Yuva june 2013 by YUVA

´ffd k¹fb½ ÃfI fflA Y À f°f ½f÷ f Y´ff °f

www.zoneyuva.com

r-15 ªfc³f, sqr3, dIaY¸f°f `rq

³f½fe CXOXe... Óf´ffMX»fZ»ff 3OXe

B¸´fiZVf³f °fb¸f¨fZ Afd¯f IYfg»fZªf¨fZWXe IYWXf¯fe AfSX OXe 350¨fe ³fªffIY°f ªf`Àf»f¸fZSX¨fe...

kIYf³Àfl½ffSXe°f»ff ·ffSX°fe¹f dÀf³fZ¸ff

¸fSfNe dÀf³fZ¸ff¨fe RYOIY°fe ´f°ffIYf...

1-15

ªfc³f, 2013

www.zoneyuva.com

Àfa´ffQIY

d³f°fZVf ³ffSXf¹f¯f SXf¯û

Àfa´ffQIYe¹f Àf¸f³½f¹f ¹fa¦fRZYÀf

¸fb£f´fÈâX d¨fÂf

d³f°fZVf ³ffSXf¹f¯f SXf¯û

BÊX-¸fZ»f:

feedback@mailyuva.com

Printed & Published by Nikhil Oza on behalf of E-Sense Entertainment Pvt.Ltd. and printed at Rane Prakashan Pvt. Ltd. Survey No. 129/11/2'3, opp. Warje Flyover, National Express Highway, Warje Naka, Pune- 411058. CONTACT: RANE PRAKASHAN PVT. LTD. 9th Floor, Tower 1, One indiabulls Center, Jupiter Mills Compound, Elphinston Road (W) Mumbai 400 013 Tel: +91 22 61239999, 40969999 Fax:-+91 22 40969900

¸fSfNe dÀf³fZ¸ff¸f²¹fZ ¦fZ»¹ff IYfWe IYfTf´ffÀfc³f Jc´f ¨ffa¦f»fZ AfVf¹f-dU¿f¹f Wf°ffT»fZ þf°f AÀfc³f °fZUPe¨f ¨ffa¦f»fe d³fd¸fÊ°fe¸fc»¹f þ´f»fe þf°f AfWZ°f We JSfZJSe¨f ¨ffa¦f»fe ¶ff¶f AfWZ. ¸fSfNe dÀf³fZ¸ff¨fe ´f°ffIYf þf¦fd°fIY dÃfd°fþfUS RYOIYdU¯¹ffÀffNe ¹faQf kd¸f¢°ffl¨ff ÀffZWTf dÀU°Óf»fÊ¯O ¹fZ±fZ WfZ°f AÀfc³f °¹ffÀffNe ¸fWfSfáÑ IY»ffd³f²fe°fRZÊY IYS¯¹ff°f ¹fZ°f AÀf»fZ»fZ ´fi¹f°³f ¹ff AaIYfõfSZ Uf¨fIYfaÀf¸ffZS ¸ffaO°f AfWfZ°f. EIYeIYOZ ¹ff ÀffZW¼¹ff¨fe ÀfaIY»´f³ff ¹ffdU¿f¹fe Uf¨f°f AÀf°ff³ff¨f ÀffZ¶f°f ¸fWZVf IYfZNfSZ ¹ffa¨¹ffÀffS£¹ff ¦fZ»¹ff sv-tq U¿ffË´ffÀfc³f ¸fSfNe dÀf³fZ¸ffa¨fe d³fd¸fÊ°fe Afd¯f dQ¦QVfÊ³f ÃfZÂff°f Af´f»ff NÀff C¸fMdU¯ffº¹ff IY»ffUa°ff³fZ ±fieOe dÀf³fZ¸ff¨fe d³fd¸fÊ°fe IYøY³f Af¯fJe EIY M´´ff ¦ffN»ff AfWZ. °¹ffa¨¹ff kÓf´ffM»fZ»ff sl ¹ff d¨fÂf´fMf°fe»f ´fi¸fbJ Ad·f³fZ°ff AfdQ³ff±f IYfZNfSZ ¹ff ¹fbUf Ad·f³fZ°¹ffVfe ¦f´´ff IYøY³f ±fieOe dÀf³fZ¸ffdU¿f¹fe þf¯fc³f §fZ°f»fZ»fe ¸ffdW°fe Af¸f¨¹ff ¹fbUf Uf¨fIYfaÀf¸ffZS NZU°f AfWfZ°f. EIYeIYOZ dIiYIZYM¸f²fe»f dRYd¢Àfa¦fdU¿f¹fe ¨f¨ffÊ ¨ff»f»fZ»fe AÀf°ff³ff þ¦ff°f ÀfUfÊd²fIY JZT»¹ff þf¯ffº¹ff RYcM¶ffg»f JZTf¨ff ¶ffQVfWf OZd½WO ¶fZIYWg¸f ¸W¯fþZ þ¦f·fSf°fe»f RcYM¶ffg»f´fiZ¸feÔ¨fZ ´fiZS¯ffÀ±ff³f. ¶fZIYWg¸f¨fe d³fUÈØfe RYcM¶ffg»f þ¦f°ff°fe»f ¸ffZNe §fM³ff NSfUe. °¹ffd³fd¸fØf °¹ffa¨¹ff IYdSAS¨ff §fZ°f»fZ»ff AfPfUf Uf¨fIYfa³ff ³f¢IYe¨f AfUOZ»f. ÀffZ¶f°f ³fZW¸fe¨fe Uf¨f³fe¹f ÀfQSZ, ¦fgÓfZMÀf¸f²fe»f ³fU³f½¹ff ¦ffZáe, VfSeSÀff`âU´fMc ÀfbWfÀf Jf¸fIYS ¹ffa¨fZ Uf¨f³fe¹f ÀfQS AÀff ³fZW¸fe¨ff ¸fþIcYSWe ¹fbUf Uf¨fIYfa³ff ¹ff AaIYfIYOZ AfIYd¿fÊ°f IYSZ»f AÀff¨f AfWZ. Af´f¯f ÀfUÊþ¯f ´fiQc¿f¯f, ¦»ffZ¶f»f Ufgd¸fÊ¦f¨ff Àff¸f³ff IYSe°f AÀf°ff³ff ´f¹ffÊUS¯ff¨fZ ¸fWØU UfP»fZ AfWZ. ¸W¯fc³f ´ff¨f þc³f SfZþe ¹fZ°f AÀf»fZ»¹ff þf¦fd°fIY ´f¹ffÊUS¯f dQ³ffd³fd¸fØf »fZJWe AfUþÊc³f Uf¨f¯¹ffþfZ¦ff AfWZ. þc³f¸f²¹fZ ¸fWfdUôf»f¹fZ ÀfbøY WfZ°fe»f. ´fdW»¹ff dQUVfe IYfg»fZþ¸f²¹fZ ´ffD»f NZU°ff³ff ¸f³ff°f IYf¹f dU¨ffS AÀf°ff°f ¹ff¨fe IY»´f³ff dO¦fie §fZ°f»fZ»¹ff °f÷Y¯ffBÊ»ff AÀfZ»f¨f. ³f½¹ff³fZ IYfg»fZþ¸f²¹fZ ´fQf´fÊ¯f IYS°ff³ff¨ff dQUÀf AdUÀ¸fS¯fe¹f IYS¯¹ffÀffNe IYf¹f IYfTþe §¹ff¹f»ff WUe ¹ffUS ¹ff AaIYf°f ´fiIYfVfÓffZ°f MfIY¯¹ff°f Af»ff AfWZ. d¸fÀføYO RYbM»fZ»¹ff ³ff`þUf³ffa³fe IYfg»fZþ¸f²¹fZ ´fiUZVf IYS¯¹ff´fcUeÊ Wf ¸fþIYcS ³f¢IYe¨f Uf¨ff¹f»ff WUf AÀff AfWZ. ²f³¹fUfQ! þ¹f dWaXQ, þ¹f ¸fWXfSXf¿MÑX

Af´f»ff

1-15

ªfc³f, 2013 l ¹fb½ff l 3

6 12 16 18 22 24 28 32

¦»fg¸f¶ffg¹f AfgRY ¦fifDaYOX ■

Vfd¸f»f ¸fûdWX°fZ

RbYMX¶ffg»f¸f²f»fZ ½ff§f

■

WZX¸fa°f ½ffªfZ

kd¸f¢°ffl»ff ´ffNXX¶fT ¸fWXfSXfáÑX IY»ffd³f²fe¨fZ ■

■

MXe¸f ¹fb½ff

dÀf³fZ¸ff¨fZ 3OXe ¹fb¦f ■

IbYLX JfÀf W`X, ½WXedOXAû EdOXMXSX ¸fZÔ

A¸fZ¹f A³fa°f ¶fZ³ffSZ

■

A´fa¦f... ³f½WZ, A·fa¦f! ■

■

Àfbd¨fÂff Àfb½fZÊ

´f¹ffÊ½fSX¯fSÃf¯ff¨ff ÓfZÔOXf §¹ff WXf°fe ■

´fid°fIY ¸fbIY¯fZ

IYWXf¯fe AfSX OXe 350¨fe ■

4 l ¹fb½ff l

dQ¦fa¶fSX ¹ffQ½f

¸fZX 2013

³¹fc¦fgÓfZM MXe¸f ¹fb½ff

kIYf³Àfl½ffSXe°f»ff ·ffSX°fe¹f dÀf³fZ¸ff

dU³ffZQ d´f°fTZ

B¸´fiZVf³f °fb¸f¨fZ Afd¯f IYfg»fZªf¨fZWXe

A³fbªff ¨f½WXf¯f

AdJ»fZVf A¢IY»fIYfZMIYS

■

RYûMXûXdRY¨fSX

A·f¹f ¸fûdWX°fZ

ªf°f³f WZXdSXMXÓf¨fZ

■

¦ff¹fÂfe °fZ»fe

¶ffgOed¶fd»Oa¦f Jf¸fIYS ÀMfBÊ»f ■

A¸fZ¹f A³fa°f ¶fZ³ffSZ

36 38 40 46 48 50

Af´f»fa¸X f°f k±fSfS Af¹f´feE»fl¨ff Afd¯f d²fa¦ff¯ff k´f`Vff¨ffl

k±fSfS Af¹f´feE»f¨ffl ¹ff ¸f±fT¹ffJf»fe Vfd¸f»f ¸ffZdW°fZ ¹ffa³fe v U¿ffË´fcUeÊ ÀfbøY Óff»fZ»¹ff Af¹f´feE»f¨fZ Ad°fVf¹f U¯fÊ³ff°¸fIY Afd¯f dUV»fZ¿f¯ff°¸fIY d¨fÂf ¸ffaO»fZ. dÀf³fZ¸ff, Àfa¦fe°f Afd¯f dœYIZYM¨fZ UZO WZ ´fi°¹fZIY ·ffS°fe¹ff»ff AÀf°fZ¨f. °fÀfZ¨f dœYIZYM¶fï»f IYfWeWe ¸ffdW°fe ³fÀf¯ffSf EIYWe ¸ff¯fcÀf Àff´fO¯fZ WZ d½fSXTf¨f. ´fSa°fb Af¹f´feE»f-w¨fZ IYfWe ¸ffZªfIZY Àff¸f³fZ CS»fZ»fZ AÀf°ff³ff dQne ´ffZd»fÀffa³fe EIY¨f ¶ffS COU»ff Afd¯f Àf¦fTëfa¨¹ff ·fb½f¹ff Ca¨ffU»¹ff. IYfZ¯ff»ff ÀU´³ff°fWe UfM»fZ ³fÀfZ»f IYe Af¹f´fe»f¸f²¹fZ EUPëf ¸ffZNXëf ´fi¸ff¯ff°f kÀ´ffgM dRYd¢Àfa¦fl WfZBÊ»f Afd¯f °¹ff¸f²¹fZ ßfeVffa°f, AadIY°f Afd¯f ¨fadO»ff ¹ffaÀffS£¹ff JZTfOca¨ff Àf¸ffUZVf AÀfZ»f. dœYIZYM ·ffS°ff°fe»f ³ff¦fdSIYfaÀffNe IZYUT EIY JZT ³fÀfc³f, °ffZ °¹ffa¨ff ²f¸fÊ AfWZ. kÀ´ffgM dRYd¢Àfa¦fl´fiIYS¯fe AMIY Óff»fZ»¹ff °fe³f JZTfOca³fe IZYUT Af´f»ff B¸ff³f¨f dUIY»ff ³ffWe, °fS dœYIZYM¨ff ²f¸fÊ ·fi¿M IZY»ff AfWZ. °¹ffa³fe »ffJfZ ·ffS°fe¹ffa¨ff A´f¸ff³f IZY»ff AfWZ. Af¹f´feE»f¸fbTZ dœYIZYM»ff UZ¦fTf QþfÊ ´fif´°f Óff»ff AfWZ, AÀfZ UfM°f WfZ°fZ. ¸f³ffZSaþ³f Ad²fIY UfP»fZ AfWZ, AÀff ¦f`SÀf¸fþ WfZ°ff. ´fSa°fb þS JZTf°f IYf¹f WfZ¯ffS AfWZ, IYfZ¯fe dþaIYf¹f¨fZ Afd¯f IYfZ¯fe WSf¹f¨fZ, WZ þS JZT ÀfbøY WfZ¯¹ff´fcUeÊ NS¯ffS AÀfZ»f, °fS AÀff JZT IYf ¶f§ff¹f¨ff? IYfZMëU²fe ÷Y´f¹ffa¨ff ¨fbSfOf IYf IYSf¹f¨ff? dRYd¢Àfa¦f´fiIYS¯fe AMIZY°f AÀf»fZ»¹ff °fe³f JZTfOca³fe IZYUT dœYIZYM Afd¯f UdS¿N JZTfOca³ff¨f ¶fQ³ff¸f ³ffWe IZY»fZ, °fS Àfa´fc¯fÊ QZVff¨fZ ³ffU IY»fadIY°f IZY»fZ AfWZ. - Àff`S·f IYfTZ, Àff°ffSf ............................................................................

kÀ¸ffZdIaYIY ¸fgO-RgYOl

¸fZ´ffÀfc³f ´ffdÃfIY ÀUøY´ff°f ÀfbøY Óff»fZ»¹ff ¹fbUf¨¹ff AaIYf°f ´fi°feIY ¸fbIY¯fZ ¹ffa³fe d»fdW»fZ»fe kÀ¸ffZdIaY¦f ¸fgORgYOl We ÀMfZSe Uf¨f»fe. ¹fbUfU¦ffÊ¸f²¹fZ øYþ°f AÀf»fZ»fZ ²fçfi´ff³ff¨fZ JcT Afd¯f ½¹fÀf³ffIYOZ UfP°f AÀf¯ffSZ AfIY¿fÊ¯f, We JSa¨f d¨fa°fZ¨fe ¶ff¶f ¶f³f»fe AfWZ. Afþ¨ff °f÷Y¯fU¦fÊ ¨ffa¦f»¹ff ¦ffZ¿MeÔIYOZ UT¯¹ff´fZÃff UfBÊM ¦ffZ¿MeÔIYOZ UT°f AfWZ. AfBÊUdO»ffaIYOc³f ¨ffa¦f»fZ ÀfaÀIYfS d¸fT°f AÀf°ff³ff, ½¹fÀf³ffa¸fbTZ WfZ¯ff-¹ff Qb¿´fdS¯ff¸ffa¶ff¶f°f ¸ffdW°fe AÀf°ff³ff QZJe»f °f÷Y¯f ¸fb»fa-¸fb»fe ½¹fÀf³f IYf IYS°ff°f? WZ EIY IYfZO¨f AfWZ. ²fçfi´ff³f IZY»¹ff³fZ dIaYUf ¦fbMJf Jf»»¹ff³fZ Af´f»¹ff ¸f³ff»ff Àf¸ff²ff³f d¸fT°fZ. ²fçfi´ff³ff¸fbTZ EJfôf ¦ffZ¿Me¶ff¶f°f AÀf»fZ»fe d¨fa°ff ³f¿M WfZ°fZ, Wf ¦f`SÀf¸fþ QcS WfZ¯fa Ad°fVf¹f AfUV¹fIY AfWZ. ´fSa°fb °¹ff¨f¶fSfZ¶fS ´ff»fIYfa³fe U §fSf°fe»f UdS¿N »ffZIYfa³fe »fWf³f ¸fb»ffaÀf¸ffZS °fa¶ffJc¨fZ ÀfZU³f ¶faQ IYS¯fZ ¦fSþZ¨fZ AfWZ.

EJfQe UfBÊM ÀfU¹f »ff¦f¯¹ffÀf Ad°fVf¹f ±ffZOf IYf»ffU²fe »ff¦f°ffZ. ´fSa°fb °fZ¨f ½¹fÀf³f ÀffZOU¯¹ff°f A³fZIY U¿fÊ d³f§fc³f þf°ff°f. dIaY¶fWb³ff IY²fe IY²fe Jc´f CVfeS Óff»fZ»ff AÀf°ffZ. °fa¶ffJc¸fbTZ IZYUT ÀU°f:»ff ÂffÀf WfZ°f ³ffWe. °fS °¹ff¨ff ´fdS¯ff¸f B°fS ³ff¦fdSIYfa³ffQZJe»f WfZ°ffZ. °¹ff¸fbTZ ½¹fÀf³ffa¨¹ff Qb¿´fdS¯ff¸ffa¶ff¶f°f þ³fþf¦fÈ°fe d³f¸ffÊ¯f IYS¯¹ff¨fe AfUV¹fIY°ff AÀfc³f, VffTf-¸fWfdUôf»f¹ffa¸f²¹fZ IYf¹fÊVffTf §fZ¯fZ U ´ff»fIYfa³fe ¸fb»ffa³ff ¸ff¦fÊQVfÊ³f IYS¯fZ ¸fWØUf¨fZ NøY VfIY°fZ. - A¨fÊ³ff ´ffMe»f, ´f³fUZ»f ............................................................................

k¦fgÓfZMlMc kÀf½WfÊ¹f½W»f ¦ffBOl

¦fZ»¹ff IYfWXe ¸fdW³¹ffa´ffÀfc³f ¸fe ¹fbUf ¸ffdÀfIY Uf¨f°f AfWZ. ´fSa°fb A»feIYO¨¹ff IYfTf°f k¹fbUfl¸f²¹fZ ¶fSf¨f ¶fQ»f Óff»¹ff¨fZ dQÀfc³f Af»fZ. ¹fbUf¨fe ¸ffaO¯fe Afd¯f ÀfþfUMe¸f²¹fZ °ffZ ¶fQ»f þf¯fU°ffZ. Àfb÷YUf°fe»ff IZYUT dUdU²f dU¿f¹ffaUSe»f »fZJ³f IYS¯¹ff°f ¹fZ°f WfZ°fZ. ´fSa°fb QfZ³f ¸fdW³¹ffa´ffÀfc³f ´fi°¹fZIY AaIYf°f ¶ffþfSf°f Af»fZ»fZ ³fUe³f °faÂfÄff³f Afd¯f ¦fgÓfZMÐÀf¶ff¶f°f ¸ffdW°fe QZ¯¹ff°f ¹fZ°f AfWZ. r ¸fZ¨¹ff AaIYf°f k¦fg»fZ¢Àfe EÀf ul ¶ff¶f°f QZ¯¹ff°f Af»fZ»fe ¸ffdW°fe Afd¯f rv ¸fZ¨¹ff AaIYf°f QZ¯¹ff°f Af»fZ»ff Af¹f ¶ffg»f Ag¯Oe-v¨ff dS½WcX Lf³f WfZ°ff. °¹ff¸fbTZ RYfZ³f §fZ¯¹ffÀf ³f¢IYe¨f ¸fQ°f WfZBÊ»f. ´fSa°fb °¹ff¶fSfZ¶fS þS ¹fbUf³fZ B°fS k¦fgÓfZMl ¶ff¶f°f °fb»f³ff°¸fIY dUV»fZ¿f¯f dQ»fZ °fS °¹ff¨ff RYf¹fQf °f÷Y¯ffa³ff k¦fgÓfZMl §fZ°ff³ff WfZDY VfIY°ffZ. °fÀfZ¨fZ Àf½Wf¹fÊ½W»f ¦ffBO¸fbTZ, QWfUe-¶ffSfUe³fa°fS ¸fWfdUôf»f¹ff°f ´fiUZVf §fZ¯¹ffÀffNe ¸fba¶fBÊ»ff ¹fZ¯ff-¹ff ¸fb»ffa³ff WX¸fJfÀf RYf¹fQf WfZBÊ»f. ¸fba¶fBÊ°f SfW¯¹ffÀffNe Àff²ffS¯f J¨fÊ dIY°fe ¹fZDY VfIY°ffZ, þZU¯ff¨fe IYf¹f ÀffZ¹f AfWZ, ¹ff¶ff¶f°f Àf½WfÊ¹f½W»f ¦ffBO¨ff dUôf±¹ffË³ff C´f¹ffZ¦f WfZBÊ»f. -dUQc»ff ¶fUZÊ, OfZad¶fU»fe ............................................................................

k¸fÀf»f¸fg³fl ÀfbWfÀf Jf¸fIYS

k¶ffgOed¶fd»Oa¦fl ¸WM»fa IYe, ¸fSfNe ¸ff¯fÀff¨¹ff ¸f³ff°f ´fdW»fZ ³ffU ¹fZ°fZ °fZ ÀfbWfÀf Jf¸fIYS¨fZ. þUTU´ffÀf z UZTf d¸f. BadO¹ff¨ff dIY°ff¶f d¸fTU¯ff-¹ff ÀfbWfÀf³fZ IZYUT ¸fSfNe ¸ff¯fÀff¨fZ¨f ³f½WZ, °fS Àfa´fc¯fÊ Sfª¹ff¨fZ Afd¯f QZVff¨fZ ³ffU CªªU»f IZY»fZ AfWZ. ¶ffgOed¶fd»Oa¦f ÃfZÂf ¸W¯fþZ ³fZ¸fIZY IYf¹f, °¹ff¨ff C´f¹ffZ¦f IYÀff IYSfUf, °¹ffÀffNe IYf¹f ¸fZW³f°f §¹ffUe, dUVfZ¿f ¸W¯fþZ °¹ff¶ff¶f°f AÀf»fZ»fZ Àf¸fþ-¦f`SÀf¸fþ WZ k¸fÀf»f¸fg³fk³fZ dQ»fZ»¹ff ¸fb»ffJ°fe°fc³f Àf¸ffZS Af»fZ. - SfZdW¯fe dVfIZÊY, ´fb¯fZ

BÊX-¸fZ»f: feedback@mailyuva.com 1-15

ªfc³f, 2013 l ¹fb½ff l 5

IY½WXSXÀMXfZSXe

¦»fg¸f¶ffg¹f AfgRY ¦fifDaYOX RbYMX¶ffg»f ªf¦f°ff°fe»f ¦»fg¸f¶ffg¹f OZXd½WXOX ¶fZIYWgX¸f³fZ dSXMXf¹fSX¸fZ¯MX þfWXeSX IYøY³f IYf¹f¸f¨fZ AfgRY ¦fifDaYOX ½WXf¹f¨fZ NXSXU»fZ A³fÐ RbYMX¶ffg»f Bd°fWXfÀff°fe»f EIY ÀfbU¯ffÊ²¹ff¹f ´fc¯fÊ Óff»ff. ·f»fZWXe ÀfQëdÀ±f°fe°f SXfZ³ff»OXfZ, ¸fZÀfe, øY³fe¨fe IiZYÓf Afg³f MXfg´f AÀf»fe, °fSXe °¹ffa³ff ¶fZIYWgX¸f¨fe ÀfSX IY²fe¨f ¹fZDYX VfIY¯ffSX ³ffWXe AÀfZ °¹ff¨¹ff d³fâXfUa°f ¨ffWX°¹ffa¨fZ AfþWXe ¸WX¯f¯fZ AfWZX. ■ Vfd¸f»f ¸fûdWX°fZ

rw ¸fZ sqrt WXe °ffdSX£f RbYMX¶ffg»f »f½WXÀfÊ³ff ¨ffa¦f»ff¨f ²f¢IYf QZCX ³f ¦fZ»fe. ¹ff dQUVfe RbYMX¶ffg»f ªf¦f°ff°fe»f ¦»fg¸f¶ffg¹f OZXd½WXOX SXfg¶fMaÊX þfZÀfZRY ¶fZIYWgX¸f A±ffÊ°f OZXd½WXOX ¶fZIYWgX¸f³fZ 38½¹ff ½f¿feÊ dSXMXf¹fSX¸fZ¯MX þfWXeSX IZY»fe A³fÐ RbYMX¶ffg»f Bd°fWXfÀff°fe»f EIY ÀfbU¯ffÊ²¹ff¹f ´fc¯fÊ Óff»ff. ·f»fZWXe ÀfQëdÀ±f°fe°f SXfZ³ff»OXfZ, ¸fZÀfe, øY³fe¨fe IiZYÓf Afg³f MXfg´f AÀf»fe, °fSXe °¹ffa³ff ¶fZIYWgX¸f¨fe ÀfSX IY²fe¨f ¹fZDYX VfIY¯ffSX ³ffWXe AÀfZ °¹ff¨¹ff d³fâXfUa°f ¨ffWX°¹ffa¨fZ AfþWXe ¸WX¯f¯fZ AfWZX. WZX ¸WX¯f¯fZ d°f°fIZY¨f £fSZX AfWZX ¸WX¯ff. AfþWXe °¹ff¨¹ff ³ffUf¨fZ RgYOX B°fIZY AfWZX IYe, °¹ff³fZ B³OXfgÀfÊ IZY»fZ»fe AaOXSXUZASX §ff»f¯¹ff¨fe £fbïX RiYf³Àf Afd¯f A¸fZdSXIZY¨¹ff SXfáÑX´f°feÔ³ffWe Àfb~ B¨LXf ½WXfUe. AÀffZ. ¶fZIYWgX¸f WXf 6 l ¹fb½ff l 1-15

ªfc³f, 2013

¦fifDaYOXUSXe»f IYf¸fd¦fSXe´fZÃff °¹ff¨¹ff ÀMXfBÊ»f ÀMZXMX¸fZ¯MX¸fbTZX Ad²fIY ¨f¨fZÊ°f SXfWXe»ff AÀfZ °¹ff¨¹ff dIiYMXe¢Àf¨fZ ¸WX¯f¯fZ WXfZ°fZ. ¸ffÂf WXe IZYUTX ×¦fifDaYOX¶ffWZXSXe»f MXeIYf WXfZ°fe. ÀMXfBÊ»f¨ff ·ff¦f ÀffZOX»ff °fSX ¶fZIYWgX¸f WXf °¹ff¨¹ff Àf¸fIYf»fe³f RbYMX¶ffgM»f ´»fZAÀfÊ¸f²fe»f A½U»f QþfÊ¨ff ´»fZASX WXfZ°ff WZX °¹ff¨fZ dIiYMXe¢ÀfWXe £ffþ¦fe°f ¸ff³¹f IYSX°fe»f. ¶fZIYWgX¸f¨ff IYdSX¿¸ff AÀff IYe °¹ff³fZ IZYUTX RbYMX¶ffg»f ¦fifDaYOXUSX QþZÊQfSX £fZTXf¨fZ¨f ´fiQVfÊ³f IZY»fZ AÀfZ ³ffWXe, °fSX þ¦ff°f»¹ff »fÃffU²fe »ffZIYfa³ff £ffÀfIYøY³f ¹fa¦fÀMXÀfÊ³ff RbYMX¶ffg»f ¹ff £fZTXf¨fZ UZOXWXe »ffU»fZ. A¦fQe ·ffSX°ff°f»¹ffÀfbðXf. Af´f»¹ffIYOZX þÀff Àfd¨f³f... Àfd¨f³f... ³ffUf¨ff CXQfZCXQfZ IZY»ff þf°ffZ. °¹ff¨f´fi¸ff¯fZ ¶fZIYWgX¸fÀfbðXf

B¦»faOX¸f²fe»f RbYMX¶ffg»f »f½WXÀfÊ¨ff ´fifBÊOX AfWZX. °¹ff°f»¹ff °¹ff°f Àffa¦ff¹f¨fe £ffÀf ¶ff°f ¸WX¯fþZ RbY»f¶ffg»f¨fe IiZYÓf A££¹ff þ¦f·fSX AÀf»¹ff¸fbTZX ¶fZIYWgX¸f¨¹ff ³ffUf¨fZ U»f¹fWXe þf¦fd°fIY ´ff°fTXeUSXe»f RbYMX¶ffg»f »f½WXÀfÊ¸f²¹fZ d°f°fIZY¨f dUÀ°ffSX»fZ¹f. ¶ffZ±f dRYMX AfgRY ¦fifCaXOX ¹ff Af´f»¹ff Af°¸f¨fdSXÂff°f d»fWXe°ff³ff ¶fZIYWgX¸f ¸WX¯f°ffZ IYe, ¸ffÓff þ³¸f WXf IZYUTX RbYMX¶ffg»f £fZTX¯¹ffÀffNXe¨f Óff»ff¹f AÀfZ ¸fe ¸ff³f°ffZ. A¦fQe ÀIcY»f OZXþ¸f²¹fZWXe þZ½WXf ¸ffÓfZ MXe¨fÀfÊ ¸f»ff dU¨ffSXf¹f¨fZ IYe OZXd½WXOX °fc ¸ffZNXf WXfZCX³f IYf¹f ¶f³fVfe»f °fZ½WXf ¸ffÓfZ CX°°fSX AÀff¹f¨fZ...RbYMX¶ffg»fSX! °¹ff³fa°fSX ¸ffÓfZ MXe¨fÀfÊ ¸f»ff ´fb³WXf dU¨ffSXf¹f¨fZ IYe °fÀfa ³ffWXe OZXd½WXOX ¸WX¯fþZ £fSXfZ£fSX¨fa °fb»ff ¸ffZNaX WXfZDYX³f IYf¹f ¶f³ff¹f¨fa¹fa °fZ½WXfWXe ¸ffÓfa CXØfSX WZX¨f AÀff¹f¨fa... RbYMX¶ffg»fSX..! ¶fZIYWgX¸f¨¹ff AfBÊUdOX»ffa³ffWXe RbYMX¶ffg»f¨fe ´fi¨faOX IZiYÓf WXfZ°fe Afd¯f °¹ffa¨ff AfUOX°ff ¢»f¶f WXfZ°ff þ¦f´fidÀfðX ¸fg³¨fZÀMXSX ¹fb³ff¹fMZXOX RbYMX¶ffg»f ¢»f¶f. Af´f»¹ff MXe¸f»ff Àf´ffZMÊX IYSX¯¹ffÀffNXe WZX IY´f»f Af´f»¹ff »ffOX¢¹ff OZXd½WXOX»ff §fZDY³f WXfZ¸f ¦fifDaYOX AfZ»OX MÑgXRYOÊX»ff þf¹f¨fZ. OZXd½WXOX»ffWXe WXf ¢»f¶f Af´f»ffÀff UfMcX »ff¦f»ff WXfZ°ff IY²fe³ff IY²fe ¹ff ¢»f¶fÀffNXe £fZTX¯¹ff¨fe °¹ff¨fe B¨LXfWXe °feUi WXfZ°f ¨ff»f»fe WXfZ°fe A³fÐ EIY dQUÀf Ba¦»fO¨fZ ´fidÀfýj²f RbYMX¶ffg»f ´»fZASX ¶ffg¶fe ¨ff»MÊX³f ¹ffa¨¹ff RbYMX¶ffg»f ÀIcY»f°fRZÊY

MgX»faMX WaXMX ¸ffZdWX¸fZ°f ERYÀfe ¶ffdÀfÊ»ffZ³ff MXe¸f¨¹ff MÑZXd³fa¦f ÀfZVf³f¸f²¹fZ ÀfWX·ff¦fe WXfZ¯¹ff¨fe Àfa²fe °¹ff»ff d¸fTXf»fe. ¹ff QSX¸¹ff³f dSXþUZ SXfZ½WXÀfÊ ¹ff »ffZIY»f ¹fb±f MXe¸fIYOcX³f £fZTX°f ¶fZIYWgX¸f³fZ Af´f»¹ff°f»ff À´ffIÊY Qf£fU»ff. ´fbPX¨¹ff¨f ¸fg¨f¸f²¹fZ °ffZ ¸fg³¨fZÀMXSX ¹fb³ff¹fMZXO MXe¸f¨ff »fIYe ¸fgÀIYfgMX ¶f³f»ff. MXe¸f¸f²fe»f ´fSXRYfg¸fÊ³Àf¨¹ff þfZSXfUSX °¹ff»ff ¹fVff¨fe ´fdWX»fe ´ff¹fSXe ¨fPX¯¹ffÀf ¸fQ°f Óff»fe.

¹af¦f Ad¨f½WXSX U¹ff¨¹ff ru ½¹ff U¿feÊ ¸fg³¨fZÀMXSX ¹fb³ff¹fMZXOX ¢»f¶f³fZ y ªfb»f` rzzr SXfZþe AaOXSX rv MXe¸f¨¹ff ¹fb±f MÑZXd³fa¦f ÀIYe¸fÀffNXe °¹ff»ff IYSXfSX¶fðX IZY»fZ. ´fbPX¨¹ff¨f U¿feÊ °¹ffa¨¹ff MXe¸f³fZ ERY.E.¹fb±f IY´f¨ff d£f°ff¶f d¸fTXU»ff. dIiYÀMX»f ´fg»fZÀfdUøYð¨¹ff RYf¹f³f»f¸f²¹fZ ¶fZIYWgX¸f³fZ Af´f»¹ff þfQbBÊ ´ff¹ffa¨fe IY¸ff»f Qf£fU»fe. QfZ³f U¿ffË³fe ´fb³WXf ¸fg³¨fZÀMXSX¨¹ff MXe¸f³fZ WXf IY´f Af´f»¹ff d£fVff°f §ff°f»ff. rzzu ¸f²¹fZ ¶fZIYWgX¸f»ff ¹fbERYf ¨ffd¸´f¹f³Àf »fe¦f ¸f²¹fZ ´fQf´f¯ffÊ¨fe Àfa²fe d¸fTXf»fe. rzzu-zv ¨¹ff dÀfÓf³f¸f²¹fZ ¹fb³ff¹fMZXOX¨fZ dÀfd³fASX ´»fZAÀfÊ ´ffg»f Ba¨f, ¸ffIÊY WXëbþZÀf Afd¯f AfaQiZ IYa¨fZÀIYeÀf ¹ffa³ff ¶ffWZXSX ¶fÀfU°f ¢»f¶f¨fZ IYfZ¨f ÀfSX Ag»fZ¢Àf RY¦¹fbÊÀf³f ¹ffa³fe ¹fa¦f d¶f¦fZiOXUSX dUVUfÀf MXfIY°f °¹ffa³ff ¸fZ³f MXe¸f¸f²¹fZ ªff¦ff IYøY³f dQ»fe, °¹ff°f ¶fZIYWgX¸f¨ff ³fa¶fSX »ff¦f»ff. dÀfÓf³f¨¹ff ´fdWX»¹ff¨f 1-15

ªfc³f, 2013 l ¹fb½ff l 7

¸fg¨f¸f²¹fZ ¹fb³ff¹fMZXOX»ff AgÀMX³f d½WX»ffIYOcX³f t -r AVfe WXfSX ´f°IYSXfUe »ff¦f»fe. ¹ffa°f ¹fb³ff¹fOZXMXIYOcX³f EIY¸fZU »f¦ffU»fZ»ff ¦ffZ»f ¶fZIYWgX¸f¨ff WXfZ°ff. RY¦¹fbÊÀf³f¨¹ff d³f¯fÊ¹ffUSX °¹ffUZTZXÀf £fc´f MXeIYf Óff»fe ´f¯f, ´fbPZX ¹ff¨f MXe¸f³fZ Àf»f¦f v ¸fg¨fZÀf dþaIY»¹ff³fa°fSX Àf¦fTXeIYOcX³f IYf`°fbIYf¨ff U¿ffÊU ÀfbøY Óff»ff. °¹ff¨fÀffZ¶f°f MXe¸f¸f²¹fZ SXfBMX ÀffBOX ¸feOXdRY»OXSX ´ffZdÓfVf³fUSX ¶fZIYWgX¸f¨fZ À±ff³f d³fdV¨f°f Óff»fZ. Àff°f°¹f´fc¯fÊ IYf¸fd¦fSXe¨¹ff þfZSXfUSX ¶fZIYWgX¸f MXe¸f¨ff IY¯ffX ¶f³f»ff. ¸ffIÊY WXëbþZÀf³fa°fSX rzzw-zx ¨¹ff dÀfÓf³f¸f²¹fZ °¹ff»ff ¸ff³ff¨fe rq ³fa¶fSX¨fe þÀfeÊ QZ¯¹ff°f Af»fe.

¹fb³ff¹fMZXOX¨ff ¶fig¯OX Ag¸¶fgdÀfOXSX Af´f»¹ff £fZTXf¨¹ff þfZZSXfUSX °fSX °ffZ ³ffU d¸fTXU°f¨f WXfZ°ff ´f¯f, Af´f»¹ff WXMXIZY ÀMXfBÊ»f ÀMZXMX¸fZ¯MX¸fbTZXWXe °ffZ WXTcXWXTcX ´ffg´¹fb»fSX ½WXf¹f»ff »ff¦f»ff. rq ³fa¶fSX¨¹ff þÀfeÊ³fZ Af´fÀfcIY¨f °¹ff¨¹ff ·ffZU°fe ¨ffWX°¹ffa¨fZ U¹f»f d³f¸ffÊ¯f IZY»fZ WXfZ°fZ. ´fbPZX zx ´fied¸f¹fSX d»f¦f¨¹ff ³f½¹ff dÀfÓf³f¸f²¹fZ £fZTX°ff³ff ¶fZIYWgX¸f¨fe ³fVff °¹ff¨¹ff RgY³Àf¨¹ff OXfZ¢¹ff°f dVfSXf¹f»ff »ff¦f»fe. dU¸¶f»fOZX³f dUøYðX £fZTX°ff³ff ¹ff¨ff ÀfUfË³ff¨f ´fi°¹f¹f Af»ff. ¹fb³ff¹fMZXOX³fZ ¹ff ¸fg¨f¸f²¹fZ s/q AVfe Af§ffOXe §fZ°f»¹ff³fa°fS ¶fZIYWgX¸f»ff ¦ffZ»f IYS¯¹ff¨fe Àfa²fe d¸fTXf»fe. °¹ff³fZ WXfRY UZ »ffBÊ³f UøY³f dIYIY ¸ffSX°f ¦ffZ»fdIY´fSX¨¹ff OXfZ¢¹ffUøY³f ¶ffg»f ±fZMX ³fZMX¸f²¹fZZ ´ffNXU»ff. °¹ff¨ff WXf ¦ffZ»f CX°IÈYáX °fSX WXfZ°ff¨f ´f¯f, °¹ff¨¹ff RgY³Àf»ff ¹ff ¦ffZ»f´fZÃffWXe »fÃff°f SXfWXe»fZ °¹ff³fZ dIYIY ¸ffSX°ff³ff Uf´fSX»fZZ»fZ Vfbþ. ¨ff»feÊ d¸f»fSX¨fZ IYÀMX¸f ¸fZOX Vfbþ ª¹ffUSX Ag¸¶fifZOXSXe³fZ ¨ff»feÊ AÀfZ d»fWXe»fZ WXfZ°fZ, WZX Vfbþ ¸fg¨f¨¹ff dQUVfe ¶fZIYWgX¸f³fZ ¨fbIcY³f §ff°f»fZ WXfZ°fZ. ´fbPZX ¹ff ´ffg´¹fb»fSX ¦ffZ»f³fZ ¹fbIZY¨¹ff ¨fg³f»f u ³fZ ¦fiZMZXÀMX rqq À´ffZMXeË¦f ¸ffZ¸fZÔMXÐÀf¨¹ff °f¹ffSX IZY»fZ»¹ff ¹ffQe°f ry UZ À±ff³f d¸fTXU»fZ. ´fbPZX ¹ff¨f dÀfÓf³f¸f²¹fZ d´fid¸f¹fSX d»f¦f d£fVff°f MXfIY°f ¶fZIYWgX¸f³fZ ¹fa¦f ´»fZASX AfgRY Q BÊ¹fSX¨ff dIY°ff¶fWXe ´fMXIYfU»ff. zx ¸f²¹fZ MXe¸f¨ff dÀfd³fASX ´»fZASX EdSXIY Ag³MXfZ³ff³fZ dSXMXf¹fSX¸fZ¯MX §fZ°f»¹ff³fa°fSX °¹ffa¨fe x ³fa¶fSX¨fe þÀfeÊ ¶fZIYWgX¸f³fZ Af´f»¹ff °ff¶¹ff°f §fZ°f»fe A³fÐ ¹ff þÀfeÊ¨¹ff UfMëf»ff IY²fe ³f ´ffdWX»fZ»fZ A·fc°f´fcUÊ AÀfZ RZY¸f UfMëf»ff Af»fZ. zy-zz ¨¹ff dÀfÓf³f¸f²¹fZ ¹fbERYf ¨fgd¸´f¹f³Àf d»f¦f¨¹ff RYf¹f³f»f ¸fg¨f¸f²¹fZ ¶ff¹f³fÊ ¸¹fbd³fIYdUøYðX £fZTX°ff³ff r/q AVfe ³ffg¸fÊ»f MXfBÊ¸f¸f²¹fZ d´fLXfOXeUSX ´fOX»fZ»fe ¹fb³ff¹fMZXOX þUTXþUTX WXSX»¹ff°f¨f þ¸ff WXfZ°fe. ´fSaX°fb Baª¹fbSXe MXfBÊ¸f¸f²¹fZ »ff¦ffZ´ffNX s ¦ffZ»f IYSX°f ¹fb³ff¹fMZXOX³fZ RYf¹f³f»f dþaIY»fe. ¹ff ¸fg¨f¸f²f»ff £fSXf ¨fg¸´f NXSX»ff °ffZ A±ffÊ°f¨f ¶fZIYWgX¸f. d¸fTXf»fZ»¹ff QfZ³f IYfg³fÊSX¨fZ ´fdSXU°fÊ³f °¹ff³fZ ±fZMX QfZ³f ¦ffZ»f¸f²¹fZ IYøY³f ¹fb³ff¹fMZXOX»ff ¨fgd¸´f¹f³Àf MÑfgRYe d¸fTXUc³f dQ»fe. °¹ff¨¹ff ¹ff £fZTXe¨fZ RgY³Àf, dIiYMXe¢Àf °fÀfZ¨f ¸fedOX¹ff³fZ ·fSX·føY³f IYf`°fbIY IZY»fZ. 8 l ¹fb½ff l 1-15

ªfc³f, 2013

¶fZIYWgX¸f³fZ ¹ff IYfTXf°f ¹fb³ff¹fMZXOX»ff IZYUTX MXÑfgRYeþ d¸fTXUc³f dQ»¹ff ³ffWXe°f, °fSX ¹fb³ff¹fMZZXOX Agþ A ¶figOX ¸WX¯fc³f OZX½WX»f´f»ff ½WXf¹f»ffWXe ¶fSXe¨f ¸fQ°f IZY»fe. ¹ff²ffSZX ¹fb³ff¹fMZXOX´fbPZX ´f`Àff Afd¯f ´fidÀfðXe³fZ AÃfSXVf »ffZMXfa¦f¯f §ff°f»fZ. ¹fb³ff¹fMZXOXIYOcX³f rs U¿fZÊ £fZTX°ff³ff ¶fZIYWgX¸f³fZ swv ´fied¸f¹fSX d»f¦f¨¹ff ¸fg¨f¸f²¹fZ wr ¦ffZ»f IZY»fZ. °fSX yr ¨fgd¸´f¹f³Àf d»f¦f¸fg¨f £fZTX°ff³ff rv ¦ffZ»f ÓfTXIYU»fZ. °¹ff¨¹ff IYfSXIYeQeÊ°f ¹fb³ff¹fMZXOX³fZ w UZTXf ´fied¸f¹fSX MXf¹fMX»Àf, s ERYE IY´f, r ¹fbSXfZ´fe¹f³f IY´f, r BaMXSXIYfg³MXe³fZ³MX»f IY´f Afd¯f r ERYE ¹fb±f IY´fUSX IY¶þf IZY»ff.

dSX¹ff»f ¸ffdQiQ °fZ ´fgdSXÀf ÀfZÔMX ½WXf¹ff ¦fg»fZ¢Àfe ¹fb³ff¹fMZXOX³fZ °f¶¶f»f tv d¸f»fe¹f³f OXfg»fSX¨¹ff ¶fQ»¹ff°f sqqt ¸f²¹fZ ¶fZIYWgX¸f»ff À´fZ³f¨ff ´ffg´¹fb»fSX ¢»f¶f dSX¹ff»f ¸ffdQiQIYOZX MÑXf³ÀfRYSX IZY»fZ °fZ½WXf A££¹ff Ba¦»fOXUfdÀf¹ffa¨¹ff OXfZTXëf°f Aàic °fSXfTX»fZ. dSX¹ff»fIYOZX A¦ffZQSX´ffÀfc³f ÀMXfSX £fZTXfOcaX¨ff £f¨ff£f¨f ·fSX¯ff WXfZ°ff. °¹ff°f ÓfZd³fQe³f dÓfQf³f, SXfZ³ff»OXfZ, »fbBÊÀf dRY¦ffZ, SXfZ¶ffMXfZÊ IYf»ffZÊÀf, SXfDYX»f Afd¯f IgYdÀf»ffÀf¨¹ff ¨f¸f¨f¸ffMXf°f ¶fZIYWgX¸f³fZ Af´f»fe UZ¦fTXe ÓfTXfTXe Qf£fUc³f dQ»fe. dSX¹ff»fIYOcX³f ¨ffSX dÀfÓf³f £fZTX°ff³fZ °¹ff³fZ rrw ¸fg¨f¸f²¹fZ rw ¦ffZ»f IZY»fZ. Af´f»¹ff RYf¹f³f»f dÀfÓf³f¸f²¹fZ dSX¹ff»f»ff »ff d»f¦ff ¨fgd¸´f¹f³fVfe´f d¸fTXUc³f QZ¯¹ff°fWXe °¹ff³fZ ¸ffZ»ff¨fe IYf¸fd¦fSXe IZY»fe. sqqx ¸f²¹fZ ¹fbSXfZd´f¹f³Àf¨ff »ffOXIYf ¶fZIYWgX¸f ¨f¢IY A¸fZdSXIZY»ff þf¹f»ff d³f§ff»ff. d°fIYOX¨¹ff ´fidÀfðX »ffgÀf EgþZd»fÀf ¦fg»f¢Àfe ¢»f¶f ¶fSXfZ¶fSX v U¿ffË¨fZ IYfg³MÑgXIY IYSX°f A¸fZdSXIY³Àf RbYMX¶ffg»f »f½WXSX»ff °¹ff³fZ Af¯f£fe IiZYÓfe ¶f³fU»fZ. ¦fg»f¢ÀfeIYOcX³f zy ¸fg¨f £fZTX°ff³ff °¹ff³fZ ry ¦ffZ»f ÓfTXIYfU»fZ. ¦fg»f¢Àfe¨¹ff IgY´MX³fVfe´f¨fe ²fbSXf UfWX°ff³ff °¹ff³fZ ¢»f¶f»ff ¸fZþSX »fe¦f ÀffgIYSX¨ff dIY°ff¶fWXe d¸fTXUc³f dQ»ff. ¦fg»f¢ÀfeIYOcX³f £fZ°ff³ff »ffZ³fÀffNXe BMX»fe¨ff ´ffg´¹fb»fSX ¢»f¶f BaMXSX ¸fe»ff³fÀffNXe °ffZ QfZ³f dÀfÓf³f £fZTX»ff. ´fbPZX ¢»f¶f IYfSXIYeQeÊ¨¹ff A£fZSX¨¹ff IYfTXf°f RiYf³Àf¸f²fe»f ´fgdSXÀf ÀfZÔMX ¹ff ¢»f¶fIYOcX³f °ffZ IYfWXe

IYfTX £fZTX»ff ¹ffWXe UZTZXÀf °¹ff¨¹ff MXe¸f³fZ d»f¦f MÑXfRYeUSX ÓfZÔOXf RYOXIYU»ff.

BaMXSX³fgVf³f»f ´fSXRYfg¸fÊ³Àf ¶fZIYWgX¸f»ff Af´f»¹ff ¹fa¦f Eþ¸f²¹fZ¨f Ba¦»fOX¨fZ ´fid°fd³f²fe°U IYSX¯¹ff¨fe Àfa²fe d¸fTXf»fe. AaOXSX ry Afd¯f AaOXSX sr ¨¹ff MXe¸f¸f²¹fZZ À±ff³f ´fMXIYfU°f °¹ff»ff BaMXSX³fgVf³f»f »fZ½WX»fUSXX ¹fbd³f¹f³f þgIY £ffaQëfUSX d¸fSXU¯¹ff¨fe Àfa²fe d¸fTXf»fe. dÀfd³f¹fSX Ba¦»fOX MXe¸fIYOcX³f °ffZ rrv

BaMXSX³fgVf³f»f ¸fg¨f £fZTX°f °¹ff³fZ rx ¦ffZ»f IZY»fZ. vz ¸fg¨fZÀf¸f²¹fZ °¹ff³fZ IgY´MX³fVfe´f¨fe ²fbSXf UfWXe»fe. QZVffIYOcX³f t U»OÊXIY´f £fZTX°ff³ff °¹ff°f ¦ffZ»f IZY»fZ»ff °ffZ EIY¸fZU Bad¦»fVf ´»fZASX NXSX»ff. EUPZX¨f ³ffWXe °fSX OXf¹fSZX¢MXSX RiYe dIYIY¨fZ QfZ³fQf ¦ffZ»f¸f²¹fZ ´fdSXU°fÊ³f IYSX¯ffSXf °ffZ dRYRYf U»OÊXIY´f¸f²f»ff ´ff¨fUf £fZTXfOcX NXSX»ff. sqrq ¸f²¹fZ ¨ff`±¹ffaQf U»OÊX IY´f £fZTX¯¹ff¨fe B¨LXf AÀfc³fWXe °¹ff»ff MXe¸f ¸fg³fZþSX AgVf»fZ MZÔXOX³fZ £fZTXfOcX Afd¯f ¸fg³fZþ¸fZÔMX¸f²fe»f ¸fZOXeEMXSX ¸WX¯fc³f §ffZd¿f°f IYSX°f °¹ff¨fZ ÀU´fj A²fbSZX NZXU»fZ.

¦»fg¸fSXÀf ARZYASX ´ffgVf À´ffBÊÀf ³ffUf³fZ ´fi¨fd»f°f AÀf»fZ»¹ff À´ffBÊÀf ¦f»fÊ ¹ff RZY¸fÀf ´ffg´f ¸¹fbdÓfIY ¦fib´f¸f²f»¹ff d½WX¢MXfZdSX¹ff OZXd½WXOXVfe rzzx ¸f²¹fZ ¶fZIYWgX¸f¨¹ff ARZYASX¨¹ff ¨f¨ffÊ ¨ffa¦f»¹ff¨f SaX¦f»¹ff WXfZ°¹ff. ¹ff IYfTXf°f ´ffgVf Ag¯OX ¶fZIY ³ffUf¨ff ¸fedOX¹ff°f ¨ffa¦f»ff¨f CXQfZ CXQfZ WXfZ°f WXfZ°ff. s U¿fZÊ ARZYASX ¨ff»f»¹ff³fa°fSX ¶fZIYWgX¸f³fZ rzzz ¸f²¹fZ d½WX¢MXfZdSX¹ffVfe Af¹fÊ»faOX¨¹ff »fMXSXÀMXfZ³f IgYÀf»f dIYnëfUSX »f¦³f IZY»fZ. ¹ffa°f»fe ¸fWX°Uf¨fe ¶ff¶f ¸WX¯fþZ ¸f²f»¹ff IYfTXf°f ¶fZIYWgX¸f¨¹ff ³ffUf¨fe d»faIY ¶fº¹ff¨f ¶fZ¶ÀfVfe þbTX»¹ff¨¹ff UfUOëf CXNX»¹ff³fa°fSXWXe WXe SX¶f d¸f»ffBÊ þfZOXe AfþWXe dMIcY³f AfWZX. d½WX¢MXfZdS¹ff Afd¯f ¶fZIYWgX¸f»ff ¶fbiIYd»f³f þfZÀfZRY, SXfZ¸fe¹ffZ þZ¸Àf, IibYÓf OZX½WXeOX Afd¯f WXf´fÊSX ÀfZ½WX³f AVfe EIcY¯f ¨ffSX A´f°¹fZ Óff»fe. WZ Àf¦fTZXþ¯fa Ba¦»fOX¸f²f»¹ff WZXMÊXRYfZOÊXVff¹fSX¨¹ff ´ffg´¹fb»fSXX ¶fZdIaY¦fWgX¸f ´fg»fZÀf SXfWX°ff°f.

AfgRY ¦fifDaYOX IYdSX¹fSX ¦fifDaYOXUSX UZ¦fUZ¦fTXëf Ad¨f½WX¸fZ¯MXÐÀf IYSX°f AÀf°ff³ff ´fi¨faOX RgY³f RYfg»ffZBË¦f¨¹ff Af²ffSZX °¹ff¨¹ff AfgRY ¦fifDYaOX IYdSX¹fSX³fZWXe UZ¦f §¹ff¹f»ff ÀfbøYUf°f IZY»fe. ¶fZIYWgX¸f¨fe ¶fQ»f°fe ÀMXfBÊ»f ÀMZXMX¸fZ¯MX, °¹ff¨fZ dOXÓff¹f³fSX IY´fOZX, Vfbþ, °¹ff¨fe WZXASX ÀMXfBÊ»f, °¹ff¨ff dRYMX³fZÀf ÀfUÊIYfWXe þ¦f·fSXf°f RYfg»ffZ IZY»fZ þf°fZ. SXÀ°¹ffSXÀ°¹ffUSX, ³ff¢¹ff³ff¢¹ffUSX ¶fZIYWgX¸f¨fZ A³fZIY ¢»ffZ³Àf dQÀff¹f¨fZ dIaY¶fWbX³ff AfþWXe dQÀf°ff°f. ¹ff¸fbTZX ´fZ´Àfe, IYfZIYfIYfZ»ff, Af¹f¶feE¸f AVff A³fZIY ¶fgi¯OXÀf³fe °¹ff»ff Af´f»¹ff ´fifgOX¢MX¨¹ff E³OXfgÀfÊ¸fZ¯MXÀffNXe IYSXfSX¶fðX IZY»fZ. ¹ffa°f ´fSXμ¹fb¸f, IYfgÀ¸fgMXe¢Àf, À´ff, B³fSXUZASX¨¹ffWXe A³fZIY ¶fig¯OXÀf¨ff Àf¸ffUZVf WXfZ°ff/ AfWZX. RgYVf³f, »ffBÊRYÀMXfBÊ»f, dRYMX³fZÀf Ag¯OX WZX»±f ÀMZXVfd»fÀMX ¸WX¯fc³f A³fZIY ¸fg¦fÓfe³Àf, ¨fg³f»Àf Afd¯f VffZ¸f²¹fZ ÀfWX·ff¦fe WXfZ°f OZXd½WXOX Afd¯f d½WX¢MXfZSXe¹ff ¹ff QfZ§ffa³feWXe ¸fedOX¹ff°f ÀU°f:¶fig¯OX EÀMgd¶»fVf IZY»ff¹f. °¹ff¨ff ÀU°f: ¨ff ¸fZMÑXfZÀfZ¢VfbA»f ³ffUf¨ff ´fSXμ¹fb¸f ¸ffIZÊYMX¸f²¹fZWXe WXeMX NXSX»ff¹f. ¦ffZ ¦ffZ ¶fZIYWgX¸f, OZXd½WXOX ¶fZIYWgX¸f ÀIYfgIYSX ³ffUf¨fZ d½WXOXeAfZ ¦fZ¸f, ¦ffZ»f ³ffUf¨¹ff ¸fb½WXe°f dÓfQf³f, SXfDY»f ÀffZ¶f°f dQ»fZ»ff ´fSXRYfg¸fÊ³Àf AÀffZ dIaYUf °¹ff¨¹ff´ffÀfc³f B³´Àff¹fSX WXfZDY³f °f¹ffSX IYSX¯¹ff°f Af»fZ»ff ¶fZÔOX BMX »ffBÊIY ¶fZIYWgX¸f ³ffUf¨ff ¸fb½WXe ¶fZIYWgX¸f³fZ Af´f»¹ffIYOZX ¨ff»fc³f Af»fZ»¹ff ´ffg´¹fb»fgdSXMXe¨ff ´fbSZX´fbSX RYf¹fQf CX¨f»fZ»ff dQÀfc³f ¹fZ°ffZ. MgXMcX ¶fZIYWgX¸f¨¹ff Aa¦f·fSX d³fQf³f sq MgXMcX °fSXe ³f¢IYe¨f AÀf°fe»f. °¹ff¨ff ÀfUfÊ°f ´fdWX»ff ´ffg´¹fb»fSX MgXMcX ¸WX¯fþZ Af´f»¹ff »ffOX¢¹ff ¶ff¹fIYfZ¨fZ QZU³ff¦fSXe d»f´fe°f IYfZSX»fZ»fZ d½WX¢MXfZdSX¹ff WZX ³ffU. þ¦f·fSX ¹ff¨fe ¨f¨ffÊ Óff»fe Afd¯f Af´f»¹ff »ffOXIYe-»ffOX¢¹ff¨fZ ³ffU WXf°ffUSX ¦ffZÔQUc³f §fZ¯¹ff¨ff MÑZX¯OXWXe ÀfbøY Óff»ff. °¹ff³fa°fSX¨ff £fº¹ff A±ffÊ³fZ Qa°fIY±ff ¶f³f»fZ»ff MgXMcX ¸WX¯fþZ ¦ffOXeÊ¹f³f E³þ»Àf. ´ffNXe¨¹ff ¸f¯f¢¹ffUSX ´fa£f ´fÀfSX»fZ»ff WXf E³þ»Àf Afþ¨¹ff §fOXe»ff »ff£ffZ RgY³Àf¨ff ´ffNXeSXf£ff Óff»ff¹f. ¶fZIYWgX¸f³fZ RbYMX¶ffg»f¸f²fc³f dSXMXf¹fSX¸fZ¯MX §fZ°f»fe AÀf»fe, °fSXe °¹ff¨ff ´fd¶»fIY Ad´fASX³Àf ¸ffÂf °fÀff¨f ÀfbøY AfWZX. A¦fQe IYf»f¨f A¸fZdSXIZY°fe»f EIYf AfBÊÀf WXfgIYe ¸fg¨f»ff WXþZSXe »ffU°ff¨f ÀMZXdOX¹f¸f Afd¯f ¶ffWZXSX¨ff SÀ°¹ffUSX £f¨ff£f¨f ¦fQeÊ Óff»fe. ¹ffUZTXe °¹ff³fZ Af´f»¹ff ¸fb»fe»ff IZY»fZ»fe ¢¹fbMX dIYÀf dQUÀf·fSX ¸fedOX¹ff°f Qf£fU»fe þf°f WXfZ°fe. Af´f»¹ff VfZUMX¨¹ff ¸fg¨fÀffNXe Ba¦»fOX¨¹ff μ»fg¦f¨fe LXMXf AÀf»fZ»fZ À´fZVf»fe ¶f³fUc³f §fZ°f»fZ»fZ °¹ff¨fZ Vfbþ Àf²¹ff ªf¦f·fSXf°f»¹ff dUdU²f ¢»f¶f¨fe UfSXe IYøY³f RgY³Àf¨fe ¨ffa¦f»fe ¦fQeÊ £fZ¨f°ffWXZ°f. IYf¹f Àffa¦ff¹f¨fZ... ¦fifDaYOXUSX AÀffZ A±fUf ³fÀffZ ¶fZIYWgX¸f ³ffUf¨ff IYdSX¿¸ff B°f¢¹ff°f Àfa´f¯ffSXf ³ffWXe¹f..! ■ 1-15

ªfc³f, 2013 l ¹fb½ff l 9

LVR Builders & Developers

À´fûMÐÊÀf¦fg»fSXe

RbYMX¶ffg»f¸f²f»fZ Bad¦»fVf RbYM¶ffg»f d»f¦f¨ff ¹ff U¿feÊ¨ff ¸ffZÀf¸f Àfa´f°f AÀf°ff³ff¨f ¢»f¶f RbYM¶ffg»f»ff A³fZIY dQ¦¦þfa³fe A»fdUQf IZY»fZ. ¢»f¶f RbYM¶ffg»f¨fZ øY´f ´ff»fMc³f MfIY¯ffSZ WZ dQ¦¦þ RbYM¶ffg»f»ff Af¯fJe IYfWe QZ°fe»f, We A´fZÃff AÀf°ff³ff¨f °¹ffa³fe Af´f»¹ff IYfSIYeQeÊ»ff ´fc¯fÊdUSf¸f dQ»ff. sqrt¸f²¹fZ ¢»f¶f RbYM¶ffg»f¸f²fc³f d³fUÈØfe §fZ°f»fZ»¹ff IYfWe ¸fWfS±feÔUS MfIY»fZ»ff Wf QÈdáÃfZ´f. ■ WZX¸fa°f ½ffªfZ

12 l ¹fb½ff l 1-15

ªfc³f, 2013

½ff§f

ÀfS Ag»fZ¢Àf RY¦¹fÊbÀf³f ¢»f¶f RbYM¶ffg»f¨fe °fe³f QVfIZY ¦ffþU¯ffSZ ¸fga³¨fZÀMS ¹fb³ff¹fMZO¨fZ ¸fg³fZþS ÀfS Ag»fZ¢Àf ÞRY¦¹fÊbÀf³f ¹ffa¨fZ ³ffU §fZ°f»fZ ³ffWe °fS ¢»f¶f RbYM¶ffg»f ´fc¯fÊ¨f WfZ¯ffS ³ffWe. °f¶¶f»f sx U¿fZÊ ¸fga³¨fZÀMS ¹fb³ff¹fMZO¨fe ÀfZUf IZY»¹ff³fa°fS °¹ffa³fe Af´f»fe d³fUÈØfe §ffZd¿f°f IZY»fe. ¸fg³¨fZÀMS ¹fb³ff¹fMZO³fZ Bad¦»fVf RbYM¶ffg»f¸f²fe»f ³ffUfþ»fZ»fZ ³ffU AÀf»fZ»fZ RY¦¹fÊbÀf³f ¹ffa¨¹ff Wf°ffJf»fe °f¶¶f»f srqq Àff¸f³fZ JZT»fZ. kB³ÀMaM dSÓf»MÀflÀffNe þUTþUT Àf¦fTZ¨f ¢»f¶f JZTfOc, ¸fg³fZþS, Àf´ffZMÊ ÀMXfRY ¶fQ»f°f AÀf°ff³ff RY¦¹fÊbÀf³f ¸ffÂf sx U¿fZÊ ¸fg³¨fZÀMS¨¹ff ¸fg³fZþS´fQe dMIcY³f SfdW»fZ. RYöY dMIcY³f¨f ³f½WZ °fS ¸fg³¨fZÀMS¨¹ff VffZIZYÀf¸f²¹fZ MÑfgÞRYe¨¹ff MÑfgÞRYeþ °fZ ÀfþU°f WfZ°fZ. °¹ffa¨¹ff IYfSIYeQeÊ°f ¸fg³¨fZÀMS³fZ rt ´fied¸fAS d»f¦f Mf¹fM»Àf, s ¹fbEÞRYf ¨fgd¸´fÀf³Àf d»f¦f AVff EIcY¯f uz À´f²ffÊ dþaIY»¹ff. þÀfZ dœYIZYM¸f²¹fZ ´fidVfÃfIY JZTfOca³ff ´fidVfÃf¯f QZ°ff°f, °¹ff´fi¸ff¯fZ RbYM¶ffg»f¸f²¹fZ ¸fg³fZþS ´fidVfÃfIYfÀffSJe ·fcd¸fIYf d³f·ffU°ff°f. RY¦¹fÊbÀf³f ¹ffa³fe srqq Àff¸f³¹ffa´f`IYe rvqq Àff¸f³¹ffa¸f²¹fZ ¸fg³fZþS¨fe ·fcd¸fIYf d³f·ffUc³f ¸fg³¨fZÀMÀfS»ff A³fZIY dVfJSZ ´ffS IYS¯¹ffÀf ¸fQ°f IZY»fe. d³fUÈØfe³fa°fS ´fid°fÀ´f²feÊ Àfa§ff¨¹ff ¸fg³fZþS³fZ Af°ff ÀfbMIZY¨ff d³f:V½ffÀf MfIY»ff AÀfZ»f. IYfS¯f RYöY dþaIY¯¹ff¨¹ff¨f BSfôf³fZ ¸f`Qf³ff°f C°fS¯ffº¹ff RY¦¹fÊbÀf³f¨ff °¹ffa³ff Af°ff Àff¸f³ff IYSfUf »ff¦f¯ffS ³ffWe. RY¦¹fÊbÀf³f ¹ffa³ff þS IYfZ¯fe À´fZVf»f ¶f³fU»fZ AÀfZ»f °fS °fZ °¹ffa¨¹ff dþaIY¯¹ff¨¹ff BÊ¿fZÊ³fZ. Àfa§ff°fe»f ´fi°¹fZIY JZTfOc Wf ¸f`Qf³ff°f RYöY dþaIY¯¹ff¨¹ff CïZVff³fZ¨f C°fSf¹f¨ff. ¸f¦f °ffZ JZTfOc IYfZ¯f°¹ffWe QþfÊ¨ff AÀffZ. Af´f»¹ff þfQbBÊ IYf`Vf»¹ff³fZ RY¦¹fÊbÀf³f ¹ffa³fe JZTfOc, ¢»f¶f¸ff»fIY, B°fS ¸fg³fZþÀfÊ, Àf´ffZMÊ ÀMfRY ¹ffa³ff Af´f»fZÀfZ IYøY³f Àfa§ff°fe»f ´fi°¹fZIYf»ff ´fifZ°ÀffW³f dQ»fZ. IYfZ¯f°¹ffWe ´fdSdÀ±f°fe°f WSf¹f¨fZ ³ffWe, Wf ¸fc»f¸faÂf °¹ffa³fe VfZUM´f¹fË°f dMIYU»ff. Bad¦»fVf RbYM¶ffg»f¸f²¹fZ IYfTf³fbÀffS JZTf¨fZ ÀUøY´f Afd¯f d³f¹f¸f ¶fQ»f»fZ, ´f¯f RY¦¹fÊbÀf³f ¹ffa³fe Af´f»¹ff AfœY¸fIY JZTf»ff IY²fe¨f ¸fbSO §ff°f»fe ³ffWe. IYfWeÔÀffNe °fZ œcYS ¸fg³fZþS WfZ°fZ. °fS IYfWeþ¯f °¹ffa³ff UdO»ffaÀffSJZ ¸ff³ff¹f¨fZ. þfÀ°fe°f þfÀ°f ¹fbUIYfa³ff Àfa²fe QZD³f A³fb·fUe JZTfOca³ff Wf°ffVfe §fZDY³f Àfa§f ¶ffa²ff¹f¨fe °¹ffa¨fe JfdÀf¹f°f WfZ°fe. RY¦¹fÊbÀf³f³fa°fS OZd½WO ¸ffZ¹fZÀf WZ ¸fg³¨fZÀMS ¹fb³ff¹fMZO¨¹ff ¸fg³fZþS´fQf¨fe ²fbSf Àffa·ffT¯ffS AfWZ°f. ¸fg³¨fZÀMSAf²fe kE½WSMfg³fl ¹ff Bad¦»fVf RbYM¶ffg»f ¢»f¶f¨fZ °fZ ¸fg³fZþS WfZ°fZ. °¹ffa¨¹ff IYfSIYeQeÊ°f kE½WSMfg³fl³fZ IY²feWe, IYfZ¯f°feWe À´f²ffÊ dþaIY»fe ³ffWe. ´f¯f sqqz¨¹ff RYf IY´f¨fe Aad°f¸f RZYSe U ³fZW¸fe¨f Bad¦»fVf RbYM¶ffg»f ¢»f¶f¨¹ff

´ffgBaM MZ¶f»Àf¨¹ff ´fdW»¹ff AfN¸f²¹fZ °fZ E½WSMfg³f»ff ³fZDY³f NZUf¹f¨fZ. ¸ffZ¹fZÀf ¹ffa¨ff dSÓ¹fb¸fZ RY¦¹fÊbÀf³f ¹ffa¨¹ff dSÓ¹fb¸fZÀffSJf ·f½¹fdQ½¹f ³fÀf»ff °fSeWe RY¦¹fÊbÀf³f ¹ffa³fe ¸ffZ¹fZÀf ¹ffa¨¹ff ³ffUf»ff ´fÀfa°fe dQ»fe AfWZ. °¹ff¸fbTZ ¸fg³¨fZÀMS¨fe ²fbSf Àffa·ffT°ff³ff ¸ffZ¹fZÀf ¹ffa¨fe °fb»f³ff ³fZW¸fe¨f RY¦¹fÊbÀf³f ¹ffa¨¹ff¶fSfZ¶fS IZY»fe þf¯ffS AfWZX. RY¦¹fÊbÀf³f ¹ffa³fe C·ff IZY»fZ»ff Àfa§f Af°ff ¸ffZ¹fZÀf ¹ffa³ff ´fbPZ §fZDY³f þf¹f¨ff AfWZ. d³fUÈØfe³fa°fS RY¦¹fÊbÀf³f ¸fg³¨fZÀMS ¹fb³ff¹fMZO¨fZ Of¹fSZ¢MS ¸W¯fc³f IYf¸f IYS¯ffS AfWZ. °¹ff¸fbTZ °¹ffa¨ff IYdSV¸ff Àfa´f»ff, AÀfZ ¸W¯f°ff ¹fZ¯ffS ³ffWe. RY¢°f RbYM¶ffg»f RgY³Àf U ´fid°fÀ´f²feÊ Àfa§f¨f ³f½WZ, °fS ÀU°f: RY¦¹fÊbÀf³fWe ¸ffZ¹fZÀf ¹ffa¨¹ff IYf¸fd¦fSeUS ³fþS NZUc³f AÀf°fe»f. IYfS¯f ÀU°f: RY¦¹fÊbÀf³f ¹ffa³fe ¸WM»¹ff´fi¸ff¯fZ IYfZ¯f°¹ffWe ÀfaÀ±fZ»ff ¸fþ¶fc°f dÀ±f°fe°f ÀffZO¯fZ WZ ¸fWØUf¨fZ AÀf°fZ. ¸f»ff dUV½ffÀf AfWZ IYe, WZ ¸fe IZY»fZ AfWZ. RY¦¹fÊbÀf³f ¹ffa¨ff ¸fg³¨fZÀMS ¹fb³ff¹fMZO¸f²fe»f SZIYfgOÊ Àff¸f³fZ : rvqq dUþ¹f : yzv Ad³fd¯fÊ°f : tty ´fSfþ¹f : swx ¸fg³¨fZÀMS ¹fb³ff¹fMZO³fZ RY¦¹fÊbÀf³f ¹ffa¨¹ff ´fidVfÃf¯ffJf»fe dþaIY»fZ»¹ff IYfWe ¸fWØUf¨¹ff À´f²ffÊ ´fied¸fAS d»f¦f rt RYf IY´f v d»f¦f IY´f u RYf ¨fgdSMe kIY¸¹fbd³fMe dVf»Ol rq ¹fbEÞRYf ¨fgd¸´fÀf³Àf d»f¦f s Àf°f°f sx U¿fZÊ RY¦¹fÊbÀf³f ¹ffa³fe ¸fg³¨fZÀMS¨fe ²fbSf Àffa·ffT»fe, ´f¯f ¹ff¨f IYfTf°f B°fS Àfa§ffa³fe ¶fQ»fZ»¹ff ¸fg³fZþÀfÊ¨fe Àfa£¹ff : Àfa§f ¸fg³fZþÀfÊ¨fe Àfa£¹ff dS¹f»f ¸fdQiQ sv ¶ffdÀfÊ»ffZ³ff ru ¨fZ»Àfe ry AfÀfZÊ³f»f w EÀfe d¸f»ff³f ru d»f½WS´fc»f 8 ¸fg³¨fZÀMS dÀfMe 17 1-15

ªfc³f, 2013 l ¹fb½ff l 13

OZd½WO ¶fZIYWg¸f

RbYM¶ffg»f¨ff k´ffZÀMS ¶ffg¹fl ¸W¯fc³f AfZTJ»¹ff þf¯ffº¹ff ¶fZIYW¸f³fZ þfQbBÊ JZTf³fZ ÀfUfË³ff¨f Af´f»fZÀfZ IZY»fZ. Ba¦»faO, ¸fg³¨fZÀMS ¹fb³ff¹fMZO, dS¹f»f ¸fdQiQ ¹ffaÀffS£¹ff ÞRbYM¶ffg»f¸f²fe»f QfQf Àfa§ff¨fZ ³fZ°fÈ°U ¶fZIYW¸f³fZ IZY»fZ. EZ³f·fSf°f AÀf°ff³ff ¶fZIYW¸f³fZ rz ¸fb£¹f À´f²ffÊ dþaIY»¹ff. °¹ff´f`IYe ru À´f²ffÊ °¹ff³fZ ¸fg³¨fZÀMS ¹fb³ff¹fMZO¸f²¹fZ AÀf°ff³ff dþaIY»¹ff. ¹ff¨f IYfTf°f ¶fZIYWg¸f´fidÀfðe¨¹ff ÓffZ°ff°f Af»ff. ¹fbSfZ´f¶fSfZ¶fS ·ffS°ff°fWe °¹ff¨fZ ÞRgY³Àf °f¹ffS Óff»fZ. ¸fg³¨fZÀMS³fa°fS °¹ff³fZ Af´f»ff WfZSf À´fZ³f¸f²fe»f Mfg´f ¢»f¶fIYOZ ¸W¯fþZ¨f, dS¹f»f ¸fdQiQIYOZ UTU»ff. dS¹f»f ¸fdQiQIYOc³f JZT°ff³ff °¹ff³fZ QfZ³f À´f²ffÊ dþaIY»¹ff. A¸fZdSIZY°fe»f »ff ¦fg»f¢Àfe Àfa§ffIYOc³f JZT°ff³ffWe °¹ff³fZ QfZ³f À´f²ffÊ dþaIY»¹ff. IYfSIYeQeÊ¨¹ff VfZUM¨¹ff M´´¹ff°f JZTf´fZÃff dUdU²f WZAS ÀMfB»f U ÀU°f:¨¹ff EZ¿fûAfSf¸fe »ffBRYÀMfB»f¸fbTZ ¶fZIYWg¸f þfÀ°f ¨f¨fZÊ°f SfdW»ff. °¹ff¨ff °¹ff¨¹ff IYdSASUSWe ±ffZOf ´fdS¯ff¸f Óff»ff. d³fUÈØfeAf²fe RYf³Àf¸f²fe»f ´feEÀfþe»ff d»f¦f Mf¹fM»f dþaIcY³f QZDY³f ¶fZIYWg¸f ´fb³Wf ¨f¨fZÊ°f Af»ff. ´f¯f RbYM¶ffg»f¨¹ff ¹ff ¶fig¯O Ag¸¶fgÀfZOS³fZ ¹ff ¸ffZÀf¸ff¨¹ff VfZUMe Ad²fIÈY°fdS°¹ff d³fUÈØfe þfWeS IZY»fe.

þZ¸fe IYgSf¦fS ¢»f¶f RbYM¶ffg»f¸f²fe»f Af¯fJe EIY AUd»f¹ff. þZ¸fe IgYSf¦fS Afd¯f Bad¦»fVf RbYM¶ffg»f ¢»f¶f d»f½WS´fc»f ¹ffa¨fZ ³ff°fZ ¸W¯fþZ kRZYd½WIYfg»f IYf þfZOl. ´f`ÀfZ dIYaUf ´fidÀfðXeÀffNe IYgSf¦fS³fZ IY²fe¨f d»f½WS´fc»fVfe Àfa¶fa²f °ffZO»fZ ³ffWe. °¹ff¸fbTZ¨f °¹ff»ff kd¸fÀMS d»f½WS´fc»fl AÀfZ ³ffU ´fO»fZ. °f¶¶f»f rw U¿fZÊ d»f½WS´fc»f¸f²¹fZ SfdW»¹ff³fa°fS ¹ff ¸ffZÀf¸ff¨¹ff VfZUMe ¹ff³fZWe ÞRbYM¶ffg»f»ff VfZUM¨fe dIYIY ¸ffS»fe. d»f½WS´fc»fIYOc³f xqq ´fZÃffWe þfÀ°f Àff¸f³¹ffa°f JZT»fZ»¹ff IgYSf¦fS³fZ RYf IY´f, ¨fgd¸´fA³Àf d»f¦f, ¹fbEÞRYf IY´f Af´f»¹ff Àfa§ff»ff dþaIcY³f dQ»fZ. ÀfZÔMÑ»f dOXRZÔYOS ¸W¯fc³f JZT¯ffº¹ff ¹ff JZTfOc¨fZ ¸fWØU ¸W¯fþZ ´fid°fÀ´f²feÊ Àfa§ff»ff ¦ffZ»f IYS¯¹ffÀffNe IYgSf¦fS ³ffUf¨fe d·fa°f ´ffS IYSf¹f»ff »ff¦ff¹f¨fe. ´f¯f °¹ff¨f¶fSfZ¶fS ´fid°fÀ´f²feÊ Àfa§ff¨ff ¶f¨ffU RYfZOc³f IYfP¯¹ff°f IYgSf¦fS ¸ff°f¶¶fS WfZ°ff. 14 l ¹fb½ff l 1-15

ªfc³f, 2013

´ffg»f ÀIYfZ»Àf Ag»fZ¢Àf RY¦¹fÊbÀf³f U ¶fZIYW¸f³fa°fS ¸fg³¨fZÀMS ¹fb³ff¹fMZO¸f²fe»f d°fÀfSe kdSMf¹fOÊX¸fZaMl ¸W¯fþZ ´ffg»f ÀIYfZ»Àf. ¸fg³¨fZÀMS ¹fb³ff¹fMZOÀffNe rr ´fied¸fAS d»f¦f dþaIY»fZ»¹ff ´ffg»f³fZ sqrr ¸f²¹fZ¨f d³fUÈØfe §fZ°f»fe WfZ°fe. ´f¯f RgY³Àf¨ff IYTUTf ¶f§f°f RY¦¹fÊbÀf³fZ °¹ff»ff ´fb³Wf JZT¯¹ffÀffNe ´ff¨ffS¯f IZY»fZ. °¹ff³fZWe Af´f»¹ff ¸fg³fZþS¨ff AfQS SfJ°f d³fUÈØfe ¸ff¦fZ §fZ°f»fe. d¸fOdRY»OS ¸W¯fc³f JZT¯ffº¹ff ´ffg»f¨ff JZT B°fIYf »ffþUf¶f U ¶f§f¯¹ffÀffSJf AÀff¹f¨ff IYe QÀ°fSJbï ´fZ»fZ³fZWe °¹ff¨¹ff JZTf¨fe À°fb°fe IZY»fe WfZ°fe. rr ´fied¸fAS d»f¦f¶fSfZ¶fS ´ffg»f³fZ ¸fg³¨fZÀMSÀffNe t RYf IY´f, s d»f¦f IY´f, s ¹fbEÞRYf IY´fWe dþaIY»fZ AfWZ°f. ■

d¸f¢°ffXsqrt ¸fSfNe ·ff¿ff Afd¯f IY»ff þZUPe ÀfbaQS AfWZ, °fZUPe¨f Àf¸fÈ²Q QZJe»f AfWZ. ´fSa°fb °fZ IY»ff-IYf`Vf»¹f þ¦f·fS ´ffZW¨fdU¯¹ffÀffNe A±fIY ´fdSßf¸f §¹ffUZ »ff¦f°fZ. AVff¨f IY»ff-¦fb¯ffa³fe Àfþ»fZ»¹ff ¸fSfNe Àfe³fZÀfÈ¿Me¨ff ÓfZaOf Àff°ff-Àf¸fÈQif ´fd»fIYOZ ³fZ¯¹ff¨fZ IYf¸f IZY»f¹fa kd¸fμ°ffl A±ffÊ°f Af°ff ³f½¹ff³fZ AfZTJ»¹ff þf¯ffº¹ff kd¸f¢°ffl ´fbSÀIYfSf³fZ. Afd¯f Af°ff ¹ff ´fdSUfSf»ff ´ffN¶fT »ff·f¯ffS AfWZ °fZ d³f°fZVf Sf¯fZ ¹ffa¨¹ff ¸fWfSf¿MÑ IY»ffd³f²fe¨fZ. ■ MXe¸f ¹fb½ff

kd¸f¢°ffl»ff ´ffNXX¶fT ¸fWXfSXfáÑX IY»ffd³f²fe¨fZ Àfa´fb¯fÊ þ¦ff»ff ¸ffdW°fe ½WfUe AÀff Bd°fWfÀf, ÀfaÀIÈY°fe Afd¯f IY»ff ¸fWfSf¿MÑf»ff »ff·f»fe AfWZ. Àf¸ffþf¨ff AfSÀff AÀf»fZ»¹ff dÀf³fZ¸ff Afd¯f ³ffMIYfa¨¹ff ÀUøY´ff°f Af´f»¹ff»ff °¹ff¨fZ QVfÊ³f WfZ°fZ. ¸ffÂf, ¦fZ»¹ff ¨ffS U¿ffË´ffÀfc³f ¸fSfNe IY»ff Afd¯f ÀfaÀIÈY°fe We IZYUT ¸fWfSf¿MÑf°fe»f »ffZIYfa´fc°feÊ¨f ¸f¹ffÊdQ°f SfdW»fe ³fÀfc³f kd¸fμ°ffl¸fbTZ °fe þ¦f·fSf°fe»f ¸fSfNe ¶ffa²fUfa´f¹fË°f ´ffZW¨f»fe AfWZ. kd¸fμ°ffl ¹ff ³ffUf³fZ AfZTJ»ff þf¯ffSf Wf ´fbSÀIYfS ÀffZWTf Af°ff kd¸f¢°ffl ¸W¯fþZ A±ffÊ°f ¸fSfNe BaMS³fgVf³f»f dÀf³fZ¸ff Ag¯O d±fEMS AgUfgOÊÀfÐl ¹ff ³ffUf³fZ AfZTJ»ff þf¯ffS AfWZ. ¹ff ³f½¹ff ¶fQ»ff¨fe §ffZ¿f¯f ³fbIY°fe¨f kd¸f¢°ffl¨fZ Af¹ffZþIY ¸fWZVf ¸ffaþSZIYS ¹ffa³fe IZY»fe. °fS 16 l ¹fb½ff l 1-15

ªfc³f, 2013

d³f°fZVf Sf¯fZ ¹ffa¨¹ff WÀ°fZ ³f½¹ff ¶ffZ²fd¨f³Wf¨fZ A³ff½fSX¯f IYS¯¹ff°f Af»fZ. ¸fSfNe ·ff¿ff, ÀfaÀIÈY°fe, IY»ff ¹ffa¨¹ff dUIYfÀffÀffNe ´fi¹f°³fVfe»f SfW¯fZ WZ Af´f»fZ IY°fÊ½¹f AÀfc³f °¹ff°f ¸fQ°f, C´fIYfS AVfe ·ffU³ff ³fÀf»¹ff¨fZ ¸f°f d³f°fZVf Sf¯fZ ¹ffa³fe ½¹föY IZY»fZ. kk°fÀfZ¨f ¸fSfNe ·ff¿fZ°f»¹ff, ¸fWfSf¿MÑf°fe»f IYfZ¯f°¹ffWe ÀffaÀIÈY°feIY IYf¹ffÊÀffNe Àf¦f¼ëfa³fe ´fbPZ Af»fZ ´ffdWþZ U °¹ff¨f ·ffU³fZ°fc³f Af´f¯f ¹ff ÀffZW¼ëf¨fZ ´fif¹ffZþIY°½f dÀUIYfS»¹ff¨ff Af³faQ WfZ°f AfWZll AVfe ·ffU³ff d³f°fZVf Sf¯fZ ¹ffa³fe ½¹föY IZY»fe. ³fUe³f ¶ffZ²fd¨f³Wf¨¹ff CîfM³ff´fiÀfa¦fe MÑg½W»Àf ´ffMÊ³fS Ue¯ff ´ffMe»f, IY»ffd³f²fe¨fZ A³fa°f

´f¯fVfeIYS, d³f¸ffÊ°fZ dIYS¯f Vffa°ffSf¸f, dQ¦QVfÊIY ¨faQiIYfa°f IbY»fIY¯feÊ, Ad·f³fZZ°fZ ÀfbVffa°f VfZ»ffS C´fdÀ±f°f WfZ°fZ. kd¸f¢°ffl ´fbSÀIYfS ÀffZW¼ëf¨¹ff ´ffdNVfe C·fZ SfdW»¹ff¶fï»f ¸fWZXVf ¸ffaþSZIYS ¹ffa³fe d³f°fZVf Sf¯fZ ¹ffa¨fZ Af·ffS ¸ff³f»fZ. °fS Sf¯fZ ¹ffa¨¹ff ÀfW·ff¦ff¸fbTZ ´fbSÀIYfS ÀffZW¼ëf»ff ³fUe ÓfTfTe d¸fTZ»f, AÀff dUVUfÀf k¸W`ÀfIYSl RYfDaYOZVf³f¨fZ þ¹fa°f ¸W`ÀfIYS ¹ffa³fe ½¹föY IZY»ff. kd¸f¢°ffl ¹ff ´fbSÀIYfSf¨fZ WZ ¨ff`±fZ U¿fÊ AfWZ. ¹ffAf²fe Àf³f sqrq ¸f²¹fZ ´fi±f¸f¨f k»fUfÀff d¸fμ°ffl AUfgOÐÀfÊ¨fZ Af¹ffZþ³f Qb¶fBÊ°f IYS¯¹ff°f Af»fZ WfZ°fZ. °fS sqrr ¸f²¹fZ »faO³f¸f²¹fZ Afd¯f sqrs ¸f²¹fZ dÀfa¦ff´fcS»ff ¹ff ÀffZW¼ëf¨fZ Af¹ffZþ³f IZY»fZ WfZ°fZ.

kkdWaQe d¨fÂf´fMfa¨fZ ´fbSÀIYfS WfZ°ff°f °fZ½Wf ¸ffZNëf´fi¸ff¯ff°f J¨fÊ IZY»ff þf°ffZ. °¹ff¸f²¹fZ ¦»fg¸fS AÀf°fZ. ´fSa°fb °¹ff °fb»f³fZ°f ¸fSfNe d¨fÂf´fM Afd¯f ³ffMIYfa³ff AfVf¹f AÀf°ffZ U QþfÊ QZJe»f d°f°fIYf¨f ßfe¸fa°f AÀf°ffZ. ¸fSfNe dÀf³fZ-ÀfÈ¿Me»ff þf¦fd°fIY ´ff°fTeUS À±ff³f d¸fTUc³f QZ¯¹ffÀffNe Af´f¯f IYfWe°fSe IZY»fZ ´ffdWþZ, AÀfZ ¸fWZVf ¸ffaþSZIYS ¹ffa³ff UfM°f WfZ°fZ. °¹ff¸fbTZ ¸fSfNe d¨fÂf´fMfa³ff Afd¯f ³ffMIYfa³ff ½¹ffÀf´feN d¸fTUc³f QZ¯¹ffÀffNe Afd¯f Afa°fSSf¿MÑXe¹f QþfÊ ´fif´°f IYøY³f QZ¯¹ffÀffNe kd¸f¢°ffl¨fe ÀfbøYUf°f IYS¯¹ff°f Af»fe. kd¸f¢°fflÀffSJf EUPf ¸ffZNf ÀffZWTf EIYMëf³fZ Af¹ffZdþ°f IYS¯fZ ÀffZ´fZ ³f½W°fZ. ¹ffÀffNe ¸fWZVf ¸ffaþSZIYS ¹ffa³fe ÀfUfË³ff ¶fSfZ¶fS §fZUc³f Wf ÀffZWTf IYS¯¹ff¨fZ NSU»fZ Afd¯f °¹ff»ff ÀfUfË³fe ¨ffa¦f»ff ´fid°fÀffQ dQ»ff. ¹ff Ud¿fÊ¨ff kd¸f¢°ffl ÀffZWTf dÀU°Óf»fËO»ff WfZ¯ffSf AÀfc³f °¹ff»ff kIY»ffd³f²fel¨fe þfZO AfWZ. ¹ff ÀffZW¼ëf¨fZ Af¹ffZþ³f IYVff ´fiIYfSZ IYSf¹f¨fZ, IYf¹f IYf¹fÊœY¸f Sf¶fU°ff ¹fZ°fe»f WZ »fUIYS¨f NSU»fZ þfBÊ»fll, AÀfZ dQ¦QVfÊ³f ¨faQiIYfa°f IbY»fIY¯feÊ ¹ffa³fe Àffad¦f°f»fZ. A³fZIY QVfIYfa´ffÀfc³f QþZÊQfS ³ffMIYfa¨fe d³fd¸fÊ°fe IYS¯ffº¹ff ¸fSfNe dÀf³fZ-³ffMIY ÀfÈ¿Me³fZ Ad»fIYO¨¹ff IYfWe U¿ffË´ffÀfc³f dUdU²f dU¿f¹ffa³ff Wf°f §ff»f°f ¸fSfNe d¨fÂf´fMfa¨ff QþfÊ UfPU»ff AfWZ. B°fIZY¨f ³f½WZ °fS A³fZIY dWaQe d¨fÂf´fMfa¨¹ff °ffZOeÀf°ffZO AVff d¨fÂf´fMfa¨fe d³fd¸fÊ°fe IZY»fe þf°f AfWZ. kkª¹ff´fiIYfSZ kd¸fμ°ffl ÀffZW¼ëf¨fZ Af¹ffZþ³f IZY»fZ þf°fZ, °fZ ´ffWc³f ¸fe Jc´f Af³fadQ°f Óff»ffZ. kd¸fμ°ffl¨fe ÀfaIY»´f³ff Afd¯f °¹ffa³fe Wf°fe §fZ°f»fZ»ff C´fIiY¸f ¸f»ff Jc´f AfUO»ff. ¸fSfNe d¨fÂf´fM ÀfÈ¿Me°f AVff ´fiIYfS¨ff ÀffZWTf ¹ff Af²fe IY²fe¨f Óff»ff ³f½W°ff. °¹ff¸fbTZ kd¸f¢°ffl¸f²¹fZ ÀfW·ff¦fe WfZ¯¹ff¨¹ff ÀfaIY»´f³fZUS Af¸We IYf¸f IZY»fZ Afd¯f

kIY»ffd³f²fel³fZ °¹ff¸f²¹fZ Af´f»fZ ¹ffZ¦fQf³f QZ¯¹ff¨fZ NSU»fZ. ¸fSfNe d¨fÂf´fM Afd¯f ³ffMë ÃfZÂff°f þS IbY¯ff»ff AO¨f¯f Af»fe, °fS Àff±f QZ¯¹ffÀffNe kIY»ffd³f²fel ³fZW¸fe °f°´fS AÀf°fZ, Afd¯f °fZ¨f Af¸f¨fZ CdïX¿M AfWZ. kd¸f¢°ffl¨ff ´fbPe»f ÀffZWTf dÀU°Óf»fÊ¯O¸f²¹fZ WfZ¯ffS AÀfc³f °ffZ Ad²fIY QþZÊQfS IYS¯¹ff¨ff Af¸f¨ff ´fi¹f°³f AÀfZ»f.ll AÀfZ ¸f°f ¸fWXfSXfáÑX IY»ffd³f²fe¨fZ A³fa°f ´f¯fVfeIYSX ¹ffa³fe ½¹f¢°f IZY»fZ. k¸fSfNe ¶ff¯ffl, kÀfWe-SZ-ÀfWel ¹ffaÀffSJZ ³ffMIY Afd¯f k¸fe dVfUfþe SfþZ ·ffZÀf»fZ ¶ffZ»f°ffZ¹fl, kQZ ²f¢IYfl, k³fMSa¦fl, kVUfÀfl, kWdSV¨faQi¨fe RgY¢MSel, kIYfIYÀ´fVfÊl, ¹ff d¨fÂf´fMfa³fe þf¦fd°fIY ´ff°fTeUS Af´f»ff NÀff C¸fMU»ff. kkdWaQe Afd¯f ¸fSfNe d¨fÂf´fMfa¨fe °fb»f³ff IZY»fe þfDY VfIY°f ³ffWe. dWaQe dÀf³fZ-ÀfÈ¿MeIYOZ ´f`Àff, ÀMfSO¸f Afd¯f Sf¿MÑXe¹f ´ff°fTeUSe»f ´fiZÃfIY AfWZ. ¸fSfNe ´fiZÃfIY Wf ¸fWfSf¿MÑf ´fbS°ff¨f ¸f¹ffÊdQ°f AfWZ. ¸fSfNe dÀf³fZ¸ff Afd±fÊIYQÈ¿M¹ff QZJe»f ·f¢IY¸f WfZ°f AfWZ. ¸ffÂf °¹ff¨f UZTe Me½We¸fbTZ ´fiZÃfIY ¸ffZN¹ff ´fi¸ff¯ff°f dU·ff¦f»ff ¦fZ»ff AfWZ. dÀf³fZ¸ff-³ffMIY ´ffW¯¹ffÀffNe AfþWe ¶fWb°ffaVf »ffZIY dÀf³fZ¸ff¦fÈWf°f þf°f ³ffWe°f. dÀf³fZ¸ff

´fiQdVfÊ°f WfZ¯¹ff¨¹ff IYfWe dQUÀff°f °¹ff¨f dÀf³fZ¸ffa¨fe Oe½WeOe C´f»f¶²f WfZ°fZ, dÀf³fZ¸ff Me½WeUS ¹fZ°ffZ Afd¯f ´fiZÃfIY dÀf³fZ¸ff¦fÈWfa¸f²¹fZ þf¯¹ff¨fZ MfT°ff°f. þS dÀf³fZ¸ffa¨fZ ¹ffZ¦¹f dU°fS¯f Óff»fZ, °fS °¹ff¨ff ³f¢IYe¨f RYf¹fQf WfZBÊ»f. kd¸f¢°ffl¨ff ¸fb£¹f ÀffZWTf WfZ¯¹ffAf²fe d³fUO¯¹ff°f Af»fZ»fZ ÀfUfZÊ°IÈY¿M QWf dÀf³fZ¸fZ Afd¯f ³ffMIYfa¨ff ¸fWfZ°ÀfU Af¹ffZdþ°f IZY»ff þf°ffZ. ¹ff Af²fe Nf¯¹ff°f Afd¯f ¸fba¶fBÊ°f ¹ff ¸fWfZ°ÀfUf¨fZ Af¹ffZþ³f IYS¯¹ff°f Af»fZ WfZ°fZ. °fS ¹ffUZTe Wf ¸fWfZ°ÀfU ´fb¯¹ff»ff dIaYUf ¦ffZ½¹ff»ff IYS¯¹ff¨ff dU¨ffS AfWZ. kd¸f¢°ffl ¸fbTZ ¸fSfNe ·ff¿fZ»ff Afd¯f IY»fZ»ff Ad²fIY Àf³¸ff³f d¸fTfUf Wf ¹ff¸ff¦f¨ff WZ°fc AfWZll, AÀfZWe IbY»fIY¯feÊ ¹ffa³fe Àffad¦f°f»fZ. ¦fZ»fe ¨ffS U¿fÊ ³fZMf³fZ WfZ¯ffº¹ff ¹ff ÀffZW¼ëf°f A³fZIY ³fUe³f ¸ff¯fÀfa þfZO»fe ¦fZ»fe. IYfWeÔ¨fe Àff±f A²¹ffÊUS¨f ÀfbM»fe °fSe CïZVf ¸ffÂf IYf¹f¸f SfdW»ff. ¹ffUZTe Àfb¸ffSZ uqq IY»ffIYfSfa³ff dÀU°Óf»fÊ¯O»ff ³fZ¯¹ff¨ff ¸ff³fÀf AfWZ. QSU¿feÊ ´fi¸ff¯fZ ¹faQfWe ¸fSfNe ³ffMIY Afd¯f d¨fÂf´fMÀfÈ¿Me°fe»f ³ff¸fUa°f IYf»fIYfSfa¨ff ¹ff¸f²¹fZ ÀfW·ff¦f AÀfZ»f Afd¯f Wf ÀffZWTf Ad²fIY ·f½¹fdQ½¹f WfZBÊ»f, ¹ff°f VfaIYf ³ffWe. ■

1-15

ªfc³f, 2013 l ¹fb½ff l 17

IYSaXMXRZYAÀfÊ

dÀf³fZ¸ff¨fZ

3OXe ¹fb¦f

dÀf³fZ¸ff¨fZ °faÂf dQ½fÀfZÔdQ½fÀf d½fIYdÀf°f WXûDY »ff¦f»fZ AfWZX. ÀfVf¢°f IY±ff, ¸fWXØ½ffIYfaÃfe dOXSmX¢MXSX Afd¯f °fZ½fPZX¨f ´ffg½fSXRbY»»f Ag¢MXSX... AÀff RYüªfRYfMXf §fZDY³f dÀf³fZ¸ff ªfZ½WXf Àf¸fûSX ¹fZDY³f CX·ff NXfIY°fû, °fZ½WXf WX¸fJfÀf ´f`Àff ½fÀfc»f WXû°fû. Af°ff ¹ff°f ·fSX ´fOX»fe¹f 3OXe¨fe. ³f½ff MÑZX¯OX AfWZX, ´f¯f ªf¶fSXQÀ°f AfWZX. IYÀff AÀf°fû 3OXe dÀf³fZ¸ff °¹ffd½f¿f¹fe... ■ A¸fZ¹f A³fa°f ¶fZ³ffSZ 18 l ¹fb½ff l 1-15

ªfc³f, 2013

¸ffZþc³f ´ff¨f-ÀfWXf U¿ffË´fcUeÊ¨fe ¦ffZá. 3OXe dÀf³fZ¸ff ´ffdW»fZ»ff ½¹föYe ¢½fd¨f°f¨f d¸fTf¹f¨ff. IYM Mc Afþ¨ff dQUÀf. IYfZ¯ff»ffWe dU¨ffSf. Af°ff 3OXe dÀf³fZ¸ff ³f ´ffdW»fZ»fe ½¹föYe ¢½fd¨f°f¨f d¸fTZ»f. ÀfUfÊ°f Af²fe IÈY¿¯f²fU»f dÀf³fZ¸ff Af»ff. ¸f¦f °¹ff»ff AfUfþ QZ¯¹ff°f Af»ff. ¸f¦f Wf¨f dÀf³fZ¸ff Sa¦fe°f Óff»ff. ¹ff°fe»f ´fi°¹fZIY ´fiIYfSf»ff dUIYdÀf°f ½Wf¹f»ff ÀU°f:¨ff EIY dUdVf¿MX IYfT »ff¦f»ff. °¹ff³fa°fS °¹ff ´fiIYfSfa³fe ¶fSe¨f U¿fZÊ Sfª¹f IZY»fZ. °fb»f³fZ³fZ 3OXe dÀf³fZ¸ff ¸ffÂf ÀfbÀffM UZ¦ff°f Af»ff. Af°ff ª¹ff UZ¦ff³fZ dUIYdÀf°f WfZ°ffZ¹f, °ffZ UZ¦fWe »fÃf¯fe¹f AfWZ. Jº¹ff A±ffÊ³fZ ¹ff sr½¹ff Vf°fIYf°fe»f ´fdW»fe dÀf³fZ¸ff œYfa°fe ¸W¯ffUe »ff¦fZ»f °fe ¸W¯fþZ 3OXXe»ff. 3Oe dÀf³fZ¸ff¨ff Bd°fWfÀf ¶fd§f°f»¹ffÀf ±f¢IY ½Wf¹f»ff WfZ°fZ. sqrv»ff 3Oe»ff rqq U¿fZÊ WfZ°fe»f, ¸W¯fþZ Af´f»¹ff ¶ffgd»fUcOB°fIYf¨f Wf þb³ff ´fiIYfS AfWZ. ´f¯f Af´f»¹ffIYOZ ¹ff¹f»ff ¹ff ´fiIYfSf»ff rzzy Àff»f CþfOfUZ »ff¦f»fZ. kLfZMf ¨fZ°f³fl Wf ·ffS°ff¨ff ´fdW»ff 3Oe dÀf³fZ¸ff. þfZ Jc´f ¸ffZNf dWM Óff»ff. Afd¯f Af°ff Af´f»¹ffIYOZ ¹fZ°f AÀf»fZ»fZ Wfgd»fUcO 3Oe dÀf³fZ¸fZ, °fÀfZ¨f Af´f»fZ dWaQe 3Oe

dÀf³fZ¸fZWe ¨ffa¦f»fZ ¨ff»f°ff°f. ¸W¯fþZ Wf RYfg¸¹fÊb»ff °fÀff dWM AfWZ. °fSeWe ´fc¯fÊ þ¦ff°f ´fidÀfð ½Wf¹f»ff 3Oe»ff rqq U¿fZÊ »ff¦f»fe. IYfS¯f ¹ff dÀf³fZ¸ff»ff ¹fZ¯ffSf J¨fÊ. Àfb÷YUf°fe´ffÀfc³f þZ½Wf 3Oe Af»ff, °fZ½Wf´ffÀfc³f dIY¨fIYM °ffadÂfIY ¶ff¶fe, Àfb²ffS¯ff WfZ¯¹ffÀffNe »ff¦f¯ffSf UZT, U`¦fZSZ ¦ffZáea¸fbTZ ÀfUÊÀff¸ff³¹ffa´f¹fË°f ´ffZWfZ¨ff¹f»ff ¶fSf¨f UZT §fZ°f»fZ»ff ´fiIYfS Af°ff ¸ffÂf ÀfbÀffM ÀfbM»ff¹f. Aþc³f ´ff¨f U¿ffË°f A²¹ffÊ´fZÃff þfÀ°f dÀf³fZ¸ff 3Oe¸f²¹fZ ¶f§ff¹f»ff d¸fTf»fZ, °fSe AfV¨f¹fÊ UfM¯¹ff¨fZ IYfS¯f ³ffWe. 3Oe¸f²¹fZ °fÀfZ ¶fSZ¨f C´f´fiIYfS ´fO°ff°f. ÀffZ´¹ff ·ff¿fZ°f Àffa¦ff¹f¨fZ Óff»fZ °fSX ¸fb£¹f°UZ þZ Af²fe¨f 3Oe ¸f²¹fZ VfcM IZY»fZ þf°ff°f, þZ VfcM IYøY³f Óff»¹ffUS ´ffZÀM ´fifZO¢Vf³f¸f²¹fZ 3Oe ¶f³fU»fZ þf°ff°f, AÀfZ QfZ³f ´fiIYfS ´fO°ff°f. Af´f»ff Àff²ff 2Oe dÀf³fZ¸ff Wf QfZ³f Of¹f¸fZ³Vf³f ¸W¯fþZ »ffa¶fe Afd¯f ÷YaQe¸f²¹fZ ¸ffZþ»ff þf°ffZ. °¹ff°f JfZ»fe dQÀf°f ³ffWe. A±ffÊ°f¨f 3Oe dÀf³fZ¸ff¸f²¹fZ °fe dQÀf°fZ. ¸W¯fþZ JSZ ´ffW°ff, °ffZ ·fi¸f¨f AÀf°ffZ, ´f¯f Àf¸ffZS¨¹ff QÈVëf¨fe JfZ»fe dQÀfZ»f AÀfZ BRZY¢M dÀf³fZ¸ff¨¹ff d´fiaM»ff dQ»¹ff þf°ff°f. Af´f»¹ff»ff QfZ³f OfZTZ AÀf°ff°f. °¹ff¸fbTZ¨f Af´f»¹ff»ff Àf¸ffZS¨¹ff UÀ°fc dIY°fe »ffa¶f AfWZ°f WZ IYT°fZ. »fWf³f´f¯fe IaY´ffÀf³fZ IZY»fZ»ff EIY d¶faQc QfZ³f ÀffS£¹ff¨f »ffa¶f AÀf»fZ»¹ff d¶faQcUøY³f ¸ffZþ»fZ»ff ´fi¹ffZ¦f We d±fASe Àf¸fþUf¹f»ff ¸fQ°f IYS°ffZ. ¸W¯fþZ¨f þÀfZ EIY »fZ³Àf AÀf»fZ»¹ff Af´f»¹ff IbYN»¹ffWe IgY¸fZSf°fc³f IYfP»fZ»ff RYfZMfZ IYÀff EJfQe UÀ°fc dIY°fe »ffa¶f AfWZ, ¹ff¨ff A¨fcIY

Af·ffÀf QZD VfIY°f ³ffWe, °fÀfZ¨f Af´f»¹ff 2Oe dRY»¸Àf¨fZWe WfZ°fZ. ¹ffC»fM 3Oe¸f²¹fZ QfZ³f OfZ¼¹ffa¨ff þÀff OZ´±f IYTf¹f»ff RYf¹fQf WfZ°ffZ, °fÀfZ¨f QfZ³f IgY¸fZ-¹ff³fZ VfcM IYøY³f dÀf³fZ¸ff°fe»f QÈV¹f þfÀ°fe°f þfÀ°f JSa AÀf»¹ff¨ff Af·ffÀf IYS¯¹ff°f ¹fZ°ffZ. A±ffÊ°f¨f dÀf³fZ¸ff¨¹ff ´fOôf°f JSfZJS¨fe OZ´±f °f¹ffS WfZ°f ³fÀf»fe °fSe °fÀfZ dQÀf¯¹ffÀffNe 3Oe ¨f¿¸fZ dQ»fZ þf°ff°f. Af°ff 3Oe dÀf³fZ¸ff¨¹ff Àf¦f¼¹ff °ffadÂfIY ¶ff¶feÔ¸f²¹fZ Ad²fIY ³f þf¯fZ¨f ¶fSZ. »fÃff°f §fZ¯¹ff¨fe ¦ffZá We AfWZ IYe, ¹fZ¯ffSZ ¹fb¦f 3Oe¨fZ AfWZ. WTbWTc Àf¦fTZ d±fEMÀfÊ Af°ff 3Oe Óff»fZ AfWZ°f. °¹ff¸fbTZ ¹ff´fbPZ US¨fZUS 3Oe dÀf³fZ¸fZ ´ffW¯¹ff¨fe Àfa²fe d¸fT¯ffS¨f. °¹ff°f ¶fSZ¨fÀfZ dÀf³fZ¸fZ WZ RYöY ¦fnf ·fS¯¹ffÀffNe 3Oe ¶f³fU¯¹ff°f ¹fZ°fe»f. ¹ff dÀf³fZ¸ffa¨fe ´f°fWe d°f°fIYe ¨ffa¦f»fe ³fÀf°fZ. °¹ff¸fbTZ AVff dÀf³fZ¸ffa³ff MfT¯fZ¨f ¶fSZ. kAU°ffSl, k»ffBÊRY AfggRY ´ff¹flÀffSJZ 3Oe dÀf³fZ¸fZ ª¹ff°f IY±ff, ¶fþZM, QÈV¹f Àf¦fTZ IYÀfZ 3Oe A³fbøY´f AÀf°fZ. AVff dÀf³fZ¸ffa³ff¨f AfUþÊc³f þfUZ. ¶ffIYe ¶ffgd»fUcO¸f²¹fZ Af´f»¹ff »ffO¢¹ff IY»ffIYfSfa³ff 3Oe ÀUøY´ff°f ´ffWf¹f¨fZ IYfS¯f QZDY³fWe þf°ff ¹fZBÊ»f. EIYaQSe°f¨f 3Oe dÀf³fZ¸ffa³ff RYg¯MÀfe ´fiIYfSf°f»fZ, ¸W¯fþZ¨f IYf»´fd³fIY þfg³fS AÀf¯ff-¹ff IY±ff þfÀ°f ¸ff³fU°ff°f. °¹ff¸fbTZ ¹ff ´fiIYfSf°f Wfgd»fUcO ¶ffgd»fUcO´fZÃff US¨fP¨f SfWe»f. Afd¯f dSþ³f»f dÀf³fZ¸ff°f °fS 3Oe¨fe Aþc³fWe ¶ffaZ¶f AfWZ. AÀfZ AÀfc³fWe ¸fSfNe dÀf³fZSdÀfIYfaÀffNe ¸ffÂf EIY Af³faQf¨fe ¶ff°f¸fe AfWZ.

1-15

ªfc³f, 2013 l ¹fb½ff l 19

³f½fe CXOXe...

Óf´ffMX»fZ»ff

3OXe

AfdQ³ff±f IYûNXfSmX > Óf´ffM»fZ»ff 2¨¹ff 3Oe øY´ff¶fï»f ±ffZOZ Àffa¦f? Óf´ffM»fZ»ff 2 dÀMXdSXAûÀIYfgd´fIY 3Oe¸f²¹fZ VfcM IZY»fZ»ff dÀf³fZ¸ff AfWZ. ¹ff°f ¶fe¸f À´»feMS 3Oe dS¦f´fi¯ff»fe AÀf»fZ»ff 3Oe IgY¸fZSf Uf´fS¯¹ff°f Af»ff AfWZ. »fÃff°f §fZ¯¹ff¨fe ¦ffZá We IYe, Wf VffgM B³f 3Oe AfWZ. °¹ff¸fbTZ 3Oe¨ff A³fb·fU EIYQ¸f JSf Afd¯f ÀfUfZÊØf¸f AÀfZ»f. ¸fWZVf IYfZNfSZ ¹ffa³fe ¸fSfNe»ff dRY¢Vf³fÀffSJf ¸fWf¦fOf dÀf³fZ¸ff ´fiIYfS ¹fVfÀUeSe°¹ff dQ»ff. ª¹ffIYOZ Aþc³fWe B°f¢¹ff U¿ffË³fe ¸fSfNe dÀf³fZd³f¸ffÊ°fZ þf¹f»ff ²fþf½f°f ³ffWXe°f. 3Oe dÀf³fZ¸ff IYfPc³f IYfZNfSZ ¹ff¨f ´fiIYfSf°f ³fUe³f Bd³fa¦f ÀfbøY IYS°f AfWZ°f, AÀfZ ¸W¯ff¹f¨fZ IYf? ¸fWZVf IYfZNfSZ ¹ffa¨¹ff°f»ff dQ¦QVfÊIY Wf ³fZW¸fe¨f IYfWe°fSe ³fUe³f IYS¯¹ff¨ff Afd¯f EIY ´ffDY»f ´fbPZ þf¯¹ff¨¹ff ´fi¹f°³ff°f AÀf°ffZ. rzzt »ff RgY¯MXÀfe ¸W¯fþZ¨f IYf»´fd³fIY IY±ff AÀf»fZ»ff kÓf´ffM»fZ»ffl dÀf³fZ¸ff °¹ffa³fe ¹fVfÀUedS°¹ff Af¯fc³f ¹ff dÀf³fZ¸ffa¨ff MÑZaO ÀfbøY IZY»ff WfZ°ff¨f. ³fa°fS Af»fZ»fZ °¹ff¨f ´fNOe°f»fZ k²fb¸f²fOfIYfl, k´fLfO»fZ»ffl B°¹ffQe dIY°¹fZIY IYfg¸fZOe WfgSS °¹ffa³fe dWM IYøY³f QfJU»fZ. dSþ³f»f dÀf³fZ¸ffa¸f²¹fZ AÀfZ ¹fVf Àf»f¦f d¸fTU¯ffSZ dQ¦QVfÊIY RYfS IY¸fe AfWZ°f. °¹ff¸fbTZ °fZ ³fZW¸fe¨f IYfWe°fSe IYS¯¹ff¨¹ff ´fi¹f°³ff°f AÀf°ff°f, AÀfZ ¸W¯ff¹f»ff WSIY°f ³ffWe. Af°ff Óf´ffM»fZ»ff 2¨¹ff °f¶¶f»f tqq d´fiaMÀf ¸fWfSf¿MÑXf°f dU°fSe°f WfZ¯ffS AfWZ°f. We ¶ff¶fWe EIYf ´fiIYfSZ ¸fSfNe°f ³fUe³f¨f AfWZ. 20 l ¹fb½ff l 1-15

ªfc³f, 2013

¸fSfNe°fe»f þ¶fSQÀ°f, ²fOfIZY¶ffþ Afd¯f Àffgd»fO E³fþZÊdMIY AÀfZ MÑZaOÀfZMS dQ¦QVfÊIY ¸fWZVf IYfZNfSZ ¸fSfNe°fe»f ´fdW»ff d¶f¦f ¶fþZM VffgM B³f 3Oe dÀf³fZ¸ff §fZDY³f ¹fZ°f AfWZ°f. Afd¯f O¶f»f ²f¸ffIYf ¸W¯fþZ Wf ¸fSfNe°fe»f ¸fZ¦ffdWM dÀf³fZ¸ff kÓf´ffMX»fZ»ffl¨ff QbÀfSf ·ff¦f AfWZ. IYfZNfSaZ¨ff ¸fWØUfIYfaÃfe ´fifZþZ¢M AÀf»fZ»¹ff ¹ff dÀf³fZ¸ff¶fï»f dÀf³fZ¸ff°fe»f dWSfZ AfdQ³ff±f IYfZNfSZ¶fSfZ¶fS IZY»fZ»fe We JfÀf ¶ff°f¨fe°f.

´fdW»¹ff kÓf´ffM»fZ»ffl¸f²¹fZ Af´f»¹ffIYOZ »fÃ¹ff ³ffUf¨ff ¸ffÀfZÀf¸f²¹fZ ¨ff»f¯ffSf WbIY¸fe E¢IYf WfZ°ff. UøY³f dRY¢Vf³f ³ffUf¨ff ´fiIYfS ¶f§ff¹f»ff IYfZNfSaZ¨¹ff dÀf³fZ¸ffa½¹fd°fdSöY ´f¹ffÊ¹f ³f½W°ff. Af°ff °ff°¹ff dUa¨fc ÀU°f: EIY ÀMfS Óff»ff AfWZ. ´f¯f AÀfZ AÀf»fZ °fSe °¹ff¨fe À´f²ffÊ ±fZM Wfgd»fUcOVfe AfWZ. ´fiV³f AÀff AfWZ IYe, kÓf´ffM»fZ»ff 2l 3Oe¸f²¹fZ IYfPc³f °¹ff»ff RYöY IY»fSX dWM ¶f³fU¯¹ff´ffÀfc³f Uf¨fUf¹f¨ff dORZYd³ÀfU IYM AfWZ, IYe 3Oe¸f²¹fZ C°føY³f Of¹fSZ¢M B°fS ³ffg³f¸fSfNe 3Oe dÀf³fZ¸ffaUS AgMgIY IYSf¹f¨ff AfWZ? JSa°fS kÓf´ffM»fZ»ff 2l IYfP¯¹ff¨ff ¸ff³fÀf ¶ff¶ffa¨ff RYfS Af²fe´ffÀfc³f WfZ°ff. Af°ff 3Oe °faÂfÄff³f Af»¹ff´ffÀfc³f °¹ffa³fe Wf dÀf³fZ¸ff 3Oe°f IYfPf¹f¨fZ AÀfZ NSU»fZ. 3Oe ¸fSfNe dÀf³fZ¸ff IYfP¯¹ff¨ffWe °¹ffa¨ff ¸ff³fÀf WfZ°ff. °¹ffa³ff ³fZW¸fe ³fUe³f Af½Wf³ffaVfe JZTf¹f»ff AfUO°fZ. ¸fSfNe°f Àf¦fTZ ´fiIYfS IYøY³f ´ffWf¹f¨ff °fZ ´fi¹f°³f IYS°ff°f. Afd¯f ³fZW¸fe ¸ffZNëf ´ff°fTeUS dU¨ffS IYS°f AÀf»¹ff³fZ Wf dÀf³fZ¸ff IYfP¯¹ff¨fZ °¹ffa³fe ´f¢IZY IZY»fZ. ´fdW»¹ffaQf¨f 3Oe VfcM IYS°ff³ff VfcdMa¦fQS¸¹ff³f §fO»fZ»fe EJfQe »fÃf¯fe¹f §fM³ff Àffa¦fc VfIY°ffZÀf? Wf dÀf³fZ¸ff ßfeSa¦f´fcS¨¹ff þÂfZ°f §fO°ffZ. °¹ff þÂfZ¨ff ÀfZM d³f°fe³f QZÀffBÊ ¹ffa³fe IZY»ff¹f. °¹ff°f EIY þf¹faM ½We»f AfWZ, ª¹ff°f EIY þ¶fSQÀ°f Àfe³f VfcM Óff»ff¹f. °ff°¹ff dUa¨fc ¹ff þÂfZ°f ¹fZDY³f þZ½Wf ±f`¸ff³f §ff»f°ffZ, °fZ½Wf ¸fe ·fcd¸fIYf IYS°ffZ¹f °ffZ dWSfZ °¹ff °ff°¹ff dUa¨fc»ff VffZ²f°ff VffZ²f°ff °¹ff

< °ff°¹ff d½fa¨fc Àfû¶f°f ¸fIYSaXQ A³ffÀf´fcSmX

°ff°¹ff d½fa¨fc Àfû¶f°f SXf¸fQfÀf ´ff²¹fZ Afd¯f ¸fWZXVf IYûNXfSmX >

þf¹faM ½We»f¨¹ff Jf»fe ¹fZ°ffZ. Afd¯f d°f±fZ °¹ff¨fe ·fZM °ff°¹ff dUa¨fcVfe AVff ´fiIYfSZ WfZ°fZ. °ffZ Àfe³f ´ffW°ff³ff »ffZIYfa¨¹ff Aa¦ffUS þ¶fSQÀ°f IYfMf ¹fZBÊ»f, ¹ff¨fe Af¸We ´fbSZ´fcS QJ»f §fZ°f»fe AfWZ. ¹ff´fbPZ ¸fSfNe°f 3Oe dÀf³fZ¸ff ¶f³fU¯¹ff¨fZ IYfWe ´»fg³Àf? Óf´ffM»fZ»ff 3 dIYaUf ³fUe³f? ³f¢IYe¨f. C»fM ¸fe ¸W¯fZ³f Af´f»¹ff»ff IYfWe Afgg´Vf³f ³ffWe¹fZ. 3Oe WZ dÀf³fZ¸ff¨fZ ·fdU¿¹f AfWZ Afd¯f þZ ³fþeIY¨¹ff ·fdU¿¹ff°f AfUV¹fIY WfZ¯ffS AfWZ. Óf´ffM»fZ»ff 3¨fZ ¸ffWe°f ³ffWe, ´f¯f 3Oe dÀf³fZ¸ff ³f¢IYe WfZ°fe»f. Óf´ffM»fZ»ff r ¨fZZ IYfWe ¨ffW°fZ WZ Afþ ¸f²¹f¸fU¹fe³f dIYaUf C°ffSU¹ff°fe»f AÀf°fe»f. °¹ff°fe»f IYfWe ¸fSfNe ´fiZÃfIYfa³fe °fS IY²fe¨f 3Oe dÀf³fZ¸ff ´ffdW»ff ³fÀfZ»f. °¹ff¸fbTZ °fZ dÀf³fZ¸ff»ff ¹fZ¯¹ffÀffNe ±ffZOZRYfS IY¨fS°fe»f. AVff ´fiZÃfIYfa³ff °fb¸f¨ff IYf¹f ÀfaQZVf AÀfZ»f? Af²fe Àffad¦f°f»¹ff´fi¸ff¯fZ 3Oe WZ ·fdU¿¹f AfWZ. °¹ff¸fbTZ »ffZIYfa¨fe ¹ff»ff ´fc¯fÊ´f¯fZ Àfa¸f°fe d¸fTZ»f ¹ff°f VfaIYf¨f ³ffWe. °fSeWe ª¹ffa³ff 3Oe¶fï»f Aþc³f VfaIYf AfWZ, °¹ffa¨¹ffÀffNe 2Oe ¨fe ÀffZ¹fWe AfWZ¨f. dÀf³fZ¸ff¨¹ff A²¹ffÊ ¸W¯fþZ 150 d´fiaMÀf ¹ff 2Oe AfWZ°f. ¸fSfNe dÀf³fZ¸ff°f 3Oe¨fZ ·fdU¿¹f IYf¹f? IYf B±fZWe RYöY IYfZNfSaZ¨fe¨f ¸föYZQfSe SfWe»f. ¸fSfNe dÀf³fZ¸ff ¶fQ»f°ffZ¹f. Afd¯f °¹ff°f Jc´f ¨ffa¦f»fZ ³fUe³f

¶fQ»f WfZ°f AfWZ°f. ¸fSfNe°f ´f`Àff ¹fZ°ffZ¹f. ¨ffa¦f»¹ff dÀf³fZ¸ffa¨fZ IY»fZ¢Vf³f ¨ffa¦f»fZ WfZ°fZ. Àf²¹ff¨fZ ¨ffa¦f»fZ dQ¦QVfÊIY, dÀf³fZ¸ff¨fZ CØf¸ffZØf¸f dU¿f¹f U`¦fZSZ ´ffW°ff ¸fSfNe°f 3Oe ¹fVfÀUe UfM¨ff»f IYSe»f, ¹ff°f VfaIYf¨f ³ffWe. Af°ff ¸fSfNe°fWe 3Oe ¹fZ°f AÀf»¹ff³fZ dÀf³fZ¸ff 3Oe ´ffWf¹f¨ff IYe 2Oe Wf ´fiV³f Af´f»¹ff»ff ³fZW¸fe ´fO°f SfW¯ffS. dœYÀ°ffZRYS ³ffZ»ff³fÀffSJZ A½U»f ³fa¶fS¨fZ Wfgd»fUcO dQ¦QVfÊIY ÀU°f: 3Oe¨¹ff dUSfZ²ff°f AfWZ°f. 3Oe dÀf³fZ¸ff B°fIYf ´fi¦f°f ³ffWe Óff»ff dþ°fIZY IY¸´¹fbMS À´fZVf»f BRZY¢MÀf Óff»fZ AfWZ°f. RYfS ¢½fd¨f°f dÀf³fZ¸ff¨fe IY±ff Afd¯f °¹ff³fbøY´f Óff»fZ»fe 3Oe VfcdMa¦f AVfe AÀf°fZ IYe, dÀf³fZ¸ff·fS ÀfbaQS A³fb·fU ¹fZ°ffZ. ESUe B°fS IYf¸f¨f»ffD , ¦fnf·føY 3Oe dÀf³fZ¸ff¸f²¹fZ °fS ¸ffZþIZY¨f ¸fWØUf¨fZ Àfe³f 3Oe AÀf°ff°f. B°fS Àfa±f QÈV¹fZ We ¨f¢IY IY²fe ¨f¿¸¹ff³fZ ½¹fUdÀ±f°f dQÀf°ff°f, þZ Jº¹ff 3Oe dÀf³fZ¸ff°f Óff»fZ ³ffWe ´ffdWþZ. ¸W¯fþZ¨f IYfWe dÀf³fZ¸ffa¸f²¹fZ ¸ffZþIZY¨f Àfe³f WZ 3Oe BRZY¢M dQ»fZ»fZ AÀf°ff°f. ESUe C¦ff¨f¨f °¹ff ¨f¿¸¹ff¨ff ÂffÀf AÀf°ffZ. °¹ff¸fbTZ ¸fb£¹f°f: IY±fZIYOZ ´ffWfUZ. þfÀ°fe°f þfÀ°f ³f¹f³fS¸¹f, IY»ff°¸fIY Afd¯f JSa¨f OZ´±f dQÀf¯¹ff¨fe ¦fSþ AÀf»fZ»fe QÈV¹f dIY°fe AÀf°fe»f ¹ff¨ff AaQf¨f §¹ffUf. ¸f¦f¨f dÀf³fZ¸ff»ff þfUZ, ¸W¯fþZ 3Oe¨ff ´fbSZ´fcS Af³faQ §fZ°ff ¹fZBÊ»f. ´fbPZ ´fbPZ Af´f»¹ffIYOZWe B¸fZ¢Àf 3Oe ÀffSJZ Afd¯f °¹ffWc³f ´fi¦f°f °fÀfZ¨f ¨f¢IY 4Oe, 5Oe dÀf³fZ¸fZ ³fþeIY¨¹ff ·fdU¿¹ff°f ¹fZ°fe»f¨f, þZ Af´f»ff dÀf³fZ¸ff ´ffW¯¹ff¨ff ´fc¯fÊ A³fb·fU¨f ¶fQ»fc³f MfIY°fe»f. ■ 1-15

ªfc³f, 2013 l ¹fb½ff l 21

BX³À´ff¹fdSaX¦f¹fb½ff VfSXeSXf¨fZ Àf¦fTZ¨f A½f¹f½f Af¹fb¿¹f·fSXf¨fZ ÀffZ¶f°fe AÀf°ff°f. °¹ff°f»¹ff EIYf»ff ªfSXe Q¦ffRYMXIYf Óff»ff °fSXe ¸f³f J¨fc³f ªff°fa. d³fSXfVff ¹fZ°fZ. ¸ff¯fcÀf WXf ´fif¯fe Aªf¶f SXÀff¹f³f AfWZX, ¹ff¨fe CXQfWXSX¯fa Af´f¯f ¶f§f°fû. °¹ff°fc³f ´fiZSX¯ffWXe §fZ°fû. þ³¸f°f:¨f A´fa¦f AÀf»fZ»ff NXf¯¹ff°fe»f ÷Y´fZVf ´f½ffSX °¹ff¨¹ff IY°fÊÈ°½ff³fZ ·f»¹ff·f»¹ffa³ff A¨fad¶f°f IYSX°fû. °¹ff¨fe WXe Àfa§f¿fÊ¦ff±ff... ■ dU³ffZQ d´f°fTZ

A´fa¦f... ³f½WZ, A·fa¦f! þ³¸f°f:¨f ÀfZ»f¶fi»f ´ff»Àfe ¹ff ½¹ff²fe³fZ A´fa¦f AÀf»fZ»ff ÷Y´fZVf AdÀ±f½¹fa¦f Afd¯f ¸ffZd°fd¶faQc¸fbTZ Af»fZ»¹ff QÈdáQfZ¿ff³fZWe OT¸fTe°f ³f WfZ°ff ´fid°fIbY»f°fZVfe Àfa§f¿fÊ IYSe°f Af»ff AfWZ. ÷Y´fZVf ¶feE (Bd°fWfÀf), E»fE»f¶fe, ¦fia±ff»f¹f ½¹fUÀ±ff´f³ff°f ´fQUe Afd¯f þ³fÀfa´fIÊY ´fÂfIYfdS°ff ´fQUe´fif´°f ¹fbUIY, QfZ³fVfZWc³f Ad²fIY ¸fSfNe U dWaQe IYf½¹fS¨f³ff IYS¯ffSf ÷Y´fZVf Q`d³fIYfa°fc³f, dUVfZ¿ffaIYf°fc³f, dQUfTe AaIYfa°fc³f Àff°f°¹ff³fZ »fZJ³f IYSe°f Af»ff AfWZ. °¹ff¨¹ff IY±ff, »f§fb³ffMë, Bd°fWfÀf dU¿f¹fIY ÀfaVffZ²f³fA·¹ffÀf, dVfUIYf½¹ff¨fZ »fZJ³f ´fidÀfð AfWZ. Wf ´fiUfÀf ÀfWþVf¢¹f WfZ°ff IYf? ³ffWe! °¹ffÀffNe ÷Y´fZVf»ff A³fZIY Ad¦³fdQ½¹ff°fc³f þfUa »ff¦f»fa. Wf ´fiUfÀf IYÀff Óff»ff, ¹ff¶fï»f Àffa¦f°ff³ff ÷Y´fZVf»ff ³ff Af´f»¹ff A´fa¦f°Uf¶fï»f IY¯fU AfWZ, ³ff Af´f»¹ff»ff ÀfWf³fb·fc°fe d¸fTfUe ¸W¯fc³f A´fZÃff AfWZ. °ffZ »fZJ³f, Uf¨f³f, dVfÃf¯f A¦fQe CØf¸f Afd¯f d³fS»fÀf UÈØfe³fZ IYS°fû. °¹ff¨¹ffÀffS£¹ffa¨¹ff dUdþd¦f¿fc UÈØfe¨¹ff ¹fbUIYfa¸fbTZ¨f Afþ Àf¸ffþf°f ¨ffa¦fb»f´f¯ff, ³f`d°fIY°ff Afd¯f ÀfbÀfaÀIÈY°fe¨fe d¨f³WZ IYf¹f¸f AfWZ°f, ½¹fa¦ff¨fe IY»´f³ff °¹ff»ff dIYVffZSU¹ff´ffÀfc³f Af»fe. AfBÊ-½fdOX»ffa³fe °¹ff¨¹ff þ³¸ff´ffÀfc³f Af»fZ»fe ÀfaIYMZ, UZQ³ff ÀfW³f IZY»¹ff. ÷Y´fZVf Àff¸ff³¹f ¸fb»ffaÀffSJf ³ffWe WZ »fÃff°f Af»¹ffUSWe °fZ J¨f»fZ ³ffWXe°f. °fZ °ffNX IY¯¹ff³fZ °¹ff¨¹ff ´ffNXeVfe CX·fZ SXfdWX»fZ. °¹ff¨fa ½¹fa¦f QcS IYS¯¹ffÀffNe

÷Y´fZVf ´f½ffSXX >

22 l ¹fb½ff l 1-15

ªfc³f, 2013

°fZ Ofg. U÷YOIYS, Af¦fif SfZO ÷Y¦¯ff»f¹f, Wfþe A»fe, ¶f©fb·ffBÊ, ³ff¹fS, þZ. þZ., Ofg. ¸ffZ§fZIYS, Ofg. WTQe´fcS, Ofg. þfZWfSe ¹ffa¨¹ffIYOZX Àff°f°¹ff³fZ þf°f AÀf°f. °¹ff°f¨f °¹ff¨ff ¸ffZNf ·ffDY ¹ffZ¦fZVf ¹ff»ffWe U¹ff¨¹ff rs½¹ff U¿feÊ A´fa¦f°U Af»fa. °fSXeWXe ´f½ffSX Qf¸´f°¹f IYû»f¸fOX»fa ³ffWXe. ´fdSXdÀ±f°fe½fSX ¸ff°f IYSX¯¹ff¨ff °¹ffa¨ff BSXfQf À´f¿MX WXû°ff. °¹ffa³fe ÀfUÊ ÀfbJfa¨ff °¹ff¦f IYøY³f ¹ff »fZIYSfa¨¹ff ÀfZUZÀffNe ÀU°f:»ff UfWc³f §fZ°f»fa. Afþ ÷Y´fZVf ´fS¸fZäSf´fZÃff AfBÊ½fdOX»ffa³ff Ad²fIY ¸fWØU QZ°ffZ, dIaY¶fWb³ff °¹ff¨¹ffÀffNe AfBÊ-UOe»f WZ¨f °¹ff¨fa Q`½f°f AfWZX°f. VffTZ°f AÀf°ff³ff dVfÃfIYfa³fe ÷Y´fZVf»ff Àffa·ffT»fa, ´fifZ°ÀffW³f dQ»fa. dVfÃf¯ff¨fe C´fþ°f ¦ffZOe AÀf»¹ff³fZ °¹ff³fZ C°ÀffWf°f A·¹ffÀf IZY»ff. EÀfEÀfÀfe Óff»ff, ´f¯f EUPëfUS¨f ±ffa¶ff¹f¨fa ³f½W°fa. Af¯fJe dVfIYf¹f¨fa WfZ°fa. §fS¨fe ¸faOTe, dVfÃfIY, Ofg. U÷YOIYS, Wfþe A»fe ¹fZ±fe»f ÀfZ»f¶fi»f ´ff»Àfe C´f¨ffS U ´fb³fUÊÀf³f IaZYQif¨fZ Ofg¢MS, dRYdþAfZ±fZSd´fÀM Ofg. ´fSZSf ¹ffa¨¹ff¸fbTZ °fû ½¹ff²feÔUS ¸ff°f IYøY VfIY»ff. °¹ff¨fa Vff»fZ¹f dVfÃf¯f dIYÀf³f³f¦fS ¹fZ±fe»f ¶ff»fdUôf¸fadQS¸f²¹fZ, °fS ´fbPe»f dVfÃf¯f IZY. ¶fe. ´fe. ª¹fbd³f¹fS IYfg»fZþ Afd¯f Äff³fÀff²f³ff ¸fWfdUôf»f¹ff°f Óff»fa. QS¸¹ff³f, sq½¹ff U¿feÊ QÈdáQfZ¿fWe Óff»ff. °¹ffUS ¸ffZd°fd¶faQc¨fe VfÀÂfdœY¹ff IYSfUe »ff¦f»fe. IYfWe U¿ffË´fcUeÊ °¹ff¨fa ½¹fa¦f IY¸fe IYS¯¹ff¨¹ff ´fi¹f°³ff°f Óff»fZ»¹ff VfÀÂfdœY¹fZ³fa°fS EIY UZ¦fTe¨f ´ffZIYTe °¹ff¨¹ff Af¹fb¿¹ff°f Af»fe. dSIY½WSe³fa°fS¨ff AaQfþZ ÀfWf ¸fdW³¹ffa¨ff A´fZdÃf°f IYfT QbQ`ÊUf³fZ °fe³f °fZ ÀffOZ°fe³f U¿fZÊ »ffa¶f»ff. ¹ff ·f¹ffUW UfÀ°fUf°f ÀU°f:¨fe ¸ff³fdÀfIY°ff PTc ³f QZ°ff °¹ff³fZZ Af¹fb¿¹ff¨ff °ffZ»f Àffa·ffT»ff. °¹ff¨¹ff°fe»f ´fid°f·ff U AfVffUfQ þf¦fÈ°f WfZ°ff. dVfUf¹f CØf¸f À¸fS¯fVföYe, ÀfQÐÀfQÐdUUZIY¶fbðe °fÀfZ¨f AfBÊ-UdO»ffa¨fe Àff±f, ¹ff¸fbTZ °ffZ ´fid°fIbY»f°fZUS ¸ff°f IYøY VfIY»ff. A´fa¦f°U Af»fa °fSe dVfÃf¯ff¨fe AfUO IYfWe IY¸fe ³f½W°fe. dVfUf¹f þ¦f¯¹ff¨fa Af½Wf³f ÀUeIYfSf¹f¨fa WfZ°fa Afd¯f IYfTf¨¹ff ´ff°fTfUS IYfTþf¨¹ff VffBÊ³fZ Af´f»fe IYWf¯feWe d»fWf¹f¨fe WfZ°fe. Wf Àfa§f¿ffÊ¨ff IYfT °¹ff³fZ JfaôfUS ´fZ»f»ff. Vf`Ãfd¯fIY IYf»fJaOf°f °¹ff³fZ ´fQUe A·¹ffÀfœY¸f dSOS U Sf¹fMS¨¹ff ÀfWf¹¹ff³fZ ´fc¯fÊ IZY»fZ. ´f¯f °¹ffÀffNe IYSf½¹ff »ff¦f»fZ»¹ff A·¹ffÀff»ff °ffZO ³ffWe. Nf¯¹ff°fe»f À±ffd³fIY Q`d³fIYf°f °¹ff³fZ dþ»WfÀ°fSe¹f SfþIYe¹f, Àff¸ffdþIY, ÀffaÀIÈYd°fIY, Vf`Ãfd¯fIY AVff dU¿f¹ffaUS Àff°f°¹f´fc¯fÊ »fZJ³f IZY»fa. ÀfíbøY Uf¸f³fSfU ´f` ¹ffa¨¹ff þeU³f dUôf d¸fVf³f U B°fS ÀfaÀ±ffa¨fe ¸ffdW°fe QZ¯ffSZ »fZJ, Àf¯f U C°ÀfUfa¨fe »fZJ¸ff»ff, ·ffS°fe¹f dÀf³fZÀfÈáe°fe»f dQUa¦f°f Sa¦fIY¸feÊ¨¹ff IYfSIYeQeÊ¨ff AfPfUf §fZ¯ffSZ »fZJ, CØf¸ffZØf¸f IYdU°ff, IYf½¹fUf¨f³ff¨fZ ´fi¹ffZ¦f, ÀffdW°¹f Àfa¸fZ»f³ff°f d³f¸fadÂf°f IYUe ¸W¯fc³f Àf³¸ff³f AÀff ¹ff UfM¨ff»fe¨ff ´fbP¨ff M´´ff WfZ°ff.

°¹ff¨ff IYdUÀfa¦fiW kAa°fSa¦fl¨fZ ³fbIY°fZ¨f ´fiIYfVf³f Óff»fZ AfWZ. °¹ff»ff ¸fWfSfáÑ ¸fSfNe ¸fböY ´fÂfIYfS Àfa§ff¨ff Sfª¹fÀ°fSe¹f ¸fWfSfáÑQe´f ´fbSÀIYfS, »ffZIYIY»¹ff¯f dUôf´fiÀffSIY ÀfaÀ±ff, AdJ»f ¸fWfSfáÑ ´fÂfIYfS U ´fÂf»fZJIY Àfa§f, IYUe IbYÀfb¸ff¦fiþ À¸fÈ°fe Sfª¹fÀ°fSe¹f IYf½¹fÀfa¸fZ»f³f ´fbSÀIYfS, ³ffdVfIY¨ff VffWeS Uf¸f³fQfQf IYOÊIY AfQVfÊ ÀffdWd°¹fIY ´fbSÀIYfS, U²ffÊ ¹fZ±fe»f SfþeU ¦ffa²fe ´fbSÀIYfS, ¸fWfSfáÑ »ffZIYIY»ff AIYfQ¸fe¨ff ÀffdW°¹f ¦ff`SU ´fbSÀIYfS, dQUa¦f°f Af¸fQfS Sfþf·ffDY d¸fSfVfe ´fid°fâf³f¨ff ÀffdW°¹f ´fbSÀIYfS AÀfZ Àf³¸ff³f d¸fTf»fZ. kÀU¹f¸fÐl ¹ff A´fa¦ffaÀffNe IYf¹fÊ IYS¯ffº¹ff ÀfaÀ±fZ³fZ ÷Y´fZVf¨¹ff IYdU°ffa¨ff Àf³¸ff³f IYS°ff³ff °¹ff»ff ´fQIYWe ¶fWXf»f IZY»fa. AdJ»f ·ffS°fe¹f ¸fSfNe ÀffdW°¹f Àfa¸fZ»f³ff¸f²¹fZ °¹ff³fZ IYf½¹fUf¨f³fWe IZY»fa. WZ ÀffSa ÀfbøY AÀf°ff³ff Àff¸ffdþIY ¶ffad²f»fIYe¨fe °¹ff»ff ¨ffa¦f»fe þf¯f AfWZ. Àff¸ffdþIY Afd¯f ÀffaÀIÈYd°fIY IYf¹fÊ IYS¯ffº¹ff ÀfaÀ±ffa¸f²fc³f °ffZ Àff°f°¹ff³fZ IYf¸f IYSe°f Af»ff AfWZ. þeU³f dUôf d¸fVf³f¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³fWe WZ IYf¸f ÀfbøY¨f AfWZ. dVfUf¹f Àf¸f±fÊ Sf¸fQfÀf ÀUf¸fe, Äff³fZäS ¸ffDY»fe, Àfa°f °fbIYfSf¸f ¹ffa¨¹ff UfKX¸f¹ff¨ff A·¹ffÀf IYøY³f B°fSfa³ff °¹ff°fc³f Àfþ¦f IYS¯¹ff¨fa IYf¸fWXe ÀfbøY AfWZX. d³fSfVfZ¨¹ff Lf¹fZ°fc³f AfVfZ¨fe ´fiIYfVfUfM ¨ffZJfT¯ffSf Wf C³¸fZ¿fVffd»f³f ¹fbUIY AfWZ. IYfZ¯f°¹ffWe ·fcd¸fIZY¨ff Af¦fiWe Ad·fd³fUZ¿f ³f ²fS°ff dU¨ffSfa¨fe SfZJNfZIY Ad·f½¹föYe WZ °¹ff¨¹ff »fZJ³ff¨fa Afd¯f EIaYQSe°f Af¹fb¿¹ff¨fa U`dVfáë. °ffZ ÀfIYfSf°¸fIY dU¨ffS IYS°ffZ. þ¦f¯¹ffUS, ¸fc»¹ffaUS d³f°ffa°f ´fiZ¸f IYS°ffZ. ´fid°fIcY»f ´fdSdÀ±f°fe°f J¨f¯¹ffEZUþe, ÀfaIYMfa¸fbTZ SO°f ¶fÀf¯¹ffEZUþe ÀfaIYMfaVfe »fP¯¹ff¨fe UÈØfe, þe °¹ff¨¹ff AfBÊ-UdO»ffa¨¹ff NXf¹fe AfWZ, °fe °¹ff¨¹ff°fWXe AfWZ. °fû °¹ff¨¹ff IYd½f°fZ°f ¸WX¯f°fû, k¹fVf d¸fTdU¯¹ffÀffNe Af´f»¹ff»ff »ff¦f°fZ dWa¸f°f Afd¯f Af°¸fdUäfÀf Af°¸fdUäfÀf We¨f ¹fVff¨fe ´fdW»fe ´ff¹fSe AÀf°fZ. ¹fVf AÀfZ¨f d¸fT°f ³ffWe....l ¹fVf AÀfZ¨f d¸fT°f ³ffWe, °¹ffÀffNe dIaY¸f°f ¸ffZþfUe »ff¦f°fZ. ■

> Aa°fSaX¦f IYf½¹f ´fiIYfVf³f ÀfûWXTëf°f ÷Y´fZVf ´f½ffS 1-15

ªfc³f, 2013 l ¹fb½ff l 23

IYdSXASXXIYfCXd³Àfd»fa¦f °fb¸f¨¹ff ´fif`P þeU³ff¨fe JSe Àfb÷YUf°f WfZ°f AÀfZ»f IYfg»fZþ´ffÀfc³f¨f. ¹fZ±fZ °fb¸We AVff IYfWe ¸ff¯fÀffa³ff ·fZMf»f þZ IYQfd¨f°f °fb¸f¨fZ þf³feQfZÀ°f WfZ°fe»f. AVff ´fif²¹ff´fIYfa³ff ·fZMf»f þZ °fb¸WXf»ff Àf°f°f ´fiZS¯ff QZ°f SfW°fe»f Afd¯f °fb¸f¨fZ IYdSAS §fOU¯¹ff¨¹ff QÈdáIYfZ³ff°fc³f °fb¸f¨fe JSe ´ffDY»fd¨f³W °fb¸Wf»ff ¹ff¨f IYfg»fZþ¸f²¹fZ Àff´fO°fe»f.

¹ff ÀfUÊ A³fb·fUfa¸fbTZ °fb¸f¨¹ff ´fÀfÊ³fgd»fMe»ff d³fdV¨f°f¨f EIY ¹ffZ¦¹f AfIYfS d¸fTZ»f. °fb¸We ¹fZ±fZ ª¹ff ´fiIYfS¨fe AgOþZÀM¸faZM IYSf»f, °¹ff¨fe ¨ffa¦f»fe RYTa °fb¸Wf»ff °fb¸f¨¹ff ·ffUe Af¹fb¿¹ff°f d³fdV¨f°f d¸fT°fe»f. IYfg»fZþ¶fï»f °fb¸f¨fZ B¸´fiZVf³f IYfWeWe AÀffZ, EIY ¦ffZá ³f¢IYe IYe, We dUdU²f Àfa²feÔ³fe ¹fböY AVfe E¢ÀffBM¸fZ³M¨fe EIY¸fZU þf¦ff AÀf°fZ.

B¸´fiZVf³f °fb¸f¨fZ

Afd¯f IYfg»fZªf¨fZWXe

IYfg»fZªf¸f²¹fZ ªff¯¹ff´fc½feÊ kdQ»f ²fIY ²fIY IYSX¯fZ »f¦ffl, AVfe A½fÀ±ff AÀf°fZ. d°f±f»ff ¸ffWXû»f... VffTZ´fZÃff dIY°fe°fSXe dORYSaXMX. ¸WX¯fc³f IYfg»fZªf¸f²¹fZ ³fZ¸fIaY IYÀfa ½ff¦ff¹f»ff WX½fa, IYf¹f IYfTªfe §¹ff¹f»ff WX½fe, ¹ff°fc³f ´fbPZX »ffBRY IYÀfa OZX½WX»f´f WXû°f ªff°fa, ¹ffd½f¿f¹fe ªff¯fc³f §fZDY¹ff°f... ■ Àfbd¨fÂff Àfb½fZÊ, Àfa¨ffd»fIYf, ¦fifZ±f ÀfaZMS info@growthcentre.org

24 l ¹fb½ff l 1-15

ªfc³f, 2013

´f¯f IYfg»fZþÀffZ¶f°f Mëbd³fa¦f þbTU°ff³ff Q¸fLfIY WfZ°fZ. ¸ffÂf IYfg»fZþ¸f²fe»f ´fdW»fZ IYfWe AfNUOZ WZ ÀfZM»f WfZ¯¹ff°f¨f þf°fe»f °fZ½Wf °fb¸We ¹ff ²ffU´fTe»ff IYÀfZ Àff¸ffZSZ þf»f °fZ ´ffWf... °fb¸f¨¹ff IYfg»fZþ IgY¸´fÀf¨ff ´fdS¨f¹f IYøY³f §¹ff. ¢»ffÀføY¸f, »ff¹f¶fiSe, »fg¶ffZSZMSeþ, IgYd³M³f, IYfg¸f³føY¸f ¹ffa³ff AUV¹f ·fZM ôf. ¹ff¸fbTZ °fb¸Wf»ff IZYUT ¹ff ÀfaÀ±fZ¨fe¨f ÀfU¹f WfZ¯ffS ³ffWe °fS °fb¸f¨¹ff IYfg»fZþ¸f²¹fZ WfZ¯ffº¹ff ÀfUÊ Agd¢Md½WMeªf¸f²¹fZ °fb¸Wf»ff ÀfW·ff¦fe WfZ°ff ¹fZBÊ»f. °¹ff¸fbTZ °fb¸f¨ff d¸fÂf´fdSUfS UfPZ»f. ´fiUfÀffÀffNe ´fbSZVff UZTZ¨fZ ´»fgd³fa¦f IYSf. °fb¸We þS QcSU°feÊ ·ff¦ff°fc³f ´fiUfÀf IYSe°f AÀff»f °fS A³f´fZdÃf°f dU»fa¶ffÀffNe Af²fe¨f ¸f³ff¨fe °f¹ffSe IYøY³f NZUf. °fb¸Wf»ff ¢»ffÀføY¸f¸f²¹fZ CdVfSf IYf WfZBÊ³ff ´fiUZVf IYSf¹f¨ff AfWZ. °¹ff¸fbTZ °fb¸Wf»ff IZYUT AU§fO»¹ffÀffSJZ UfM¯ffS ³ffWe, °fS CdVfSf ¹fZ¯¹ff¸fbTZ °fb¸f¨fZ ¶fgO B¸´fiZVf³f WfZDY VfIY°fZ. VffTf d³f IYfg»fZþ ¹ffa¨¹ff¸f²¹fZ ·fS´fcS RYSIY AfWZ. IYfg»fZþ¸f²¹fZ °fb¸f¨fZ RZY½WSZM dU¿f¹f °fb¸Wf»ff dÀf»fZ¢M IYS¯¹ff¨fe ¸fb·ff d¸fT°fZ. °¹ff¸fbTZ °fb¸f¨¹ff AgIgYOd¸fIY IYdSAS¨ff ´ff¹ff ´f¢IYf WfZ°ffZ. °fb¸f¨¹ff QfZÀ°f ¸faOTeÔ³fe d³fUO»fZ»fZ¨f dU¿f¹f °fb¸We dÀf»fZ¢M IYøY ³fIYf. IYfS¯f °fb¸f¨fZ IYdSAS ¦ffZ»Àf °¹ffa¨¹ff´fZÃff UZ¦fTZ AÀfc VfIY°ff°f. IYfg»fZþ¸f²¹fZ ´fi°¹fZIY ÀMbOaM³fZ ÀU°faÂf´f¯fZ A·¹ffÀf IYSfUf, AVfe A´fZÃff AÀf°fZ¨f. ¶fº¹ff¨fVff »ffZIYfaÀffNe IYfg»fZþ ¸W¯fþZ EIY kIY»¨fS»f VffgIYl AÀfc VfIY°ffZ. A¦fQe ÀfbSdÃf°f U §fS¦fb°fe Uf°ffUS¯ff´fZÃff °fZ Uf°ffUS¯f EIYQ¸f UZ¦fTZ¨f AÀf°fZ. °fb¸Wf»ff ¹fbd³fRYfg¸fÊ §ff»f¯¹ff¨fe ¦fSþ ³fÀf°fZ. °fb¸Wf»ff ª¹ff »fZ¢¨fÀfÊ¨fe AfUO AÀfZ»f °fÀfZ dU¿f¹f °fb¸We d³fUOc VfIY°ff. °fb¸Wf»ff °fb¸f¨ff ¨ffgBÀf AÀf°ffZ. A¦fQe Jb»¹ff dQ»ff³fZ °fb¸We ¹fZ±fZ ¹ff. °fb¸We ¹ff Uf°ffUS¯ff°f A³fdRYM AfWf°f AÀfZ ¸fbTe¨f UfMc³f §fZDY ³fIYf Afd¯f °¹ffÀffZ¶f°f ÀfWþ B°fSfaÀffZ¶f°f ´fiUfW´fd°f°f WfZDY ³fIYf. U¹ff´fZÃff Ad²fIY À¸ffMÊ³fZÀf QfJUc³f ¦fifZ³fA´f WfZDY ³fIYf. AÀf¸faþÀf dS»fZVf³fdVf´f¸fbTZ dIY°¹fZIYQf Af¹fb¿¹ff»ff IYfdT¸ff »ff¦f¯¹ff¨fe Vf¢¹f°ff AÀf°fZ. dRYdþIY»f dS»fZVf³fdVf´f, ½¹fÀf³ff²fe³f°ff U ´ffMëfÊ ¹ffa¨¹ff AfWfSe þfDY ³fIYf. IY´fOëfa¨fe RgYVf³f IYS°ff³ff ÀU°f:¨ff UZ¦fTf MÑZ¯O d³f¸ffÊ¯f IYSf. °fb¸f¨¹ff ½¹fdöY¸fØUf»ff U dJVff»ff IYf¹f ´fSUO°fa¹f °fZ ³f¢IYe ´ffWc³f §¹ff. °fb¸f¨fe WZ»±f U ³¹fcdMÑdVfAÀf OfEM ¹ff¨¹ffIYOZ Qb»fÊÃf IYøY³f IZYUT À»fe¸f-MÑe¸f WfZ¯¹ffIYOZ IY»f NZUc ³fIYf. IYfg»fZþ »ffBRY¸fbTZ ÀMbOaM¨fa Af¹fb¿¹f §fO°fa dIaYUf d¶f§fO°fa... °fb¸f¨¹ff ·fdU¿¹ff°f EIY ½¹föYe ¸W¯fc³f °fb¸f¨¹ff »ffBRY»ff ³fZMIYf AfIYfS QZ¯¹ff¨fa d³f Àf¸ffþf°f EIY À±ff³f d³f¸ffÊ¯f IYS¯¹ff¨fa IYf¸f WZ IYfg»fZþ »ffBRY IYS°fa. °fZ½Wf B³þfg¹f IYSf Afd¯f ¹ff ÀfbU¯fÊÀfa²fe¨ff ¹ffZ¦¹f °ffZ Ad²fIYfd²fIY »ff·f §¹ff....! ■ 1-15

ªfc³f, 2013 l ¹fb½ff l 25

¦fie³fOZX

´f¹ffÊ½fSX¯fSÃf¯ff¨ff

ÓfZÔOXf §¹ff WXf°fe ³f`Àfd¦fÊIY Àff`ÔQ¹fÊ, ÀfbaQS Afd¯f ÀU¨L ´fdSÀfS Af´f»fe JSe Àfa´fØfe AfWZ, UÈÃf°ffZO, Uf¹fb´fiQc¿f¯f, þ»f´fiQc¿f¯f, ²Ud³f´fiQc¿f¯f, þa¦f»f°fûOX, AÀfa£¹f ´fi¸ff¯ff°f UfP¯ffSe »ffZIY£a¹ff, ¹ff¸fbTZ ´fÈ±UeUSe»f Uf°ffUS¯f Qcd¿f°f WfZ°f AfWZ. Àfbd´fIY þd¸f³fe¨ff WfZ°f AÀf»fZ»ff ³ffVf, ´ff¯¹ff¨fe IY¸f°fS°ff, UfP°f AÀf»fZ»fZ þ»f Afd¯f Uf¹fb´fiQc¿f¯f AfMfZ¢¹ff°f Af¯f¯fZ WZ Afa°fSSf¿MÑe¹f À°fSfUS ¸ffZNZ Af½Wf³f AÀfc³f ´f¹ffÊUS¯f SÃf¯ffIYOZ Ad²fIY IYfMZIYfZS »fÃf QZ¯¹ff¨fe ¦fSþ AfWZ. v ªfc³f¨¹ff ´f¹ffÊ½fSX¯fdQ³ffd³fd¸fØf WXf d½fVfZ¿f »fZJ... ■ ´fid°fIY ¸fbIY¯fZ info@pratikmukane.com

28 l ¹fb½ff l 1-15

ªfc³f, 2013

A¸fZdSIYf Afd¯f ¨fe³f ¹ff QZVffa³ff ¸ff¦fZ MfIY°f sqsq ´f¹fË°f Af´f¯f ¸fWfÀfØff ¶f³f¯¹ff¨fe ¸fWØUfIYfaÃff ¶ffT¦f°f AfWfZ°f. B°fS ´fi¦f°fVfe»f QZVffa´fi¸ff¯fZ dUIYfÀfIYf¸ffa¸f²¹fZ A¦fiZÀfS SfW¯¹ffÀffNe Af´f»fe §ff`OQf`O ÀfbøY AfWZ. ¸ffÂf °¹ff¨fUZTe ³f`Àfd¦fÊIY Àff`ÔQ¹ffÊ¨fe d³f¦ff SfJ¯¹ffÀf A´f¹fVfe NS°f AfWfZ°f. QZVff¨ff dUIYfÀf Afd¯f °faÂfÄff³f ÃfZÂff°f»¹ff ´fi¦f°fe¸fbTZ Uf¹fc, þ»f Afd¯f ²Ud³f´fiQc¿f¯ff°f ´fi¨faO UfP WfZ°f AfWZ. dUIYfÀff¨¹ff IYfS¯ffÀffNe A¸ff´f UÈÃf°ffZO Óff»¹ff³fZ U ³fUe³f UÈÃf»ff¦fUO °¹ff ´fi¸ff¯ff°f ³f Óff»¹ff³fZ ´fþÊ³¹f¸ff³f IY¸fe Óff»fZ AfWZ. þa¦f»fZ ³f¿M Óff»¹ff³fZ ´fiQZVf AfZÀffO Óff»ff AfWZ. UfP°¹ff »ffZIYÀfa£¹fZ¸fbTZ ³f`Àfd¦fÊIY ÀÂffZ°f §fM°f ¨ff»f»fZ AfWZ. °fS ¦»ffZ¶f»f Ufd¸fË¦f¸fbTZ WUf¸ff³ff°f ¸ffZNf ¶fQ»f WfZ°f AfWZ. þf¦ffZþf¦fe MfIY¯¹ff°f ¹fZ°f AÀf»fZ»ff IY¨fSf, SÀff¹f³f, ´fZdÀMÀffBM U Àf¸fbQi Afd¯f °f»ffUfa¸f²¹fZ ÀffZO¯¹ff°f ¹fZ°f AÀf»fZ»fZ IYfSJf³¹ffa¸f²fe»f Qcd¿f°f ´ff¯fe ¹ff¸fbTZ ´fÈ¿NX·ff¦ff°fe»f xq M¢IZY ´ff¯fe Qcd¿f°f Óff»fZ AfWZ. ´f¹ffÊUS¯ff¨fe ¹ffZ¦¹f ´fiIYfSZ d³f¦ff ³f SfJ»¹ff³fZ Qbd¸fÊT AÀf»fZ»¹ff U³fÀ´f°fe Afd¯f ´fif¯¹ffa¨¹ff ´fiþf°fe ³f¿M WfZ°f AfWZ°f. þf¦fd°fIY ´ff°fTeUS ´fiQc¿f¯ff¸f²¹fZ WfZ°f AÀf»fZ»fe UfP »fÃff°f §fZ°ff, »ffZIYfa¸f²¹fZ þ³fþf¦fÈ°fe d³f¸ffÊ¯f IYS¯¹ffÀffNe QSU¿feÊ v þc³f SfZþe k´f¹ffÊUS¯f dQ³fl ÀffþSf IZY»ff þf°ffZ. rzxs ¸f²¹fZ ¹ff dQUÀff¨fe À±ff´f³ff Àfa¹fböY Sf¿MÑ ´fdS¿fQZ°f IYS¯¹ff°f Af»fe. rzxt ´ffÀfc³f Wf dQUÀf ÀffþSf IYS¯¹ffÀf Àfb÷YUf°f Óff»fe. QSU¿feÊ ³fUe³f kd±f¸fl Af¹ffZdþ°f IYøY³f ´f¹ffÊ½fSX¯fdQ³fe ´f¹ffÊUS¯ff¨fe d³f¦ff SfJ¯¹ff¨ff ÀfaQZVf þf¦fd°fIY ´ff°fTeUS dQ»ff þf°ffZ. kd±faIY.BM.ÀfZU.l We ¹ffU¿feÊ¨fe ´f¹ffÊUS¯fdQ³ff¨fe kd±f¸fl AfWZ. AÖf WZ ´fS¶fiÁ¸f AÀf°fZ. ´f¯f Af´f¯f A³fZIYQf AÖf Uf¹ff §ff»fU°ffZ. CS»fZ»fZ AÖf IbYNZWe RZYIY°fû U ´f¹ffÊUS¯f AÀU¨L IYS°ffZ. °¹ff¸fbTZ kd±faIY.BM.ÀfZU.l ¹ff kd±f¸flAa°f¦fÊ°f AÖf ¹ffZ¦¹f ´fiIYfSZ Uf´fS¯¹ff¨ff ÀfaQZVf QZ¯¹ffÀffNe Wf C´fœYi¸f Sf¶fU¯¹ff°f ¹fZ°f AfWZ. ·ffS°ff°fe»f dQne, IYfZ»fIYf°ff We VfWSZ ÀfUfÊd²fIY ´fiQcd¿f°f AfWZ°f. ´fSa°fb ¸fba¶fBÊ, ´fdV¨f¸f ¸fWfSf¿MÑ, ´fcUÊ Afa²fi ´fiQZVf Afd¯f dUQ·ffÊ°fe»f ¨faQi´fcS Afd¯f ³ff¦f´fcS AfQe VfWSZQZJe»f ´fiQcd¿f°f Óff»fe AfWZ°f. QZVff¨fe Afd±fÊIY Sfþ²ff³fe AÀf»fZ»¹ff ¸fba¶fBÊ VfWSf¨fe ´fi¦f°fe Ad²fIY UZ¦ff³fZ WfZ°f AfWZ. ´fSa°fb °¹ff¨f¶fSfZ¶fS UfP°fe »ffZIYÀfa£¹ff Afd¯f UfW³ffa¨¹ff Àfa£¹fZZ¸fbTZ ´fiQc¿f¯ff¨fZ ´fi¸ff¯f UfP°f AfWZ. ¸fba¶fBÊ VfWSf°f QSSfZþ VfZIYOfZ ³fUe³f UfW³ffa¨fe ³ffZaQ¯fe WfZ°fZ. °fS ¸fba¶fBÊ WZ þ¦ff°fe»f QbÀfº¹ff œY¸ffaIYf¨fe Àf¸fbQi dIY³ffS´f˜e AÀf»fZ»fZ VfWS AÀfc³f kþf¦fd°fIY AfSfZ¦¹f ÀfaÀ±fZl³fbÀffS IYfZ»fIYf°ff Afd¯f dQne³fa°fS ·ffS°ff°fe»f ´fiQcd¿f°f VfWSfa¸f²¹fZ ¸fba¶fBÊ¨ff œY¸ffaIY »ff¦f°ffZ. kkþUT´ffÀf tq U¿ffË´fcUeÊ, Àf³f rzyr Àff»fe kQ E¹fSl (´fiQc¿f¯f ´fid°f¶fa²ff°¸fIY Afd¯f d³f¹faÂf¯f) Wf IYf¹fQf

AdÀ°f°Uf°f Af»ff. ´fSa°fb B°f¢¹ff U¿ffË³fa°fSQZJe»f ´fiQc¿f¯ff¶ff¶f°f AÀf»fZ»¹ff Àf¸fÀ¹ff AfþWe °fVff¨f AfWZ°f. ´fiQc¿f¯ffUS d³f¹faÂf¯f d¸fTU¯¹ffÀffNe IYf¹fÊS°f AÀf»fZ»¹ff EIYfWe Eþ³ÀfeIYOc³f Àf¸ff²ff³fIYfSIY CdQÐ¿M ´fif´°f Óff»fZ»fZ ³ffWe. Uf¹fc Afd¯f þ»f´fiQc¿f¯ff°f UfP WfZ°f AfWZ. IYf¹fôf¨fe Aa¸f»f¶fþfU¯fe ¹ffZ¦¹f ´fiIYfSZ WfZ°f ³ffWXe. d³f¹f¸f IYOIY IYS¯¹ffEZUþe d³f¹f¸ffaIYOZ Qb»fÊÃf WfZ°f AfWZ. °fÀfZ¨f k´fiQc¿f¯f ´fid°f¶fa²ff°¸fIY Afd¯f d³f¹faÂf¯f ¸faOTl WZ Sfª¹f U IZYaQie¹f ´ff°fTeUS A´f¹fVfe NS»fZ AfWZll, AÀfZ ¸f°f ¸fWfSf¿MÑ ´fiQc¿f¯f d³f¹faÂf¯f ¸faOTf¨fZ ¸ffþe ÀfQÀ¹f Àfd¨fU dQ»fe´f ¶ffZSfTIYS ¹ffa³fe ½¹föY IZY»fZ. ²Ud³f´fiQc¿f¯ff°f A¦fiœY¸f AÀf»fZ»¹ff þ¦ff°fe»f ´fi¸fbJ VfWSfa´f`IYe EIY ´fi¸fbJ VfWS ¸W¯fþZ ¸fba¶fBÊ. ¶fWbQf ¸W¯fc³f¨f ¸fba¶fBÊ IY²fe¨f ÓffZ´f°f ³ffWe, AÀfZ ¸WM»fZ þf°fZ. UfP°¹ff ²Ud³f´fiQc¿f¯ff¸fbTZ »ffZIYfa¸f²¹fZ d³fQif³ffVf Afd¯f SöYQf¶ff¨fZ ´fi¸ff¯f UfP»fZ AfWZ. AfUfþf¨fe ¸f¹ffÊQf dQUÀff vq OZdÀf¶f»f Afd¯f SfÂfe uq OZdÀf¶f»f AÀf»fe ´ffdWþZ, AÀfZ ³f¸fcQ IYS¯¹ff°f Af»fZ AfWZ. ¸ffÂf AÀfZ AÀfc³fWXe sqrrrs ¸f²¹fZ AfUfþf¨fZ ´fi¸ff¯f dQUÀff wt OZdÀf¶f»f Afd¯f SfÂfe xy OZdÀf¶f»f AÀf»¹ff¨fZ d³fQVfÊ³ff°f Af»fZ. ¦fZ»¹ff u U¿ffË°f ¸fba¶fBÊ°fe»f r,rrs Àff¹f»fZ³Àf ÓffZ³f¸f²fe»f ²Ud³f´fiQc¿f¯f Ad²fIY AÀf»¹ff¨fZ AfPT»fZ. Afg¦fÀM sqrq ¸f²¹fZ kE¸fEÀfÀfe d¨fÂffl Afd¯f kE¸f. ½We. Jd»fþfl ¹ff QfZ³f þWfþfa¨fe M¢IYS Óff»fe. ¹ff¸fbTZ AfgB»f¨fZ rqq IaYMZ³fS Àf¸fbQif°f ´fO»fZ Afd¯f ¸ffZNëf ´fi¸ff¯ff°f Àf¸fbQif°f AfgB»f ÀffaOc³f Àf¸fbQif°fe»f ´ff¯fe Qcd¿f°f Óff»fZ. QSU¿feÊ Àfb¸ffSZ QeO »ffJ ¦f¯fZVf ¸fc°feÊ¨fZ dUÀfþÊ³f ¸fba¶fBÊ°fe»f Àf¸fbQif°f Afd¯f °f»ffUfa¸f²¹fZ IZY»fZ þf°fZ. ´fSa°fb dUÀfþÊ³ff³fa°fS Àf¸fbQi Afd¯f Afþc¶ffþc¨ff ´fdSÀfS ÀU¨L IZY»ff þf°f ³ffWe. kk´f¹ffÊUS¯ff¶ff¶f°f »ffZIYfa¸f²¹fZ þf¦fÈ°fe d³f¸ffÊ¯f IYS¯fZ Ad°fVf¹f AfUV¹fIY AfWZ. VfWSf°fe»f ³ff¦fdSIYfa¸f²¹fZ IYfZ¯f°¹ffWe ´fiIYfS¨fe dVfÀ°f ³ffWe. IY¨fº¹ff¨fe dU»WZUfM »ffU¯fZ AfUV¹fIY AfWZ. ³ff¦fdSIYfa³fe ÀU°f: Af´f»fZ IY°fÊ½¹f »fÃff°f §fZ°f»fZ ´ffdWþZ. VfWSf°fe»f ´f¹ffÊUS¯ff¨fe d³f¦ff SfJ¯¹ffÀffNe ´ffd»fIZY³fZ dQ»fZ»¹ff Àfc¨f³ffa¨fZ ´ff»f³f IYS¯fZ ¦fSþZ¨fZ AfWZ. °fÀfZ¨f ´ffd»fIZY³fZ ª¹ff IaYÂffMQfSfa³ff VfWS ÀU¨L NZU¯¹ff¨fZ IaYÂffM dQ»fZ AfWZ, °¹ff IaYÂffMQfSfaIYOc³f °¹ff¨fe ¹ffZ¦¹f ´fiIYfSZ Aa¸f»f¶fþfU¯fe WfZ°ff³ff dQÀf°f ³ffWell, AÀfZ ¸f°f IaYÀffgd»fOZMZO ½WZÀM ¸fg³fZþ¸fZaM¨¹ff Àfa¨ffd»fIYf dÓfd³f¹ff JþfZdM¹ff ¹ffa³fe ½¹föY IZY»fZ. ¨fe³f³fa°fS ÀfUfÊd²fIY IYfZTÀff þfT¯ffSf ·ffS°f Wf QbÀfSf QZVf AÀfc³f wy MX¢IZY Ueþ Ad²fIY ´fi¸ff¯ff°f IYfZTÀff þfTc³f d³f¸ffÊ¯f IZY»fe þf°fZ. ¸f²fb¸fZW, °fa¶ffJc¨fZ ÀfZU³f, IbY´ffZ¿f¯ff³fa°fS ·ffS°ff°f ¸fÈ°¹fc¨fZ ´ff¨fUZ IYfS¯f ¸W¯fþZ Uf¹fb´fiQc¿f¯f. Uf¹fb´fiQc¿f¯ff¸fbTZ WfZ¯ff-¹ff AfþfSfa¸fbTZ Àfb¸ffSZ wsq,qqq »ffZIYfa¨ff AIYf»fe ¸fÈ°¹fc WfZ°ffZ. °fS þUT´ffÀf xy 1-15

ªfc³f, 2013 l ¹fb½ff l 29

M¢IZY VfWSfa³fe (rur VfWS) ´fiQc¿f¯ff¨¹ff ´fi¸ff¯ff¨fe ¸f¹ffÊQf ´ffS IZY»fe AfWZ. °fS Af`ôfZd¦fIY ´fiQc¿f¯ff¸fbTZ QSU¿feÊ AÀ±f¸ff ÷Y¦¯ffa¨¹ff ´fi¸ff¯ff°f UfP WfZ°f AÀfc³f We Àfa£¹ff sq QVf»fÃf ´f¹fË°f ´ffZWfZ¨f»fe AfWZ. kBaMS³fgVf³f»f ¹fbd³f¹f³f AfgRY IY³ÓfUZÊVf³f AfgRY ³fZ¨fSl³fZ °f¹ffS IZY»fZ»¹ff SZO d»fÀM ³fbÀffS Àfb¸ffSZ rts ´fiIYfS¨¹ff ´fif¯¹ffa¨¹ff ´fiþf°feÔ³ff Afd¯f U³fÀ´f°feÔ³ff ²ffZIYf AfWZ. ¹ff¸f²¹fZ ry Agd¸RYd¶f¹f³ÀfÐ (þ¸fe³f U ´ff¯fe ¹ff QfZ³We dNIYf¯fe SfWc VfIY¯ffSf ´fif¯fe), ru ´fiIYfS¨¹ff ¸ffÀfTe, rq ÀfÀ°f³f ´fif¯fe Afd¯f rv ´fÃffa¨ff Àf¸ffUZVf AfWZ. kk´fiQc¿f¯f UZTZ°f d³f¹faÂf¯ff°f Af¯ff¹f¨fZ AÀfZ»f °fS °¹ffÀffNe SfþIYe¹f ÀfW¹ffZ¦f Afd¯f °ffadÂfIY U U`Äffd³fIY ¦ffZ¿MeÔ¨ff Àf¸f°ffZ»f AÀf¯fZ AfUV¹fIY AfWZ. ¸ffÂf QbQ`ÊUf³fZ ¹ff ¦ffZ¿MeÔ¨fe IY¸f°fS°ff AfWZ. À±ff´f³fZ¨¹ff B°f¢¹ff U¿ffË³fa°fSQZJe»f ´f¹ffÊUS¯f Àf¸fÈðX SfWfUZ, ¹ffÀffNe AfþWe k´fiQc¿f¯f d³f¹faÂf¯f ¸faOTfl¨fZ NfZÀf ²ffZS¯f dIaYUf C´ff¹f¹ffZþ³ff ³ffWXe°f. ³fZ°fÈ°Uf¨ff A·ff½f AfWZ. U`Äffd³fIY Afd¯f °faÂfÄff³f ÃfZÂff°fe»f °fªÄffa¨¹ff þf¦ff Àfa¶fad²f°f dU¿f¹ffa¨fZ Äff³f ³fÀf»fZ»¹ff ÀfSIYfSe Ad²fIYf-¹ffa³fe §fZ°f»¹ff AfWZ°f. UfP°¹ff ´fiQc¿f¯ffÀf ´ffd»fIYfQZJe»f °fZUPe¨f þ¶ff¶fQfS AfWZ. ÷Y¦¯ff»f¹ff°fe»f IY¨fSf, dNIYdNIYf¯fe Àff¨f»fZ»fZ dPX¦ffSZ ¹ffa¨fe ¹ffZ¦¹f dU»WZUfM »ffU»fe þf°f ³ffWXe. À±ffd³fIY ´fiVffÀf³ff³fZ ¹ffIYOZ »fÃf QZ¯fZ ¦fSþZ¨fZ AfWZ. °fÀfZ¨f ´fiQc¿f¯ff¨fe Àf¸fÀ¹ff ÀffZOU¯¹ffÀffNe ¸ffZNe ¦fba°fU¯fcIY AfUV¹fIY AfWZ U ¹ffÀffNe ´f¹ffÊUS¯f ÃfZÂff°f ´fd¶»fIY´fif¹f½WZXM ´ffMÊ³fSdVf´f WfZ¯fZ ¦fSþZ¨fZ AfWZ,ll AÀfZWe ¶ffZSfTIYS ¸W¯ff»fZ. Uf¹fb´fiQc¿f¯ff¨ff RYMIYf IZYUT ÀfþeU ¦ffZ¿MeÔ³ff¨f ¶fÀf°f ³ffWXe. d³fþeÊU ¦ffZ¿MeÔ³ffQZJe»f ¶fÀf°fû. Uf¹fb´fiQc¿f¯ff¸fbTZ ´fbSf°f³f UfÀ°fc Afd¯f dVf»´ffaUS °¹ff¨ff ´fdS¯ff¸f WfZ°f AÀf»¹ff¨fZ dQÀf»fZ. Af¦fif¸f²¹fZ AÀf»fZ»¹ff °ffþ¸fWf»fUS QZJe»f °¹ff¨ff ´fdS¯ff¸f WfZ°f AfWZ. A¸fZdSIZY°fe»f UfgdVfa¦M³f ¹fZ±fZ Óff»fZ»¹ff kAÀffZdÀfEVf³f RYfgS IgY³ÀfS dSÀf¨fÊl¸f²¹fZ ÀfW·ff¦fe Óff»fZ»¹ff U`Äffd³fIYfa³fbÀffS þS ¦f·fÊU°fe ¸fdW»ffa¨¹ff VfSeSf°f ´fiQcd¿f°f Uf¹fc¨fZ ´fi¸ff¯f UfP»fZ °fS °¹ff¨ff ÂffÀf þ³¸f»fZ»¹ff ¶ffTf»ff WfZDY VfIY°ffZ. °fÀfZ¨f ¹ff¸fbTZ OfZ¼¹ffa¨ff IYIÊYSfZ¦f WfZ¯¹ff¨fe

30 l ¹fb½ff l 1-15

ªfc³f, 2013

Vf¢¹f°ff AÀf»¹ff¨fZ ³f¸fcQ IYS¯¹ff°f Af»fZ AfWZ. ´ffUÀffTf ÀfbøY WfZ°ff¨f VfWSf°fe»f IYf³ff-IYfZ´fº¹ff°fc³f °f÷Y¯f ¸fb»fa-¸fb»fe MÑZdIaY¦f»ff þf°ff°f. ´fSa°fb MÑZdIaY¦f»ff þf°ff³ff ª¹ff´fiIYfSZ ¹fbUfU¦fÊ ÀU°f:¨fe IYfTþe §fZ°ffZ, °¹ff¨f´fiIYfSZ d³fÀf¦ffÊ¨fe IYfT¨fe §fZ°f ³ffWe. ª¹ff ³f`Àfd¦fÊIY Àff`ÔQ¹ffÊ¸fbTZ Af´f»¹ff ¸f³ff»ff Àf¸ff²ff³f d¸fT°fZ. Af´f»fZ ¸f³f ´fiÀfÖf WfZ°fZ, °¹ff¨f d³fÀf¦ffÊ¨ff þS Af´f¯f ºWXfÀf IZY»ff °fS ·fdU¿¹ff°f °¹ff¨fZ Qb¿´fdS¯ff¸f Af´f»¹ff»ff¨f ·ffZ¦ff¹f»ff »ff¦f°fe»f, ¹ff¨ff °f÷Y¯f d´fPe»ff dUÀfS ´fOX°f ¨ff»f»ff AfWZ. MÑZdIaY¦f»ff þf¯ffSZ Àf¸fcW QfZ³f ´fiIYfS¨fZ AÀf°ff°f. °¹ff°fe»f EIY Àf¸fcW Wf þ¶ff¶fQfS Afd¯f d³fÀf¦ffÊ¨fe IYfTþe §fZ¯ffSf AÀf°ffZ. °fS QbÀfSf Àf¸fcW IZYUT ¸ff`þ¸fÀ°feÀffNe þf°ffZ. ¸ff`þ¸fÀ°feÀffNe Af»fZ»¹ff MÑZIYÀfÊ¸f²¹fZ ´f¹ffÊUS¯f þf¦fÈ°fe¨ff A·ff½f AÀf°ffZ. kkEZd°fWfdÀfIY UfÀ°fc AÀf»fZ»¹ff Sf¹f¦fOUS A³fZIY MÑZIYÀfÊ þf°ff°f. ´fSa°fb °¹ff´f`IYe IYfWe þ¯f þZU¯ffÀffNe ±f¸ffÊIYfg»f¨¹ff ´»fZM, ´»ffdÀMIY¨fZ ¦»ffÀf §fZDY³f þf°ff°f. °fa¶ffJc-¦fbM£¹ff¨fZ ÀfZU³f IYøY³f °¹ff¨fe ´ffdIYMZ IbYNZWe MfIY°ff°f. ¸ffÂf ´fS°f §fSe þf°ff³ff IZY»fZ»ff IY¨fSf ÀffZ¶f°f §fZDY³f þf°f ³ffWe°f. °¹ff¨ff ´fdS¯ff¸f IZYUT d³fÀf¦ffÊUS¨f ³ffWe °fS U³¹fþeUfaUSQZJe»f WfZ°ffZ. ª¹ff´fiIYfSZ IY³ffÊ¼¹ff»ff RYe AfIYfS»fe þf°fZ, °¹ff¨f´fiIYfSZ B°fS dNIYf¯fe QZJe»f RYe AfIYfS»fe ´ffdWþZ. ´f¹fÊMIY þZUPëf ´fi¸ff¯ff°f Af´f»¹ff ÀffZ¶f°f ´»ffdÀMIY §fZDY³f þf°ff°f, °fZUPëf ´fi¸ff¯ff°f °¹ffa¨¹ffIYOc³f dO´ffgdÓfM §fZ°f»fZ þf°fZ. ´fSa°fb ´fS°f°ff³ff þS °fZUPZ¨f ´»ffdÀMIY ³fÀfZ»f °fS dO´ffgdÓfM¸f²fc³f ´f`ÀfZ IYf´f»fZ þf°ff°f. þS AVff ´fiIYfSZ ÀfUÊ dNIYf¯fe RYe AfIYfS»fe ¦fZ»fe Afd¯f IYf¹fQZ IYOIY IZY»fZ, °fS ´f¹ffÊUS¯f ÀU¨L NZU¯¹ffÀf °¹ff¨ff C´f¹ffZ¦f WfZBÊ»fll, AÀfZ ¸f°f MÑZIYS A¨fÊ³ff NfIcYS ¹ffa³fe ½¹föY IZY»fZ. ÀfbaQS Afd¯f ÀU¨L d³fÀf¦fÊ ¸W¯fþZ d³fSfZ¦fe AfSfZ¦¹f Afd¯f ´fiÀfÖf Uf°ffUS¯f. ´fiQc¿f¯ff¸fbTZ WfZ¯ffSZ Qb¿´fdS¯ff¸f »fÃff°f §fZ°ff ´fi°¹fZIY ½¹föYe³fZ ´f¹ffÊUS¯f ÀfaU²fÊ³ffÀffNe ´fi¹f°³f IYøY³f d³fÀf¦ffÊ¨fe d³f¦ff SfJ»fe ´ffdWþZ. A³¹f±ff ·fdU¿¹ff°f °Àfb³ff¸fe, Ad°fUÈ¿Me, Ad³f¹fd¸f°f ´ffDYÀf, ¦»ffZ¶f»f Ufd¸fË¦f Afd¯f SfZ¦fSfBÊ ¹ffaÀffS£¹ff ¦ffZ¿MeÔ³ff UfSaUfS Àff¸ffZSZ þfUZ »ff¦fZ»f. ■

AfgMû¸ffZ¶ffBÊ»f

IYWXf¯fe AfSX OXe 350¨fe

·ffS°ff°f ÀfUfÊ°f ´fdW»fe À´ffZMÐÊÀf ¶ffBÊIY Af»fe °fe ¹ff¸ffWf SfþQc°f AfS Oe tvq. EJfôf dWSfZ¨fe E¯MÑe ½WfUe °fVfe ¹ff ¶ffBÊIY³fZ ·ffS°ff°f ²fc¸f²fOf¢¹ff°f E¯MÑe IZY»fe. d°f¨fZ ·ffS°ff°f»fZ ´fdW»fZ¨f ´ffDY»f Of¹fSZ¢M ÀfZ½WZÔXMe E¸f. E¸f. (xq E¸f. E¸f.) ¨¹ff ´fOôfUS ¶ffgd»fUcO¨fZ ³ff¸fUa°f d³f¸ffÊ°ff-dQ¦QVfÊIY Àfb·ff¿f §fBË¨¹ff kdWSfZl dÀf³fZ¸ff°fc³f Óff»fe. þgIYe ßffgRY ¹ff dÀf³fZ¸ff°f ¶ffBÊIY SZÀf ¹ff¨f ¹ff¸ffWf SfþQc°f stq³fZ dþaIY°ffZ. ½Wf! IYf¹f Sfg¹f»f E¯MÑe AfWZ. AVff Jc´f IY¸fe ¶ffBÊ¢Àf dIaYUf IYfÀfÊ AfWZ°f, ª¹ffa³ff AÀfZ »ffg³¨f IYS¯¹ff°f Af»fZ WfZ°fZ. °fZWe ³f½¹ff Afþ¨¹ff IYfTf°f NeIY AfWZ, ´f¯f yq½¹ff Vf°fIYf°f... UfgU Àfb´f¶fÊ! dÀf³fZ¸ff°f ª¹ff ´fð°fe³fZ °fe ¨ff»fU»fe ¦fZ»fe °¹ff°f¨f d°f¨fe JfdÀf¹f°f »ffZIYfa³ff IYT»fe. EÀIYfgMÊ ¦fib´f³fZ rzyt ¸f²¹fZ ¹ff¸ffWf AfS Oe tvq °fZZ AgÀfZ¸¶»fe ·ffS°ff°f ÀfbøY IZY»fe. AfS Oe tvq ¸W¯fþZ

Ufº¹ffVfe ¶ffZ»f¯ffSe, Ófbaþ¯ffSe AfS Oe tvq ´ffWc³f UZ¦fUZOZ ¶ffBÊIYÀfÊ ¶f§f°ff¨f Ãf¯fe d°f¨¹ff ´fiZ¸ff°f ´fO°f AÀf°f. AfS´feE¸f ¸feMS AÀf¯ffSe ·ffS°ff°fe»f ÀfUfÊ°f ´fdW»fe ¶ffBÊIY... OgdVfa¦f »fc¢Àf, WZUe MÐUe³f dÀfd»faOS, À´ffZMeÊ RYf¹fdSaX¦f WZX ÀffSaX ´ffWcX³f A¨fad¶f°f WXû°f. °¹ff IYfTf°f ¶fº¹ff¨f BadO¹f³f SZÀf ¹ff ¶ffBÊIY³fZ dþaIY»¹ff. SZdÀfa¦f, ¸ffgdOdRYIZYVf³f, OÑg¦f SZÀf, dU»fe Mf¹fS À´fe³f U¦f`SZ AVff ¶ffBÊIY À´ffZMÐÊÀf¨fe EIY ³fUe³f IY¸¹fbd³fMe °f¹ffS Óff»fe. ■ dQ¦fa¶fSX ¹ffQ½f digamber_yadav@rediffmail.com

32 l ¹fb½ff l 1-15

ªfc³f, 2013

kSfZOl. ´f¯f ·ffS°ff°f kAfS Oel ¸W¯fþZ kSfþQc°fl Àf¸fþ»fZ ¦fZ»fZ. °¹ff IYfTf°f À»ffZ ¸fcd½Wa¦f ¶ffBÊ¢Àf ¸W¯fþZ Ed³RY»O ¶fb»fZM, þfUf, ¹ffÓfQe, SfþQc°f ¹ff¨f ·ffS°fe¹f ¶ffþfS´fZNZ°f C´f»f¶²f WfZ°¹ff. AfS Oe tvq¨¹ff °fb»f³fZ°f ¹ff ¶ffBÊ¢Àf Jc´f¨f Àff²¹ff WfZ°¹ff. ¸W¯fc³fWe °¹ff IYfTf°f ÀfUfÊ°f Wf¹fÀ´feO U ÀMf¹fd»fVf þg´f³feªf ¶ffBÊIY NS»fe. IYfS¯f MÐUe³f dÀfd»faOS, w À´feO IYfg³ÀMaM ¸fgVf d¦fAS, AfgMfZ »¹fb¶f, Wf¹f MfgIÊY, tq.v ¶fe. E¨f. ´fe. Badþ³f, ÀffgμM Wg¯Od»fa¦f, À´ffZMeÊ »fc¢Àf, dU»fÃf¯f d´fIYA´f³fZ x ÀfZIaYQf°f rqq dIY. ¸fe. °fÀfZ¨f rvq dIY. ¸fe., °fÀfZ¨f RYöY rw ÀfZIaYQf°f AÀff ·f³³ffM UZ¦f WfZ°ff U Mfg´f À´feO ¸W¯fþZ rwv dIY. ¸fe. °ffÀf. ¶ff´fSZ! °¹ff yq½¹ff Vf°fIYf°f »ffZIY ¶ffBÊIY þZ¸f°fZ¸f rqq dIY. ¸fe. °ffÀf ¨ff»fU°f AÀf°f. AVff IYf¸ff°f Ufº¹ffVfe ¶ffZ»f¯ffSe, Ófbaþ¯ffSe We AfS Oe tvq ´ffWc³f UZ¦fUZOZ ¶ffBÊIYÀfÊ ¶f§f°ff¨f Ãf¯fe d°f¨¹ff ´fiZ¸ff°f ´fO»fZ AÀf°fe»f. AfS´feE¸f ¸feMS AÀf¯ffSe ·ffS°ff°fe»f ÀfUfÊ°f ´fdW»fe ¶ffBÊIY, OgdVfa¦f »fc¢Àf U WZUe MÐUe³f dÀfd»faOS, À´ffZMeÊ RYf¹fdSaX ¦f EZIY°ff¨f »ffZIY UZOZ WfZ°f AÀf°f. °¹ff IYfTf°f ¶fº¹ff¨f BadO¹f³f SZÀf ¹ff ¶ffBÊIY³fZ dþaIY»¹ff.

´fSRYfg¸fÊ³Àf IÑZYÓfe ¶ffBÊIYÀfÊ³ff ¹ff AfS. Oe.³fZ EIY ³fUe³f UZO »ffU»fZ. SZdÀfa¦f, ¸ffgdOdRYIZYVf³f, OÑg¦f SZÀf, dU»fe Mf¹fS À´fe³f U¦f`SZ AVff ¶ffBÊIY À´ffZMÐÊÀf¨fe EIY ³fUe³f IY¸¹fbd³fMe °f¹ffS Óff»fe Afd¯f SZdÀfa¦f¶fSfZ¶fS ¶ffBÊIY À´ffZMÐÊÀf AÀff EIY ³fUe³f LaQ »ffZIYfa³ff »ff¦f»ff. SfZþ¨¹ff Uf´fSfÀffNe ª¹ffa³fe AfS Oe tvq §fZ°f»fe °fZ ±ffZOZ ¹ff ¶ffBÊIY¨¹ff Ag½WXSZþUS ³ffSfþ WfZ°fZ. IYfS¯f Wf¹f MfgIÊY (E¨fMe) We tq.v ¶fe. E¨f. ´fe. WfZ°fe, ª¹ff°f ´fSRYfg¸fÊ³ÀfUS þfÀ°f ·fS dQ»ff ¦fZ»ff WfZ°ff. ¸W¯fc³f SfZþ¨¹ff Uf´fS¯ffº¹ffÀf ¨ffa¦f»ff Ag½WXSmXªf d¸fTfUf ¸W¯fc³f ´fbPZ »ffZ MfgIÊY sx ¶fe. E¨f. ´fe. IYS¯¹ff°f Af»fZ. ¶fe. E¨f. ´fe. IY¸fe IZY»¹ff³fZ AfS. Oe.¨ff d´fIYA´f IY¸fe Óff»ff U ±ffZOZ Ag½WXSmXªf¸f²¹fZ UfP Óff»fe. °fSe B°fS ¶ffBÊ¢Àf¨¹ff °fb»f³fZ°f d°f¨ff Ag½WXSZþ Jc´f IY¸fe WfZ°ff. ·ffS°fe¹f ¦fifWIYf¨¹ff ¸ff¦f¯fe³fbÀffS d°f¨¹ff°f ¶fSZ¨f ¶fQ»f IYS¯¹ff°f Af»fZ. rzyt ´ffÀfc³f AgÀfZ¸¶f»fe IYS°f IYS°f ¶fº¹ff¨fÀfZ ´ffMÊÐÀf ·ffS°ff°f ¶f³fc »ff¦f»fZ. AfS. Oe. RYöY d³f½fOXIY ¦fifWIYfa³fe¨f ´fÀfa°f IZY»fZ. B°fSfa³ff AfUO»fe °fSe d°f¨fe dIaY¸f°f, Sd³fa¦f IYfgÀM U WZUe ¸faZMZ³f³Àf³fZ °¹ffa³ff »ffa¶f¨f

1-15

ªfc³f, 2013 l ¹fb½ff l 33

NZU»fZ. EÀIYfgMÊ IaY´f³fe¨ff AfμMXSX ÀfZ»Àf Àfd½WÊXÀf¨ff ´fifg¶»fZ¸Àf AÀf»¹ff³fZ B°fS ¶ffBÊ¢Àf¨¹ff °fb»f³fZ°f ¹ff AfSOe¨fZ ÀfZ»f IY¸fe¨f WfZ°fZ. ¹ff¨f yq½¹ff Vf°fIYf°f B°fS ¶fº¹ff¨f »ffZ ´ffgUS rqq Àfe. Àfe. Ag½WXSZþ ¨ffa¦f»ff QZ¯ffº¹ff þg´f³feªf ¶ffBÊ¢Àf ·ffS°fe¹f ¶ffþfS´fZNZ°f C°fS»¹ff U ¹ff¸ffWf AfS E¢Àf rqq We LfZMe rqq Àfe. Àfe. ¶ffBÊ¢Àf ·ffS°ff°f Af¯f»fe. »ffZ Àfe Àfe ¶ffBÊ¢Àf °¹ff¨¹ff ¨ffa¦f»¹ff Ag½WXSZþ¸fbTZ U IY¸fe dIY¸f°fe¸fbTZ °¹ffIYfTe þfÀ°f ¸ff¦f¯fe°f WfZ°¹ff. ¹ff¸ffWf AfS E¢Àf We Jc´f »ffZIYd´fi¹f Óff»fe U »ffZIYfa¨ff AfS Oe. tvq´fZÃff þfÀ°f IY»f AfSE¢Àf rqqUS UfPc »ff¦f»ff. AfS E¢Àf rqq¨¹ff ´fifZO¢Vf³fUS ·fS QZ°f WTbWTc AfS. Oe.¨fZ ´fifZO¢MÐÀf IY¸fe IZY»fZ. ´fbPZ rzzq ¸f²¹fZ ¹ff¸ffWf AfSOe tvq ¨fZ ´fifgO¢Vf³f EÀIYfgMÊ³fZ ¶faQ IZY»fZ. VfZUMe IYfWe AfS. Oe. ¶ffBÊ¢Àf rzzs ´f¹fË°f IaY´f³fe³fZ dUIY»¹ff U ³fUe³f AfS. Oe. tvq d¸fT¯fZ ¶faQ Óff»fZ. ³fUe³f AfSOe tvq ¶faQ Óff»fe °fVfe¨f ´fSRYfg¸fÊ³Àf UZOZ ¶ffBÊIYÀfÊ þb³¹ff AfSOe tvq VffZ²fc »ff¦f»fZ. ¦fZ»¹ff v U¿ffË°f °fS ¹ff þb³¹ff AfS. Oe.¨fe ¸ff¦f¯fe B°fIYe UfP»fe IYe »ffZIY AfþIYf»f d¸fT°f AÀf»fZ»¹ff ³f½¹ff IYfZº¹ff B°fS ¶ffBÊIY´fZÃff þfÀ°f ´f`ÀfZ QZDY³f dUIY°f §fZDY »ff¦f»fZ AfWZ°f. Af°ff We AfS Oe tvq IY»fZ¢Vf³f IgYMg¦fSe°f ¦fZ»fe. ¶fº¹ff¨f ¶ffBÊIYÀfÊ³fZ dþ°f¢¹ff AfS. Oe. d¸fT°fe»f d°f°f¢¹ff þ¸ff IYSf¹f¨fZ LaQ¨f ÀUeIYfS»fZ AfWZ. ³ffdVfIY»ff dU³f¹fIbY¸ffS ¨f¸¶fTZ Wf ¦ffOëfa¨ff Àfa¦fiW IYS¯ffSf AfgMfZ IÑZYÓfe AfWZ. Àfa¦fiWf¨fe Àfb÷YUf°f We °¹ff¨¹ff ´fdW»¹ff ¦ffOe³fZ ¸W¯fþZ AfS. Oe. tvq³fZ¨f Óff»fe. °¹ff°fWe EIY ¸fþZQfS IYWf¯fe AfWZ. °ffZ IYfg»fZþ¸f²¹fZ AÀf°ff³ff °¹ff¨ff d¸fÂf Àfb¸fe°f QfÀfIYOZ

34 l ¹fb½ff l 1-15

ªfc³f, 2013

AfS. Oe. tvq WfZ°fe, ´f¯f Afd±fÊIY ´fdSdÀ±f°fe d¶fIYM AÀf»¹ff³fZ ¹ffa³fe °fe dUIY»fe. ³fa°fS °¹ff»ff Jc´f ´fV¨ff°ff´f Óff»ff. ¸W¯fc³f dU³f¹f¨¹ff ¸ff¦fZ AfS. Oe. tvq §fZ AÀfZ °fû Àffa¦fc »ff¦f»ff. QfZ§faWe d¸fÂf Af´f»¹ff Af´f»¹ff ´fSe³fZ AfS Oe tvq VffZ²f°f WfZ°fZ. ´f¯f Qb¸feÊT Óff»fZ»fe ¦ffOe IbYNZ¨f d¸fT°f ³f½W°fe. VfZUMe EIY dQUÀf ³ffdVfIY¸f²fe»f dO»fS¨ff RYfZ³f Àfb¸fe°f»ff Af»ff. EIY AfS Oe dUIYf¹f»ff Af»fe AfWZ. Àfb¸fe°f »f¦fZ¨f °fe ¦ffOe ¶f§ff¹f»ff ¦fZ»ff. ¦ffOe ´ffWc³f Àfb¸fe°f- °¹ff¨fe¨f dUIY»fZ»fe AfS Oe °¹ff¨¹ff ´fbPëf°f ´ffWc³f °¹ff³fZ UZT ³f §ff»fU°ff dU³f¹fVfe ¶ffZ»fc³f °fe ¦ffOe ³f¢IYe IZY»fe. Àfb¸fe°f QfÀf ¹ff ¦ffOe¨ff ruUf ¸ff»fIY WfZ°ff U dU³f¹fIbY¸ffS ¨fb¸¶fTZ rvUf ¸ff»fIY Óff»ff. Àfb¸fe°fdU³f¹f¨fe AfS Oe. QfZÀ°f AfþWe IYf¹f¸f AfWZ. AfS Oe´ffÀfc³f dU³f¹f¨ff Àfa¦fiW ÀfbøY Óff»ff U ´fbPZ °¹ff³fZ sy AfS. Oe. þ¸fU»¹ff. RYSIY EUPf¨f We ´fdW»fe AfS Oe sqqr SXûªfe ru WþfSf»ff dUIY°f §fZ°f»fe U sy ½fe AfS Oe r »ffJ v WþfSf»ff dUIY°f §fZ°f»fe. dU³f¹fIbY¸ffS ¨fb¸¶fTZIYOZ EIcY¯f zy ¶ffBÊ¢Àf U ss IYfÀfÊ AVff Qb¸feÊT ¦ffOëfa¨fZ Àfa¦fiW AfWZ°f. AÀfZ ¶fSZ¨f AfWZ°f AfSXOXe ½fZOZX AfWZ°f, ª¹ffa³ff ¶ffBÊ¢Àf d¸fT°f ³ffWe°f U °fZWe °¹ffUZTZ¨fe UfMX ¶f§f°f ¶fÀf»fZ AfWZ°f. RYZ¸fÀf Sg»fe Sf¹fOS Afd¯f ³fgVf³f»f ¨fgd¸´f¹f³f ´fdS°ffZ¿f IYfZWfZIYWe AfS Oe tvq¨ff þ¶fSQÀ°f RgY³f AfWZ. °¹ff¨¹ff ¸W¯f¯¹ff´fi¸ff¯fZ AfþWe AfS Oe tvq ¨fZ Wg¯Od»fa¦f °¹ff IgYMg¦fSe°f»¹ff B°fS ³f½¹ff ¶ffBÊ¢Àf³ff »ffþUZ»f B°fIZY Ag¢¹fbSZM Afd¯f Àfbd´fdSAS AfWZ. SfZþ¨¹ff Uf´fSf°f AfS Oe §fZDY³f dRYS¯ffº¹ff ´fdS°ffZ¿f¨fe ¶ffBÊ¢Àf IYf¹f¸f ¨f¸fIY°fZ, ¸W¯fþZ ¨fIYf¨fIY AÀf°fZ U IYf¹f¸f ¶ffBÊdIaY¦f d¦fAS §ff»fc³f Sf¹fdOa¦fÀffNe IYf¹f¸f °f¹ffS AÀf°fû. ■

IYdSXASXXÓfû³f

IbYLX JfÀf W`X,

½WXedOXAû EdOXMXSX ¸fZÔ

dRY»¸f»ffB³f¸f²¹fZ Ag¢MXSX »fûIYfa¨fe ªff¸f ¨ff»f°fZ, OXf¹fSmX¢MXSX ·ff½f Jf°fû... ¸¹fbdÓfdVfA³f, ´»fZ¶fgIY dÀfa¦fSX AVfe ªfe ¦fh¦f AÀf°fZ ³ff... °¹ffa³ff ´fbøY³f CXSX°fû EdOXMXSX... °¹ff¸fbTZ °fc°fÊ ½WXedOXAû EdOXMXSX ¸WX¯fªfZ IYf¹f AÀf°fZ SmX ·ffDY, °fZ ªff¯fc³f §fZDY¹ff... ■ A³fbªff ¨f½WXf¯f ¸f³ffZSaþ³f Afd¯f ´fiÀffS¸ff²¹f¸ffa¸f²¹fZ IYf¸f IYS¯¹ff¨fe B¨Lf AÀf»fZ»¹ff IY»´fIY ¸fb»ffa³ff IYdSAS IYS¯¹ffÀffNe ½WedOAfZ Àfa´ffQ³f dIaYUf EdOdMa¦f We EIY CØf¸f Àfa²fe AfWZ. C´f»f¶²f AÀf»fZ»¹ff EIY dIaYUf A³fZIY ½WedOAfZ °fbIYOëfa¨¹ff (¢»fe´f) ´ffÀfc³f EIY Aad°f¸f ½WedOAfZ °f¹ffS IYS¯¹ffÀffNe °¹ff°f ¶fQ»f, °¹ff¨fe ¸ffaO¯fe Afd¯f Cd¨f°f AVfe ÀffJTe IYS¯¹ff¨fe We ´fidœY¹ff AfWZ. IY»ff We QÈV¹f ÀUøY´ff°f ¸ff²¹f¸ffa¸f²¹fZ ÀffQS IYS¯¹ffÀffNe¨¹ff IY»fZ¨fe Àfa´fc¯fÊ ´fidœY¹ff We Àfa´ffQ³f dIaYUf EdOdMa¦f¨¹ff °faÂffVfe Àfa»f¦³f AfWZ. d³fd¸fÊ°fe´f›f°f ´fidœY¹fZ¸f²¹fZ ½WedOAfZ EdOdMa¦f ¸fWØUf¨fe ·fcd¸fIYf ¶fþfU°fZ. ÀffDaYOMÑgIY, ¸ffZVf³f d´f¢¨fSÀffNe¨¹ff ½WedOAfZ Afd¯f dRY»¸f Afd¯f QÈV¹f ¸ff²¹f¸ff°fe»f ´fiÀffS¯f CôfZ¦ffaÀffNe Àfa´ffQ³f IYS¯fa, WZ ½WedOAfZ Àfa´ffQIYf¨fa ¸fWØUf¨fa IYf¸f. ½WedOAfZ Àfa´ffQ³f¨fZ »fed³fAS EdOdMa¦f U ³ffg³f »fed³fAS EdOdMa¦f dIaYUf dOdþM»f ½WedOAfZ EdOdMa¦f AÀfZ QfZ³f ¸fb£¹f ´fiIYfS 36 l ¹fb½ff l 1-15

ªfc³f, 2013

AfWZ°f. ÀœYe³fUS Àfa´ffQ³f IYS¯¹ffÀffNe dOdþM»f ½WedOAfZ EdOdMa¦f¸f²¹fZ Àfa¦f¯fIY °faÂfÄff³ff¨ff Uf´fS IZY»ff þf°ffZ. ³ffg³f »fed³fAS EdOdMa¦f¸f²¹fZ AfUfþ dIaYUf ßff½¹f Afd¯f ½WedOAfZ OZMf WfOÊ dOÀIY¸f²¹fZ EIYdÂf°f IZY»ff þf°ffZ. ³fa°fS dUdU²f ÀffgμMUZAS¨ff C´f¹ffZ¦f IYøY³f Àfa¦f¯fIYfUS °¹ff¨fa Àfa´ffQ³f IZY»fa þf°fa. ÀfaIZY°fÀ±fTfaUS d¨fÂf´fMfa¨¹ff ¢»fe´Àf Afd¯f ½WedOAfZ ¹ffa¨fa Af¦f¸f³f Óff»¹ff´ffÀfc³f ½WedOAfZ EdOdMa¦f¸f²fe»f IYdSAS AfIY¿fÊIY ¶f³f»fa AfWZ. ¹ff ÃfZÂff°f ´fi¨faO À´f²ffÊ AÀf»¹ff¸fbTZ ½WedOAfZ Àfa´ffQIYfa³feWe °fVff À´f²fZÊÀffNe °f¹ffS AÀff¹f»ff WUa. BaMS³fZM ¹fbªfÀfÊ¸f²¹fZ Afg³f»ffB³f ½WedOAfZ ¢»fe´Àf¨fe »ffZIYd´fi¹f°ff UfP»¹ff³fZ ½WedOAfZ EdOdMa¦f¨¹ff IYf¸ffaÀfbðXf UZ¦ff³fZ UfP Óff»fe. ½WedOAfZ EdOMSÀffNe QZVf·fS ·fS´fcS Àfa²fe C´f»f¶²f AfWZ. ½WedOAfZ EdOMÀfÊ³ff Me½We Afd¯f d¨fÂf´fM d³f¸ffÊ¯f IYS¯ffSZ ÀMbdOAfZ, þfdWSf°f Afd¯f ¸fd»M¸fedO¹ff IaY´f³fe Afd¯f UZ¶f

dOÓff¹fd³fa¦f IaY´f³¹ffa¸f²¹fZ ³ffZIYSe d¸fTc VfIY°fZ. ¹ff½¹fd°fdSöY °fZ ¸ffZVf³f d´f¢¨fS ÀMbdOAfZÀffNeWe IYf¸f IYøY VfIY°ff°f dIaYUf ÀU°faÂf d³fd¸fÊ°fe IaY´f³feWe ÀfbøY VfIY°ff. ¶fWb°ffaVf ½WedOAfZ EdOMÀfÊ WZ RiYe »ff³Àf ¸W¯fc³f dIaYUf Me½We IaY´f³¹ff, d³fd¸fÊ°fe´f›f°f ÀMbdOAfZ Afd¯f IYfg´ffZÊSZM IaY´f³¹ffaÀffNe IYSfS´fð°feUS IYf¸f IYS¯fa ´fÀfa°f IYS°ff°f.

Bd³ÀMMëcM AfgRY IY¸¹fbd³fIZYVf³f Ag¯O MZd»fd½Wþ³fl, ´ffM¯ff ¹fZ±fe»f kd¶fWfS Bd³ÀMMëcM AfgRY dRY»¸f Ag¯O MZd»fd½Wþ³fl AVff dUdU²f ÀfaÀ±ffa¸f²fc³f °fb¸Wf»ff ½WedOAfZ EdOdMa¦f¨ff A·¹ffÀfœY¸f ´fc¯fÊ IYS°ff ¹fZ°fû. dOdþM»f EdOMÀfÊ³fZ ¸ffÂf ¸fedO¹ff AfMÊÐÀf dIaYUf Agd³f¸fZVf³f¸f²fe»f ´fQUe dIaYUf ¸ffÀMÀfÊ ´fQUe §¹ffUe.

AfUV¹fIY ´ffÂf°ff ½WedOAfZ EdOdMa¦f¨fa ÃfZÂf ÀfUfËÀffNe Jb»fa AfWZ. ¹ff ÃfZÂff°f ¹fZ¯¹ffÀffNe IYfZ¯f°¹ffWe d³fd›°f AVff Vf`Ãfd¯fIY ´ffÂf°fZ¨fe AfUV¹fIY°ff ³ffWe. °f±ffd´f, ½WedOAfZ EdOdMa¦f¨fe ¨ffa¦f»fe ³ffZIYSe d¸fTU¯¹ffÀffNe ½WedOAfZ EdOdMa¦f¸f²fe»f ´fQdUIYf, ½WedOAfZ EdOdMa¦f Ag¯O ÀffDaYO SZIYfgdOË¦f¸f²fe»f ´fQdUIYf, ³ffg³f »fed³fAS EdOdMa¦f A·¹ffÀfœY¸ff¨fZ ´fi¸ff¯f´fÂf, d³fd¸fÊ°fe´f›f°f (Àfa´ffQ³f), ´fQ½¹fbØfS ´fQdUIYf (´ffZÀM ¦figª¹fbZM dO´»ffZ¸ff B³f ´ffZÀM ´fifgO¢Vf³f), d¨fÂf´fM Àfa´ffQ³f¸f²fe»f ´fQdUIYf B°¹ffQeÔ´f`IYe EIY A·¹ffÀfœY¸f ´fc¯fÊ IZY»¹ffÀf CXØf¸f. Wf A·¹ffÀfœY¸f IZY»¹ff³fZ Àfa´ffQ³f Afd¯f EdOdMa¦f¨fe ÀfaIY»´f³ff Àf¸fþ¯¹ffÀf ¸fQ°f WfZ°fZ. ·ffS°ff°fe»f ³ffZEOf ¹fZ±fe»f kEdVf¹f³f AgIgYO¸fe AfgRY dRY»¸f Ag¯O MZd»fd½Wþ³fl, ³fUe dQne ¹fZ±fe»f kRYfg¨¹fbÊ³f

½WedOAfZ EdOdMa¦fÀffNe IYf`Vf»¹fZ ¸ffZNëf ´fi¸ff¯ffUSe»f ÀU¹fa´fiZS¯ff, IY»´fIY°ff, dUÀ°fÈ°f°ff d¸fTU¯¹ffUS ·fS, IgY¸fZSf Afd¯f dOdþM»f IgY¸fZSf °faÂfÄff³f ¹ffa¨fe ¸ffdW°fe Afd¯f IYf¸ff´fi°fe¨fe d³fâf We IYf`Vf»¹fZ ½WedOAfZ EdOMÀfÊIYOZ AÀf¯fa Jc´f ¦fSXªfZ¨fa AfWZ. ½WedOAfZ EdOdMa¦f¸f²fe»f IYdSAS WZ AfIY¿fÊ¯f AÀf»fa °fSeWe ¹ff ÃfZÂff°f ¸ffZNëf ´fi¸ff¯ffUS À´f²ffÊ AfWZ. ¸W¯fc³f ÀfWþ ³ffZIYSe d¸fT¯fa EJfôf»ff IYNe¯f ªffDY VfIY°fa. ÀfaIZY°fÀ±fTfa¨¹ff d¨fÂf´fMfa°fe»f ¢»fe´Àf Afd¯f ½WedOAfZ ¹ffa¨fa Af¦f¸f³f Óff»¹ff´ffÀfc³f ½WedOAfZ EdOdMa¦f¸f²fe»f IYdSAS AfIY¿fÊIY ¶f³f»fa AfWZ. ¹ff ÃfZÂff°f ´fi¨faO À´f²ffÊ AÀf»¹ff¸fbTZ ½WedOAfZ Àfa´ffQIYfa³fe ³ffZIYSe IYS°ff³ff AVff ■ À´f²fZÊÀffNe °f¹ffS AÀff¹f»ff WUa.

A·¹ffÀfœY¸ff¨fe dNIYf¯fa ✓ dRY»¸f Ag¯O MZd»fd½Wþ³f Bd³ÀMMëcM AfgRY BadO¹ff, ´fb¯fZ (¸fWfSfáÑ) ✓ RiZ¸fUIÊY AgIgYO¸fe AfgRY dÀf³fZ¸ff Ag¯O MZd»fd½Wþ³f, ´fb¯fZ (¸fWfSfáÑ) ✓ RYfg¨¹fbÊ³f Bd³ÀMMëcM AfgRY IY¸¹fbd³fIZYVf³f Ag¯O MZd»fd½Wþ³f, ³fUe dQne ✓ ßfe ASfZd¶faQfZ Bd³ÀMMëcM AfgRY ¸ffÀf IY¸¹fbd³fIZYVf³f, ³fUe dQne

1-15

ªfc³f, 2013 l ¹fb½ff l 37

³¹fc¦fgÓfZM

dSa¦f ÀMfB»f k¸ffDYÀfl

Afþ´f¹fË°f dUdU²f ´fiIYfS¨fZ IYe¶ffZOÊ, d´fiaMS, ¸ffgd³fMS ¶ffþfSf°f ´ffdW»fZ AÀf°fe»f. ´f¯f dSa¦f ÀMfB»f ¸ffDYÀf ³f¢IYe¨f ¶fd§f°f»ff ³fÀf¯ffS. Àfa¦f¯fIYfÀffNe »ff¦f¯ffSe dUdU²f C´fIYS¯fZ ¶f³fU¯ffº¹ff °f`Uf³fdÀ±f°f kdþd³f¹fÀfl IY´fa³fe³fZ ¶ffþfSf°f C´f»f¶²f AÀf»fZ»¹ff B°fS ¸ffDYÀf¨¹ff °fb»f³fZ°f A¦fQe WMIZY AÀff kdSa¦f ÀMfB»f ¸ffDYÀfl °f¹ffS IZY»ff AfWZ. EIYf ¶ffZMf°f ¶fÀfZ»f, AVff »fUd¨fIY S¶¶fS¨¹ff dOÓffB³f¸f²¹fZ ¸ffDYÀf¨fZ °faÂfÄff³f dUIYdÀf°f IYS¯¹ff°f Af»fZ AfWZ. M¨f IaYMÑfZ»f Afd¯f EAS °faÂfÄff³f Uf´føY³f °f¹ffS IYS¯¹ff°f Af»fZ»ff Wf ¸ffDYÀf ½¹fUÀff¹f IYS¯ffº¹ff, dVfÃf¯f §fZ¯ffº¹ff Afd¯f BaMS³fZM¨ff Uf´fS IYS¯ffº¹ff »ffZIYfa³ff »fÃff°f NZUc³f ¶f³fU¯¹ff°f Af»ff AfWZ. ´ffgUS ´ffgBaM ÀffQSeIYS¯ffÀffNe ¹ff ¸ffDYÀf¨ff CØf¸f C´f¹ffZ¦f WfZ°fû. »fZÓfS ´ffgBaMS¸fbTZ rq ¸feMS Aa°fSUS NZUc³fQZJe»f °¹ff¨ff C´f¹ffZ¦f IYS°ff ¹fZ°f AÀf»¹ff¨ff QfUf IaY´f³fe³fZ IZY»ff AfWZ. ´ff¨f ¶fM³f QZ¯¹ff°f Af»fZ»ff Wf ¸ffDYÀf kEÀfel ¨ffþÊSõfSZ ¨ffþÊ IYS°ff ¹fZ°fZ. dSa¦f ÀMfB»f ¸ffDYÀf Àf²¹ff ¶ffþfSf°f ´ffaPSf, IYfTf, dWSUf, d³fTf, ÀffZ³fZSe Afd¯f ¦fb»ff¶fe ¹ff Sa¦ffa¸f²¹fZ vq Ofg»fÀfÊ»ff C´f»f¶²f AfWZ.

kWg´feRYfgIÊYlÀffZ¶f°f §¹ff þZU¯ff¨ff AfÀUfQ °faÂfÄff³ff³fZ ÀfUÊ¨f ÃfZÂffa°f ·fSfSe §fZ°f»fe AfWZX. SfZþd³fVfe¨¹ff ´fi°¹fZIY ¦ffZ¿Me°f °¹ff¨ff C´f¹ffZ¦f Óff»fZ»ff dQÀf°fû. ¶ffþfSf°f C´f»f¶²f AÀf»fZ»fe ³fU³f½fe³f C°´ffQ³fZ ´ffWc³f A¨fad¶f°f WfZ°ffZ. ¸ffÂf Wfh¦fIYfh¦f¨¹ff kWg´fe»fg¶Àfl ¹ff IaY´f³fe³fZ d³fd¸fÊ°fe IZY»fZ»¹ff kWg´feRYfgIÊYl(IYfMZSe ¨f¸f¨ff) ¹ff B»fZ¢MÑfgd³fIY ¨f¸f¨¹ff³fZ ÀfUfË¨fZ »fÃf UZ²f»fZ AfWZ. UZTZA·ffUe §ffBÊ°f þZU¯f IYS¯fZ, ´fi¸ff¯ff´fZÃff þfÀ°f Jf¯fZ, °¹ff¸fbTZ Uþ³f UfP¯fZ, A´f¨f³f WfZ¯fZ, ¹ff Àf¸fÀ¹ffa³ff ³fZW¸fe¨f ¶fTe ´fO°ffZ. ´f¯f Af°ff d¨fa°ff ³ffWe. IYfS¯f kWg´feRYfgIÊYl ³fþS NZU°ffZ °fb¸f¨¹ff Jf¯¹ff¨¹ff UZ¦ffUS U ´fi°¹fZIY §ffÀffUS. ¸fQ°f IYS°ffZ °fb¸f¨fZ Uþ³f d³f¹faÂf¯ff°f NZU¯¹ffÀf. RiYf³Àf¨¹ff þg¢¹fbÀf »fZ´ffBÊ³f ¹ff Badþ³feAS³fZ Wf Af²fbd³fIY ¨f¸f¨ff dUIYdÀf°f IZY»ff AfWZ. þS °fb¸We ´fi¸ff¯ff´fZÃff Ad²fIY UZ¦ff³fZ Jf°f AÀff»f, °fS °fb¸f¨ff IYfMZSe ¨f¸f¨ff ½Wf¹f¶fiZM WfZBÊ»f. »ff»f Sa¦ff¨ff BadOIZYMS °fb¸Wf»ff dÀf¦³f»f QZBÊ»f. °¹ff¸fbTZ °fb¸We þZU¯ff¨¹ff UZ¦ffUS °ff¶ff d¸fTUc VfIY°ff, AfSfZ¦¹f Àfb²fføY VfIY°ff. dUVfZ¿f 38 l ¹fb½ff l 1-15

ªfc³f, 2013

¸W¯fþZ Jf¯¹ffÀffNe °fb¸We §ff»fU°f AÀf»fZ»ff UZT, Jf¯¹ff¨ff UZ¦f ¹ff ¦ffZ¿MeÔ¨fe ³ffZaQ ¹ff Af²fbd³fIY ¨f¸f¨¹ff°f WfZ°fZ. We Àf¦fTe ¸ffdW°fe °fb¸We °fb¸f¨ff kWg´feRYfgIÊYl ¹fcEÀf¶feÀffZ¶f°f IYfg¸´¹fbMS dIaYUf ¸ffZ¶ffBÊ»f»ff IY³fZ¢M IYøY³f Afg³f»ffB³f AIYfDaYM¸f²¹fZ ÀffNUc³f NZUc VfIY°ff. ´ffdWþZ °fZ½Wf ¶f§fc VfIY°ff. ÀffZ, ¶fe Wg´´fe Ue±f kWg´feRYfgIÊYl

μ»fgVfX¶fgIY

kIYf³Àfl½ffSXe°f»ff ·ffSX°fe¹f dÀf³fZ¸ff ·ffSX°fe¹f dÀf³fZCXôû¦ffIYOZX Afa°fSXSXf¿MÑXe¹f ¶ffªffSX´fZNZX¨¹ff ³fªfSXf »ff¦f»¹ff AfWZX°f. IYf³Àf ¸fWXû°Àf½ff°f ·ffSX°fe¹f IY»ffIYfSXfa¨fe CX´fdÀ±f°fe WZX °¹ff¨fZ CXØf¸f ôû°fIY AfWZX. ·ffSX°fe¹f IY»ffIYfSXfa³feÀfbðXf WXfgd»f½fcOX´fMXfa°f Ad·f³f¹ff¨fe ³ff¸f¸fbýif CX¸fMX½f»fe AfWZX. d¶f¦f ¶fe Ad¸f°ff·f ¶f©f³f WZX ³ff½fÀfbðXf ¹ff°f ªfûOX»fa ¦fZ»fa AfWZX. IYf³Àf¸f²¹fZ ¹ff½f¿feÊ ·ffSX°f ´ffWbX¯ff WXû°ff. ¹fZ±fZ d¨fÂf´fMXfa¨fa ´fi¸fûVf³f IYSX¯fZ, WXf ³f½ff RaYOXf ½ff´fSX¯¹ff°f ¹fZ°fû... ■ AdJ»fZVf A¢IY»fIYfZMIYS 40 l ¹fb½ff l 1-15

ªfc³f, 2013

RZYdÀM½W»f Oe IYf³Àf A±ffÊ°f IYf³Àf Afa°fSSfáÑe¹f d¨fÂf´fM ¸fWfZ°ÀfU Wf þ¦f·fSf°fe»f ÀfUfÊ°f ·f½¹f d¨fÂf´fM ¸fWfZ°ÀfU AfWZ. ½WZd³fÀf Afa°fSSfáÑe¹f d¨fÂf´fM ¸fWfZ°ÀfUf»ff À´f²ffÊ AÀffUe ¸W¯fc³f rzuw Àff»fe Wf ¸fWfZ°ÀfU ÀfbøY Óff»ff. ¹faQf sqrt¸f²¹fZ Óff»fZ»¹ff ¸fWfZ°ÀfUf»ff ·ffS°f Wf ´ffWb¯ff QZVf WfZ°ff. ·ffS°fe¹f dÀf³fZ¸ff¨fe ¸fbWc°fÊ¸fZP SfZUc³f rqq U¿fZÊ ´fc¯fÊ Óff»¹ffd³fd¸fØf ·ffS°ff»ff ´ffWb¯¹ff QZVff¨fZ d³f¸faÂf¯f QZ¯¹ff°f Af»fZ. U¿ffÊ»ff þUT´ffÀf WþfS d¨fÂf´fM ¶ffgd»fUcOÀfW dUdU²f ·ff¿ffa¸f²¹fZ ·ffS°ff°f ¶f³f°ff°f. þ¦ff°fe»f ÀfUfÊ°f ¸ffZNf dÀf³fZCôfZ¦f AfWZ. Wfgd»fUcO¸f²¹fZWe U¿ffÊ»ff IZYUT wqq d¨fÂf´fM ¶f³f°ff°f. ÀfUÊÀff¸ff³¹ffa³ff RZYdÀM½W»f Oe IYf³Àf¨fe AfZTJ ¸fb£¹f°UZ Óff»fe °fe d¸fÀf U»OÊ EZV½f¹ffÊ Sf¹f SZO IYf´fZÊM ÀffZW¼¹ff°f ÀfW·ff¦fe Óff»fe °fZ½Wf¨f. ¹ffU¿feÊ °fS d¶f¦f ¶fe¨ff Wfgd»fUcO d¨fÂf´fM ´fiQdVfÊ°f Óff»¹ff³fZ d¶f¦f ¶feÀfW EZV½f¹ffÊ Sf¹f, ÀffZ³f¸f IY´fcS, dUôf ¶ff»f³f, Ri ZOXf d´f¯MfZ AfQe IY»ffUa°ffa³fe SZO IYf´fZÊM ÀUf¦f°ff¸f²¹fZ ÀfW·ff¦f §fZ°f»ff. ¹ffU¿feÊ ¸fdnIYf VfZSfU°f k¦ffZ»O³f ¦f»fÊl NS»fe. ¸fWfZ°ÀfUf¨¹ff CQ§ffM³ffAf²fe ÀUf¦f°f ÀffZW¼¹ff¸f²¹fZ ÀffZ³fZSe ³fÃfeIYf¸f IZY»fZ»ff ´ff¹f§ffZT ¦ffD ³f AÀff ´fZWSfU IYøY³f °fe ÀMZþUS Af»fe Afd¯f þ¦f·fSf°fe»f

Lf¹ffd¨fÂfIYfSfa¨¹ff kd¢»fIYl³fZ ¸fdnIYf»ff Afa°fSSfáÑe¹f À°fSfUS £¹ff°fe d¸fTUc³f dQ»fe. ¹faQf¨¹ff ¸fWfZ°ÀfUf¨fZ U`dVfáë ¸W¯fþZ kOMeÊ d´f¢¨fSlRZY¸f dUôf ¶ff»f³f»ff ´ff¸f Oe AfZS ¹ff IYf³Àf¨¹ff ÀfUfZÊ©f ´fbSÀIYfSfÀffNe¨¹ff À´f²ffÊ dU·ff¦ff¨fe ª¹fbSe ¸W¯fc³f d³f¸faÂf¯f Af»fZ. dUädU£¹ff°f dQ¦QVfÊIY dÀM½W³f dÀ´f»f¶f¦fÊ ¹ffa¨¹ff A²¹fÃf°fZJf»fe»f ª¹fbSe ¸faOTf°f Af´f»fe dUôf ¶ff»f³fWe ª¹fbSe ÀfQÀ¹f ¸W¯fc³f IYf¸f ´ffW°f WfZ°fe. dUôf ¶ff»f³f¨¹ff IYfSIYeQeÊ°fe»f Wf ¸fWØUf¨ff Ãf¯f NSfUf. IYf³Àf¸f²¹fZ ·ffS°f Afd¯f ¶ffgd»fUcO¨fe ´fid°f¸ff Ca¨ffU¯¹ff¨ff ´fi¹f°³f Afd¯f °¹ff¹ffZ¦fZ ¶ffgd»fUcO»ff Afa°fSSfáÑe¹f dÀf³fZ¸ff¨fe ¶ffþfS´fZN Jb»fe ½WfUe, ¹ffÀffNe ²f¸ffÊ ´fifgO¢Vf³Àf, ¹fVfSfþ dRY»¸Àf AVff ¶fOëf ¶fg³fSIYOc³f ´fi¹f°³f IZY»fZ þf°ff°f. Ad¸f°ff·f ¶f©f³f¨¹ff ³fZ°fÈ°UfJf»fe ÀfbøY Óff»fZ»¹ff Af¹fRYf ´fbSÀIYfSfaõfSZWe ¶ffgd»fUcO d¨fÂf´fMfa³ff þ¦f·fSf°fe»f UZ¦fUZ¦f¼¹ff QZVffa¸f²¹fZ ¶ffþfS´fZN d¸fTUc³f QZ°ff ¹ffUe, AdWaQe ´fiZÃfIYfa´f¹fË°f ´ffZWfZ¨f°ff ¹ffUZ ¹ffÀffNe ´fi¹f°³f IZY»fZ þf°ff°f. ´fSa°fb ·ffS°fe¹f dÀf³fZ¸ff¨¹ff Vf°fÀffaU°ÀfdSIY U¿feÊ ¶ffgd»fUcO»ff IYf³ÀfÀffS£¹ff ¸fWfZ°ÀfUf°f ¸ffZNZ ½¹ffÀf´feN d¸fT¯fZ ¹ffÀffSJZ QbÀfSZ ¨ffa¦f»fZ IYfWe ³ffWe, AÀfZ¨f ¸W¯ffUZ 1-15

ªfc³f, 2013 l ¹fb½ff l 41

d¨fÂf´fM CôfZ¦ff°f¨f AÀf»fZ»fZ kBd¯O´fZ¯O¯M dRY»¸f¸fZIYÀfÊl Àf²¹ff ·ffS°ff°f ¸ffZNëf ´fi¸ff¯ffUS AfWZ°f. °¹ffa¨fZ d¨fÂf´fMWe IYf³Àf¸f²¹fZ UZ¦fUZ¦f¼¹ff dU·ff¦ffa¸f²¹fZ ¦ffþ°ff°f. ´fSa°fb ¦»fg¸fS¨¹ff A·ffUe °¹ffa¨¹ff ¦ff`SUf¶fï»f ·ffS°fe¹f SdÀfIYfa³ff ¸ffdW°fe d¸fT°f ³ffWe.

»ff¦fZ»f. EIY ´fiIYfSZ Wf ¶ffgd»fUcO¨ff ¦ff`SU ¸W¯f°ff ¹fZBÊ»f. ´fSa°fb Ja°f We AfWZ IYe, ·ffS°fe¹f dÀf³fZ¸ff ¸W¯fþZ IYfWe RYöY ¶ffgd»fUcO ³f½WZ. ¶ffgd»fUcO ¹ff ³ff¸ffd·f²ff³ff¶ff¶f°f Aþc³fWe UfQ AfWZ°f. °¹ff¨f¶fSfZ¶fS dWaQe dÀf³fZ¸ff ¸W¯fþZ¨f IYfWe ·ffS°fe¹f dÀf³fZ¸ff ³f½WZ, AÀffWe EIY UfQ A³fZIY U¿ffË´ffÀfc³f AfWZ. dWaQe dÀf³fZ¸ff dIYaUf ¶ffgd»fUcO ¸W¯fþZ JfZMëf Uf AdÀ°f°Uf°f ³fÀf»fZ»¹ff þ¦ff¨fZ QVfÊ³f §fOU¯ffSf Afd¯f kÀffh¦f Ag¯O Of³Àfl RYfg¸¹fbÊ»ffUS ¨ff»f¯ffSf dÀf³fZ¸ff AfWZ, AÀff EIY ¸fc»f·fc°f ¸fbïf IYfWXe U¿ffË´ffÀfc³f AfWZ. ¸fb£¹f ¸W¯fþZ ¶ffgd»fUcO¨¹ff Àff`ÔQ¹fÊU°fe Ad·f³fZÂfea¨fZ IYf³Àf ¸fWfZ°ÀfUf°fe»f SZO IYf´fZÊMUS ¨ff»f¯fZ, °¹ffa¨fe UZVf·fc¿ff, ´fZWSfU, IZYVf·fc¿ff, Sa¦f·fc¿ff ¹ffÀffNe ¸fQ°f IYS¯ffº¹ff IYfg´fûÊSZM IYa´f³¹ff Afd¯f RYgVf³f dOÓff¹f³fS ¹ffa¨¹ff¨f ³ffUf¨fe ¨f¨ffÊ IZY»fe þf°fZ. IYf³Àf ¸fWfZ°ÀfUf°f Wfgd»fUcO Afd¯f ¶ffgd»fUcO¨fZ Ad·f³fZ°fZ Afd¯f Ad·f³fZÂfe ¹ffa¨fZ Af¦f¸f³f WfZ¯fZ, ¹ffdU¿f¹fe¨f ¨f¨ffÊ IZY»fe þf°fZ. ¹ff¶fï»fWe dÀf³fZ¸ffVfe Àfa¶fad²f°f ·ffS°fe¹ffa¸f²¹fZ A³fZIY ´fiIYfS¨fe ¨f¨ffÊ IZY»fe þf°fZ¹f. Ad¸f°ff·f ¶f©f³f ¹ffa¨fe LfZMeVfe ·fcd¸fIYf AÀf»fZ»ff kQ ¦fiZM ¦fgMÀf¶fel Wfgd»fUcO´fMf¸f²¹fZ d»fAfZ³ffOû Qe IYgd´fiAfZÀffSJf 44 l ¹fb½ff l 1-15

ªfc³f, 2013

dU£¹ff°f ³fM ´fi¸fbJ ·fcd¸fIZY°f AfWZ. °¹ff¸fbTZ¨f ¹faQf d¶f¦f ¶fe ¹ffa³ff SZO IYf´fZÊMUS d»fAfZ³ffOXûÀffZ¶f°f ¨ff»f¯¹ffÀffNe d³f¸faÂf¯f QZ¯¹ff°f Af»fZ WfZ°fZ. EZV½f¹ffÊ Sf¹f IYfWe U¿ffË´ffÀfc³f Àff°f°¹ff³fZ SZO IYf´fZÊM ÀffZW¼¹ff°f ¨f¸fIY°ff³ff dQÀf°fZ. ·ffS°fe¹f dÀf³fZ¸ff¨¹ff Vf°fÀffaU°ÀfdSIY U¿fÊ´fc°feÊ¨¹ff d³fd¸fØff³fZ ÀffZ³f¸f IY´fcS, ¸fdnIYf VfZSfU°f, RiZ Of d´f¯MfZ, dUôf ¶ff»f³f ¹ffa³ffWe ¨ffa¦f»fZ À±ff³f d¸fTf»fZ. ´fSa°fb °¹ff¸fbTZ ·ffS°fe¹f dÀf³fZ¸ff dIYaUf ¶ffgd»fUcO dÀf³fZ¸ff¨fe QJ»f þ¦ff³fZ §fZ°f»fe, AÀff WfZ°ffZ IYf, ¹ff¶ff¶f°f Àff²fIY¶ff²fIY ¨f¨ffÊ ½Wf¹f»ff WUe. IYf³Àf¨¹ff dRY»¸f ¶ffþfSf°f ·ffS°fe¹f Afd¯f °¹ff°fWe ¶ffgd»fUcO¨fZ þf³fZ¸ff³fZ d³f¸ffÊ°fZ Af´f»¹ff d¨fÂf´fMf¨fZ ´fi¸ffZVf³f IYS°ff°f. Wf ´f`»fc RYöY ´f`VffVfe d³f¦fdO°f AfWZ. d¨fÂf´fM CôfZ¦ff°f¨f AÀf»fZ»fZ kBd¯O´fZ¯O¯M dRY»¸f¸fZIYÀfÊl Àf²¹ff ·ffS°ff°f ¸ffZNëf ´fi¸ff¯ffUS AfWZ°f. °¹ffa¨fZ d¨fÂf´fMWe IYf³Àf¸f²¹fZ UZ¦fUZ¦f¼¹ff dU·ff¦ffa¸f²¹fZ ¦ffþ°ff°f. ´fSa°fb ¦»fg¸fS¨¹ff A·ffUe °¹ffa¨¹ff ¦ff`SUf¶fï»f ·ffS°fe¹f SdÀfIYfa³ff ¸ffdW°fe d¸fT°f ³ffWe. ·ffS°fe¹f Vf°fÀffaU°ÀfdSIY U¿ffÊd³fd¸fØf IYS¯f þfZWS, A³fbSf¦f IYV¹f´f, ÓffZ¹ff A£°fS Afd¯f dQ¶ffIYS ¶fg³fþeÊ AVff ¨ffS ¶ffgd»fUcO dQ¦QVfÊIYfa³fe ¶f³fU»fZ»¹ff ¨ffS

»f§fb´fMfa¨ff k¶ffg¸¶fZ MfgIYeþl Wf d¨fÂf´fM IYf³Àf¸f²¹fZ QfJU¯¹ff°f Af»ff. °¹ff¨f¶fSfZ¶fS kA¦»fel Wf A³fbSf¦f IYV¹f´f dQ¦QdVfÊ°f Af¯fJe EIY d¨fÂf´fM kOf¹fSZ¢MÀfÊ RYfZMÊ³ffBÊMl ¹ff dU·ff¦ff°f QfJU¯¹ff°f Af»ff. ¹ff¸f²¹fZ kQZD Tl d¨fÂf´fMf°fe»f ·fcd¸fIZYÀffNe SfáÑe¹f ´fbSÀIYfS d¸fTU¯ffSf ¸fSfN¸ffZTf Ad·f³fZ°ff d¦fSeVf IbY»fIY¯feÊ Afd¯f ¸fSfN¸ffZTe Ad·f³fZÂfe °fZþdÀU³fe IYfZ»Wf´fbSZ ´fi¸fbJ ·fcd¸fIZY°f AfWZ°f. °¹ff½¹fd°fdSöY k¸ff³Àfc³f VfcMAfD Ml Wf ¸fba¶fBÊ¨¹ff ´ffUÀffTe Uf°ffUS¯ff°f §fO¯ffSZ IY±ff³fIY AÀf»fZ»ff dWaQe dÀf³fZ¸ff kd¸fO³ffBÊM ÀœYed³fa¦þl dU·ff¦ff°f IYf³Àf¸f²¹fZ QfJU¯¹ff°f Af»ff. ¹ff°f ³fUfÓfbïe³f dÀfïeIYe, °fd³fâf ¨fMþeÊ, ³feSþ IYf¶fe, dUþ¹f U¸ffÊ ¹ffa¨¹ff ´fi¸fbJ ·fcd¸fIYf AfWZ°f. °¹ff¨f¶fSfZ¶fS dS°fZVf ¶ffÂff d»fdJ°f-dQ¦QdVfÊ°f kO¶¶ffl ¸W¯fþZ¨f k»fa¨f¶ffg¢Àfl Wf d¨fÂf´fMWe IYf³Àf¸f²¹fZ ¹faQf QfJU¯¹ff°f Af»ff. °¹ff»ff kdœYdMIY UeIY ½‘cAÀfÊ ¨ffgBÀf AgUfgOÊlWe d¸fTf»fZ. ¹ff d¨fÂf´fMf°f BSRYf³f Jf³f, d³f¸fi°f IYf`S, ³fUfÓfbïe³f dÀfïeIYe, ·ffS°fe Af¨fSZIYS, ³fIbY»f U`Q, d»fd»fM Qb¶fZ ¹ffa¨¹ff ·fcd¸fIYf AfWZ°f. dUVfZ¿f ¸W¯fþZ d³f¸ffÊ°ff ¸W¯fc³f dIYaUf dQ¦QVfÊIY ¸W¯fc³f A³fbSf¦f IYV¹f´f ¹ff ¨ffSWe d¨fÂf´fMfaVfe d³f¦fdO°f AfWZ. Àf¦f¼¹ff°f ¸fWØUf¨ff ¸fbïf k¸fe dÀfa²fb°ffBÊ Àf´fIYfTl RZY¸f

A³fa°f ¸fWfQZU³f ¹ffa³fe ¹faQf¨¹ff IYf³Àf¸f²¹fZ d³fUO»¹ff ¦fZ»fZ»¹ff ¶ffgd»fUcO¨¹ff d¨fÂf´fMfa¶ff¶f°f ´fiV³f C´fdÀ±f°f IZY»ff AfWZ, °ffZ ¸W¯fþZ EIYf¨f dQ¦QVfÊIY-d³f¸ffÊ°¹ff¨fZ °fe³f d¨fÂf´fM d³fUO»fZ IYÀfZ IYf¹f þf°ff°f? ·ffS°fe¹f dÀf³fZ¸ff ¸W¯fþZ ¶ffgd»fUcO ³f½WZ dIYaUf dWaQe dÀf³fZ¸ff ³f½WZ. WZ þ¦ffÀf¸ffZS Af»fZ ´ffdWþZ ¹ff ¸fbïëfUSWe ¸fWfQZU³f ·fS QZ°ff°f. A³fbSf¦f IYV¹f´f dQ¦QdVfÊ°f A±fUf d³fd¸fÊ°f ¨ffSWe d¨fÂf´fMfa¨fZ IYf³Àf¨¹ff UZ¦fUZ¦f¼¹ff dU·ff¦ff°f ÀœYed³fa¦f Óff»¹ff¸fbTZ IYfWeÀff ÀfaVf¹ff¨ff ²fcS d³f§f°f AfWZ, d³f§f¯ffS AfWZ, AÀfZ ¸W¯ff¹f»ff WSIY°f ³ffWe. °f¶¶f»f EIY WþfS d¨fÂf´fM ¶f³f¯ffº¹ff ·ffS°ff¨ff EIYWe d¨fÂf´fM sqqu ´ffÀfc³f ´ff¸f Oe AfZS ¹ff ÀfUfZÊ©f ´fbSÀIYfS dQ»¹ff þf¯ffº¹ff ¸fb£¹f d¨fÂf´fMfa¨¹ff À´f²ffÊ dU·ff¦ff°f QfJ»f Óff»fZ»ff ³ffWe. ¹ff¨ff A±fÊ kÀffh¦f Ag¯O Of³Àfl RYfg¸¹fbÊ»ff ÀffZOc³f þf¦fd°fIY QþfÊ¨ff kU»OÊ dÀf³fZ¸ffl Af´f»¹ffIYOZ ¶f³fU»ff þf°f ³ffWe, AÀff »ffU°ff ¹fZBÊ»f. AÀffZ. IYf³Àf³fZ ·ffS°fe¹f dÀf³fZ¸ff¨¹ff Vf°fIYe UfM¨ff»fe¨fe QJ»f ¶ffgd»fUcO¨¹ff IYfWe ¸ffZþ¢¹ff IY»ffUa°ffa¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f §fZ¯fZ, WZWe ³fÀfZ ±ffZOIZY. ■

1-15

ªfc³f, 2013 l ¹fb½ff l 45

RYûMXûXdRY¨fSX r

y x

w v

46 l ¹fb½ff l 1-15

ªfc³f, 2013

A·f¹f ¸fûdWX°fZ

SXfªfÀ±ff³f ¸WXMX»fa IYe d½fÀ°fe¯fÊ ½ffT½faMX. ´f¯f B±fZ ´f¹fÊMXIY ¸WX¯fc³f ¦fZ»ff°f IYe, °fb¸WXe SXfªfÀ±ff³f¨¹ff ´fiZ¸ff°f WX¸fJfÀf ´fOX¯ffSX¨f. SXfªfÀ±ff³fe IY»ffIYfSfa¨fZ ÁÀ°fIYüVf»¹f, °¹ffa¨fe ÀfaÀIÈY°fe-´fSaX´fSf LXf¹ffd¨fÂffa°fc³f ´ffdWX»¹ff½fSX Jc´f Af¦fTe ³fªffIY°f ³fªfSmX°f ·fSX°fZ. LXf¹ffd¨fÂfIYfSX A·f¹f ¸fûdWX°fZ ¹ffa³fe ªf`Àf»f¸fZSX ¹fZ±fZ JfÀf dMX´f»fZ»ff WXf ³fªfSXf¯ff.

³fªffIY°f ªf`Àf»f¸fZSX¨fe...

r) ´fbSXf°f³f IYfTf°f ´ff¯¹ff¨fZ EIY¸fZ½f À°fûÂf Afd¯f SXfªff SXf½f»f ªf`Àf»f ¹ff³fZ CX·ffSX»fZ»fZ ¦fOXeÀfSX °fTZ. s) ªf`Àf»f¸fZSX dIY»»¹ff½fS rvqz Àff»fe CX·ffSX¯¹ff°f Af»fZ»¹ff X¨faýi´fi·fc ¸fadQSf¨fZ ¸fb£f QVfÊ³f. t) ´fMX½ffa¨¹ff WX½fZ»fe°fe»f SXfªfZVffWXe ·ffaOXe. uÞ) ªf¦ff°fe»f ¸fûNëf Afd¯f Qb¸feÊT RYûMÊX¨¹ff ¹ffQe°f ¹fZ¯ffSXf ªf`Àf»f¸fZSX RYûMÊX¨fZ ´fi½fZVfõXfSX. v) ªf`Àf»f¸fZSX RYûMÊXªf½fT £ffÀf Af·fc¿f¯û d½fIY¯ffSXe SXfªfÀ±ff³fe ¸fdWX»ff w) ªfÂfZ°f»¹ff £ffÀf SXfªfÀ±ff³fe WXÀ°fIY»ff ½fÀ°fc x) ´f¹fÊMXIYfa¨fZ À½ff¦f°f IYSX¯ffSmX ¦fOXeÀfSX °fTëf¨fZ ´fi½fZVf õXfSX y) ªf`Àf»f¸fZSX ¸f²fe»f ½ffÀ°fc d½fVffSXQZ¨ff A³fû£ff ³f¸fb³ff ´fMX½ff WX½fZ»fe

°fb¸f¨¹ff IYg¸fZº¹ff°f»fZ RYûMXû k¹fb½fflIYOZX

feedback@mailyuva.com ½fSX ´ffNX½ff.

¹fû¦¹f RYûMXûÔ³ff ´fidÀfðX IYø.

u 1-15

ªfc³f, 2013 l ¹fb½ff l 47

WgX´fd³fa¦fX´fc¯fZ

ªf°f³f WZXdSXMXÓf¨fZ Bd°fWfÀf ¸WM»fa IYe Af´f»¹ff Àf¸ffZS ¹fZ°ff°f, SfþZ, ¸fWfSfþZ dIaYUf °¹ffIYfT¨¹ff §fO»fZ»¹ff §fM³ff. JfÀfIYøY³f dVfUfþe ¸fWfSfþ, Àfa·ffªfe ¸fWfSfþ ¹ffa¨fZ ´fSfœY¸f. ´f¯f °¹ff Bd°fWfÀff¨¹ff ³ffaZQe NZU¯ffSZ QÀ°fEZUþ We °fZUPZ¨f ¸fWØUf¨fZ AÀf°ff°f. ■ ¦ff¹fÂfe °fZ»fe þb³¹ff IYfTf°fe»f AVff QÀ°fEZUþf¸fbTZ Af´f»¹ff»ff ´fdS´fc¯fÊ ¸ffdW°fe d¸fT°fZ. ´f¯f Bd°fWfÀf ÀfaVffZ²fIYfa³ff AÀfZ QÀ°fEZUþ d¸fT°ff°f °fSe IbYNZ dIaYUf d¸fTf»fZ»fZ QÀ°fEZUþ NZU»fZ °fSe IbYNZ þf°ff°f? ¹ff ÀfUÊ ´fiV³ffa¨fe CØfSZ ´fbSf°fØU dU·ff¦ffIYOZ d¸fT°ff°f. ¹fZ±fZ WZ QÀ°fEZUþ NZU»fZ þf°ff°f. ´f¯f ¹ff dU·ff¦ff³fZ EIY A³ffZJf C´fœY¸f ÀfbøY IZY»ff AfWZ, ª¹ff¸f²¹fZ QÀ°fEZUþfa¨fa ÀfaU²fÊ³f WfZDY³f °fZ »ffZIYfa´f¹fË°f ÀfWþ ´ffZWfZ¨f°ff°f. ´fb¯fZ ´fbSf°fØU dU·ff¦ffIYOZ Jc´f U¿ffË´fcUeÊ´ffÀfc³f¨ff Bd°fWfÀf ÀfaU²fÊ³f IZY»ff þf°f AfWZ. ´fZVfUZIYfd»f³f IYfTf´ffÀfc³f d»fdW»fZ»¹ff ÀfUÊ IYf¦fQ´fÂffa¨¹ff ´fi°fe Àffa·ffTc³f NZU¯¹ff¨fZ dVfU²f³fb¿¹f ÀfSIYfS³fZ C¨f»f»fZ AfWZ. °¹ff¨fe Àfb÷YUf°f ´fb¯¹ff´ffÀfc³f ÀfbøY IZY»fe. ¹fZ±fe»f ÀfUÊ QÀ°fEZUþfa¨fa ÀIgYd³fa¦f IZY»fa þf°f AfWZ. ª¹ffõfSZ ³ff¦fdSIY Àfb»f·f°fZ³fZ QÀ°fEZUþ IYfg¸´¹fbMSUS ´ffWc VfIY°fe»f. Ad·f»fZJf¦ffSf¸f²¹fZ Àfb¸ffSmX uq WþfS ÷Y¸ff»f AfWZ. ª¹ff¸f²¹fZ ´fi°¹fZIY ÷Y¸ff»ff°f r WþfSf´fZÃff þfÀ°f IYf¦fQ´fÂfZ AfWZ. Afd¯f RYfB»f AfWZ. ¹ff¸f²¹fZ yq MæZ ¸ffZOed»f´fe¸f²¹fZ Afd¯f rv MæZ Ba¦fiþe d»f´fe U v MæZ ¦fbþSf°fe U IYf³fOe d»f´fe¸f²¹fZ AfWZ. WZ Ad·f»fZJ B. Àf. rwxw °fZ ryzq ´f¹fË°f¨fZ IYf¦fQ´fÂf Afd¯f ¶fWb°ffaVf IYf¦fQ´fÂfZ rxqx °fZ ryzq ´f¹fË°f¨fZ AfWZ°f. ´fb¯fZ ´fbSf°fØU dU·ff¦ff¨fe ÀfWf¹¹fIY Àfa¨ff»fIY A³fbSf²ff Jf³fdU»fIYS ¹ffa³fe Àffad¦f°f»fZ, Af°ff ´fb¯fZ ´fbSf°fØU dU·ff¦ffIYOZ u IYûMXeÔ´fZÃff þfÀ°f QÀ°fEZUþ AfWZ°f. °¹ffa¨fZ ÀIgYd³fa¦f¨fZ IYf¸f ÀfbøY AfWZ. Wf d³f¯fÊ¹f ¸fba¶fBÊ ¸fb£¹ff»f¹ff³fZ §fZ°f»ff AfWZ. ¸fba¶fBÊ¸f²¹fZWe WZ IYf¸f IZY»fZ þfBÊ»f. ´fb¯fZ dU·ff¦ff¨ff Bd°fWfÀf Àffa·ffT¯¹ffÀffNe A°¹ff²fbd³fIY °faÂfÄff³ff¨ff Uf´fS IYSX¯¹ff°f ¹fZ°f AfWZX. ª¹ffõfSZ ´fb¯fZ Afd¯f ¸fWfSfáÑf¨¹ff ´fZVfUZIYf»fe³f Afd¯f °¹ff´fcUeÊ¨fZ QÀ°fEZUþ ³ff¦fdSIY Afg³f»ffB³f Uf¨fc VfIY°ffZ.

´fb¯fZ ´fbSf°fØU dU·ff¦ffIYOZ :VffWc Q´°fS : ¹ff¸f²¹fZ LÂf´f°fe dVfUfþe ¸fWfSfþ ¹ffa¨fZ

³ff°fc U LÂf´f°fe Àfa·ffþe ¸fWfSfþfa¨fZ ´fbÂf LÂf´f°fe VffWc ¸fWfSfþfa¨¹ff rxqx °fZ rxuz ¨¹ff IYf»ffU²fe¨fZ A³fZIY dU¿f¹ffaÀfa¶fa²fe ¶fWbX¸ffZ»f IYf¦fQ´fÂfZ AfWZ°f.

48 l ¹fb½ff l 1-15

ªfc³f, 2013

Àff°ffSf ¸fWfSfþ Qμ°fS :

¹ff¸f²¹fZ Qμ°fS LÂf´f°fe ´fi°ff´fdÀfaW ¸fWfSfþ U VfWfþeSfþZ¨fZ IYf¹ffÊ»f¹ff¨ff CnZJ U ryrz °fZ ryuu ´f¹fË°f ¹ff IYf¹ffÊ»f¹ff¨ff dWÀff¶f dIY°ff¶f C´f»f¶²f AfWZ.

¦fgÓfZM :

¸fba¶fBÊ ¦fgÓfZM ryts °fZ ryuq ´f¹fË°f¨fZ ÀfUÊ vzq Afd¯f ·ffS°f ¦fgÓfZMÐÀf ryxu °fZ rzuq °fZ ÀfUÊ rqzr Afd¯f SZU³¹fc IYd¸fVf³f ¨fZ rytq °fZ rzvr ´f¹fË°f¨fZ B³f´ffMÊ RYfB»Àf U °¹ff¨¹ff AfDYMUOÊ RYfB»Àf AÀfa d¸fTc³f rrsz IYf¦fQ´fÂfZ AfWZ°f. ¹ff dUd·fÖf dU·ff¦ffVfe Àfa¶fad²f°f QÀ°fEZUþfa¨¹ff dVfUf¹f ´fb¯fZ, Àff°ffSf, Jf³QZVf, AW¸fQ³f¦fS, ÀfbS°f, ·fOfZ¨f, ¶fZT¦ffaU B°¹ffQe dþ»‘fa¨fZ rytz AÀfZ þUTþUT xq ³fIYfVfZ Àffa·ffTc³f NZU»fZ ¦fZ»fZ AfWZ°f. °¹ff¨f¶fSfZ¶fS ³ffdVfIY, BaQf`S, ÀffZ»ff´fcS, Jf³QZVf, IbY»ff¶ff, ´fb¯fZ B°¹ffQe À±ff³ffa¨fZ rzsv¨fZ ·fdU¿¹ff°f»fZ ³fIYfVfZ C´f»f¶²f AfWZ°f. ÀIgYd³fa¦f¨¹ff UZTZ»ff dUVfZ¿fÄff¨fe JfÀf Me¸f °f`³ff°f IZY»fe AfWZ, þZ¯fZIYøY³f ÀIgYd³fa¦f ¹ffZ¦¹f ´fiIYfSZ WfZDY. ÀfaVffZ²fIY ¸fa¦fZVf »fUfMZ³fZ Àffad¦f°f»fZ IYe, ÀIgYd³fa¦f¨¹ff JfÀf ÀffU²fd¦fSe ¶ffT¦f»fe þf°f AfWZ. EIYWe ´fZ´fS BIYO¨ff d°fIYOZ WfZDY ³f¹fZ ¹ffÀffNe dUVfZ¿f »fÃf dQ»fZ þf°f AfWZ, ª¹ff IYf¦fQ´fÂff¨fZ ÀIgYd³fa¦f IZY»fZ þf°f AfWZ °¹ffUS ¸ffdIËY¦f IZY»fZ þf°f AfWZ. Bd°fWfÀf¸f²¹fZ ÷Y¨fe NZXU¯ffSZ »ffZIY A·¹ffÀf IYS¯¹ffÀffNe ¹fZ±fZ ¹fZ°ff°f. ´f¯f Af°ff IYf¦fQ´fÂffa¨fZ ÀIgYd³fa¦f Óff»¹ffUS ÀfUfË³ff §fS¶fÀf»¹ff We IYf¦fQ´fÂfZ ´ffW¯¹ffÀf d¸fT°fe»f Afd¯f °¹ff¨f¶fSfZ¶fS A·¹ffÀf IYS¯¹ffÀfWe d¸fTZ»f.

´fb¯fZ ´fbSf°fØU dU·ff¦ff¸f²¹fZ C´f»f¶²f IYf¦fQ´fÂfZ:-

VffWc Q´°fS - vw ÷Y¸ff»f, ´fZVfUf SfZþIYeQÊ - xyq ÷Y¸ff»f, ´fifa°fAþ¸ffÀf - vszx ÷Y¸ff»f, ´ff¦ff´f±fIZY »f¿IYS - zxs ÷Y¸ff»f, Àfd¨fU Q´°fS - swx ÷Y¸ff»f, Afa¦fiZ Qμ°fS - xxr Qμ°fS, Àff°ffSf ¸fWfSfþ Qμ°fS tyxy ÷Y¸ff»f, þ¸ffU Qμ°fS - xyxu ÷Y¸ff»f, IY³ffÊMIY Qμ°fS - suwr ÷Y¸ff»f, ÀffZ»ff´fcS þ¸ffU yzs ÷Y¸ff»f, B³ff¸f IYd¸fVf³f þfa¨f - ryzz ÷Y¸ff»f.■

Af°ff Af´f»ff k¹fb½ffl Ag¢ÀûÀf IYSf IYû¯f°¹ffWe WgOWû»O dO½WfBÀfUS »ffg¦fBÊX³f IYSXf www.pressreader.com ½fSX Afd¯f Af´f»¹ff dO½WfBÀf¨ff Ag´f OXfDY³f»fûOX IY÷Y³f ½ff¨ff k¹fb½ffl

dRYMX³fZÀfX¦fbøY

¶ffgOed¶fd»Oa¦f Jf¸fIYS ÀMfBÊ»f Afþ¨¹ff ÀfQSf°f ¶ffgOed¶fd»Oa¦fÀfaQ·ffÊ°f ÀfUÊÀff¸ff³¹f°f: ´fO¯ffº¹ff ¸fc»f·fc°f ´fiV³ffa¨ff AfPfUf §fZDY. A±ffÊ°f¨f ¹ff ÃfZÂff°fe»f »ffOIZY ÀfZd»fd¶fiMe IY¸f E¢À´fMÊ ±fZM ÀfbWfÀf Jf¸fIYS ¹ffa¨¹ffIYOc³f ■ A¸fZ¹f A³fa°f ¶fZ³ffSZ ´fifZRZYVf³f»f ¶ffgOed¶fd»Oa¦f ÃfZÂff°f dQUÀff¨ff dIY°fe UZT ôfUf »ff¦f°ffZ? WZ ÃfZÂf AÀfZ ³ffWe IYe, ª¹ff°f dQUÀff¨ff NSfdUIY UZT ôfUf »ff¦f°ffZ. JSa °fS su °ffÀf ¶ffa²f»fZ þf°ff°f, AÀfZ WZ dO¸ffadOa¦f ÃfZÂf AfWZ. s-t °ffÀf ½¹ff¹ff¸f IZY»ff IYe ±ffZOfUZT ±ffa¶f¯fZ, ¸f¦f ´fS°f ½¹ff¹ff¸f... AÀfZ dQUÀff¨fZ UZTf´fÂfIY NS»fZZ»fZ AÀf°fZ. ½¹ff¹ff¸f, AfWfS, ¨ff»f¯fZ Afd¯f MÑXZd³fa¦f AÀff ¸fb£¹f°UZ ¨ffS ·ff¦ffa°f dU·ff¦f»¹ff þf¯ffº¹ff ¹ff ÃfZÂff°f ÀU°f:»ff ´fc¯fÊUZT ÓffZIcY³f ôfUZ »ff¦f°fZ. ¶ffgOed¶f»OS WfZ°ff³ff IbYN»fZ IYdSAS Afgg´Vf³f ¸WX¯fc³f Af´f¯f d³fUOc VfIY°ffZ? ÀfUfÊ°f ÀffZ´ff ¸W¯fþZ ´fÀfÊ³f»f MÑZ³fS WfZ¯fZ. °fÀfZ¨f ¸ffgOZd»fa¦f, dRY»¸f BaOÀMÑe°f IYf¸f IYS¯fZ AÀfZWe IYfWe ´f¹ffÊ¹f CX´f»f¶²f AÀf°ff°f. ¨ffa¦f»fe ´fÀfÊ³fgd»fMe AÀfZ»f °fS ¶ffgOe¦ffOÊ, ¶ffDY³ÀfS AÀfZWe IYfWe ´f¹ffÊ¹f AfWZ°f. ³fZW¸fe §ff»ff¹f¨¹ff IY´fOëfa¸f²¹fZ IYf¹f RYSIY ´fO°ffZ? SZdO¸fZO IY´fOZ ÀfWþ d¸fT°ff°f IYf? ³ffWe. EIY °fS dVfUc³f §¹ffUZ »ff¦f°ff°f. ³ffWe°fS ÀMÑZX¨fZ¶f»f IY´fOëfa¨ff ´f¹ffÊ¹f AÀf°ffZ. SZdO¸fZO IY´fOZ §ff»f¯fZ Vf¢¹f¨f ³fÀf°fZ. ¶ffgOed¶f»OS¨fZ VfSeS WZ Àff¸ff³¹f ¸ff¯fÀff¨¹ff VfSeSf´fZÃff Jc´f UZ¦fTZ AÀf°fZ. Àff¸ff³¹f dRYdMa¦fUf»fZ IY´fOZ Uf´fS¯fZ IYNXe¯f AÀf°fZ. dþ¸f ÀfbøY IYS¯¹ffÀffNe IbYN»ff ÀfeÓf³f AÀf°ffZ IYf? AÀff IYfWe JfÀf ÀfeÓfþ³f U¦f`SZ ³fÀf°ffZ. AÀff Àf¸fþ AfWZ IYe, ¦fS¸fe¸f²¹fZ ½¹ff¹ff¸f ÀfbøY IYøY ³f¹fZ. °fZ ¸fb£¹f°UZ ´ff¯¹ff¨fe IY¸f°fS°ff WfZD VfIY°fZ °¹ff¸fbTZ. ´f¯f ³f¢IYe¨f þfÀ°f ´ff¯fe d´fDY³f We Àf¸fÀ¹ff ÀfWþ d¸fMU°ff ¹fZ°fZ. Jf¯¹ff¨¹ff IbYN»¹ff ¸fWØUf¨¹ff ÀfU¹fe IYf¹f¸f¨¹ff ¶fQ»ff½¹ff »ff¦f°ff°f? IbYN»¹ffWe ´fiIYfS¨fZ þaIY RcYO, ¸W¯fþZ ¶f¦fÊS-d´fÓÓff U¦f`SZ ´fQf±fÊ ¶faQ¨f IYSfUZ »ff¦f°ff°f. ª¹ff ´fQf±ffË°f IYfWe¨f ´ff`dáIY §fMIY ³fÀf°ff°f. °¹ffa¨¹ff°f þZ IYfWe ¸ffZO°fZ °fZ ÀfUÊ ¶faQ IYSfUZ »ff¦f°fZ. °fÀfZ¨f ÀffJS¹fb¢°f ´fQf±fÊWe ¶faQ IYSfUZ »ff¦f°ff°f. þaIY RcYO, ¦ffZO ´fQf±fÊ Jf»»¹ff³fZ A³ffUV¹fIY ¨fS¶fe UfP°fZ. ¸fb£¹f°UZ ´fifZdMX³f Afd¯f IYf¶ffZÊWf¹fOÑZM AÀf»fZ»ff Àfa°fbd»f°f AfWfS §¹ffUf »ff¦f°ffZ. ÓffZ´f¯¹ff¨¹ff Àff¸ff³¹f ÀfU¹feÔ¸f²¹fZ RYSIY ´fO°ffZ IYf? dIY°fe AfSf¸f §¹ffUf? AfSf¸f ¸W¯ff¹f¨ff Óff»ff °fS y °ffÀf ÓffZ´f ´fbSmXVfe WfZ°fZ. ·ffS°ff°f d°f°fIZYÀfZ Afd±fÊIY ´ffN¶fT ³ffWe¹f. °¹ff¸fbTZ ÓffZ´fZ°fc³fWe þfÀ°fe°f þfÀ°f RYf¹fQf IYøY³f §fZ¯¹ff¨ff Afgg´Vf³f ¶ffþc»ff ´fO°ffZ. Af´f»¹ffIYOZ ¶ffgOed¶f»OS»ff IYf¸fZ IYSfUe »ff¦f°ff°f. °¹ff¸fbTZ AfUV¹fIY °fZUPe Àf»f¦f ÓffZ´f §fZ¯fZ ´fbSZÀfZ NS°fZ. ■

50 l ¹fb½ff l 1-15

ªfc³f, 2013

LVR Builders & Developers