YUVA JULY 2013 IInd EDITION by YUVA

www.zoneyuva.com

16-31 ªfb»f`, sqr3, dIaY¸f°f `rq

kQbd³f¹ffQfSXel½ff»fe ¶ff°f...

-À½f´³fe»f ªfûVfe

RbYMX¶ffg»f¨ff

¹fa¦feÀ°ff³f ³fZ¸ffSX

¸fû¶ffB»f IY³fZ¢Vf³f¨fZ

IYf¹f ´fû LZ...X

ÓfZ´f ¸fWXfÀff¦fSXf¨¹ff °fTfVfe

¹ff d³fUOX¯fbIYf, °¹ff d³fUOX¯fbIYf!

16-31

ªfb»f`, 2013

www.zoneyuva.com

Àfa´ffQIY

d³f°fZVf ³ffSXf¹f¯f SXf¯û

Àfa´ffQIYe¹f Àf¸f³½f¹f ¹fa¦fRZYÀf

¸fb£f´fÈâX d¨fÂf

d³f°fZVf ³ffSXf¹f¯f SXf¯û

BÊX-¸fZ»f:

feedback@mailyuva.com

Printed & Published by Nikhil Oza on behalf of E-Sense Entertainment Pvt.Ltd. and printed at Rane Prakashan Pvt. Ltd. Survey No. 129/11/2'3, opp. Warje Flyover, National Express Highway, Warje Naka, Pune- 411058. CONTACT: RANE PRAKASHAN PVT. LTD. 9th Floor, Tower 1, One indiabulls Center, Jupiter Mills Compound, Elphinston Road (W) Mumbai 400 013 Tel: +91 22 61239999, 40969999 Fax:-+91 22 40969900

IbYNX»fZWXe ¹fVf A³f´fZdÃf°f ³fÀf°fZ. °¹ff¸ff¦fZ AÀf°fZ ´fi¨faOX B¨LXfVföYe, IZY»fZ»ff dU¨ffSX ´fi°¹fÃf IÈY°fe°f CX°fSXdU¯¹ffÀffNXe¨fe ¸fZWX³f°f Afd¯f Af´f»¹ff ¸fZWX³f°feUSX¨ff ¦ffPX dUVUfÀf. IYfh¦fZiÀf³fZ Àffa¦f»fe-d¸fSXªfIbY´fUfOX ¸fWXf³f¦fSX´ffd»fIZY°f d¸fTXU»fZ»fe EIYWXf°fe ÀfØff ¸WX¯fþZ °fTXf¦ffTXf°f»¹ff IYf¹fÊIY°¹ffË¨¹ff QbQÊ¸¹f B¨LXfVföYe¨ff¨f dUþ¹f AfWZX. »ffZIYfa³fe ¸ffZNëf dUVUfÀff³fZ dQ»fZ»¹ff ÀfØfZ¨ff I`YRY þZ½WXf ¶fZþ¶ff¶fQfSX »ffZIY´fid°fd³f²feÔ¨¹ff OXfZ¢¹ff°f þf°ffZ °fZ½WXf °fZ OXfZIZY dNXIYf¯ffUSX Af¯f¯¹ffÀffNXe E£ffQf Q¸fQfSX MXfZ»ff QëfUf¨f »ff¦f°ffZ. °ffZ¨f MXfZ»ff ¹fZ±fe»f ÀfUÊÀff¸ff³¹f þ³f°fZ³fZ IYfga¦fiZÀf»ff d³fUOcX³f SXfáÑXUfQe¨¹ff OXfZ¢¹ff°f WXf¯f»ff AfWZX. ·f»fZWXe WXe d³fUOX¯fcIY À±ffd³fIY ´ff°fTXeUSX¨fe d³fUOX¯fcIY AÀf»fe °fSXe IYfga¦fiZÀfÀffNXe sqru ¨¹ff dU²ff³fÀf·ff d³fUOX¯fbIYe°fe»f dUþ¹ff¨fe ³ffaQe AfWZX. ¹ff¨ff dUÀ°fÈ°f AfPXfUf ¹ffUZTX¨¹ff AaIYf°f §fZ¯¹ff°f Af»ff AfWZX. ¹fbUIYfa³fe d³fUOX¯fbIYe¨¹ff dSaX a¦f¯ff°f CX°fSX»fZ»¹ff Af´ff´f»¹ff ´fÀfa°fe¨¹ff CX¸fZQUfSXfa³ff ¸f°f QZ¯fZ dIaYUf °¹ffa³ff dÓfOXIYføY³f ÀUÀ±f ¶fÀf¯¹ff¨fZ dQUÀf Af°ff ÀfSX°f Af»¹ff¨fe d¨f³WaX dQÀfc »ff¦f»fe¹f. ¹fbUIYfa¨¹ff ³fZ°fÈ°U¦fb¯ffa³ff dUôf±feÊQVfZ°f¨f UfU d¸fTXfUf ¹ffIYdSX°ff ¸fWXfdUôf»f¹fe³f À°fSXfUS¨¹ff d³fUOX¯fbIYf §fZ¯¹ff°f ¹ff½¹ff°f AVfe ¨f¨ffÊ ÀfbøY AfWZX. AVff d³fUOX¯fbIYf ´fSXSXfª¹ff°f WXfZ°ff°f °fSX Af´f»¹ffIYOZX IYf ³ffWXe? ¸fWXfSXfáÑXf°fWXe ¹fbUIYfa³ff A¦fQe ¹ffZ¦¹f UZTZX°f SXfþIYfSX¯ff¨fZ ¶ffTXIYOcX d¸fTXf»fZ, °fSX B°fSXfa³fe Af´f»¹ffÀffNXe ¨ffa¦f»fZ IYf¸f IYSXfUZ AVfe A´fZÃff ¶ff¦fTX¯¹ff´fZÃff °fZ ÀU°f:WcX³f SXfþIYfSX¯ff°f CX°føY³f Àf¸ffþfÀffNXe ¹ffZ¦fQf³f QZDY VfIY°fe»f AVfe k¹fbUfl¨fe NXf¸f Àf¸fþc°f AfWZ. °¹ff¸fbTZX¨f ¸fWXfdUôf»f¹fe³f d³fUOX¯fbIYe¨ff WXf ¸fbïXf Àff°f°¹ff³fZ »ffUc³f ²fSX¯¹ff¨ff ´fi¹f°³f k¹fbUfl IYSX¯ffSX AfWZX. d³fUOX¯fbIYe¨¹ff ¨f¨ffË¶fSXfZ¶fSX¨f AaIYf°f kQbd³f¹ffQfSXel ¹ff ¶fWbX¨fd¨fÊ°f ¸fSXfNXe dÀf³fZ¸ff¨¹ff d³fd¸fØff³fZ Ad·f³fZ°ff ÀU´fje»f þfZVfe ¹ff¨¹ffVfe IZY»fZ»fe ¶ff°f¨fe°fWXe Uf¨ff¹f»ff d¸fTZX»f. ³fZWX¸fe´fi¸ff¯fZ k¹fbUfl¨¹ff Uf¨fIYfa³ff d³fUOX¯fcIY, dÀf³fZ¸ff, IYdSXASX, B°¹ffQe dUdU²ffa¦fe dU¿f¹ffa¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f AaIYf°f Af´f»fZ ´fid°fd¶fa¶f ´ffWXf¹f»ff d¸fTZX»f WXe AfVff AfWZX. ²f³¹fUfQ! þ¹f dWaXQ, þ¹f ¸fWXfSXf¿MÑX

Af´f»ff

16-31

ªfb»f`, 2013 l ¹fb½ff l 3

f°fe ¶faQ!! 06 ¶ffZ»dIYVfûSX AªfbÊ³f d³f½fOX¯fcIY WX½fe¨f! 10 d½fôf±feÊ ´fid°fIY ¸fbIY¯fZ IiYfa°fe 14 Bdþ´°f¸f²fe»f A³fbªff ¨f½WXf¯f 18 ÀMXMXûSXee¸fBÀM¸f³fIY»fS¨fe! ¹fb½ff el½ff»fe ¶ff°f 20 kQbdA¸fZ³f¹ffQfSX ¹f A³fa°f ¶fZ³ffSZ IY³fZ¢Vf³f¨fZ 24 ¸fû¶ffB»f IYf¹f ´fû LZX ■

■ ■ ■ ■

■

¹fbUSXfþ ÀfSXQZVf¸fb£f

f ¸fWXfÀff¦fSXf¨¹ff °fTfVfe 28 ÓfZ´ÀffdWX 18 ¶ff Àff½fa°f 32 AQÐÀfa·¦fbfi°ff¸fAg·fûBÊOX½f»OÊXMZX 36 RbYMXAfSX¶ffg».f¨ffSXfWb¹faX»f¦feÀ°ff³f ³fZ¸ffSX 40 Jb³MXfVfee¸f ¹fbÀfb½ff´fSX Ad·f³fZ°ff ¯f IY»ff½fa°f 42 Ad·f³f¹fd³f´fb SXfªfZVfIbY¸ffSX 46 μ»ffBËMXe¸f¦f¹fbWf¹f½ff 48 ¸ff³Àfc½f¿ffÊ³f sqvq 48 ■ ■ ■

■

■ ■ ■

4 l ¹fb½ff l 16-31

ªfb»f`, 2013

Af´f»fa¸X f°f ³f¸ffZ ´fi¸ffZVf³ff¹f ³f¸f: ³fSZaQi ¸ffZQe WZX ³ffU Af°ff IZYUT ¦fbþSf°f Sfª¹ffÀffNe¨f ¸f¹ffÊdQ°f SfdW»fZ»fZ ³fÀfc³f Sf¿MÑXe¹f SfþIYfS¯ff°fe»f EIY IZYaQid¶faQc ¶f³f»fZ AfWZ. ³fSZaýi ¸ffZQe WZ Àf»f¦f d°fÀf-¹ffaQf ¦fbþSf°f¨fZ ¸fb£¹f¸faÂfe ¶f³f»¹ff³fZ Afd¯f ¦fbþSf°f ¸ffgOZ»f¨ff ´fi¸ff¯ff´fiZÃff Ad°f ¦ffþfUfþf WfZ°f AÀf»¹ff³fZ ¸ffZQe Àf°f°f ´fiIYfVfÓffZ°ff°f ¹fZ°f AfWZ°f. ³fbIY°fZ¨f ·ffþ´ff³fZ »ff»fIÈY¿¯f AOUf¯fe ¹ffa¨¹ffÀffS£¹ff ª¹fZ¿N ³fZ°¹ff»ff OfU»fc³f ¸ffZQe ¹ffa³ff ´fif²ff³¹f dQ»¹ff¨fZ dQÀf»fZ. °fS B°fS ³fZ°¹ffa¨¹ff °fb»f³fZ°f ¸ffZQe ÀffZVf»f ¸fedO¹ff¨ff ´fbSZ´fcS Uf´fS IYS°f AfWZ°f. EIYf´ffNfZ´ffN EIY dU²ff³f IYøY³f ¸ffZQe Àf°f°f ¨f¨fZÊ°f SfW¯¹ff¨ff ´fi¹f°³f IYS°f AfWZ°f. k³f¸ffZ ´fi¸ffZVf³ff¹f ³f¸f:l ¹ff ¸f±fT¹ffJf»fe Vfd¸f»f ¸ffZdW°fZ ¹ffa³fe A¦fQe A¨fcIY dÀ±f°fe ¸ffaO»fe AfWZ. ´fa°f´fi²ff³f ´fQf¨fZ ÀU´³f ¶f§f°f AÀf»fZ»fZ ¸ffZQe ¹ffa³fe Af´f¯f ÀfZ¢¹fb»fS AÀf»¹ff¨fZ dIY°feWe QVfÊU¯¹ff¨fZ ´fi¹f°³f IZY»fZ, dUIYfÀff¨fZ dIY°feWe ¸ffgOZ»f ÀffQS IYS¯¹ff¨fZ ´fi¹f°³f IYZ»fZ °fSe þfZ´f¹fË°f °fZ sqqs¨¹ff ¦ffZ²fif ´fiIYS¯fe ¸ffRYe ¸ff¦f°f ³ffWe°f, °ffZ´f¹fË°f °fZ ÀfZ¢¹fb»fS AÀf»¹ff¨fZ dÀfðX WfZ¯ffS ³ffWe. °¹ff¸fbTZ ¸ffZQe ¹ffa³fe dWaQb°Uf¨ff AþZaOf ¶ffþc»ff NZUc³f ÀfZ¢¹fb»fS AþZaOf Wf°ff°f §fZ°f»ff ´ffdWþZ U ¦ffZ²fif ´fiIYS¯fe ¸ffRYe ¸ffd¦f°f»fe ´ffdWþZ. - dS¹ffþ VfZJ .................................................................... Q¯ffQ¯f ²ffZ³fe ³fbIY°¹ff¨f Óff»fZ»¹ff Af¹f´feE»f Àff¸f³¹ffa¸f²fe»f À´ffgM dRYd¢Àfa¦f ´fiIYS¯ff°f AOIY»fZ»¹ff ·ffS°fe¹f Àfa§ff°fe»f IYfWe JZTfOcaX¸fbTZ IZYUT k¶feÀfeÀfeAf¹f¨fZl¨f ³f½WZ °fS Àfa´fc¯fÊ ·ffS°fe¹f Àfa§ff¨fe ´fid°f¸ff þf¦fd°fIY ´ff°fTeUS JSf¶f Óff»fe. ¸ffÂf AVff ´fdSdÀ±f°fe°f QZJe»f ·ffS°fe¹f Àfa§ff°fe»f JZTfOca³fe Af´f»fZ ¸f³ffZ¶f»f ³f Jf»fU°ff, Àfa§ff¨ff QþfÊ IYf¹f¸f SfJ¯¹ffÀffNe A±fIY ´fi¹f°³f IZY»fZ. °¹ff°fc³f¨f Àfa§ff»ff EIYf¸ff¦fc³f EIY dUþ¹f ÀffIYfS°ff Af»fZ. ¸fbTf°f ¹ff¨fZ ßfZ¹f þf°fZ °fZ ·ffS°fe¹f Àfa§ff¨ff IY¯fÊ²fS ¸fWZaQidÀfaW ²ffZ³fe ¹ff»ff. ²ffZ¯fe Wf ·ffS°fe¹f Àfa§ff»ff d¸fTf»fZ»ff EIY dWSf AfWZ, AÀfa ¸WM»fa °fS UfU¦fZ NS¯ffS ³ffWe. ²ffZ³fe, EIYf¸ff¦fZ EIY þ»fUf QfJU¯¹ff°f ¹fVÀUe NS»ff AfWZ. Me-sq dUVU¨f¿fIY, sqrr¨ff dUVU¨f¿fIY, ¨fgd¸´f¹f³f MÑXfgRYe Afd¯f Af°ff d°fSa¦fe ¸ffd»fIYf dþaIY°f ·ffS°fe¹f Àfa§f þ¦ff°f A½U»f AÀf»¹ff¨fZ ²ffZ³fe Afd¯f °¹ff¨¹ff Me¸f³fZ dÀfðX IZY»fZ AfWZ. ¸ffÂf Af°ff Af´f»fZ À±ff³f þf¦fd°fIY

´ff°fTeUS IYf¹f¸f SfJ¯¹ffÀffNe ·ffS°fe¹f Àfa§ff³fZ CØf¸f JZT IYS¯fZ Ad°fV¹f AfUV¹fIY AfWZ. Afg»f Q ¶fZÀM, Me¸f BadO¹ff - dUIYfÀf U`°fe, IYfZ´fSe, Nf¯fZ ....................................................................

RYöY E¯MSMZ³¸fZaM ¸fSfNe d¨fÂf´fMÀfÈ¿Me°f Af´f»fZ ÀU°f:¨fZ EIY À±ff³f d³f¸ffÊ¯f IYøY³f Ad·f³f¹ffõfSZ ¸fSfNe IY»ff´fiZ¸feÔ¨¹ff Afd¯f SdÀfIYfa¨¹ff ¸f³ffUS Ad²fSfª¹f ¦ffþU¯ffSZ ·fS°f þf²fU Af°ff d³fd¸fÊ°fe ÃfZÂff°f C°fS°f AÀf»¹ff¨fZ Uf¨fc³f Jc´f Af³faQ Óff»ff. kÀfWe SZ ÀfWel ¹ff ³ffMIYf¸fbTZ Àfa´fc¯fÊ Sfª¹f·fS ´fidÀfðX Óff»fZ»fZ ·fS°f þf²fU ¹ffa³fe AfþUS IZY»fZ»¹ff IYfg¸fZOe °fZ ¦fa·feS ·fcd¸fIYfa³fe ³fZW¸fe¨f ´fiZÃfIYfa³ff ¸f³f¸ffZWe°f IZY»fZ AfWZ. IZYUT Ad·f³f¹ff´fbSX°ff¨f ¸f¹ffÊdQ°f ³f SfW°ff EIY ´ffC»f ´fbPZ MfIY°f °¹ffa³fe Jc´f ¸ffZNZ ²ffOÀf IZY»fZ AfWZ. °fZ ¹ff ÃfZÂff°fQZJe»f NÀff C¸fMU°fe»f ¹ff°f VfaIYf ³ffWe. ¹fZ¯ffº¹ff IYfTf°f ·fS°f þf²fU Af¯fJe UZ¦fT¹ff ·fcd¸fIYf IYS°fe»f Afd¯f ´fiZÃfIYfa³ff ¸f³ffZSaþ³ff¨fe ¸fZþUf³fe QZ°fe»f, AVfe A´fZÃff AfWZ. °¹ffa¨¹ff ·fdU¿¹ff°fe»f UfM¨ff»feÀffNe Afd¯f °¹ffa¨¹ff IaY´f³feÀffNe ¸f³f´fc½fÊIY Vfb·fZ¨Lf! - Af³faQ ¸ffZWfdOIYS, OfZad¶fU»fe .................................................................... UfQTe Àfa§f¿fÊ¦ff±ff QdÃf¯f AfdRiYIZY¨ff ¨fZWSf¸ffZWSf ¶fQ»f¯ffSZ Afd¯f U¯fÊ·fZQ d¸fMU¯¹ffÀffNe Àfa§f¿fÊ IYS¯ffSZ ³fZ»Àf³f ¸faOZ»ff Af°ff U¹ffZ¸ff³ff¸fbTZ ±fIY»fZ AÀfc³f ¦fZ»¹ff IYfWe AfNUOëf´ffÀfc³f °fZ ÷Y¦¯ff»f¹ff°f C´f¨ffS §fZ°f AÀf»¹ff¨fZ UfSaUfS ¶ff°f¸¹ffa¸f²fc³f Àffad¦f°f»fZ þf°f AfWZ. ¸faOZ»ff ¹ffa¨fZ IYf¹fÊ Afd¯f °¹ffa¨fe Àfa§f¿fÊ¦ff±ff Af´f»¹ffÀffS£¹ff Àff¸ff³¹f þ³f°fZÀffNe Jc´f IYfWe dVfIYUc³f þf°fZ. þf¦fd°fIY Àf¸f°fZÀffNe °f¶¶f»f sx U¿fZÊ IYfSfUfÀf ·ffZ¦fc³fQZJe»f QdÃf¯f AfdRiYIZY°f »ffZIYVffWe d³f¸ffÊ¯f IYS¯¹ffÀffNe IZY»fZ»fe ²fO´fO °¹ffa¨fe Àfa§f¿fÊ¦ff±ff ¶fSZ¨f IYfWe Àffa¦fc³f þf°fZ. ¸fe³ff. EÀf ¹ffa³fe ¸faOZ»ff ¹ffa¨¹ff þeU³ff¶fï»f d»fdW»fZ»ff »fZJ Jc´f ¸ffdW°fe´fc¯fÊ WfZ°ffZ. °¹ff¸fbTZ ±ffZO¢¹ff°f ¸faOZ»ff ¹ffa³ff Àf¸fþ¯¹ffÀf ¸fQ°f Óff»fe. ¸faOZ»ff ¹ffa¨fe ´fiIÈY°fe »fUIYS ¶fSe ½WfUe, We¨f BÊVUS¨fS¯fe ´fif±fÊ³ff. - Aªf¹f ¦ff¹fIY½ffOX, ´fb¯fZ

BÊX-¸fZ»f: feedback@mailyuva.com 16-31

ªfb»f`, 2013 l ¹fb½ff l 5

IY½WXSX

ÀMXfZSXe

³f½¹ff Àffa¦f»fe ´fgMX³fÊ¨ff CXQ¹f Óff»ff AfWZX. WXf dIYØff ´fbPXe»f d³f½fOX¯fbIYfa¸f²¹fZ ªfSX d¦fSXd½f»ff °fSX d½f²ff³fÀf·ff Afd¯f »ffZIYÀf·fZ°fe»f d½fªf¹f IYfh¦fiZÀf»ff SXfª¹ff°f Afd¯f IZÔYýif°f EIYWXf°fe ÀfØff d¸fT½fc³f QZDY VfIZY»f WZX ³f¢IYe! ■ dIYVfûSX AªfbÊ³f feedback@mailyuva.com

¶ffZ»f°fe ¶faQ!!

6 l ¹fb½ff l 16-31

ªfb»f`, 2013

d½f²ff³fÀf·fZ¨¹ff Af¦ff¸fe d³f½fO¯fbIYe¨¹ff ´ffV½fÊ·fc¸fe½fSX SXfª¹ff°f WXfZ¯ffSXe ´fi°¹fZIY (À±ffd³fIY À½fSXfª¹f ÀfaÀ±ff, ÀfWXIYfSXe ¶fhIYf, ÀfWXIYfSXe IYfSXJf³fZ B°¹ffQe) d³f½fOX¯fbIYe¨fZ d¨fÂf WZX d¸f³fe d½f²ff³fÀf·ff AÀfZ¨f SaX¦f½f»fZ ªff°f AÀf°fZ. A±ffÊ°f °¹ff¸ff¦fZ À±ffd³fIY ´ff°fTe½fSX Af´ff´f»¹ff ´fÃff¨fZ ½f¨fÊÀ½f ´fiÀ±ffd´f°f IYSX¯fZ Afd¯f °¹ff°fc³f Af¦ff¸fe d½f²ff³fÀf·fZ¨ff ÀfØff¸ff¦fÊ ÀfbIYSX IYSX¯fZ WXf ÀfSXT WZX°fc AÀf°ffZ. ¹ff Àf¦f¼¹ff¨ff d½f¨ffSX IYSX°ff, ³fbIY°fe¨f Óff»fZ»fe Àffa¦f»fe-d¸fSXªf-IcY´f½ffOX ¸f³f´ff¨fe ¨ff`±fe ´fa¨f½ffd¿fÊIY d³f½fOX¯fcIY WXe d¸f³fe d½f²ff³fÀf·ff ³fÀf»fe °fSXe IYfZ¯f dIY°fe ´ff¯¹ff°f AfWZX WZX ªffZJc³f QZ¯ffSXe WXfZ°fe. ´fdV¨f¸f ¸fWXfSXf¿MÑX WXf Af´f»¹ff»ff AfaQ¯f d¸fTf»ff AfWZX AVff ·fi¸ff°f AÀf»fZ»¹ff Afd¯f °¹ff¨¹ff ªffZSXf½fSX ´fÃf À±ff´f³fZ´ffÀfc³f °fZ±fZ ½f¨fÊÀ½f SXfJ¯¹ff¨ff ´fi¹f°³f IYSX¯ffº¹ff SXf¿MÑX½ffQe IYfh¦fiZÀf ´fÃff¨fe Afd¯f °¹ffa¨¹ff °ff»fZ½ffSX ³fZ°¹ffa¨fe ¸f°fQfSXfa³fe ¹ff d³f½fOX¯fbIYe°f AÃfSXVf: ¶ffZ»f°fe ¶faQ IZY»fe AfWZX. Àffa¦f»fe-d¸fSXªf-IcY´f½ffOX ¸f³f´ff IYfh¦fiZÀf³fZ EIYWXf°fe Afd¯f A°¹fa°f EZMXe°f Af´f»¹ff dJVff°f MXfIY»fe. °feÀfbðXf SXf¿MÑX½ffQe´fZÃff Qb´fMXe³fZ Ad²fIY ªff¦ff dªfaIcY³f. SXfª¹ff°fe»f ´fi¸fbJ SXfªfIYe¹f ´fÃffa³fe ¸fWXfSXf¿MÑX SXfªfIYe¹f d½f·ffªf³f Af´ff´f»¹ff ÀffZ¹fe³fZ IYøY³f §fZ°f»fZ AfWZX. d½fQ·fÊ, ¸fSXfNX½ffOëf°f IYfh¦fiZÀf¨ff Q¶fQ¶ff, °fSX ¸fba¶fBÊ NXf¯¹ffÀfWX IYfZIY¯ff½fSX dVf½fÀfZ³fZ¨fZ ½f¨fÊÀ½f Afd¯f SXf¿MÑX½ffQe ´fdV¨f¸f ¸fWXfSXf¿MÑX Af´f»¹ff °ff¶¹ff°f NZX½f»ff. ¸ffÂf ¹ff

d³f½fOX¯fbIYe¸f²¹fZ VfSXQ ´f½ffSXfa¨fZ Afªf½fSX¨fZ ¶fZSªfZ¨fZ ¦fd¯f°f ¨fbIY°ff³ff dQÀf°f AfWZX. Àffa¦f»fe-d¸fSXªf-IcY´f½ffOX ¸f³f´ff¸f²¹fZ xw ´f`IYe uq ªff¦ff IYfh¦fiZÀf °fSX IZY½fT ry SXf¿MÑX½ffQe¨¹ff ´ffSXOëf°f AfWZX°f. dVf½fÀfZ³ff-·ffªf´ff»ff °fSX Jf°fZWXe CX§fOX°ff Af»fZ ³ffWXe. SXf¿MÑX½ffQe°fRZÊY ¹ff ´fSXf·f½ff¨fZ ´fdSXVfe»f³f ÀfbøY AÀfZ»f¨f. Afd¯f À±ffd³fIY IYf¹fÊIY°¹ffËÀffNXe Af¸WXe WXe d³f½fOX¯fcIY EIY¸fZIYfad½fSXfZ²ff°f »fPX»ffZ AÀfZ Àffad¦f°f»fZ ªff°f AÀf»fZ °fSXe ½ffÀ°f½ff´ffÀfc³f SXf¿MÑX½ffQe¨¹ff ³fZ°¹ffa³ff QcSX ´fTc³f ªff°ff ¹fZ¯ffSX ³ffWXe. IZÔYýif°f Afd¯f SXfª¹ff°f EIYÂf ³ffaQ¯ffSmX IYfh¦fiZÀf Afd¯f SXf¿MÑX½ffQe ¹ff ¸f³f´ff d³f½fOX¯fbIYe¨¹ff ´fi¨ffSXÀf·fZ¸f²¹fZ EIY¸fZIYfa½fSX AfSXfZ´ffa¨¹ff R`YSXe ÓffOX°f WXfZ°fZ. QfZ³WXe ´fÃffa°fe»f ´fdWX»¹ff RYTZ¨fZ ³fZ°fZ ¹ff d³f½fOX¯fbIYe°f Af¸f³fZÀff¸f³fZ CX·fZ NXfIY»fZ WXfZ°fZ. QÀ°fbSXJbïX ¸fb£¹f¸faÂfe ´fÈ±½feSXfªf ¨f½WXf¯f Afd¯f IYfh¦fiZÀf ´fiQZVff²¹fÃf ¸ffd¯fIYSXf½f NXfIYSmX ¹ffa³fe ´fi¨ffSXf°f ÀfdIiY¹f ÀfWX·ff¦f ³ffZÔQ½f°f IYf¹fÊIY°¹ffË³ff ¶fT dQ»fZ. ¹ff d³f½fOX¯fbIYe°fe»f d½fªf¹ff³fa°fSX ¸fb£¹f¸faÂfe ´fÈ±½feSXfªf ¨f½WXf¯f ¹ffa³fe A°¹fa°f ¶ffZ»fIYe ´fid°fdIiY¹ff ³ffZaQ½f»fe. °fZ ¸WX¯f°ff°f, kl³ff¦fdSXIY Àffa¦f»fe-d¸fSXªf-IcY´f½ffOX ¸f³f´ff°fe»f ´fiVffÀf³ff¨¹ff ¸f³f¸ff³fe IYfSX·ffSXf»ff IaYMXfT»fZ WXfZ°fZ. ¹ff d³f½fOX¯fbIYe°fe»f d½fªf¹f WXf IYfh¦fiZÀf¨¹ff ³fZ°fÈ°½ffJf»fe»f SXfª¹ff°fe»f ÀfSXIYfSX¨¹ff ¨ffa¦f»¹ff ´fiVffÀfIYe¹f IYfSX·ffSXf¨fe ´ffZ¨f´ff½f°fe¨f WXfZ¹f.ll ¹ff ´ffV½fÊ·fc¸fe½fSX WXf d½fªf¹f A´fZdÃf°f¨f WXfZ°ff. °fSX SXfª¹ff¨fZ CXôfZ¦f¸faÂfe ³ffSXf¹f¯fSXf½f SXf¯fZ ¹ffa³fe

16-31

ªfb»f`, 2013 l ¹fb½ff l 7

Àffa¦f»fe ¸f³f´ff°fe»f WXf d½fªf¹f ¸WX¯fªfZ sqru ¨¹ff d½f²ff³fÀf·ff d³f½fOX¯fbIYe°fe»f IYfh¦fiZÀf¨¹ff d½fªf¹ff¨fe ³ffaQe AfWZX. kIYSXf½fZ °fÀfZ ·fSXf½fZl ¹ff CX¢°fe³fbÀffSX SXf¿MÑX½ffQe»ff ¸f°fQfSXfa³fe dÓfOXIYfSX»fZ AfWZX. ÀfcÄf ¸f°fQfSXfa³fe d½fIYfÀff¨¹ff ´ffSXOëf°f Af´f»fZ ¶fWbX¸ffZ»f ¸f°f MXfIY»fZ AfWZX. ¹ff QfZ³WXe ´fid°fdIiY¹ffa¸f²fc³f EIY ¸fWXØ½ff¨fe ¶ff¶f Àf¸ffZSX ¹fZ°fZ °fe ¸WX¯fªfZ À±ffd³fIY À°fSXf½fSX WXfZ¯ffSf ¸f³f¸ff³fe IYfSX·ffSX. EJfQe ¦ffZ¿MX d½fVfZ¿f ´fi¹f°³f ³f IYSX°ff Af´f»¹ff»ff d¸fTf»fe IYe ¸f¦f Af´f»¹ff»ff °¹ff¨fe RYfSXVfe dIaY¸f°f SXfWX°f ³ffWXe. ´fdV¨f¸f ¸fWXfSXf¿MÑf¨¹ff ¶ff¶f°fe°f SXf¿MÑX½ffQe¨fZ AÀfZ¨f Óff»fZ AfWZX. ¹ff ·ff¦ff°fe»f d½fd½f²f d³f½fOX¯fbIYf d½f³ff´fi¹ffÀf Afªf½fSX dªfaIY°f Af»¹ff³fZ ³ffWXe ¸WXMX»fZ °fSXe EIY ´fiIYfSX¨fe EIYfd²fIYfSXVffWXe Af»fe WXfZ°fe. ¦f»»fe¶ffZTf°fe»f ³fZ°fZ, IYf¹fÊIY°fZÊ ÀfbðXf À½f°f: »ff ÀfSaXªff¸f Àf¸fªfc »ff¦f»fZ WXfZ°fZ. ªfd¸f³fe´ffÀfc³f QVffa¦fbTZ ½fSX ¨ff»f¯ffº¹ff °¹ffa¨¹ff ¹ff ¦ffOëf Af°ff ¹ff ´fSXf·f½ff³fa°fSX ªfd¸f³fe½fSX Af»¹ff AfWZX°f. ·ffªf´ff´fi¸ff¯fZ¨f SXf¿MÑX½ffQe»ffÀfbðXf ´fSXf·f½ff³fa°fSX d¨fa°f³f ¶f`NXIY IYSX¯¹ff¨fe Àf½f¹f »ff¦f»¹ff³fZ »f½fIYSX¨f ´fSXf·f½ff¨fe IYfSX¯f¸feÔ¸ffÀff Àf¸ffZSX ¹fZBÊ»f¨f. QbÀfSXeIYOZX ¹ff Àf¦f¼¹ff d³f½fOX¯fbIYe¨¹ff ´fidIiY¹fZIYOZX A°¹fa°f OXfZTÀf´f¯fZ ´ffdWX»fZ °fSX EIY »fÃff°f ¹fZ°fZ °fZ ¸WX¯fªfZ IYfh¦fiZÀf»ff d¸fTf»fZ»ff d½fªf¹f ÀfWXªfÀffZ´ff ³ffWXe. IYfh¦fiZÀf¨ff ´fSXf·f½f RY¢°f IYfh¦fiZÀf¨f IYøY VfIY°fZ WZX Àf°¹f AfWZX. QZVff°fe»f Àf½ffÊ°f ªfb³¹ff Afd¯f Àf½ffÊd²fIY IYf¹fÊIY°fZÊ Afd¯f ³fZ°fZ AÀf»fZ»¹ff ¹ff ´fÃff¸f²¹fZ Aa°f¦fÊ°f ¦fMX¶ffªfe, ¶faOXfTe, WZX½fZQf½fZ Afd¯f dIY°feWXe d¸fTf»fZ °fSXe ³ffSXfªf AÀf»fZ»¹ffa¨ff ¦fMX WXfÀfbðXf Àf½ffÊd²fIY AfWZX. °¹ff¸fbTZ ´fi°¹fZIY d³f½fOX¯fbIYe¨¹ff ´ffV½fÊ·fc¸fe½fSX ¹ff Àf¦f¼¹ffa³ff Àffa·ffTc³f §fZ¯¹ff¨fe ¸ffZNXe ªf¶ff¶fQfSXe ³fZ°¹ffa½fSX ¹fZ°fZ. ¹ff¨ff RYf¹fQf ¶faOXJfZSX Afd¯f ´fid°fÀ´f²feÊ §fZ°f AÀf»¹ff³fZ A´fdSXWXf¹fÊ´f¯fZ IYfh¦fiZÀf»ff ¶fº¹ff¨fQf A¦fQe d³fÀfMX°ff ´fSXf·f½f À½feIYfSXf½ff »ff¦f»ff AfWZX. WZX Àf°¹f IYfh¦fiZÀf ³fZ°fZ ªff¯fc³f AfWZX°f. Àffa¦f»fe-d¸fSXªf-IcY´f½ffOX ¸f³f´ff¸f²¹fZÀfbðXf WXZ dVf½f²f³fb¿¹f ´fZ»f¯¹ff¨fZ Af½WXf³f IYfh¦fiZÀfÀf¸ffZSX WXfZ°fZ. °¹ff°f¨f SXf¿MÑX½ffQe¨fZ ³fZ°fZ Afd¯f SXfª¹ff¨fZ ¦fif¸fd½fIYfÀf¸faÂfe ªf¹fa°f ´ffMXe»f ¹ffa³fe (EIZYIYfT¨fZ SXf¿MÑX½ffQe Afd¯f Àf²¹ff IYfh¦fiZÀfe Óff»fZ»fZ) ¸fWXf´ff`SX BdýiÀf ³ff¹fIY½ffOXe ¹ffa¨¹ff IbYMbaX¶ff°fe»f EIYWXe ½¹f¢°fe ¸f³f´ff¸f²¹fZ dQÀf¯ffSX ³ffWXe AVfe ¦fªfÊ³ff IZY»fe WXfZ°fe. (½ffÀ°fd½fIY ³ff¹fIY½ffOXe ¹ffa¨¹ff ¸ff°ffZßfe WXÀfe³ff, ´f°³fe Af¹fZVff Afd¯f ¸fb»f¦ff A°fWXSX ¹ff d°f§ffa³ffWXe 8 l ¹fb½ff l 16-31

ªfb»f`, 2013

ªf³f°fZ³fZ d³f½fOX»fZ AfWZX WXf ·ff¦f A»ffdWXQf.) °¹ff¸fbTZ IYfh¦fiZÀf³fZ A°¹fa°f dVfÀ°f¶fðX ´fðX°fe³fZ d³f½fOX¯fbIYe¨fe ½¹fcWXSX¨f³ff AfJ»fe. QbÀfSXeIYOZX ¹ff d³f½fOX¯fbIYeIYOZX dªf»Á¹ff¨fZ ´ff»fIY¸faÂfe ´ffa¦fSXf½f IYQ¸f Afd¯f ªf¹fa°fSXf½f ´ffMXe»f ¹ffa¨¹ff°fe»f ½f¨fÊÀ½ff¨fe d³f½fOX¯fcIY ¸WX¯fc³f ´ffdWX»fZ ªff°f WXfZ°fZ. (ª¹ff°f ´f°fa¦fSXf½ffa³fe ªf¹fa°fSXf½ffa³ff AÀ¸ff³f QfJd½f»fZ) ´f°fa¦fSXf½ff¨¹ff ÀffZ¶f°f¨f IZÔYýie¹f ¸faÂfe ´fi°feIY ´ffMXe»f, ¹fb½fIY IYfh¦fiZÀf¨fZ ´fiQZVff²¹fÃf d½fV½fªfe°f IYQ¸f ¹ffa³fe A°¹fa°f Àfb¹ffZd³f¹ffZdªf°f´f¯fZ ´fi°¹fZIY IYf¹fÊIY°¹ffÊ»ff d½fV½ffÀff°f §fZ°f ¶faOXfTe MXfT¯¹ff¨ff ´fi¹f°³f IZY»ff. ½f`¹fd¢°fIY SXf¦f-»ffZ·f Afd¯f ÷YÀf½fZ-RbY¦f½fZ MXfTc³f ´fÃfdWX°ff»ff ¸fWXØ½f dQ»fZ. ¸f°fQfSXfa³ff ·ffSXe·f¢IY¸f AfV½ffÀf³fZ QZ¯¹ff´fZÃff Jº¹ff d½fIYfÀff¨fe À½f´fjZ QfJ½fc³f ªffWXeSX ·ff¿f¯ffa¸f²fc³f A°¹fa°f Àfc¨fIY Afd¯f Àff½f²f´f¯fZ IYfh¦fiZÀf¨fZ ³fZ°fZ-IYf¹fÊIY°fZÊ ¶ffZ»f»fZ. ÀfØff AÀf°ff³ffWXe VfWXSXf¨ff d½fIYfÀf IYSX¯¹ff´fZÃff SXf¿MÑX½ffQe¨¹ff ³fZ°¹ffa³fe IZY»fZ»¹ff À½f-d½fIYfÀffIYOZX IYfh¦fiZÀf³fZ ¸f°fQfSXfa¨fZ »fÃf ½fZ²f»fZ. ¹ff¨f Àfb¸ffSXfÀf SXf¿MÑX½ffQeIYOcX³f Afd¯f VfSXQ ´f½ffSXfaIYOcX³f (SXfªfc VfZ˜XeÔ¨¹ff ªff°fe¨ff CX»»fZJ) Óff»fZ»¹ff IYfWXe ¨fbIYfa³fe ´fi°¹fÃf-A´fi°¹fÃf´f¯fZ IYfh¦fiZÀf»ff ÀfWXIYf¹fÊ¨f IZY»fZ. Afd¯f ´fgMX³fÊ½fSX d½fV½ffÀf AÀf»fZ»¹ff Af´f»¹ff SXfª¹ff°f ³f½¹ff Àffa¦f»fe ´fgMX³fÊ¨ff CXQ¹f Óff»ff. WXf dIYØff ´fbPXe»f d³f½fOX¯fbIYfa¸f²¹fZ ªfSX d¦fSXd½f»ff °fSX d½f²ff³fÀf·ff Afd¯f »ffZIYÀf·fZ°fe»f d½fªf¹f IYfh¦fiZÀf»ff SXfª¹ff°f Afd¯f IZÔYýif°f EIYWXf°fe ÀfØff d¸fT½fc³f QZDY VfIZY»f. ■

ÀMbXOaXMX BX»fZ¢Vf³f ÀUf°faÂ¹ff³fa°fSX Àf³f rzzq¨¹ff QVfIYf´f¹fÊa°f ¸fWXfdUôf»f¹ff°f Afd¯f dUôfd´fNXfa¸f²¹fZ dUôf±feÊ ´fid°fd³f²fe d³fUOX¯¹ffÀffNXe ÀfaÀfQe¹f ¸ff¦ffÊ³fZ d³fUOX¯fbIYf WXfZ°f WXfZ°¹ff× UdSXâ ¸fWXfdUôf»f¹ff°fe»f IY»ff, Ufd¯fª¹f, dUÄff³f, E¸fE, E¸f-IYfg¸f, ¶feEÀfÀfe AVff dUdU²f VffJZ°fc³f d³fUOcX³f Af»fZ»fZ ´fi±f¸f, dõ°fe¹f Afd¯f °fÈ°fe¹f U¿ffÊ°fe»f U¦fÊ ´fid°fd³f²fe (ÀfeAfSX) ¸fWXfdUôf»f¹ff¨ff dUôfd´fNX ´fid°fd³f²fe d³fUOX°f WXfZ°fZ× U °¹ff³fa°fSX dUôfd´fNX ´fid°fd³f²fe ¸faOXTfÀffNXe d³fUOX¯fbIYf WXfZ°f× dUôf±feÊ Àfa§fMX³ff dUôfd´fNXfaUSX Af´f»fZ U¨fÊÀU dÀfðX IYSX¯¹ffÀffNXe dUôfd´fNXfa¨¹ff ¸fb£¹f d³fUOX¯fbIYe°f C·¹ff SXfWX¯ffº¹ff ÇfZQUfSXfa³ff ´ffdNaX¶ff QZ°f AÀfa°f× °fÀfZ¨f dUôf±¹ffÊaÔ¸f²¹fZ ´fidÀf²Q AÀf»fZ»ff dUôf±feÊ ³fZ°ff Af´f»¹ff Àfa§fMX³fZVfe-´fÃffVfe ªffZOX»ff ªffUf ¹ffÀffNXe AMXfZ¢¹ff¨fZ ´fi¹f°³f IZY»fZ ªff°f AÀfa°f× d³fUOX¯fbIYeÀffNXe C·fZ SXfWX¯ffº¹ff ÇfZQUfSXfa¨fe ´fÃffa¨¹ff À±ffd³fIY »ffZIY´fid°fd³f²feÔ¸ffRÊY°f ¸f³f²fSX³fe IZY»fe ªff°f AÀf°f×Z dUôf±¹ffÊa³ff SXfªfIYe¹f ´fÃffaIYOcX³f Afd±fÊIY ´ffNX¶fT °fÀfZ¨f ÀfbSXÃff ´fbSXdU»fe ªff°fZ× d³fUOX¯fbIYeÀffNXe C·ff AÀf»fZ»¹ff ÇfZQUfSXf»ff ´fid°fÀ´f²feÊ

ÇfZQUfSXfIYOcX³f A±fUf °¹ff»ff ´ffdNaX¶ff QVfÊdU¯ffº¹ff SXfªfIYe¹f ´fÃffIYOcX³f IYfZ¯f°¹ffWXe ´fiIYfSX¨fe Bªff WXfZD ³f¹fZ, ¹ffÀffNXe ´fi°¹fZIY SXfªfIYe¹f Àfa§fMX³ff ´fÃffVfe Àfa»f¦³f WXfZ¯ffº¹ff ÇfZQUfSXf¨fe ´fbSZX´fcSX IYfTªfe §fZ°f AÀf°f×Z. Àf¸ffªfUfQ, Àff¸¹fUfQ, IYfZ»fg´Àf AfgRY ¶fd»fÊ³f Ufg»f, dUE°³ff¸f ¹fb²Q, rzxv Àff»fe ·ffSX°ff°f »ff¦fc IYSX¯¹ff°f Af»fZ»fe Afd¯f¶ff¯fe, ¹ffÀffSX£¹ff ¸fWX°U´fc¯fÊ ¸fbôfa³fe ªf¦f·fSXf°fe»f ¸fWXfdUôf»f¹ff°fe»f IgY¸f´fÀf¸f²fe»f Uf°ffUSX¯f PXUTc³f d³f§ff»fZ WXfZ°fZ× ¸fba¶fBÊ°f rzxq °fZ zq¨¹ff QVfIYf°f ´fdSXU°fÊ³fVfe»f, dUÀRYfZMXIY Afd¯f AVffa°f ´f²Q°fe°fe»f d³fUOX¯fbIYf ´ffSX ´fOX»¹ff °¹ff E»fdRYÀMX³f, dÀf²Qf±fÊ, ·fU³Àf, dIY°feÊ, dWaXQbªff, ´ffZïXfSX Afd¯f d¸fdNX·ffBÊ ¹ff ¸fWXfdUôf»f¹ffa¸f²¹fZ× Àf³f rzzs Àff»fe d¸fdNX·ffBÊ ¸fWXfdUôf»f¹ff°f U¦fÊ ´fid°fd³f²fe d³fUOX¯fbdIY¨¹ffUZTZÀf k³fgVf³f»f ÀMXbOaXMX ¹fbd³f¹f³f AfgRY BÔdOX¹ffl¨ff ÇfZQUfSX AÀf»fZ»¹ff kAfZUZ³f dOXÀfbªffl ¹ff¨fe WX°¹ff IYSX¯¹ff°f Af»fe× Afd¯f rzzt Àff»fe ¸fWXfdUôf»f¹ff°fe»f Jb»¹ff d³fUOX¯fbIYeUSX ¶faQe §ff»f¯¹ff°f Af»fe× °fZ½WXf´ffÀfc³f ¦fb¯fUØfZ¨¹ff A²ffSXfUSX ¸fWXfdUôf»f¹fe³f

dUôf±¹ffaÊ¸f²¹fZ »ffZIYVffWXe ¸fb»¹ffa¨fe øYªfU³f Afd¯f ÀfaÀfQe¹f d³fUOX´fi¯ff»fe¨fe AfZTJ ¸fWXfdUôf»f¹fe³f dªfU³ff°f¨f ½WXfUe ¹ffÀffNXe ¸fWXfdUôf»f¹ffa¸f²¹fZ ´fb³WXf ¸f°fQf³f §fZDY³f d³fUOX¯fbIYf §¹ff½¹ff°f AVfe ¸ff¦f¯fe ÀfUÊ¨f SXfªfIYe¹f ´fÃffaIYOcX³f WXfZ°f AfWZX× °¹ff¸fbTZ ¦fZ»¹ff sr U¿ffË´ffÀfc³f ¸fWXfSXfáÑf°f ¶faQ AÀf»fZ»¹ff IYfg»fZªf Afd¯f dUôfd´fNXfa¸f²fe»f d³fUOX¯fbIYe¨fe SX¯f²fb¸ffTe »fUIYSX¨f ´ffWXf¹f»ff d¸fT¯¹ff¨fe Vf¢¹f°ff AfWZX× ■ ´fid°fIY ¸fbIY¯fZ

feedback@mailyuva.com

d½fôf±feÊ d³f½fOX¯fcIY

WX½fe¨f! 10 l ¹fb½ff l 16-31

ªfb»f`, 2013

´fid°fd³f²feÔ¨fe d³fUOX IYSX¯¹ff°f ¹fZD »ff¦f»fe× ¹ffdUSXfZ²ff°f dUôf±feÊ ÀfZ³fZ³fZ ÀfUfZÊ¨¨f ³¹ff¹ff»f¹ff°f QfQ ¸ffd¦f°f»¹ff³fa°fSX dOXÀfZÔ¶fSX sqqv¸f²¹fZ ÀfUfZÊ¨¨f ³¹ff¹ff»f¹ff¨¹ff AfQZVff³fbÀffSX ¸f³fb¿¹f¶fT dUIYfÀf ¸faÂff»f¹ff³fZ ¸ffªfe d³fUOX¯fcIY Af¹fböY ªfZ.E¸f. d»fa¦fOXfZWX ¹ffa¨¹ff A²¹fÃf°fZJf»fe d»fa¦fOXfZWX Àfd¸f°fe¨fe À±ff´f³ff IYSX¯¹ff°f Af»fe× QZVff»ff °føY¯f ³fZ°fÈØUf¨fe AfUV¹fIY°ff AÀf°ff³ff ³fUe³f ³fZ°fÈØU ´fbPZX ¹fZ°f ³ffWXe, ¸WX¯fc³f ¹ff´fbPZX ¸fWXfdUôf»f¹ff°f ¸f°fQf³f IY÷Y³f d³fUOX¯fbIYf §¹ff½¹ff°f AVfe ¸ff¦f¯fe SXfªfIYe¹f ´fÃffaõfSZX IZY»fe ªff°f AfWZX× ¹ff ¸ff¦f¯fe»ff QbªffZSXf QZ°f kkdUôf±feÊ d³fUOX¯fbIYf IYfTf¨fe ¦fSXªf AÀfc³f ªfSX B°fSX SXfª¹ffa¸f²¹fZ d³fUOX¯fbIYf ´ffSX ´fOX°ff°f, ¸f¦f ¸fWXfSXfáÑf°f IYf ³ffWXell, AÀff ÀfUf»f ÀUfd·f¸ff³f Àfa§fMX³fZ¨fZ A²¹fÃf d³f°fZVf SXf¯fZ ¹ffa³fe C´fdÀ±f°f IZY»ff AfWZX× kkAf´f»¹ff SXfª¹ff°f ¸fWXfdUôf»f¹f Afd¯f dUôfd´fNXf¨¹ff d³fUOX¯fbIYf ´fb³WXf ÀfbøY Óff»¹ff °fSX °¹ff¨ff RYf¹fQf Af´f»¹ff QZVff¨¹ff SXfªfIYfSX¯ff»ff WXfZBÊ»f× d³fUOX¯fbIYfa¸fbTZ SXfªfIYe¹f d´faOX °f¹ffSX WXfZBÊ»f× °¹ff¸fbTZ QZVff»ff °føY¯f ³fZ°fÈ°U d¸fTZ»f× ·fdU¿¹ff°f SXfªfIYfSX¯ff°f ÀfIiYe¹f WXfZ¯¹ff¨fe B¨Lf ¶ffT¦f¯ffº¹ff dUôf±¹ffÊa¨¹ff SXfªfIYe¹f U°fbÊTf°f ¨ffa¦f»¹ff AfZTJe WXfZ°fe»f× Afd¯f °¹ff¨ff RYf¹fQf dUôfd´fNXf¨ff dUIYfÀf IYSX¯¹ffÀffNXe Afd¯f dUdU²f IYf¹fÊIiY¸f SXf¶fdU¯¹ffÀffNXe WXfZD VfIY°ffZll, AÀfZ ¸f°fllª¹fZâ ´fÂfIYfSX Afd¯f rzyq¨¹ff QVfIYf°f øYBÊ¹ff ¸fWXfdUôf»f¹ff°fe»f SXfªfIYfSX¯ff°f ÀfIiYe¹f AÀf»fZ»fZ dQ´fIY ´fSX¶f ¹ffa³fe ½¹f¢°f IZY»fZ× dVfÃf¯fÃfZÂff°f ¸fWXfdUôf»f¹f Afd¯f dUôf´feNXfa¨fe ·fcd¸fIYf Ad°fVf¹f ¸fWXØU´fc¯fÊ AÀf°fZ× ¹ff¨f IYfTf°f dUôf±¹ffaÊ¨¹ff ÀfUfaÊ¦fe³f dUIYfÀff°f UfPX WXfZDY³f Àff¸ffdªfIY, SXfªfIYe¹f, ÀffaÀIÈYd°fIY Afd¯f Afd±fÊIY §fOXf¸ffZOXeÔ¶fï»f EIY ¸f°f °f¹ffSX WXfZ¯¹ffÀf Àfb÷YUf°f WXfZ°fZ× ´fSaX°fb Afªf dVfÃfIYfa¨fe Àfd¸f°fe ª¹ff dUôf±¹ffÊ»ff d³fUOZX»f °ffZ¨f dUôf±feÊ ´fid°fd³f²fe WXfZ°ffZ× ¹ff¸fbTZ d»fa¦fOXfZWX Àfd¸f°fe³fZ dUôf±feÊ ÀfaÀfQZ¨¹ff d³fUOX¯fbIYf ÀfaÀfQe¹f ´fî°fe³fZ §fZ¯¹ff¨fe dVfRYfSXÀf IYøY³f »ffZIYVffWXe¸fc»¹f dUôf±¹ffÊa¸f²¹fZ øYªfU¯fZ ¦fSXªfZ¨fZ AÀf»¹ff¨fZ ¸WXMX»fZ AfWZX× kkdUôfd´fNXfa¨¹ff d³fUOX¯fbIYf §fZ¯¹ffÀf IYfWXe WXSXIY°f ³ffWXe× ´fSaX°fb d³fUOX¯fcIY ´fidIiY¹ff ´ffSXQVfÊIY AÀf¯fZ ¦fSXªfZ¨fZ AfWZX× Afªf ¸fWXfdUôf»f¹ff°f U¦fÊ ´fid°fd³f²fe (ÀfeAfSX) WZX dVfÃfIYfa¸ffRÊY°f d³fUOX»fZ ªff°ff°f× ¹ff ´fQfaÀffNXe °¹ff¨f dUôf±¹ffÊa³ff d³fUOX»fZ ªff°fZ, ª¹ffa¨fe Vf`Ãfd¯fIY ¦fb¯fUØff ¨ffa¦f»fe AfWZX. ¦fif¸fe¯f ·ff¦ff°fe»f dUôf±feÊ ¸ffZNëf ´fi¸ff¯ff°f SXfªfIYe¹f Àfa§fMX³ffaVfe Àf»f¦³f AÀf°ff°f× °¹ff¸fbTZ SXfªfIYfSX¯ffIYOZX °¹ffa¨ff IYf`»f ªffÀ°f AÀf°ffZ× ¸ffÂf, VfWXSXe ·ff¦ff°fe»f dUôf±feÊ IYdSXASXIYOZX Ad²fIY »fÃf QZ°f AÀf»¹ff¸fbTZ SXfªfIYfSX¯ff°f °fZ RYfSXÀff SXÀf §fZ°f ³ffWXe°f. ªfSX d³fUOX¯fcIY ´fidIiY¹ff ´fb³WXf ÀfbøY Óff»fe °fSX dVfÃfIYfaUSX

´fOX°f AÀf»fZ»ff °ff¯f IY¸fe WXfZBÊ»f× °fÀfZ¨f dUôfd´fNXfa¸f²¹fZ dUdU²f C´fIiY¸f SXf¶fdU°ff ¹fZ°fe»f× dUôf´feNX ´fid°fd³f²fe WXf dUôf±feÊ-dVfÃfIY Afd¯f ¸fg³fZªf¸fZÔMX ¹ffa¨¹ff°fe»f QbUf AÀf°ffZ× d³fUOX¯fbIYfa¸fbTZ dUôf±¹ffÊa³ff WX¢IYf³fZ Af´f»fZ ´fiV³f ¸ffaOX°ff ¹fZ°fe»fll, AÀfZ ¸f°f ªffZVfe-¶fZOZXIYSX ¸fWXfdUôf»f¹ff¨ff ¸ffªfe dUôfd´fNX ´fid°fd³f²fe A¸ffZ»f »faIZY ¹ff³fZ ½¹f¢°f IZY»fZ× kk¸fWXfSXfáÑf°f dUôf±feÊ d³fUOX¯fbIYf ´fb³WXf WXfZDY »ff¦f»¹ff °fSX °¹ff¨fZ Af¸WXe ÀUf¦f°f IYøY× ¸ffÂf, °¹ff d³fUOX¯fbIYf ´ffSX ´ffOX°ff³ff d»fa¦fOXfZWX Àfd¸f°fe³fZ dQ»fZ»¹ff dVfRYfSXVfeÔ¨fe Aa¸f»f¶fªffU¯fe ½WXf¹f»ff WXUe× Àfd¸f°fe¨¹ff d³f¹f¸ffa¨fZ ´ff»f³f IZY»fZ °fSX d³fUOX¯fbIYf Vffa°f°fZ°f ´ffSX ´fOX°fe»f× dQ»»fe dUôfd´fNXf°f WXfZ°f AÀf»fZ»¹ff d³fUOX¯fbIYf Ad°fVf¹f Vffa°f Afd¯f dVfÀ°f¶f²Q ´fðX°fe°f ´ffSX ´fOX°ff°f× dUôf´feNX ´ff°fTeUSX d³fUOX¯fbIYfa¸f²¹fZ ÀfWX·ff¦fe Óff»¹ff¸fbTZ »ffZIYVffWXe Jº¹ff A±ffÊa³fZ Àf¸fªf¯¹ffÀf ¸fQ°f WXfZ°fZ× °fÀfZ¨f SXfªfIYfSX¯f Afd¯f SXfªfIYe¹f ½¹fUÀ±ff ¸WX¯fªfZ IYf¹f? ¹ff¨fZ ¸fc»f·fc°f Äff³f d¸fT°fZ× VffTf-¸fWXdUôf»f¹ff°f dVfIY°f AÀf°ff³ff Af´f¯f IYf»fÊ ¸ff¢ÀfÊ´ffÀfc³f ÀfUÊ¨f SXfªfIYe¹f VffÀÂffa¨fe °ffdUIY ¶ffªfc Afd¯f dÀfðXfa°f dVfIY°ffZ× ´f¯f ªfSX A¦ffZQSX´ffÀfc³f¨f dUôf±feÊ SXfªfIYfSX¯ff°f ÀfIiYe¹f Óff»fZ °fSX °¹ffa³ff ½¹fUWXfSXe Äff³f d¸fTZ»fll, AÀfZ ¸f°f ´fiWXfSX dUôf±feÊ Àfa§fMX³fZ¨fZ ÀfSXd¨fMXd¯fÀf Aªf¹f ´f°IYeSX ¹ffa³fe ½¹f¢°f IZY»fZ× d³fUOX¯fcIY »fPXU¯ffº¹ff dUôf±¹ffÊ»ff ªffÀ°fe°f ªffÀ°f d³fUOX¯fcIY J¨ffÊ¨fe ¸f¹ffÊQf ´ff¨f WXªffSX AÀffUe× °fÀfZ¨f °¹ff¨fa U¹f sv U¿ffÊ´fZÃff ªffÀ°f AÀfc ³f¹fZ× EUPaX¨f ³ffWXe °fSX d³fUOX¯fbIYe»ff C·¹ff SXfWX¯ffº¹ff dUôf±¹ffÊ¨fe IYfg»fZªf¸f²f»fe C´fdÀ±f°fe xv MX¢IZY AÀffUe, AVfe dVfRYfSXÀf d»fa¦fOXfZWX Àfd¸f°fe³fZ AWXUf»ff°f IZY»fe WXfZ°fe× d»fa¦fWXfZOX Àfd¸f°fe¨ff AWXUf»f ¸faªfcSX IYSX°f, d³fUOX¯fbIYe QSX¸¹ff³f IYfZ¯f°ffWXe A³fbd¨f°f dIaYUf ¶fZIYf¹fQZVfeSX ´fiIYfSX §fOX»ff °fSX °¹ff §fMX³fZ¨fe ¸ffdWX°fe rs °ffÀffa¨¹ff Af°f ´ffZd»fÀffa³ff dQ»fe ´ffdWXªfZ, AÀfZ d»fa¦fWXfZOX Àfd¸f°fe³fZ Àfb¨fdU»fZ WXfZ°fZ× ¸ffÂf, °ffZ IYf»ffU²fe ÀfUfZÊ¨¨f ³¹ff¹ff»f¹ff³fZ rs °ffÀffaEZUªfe ÀfWXf °ffÀf IZY»ff AfWZX× kkrzxq-yq¨¹ff QVfIYf°f d³fUOX¯fbIYfa¨ff ¸ffWXfZ»f Jc´f UZ¦fTf WXfZ°ff× ´ffZÀMXSX ¹fb²Q ¸ffZNëf ´fi¸ff¯ff°f SaX¦f°f WXfZ°fZ.YIYfZ¯f IbYNZX ´ffZÀMXSX »ffU¯ffSX, ´ffZÀMXSX dIY°fe ¸ffZNZX AÀf¯ffSX, ¹ff ¦ffZáeÔU÷Y³f ¨f¨ffÊ Afd¯f UfQ WXfZ°f AÀfa°f. ªfSX EJfôf³fZ Af´f»¹ff dU¿f¹fe IYfWXe d»fdWX»fZ °fSX §ffZ¿f Uf¢¹f, IYdU°ff, ¨ffSXfZTëf ¹ffa¨ff Uf´fSX IYøY³f ´fid°fÀ´f²feÊ C¸fZQUfSXfUSX MXeXIYf IZY»fe ªff°f AÀfZ× SXfª¹ff°f dUôfd´fNXf¨¹ff d³fUOX¯fbIYf ´fb³WXf ÀfbøY Óff»¹ff °fSX SXfªfIYe¹f ´fÃffa³fe dUôf±¹ffÊa³ff ´ffdNaX¶ff ôfUf× ´fSaX°fb ´fi¸ff¯ff´fZÃff ªffÀ°f SXfªfIYe¹f ¶fTf¨ff Uf´fSX IYøY ³f¹fZ× U`¹fd¢°fIY SXfªfIYfSX¯f IYSX¯¹ff´fZÃff dUôfd´fNXf¨¹ff dWX°ff¨ff Afd¯f °føY¯f d´fPXe §fOXdU¯¹ff¨¹ff QÈáe³fZ ´ffDY»f C¨f»ffUZll, AÀfZWXe ´fSX¶f ¹ffa³fe ½¹f¢°f IZY»fZ× C°°fSX ´fiQZVf¸f²fe»f dUôfd´fNXfa¸f²¹fZ Afd¯f 16-31

ªfb»f`, 2013 l ¹fb½ff l 11

¸fWXfdUôf»ffa¸f²¹fZ Vf`Ãfd¯fIY Uf°ffUSX¯f ¶fQ»ffUZ ¹ffÀffNXe Àf³f sqqw¸f²¹fZ ¶fWbXªf³f Àf¸ffªf ´fÃf ÀfØfZ°f ¹fZ°ff¨f ¸fb£¹f¸faÂfe ¸ff¹ffU°fe ¹ffa³fe SXfª¹ff°f dUôf±feÊ d³fUOX¯fbIYfaUSX ¶faQe Af¯f»fe× ¸ffÂf, IYfWXe ¸fdWX³¹ff°f¨f °¹ffa³fe °¹ffUSXe»f ¶faQe CNXU»fe Afd¯f d»fa¦fOXfZWX Àfd¸f°fe³fZ IZY»fZ»¹ff dVfRYfSXdVf³fZ d³fUOX¯fbIYf WXfZ°fe»f, AÀfZ ªffWXeSX IZY»fZ× sqqw Àff»fe §ff»f¯¹ff°f Af»fZ»fe ¶faQe ÀUf°faÂ¹f IYfTf³fa°fSX ¨ff`±¹ffaQf §ff»f¯¹ff°f Af»fe WXfZ°fe× ¹ff Af²fe rzwx, rzxs Afd¯f sqqr QZJe»f ¶faQe §ff»f¯¹ff°f Af»fe WXfZ°fe× kkSXfª¹ff°f dUôfd´fNXfa¨¹ff d³fUOX¯fbIYf WXfZ°f AÀf°ff³ff dVf±fe»f d³f¹f¸ffa¨fZ ´ff»f³f WXfZ¯fZ Ad°fVf¹f AfUV¹fIY AfWZX× A³fbd¨f°f ´fiIYfSXfa³ff UfU QZ¯ffº¹ff dUôf±¹ffÊa³ff A´ffÂf NXSXUc³f °¹ffa¨¹ffUSX d³f»fa¶f¯ff¨fe IYfSXUfBÊ IZY»fe ´ffdWXªfZ× d³fUOX¯fcIY ´fidIiY¹f ´ffSX ´fOX°f AÀf°ff³ff B°fSX dUôf±¹ffÊa³ff °¹ff¨ff ÂffÀf WXfZ¯ffSX ³ffWXe, ¹ff¨fe IYfTªfe §fZ°f»fe ´ffdWXªfZ× ´fif²¹ff´fIYfa¨¹ff WXf°ff°f IYfWXe Ad²fIYfSX dQ»fZ ´ffdWXªfZ°f× °fÀfZ¨f ¦fb¯fUa°f dUôf±¹ffÊa³ff dUôfd´fNXf°fe»f SXfªfIYfSX¯ff°f ÀfWX·ff¦fe WXfZ¯¹ffÀffNXe ´fifZ°ÀffWX³f dQ»fZ ´ffdWXªfZll, AÀfZ ¸f°f ¸f³fÀfZ ³f¦fSXÀfZUIY ´fU³f ·ffZÀf»fZ ¹ffa³fe ½¹f¢°f IZY»fZ× Af´f»¹ff ÀffSX£¹ff dUIYfÀf³fVfe»f Afd¯f »ffZIYVffWXe QZVff°f C¨¨f dVfÃf¯f ÀfaÀ±ffa³fe Àff¸ffdªfIY CdïXáfa³ff ´fifZ°ÀffWX³f QZ¯fZ ¦fSXªfZ¨fZ AfWZX. ªfSX U¹ff¨¹ff ry½¹ff U¿feÊ Af´f¯f ¸f°fQf³f IYøY VfIY°ffZ, ¸f¦f ³ff¦fSXe Afd¯f SXfªfIYe¹f ªf¶ff¶fQfSXe Af´f¯f ´fZ»fUc VfIY°f ³ffWXe IYf? d»fa¦fWXfZOX Àfd¸f°fe³fZ IZY»fZ»¹ff dVfRYfSXVfe¶ff¶f°f SXfªfIYe¹f

12 l ¹fb½ff l 16-31

ªfb»f`, 2013

´fÃffa¸f²¹fZ Àfad¸fßf ´fid°fIiYe¹ff AÀf»¹ff¨fZ dQÀfc³f ¹fZ°f AfWZX× kkIYfZ¯f°¹ff dUôf±¹ffÊ»ff d³fUOcX³f dQ»fZ ´ffdWXªfZ, EUPZX Àf¸faªfÀf Af´f¯f AfWXfZ°f× SXfªfIYfSX¯ff¶ff¶f°f ªf³fªff¦fÈ°fe ¸fWXfdUôf»f¹f Afd¯f dUôf´feNX ´ff°fTeUSX WXfZ¯fZ Ad°fVf¹f AfUV¹fIY AfWZX× °¹ff¸fbTZ dUôfd´fNXf°f d³fUOX¯fbIYf Óff»¹ff ´ffdWXªfZ°f× ¸ffÂf, °¹ff¨fUZTe d³fUOX¯fbIYf Vffa°f°fZ°f ´ffSX ´fOX°fe»f, dUôf±¹ffÊa¨¹ff Ad²fIYfSXf»ff ²f¢IYf »ff¦f¯ffSX ³ffWXe, d³fUOX¯fcIY ´fidIiY¹fZ¸f²¹fZ IYfZ¯f°¹ffWXe ÂfÈMXe SXfWX¯ffSX ³ffWXe°f Afd¯f ¹ffZ¦¹f C´ff¹f¹ffZªf³ff IZY»¹ff ªff°fe»f, ¹ff¨fe IYfTªfe §fZ°f»fe ´ffdWXªfZ× °fÀfZ¨f dUôf±¹ffÊa³ff °¹ffa¨fe ªf¶ff¶fQfSXe Afd¯f IY°fÊ½¹ff¨fe ªff¯feU IYøY³f dQ»fe ´ffdWXªfZll, AÀfZ ¸f°f SXf¸f³ffSXf¹f¯f øYBÊ¹ff ¸fWXfdUôf»f¹ff°fe»f ´fÂfIYfdSX°ff dU·ff¦ff¨¹ff ´fi¸fbJ Vf¸ff»fe ·ffZÀf ¹ffa³fe ½¹f¢°f IZY»fZ× dUôfd´fNXf°fe»f d³fUOX¯fbIYf ¸WXMX»¹ff IYe dWaXÀff, ¶fZdVfÀ°f´f¯ff, Afd±fÊIY Afd¯f ¸f³fb¿¹f ´ffNX¶fT WZX Àfd¸fIYSX¯f Àff¸ff³¹f »ffZIYfa¨¹ff ¸f³ff°f d¶fa¶f»fZ»f AfWZX× ¸ffÂf AÀfZ AÀf»fZ °fSXe Àf¸fIYfd»f³f ·ffSX°ff»ff dUôfd´fNXf°fe»f d³fUOX¯fbIYfa³fe ´fi·ffUVff»fe ³fZ°fÈ°U dQ»fZ AÀfc³f ¹ff ³fZ°¹ffa³fe ªf³f°fZ¨¹ff ¸f°f ´fdSXU°fÊ³ff°f ¸fWXØU´fc¯fÊ ·fcd¸fIYf ¶fªffU»fe AfWZX× dUôf±feÊ ÀfaÀfQZ¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f dUôf±¹ffaÊ¨fZ ´fiV³f, AOXe-AOX¨f¯fe ÀffZOXdU¯¹ff¨fZ IYf¸f WXfZDY VfIY°fZ Afd¯f dUôf±feÊ ¨fbIYe¨¹ff Vf`Ãfd¯fIY ²ffZSX¯ffdUøYî NXfZÀf ´ffDY»f C¨f»f»fZ ªffUc VfIY°fZ× °¹ff¸fbTZ SXfª¹ff°f dUôf±feÊ d³fUOX¯fbIYf ´fb³WXf ÀfbøY Óff»¹ff °fSX QZVff»ff ¸ffZNëf´fi¸ff¯ff°f °føY¯f Afd¯f ´fi·ffUVff»fe ³fZ°fÈ°U d¸fTZ»f ¹ff°f VfaIYf ³ffWXe. ■

RYfgSm³fXARZYAÀfÊ AfdVf¹ff JaOf°fe»f AS¶f QZVf AÀfc³fWe Bdþ´°f AfdRiYIYf JaOf¨¹ff Jc´f þUT AfWZ. þfgOÊ³f, Bpf¹f»f¨¹ff Àfe¸ff Bdþ´°f»ff AfWZ°f. ¸f²¹f´fcUZÊIYOe»f QZVffa´fi¸ff¯fZ ¸fbdÀ»f¸f QZVf ¸W¯fc³fWe Bdþ´°f AfZTJ»ff þf°ffZ. Bdþ´°f¨fZ A²¹fÃf WfZÀf³fe ¸fb¶ffSIY ¹ffa¨fe ÀfØff C»f±fUc³f MfIcY³f sqrr¸f²¹fZ ¸ffZW¸¸fQ ¸ffZÀfeÊ ´fdW»fZ »ffZIYd³fUfÊd¨f°f A²¹fÃf NS»fZ. ¸fbdÀ»f¸f ¶fiQSWcO ¹ff ´fÃff¨fZ °fZ ³fZ°fZ AfWZ°f. ´fSa°fb QfZ³f¨f U¿fZÊ C»fM»fe ³ffWe °fS »ffZIYfa¨¹ff AÀfa°ffZ¿ff»ff ¸ffZÀfeÊ ¹ffa³ff Àff¸ffZSZ þfUZ »ff¦f»fZ. dUVfZ¿f ¸W¯fþZ, ¹ff AÀfa°ffZ¿ff»ff °fZ±fe»f »f¿IYSf¨ff ´ffdNa¶ff d¸fTf»ff. dUdU²f QZVffa¨ff Bd°fWfÀf ´ffdW»ff °fS °¹ff-°¹ff QZVffa¨¹ff ÀfadU²ff³ffUS Af²ffdS°f À±ff´f³f Óff»fZ»fe »ffZIYd³fUfÊd¨f°f ÀfØff Afd¯f »f¿IYS ¹ffa¨¹ff°f ³fZW¸fe¨f dU°fbá ¹fZ°fZ. Àf²¹ff »f¿IYSf³fZ þ³fAÀfa°ffZ¿ff¨¹ff þfZSfUS ¸ffZÀfeÊ ¹ffa¨fe ÀfØff C»f±fUc³f MfIY»fe AfWZ. t þb»f` SfZþe I`YSfZ¸f²fe»f °fWSeS ¨ff`IYf°f þ¸f»fZ»¹ff AÀfa£¹f Bdþ´°f ³ff¦fdSIYfa³fe ¸ffZÀfeÊ ¹ffa¨¹ff dUSfZ²ff°f AfaQfZ»f³f IZY»fZ Afd¯f °¹ffAf²ffSZ »f¿IYSf³fZ ¸ffZÀfeÊ

¹ffa³ff °¹ffa¨¹ff A²¹fÃfe¹f ´fifÀffQf°f¨f À±ff³f¶fð ¸W¯fþZ ³fþSI`YQ IZY»fZ. þ³fÃffZ·ff»ff Àff¸ffZSZ þf°ff³ffWe ¸ffZÀfeÊ ¹ffa³fe A²¹fÃf´fQfUøY³f ´ff¹fC°ffS WfZ¯¹ff¨ff »f¿IYSf¨ff BVffSf ¸ff³f»ff ³ffWe. ¸fbdÀ»f¸f ¶fiQSWcO ´fÃff¨fe ÀfØff Af¯fc³f ¸ffZÀfeÊ A²¹fÃf´fQe dUSfþ¸ff³f Óff»¹ff³fa°fS Bdþ´°f¸f²fe»f ´fdSdÀ±f°fe Àfb²ffS¯¹ffEZUþe d¶f§fO°f¨f ¦fZ»fe, AÀfZ dQÀfc³f ¹fZ°fZ. y IYfZMXeÔWc³f Ad²fIY »ffZIYÀfa£¹ff AÀf»fZ»¹ff Bdþ´°f¸f²¹fZ su U¿ffË¨¹ff Jf»fe»f °f÷Y¯ffaUS ¶fZSfZþ¦ffSe¨fZ AdSX¿MX IYûÀfT»fZ. Bdþ´°f¨fe A±fÊ½¹fUÀ±ff O¶f§ffBÊ»ff þf¯¹ff´ffÀfc³f ¸ffZÀfeÊ Uf¨fUc VfIY»fZ ³ffWe°f. ´fdS¯ff¸fe t þb»f` SfZþe þ³fAÀfa°ffZ¿f CÀfT»ff Afd¯f »f¿IYS´fi¸fbJ þ³fS A¶fQZ»f RY°fZW dÀfÀfe ¹ffa³fe ÀfadU²ff³f À±fd¦f°f NZU¯¹ff°f Af»¹ff¨fe §ffZ¿f¯ff IZY»fe Afd¯f ¸ffZÀfeÊ ¹ffa³ff °ff¶¹ff°f §fZ°f»fZ. Bdþ´°f¨fe »ffZIYVffWe Àfa´fbáf°f Af»fe. QZVf »f¿IYSVfWf¨¹ff °ff¶¹ff°f ¦fZ»ff AfWZ. Bdþd´Vf¹f³f ´ffDY¯O WZ ¨f»f³f Afd¯f °¹ff QZVff¨ff ´fSIYe¹f ¨f»f³fÀffNf ¹ff°f ¸ffZNe

Bdþ´°f¸f²fe»f

IiYfa°fe

Bdþ´°f Wf AS¶f QZVf, ¸fbdÀ»f¸f¶fWb»f QZVf AfWZ. Bdþ´°f¨fe d´fSgd¸fO þ¦f´fidÀfð AfWZ°f. Bdþ´°f¸f²¹fZ ³ffBÊ»f We ¸ffZNe ³fQe UfW°fZ. Bdþ´°f»ff Vf°fIYf³fbVf°fIYfa¨ff Bd°fWfÀf AfWZ. ¹ff´f»feIYOZ ¶fWb°ffaVf ÀfUÊÀff¸ff³¹f ·ffS°fe¹ffa³ff RYfSVfe IYfWe ¸ffdW°fe ³fÀf°fZ. ´fSa°fb A»feIYO¨¹ff IYfTf°f Bdþ´°f¸f²fe»f IiYfa°fe¨¹ff ¶ff°f¸¹ff US¨fZUS Uf¨ff¹f»ff d¸fT°ff°f. °¹ffdU¿f¹fe ±ffZOZÀfZ... ■ A³fbªff ¨f½WXf¯f

feedback@mailyuva.com

14 l ¹fb½ff l 16-31

ªfb»f`, 2013

§fM Óff»fe. ¸fWf¦ffBÊ ¦f¦f³ff»ff d·fO»fe, ¶fZSfZþ¦ffSe uq M¢¢¹ffaWcX³f Ad²fIY RYfZRYfU»fe. UeþIY´ff°fe¨fZ ÀfaIYM, ´fZMÑfZ»fÀffNe dQUÀfaZdQUÀf »ffa¶f¨f »ffa¶f Sfa¦ff, VfZ°fIY¹fÊf¨¹ff d´fIYf»ff ³f d¸fTf»fZ»ff ·ffU Afd¯f ¹ff Àf¦f¼¹ff Àff¸ffdþIY C»f±ff´ff»f±fe¸fbTZ ¶fZÀfb¸ffS UfP»fZ»fe ¦fb³WZ¦ffSe ¹ffa³fe Bdþ´°f»ff UZPc³f MfIY»fZ AfWZ. ¸ffZÀfeÊ ¹ffa¨¹ff dUSfZ²ff°f þ³fÃffZ·f CÀfT¯¹ff¨fe We IYfS¯fZ °fS AfWZ°f¨f. °¹ff¨f¶fSfZ¶fS ¸ffZÀfeÊ ÀfØfZ°f Af»¹ff³fa°fS °¹ffa³fe Àf¸ffþf¨fZ BÀ»ff¸feIYS¯f IYS¯¹ffÀffNe ´fi¹f°³f ¨ff»fU»fZ WZÀfbðf EIY IYfS¯f AfWZ. °¹ffdVfUf¹f Bdþ´°f¸f²fe»f Àf¸ffþ ¶fQ»f°ffZ¹f, °¹ff¨fZ ²fibUeIYS¯f WfZ°f AfWZ. °¹ff¸fbTZ Bdþ´°f¸f²¹fZ ´fiVffÀf³f ¨ff»fU¯fZ dþdIYSe¨fZ ¶f³f°f ¨ff»f»fZ WfZ°fZ, WZWe °fZ±fe»f œYfa°fe¨fZ ¸fWØUf¨fZ IYfS¯f ¸ff³f»fZ þf°fZ. ²f¸fÊd³fS´fZÃf°ff ¸ff³f¯ff¹ffÊ Afd¯f Ad²fIY dVfIY»fZ»¹ff Bdþd´Vf¹f³f »ffZIYfa³ff QZVf Af²fbd³fIY°fZIYOZ ³¹ff¹f¨ff AfWZ, þf¦fd°fIYeIYS¯ff¨¹ff ´fiUfWf°f QZVff»ff ³¹ff¹f¨fZ AfWZ. °fS ²ffd¸fÊIY IY˜S´fa±fe

Afd¯f þb³¹ff dU¨ffSfa¨¹ff »ffZIYfa³ff ¸ffÂf Àf¸ffþUfQ dIYaUf ·ffaOU»fVffWe´fZÃff QZVff¨fZ BÀ»ff¸feIYS¯f WUZ AfWZ. dIYa¶fWb³ff QZVff°fe»f A³¹ff¹f, dU¿f¸f°ff Afd¯f ¶ffZIYfT»fZ»ff ·fiáf¨ffS SfZJ¯¹ffÀffNe Af´ff´f»¹ff ²ffS¯ff¨f ¹ffZ¦¹f AfWZ°f, AÀfZ QfZ³We ¶ffþc¨¹ff »ffZIYfa³ff Nf¸f´f¯fZ UfM°fZ. °¹ff°f¨f ·fS ¸W¯fþZ Bdþ´°f¸f²¹fZ ¸ffZNëf ´fi¸ff¯ffUS AÀf»fZ»fZ d¤f›³f Afd¯f dVf¹ff ¸fbdÀ»f¸f þ³f°ff WZ A»´fÀfa£¹ffIY AfWZ°f. ÀfSIYfSe BÀ»ff¸feIYS¯ff¨¹ff þfZJOfJf»fe A»´fÀfa£¹ffIY þ³f°fZ»ff SfWf¹f¨fZ ³ffWe. AVff A³fZIY IYfS¯ffa¸fbTZ Bdþ´°f¸f²¹fZ ¹ff ¸fdW³¹ff°f AJZS œYfa°fe Óff»fe. ÀfØfZUS Af»¹ff³fa°fS ¸ffZÀfeÊ ¹ffa³fe ¸fbdÀ»f¸f ¶fiQSWcO ´fÃff°fe»f Af´f»¹ff d³fIYMU°feÊ¹ffa¨fe A³fZIY ¸fWØUf¨¹ff ´fQfaUS ³fZ¸f¯fcIY IZY»fe. ½¹ff´fIY dU¨ffS IZY»ff ³ffWe. Àf¸ffþf°fe»f ´fi°¹fZIY §fMIYf¨fZ BÀ»ff¸feIYS¯f IYS¯¹ff¨ff ´fi¹f°³f ¨ff»fU»ff. °¹ff¸fbTZ ¸ffZÀfeÊ ¹ffa¨¹ff ¸f³f¸ff³fe»ff A»´ffU²fe°f¨f þ³f°ff IYaMfT»fe, þ³fAÀfa°ffZ¿f d³f¸ffÊ¯f Óff»ff, WZWe Àf¸fþc³f §fZ¯fZ AfUV¹fIY NS°fZ. »f¿IYSf³fZ Àf²¹ff Bdþ´°f¨¹ff Wa¦ff¸fe A²¹fÃf´fQe ³¹ff¹f¸fc°feÊ AQ»fe ¸fW¸fcQ ¸f³ÀfcS ¹ffa¨fe ³fZ¸f¯fcIY IZY»fe AÀfc³f QZVff¨¹ff ´fa°f´fi²ff³f´fQe ¸ffZW¸¸fQ A»f ¶fZQZÊBÊ ¹ffa¨fe d³f¹fböYe IZY»fe AfWZ. Af°ff ¸ffZÀfeÊ ¹ffa¨¹ff IYfS·ffSf¨fe ¨ff`IYVfe IYS¯¹ff¶fSfZ¶fS ·fiáf¨ffSf¨¹ff ´fiIYS¯ffÀffNe ¸ffZÀfeÊ ¹ffa¨¹ffUS IYfSUfBÊ¨fe °f¹ffSe »f¿IYS´fi¸fbJ IYS°fe»f, AVfe Vf¢¹f°ff d³f¸ffÊ¯f Óff»fe AfWZ. QS¸¹ff³f, ¸ffZÀfeÊ ¹ffa¨¹ff ´fÃff¨fZ IYf¹fÊIY°fZÊ Afd¯f »f¿IYS ¹ffa¨¹ff°f A³fZIY dNIYf¯fe Àfa§f¿fÊ ´fZM»ff AfWZ. ´fSa°fb Bdþ´°fÀf¸ffZS¨fZ JSZ ´fiV³ff ¹ff œYfa°fe¸fbTZ ÀfbM°fe»f Afd¯f þ³f°fZ¨fe Afd±fÊIY, Àff¸ffdþIY dÀ±f°fe Àfb²ffSZ»f, AÀfZ ¸ffÂf ¸W¯f°ff ¹fZ°f ³ffWe. Af¸fþ³f°fZ»ff ·fZOÀffU¯ffSe ¸fWf¦ffBÊ, ¸ffþ»fZ»fe ¦fb³WZ¦ffSe, Àf¸ffþf¨fe COf»fZ»fe ²fcT²ff¯f Àfa´fbáf°f Af¯f¯fZ »f¿IYSf»ff¨f Vf¢¹f WfZBÊ»f, AÀfZ ¸W¯f¯¹ffÀffSJe ´fdSdÀ±f°fe Adþ¶ff°f ³ffWe. »f¿IYSf³fZ »ffZIYfa¨¹ff A´fZÃff, AfIYfaÃff ´fc¯fÊ IZY»¹ff ³ffWe°f °fSe »f¿IYSf¨fe ÀfØff »ffZIYfa³ff C»f±fUc³f MfIY¯fZ IYNe¯f AfWZ. »f¿IYS´fi¸fbJ ¸f¦f AVff´fiÀfa¦fe Af¯fe¶ff¯fe þfWeS IYS°fe»f. Afd¯f ´f¹ffÊ¹ff³fZ »ffZIYfa¨fZ ÀUf°faÂ¹f ²ffZ¢¹ff°f ¹fZD VfIZY»f. AVffUZTe ³f½¹ff³fZ §fM³fZ¨fe ´fb³f¸ffËO¯fe IYøY³f ÀfUÊÀff¸ffUZVfIY SfáÑe¹f ÀfSIYfS À±ff´f³f IZY»fZ Afd¯f ¹ff ÀfSIYfS¸f²fe»f ¸faÂ¹ffa³fe QZVf O¶f§ffBÊ»ff þf¯¹ff´ffÀfc³f Uf¨fU¯¹ffÀffNe ´fiÀfa¦fe »ffZIYfa¨ff SfZ¿f ´f°IYøY³fWe IYNfZS d³f¯fÊ¹f §fZ°f»fZ Afd¯f °¹ff¨fe Aa¸f»f¶fþfU¯fe IZY»fe °fS¨f Bdþ´°f¸f²fe»f ÀfaIYM MfT¯fZ Vf¢¹f WfZBÊ»f, AÀfZ ¸f°f þ¦f·fSf°fe»f °fªÄf ½¹föY IYS°ff°f. AJZS »ffZIYVffWe¨fe ´fb³fÀ±ffÊ´f³ff IYS¯¹ffÀffNe »ffZIYVffWe ¸ff¦ffÊ¨ff¨f AU»fa¶f IYSfUf »ff¦fZ»f. °¹ff¸fbTZ Af°ff Óff»fZ»fe œYfa°fe We þ³f°fZ³fZ ÀffþSe IYS¯¹ff¨fe ³f½WZ °fS C»fM Ad²fIY ÀffU²fd¦fSe³fZ ´ffU»fZ C¨f»f¯¹ffÀffNe AfWZ, WZ »ffZIYfa³fe Àf¸fþfUc³f §û¯û ¦fSXªfZ¨fZ AfWZX. ■ 16-31

ªfb»f`, 2013 l ¹fb½ff l 15

IYSaXMX ARZYAÀfÊ

Qbd³f¹ffQfSXe d¨fÂf´fMXf°fe»f IYfWXe BXÀfMX¸f³fIY»fSX RYûMXû

ÀMXûSXe BÀM¸f³fIY»fS¨fe!

»fWf³f´f¯fe OeOeUS U`¦fZSZ þZ½Wf þb³fZ dÀf³fZ¸fZ »ff¦ff¹f¨fZ °fZ½Wf ´fi°¹fZIY dÀf³fZ¸ff¨¹ff ³ffUfJf»fe WZ BÀM¸f³fIY»fS AÀf»fZ¨f ´ffdWþZ. ´fi°¹fZIYUZTe dU¨ffS IYSf¹f¨ffZ IYe Àff»ff, WZ BÀM¸f³fIY»fS AfWZ °fSe IYf¹f? kQbd³f¹ffQfSXel d¨fÂf´fMXf¨¹ff d³fd¸fØff³fZ ¨f¨fZÊ°f AÀf»fZ»¹ff BXÀMX¸f³f IY»fSX ¶fïX»f ±fûOX¢¹ff°f... ■ MXe¸f ¹fb½ff Àfaþ¹f þf²fU¨ff ¸f»MeÀMfSS kQbd³f¹ffQfSel ¹fZ°ffZ¹f. ÀfbaQS ¸ffIZÊYdMa¦f ¨ff»fc AfWZ °¹ff¨fZ. °¹ff¨ff ´ffZÀMS dIYaUf MÑZ»fS ³feM ¶fd§f°f»¹ffÀf EIY ¦fûá dQÀf°fZ °fe ¸W¯fþZ EIY BÀM¸f³f IY»fS »f½WÀMfZSe Wf Àf¶MZ¢ÀM. AfNU»fZ IYfWe? »fWf³f´f¯fe OeOeUS U`¦fZSZ þZ½Wf þb³fZ dÀf³fZ¸fZ »ff¦ff¹f¨fZ °fZ½Wf ´fi°¹fZIY dÀf³fZ¸ff¨¹ff ³ffUfJf»fe WZ BÀM¸f³f IY»fS AÀf»fZ¨f ´ffdWþZ. ´fi°¹fZIYUZTe dU¨ffS IYSf¹f¨ffZ IYe Àff»ff, WZ BÀM¸f³f IY»fS AfWZ °fSe IYf¹f? °¹ffUZTe Af¸f¨¹ffIYOZ ¶fSe¨f U¿fZÊ IÈY¿¯f²fU»f Me½We WfZ°ff. °¹ff¸fbTZ We IYfWe°fSe IY»fS Me½WeUS¨f dQÀf¯ffSe ·ff³f¦fO AÀfZ»f AÀff dU¨ffS IYSZ´f¹fË°f þfQbBÊ Qbd³f¹ff°f»fe ÀfRYS ÀfbøY Óff»fZ»fe AÀff¹f¨fe. Afd¯f ³fZW¸fe¨ff ´fiV³f A³fbØfSe°f¨f SfWf¹f¨ff. ³fa°fS °¹ff¨fe ÀfU¹f Óff»fe. Af°ff °fS ¶fSe¨f U¿fZÊ We ·ff³f¦fO dQÀf»fe ³f½W°fe, ´f¯f Àfaþ¹f þf²fU³fZ Af¯f»fZ»fe We BÀM¸f³f IY»fS »f½WÀMfZSe ´fS°f Wf ´fiV³f °ffaZOfÀf¸ffZS ³ff¨fUc »ff¦f»fe. ³fZW¸fe´fi¸ff¯fZ Qb»fÊÃf WfZ¯¹ffAf²fe Wf IYf¹f ´fiIYfS AfWZ, ¹ff¨ff AfPfUf §fZD. rztq ¸f²¹fZ Wfg»feUcO¸f²¹fZ þZ½Wf IY»fS dÀf³fZ¸fZ Af»fZ °fZ½Wf ¶ffg»feUcO»ff´f¯f Af´f»¹ffIYOZ IY»fS dÀf³fZ¸fZ ¹ffUZ°f, AÀfZ UfMc »ff¦f»fZ. ¹ffÀffNe ¶fSZ¨f ´fi¹f°³f Óff»fZ. ´f¯f WZ IY»fS dÀf³fZ¸fZ °f¹ffS IYS¯fZ ¸W¯fþZ ¸ffZNZ A´f¦fiZOZVf³f AÀf»¹ff³fZ °ffadÂfIY Afd¯f IY»fZ¨¹ff ¶ff¶f°fe°f ¶fº¹ff¨f ³fUe³f ¦ffZáe Af¯f¯fZ, °¹ff dVfIY¯fZ, °¹ffa¨fe IYfTþe §fZ¯fZ ¹ff ³fUe³f IYMIYMe IY»fS dÀf³fZ¸ff¶fSfZ¶fS Af»¹ff. Af°ffÀffSJe

18 l ¹fb½ff l 16-31

ªfb»f`, 2013

°ffadÂfIY ´fi¦f°fe ³fÀf»¹ff³fZ VfcM IZY»fZ»¹ff dRY»¸f SfZ»fUS ³fa°fS ¶fSZ¨f IYf¸f WfZBÊ, þZ IY»fS dÀf³fZ¸ff¸f²¹fZ ¶fSZ¨f IY»ffIÈY°fe¨fZ WfZDY³f ¦fZ»fZ. ¹ffUS C´ff¹f ¸W¯fc³f BÀM¸f³f IY»fS Wf ÀffZ´ff ´f¹ffÊ¹f Uf´fS¯¹ff°f Af»ff. ¹ff°f °ffadÂfIY ¶ff¶fe ±ffZOëf ÀffZ´¹ff WfZ°¹ff. °¹ff¸fbTZ °fb»f³fZ³fZ BÀM¸f³f IY»fS ´fð°f B°fS IY»fS ´fðÐ°fe´fZÃff ÀffZ´fe AÀf»¹ff³fZ ¶fSe¨f U¿fZÊ A¸f»ff°f SfdW»fe. ´f¯f ¹ff BÀM¸f³f IY»fS d´fiaM¨fZ ÀU°f:¨fZ IYfWe ´fifZ¶»fZ¸f WfZ°fZ. ¹ff°fe»f dRY»¸f½fSe»f ¸f²f»fZ Sa¦f RZYO ½Wf¹f¨fZ. Af´f»¹ff d´fiaMS¸f²¹fZ AÀf°ff°f °fÀfZ dMd´fIY»f À¹ff³f, ¹fZ»ffZ, ¸fþZaMf WZ Sa¦f Uf´føY³f BÀM¸f³f IY»fS d´fiaM OZ½WX»f´f ½Wf¹f¨¹ff. °¹ff°fe»f À¹ff³f Wf IYfTf³fbÀffS d´fiaM¸f²fc³f RZYO ½Wf¹f¨ff, ¸f¦f ¶ffIYe¨fZWe. °¹ff¸fbTZ Af²fe d³fTZVffS dQÀf¯ffSZ AfIYfVf ³fa°fS ´ffaPSZ dQÀfc »ff¦ff¹f¨fZ. ³fa°fS ¶fº¹ff¨f U¿ffË³fe °ffZ¨f dÀf³fZ¸ff Me½WeUS ¶fd§f°f»¹ffÀf Aþc³f Sa¦fWe³f UfMf¹f¨ff. VfZUMe RZYO Óff»fZ»fe d´fUTÀfS d´fiaM SfWf¹f¨fe. Wf¨f BRZY¢M Af´f¯f ¶fº¹ff¨fVff RYfZMfZVffZ´f ÀffS£¹ff ÀffZμMUZAS¸f²¹fZ þb³¹ff IYfTf°f»ff BRZY¢M QZ¯¹ffÀffNe Uf´fS°ffZ. ³fa°fS WZ dÀf³fZ¸fZ Me½WeUS RZYO Óff»fZ»¹ff AUÀ±fZ°f ¶f§fc³f-¶f§fc³f Af´f»¹ff»ff BÀM¸f³f IY»fS ¸W¯fþZ RZYO Óff»fZ»fZ þb³fZ dÀf³fZ¸fZ AÀfZ Àf¸feIYS¯f Óff»fZ. We¨f AfNU¯f ³f½¹ff³fZ °ffþe IYS¯¹ffÀffNe kQbd³f¹ffQfSel°f þb³ff IYfT Afd¯f °fZ½Wf¨fe ÀfbaQS ´fiZ¸fIY±ff °¹ff IYfTf°fe»f dRY»¸f BaOÀMÑe°fe»f ¸ffZNf ¶fQ»f AÀf»fZ»¹ff BÀM¸f³f IY»fS¸f²¹fZ QfJU»fe AfWZ. ■

ÀfZ»fZ¶fMXfgIY

kQbd³f¹ffQfSXel ½ff»fe ¶ff°f ¸fSXfNXe IY»ff½fa°ffa¨ff EIY ½fZ¦fTf ÷Y¶ff¶f AÀf°fû, ±ffMX¸ffMX AÀf°fû. WX»»fe¨¹ff °f÷Y¯ffBÊ»ff ½fZOX »ff½fZ»f AÀfZ IY»ffIYfSX ¸fSXfNXe¨¹ff ´fOXôf½fSX QÀ°fIY QZ°f AfWZX°f. °¹ff°f EIY ³ff½f §fZ°ff ¹fZ°fa, °fZ ¸WX¯fªfZ À½f´³fe»f ªfûVfe¨fa. EIY WXÀfSXf ¨fZWXSXf, °f÷Y¯feÔ¨¹ff ¦f¼¹ff°f»¹ff °ffBÊ°f ¸WX¯f°ff°f, AVfe °¹ff¨fe ¸ffIZÊYMX¸f²¹fZ ¨f¨ffÊ AfWZX. EIcY¯ff°f °¹ff¨fe Qbd³f¹ffQfSXeIYe Àfû¨f ·f³³ffMX AfWZX. ¸fZSmX ´fZSX A·fe ªf¸feÔ ´fSX W`X, AÀfa °fû ¸WX¯f°fû... ¸WX¯fc³f Qbd³f¹ffQfSXe¨¹ff d³fd¸fØff³fZ °¹ff¨¹ffVfe IYfWXe ¦f´´ffMX´´ff Óff»¹ff. ´fi¸fûVf³f»f´fZÃff °¹ff°f B¸fûVf³f»f À½f´³fe»f Vf¶Qfa½fSX °fSXa¦f°ff³ff dQÀf°fû. ■ A¸fZ¹f A³fa°f ¶fZ³ffSZ feedback@mailyuva.com

Qbd³f¹ffQfSe ¸ffIZÊYdMa¦f RiY¯MUS °f¹ffSe³fZ C°fS»ff¹f. þZ ¸fSfNe°f A·ffUf³fZ ¶f§ff¹f»ff d¸fT°fZ. ¹ff¶fï»f IYfWXe Àffa¦f... ¸fSfNe ´fiZÃfIYfa³ff Qb:J WfZ°fa IYe, QþZÊQfS ¸fSfNe dÀf³fZ¸fZ ¹fZ°f ³ffWe°f. Af°ff AVfe ´fdSdÀ±f°fe ³ffWe. ¨ffa¦f»fZ dÀf³fZ¸fZ ¹fZ°ff°f. ´f¯f ¸fSfNe ´fiZÃfIYfa¨fe We °fœYfS AÀf°fZ, ¸fSfNe dÀf³fZ¸ffa¨fa ¸ffIZÊYdMa¦f ³feMX WfZ°f ³ffWe. dÀf³fZ¸ff ´fiZÃfIYfa´f¹fË°f ´ffZWfZ¨f°f ³ffWe. ¹fZDY³f ¦fZ»ff °fSe IYT°f ³ffWe. ¸W¯fc³f Af¸We ¹ff dÀf³fZ¸ff¨fa ¸ffIZÊYdMa¦f ¶fþZM A¦fQe Àfb÷YUf°fe´ffÀfc³f ¶f³fU»fZ»fa. ÀfWf ¸fdW³fZ Af²fe dÀf³fZ¸ff¨fe WUf IYSf¹f»ff Àfb÷YUf°f IZY»fe. dÀf³fZ¸ff¨¹ff ´fc¯fÊ ¶fþZM ¸f²fZ¨f ¸ffIZÊYdMa¦f 20 l ¹fb½ff l 16-31

ªfb»f`, 2013

¶fþZM¨ff dU¨ffS IYøY³f °f¹ffSe IZY»fZ»fe. Af´f¯f ¸fZW³f°f §fZDY³f ¶f³fU»fZ»ff ÀfbaQS dÀf³fZ¸ff ´fiZÃfIYfa´f¹fË°f ´ffZWfZ¨f»ff¨f ´ffdWþZ. ¸W¯fc³f Af¸f¨fe ´fc¯fÊ Qbd³f¹ffQfSe ¨fe Me¸f Af²fe´ffÀfc³f ÓfM°f WfZ°fe. Qbd³f¹ffQfSe ¸W¯fþZ IYf¹f? ¸fÀ°fe... QfZÀ°fe... SfZ¸ffaÀf... Qbd³f¹ffQfSe ¸W¯fþZ ¹ffSe, Qbd³f¹ffQfSe ¸W¯fþZ ¸fþf, Qbd³f¹ffQfSe ¸W¯fþZ ÷YN³ff, Qbd³f¹ffQfSe ¸W¯fþZ ¸f³ff³ff, Qbd³f¹ffQfSe ¸W¯fþZ dþaQ¦fe. A¦fQe¨f ±ffZO¢¹ff°f Àffa¦ff¹f¨fa °fS Qbd³f¹ffQfSe ¸W¯fþZ °f÷Y¯ffBÊ¨fe þfQc. ÀU´³fe»f þfZVfeÀffNe Qbd³f¹ffQfSe ¸W¯fþZ IYf¹f? dÀf³fZ¸ff°fe»f Qbd³f¹ffQfSeVfe d°f¨fa dIY°fe Àff²f¸¹fÊ AfWZ? Af¹fb¿¹f ÀfbIYS IYS¯¹ffÀffNe WfZ¯ffSe ¸ff³fdÀfIY ´fTf´fT. ¸ffÓ¹ff ¸f°fZ, Qbd³f¹ffQfSe QfZ³f ´fiIYfSf°f ¸ffZO°fZ. EIY B¸ffZVf³f»f, °fS EIY ¸fMZdSA»fedÀMXIY. W»»fe We ¸fMZdSA»fedÀMXIYY Qbd³f¹ffQfSe ¸W¯fþZ¨f ·ff`d°fIY ÀUf±fÊ þfZ´ffÀf¯ffSe, Qbd³f¹ffQfSe ¸W¯fþZ¨f Afþ¨¹ff ·ff¿fZ°f þb¦ffO Jc´f¨f ¸fWØUf¨ff Óff»ff¹f. þeU³f ÀffZ´fa Óff»fa AfWZ. °¹ff¸fbTZ W»»fe ¸ff³fdÀfIY ´ff°fTeUS¨fe Qbd³f¹ffQfSe A³ffUV¹fIY Óff»fe AfWZ. Af²fe °fÀfa ³f½W°fa SZ. EIYf ¸fb»fe³fZ ¸ff¦fZ UTc³f ´ffWfUa, ¹ffÀffNe ¸fb»fa ÀfWXf ¸fdW³fZ UfM ¶f§ff¹f¨fe. W»»fe UfgMXÐÀfA´fUS ¶fiZIYA´f WfZ°ff°f. Af²fe ·ffaO¯fa ½Wf¹f¨fe. °feWe Àff°f-AfNX U¿fË dMIYc³f SfWf¹f¨fe. ¸f¦f IYfZ¯fe°fSe d¸fÂf ¸f²fZ ¹fZDY³f UfMf§ffMe IYSf¹f¨ff. Qbd³f¹ff Jc´f¨f RYfÀM Óff»fe AfWZ. dÀf³fZ¸ff°fe»f We Qbd³f¹ffQfSe BÀMX¸f³fIY»fS AfWZ. ÀfbU¯fÊIYfTf°fe»f AfWZ. ª¹ffUZTe þb¦ffO Wf Vf¶QQZJe»f Afþ¨¹ff ÀffSJf W»f¢¹ff ´fi°fe¨ff ³f½W°ff, °¹ffUZT¨¹ff ÀfbU¯fÊIYfTf¨fe We Qbd³f¹ffQfSe AfWZ. Me½WeUSe»f Qbd³f¹ffQfSe¨¹ff MÑZ»fS¸f²fZ Aßfc ¦ffT¯ffSf ÀU´³fe»f ³ffWe ¸WM»fa ±ffZOfÀff JMIY°ffZ¨f. Qbd³f¹ffQfSe°fc³f dQÀf¯ffSf ÀU´³fe»f dIY°fe UZ¦fTf AfWZ? rqq MX¢IZY UZ¦fTf. ´fdW»¹ffaQf¨f ¸fe AVfe ·fcd¸fIYf IYS°ffZ¹f. ¹ff ½¹fd¢°fSZJZÀffNe ¸fe Jc´f ¸fZW³f°f §fZ°f»fe AfWZ. dRYdþIY»feQZJe»f We ·fcd¸fIYf Jc´f dO¸ffadOa¦f WfZ°fe. ¹ff°fe»f ßfZ¹fÀf °fTU»fIYS þZU¯ff°fe»f d¸fNfÀffSJf AfWZ. UøY³f dIY°feWe MZÀMe dQÀf»fa °fSe d¸fNfdVfUf¹f þZU¯f þZU¯f ¸W¯f°ff¨f ¹fZ¯ffS ³ffWe. IYfS¯f °¹ff»ff ¨fU¨f ³fÀf¯ffS. ¹ff°fe»f ¸ffÓfe ·fcd¸fIYfWe AVfe¨f AfWZ. ßfZ¹fÀf¨¹ff ¨fUe³fa Wf dÀf³fZ¸ff dQÀf°ffZ. ¸W¯fþZ¨f °¹ff¨¹ff ³fþSZ°fc³f dÀf³fZ¸ff°fe»f ´fMIY±ff C»f¦fO°fZ. WZ EIY. QbÀfSa AÀfa IYe, °¹ff¨¹ff þeU³ff°f IYf¹f ¶fQ»f §fO°ff°f, ¹ff¨fe IY±ffWe ¹ff dÀf³fZ¸ff°f AfWZ. °ffZ EIY RiZYVfS AÀf°ffZ Afd¯f þZ½Wf °ffZ IYfg»fZþf°f þf°ffZ, °fZ½Wf d°fIYO¨¹ff °¹ff¨¹ff A³fb·fUfa³fe °ffZ IYVfe

Qbd³f¹ffQfSe dVfIY°ffZ, AVfe We ¶fº¹ff¨f À°fSfaUS Àffad¦f°f»fZ»fe ÀfbaQS IY±ff AfWZ. k¨fZIY¸fZMl¸f²¹fZ °fb¸f¨fe ·fcd¸fIYf Af²fe¨¹ff ·fcd¸fIYfa´fZÃff ¶fSe¨f UZ¦fTe WfZ°fe. Afd¯f °feWe A¦fQe ÀfWþ ÀffIYfS»fe°f. °ffZ SfZ»f °fb¸Wf»ff IYÀff d¸fTf»ff? ¹ff¨fa ßfZ¹f ´fc¯fÊ´f¯fZ Àfaþ¹f þf²fU ¹ffa³ff þf°fa. k¨fZIY¸fZMl °¹ff»ff Jc´f Af²fe´ffÀfc³f ¶f³fUf¹f¨ff WfZ°ff. k¨fZIY¸fZMl¸f²¹fZ ¸fe ÀffIYfS»fZ»¹ff ½¹fd¢°fSZJZ°f ¸fe °¹ff»ff ´fSRZY¢M dQÀf»ffZ ¸W¯fc³f °¹ff³fZ ¸f»ff IYfÀM IZY»fa. Àfaþ¹f þf²fU ¶fSfZ¶fS °fb¸f¨ff Wf QbÀfSf dÀf³fZ¸ff. ¹ff°fWe °fb¸f¨fe ½¹fd¢°fSZJf CNc³f dQÀf°fZ? Àfaþ¹f ¶fSfZ¶fS °fb¸f¨fZ À´fZVf»f Mëbd³fa¦f AfWZ IYf? Àfaþ¹f Afd¯f ¸fe Jc´f ¨ffa¦f»fZ d¸fÂf AfWfZ°f. Af¸f¨¹ff°f Jc´f ¨ffa¦f»fZ Mëbd³fa¦f þ¸f°fZ. A¦fQe ¹ff ÃfZÂff¶ffWZSWe Af¸f¨fa ¨ffa¦f»fa þ¸f°fa. Af¸Wf»ff dÀf³fZ¸fZWe EIYf¨f ´fiIYfS¨fZ AfUO°ff°f. IbYN»ffWe ´fifZþZ¢M Af»ff IYe Af¸We EIY¸fZIYfaVfe ¨f¨ffÊ IYS°ffZ. þSe EIYÂf IYf¸f IYS°f ³fÀf»ffZ °fSe. °¹ff¸fbTZ Af¸f¨¹ff°f EIY IY¸RYMÊ »fZ½WX»f AfWZ. Afd¯f °fe Jc´f ¸fWØUf¨fe AÀf°fZ. °fe ³fÀfZ»f °fSeWe dQ¦QVfÊIY, Ad·f³fZ°fZ Af´ff´f»fZ IYf¸f ¨ffa¦f»fZ IYS°ff°f¨f, ´f¯f ¸f¦f °fZ UZ¦f¼¹ff »fZ½WX»fUS AÀf°ff°f. dU¨ffSf³fZ ÀffS£¹ff ´ff°fTeUS ³fÀf°ff°f. þe AÀfZ»f °fS IYf¸f IYS¯fa Jc´f Lf³f Afd¯f ÀffZ´fa WfZ°fa. °fb¸We ¸fSfNe°f ¢½fd¨f°f AfPT¯ffº¹ff IY»ffUa°ffa´f`IYe EIY AfWf°f, þZ dRY»¸f Afd¯f Me½We QfZ³We dNIYf¯fe IY¸ff»fe¨¹ff ÀfWþ°fZ³fZ UfUS°ff¹f, °fZWe rqq MX¢IZY ¹fVfÀUe´f¯fZ, °fZ IYÀfZ? dMd´fIY»f þfZVfe ÀMfBÊ»f C°ÀRYc°fÊ°fZ³fZ) Afd¯f Af°ff

16-31

ªfb»f`, 2013 l ¹fb½ff l 21

³ffMIYf°fWe. ¸f»ff ¶ff¶ff IYf¸f IYSf¹f»ff AfUO°fZ. ¸f¦f ¸ff²¹f¸f IYbN»fZWe AÀf»fZ °fSe ¸f»ff ¨ff»f°fZ. ´fi°¹fZIY ¸f²¹ff¸f¨fZ ÀU°f:¨fZ RYf¹fQZ °ffZMZ AfWZ°f Afd¯f °fe¨f °fS JSe ¸fþf AfWZ. ´f¯f IYbN»¹ff Ãf¯fe IYf¹f IYSf¹f¨fZ ¹ff¨fe þf¯feU AÀf»fe ´ffdWþZ. °fZ d³f¯fÊ¹f ¸fe ½¹fUdÀ±f°f §¹ff¹f¨ff ´fi¹f°³f IYS°ffZ. Af²fe ¸fab¶fBÊ-´fb¯fZ-¸fab¶fBÊ, ¸f¦f EIYf »f¦³ff¨fe QbÀfSXe ¦fû¿MX WZX Qû³WXe d¨fÂf´fM °f÷Y¯ffa¸f²¹fZ dWXMX NXSX»fZ. °fb¸f¨¹ff dWaXQe°f»¹ff ·fcd¸fIYfWXe ¦ffªf»¹ff°f. ¸fSXfNXe°fe»f WX¸fJfÀf dWXMX EIbY»f°ff EIY ¨ffgIY»fZMX dWXSXû¨fe B¸fZªf AÀf°ff³ff ½fZ¦f¼¹ff ´fiIYfSX¨¹ff ·fcd¸fIYf IYSXf¹f»ff °fb¸WXe dIY°fe CX°ÀfbIY AfWXf°f? X ¸f»ff ³f¢IYe¨f AfUOZ»f UZ¦fUZ¦f¼¹ff ·fcd¸fIYf IYSf¹f»ff. ´f¯f ¸f»ff þZ AfUO°fa °fZ ¸fe ³f¢IYe¨f þfÀ°f IYS¯ffS. Afd¯f °¹ff°f IYfWeWe UfU¦fa ³ffWe. °fb¸We þS »ffZIYfa³ff AfUOZ»f °fZ IZY»fa°f °fS °fb¸Wf»ff ³f¢IYe¨f °¹ffa¨fa ´fiZ¸f d¸fT°f. A¦fQe ·fS·føY³f ´fiZ¸f IYS°ff°f SZ °fZ. °¹ff¸fbTZ ¸f»ff ¸ffÓ¹ff dMd´fIY»f B¸fZþ¸f²fe»f ·fcd¸fIYfa¨ffWe Ad·f¸ff³f AfWZ. °¹ffdVfUf¹f IYf UZ¦f¼¹ff ·fcd¸fIYfa³ff Af´f¯f UZ¦f¼¹ff ·fcd¸fIYf ¸W¯f¯ffS. VfZUMe »ffZIYfa³ff AfUOZ»f °fÀfa IYf¸f IYS°f SfWf¹f¨fa, Wf ¸ffÓff RaYOf AfWZ. Af´f¯f ³fZW¸fe¨f IY¸ff»fe¨fZ RiZYVf dQÀf°ff. dRYM³fZÀf¨¹ff ¶ff¶f°fe°f ÀU´³fe»f dIY°fe Àfþ¦f AfWZ? Jc´f. Af²fe ³f½W°ffZ, ´f¯f ¸ff¦fe»f QeO U¿ffÊ´ffÀfc³f ¸fe Jc´f Àfþ¦f Óff»ffZ¹f. Afd¯f ¨f¢IY rv dIY»ffZ IY¸fe IZY»fZ°f. ¸fe dRYM³fZÀf»ff Jc´f ¸fWØU QZ°ffZ. ³fþeIY¨¹ff ·fdU¿¹ff°f ÀU´³fe»fIYOc³f ¨ffW°fZ IYf¹f A´fZÃff NZUc VfIY°ff°f? Af¯fJe ¨ffa¦f»fa IYf¸f. Af¯fJe ¨ffa¦f»¹ff ·fcd¸fIYf. °fb¸f¨fe ßfeIÈY¿¯ff¨fe ·fcd¸fIYf IY¸ff»fe¨fe ¦ffþ»fZ»fe. Afþ ¸ffÂf ÀU´³fe»f UZ¦f¼¹ff ¦ffZáeÀffNe AfZTJ»ff þf°ffZ. Wf ´fiUfÀf RYfS ¸ffZNf Afd¯f ¹fVfÀUe Óff»ff. Afþ QZd³fA»f SZQ¢»feRY»ff WgSe ´ffgMS¸f²fc³f ¶ffWZS ¹fZ¯fa IYNe¯f þf°f AfWZ, °fÀfa °fb¸f¨faWe Óff»fa IYf? Jc´f þfÀ°f. ´f¯f ¸fe IYf¸f IYS°f SfdW»ffZ. Afd¯f °fZ¨f ¸fWØUf¨fa AfWZ SZ. B¸fZþ Af´ffZAf´f ¶fQ»f°fZ. ´fiZÃfIY ·fS·føY³f ´fiZ¸f IYS°ff°f. °¹ffÀffNe¨f ¸fe IYf¸f IYS°ffZ. B¸fZþ IYf¹f ¶f³f°f SfW°fZ, ¶fQ»f°f SfW°fZ. ¸fe IYf¸ffUS »fÃf QZ°ffZ. Àf°f°f ¨ffa¦f»fa IYf¸f IYSf¹f¨ff ´fi¹f°³f IYS°ffZ. Af°ff´f¹fË°f¨¹ff ´fc¯fÊ ´fiUfÀffdU¿f¹fe IYf¹f ·ffU³ff AfWZ°f? Af°ff °fS IbYNZ Àfb÷YUf°f Óff»fe¹f. Aþc³f ¶fSf¨f ´f»»ff ¦ffNf¹f¨ff¹f. IYdSAS¨¹ff ¹ff M´´¹ffUS ·fdU¿¹ffIYOc³f IYf¹f ÀU´³fa AfWZ°f? IYf»f dþ°fIaY ¨ffa¦f»fa IYf¸f IZY»fa, °fÀfa¨f ´fbPZ IYS°f SfWf¹f¨fa. ¨ffa¦f»ff SfZ»f U`¦fZSZ AVff ¸ffÓ¹ff IYfWe A´fZÃff ³ffWe°f. VffZ»fZ¨¹ff ÀœYe´M»ff °¹ff°f»¹ff IY»ffIYfSfa³fe Ad²fIY CaX¨fe dQ»fe. Ofg³f, OeOeE»fþZ Afd¯f ´fi°¹fZIY ¨ffa¦f»fe IY»ffIÈY°fe. ¨ffa¦f»¹ff IYf¸ff³fZ ¦fiZM WfZ°fZ. °¹ff¸fbTZ ¨ffa¦f»fe ÀœYe´M ¹fZBÊ»f ¹ff¨fe A´fZÃff U`¦fZSZ NZU¯¹ff´fZÃff d¸fTZ»f °fZ IYf¸f ¨ffZJ, ´fif¸ffd¯fIY´f¯fZ ´fiZÃfIYfa¨¹ff ´fbSZ´fcS ´fÀfa°feÀf C°fSZ»f, AÀfZ IYSf¹f¨fZ, WZ¨f ¸ffÓfZ ÀU´³f AfWZ. ¶ffgM¸fÐ »ffB³f Bþ ´fiZÃfIYfa³ff AfUOZ»f AÀfa IYf¸f IYS°f SfWf¹f¨fa. ■

22 l ¹fb½ff l 16-31

ªfb»f`, 2013

¸fû¶ffB»fX³fZMX½fIÊY

¸fû¶ffB»f

IY³fZ¢Vf³f¨fZ IYf¹f ´fû LZX

¹fb³ff¹fMZO ³fZVf³Àf (Àfa¹fb¢°f SfáÑ)³fZ ³fbIY°¹ff¨f IZY»fZ»¹ff ´ffW¯fe³fbÀffS, ´fbP¨¹ff U¿feÊ ¸ffZ¶ffB»f IY³fZ¢Vf³f²ffSIYfa¨fe Àfa£¹ff þ¦ff¨¹ff EIcY¯f »ffZIYÀfa£¹fZ»ffWe ¸ff¦fZ MfIY¯ffS AfWZ. Àf²¹ff¨¹ff §fOXe»ff þ¦ff¨fe EIcY¯f »ffZIYÀfa£¹ff x.r A¶þ AÀfc³f Àf³f sqru¨¹ff Àfb÷YUf°fe»ff ¸ffZ¶ffB»f IY³fZ¢Vf³f¨ff AfIYOXf x A¶þfa¨¹ffWe ´f»feIYOZ þf¯ffS AfWZ. °fS sqrx ¸f²¹fZ °ffZ z.y A¶þ EUPf WfZBÊ»f. ¸ffZ¶ffB»f¨¹ff ¸fWfÀRYfZMf´fbPZ »ffZIYÀfa£¹fZ¨ff dUÀRYfZMWe dRYIYf ´fOZ»f. ■ ¹fbUSXfþ ÀfSXQZVf¸fb£f

¦fifdRY¢Àf: ªf¹fßfe

feedback@mailyuva.com

24 l ¹fb½ff l 16-31

ªfb»f`, 2013

þ¦f £fc´f Óf´ffMëf³fa ¶fQ»f°fa¹f Afd¯f ¸ffgOÊX³f MZX¢³ffg»ffgþe¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f °fZ ªfUTXWXe ¹fZ°fa¹f. B°fIaY ªfUTX IYe, RiYf³Àf¸f²fe»f Af´f»¹ff §fSXf¨¹ff ¶ff»IY³fe°f ¶fÀfc³f IYfgRYe¨fZ §fbMXIZY §fZ°f E£ffQf ½¹föYe Af´f»¹ff ¸ff»ffOX¨¹ff IYf¨f´ffOëf°fe»f d¸fÂff»ff d°f±fZ dOX½WXeOXeUSX ´ffdWX»fZ»¹ff E£ffQëf ¸fªfZQfSX ¸fÀff»ff ¶ffg»feUcOX d´f¢¨fSX¨fe ¸fþf VfZASX IYSX°f AÀf°ffZ. °fSX IbYNZX VfWXSXf¨¹ff ¨ffSX UZ¦fUZ¦fTXëf IYfZ´fº¹ff°f SXfWX¯ffSZX ¨ffSX d¸fÂf Af´ff´f»¹ff §fSXf°fe»f MXe½WXeÀf¸ffZSX ¶fÀfc³f ÀfbøY AÀf»fZ»¹ff dIiYIZYMX ¸fg¨f¶fïX»f EIYf¨fUZTXe ·ffIYe°fa IYSX°f ·ffaOX°f AÀf°ff°f. WZX Àf¦fTaX Vf¢¹f WXfZ°fa °fZ ¸ffZ¶ffB»f ³ff¸fIY ¸ffgOÊX³f MZX¢³ffZ»ffgªfe¨¹ff CX´fIYSX¯ff¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f. MZXd»fRYfZ³feIY Àfa·ff¿f¯f, ÀffZVf»f ¸fgÀfZdªfa¦fUSXe»f ¸f°f´fiQVfÊ³f, Ag´Àf¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f WXfZ¯ffSaX ¨fgMXeÔ¦f AVff EIYf ³ff A³fZIY ¦ffZáXeÔÀffNXe Afþ ´fi°¹fZIYf¨¹ff WXf°ff°f E£ffQf °fSXe ¸f»MXe

RaY¢Vf³f»f ¸ffZ¶ffB»f AÀf¯fa ¦fSXªfZ¨fa Óff»fa AfWZ. °¹ff¸fbTZX VffTXf Uf IYfg»fZªf¸f²¹fZ þf¯ffSXe ¹fa¦f þ³fSZXVf³f AÀffZ dIaYUf dSXMXf¹fSX¸fZ¯MX³fa°fSX MXfB¸f´ffÀf ¸WX¯fc³f Ad²fIY ÀffZVf»f WXfZDY ´ffWX¯ffSXe d´fPXe AÀffZ ÀfUfË¨¹ff WXf°ff°f ¸ffZ¶ffB»f WX¸f£ffÀf dQÀfc³f ¹fZ°ffZ¨f. IbY¯ffªfUTX EIY, IbY¯ffþUTX QfZ³f °fSX IbY¯ffþUTX °fe³f °fe³f. ¸ffZ¶ffB»f¨fe IiZYÓf ÀfUÊÀff¸ff³¹ffa¸f²¹fZ dQUÀff¦fd¯fIY UfPX°f¨f ¨ff»f»¹ff¸fbTZX Afþ¨¹ff þ³fSZXVf³f»ff ¸ffZ¶ffB»f þ³fSZXVf³f ¸WX¯fc³f AfZTX£f d¸fTX°fZ IYe, IYf¹f AÀfZ UfMXf¹f»ff »ff¦f»fZ AfWZX. WXe dÀ±f°fe IZYUTX ·ffSX°ff°f¨f ³ffWXe, °fSX þ¦f·fSXf°f ÀffSX£fe¨f AfWXZ. Àf²¹ff¨¹ff §fOXe»ff þ·fSXf°fe»f ³fUe³f ¸ffZ¶ffB»f IY³fZ¢Vf³f¨ff QSX EIYf d¸fd³fMXf»ff þZUPXe A´f°¹f þ³¸ff»ff ¹fZ°ff°f °¹ffWcX³fWXe Ad²fIY AÀf»¹ff¨fZ ´ffWX¯fe°f AfPXTcX³f Af»fZ AfWZX. °¹ffAf²ffSZX Àf³f sqru ¸f²¹fZ ¸ffZ¶ffB»f IY³fZ¢Vf³f²ffSXIYfa¨fe Àfa£¹ff þf¦fd°fIY »ffZIYÀfa£¹fZ»ffWXe ¸ff¦fZ MXfIY¯ffSX AfWZX. Afþ EIYf¨f §fSf°f ´ff¨f ¸ff¯fÀffa¸ff¦fZ Àff°f °fZ AfN ¸ffZ¶ffB»f IY³fZ¢Vf³f ÀfWþ AfPT°ff°f. °¹ff¸fbTZ¨f ¸ffZ¶ffB»f Uf´fSX¯ffº¹ffa¨fe Àfa£¹ff d¸f³feMXf d¸f³feMXf»ff UfPX°fZ¹f. ¸ffZ¶ffB»f¨¹ff Ad²fIYfd²fIY Uf´fSf°fc³f þ¦fWe d°f°f¢¹ff¨f þ»fQ¦f°fe³fZ EIY¸fZIYfaþUT ¹fZ°f AfWZ. QSXU¿ffÊ»ff x.x M¢IZY EUPe ¸ffZ¶ffB»f IY³fZ¢Vf³f¨fe UfP WfZ°f AfWZ. BaMS³fgVf³f»f MZd»fIYfg¸Àf ¹fbd³f¹f³f (Af¹fMe¹fb)¨¹ff ¸ffdW°fe³fbÀffS, Àf³f sqru¨¹ff Àfb÷YUf°fe»ff ¸ffZ¶ffB»f IY³fZ¢Vf³f¨ff AfIYOXf x A¶þfa¨¹ffWe ´f»feIYOZ þf¯ffS AfWZ. °fS sqrx ¸f²¹fZ °ffZ z.y A¶þ EUPf WfZBÊ»f. Àf²¹ff þ¦ff¨fe EIcY¯f »ffZIYÀfa£¹ff x.r A¶þ AfWZX, °fSX ¸ffZ¶ffB»f IY³fZ¢Vf³f w.y A¶þfUSX Af»fZ°f. BaMS³fZM ÀfdRYË¦f, ¨fgdMa¦f, E¯MSMZ³¸fZM, OZMf ÀMfZSZþÀffNe

¸ffZ¶ffB»f¨fe IiZYÓf ÀfUÊÀff¸ff³¹ffa¸f²¹fZ dQUÀff¦fd¯fIY UfPX°f¨f ¨ff»f»¹ff¸fbTZX Afþ¨¹ff þ³fSZXVf³f»ff ¸ffZ¶ffB»f þ³fSZXVf³f ¸WX¯fc³f AfZTX£f d¸fTX°fZ IYe, IYf¹f AÀfZ UfMXf¹f»ff »ff¦f»fZ AfWZX. WXe dÀ±f°fe IZYUTX ·ffSX°ff°f¨f ³ffWXe, °fSX þ¦f·fSXf°f ÀffSX£fe¨f AfWXZ. Àf²¹ff¨¹ff §fOXe»ff þ·fSXf°fe»f ³fUe³f ¸ffZ¶ffB»f IY³fZ¢Vf³f¨ff QSX EIYf d¸fd³fMXf»ff þZUPXe A´f°¹f þ³¸ff»ff ¹fZ°ff°f °¹ffWcX³fWXe Ad²fIY AÀf»¹ff¨fZ ´ffWX¯fe°f AfPXTcX³f Af»fZ AfWZX.

Uf´fSX»ff þf¯ffSXf ¸ffZ¶ffB»f Afªf ÀfaUfQ Àff²f¯¹ff¨fZ ¸fWX°Uf¨fZ ¸ff²¹f¸f Óff»fZ AfWZX. Mcþe, ±fieþe Afd¯f RYfZSþe ¹ff Uf¹fS»fZÀf BaMS³fZM MZ¢³ffg»ffgþe³fZ ¸ffZ¶ffB»f¸f²¹fZ £fº¹ff A±ffÊ³fZ ´fif¯f AfZ°f»fZ¹f. kBaMS³fgVf³f»f MZd»fIYfg¸Àf ¹fbd³f¹f³fl¨¹ff ¸ffdWX°fe³fbÀffSX sqrt¸f²¹fZ þf¦fd°fIY »ffZIYÀfa£¹fZ¨¹ff EIY°fÈ°fe¹ffaVf (s.x A¶þ) »ffZIYÀfa£¹ff Afg³f»ffB³f AÀf°fZ.

MXeÀfeEÀf¨fZ ¸ffZ¶ffB»f ÀfUZÊÃf¯f LfZMëf VfWSfa¸f²¹fZ À¸ffMÊ RYfZ³f¨ff Uf´fS UfPÕf AfWZ. ¹ff°fWe LfZMëf VfWSfa¸f²¹fZ þUT´ffÀf xq M¢IZY dUôf±feÊ À¸ffMÊRYfZ³f Uf´fS°f AÀf»¹ff¨fZ MeÀfeEÀf IaY´f³fe³fZ IZYÕZ»¹ff ÀfUZÊZÃf¯ff°f À´f¿MX ÓffÕZ AfWZ. ³fUe³f d´fPe°feÕ rq ´fÌYe w þ¯ffaIYOZ À¸ffMÊ RYfZ³f AÀf°ffZ. AfV¨f¹ffÊ¨fe ¶ff¶f AVfe AfWZ IYe, VfWSfa¸f²¹fZ À¸ffMÊ RYfZ³f AÀf¯ffº¹ff ¸fbÕfa¨fe Àfa£¹ff vy.vq M¢IZY AfWZ, °fS LfZMëf VfWSfa¸f²¹fZ WZ¨f ´fi¸ff¯f vz.tx M¢IZY AfWZ. ¸W¯fþZ¨f ¸ffZNëf VfWSfa¶fSfZ¶fS¨f LfZMëf VfWSfa¸f²¹fZWe À¸ffMÊRYfZ³f AÀf¯ffº¹ff dUôf±¹ffË¨fZ ´fi¸ff¯f ÀffSJZ¨f AfWZZ. ru VfWSfa¸f²feÕ rx WþfS vqq dUôf±¹ffË¨ff ÀfUZÊÃf¯f IYøY³f WZ d³f¿IY¿fÊ ³ffaZQUÕZ AfWZ°f. Àfg¸fÀfa¦f Wf ÀfUfË°f ÕfZIYd´fi¹f ¶fig¯O AÀf»¹ff¨fZ À´f¿MX ÓffÕZ AÀfc³f, Àf½WZÊ°f ÀfW·ff¦fe ÓffÕZ»¹ffa´fÌYe uy M¢IZY þ¯ffa³fe Àfg¸fÀfa¦fÕf ´fÀfa°fe dQÕe, °fS ³ffZdIY¹ff uw M¢IZY Afd¯f Ag´fÕ³fZ tz M¢IZY ´fÀfa°fe d¸fTUÕe. QWf´fÌYe x VffÕZ¹f dUôf±¹ffË³fe À¸ffMÊ RYfZ³f Uf´fS°f AÀf»¹ff¨fZ Àffad¦f°fÕZ. sq M¢IZY ¸fbÕZ ¸ffZ¶ffBÕõfSZ BaMS³fZM Uf´fS°f AÀf»¹ff¨fZWe À´f¿MX ÓffÕZ AfWZ. sqqz¸f²¹fZ WZ ´fi¸ff¯f rs M¢IZY WfZ°fZ. BaMS³fZM¨ff A³fb·fU §fZ¯¹ffÀffNe À¸ffMÊRYfZ³f WZ A°¹fa°f Óf´ffMëf³fZ UfP¯ffSZ ¸ff²¹f¸f AÀf»¹ff¨fZ À´f¿MX ÓffÕZ AfWZ. ws M¢IZY ´fid°fÀffQIYfa³fe d¨fÂf´fMf¨fe d°fdIYMZ ¸ffZ¶ffBÕ BaMS³fZMõfSZ IYfP°f AÀf»¹ff¨fZ Àffad¦f°fÕZ, °fS ux M¢IZY ´fid°fÀffQIY OXe½WeOXe, ´fbÀ°fIZY, °¹ffõfSZ JSZQe IYS°ff°f. ÀffZVfÕ ³fZMUIÊY ÀffBMÐÀfÕf ·fZM QZ¯ffº¹ffa´fÌYe yt M¢IZY þ¯f RZYÀf¶fbIYUS ·fZM QZ°ff°f. Af²fbd³fIY d´fPe°f dOXdþMÕ °faÂfÄff³ff¨ff Uf´fS UZ¦ff³fZ UfP°f AfWZ. ÀffZVfÕ ³fZMUdIËY¦f À¸ffMÊRYfZ³Àf, ¦fZÎ¸f¦f AVff ¦ffZ¿MXeÔ¨ff Uf´fS ÀfWþ ÓffÕf AfWZ, AÀfZ MeÀfeEÀf¨fZ IYf¹fÊIYfSe C´ff²¹fÃf Afd¯f E¨f. AfS. dU·ff¦ff¨fZ, ¦ÕfZ¶fÕ WZO AþfZ¹f ¸fb£fþeÊ ¹ffa³fe ¸WMÕZ AfWZ. ¹ff¸fbTZ CØf¸f Mg»fZÔMÕf Àfa²fe d¸fT°f AfWZ. °¹ffa³ff ½¹fÀ°f NZU¯¹ff°f Afd¯f ´fiZS¯ff QZ¯¹ffÀf ¹ff ¦ffZ¿MXe ¸fWØUf¨¹ff NS°f AfWZ°f. ¸ffZ¶ffB»f IY³fZ¢Vf³f¨fe MZX¢IZYUfSXe SdVf¹ff°f QS¸ff¯fÀfe r.x IY³fZ¢Vf³f AfdRiYIZY°f rqq ´fÌYe wt ªf¯ffaIYOZX IY³fZ¢Vf³f ¹fbSfZ´ff°f (xv M¢IZY) A¸fZdSIYf (wr M¢IZY) AfdVf¹ff (ts M¢IZY) ■ 16-31

ªfb»f`, 2013 l ¹fb½ff l 25

Àfe-Xªf³feÊ

ÓfZ´f ¸fWXf

¸fWXfÀff¦fSXf°f ³fªfSX RZYIY »fe IYe °¹ff¨ff ±ffa¦f »ff¦ f°f ´fSaX°fb ÀIcY¶ff OXf¹fd½WXa¦f¨ fa IYüVf»¹f Af°¸fÀff°f IZ ³ffWXe. Y»ff°f IYe d³f¼¹ffVffSX ¸fWXfÀff¦fSXf °f SXû¸ffa¨fIYfSXe A³fb·f½f ¹fZ°fû. ½ffMX°fa JSaX, ´f¯f EIYQf °fSXe WXe Àff¦fSXe ¦fa¸f°f IY A½f§fOX f¹f AfWZX WZX ªff¯fc³f §¹ff¨f... ■ ÀffdWX¶ff Àff½ fa°f feedback@m

XfÀff¦fSXf¨¹ff °fTfVfe ÀIcY¶ff ¹ff Vf¶Qf¨fZ Àfa´ fc¯fÊ AaOSUfgMS d¶fidQa¦f Ag´fSM dUUS¯f kÀfZ»RY IY¯MZ³O ÐÀ Of¹f½WÀfÊ ´ff¯¹ffJf»fe fl AÀfZ AfWZ. ÀIcY¶ff AÀf°ff³ff Uf¹fc ³fTIYfa Oëf»ff þfZO»fZ»¹ff ¸ffDY±f´feÀf ³fZ äfÀf §fZ°ff°f. ÀIcY¶ff Of¹fd½Wa¦f ¸W¯fþZ Àfb¸ffS Z rt ¸fWfÀff¦fSf°f IZY»fZ»ff þ q RcYM JfZ»f »fdUWfS WfZ¹f. ÀIcY¶ff Of¹fd½Wa¦f¨ff ¸ff dQUVfe ¸fe dþ°fIYe C° Óff ´fdW»ff¨f dQUÀf... °¹ff ÀfbI ¸ffÓ¹ff ¸f³ff°f ´fiV³ffa¨fe Y WfZ°fZ °fZUPe¨f ÀffVfaIYWe... AfU ´ff¯¹ff¨¹ff °fTfVfe äfÀ °fÊ³fa C¸fM°f WfZ°fe. f §fZ°ff ¹fZBÊ»f IYf¹f..? ¸f» Lf³fÀfZ UfMZ»f IYf...? ¸f»ff ·fe°fe UfMZ»f IYf¹f ff ...? ¹ff Of¹fd½Wa¦f¸fbTZ ¸f»ff ¸ffÓ¹ ff ¸f³ff°f Sa¦fU»fZ»fZ Àf¸fbQi°fTf¨fZ d¨fÂf dþUa °f´f IYf¹f...? þZ½Wf ¸fe ÀI ¯fZ A³fb·fU°ff ¹fZBÊ»f cY¶ff Of¹fd½Wa¦f °fªÄffÀfW J ¸fWfÀff¦fSf°f ´fdW»fe CO e §fZ°f»fe °fZ½Wf¨f ¸ffÓfe fZ»f ·f¹fd¸fdßf°f ÀffVfaIY°ff ´ff¯¹ ¸ffWe°f¦ffS °fªÄffÀffZ¶f°f ff°f dUS§fTc³f ¦fZ»fe. EIYf ÀI EIY ÀfaÀ¸fS¯fe¹f A³fb· cY¶ff Of¹fd½Wa¦f dVfIY¯fZ Wf fU AÀf°ffZ. ´fdW»¹ff M´´¹ff°f EIYf Of¹fUS WfZ¯¹ffÀffNe A d³f¿¯ff°f ÀfdMÊRYfBO ÀIcY¶ff fZ´f³f ´fc¯fÊ IYSfUf »ff¦f°ffZ. ¹ff UfgMS ÀfdMÊdRYIZYVf³f IYfZÀfÊ ¸f² »fZJe´fSeÃff CØfe¯fÊ WfZ¯ ¹fZ A²¹f¹f³f dÀfðf³°f, fZ U u-v IYf`Vf»¹ff²ffdS °f ÀIcY¶ff OfB½WdU¿f¹fIY ¨ff¨f¯¹ff QZ¯fZ Àf¸ffdUá AÀf°fZ. ¹ff dU¿f¹fe¨¹ff ´ffNë´fbÀ °fI C´fIYS¯f Àff¸f¦fie¨fe ¸ff Yf°f ÀIcY¶ff Of¹fd½Wa¦f¨fe dW°fe, °fÀfZ¨f ¸fWØUf¨fZ ÀfbSÃffdU¿f¹fIY C´ff¹f°fØUZ þÀfZ IYe Àff¦fSf¨ fe

28 l ¹fb½ff l 16-31

ªfb»f`, 2013

ailyuva.com

JfZ»fe U ´ff¯¹ff¨ff °ff¶ff ¹ff ´fdS¯ff¸f ¹ff¨ff Àf¸ffUZV ¸fbTZ VfSeSfUS WfZ¯ffSZ f AÀf°ffZ. ´fSa°fb ´fi°¹fÃf ÀIcY¶ff Of ¸fþf AfWZ. Wf M´´ff A ¹fd½Wa¦f¨ff A³fb·fU §fZ¯¹ff°f ¦fQ AfWZ. ¹ff OfB½W¨¹ff UZ e dþUa°f A³fb·fUf¨ff M´´ff Te ¸fe IYfWe AfUV¹fI Y IYf`Vf»¹fZ Af°¸fÀff°f IZ Y»fe. þÀfZ IYe ´ff¯¹ff¨ ¹ff °fTfVfe IZY»ff þf¯ffSf Àffa °fb¸f¨¹ff EAS ¦ffg¦f¨fZ d³f IZYd°fIY d¨f³W¹fb¢°f ÀfaUfQ, SeÃ Jf»fe ¶fbOe ¸ffS¯fZ U ´ff f¯f, ´ff¯¹ff°f d³f¿¯ff°f ¯¹ff¨¹ff ´fÈâfUS ¹fZ¯fZ, Af´f°IYf»fe³f C´ff¹ff¨¹ff ´fi Àff±feQfSfÀfW äÀf³fUf¹f dœY¹ff þÀfZ IYe, °fb¸f¨¹ff c UfMc³f §fZ¯fZ B. WZ ÀfUÊ ¸fWfÀff¦fSf¨ff ±ffa¦f »ffU °ff ¸fe ¹ff ÀfUÊ ¦ffZáeÔUS »fÃf ³ff IYSfUZ »ff¦f°fZ. Àf½fÊ´fi±f¸f ³fe ½¹fUdÀ±f°f ´ffS ´ffO»¹ff M IaZYdQi°f IZY»fZ U °¹ff . °¹ff³fa°fS IYfWeUZTf Àf SfU IZY»¹ffUS Àff¦fSf¨¹ff °fT fV ´ffW¯¹ff¨ff ³fZÂfÀfbJQ A fe AÀf»fZ»fZ A³ffZJZ dUV½f ³fb IZY»fe. °fb¸Wf»ff þS ÀI ·fU §fZ¯¹ffÀf Àfb÷YUf°f cY¶ff Of¹fd½Wa¦f¨ff ´fc¯fÊIYf» A·¹ffÀfœY¸f ´fc¯fÊ IYSf¹ fe³f f¨ff VffgMÊ IYfZÀfZÊÀfWe AfWZ°f. ³fÀfZ»f °fS IYfWe ´fifSad·fIY ÀfdMÊRYfBO ÀIcY¶ff Of¹f½ IYf`Vf»¹ffÀf ¶ffa²fe»f Óf WS Óff»¹ffUS ¸fe ¹ff f»fZ. dUÀ¸f¹fIYfSe U ´fc¯fÊ°f: Àff¦fSf¨¹ff °fTf¨fZ UZ¦fTZ dUV½f ´ffW¯¹ff°f» fZ Àff`ÔQ¹fÊ °fb¸Wf»ff ¹ff¨f Of ¹fd ¸fWfIYf¹f Àff¦fSe dUV½ff¨ ½Wa¦f¸fbTZ IYT°fZ. ¹ff fZ WfZ°ff. þZ½Wf þZ½Wf °fb¸We °fb¸We EIY ´fi°¹fÃfQVfeÊ Àf þf¯¹ffÀffNe °fb¸f¨fZ UZ» f¦fSf¨¹ff °fTfVfe WZ (dμ»f´fÀfÊ) °f¹ffS IY S°ff, 16-31

ªfb»f`, 2013 l ¹fb½ff l 29

°fZ½Wf °fZ½Wf °fb¸Wf»ff IY fWe°f þ»f¸f¹f þeU³f IY¸ff»f Se ³fUe³f AfPT°fZ. ¹fZ±fe»f e¨fZ AÀf°fZ. dUdU²f ´fiþf°fe¨ Vffa°f°ff¸f¹f U Àfa±f¦f°fe¨fZ fZ ¸ffÀfZ U B°fS þ»f¨fS °fb¸Wf»ff À´fVfÊc³f þf°ff°f . °¹ þf¯feU WfZ°f ³ffWe. EJ ffa³ff °fb¸f¨¹ff AdÀ°f°Uf¨fe fQf LfZMfÀff Àf¸fbQie A V½f dIaYUf Afg¢MfZ´fÀf ´ffWc³ f °fb¸We OfZ¼¹ffa³fe AfV ¨f¹fÊIYfSe C§fOÓff´f IYS°ff. ÀfUfÊ°f ¸fWØUf¨fe U`ôIY EAS dÀ¢½fþZÀf We A e¹f Àf¸fÀ¹ff ¸W¯fþZ d¸fO»f fWZ. UZQ³ff WfZDY VfIY°ff°f. ¹ff¸fbTZ °fb¸f¨¹ff IYf³ff¸f²¹fZ °fb¸We Àff¦fSf¨¹ff dþ°f¢ ¹ff ·ff¦ff°f AfWf°f, d°f±f»¹ ff ´ff¯¹ff¨ff Qf¶f U WU JfZ»f Z¨ff Qf¶f ¹ffa¨¹ff°fe»f °fRYfU°fe³fZ We ´ff¯¹ff°fe»f ¸ffÀfZ, þ»f Àf¸fÀ¹ff d³f¸ffÊ¯f WfZ°fZ. ¨fS, IYfWe C§fOëf ²ffSQfS dUdVfá ´fiIYfS¨fe ´fiUfT, ²ff°f UÀ°fca¸fbTZ Wf°ff-´ff¹ffa³ff ca¨fZ °fbIYOZ dIaYUf °f°Àf¸f IY þJ¸ff WfZ¯fZ AÀfZ ´fiIYfS f´f¯fZ, JS¨fM¯fZ U A³¹f §fO°ff°f. ¹ffIYdS°ff °fb¸f¨¹ff Ofg¢ MS faIYOc³f °fb¸f¨¹ff dRYM³fZÀf¨fe Jf°fSþ¸ff IYøY³f §¹ff. S¢°fQf¶f dIaYUf IYfg»fZÀMÑfg»f¨fe ´ff°fTe °f´ffÀ ³ffIY-IYf³f-§fÀff °fªÄf fc³f §fZ¯fZWe ¨ffa¦f»fZ. °fb¸We faI ¶fSZ¨fQf OfZTZ, ³ffIY U YOZWe °f´ffÀf¯fe IYøY³f §¹ff. §fÀff ¹ffa¨¹ffVfe Àfa¶fad²f°f AfþfS ¹ff Of¹fd½Wa¦f¸fbTZ WfZDY VfIY ¸f³ff°fe»f ´ff¯¹ff¨fe ·fe°f °ff°f. °fÀfZ¨f °fb¸f¨¹ff e ³fá IYSf U Af°¸fdUV½ ffÀ UfPUf. °fb¸We °fb¸f¨fZ ÀI cY¶ff ¸ffÀMS dIaYUf °fS¶fZ f þ Àff±feQfS ¹ffa¨¹ffÀffZ¶f°f Of Of¹fd½Wa¦f»ff AfUV¹fIY ¹fd½Wa¦f IYSf. ÀIcY¶ff °ff C´fIYS¯fZ ÀffZ¶f°f §¹ff. Z ´ffZ¿ffJ §ff»ff U ¸fWØUf¨fe dUVfZ¿f°f: V½fÀf³f ³fTIY faOe. IYfS¯f tqRcYM JfZ»fe³ fa°fS ´ff¯¹ff°f V½fÀf³ff¨ ff UZ¦f ¸faQfU°fû. ·ffS°ff°fe»f ÀIcY¶ff Of¹fd ¸W¯fþZ AaQ¸ff³f U d³f ½Wa¦f¨fe CØf¸f dNIYf¯fZ IYfZ¶ Af°ff ¸fba¶fBÊ°fÀfbðf ÀI ffS We ¶fZMZ Afd¯f ¦ffZUf. ´fSa°fb cY¶ff Of¹fd½Wa¦f¨ff ÀfdMÊR YfBO IYfZÀfÊ dVfIYU»ff þf°ffZ .þ Of¹fd½Wa¦f¨fe dNIYf¯fZ ¸W ¦ff°fe»f ´fi£¹ff°f ÀIcY¶ff ¯fþ ¹ffZ³±ff»ff JfOe, dÀf´ffO Z AfgÀMÑZd»f¹ff°fe»f E¸fEÀf ³f AfgÀ´fiZ dSRYUSe»f ³ffg±fÊ ¶fZMfaUSe»f ¶ffSf¢¹fbOf ´ffgBaM, Wfg³fÊ, ±ff¹f»faO¨¹ff ÀfbdS³ f ¶fZMfþUTe»f dS¨fZd»f¹fc SfgIY We ·ffS°ff¸f²¹fZ ÀIcY¶ff Of¹fd AfWZ. J¨ffÊ°f dQ»fZ þf°fZ. þS ½Wa¦f¨fZ ´fidVfÃf¯f IY¸fe °fb MbdSÀM IaY´f³feÀffZ¶f°f WZ ¸We EJfôf ³ffUfþ»fZ»¹ff ´fidVfÃf¯f §fZ¯¹ffÀf þf°f AÀff»f °fS °fb¸Wf»ff ÀfU»f°f d¸f T ¨ffS °fZ ÀfWf WþfSf´f¹fË °fZÀfbðf. ·ffS°ff°f ¹ffIYdS°ff °f ÷Y °fb¸We ÀIcY¶ff Of¹fd½Wa¦f¨ ´f¹fZ AfIYfS»fZ þf°ff°f. fe þe ÀffBÊM (À±fT) d³fUOf»f, ª¹ff QZVff°f °fZ AÀfZ»f, °¹ff°fe»f ¨f»f³ff¨ff ´fiI YfS U ´fidVfÃf¯f ´fð°fe ¹ffUS WZ ¸fc»¹f ±ffZO¢¹ff°f ÀIcY¶ff Of¹fd AU»fa¶fc³f AfWZ. »f¹fe¨ff AÀff d¨fSÀ¸fS ½Wa¦f Wf EIY V½ffÀffa¨¹ff ¯fe¹f þeU³ff·fbU AfWZ. ■ 30 l ¹fb½ff l 16-31

ªfb»f`, 2013

IYdSXASXXÓfû³f MXe½WXe¹fb¦ff°f ´fi·ffd½f°f IYSX¯ffº¹ff ªffdWXSXf°fe §fSXf§fSfX°f ¦fb¯f¦fb¯f»¹ff ªff°ff°f. E½fPZX¨f ³f½WZX °fSX »f¢Àf ½ff´fSX°fû Af¸WXe, ½WXeAf¹f´fe Afg»f½fZªf IY¸RYMÊZX¶f»f, ³fûdIY¹ff¨ff WXg¯OXÀfZMX °fbRYf³f AfWZX, ¦fûQSmXªf OXf¹f³fZ IZYÀf IYfTZ IYSX°fû, AVfe Àfa½ffQf¨fe ·ff¿ff ªffdWXSXf°fe³fe ½¹ff´f»fe AfWZ. °¹ff¸fbTZ WZX AgOX½f»OÊX AQÐ·fb°f AfWZX. Àf°f°f Àfb¨f¯fa, Àfb¨f½f¯fa, °fZ CX°´ffQ³ff¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f ¦fifWXIYf¨¹ff ¦fTe CX°fS½f¯fa, We¨f IYÀfûMXe AfWZ ¶ffgÀf. °¹ff°f ¹ff¹f¨fa AÀfZ»f °fSX ½fZ»fIY¸f¨f... ■ Àfa¦fif¸f ·fûBÊXMZX feedback@mailyuva.com

AQÐ·fb°f AgOX½f»OÊ AgOX½WXMXfÊ¹fdÓfa¦f A±ffÊ°f þfdWXSXf°f ÃfZÂf WZX þ³fÀfaÄff´f³ff¨¹ff dUdU²f ´f`»fca´f`IYe EIY AfWXZX. ÀfUÊÀff¸ff³¹f þ³f°fZ»ff EJfôf CX°´ffQ³ff¨fe dIaYUf ÀfZUZ¨fe ¸ffdWX°fe QÈV¹f dIaYUf ßff½¹f ÀUøY´ff°f ´fbSXUc³f °fe CX°´ffQ³fZ dIaYUf ÀfZUf JSZXQe IYSX¯¹ffÀf ´fi·ffdU°f IYSX¯fZ WXf þfdWXSXf°fe¸ff¦fe»f WZX°fc AÀf°ffZ. Àfa·ff½¹f ¦fifWXIYfa¨¹ff ¸f³ff°f EJfQZ CX°´ffQ³f dIaYUf ÀfZUf ¹ff¶ff¶f°f¨fe þf¦fÈ°fe IYSX¯¹ffÀffNXe þfdWXSXf°f IZY»fe þf°fZ. þfdWXSXf°f WX¯fþZ ´fi°¹fÃff°f ´fi·ffUe Àfa´fIYfÊ¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f EJfôf CX°´ffQ³ff¨¹ff ¶fig¯OX¨fe d³fd¸fÊ°fe IYSX¯fZ AfWZX Afd¯f WZX ÃfZÂf ¸WX¯fþZ ÀfZUfÃfZÂf AfWZX. ¸ff¦f¯fe CX°´f³³f IYSX¯fZ, dUIiYe ´fi¯ff»fe»ff ¨ff»f³ff QZ¯fZ Afd¯f Afd±fÊIY dUIYfÀf ¦fd°f¸ff³f IYSX¯fZ ¹ffÀffNXe þfdWXSXf°f ÃfZÂf CX´f¹fb¢°f NXSX°f AÀf°fZ. MXe½WXe, SZXdOXAfZ, UZ¶fÀffBMÐXÀf, U°fÊ¸ff³f´fÂfZ d³f¹f°fIYfd»fIZY, d¶f»fe¶ffZOXÀfÐ, WXfZdOËX¦þÐ WXe þfdWXSXf°f IYSX¯¹ffÀffNXe Uf´fSX»fe þf¯ffSXe d³f¹fd¸f°f ¸ff²¹f¸fZ AfWZX°f. Àf²¹ff¨¹ff À´f²ffÊ°¸fIY þ¦ff°f þfdWXSXf°fe Ad°fVf¹f ¸fWXØUf¨fe ·fcd¸fIYf ¶fþfU°ff°f. ¹ff ÃfZÂff°fe»f IYdSXASX A°¹fa°f ¦»fg¸fSXÀf ¸W¯fþZ U»f¹ffadIY°f AfWZX. °¹ff¨f¶fSXfZ¶fSX ¹ff ÃfZÂff°f Àff°f°¹ff³fZ QfJ»f WXfZ¯ffº¹ff ³fU³fUe³f IaY´f³¹ff 32 l ¹fb½ff l 16-31

ªfb»f`, 2013

»fÃff°f §fZ°ff °fZ Af½WXf³ff°¸fIYWXe AfWXZ, WZWXeX »fÃff°f §fZ°f»fZ ´ffdWXþZ. Àf²¹ff¨¹ff þ¦ff°f, ¶fig¯OÐXÀf IaY´f³¹ff, ½¹f¢°fe dIaYUf A¦fQe ÀU¹faÀfZUe dIaYUf ²ffd¸fÊIY ÀfaÀ±ff AÀfZ ÀfUÊ¨fþ¯f ½¹ff´fIY À°fSXfUSX þ³fÀfa´fIÊY ´fiÀ±ffd´f°f IYSX¯¹ffÀffNXe þfdWXSXf°feÔ¨ff UfSX IYSX°f AÀf°ff°f.

SXfZþ¦ffSX Àfa²fe

þfdWXSXf°f ÃfZÂff°fe»f ½¹f¢°fe ¸WX¯fc³f °fb¸WXf»ff Jf»fe»f dNXIYf¯fe ³ffZIYSXe d¸fTcX VfIY°fZ dIaYUf °fb¸WXe RiYe»ffd³Àfa¦f IYøY VfIY°ff. JfÀf¦fe þfdWXSXf°f ÀfaÀ±ff JfÀf¦fe dIaYUf ÀffUÊþd³fIY ÃfZÂff°fe»f þfdWXSXf°f dU·ff¦f U°fÊ¸ff³f´fÂfZ, ´fdÂfIYf, d³f¹f°fIYfd»fIYf ¹ffa¨fZ þfdWXSXf°f dU·ff¦f SZXdOXAfZ dIaYUf MXe½WXe ¹ffa¨ff Ufd¯fª¹f dU·ff¦f ¸ffIÊZYMX dSXÀf¨fÊ Àfa§fMX³ff

¸ffZ¶fQ»ff

EJfôf IaY´f³fe¨fZ AfIYfSX¸ff³f Afd¯f d°f¨fe Ufd¿fÊIY CX»ffPXf»f ¹ff³fbÀffSX ³ffZIYSXe¨fZ ´fQ Afd¯f d¸fTX¯ffSZX CX°´f³³f

¶fQ»f°f AÀf°fZ. ¹ff IaY´f³¹ffa¸f²¹fZ d¸fTX¯ffSZX CX°´f³³f ´fifgOX¢Vf³f ¸fg³fZþSXÀffNXe Àff°f WXþfSX ÷Y´f¹ffa´ffÀfc³f IYfg´feSXf¹fMXÀfÊÀffNXe AfNX WXþfSX ÷Y´f¹ffa´f¹fË°f ¸fWXf½¹fUÀ±ff´fIY ´fQf´f¹fË°f tv WXþfSX ÷Y´f¹fZ Ad²fIY B°fSX RYf¹fQZ AÀfZ AÀfc VfIY°fZ.

IYf¸ff¨fZ ÀUøY´f

¹ff ÃfZÂff°fe»f IYf¸ff¨fZ ¸fb£¹f°f: QfZ³f ´f`»fca¸f²¹fZ U¦feÊIYSX¯f IZY»fZ þf°fZ.

IYf¹fÊIYfSXe

¹ff dU·ff¦ff°f ¦fifWXIYf¨¹ff ¦fSXþf Àf¸fþc³f §fZ°f»¹ff þf°ff°f, ³f½¹ff ½¹fUÀff¹ff¨ff VffZ²f §fZ°f»ff þf°ffZ Afd¯f AdÀ°f°Uf°f AÀf»fZ»fZ ½¹fUÀff¹f dMXIYU¯¹ff¨fZ ´fi¹f°³f IZY»fZ þf°ff°f. ¹ffZ¦¹f ¸ff²¹f¸ff¨fe d³fUOX IZY»fe þf°fZ, þfdWXSXf°feÔ¨fZ À±ff³f Afd¯f ´fiÀffSX¯ff¨fe UZTX d³fdV¨f°f IZY»fe þf°fZ. °¹ff ÀfaQ·ffÊ°fe»f Afd±fÊIY UfMXf§ffMXe IZY»¹ff þf°ff°f. ¹ff dU·ff¦ff°f ¦fifWXIYf»ff ÀfZUf QZ¯fZ, ¸fedOX¹ff dSXÀf¨fÊ/´»fgd³fa¦f Afd¯f ¸ffIZÊYM XdSXÀf¨fÊ ¹ffa¨ff Àf¸ffUZVf WXfZ°ffZ.

dIiYEdMX½WX

¹ff dU·ff¦ff°f þfdWXSXf°feÔ¨fe ÀfaIY»´f³ff Afd¯f SX¨f³ff d³fdV¨f°f IZY»fe þf°fZ. ¹ff¸f²¹fZ IYfg´feSXf¹fdMaX¦f Afd¯f AfMÊX dU·ff¦ff¨ff Àf¸ffUZVf AÀf°ffZ. þfdWXSXf°feÀffNXe AfUV¹fIY AÀf¯ffSXZX Vf¶Q Afd¯f ÀfaIY»´f³ff ¹ffa¨fZ d»fJf¯f IYfg´feSXf¹fdMXÔ¦f dU·ff¦ff°f IZY»fZ þf°fZ. ¹ff þfdWXSXf°fe¨fZ QÈV¹fÀUøY´f AfMÊX dU·ff¦ff°f NXSXU»fZ þf°fZ. °fZ þfdWXSXf°fe¨fe IYfg´fe °f¹ffSX IYSX°fZ. EJfôf ¦fifWXIYf¨¹ff dUdVf¿MXX ¦fSXþf Vf¶QøY´f Afd¯f d¨fÂføY´f IZY»¹ff þf°ff°f. ¹ff dU·ff¦ff°f IYfg´feSXf¹fMXÀfÊ ÀIiYe´MX SXf¹fMXÀfÊ, d½WXª¹fbA»ff¹fÓfÀfÊ, RYfZMXfZ¦fifRYÀfÊ Afd¯f MXf¹f´ffZ¦fifRYÀfÊ¨ff Àf¸ffUZVf AÀf°ffZ. Afd¯f VffZ²f ÀfbøY WXfZ°ffZ.

dVfÃf¯f ÀfaÀ±ff Afd¯f ´fiUZVffÀffNXe ´ffÂf°ff

¶fº¹ff¨fVff þfdWXSXf°f IaY´f³¹ff ¸fg³fZþZÔMX dIaYUf AgOX½WXMXfÊ¹fdÓfa¦f/¸ffÀf IY¸¹fbd³fIZYVf³f ¹ff¸f²fe»f ´ffÂf°ff AÀf»fZ»¹ff CX¸fZQUfSXfa³ff d³f¹fb¢°f IYSX°ff°f. E¸f¶feE CX¸fZQUfSXfa³ff ¸ffIZÊYMX dSXÀf¨fÊ ¢»ffEaMX Àfd½WXdÀfa¦f Afd¯f ¸fedOX¹ff ´»fgd³fa¦f dU·ff¦ff°fe»f ´fQfaÀffNXe ´fif²ff³¹f QZ¯¹ff°f ¹fZ°fZ. °fSX QbÀfSXeIYOZX dIiYEdMX½WX dU·ff¦ff°f ·ff¿ff Àfa´fIYfÊUSX ¨ffa¦f»fZ ´fi·fb°U AÀf»fZ»¹ff Ad²fIY Àfa¦f¯fIYf¸f²fe»f RYfZMXfZVffg´f, IYfZSX»f OÑXfg ¹ffaÀffSX£¹ff dOXÓffB³f ´fgIZYþ¨fZ Äff³f AÀf¯ffSZX IY»ff VffJZ¨fZ dIaYUf RYfB³f AfMÊÀfÐ¨fZ ´fQUe²fSX d³fUOX»fZ þf°ff°f. AgOX½WXMXfÊ¹fdÓfa¦f/¸ffÀf IY¸¹fbd³fIZYVf³f ¹ff dU¿f¹ff°fe»f ´fQdUIYf Afd¯f ´fQ½¹fbØfSX ´ff°fTXe¨fZ A·¹ffÀfIiY¸f CX´f»f¶²f AfWZX°f, ª¹ffÀffNXe ´fQUe²fSX AÀf¯fZ AfUV¹fIY AfWXZX. ¸ffÂf IYfWXe ÀfaÀ±ffa¸f²¹fZ ¸ffÀf IY¸¹fbd³fIZYVf³f dU¿f¹ff¨¹ff ´fQUe

A·¹ffÀfIiY¸ff°f AgOX½WXMXfÊ¹fdÓfa¦f dU¿f¹ff¨ffQZJe»f Àf¸ffUZVf AÀf°ffZ. ¹ffÀffNXe rq+s ´ffÂf°ff AfUV¹fIY AfWZX. °¹ffdVfUf¹f IYfWXe Ad°fdSX¢°f A·¹ffÀfIiY¸fWXe CX´f»f¶²f AfWZX°f. ª¹ffa¨¹ffÀffNXe rq+s ´ffÂf°ff ´fbSZXVfe AÀf°fZ. Af°ff´f¹fË°f ¹ff AgOX¸fgOX þ¦ff°f ´fiUZVf IYSX¯¹ffÀffNXe °fb¸WXeQZJe»f dUdU²f Vf`Ãfd¯fIY ÀfaÀ±ffa¨ff VffZ²f ÀfbøY IZY»ff AÀfZ»f ¹ff¨fe Af¸WXf»ff JfÂfe AfWZX. ¸WX¯fc³f¨f AVff IYfWXe ÀfaÀ±ffa¨fe ³ffUZ Jf»fe dQ»fe AfWZX°f.

·ffSX°ff°fe»f ÀfaÀ±ff

¦fSXUfSZX Bd³ÀMXMëbMX AfgRY IYdSXASX Eª¹fbIZYVf³f Ag¯OX OZX½WX»f´f¸fZÔMX ¸fba¶fBÊ dUôf´feNX, IYd»f³ff ÀfaIbY»f, Àffa°ffIibYÓf (´fcUÊ), ¸fba¶fBÊ-uqqqsw ³fSXÀfe ¸ffZ³fþe Bd³ÀMXMëbMX AfgRY ¸fg³fZþ¸fZÔMX ÀMXOXeþ, ½WXe. E»f. ¸fZWX°ff SXfZOX, dU»fZ´ff»fZÊ (´f.), ¸fba¶fBÊ-vw ÓfZdUAÀfÊ Bd³ÀMXMëbMX AfgRY IY¸¹fbd³fIZYVf³f (E¢ÀfAf¹fÀfe) ÀfSX þZþZ Bd³ÀMXMëbMX AfgRY Ag´»ffBOX AfMÊX, OXe. E³f. ■ SXfZOX, ¸fba¶fBÊ- qr. 16-31

ªfb»f`, 2013 l ¹fb½ff l 33

À´fûMÐÊÀfÓfû³f

RbYMX¶ffg»f¨ff

¹fa¦feÀ°ff³f ³fZ¸ffSX ¹faQf¨fe IY³RZYOSZVf³f IY´f RbYM¶ffg»f À´f²ffÊ sr U¿feÊ¹f ³fZ¸ffS¨¹ff Af¹fb¿¹ff»ff dIYa¶fWb³ff IYfSIYeQeÊ»ff IY»ffM¯fe QZ¯ffSe NS»fe... ¶fifÓfe»f³fZ ¹ff À´f²fZÊ¨¹ff þZ°fZ´fQf¨fe WgMÐdMÑIY Àff²f»fe. °¹ff°f ³fZ¸ffS¨¹ff J¯fJ¯fe°f IYf¸fd¦fSe°f ¸ffZNf UfMf WfZ°ff. ¹ff¸fbTZ¨f °fS °¹ff»ff RbYM¶ffg»f k¦ffZ»O³f ¶ffg»fl ´fbSÀIYfS d¸fTf»ff. ¶fifÓfe»f¸f²¹fZ ´ffS ´fO»fZ»ff Wf IY³RZYOSZVf³f IY´f ·f»fZ RYöY rv dQUÀffa¨ff WfZ°ff; ´f¯f ¹ff ´fa²fSUOëf³fZ ³fZ¸ffS ³ff¸fIY sr U¿ffË¨¹ff RbYM¶ffg»f¨¹ff Af¹fb¿¹ff»ff ³fUe IY»ffM¯fe dQ»fe. ■ AfSX. SXfWbX»f feedback@mailyuva.com

¹faQf¨fe IY³RZYOSZVf³f IY´f RbYM¶ffg»f À´f²ffÊ sr U¿feÊ¹f ³fZ¸ffS¨¹ff Af¹fb¿¹ff»ff dIYa¶fWb³ff IYfSIYeQeÊ»ff IY»ffM¯fe QZ¯ffSe NS»fe... ¶fifÓfe»f³fZ ¹ff À´f²fZÊ¨¹ff þZ°fZ´fQf¨fe WgMÐdMÑIY Àff²f»fe. °¹ff°f ³fZ¸ffS¨¹ff J¯fJ¯fe°f IYf¸fd¦fSe°f ¸ffZNf UfMf WfZ°ff. ¹ff¸fbTZ¨f °fS °¹ff»ff RbYM¶ffg»f k¦ffZ»O³f ¶ffg»fl ´fbSÀIYfS d¸fTf»ff. ¶fifÓfe»f¸f²¹fZ ´ffS ´fO»fZ»ff Wf IY³RZYOSZVf³f IY´f ·f»fZ RYöY rv dQUÀffa¨ff WfZ°ff; ´f¯f ¹ff ´fa²fSUOëf³fZ ³fZ¸ffS ³ff¸fIY sr U¿ffË¨¹ff RbYM¶ffg»f¨¹ff Af¹fb¿¹ff»ff ³fUe IY»ffM¯fe dQ»fe. ¶fifÓfe»f¨¹ff þZ°fZ´fQf¨ff dVf»´fIYfS NS»fZ»¹ff ¹ff °f÷Y¯ff»ff ¸fSIY³ff ÀMZdOA¸fUS ¶fifÓfe»f-À´fZ³f RYf¹f³f»f¨ff AfÀUfQ §fZ¯¹ffÀffNe C´fdÀ±f°f xt,vtr ´fiZÃfIY Mf¼¹ffa³fe QfQ QZ°f WfZ°fZ. IY˜S ¶fifÓfe»fIYSfa³fe °fS °¹ff»ff UfIcY³f Àfg»¹fbM IZY»ff. JSZ °fS °¹ffUZTe ³fZ¸ffS»ff Af¹fb¿¹ff¨fZ Jº¹ff A±ffÊ³fZ Àff±fÊIY Óff»¹ffÀffSJZ UfM»fZ AÀfZ»f. ÀfWfdþIY¨f °¹ff»ff EIY IYfS¯fWe WfZ°fZ. AU§¹ff IYfWe AfNUOëfa´fcUeÊ ¹ff ÀMZdOA¸fUS¨f ¶fifÓfe»fe¹f³f ´fiZÃfIYfa³fe ³fZ¸ffS¨fe Wb¹ffZÊ

36 l ¹fb½ff l 16-31

ªfb»f`, 2013

COU»fe WfZ°fe. Af´f»¹ff ¢»f¶f°fRZÊY þeU °ffZOc³f JZT¯ffSf ³fZ¸ffS ÀU°f:¨ff QZVf ¶fifÓfe»f¨fZ ´fid°fd³fd²f°U IYS°ff³ff ¸ffÂf Wf°f¨f SfJc³f JZT°ffZ Vfa·fS M¢IZY ¹ffZ¦fQf³f QZ°f ³ffWe, AVfe MeIYf °¹ff¨¹ffUS þf¯fIYSfa³fe IZY»fe. RbYM¶ff»fUS þeU AfZUfTc³f MfIY¯ffº¹ff ¶fifÓfe»f¨¹ff ³ff¢¹ff-³ff¢¹ffUS ÀfWfdþIY¨f ³fZ¸ffS¨¹ff A´f¹fVff¨feWe ¨f¨ffÊ Sa¦f»fe WfZ°fe. UfÀ°fdUIY Af´f»¹ff QZVff¨¹ff JZTfOc»ff ¹fbSfZ´ff°fe»f ¶ffÀfZÊ»ffZ³ffÀffS£¹ff ¸ffZNëf ¢»f¶f³fZ IYSfS¶fð IZY»¹ff¨ff Af³faQ ¶fifÓfe»fIYSfa³ff ½Wf¹f»ff WUf WfZ°ff, ´f¯f Óff»fa C»fMa¨f! Af´f»ff ¢»f¶f ÀfaZMfZÀf°fRZÊY ¸ffZÀf¸ff°fe»f AJZS¨ff Àff¸f³ff JZT°ff³ff ³fZ¸ffS»ff ´fb³Wf EIYQf ¨ffW°¹ffa¨ff SfZ¿f A³fÐ MfZ¸f¯¹ffa³ff Àff¸ffZSa þfUa »ff¦f»fa. QZVf¶ffa²fUfa¨ff Wf Sf¦f ³fZ¸ffS³fZ Af´f»¹ff ¨f¸fIYQfS IYf¸fd¦fSe°fc³f Vffa°f IZY»ff. °¹ff³fZ JSZ °fS IbYN»fZ¨f À´fáeIYS¯f dQ»fZ ³ffWe.

Af´f»ff ¢»f¶f ÀfaZMfZÀf°fRZÊY ¸ffZÀf¸ff°fe»f AJZS¨ff Àff¸f³ff JZT°ff³ff ³fZ¸ffS»ff ´fb³Wf EIYQf ¨ffW°¹ffa¨ff SfZ¿f A³fÐ MfZ¸f¯¹ffa³ff Àff¸ffZSa þfUa »ff¦f»fa. QZVf¶ffa²fUfa¨ff Wf Sf¦f ³fZ¸ffS³fZ Af´f»¹ff ¨f¸fIYQfS IYf¸fd¦fSe°fc³f Vffa°f IZY»ff.

16-31

ªfb»f`, 2013 l ¹fb½ff l 37

MeIYfIYfSfa¨fe °ffaZOa ¶faQ WfZ°fe»f °fe Q¯fQ¯fe°f JZTf°fc³f¨f... ³fZ¸ffS³fZ ³fZ¸fIYa °fZ¨f IYøY³f QfJU»fa. °¹ff¸fbTZ k¦ffZ»O³f ¶ffg»fl ¹ff ¶fdÃfÀffÀfW QZVf¶ffa²fUfa¨ff Af´f»¹ffUSe»f Sf¦f ¸ffUT»¹ff¨fe ´ffZ¨f´ffU°fe °¹ff»ff Jc´f ¸fWØUf¨fe UfM»fe. IY³RZYOSZVf³f IY´fAf²fe ³fZ¸ffS»ff ¹fbSfZ´ff°fe»f Af§ffOe¨ff RbYM¶ffg»f ¢»f¶f ¶ffÀfZÊ»ffZ³ff³fZ IYSfS¶fð IZY»fa. JSZ °fS ¶ffÀfZÊ»ffZ³ff Afd¯f Af§ffOe¨¹ff A³fZIY ¢»f¶f¨fe ³fZ¸ffSÀffNe Jc´f dQUÀffa´ffÀfc³f dRYd»Oa¦f »ff¦f»fZ»fe¨f WfZ°fe. ¸ffÂf ³fZ¸ffS¨f Af´f»¹ff §fS¨¹ff ¢»f¶f»ff ÀffZOf¹f»ff Sfþe ³f½W°ff. ¸f»ff UfMZ»f °fZ½Wf¨f ¸fe ¹fbSfZ´ff°fe»f ¢»f¶Àf¨¹ff AfgRYÀfÊ¨ff dU¨ffS IYSZ³f, AÀfa °¹ff¨fa ¸W¯f¯fa WXû°fa. Af°ff ¶fWbQf °fe UZT Af»fe A³fÐ °¹ff³fZ Af´f»fe ´ffU»fa ¶ffÀfZÊ»ffZ³ffIYOZ UTU»fe. RYf¹f³f»f¸f²fe»f ´fid°fÀ´f²feÊ À´fZ³f Àfa§ff°fe»f ¶fWb°fZIY JZTfOc ¶ffÀfZÊ»ffZ³ff Àfa§ff°f ³fZ¸ffS¨fZ

Àfa§fÀfWIYfSe AÀf°fe»f. A±ffÊ°f þf¯¹ffAf²fe °¹ff³fZ QZVfUfÀfe¹ffa¨ff Sf¦f ´fiZ¸ff³fa Vffa°f IZY»ff. QZVffÀffNe Vfa·fS M¢IZY ¹ffZ¦fQf³f QZ°f ³ffWe, Wf °¹ffa¨ff Sf¦f ³fZ¸ffS³fZ IY³RZYOSZVf³f IY´f dþaIcY³f Vf¸fU»ff AfWZ. °¹ff³fZ Af¯fJeEIY IYf¸f ¨ffZJ IZY»fa AfWZ, ´fbPe»f RbYM¶ffg»f¨fa ¹fþ¸ff³f´fQ ¶fifÓfe»fIYOZ AfWZ, ´f¯f þZ°fZ´fQf¨¹ff Vf¹fÊ°fe°f °¹ffa¨fe ¦f¯f³ff WfZ°f ³f½W°fe. ³fZ¸ffS³fa WZ Àf¸feIYS¯f ¶fQ»f»fa AfWZ. AfV¨f¹fÊ UfM°fa IYe ¹ff sr U¿ffË¨¹ff ´ffZSf¸f²¹fZ We ´fi¦f»·f°ff IbYNc³f Af»fe AÀfZ»f? ´f¯f °ffZ ÀUf³fb·fUf°fc³f dVfIcY³f §fO»ff AfWZ. Àfb÷YUf°fe»ff õfO AÀf»fZ»fe ¸fb»fa ´fbPZ ¨ffIYfZSe¶ffWZS¨ff dU¨ffS IYøY³f ¹fVf d¸fTU°ff°f. ³fZ¸ffS¨¹ff¶ff¶f°fe°fWe AÀfa¨f ¸W¯f°ff ¹fZBÊ»f. °¹ff³fZWe ¶fifÓfe»f¸f²fe»f ´fi°¹fZIY ¸fb»ff´fi¸ff¯fZ RbYM¶ffg»f´fMc WfZDY³f QZVff¨fa ´fid°fd³fd²f°U IYS¯¹ff¨fa ÀU´³f

³fZ¸ffS¨fe þfQc... ¶fifÓfe»f¨¹ff ¹ff RYfgSUOÊ¨ff þ³¸f ò´ RZY¶fibUfSe

rzzs¸f²¹fZ Óff»ff. °¹ff¨fa ´fc¯fÊ ³ffU ³fZ¸ffS Qf dÀf»Uf Àfg¯MfZÀf ª¹fbd³f¹fS. °¹ff¨¹ff UdO»ffa¨fa ³ffUWe ³fZ¸ffS Qf dÀf»Uf. °¹ff¸fbTZ QfZ§faWe Af´f»¹ff ³ffUf´fbPZ U¹ff³fbÀffS ª¹fbd³f¹fS, Àfed³f¹fS d»fWf¹f»ff dUÀfS°f ³ffWe. sqqt¸f²¹fZ ³fZ¸ffS³fZ Àfg¯MfZÀf ¹ff ¢»f¶f°fRZÊY JZTf¹f»ff Àfb÷YUf°f IZY»fe. Àfa§ff¨¹ff Àfed³f¹fS Àfa§ff°f °ffZ sqqz´ffÀfc³f JZTc »ff¦f»ff. °¹ffUZTe ´fÿëf¨fa U¹f WfZ°f rx. sqqz¸f²¹fZ¨f °¹ff»ff ÀfUfZÊØf¸f ¹fbUf JZTfOc¨ff ´fbSÀIYfS »ff·f»ff. °fS sqrr U sqrs¸f²¹fZ ³fZ¸ffS»ff ÀfUfZÊØf¸f ÀffDY±f A¸fZdSIY³f RbYM¶ffg»fS Wf ´fbSÀIYfS QZDY³f ¦ff`SU¯¹ff°f Af»fa

38 l ¹fb½ff l 16-31

ªfb»f`, 2013

sqrq¨¹ff ¸ffZÀf¸ff°f ³fZ¸ffS³fZ Àfg¯MfZÀf ¹ff ¢»f¶f¨fZ

´fid°fd³fd²f°U IYS°ff³ff wq Àff¸f³¹ffa¸f²¹fZ us ¦ffZ»f °fOIYfU»fZ. v RZY¶fibUfSe sqrs, ¹ff Af´f»¹ff ¶f±fÊOZ»ff °¹ff³fZ Af´f»¹ff ´fifZRZYVf³f»f IYfSIYeQeÊ°fe»f Vfa·fSfUf ¦ffZ»f ³ffaZQU»ff. ARY»ff°fc³f UZ¦f, ¨f´fT°ff, dOÑ¶fd»fa¦f Afd¯f A¨fcIY dRYd³fdVfa¦f, ¹ff RbYM¶ffg»f¸f²fe»f ¹ff IYf`Vf»¹ffÀffNe °fû ´fidÀfð AfWZ. AþZËdMÊ³ff¨ff RYfgSUOÊ »ff¹f³f»f ¸fZÀfe U ¶fifÓfe»f¨ff ¸fWf³f JZTfOc ´fZ»fZ ¹ffa³fe ³fZ¸ffS¨ff C»»fZJ kÀfUfZÊØf¸f JZTfOcl, AÀff IZY»ff AfWZ.

´ffdW»fa. ¦fb¯fe RbYM¶ffg»f´fMca¨fe þ¯fc Jf¯f¨f ¶fifÓfe»f¸f²¹fZ AÀf»¹ff³fZ WZ ÀU´³f ÀffIYfS WfZ¯fa °fÀfa IYNe¯f¨f, ´f¯f ¸ff¦fZ WM¯fZ ¶fWbQf ³fZ¸ffS¨¹ff S¢°ff°f¨f ³ffWe. °¹ff¨¹ff °ff´fM ÀU·ffUf¨fZ dIYÀÀfZ ¶fifÓfe»f¨¹ff À±ffd³fIY RbYM¶ffg»f¸f²¹fZ ¸fVfWcS AfWZ°f. °¹ff¨fa CðM ¶ffZ»f¯fa ¶f¹ff¨fQf MeIZY¨fa »fÃ¹f Óff»fa WfZ°fa. ´f¯f ³fZ¸ffS¨¹ff RbYM¶ffg»f IYf`Vf»¹ff³fa ¹ff ¦ffZáe ³fZW¸fe¨f ¶ffþc»ff SfdW»¹ff, ´f¯f sqrr¨¹ff IYfZ´ff A¸fZdSIYf U sqrs¨¹ff »faO³f Afgd»fd¸´fIY¸f²¹fZ °¹ff¨fe IYf¸fd¦fSe ÀffþZVfe Óff»fe ³ffWe, A³fÐ ³fZ¸ffSUS MeIZY¨fe ÓffZO CN»fe. A±ffÊ°f IY³RZYOSZVf³f IY´f¨¹ff ¹fVff³fZ °fe MeIYfWe JfZOc³f d³f§ff»fe AfWZ. ³f`Àfd¦fÊIY RbYM¶ffg»f IYf`Vf»¹ffÀfW Af°¸fdUV½ffÀf °¹ff¨¹ff°f NfÀfc³f ·fS»ff AfWZ, A³¹f±ff §fS¨¹ff ´fiZÃfIYfa¨fe Wb¹ffZÊ EZIcY³f EJfôf °f÷Y¯f JZTfOc³fZ JfaQZ¨f ´ffO»fZ AÀf°fZ. AÀfa WS¯fa ¶fWbQf °¹ff»ff ¸faþcS ³ffWe. ¶fifÓfe»f¨¹ff SÀ°¹ffaUS RbYM¶ffg»f JZT¯ffº¹ff ¸fb»ffa¸f²¹fZ dQÀf¯ffSa Sfa¦fOZ´f¯f °¹ff¨¹ff°f NfÀfc³f ·fS»fa AfWZ. IYQfd¨f°f °ffZ J¸fIZY´f¯ff ¹ffUZTe °¹ff¨¹ff IYf¸fe Af»ff AÀffUf. B±f»fe ´ffZSa ÀUÀ±f

¶fÀf°f ³ffWe°f. ·ffS°fe¹f °f÷Y¯f ¸fb»ffa¨¹ff Wf°ff°f þVfe dœYIZYM¨fe ¶fgM A³fÐ ¨faZOc dQÀf°ffZ, °fÀff B±f»¹ff ´fi°¹fZIY ¸fb»ffa¨¹ff ´ff¹ff°f RbYM¶ffg»f dQÀfZ»f. dOÑ¶fd»fa¦f, RbYM¶ffg»f ´ff¹ffUS d»f»f¹ff ³ff¨fU¯fa, ¶fifÓfe»f¸f²fe»f ´ffZSf´ffZSf»ff Nf½fcIY AfWZ. ³fZ¸ffSWe ¹ff»ff A´fUfQ ³ffWe. RbYM¶ffg»f´fMc ¸W¯fc³f IYfSIYeQÊ §fO°ff³ff À´f²ffÊWe Jc´f. ³fZ¸ffS³fZ ¸ffÂf B¸ff³fZE°f¶ffSZ RbYM¶ffg»f»ff Àfb÷YUf°f IZY»fe WfZ°fe. LfZMëf ³fZ¸ffS¨ff JZT ¶f§fc³f A³fZIYfa³ff IYf`°fbIY UfMZ. ¹ff¨ff B¸´fg¢M »f¦fZ¨f dQÀf»ff. U¹ff¨¹ff ´fa²fSf½¹ff U¿feÊ¨f °¹ff»ff Àfg¯MfZÀf ¹ff À±ffd³fIY ¢»f¶fIYOc³f IYSfSX¶fð IYS¯¹ff°f Af»fa. IYSfSf¨¹ff ´f`Vffa¸f²fc³f RbYM¶ffg»f¨ff J¨fÊ C¨f»ff¹f»ff °¹ff³fZ Àfb÷YUf°f IZY»fe. ´fbPZ U¿ffÊ¦fd¯fIY ¹ff ´fNëf¨¹ff JZTf°f ´fi¦f°fe Óff»fe A³fÐ IYSfSf¨fe S¢IY¸f °¹ff¨¹ff ¦ffZ»Àf¨¹ff Àfa£¹fZ´fi¸ff¯fZ UfP°f ¦fZ»fe. rx½¹ff U¿feÊ °¹ff»ff ¢»f¶fIYOc³f §fÀf§fVfe°f ´f¦ffSUfP d¸fTf»fe. °¹ff¨ff JZTWe Jº¹ff A±ffÊ³fZ A´f¦fiZO Óff»ff WfZ°ff. °¹ff¸fbTZ À´ffg³ÀfÀfÊWe »ff·f»fZ. ¹ff³fa°fS ¸ffÂf °¹ff³fZ ¸ff¦fZ UTc³f ¶fd§f°f»fZ ³ffWe. ´fiÀfa¦f IbYN»ffWe AÀffZ QZVf¶ffa²fUfa¨ff Sf¦f dIYaUf U`¹fd¢°fIY Af¹fb¿¹ff°fe»f UfQTf³fZ °fû O¦f¸f¦f°f ³ffWe. Afgg¦fÀM sqrr¸f²¹fZ AÀff¨f EIY ´fiÀfa¦f §fO»ff. k°fc EIYf ¸fb»ff¨ff ¶ff¶ff Óff»ff AfWZÀfl, AÀfZ EIYf ¸fb»fe³fZ ±fZM °¹ff»ff Àffad¦f°f»fZ. °¹ff»ff Af²fe IYfWe¨f IYTZ³ff. ¹ff A³f´fZdÃf°f ²f¢¢¹ff³fZ °¹ff»ff SOc IYfZÀfT»fa. A±ffÊ°f, °¹ff³fZ ¹ff ¦ffZáe¨ff B³IYfS IZY»ff ³ffWe. Af´f¯f °¹ff ¶ffTf¨¹ff AfBÊÀfW IY²fe¨f dS»fZVf³fdVf´f¸f²¹fZ ³f½W°ffZ; ´f¯f ¶ffT ¸ffÓfZ¨f AfWZ, AÀfZ °¹ff³fZ þfWeS IZY»fZ. °ffZ ¸W¯f°ffZ; kJSa Àffa¦ff¹f¨fa, °fS ¸fe §ff¶fS»ffZ WfZ°ffZ. ´f¯f °¹ff ¸fb»ff»ff ¶fd§f°f»fZ A³fÐ ·fe°fe IbYN¨¹ffIYbNZ ´fTc³f ¦fZ»fe. °¹ff¨fa ³ffU OZ½We »¹fbIYf NU»fa¹f ¸fe... °ffZ Af°ff ¸ffÓfe þ¶ff¶fQfSe AfWZ. ´fi±f¸f °¹ff»ff ¶fd§f°f»fa °fZ½Wf Àff²ffS¯f s.y dIY»ffZ¨ff WfZ°ff. °¹ff³fZ ¸f»ff JSf Af³faQ d¸fTUc³f dQ»ff AfWZ. ¸ffÓfe þf³f AfWZ °ffZ...l ■

16-31

ªfb»f`, 2013 l ¹fb½ff l 39

WXfg»fe½fcOXd´fi½WcX Wfg»feUcO¸f²¹fZ ¸W¯f°ff°f IYe, ª¹ff¨¹ff¶fSfZ¶fS IYf¸f IYSfUZ AÀff Àf«f³f IY»ffIYfS ¸W¯fþZ ‘c þZ¢¸f³f. AfggÀMÑZd»f¹ff¨ff Wf Ad·f³fZ°ff Afþ þ¦f·fSf°f þ¶fSQÀ°f ´fidÀfð AfWZ. d°fIYO¨fe Àfa¦fe°f ³ffMIZY, SfZ¸fgd¯MXIY °fZ Ag¢Vf³f Àf¦f¼¹ff ½¹fdöYSZJf °ffIYQe³fZ Afd¯f ´fc¯fÊ°f¹ffSe³fZ IYS¯ffº¹ff IYfMIY ¶ffa²¹ff¨¹ff ‘c»ff ESUe IYfZ¯fe ¶fd§f°f»fZ °fS °¹ff»ff dIYad¨f°f IY»´f³ffWe ¹fZ¯ffS ³ffWe sqqq´ffÀfc³f ¨ff»f°f Af»fZ»fe E¢Àf ¸fZ³f dÀfdSþ¸f²fe»f »ffZ¦f³f IY¸f Uc»USe³f ³ffUf¨¹ff »ffaO¦¹ffÀfQÈVf Jb³fVfe Afd¯f Sf¦ff³fZ Àf°f°f ²fb¸fÀf°f SfW¯ffSf Àfb´fSdWSfZ ÀffIYfS¯ffSf IY»ffIYfS Wf¨f AfWZ ¸W¯fc³f. ¸W¯fc³f¨f Afþ þ¦ff°fe»f ÀfUfÊ°f °ffIYQe¨¹ff IY»ffIYfSfa¸f²¹fZ ¦f¯f»ff þf¯ffSf ‘c EIY ¸fWf³f Ad·f³fZ°ff AfWZ. ¹ff U¿feÊ¨ff k»ff d¸fþiZ¶f»flÀffNe AfggÀIYS ³ff¸ffaIY³f Afd¯f ¦ffZ»O³f ¦»ffZ¶f¨ff ÀfUfZÊØf¸f Ad·f³fZ°ff ´fbSÀIYfS d¸fTf»fZ»ff ‘c³fZ sqqq´ffÀfc³f ¨ff»fc AÀf»fZ»¹ff E¢Àf ¸fZ³f dÀfdSþ¨¹ff d°f³We ·ff¦ffa¸f²fZ Uc»USe³f ÀffIYfS»ff AfWZ. °fÀfZ ´ffWf¹f»ff ¦fZ»ffZ °fS ÀfUfÊ°f IY¸fe VföYe AÀf¯ffSf Àfb´fSdWSfZ. EIY°fS ´fMIY³f þJ¸f ·føY³f d³f§f¯¹ff¨fe dORZY³Àf dÀfÀMe¸f Afd¯f EIY RcYM »ffa¶f ¸ffaþSeÀffSJe ¶ffWZS d³f§f¯ffSe ²ff°fc¨fe ³fJZ. EUPe¨f IYf¹f °fe °¹ff¨fe VföYe. ´f¯f ‘c³fZ Wf Àfb´fSdWSfZ ª¹ff OXgdVfa¦f dS°¹ff ÀffIYfS»ff IYe Af°ff °fS RY¢°f Uc»USe³f ³ffUf¨feQZJe»f dÀfdSþ ÀfbøY Óff»fe AfWZ, þZ ¶ffIYe

¹fZ°¹ff sw þb»f`»ff Uc»USe³f dÀfdSþ¨ff QbÀfSf ·ff¦f ´fiQdVfÊ°f WfZ°f AfWZ. dÀf³fZ¸ff°f þ¶fQSÀ°f Ag¢Vf³f, À´fZVf»f BRZY¢MÐÀf, RYfBM dÀf¢½fZ³Àf Àf¦fTa ¸ffS²ffO ¸fÀff»ff J©fc³f AÀf¯ffS AfWZ, ´f¯f °fSeWe ÀfUfÊ°f ¸ffZNe ¦ffZ¿MX SfW¯ffS AfWZ °fe ¸W¯fþZ ‘c¨ff Ad·f³f¹f. ■ MXe¸f ¹fb½ff

40 l ¹fb½ff l 16-31

ªfb»f`, 2013

IbYN»¹ff¨f QbÀfº¹ff Àfb´fSdWSfZ¶ff¶f°f Óff»fZ ³ffWe. AÀfZ IYf¹f IZY»fZ ‘b³fZ ¹ff ·fcd¸fIZYÀffNe IYe °fe Af°ff B°fIYe »ffOIYe Óff»fe AfWZ? CØfS AfWZ EJfQf ¦fb¯fe IY»ffIYfS ´fi°¹fZIY Af½Wf³ff°¸fIY ·fcd¸fIZYÀffNe IYS°ffZ °¹ff»ffWe »ffþU¯ffSe ´fcUÊ°f¹ffSe. EIY °fS ‘c IYOIYf. UøY³f ¹ff ·fcd¸fIZY´fZÃff EIY RcYM »ffa¶f. ´f¯f ´fÿëf³fZ ¸fZW³f°f IYøY³f þ¶fSQÀ°f ¶ffgOe IY¸ffU»fe. Af°ff ¹fZ°f AÀf»fZ»¹ff Uc»USe³f¨¹ff QbÀfº¹ff ·ff¦ff¨ff ´fdW»ff ´ffZÀMS ¶fd§f°f»¹ffÀf WZ þfÀ°f IYT°fZ. ¹fZ°¹ff sw þb»f`»ff Uc»USe³f dÀfdSþ¨ff QbÀfSf ·ff¦f ´fiQdVfÊ°f WfZ°f AfWZ. ¹ff°f E¢Àf ¸fZ³f t ³fa°fS §fO¯ffSe IY±ff AfWZ. °ffZ AþSf¸fS AÀf»¹ff³fZ °ffZ ¶fSe¨f Vf°fIZY þ¦f»fZ»ff AÀf°ffZ. ¶fº¹ff¨f þUT¨¹ffa³ff °ffZ ¸ffS°ff³ff ¶f§f°ffZ. ¹ff Àf¦f¼¹ff ¦ffZáea¸fbTZ °¹ff»ff °¹ff¨ff þJ¸f ·fS¯¹ff¨ff USQf³f Vff´f UfMf¹f»ff »ff¦f°ffZ. WZ ¸ffWe°f AÀf¯ffSf EIY ½¹föYe °¹ff¨fe ¸fQ°f IYSf¹f¨fZ NSU°ffZ. Afd¯f ¹ff dÀf³fZ¸ff¨fe ´fbP¨fe IY±ff §fO°fZ. dÀf³fZ¸ff°f þ¶fQSÀ°f Ag¢Vf³f, À´fZVf»f BRZY¢MÐÀf, RYfBM dÀf¢½fZ³Àf Àf¦fTa ¸ffS²ffO ¸fÀff»ff J©fc³f AÀf¯ffS AfWZ, ´f¯f °fSeWe ÀfUfÊ°f ¸ffZNe ¦ffZ¿MX SfW¯ffS AfWZ °fe ¸W¯fþZ ‘c¨ff Ad·f³f¹f. ¹ff ´fid°f·ffVff»fe IY»ffIYfSf»ff ´ffWf¹f»ff ¦fZ»ff°f °fSe Wf dÀf³fZ¸ff ´fc¯fÊ´f¯fZ ´f`Àff UÀfc»f AfWZ. ¶ffIYe¨¹ff ¦ffZáe AfUO°f ³fÀf°fe»f °fSe ¨ff»fZ»f, AÀf°fe»f °fS ¶ffZ³fÀf¨f. ■

Jb³fVfe Àfb´fSX

Ad·f³fZ°ff

μ»fgVfX¶fgIY

Ad·f³f¹fd³f´fb¯f

IY»ff½fa°f dWaXQe dÀf³fZ¸ff ³fZWX¸fe ³ff¹fIY AûdSXE¯MZXOX SXfdWX»ff AfWZX. ¦f»»¹ff¨fZ ¦fd¯f°f ªf¸f½f¯¹ff´ff¹fe d³f¸ffÊ°¹ffa³fe dIY°fe°fSXe QªfZÊQfSX IY»ffIYfSXfa³ff ¸fûOXe°f IYfPX»fa. ´f¯f ¹ff°f IYfWXe ¨fZWXSmX AÀfZ WXû°fZ IYe, °¹ffa³ff OXf½f»f¯fa A½f§fOX ½WXf¹f¨fa. °¹ffa¨ff Àf¸ff½fZVf A´fdSXWXf¹fÊ AÀff¹f¨ff. AÀff¨f EIY Ad·f³fZ°ff ¸WX¯fªfZ ´fif¯f. °¹ffa¨fa rs ªfb»f` SXûªfe ¸fab¶fBÊ°f »fe»ff½f°fe ÷Y¦¯ff»f¹ff°f d³f²f³f Óff»fa. ¸fÈ°¹fbÀf¸f¹fe °fZ zt ½f¿ffË¨fZ WXû°fZ... °¹ffa¨¹ff Ad·f³f¹f¹ffÂfZ¨fe WXe Óf»fIY... ■ SXfªfZVfIbY¸ffSX

feedback@mailyuva.com

42 l ¹fb½ff l 16-31

ªfb»f`, 2013

´fif¯f... WXf Vf¶Q OXû¼¹ffaÀf¸fûSX Af»ff °fSXe LXf°fe ²fOX²fOX°fZ. °¹ffa¨fZ OXûTZ, ÓfûIYQfSX ³ffIY, WXf°ff¨¹ff »fIY¶fe Afd¯f Àfa½ffQRZYIY, ÀffSaX IYfWXe ´fOXQf ½¹ff´fc³f MXfIYf¹f¨fa. ¸f¦f dQ»fe´fIbY¸ffSX, ²f¸fZËýi, Vf¸¸fe IY´fcSX, SXfªfZVf J³³ff, Ad¸f°ff·f AÀfû... °¹ff¨fe ½¹fd¢°fSmXJf ³ff¹fIYf¨¹ff ½¹fd¢°fSmXJZ»ff Ãf¯fûÃf¯fe VfWX ôf¹f¨fe. ³ff¹fIYf¨fa IbYMbaX¶f °¹ff¨¹ff IbYdMX»f IYfSXÀ±ff³ff³fZ ÀfQûQe°f ²ffÀ°ff½f»fZ»fa AÀff¹f¨fa. °fû IY²fe IbY¯ff¨fa ½ffMXûTa IYSeX»f, ¹ff¨ff IYfWXe ³fZ¸f ³fÀff¹f¨ff. AVff °¹ff¨¹ff ·fcd¸fIYf Sa¦fZ»f AÀff¹f¨ff. Vfd¸fÊ»ff MXf¦fûSX, Àff¹fSXf ¶ff³fû, AfVff ´ffSmXJ, ¸fb¸f°ffªf, WZX¸ff¸ffd»f³fe, ½f`ªf¹fa°fe¸ff»ff, ¹ffa¨¹ff ´fûMXf°f °fSX °¹ffa³ff ´ffWX°ff¨f ¦fûTf ¹ff¹f¨ff. ´fif¯f ¸fbTf°f Af»fZ dÀf³fZÀfÈ¿MXe°f ³ff¹fIY ¶f³f¯¹ffÀffNXe.

QZJ¯fa øY´f, CaX¨fe ÀffªfZ»fVfe, Af½ffªf ·ffSXQfSX... ¨ff»f¯¹ff¨ff OXü»f, AÀfa ÀffSaX AfdMXÊÀMX ¸fMZXdSXA»f °¹ffa¨¹ff°f WXû°fa. ´faªff¶fe IbYMbaX¶ff°f °¹ffa¨ff ªf³¸f rs RZY¶fib½ffSXe rzsq SXûªfe Óff»ff. °¹ffa¨fa Àfa´fc¯fÊ ³ff½f ´fif¯f dIiYVf³f dÀfIaYQ. ½fOXe»f IZY½f»f dIiYVf³f dÀfIaYQ dÀfd½WX»f IYfg¯MÑX¢MXSX WXû°fZ. AfBÊ SXf¸fZV½fSXe, ¨ffSX ·ffDY Afd¯f °fe³f ¶fdWX¯fe AÀff °¹ffa¨ff ´fdSX½ffSX. LXf¹ffd¨fÂfIYfSX ½WXf¹f¨fa WXû°fa °¹ffa³ff. »ffWXûSX ¹fZ±fZ ´ff³ff¨¹ff QbIYf³ff½fSX °¹ffa¨fe ¦ffNX »fZJIY ¸fûWX¸¸fQ ½f»fe ¹ffa¨¹ffVfe ´fOX»fe. ´fif¯f ¹ffa¨fe dÀf¦ffSmXMX AûPX¯¹ff¨fe Vf`»fe ½f»fe ¹ffa³ff ·f»f°fe¨f ´fi·ffd½f°f IYøY³f ¦fZ»fe. rzuq¸f²¹fZ °¹ffa³ff °¹ffa¨¹ff k¹f¸f»ff ªffMXl ¹ff ´faªff¶fe dÀf¸fZ¸ff°f ·fcd¸fIYf dQ»fe. °fZ¨f °¹ffa¨fa dÀf³fZÀfÈ¿MXe°f»fa ´fQf´fÊ¯f. ³ffd¹fIYf Qb¦ffÊ JûMXZ Afd¯f ¶ff»fIY»ffIYfSX ³fcSªfWXfh ¹ffa¨¹ff °¹ff°f ·fcd¸fIYf WXû°¹ff. rzus ¸f²¹fZ kJf³fQf³fl dÀf³fZ¸ff°f °¹ffa³ff ³ff¹fIYf¨fe ·fcd¸fIYf d¸fTf»fe. °¹ff°f °¹ffa¨fe ³ffd¹fIYf WXû°fe ³fcSXªfWXfh. Qû§ffa¸f²¹fZ rv ½f¿ffË¨fa Aa°fSX WXû°fa. ´fif¯f ¹ffa¨¹ff IYf¸ff³fZ dQ¦QVfÊIY ¸fû°fe d¦fOX½ff³fe ·ffSXf½f»fZ. ´fbPZX °¹ffa³ff kI`YÀfZ IYWchlX (rzuv), kJf¸fûVf d³f¦ffWZÔlX (rzuw) ¹ff Qû³f dÀf³fZ¸ff°f dSXd´fMX IYfÀMX IZY»fa.

rzus °fZ uw »ffWXûSX¸f²¹fZ ss dÀf³fZ¸fZ IZY»fZ. ´ffdIYÀ°ff³f¨¹ff RYfT¯fe³fa°fSX °fZ ¸fab¶fBÊ°f Af»fZ. ¹fZ±fZ Af»¹ff³fa°fSX ¶ffg¸¶fZ MXfgdIYªf¨¹ff kdªfïXel°f °¹ffa³fe QZ½fAf³faQ, IYfd¸f³fe IYüVf»f ¹ffa¨¹ff Àfû¶f°f IYf¸f IZY»fa. kdªfïXel¨¹ff ¹fVff³fa °¹ffa¨¹ff Ad·f³f¹ff¨¹ff ¦ffOXe³fZ ½fZ¦f §fZ°f»ff. ³ff¹fIYf´fZÃff J»f³ff¹fIY SaX¦f½f¯¹ff°f ³fªffIY°f AfWZX, WZX °¹ff½fZTe °¹ffa¨¹ff »fÃff°f Af»fa. ¸f¦f ÀfbøY Óff»ff dÀf»fdÀf»ff °¹ffa¨¹ff J»f³ff¹fIY ·fcd¸fIYfa¨ff. k¶fSXÀff°f IYe EIY SXf°fl, k¸fb³fe¸fªfel, k¨fûSXe, ¨fûSXel, kQZ½fQfÀfl, k¸f²fb¸f°fel, kIYV¸feSX IYe IY»fel, k¶fOXe ¶fWX³fl, k´f°±fSX IZY Àf³f¸fl AVff wqxq¨¹ff QVfIYf°f ´fif¯f ³ff½ff¨¹ff ³fMXf¨ff Q¶fQ¶ff ½ffPX°f WXû°ff. °¹ffa¨fe JfdÀf¹f°f ¸W¯fªfZ IY±ff³fIYf°f ½¹fd¢°fSmXJZ»ff IYf¹f À±ff³f AfWZX, d°f¨fe A³¹f ½¹fd¢°fSmXJZIYOcX³f IYf¹f ¸ff¦f¯fe AfWZX, °¹ffa¨fZ ³ff°fZ¶fa²f IYf¹f AfWZX°f, °¹ff¨ff IYÀff ´fdSX¯ff¸f AÀfZ»f ¹ff¨ff AaQfªf °fZ »ff½f°f AÀf°f. ´fiIYfVf ¸fZWXSXf dQ¦QdVfÊ°f kªfaªfeSl¨¹ff ½fZTe °¹ffa³ff ´fNXf¯f

ÀffIYfSXf¹f¨ff WXû°ff. WXf ´fNXf¯f ªff¯fc³f §fZ¯¹ffÀffNXe °¹ffa³fe ¨ffSX ´fNXf¯ffa³ff ¶fû»ff½fc³f §fZ°f»fa. °fZ IYÀfZ Àfa½ffQ CX©ffSX°ff°f, °¹ffa¨fe ¨ff»f IYVfe AÀf°fZ, °fZ ¦ff¯fa IYÀfa ´fZVf IYSX°ff°f, ¹ff¨fe °¹ffa³fe ³fMX ¸WX¯fc³f ¸ffdWX°fe ¦fûTf IZY»fe. °¹ff³fa°fSX °f¶¶f»f AfNX dQ½fÀf °¹ffa³fe Qû³WXe WXf°ff³fZ ÷Y¸ff»f CXOX½f°f ³fÈ°¹ff¨ff ÀfSXf½f IZY»ff d³f k¹ffSXe W`X B¸ff³f ¸fZSXf ¹ffSX ¸fZSXeX dªfaQ¦fel WZX AªfSXf¸fSX ¦ff¯fa Bd°fWXfÀff°f ³fûÔQ Óff»fa. A£Jf dÀf³fZ¸ff Ad¸f°ff·f ³ff½ff¨¹ff ½ffQTf·fû½f°fe IZÔYdýi°f Óff»ff WXû°ff. ´f¯f ´fif¯f ¹ffa¨ff ¸f¦fibSX ´fNXf¯f ªfZ½WXf B³À´fZ¢MXSX d½fªf¹f»ff d·fOX°fû. ³ff¹fIY dªfaIY»ff °fSXeWXe ´fNXf¯ff¨fe IY˜XSX QûÀ°fe AfªfWXe ¹ffQ Af»¹ffdVf½ff¹f SXfWX°f ³ffWXe. SXfªf IY´fcSX ¸WX¯fªfZ dÀf³fZ¸ff IYûTc³f ´¹ff¹f»fZ»ff ¸ff¯fcÀf. °¹ff³fZ dQ¦QdVfÊ°f IZY»fZ»ff kdªfÀf QZVf ¸fZÔ ¦fa¦ff ¶fWX°fe W`l ¹ff¸f²¹fZ QSXûOZXJûSX SXfIYf ´fif¯f ÀffIYfSX°f WXû°fZ. SXfIYf¨fZ IZYÀf 16-31

ªfb»f`, 2013 l ¹fb½ff l 43

»ffa¶f AÀff½fZ°f, AÀfa dQ¦QVfÊIYf¨fa ¸WX¯f¯fa WXû°fa. °fZ JûOcX³f IYfPX°f °¹ffa³fe Qû³WXe ¶ffªfc»ff A²fZÊA²fZÊ IZYÀf AÀff ·ffa¦f ´ffOX»ff. °ff»f¸fe IZY»¹ff. dÀf³fZ¸ff ´fOXôf½fSX ÓfTIY»ff °fZ½WXf ´fif¯f ¹ffa¨fe IZYVf·fc¿ff, ½fZVf·fc¿ff ÀffSaX IYfWXe J»f³ff¹fIYf¨¹ff SaX¦fSmX¿ff ¦fOXQ IYSX¯ffSaX WXû°fa. OXû¼¹ffa¨fe ·ff¿ff, ¨fZWXº¹ff½fSX Ãf¯ff°f ¶fQ»f¯ffSm ·ff½f, °f»f½ffSXIYMX d¸fVff, dÀf¦ffSmXM¨fe CaX¨f¨f CaX¨f ÀfbMX¯ffSXe ½f»f¹fa... AVfe AQfIYfSXe RY¢°f °fZ¨f IYøY ªff¯fû°f. kIYÀfûMXel°f ¦fbSXJf ÀffIYfSX»ff. °fZ½WXf ¦fbSX£¹ff¨fe ¶fû»f¯¹ff¨fe ´fðX°f. °fûÔOXf¨ff ¨fa¶fc IYSX°f kVff¶fl, kVff¶fl CX©ffSX¯fa Aa¦fe d·f³f½f»faWXe, dVf½ff¹f kWX¸f ¶fû»fZ¦ff °fûl WZX ¦ff¯faÀfbðXf ¶fZ¸ff»fc¸f ¦ff¹f»fa AfWZX. dQ¦QVfÊIYf³fZ EIY°fSXe ¦ff¯fa Af´f»¹ffÀffNXe dÀf³fZ¸ff°f d¨fdÂf°f IYSXf½fa, AÀff °¹ffa¨ff Af¦fiWX AÀff¹f¨ff. Afd¯f °fZ ¦ff¯fa WX¸fJfÀf dÀf³fZ¸ff¨¹ff ¹fVff°f CXNcX³f dQÀff¹f¨fa. ·ff½f³ff´fi²ff³f°fZ¨ff IYTÀf °¹ffa³ff k³f³WXf RYSXeV°ffl¸f²¹fZ A²fûSmXdJ°f IZY»ff. kVfSXf¶fel¸f²f»ff ¶ff´f ½¹ff½fÀffd¹fIY ¸fc»¹fZ ¸fb»ff»ff Àf¸fªff½f°fû Afd¯f Qbd³f¹ff°f ´f`Àff Àf½fÊßfZ¿NX AfWZX, AÀfa °fØ½fÄff³f Àffa¦f°fû. °fû¨f ¶ff´f ¸fb»ff¨¹ff d¨fa°fZ³fa IYÀff ½¹ffIbYT AfWZX, WZX °fû ¸fb³fe¸fªfeÔ³ff Àffa¦f°fû, °fZ½WXf ´fif¯f ¹ffa¨fe ·fcd¸fIYf Ad¸f°ff·f¨¹ff Ad·f³f¹ff»ff MX¢IYSX QZ¯ffSXe NXSX°fZ. kd½WX¢MXûdSX¹ff sqtl AVfûIY IbY¸ffSX Afd¯f ´fif¯f WXe ªfûOXe ´ffWX°ff³ff °¹ff½fZT¨fZ ³ff¹fIYÀfbðXf °¹ffa¨¹ff AQfIYfSXe´fbPZX JbªfZ ½ffMXf¹f¨fZ. ·fcd¸fIYf WXf°fe Af»fe IYe d°f»ff °fZ Af´f»fZÀfa IYSXf¹f¨fa. °fe ·fcd¸fIYfWXe °¹ffa³ff ½fVf ½WXf¹f¨fe. kCX´fIYfSlX¸f²f»fe °¹ffa¨fe ¨fdSXÂf Ad·f³fZ°¹ff¨fe ·fcd¸fIYf ´fiZÃfIYfa³fe OXû¢¹ff½fSX §fZ°f»fe. kIYÀf¸fZÔ ½ffQZÔ ´¹ffSX ½fRYf...l WZX °¹ffa¨¹ff °fûÔOXe AÀf»fZ»fa ¦ff¯fa AfªfWXe ·ff½f½¹ffIbYT IYøY³f ÀfûOX°fa. Ad·f³fZ°ff-dQ¦QVfÊIY ¸f³fûªfIbY¸ffSX ¹ffa³fe °¹ffa³ff J»f³ff¹fIYf¨¹ff ¸f`Qf³ff°fc³f ¶ffWZXSX IYfPX»fa. ³fa°fSX ÀfbøY Óff»ff ¨fdSXÂf ·fcd¸fIYfa¨ff ´fi½ffÀf. ªfû AfªfWXe °¹ffa¨¹ff°f»¹ff IYÀf»fZ»¹ff IY»ff½fa°ff¨fe AfNX½f¯f IYøY³f QZ°fû. ³ff¹fIY 44 l ¹fb½ff l 16-31

ªfb»f`, 2013

IYû¯f AfWZX, °¹ff¨fe ½¹fd¢°fSmXJf dIY°fe »ffa¶fe¨fe AfWZX, ¹ff´fZÃff ¸ffÓ¹ff ½ffMëf»ff Af»fZ»fe ·fcd¸fIYf ¸fe Ad²fIY CXNXf½fQfSX´f¯fZ IYÀff IYSXe³f, ¹ff °¹ffa¨ff dVfSXÀ°ff °¹ffa³fe dÀf³fZÀfÈ¿MXe°f IYf¹f¸f ªf´f»ff. k¶fZBÊ¸ff³flÀffNXe °¹ffa³ff dRY»¸fRZYASX ´fbSXÀIYfSX ªffWXeSX Óff»ff. °fû °¹ffa³fe ³ffIYfSX»ff. °¹ff¨f½fZTe ´fiQdVfÊ°f Óff»fZ»¹ff k´ffdIYªffl dÀf³fZ¸ff¨fe Ad·f³fZÂfe ¸fe³ffIbY¸ffSXe ¹ffa³ff °fû ´fbSÀIYfSX dQ»ff ªff½ff, AÀfa °¹ffa³fe d½f³f¸fi´f¯fZ Àfb¨f½f»fa. ³fbÀf°ff Ad·f³fZ°ff ¸WX¯fc³f ³f½WZX °fSX A³¹f IY»ffIYfSXfa¨¹ff IYf¸ff¨fa IYü°fbIY IYSX¯¹ff¨fa IYÀf¶f °¹ffa¨¹ff Aa¦fe WXû°fa. ¨ffSX QVfIaY °¹ffa¨¹ff Ad·f³f¹ff¨fa ¦ff÷YOX dÀf³fZÀfÈ¿MXe½fS SXfdWX»fa. VfbIiY½ffSXe rs ªfb»f` SXûªfe °¹ffa¨fa ¸fab¶fBÊ°f d³f²f³f Óff»fa... WXe ¶ff°f¸fe °¹ffa¨¹ff Af¹fb¿¹ff¨ff ¢»ff¹f¸fg¢Àf Àffa¦f¯ffSXe WXû°fe, ´fSaX°fb ´fif¯f ³ff½ff¨ff Ad·f³f¹fd³f´fb¯f IY»ff½fa°f AfªfWXe AªfSXf¸fSX AfWZX.... Vf°fIYf³fbVf°fIZY dÀf³fZÀfÈ¿MXe Afd¯f °¹ffa¨fZ ¨ffWX°fZ, °¹ffa¨¹ff ·fcd¸fIYfa³ff AØfSXf¨¹ff IcY´fe´fi¸ff¯fZ ªf´f°fe»f, ¹ff°f VfaIYf¨f ³ffWXe. ■

Af°ff Af´f»ff k¹fb½ffl Ag¢ÀûÀf IYSf IYû¯f°¹ffWe WgOWû»O dO½WfBÀfUS »ffg¦fBÊX³f IYSXf www.pressreader.com ½fSX Afd¯f Af´f»¹ff dO½WfBÀf¨ff Ag´f OXfDY³f»fûOX IY÷Y³f ½ff¨ff k¹fb½ffl

¹fb½ffXd¢»fIY

Óf´ffMëf³fZ ´fbPZ þf°f AÀf»fZ»¹ff þ¦ff°f ³ffU, ´f`Àff Afd¯f ´fidÀfðXe ¹ff ¦ffZ¿Me d¸fTU¯¹ffÀffNe ³ffUe³¹f´fc¯fÊ IYf¸fd¦fSe IYS¯fZQZJe»f d°f°fIZY¨f ¦fSþZ¨f AfWZ. ´ffdV¨f¸ff°¹f QZVffa´fi¸ff¯fZ Af´f»¹ff QZVff°fe»f ¹fbUfU¦fÊQZJe»f ¸fWfdUôf»f¹fe³f þeU³ff´ffÀfc³f¨f ÀU°f:¨¹ff ´ff¹ffUS C·fZ SfWc³f dUdU²f ÃfZÂffa°f ³ffU IY¸fU°f AfWZ°f. °¹ff¸fbTZ AVff °f÷Y¯f-C°ÀffWe Afd¯f ¸fWØUfIYfaÃfe k¹fbUflU¦ffÊ»ff ´fiIYfVfÓffZ°ff°f Af¯f¯¹ffÀffNe °¹ffa¨fe AfZTJ IYøY³f QZ¯ffSZ WZ JfÀf ÀfQS. ■ MXe¸f ¹fb½ff feedback@mailyuva.com

³ffU : A¸fZ¹f ÀffUa°f þ³¸f°ffSeJ : 13 þc³f þ³¸fÀ±fT : ¸fba¶fBÊ Àf²¹ff : ¸ffgOd»fa¦f ÃfZÂff°f IYf¸f IYS°f AÀfc³f ÀffBÊ³f »fh¦UZþ dVfIY°f AfWZ. IYÀff AÀf°ffZ dQ³fœY¸f? þS ¸fe ¸fba¶fBÊ°f AÀfZ»f Afd¯f VfcdMa¦f ³fÀfZ»f °fS B°fSfaÀffSJf¨f ¸ffÓffWe dQUÀf AfSf¸ff°f ÀfbøY WfZ°ffZ. ÀfIYfTe CN»¹ffUS dþ¸f»ff þf¯fZ, ¸f¦f ¶fiZIYRYfÀM IYS¯fZ, IYf¸ffÀfa¶fa²fe dUdU²f »ffZIYfa¨¹ff ·fZMe¦ffNe §fZ¯fZ, AÀff d³f¹fd¸f°f IYf¹fÊœY¸f AÀf°ffZ. ´f¯f þZ½Wf ¸fe VfcdMa¦f IYS°f 46 l ¹fb½ff l 16-31

ªfb»f`, 2013

AÀf°ffZ, °fZ½Wf Jc´f ½¹fÀ°f AÀf°ffZ. IY²fe IY²fe VfcMÀffNe dUdU²f QZVffa¸f²¹fZ þfUa »ff¦f°fa. A³fZIYQf dU¸ff³ff°fc³f C°fS»¹ffUS »f¦fZ¨f ÀfZMUS ´fûWû¨ffUZ »ff¦f°fZ. ¸ffÂf ½¹fÀ°f VfZOëb»f¸f²¹fZ QZJe»f dþ¸fÀffNe ±ffZOfRYfS UZT IYfP°ffZ. ¸ffgOZd»fa¦f¸f²¹fZ IYdSAS»ff Àfb÷YUf°f IYVfe Óff»fe? ¸fe ¸ffgOZd»fa¦f ÃfZÂff°f IYf¸f IYSZ³f, AÀfa ¸f»ff IY²fe¨f UfM»fa ³f½W°fa. EIYQf ¸fe EIYf WfgMZ»f¸f²¹fZ d¸fÂffaÀffZ¶f°f ¶fÀf»ffZ WfZ°ffZ. °fZ½Wf EIYf RYfZMfZ¦fifRYS³fZ ¸f»ff VfcdMa¦fÀffNe ¶ffZ»ffU»fa Afd¯f ¸fþf ¸W¯fc³f ¸fe °fZ VfcM IYSf¹f»ff °f¹ffSQZJe»f Óff»ffZ. °¹ff³fa°fS AgO VfcMÀffNe ¸f»ff A³fZIY AfgRYÀfÊ Af»¹ff. ´f¯f ¸fe °fZ½Wf ¸ffgOdZ»fa¦f ÃfZÂff»ff Jc´f ¦ffa·fe¹ffÊ³fZ §fZ°f»fa ³f½W°fa. ¸ffÂf, þZ½Wf IYf¸ff¶fï»f »ffZIYfaIYOc³f ¨ffa¦f»¹ff ´fid°fdœY¹ff d¸fTf»¹ff, °fZ½Wf ¸fe AfgRYÀfÊ ÀUeIYføY »ff¦f»ffZ Afd¯f EIYf Eþ³Àfe³fZ ¸ffÓf¹ffÀffZ¶f°f IYSfSWe IZY»ff. ¸ffgOZd»fa¦f WZ¨f ÃfZÂf IYf d³fUO»fZ? ¸ffgOZd»fa¦f¸f²¹fZ ¸f»ff þZ IYf¸f IYSf¹f»ff d¸fT°fZ, °fZ ¸f»ff B°fS IYfZ¯f°¹ff¨f ÃfZÂff°f IYSf¹f»ff d¸fTf»fZ ³fÀf°fZ. ¸fe þZ IYf¸f IYS°ffZ¹f, °¹ff¸fbTZ ¸f»ff Jc´f Af³faQ d¸fT°ffZ. ¸ffgOZd»fa¦f¸fbTZ ¸f»ff dUdU²f VfWSfa³ff-QZVffa³ff ·fZM QZ°ff ¹fZ°fZ. °fÀfZ¨f dUdU²f »ffZIYfa¨¹ff ·fZMe-¦ffNe WfZ°ff°f U þ¦f·fSf°fe»f ÀfaÀIÈY°fe¨fe AfZTJQZJe»f WfZ°fZ. ¹ff ÃfZÂff°f ¸f»ff ¸ffÓ¹ff IY»ff¦fb¯ffa³ff UfU d¸fTZ»f, AÀfZ ¸f»ff þf¯fU»fZ. ¸W¯fc³f ¸fe ¸ffgOZd»fa¦f WZ ÃfZÂf RbY»fMfB¸f ´fifZRZYVf³f ¸W¯fc³f d³fUO»fZ. þS ¸ffgOZd»fa¦f ÃfZÂff°f IYdSAS IZY»fa ³fÀf°fa °fS IYfZ¯f°fZ ÃfZÂf d³fUO»fZ AÀf°fZ? EJfôf ¨ffa¦f»¹ff C´fœY¸ff»ff ÀfWIYf¹fÊ IYS¯fZ ¸f»ff AfUO°fZ. ¸ffgOZd»fa¦f½¹fd°fdSöY þS B°fS ÃfZÂff°f IYf¸f IYSf¹f¨fa AÀf°fa, °fS ¸fe EJfôf Àff¸ffdþIY ÀfaÀ±fZÀffZ¶f°f IYf¸f IZY»fa AÀf°fa. ¸fe ¸ffgOZd»fa¦f¸f²¹fZ ½¹fÀ°f AÀf»ffZ °fSe þZ½Wf Vf¢¹f WfZBÊ»f, °fZ½Wf Àff¸ffdþIY ¦ffZ¿MeÔÀffNe UZT QZ°ffZ. ¹ffÀffNe ¸fe ¸fba¶fBÊ°fe»f IYfWe ÀfaÀ±ffaVfe Àfa»f¦³f AfWZ. þZ½Wf »ffZIY EJfôf ¦ffZ¿MeÀffNe EIYÂf ¹fZ°ff°f dIaYUf IYfWe°fSe IZY»¹ff³fZ A³fZIYfa¨¹ff ¨fZW-¹ffUS Af³faQ dQÀf°ffZ, °fZ½Wf ¸f»ff Jc´f Àf¸ff²ff³f d¸fT°fa. ´fdW»ff ¶fiZIY ? þfdWSf°f ÃfZÂff°f d¸fTf»fZ»ff ´fdW»ff ¶fiZIY ¸W¯fþZ IYfZIY ¹ff Vfe°f´fZ¹ffÀffNe Àfbdþ°f ÀfSIYfS ¹ffa¨¹ffÀffZ¶f°f IZY»fZ»fe þfdWSf°f U °¹ff¨f AfN½fOëf°f Ba¦»faO¸f²fe»f ´fiZÃfIYfaÀffNe ´fi»WfQ IY¢IYS ¹ffa¨¹ffÀffZ¶f°f IZY»fZ»fZ IYf¸f.

Àfa´fc¯fÊ ÀMaM Me¸f ¸ffÓ¹ffÀffNe ¶ffZ»ffU»fe WfZ°fe. ´fidVfÃf¯ff´ffÀfc³f °fZ ´fi°¹fÃff°f VfcM IYSZ´f¹fË°f¨ff °ffZ A³fb·fU C°ÀffWU²fÊIY Afd¯f SfZ¸ffa¨fIY WfZ°ff. AÀff EIY d³f¸ffÊ°ff ª¹ff¨¹ffÀffZ¶f°f IYf¸f IYS¯¹ff¨fe B¨Lf AfWZ? ¹ff ÃfZÂff°f A³fZIY °f÷Y¯f Afd¯f WbVffS d³f¸ffÊ°fZ AfWZ°f. °¹ff´f`IYe EIYf¨fe d³fUO IYS¯fZ JSa¨f IYNe¯f AfWZ. ´f¯f dUœY¸ffdQ°¹f ¸ffZMUf¯fe, A³fbSf¦f IYV¹f´f, ¦ff`Se dVfaQZ, Àfb²feS d¸fßff Afd¯f A³fbSf¦f ¶ffÀfc ¹ffa¨ff ¸fe ¨ffW°ff AfWZ. AfUO°fZ þZU¯f? ¸ffÓ¹ff AfBÊ³fZ ¶f³fU»fZ»fZ þZU¯f dIaYUf RiZÔY¨f ´fQf±fÊ OÑe¸f OZdÀM³fZVf³f? ¦fieÀf¸f²fe»f ÀfhMfZdS³fe ¶fZM. dRYM³fZÀf RaYOfþ ? ¸fe »fWf³f´f¯ff´ffÀfc³ff ³fÈ°¹f, ¸ffVfÊ»f AfMÊÐÀf¸f²¹fZ ÀfW·ff¦fe WfZ°f WfZ°ffZ. ´fSa°fb Af°ff ¸fe AfNUOëf°fc³f dIY¸ff³f ´ff¨f dQUÀf ½¹ff¹ff¸ffÀffNe QZ°ffZ. d³fSfZ¦fe VfSeSfÀffNe Afd¯f Af³faQe SfW¯¹ffÀffNe ½¹ff¹ff¸f IYS¯fZ ¦fSþZ¨fZ AfWZ. ¸fe dþ¸f¸f²¹fZ þfDY³f UIÊYAfCM IZY»fZ ³ffWe, °fS ¸fe AÀUÀ±f WfZ°ffZ. °¹ff¸fbTZ ½¹ff¹ff¸ffIYOZ dUVfZ¿f »fÃf QZ°ffZ. Af°ff´f¹fË°f IYfZ¯f°¹ff þfdWSf°feÔ¸f²¹fZ IYf¸f IZY»fZ AfWZ? RYfÀMÑgÑIY, ¦ffd³fÊAS, »ffBÊRY¶ffg¹f, IZYERYÀfe d¨fIY³f, Àfg¸fÀfa¦f ¸ffZ¶ffBÊ»f, EÀfS d³f¹ffZ, IgYO¶fSe OZSed¸f»IY, Ag¢M Mc ´ffg´fIYfg³fÊ, ¹ff¸ffWf SZÓf, MfMf OfZIYfZ¸ffZ, ½We ¦ffOÊ B³½WMÀfÊ B°¹ffQe. ¸ff¹f RZY½WSZM d¨fÂf´fM : d¸fÀMS Ag¯O d¸fÀfZÀf dÀ¸f°f Àfa¦fe°f : Q Àf³fdÀœY³f RcYO : ¸ffh IZY Wf°f IYf Jf³ff Ad·f³fZ°ff : þfg³fe dO´f ´ff¨f ¦ffZ¿Me ª¹ffa¨¹ffdVfUf¹f SfWc VfIY°f ³ffWe? ¸ffÓfe ¦ffOe, Af¹fRYfZ³f, dþ¸f, AfBÊ Afd¯f d¸fÂf Àf¢ÀfZÀf ¸faÂff Àf¢ÀfZÀfÀffNe ¸ffÓfZ AÀfZ IYfZ¯f°fZWe WfOÊ Ag¯O RYfÀM øY»f ³ffWe°f. ¸f»ff þZ WUa¹f °fZ ¸fe ¸ff¦f°ffZ Afd¯f °¹ff ¦ffZ¿Me¨fe ¸f»ff IY²fe ·fe°feQZJe»f UfM°f ³ffWe. ■

VfcM IYS°ff³ff¨ff EJfQf SaþIY A³fb·fU? EIYQf EIYf VfcMÀffNe ¸f»ff ¶fhIYfgIY»ff þfUZ »ff¦f»fZ. °¹ff°f ¸f»ff IYfWe kEdSASlÀMaM IYSf¹f¨fZ WfZ°fZ. ¸W¯fc³f Eþ³Àfe³fZ 16-31

ªfb»f`, 2013 l ¹fb½ff l 47

BÊX-X¸fZ»f dQ³ffaIY sv ªfb»f` sqvq... sv ½f¿ffË´fc½feÊ ¸WX¯fªfZ sqsv ¸f²¹fZ A¸fZdSXIZY°f dVfμMX Óff»fZ»¹ff EIYf ¸ffªfe ¸fba¶fBÊXIYSXf»ff, °¹ff¨¹ff d½fô¸ff³f ¸fba¶fBÊXIYSX ¸f`dÂf¯fe³fZ ´ffNX½f»fZ»ff BÊ-¸fZ»f... BX°fSXfa¨fe ´fÂfa ½ff¨fc ³f¹fZ°f, AÀfa ¸WX¯f°f ÀffTÀfcQ Afd½f·ffÊ½f Af¯fc ³fIYf Afd¯f °ffSX£ff ´ffWcX³f ¨fIiYf½fc³fWXe ªffDY ³fIYf. ½ff¨ff. WZX IYfWXe »f½WX»fZMXSX ³ffWXe. ¸fba¶fBÊX¨¹ff ·fd½f¿¹ff°f OXûIYf½f¯¹ff¨fe WXe EIY Àfa²fe AfWZX. °fe Q½fOcX ³fIYf! ■ ½f¿ffÊ feedback@mailyuva.com

¸ff³Àfc³f

sqvq ¦fifdRY¢Àf: ªf¹fßfe 48 l ¹fb½ff l 16-31

ªfb»f`, 2013

WXf¹f ½f÷Y¯f! ¸ff¦f¨¹ff BÊ-¸fZ»f¸f²¹fZ °fc ¸fba¶fBÊX°f»¹ff ´ff½fÀff¨fe ¨füIYVfe IZY»feÀf. °fc ¹fcEÀf»ff ÀfZMX»f WXûDY³f Af°ff sv ½f¿fË »fûMX»fe AfWZX°f, d¸fÂff! °fbÓ¹ff AfNX½f¯fe°f»ff ´ff½fÀffTf IY²fe¨f ½ffWcX³f ¦fZ»ff¹f. °¹ff IYfTf°f ¸fba¶fBÊX°f»¹ff ´ff½fÀffTëf¨ff A½f°ffSX RYfSX¨f AIiYfTd½fIiYfT AÀff¹f¨ff. ¨fZSXf´fbaªfe ´fSX½fOX»fa, ´f¯f ¸fba¶fBÊX ³fIYû, AÀfa ¸WX¯ff¹f¨fe ´ffTe ¹ff¹f¨fe. °fb»ff °¹ff SZ»½fZ MÑgIY½fS¨¹ffX ³fôf, °ffÀf³fÐ°ffÀf MÑZX³f¸f²¹fZ AOXIcY³f ´fOX¯fa, EIYQf AfgdRYÀf»ff ¦fZ»fZ»fe ¸ff¯fÀfa Qû³fQû³f dQ½fÀf §fSXe¨f ³f ´fSX°f¯fa, SXÀ°¹ffa½fSX Afd¯f SmX»½fZ¸ff¦ffË½fSX A¦fQe ³f ¨fbIY°ff QSXOXe IYûÀfT¯fa, ¸f¦f dQ½fÀf-dQ½fÀf·fSX MÑgXdRYIY £fûTa¶f¯fa, ¸fba¶fBÊX¨fe £ffdÀf¹f°f AÀf»fZ»¹ff Ófû´fOëfWXe QSXOXeÔ£ff»fe d¨fSXOX»¹ff ªff¯fa... AÀfa ¶fSaX¨f IYfWXe AfNX½f°f AÀfZ»f ³ff? SXÀ°¹ffa½fSX °fS °fZ½WXf E½fPZX £fçZX ´fOXf¹f¨fZ IYe, k¸fba¶fBÊX £fçXëf°fl ½f¦f`SmX ±ffMXf¨fe WZXdOaX¦ªf ´fZ´fSXf°f LXf´fc³f ¹ff¹f¨fe. VffTfa³ff Àfb˜Xe ôf½fe »ff¦ff¹f¨fe, AfªffSXfa¨fe Àff±f ´fÀfSXf¹f¨fe. ¸f»fZdSX¹ff¨fe Àff±f ³f ´fÀfSX¯fa WZX ´fÈ±½fe CX»fMX dQVû³fZ dRYSX¯¹ffE½fPaX¨f AVf¢¹f AÀfZ. IY²fe Àff¸ff³f ½ffWcX³f ªff¹f¨fa, IY²fe ¸ff¯fÀfa ½ffWXc³f ªff¹f¨fe, IY²fe ½ffWX³fa ¶fbOXf¹f¨fe, IY²fe ½ffWX³ffaÀfIYMX °¹ff°f ¶fÀf»fZ»fe ¸ff¯fÀfa ¦ff¹f¶f ½WXf¹f¨fe... IYf¹f Afd¯f dIYØfe Àf¸fÀ¹ff Àffa¦ff½¹ff°f? ¸fWXf´ffd»fIYf ³fZWX¸fe¨f MXeIZY¨fa »fÃ¹f NXSXf¹f¨fe. ´f¯f Af°ff °fZ dQ½fÀf ÀfSX»fZ AfWZX°f. Àf¦fTa IYÀfa ÀfbSXTe°f Afd¯f Àfbd³f¹fûdªf°f. k´ff½fÀffTf Af½fOZX Àf½ffË³ffl AVfe dÀ±f°fe AfWZX. ¸WX¯fªfZ ´ffDYÀf IYfWXe IY¸fe Óff»fZ»ff ³ffWXe, d¸fNXe¨fe ÷aYQe-£fû»fe ªf`ÀfZ ±û AfWZX. SXÀ°¹ffa¨¹ff IaYÂffMXf°f AfªfWXe ´ff¯fe ¸fbSX°fa¨f. ³ff»fZÀfRYfBÊX°f»fe WXf°fÀfRYfBÊXWXe ÀfRYfBÊXQfSX´f¯û ÀfbøY¨f AfWZX. RYSXIY E½fPXf¨f IYe ´fc½feÊ ´ff½fÀffTëf°f ¸fba¶fBÊX¨fZ IZY½fT øY´fSaX¦f ¶fQ»ff¹f¨fZ. Af°ff ´fc¯fÊ ·fc¦fû»f¨f ¶fQ»f°fû. Àff°f ¶fZMaX ªffZOcX³f ¸fba¶fBÊX °f¹ffSX Óff»fe AÀfa ¸WX¯f°ff°f. ´f¯f WX»»fe ´ff½fÀffTëf°f BX±f»fe ´fi°¹fZIY BX¸ffSX°f EIY Af¹fÀfû»fZMXZOX Af¹f»faOX ¶f³f°fZ. EIYf ¶fZMXf½føY³f QbÀfº¹ff ¶fZMXf½fSX ªff¹f¨fa °fSX MÑZX³f, dSXÃff, MgX¢Àfe, ¶ffBXIY, IYfSX AÀf»¹ff RbYMXIYT ½ffWX³ffa³ff IYfWXe¨f A±fÊ SXfWX°f ³ffWXe. °¹ff¸fbTZ A¦fQe ´fc½feÊ, ªfVfe ´fi°¹fZIY QfSXf°f EIY°fSXe Àff¹fIY»f dQÀff¹f¨fe, °fVff Af°ff ¸fba¶fBÊX°f ¶fûMe ¶ffT¦f»¹ff ªff°ff°f. Àff¹fIY»fe, ¸fûMXfSXÀff¹fIY»fe Af°ff ¨ffSX ¸fdWX³fZ ¸f»MXe ÀMXûASXe ´ffdIËY¦f ´»ffÓff¨¹ff ½fSX¨¹ff ¸fªf»¹ffa½fSX ´ffIÊY IZY»¹ff ªff°ff°f. IYfSX¯f Àf¸fbýif°f SXfWX¯ffº¹ffa³ff AÀf»¹ff ½ffWX³ffa¨ff IYf¹f CX´f¹fû¦f? ½f¿fÊ·fSX ´fûMX¸ffTëf½fSX ´fOX»fZ»¹ff IYfg¸´fg¢MX ¶fûMXe WZ¨f Af°ff QT¯f½fT¯ff¨fa EIY¸fZ½f Àff²f³f ¶f³f»fa AfWZX. °¹ff SXfÂf·fSX §fSXf¨¹ff ªf»fÀf¸ff²fe d¸fTf»fZ»¹ff QfSXf°f dIaY½ff ÀfûÀff¹fMXe¨¹ff AQÈ¿¹f Óff»fZ»¹ff d´fi¸ff¹fÀfZÀf¸f²¹fZ ³ffa¦fS»fZ»¹ff dQÀf°ff°f. ¸ff³Àfc³f¨fZ Àfb÷Y½ff°fe¨fZ dQ½fÀf ªfSXf d¶fIYMX AÀf°ff°f. IYfSX¯f ½f¿fÊ·fSX ¶ffBIY ¨ff»f½f¯ffº¹ff Afd¯f

SmX»½fZ°f ¨fZÔ¦fSX¯ffº¹ffa¨¹ff WXf°fe ¶fûMXe¨fa ÀfbIYf¯fc dQ»fa °fSX IYf¹f WXûBÊX»f, ¹ff¨fe IY»´f³ff °fc d°f±û ¶fÀfc³fWXe IYøY VfIY°fûÀf. Qû³f-°fe³f ½f¿ffË´ffÀfc³f ´ffd»fIZY³fZ¨f QSX CX³WXfTëf°f ¶fûMX ¨ff»f½f¯¹ff¨fZ IigYVf IYûÀfÊ ÀfbøY IZY»fZ AfWZX°f. rv dQ½fÀf SXûªf Qû³f °ffÀf E£ffôf °fTëf°f Àf¦fTëfaIYOcX³f ´figd¢MXÀf IYøY³f §û°f»fe ªff°fZ. ª¹ffa³ff WZX Àf¦fTa ªf¸f°f ³ffWXe, °¹ffa¨¹ffÀffNXe ´fd¶»fIY MÑXf³À´fûMÊXWXe AfWZX¨f. ´f¯f °¹ff¨fe WXf»f°f ¶fZÀMX ÀfZ½fZ´fZÃff ½fZ¦fTe ³ffWXe. ¶fSXa, ESX½fXe ¶fÀf ½fZTZ°f ³ffWXe Af»fe °fSX, ¨ff»f°f ªff¯fa, dSXÃff-MgX¢Àfe AÀfZ ´f¹ffÊ¹f AÀf°ff°f. ´f¯f Àf¸fbýif°f WZX IYfWXe Vf¢¹f ³fÀf°fa. ¸f¦f IYf¹f... À½fed¸fa¦f ÀfcMX §ff»ff¹f¨ff Afd¯f ÀfbøY ½WXf¹f¨fa. ¹ff Àffº¹ff°f EIY ¸ffÂfa ¶fSaX Óff»fa AfWZX. ªf½fT´ffÀf Àf¦fTZ¨f ¸fba¶fBÊXIYSX À½fed¸fa¦f dVfIY»fZ AfWZX°f. Àfb÷Y½ff°fe¨fe IYfWXe ½f¿fË À½fed¸fa¦f ´fc»f½ff»fZ, À½fed¸fa¦f¨fZ IYû¨f ¹ff »fûIYfa¨fe ¨ffa¦f»fe¨f ¨ffaQe Óff»fe. °¹ff IYfTf°f °fZ IY¸f½fc³f ¶fÀf»fZ. ´f¯f Af°ff °¹ffa³ff RYfSX ½ffBÊXMX dQ½fÀf Af»fZ AfWZX°f. Àf¦fTZ¨f À½fed¸fa¦f dVfIY»fZ»fZ AÀf»¹ff¸fbTZ AfBÊX-½fOXe»f¨f Af´f»¹ff ¸fb»ffa³ff WZX ²fOZX QZDY³f MXfIY°ff°f. ´ff½fÀff¨fZ ¨ffSX ¸fdWX³fZ ´ff¯¹ff°f IYfPX»¹ff³fa°fSX ´fb³WXf ´ff¯fe ´ffWX¯¹ff¨fe BX¨LXfWXe IbY¯ff»ff WXû°f ³ffWXe. CX³WXfTëf°f À½fed¸fa¦f ´fc»Àf½fSX ±fûOXe RYfSX WX»f¨f»f dQÀf°fZ. ´f¯f ´fc½feÊÀffSX£fe ¦fQeÊ IY²fe¨f ³fÀf°fZ. ´fbPX¨¹ff ¨ffSX ¸fdWX³¹ffa¨ff, Àff²ff d½f¨ffSX ªfSXe IZY»ff °fSXeWXe ¸fba¶fBÊXIYSXfa³ff ¸fÀ°f ObaX¶f»¹ff¨fe ´fid¨f°fe ¹fZ°fZ. BX±f»¹ff Àf¸fÀ°f ¸ff°ff-·fd¦f³fe ´ff½fÀffTëf½fSX ¶fZWXïX £fcVf AÀf°ff°f. °fe³f ¸fdWX³fZ À½f¹fa´ffIYf»ff Àfb˜Xe. AfgdRYÀf»ff ªff¯ffº¹ffa³fe¨f ¹fZ°ff³ff Àfa´fc¯fÊ IbYMbaX¶ffÀffNXe SmXdOX¸fZOX SXÀfQ d½fIY°f Af¯ff¹f¨fe AÀf°fZ. °fÀfa AOXe³fOXe»ff ÀfSXIYfSXIYOcX³f ´fgIZYMÐXÀf ½ffMX´f WXû°fa¨f. IY²fe RZYSXe¶fûMX¸f²fc³f °fSX IY²fe WZd»fIYfg´MXSX¸f²fc³f. dVf½ff¹f SmXVfd³fa¦f QbIYf³ffa½fSX SmXdOX¸fZOX ·ffIYº¹ff, CXIYOX»fZ»fZ ¶fMXfMZX, AaOXe AfQe dÀf»OX ´fQf±fÊ AfWZX°f¨f. WXû... ´fc½feÊÀffSX£ff IYfaQf·fªfe½fSX °ff½f ¸ffSX°ff ¹fZ°f ³ffWXe dIaY½ff ½fOZX-Àff¦fû°fe, ´ff¹ff Àfc´f¨fe ¨f`³f ´fSX½fOX°f ³ffWXe. ´f¯f ´ff½fÀff°f AOXIcY³f CX´ffVfe ¸fSX¯¹ff´fZÃff WZX ¶fSaX, AÀfa ¸WX¯f°f ¸fba¶fBÊXIYSX ¸fªfZ°f AÀf°ff°f. ´ff½fÀffTëf°f ¨fWXf¨ff IYûMXf Qb´´fMX IYSX¯ffº¹ffa¨fe Àfb÷Y½ff°fe»ff RYfSX¨f ¦fû¨fe ½WXf¹f¨fe. SXÀ°¹ff°f dQÀf¯ffº¹ff ´fi°¹fZIY MX´fSXe½fSX IYdMaX¦f dSX¨f½f¯ffº¹ffa³ff ¨ffSX-¨ffSX ¸fdWX³fZ MX´fº¹ff ³f dQÀf¯fa ¸WX¯fªfZ ¸fba¶fBÊX°f¨f IYfTëf ´ff¯¹ff¨fe dVfÃff NXûNXf½f¯¹ffÀffSX£fa WXû°fa. ´f¯f Af°ff RZYSXe½ff»¹ffa³feWXe EIYÂf ¹fZ°f ¶fûMXe £fSmXQe IZY»¹ff AfWZX°f. °¹ff¸fbTZ EÀfMXe°f ªfÀfZ ´fi½ffÀfe ¶fÀf»¹ff¶fÀf»¹ff ¨fWXf¨ff AfÀ½ffQ §û°ff°f, °fÀfZ¨f ¶fûMXe°f»fZ ´fi½ffÀfeWXe QbÀfº¹ff ¶fûMXe°f»¹ff RZYSXe½ff»¹ffaIYOcX³f ¨fWXf £fSmXQe IYSX°f Af´f»fa ½¹fÀf³f ´fbSX½f°ff°f. ¦fgÀf dÀfd»faOXSX ´ffÀfc³f ¨f¸f¨fZ-½ffMëfa´f¹fË°f ÀffSaX IYfWXe ´ff½fÀffTëf°f ´fûMX¸ffTëf½fSX WX»f½f¯¹ff°f ¹fZ°fa. WX»»fe ³f½¹ff³fZ ¶ffa²f¯¹ff°f ¹fZ¯ffº¹ff BX¸ffSX°fe Afd¯f ¦fÈWXÀfaIbY»ffaÀffNXe 16-31

ªfb»f`, 2013 l ¹fb½ff l 49

¸ff³Àfc³f ¦fûOXfDY³f ¶ffa²f¯fa ¶fa²f³fIYfSXIY IYSX¯¹ff°f Af»fa AfWZX. °¹ff¸fbTZ ª¹ffa¨¹ff §fSXf°f ´ff¯fe dVfSX°fa °¹ffa³ff Af´f»¹ff d¨fªf½fÀ°fc ¹ff ¦fûOXfDYX³Àf¸f²¹fZ ³fZDY³f NZX½f°ff ¹fZ°ff°f. ªfb³¹ff BX¸ffSX°feÔ³ffWXe AVfe ¦fûOXfDY³Àf ¶ffa²f¯¹ff¨fe ´fSX½ff³f¦fe ¸fWXf´ffd»fIZYIYOcX³f QZ¯¹ff°f Af»fe AfWZX. k°fT¸fªf»¹ff½fS¨faX §fSXl WXe IY³ÀfZ´MX¨f Af°ff BXd°fWXfÀfªf¸ff Óff»fe AfWZX. WXe ªff¦ff ½f¿ffÊ¨fZ AfNX ¸fdWX³fZ ´ffdIËY¦fÀffNXe ½ff´fSX»fe ªff°fZ. CXSX»fZ»fZ ¸fdWX³fZ °fT¸fªf»ff AdÀ°fØ½ff°f¨f ³fÀf°fû. °fc d½f¨ffSX»faÀf, Óff»fe IYf LXÂ¹ff-SmX³fIYûMX¨fe £fSmXQe? ´f¯f LXÂfe, SmX³fIYûMX AÀf»¹ff RYf»f°fc ½fÀ°fc Af°ff ´ffSX BXd°fWXfÀfªf¸ff Óff»¹ff AfWZX°f. Àf¸fbýif°f IYû¯fe LXÂfe §ûDY³f ´fûWXf¹f»ff »ff¦f»fa °fSX °fZ ªfSXf d½f³fûQe¨f dQÀfZ»f, ³ffWXe IYf? Af°ff RY¢°f À½fed¸fa¦f ÀfcMX Afd¯f ÀIcY¶ff ÀfbMÐXÀf¨f ½ff´fSX»fZ ªff°ff°f. °¹ff°fWXe ´fi¨faOX ¸ffgdOXdRYIZYVf³Àf Óff»fe AfWZX°f. ¸WX¯fªfZ ªfe´feEÀf MÑgXIYSX, A¦fQe¨f Af¯fe¶ff¯fe Af»fe Afd¯f ´ff½fÀffTe Àf¸fbýif°f WXSX½f»ff°f °fSX Qû³f dQ½fÀf ´fbSmX»f E½fPXf dVf²ff NZX½f¯¹ffÀffNXe IY´´ff, E£ffôf ³ff°fZ½ffBXIYfIYOZX ´fûWXû¨f»ff°f¨f °fSX ¶fQ»f¯¹ffÀffNXe IY´fOZX NXZ½f¯¹ff¹fû¦¹f IY´´ff, ´fûWXû°ff ¹fZ°f ³fÀf¯ffº¹ffaÀffNXe dRY³Àf »ff½f»fZ»fZ ¶fcMX Afd¯f Afgd¢Àfªf³f dÀfd»faOXSX, ¸ff¹fIiYû ¶ffgOXe ½ffg¸fÊSX, Aa²ffSXf°f ½ff´fSX¯¹ffÀffNXe AMgX¨OX MXfg¨fÊ, ´fi±f¸fû´f¨ffSXfaÀffNXe¨fa ½ffgMXSX´ficRY ´ffDY¨f... AÀff Afg»f BX³¢»fbdÓf½WX ÀfcMX d¸fT°fû. Àfb÷Y½ff°fe¨¹ff IYfWXe ½f¿ffË°f BX±û ÀIcY¶ff OXf¹f½WXÀfÊ kMÑZXªfSX WXaMlX WXf ¦fZ¸f £ûT¯¹ffÀffNXe ¹fZ°f Afd¯f dÀfÓf³f Àfa´fZ´f¹fË°f ´fi¨faOX ¦f¶¶fSX WXûDY³f ´fSX°f°f. ¸fba¶fBÊXIYSXfa¨¹ff ½ffWcX³f ¦fZ»fZ»¹ff A³fZIY ¸fü»¹f½ff³f d¨fªf½fÀ°fc °fZ Àfû¶f°f §ûDY³f ªff°f. ¸ffÂf Af°ff ¸fWXf´ffd»fIZY³fZ ªf³fdWX°ff±fÊ ¸fd»MXÀMûASXe ¦fûOXfDY³Àf ¶ffa²f»fe AfWZX°f. d°f±û ¨ffSX ¸fdWX³¹ffa´fbSX°fe E£ffQe £fû»fe ·ffOZX°fØ½ff½fSX d¸fT½f°ff ¹fZ°fZ Afd¯f Af´f»fa kMÑZXªfSXl ÀfbSXdÃf°f NZX½f°ff ¹fZ°fa. °¹ff¸fbTZ Af°ff MÑZXªfSX WaXMX ¶faQ Óff»fa AfWZX. ¹ff ¦fûOXfDY³Àf¸f²¹fZWXe ¸fªf»ff ªfZ½fPXf ½fSX¨ff °fZ½fPXa ªffÀ°f ·ffOaX ¸fûªff½fa »ff¦f°fa. A»´f CX°´f³³f ¦fMXfaÀffNXe VûAdSaX¦f ¶fZdÀfÀf½fSX £fû»¹ff AfWZX°f. dVf½ff¹f QfdSXýië SmX¿û£ff»fe»f

50 l ¹fb½ff l 16-31

ªfb»f`, 2013

»ffZIYfaÀffNXe IY´ffMaX Afd¯f OÑXfg½fÀfÊWXe NZX½f¯¹ff°f Af»fZ AfWZX°f. °¹ff¸fbTZ WX»»fe IYû¯ff¨¹ffWXe ¸fü»¹f½ff³f ½fÀ°fc ½ffWcX³f ªff°f ³ffWXe°f. MÑZXªfSX WaXMX ¶faQ Óff»fa AÀf»fa, °fSXeWXe QZVfd½fQZVff°f»fZ A·¹ffÀfIY Afd¯f WXüVfe ´f¹fÊMXIYfa¨ff ¸ffÂf ¹ff ´ff½fÀffTe CX°Àf½ff»ff CXQaOX ´fid°fÀffQ »ff·f°fû. ¸fba¶fBÊX°f»¹ff ´ff½fÀffTëf¨ff kA½f¯fÊ³fe¹f Af³faQl »fbMX¯¹ffÀffNXe ´f¹fÊMXIY ¸fZ E¯OX»ff¨f ¸fba¶fBÊX°f ¹fZDY³f NXf¯f ¸ffaOX°ff°f. ¸fZ¨fZ IYfWXe dQ½fÀf §ff¸ff¨¹ff ²ffSXfa°f d¨fa¶f WXû¯ffSXe ¸fba¶fBÊX ´ffWcX³f, ³fa°fSX »f¦fZ¨f¨f Àf¸fbýif°f »fb´°f WXû¯ffº¹ff ¸fba¶fBÊ¨ff A³fb·f½f §û°ff°f. E½fPaX Aa°f¶ffÊ‘ ·fü¦fûd»fIY ´fdSX½f°fÊ³f QSX½f¿feÊ A³fb·f½f¯ffº¹ff k»fIYel ¸fba¶fBÊXIYSXfa¨¹ff ¸fb»f£ff°fe §û°ff°f. ´fc½feÊ IYÀfa WXû°fa, Af°ff IYf¹f Óff»fa, IYf Óff»fa, IYû¯ff¸fbTZ Óff»fa BX±f´ffÀfc³f kIYf¹f ¸fªªff¹f ¸ffdWX°fe¹fZ °fb¸f¨fel ´f¹fË°f A³fZIY ´fiV³f Afd¯f ´fid°fdIiY¹ff! ¹ff½fSX ´fi¶fa²f, ¸ffdWX°fe´fMX, d¨fÂf´fMX, d¨fÂf¸ffd»fIYf AÀfa ¶fSaX¨f IYfWXe IYSX°ff°f. ¹ff ´f¹fÊMXIYfa¸fbTZ ¸fûNëf ´fi¸ff¯ff°f ´fSXIYe¹f ¨f»f³f ÀfSXIYfSX»ff d¸fT°fa Afd¯f ¸fba¶fBÊXIYSXfa¨¹ff WXf°ff»ffWXe IYf¸f d¸fT°fa. °fcÀfbðXf ¹fZ EIYQf. °fÀfa °fSX Af°ff dVfÃf¯f Afg³f»ffBX³f¨f AfWZX. °¹ff¸fbTZ ´ff½fÀffTëf°f A³fZIY VffTf d½fôf±feÊ Afd¯f dVfÃfIYfa³ff §føY³f¨f A·¹ffÀf Afd¯f IYf¸f IYSX¯¹ff¨fe ´fSX½ff³f¦fe QZ°ff°f. °fSXeWXe ¹ff dQ½fÀffa°f d½fªfZ¨fe ¶fûÔ¶f¨f AÀf»¹ff¸fbTZ ´fbÀ°fIaY ½ff´fSX¯¹ffdVf½ff¹f ´f¹ffÊ¹f SXfWX°f ³ffWXe. °¹ff¸fbTZ ´»fgdÀMXIY¨¹ff ´fbÀ°fIYfa¨ff ´f¹ffÊ¹f Af°ff ´fbPZX ¹fZDY »ff¦f»ff AfWZX. ´fc½feÊ Af´f»¹ff d´fPXe°f»fe ¸fb»fa IYVfe, ´ff½fÀffTf ÀfbøY Óff»ff IYe ¸fdSX³f OÑXfBX½WX, ¶fg¯OXÀMg¯OX, ½fSXTe ÀfeRZYÀf»ff ªff¹f¨fe, EIYf LXÂfe°f Qû§fa Afd¯f Qû§ffa°f EIY IY¯feÀf... AfNX½f°fa¹f ³ff? AfªfWXe °fÀfa¨f AfWZX. RY¢°f Af°ff WZX Àf¦fTa ¶fûMXe°f ¶fÀfc³f IYSXf½fa »ff¦f°fa. Àf¦fTa IYÀfa ÀfbSXTe°f ÀfbøY AÀf°fa. RY¢°f Af´f¯f Af´f»¹ff ¶ff»f´f¯fe ½ffWX°¹ff ´ff¯¹ff°f IYf¦fQe ¶fûMXe ÀfûOXf¹f¨fû. Af°ff °¹ff¨f ½f¹ff¨fe ¸fb»fa £fSXe£fbSXe ¶fûMX ¨ff»f½f¯¹ff¨fa ´fidVfÃf¯f §û°ff°f. E½fPf ¸fûNXf IYfT ÀfSX»ff¹f... E½fPXf RYSXIY °fSX ´fOX¯ffSX¨f ³ff d¸fÂff! ■