f°fZ IYf¹fQZ IYSXf½fZ°f, ¹ff¨ff AfQ¾fÊ ¹ff QZVff³fZ §ff»fc³f dQ»ff AfWZX. QbÀfSXeIYOZX A¸fZdSXIZY¨ff d½f¨ffSX IYSXf¹f¨ff Óff»ff °fSX ¹ff QZVff°fe»f IYfWXe SXfª¹ffa³fe Af´f»¹ff À½f°f:¨¹ff Ad²fIYfSXIYÃff d³fdV¨f°f IZY»¹ff AfWZX°f Afd¯f °¹ff³fbÀffSX ¹ff Àfa¶fa²ffa¶ff¶f°f À½f°f:¨fZ IYf¹fQZ °f¹ffSX IZY»fZ AfWZX°f. °¹ffa¨¹ff IYf¹fôf³fbÀffSX ¦fZ AÀf»fZ»fe ½¹f¢°fe Ad½f½ffdWX°f AÀfZ»f ¸WX¯fªfZ °fe Àf¸fd»fa¦fe ªfûOXeQfSXfÀfû¶f°f SXfWX°f ³fÀfZ»f °fSX AVff ½¹f¢°fe»ff ¸fc»f QØfIY §fZ¯¹ff¨ff Ad²fIYfSX AfWZX. ¸ffÂf, ¦fZ ªfûOX´¹ffa³ff ¸fc»f QØfIY §fZ¯¹ffÀfaQ·ffÊ°f»fZ IYf¹fQZ ´fi°¹fZIY SXfª¹ff³fbÀffSX ¶fQ»f°f ªff°ff°f. Àf¸fd»fa¦fe Àfa¶fa²f Afd¯f Àf¸fd»fa¦fe d½f½ffWX 12 l ¹fb½ff l 16-31

dOXÀfZÔ¶fSX, 2013

¹ffa³ff A¸fZdSXIZY³fZ EIY Àfa§fSXfª¹f ¸WX¯fc³f ¸ff³¹f°ff dQ»fe AÀf»fe °fSXe SXfª¹ffSXfª¹ffa¸f²fe»f d³f¹f¸ffa¸f²¹fZ RYSXIY AfWZX°f. »fZdÀ¶f¹f³f, ¦fZ Afd¯f ÀÂfe ½f ´fb÷Y¿f AVff Qû§ffa¨fZWXe AfIY¿fʯf AÀf¯ffSmX ¶ff¹fÀfZ¢VfbA»f AÀf»fZ»¹ff »fûIYfa¨¹ff Ad²fIYfSXfa³ff ´fi¸fbJ Afa°fSXSXf¿MÑXe¹f Àfa§fMX³ffaIYOcX³f ¸ff³¹f°ff d¸fTc »ff¦f»fe AfWZX. ¹ff¨fZ CXQfWXSX¯f¨f §¹ff¹f¨fZ Óff»fZ °fSX Ag¸³fZÀMXe BaMXSX³fgVf³f»f ¹ff ¸ff³f½ffd²fIYfSXfa¨fZ SXÃf¯f IYSX¯ffº¹ff Àfa§fMX³fZIYOcX³f Àf¸fd»fa¦feÔ½fSX WXû¯ffº¹ff A³¹ff¹ffd½fSXû²ff°f ªff¦f÷YIY°ff d³f¸ffʯf IZY»fe ªff°f AfWZX. d½fVfZ¿f°f: Àf¸fd»fa¦fe Àfa¶fa²f NZX½f»¹ff¶fïX»f °fb÷aY¦f½ffÀff¨fe dVfÃff Óff»fZ»¹ff »fûIYfa¨ff ÀfWXf³fb·fc°fe³fZ d½f¨ffSX IYSX¯¹ff¨fe ¸ff¦f¯fe IYSX¯¹ff¶fSXû¶fSX¨f, »fZdÀ¶f¹f³f, ¦fZ Afd¯f ¶ff¹fÀfZ¢VfbA»f ¹ffa¨¹ff WX¢IYfa¨fZ CX»»fa§f³f Óff»¹ffÀf °¹ff»ff ¸ff³f½ffd²fIYfSXfa¨fZ CX»»fa§f³f ¸ff³fc³f °¹ff d½fSXû²ff°f Àfa§fMX³fZIYOcX³f QfQ ¸ffd¦f°f»fe ªff°f AfWZX. °¹ff¨f ´fiIYfSXZ Á¹fb¸f³f SXfBMÐXÀf ½ffg¨f ¹ff Af¯fJe EIYf ¸fûNëf Afa°fSXSXf¿MÑXe¹f ¸ff³f½ffd²fIYfSX Àfa§fMX³fZ³fZ »fZdÀ¶f¹f³f, ¦fZ Afd¯f ¶ff¹fÀfZ¢VfbA»f »fûIYfa¨fZ ´fiV³f »ff½fc³f ²fSX»fZ AfWZX°f. °¹ffa¨¹ff ¹ff ´fi¹f°³ffa¸fbTZ¨f ¶fº¹ff¨f QZVffa¸f²¹fZ AVff »fûIYfaÀffNXe A³fbIcY»f ½ff°ff½fSX¯f °f¹ffSX WXûDY »ff¦f»fZ AfWZX. »fZdÀ¶f¹f³f, ¦fZ Afd¯f ¶ff¹fÀfZ¢VfbA»f »fûIYfaIYOZX ¹fbSXû´f¸f²¹fZ Àf½ffÊ°f ªffÀ°f ÀfIYfSXf°¸fIY QÈd¿MXIYû³f °f¹ffSX Óff»ff AfWZX. ¶fº¹ff¨f QZVffa¨¹ff SXfª¹f§fMX³ffa¸f²¹fZ Àf¸fd»fa¦fe »fûIYfaÀffNXe Àfb²ffSX¯ff IYSX¯¹ff°f Af»¹ff AfWZX°f. °¹ffa¨¹ff½fSX ¦fb³WZX¦ffSXe IY»f¸fZ »ff½fc ³f¹fZ°f, °¹ffa¨¹ff SXûªf¦ffSXf¨ff ´fiV³f d³f¸ffʯf WXûDY ³f¹fZ ¹ffaÀffNXe °fSX°fbQe IZY»¹ff AfWZX°f. °¹ffa¨¹ff ¶ff¶f°fe°f IYû¯f°ffWXe ·fZQ·ff½f IZY»ff ªffDY ³f¹fZ, AVfe IY»f¸fZ SXfª¹f§fMX³fZ°f Àf¸ffd½f¿MX IYSX¯¹ff°f Af»fe AfWZX°f. °¹ff¨f ´fiIYfSmX ¶fº¹ff¨f QZVffa³fe Àf¸fd»fa¦fe Àfa¶fa²ffa³ff IYf¹fQZVfeSX ¸ff³¹f°ff dQ»fe AfWZX. A³fZIY QZVffa¸f²¹fZ E»fªfe¶feMXeÔÀffNXe A³fbIcY»f IYf¹fQZ Afd¯f d³f¹f¸f IYSX¯¹ff°f Af»fZ AÀf»¹ff¨fZ »fÃff°f §fZ°f»fZ °fSX ·ffSX°ff³fZWXe ¹ff¶ff¶f°f ¸ff§ffSX §fZ¯¹ffEZ½fªfe ´fbPX¨fe ´ff½f»fZ MXfIY¯¹ff¨fe ¦fSXªf AfWZ. CX÷Y¦½fZ, AªfZËdMX³ff, BpfE»f, OZX³¸ffIÊY, ³ffg½fZÊ, À½feOX³f, ¶fZd»ªf¹f¸f, RiYf³Àf, ³fZQSX»fhOÐXÀf, ¹fbIZY, AfgÀMÑZXd»f¹ff, ³¹fcÓfe»faOX Afd¯f WX½ffBÊ ¹ff QZVffa¸f²¹fZ E»fªfe¶feMXeÔ³ff Àf½fÊÀff¸ff³¹f ¸ff³f»fZ ªff°fZ Afd¯f °¹ffa³ffWXe °¹ffa¨¹ff QZVff¶fïX»f Af´fb»fIYe ½ffMX°fZ. °¹ffa¨ff WXf Ad²fIYfSX ³f`Àfd¦fÊIY Ad²fIYfSX AfWZX ¹ff°f VfaIYf¨f ³ffWXe. ■

½WZX»fIY¸fXsqru

¶ffg»feUcO s qru ¸fd»M´»fZ¢Àf ÀfaÀIÈY°fe¨¹ff CQ¹ff³fa°fS ¶fOZ ÀMfS IY»ffUa°f ´fSa°fb d¨fÂf´fMf¨fZ dU¿f¹f UZ¦fTZ, AfVf¹f UZ¦fTZ dIYaUf LfZMëf ¶fþZM¨fZ d¨fÂf´fM ´fSa°fb °f¦fOe IY±ff³fIZY, ¢½fd¨f°f UZ¦fTe ¸ffaO¯fe AÀfZ dQÀfc »ff¦f»fZ. °¹ff¸fbTZ ¶fOëf ÀMfS IY»ffUa°ffa¨¹ff d¨fÂf´fMfa¶fSfZ¶fS¨f ¶ffg»feUcO¸f²¹fZ ´fbPe»f U¿feÊ UZ¦fTZ IYf¹f ´ffWf¹f»ff d¸fTZ»f ¹ff¨fe C°IYaNf UfPeÀf »ff¦f»fe. ¸W¯fc³f¨f sqru Àff»fe ÓfTIY¯ffº¹ff Mfg´f MZ³f Àfa·ff½¹f d¨fÂf´fMfa¨fe Óf»fIY. ■ AdJ»fZVf A¢IY»fIYûMXIYSX feedback@mailyuva.com sqrt WZ dWaQe dÀf³fZ¸ffÀffNe BaMSZdÀMa¦f U¿fÊ NS»fZ. k¦ffZd»f¹ffaZ IYe SfÀf»fe»ff Sf¸f-»fe»ffl, kIYf¹f ´ffZ LZl, k¦ffZ ¦ffZUf ¦ffg³fl ¹ffaÀffS£¹ff d¨fÂf´fMU`dU²¹ff¶fSfZ¶fS¨f kBVIY B³f ´fgSeÀfl, kVffgMÊIYM SfZd¸fAfZl, kdW¸¸f°fUf»ffl AÀfZ μ»ffg´f d¨fÂf´fMWe ¹ff U¿ffÊ°f ÓfTIY»fZ WfZ°fZ. ²fc¸f ±fie ¹ff ¶»ffgIY¶fÀMS³fZ sqrt U¿ffʨfe AJZS

14 l ¹fb½ff l 16-31

dOXÀfZÔ¶fSX, 2013

WfZ°fZ AfWZ. Af´f»fZ AfUO°fZ WeSfZ-WeSfZBʳÀf¨fZ IYfZ¯f°fZ d¨fÂf´fM Af¦ff¸fe U¿ffÊ°f ÓfTIY¯ffS AfWZ°f, ¹ff¨fe C°ÀfbIY°ff ´fiZÃfIYfa³ff ³fZW¸fe¨f AÀf°fZ. °¹ffÀffNe Af¦ff¸fe U¿ffÊ°fe»f Mfg´f MZ³f d¨fÂf´fMfa¨fe We Óf»fIY.

OZP BdVIY¹ffh

BdVIY¹ffh ¹ff ¦ffþ»fZ»¹ff d¨fÂf´fMf¨ff dÀf¢½fZ»f ¸ff³f»ff þf°f AÀf»ff °fSe ¹ff°fe»f ÀMfSIYfÀM Afd¯f IY±ff³fIY ´fc¯fÊ´f¯fZ UZ¦fTZ AÀfZ»f AÀff QfUf d¨fÂf´fMIY°¹ff˳fe IZY»ff AfWZ. dUVfZ¿f ¸W¯fþZ ¸fcT d¨fÂf´fMf¸f²fe»f AVfÊQ UfÀfeÊ Afd¯f Ad·f³f¹f Àf¸fifM ³ffdÀf÷Yïe³f VffW AfWZ°f. dIYa¶fWb³ff ³fÀfeSÀffZ¶f°f kOfd³Àfa¦f Àfb´fSÀMfSl Afd¯f k¸f²fb¶ff»ff WfÀ¹fl ¹ffÀffNe ¦ffþ»fZ»fe EIZYIYfT¨fe Mfg´f¨fe WeSfZBʳf ¸ff²fbSe QedÃf°f-³fZ³fZ kOZP BdVIY¹ffhl¨fZ JfÀf AfIY¿fʯf NS¯ffS AfWZ.

MfZM»f dÀf¹ff´´ff

UZ¦fTZ¨f Vfe¿fÊIY AÀf»fZ»ff Wf d¨fÂf´fM SfZ¸fgd¯MIY IYfg¸fZOe ´fiIYfSf°fe»f AÀfc³f kE UZ³ÀfOZl¨ff dQ¦QVfÊIY ³feSþ ´ffaOZ ¹ff³fZ d»fdW»fZ»ff AfWZ. WZ þÀfZ ¹ff¨fZ U`dVfá AÀfZ»f °¹ff¨f´fi¸ff¯fZ A³fb´f¸f Afd¯f dIYS¯f JZS We UfÀ°fUf°fe»f ´f°fe-´f°³fe IY»ffUa°f þfZOe ¹ff d¨fÂf´fMf°f ´f°fe-´f°³fe¨¹ff¨f ·fcd¸fIZY°f dQÀf¯ffS AfWZ. tr þf³fZUfSe SfZþe Wf d¨fÂf´fM ´fiQdVfÊ°f WfZ°ffZ¹f.

WÀfe °ffZ RaYÀfe

IYS¯f þfZWS-A³fbSf¦f IYV¹f´f d³fd¸fÊ°f Wf d¨fÂf´fM AÀfc³f dÀfðf±fÊ ¸f»WfZÂff, ´fdS¯fe°fe ¨ffZ´fif, AQfW Vf¸ffÊ We ³fUfZdQ°f Ad·f³fZÂfe ¹ff SfZ¸fIYfg¸f¸f²¹fZ ´ffWf¹f»ff d¸fT¯ffS AfWZ. ´fiZ¸fdÂfIYfZ¯f ¹ff°f ´ffWf¹f»ff d¸fT¯ffS AÀfc³f dÀfðf±fÊ-´fdS¯fe°fe ¹ff ³f½¹ff þfZOe¨fe IZYd¸fÀMÑe ¹ff d¨fÂf´fMf°f þ¸f°fZ IYf Afd¯f ´fiZÃfIYfa³ff AfUO°fZ IYf °fZ x RZY¶fibUfSe»ff Àf¸fþ¯ffS AfWZ.

16-31

dOXÀfZÔ¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 15

¦fbaOZ

Sf¸f-»fe»ff d¨fÂf´fMf°fe»f þ¶fSQÀ°f ´fSRYfg¸fʳÀf¸fbTZ S¯fUeS dÀfa¦f¨ff Af¦ff¸fe d¨fÂf´fM WZ ¹ff d¨fÂf´fMf¨fZ þÀfZ AfIY¿fʯf AÀfZ»f, °¹ff¨f´fi¸ff¯fZ ³fa¶fS U³f À´f²fZÊ°fe»f Ad·f³fZÂfe d´fi¹ffaIYf ¨ffZ´fifÀffZ¶f°f °¹ff¨fe IZYd¸fÀMÑe ´fOôfUS Sa¦f¯ffS AfWZ. kBVfIYþfQZlRZY¸f AþÊb³f IY´fcS WfWe ¹ff d¨fÂf´fMf°f ´fi¸fbJ ·fcd¸fIZY°f ÓfTIY¯ffS AfWZ. °¹ffdVfUf¹f BSRYf³f Jf³fÀffSJf dQ¦¦fþ Ad·f³fZ°ffWe ¹ff°f ´ffWf¹f»ff d¸fT¯ffS AÀfc³f UZ¦f¼¹ff dU¿f¹ffUS¨ff Wf d¨fÂf´fM ru RZY¶fibUfSe SfZþe ÷Y´fZSe ´fOôfUS ¹fZ¯ffS AfWZ.

Wf¹fUZ

ÀMbO¯M AfggRY dQ B¹fS d¨fÂf´fMf³fa°fS Afd»f¹ff ·fM¨ff Wf ¸fWØUfIYfaÃfe d¨fÂf´fM AÀfc³f °fe ¹ff°f ¦fa·feS ·fcd¸fIYf ÀffIYfS°f AfWZ. S¯fQe´f WbOfÀffZ¶f°f d°f¨fe IZYd¸fÀMÑe IYVfe þbT°fZ¹f °fZ sr RZY¶fibUfSe SfZþe Àf¸fþZ»f. dWaQe°fe»f SfZO ¸fb½We AVfe ¹ff d¨fÂf´fMf¨fe WUf AÀfc³f Bd¸°f¹ffþ A»fe dQ¦QVfÊIY AÀf»¹ff¸fbTZWe C°ÀfbIY°ff d³f¸ffʯf Óff»fe AfWZ.

16 l ¹fb½ff l 16-31

dOXÀfZÔ¶fSX, 2013

VffQe IZY ÀffBO BRZY¢MÐÀf

´¹ffS IZY ÀffBO BRZY¢MÐÀf³fa°fS Af°ff Wf d¨fÂf´fM ÓfTIY°ffZ¹f. »f¦³f Wf ·ffS°fe¹ffaÀffNe ¸fWØUf¨ff M´´ff AÀf°ffZ. SfZ¸fIYfg¸f AÀff ´fiIYfS AÀf»ff °fSe kd¸f»Jfl DYRÊY RYSWf³f A£°fS Afd¯f Àfb´fSÀMfS Ad·f³fZÂfe dUôf ¶ff»f³f We ³fUe þfZOe ´fiZÃfIYfaÀf¸ffZS ´fi±f¸f¨f ¹fZ¯ffS AfWZ. Wf d¨fÂf´fM ½Wfg»fZ¯MfBʳÀf OZ SfZþe ´fiQdVfÊ°f WfZ°ffZ¹f.

Wg´fe Ed¯Oa¦f

UfÀ°fU Af¹fb¿¹ff°fe»f ³fUSf¶ff¹fIYfZ AÀf»fZ»fZ Àf`RY-IYdS³ff »f¦³ff³fa°fS ´fi±f¸f¨f EIYÂf ´fOôfUS dQÀf¯ffS AfWZ°f.

IY»fIYe IYfZ¨fd»f³f, S¯fUeS Vff`Se Afd¯f dUVfZ¿f ¸W¯fþZ ´fie°fe dÓfaMf AVfe °f¦fOe ÀMfSIYfÀM AÀf»fZ»ff Wf SfZ¸fIYfg¸f d¨fÂf´fM ¸ff¨fÊ sqru ¸f²¹fZ ´fiQdVfÊ°f WfZ°ffZ¹f.

Sfd¦f¯fe E¸fE¸fEÀf s

Sfd¦f¯fe E¸fE¸fEÀf ¹ff d¨fÂf´fMf¨ff Wf dÀf¢½fZ»f AÀf»ff °fSe EIY°ff IY´fcS d³fd¸fÊ°f AÀf»¹ff¸fbTZ ¸fcT d¨fÂf´fMf´fZÃff UZ¦fTZ Àf³fÀf³ffMe ´ffWf¹f»ff d¸fTZ»f AVfe ´fiZÃfIYfa¸f²¹fZ ³f¢IYe¨f C°ÀfbIY°ff AfWZ. dUVfZ¿f ¸W¯fþZ ¹ff ±fSfS·f¹f´fMf°f ´ffZ³fÊÀMfS ÀfÖfe d»fAfZ³f AÀf»¹ff¸fbTZWe Wf d¨fÂf´fM ³fZW¸fe¨f ¨f¨fZʨff dU¿f¹f SfdW»ff AfWZ. sr ¸ff¨fÊ SfZþe Wf d¨fÂf´fM ´fiQdVfÊ°f WfZ°ffZ¹f.

Mc ÀMZMÀf

·ffS°fe¹f Ba¦fiþe »fZJIY ¨fZ°f³f ·f¦f°f ¹ff¨¹ff EIYf IYfQa¶fSeUS¨ff IYf¹f ´ffZ LZ Wf d¨fÂf´fM ¦ffþ»ff. °f÷Y¯ffBʸf²¹fZ °¹ff¨¹ff IYfQa¶f-¹ff »ffZIYd´fi¹f Óff»¹ff¸fbTZ °¹ffUSe»f d¨fÂf´fMfdU¿f¹fe C°ÀfbIY°ff AÀf¯fZ ÀUf·ffdUIY AfWZ. AþÊb³f IY´fcS, Afd»f¹ff ·fM ¹ffa¨¹ff ¹ff d¨fÂf´fMf°f ´fi¸fbJ ·fcd¸fIYf AÀf°fe»f. ry Ed´fi»f»ff Wf d¨fÂf´fM ´fiQdVfÊ°f WfZ°ffZ¹f.

RYfBd¯Oa¦f RYÖfe RY³ffËdOÀf

Qed´fIYf ´fQbIYfZ¯f We sqrt ¸f²f»fe ÀfUfÊd²fIY ¹fVfÀUe Afd¯f J-¹ff A±ffʳfZ ¶ffg¢Àf AfggdRYÀfUS ³fa¶fS U³f NS»fZ»fe ÀMfS Ad·f³fZÂfe WfZ°fe. d°f¨¹ff U`dU²¹f´fc¯fÊ ·fcd¸fIYfa¸fbTZ Afd¯f Àff°f°¹ff³fZ ¹fVfÀUe NS»¹ff¸fbTZ d°f¨¹ff ³f½¹ff U¿ffÊ°fe»f d¨fÂf´fMfdU¿f¹fe A±ffÊ°f¨f ´fi¨faO C°ÀfbIY°ff ³fÀf»fe °fS¨f ³fU»f. WfZ¸fe AQþfd³f¹ff dQ¦QdVfÊ°f Wf d¨fÂf´fM AfWZ. ■

16-31

dOXÀfZÔ¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 17

ÀfZ»fZ¶fXMXfgIY

Af¹fM¸f Àffh¦f

¦ff¹f»ff AfUOZ»f

20 l ¹fb½ff l 16-31

dOXÀfZÔ¶fSX, 2013

kVffTfl ¹ff dÀf³fZ¸ff°fc³f Àf½ff˨¹ff ¸f³ff½fSX Af´f»ff NXÀff CX¸fMX½f¯ffSXe IZY°fIYe ¸ffMZX¦ff½fIYSX ¸WX¯fªfZ Àfa¦fe°f Afd¯f ÀfüQ¹ffÊ°f»ff ¦fûOX½ff¨f! ¶fWbX¨f¨feÊ°f kMXfBÊX¸f´ffÀfl ¹ff d¨fÂf´fMXf°fc³f °fe ´fb³WXf EIYQf Af´f»¹ff»ff Ad·f³f¹f IYSX°ff³ff dQÀf¯ffSX AfWZX. ¸fbTf°f Àfa¦fe°ff¨¹ff d½fäf°f SX¸f¯ffº¹ff IZY°fIYe³fZ k¹fb½fflVfe ¸ffSX»fZ»¹ff £ffÀf ¦f´´ff. ■ d³fVffa°f Q´°fSXQfSX feedback@mailyuva.com °fbÓ¹ff Ad·f³f¹f ÃfZÂff¨fe Àfb÷YUf°f IYVfe Óff»fe ? ¸fe Ad·f³f¹f ÃfZÂff°f ¹fZ¯ffS AÀfa ¸f»ff IY²fe¨f UfM»fa ³ffWe. We Àfa²fe ¸ffÓ¹ffIYOZ ¨ff»fc³f Af»fe. ¸f»ff IY²fe¨f UfM»fa ³f½W°fa IYe ¸fe EIY Ad·f³fZÂfe ¶f³fZ³f Afd¯f ¸ffÓ¹ff OfZ¢¹ff°f °fÀff IY²fe¨f dU¨ffSWXe Af»ff ³ffWe. »fWf³f´f¯ff´ffÀfc³f¨f ¸f»ff Àf¦fTZ ¦ffd¹fIYf ¸W¯fc³f¨f AfZTJ°ff°f. kAU§ff Sa¦f EIY¨fe Óff»ffl WZ Àfa¦fe°f ³ffMIY ¸fe IZY»fa. °¹ff¨¹ff ³fa°fS VffTf, AfSfZWe, IYfIYÀ´fVfÊ Afd¯f Af°ff Me´fe ¹ff d¨fÂf´fMfa¸f²¹fZ ¸fe IYf¸f IZY»fa AfWZ. °fc Ad·f³f¹f ÃfZÂff°f ¹fZ¯¹ffÀffNe IYfWe JfÀf dVfÃf¯f §fZ°f»fa AfWZÀf IYf? ³ffWe, ¸fe Ad·f³f¹ffÀffNe dIaYUf d¨fÂf´fM ÃfZÂff°f ¹fZ¯¹ffÀffNe Adþ¶ff°f JfÀf AÀfa IYfWe dVfÃf¯f U¦f`SZ §fZ°f»fa ³ffWe¹f. ¸fbTf°f ¸f»ff ¸ffWe°f¨f ³f½W°fa IYe ¸fe Af¹fb¿¹ff°f IY²fe Ad·f³f¹f ÃfZÂff°f ¹fZBʳf. ¸fe ÀffSZ¦f¸f´f¸f²¹fZ þZ½Wf ¦ff¹f¨fZ °fZ½Wf °fZ ¶f§fc³f ¸f»ff Wf d¨fÂf´fM IYS¯¹ff¨fe Àfa²fe d¸fTf»fe. Àfa¦fe°ff¨fe AfUO °fb»ff IY²fe´ffÀfc³f AfWZ Afd¯f °fc Àfa¦fe°f ÃfZÂffVfe IYVfe þfZO»fe ¦fZ»feÀf? ¸ffÓ¹ff §fSf°f»fa Uf°ffUS¯f Àfa¦fe°f¸f¹f AÀf»¹ff¸fbTZ ¸ffÓ¹ff Àf¸ffZS Àf°f°f Àfa¦fe°f AfÀf¹f¨fa¨f. ¸ffÓfZ AfBÊ Afd¯f ¶ff¶ff QfZ§fZWe Àfa¦fe°f ÃfZÂff°f»fZ¨f AfWZ°f. °¹ff¸fbTZ Àfa¦fe°ff¨fe AfUO ¸f»ff A¦fQe »fWf³f´f¯ff´ffÀfc³f¨f AfWZ. ¸fe ¨ffS U¿ff˨fe AÀf°ff³ff Af¹fb¿¹ff°fe»f ´fdW»fa SZIYfgdOÊa¦f IZY»fa WfZ°fa. Àfa¦fe°f ÃfZÂff°f °fc Afþ´f¹fË°f IYf¹f IYf¹f IZY»fa AfWZÀf ? ¸fe ¨ffS U¿ff˨fe AÀf°ff³ff¨f ¸ffÓ¹ff Af¹fb¿¹ff°fe»f ´fdW»fa SZIYfgdOÊa¦f IZY»fa. °¹ff³fa°fS ÀfcS °ff»f, ³fÃfÂffa¨fZ QZ¯fZ, ÀffSZ¦f¸f´f, Afd¯f ¹ff¨f ¶fSfZ¶fS A³fZIY d¨fÂf´fMfaÀffNeÀfbðf ¦ff¹f»fZ AfWZ. »fUIYS¨f ´fiQdVfÊ°f

WfZ¯ff-¹ff Sa¦fIY¸feÊ ¹ff d¨fÂf´fMfÀffNe ¦ff¹f»fa AÀfc³f, Me´fe ¹ff d¨fÂf´fMf°fWXe Ad·f³f¹ff¶fSfZ¶fS¨f ¦ff¯faÀfbðf ¦ff¹f»fa AfWZ. °fc ¦ff¯¹ffÀffNe IYfWe JfÀf dVfÃf¯f §fZ°f AfWZÀf IYf? »fWf³f´f¯fe °fS ¸fe ¸ffÓ¹ff AfBÊ-¶ff¶ffaIYOc³f¨f ¦ff¯fa dVfIY»fZ. ÀffSZ¦f¸f´f Óff»¹ff³fa°fS °fZ Afþ´f¹fË°f ¸fe QZUIYe °ffBËIYOZ Àfa¦fe°ff¨fZ dVfÃf¯f §fZ°f AfWZ. °fbÓ¹ff Af¹fb¿¹ff°fe»f EJfQf Md³f˦f ´ffgB¯M? Ad·f³f¹f ÃfZÂff°fe»f Md³f˦f ´ffgB¯M Àffa¦ff¹f¨ff Óff»ff¨f °fS ¸fe VffTf d¨fÂf´fMfÀffNe IYf¸f IZY»fa °ffZ dQUÀf Afd¯f Àfa¦fe°f ÃfZÂff°f Àffa¦ff¹f¨fa Óff»fa °fS ¸fe QZUIYe°ffBËIYOZ Àfa¦fe°ff¨fZ dVfÃf¯f §¹ff¹f»ff Àfb÷YUf°f IZY»fe °ffZ dQUÀf. ¦ff¹f³f ÃfZÂff°f °fbÓff AfQVfÊ IYfZ¯f AfWZ? ¦ff¹f³f ÃfZÂff°f ¸fe »f°ff ¸fa¦fZVfIYSfa³ff ¸ffÓff AfQVfÊ

Ad·f³f¹f ÃfZÂff°fe»f Md³f˦f ´ffgB¯M Àffa¦ff¹f¨ff Óff»ff¨f °fS ¸fe VffTf d¨fÂf´fMfÀffNe IYf¸f IZY»fa °ffZ dQUÀf Afd¯f Àfa¦fe°f ÃfZÂff°f Àffa¦ff¹f¨fa Óff»fa °fS ¸fe QZUIYe°ffBËIYOZ Àfa¦fe°ff¨fZ dVfÃf¯f §¹ff¹f»ff Àfb÷YUf°f IZY»fe °ffZ dQUÀf.

16-31

dOXÀfZÔ¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 21

¸ff³f°fZ Afd¯f Afþ¨¹ff IYfTf°fe»f Àffa¦ff¹f¨fa Óff»f °fS ßfZ¹ff §ffZ¿ff»f. Àfa¦fe°ff¸f²¹fZ Àf¦f¼¹ff°f þfÀ°f °fc IYfZ¯f°¹ff ´fiIYfS¨fa ¦ff¯fa þfÀ°f E³þfg¹f IYS°fZÀf? ¸fe Àf¦f¼¹ff ´fiIYfS¨fe ¦ff¯fe E³þfg¹f IYS°fZ. ¢»ffdÀfIY»f Afd¯f »ffBM ¸¹fbdÓfIY WZ QfZ³WeWe ¸fe d°f°fIaY¨f E³þfZ¹f IYS°fZ. AfþIYf»f d¨fÂf´fMfa°f þZ ³fUe³f ³fUe³f dU¿f¹f Wf°ffT»fZ þf°ff°f, °¹ff¶fï»f °fc IYf¹f Àffa¦fVfe»f?

AfþIYf»f Jc´f¨f Lf³f dU¿f¹f ¸fSfNe d¨fÂf´fMÀfÈáe°f Wf°ffT»fZ þf°f AfWZ°f. Afþ dWaQe d¨fÂf´fMÀfÈáe ¶fþZM¨¹ff ¶ff¶f°fe°f ¸fSfNe dÀf³fZ¸ffa´fZÃff ßfe¸fa°f AÀf»fe °fSe dU¿f¹ffa¨¹ff ¶ff¶f°fe°f Àffa¦ff¹f¨fa Óff»fa¨f °fS dWaQe d¨fÂf´fMÀfÈáe´fZÃff ¸fSfNe d¨fÂf´fMÀfÈáe¨f ßfe¸fa°f AfWZ. AfþIYf»f Af¹fM¸f Àffh¦f¨fa ´fi¸ff¯f UfP°fa¹f ¹ff¶fï»f °fc IYf¹f Àffa¦fVfe»f? ´fi°¹fZIY ¦ff¹fIYf»ff Af´f¯f IYfWe°fSe ³fUe³f ³fUe³f ¦ff¹f»ff ´ffdWþZ AÀfa ³fZZW¸fe¨f UfM°f AÀf°fa.

Af¹fM¸f Àffh¦f Wf Àf²¹ff¨¹ff d´fPe°f ¨ff»f¯ffSf U d¨fÂf´fMf»ff ´fidÀfðe d¸fTUc³f QZ¯ffSf WbIY¸fe E¢IYf 22 l ¹fb½ff l 16-31

dOXÀfZÔ¶fSX, 2013

AfWZ. ´f¯f UfBÊM ¹ff¨f ¦ffZáe¨fa UfM°fa¹f IYe Àfa¦fe°f¨f ¸fcT AÀf»fZ»¹ff Vffåe¹f Àfa¦fe°ff´fZÃff Af¹fM¸f Àffh¦f»ff þfÀ°f ¸fWØU dQ»fa þf°fa, ´f¯f EIY ¦ffd¹fIYf ¸W¯fc³f ¸f»ff Af¹fM¸f Àffh¦f ¦ff¹f»ff ³f¢IYe¨f AfUOZ»f.

EJfôf ¦ff¯¹ff¨fa dS¸fZIY IZY»fa þf°fa ¸W¯fþZ °¹ff ¦ff¯¹ff¨fa ¸fcT IYfPc³f §fZ°f»fa þf°fa IYf? EIY ¦ffd¹fIYf ¸W¯fc³f °fb»ff IYf¹f UfM°fa?

EJfôf Àfa¦fe°fIYfSf³fZ Jc´f ¸fZW³f°f IYøY³f EJfQe IY»ffIÈY°fe ¶f³fU»fZ»fe AÀf°fZ. °¹ff¨fa ¸fcT WZ ´fdW»ff ¶f³f»fZ»ff ¸ffÀMS´feÀf AÀf°ffZ. °¹ff ¦ff¯¹ff¨fe dS¸fZIY IYS¯fa ¸f»ff °fSe ´fM°f ³ffWe. °fc dVfÃf¯f Afd¯f VfcM EIYÂf IYÀfa Àfa·ffT°fZÀf? ¸fe ´fb¯fZ ¹fbd³f½WXdÀfÊMe¸f²fc³f E¢ÀfM³fÊ»f IYS°fZ AfWZ. ¸fe Af·¹ffÀf, ¸ffÓfZ ¦ff¹f³f U Ad·f³f¹f ÃfZÂf ¹ffa³ff ´fbSZÀff UZT d¸fTfUf ¹ffÀffNe¨f ¹fbd³f½WXdÀfÊMe¸f²fc³f E¢ÀfM³fÊ»f IYS°fZ AfWZ Afd¯f WZ Àf¦fTa Af¦fQe ÀfWþ Àfa·ffT»fa þf°fa¹f.

Ad·f³f¹f ÃfZÂff°f °fbÓ¹ff §fSf°fe»f IYfZ¯fe AfWZ°f IYf? Àf²¹ff °fSe ¸fe¨f AfWZ. ´f¯f Wf ¸ffÓfZ AfþfZ¶ff ¹ff¨f ÃfZÂff°f WfZ°fZ. °¹ffa¨¹ff³fa°fS IYfZ¯ff¨ff¨f ¹ff ÃfZÂffVfe

Àfa¶fa²f Af»ff ³ffWe Afd¯f Af°ff ³fdVf¶ff³fa ¹ff ÃfZÂff°f ´ffDY»f NZU¯¹ff¨fe Àfa²fe ¸f»ff d¸fTf»fe. Àfa¦fe°f Afd¯f Ad·f³f¹ffdVfUf¹f IYf¹f IYSf¹f»ff AfUO°fa? ¸f»ff d¨fÂfa IYfPf¹f»ff Jc´f AfUO°fa Afd¯f Ba¦fiþe ´fbÀ°fIY Uf¨ff¹f»ff Jc´f AfUO°fa. °fb»ff AfUO¯ffSa AÀfa EJfQa dNIYf¯f IYe dþ±fZ Af¹fb¿¹ff°f EIYQf °fSe þf¹f¨fa¨f AfWZ? ¸f»ff dRYSf¹f¨fe Jc´f AfUO AfWZ. ¸f»ff Af¹fb¿¹ff°f EIYQf °fSe ¹fbSfZ´f»ff þf¹f¨fa AfWZ. Àfa´fc¯fÊ ¹fbSfZ´f U °¹ff¶fSXû¶fSX þ¦ff°fe»f B°fS IYfWe dNXIYf¯fe dRYSf¹f¨fe ¸ffÓfe B¨Lf AfWZ AfUO°ff Ad·f³fZ°ff U Ad·f³fZÂfe? ¸f»ff Ad·f³fZ°ff ¸W¯fc³f Ad¸f°ff·f ¶f©f³f Afd¯f A¸feS Jf³f AfUO°ff°f Afd¯f Ad·f³fZÂfea¸f²¹fZ dÀ¸f°ff ´ffMe»f U ¸fböYf ¶fUZÊ.

Me´fe d¨fÂf´fMf¶fï»f °fc IYf¹f Àffa¦fVfe»f?

Me´fe d¨fÂf´fMf°f °fb¸Wf»ff EIY ¨ffa¦f»fe »f½WXÀMfZSe ´ffWf¹f»ff d¸fT¯ffS AfWZ. ¹ff°f ¸fe ´fifþöYf¨ff SfZ»f IYS°fZ AfWZ. ¹ff°fe»f ´fifþöYf ¸W¯fþZ Jc´f¨f d³fSf¦fÀf ¸fb»f¦fe. dþ¨¹ff Af¹fb¿¹ff°f Q¦fOc ³ffUf¨ff

EJfôf Àfa¦fe°fIYfSf³fZ Jc´f ¸fZW³f°f IYøY³f EJfQe IY»ffIÈY°fe ¶f³fU»fZ»fe AÀf°fZ. °¹ff¨fa ¸fcT WZ ´fdW»ff ¶f³f»fZ»ff ¸ffÀMS´feÀf AÀf°ffZ. °¹ff ¦ff¯¹ff¨fe dS¸fZIY IYS¯fa ¸f»ff °fSe ´fM°f ³ffWe.

¸fb»f¦ff ¹fZ°ffZ þfZ IYe Af¹fb¿¹ff¸f²¹fZ EIYQ¸f d¶fa²ffÀ°f U IYfZ¯ff»ffWe ³f §ff¶fS¯ffSf AÀf°ffZ. °ffZ Af¹fb¿¹ff°f Af»¹ff³fa°fS ´fiþöYf¸f²¹fZ WfZ¯ffSZ ¶fQ»f d°f¨¹ff °ffaZOf°f ¹fZ¯ffSZ Q¦fOc¨fZ Vf¶Q AÀff Wf ²f¸¸ff»f d¨fÂf´fM AÀfc³f, VfZUMe EIY þ¶fSQÀ°f ¸fZÀfZþ QZD³f þf°ffZ. ■

16-31

dOXÀfZÔ¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 23

ERY¶feX½f»OÊX Àff²ffS¯f QWf U¿ffË´fcUeÊ AfggIÊbYM³fZ °f÷Y¯ffa³ff ·fbST §ff°f»fe WfZ°fe. sqqv ¸f²¹fZ RZYÀf¶fbIY³fZ Af´f»fe U¯feÊ »ffU»¹ff³fa°fSX AfggIÊbYM ¸ff¦fZ ´fOc »ff¦f»fa. ¹ff QfZ§ffa³ff M¢IYS QZ¯ffSa ¦fb¦f»f þe ´»fÀf IYfP¯¹ff°f Af»fa. ¹ff¸f²¹fZ Af¯fJe ´fi¦f°fe WfZDY³f dMÐX½fMXSX, RZYÀf¶fbIY, ¹fcMëc¶f Afd¯f ½WXfgMÐXÀf A´f AVff A³fZIY ÀffBMÐÀf¨ff Uf´fS IYS¯¹ffÀf Àfb÷YUf°f Óff»fe. °¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f »ffZIYfa³ff ÀfaUfQ Àff²f¯fZ °fS ÀffZ´fZ Óff»fZ Afd¯f °¹ffa³ff Af´f»fZ dU¨ffS, ¸f°f ½¹f¢°f IYS¯¹ffÀffNe EIY ¸ff²¹f¸fWXe d¸fTf»fZ... Af´f»¹ff ÀfûVf»f »ffBÊXRY¸f²¹fZ IYû¯f°feWXe ¦fûáX §fOX»fe IYe °¹ff¨fe ´fdWX»fe ´fid°fdIiY¹ff WXe ERY¶fe½fSX CX¸fMX°fZ Afd¯f ¶fº¹ff¨fQf ªffÀ°f »ffBÊX¢Àf d¸fT½fc³f °fe WXeMXWXe ¶f³f°fZ. sqrt¸f²¹fZ AVff¨f IYfWXe ´fÀfʳfgd»fMXe ¨f¨fZÊ°f SXfWXe»¹ff.

QZVff¨fe °ffIYQ ¸W¯fþZ °f÷Y¯f. ¹ff °f÷Y¯f d´fPXe»ff Af´f»¹ff ¶ffþc³fZ UTUc³f §fZ¯¹ffÀffNe Afd¯f

´fÀfʳfgd»fMXeªf

AfgRY dQ B¹fSX

´f fd¯f ½WXfgMÐXÀf A A f ¶ c ë M fc ¹ IY, dMÐX½fMXSX, RZYÀf¶fb MÐÀf¨ff Uf´fS ´fi¨faOX ½ffPX»ff¹f. ffB AVff A³fZIY À »feMXe¨fe BX¸fZªf WXe ERY¶fe½fSX f fʳfg IYû¯f°¹ffWXe ´fÀ WXû°fZ. ¦fZ»¹ff ½f¿fÊ·fSXf°f AVff¨ °f »f¦fZ¨f ´fid°fd¶fa¶fe §fMX³ff Afd¯f ½¹föYea¨ff f. ff IYfWXe ¸fWXؽff¨¹ ff WXû°ff ¹ff¨ff ÀfadÃf~ AfPXf½f » ff ERY¶fe½fSX ¶fû»f¶ ½f¯fZ ff Af¸fi´ff»fe Àfû³ ■

24 l ¹fb½ff l 16-31

dOXÀfZÔ¶fSX, 2013

va.com

@mailyu

feedback

UZTfZUZTe Af´f»fe ´fid°f¸ff Ca¨ffU¯¹ffÀffNe ³fZ°fZ Afd¯f B°fS »ffZIYWe ÀfûVf»f ³fZMX½fIÊÐYÀf¨ff IY»´fIY°fZ³fZ C´f¹ffZ¦f IYøY »ff¦f»fZ AfWZ°f. Àf²¹ff AVff ÀffBMÐXÀf¨fe IiZYÓf °f÷Y¯ffa¸f²¹fZ RYfS¨f UfP»fe AfWZ. sqrt¸f²¹fZ ERY¶fe½fSX IYû¯ff¨ff ¶fû»f¶ff»ff WXû°ff ¹ff¨ff ÀfadÃf~ AfPXf½ff. °f÷Y¯ffa¨ff Àf¦f¼¹ff°f AfUO°ff JZT ¸W¯fþZ dIiYIZYM. dIiYIZYM ¸W¯fþZ Àfd¨f³f Afd¯f Àfd¨f³f ¸W¯fþZ¨f dIiYIZYM AÀfZ Àf¸feIYSX¯f Af´f¯f A³fb·f½f°fû... Àfd¨f³f»ff þ¦ff°fe»f Àf½fûÊ°IÈY¿MX JZTfOca¸f²¹fZ ¦f¯f»fZ þf°fZ. dIiYIZYM¨ff ¶ffQVffW ¸ff³f»ff þf¯ffSf Àfd¨f³f dIiYIZYM»ff ÀffZOc³f þf¯ffS AfWZ, ¹ff dU¨ffSf³fZ¨f °ffZ Ad²fIY ¨f¨fZʸf²¹fZ WXû°ff... °ffZ U³OS dIYO AfWZ Afd¯f U³OS dIYO¨f SfW¯ffS... Afd¯f JZTfOca¨¹ff dIY°fe þSe d´fPëf ¶fQ»f»¹ff °fSe Àfd¨f³f ¸ffÂf d°f°fIYf¨f °f÷Y¯f SfW¯ffS... °¹ff¨¹ff¶fï»f þZUPa d»fWc d°f°fIaY IY¸fe¨f AfWZ, ¸W¯fc³f Àf²¹ff °fSe B°fIaY¨f... °¹ff³fa°fSX QZVff¨fZ ¸fb£¹f Afd±fÊIY Àfnf¦ffS ¸W¯fc³f IYf¹fÊS°f AÀf»fZ»fZ Ofg. S§fbSf¸f Sfþ³f WZ dSÓfUÊ ¶fgaIZY¨fZ stUZ ¦f½W³fÊS ¸W¯fc³f ´fQ·ffS Àffa·ffT°f AfWZ°f...

QZVff°fe»f ÀfUfÊ°f °f÷Y¯f ¦f½WX³fÊS ¸W¯fc³f °fZ AfZTJ»fZ þf°ff°f... °fZ ¹ff ´fQf»ff ¨ffa¦f»¹ff °fºWZ³fZ Àffa·ffTc VfIY°fe»f U °f÷Y¯f SöY AÀf»¹ff¸fbTZ EJfQf ²ffOXÀfe d³f¯fʹf §fZ¯¹ff¨fe °¹ffa¨fe °f¹ffSeÀfbðXf AÀfZ»f... °¹ff¸fbTZ QZVff°f»fZ °f÷Y¯f SXfªf³f ¹ffa¨¹ffIYOZ AfIYd¿fÊ°f WfZ°ff³ff dQÀf°ff°f... °¹ff³fa°fS ³fa¶fS »ff¦f°ffZ °ffZ Af¹fRYfZ³f-v¨ff. °f÷Y¯ffa¸f²¹fZ ¹ffdU¿f¹fe Jc´f¨f IZiYÓf AfWZ... ´fSa°fb Ag³OÑfgBO»ff Af¹fRYfZ³f- v³fa ¸ff°f dQ»fe. Afd¯f ¶ffþfS´fZNfa¸f²¹fZ ¹ff QfZ³f¨f IaY´f³¹ff ¶ffþfS´fZNfa¸f²¹fZ SfW¯¹ff¨fe d¨f³WZ AfWZ°f... IYfS¯f °f÷Y¯f ¹ff¸ff¦fZ B°fIYf UZOXf AfWZ IYe, ·ffS°ffÀffZ¶f°f B°fS QZVffa°fWe

Af¹fRYfZ³f-v»ff °fZUPëf¨f ´fi¸ff¯ff°f ¸ff¦f¯fe AfWZ...

EIYf dQUÀff¸f²¹fZ sq »ffJ ¸ff¦f¯fe We Ag´f»f°fRZÊY Àffa¦f¯¹ff°f Af»fe AfWZ... °f÷Y¯ffa³ff ³fZW¸fe¨f IYfWe °fSe ³fUe³f ´ffdWþZ AÀf°fZ, ¸f¦f ¹ff¨¹ff¸f²¹fZ °fS ¸f»MeM¨f ÀIiYe³f, CIÈYá Qþfʨff IgY¸fZSf Afd¯f UZ¦fUf³f UZ¶f ¶fifCdþa¦f AÀf»¹ff¸fbTZ ÀfaUfQ ÃfZÂff¸f²¹fZ ³fUe IiYfa°fe §fOc³f Af»fe.... Afd¯f ÀfaUfQ ´fidœY¹ff Ad²fIY ÀffZ´fe WfZ°f ¦fZ»fe... ¹ff¸fbTZ Af¹fRYfZ³f-v ¶ffþfSf°f ¹fZ¯¹ff´fc½feʨf ¹ff¨fZ RYfZMfZ Afd¯f dRY¨fS »feIY Óff»fZ. ¶ffþfSf¸f²¹fZ ¹fZ°ff¨f °¹ff»ff »ffZIYfa³fe ¨ffa¦f»ff ´fid°fÀffQ dQ»ff... ·fiáf¨ffS¸fböY QZVf Afd¯f þ³f»ffZIY´ff»ffÀffNe Àff¸ff³¹f þ³f°ffWe ´fZMc³f CN»fe... ·f¿fMXf¨ffSXfd½f÷YðX »fPX°f AÀf»fZ»fZ Af¸f AfQ¸fe ´fÃff¨fZ ³fZ°fZ ASdUaQ IZYþSeUf»f ¹ffa³ff °f÷Y¯ffa¨ff ¨ffa¦f»ff¨f ´ffdNa¶ff d¸fTf»ff... °f÷Y¯ffa¨fe Àff±f d¸fTf»fXe. Afd¯f ¹ff¨f¸fbTZ IZYªfSXe½ff»ffa³ffÀfbðf Ad²fIY »ffBIY d¸fTf»fZ AfWZ°f... ´fi°¹fZIY UZTe °f÷Y¯ffa¸f²¹fZ ³fU³fUe³f UÀ°fca¨ff VffZ²f §fZ¯¹ff¨fe ½fÈØfe AÀf°fZ, ¶fiÁ¸ffaO IYÀfa AÀf°fa, °fZ IYÀfa °f¹ffS Óff»fa? AfIYfVf¦fa¦ff, °ffSZ, ¦fiW IYÀfZ d³f¸ffʯf Óff»fZ... ¹ff¨fe CØfSa þf¯fc³f §fZ¯¹ff¨fe CX°ÀfbIY°ff ´fi°¹fZIYf»ff¨f AÀf°fZ. ¸f¦f Af´f»fZ °f÷Y¯f IYÀfZ ¸ff¦fZ SfW°fe»f? ¹fc-Mëb¶fUøY³f Àf¦f¼¹ff°f þfÀ°f »ffZIYfa³fe ¹ff»ff Af´f»ff ´fÀfa°feIiY¸f dQ»ff¹f. ... IYfS¯f ´fȱUeUS¨¹ff¨f ³ffWe °fS ´fS¦fiWfUS¨¹ffWe AÄff°f ¦ffZáe þf¯fc³f §fZ¯¹ff¨fe CX°ÀfbIY°ff. °¹ff°f¨f EIY ·fS ¸W¯fþZ ¸ff³f½ff¨fe ¸fa¦fTÀUfSe. UZTfZUZTe ³fU³fUe³f ¦ffZáe VffZ²f¯¹ff¨fa IYf¸f WZ VffåÄffa³fe IZY»fa¹f Afd¯f °¹ff¨ff ´fbSZ´fcS RYf¹fQf °f÷Y¯ffa³fe C¨f»f»ff... Afd¯f °¹ff¨fa ±fZM ´fiÃfZ´f¯f WZ þ¦f·fSf°fc³f IYS¯¹ff°f Af»fa Afd¯f °fZ Me.½We.US ´ffW¯ff-¹ffa¨fe Àfa£¹ff ¸fûNXe WXû°fe. °¹ff¸fbTZ ÀffZVf»f ³fZMUdIÊYa¦f ÀffBMÐÀfUøY³fÀfbðf °¹ffa³ff ¨ffa¦f»ff ´fid°fÀffQ d¸fTf»ff... ■

16-31

dOXÀfZÔ¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 25

¹fb½ffX Àf¸ffþf°f ÀfUf˳ff EIY°ff Afd¯f Àf¸ff³f À±ff³f AÀfZ»f, ¹ff°f VfaIYf ³ffWe. Af´f»¹ff»ff þZ ²¹fZ¹f ¦ffNf¹f¨fZ AfWZ, °¹ff ²¹fZ¹ffÀffNe ´fcSIY Àf¸ffþ Af´f»¹ff»ff¨f °f¹ffS IYSf¹f¨ff AfWZ. °¹ffÀffNe ¸ffÓ¹ff VfZUM¨¹ff V½ffÀff´f¹fË°f Wf U¯fÊõZ¿ffdUSfZ²ff°fe»f »fPf ÀfbøY¨f SfWe»f Afd¯f AVff AfQVfÊ Àf¸ffþd³fd¸fÊ°fe³fa°fS¨f ¸fe VfZUM¨ff V½ffÀf §fZBʳf...

A³¹ff¹ff³fZ d´f¨f»fZ»¹ff QdÃf¯f AfdRiYIZY°fe»f IÈY¿¯fU¯feʹf Àf¸ffþf»ff Àf¸f°fZ¨fZ ¹fb¦f QfJU¯ffº¹ff °fZþÀUe, °f´fÀUe ³fZ»Àf³f ¸faOZ»ff ¹ffa¨fZ WZ AfV½ffÀfIY CQЦffS. ¶ffZ»fZ °f`Àff ¨ff»fZ... ¹ff CöYe³fbÀffS ¸faOZ»ff

°¹ffa³fe dQ»fZ»¹ff U¨f³ff»ff þf¦f»fZ. QdÃf¯f AfdRi IZY ¸f²¹fZ IÈY¿¯fU¯feʹffa³ffWe ¸ff³ff¨fZ À±ff³f °¹ffa³fe d¸fTUc³f dQ»fZ¨f, ´f¯f AVff EIYÀfa²f Àf¸ffþf¨fZ °¹ffa³fe ³fZ°fÈ°UWe IZY»fZ. We œYfa°fe EIYf dQUÀff°f d³fdV¨f°f Óff»fe ³ffWe. ¸faOZ»ff ³ffUf¨¹ff UfQTf³fZ °¹ffÀffNe AJaO Àfa§f¿fÊ IZY»ff. ²¹fZ¹ff´ffÀfc³f °fZ IY²fe QcS ¦fZ»fZ ³ffWe°f. X ¸fWf°¸ff ¦ffa²fe ¹ffa³fe þ¦ff»ff QfJU»fZ»¹ff AdWaÀfZ¨¹ff ¸ff¦ffÊUS ¸faOZ»ff ¹ffa¨ff QÈP dUV½ffÀf WfZ°ff. ¦ffa²feþeÔ¨¹ff AdWaÀfZ¨¹ff ¸ff¦ffʳfZ œYfa°fe Af¯f¯¹ff¨ff °¹ffa¨ff d³fV¨f¹f ´f¢IYf WfZ°ff. °¹ff¸fbTZ¨f Afþ ·ffS°ffÀffNe ¦ffa²feÔþeÔ¨fZ þZ À±ff³f AfWZ, °fZ¨f QdÃf¯f

½ffQTe Àfa§f¿fʦff±ff QdÃf¯f AfdRiYIZY°fe»f IÈY¿¯f½f¯feʹffa¨fZ ¸fdÀfWXf ¸fdOX¶ff A±ffÊ°f ³fZ»Àf³f ¸faOZX»ff ¹ffa¨fZ ³fbIY°fZ¨f d³f²f³f Óff»fZ. U¯fÊõZ¿ffdUSfZ²ff°fe»f »fPfBÊ»ff ¶fT QZ¯ffSZ, We »fPfBÊ WZ¨f Af¹fb¿¹ff¨fZ ²¹fZ¹f ¸ff³f¯ffSZ ¸faOZ»ff QdÃf¯f AfdRiYIYf¨f ³f½WZ °fS þ¦ffÀffNe EIY AfQVfÊ ³fZ°fÈ°U NS»fZ AfWZ°f. Àf¸f°ff Afd¯f ÀUf°fa¹f ¹ffÀffNe °f¶¶f»f sx U¿ff˨ff IYfSfUfÀf °¹ffa³fe ·fû¦f»ff. °¹ffa³fe §ff»fc³f dQ»fZ»ff Àfa§f¿ffʨff ¸ff¦fÊ, AfQVfÊ Afd¯f Àf¸ff³f°fZ¨fe dVfIYU¯f ´fbPe»f d´fPëfa³ff d³fdV¨f°f ´fiZS¯ffQf¹fe NSZ»f, WZ ³f¢IYe! ■ MXe¸f ¹fb½ff

28 l ¹fb½ff l 16-31

dOXÀfZÔ¶fSX, 2013

AfdRiYIZY°f ¸faOZ»ff ¹ffa¨fZ. S¢°fWe³f IiYfa°fe¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f °¹ffa³fe QdÃf¯f AfdRiYIZY°fe»f IÈY¿¯fU¯feʹffa³ff °¹ffa¨ff W¢IY d¸fTUc³f dQ»ff.

IYfZ¯f°¹ffWe ´fiV³ffUS IZYUT ¨f¨fZʨ¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f ¹ffZ¦¹f °ffZO¦ff d³f§fc VfIY°ffZ, ¹ffUS °fZ Nf¸f WfZ°fZ. °¹ff¸fbTZ¨f S¢°f´ff°ffdVfUf¹f °fZ QdÃf¯f AfdRiYIZY°f œYfa°fe Af¯fc VfIY»fZ. ¸faOZ»ff ¹ffa¨ff þ³¸f ry þb»f` rzry SfZþe IZY´f ´fifa°ff°fe»f ¸fUZþfZ ¦ffUf°f Óff»ff. VffTZ°f þf¯ffSZ °¹ffa¨¹ff IbYMba¶ff°fe»f °fZ ´fdW»fZ¨f WfZ°fZ. °¹ffa¨fZ ¸fcT ³ffU SfZd»f»Wf»Wf. WZ ³ffU °¹ffa¨¹ff UdO»ffa³fe NZU»fZ WfZ°fZ. SfZd»f»Wf»Wf ¹ff¨ff A±fÊ ¸fÀ°fe IYS¯ffSf ¸fb»f¦ff. ¸ffÂf VffTZ°fe»f dVfÃfIYfa³fe Ba¦fiþe¨¹ff ´fi·ffUf³fZ ³fZ»Àf³f AÀfZ °¹ffa¨fZ ³ffU NZU»fZ. WZ¨f ³ffU ´fbPZ ´fi£¹ff°f Óff»fZ. IÈY¿¯fU¯feʹf AÀf»¹ff³fZ Vff»fZ¹f þeU³ff´ffÀfc³f¨f ¸faOZ»ff ¹ffa³ff U¯fÊ·fZQf¨ff Àff¸f³ff IYSfUf »ff¦f»ff. VffTZ¸f²¹fZ °¹ffa³ff UfSaUfS °fZ IÈY¿¯fU¯feʹf AÀf»¹ff¨fe þf¯feU IYøY³f dQ»fe þf°f AÀfZ. °fÀfZ¨f °fb¸Wf»ff Ad·f¸ff³ff³fZ ¨ff»f¯¹ff¨ffWe Ad²fIYfS ³fÀf»¹ff¨fe MfZ¨f¯fe dQ»fe þfBÊ. °¹ff¸fbTZ¨f ¹ff UÈØfedUSfZ²ff°f »fPf QZ¯¹ff¨ff d³f²ffÊS ¶ff»f´f¯ff´ffÀfc³f¨f ¸f³ff°f ´f¢IYf WfZ°f ¦fZ»ff.

³fZ»Àf³f ¹ffa³fe WZ»OMfDY³f¸f²fc³f °¹ffa¨fZ ¦figª¹fbEVf³f ´fc¯fÊ IZY»fZ. IÈY¿¯fU¯feʹffa¨¹ff dVfÃf¯ffÀffNe C·ffS»fZ»fZ WZ dUVfZ¿f IYfg»fZþ. ¹fZ±fZ¨f °¹ffa³ff Afgg»fUS Mfg¸¶ffZ WZ d¸fÂf d¸fTf»fZ Afd¯f ´fbPZ °fZ Af¹fb¿¹f·fS ¸faOZ»ff ¹ffa¨fZ ÀfW¹ffZ¦fe ¸W¯fc³f SfdW»fZ. VffTZ´ffÀfc³f °¹ffa³ff AfdRiYIZY¨¹ff Bd°fWfÀff°f ¦ffZOe d³f¸ffʯf Óff»fe. ¦ffZº¹ffa¨¹ff Af¦f¸f³ff³fZ AfdRiYIZY¨fe §fOe dUÀIYM»fe, ¹ff¨fZ ·ff³f °¹ffa³ff Bd°fWfÀff¨¹ff A·¹ffÀff³fZ, A³¹f ³fZ°¹ffaÀffZ¶f°f¨¹ff ¨f¨ff˳fe dQ»fZ. IYfg»fZþ¸f²¹fZ AÀf°ff³ff ¶ffgd¢Àfa¦f, Ag±f»fZdM¢ÀfÀffS£¹ff JZTfaIYOZ °¹ffa¨ff AfZPf WfZ°ff. dUôf±feÊQVfZ´ffÀfc³f Àfa§fM³fVf¢°fe Afd¯f ¨fTUTeIYOZ IY»f AÀf»fZ»fZ ¸faOZ»ff dUVfe°f U¯fÊ·fZQdUSfZ²fe ¨fTUTe°f AfZP»fZ ¦fZ»fZ. þfZWf³Àf¶f¦fÊ ¹fZ±fZ Af»¹ff³fa°fS °¹ffa³ff U¯fÊõZ¿ff¨¹ff ´fiV³ff¨fe °feUi°ff Ad²fIY þf¯fU»fe.

IbY¯ff»ff ³ffZIYSe°f, IbY¯ff»ff dVfÃf¯ffÀffNe, °fS IbY¯ff»ff A¦fQe »f¦³ffÀffNeWe ³ffIYfS»fZ ¦fZ»fZ WfZ°fZ. ´fi°¹fZIYf¨¹ff ¸f³ff°fe»f WZ ³ffIYfS»fZ´f¯f ¸faOZ»ff ¹ffa³ff Àf»f°f WfZ°fZ. °¹ff¸fbTZ¨f °¹ffa³fe ¹ff U¯fÊõZ¿ffdUSfZ²ff°f ´fdW»¹ffaQf WfIY dQ»fe. rzus¸f²¹fZ °fZ AfdRiYIY³f ³fgVf³f»f IYfh¦fiZÀf¨fZ ÀfQÀ¹f ¶f³f»fZ. Q. AfdRiYIZY°fe»f þb»f¸fe ÀfSIYfS¨¹ff

°fe³f dUUfW... ¸faOZ»ffa³fe Af¹fb¿¹ff°f °fe³f dUUfW IZY»fZ. °¹ffa³ff EIcY¯f ÀfWf ¸fb»fZ AÀfc³f, rx ³ff°fUaOZ AfWZ°f. °¹ffa¨ff ´fdW»ff dUUfW Afgg¢MfZ¶fS rzuu¸f²¹fZ E½W»fZ³f ¸fgÀfZ ¹ffa¨¹ffVfe Óff»ff. °ffZ rt U¿ff˳fa°fS Àfa´fbáf°f Af»ff. °¹ff³fa°fS ¸faOZ»ffa³fe dU³fe ¸ffdQdIYÓfZ»ff ¹ffa¨¹ffVfe dUUfW IZY»ff. ¸ffÂf ¹ff QfZ§ffa¨ffWe rzzw¸f²¹fZ §fMÀRYfZM Óff»ff. °¹ff³fa°fS yq½¹ff UfPdQUVfe rzzy¸f²¹fZ ¦figIYf ¸fg¨fZ»f ¹ffa¨¹ffVfe ¸faOZ»ff ¹ffa³fe dUUfW IZY»ff.

16-31

dOXÀfZÔ¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 29

U¯fÊ·fZQe ²ffZS¯ffdUSfZ²ff°f Vffa°f°ff, AdWaÀfZ¨¹ff ¸ff¦ffʳfZ °¹ffa³fe »fPf ´fbIYfS»ff. rzwr¨¹ff Àfb¸ffSfÀf °¹ffa¨¹ff dU¨ffSÀfS¯fe°f IYfWeÀff ¶fQ»f WfZD »ff¦f»ff. U¯fÊ·fZQ d¸fMU¯¹ffÀffNe §ff°f´ff°f, ¦fd³f¸feIYfUf, Àfa´f AfQeÔ¨ff AU»fa¶f IYS¯¹ff¨fZ VfÀÂf °¹ffa³fe C¦ffS»fZ. ¹ffQS¸¹ff³f °¹ffa³ff AMIY Óff»fe. rzwt¸f²¹fZ EIYf JM»¹ff°f SfþIYe¹f ¦fb³‘faÀffNe °¹ffa³ff þ³¸fNZ´fZ¨fe dVfÃff Àfb³ffU¯¹ff°f Af»fe. sxU¿ff˨¹ff IYfSfUfÀff´f`IYe °f¶¶f»f ryU¿ff˨ff IYfT °¹ffa³fe Sfg¶f³f Af¹f»faOUSe»f °fb÷Ya¦ff°f §ff»fU»ff.

AfSfZ¦¹ffIYOZ Qb»fÊÃf Afd¯f C´f¨ffSfa°f WZTÀffaO ¹ffa¸fbTZ ¹ff¨f IYfTf°f °¹ffa³ff Me¶feÀffSJf AfþfS Óff»ff. ¸ffÂf ¹ff¨f IYfTf°f °¹ffa³fe IYf¹fôf¨ff A·¹ffÀf IZY»ff Afd¯f dU´fb»f »fZJ³f IZY»fZ. Àf¸f°ff Afd¯f ÀUf°fa¹f ¹ffaÀffNe °f¶¶f»f sx U¿ff˨ff IYfSfUfÀf ·ffZ¦f¯ffº¹ff ¹ff ³fZ°¹ff¶fï»f þ¦f·fSf°fe»f ³ff¦fdSIYfa³ff A´ffSX AfQS WfZ°ff. ¹ff ³fZ°¹ff¨ff IYdS¿¸ff¨f AÀff WfZ°ff IYe, °¹ffa¨fe IYfSfUfÀff°fc³f ¸fb¢°f°ff IYS¯¹ffÀffNe þ¦f·fSf°fc³f Q¶ffU d³f¸ffʯf Óff»ff. þ¦f·fSf°f dUdU²f dNIYf¯fe AfaQfZ»f³fZ, ¸ffZ¨fZÊ d³f§ff»fZ. QdÃf¯f AfdRiYIZY°fe»f ÀfSIYfSUS þ¦f·fSf°fc³f Q¶ffU UfP°f ¦fZ»ff. °¹ffa¨¹ff ¸fb¢°feÀffNe¨¹ff ¨f¨fZʨ¹ff A³fZIY RZYº¹ff d³f¿RYT NS»¹ff. AJZS Q. AfdRiYIZY¨fZ °f°IYf»fe³f A²¹fÃf ´fe. O¶»¹fc. ¶ffZ±ff WZ AfþfS´f¯ff¸fbTZ ´ff¹fC°ffS Óff»¹ff³fa°fS A²¹fÃf´fQe Af»fZ»¹ff ERY. O¶»¹fc. Oe ¢»fIÊY ¹ffa³fe rr RZY¶fibUfSe rzzq¸f²¹fZ ¸faOZ»ff ¹ffa¨¹ff ÀfbMIZY¨fZ AfQZVf dQ»fZ Afd¯f AfdRiYIY³f ³fgVf³f»f IYfh¦fiZÀfUS¨fe ¶faQeWe

CNU»fe. ¸ffÂf IÈY¿¯fU¯feʹffa³ff Àf¸ff³f W¢IY d¸fTZ´f¹fË°f Af´f»ff Àfa§f¿fÊ ÀfbøY¨f NZU¯¹ff¨ff d³f²ffÊS ¸faOZ»ff ¹ffa³fe IZY»ff. IÈY¿¯fU¯feʹffa³ff ¸f°fQf³ff¨ff W¢IY d¸fTfUf, ¹ffÀffNe °¹ffa³fe ¨fTUT, UfMf§ffMe ÀfbøY¨f NZU»¹ff. rzzr¸f²¹fZ °fZ AfdRiYIY³f ³fgVf³f»f IYfh¦fiZÀf¨fZ A²¹fÃf Óff»fZ. Q. AfdRiYIZY°fe»f U¯fÊ·fZQe SfþUM ¶fQ»f¯¹ffÀffNe¨¹ff ´fi¹f°³ffa¨fe QJ»f §fZDY³f rzzt¸f²¹fZ ¸faOZ»ff Afd¯f ¢»fIÊY ¹ffa³ff Àfa¹fb¢°f´f¯fZ Vffa°f°fZÀffNe¨fZ ³ffZ¶fZ»f ´ffdS°ffZd¿fIY QZ¯¹ff°f Af»fZ. AJZS sx Ed´fi»f rzzu SfZþe Q. AfdRiYIZY°f ´fdW»¹ff »ffZIYVffWe d³fUO¯fbIYf Óff»¹ff. sx ¸fZ rzzu SfZþe ¸faOZ»ff °¹ff QZVff¨fZ ´fdW»fZ IÈY¿¯fU¯feʹf A²¹fÃf ¶f³f»fZ. ¶fWbÀfa£¹f ¸f°ffa³fe d³fUOc³f Af»fZ»fZ ÀfÃf¸f IaZYQi ÀfSIYfS, A»´fÀfa£¹ffIYfa¨fZ W¢IY Afd¯f Ad·f½¹f¢°fe ÀUf°fa¹ff¨fe W¸fe ¹ffUS Af²ffdS°f QZVff¨fe ³fUe³f Sfª¹f§fM³ff °¹ffa³fe rzzw¸f²¹fZ Àfa¸f°f IYøY³f §fZ°f»fe. rzzz´f¹fË°f¨¹ff A²¹fÃf´fQf¨¹ff IYfSdIYQeÊ°f °¹ffa³fe ´fdSU°fʳffÀffNe AdUS°f ´fi¹f°³f IZY»fZ. IYf¼¹ff¦ffZº¹ffa¸f²¹fZ Àf»ffZJf d³f¸ffʯf IYS¯¹ffÀffNe QdÃf¯f AfdRiYIY³ffa¨¹ff IiYeOf´fiZ¸ff¨ffWe °¹ffa³fe Jb¶fe³fZ Uf´fS IYøY³f §fZ°f»ff. ÀfØfZ°f Af»¹ff³fa°fS QZVff¨fe ÀfUf˦ff³fZ §fOe ¶fÀfU¯¹ff¨fZ ¸ffZNZ Af½Wf³f °¹ffa¨¹ffÀf¸ffZS WfZ°fZ. °¹ff°f¨f °¹ffa¨fZ U¹f xwU¿fZÊ AÀf»¹ff³fZ °¹ff¨f DYþZʳfZ ÀffSZ IYfWe IYS¯fZ °¹ffa³ff ÂffÀfQf¹fIY WfZ°f WfZ°fZ. ¸ffÂf °fSeWe °¹ffa³fe IYf¹ffʨfe UfM ¸ffÂf ÀffZO»fe ³ffWe. ÀfØff²feVf Óff»¹ff³fa°fS °fZ A°¹fa°f Àff²fZ´f¯ff³fZ þ¦f»fZ. Af´f»¹ff UZ°f³ff°fe»f EIY °fÈ°fe¹ffaVf ´f¦ffS °¹ffa³fe ³fZ»Àf³f ¸faOZ»ff d¨f»OÑZ³Àf RYaOÀffNe dQ»ff. ¸ff²¹f¸ffa³ff ÀUf°fa¹f QZ¯¹ff¨ff EZd°fWfdÀfIY d³f¯fʹf §fZ°f»ff.

QZVff°fe»f ¦fb³WZ¦ffSe»ff AMIYfU IYS¯fZ, Afd±fÊIY §fOe ¶fÀfU¯fZ, ´fi°¹fZIY ³ff¦fdSIYf»ff Àf¸ff³f ³¹ff¹f QZ¯fZ ¹ffÀffSJZ ´ff¹faOZ °¹ffa³fe ´ffO»fZ, þZ QdÃf¯f AfdRiYIZY¨¹ff Bd°fWfÀff°f œYfad°fIYfSe ¶fQ»f §fOU¯ffSZ NS»fZ. rzzz³fa°fS °fZ ÀffUÊþd³fIY Af¹fb¿¹ff°fc³f d³fUÈØf Óff»fZ. ¸ffÂf d½fd½f²f IYf¹fÊIiY¸f, EOÐXÀfdUSfZ²fe ¸ffZdW¸ff ¹ffa¸f²¹fZ °¹ffa¨ff ÀfdIiY¹f ÀfW·ff¦f WfZ°ff.

Qe§fÊ AfªffSXf¸fbTZ ½f¹ff¨¹ff 95½¹ff ½f¿feÊ ³fZ»Àf³f ¸faOZX»ff ¹ffa¨fZ d³f²f³f Óff»fZ. U¯fÊõZ¿ffdUSfZ²ff°fe»f »fPfBÊ»ff ¶fT QZ¯ffSZ, We »fPfBÊ WZ¨f Af¹fb¿¹ff¨fZ ²¹fZ¹f ¸ff³f¯ffSZ ¸faOZ»ff QdÃf¯f AfdRiYIYf¨f ³f½WZ °fS þ¦ffÀffNe EIY AfQVfÊ ³fZ°fÈ°U NS»fZ. °¹ffa³fe §ff»fc³f dQ»fZ»ff Àfa§f¿ffʨff ¸ff¦fÊ, AfQVfÊ Afd¯f Àf¸ff³f°fZ¨fe dVfIYU¯f ´fbPe»f d´fPëfa³ff d³fdV¨f°f ´fiZS¯ffQf¹fe NSZ»f, WZ ³f¢IYe! ■

(k¹fb½ffl¨¹ff ªfb»f` AaIYf°fc³f ´fb³f´fiÊIYfdVf°f)

30 l ¹fb½ff l 16-31

dOXÀfZÔ¶fSX, 2013

À´fûMÊÐÀfÓfû³f ¹faQf IYfWe °f÷Y¯f ³ffUfa³fe IiYeOf þ¦f°ff°f »fÃf UZ²fc³f §fZ°f»fa. ´fbPe»f sqru ¹ff U¿feÊ EdVf¹ffO, SfáÑIYb»fÀffS£¹ff ¸ff³ff¨¹ff À´f²ffÊ AfWZ°f. d°f±fa ·ffS°ff»ff ¹ffa¨¹ffIYOc³f ´fQIYfa¨fe A´fZÃff IYS°ff ¹fZBÊ»f. AVff IYfWe d³fUOIY ¹fbUf JZTfOcaUS MfIY»fZ»ff Wf QÈdáÃfZ´f...

■ AfSX. SXfWbX»f feedback@mailyuva.com

´fQIYfa¨fZ

Qf½fZQfS 32 l ¹fb½ff l 16-31

dOXÀfZÔ¶fSX, 2013

MZd³fÀf : ¹fbIYe ·ff¸¶fSe

sqqz¸f²¹fZ ª¹fbd³f¹fS AfggÀMÑZd»f¹f³f AfZ´f³f ¦fihOÀ»fg¸f MZd³fÀf À´f²ffÊ dþaIY¯ffSXf dQneIYS ¹fbIYe ·ff¸¶fSe Af°ff Àfed³f¹fS ½¹ffUÀffd¹fIY MZd³fÀf¸f²¹fZ dÀ±fSfU¯¹ff¨ff ´fi¹f°³f IYS°ffZ AfWZ. ¹faQf¨ff MZd³fÀf ¸ffZÀf¸f ÀfS°ff³ff °¹ff³fZ QfZ³f μ¹fb¨fS A³fÐ EIY ¨fg»faZþS MZd³fÀf À´f²ffÊ dþaIYc³f ´fbPe»f ¸ffZÀf¸ff¨¹ff Àfb÷YUf°fe»ff WfZ¯ffº¹ff AfggÀMÑZd»f¹f³f AfZ´f³f¨¹ff QbWZSe°f ±fZM ´fiUZVf d¸fTU»ff AfWZ. sr U¿ff˨¹ff ¹ff °f÷Y¯ff¨fa Àfed³f¹fS ÀfdIÊYM¨¹ff dQVfZ³fa WZ ´fdW»fa¨f ´ffDY»f. A±ffÊ°f °¹ff»ff EIZYSe°f ³ffU IY¸fUf¹f¨fa AfWZ, ´f¯f Àfb÷YUf°f QbWZSe³fa WfZ°fa AÀfZ»f °fS ¦f`S IYf¹f? A³fb·fU °fS d¸fTU°ffZ¹f. sqqy´ffÀfc³f °fZ A¦fQe Àfed³f¹fÀfʸf²¹fZ JZT¯¹ff¨ff d³f¯fʹf §fZBÊ´f¹fË°f ¹fbIYe ª¹fbd³f¹fS¸f²¹fZ U»OÊ ³fa¶fS U³f WfZ°ff We ¶ff¶f ³fþSZAfO IYøY³f ¨ff»f¯ffS¨f ³ffWe! ·ffS°fe¹ffa¨fe VfSeS¹fáe ¹fbSfZd´f¹f³Àf¨¹ff °fb»f³fZ°f °fVfe dVfOdVfOe°f¨f. ¹fbIYeQZJe»f ¹ff»ff A´fUfQ ³f½W°ff. °¹ff¸fbTZ Àfed³f¹fS ÀfdIÊYM¸f²¹fZ Af»¹ff³fa°fS °¹ff»ff Àfa§f¿fÊ IYSfUf »ff¦f»ff. °¹ff°f ´fi°¹fZIY JZTfOc»ff ·fe°fe UfM°fZ, AVff QbJf´f°feÔ¨¹ff Qbá¨fIiYf°f ¹fbIYe AOIY»ff; ¸W¯fc³f JZT ±ffa¶f»ff. ¹ff¸fbTZ þf¦fd°fIY ShdIYa¦fWe §fÀfS»fZ; ´f¯f ¹fbIYe³fZ ´fb³Wf ³f½¹ff³fZ Àfb÷YUf°f IYS°f ¹faQf μ¹fb¨fS U ¨fg»faZþS À´f²ff˸f²¹fZ ¨f¸fIY QfJU»fe. °¹ff¨fZ ShdIYa¦f Àf²¹ff rzv AfWZ. sr U¿ff˨¹ff ¹fbIYe¨fa IbYMba¶f¨f MZd³fÀf¸f¹f AfWZ. °¹ff¨¹ff ¶fdW¯fe AadIY°ff U Àff³ff °fÀfZ¨f ´fiZS¯ff U ´fi°feIY We ¨fb»f°f ·ffUaOZQZJe»f ½¹ffUÀffd¹fIY MZd³fÀf¸f²¹fZ AfWZ°f. dþï Wf ¹fbIYe¨ff ´»fÀf ´ffgBaM! ÀfWf RcYM AVfe ¨ffa¦f»fe Ca¨fe °¹ff»ff »ff·f»fe AfWZ¨f; ¸ffÂf IY¸fe WfZ°fe °fe RYöY CØf¸f dRYM³fZÀf¨fe. °¹ff³fZ ¹ffUS ¸fZW³f°f §fZ°f»fe. ´fi¸ff¯ff°f Uþ³fWe UfPU»fZ. °¹ff¨fe UfM¨ff»f ÀfbøY Óff»fe AfWZ. ¹faQf¨¹ff U¿ffÊ°f °¹ff¨¹ff IYf¸fd¦fSeUS ·ffS°fe¹f MZd³fÀf´fiZ¸fe U þf¯fIYfSfa¨fZ dUVfZ¿f »fÃf AÀfZ»f.

¶fgOd¸faM³f : ´fe. ½We. dÀfa²fc

dÀfa²fc ¸W¯fþZ ¶fgOd¸faM³f¸f²fe»f U»OÊ ¢»ffÀf Mg»faZM... d°f¨fa ·fdU¿¹f CªªU»f AfWZ, WZ IYf`°fbIYfZQЦffS IYfP»fZ AfWZ°f °fZ ·ffS°ff¨fZ ¸ffþe Afgg»f Ba¦»faO ¨fgd¸´f¹f³f ¶fgOd¸faM³f´fMc ´fiIYfVf ´fObIYfZ¯f ¹ffa³fe. ¹faQf¨¹ff U»OÊ ¶fgOd¸faM³f ¨fgd¸´f¹f³fdVf´f¸f²¹fZ dÀfa²fc³fZ EIZYSe°f ¶fifhÓf´fQIY ´fMIYfU»fa. ¹ff À´f²fZÊ°fe»f Af´f»¹ff ¶fifhÓf´fQIYf´f¹fË°f¨¹ff UfM¨ff»fe°f d°f³fZ »faO³f Afgd»fd¸´fIY¸f²fe»f Sf`´¹f´fQIY dUþZ°fe d¹fWf³f Ufh¦f, ¸ffþe U»OÊ ³fa¶fS U³f U EdVf¹f³f ÀfbU¯fÊ´fQIY dUþZ°fe Ufh¦f dVf¹ff³f ¹ffa¨ff AOÀfS ´ffS IZY»ff. JSa °fS ´fid°fÀ´f²¹ff˨fa QO´f¯f U`¦fSZ §fZ°f»fa ³f½W°fa¨f, ¸ffÓ¹ff JZTfUS »fÃfIaZYdQi°f IZY»fa. C´ffa°¹f RZYSe°fWe ¸fe ³f½WÊÀf U¦f`SZ ³f½W°fZ; ´f¯f ¸ffÓff JZT °¹ff dQUVfe ÀffþZÀff Óff»ff ³ffWe. IYfSdIYQeÊ°f ´fi±f¸f¨f U»OÊ ¨fgd¸´f¹f³fdVf´f¸f²¹fZ ÀfW·ff¦fe Óff»fZ. ¶fifhÓf´fQIY d¸fTU»fa ¹ff¨ff Af³faQ AfWZ. ´fSf·fUf°fc³f dVfIY°f ´fbPZ þf, AÀfZ AfBÊ, ¶ff¶ff Afd¯f ´fidVfÃfIY ¦ffZ´fe A¯¯ff Àffa¦f°ff°f. ¸fe °fZ¨f IYS¯ffS A³fÐ ´fbP»¹ff ´fi¹f°³ff°f IYf¸fd¦fSe Ca¨ffUc³f ¸ffÓ¹ff QZVffÀffNe Af¯fJe ´fQIY ³f¢IYe Af¯f¯ffS, AÀfZ dÀfa²fc Af°¸fdUäfÀff³fZ Àffa¦f°fZ. ·ffS°ff¨ff Af¯fJe EIY Afgg»f Ba¦»faO ¨fgd¸´f¹f³f ¦ffZ´fe¨faQ¨¹ff AgIYgO¸fe°f Àff¹f³ff ³fZWUf»f, IYV¹f´f ¹ffa¨¹ffÀffS£¹ff ¶fOëf ¶fgOd¸faM³f´fMcaÀfW dÀfa²fc ÀfSfU IYS°fZ AfWZ. ¶fgOd¸faM³f¸f²fe»f IYfWe ¸ff³ff¨¹ff À´f²ff˨fe þZ°fZ´fQZWe d°f¨¹ff ³ffUfUS AfWZ°f¨f. °fZ½Wf ³f½¹ff U¿ffÊ°f d°f¨¹ffIYOc³f Af¯fJe ¨ffa¦f»¹ff IYf¸fd¦fSe¨fe A´fZÃff IYSf¹f»ff WSIY°f ³ffWe.

16-31

dOXÀfZÔ¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 33

À¢½ffgVf : ¸fWZVf ¸ff¯f¦ffUIYS

dIiYIZYM¸f²¹fZ Àfd¨f³f °faZOb»fIYS Afd¯f dQ¦¦fþ JZTfOca¨fe ¸ffZNe ¹ffQe AfWZ, ¶fbdð¶fTf°f dUä³ff±f³f Af³faQ, °fS MZd³fÀf¸f²¹fZQZJe»f ÀRcY°feÊ QZ¯ffSe A³fZIY ³ffUa Àffa¦f°ff ¹fZ°fe»f. °¹ff¸fbTZ AVff JZTfa¸f²¹fZ IYdS¹fS IYS¯¹ffÀffNe A³fZIYfa¨ff IY»f AÀf°ffZ; ´f¯f À¢½ffggVf? Wf JZT dIY°fe þ¯ffa³ff NfDYIY AfWZ, ¶fSa ·ffS°ff°f AÀfZ dIY°fe À¢½ffgVf´fMc AfWZ°f ª¹ffa¨fe ³ffUa Àffa¦f°ff ¹fZ°fe»f? RYfSRYfS °fS F d°UIY ·f˜f¨ff¹fÊ dIYaUf AfþIYf»f¨ff Àff`SU §ffZ¿ff»f. ¸f¦f AVff JZTfIYOZ dIY°fe þ¯f UT°f AÀf°fe»f, A³fÐ °¹ff°fWe ¸fSfNe ¸fb»fa? ¸fba¶fBÊIYS ¸fWZVf ¸ff¯f¦ffUIYS ¹ff»ff Àf¦f¼¹ff»ff A´fUfQ AfWZ! ¹ff JZTf°fe»f ¦f°fe ¸W¯fþZ À´feO °¹ff»ff UZO »ffU°ffZ. kWXû, À¢½ffgVf¸f²fe»f À´feO ¸ffÓfZ ´fgVf³f AfWZ. ¸fe ¸ffÓ¹ff AfBÊÀfW Wf JZT JZTf¹f»ff Àfb÷YUf°f IZY»fe. ´fbPZ ¸ffÓ¹ff d¸fÂffa³ff À¢½ffgVf JZT°ff³ff ¶f§ff¹f¨ffZ. AÀfa dQUÀff¦fd¯fIY ¹ff JZTf°fe»f ´fiZ¸f UfP°f¨f ¦fZ»fa.l rz U¿ff˨ff ¸fWZVf Àffa¦f°f AÀf°ffZ. U¹ff¨¹ff rv½¹ff U¿feÊ d¶fidMVf ª¹fbd³f¹fS AfZ´f³f dþaIYc³f À¢½ffgVf þ¦f°ff»ff Af´f¯f ¹fZ°f AÀf»¹ff¨fe þ¯fc UQeʨf dQ»fe.

IbYÀ°fe : ÀfaQe´f °fb»fÀfe ¹ffQU

IbYÀ°fe¨¹ff ¦fieIYfZ SfZ¸f³f ´fiIYfSf°f Q¸f ³ffWe ´f`»fUf³f! ¸ff¦fÊ ¶fQ»f... A³¹f±ff IYfWe JSa ³ffWe, AÀff ³fIYfSf°¸fIY Àfnf ¸fba¶fBÊ°f SfW¯ffº¹ff ¸fn ÀfaQe´f °fb»fÀfe ¹ffQU»ff A³fZIYfa³fe dQ»ff. °ffZQZJe»f À´f²ff˸f²¹fZ ÀffþZVfe IYf¸fd¦fSe WfZ°f ³fÀf»¹ff³fa d³fSfVf Óff»fZ»ff. ÀU°f:»ff EIY AJZS¨fe Àfa²fe ôf¹f¨fe AÀfa °¹ff³fa NSU»fa A³fÐ ¹faQf ¶fbOf´fZÀM ¹fZ±fZ ´ffS ´fO»fZ»¹ff U»OÊ IbYÀ°fe ¨fgd¸´f¹f³fdVf´f¸f²¹fZ ±fZM ¶fifhÓf´fQIYfUS¨f ³ffU IYfZS»fa. ·ffS°fe¹f ¸fn WZ JfÀf IYøY³f dRiYÀMfB»f IbYÀ°fe°f ´fMfBÊ°f AÀf°ff°f. ÀfaQe´f ¹ff»ff A´fUfQ AfWZ. dIYa¶fWb³ff °ffZ JfÀf AfWZ AÀfa ¸WM»fa °fSe ¨ff»fZ»f; IYfS¯f U»OÊ ¨fgd¸´f¹f³fdVf´f¨¹ff ¦fieIYfZ SfZ¸f³f¸f²¹fZ ´fQIY Af¯f¯ffSf °ffZ ´fdW»ff ·ffS°fe¹f NS»ff AfWZ. ÀU°f:»ff EIY Àfa²fe ³f¢IYe¨f ôf¹f»ff WUe, WZ ¸f°f ÀfaQe´f»ff ±fZM ´fQIY¨f QZDY³f ¦fZ»fa. kAf°ff ´fdW»fa ´fQIY d¸fTf»fa¹f ³ff, ¶f§ff ¦fieIYfZ SfZ¸f³f¸f²fe»f ´fQIYfa¸f²¹fZ Af°ff Af¯fJe UfP WfZBÊ»fl, ÀfaQe´f ´fif¸ffd¯fIY´f¯fZ Àffa¦f°ffZ.

¶fbdð¶fT : dUdQ°f ¦fbþSf±fe

¹faQf¨ff Àf´MaZ¶fS ¸fdW³ff ·ffS°fe¹ffaÀffNe U °¹ff°fWe ¸fWfSfáÑf°fe»f ³ffdVfIYIYSfa³ff IiYeOf þ¦f°ff°fe»f EIY JcVfJ¶fS §fZDY³f Af»ff. rz U¿ff˨¹ff ³ffdVfIYIYS dUdQ°f ¦fbþSf±fe³fZ °fbIYeÊ ¹fZ±fZ ´ffS ´fO»fZ»¹ff þf¦fd°fIY ª¹fbd³f¹fS ¨fZÀf ¨fgd¸´f¹f³fdVf´f¸f²¹fZ ¶fifhÓf´fQIY ´fMIYfU»fa. AVfe IYf¸fd¦fSe IYS¯ffSf °ffZ ¸fWfSfáÑf¨ff ´fdW»ff¨f ¸fb»f¦ff... ¹ffAf²fe ¹ff¨f À´f²fZÊ°f IYfWe U¿ffË´fcUeÊ ru U¿ffËJf»fe»f ¦fMf°f JZT°ff³ff °¹ff³fZ ÀfbU¯fÊ´fQIY, °fS rw U¿ffËJf»fe»f ¦fMf°f JZT°ff³ff Sf`´¹f´fQIYf¨fe IY¸ffBÊ IZY»fe WfZ°fe. ¹ffdVfUf¹f U¹ffZ¦fMf°fe»f SfáÑe¹f À´f²ffÊQZJe»f dUdQ°f³fZ ¦ffþU»¹ff AfWZ°f. »fWf³f U¹ff°f¨f dUdQ°f ¸ffZNe ¸fþ»f ¸ffS°ffZ AfWZ. ¹ff IYf¸fd¦fSe¶fï»f °¹ff¨fZ ¸ffþe ´fidVfÃfIY U ¦fihO¸ffÀMS Ad·fdþ°f IYbaMZ ¸W¯f°ff°f, dUdQ°f ¦fb¯fe JZTfOc AfWZ, ·fdU¿¹ff°f °ffZ ³f¢IYe¨f ¸ffZNe ¸fþ»f ¸ffSZ»f ¹ff°f VfaIYf¨f ³ffWe. ¹faQf¨¹ff U»OÊ ¨fgd¸´f¹f³fdVf´f¸f²¹fZ d¸fTU»fZ»fZ ¶fifhÓf´fQIY °¹ff¨¹ff Af°¸fdUäfÀff°f ·fS §ff»f¯ffSa¨f NSZ»f.

34 l ¹fb½ff l 16-31

dOXÀfZÔ¶fSX, 2013

WXfgd»f½fcOX d´fi½Á¹fc ¹ff U¿feʨfZ AfgÀIYS¨fZ °f¦fOZ QfUZQfS U¿ffÊJZSeÀf ¦fQeÊ IYøY³f ¹fZ°f AfWZ°f. OZd½WXO SÀfZ»f¨ff IiYfBʸf-OÑf¸ff A¸fZdSIY³f WÀf»f, þfg³f »fe WZ³IYfZIY¨ff dU³ffZQe-Ofg¢¹fb¸faZMÑe ÀfZd½WXa¦f d¸fÀMS ¶fZ³¢Àf, À´ffBÊIY þfaZÓfZ¨ff AfggRY¶feM dU¿f¹f AÀf»fZ»ff IYfg¸fZOe Àff¹fRYf¹f SfZ¸ff³Àf ´fiIYfSf°fe»f WS, d´fMS ¶f¦fʨff UfgS Ag¢Vf³f d±fi»fS »ffZ³fZ Àf½WXfʹf½WXS, ¸ffdMʳf ÀIYfZÀfZÊÀfe¨ff IYfg¸fZOe IiYfBʸf ¶ff¹ffZ¦fifRYe Q Uc»RY AfggRY Ufg»f ÀMÑeM AÀfZ WZUe OfZÀf dIiYÀf¸fÀf MÑeM U¿ffʳ°fe Af´f»fZ ´ff¹f SfZUc³f dÀf³fZBd°fWfÀf ¶fQ»ff¹f»ff Àf«f AfWZ. ´f`IYe RYöY lQ Uc»RY AfggRY Ufg»f ÀMÑeMl Af´f»¹ffIYOZ sv °ffSJZ»ff ¹fZ°ffZ AfWZ. lWSl ·ffS°ff°f ¹ff¹f»ff RZY¶fibUfSe sqru CþfOfUf »ff¦f¯ffS AfWZ. ¶ffIYe¨fZ dÀf³fZ¸fZ AfggÀIYS Afd¯f B°fS ³ff¸ffaIY³fZ d¸fTf»¹ffUS Af´f»¹ffIYOZ CdVfSf³fZ IYf WfZBʳff dS»feþ WfZ°fe»f. ´f¯f Af°ff °fSe Uc»RY AfggRY Ufg»f ÀMÑeMdVfUf¹f ´f¹ffʹf ³ffWe. ¦ffZ»O³f ¦»ffZ¶Àf¨fe Qû³f ³ff¸ffaIY³fZ d¸fTf»fZ»ff Uc»RY AfggRY Ufg»f ÀMÑeM ¹ff UZT¨ff ´fbSÀIYfSfa¸f²fe»f °f¦fOf QfUZQfS AfWZ. »feO SfZ»f¸f²¹fZ d»fAfZ³ffOfZÊ dQIZYd´fiAfZ Afd¯f ¸ffdMʳf ÀIYfZÀfZÊÀfe dQ¦QVfÊIY AÀf»¹ffUS Wf dÀf³fZ¸ff ³ff¸ffaIY³ffa¸f²¹fZ AfWZ ¹ff¨fZ ·ffIYe°f dÀf³fZSdÀfIYfa³fe Af²fe¨f IZY»fZ AÀf¯ffS. dU³ffZQeSe°fe³fZ ¸ffaO»fZ»fe We IY±ff d³fUO¯¹ff°f ¸ffÂf ÀIYfZÀfZÊÀfe³fZ Àffgd»fO WbVffSe QfJU»fe AfWZ. þfgOʳf ¶fZ»RYfZMÊ ¹ff ¸ffZdMX½WXZVf³f»f À´feIYS Afd¯f »fZJIYf¨¹ff Af°¸fIY±ff AÀf»fZ»¹ff ÀffS£¹ff¨f ³ffUf¨¹ff ´fbÀ°fIYfUS Wf dÀf³fZ¸ff ¶fZ°f»fZ»ff AfWZ. Wf þfgOʳf °føY¯f AÀf°ff³ff Ufg»f ÀMÑeM ¹fZ±fZ RYfS ¹fVfÀUe Afd¯f ßfe¸fa°f ÀMfgIY ¶fifZIYS ¸W¯fc³f ³ffUføY´ff»ff Af»ff. ´f¯f A±ffÊ°f¨f ¹ff ²faôf°fe»f Àf¦f¼¹ff ¶fSfZ¶fS-¨fbIYe¨¹ff UfMf Uf´føY³f. rz½¹ff QVfIYf¨¹ff Aa°fe þZ½Wf þf¦fd°fIY ¸fWf¸faQe¨fe ÀfbøYUf°f Óff»fe °¹ff°fe»f A¸fZdSIY³f ÀfSIYfS¨¹ff Jb»fZ d³f¹f¸f Afd¯f ¸ffZIY¼¹ff ²ffZS¯ffa¸fbTZ ´f`ÀfZ IY¸fU¯¹ff¨ff Àfb´fS VffgMÊIYM Uf´fS¯ffº¹ff IYfWe WbVffS ½¹föYea´f`IYe þfgOʳf EIY WfZ°ff. ¹ff ÀMfgIY ¸ffIZÊYM¸f²fe»f ²fc°fÊ »ffZIYfaIYOZ °¹ffUZTe B°fIYf ´f`Àff Af»ff IYe °¹ffa³ff °¹ff¨fZ IYf¹f IYSfUZ WZ IYT°f ³f½W°fZ. ¸f¦f Wf ´f`Àff W½ff-³fIYfZ d°f±fZ Àf¦fTeIYOZ ¸ff¦feÊ »ff¦fc »ff¦f»ff. ¹ff WbVffS ½¹föYea¨fe ·fcIY IYfWe Àfa´f°f ³f½W°fe ´f¯f ¸f¦f þZ½Wf °¹ff¨fe ÓfT »ff¦fc³f ¶fhIYf ¶fbOX¯¹ff´ffÀfc³f WþfSfZ »ffZIY ¶fZIYfS WfZBÊ´f¹fË°f þf¦fd°fIY A±fʽ¹fUÀ±ff IYfZ»f¸fO»fe. °fZ½Wf ERY¶feAf¹f¨fe Àf¦fTe ¨ff`IYVfe U¦f`SZ WfZDY³f ¹ff »ffZIYfa·fû½f°fe¨fZ RYfÀf AfUT¯¹ff°f Af»fZ. ¹ff¨fZ CØf¸f CQfWS¯f ¸W¯fþZ þfgOʳf ¶fZ»RYfZMÊ. IYfS¯f þfgOʳf³fZ ÀU°f:»ff Vffa°f´f¯fZ AMIY IYøY³f §fZDY³f °fb÷aY¦fUfÀf ·ffZ¦f»ff. Afd¯f ª¹ff ¢»ffE³M¨fZ °¹ff³fZ ´f`ÀfZ ¶fbOU»fZ AfWZ°f °fZ ´fS°f IYS¯¹ff¨fe dVfÃffWe Óff»fe. ¹ff Àf¦f¼¹ff°f rzzy ³fa°fS °¹ff³fZ ÀU°f:¨fe¨f IY±ff Àffa¦f¯ffSe QfZ³f ´fbÀ°fIZYWe d»fdW»fe. °¹ff°fe»f WZ ´fbÀ°fIY ry ·ff¿ffa¸f²¹fZ uq QZVffa¸f²¹fZ ´fiQdVfÊ°f Óff»fZ. sr½¹ff Vf°fIYf°f þ¦ffUS ¸faQe Af¯f¯ffº¹ff §fMIYfa´f`IYe A´fdSd¸f°f »ff»fÀff þ´f¯ffº¹ff ²fc°fÊ »ffaO¦¹ffa¨fZ ´fid°fd³fd²f°U IYS¯ffº¹ff þfgOʳf¨fe We IY±ff ¸fbTf°f¨f þ¦ff°fe»f dIY°¹fZIY ¸ff¯fÀffa³ff ±fZM d·fOZ»f. ´fbSÀIYfSfa¸f²¹fZ ¨f¸fIY¯¹ff¶fSfZ¶fS sv °ffSJZ³fa°fS Wf dÀf³fZ¸ff IYÀff §fZ°f»ff þf°ffZ¹f WZ ´ffW¯fZ Af`°Àfb¢¹ff¨fZ SfWe»f. ■

IY±ff ²fcc°fÊ

»ffaOX¦¹ff¨fe

¹ff U¿feʨfZ AfgÀIYS¨fZ °f¦fOZ QfUZQfS U¿ffÊJZSeÀf ¦fQeÊ IYøY³f ¹fZ°f AfWZ°f. ¦ffZ»O³f ¦»ffZ¶Àf¨fe Qû³f ³ff¸ffaIY³fZ d¸fTf»fZ»ff Uc»RY AfggRY Ufg»f ÀMÑeM ¹ff UZT¨ff °f¦fOf QfUZQfS AfWZ. WXf d¨fÂf´fMX sv dOXÀfZÔ¶fSX»ff Af´f»¹ffIYOZX QfJ»f WXû°fû¹f.

■ MXf¹f»fSX feedback@mailyuva.com

16-31

dOXÀfZÔ¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 35

BX³À´ff¹fdSXa¦fX¹fb½ff

AfdQUfÀfe §fSfa¨ff ´fiIYfVfQc°f

IYfWe ¸faOTe ¶fQ»ffa¨fZ dVf»´fIYfS ¶f³ff¹f¨¹ff ²¹fZ¹ff³fZ Óf´ffM»fZ»fe AÀf°ff°f. WZ ¶fQ»f §fOU¯¹ff´fcUeÊ °fZ ÀU°f:¸f²¹fZ ¶fQ»f §fOU°ff°f d³f ¸f¦f Af´f»¹ff ²¹fZ¹ff¨¹ff UfMZ»ff »ff¦f°ff°f. °¹ffa¨¹ff ¹ff ¸ff¦ffÊUS IbY¯fe ¹fZUfZ A¦fS ³f ¹fZUfZ, EIYfaOëf dVf»fZQfSf´fi¸ff¯fZ °fZ ¹ff ¸ff¦ffÊUS ¨ff»f°f SfW°ff°f. AVff EIYfaOëf dVf»fZQfSfa´f`IYe EIY °f÷Y¯f Àfd¨f³f ¹fVfUa°f dVf¦fU¯f. ■ A¨fʳff SXf¯fZ feedback@mailyuva.com SfþIYfS¯f AÀffZ Uf Àf¸ffþIYfS¯f ´fi°¹fZIY ÃfZÂff°f Afþ¨¹ff ¹fbUf d´fPe»ff ¶fQ»f WUf¹f. UZ¦fUZ¦f¼¹ff ÀffZVf»f ÀffBMÐÀfUS °f÷Y¯ffa¨¹ff ¹ff ¸ffBaOÀfZM¨fa ´fid°fd¶fa¶f Wne ³fZW¸fe¨f ´ffWf¹f»ff d¸fT°fa. °¹ffa³ff WUf AÀf¯ffSf Wf k¶fQ»fl ¸ffÂf IZYUT °¹ff ½¹ffÀf´feNf´fbS°ff¨f, ÀffBMÐÀf´fbS°ff¨f ¸f¹ffÊdQ°f SfdW»fZ»ff dQÀf°ffZ. IYfS¯f °¹ffa³ff °ffZ ¶fQ»f IbY¯ff¨fa °fSe ¶ffZM ²føY³f IYSfUf dIYaUf IbY¯ff EJfôf³fa ´fbPfS´f¯f §fZD³f

36 l ¹fb½ff l 16-31

dOXÀfZÔ¶fSX, 2013

¹ff ¶fQ»ff¨fe dQVff QfJUfUe AÀfa °¹ffa³ff UfM°f AÀf°fa. kdVfUfþe þ³¸ffUf °fS °ffZ VfZþfS¨¹ff §fSf°fl ¹ff ¸W¯fe ´fi¸ff¯fZ¨f WZ Uf¦f¯fa AÀf°fa. ´f¯f ¹ff°fWe IYfWe ¸faOTe ¹ff ¶fQ»ffa¨fZ dVf»´fIYfS ¶f³ff¹f¨¹ff ²¹fZ¹ff³fZ Óf´ffM»fZ»fe AÀf°ff°f. WZ ¶fQ»f §fOU¯¹ff´fcUeÊ °fZ ÀU°f:¸f²¹fZ ¶fQ»f §fOU°ff°f d³f ¸f¦f Af´f»¹ff ²¹fZ¹ff¨¹ff UfMZ»ff »ff¦f°ff°f. °¹ffa¨¹ff ¹ff ¸ff¦ffÊUS IbY¯fe ¹fZUfZ A¦fS ³f ¹fZUfZ, EIYfaOëf dVf»fZQfSf´fi¸ff¯fZ °fZ ¹ff

¸ff¦ffÊUS ¨ff»f°f SfW°ff°f. AVff EIYfaOëf dVf»fZQfSfa´f`IYe EIY °føY¯f Àfd¨f³f ¹fVfUa°f dVf¦fU¯f. ¸fba¶fBÊÀffS£¹ff ¸fWf³f¦fSf°f SfW¯ffº¹ff WþfSfZ ¸f²¹f¸fU¦feʹf IbYMba¶ffÀffS£¹ff IbYMba¶ff°f UfP»fZ»ff Àfd¨f³f Wf °fÀff ¨ffS¨ff`§ffaÀffSJf ÀfUÊÀff¸ff³¹f °føY¯f. ¶fe.IYfg¸f. IZY»¹ff³fa°fS ÀU°f:¨fe þfdWSf°f ÀfaÀ±ff ¨ff»fU¯ffSf. ´f¯f Àf²¹ff tq U¿ff˨ff AÀf»fZ»ff Àfd¨f³f ¦fZ»¹ff QWf U¿ffË´ffÀfc³f Àff¸ffdþIY IYf¹ffÊ°f ÀfW·ff¦fe AfWZ. IZYUT ÀfW·ff¦f ¸W¯fc³f ³ffWe °fS Sf³ffU³ff°f, OfaZ¦fSIY´ffSe°f SfW¯ffº¹ff AfdQUfÀfeÔ¨¹ff §fSfa°f»ff SfÂfe¨ff Aa²ffS QcS IYøY³f °fe ´fiIYfVf¸ff³f IYS¯¹ff¨ff dUOf C¨f»fc³f Wf ²¹fZ¹fUZOf °føY¯f ¦fZ»fe IYfWe U¿fZÊ ÀU°f:¨¹ff Af¹fb¿¹ff°f»ff ¸ffZ»ff¨ff UZT UZ¨f°f AfWZ. Wf°fe ¶f¢IYT ´f`Àff AÀf»fZ»¹ff IYfg´ffZÊSZM ÃfZÂff³fZ d³f½UT QfZ³f M¢IZY dWÀÀff Àff¸ffdþIY IYf¸ffaÀffNe dQ»ff °fSe AfdQUfÀfe ´ffOëfaUS¨f ³ffWe °fS JZOZ¦ffUf°fWe ´fi¦f°fe¨fe ¸fZP SfZU°ff ¹fZDY VfIY°fZ, ¹ff¨fa CØf¸f CQfWS¯f Àfd¨f³f dVf¦fU¯f ¹ff °f÷Y¯ff³fa Àf¸ffþfÀf¸ffZS NZU»fa AfWZ. Q ¦fie³f BadO¹ff Bd³fdVfEMe½W¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f IZYUT QfZ³f U¿ff˨¹ff AU²fe°f¨f °¹ff³fa °¹ff»ff A´fZdÃf°f AÀf»fZ»ff ¶fQ»f EIYf AfdQUfÀfe ´ffOëfUS §fOUc³f Af¯f»ff.

MeþeAf¹fAf¹f We ÀfaÀ±ff ³ffUf´fi¸ff¯fZ¨f ´f¹ffÊUS¯ffVfe Àf¸f°ffZ»f SfJ¯ffSa ¦ffU §fOU¯¹ff°f dUäfÀf NZU¯ffSe. °¹ff¸fbTZ ¹ff ÀfaÀ±fZ³fa ´fdW»fa IYf¸f Wf°fe §fZ°f»fa °fZ VfWf´fcSþUTe»f ¦fbaOZ ¹ff AfdQUfÀfe ´ffOëf»ff

´fiIYfVf¸f¹f IYS¯¹ff¨fe. ¹ff ¦ffUf°f °¹ff³fa IZYUT rqq Àff`S DYþZʨfZ dQUZ¨f dQ»fZ ³ffWe °fS °fZ±fe»f ¨f`°f³¹f dUôf»f¹ff»ff EIY ¸ffZNf Àff`S IbYIYSWe dQ»ff. dUVfZ¿f ¸W¯fþZ ¹ff dUôf»f¹ff¨¹ff ´fifa¦f¯ff°f¨f °¹ffa³fe Àff`S DYþZÊÀffNe AfUV¹fIY ¹faÂf¯ff C·ffS»fe AfWZ. °¹ff³fa WZ IYÀfa Àff²¹f IZY»fa, WZ Àfd¨f³f¨¹ff¨f Vf¶Qfa°f Àffa¦ff¹f¨fa °fS, IbYN»ffWe ¶fQ»f Wf Af´f»¹ff»ff Af´f»¹ff´ffÀfc³f¨f §fOUf¹f¨ff AÀf°ffZ. SfZþ A´fOZM WfZ°f SfW¯ffº¹ff dUÄff³f °faÂfÄff³ff¨ff °fÀfc·fSWe RYf¹fQf AfdQUfÀfe ´ffOZ JZOZ¦ffUfa³ff d¸fT°f ³ffWe, ¹ff¨fa ³fZW¸fe¨f ¸f»ff Af›¹fÊ UfMf¹f¨fa. ¹ff°f IZYUT SfþSIYe¹f B¨LfVföYe¨ff A·ffU AÀf»¹ff¨fa Af´f¯f ¸W¯fc VfIY°f ³ffWe. Àff¸ffdþIY B¨LfVföYeWe d°f°fIYe¨f ¸fWØUf¨fe AfWZ. ¸fe SfZMSe¨¹ff SfZMÑg¢M Afg¦fʳff¹fÓfZVf³fÀffNe QWf U¿fZÊ IYf¸f IYSe°f WfZ°ffZ. SfZMÑg¢M¨¹ff d³fd¸fØff³fa ¦ffUfaVfe ¸ffÓff Àfa¶fa²f ¹ff¹f¨ff¨f.

JZOZ¦ffUf°f Àff²fe UeþWe ³fÀffUe, Wf ´fiV³f A³fZIYQf ¦fifÀff¹f¨ff. Af¸We ª¹ff ´ffOëf»ff Àf²¹ff Àff`S DYþZʨfZ dQUZ ´fbSU»fZ°f °¹ff ´ffOëf´ffÀfc³f WfIZY¨¹ff Aa°fSfUS Ueþ d³fd¸fÊ°fe IZY»fe þf°fZ. ´f¯f °¹ff¨ff RYf¹fQf ¹ff ´ffOëf»ff d¸fT°f ³ffWe. °fZ±fc³f ±fZM ³ffdVfIY»ff Ueþ ´fbSU»fe þf°fZ. ´fdS¯ff¸fe WZ ¦ffU Aa²ffSf°f¨f. ¸ffÓff Wf ´fdW»ff ´fiIY»´f ´fif¹ffZd¦fIY °fØUfUS AÀf»¹ff³fa °ffZ dIY°f´f°f ¹fVfÀUe WfZ°ffZ, ¹ffUS ´fbP¨¹ff ´fiIY»´ffa¨fa ·fdU°f½¹f AU»fa¶fc³f WfZ°fa. ÀfbQ`Uf³fa Wf ´fiIY»´f ¨ffa¦f»ff¨f ¹fVfÀUe NS»ff, Àfd¨f³f Ad·f¸ff³ff³fa

16-31

dOXÀfZÔ¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 37

´fiVfÀ°fe´fÂfIY dÀ½fIYfSX°ff³ff Àfd¨f³f ¹fVfUa°f dVf¦fU¯f Àffa¦f°ffZ. °ffZ ¸W¯f°ffZ, We IY»´f³ff ´fi°¹fÃff°f C°fSU¯¹ffÀffNe ¸f»ff Qe´fIY §fdO¹ff»f ¹ffa³fe ¸fQ°f IZY»fe. Àf²¹ff Àff`S DYþfÊ We ÀfUfÊ°f ¸fWf¦fOe DYþfÊ AÀf»¹ff¨fa ¸WM»fa þf°fa. IYfS¯f °¹ffÀffNe »ff¦f¯ffSe Àff¸f¦fie. Af´f»¹ffIYOZ Àfc¹fÊ´fiIYfVf dU´fb»f ´fi¸ff¯ff°f AÀf»ff °fSe We DYþfÊ EIYUMc³f dUdU²f IYf¸ffaÀffNe Uf´fSf°f Af¯f¯¹ffIYS°ff »ff¦f¯ffSe Àff¸f¦fie RYfS ¸fWf¦fOe AfWZ. §fdO¹ff»f ¹ffa¨ff AVff C´fIYS¯ffa¨ff¨f ½¹fUÀff¹f AÀf»¹ff³fa °fÀfa¨f °¹ffa³ffWe Àf¸ffþIYfS¯ff¨fe AfUO AÀf»¹ff³fa °¹ffa³feWe ¹ff IYf¸fe C°ÀfbIY°fZ³fa¨f ¸fQ°f IZY»fe.

VffTZ°fe»f dUôf±feÊ, ´ff»fIY, ¸fb£¹ff²¹ff´fIY ¹ffa¨¹ff ÀfWIYf¹ffÊ°fc³f ¦fbaOZ ¦ffUf°f»ff Wf ´fiIY»´f C·ff SfdW»ff.

VffTZ»ff dQ»fZ»¹ff Àff`S IbYIYS¸f²¹fZ °f¶¶f»f uqq ¸fb»ffaÀffNe tq dIY»ffZ¨fe dJ¨fOe dVfþU»fe þf°fZ. °feWe °fe³f °ffÀffa¨¹ff AU²fe°f. Àfd¨f³f Àffa¦f°ffZ, ÀfSIYfS dJ¨fOeÀffNe AfUV¹fIY ²ff³¹f ´fbSU¯¹ff¨fa IYf¸f VffTfa³ff IYS°fZ. ´fSa°fb dJ¨fOe dVfþU¯¹ffÀffNe »ff¦f¯ffSZ Ba²f³f ¦ffUf°f Af¯f¯ffS IYfZNc³f? þUT¨¹ff þa¦f»ff°fc³f »ffIYOa Af¯fc³f ¨fb»feUS dJ¨fOe dVfþU¯¹ff¨fa IYf¸f IZY»fa þf¹f¨fa. ¸ffZNëf ´fi¸ff¯ffUS WfZ¯ffSe »ffIcYO°ffZO Afd¯f dJ¨fOe dVfþU°ff³ff ´fÀfS¯ffSa ´fiQc¿f¯f QfZ³We ¦ffZáe ´f¹ffÊUS¯ff»ff U ´f¹ffʹff³fZ ¸ff¯fÀffaÀffNeWe Wf³feIYfSIY. ¹ffUS ¸ff°f IYS¯fa ¹ff ´fiIY»´ff¸fbTZ Àff²¹f Óff»fa.

The best strategy for change is to empower

people to take action,

38 l ¹fb½ff l 16-31

dOXÀfZÔ¶fSX, 2013

¹ffUS Àfd¨f³f¨ff dUäfÀf AfWZ.

¸W¯fc³f¨f Wf ¶fQ»f °ffZ dUôf±¹ff˨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f §fOUc Bd¨L°ffZ. Afþ¨fZ dUôf±feÊ Côf¨fa ·fdU°f½¹f AÀf»¹ff³fZ Af°ff Af´f¯f ª¹ff dUôf±¹ff˸f²¹fZ ´f¹ffÊUS¯ff¨fe AfUO d³f¸ffʯf IYS°ffZ¹f, °¹ffa¨¹ff´f`IYe¨f IYfWXe ªf¯f Af´f»ff Wf UÀff ´fbPZWe ÀfbøY NZU°fe»f, AÀff dUäfÀf Àfd¨f³f»ff UfM°ffZ. dUôf±¹ff˸f²¹fZ ´f¹ffÊUS¯ff¶ff¶f°f þf¦fÈ°fe ½WfUe, ´f¹ffÊUS¯ff¨fe þfZ´ffÀf³ff WfZBÊ»f, AÀfa¨f IYf¸f °¹ffa¨¹ff Wf°fc³f §fOfUa ¹ffÀffNe ¨faZþ Q U»OÊ, ¦fie³f ÀIcY»f ¹ffÀffSJZ C´fIiY¸f MeþeAf¹fAf¹f¸ffRÊY°f Sf¶fU»fZ þf°ff°f. dUôf±¹ff˳ff Àffgd»fO UZÀM ¸W¯fþZ¨f IYf¦fQ, ²ff°fc ¹ffÀffS£¹ff UÀ°fc þ¸ff IYS¯¹ffÀf Àffad¦f°f»fZ þf°fZ. °¹ff°fc³f C´f¹fböY UÀ°fc IYVff °f¹ffS IYS°ff ¹fZ°fe»f, ¹ff¨fa ´fidVfÃf¯f¨f dUôf±¹ff˳ff dQ»fa þf°fa. dVfUf¹f °¹ffa³ffWe °¹ff°fc³f ³ffUe³¹f´fc¯fÊ UÀ°fc °f¹ffS IYS¯¹ffÀffNe ´fifZ°ÀffW³f dQ»fa þf°fa. ª¹ff ¦ffZáea³ff, UÀ°fca³ff Af´f¯f IY¨fSf Àf¸fþc³f RZYIcY³f QZ°ffZ, AVff¨f ¦ffZáea¸f²fc³f VffTf ÀfþU¯¹ff¨fe À´f²ffÊWe §fZ°f»fe þf°fZ. ¦fbaOZ ¦ffUfdVfUf¹f UfaQiZ ¹fZ±fe»f WfZ¸f RYgS IgY³ÀfS ´fZVfaM ¹fZ±fZWe Àfd¨f³f¨ff ´fiIY»´f ÀfbøY AfWZ. sqsq Àff»ff´f¹fË°f Àfd¨f³f»ff AfdQUfÀfe ´ffOZ, JZOZ¦ffUf°fe»f EIY WþfS VffTfa´f¹fË°f ´ffZW¨ff¹f¨fa AfWZ. Àf²¹ff ¶fQ»ff´fcS ¹fZ±fe»f AfQVfÊ dUôf»f¹ff°f AÀff¨f ´fiIY»´f Sf¶fU¯¹ff¨¹ff IYf¸ff°f Àfd¨f³f ½¹f¦fi AfWZ. ´fi°¹fZIY ¦ffU dUþZ¨¹ff ¶ff¶f°fe°f ÀUfU»fa¶fe ½WfUa ¹ffÀffNe dUaO d¸f»f ´fiIY»´fWe °¹ff»ff Sf¶fUf¹f¨ff AfWZ. ¸ffÂf °¹ffÀffNe ¦fif¸fÀ±ffa¨¹ff ÀfWf¹¹ff¨feWe °¹ff»ff ¦fSþ ·ffÀf¯ffS AfWZ. ■

Af°ff Af´f»ff k¹fb½ffl Ag¢ÀûÀf IYSf IYû¯f°¹ffWe WgOWû»O dO½WfBÀfUS »ffg¦fBÊX³f IYSXf www.pressreader.com ½fSX Afd¯f Af´f»¹ff dO½WfBÀf¨ff Ag´f OXfDY³f»fûOX IY÷Y³f ½ff¨ff k¹fb½ffl

AfgMXûX¸fû¶ffBÊX»f

½fZ²fAfgMXû

¸fWXû°Àf½ff¨fZ kAfgMfZ E¢À´ffZl QS QfZ³f U¿ff˳fe dQne ¹fZ±f Jc´f ¸ffZNëf ´fi¸ff¯ff°f ·fSXd½f»fZ ªff¯ffSZ EIY¸fZU UfW³f ´fiQVfʳf AfWZ. ¹ff ´fiQVfʳff°f ³f½¹ff³fZ ¹fZ¯ffº¹ff ÀfUÊ ¦ffOëfa¨fe ¸ffdW°fe Afd¯f ¸ffgOZ»Àf ´ffWf¹f»ff d¸fT°ff°f. ¹fZ°¹ff ªff³fZ½ffSXe¸f²¹fZ ·fSX¯ffº¹ff kAfgMfZ E¢À´ffZl ´fiQVfʳffd½f¿f¹fe...

■ dQ¦fa¶fSX ¹ffQ½f feedback@mailyuva.com

40 l ¹fb½ff l 16-31

dOXÀfZÔ¶fSX, 2013

³fUe³f U¿fÊ ÀfbøY WfZ°fZ¹f. ¶fº¹ff¨f þ¯ffa³fe ³fUe³f U¿ffË°f ³fUe³f ¦ffOe §¹ff¹f¨fZ NSdU»fZ AfWZ. ´f¯f °fZ AfgMfZ E¢À´ffZÀffNe ±ffa¶f»fZ AfWZ°f. AfgMfZ E¢À´ffZ QS QfZ³f U¿ff˳fe dQne ¹fZ±fZ, Af´f»¹ff Sfþ²ff³fe°f Jc´f ¸ffZNëf ´fi¸ff¯ff°f ·fSXd½f»fZ ªff¯ffSZ EIY¸fZU UfW³f ´fiQVfʳf AfWZ. ¹ff ´fiQVfʳff°f ³f½¹ff³fZ ¹fZ¯ffº¹ff ÀfUÊ ¦ffOëfa¨fe ¸ffdW°fe U ¸ffgOZ»Àf ´ffWf¹f»ff d¸fT°ff°f. U°fʸff³f U ·fdU¿¹ff°f ·ffS°ff°f ²ffU §fZ¯ffº¹ff ÀfUÊ UfW³f-Àff¹fIY»f, ¸ffZMfS Àff¹fIY»f, IYfÀfÊ, EÀf¹fc½We ¶fÀfZÀf, MÑ¢Àf U B°fS AfgMfZ¸ffZ¶ffB»f ÃfZÂff°f»¹ff Àf¦f¼¹ff ¦ffZáeÔ¨ff ¹ff°f Àf¸ffUZVf AÀf°ffZ. ¦fZ»¹ff sx U¿ffË´ffÀfc³f Àff°f°¹ff³fZ AfgMfZ¸ffZdM½W IYfg¸´ffg³faM ¸fg³¹fbRgY¢¨fSÀfÊ AÀffZdÀfEVf³f (EÀfeE¸fE), RZYOSZVf³f AfgRY BadO¹f³f BaOÀMÑe (ÀfeAf¹fAf¹f) U kÀffZÀff¹fMe AfgRY BadO¹f³f AfgMfZ¸ffZ¶ffB»f ¸fg³¹fbRgY¢¨fSÀfÊl (EÀfAf¹fEE¸f) ¹ff ÀfaÀ±ff QZVff°f»fZ ÀfUfÊ°f ¸ffZNZ kAfgMfZ VffZl Af¹ffZdþ°f IYSe°f AfWZ°f. dQne ´fi¦f°fe ¸f`Qf³ff°f WZ ¶ffSfUZ AfgMfZ E¢À´ffZ ·fSX°f AfWZX. °¹ff°f QSUZTe´fi¸ff¯fZ¨f ¹ff UZTeWe ¸ffZNëf ±ffMf°f þUTþUT rvqq AfgMfZ¸ffZ¶ffB»Àf ·ff¦f §fZ¯ffS AfWZ°f. Af´f»¹ff ÀUQZVfe ´fgdUd»f¹f³f¶fSfZ¶fS¨f A³¹f sv EIY QZVffa¨ffWe ÀfW·ff¦f ¹ff ´fiQVfʳff»ff »ff·f°ffZ. IgY³fOf, ¨fe³f, RiYf³Àf, þ¸fʳfe, BM»fe, ¹fbIZY ¹ff°fe»f IYfWe ´fi¸fbJ ÀfW·ff¦fe AÀf°ff°f. U¿ffʨ¹ff Àfb÷YUf°fe´ffÀfc³f¨f ³f½¹ff ¹fZ¯ffº¹ff ¦ffOëfa¨fZ ·f½¹f »ffg³¨f ¹ff AfgMfZ VffZõfSZ IZY»fZ þf°fZ. ÀfUÊ IaY´f³¹ff Af´f»¹ff Àfb²ffdS°f U ³f½¹ff UfW³ffa¨fZ »ffg³¨f ¹fZ±fZ ´fiQdVfÊ°f IYS°ff°f. ¹ff U¿feÊ À¸ffg»f IYfS¸f²¹fZ d³fÀff³f¨fZ OgMÀf³f WZ ¶fig¯O ¶ffþfSf°f ¹fZ°f AfWZ. u »ffJfa¨¹ff ¶fþZM¸f²fe»f

À¸ffg»f IYfS ´ffW¯¹ffÀffNe ÀfUÊÂf E³MÑe »fZU»f IYfS §fZ¯ffSZ C°ÀfbIY AfWZ°f. °fZ±fZ dS½W»f »fUIYS¨f AfgMfZ E¢À´ffZþ ¶ffWZS ´fO»fZ. WfaZOf¨fe dOÓfZ»f dÀfMe ³f½¹ff øY´ff°f ¶ffþfSf°f Af»fe¨f AfWZ U EZIY¯¹ff°f ¹fZ°fZ IYe °¹ffa¨fe ³fUe³f dÀfdUIY U E³MÑe »fZU»f EÀf¹fc½We ¸ffZd¶fd»fAfZ ´f¯f ¹fZ¯ffS AfWZ. °fS WfaZOf ´fgdUd»f¹f³f¸f²¹fZ °¹ff ¸ffZNëf dQ¸ffJf°f C·¹ff AÀf°fe»f. ¸ff÷Y°fe¨fe EÀf¹fc½We Uf¹f E»f U³f U A³RYS We ¸ff÷Y°fe ÀMg¯O US ³f¢IYe¨f rq »ffJfa¨¹ff ¶fþZM¸f²f»¹ff B°fS EÀf¹fc½We»ff M¢IYS ôf¹f»ff C·fe¨f AÀfZ»f. MfMf¨¹ff QfZ³f ³f½¹ff ¦ffOëf »ffg³¨f WfZ¯ffS AVfeWe J¶fS AfWZ. ¸ffZMfS Àff¹fIY»f¸f²¹fZ MÑf¹f¸RY Af´f»¹ff ´fied¸f¹f¸f ¶ffB¢Àf »ffg³¨f IYøY³f WfS»fZ OZdUOÀf³fÀffS£¹ff ¶ffB¢Àf ¨ffW°¹ffa³ff EIY ³fUe³f ¸fVfe³f A³fb·fUf¹f¨fe Àfa²fe QZ¯ffS AfWZ°f. Sfg¹f»f Ed³RY»O We Af´f»¹ff»ff ·fÖffMX UZO »ffU¯ffº¹ff Q¯fIYM ¦ffOëfa¨fZ ³fUZ ¸ffgOZ»f ´fiQdVfÊ°f IYS°fe»f. Àfb´fS ¶ffB¢Àf¸f²¹fZ ¹ff¸ffWf, ÀfbÓfbIYe, WfaZOf, ¶fe. E¸f. O¶»¹fc, ObIYfSe, ¹ff »fÿ þfOëf-þbOëf ¶ffBÊ¢Àf ´fiZÃfIYfa³ff AfIYd¿fÊ°f IYS¯ffS. dUdU²f À´fZAS ´ffMÊÐÀf, AfgMfZ E¢ÀfZÀfSeþ, »¹fbd¶fiIaYMÐÀf Af´f»¹ff ´fifZO¢M dOÀ´»fZ³fZ °¹ffa¨¹ff ´fifgO¢MÐÀf¨fe À´fZVffd»fMe ´fiQdVfÊ°f IYS°ff°f. ¹ff ÀfUÊ ´fiIYfSf°f IaY´f³fe °¹ffa¨¹ff ¨ffW°¹ffa¨fZ ¸f³ffZSaþ³f WfZBÊ»f AÀfZ Of³Àf dÀf¢½fZ³Àf, ÀffDaO dÀfÀMe¸f U »ffBMÐÀf³fZ AfIY¿fÊIY dOÀ´»fZ U MÐUZMÐÀf Af¹ffZdþ°f IYS°ff°f. ¸ffWe°f AÀf»fZ»¹ff ¦ffOëfa¨¹ff »ffg³¨f¸f²¹fZ ÀfS´fifBÊÀf »ffg³¨f ´f¯f AÀf°ff°f °fS ±ffZO¢¹ff°f IYf¹f IYf¹f ³fUa ·ffS°ff°f ¹fZ°fa¹f WZ¨f AfgMfZ ¸ffZ¶ffB»Àf ÃfZÂff°f, WZ AfgMfZ E¢À´ffZ ´ffdW»¹ffUS IYTZ»f. ■

16-31

dOXÀfZÔ¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 41

AfgÀIYSX

Ag¯OX Ag½ffgOÊX ¦fûªfÐ McX...

AfgÀIYÀfʨ¹ff dUäÀf³fe¹f°fZUS Wne Jb»fZ AfSfZ´f IZY»ff þf°f AfWZ°f. IYfWe A´fZdÃf°f AÀf»fZ»fZ dÀf³fZ¸fZ À´f²fZʶffWZS dQÀf°ff°f °fZ½Wf dÀf³fZ´fiZ¸feÔ¨ff SfZ¿f CRYfTc³f ¹fZ°fû Afd¯f AfSXû´f ´fi°¹fSXû´ffa¨fe ²fcT CXOX°fZ... sqrt¸f²fe»f ¨f¨fZÊ°fe»f d½fVû¿f d¨fÂf´fMX Afd¯f AfgÀIYSX A½ffgOÊX ¹ffd½f¿f¹fe¨ff ½fÈØffa°f...

■ A¸fZ¹f A³fa°f ¶fZ³ffSZ feedback@mailyuva.com

rs þf³fZUfSe¨¹ff ¦ffZ»O³f ¦»ffZ¶Àf³fa°fS ywUf AfgÀIYSX ´fbSÀIYfS ÀffZWTf ¹ff U¿feÊ þSf CdVfSf³fZ¨f ¸W¯fþZ s ¸ff¨fÊ»ff WfZBÊ»f. Àff²ffS¯f QfZ³f ¸fdW³¹ffa¨¹ff RYSIYf³fZ Aad°f¸f ´fbSÀIYfSfa¸f²¹fZ ¶fSf¨fÀff RYSIY ´fOZ»f. ³ff¸ffaIY³fZ d¸fTf»fZ»¹ff ¶fº¹ff¨fVff dÀf³fZ¸ffa¨fe dS»feþ OZM þf³fZUfSe ½ff RZY¶fibUfSe°f AÀf»¹ff³fZ þ¦ff°f»fe ´fd¶»fIY °¹ffa¨ff ¶ffg¢Àf AfggdRYÀf d³fIYf»f »ffUZ»f. °fÀfZWe AfgÀIYÀfʨ¹ff dUäÀf³fe¹f°fZUS Wne Jb»fZ AfSfZ´f IZY»ff þf°f AfWZ. ³fbÀf°fZ ³ff¸ffaIY³f AÀf»fZ °fSe dÀf³fZ¸ff¨fe ¶fSe¨f ´fd¶»fdÀfMe WfZ°fZ. ¹ff¸fbTZ IYfWe A´fZdÃf°f ³fÀf»fZ»fZ dÀf³fZ¸fZ þZ½Wf ³ff¸ffaIY³ffa¸f²¹fZ Afd¯f A´fZdÃf°f AÀf»fZ»fZ dÀf³fZ¸fZ À´f²fZʶffWZS dQÀf°ff°f °fZ½Wf dÀf³fZ´fiZ¸feÔ¨ff SfZ¿f CRYfTc³f ÀfST JfZMZ´f¯ff¨fZ AfSfZ´f IZY»fZ þf°ff°f. AÀfZ AÀf»fZ °fSe QS U¿feÊ AfggÀIYS¨fe ´fidÀfðeWe °fZUPëf¨f UZ¦ff³fZ WfZ°fZ AfWZ. °¹ff¸fbTZ WZ AfgÀIYSX ´ffW¯ffº¹ffa¨fe Àfa£¹ff U¿ffʦfd¯fIY UfP°fZ AfWZ. Af´f»¹ffIYOZ ´fWfMZ CNc³f U¦f`SZ AfgÀIYÀfÊ ´ffW¯ffSZ SdÀfIYWe AfWZ°f. ³fZW¸fe´fi¸ff¯fZ¨f dIYa¶fWb³ff þfÀ°f þfZSf°f ¹ff U¿feʨffWe ÀffZWTf WfZBÊ»f. ¸ff¦fe»f ·ff¦ff°f ´ffdW»fZ»¹ff ³ff¸ffaIY³ffa¨fe ¹ffQe ´fc¯fÊ IYøY. 42 l ¹fb½ff l 16-31

dOXÀfZÔ¶fSX, 2013

AfZd¶»fdUAfZ³f Mfg¸f IibYÓf¨ff Wf Àf¸fS ½WXgIZYVf³f¸f²¹fZ Af»fZ»ff Àff¹fRYf¹f μ¹fb¨fSedÀMXIY d±fi»fS ¨ffa¦f»ff ¨ff»f»ff. ¶fSfZ¶fS Af»fZ»ff dU»f dÀ¸f±f Afd¯f þZO³f dÀ¸f±f ¹ffa¨ff V¹ff¸f»f³f dQ¦QdVfÊ°f AfμMS A±fÊ Àf´fVfZ»f Af´fM»¹ff³fa°fS ¹ff dÀf³fZ¸ff¨fe UfM ¸ffZIYTe Óff»fe. dÀf³fZ¸ff¨fZ À´fZVf»f BRZY¢MÐÀf Afd¯f À´fZVf»fe ´ffäÊÀfa¦fe°f Lf³f¨f þ¸f»fZ»fZ. °¹ffÀffNe ¹ff dÀf³fZ¸ff»ff ³ff¸ffaIY³fZ AÀfc VfIY°fe»f. ¸fg³f AfggRY ÀMe»f ÓfZIY À³ff¹fOS dQ¦QdVfÊ°f Àfb´fS¸fg³f¨ff Wf ³ffZ»ff³f³fZ d»fdW¯¹ff°f BaMSZÀM QfJU»fZ»ff Se¶fc°f þf¸f WUf IYøY³f VfZUMe A´fZÃff·fa¦f IYøY³f ¦fZ»ff. OfIÊY ³ffBM ³fa°fS Af°ff ³ffZ»ff³f¨fZ ³ffU dþ±fZWXe d¨fIYM°fZ °fZ½WXf dÀf³fZSdÀfIYfa¨¹ff A´fZÃff RYfS Ca¨ffU°ff°f. °fSe þ¦f·fSf°f ¨ffa¦f»ff¨f dWM NS»fZ»¹ff ¹ff dÀf³fZ¸ff»ff ¶fZÀM dUª¹fbA»f BRZY¢MÐÀf WZ ³ff¸ffaIY³f AÀfc VfIZY»f.

Q dWM Àfg¯OÑf ¶fb»fIY Afd¯f d¸fVfZ»f ¸fg¢OfZ³ff»O ¹ffa¨ff Wf IYfg¸fZOe Ag¢Vf³f dÀf³fZ¸ff Uc¸f³f IYfg¸fZOe »feO¸f²¹fZ AÀf»fZ»¹ff ¨ffa¦f»¹ff dU³ffZQe dÀf³fZ¸ffa¸f²¹fZ ¦f¯f»ff þfBÊ»f. ¹ff°fe»f ·fÖffM dU³ffZQe d¸fVfZ»f ¸fg¢OfZ³ff»O»ff ¶fZÀM Àf´ffZdMÊa¦f Ad·f³fZÂfe¨fZ ³ff¸ffaIY³f AÀf»fZ¨f ´ffdWþZ.

16-31

dOXÀfZÔ¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 43

¸ffg³ÀMXS ¹fbd³f½WdÀfÊMe ¹ff UZT¨¹ff ÀfUÊ Agd³f¸fZVf³f ´fbSÀIYfSfa¸f²¹fZ Wf dÀf³fZ¸ff AÀfZ»f. d¶f»fe dIiYÀMX»f Afd¯f þfg³f ¦fbO¸f³f ¹ffa¨fZ AfUfþ AÀf»fZ»ff ¢¹fbM SfÃfÀf Aþc³f ¶fSZ¨f ·ff¦f §fZDY³f ¹fZBÊ»f AÀfZ dQÀf°fZ AfWZ. sq dRYM RiYfg¸f ÀMfSO¸f ¹ff U¿feʨ¹ff Ofg¢¹fb¸faZMÑe dRY»¸Àf¸f²fe»f WZ W¸fJfÀf ³ff¸ffaIY³f. ÀMZþ¨¹ff þÀM sq RcYM ¸ff¦fZ SfWc³f ¦ff¯ffSZ ¶fgIY´f dÀfa¦fS ¹ffa¨¹ff Af¹fb¿¹ff°f ÓffIY¯ffSe We Ofg¢¹fb¸faZMÑe RYfS CØf¸f Óff»fe AfWZ AÀfZ ¸W¯f°ff°f.

Q IYfg³ª¹fbdSa¦f ¹ff U¿ffÊ°fe»f ¶fWb°fZIY ÀfUfÊ°f RZY¸fÀf WfgSS dÀf³fZ¸ff. WfgSS dÀf³fZ¸ff¨ff ¸fWØUf¨ff ·ff¦f AÀf°ffZ °¹ff¨fZ ´ffäÊÀfa¦fe°f. Afd¯f ¹ff dÀf³fZ¸ff¨fZ Àfa¦fe°f Lf³f þ¸fc³f Af»fZ AfWZ. ÀffCaO d¸fd¢Àfa¦f Afd¯f EdOdMa¦f¸f²¹fZ ¹ff dÀf³fZ¸ff»ff ³ff¸ffaIY³fZ AÀfc VfIY°ff°f.

Q ´»fZÀf d¶f¹ffg¯O ´ffBʳÀf Àf²¹ff¨fZ QfZ³f WfgMZÀM WeSfZ ¶fiZO»fe IbY´fS Afd¯f S¹ff³f ¦ffZdÀ»fa¦f EIYf dÀf³fZ¸ff°f Af»fZ. Afd¯f EIY¸fZIYfa¨¹ff¨f Ad·f³f¹ff¨fZ RgY³f Óff»fZ. ¦fa·feS dU¿f¹f AÀf»fZ»ff Wf dÀf³fZ¸ff ¶fZÀM Sf¹fdMa¦f Afd¯f ÀIiYe³f´»fZ Of¹fSZ¢M»fe dSM³f RYfgS dÀf³fZ¸ff IgYMZ¦fSXe°f ³ff¸ffaIY³fZ d¸fTUZ»f.

44 l ¹fb½ff l 16-31

dOXÀfZÔ¶fSX, 2013

RicYMXUZ»f ÀMZVf³f ¹ff U¿feʨ¹ff »ffZ ¶fþZM BadOX´faZOZ³M dÀf³fZ¸ff ´fiIYfSf°f ¹ff dÀf³fZ¸ff¨fZ ³ffU US Af»fZ AfWZ. AfggÀIYS ¦fifaM ±fie Wf sqqy¨¹ff VfZUM¨¹ff SfÂfe Af´f»fZ d¸fÂf, VfÂfc, ³ff°fZUfBÊIY Afd¯f A³ffZTJe ½¹föYea¶fSfZ¶fS Óff»fZ»¹ff ·fZMeÔ¨fe We A³ffZJe IYWf¯fe AfWZ. dÀf³fZ¸ff RZYdÀMU»Àf¸f²¹fZ þfZSQfS ¨ff»f»ff.

B»ffd¹Àf¹¸f ³fe»f ¶»ffZ¸IYa´f Wf sqqz»ff Af»fZ»¹ff ÀfbaQS Àff¹fRYf¹f dÀf³fZ¸ff dQdVÂföY z¨ff dQ¦QVfÊIY. ¹ff dÀf³fZ¸ff³fZ °¹ff¨fZ ¶fSZ¨f ³ffU Óff»fZ. »ffZ ¶fþZM ¸f²¹fZ A¦fQe JSZ Afd¯f ÀfWþ UfM°fe»f AÀfZ Àff¹fRYf¹f BμRZY¢MÀf QZ¯ffSf Wf dQ¦QVfÊIY ¹ff U¿feÊ Af´f»fe d¶f¦f ¶fþZM dRY»¸f §fZD³f Af»ff. þfZOe RYfZÀMS, ¸fZM OZ¸f³f, Vf°»ffZÊ IYfZ´f»fe ÀffSJZ Ad·f³fZ°fZ AÀf»fZ»¹ff Afd¯f ¨ffa¦f»fe IY±ff AÀf»fZ»¹ff ¹ff ¸fÀff»ff Àff¹fRYf¹f dÀf³fZ¸ff»ff ¶fZÀM dUª¹fbA»f BμRZY¢MÀf ÀffNe ³ff¸ffaIY³f d¸fTf»fZ¨f ´ffdWþZ. IYg´MX³f dRYd»f´Àf Mfg¸f Wg³¢Àf¨fZ ÀfZd½WXa¦f d¸f. ¶fh¢Àf¶fSfZ¶fS¨fZ WZ QbÀfSZ CØf¸f Ad·f³fZ°¹ffÀffNe¨fZ ³ff¸ffaIY³f AÀfc VfIY°fZ. dÀf³fZ¸ff JSa °fS ¨ffa¦f»ff WfZ°ff, ´f¯f Mfg¸f Wg³¢Àf¨ff ´fc¯fÊ Uf´fS IYøY³f §fZ°f»¹ffÀffSJf UfM»ff ³ffWe. Af°ff MXfg¸f Wg³¢Àf³fZ Af²fe¨f B°fIZY IYf¸f IYøY³f NZU»fZ AfWZ IYe ¸ffZNëf¨f A´fZÃff AÀf°ff°f. ¶f§fc ¹ff dÀf³fZ¸ff»ff ³ff¸ffaIY³f d¸fT°fZ IYf °fZ. Vfe´f AfggRY ±fZÀ¹fbÀf RYfgSZ³f IgYMZ¦fSe°f Af´f»¹ff Af³faQ ¦ffa²fe¨ff Wf ÀfbaQS dRY»ffZÀffgdRYIY»f dÀf³fZ¸ff ³f¢IYe þfUf AVfe A´fZÃff AfWZ. ·ffS°ff°f ¢½fd¨f°f ¶f³f¯ffSe AVfe ÀfbaQS E¢À´fZdS¸faZM»f IY±ff AÀf»fZ»ff Wf dÀf³fZ¸ff Àf¸feÃfIYfa³ff °fSe Àffgd»fO AfUO»ff¹f. ³ff¸ffaIY³f d¸fT¯¹ffÀffNe¨fe ²f¸fIY ¹ff dÀf³fZ¸ff°f AfWZ. °fSeWe ¶ffIYe¨¹ff E³MÑeUS ¹ff dÀf³fZ¸ff¨fZ ·fdU°f½¹f SfWe»f.

16-31

dOXÀfZÔ¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 45

IYdSXASXXÓfû³f

¨f»f°feB½WZX¯MX

¸fg³fZªfSX¨fe Àf²¹ff B½WZ³M ¸fg³fZþ¸faZM¨ff EIY ¸fWØUf¨ff ½¹fUÀff¹f ¸W¯fc³f CQ¹f WfZ°f AfWZ. °¹ff»ff þ¦ff°f ÀfUÊÂf ½¹ffUÀffd¹fIY ¸fWØUWe ´fif´°f WfZ°f AfWZ. B½WaZM ¸fg³fZþ¸faZM BaOÀMÑe We QSU¿feÊ sqq M¢IZY UZ¦ff³fZ UfP°f AfWZ. þUT´ffÀf ´fi°¹fZIY IaY´f³fe°f Àf²¹ff EIY B½WaZM ¸fg³fZþ¸faZM ÀfZ»f AÀf°ffZ. ¹ff WXg´fd³fa¦f IYdSXASXd½f¿f¹fe...

■ Àfa¦fif¸f ·fûBÊMZX feedback@mailyuva.com

46 l ¹fb½ff l 16-31

dOXÀfZÔ¶fSX, 2013

B½WZ³M ¸fg³fZþ¸faZM Wf ´fidÀfðe¨fZ U»f¹f AÀf»fZ»ff Afd¯f C°ÀffW d³f¸ffʯf IYS¯ffSf ½¹fUÀff¹f AfWZ Afd¯f ¸fb£¹f ¸W¯fþZ °¹ffÀffNe IYá IYS¯¹ff¨fe °f¹ffSe Afd¯f IYf¸ff°fe»f U`dU²¹f AÀf¯fZ AfUV¹fIY AfWZ. ¹ffÀffNe d³f¹ffZþ³f¶fð Af¹ffZdþ°f ÀffaÀIÈYd°fIY, SfþIYe¹f, IiYeOf Afd¯f ½¹ffUÀffd¹fIY IYf¹fÊIiY¸ffa¸f²¹fZ ·f½¹fdQ½¹f SfþIYe¹f A·¹ffÀfIiY¸f °fÀfZ¨f ´fbSÀIYfS ´fiQf³f IYf¹fÊIiY¸ff´ffÀfc³f À±ffd³fIY Àf¸ffþ C°ÀfUf´f¹fË°f ÀfUf˨ff Àf¸ffUZVf WfZ°ffZ. °¹ff¸fbTZ¨f ¹ff ½¹fUÀff¹ff°f dVfÀ°f, IYfMZIYfZS d³f¹ffZþ³f, IY»´fIY°ff Afd¯f Af¹ffZþ³ff¨fZ IYf`Vf»¹f »ff¦f°fZ. B½WaZM ¸fg³fZþ¸faZM We EIY AVfe ´fidœY¹ff AfWZ ª¹ff°f EJfôf IYf¹fÊIiY¸ff¨fZ Af¹ffZþ³f, °¹ff¨fe °f¹ffSe Afd¯f °ffZ ´fc¯fÊ ´ffS ´ffO¯fZ ¹ff¨ff Àf¸ffUZVf AfWZ. ½¹fUÀ±ff´f³ff¨¹ff B°fS ´fiIYfSfaÀffSJZ¨f ¹ff°fWe ¸fb£¹f Cdïá Àff²¹f IYS¯¹ffÀffNe IYf¹fÊœY¸ff¨ff AaQfþ, ¸fb£¹f CïZVf, °ff¶ff, UTZ¨fZ d³f¹ffZþ³f Afd¯f °¹ff¨fZ UfM´f, d³f²fe C·ffS¯fZ, »ffZIYfa¨fe AfUV¹fIY°ff, ÀfZUf Afd¯f B°fS A³fZIY pfZ°ffa³ff EIYÂf Àff²f¯fZ AfUV¹fIY AÀf°fZ. AJZS Af°ff¨fZ ¹fb¦f WZ ¸ffIZÊYdMa¦f¨fZ Afd¯f °¹ff°f EJfQf IYf¹fÊœY¸f ¹fVfÀUe IYøY³f QfJdU¯fZ ¹ff»ff A°¹fa°f ¸fWØU ´fif´°f Óff»fZ»fZ AfWZ. B½WaZM ¸fg³fZþS Wf ¹ff ÀfUÊ ´fidœY¹fZUS »fÃf NZUc³f AÀf°ffZ Afd¯f °¹ff IYf¹fÊœY¸ff¨fZ Àfa´fc¯fÊ d³f¹ffZþ³f °ffZ

IYS°ffZ. °¹ff°f ÀfaVffZ²f³f, ³fUe³f IY»´f³ff ¸ffaO¯fZ, d³f¹ffZþ³f, Af¹ffZþ³f Afd¯f °¹ff¨fe Aa¸f»f¶fþfU¯fe °fÀfZ¨f ÀfUÊ ¹faÂf¯ffaUS d³f¹faÂf¯f Afd¯f °¹ffa¨¹ff ´fi°¹fZIY §fMIYf¨fZ ¸fc»¹f¸ff´f³f ¹ff ÀfUf˨ff °¹ff°f Àf¸ffUZVf AÀf°ffZ. EJfôf IYf¹fÊœY¸ff¸f²¹fZ dQÀf°f AÀf»fZ»ff ·f½¹fdQ½¹f´f¯ff Afd¯f Óf¦f¸f¦ffM ¹ffa¨¹ff ¸ff¦fZ B½WaZM ¸fg³fZþS AÀf°ffZ. B½WaZM BaOÀMÑe¸f²¹fZ °¹ff¸fbTZ A¨fcIY°ff, NSUc³f dQ»fZ»¹ff UZTZ°f Afd¯f ¸f¹ffÊdQ°f ´f`Vffa¸f²¹fZ dQ»fZ»fZ Af½Wf³f ´fbSZ IYSf¹f¨fZ AÀf°fZ. UfPdQUÀff¨ff IYf¹fÊIiY¸f AÀffZ IYe EJfQf ¸ffZNf Àfa¦fe°f IYf¹fÊIiY¸f AÀffZ, °ffZ ¹fVfÀUe IYS¯¹ffÀffNe AfUV¹fIY AÀf»fZ»¹ff ´fi°¹fZIY ¶ff¶feIYOZ °¹ff»ff »fÃf ôfUZ »ff¦f°fZ Afd¯f °¹ff°fe»f Àfcøff°fe»f Àfcøf ¶ff¶f Àf¸fþc³f §¹ffUe »ff¦f°fZ. °¹ffÀffNe ´ff¹ff»ff Àf°f°f d·fa¦fSe »ffU»fZ»fe ½¹föYe A³fbøY´f AÀf°fZ. ´fSa°fb ¹ff ÀfUÊ IYf¸ff¸f²¹fZ VfZ½fMXe þZ½Wf ´fiZÃfIY °fb¸f¨¹ff IYf¸ff¨fZ IYf`°fbIY IYS°ff°f °fZ½Wf dU´fb»f Af³faQ, Àf¸ff²ff³f Afd¯f ·ffUd³fIY Àfa°fbá°ff d¸fT°fZ. WZ ÀfUÊ IYS°ff³ff dIY°feWe IYfMZIYfZS´f¯ff dIaYUf Àf¸f³U¹f NZU»ff °fSeWe AJZS¨¹ff dNIYf¯fe d³f¸ffʯf WfZ¯ffº¹ff ÀfaIYMf»ff dIaYUf A´f§ff°ff»ff Àff¸ffZSZ þf¯¹ff¨feWe °f¹ffSe °¹ff³fZ IYøY³f NZUf¹f»ff WUe. Àf²¹ff B½WZ³M ¸fg³fZþ¸faZM¨ff EIY ¸fWØUf¨ff ½¹fUÀff¹f ¸W¯fc³f CQ¹f WfZ°f AfWZ. °¹ff»ff þ¦ff°f 16-31

dOXÀfZÔ¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 47

ÀfUÊÂf ½¹ffUÀffd¹fIY ¸fWØUWe ´fif´°f WfZ°f AfWZ. B½WaZM ¸fg³fZþ¸faZM BaOÀMÑe We QSU¿feÊ sqq M¢IZY UZ¦ff³fZ UfP°f AfWZ. IYfS¯f þUT´ffÀf ´fi°¹fZIY IaY´f³fe°f Àf²¹ff EIY B½WaZM ¸fg³fZþ¸faZM ÀfZ»f AÀf°ffZ. ÀfUʨf ½¹fUÀff¹ff°f °¹ff¸fbTZ B½WaZM ¸fg³fZþ¸faZM¨fe AfUV¹fIY°ff ¸ffZNëf ´fi¸ff¯ffUS UfP»fe AfWZ. B½WZ³M ¸fg³fZþÀfʳff IYfg´ffZÊSZM, ´fifgO¢Vf³f WfDYÀfZÀf, ¸ffg»Àf, ¢»f¶Àf, MÑg½W»f Eþ³Àfeþ, Uic¨þ »ffB³fÀfÊ, ÷Y¦¯ff»f¹fZ, Vf`Ãfd¯fIY ÀfaÀ±ff, AfgMfZ ¸ffZ¶ffB»f CôfZ¦f Afd¯f ÀMfS WfgMZ»Àf¸f²¹fZ ¸ffZNe ¸ff¦f¯fe AfWZ. C¸fZQ½ffSfa¨¹ff A³fb·fUf³fbÀffS Afd¯f °ffZ IYfZ¯f°¹ff IaY´f³fe°f IYf¸ff»ff AfWZ °¹ff³fbÀffS °¹ff»ff u °fZ y »ffJfa´f¹fË°f¨fZ ´fgIZYþ d¸fT°fZ. WZ ÃfZÂf dUdU²ffa¦fe, ´fi¦fd°fVfe»f, ½¹ffUÀffd¹fIY Af½Wf³fa QZ¯ffSZ AÀfc³f ·fdU¿¹ff°f °fb¸f¨¹ffÀffNe dUdU²f ¸ff¦fÊ Afd¯f ½¹ffUÀff¹f C§fOc³f QZ¯ffSZ AfWZ. °fb¸We IYfZ¯f°fZWe ÃfZÂf d³fUOf °fb¸f¨¹ffIYOZ B½WZ³M ¸fg³fZþ¸faZM¨fZ IYf`Vf»¹f AÀf»¹ffÀf °¹ffIYOZ °fb¸f¨fZ Ad°fdSöY Àfa§fM³f IYf`Vf»¹f ¸W¯fc³f ¶fd§f°f»fZ þfBÊ»f, WZ d³fd›°f.

A·¹ffÀfœY¸f : B½WZ³M ¸fg³fZþ¸faZM¸f²¹fZ ´fQdUIYf Afd¯f ´fQ½¹fbØfS ´fQdUIYf IYS°ff ¹fZDY VfIY°fZ. ¹ff A·¹ffÀfœY¸ff¨¹ff ´fQdUIZYÀffNe IYfZ¯f°¹ffWe VffJZ°fe»f ¶ffSfUe CØfe¯fÊ °fSX ´fQ½¹fbØfS ´fQdUIZYÀffNe IYfZ¯f°¹ffWe VffJZ°fe»f ´fQUe We ´ffÂf°ff AfWZ. ¸fb£¹f ¸W¯fþZ ¹ffÀffNe U¹ff¨fe IYfZ¯f°feWe AM ³fÀfc³f °fb¸Wf»ff ¹ff

48 l ¹fb½ff l 16-31

dOXÀfZÔ¶fSX, 2013

A·¹ffÀfIiY¸ff¨fe AfUO AÀf¯fZ AfUV¹fIY AfWZ. ¹ff A·¹ffÀfIiY¸ff¨ff IYf¹fÊIYfT EIY U¿ffʨff AÀfc³f ¶fWb°ffaVf A·¹ffÀfIiY¸f WZ A²fÊUZT AfWZ°f. °¹ff¸fbTZ ¹ff A·¹ffÀfIiY¸ffa¨fe S¨f³ff¨f AVfe AÀf°fZ IYe, °¹ff¸fbTZ dUôf±¹ff˨fZ Àff¸ff³¹f Vf`Ãfd¯fIY U¿ffʨfZ ³fbIYÀff³f WfZDY ³f¹fZ. A·¹ffÀfIiY¸ff°f uq M¢IZY ·ff¦f Wf ±fZASe¨ff °fS wq M¢IZY ´figd¢MIY»f¨ff AÀf°ffZ. ¹ff°fe»f ´figd¢MIY»f ´fidVfÃf¯ff¨ff ·ff¦f Ad°fVf¹f ¸fWØUf¨ff NS°ffZ. IYfS¯f °¹ff¸fbTZ dUôf±¹ff˳ff ·ffS°ff°fe»f ¸ffZNëf Afd¯f ¸fWØUf¨¹ff IYf¹fÊœY¸ffa¸f²¹fZ IYf¸ff¨ff ´fi°¹fÃf A³fb·fU d¸fT°ffZ. Afd¯f °¹ff»ff ´fbSU¯fe ¸fQ°f d¸fT°fZ °fe IZYÀf ÀMOeþ, ´fifZþZ¢MÐÀf, AÀffBʳf¸faZM, ´ffZMÊRYfZd»fAfZ Àf¶fd¸fVf³f B°¹ffQeÔ¨fe. ¹ff A·¹ffÀfIiY¸ffa¸f²¹fZ ÀfUÊ ´fiIYfS¨fZ Afd¯f ÀfUÊ ¶ffþc AÀf»fZ»fZ B½WaZM ¸fg³fZþ¸faZM Wf°ffT»fZ þf°ff°f. °¹ff°f d³f¹ffZþ³f, Àf¸f³U¹f, IY¸¹fbd³fIZYVf³f, ¸ffIZÊYdMa¦f, À´ffg³ÀfSVfe´f, RYf¹f³ff³Àf ¸fg³fZþ¸faZM, B½WZ³M ¸fg³fZþ¸faZM »ffg, »ffgdþdÀM¢Àf, ÀffDaYOX, »ffBMÐÀf, ÀfZM A´f, OZIYfgS, À´ffZMÐÀfÊ ¸fg³fZþ¸faZM, dUUfW Àf¸ffSa·f, IYfg³RYS³ÀfZÀf, ´ffMeÊþ, Ed¢Ófd¶fVf³Àf, þ³f ÀfaUfQ AfQeÔ¨ff Àf¸ffUZVf AfWZ. Wf ÀfUÊ A·¹ffÀfœY¸f dVfIYdU¯¹ffÀffNe¨fZ dVfÃf¯fWe Af§ffOe¨¹ff ¸fg³fZþ¸faZM ÀIcY»f, B½WZ³M ¸fg³fZþ¸faZM IaY´f³feþ, MZd»fd½Wþ³f ¨fg³fZ»Àf, À´ffZMÐÀfÊ ¸fg³fZþ¸faZM IaY´f³fe°fe»f °fªÄf »ffZIY QZ°f AÀf°ff°f. ■

¹fb½ffXMXe´Àf

BaMXSX½Á¹fc»ff ªff¯¹ff´fc½feʨfe Àfªf¦f°ff kRYÀMÊX B¸´fiZVf³f Bþ »ffÀMX B¸´fiZVf³fl WZX Uf¢¹f ÀfUf˳ff ¸ffWeX°f AfWZX. ´f¯f ¹ff¨ff ÀfUfÊ°f þfÀ°f RYf¹fQf WXfZ°ffZ °ffZ ³ffZIYSXe d¸fTXU¯¹ffÀffNXe. þZ½WXf Af´f¯f ³ffZIYSXeÀffNXe BaMXSX½‘Ç ôf¹f»ff þf¯ffSX AÀf°ffZ, °fZ½WXf ¸fb£¹f ·fZOXÀffU¯ffSXf ´fiV³f ¸WX¯fþZ Af´f¯f ³fZ¸fIZY IYÀfZ Afd¯f IYfZ¯f°fZ IY´fOZX §ff»ffUZ, þZ¯fZIYøY³f Àf¸ffZSX¨¹ff ¸ff¯fÀffUSX Af´f»ff ¨ffa¦f»ff ´fi·ffU ´fOZX»f. Af´f»fZ ½¹fd¢°f¸fØU Ad²fIY CXNXfUQfSX dQÀfZ»f. ¹ffÀffSXJZ AÀfa£¹f ´fiV³f ¸f³ff°f AÀf°ff°f. BaMXSX½Á¹fc»ff þf°ff³ff ³fZ¸fIZY IYÀfZ IY´fOZX §ff»ffUZ°f, ¹ffd½f¿f¹fe... ■ MXe¸f ¹fb½ff BaMXSX½Á¹fc¸f²¹fZ ÀfUfÊ°f ´fdWX»ff ÀfaUfQ Àff²f»ff þf°ffZ °ffZ °fb¸f¨¹ff ½¹fd¢°fØUfVfe. °fb¸f¨fZ ½¹fd¢°f¸fØU dþ°fIZY ´fi·ffUe AÀfZ»f d°f±fZ¨f °fb¸We A²feÊ »fPXfBÊ dþaIY»ff°f. °fb¸f¨¹ff ½¹fd¢°f¸fØUf¨fe ´ffSXJ WXfZ°fZ, °fe °fb¸f¨ff ´fZWXSXfU IYÀff AfWZX, °fb¸f¨fe ¶fÀf¯¹ff¨fe ´fð°f Afd¯f °fb¸WXe Àf¸ffZSX¨¹ff ¸ff¯fÀffVfe IYVff´fiIYfSZX ÀfaUfQ Àff²f°ff AfWXf°f, ¹ff ¦ffZáXeÔ³fe. ÀfUÊ´fi±f¸f Af´f¯f ´fZWXSXfUf¶fï»f ¶ffZ»fc. °fb¸WXe ª¹ff ÃfZÂff°f BaMXSX½Á¹fcÀffNXe ¨ff»f»ff AfWXf°f, °¹ff ÃfZÂff´fi¸ff¯fZ °fb¸f¨ff ÀffþZÀff ´fZWXSXfU AÀff¹f»ff WXUf. WX»f¢¹ff, dRY¢IYMX SaX¦ff¨fZ IY´fOZX CXØf¸f, Vf¢¹f°ffZ ´ffaPXSXf, d³fTf,

dRY¢IYMX d´fUTXf AVff SaX¦ff¨fZ VfMÊX §ff»ff. ´fg¯MX¨ff SaX¦f Vf¢¹f°ffZ ¦fiZ, OXfIÊY ¶»fc dIaYUf IYfTëf SaX¦ff¨fe AÀffUe. °fb¸f¨¹ff ¸ffZª¹ffa¨ff SaX¦f ´fg¯MX¨¹ff SaX¦ffVfe d¸fTX°ffþbTX°ff dIaYUf A¯OXSXMXfZ³f¸f²¹fZ AÀffUf. CXQfWXSX¯ff±fÊ ¦fiZ SaX¦ff¨¹ff ´fg¯MXJf»fe ¨ffgIY»fZMXe SaX¦ff¨fZ ¸ffZþZ §ff»fc ³fIYf. ¦fZi VfZOX¸f²fe»f EJfôf SaX¦ff¨fZ ¸ffZþZ §ff»ffUZ. °¹ff¨f´fi¸ff¯fZ BaMXS½Á¹fc»ff þf°ff³ff ÀU¨LX ²fb°f»fZ»ff VfMÊX §ff»ffUf. °fb¸WXe þfZ VfMÊX BaMXSX½Á¹fc»ff §ff»f¯ffSX AfWXf°f, °ffZ IYfg»fSX»ff dIaYUf WXf°ffIYOZX ¸fTX»fZ»ff °fSX ³ffWXe ³ff, ¹ff¨fe °f´ffÀf¯fe IYSXf. VfMXfÊ»ff IYOXIY BÀÂfe IYSXf. dOXÓffB³fSX ´fg¯MX §ff»fc ³fIYf. dÀf¸´f»f Afd¯f 16-31

dOXÀfZÔ¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 49

´»fZMÐXÀf¨fe ´fg¯MX §ff»ff. °¹ff¨f´fi¸ff¯fZ °fb¸f¨¹ff ´ffZ¿ffJf»ff ÀffþZÀff ¶fZ»MX¨ff Uf´fSX IYSXf. °fb¸f¨¹ff ¶fbMXfa³ff ³feMX ´ffgd»fVf AÀfcôf. Vff¹fd³fa¦f Afd¯f Óf¦f¸f¦fe°f IY´fOZX BaMXSX½Á¹fc»ff þf°ff³ff MXfTXf. °fb¸f¨¹ff ´ffZ¿ffJf»ff ÀffþZÀfZ §fOëfTX AÀfcôf. BaMXSX½Á¹fc»ff þf°ff³ff ´fb÷Y¿ffa¨ff ´fZWXSXfU WXf Àff²ffSX¯f AÀff AÀffUf. dÀÂf¹ffa³fe BaMXSX½Á¹fc»ff þf°ff³ff Vf¢¹f°ffZ RYfg¸fÊ»f ´fZWXSXfU IYSXfUf. RYfg¸fÊ»f IYfTXe dIaYUf AfgRY½WXfBMX SaX¦ff¨fe ´fg¯MX Afd¯f °¹ff»ff ÀffþZÀfZ WX»f¢¹ff SaX¦ff¨ff EJfQf VfMÊX. þSX °fb¸WXe ´faþf¶fe OXÑZÀf §ff»f¯ffSX AÀff»f °fSX Vf¢¹f°ffZ IYfgMX³f¸f²¹fZ AÀf»fZ»ff OXÑZÀf d³fUOXfUf. BaMXSX½Á¹fc¸f²¹fZ ÀffOXe §ff»f¯fZ MXfTXf. IZYÀf ¸ffZIYTZX ÀffZOcX ³fIYf. ½¹fUdÀ±f°f dUa¨føY³f ´ffZ³feMZX»f §ff»ff. °¹ff¨f´fi¸ff¯fZ »ffZÔ¶f¯ffSZX IYf³ff°f»fZ Afd¯f WXf°ff°f ·fSX´fcSX ¶ffa¦fOëf §ff»fc ³fIYf. WX»fIYf ¸fZIYA´f IYSXfUf. °fb¸WXe BaMXSX½Á¹fc»ff þf°ff AfWXf°f »f¦³ff»ff ³ffWXe, WXe ¦ffZáX ²¹ff³ff°f NZXUc³f IY´fOëfa¨fe d³fUOX IYSXf. ■

50 l ¹fb½ff l 16-31

dOXÀfZÔ¶fSX, 2013

Jf»fe ³f¸fcQ IZY»fZ»¹ff IYfWXe ¦ffZáXe ²¹ff³ff°f NZXUf. ✓ °fb¸f¨¹ff SZXÓ¹fb¸f¨¹ff dIY¸ff³f 5 IYfg´fe, 2 ´ffÀf´ffZMÊXÀffBþ RYfZMXfZ Afd¯f ´fZ³f ÀU°f:ÀffZ¶f°f ³¹ff. ✓ °fb¸f¨ff SZXÓ¹fb¸f Afd¯f AfUV¹fIY °fe IYf¦fQ´fÂfZ EIYf ³feMX³fZMX¢¹ff RYfZ»OXSX¸f²¹fZ ³¹ff. ✓ Àf¸ffZSX¨¹ff ¸ff¯fÀff»ff ÂffÀf WXfZBÊ»f B°fIYf ÀMÑXfh¦f ´fSXμ¹fc¸f dIaYUf dOXAfZ Uf´føY ³fIYf. ✓ BaMXSX½Á¹fc øY¸f¸f²¹fZ ¦fZ»¹ffUSX ÀfUfËVfe WXÀff Afd¯f °¹ffa³ff ¦fieMX IYSXf.

·fc¿f¯f sqrt

SXf¯fZ ´fiIYfVf³f ´fif. d»f.

BadOX¹ff¶fb»Àf U³f ÀfZÔMXSX, ª¹fbd´fMXSX d¸f»Àf IaY´ffDaYOX, dRY°fUf»ff SXfZOX, »ffZASX ´fSXTX, ¸fba¶fBÊ-rt QcSX²U³fe : qss-uqzwzzzz, wrstzzzz RgY¢Àf IiY. : qss-uqzwzzqq, wrstzzww. ½fZ¶fÀffBÊXMX : www.prahaar.in, www.eprahaar.in