Yuva 16th - 30th Nov'2013 by YUVA

www.zoneyuva.com

16-30 ³fû½WZÔX¶fSX, sqr3, dIaY¸f°f `rq

d³fd¿IiY¹f 6 ´fÃf´fi¸fb£f... 10 °f÷Y¯ffBÊ¨fe kÀffBÊl ´ff»fJe ´fdWX»ff ¨ffgBÀf dRY»¸f 18 -Ad·fdªf°f JfaOXIZYIYS

´fûIYT ´fÃf´fi¸fb£f...

16-30

³fû½WZÔX¶fSX, 2013

www.zoneyuva.com

Àfa´ffQIY

d³f°fZVf ³ffSXf¹f¯f SXf¯û

Àfa´ffQIYe¹f Àf¸f³½f¹f ¹fa¦fRZYÀf

¸fb£f´fÈâX d¨fÂf

d³f°fZVf ³ffSXf¹f¯f SXf¯û

BÊX-¸fZ»f:

feedback@mailyuva.com Printed & Published by Nikhil Oza on behalf of E-Sense Entertainment Pvt.Ltd. and printed at Rane Prakashan Pvt. Ltd. Survey No. 129/11/2'3, opp. Warje Flyover, National Express Highway, Warje Naka, Pune- 411058. CONTACT: RANE PRAKASHAN PVT. LTD. 9th Floor, Tower 1, One indiabulls Center, Jupiter Mills Compound, Elphinston Road (W) Mumbai 400 013 Tel: +91 22 61239999, 40969999 Fax:-+91 22 40969900

¶ffTfÀffWZX¶f NXfIYSmX ¹ffa¨fZ ½¹fd¢°f¸f°½f Afd¯f IY°fÈÊ°½f A½f§¹ff ¸fSXfNXe ªf³ffa³ff¨f ³f½WZX °fSX QZVff°fe»f ªf³fZ°f»ffWXe dWX¸ff»f¹ffE½fPZX WXfZ°fZ WZX ¸ffWXe°f AfWZX. EJfQe ¦ffZ¿MX ¸f³ffVfe NXSX½f»fe, »ffZIYfaÀf¸ffZSX ¸ffaOX»fe IYe ¶ffTfÀffWZX¶f °fe ¦ffZ¿MX, °fZ IYf¸f ´fc¯fÊ IYøY³f¨f QfJ½ff¹f¨fZ AVfe °¹ffa¨fe £¹ff°fe WfZ°fe. ²ffOXÀf, d³fV¨f¹fe ½fÈØfe Afd¯f Af´f»¹ff ½f¢°f½¹ff½fSX NXf¸f SXfWcX³f EJfQe ¦ffZ¿MX IÈY°fe°f CX°fSX½f¯¹ff¨fe dIY¸f¹ff °¹ffa³fe ½fZTfZ½fZTe IYøY³f QfJ½f»fe ¹ff¨fe ³ffZÔQ ¸fWXfSXf¿MÑXf¨¹ff Bd°fWXfÀff°f Óff»fe AfWZ¨f. ´fSaX°fb, AVff CXØfba¦f ½¹fd¢°f¸f°½ff¨¹ff d³f²f³ff»ff EIY ½f¿fÊ ´fc¯fÊ WXfZDY³f ¦fZ»fZ °fSXe °¹ffa¨fZ À¸ffSXIY CX·ffSX»fZ»fZ ³ffWXe. À¸ffSXIY CX·ffSX¯fZ °fSX ÀffZOXf¨f ´fSaX°fb, À¸ffSXIYf¶ff¶f°f¨fe IYfZ¯f°fe¨f ´fidIiY¹ff ÀfbøY Óff»fZ»fe ³ffWXe Afd¯f ½ffQa¦f ¸ffÂf ªffZSXQfSX ÀfbøY AfWZX. À¸ffSXIYf¨¹ff ¸fbôf½føY³f WZX½fZQf½fZ, SXfªfIYfSX¯f Afd¯f ½ffQ-¨f¨ffÊ ÓfOX°f AfWZX°f. ¶ffTfÀffWZX¶ffa¨fZ d³fd¿IiY¹f ´fbÂf CXðX½f NXfIYSmX WZX ¸ffÂf Aôf´f À¸ffSXIYf¶ff¶f°f IYfWXeWXe IYøY VfIY»fZ»fZ ³ffWXe°f. °f¸ff¸f dVf½fÀf`d³fIY ¦fZ»¹ff ½f¿fÊ·fSXf´ffÀfc³f À¸ffSXIYf¶ff¶f°f IYfWXe°fSXe ¨ffa¦f»fZ, IÈYd°fVfe»f §fOZX»f AVfe AfVff »ff½fc³f ¶fÀf»fZ AfWZX°f. ´fSaX°fb, Aôf´f IYfWXe¨f Óff»fZ»fZ ³ffWXe. kAf´f»¹ff ½fdOX»ffa¨fZ ´fi¶ffZ²f³fIYfSXfa¨fZ À¸ffSXIY CX·ffSX¯¹ff¨ff ¸fbïXf C´fdÀ±f°f Óff»ff AÀf°ff °fSX ¶ffTfÀffWZX¶ffa³fe °¹ffÀffNXe AfIYfVf-´ff°ffT EIY IZY»fZ AÀf°fZ, À¸ffSXIY CX·ffSX¯fe»ff CXVfeSX Óff»ff °fSX °¹ffa³fe ÀfSXIYfSX ´ffOX»fZ AÀf°fZl, AVff Vf¶Qfa°f ¸f³ffZWXSX ªffZVfe ¹ffa³fe ½f¢°f½¹f IZY»fZ. ªffZVfe ¹ffa¨¹ff ¹ff d½f²ff³ff¨fe °¹ffa³ff QÀfSXf ¸fZTf½¹ff¸f²¹fZ °f¸ff¸f dVf½fÀf`d³fIYfa¨¹ff Àf¸fÃf dVfÃff ·ffZ¦ff½fe »ff¦f»fe. ªffZVfe ¹ffa¨¹ff d½f²ff³ff¸ff¦fZ °¹ffa¨ff IYfWXe Aa°fÀ±f WZX°fc AÀfZ»fWXe, °¹ff¨f¶fSXfZ¶fSX Af°ff´f¹fË°f ¸f³ffZWXSX ªffZVfe ¹ffa³fe A³fZIY IYMXIYfSXÀ±ff³fZ IYøY³f A³fZIY »ffZIYfa³ff QbJf½f»fZ AfWZX WZX Àf°¹f AÀf»fZ °fSXeÀfbðXf ¶ffTfÀffWZX¶ffa¨¹ff À¸ffSXIYf¨ff ¸fbïXf WXf ¸fb£¹f AfWZX Afd¯f °¹ff¶ff¶f°f ªffZVfe ÀfSXfa³fe d½f²ff³f IZY»fZ. ´fSaX°fb, CXðX½f NXfIYSmX ¹ffa¨¹ff ¸f³f¦fMXf°f ªffZSX ³ffWXe, dWX¸¸f°f ³ffWXe WZX¨f JSmX. A³¹f±ff CXðX½f NXfIYSXZ WZX ³ff¸ffd·f²ff³f Afd¯f ´fQ °¹ffa³ff d¸fT½fc³f QZ¯ffº¹ff Afd¯f Afªf °fZ ªfZ IYfWXe AfWZX°f °fZ ª¹ffa¨¹ff¸fbTZ AfWZX°f °¹ff ½¹fd¢°f¸f°½ff¨fZ À¸ffSXIY ½WXf½fZ ¹ffÀffNXe °¹ffa³fe NXfZÀf AÀfZ IYfWXe IYøY³f QfJ½f»fZ AÀf°fZ. ´fSaX°fb, CXðX½f ¹ffa¨¹ff°f Q¸f ³ffWXe, °¹ffa³fe À¸ffSXIYf¨¹ff ¸fbôf¶ff¶f°f VfZ´fcMX §ff°f»fZ AÀfZ ¸WX¯ff½fZ¨f »ff¦fZ»f. Af¯fJe EIY ¸fbïXf ³f¸fcQ IYSXf½ff »ff¦fZ»f °ffZ ¸WX¯fªfZ ¸f³ffZWXSX ªffZVfe ¹ffa¨¹ff d½f²ff³ff½føY³f °¹ffa³ff ·fSX QÀfSXf ¸fZTf½¹ff°f WXe³f ½ff¦f¯fcIY QZ¯¹ff°f Af»fe, °¹ffa¨ff A´f¸ff³f IYSX¯¹ff°f Af»ff WZX ¨ff»f»fZ °fSX ¸f¦f °ffZ¨f ³¹ff¹f ªf¹fQZ½f NXfIYSmX ¹ffa³ff IYf »ff¦fc IYSX¯¹ff°f Af»ff ³ffWXe? ªf¹fQZ½f NXfIYSmX ¹ffa³feWXe À¸ffSXIYf¶ff¶f°f d½f²ff³fZ IZY»fe. ´fSaX°fb CXðX½f IYfWXe¨f ¶ffZ»f»fZ ³ffWXe°f, ªf¹fQZ½f ¹ffa³ff ´fi°¹fbØfSXWXe °¹ffa³fe dQ»fZ ³ffWXe. ¸f¦f ¹ff ½fZTe CXðX½f ¹ffa³fe dWX¸¸f°f IYf QfJ½f»fe ³ffWXe? AJZSXeÀf ¶ffTfÀffWZX¶f NXfIYSmX ¹ffa¨fZ À¸ffSXIY ½Wf½fZ ¸WX¯fc³f dVf½fÀf`d³fIYfa³ff VfSXQ ´f½ffSX ÀffWZX¶ffa¨fZ ´ff¹f ²fSXf½fZ »ff¦f»fZ. À½f°f:¨fZ ½fOXe»f Afd¯f °f¸ff¸f dVf½fÀf`d³fIYfa¨fZ Q`½f°f AÀf»fZ»¹ff ³fZ°¹ff¨fZ À¸ffSXIY CX·ffSX¯¹ffÀffNXe EIY ½f¿ffÊ°f CXðX½f NXfIYSmX IYfWXe¨f IYøY VfIY»fZ ³ffWXe°f WZX dÀfðX Óff»fZ AfWZX. ¸f¦f °¹ff´fZÃff CXðX½f NXfIYSmX ¹ffa³fe §fSXe¨f ¶fÀff½fZ. AÀffZ. dVf½fÀfZ³fZÀffSXJe Àfa§fMX³ff EJfôf ´fif¹f½WZXMX d»fd¸fMZXOX IaY´f³feÀffSXJe RY¢°f ³fRYf°ffZMXf °f°½ff½fSX ¨ff»fd½f¯ffº¹ff ½¹f¢°fe¶fïX»f Af´f¯f IYf¹f ¶ffZ»f¯ffSX. ¶ffTfÀffWZX¶ffa³fe Af¸f¨¹ff IbYMcaX¶ffÀffNXe °fÀfZ¨f A½f§¹ff ¸fWXfSXf¿MÑXe¹f ªf³f°fZÀffNXe Jc´f IYfWXe IZY»fZ. ¸WX¯fc³f¨f ½fZT Af»fe¨f Afd¯f ¦fSXªf ´fOX»fe °fSX ¸fe Afd¯f ¸ffÓfe Àfa§fMX³ff ¶ffTfÀffWZX¶f NXfIYSmX ¹ffa¨fZ AdõX°fe¹f AÀfZ À¸ffSXIY CX·fføY³f QfJ½fc. ¶ffTfÀffWZX¶ffa¨fZ À¸ffSXIY ½WXf½fZ ¸WX¯fc³f AÃfSXVf: OXfZ¼¹ffa°f ´fif¯f Af¯fc³f ½ffMX ´ffWX¯ffº¹ff dVf½fÀf`d³fIYfa¨fZ ¸f³f ¸f»ff Àf¸fªfc VfIY°fZ. IYQfd¨f°f °fZ AfIYfVffIYOZX ´ffWcX³f ¸f³ffZ¸f³f ¸WX¯f°f AÀf°fe»f k¶ffTfÀffWZX¶f ´fSX°f ¹ffl! ²f³¹fUfQ! þ¹f dWaXQ, þ¹f ¸fWXfSXf¿MÑ!! X Af´f»ff

16-30

³fû½WZÔX¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 3

BaOZX¢Àf

06 10

14 ¸fb£f 06 d³fd¿IiVfd¸f»fY¹f ´fÃf´fi ¸fûdWX°fZ ¨fe kÀffBÊl ´ff»fJe 10 °f÷Y¯ffBÊ SXfªfZVfIbY¸ffSX 14 AgOA¨fÊX½WZÔX¨³fffSXSX½fbf¯ûBÊ±f ³fZ¨fSX BÀf dRY»¸f 18 ´fdWXd³fVffa»ff ¨ffg°f Q´°fSX QfSX ¸f`Âf·ff½f 20 ·ffSXA³fb°f-¸ff»fQe½f¨ff ªff ¨f½WXf¯f 24 kAû»OXMXf¹f»fSX¶ffg¹fl½fSX MX´f»fZ WXfgd»f½fcOX½ff»fZ l 28 IiZYÓfedQ¦fakIYfSX ¶fSX ¹ffQ½f ■ ■ ■

■

■ ■ ■

4 l ¹fb½ff l 16-30

³fû½WZÔX¶fSXX, 2013

³f Àfd´»f¸fZÔMX¨ff! 32 RaYOXªf¹fZf ´fiVûfdMX¦f½ff¯fIYS 34 ¶fgIMXYA´fe¸f ¹fb§¹ff½ff d³fdV¨fa°f SXfWXf... ´fQZ¨ff EIYfadIYIYf ªff¦fSX 38 ³ffMëÀfa MXe¸f ¹fb½ff IYfg¸fZOXe A´fe»f 40 IYd´f»f¨fZ ¸fQ³f Àfb£ff°¸fZ f³f½ff»fZ Àf´fÊd¸fÂf 42 ´fgVVfd¸f»f ¸fûdWX°fZ 45 WXûDYMXe¸fQZ ¹fb£f¨fÊ½ff ...ERY¶fe WXûdOXË¦ªf½fSX ½ffMZX... 48 ªff½fZÀfa¦ESXfif¸fûd¶f¢Àf¨¹ff ·fûBÊXMZX ■

■ ■ ■ ■

■ ■

42 16-30

³fû½WZÔX¶fSXX, 2013 l ¹fb½ff l 5

IY½WXSXÀMXfZSXe

d³fd¿IiY¹f ´fÃf´fi¸fb£f ¶ffTXfÀffWZX¶ffaIYOZX ·ff¿f¯ff¨fe £ffÀf Vf`»fe WXfZ°fe. ¸fSXfNXe ·ff¿fZ°fe»f Vffd¶QIY IYfZMëf IYøY³f °fZ ßffZ°¹ffa³ff ¸faÂf¸fb¦²f IYSX°f. ¹ff¨f þfZSXfUSX °¹ffa³fe ¸fSXfNXe ¸f³ffUSX Ad²fSXfª¹f ¦ffþU°f Sfª¹ff¨fe ÀfØff d¸fTXU»fe. ´f¯f CXðX½f NXfIYSZXa³ff ¶ffTXfÀffWZX¶f WXfZ°fZ °fZ½WXf´ffÀfc³f ³fZ°ff ¸WX¯fc³f ÀUeIYfSX¯¹ffÀf IbY¯feWXe °f¹ffSX ³ffWXe. ·ff¿f¯f IYSX¯¹ff¨fe Vf`»fe ÀffZOXf¨f ´f¯f A·¹ffÀff¨fe IY¸f°fSX°ffWXe ·ffÀf°fZ¹f. AÀfZ IY¸fIbYU°f ³fZ°fÈ°U SXfª¹ff¨fe ÀfØff °ff¶¹ff°f §fZ¯¹ff¨fe ÀU´³fZ ´ffWX°f AfWZX. ª¹ffa³ff ´fÃf ¨ff»fU°ff ¹fZ°f ³ffWXe, °¹ffa³ff d³f¿IiYe¹f ´fÃf´fi¸fb£f ¸WXMX»¹ffÀf ½ff½f¦fZ NX÷Y ³f¹fZ. ■ Vfd¸f»f ¸fûdWX°fZ feedback@mailyuva.com

dVfUÀfZ³ff´fi¸fb£f ¶ffTXfÀffWZX¶f NXfIYSZX ¹ffa¨ff ´fi±f¸f À¸fÈ°fedQ³f VffZIYfIcY»f Uf°ffUSX¯ff°f ´ffSX ´fOX»ff. ¦fZ»fZ U¿fÊ·fSX dVfUÀfZ³ff ³fZ°fÈ°Uf³fZ ¶ffTXfÀffWZX¶ffa¨¹ff À¸ffSXIYf¨ff ¸fbïXf »ffUc³f ²fSX»ff. ´f¯f ¹ff ³fZ°¹ffa¨fe B¨LXfVföYe ³fÀf»¹ff³fZ¨f ¶ffTXfÀffWZX¶ffa¨fZ À¸ffSXIY ´fi°¹fÃff°f ¹fZDY VfIY»fZ ³ffWXe. WXf ´fÃf³fZ°fÈ°Uf¨ff ´fSXfªf¹f ¸ff³f»ff ´ffdWXªfZX. dWX¸ff»f¹ffÀffSX£fZ CXØfba¦f 6 l ¹fb½ff l 16-30

³ffZ½WZÔX¶fSXX, 2013

½¹ffd¢°f¸fX°½f AÀf»fZ»¹ff ¶ffTXfÀffWZX¶ffa¨fZ dVfUÀfZ³ff ³fZ°¹ffa³ff À¸ffSXIY CX·ffSX°ff ¹fZ°f ³fÀfZ»f °fSX °¹ffa¨¹ffIYOcX³f ¸fWXfSXf¿MÑXf¨¹ff ´fi¦f°fe¨fe A´fZÃff NZXU¯fZ ¸fc£fÊ´f¯ff¨fZ NXSZX»f. ¶ffTXfÀffWZX¶ffa¨¹ff ´fV¨ff°f AIYf¹fÊÃf¸f ³fZ°fÈ°Uf¸fbTZX ´fÃff»ff ¸fSX¦fTX Af»fe AfWZX. þSX ³fZ°ff¨f CXQfÀf AÀfZ»f °fSX IYf¹fÊIY°¹ffËIYOZX WX°f¶f»f WXfZ¯¹ffdVfUf¹f IYfZ¯f°ffWXe ´f¹ffÊ¹f CXSX°f ³ffWXe.

³fZ°fÈ°U¦fb¯ffA·ffUe ´fÃff°fe»f IYf¹fÊIY°fZÊ ³ffSXfþe³fZ ´fÃff»ff kªf¹f ¸fWXfSXf¿MÑXl IYSX°f AfWZX°f. WXe¨f ´fÃff¨¹ff A²ffZ¦f°fe¨fe ³ffaQe AfWZX. ¶ffTXfÀffWZX¶ffa¨¹ff d³f²f³ff³fa°fSX Af¸WXe dVfU°fe±ffÊUSX¨f À¸ffSXIY CX·fføY AVff §ffZ¿f¯ff IYSX¯ffº¹ffa³ff ´fi±f¸f À¸fÈ°fedQ³fe þfZSXQfSX ¨f´fSXfIY¨f ¶fÀf»fe. ª¹ff ¶ffTXfÀffWZX¶ffa³fe ¸fSXfNXe ¸f³ffUSX Ad²fSXfª¹f ¦ffþU»fa, ³fÀff-³fÀffa°f ´fÃf d·f³f»fZ»fZ IYf¹fÊIY°fZÊ °f¹ffSX IZY»fZ. AVff ´fif¸ffd¯fIY IYf¹fÊIY°¹ffË³fe ´fÃf ³fZ°fÈ°Uf»ff Afd¯f °¹ffa¨¹ff ¶fOX½¹ffa³ff ¨ffa¦f»¹ff¨f »ff£ffZ»¹ff UfdWX»¹ff. ¶ffTXfÀffWZX¶ffa¸fbTZX¨fX ¸fWXf´ffd»fIZY¨¹ff ÀfØfZ°f ¶fÀf»fZ»fZ ³fZ°fZ °¹ffa¨¹ff À¸ffSXIYfÀffNXe þf¦ff d¸fTXUc VfIY»fZ ³ffWXe°f. °fZ ²fd³fIYfa¨fe IYf¸fZ ¨fbMXIYeÀfSXVfe ¸ff¦feÊ »ffU°ff³ff dQÀf°ff°f. ¸ffZNX-¸ffZNëf ¢»f¶f³ff þd¸f³feÔ¨fe d£fSXf´f°f UfMXX°ff°f. ´f¯f ¶ffTXfÀffWZX¶ffa¨¹ff À¸ffSXIYfÀffNXe °¹ffa³ff þ¸fe³f d¸fTXf»fe ³ffWXe. WZX ´fÃf´fi¸fb£ffa¨fZ A´f¹fVf AfWXZ. dVfUfªfe ´ffIÊYUSX À¸ffSXIY CX·ffSX¯¹ff¨fe §ffZ¿f¯ff WXfZ°ff¨f EIZYIYfTX¨ff dVfUÀfZ³fZ¨ff ¦fOX AÀf»fZ»¹ff QfQSX¸f²fe»f þ³f°fZ³fZ¨f °¹ff»ff dUSXfZ²f IZY»ff. ¶ffTXfÀffWZX¶f WXfZ°fZ °ffZUSX dVfUÀfZ³fZ¨ff ²ffIY WXfZ°ff. ´f¯f Af°ff WXe¨f Uf§ff¨fe ÀfZ³ff »ffZIYfa¨¹ff dUSXfZ²ff´fbPZX k¸ffgUl Óff»¹ff¨fZ ´ffWX¯¹ffÀf d¸fTXf»fZ. dVfUÀfZ³fZ»ff Àfbþf¯f ³ff¦fdSXIYfaIYOcX³f dUSXfZ²f WXfZ°f

AÀf»¹ff¨fZ ´ffWcX³f d³f¿NXfUa°f AÀf»¹ff¨ff OXfa¦ffZSXf d´fMX¯ffº¹ff ³fZ°¹ffa³fe ¶ffTXfÀffWZX¶ffa¨fZ ¹ff»ff ³ffU ôfUZ, °¹ff»ff ³ffU ôfUZ, AVff AfSXfZTëf QZ¯¹ffÀf Àfb÷YUf°f IZY»fe. ´f¯f EIY-QfZ³f dNXIYf¯fZ U¦fTX°ff ¹ff¸f²¹fZWXe °¹ffa³ff ¹fVf Af»fZ ³ffWXe. dVfUfªfe ´ffIYfÊ¸f²¹fZ À¸ffSXIYf»ff dUSXfZ²f WXfZ°ff¨f ´ffd»fIZY°fe»f ÀfØff²ffº¹ffa¨fe ³fªfSX ¦fZ»fe °fe ÀfSXIYfSX¨¹ff þf¦fZUSX. ¸fWXf»fÃ¸fe ¹fZ±fe»f SZXÀfIYfZÀfÊ¨ff IYSXfSX Àfa´fb¿MXf°f ¹fZ°ff¨f WXe þf¦ff À¸ffSXIYfÀffNXe d¸fTXfUe, AÀfZ ´fÂf ÀfSXIYfSXIYOZX ²ffOX»fZ. ´f¯f ¹ffWXe dNXIYf¯fe dVfUÀfZ³fZ»ff ÀfUÊÀff¸ff³¹f ³ff¦fdSXIYfa¨¹ff SXfZ¿ff»ff ¶fTXe ´fOXfUZ »ff¦f»fZ. kIYøY³f Qf£fU»fZl¨ff MZÔX·ff d¸fSXU¯ffº¹ff ´fÃf ´fi¸fb£ffa³ff ¶ffTXfÀffWZX¶ffa¨ff À¸fÈ°fedQ³f ªfUTX Af»ff °fSXe À¸ffSXIY CX·ffSX°ff Af»fZ ³ffWXe. À¸ffSXIYf¨¹ff þf¦fZ¨ff dIY°feWXe VffZ²f §fZ°f»ff °fSXe °¹ff°f ¹fVf d¸fTX°f ³fÀf»¹ff³fZ ³fZ°fÈ°UfÀfWX ÀfUÊ ³fZ°fZ WX°f¶f»f NXSX»fZ. A£fZSX ´ffd»fIYf ´fiVffÀf³ff»ff dU³fU¯fe IYøY³f dVfUfªfe ´ffIÊY¸f²¹fZ ¨ff`±fSXf ¶ffa²fc³f §fZ°f»ff. ¶ffTXfÀffWZX¶ffa¨¹ff À¸fÈ°fedQ³fe dUdU²f ÃfZÂff°fe»f ¸ff³¹fUSX dVfUfªfe ´ffIÊYUSX CX´fdÀ±f°f SXfdWX»fZ. ´f¯f dVfUÀfZ³fZÀffSX£¹ff AfIiY¸fIY ´fÃff»ff À¸ffSXIYfÀffNXe þf¦ff d¸fTcX ³f¹fZ WZX A´f¹fVf IYf¹fÊIY°fZÊWXe ´f¨fUc VfIY»fZ ³ffWXe°f. ¶ffTXfÀffWZX¶ffa¨fZ ´fSX¸f d¸fÂf Afd¯f IZÔYýie¹f IÈY¿fe¸faÂfe VfSXQ ´fUfSX WZXWXe Af´f»¹ff d¸fÂff»ff

16-30

³ffZ½WZÔX¶fSXX, 2013 l ¹fb½ff l 7

ßfðXfaªf»fe UfWX¯¹ffÀffNXe dVfUfªfe ´ffIÊYUSX ´ffZWfZX¨f»fZ. ´f¯f d°f±fZ ´ffZWXfZ¨f°ff¨f EUPëf °fZªfÀUe ½¹fd¢°f¸f°Uf¨ff ¨ff`±fSXf ´ffWcX³f °¹ffa³ffWXe ¦fdWXUøY³f Af»fZ AÀffUZ. ¶ffTXfÀffWZX¶ffa³fa°fSX dVfUÀfZ³ff B°fIYe d³fd¿IiY¹f WXfZBÊ»f, ¹ff¨ff ´fUfSX ÀffWZX¶ffa³ff AaQfþWXe Af»ff ³fÀfZ»f. ´f¯f dVfUÀfZ³ff ³fZ°¹ffa¨ff ³ffIY°fZÊ´f¯ff ´ffWcX³f °fZ ´fi¨faOX AÀUÀ±f Óff»fZ. °¹ffa³fe °ff°IYfTX ´fÃf´fi¸fb£ffa³ff Q¸f QZ°f ¶ffTXfÀffWZX¶ffa¨¹ff À¸ffSXIYfÀffNXe ³fZ°¹ffa³ff IYf¸ff»ff »ffU»fZ. °fÀfZ¨f ¶ffTXfÀffWZX¶ffa¨¹ff À¸ffSXIYfÀffNXe þf¦fZ¨fe ´ffWX¯fe IYøY³f °¹ffa³fe ÀfZ³ff ³fZ°¹ffa³ff ¨ffa¦f»fe¨f ¨f´fSXfIY »f¦ffU»fe. UdOX»ffa¨fZ À¸ffSXIY CX·fføY ³f VfIY»¹ff³fZ ¶ffTXfÀffWZX¶ffa¨fZ ª¹fZ¿NX d¨fSaXªfeU ªf¹fQZU NXfIYSZX Àfa°f´°f Óff»fZ. °¹ffa³fe °fSX dVfUÀfZ³ff ³fZ°fÈ°UfUSX °ffZRY¨f OXf¦f»fe. dVfUÀfZ³ff ³fZ°¹ffa¨¹ff dSXÀffgMÊX»ff ¸fba¶fBÊ°f þf¦ff d¸fTX°fZ. ´f¯f A³fZIY U¿fÊ ÀfØff CX´f·ffZ¦fc³fWXe °¹ffa³ff À¸ffSXIYfÀffNe ªf¸fe³f d¸fTX°f ³fÀf»¹ff³fZ k¶ffTXfÀffWZX¶f IZYUTX QaOXU°f §ff»f¯¹ff´fbSX°fZ AfWZX°fl, AÀff MXfZ»ff ¸ffSX»ff. A³fZIY dVfUÀf`d³fIYfa³fe ´fÃfÀffNe SXöY

8 l ¹fb½ff l 16-30

³ffZ½WZÔX¶fSXX, 2013

AfMXU»fZ. °¹ffa³ff Af¹fb¿¹f·fSX IYfWXe¨f d¸fTXf»fZ ³ffWXe. AVff IYOXUMX ½f AÀf¸ff²ff³fe dVfUÀf`d³fIYfa³ff §fZDY³f ³fUe³f Àfa§fMX³ff IYfPX¯¹ff¨fZ Àfc°ffZUf¨f ªf¹fQZU NXfIYSZÔX³fe IZY»fZ. ªf¹fQZU ¹ffa³fe Àfa§fMX³ff IYfPX¯¹ff¨fZ ¸f³ffUSX §fZ°f»fZ¨f °fSX NXfIYSZ IbYMXca¶ff°f d°fÀfSe RcYMX ´fOX¯¹ff¨fe d¨f³WZX dQÀfc »ff¦f»fe AfWZX°f. ¶ffTXfÀffWZX¶ffa¨fZ À¸ffSXIY IYfZdWX³fcSX d¸f»f¨¹ff þf¦fe CX·ffSXfUZ, AÀff ÀfUf»f WXfZ°ff¨f ÀfSXfa³fe ³fZWX¸fe´fi¸ff¯fZ ÀffSXUfÀffSXU IYøY³f UZTX ¸fføY³f ³fZ»fe. ¹ff°f¨f Af¦ff¸fe d³fUOX¯fbIYe¨¹ff °ffZÔOXfUSX CX¸fZQUfSXeÀf B¨LbXIY AÀf»fZ»¹ff ÀfSXfa³fe ±fZMX ´fÃf³fZ°fÈ°Uf¨¹ff IYf¹fÊÃf¸f°fZUSX ´fiV³f CX´fdÀ±f°f IZY»ff. ¹ff¸fbTZX ³fZ°fÈ°Uf³fZ °¹ffa³ff °fa¶fe dQ»fe. WXf ´fiIYfSX B±fZ¨f ³f ±ffa¶fU°ff, QÀfSf ¸fZTXf½¹ff°fe»f Àf·ff ¸fa¨ffUøY³f °¹ffa³ff £ff»fe £fZ¨f¯¹ffÀffNXe ÀfZ³ff ³fZ°¹ffa³fe¨f dRY»OXeÔ¦f »ffUc³f Af´f»fZ CXdïX¿M Àff²¹f IYøY³f Qf£fU»fZ. ´ffd»fIZY¨¹ff d°fþfZSXe¨¹ff ¨ff½¹ff Àf»f¦f ¨ffSX U¿fZÊ À±ff¹fe Àfd¸f°fe A²¹fÃf SXfWb»f VfZUfTXZ ¹ffa¨¹ffIYOZX¨f dQ»¹ff³fZ ´ffd»fIZY°fe»f ³fZ°fZ AÀUÀ±f WXfZ°fZ. ´fÃf´fi¸fb£f d³f¿NXfUa°f IYf¹fÊIY°¹ffË³ff OXfU»f°f AÀf»¹ff³fZ ´ffd»fIZY°fe»f SXfþf ¨ff`¦fb»fZ Afd¯f Àfaªf¹f §ffOXe ¹ffa³fe ´fÃf ÀffZOX»ff. AVfe¨f AUÀ±ff IYfZIY¯ff°fe»f ³fZ°¹ffa¸f²¹fZ AfWZX. dU·ff¦f À°fSXfUSXe»f ³fZ°¹ffa³fe °fSX ´fÃf ³fZ°fÈ°UfUSX ³ffSXfªfe ½¹föY IYSX°f ´fÃff°fc³f ¶ffWZXSX ´fOX¯¹ff¨fZ Àfc°ffZUf¨f IZY»fZ WXfZ°fZ. AVfe¨f ´fdSXdÀ±f°fe A³fZIYfa¨fe Óff»fe AfWZX. ´fÃf ´fi¸fb£ffa¨¹ff AIYf¹fÊÃf¸f°fZ¸fbTZX ·fdU¿¹ff°f dVfUÀfZ³fZ°fc³f ¸ffZNXe ¦fTX°fe ÀfbøY WXfZ¯ffSX AfWZX. dVf½fÀfZ³fZ¨fZ IYf¹ffÊ²¹fÃf ¸WX¯fc³f CXðX½f NXfIYSmX ¹ffa³fe ªf¶ff¶fQfSXe À½feIYfSX»¹ff³fa°fSX dVf½fÀfZ³fZ¨¹ff ´fQfd²fIYfº¹ffa¸f²¹fZ ³ffSXfªfe ½ffPX°f ¦fZ»feX. NXfZÀf d³f¯fÊ¹f §fZ¯¹ff¨fe AIYf¹fÊÃf¸f°ff, ´fÃff°fe»f VffJf À°fSXf½fSXe»f IYf¹fÊIY°¹ffËVfe °fbMX»fZ»ff Àfa´fIÊY ¹ff¸fbTZ ´fÃffa°f¦fÊ°f IYf¹fÊIY°¹ffË¨fe ³ffSXfªfe CX§fOX´f¯fZ Àf¸ffZSX Af»fe. ¶ffTXfÀffWZX¶ffaIYOZX ·ff¿f¯ff¨fe £ffÀf Vf`»fe WXfZ°fe. ¸fSXfNXe ·ff¿fZ°fe»f Vffd¶QIY IYfZMëf IYøY³f °fZ ßffZ°¹ffa³ff ¸faÂf¸fb¦²f IYSX°f. ¹ff¨f þfZSXfUSX °¹ffa³fe ¸fSXfNXe ¸f³ffUSX Ad²fSXfª¹f ¦ffþU°f Sfª¹ff¨fe ÀfØff d¸fTXU»fe. ´f¯f CXðX½f NXfIYSZXa³ff ¶ffTXfÀffWZX¶f WXfZ°fZ °fZ½WXf´ffÀfc³f ³fZ°ff ¸WX¯fc³f ÀUeIYfSX¯¹ffÀf IbY¯feWXe °f¹ffSX ³ffWXe. ·ff¿f¯f IYSX¯¹ff¨fe Vf`»fe ÀffZOXf¨f ´f¯f A·¹ffÀff¨fe IY¸f°fSX°ffWXe ·ffÀf°fZ¹f. AÀfZ IY¸fIbYU°f ³fZ°fÈ°U SXfª¹ff¨fe ÀfØff °ff¶¹ff°f §fZ¯¹ff¨fe ÀU´³fZ ´ffWX°f AfWZX. ª¹ffa³ff ´fÃf ¨ff»fU°ff ¹fZ°f ³ffWXe, °¹ffa³ff d³fd¿IiY¹f ´fÃf´fi¸fb£f ¸WXMX»¹ffÀf ½ff½f¦fZ NX÷Y ³f¹fZ. ■

À¸ffSXIY ³f WXfZ¯fZ QbQ`ÊUe... À¸ffSXIY Óff»fZ AÀf°fZ °fSX Af³faQ Óff»ff AÀf°ff ¶ffTfÀffWZ¶f Af¸f¨¹ffÀffNe Q`U°f AfWZ°f. °¹ff¸fbTZ °¹ffa¨fa À¸ffSIY ¶ffa²f»fa ¦fZ»fa ³ffWe °fSe °fZ IYf¹f¸f Af¸f¨¹ff ¸f³ff°f AfWZ°f. ¶ffTfÀffWZ¶ffa³fe ÀfUÊÀff¸ff³¹ffaIYdSX°ff IZY»fZ»fa IYf¸f ´ffW°ff ¸fba¶fBÊ°f °¹ffa¨fa ·f½¹f À¸ffSIY ¶ffa²f¯fa ¦fSþZ¨fa AfWZ. WZ À¸ffSIY þS °¹ffa¨¹ff ´fi±f¸f À¸fÈ°fedQ³ff´fcUeÊ ¶ffa²f»fa ¦fZ»fa AÀf°fa °fS Af¸Wf»ff Af³faQ Óff»ff AÀf°ff. dUþ¹f ·fbþ¶fT, ¦ffZSZ¦ffU À¸ffSXIYf¨ff UfQ ¢»fZVfQf¹fIY À¸ffSIY dIYaUf ´fb°fTZ ¹ffa³ff ¶ffTfÀffWZ¶ffa³fe IYf¹f¸f dUSfZ²f IZY»ff. °¹ffa¨¹ff¨f À¸ffSIYfUøY³f Af°ff UfQ Sa¦ffUZ°f WZ QbQ`ÊU AfWZ. ¶ffTfÀffWZ¶ffa¨fa ½¹fd¢°f¸f°U WZ dUVff»f WfZ°fa. ¶ffTfÀffWZ¶ffa¨fa À¸ffSIY þS Óff»fa °fS Af¸Wf»ff Af³faQ¨f WfZBÊ»f ¸ffÂf WZ À¸ffSIY IbYN»fZWe SfþIYfS¯f ³fa IYS°ff ½WfUa. Àf²¹ff À¸ffSIYf¨¹ff ³ffUfUøY³f þZ IYfWe ¨ff»f»fa¹f °fZ ¸f³f QbJfU¯ffSa AfWZ. Adþ°f dVfaQZ, dUSfS À¸fÈ°fe À±fTXf»ff U¿fÊ »ff¦f»fZ ¹ff¨fZ UfBÊM UfM»fa ¶ffTfÀffWZ¶ffa¨¹ff À¸ffSIYf¨ff dU¿f¹f Wf Af¸f¨¹ff QÈáe³fa ´fi¨faO ·ffU³feIY AfWZ. ÀffWZ¶f Af¹fb¿¹f·fS Uf§ffÀffSJZ þ¦f»fZ. °¹ffa¨fa À¸ffSIYWe d°f°fIYa¨f ·f½¹f AÀff¹f»ff WUa. dVfUÀfZ³fZ¨¹ff Wf°fe ¸fWf³f¦fS ´ffd»fIZY¨fe ÀfØff AÀf°ff³ffWe U¿fÊ·fSf°f À¸ffSIY Óff»fa ³ffWe. dVfUfþe ´ffIÊY¨fa À¸fÈ°fe À±fT ¶ffa²f¹ff»ff EIY U¿fÊ »ff¦f»fa ¹ff¨fa Af¸Wf»ff þfÀ°f UfBÊM UfM°fa. dÃf´fif QTUe, ¦ffZSZ¦ffU dVfUÀfZ³ff ³fZ°¹ffa³fe Af°¸f´fdSÃf¯f IYSXfUa dVfUÀfZ³fZ¨¹ff Wf°fe ¸fWf³f¦fS ´ffd»fIZY¨fe ÀfØff AÀf°ff³ffWe ¶ffTfÀffWZ¶ffa¨¹ff À¸ffSIYfÀffNe þf¦ff Àff´fOc ³f¹fZ WZ QbQ`Ê½f AfWZ. ¸fWf´ffd»fIYfWe ¹ff ¶ff¶f°fe°f ÀfbÀ°f dQÀf°fZ¹f. IYbN»faWe IYf¸f ¨fbMIYeÀfSVfe °fOeÀf ³fZ¯ff-¹ff ¹ff ¸fWf³f ³fZ°¹ff¨¹ff À¸ffSIYfÀf þf¦ff IYf d¸fT°f ³ffWe ¹ff¨fa dVfUÀfZ³ff ³fZ°¹ffa³fe Af°¸f´fdSÃf¯f IYS¯fa ¦fSþZ¨fa AfWZ. A°fb»f IYQ¸f, d¸fSfSfZO À¸ffSXIYfUøY³f SXfþIYfSX¯f ³fIYfZ ¶ffTfÀffWZ¶f WZ ³ffU EIYf À¸ffSIYf°f Àff¸ffU¯ffSa ³ffWe. ¹ff ¸fWf³f ³fZ°¹ff¨¹ff IY°fÈÊ°Uf¨fe AfNU¯f ¹fZ¯ff-¹ff d´fPeÀf IY÷Y³f QZ¯fa ¦fSþZ¨fa AfWZ. °¹ffÀffNe ¶ffTfÀffWZ¶ffa¨fa À¸ffSIY ½WfUaa. ¸ffÂf ¹ffUøY³f SXfªfIYfSX¯f ³fIYfZ, dVfUÀfZ³ff ³fZ°¹ffa³fe À¸ffSIYf¨ff dU¿f¹f ¦ffad·f¹ffÊ³fZ Wf°ffT¯fZ ¦fSþZ¨fa AfWZ. ´ffSÀf Qf¸f»fZ, d¦fS¦ffU

16-30

³ffZ½WZÔX¶fSXX, 2013 l ¹fb½ff l 9

¹fb½ffXÀ´fZVf»f

¸fûNëfX ¸ff¯fÀffa³ff EIY ´fiV³f Àf°f°f Àf°ff½f°f AÀf°fû. °fû ¸WX¯fªfZ, WX»»fe¨fe °f÷Y¯f ¸fb»fa ¹ffa³ff IYfWXe dVfÀ°fd¶fÀ°f ³fÀf°fZ. °fZ IYÀfZWXe CXMX´fMXfa¦f ½ff¦f°ff°f, SXfWX°ff°f. ±fûOX¢¹ff°f °fZ ¸fg³fSX»fZÀf AÀf°ff°f ½f¦f`SmX, ½f¦f`SmX... WXf ´fi°¹fZIY d´fPXe¨ff d³fSXfVffªf³fIY ÀfbSX AÀf°fû. RYgVf³f dIY°fe°fSXe ¶fQ»f°fZ. °¹ff¨ff À½feIYfSX ¸fûNXe ¸ff¯fÀfa ÀfWXªfe IYSX°f ³ffWXe. ½føY³f °fZ ¸fb»ffa³ff VfWXf¯f´f¯ff¨¹ff ¨ffSX ¦fû¿MXe ¸fbμ°f¸f²¹fZ QZ°ff°f. ¹ff °f÷Y¯ffa³ff QZ½fd¶f½f IYfWXe Àf¸fªf°f ³ffWXe. AÀfaÀfbðXf ¶fûZ»f»fa ªff°fa. ¸ffÂf ¶ffgÀf, WZX ÀffSaX °fIY»ffQc AfWZX ¶fSaX. k¹fb½ffl¨¹ff MXe¸f³fZ Àffgd»fOX ¸ffdWX°fe ¦fûTf IZY»fe. Afd¯f °fb¸f¨ff d½fV½ffÀf ¶fÀf¯ffSX ³ffWXe, ´f¯f °f÷Y¯ffBÊX¨fe WXe ÀfIYfSXf°¸fIY ¶ffªfc Afªf °fb¸WXf»ff ¹ff »fZJf°fc³f Àf¸fªfZ»f... Àfû IY¸f Afg³f... ■ SXfªfZVfIbY¸ffSX feedback@mailyuva.com 10 l ¹fb½ff l 16-30

³ffZ½WZÔX¶fSXX, 2013

ßfðXf-Àf¶fbSXe WZ Qû³f Vf¶Q CX©ffSX»fZ IYe, ÀffBÊ¶ff¶ffa¨fe ¸fc°feÊ OXû¼¹ffaÀf¸fûSX ¹fZ°fZ. ÀffBÊ¸fdWX¸ff A¦ff²f AfWZX. WZX ½ffOX½fdOX»ffa³fe »fWXf³f´f¯fe¨f Af´f»¹ff ¸f³ff½fSX d¶fa¶f½f»fa AfWZX. °¹ff¸fbTZ ªfÀfZªfÀfZ ¸fûNZX WXû°fû, °fÀf°fÀfZ ÀffBÊ¨fSX¯fe ³f°f¸fÀ°fIY WXû°fû. ¸fab¶fBÊ°f IbYNZXWXe dRYSXf¹f»ff ªff, °fb¸WXf»ff ÀffBÊ¶ff¶ffa¨fa ¸fadQSX dQÀfZ»f. °fZ ¸fadQSX ´fiVfÀ°f AÀfZ»f, AÀfa ³ffWXe. ´f¯f d°f±f»¹ff ÀffBÊ·f¢°ffa³ff °¹ff ¸fadQSXf°fc³f EIY A³ffd¸fIY DYªffÊ d¸fT°fZ. dVfOXeÊ»ff ÀffBÊ¶ff¶ffa¨fe Àf¸ff²fe AfWZX. QSX¸fdWX³¹ff»ff, ½f¿ffÊ°fc³f EIYQf-Qû³fQf °¹ffdNXIYf¯fe ªff¯ffº¹ff ·f¢°ffa¨fe Àfa£¹ff dQ½fÀfZÔdQ½fÀf ½ffPX°fZ¹f. ¹ff°f ¶fbªfb¦ffË¨ff ªfÀff °ffRYf AÀf°fû, °fÀÀff¨f °ffRYf °f÷Y¯ffBÊ¨ff AÀf°fû. °fZ ¸WX¯f°ff°f, k¶ff¶ffaIYOZX ¦fZ»¹ff½fS Jc´f Àf¸ff²ff³f d¸fT°fa. EIY ½fZ¦fTe¨f AMXg¨f¸fZÔMX AÀf°fZ ¶ff¶ffaVfe Af´f»fe.l ³fûIYSXe »ff¦f»fe IYe ´fT dVfOXeÊ»ff, »f¦³f ªf¸f»fa IYe, ²ff½f dVfOXeÊ»ff, §fSX §fZ°f»fa IYe ªff dVfOXeÊ»ff, AfªffSXf°fc³f AfBÊ-¶ff¶ff ¶fSmX Óff»fZ IYe ³f½fÀf RZYOX dVfOXeÊ»ff... AVfe dIY°fe°fSXe IYfSX¯fa AÀf°ff°f, ¶ff¶ffaIYOZX ªff¯¹ffÀffNXe...

ÀffBÊ¨¹ff ´ff»f£¹ff d³f§f°ff°f. ´fQ¹ffÂfZ°fc³f dVfOXeÊ»ff ªff¯¹ff¨fe DY¸feÊ A³fZIYfa¸f²¹fZ AÀf°fZ. Jc´f IY¿MX¸f¹f ´fi½ffÀf AÀf°fû... ´f¯f °fû ³fZMXf³fa, ²¹fZ¹ff³fa Óf´ffMX»¹ff¦f°f ÀffBÊ·f¢°f IYSX°ff°f. ¸ff³ff¨fe ´ff»fJe ¸WX¯fc³f dªf¨ff ¦füSX½f WXû°fû, °fe »ff»f¶ff¦f ÀffBÊ»fe»ff ¸faOXTf¨fe ´ff»fJe ½f`dVf¿Më´fc¯fÊ AfWZX. QSX½f¿feÊ sx ¸ff¨fÊ»ff SXf¸f³f½f¸fe¨¹ff QWXf dQ½fÀf Af²fe ´ff»fJe¨fa ´fiÀ±ff³f »ff»f¶ff¦f¸f²fc³f ÀfbøY WXû°fa. B°fSX »fûIY ³ffdVfIY-§fûMXe¸ff¦fZÊ ªff°ff°f, ´fSaX°fb Af¸WXe ³ffdVfIY-´fa¨f½fMXe¨¹ff ´ff½f³f·fc¸fe°f ªffDY³f ¦fûQf½fSXe°f»fa ´ff¯fe IY»fVff°f ·føY³f §fZ°fû. ¸f¦f ´fbPX¨¹ff QZ½fQVfÊ³ff»ff ¨ff»fc »ff¦f°fû. Af¸f¨¹ff ¹ff QWXf dQ½fÀffa¨¹ff ´fi½ffÀff°f A¸fbIY dIY»fû¸feMXSX ¨ff»f»fû IYe, WXfg»MX §fZ°fû. °fZ±fZ Jf¯fad´f¯fa IYSX°fû. IbY¯ff»ff IYfWXe QbJ»faJb´f»fa IYf, ¹ff¨fe VfWXfd³fVff IYSX°fû. ÀffBÊ¨fe ·fªf³fa, IYe°fÊ³fa ¦ff°f ¦ff°f Af¸WXe ´fQ¹ffÂfZ°f EIYøY´f WXûDY³f ªff°fû, AÀfa °fZªfbIYf¹ff (»ff»f¶ff¦f-¸fab¶fBÊ)¨fZ ÀffBÊ·f¢°f SXf¸f JfMX´fZ Àffa¦f°ff°f. JfMX´fZ ÀfZÔMÑX»f SmX»½fZ°f MXeÀfe AfWZX°f. ´f¯f QSX½f¿feÊ d³f°¹f³fZ¸ff³fZ ´fQ¹ffÂff IYfPX°ff°f. ´fdSXdÀ±f°fe¸fbTZ »fWXf³f´f¯fe °¹ffa³ff dVfOXeÊ»ff ªff°ff Af»fa 16-30

³ffZ½WZÔX¶fSXX, 2013 l ¹fb½ff l 11

Afd±fÊIY ¶ffªfc... ÀfQÀ¹ffaIYOcX³f d¸fd³f¸f¸f A¸ffDaYMX §fZ°ff°f. d¶f»OXSX, »f§fb CXôûªfIY, ½¹ff´ffSXe, Qf³fVfcSX, ÀffBÊ·f¢°f ´fQ¹ffÂfZ¨¹ff d³f²feIYSXe°ff ÀfPXT WXÀ°fZ ¸fQ°f IYSX°ff°f. dSX°fÀfSX ´ff½f°¹ff LXf´f»¹ff ªff°ff°f. ¹f±ffVf¢°fe ´f`ÀfZ ¦fûTf WXû°ff°f. ¨ffTe°fc³f dVf²ff ªf¸ff WXû°fû.

.................................................................. Àff¸ffdªfIY IYf¹fÊ ¸fab¶fBÊ°fc³f d³f§f¯ffº¹ff ¹ff ´ff»f£¹ff dVfOXeÊ»ff ªff°ff°f. ´f¯f °¹ffa¨ff ßfðXf·ff½f °¹ffa³ff Àf°f°f Àff¸ffdªfIY IYf¹ffÊÀffNXe CXôb¢°f IYSX°fû. ¹ff°fc³f ¸f¦f ³fZÂfQf³f dVf¶feSX, ½f`ôIYe¹f dVf¶feSX, ¦fSXªfc ¸fb»ffa³ff Vf`Ãfd¯fIY ¸fQ°f IZY»fe ªff°fZ.

.................................................................. d¶fÓf³fZÀf ¸faÂff °fb¸f¨fa IYdSXASX CXØf¸f §fOXf½fa ¸WX¯fc³f °fb¸WXe IbYNX»fa °fSXe ½fIÊYVffg´f IYSX°ff. °¹ff°f °fb¸WXf»ff d¶fÓf³fZÀf IYSX°ff³ff ³fZ¸fIaY IYf¹f IYSXf¹f»ff WX½fa, ¹ff¨¹ff MXe´Àf dQ»¹ff ªff°ff°f. ´fSaX°fb kßfðXfÀf¶fbSXel WXf ÀffBÊ¶ff¶ffa¨ff IYf³f¸faÂf ½¹f½fÀ±ff´f³f IYüVf»¹ff°f ¨fX´fJ»f ¶fÀf¯ffSXf AfWZX. IYdSXASX IbYNX»faWXe AÀfcôf°f, °¹ff°f ßfðXf´fc½fÊIY À½f°f:»ff ÓfûIcY³f QZ¯fa ¸fWXØ½ff¨fa AÀf°fa. °¹ff°f ¹fZ¯ffº¹ffX ¹fVf-A´f¹fVff³fZZ J¨fc³f ³f ªff°ff Àf¶fbSXe NZX½f»fe IYe ¹fVff¨fZ ²f³fe °fb¸WXe¨f!

³ffWXe. ½f¹ff¨¹ff rx-ry ½¹ff ½f¿feÊ °fZ ´fdWX»¹ffaQf¨f dVfOXeÊ»ff ¦fZ»fZ. AfBÊ-½fOXe»f ½ffSXIYSXe ´fa±ff¨fZ. °¹ff¸fbTZ °¹ffa¨¹ff½fSX Af²¹ffd°¸fIY ÀfaÀIYfS Óff»fZ¹f°f. ´fQ¹ffÂfZ¨fa ´»fgd³fa¦f °fe³f-¨ffSX ¸fdWX³fZ A¦fûQSX IYSX°fû. ´fi°¹fZIY ÀfQÀ¹f txv ÷Y´f¹fZ ¹ff´fi¸ff¯fZ ½f¦fÊ¯fe IYfPX°fû. IbYNX»¹ffWXe d´fIYd³fIY»ff ªff°ff³ff Af´f¯f ªfe IYfTªfe §fZ°fû, A¦fQe °fÀÀfa¨f Af¸WXe d³f¹fûªf³f IYSX°fû. ¸WX¯fªfZ, ¹ff QWXf dQ½fÀffa°f u MZX¸´fû ¶fbIY IYSX°fû. EIYf°f Af¨ffSXe, QbÀfº¹ff°f ·ffaOXeIbaYOXe, d°fÀfº¹ff°f »f¦fZªf, ¨fü±¹ff°f ²ff³¹ff¨ff ÀffNXf. ´fQ¹ffÂfZ°f AfSXû¦¹f Àfa°fbd»f°f SXfWXf½fa ¸WX¯fc³f Aü¿f²fa, ³fÀfZÊÀf Àfû¶f°f 12 l ¹fb½ff l 16-30

³ffZ½WZÔX¶fSXX, 2013

AÀf°ff°f, AÀfa SXf¸f Àffa¦f°ff°f. °fb¸WXe J¨ffÊ¨fa ¸WX¯ff»f °fSX, Af¸WXe dVfOXeÊ»ff ªff°fû, AÀfa Àf¸fªf°ff¨f QZ¯f¦fe d¸fTf¹f»ff Àfb÷Y½ff°f WXû°fZ. dSX°fÀfSX d³f¸faÂf¯f ´fdÂfIYf LXf´f°fû. IYfWXe »fûIYfaIYOZX Àf¢¹fbÊ»fZMX IYSX°fû. °¹ff°fc³f RaYOX CX·ff SXfWX°fû. Af¸f¨ff Àfb¸ffSmX vqqq ªf¯ffa¨ff ¦fib´f AÀf°fû. ¹ff°f xq MX¢IZY °f÷Y¯f ´fûSaX-´fûSXe AÀf°ff°f. d°f±fa WXfg»MX §¹ff¹f¨ff AÀf°fû, °¹ffdNXIYf¯fe A¦fûQSX Af¸f¨fZ ´fQfd²fIYfSXe ªff°ff°f. SXûOXÀffBMX ªff¦ff ¶f§f°ff°f. Qb´ffSXe d°f±fZ °fa¶fc NXfZIY°fû. AgOX½WXf³Àf QZDY³f ªff¦ff ¶fbIY IZY»fe ªff°fZ. ªfZ IYfWXe IYSX°fû °fZ A¦fQe ½fZ»f´»fg³f AÀf°fa. ÀffBÊ¶ff¶ffa³fe IY²fe Aa²fßfðZX»ff ªf½fT IZY»fa ³ffWXe. °¹ffa³fe ¸fûNëf ´fi¸ff¯ff°f ªf³fªff¦fÈ°fe IZY»fe. ÀffBÊ¶ff¶ffa½fSX Af¸f¨fe d³f°ffa°f ßfðXf AfWZX¨f, ´fSaX°fb ¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f Àf¸ffªfIYf¹ffÊ¨ff ½fÀffÀfbðXf ªf´f»ff AfWZX. ÓffOZX »ff½ff, ´ff¯fe AOX½ff, AÀff ÀfaQZVf QZ°fû. ¹ffIYf¸fe Af¸WXf»ff AfSXÀfeERY¨fe ¸fQ°f WXû°fZ, AÀfa °fZ ´fifaªfT´f¯fZ Àffa¦f°ff°f. sy ½f¿fÊ Óff»fe¹f°f Af¸f¨¹ff ´fQ¹ffÂfZ»ff. °fZ½WXf rqq-sqq ·f¢°f WXû°fZ. °¹ffa¨fe Àfa£¹ff Af°ff ·fSX´fcSX ½ffPX»fe AfWZX. °f÷Y¯ffa³ff ¹ff¨fe d½fVfZ¿f IiZYÓf AfWZX. °¹ffa¨¹ff ¸f°fZ, ¶ff¶ffa¨ff AfVfe½ffÊQ dVfOXeÊ»ff ªffDY³f §fZ°f»ff IYe ´fbPX¨fa Àf¦fTa IYf¹fÊ d³fd½fÊ§³f ´ffSX ´fOX°fa. »fZÔOXe¶ff¦fZ°f ´ff»fJe»ff CX°fSX¯¹ff¨ff ¸ff³f d¸fTf»ff AfWZX. Af¸WXe §ffMXIYû´fSX ¹fZ±fe»f ¦fb÷YIbY»f VffTZ°f»¹ff AdÀ±f½¹fa¦f ¸fb»ffa³ff ¦f¯f½fZVf ½ffMX´f IYSX°fû. ¸fZdOXIY»f IYg¸´f Af¹fûdªf°f IYSX°fû. ³fZÂfd¨fdIY°Àff dVf¶feSX ·fSX½f°fû. WZX ÀffSaX IYSX°ff³ff Jc´f Af³faQ d¸fT°fû. A±ffÊ°f, ¹ff¸ff¦fZ ´fiZSX¯ff AfWZX °fe ÀffBÊ¶ff¶ffa¨fe¨f. ¸ffÓ¹ffÀffNXe °fZ MX¨f½fcOX AfWZX. ¸f»ff ªfZ IYfWXe Afªf½fS d¸fTf»fa AfWZX, °fZ ¶ff¶ffa¸fbTZ¨f. ¸fe Jc´f ¸ff³f°fû °¹ffa³ff, AÀff ßfðXf·ff½f SXf¸f JfMX´fZ ¹ffa¨¹ff ¶fû»f¯¹ff°fc³f Ãf¯fûÃf¯fe ªff¯f½f°f SXfWX°fû. »ff»f¶ff¦f-´fZøY IY¸´ffDaYOX¸f²f»ff ¸f¹fbSX ´f½ffS ½¹f½fÀff¹ff³fZ IYfg¸fZOXe Ag¢MXSX. kÀMXfSX ´fi½ffWXl ¨fg³f»f½fSX ¸ff³fÀfe¨ff d¨fÂfIYfSX °fc ¹ff dÀfdSXA»f¸f²¹fZ WXeSXû¨¹ff d¸fÂff¨ff SXû»f IZY»ff AfWZX. »ff»f¶ff¦f-NXf¯ff AVfe ÀffBÊ ´ff»fJe °fZ IYfPX°ff°f. sqrs»ff ´fdWX»fe ´ff»fJe IYfPX»fe. Àff²ffSX¯f rq °ffÀffa¨fa Aa°fSX. Àfa²¹ffIYfTe w ½ffªf°ff d³f§f°fû. ¹ff°f ´fSXT, QfQSX, ·ff¹fJTf ¹fZ±fe»f ÀffBÊ·f¢°ffa¨ff Àf¸ff½fZVf AÀf°fû. ¸ffÓff d¸fÂf´fdSX½ffSX ¸fûNXf AÀf»¹ff³fZ

Àf¦fTZ¨f ¹ff WXüÀfZ³fZ Àff¸fe»f WXû°ff°f. EIYf½f¿feÊ RY¢°f rvqq ÷Y´f¹fZ ªf¸f»fZ WXû°fZ. CXSX»fZ»fZ ´f`ÀfZ Af¯ff¹f¨fZ IbYNcX³f AÀff ´fZ¨f CX·ff SXfdWX»ff. ¸fe ¶ff¶ffa³ff AfªfÊ½f IZY»ff, k¶ff¶ff ¸ffÓ¹ffIYOX¨fe SX¢IY¸f °fbMX´fbaªfe AfWZX. ¸f»ff ¹ff Àf¦f¼¹ffa³ff §fZDY³f ªff¹f¨fa AfWZX...l ¸f¦f IYf¹f IYfWXe ½fZTf°f¨f °f¶¶f»f tt,qqq ÷Y´f¹fZ ªf¸f»fZ. ÀffBÊ Àf¸f±fÊ AÀfa ¸faOXTf¨fa ³ff½f AfWZX. ¸ffÓff À½f°f:¨ff ¶fg¯OX AfWZ. ½ffªf°f-¦ffªf°f d³f§f°fû, AÀfa ¸f¹fbSX ´f½ffSX Àffa¦f°fû. k¸f»ff »fûIYfa³ff WXÀf½ff¹f¨fa AfWZX. ¸ffÓfa ¶ff¶ffaIYOZX E½fPaX¨f ¸ff¦f¯fa AfWZX IYe, ¸f»ff »fûIYfa³ff ·fSX´fcSX WXÀf½ff¹f¨fa AfWZX. ¸f»ff °fÀfZ SXû»f IYSXf¹f¨fZ AfWZX°f. EIY ¨ffa¦f»ff Ag¢MXSX ½WXf¹f¨fa AfWZX.l ¸f¹fbSX WZX Àffa¦f°ff³ff ·ff½fcIY WXû°fû. rqq ÷Y´f¹fZ ´fSXWZXOX ½f¦fÊ¯fe AÀf°fZ. ´fQ¹ffÂfZ°f ª¹fZ¿NXfa¨ff Àf¸ff½fZVf AÀf°ffZ. Àff²ffSX¯f tqq-tvq¨ff ¸ffg¶f AÀf°fû. °¹ff°f sqq¨¹ff AfÀf´ffÀf °f÷Y¯f ¸fb»fa¨f AÀf°ff°f. v-w ªf¯ffa¨fe MXe¸f ´»fgd³fa¦f IYSX°fZ. °ffSXeJ NXSX½f°fû. μ»fZ¢Àf »ff½f°fû. °¹ff¸fbTZ ´ff»fJe¨ff EIY ¸ffWXû»f °f¹ffSX WXû°fû. ¨ffTe°fc³f IbY¯fe °ffaQcT QZ°fû, ·ffIYº¹ff QZ°fa, Ófb¯fIYf QZ°fa, AVfe ´fiIYfSmX dVf²ff ¦fûTf WXû°fû, AÀfa °fû À´f¿MX IYSX°fû. ¸fIYSXÀfaIiYfa°fe»ff ·faOXfSXf, ´fcªff-A¨ffÊ AÀf°fZ. ¨fZÔ¶fcSX¨ff Afd°f¿f ½ff§f¸ffSmX WXf ³fZ÷YT»ff dªf¸f¸f²¹fZ ½¹f½fÀ±ff´fIY AfWZX. ´fe. E»f. »fûJaOZX ¸ff¦fÊ WXf °¹ff¨ff SXdWX½ffÀf. °¹ffa¨ff rqq ªf¯ffa¨ff ¦fib´f AfWZX. rs ½f¿ffË´ffÀfc³f ¨fZÔ¶fcSX °fZ dVfOXeÊ ´fQ¹ffÂff IYfPX°ff°f. ÀffBÊQe´f ´fQ¹ffÂff AÀfa ´ff»fJe¨fa ³ff½f AfWZX. rq-rv dIY¸fe¨fZ

Aa°fSX IYf´f°fû. ¸f¦f WXfg»MX §fZ°fû. Qû³f MZX¸´fû AÀf°ff°f. ·ffaOXeIbaYOXe, Af¨ffº¹ff¨fe MXe¸f ¹ffa¨fe ½¹f½fÀ±ff ¹ff°f IZY»fe ªff°fZ. ss °fZ tq dOXÀfZÔ¶fSX AÀff ´ff»fJe¨ff IYf»ff½f²fe AÀf°fû. Af¸WXe ´fQfd²fIYfSXe rqqq °fZ rvqq ÷Y´f¹fZ, °fSX B°fS ÀfQÀ¹ffaIYOcX³f ´fid°f¸ff¯fÀfe uvq ÷Y´f¹fZ ½f¦fÊ¯fe §fZ°fû. ´f`Vffa¨fe IY²fe¨f IY¸fe ´fOX°f ³ffWXe. AgMXû¸fgdMXIY ªf¸f°ff°f. IYfWXe ½fZTZÀf Qfd¦f³fZ ¦fWXf³f NZX½f°fû. ´f¯f ´ff»fJe»ff ´f`Vff¸fbTZ¨f Af»fZ»ff ½¹f°¹f¹f Af¸WXf»ff ÀfWX³f WXû¯ffSX ³ffWXe. ³f½fSXfÂf Àfa´f»fe IYe Af¸f¨¹ff d¸fdMaX¦ff ÀfbøY WXû°ff°f. IYf¸ff¨fe d½f·ff¦f¯fe IZY»fe ªff°fZ. EIY A³fb·f½f ¨ffa¦f»ff AfWZX. °fûZ ¸WX¯fªfZ d¶f»OXSX, Qf³fVfcSX, ÀffBÊ·f¢°f WZX Af¸WXf»ff ¶fû»f½fc³f ´f`ÀfZ QZ°ff°f. °¹ffa¨fe´f¯f AVfeEIY ßfðXf AÀf°fZ. °fZ VfSXeSXf³fZ Af¸f¨¹ffÀfû¶f°f ³fÀf»fZ °fSXe °¹ffa¨¹ff ¸f³ff³fZ ÀfQ`½f Àfû¶f°f AÀf°ff°f. ´ff½f°¹ff LXf´f°fû. ´f¯f IbYNX»ffWXe ¦f`SXIYfSX·ffSX IYSX°f ³ffWXe. ¶ff¶ff °fe ½fZT Af¸f¨¹ff½fSX ¹fZDY QZ°f¨f ³ffWXe, AÀfa Afd°f¿f NXf¸f´f¯fZ Àffa¦f°ffZ. ¸ffÓfe Afªfe »fWXf³f´f¯fe ¸f»ff dVfOXeÊ»ff §fZDY³f ªff¹f¨fe. rx ½f¿fÊ d¸fÂffaÀfû¶f°f ¦fZ»fû. Afªf ªfZ IYfWXe AfWZX °fZ ¶ff¶ffa¸fbTZ¨f. ¸ffÓfa »f¦³f Óff»fa. ¸f»ff EIY ¸fb»f¦fe AfWZX. ¸fÀ°f ÀfbJf°f ªf¦f°fû¹f, AÀfa Àffa¦f°f AÀf°ff³ff °¹ff¨ff EIY ½fZ¦fTf¨f Af²¹ffd°¸fIY ÀfbSX »ff¦f°fû. WZX d°f³WXf ÀffBÊ·f¢°f dMXd´fIY»f ¸fab¶fBÊIYSX AfWZX°f. ´f¯f WXSX¦fOXe °fZ kßfðXf-Àf¶fbSXel WXf IYf³f¸faÂf ªf´f°f AÀf°ff°f. ■ 16-30

³ffZ½WZÔX¶fSXX, 2013 l ¹fb½ff l 13

¹fb½ffXd¢»fIY

k÷YQb¦üSXfl ¸ffDaYM³f¨fZ dVf£fSX ¹fVfÀ½fedSX°¹ff ÀfSX IZY»fZ»fe A¨fÊ³ff Af´f»¹ff MXe¸fÀfû¶f°f.

X S f ¨ X Ô Z AgOX½W

½fbBÊ±f ³fZ¨fSX

·fMXIaY°fe»ff ªff¯fa ¸WX¯fªfZ dSXRiZYVf WXû¯fa. ´f½f°fÊSXfa¦ff, OXûÔ¦fSXQº¹ff ¹ffa¨ff ¸ff¦f IYfPX°f ¦fib´f³fZ ¨fPXfBÊ IYSX¯fa ¹ff°f ½fZ¦fTa ±fie»f AÀf°fa. AÀfZ dIY°fe°fSXe MÑZXIYÀfÊ dªf½ff¨fe ·fMXIaY°fe IYSX°ff°f. ¹ff°f A¨fÊ³ff NXfIcYSX dWX¨fa ³ff½f WXMIZY ¸WX¯fc³f §¹ff½fa¨f »ff¦fZ»f. EIYQf IYf °fb¸WXe ¹ff¨fa dSX°fÀfSX ´fidVfÃf¯f §fZ°f»fa IYe, ¸f«ff¨f ¸f«ff... d°f¨¹ff A³fb·f½ff°fc³f CX»f¦fOX»fZ»fa MÑZXdIaY¦f... ■ A¨fÊ³ff SXf¯fZ feedback@mailyuva.com

14 l ¹fb½ff l 16-30

³ffZ½WZÔX¶fSXX, 2013

Af°ff Af´f»ff k¹fb½ffl Ag¢ÀûÀf IYSf IYû¯f°¹ffWe WgOWû»O dO½WfBÀfUS »ffg¦fBÊX³f IYSXf www.pressreader.com ½fSX Afd¯f Af´f»¹ff dO½WfBÀf¨ff Ag´f OXfDY³f»fûOX IY÷Y³f ½ff¨ff k¹fb½ffl

´fcUeÊ IbY¯fe Àff¦fS ÀfRYSeUS dIYaUf d³fÀf¦fÊ·fi¸fa°fe»ff d³f§ff»ff IYe kÀfS ´fS IYRY³f ¶ffa²fIZY ¨f»ffl AÀfa ¸WM»fa þf¹f¨fa. ¸fdW³ffZ³fÐ¸fdW³fZ, IY²fe IY²fe °fS IYfWe U¿ffË¨fe ´fdSIiY¸ff IYøY³f WZ Q¹ffÊUQeÊ ´fS°f ¹ff¹f¨fZ. °¹ffa¨¹ffIYOZ »ffZIY kUZOf ¸fbÀffdRYSl ¸W¯fc³f ´ffWf¹f¨fZ. d³fÀf¦fÊ ·fMIaY°fe»ff d³f§ff»fZ»¹ffa³ff kUZOfl NSU¯ffSf »ffZIYfa¨ff Wf QÈdáIYfZ³f A»feIYO¨¹ff IYfWe U¿ffË´f¹fË°f IYf¹f¸f WfZ°ff. AVfe ·fMIaY°fe IYS¯ffSe We ¸faOTe EIYf A±ffÊ³fZ UZOe¨f. ´ffNeUS ÀfgIY ¸fføY³f Afd¯f ¦f¼¹ff°f ¶ff¹f³ff¢¹fb»fSÀf »fMIYUc³f d³f§ff»fZ»fe MfZTIYe MÑZdIaY¦f»ff þf°ffZ¹f ¸W¯f°f ÀfbÀffM ÀfbMf¹f¨fe. ¸ffÂf ÀffdW°¹ff¨ff A·ffU, dþ±fZ þf¹f¨fa °¹ff dNIYf¯ffa¨fe A´fbSXe ¸ffdW°fe, ¹ff¸fbTZ ·fi¸fa°fe¨fe UfM SO°f-AOJT°f ´ffS ½Wf¹f¨fe. ´f¯f WZ d¨fÂfa Af°ff ´ffS ¶fQ»f»fa AfWZ. d¦f¹ffÊSfZW¯f, Qb¦fÊ·fi¸f¯f ¹ffa¨ff Àf¸ffUZVf ÀffWÀfe IiYeOf ´fiIYfSf°f WfZD »ff¦f»¹ff³fZ ¦fO, Qb¦fÊ, ´fUÊ°f, dVfJSfa¨ff ´fc¯fÊ A·¹ffÀf IYøY³f¨f, °fÀfa¨f MÑZdIaY¦f¨fa VffÀÂfVfbð ´fidVfÃf¯f §fZDY³f ¸ffZdW¸fZUS d³f§f¯ffº¹ff °f÷Y¯ffBÊ¨fa ´fi¸ff¯f ´fi¨faO UfP»fa¹f. C°ÀffW, þfZVf, d³fÀf¦ffÊ¶fï»f¨fa ´fiZ¸f, ¸fZW³f°f §fZ¯¹ff¨fe Ãf¸f°ff ´fcUeÊÀffSJe¨f, ´f¯f

°¹ff»ff Af°ff þfZO d¸fTf»fe¹f °fe °faÂfVfbð ´fidVfÃf¯ff¨fe. AVff¨f C°ÀffWe °f÷Y¯ffBÊ°f»fe EIY A¨fÊ³ff NfIcYS. ª¹ff U¹ff°f ¸fb»fa dQUfTe¨¹ff Àfb˜e°f Af´f»¹ff Aa¦f¯ff°f dIY»»fZ ¶f³fU°ff°f, °¹ff U¹ff°f ¸W¯fþZ ÀfWfUe°f AÀf»¹ff´ffÀfc³f A¨fÊ³ff³fZ OfaZ¦fSQº¹ffa¨fe ´ffDY»fUfM ²fS»fe. Af´f»¹ff Af°fZ¶fdW¯fe ´fcd¯fÊ¸ff Afd¯f ·ffU³ff ¹ffa¨¹ff ´ffU»ffUS ´ffDY»f MfIcY³f A¨fÊ³ff³fZ dW¸ff»f¹f Afd¯f Àf‘fýie¨¹ff ´fUÊ°fSfa¦ff A³fZIYQf ÀfS IZY»¹ff. MÑZdIaY¦f¨¹ff d³fd¸fØff³fa WfZ¯ffSa d³fÀf¦ffÊ¨fa QVfÊ³f d°f»ff þfÀ°f¨f ·ffU°fa. °¹ff¸fbTZ¨f °fe ´fb³Wf ´fb³Wf d³fÀf¦ffÊ¨fe ³fU³fUe øY´fa VffZ²f°f Àf‘fýie dW¸ff»f¹ff¨¹ff ´fUÊ°fSfa¦ffa°f S¸f¸ff¯f WfZ°fZ. OfaZ¦fS¸ff±fZ ´ff»f±fZ §ff»f¯¹ffÀf Àfb÷YUf°f IYS¯¹ff´fcUeÊ d°f³fZ MÑZdIaY¦f¨fa ´fidVfÃf¯f §fZ°f»fa. °¹ffÀffNe d°f³fZ rzzx¸f²¹fZ k³fZWøY Bd³ÀMMëcM AfggRY ¸ffDYaMZd³fAdSa¦fl ¦ffN»fa. B±fZ d°f³fZ sq dQUÀffa¨ff AgO½WaZ¨fS IYfZÀfÊ IZY»ff. AgO½WaZ¨fS IYfZÀfÊ Wf MÑZdIYa¦f¨¹ff ³fU£¹ffaÀffNXe AfWZ. ¹ff A·¹ffÀfIiY¸ff°f d³fÀf¦ffÊ¨¹ff dUdU²f øY´ffa³ff Àff¸ffZSa þf¯¹ffÀffNe VffSedSIY U ¶ff`dðIYQÈáëf IYVfe °f¹ffSe IYSf¹f¨fe, WZ dVfIYU»fa

MÑZIY¨fe °f¹ffSe MÑZdIaY¦f»ff þf°ff³ff Af´f¯f dIY°fe dQUÀffaÀffNe þf¯ffS AfWfZ°f, °¹ff³fbÀffS °f¹ffSe IYSfUe »ff¦f°fZ. AfUV¹fIY ÀffdW°¹f: ✓ ÀfgIY ✓ AfDYMOfZAS Agd¢Md½WXMeþÀffNe ÀffþZÀfZ IY´fOZ ✓ ¨ffa¦f»fZ ¦fie´f AÀf»fZ»fZ Vfcþ ✓ ´ff¯fe ✓ ´fi±f¸ffZ´f¨ffSf¨fe ´fZMe ✓ Mfg¨fÊ, ¸fg¨f¶ffg¢Àf ✓ SfZ´f, d´fMfg³f, ¶ffZ»M, EdMÑAS ✓ IaY´ffÀf, þe´feEÀf ✓ MÑZdIaY¦f¨¹ff dNIYf¯ff¨ff ³fIYfVff, d°f±f»fe WfgMZ»Àf, ÷Y¦¯ff»f¹fZ, QUfJf³fZ, ÀMZVf³Àf¨fe ¸ffdW°fe

16 l ¹fb½ff l 16-30

³ffZ½WZÔX¶fSXX, 2013

þf°fa. °fÀfZ¨f IYgd¸´fa¦f, OfaZ¦fSfUS, ¶fRYfÊ°f A³³f dVfþU¯¹ff¨fe ´fð°f, °¹ff dNIYf¯f¨¹ff d³fÀf¦ffÊ¶fï»fWe B°±fa·fb°f ¸ffdW°fe dQ»fe þf°fZ. A¨fÊ³ff ¸W¯f°fZ, ¹ff IYfZÀfÊÀffNe ¸fe ´fdW»¹ffaQf¨f §fSf´ffÀfc³f QcS SfdW»fZ WfZ°fZ. ³fUa IYfWe dVfIY¯¹ff¨ff C°ÀffW Afd¯f Àf°f°f Jb¯ffU¯ffSf d³fÀf¦fÊ, ¹ff¸fbTZ °fZ sq dQUÀf AfBÊ-UdO»ffa¨¹ff AfNU¯fe°f, ´f¯f ³f½¹ff d¸fÂf¸f`dÂf¯feÔ¨¹ff ÀfWUfÀff°f IYÀfZ d³f§fc³f ¦fZ»fZ, °fZ IYT»fa¨f ³ffWe. °¹ff³fa°fS d°f³fZ sqqx ¸f²¹fZ °¹ff¨f ÀfaÀ±fZ°fc³f ¶fZdÀfIY IYfZÀfÊ IZY»ff. sy dQUÀffa¨¹ff ¹ff IYfZÀfÊ¸f²¹fZ dVfJS-´fUÊ°f ¨fP¯¹ffÀffNe, °fÀfa¨f ¶fRYfÊ°fc³f ¨ff»f¯¹ff¨fa °faÂf dVfIYU»fa þf°fa. ¸fg´f dSdOa¦f, UZQS, ³fZd½W¦fZVf³f¶ff¶f°f d±fASe U ´figd¢MIY»fõfSZ ¸ffdW°fe dQ»fe þf°fZ. IYOf¢¹ff¨¹ff ±faOe°fWe Af´f»fa VfSeS IYÀfa C¶fQfS NZUf¹f¨fa, ¹ff¨fZ ²fOZWe dQ»fZ þf°ff°f. Wf¨f A·¹ffÀfIiY¸f d°f³fZ sqqz¸f²¹fZ ´fb³Wf IZY»ff. ¶fZdÀfIY IYfZÀfÊ¸f²¹fZ °fb¸Wf»ff E ¦fiZO d¸fTf»fe. °fS¨f °fb¸We ´fbP¨fa ´fidVfÃf¯f §fZ¯¹ffÀffNe ´ffÂf NS°ff. ¶fZdÀfIY IYfZÀfÊ¸f²¹fZ ¶fRYfÊ½fSX ¨ff»f¯fa dVfIY½f»fa ªff°fa. AgO½Wf³Àf IYfZÀfÊ AÀf°ffZ. °¹ff°f SfgIY, À³ffZ ¢»ff¹fd¸¶fa¦f¨fa °faÂf dVfIYU»fa þf°fa. A¨fÊ³ff Àffa¦f°fZ, OfaZ¦fSf°f WfZ¯ffSe ¸f`Âfe dMIY°fZ, AÀfa ¸fe EZIY»fa WfZ°fa. °¹ff¨ff ´fi°¹fÃf A³fb·fU ¸f»ff ¹ff IYfZÀfÊQS¸¹ff³f §fZ°ff Af»ff. UZ¦fUZ¦f¼¹ff ¸ffZdW¸ffaUS þf°ff³ff Jc´f d¸fÂf¸f`dÂf¯fe ·fZM»fZ. °¹ff¨¹ff°f»fe ¶fSe¨f ¸faOTe AfþWe ¸ffÓ¹ff Àfa´fIYfÊ°f AfWZ°f. JSa °fS IZYUT Àfa´fIYfÊ°f AfWZ°f, AÀfa ¸W¯f¯fa ¨fbIYe¨fa NSZ»f. þeUf»ff þeU QZ¯ffSe, AVfe Af¸f¨fe §f˜ ¸f`Âfe AfWZ.

IYfS¯f ¹ff ¸ffZdW¸ffaQS¸¹ff³f Af´f»¹ffÀffZ¶f°f AÀf¯ffº¹ff A³ffZTJe ½¹f¢°fe¨f QbJ»¹ffJb´f»¹ff°f Af´f»¹ff»ff ¸fQ°f IYS°f AÀf°ff°f. Af´f»fe IYfTþe §fZ°ff°f. °fZ þ¯fc EIY IbYMba¶f¨f ¶f³f°fa. E³fAf¹fE¸f¸f²¹fZ ´fidVfÃf¯f §fZ°f AÀf°ff³ff¨f d°f³fZ ´fi±f¸f À³ffZ RYfg»f A³fb·fU»ff. Wf A³fb·fU ¸W¯fþZ AdUÀ¸fS¯fe¹f¨f, A¨fÊ³ff ¸W¯ff»fe. d´faþ»fZ»ff IYf´fcÀf dQÀffUf A¦fQe °fÀff¨f ÀfUÊÂf ¶fRÊY ´fÀfS»fZ»ff dQÀf°ffZ. ¹ff ¶fRYfÊ°f Af¸Wf»ff Af¸f¨¹ff ´fidVfÃfIYfa³fe ¸fg¦fe IYVfe ¶f³fUf¹f¨fe, ¹ff¨fa °faÂf dVfIYU»fa. AfþUS ¸fe Àf‘fýie, »fZW, dW¸ff»f¹f AÀfZ MÑZIY IZY»fZ°f. A³fZIY dNIYf¯fa ³f½¹ff³fa ´ffdW»fe °fS IYfWe dNIYf¯fe ´fb³Wf ´fb³Wf ¦fZ»fZ. ´f¯f ´fi°¹fZIY UZTe ¸ffÓ¹ff ·fZMe»ff d³fÀf¦ffÊ¨fe ³fU³fUe øY´fZ¨f Af»fe. dVfUf¹f ¹ff MÑZ¢ÀfQS¸¹ff³f °fa¶fc°f»fa SfW¯fa, À»fed´fa¦f ¶fg¦þ¸f²¹fZ ÓffZ´f¯fa Afd¯f ÀfIYfTe CNc³f ´fif°f:dUÊ²fe CSIY¯¹ffÀffNe þf¦ff VffZ²f¯fa, Àf¦fTe¨f ²f¸¸ff»f, °fe C°ÀffWf³fZ Àffa¦f°fZ. OfaZ¦fSSfa¦ffa°fc³f QfZ³f dQUÀffa´fZÃff Ad²fIY IYfT IZY»¹ff þf¯ffº¹ff ·fMIaY°fe»ff MÑZdIaY¦f ¸WM»fa þf°fa. MÑZdIaY¦f ¸W¯fþZ d³f½UT ²f¸¸ff»f AÀfa Àf¸feIYS¯f ¨fbIYe¨fa¨f NSZ»f. MÑZdIaY¦f ¸W¯fþZ ¦fSþZ´fbS°fa Àff¸ff³f §fZDY³f d³fÀf¦ffÊ¨fe þ´f¯fcIY IYS°f, °¹ff¨¹ffVfe þUTeIY, ÀfaUfQ Àff²f°f IZY»fZ»ff ´fiUfÀf. ¸ffÂf W»»fe ¨ffS OfZIYe CNc³f IZY»fZ»¹ff EIYf dQUÀff¨¹ff ´ff¹fd´fMe»ffWe MÑZIY Àfa¶ffZ²f»fa þf°fa. AVff MÑZIY¸f²¹fZ d³fÀf¦ffÊ¨fa ·ff³f °fS NZU»fa þf°f ³fÀf»¹ff¨fe Ja°f A¨fÊ³ff ½¹f¢°f IYS°fZ. MÑZdIaY¦f¨fe AfUO AÀfZ»f °fS ´fi±f¸f °¹ff¨fa VffÀÂfVfbð ´fidVfÃf¯f §¹ff, AÀfaWe °fe AfUþÊc³f Àffa¦f°fZ. ■

MÑZdIYa¦f¨fZ ´fidVfÃf¯f QZ¯ffº¹ff ÀfaÀ±ff ³fZWøY Bd³ÀMMëcM AfgRY ¸ffDaYMZd³fAdSa¦f, CØfSIYfVfe, CØfSfJaO ➥ AgO½WaZ¨fS IYfZÀfÊ ➥ ¶fZdÀfIY IYfZÀfÊ ➥ AgO½Wf³Àf IYfZÀfÊ ➥ Àf¨fÊ Ag¯O SZÀ¢¹fc ➥ ¸fZ±fO AfgRY B³ÀMÑ¢Vf³Àf ➥ À´fZVf»f IYfZÀfÊ

dW¸ff»f¹f³f ¸ffDaYMZd³fAdSa¦f Bd³ÀMMëcM, QfdþÊd»fa¦f ➥ ¶fZdÀfIY ¸ffDaYMZd³fAdSa¦f ➥ AgO½Wf³Àf ¸ffDaYMZd³fAdSa¦f ➥ ¸fZ±fO AfgRY B³ÀMÑ¢Vf³Àf ➥ AgO½WaZ¨fS IYfZÀfÊ

16-30

³ffZ½WZÔX¶fSXX, 2013 l ¹fb½ff l 17

ÀfZ»fZ¶fXMXfgIY

´fdWX»ff ¨ffgBÀf dRY»¸f °f÷Y¯f ´fûSaX dRY»¸f»ffB³fe°f ³fVfe¶f Afªf¸ff½f°ff°f. ªfZ OXf¹fSmX¢MX ÀMÑX¦f»f IYSX°ff°f, °¹ffa¨ff Àf¢ÀfZÀf IYüÀfû ¸f`»f QcSX AÀf°fû. ´fSaX°fb ªfZ d±fEMXSXf°fc³f Af»fZ»fZ AÀf°ff°f, °¹ffa³ff MXe½WXe IYf¹f, d¶f¦f ÀIiYe³f IYf¹f, Àf¦fTa¨f Bªfe McX ¦fû ½ffMX°fa. Ad·fdªf°f JfaOXIZYIYSX WXf ¨fZWXSXf k¸ffdÓf¹ff d´fi¹ff»ff ´fie°f IYTZ»ffl ¹ff Ófe½fSX¨¹ff ¸ffd»fIZY°f ¦ffªf»ff. Af°ff °¹ff¨¹ffIYOZX ¨ffSX ¸fc½WXeªf AfWZX°f. ·fMX ´fiûOX¢Vf³f¨ff kEIY QbÀfSmX IZY d»fElÀfbðXf °¹ff³fZ WXf¹fªfgIY IZY»ff AfWZX. °¹ffd½f¿f¹fe¨fe JfÀf ¶ff°fd¨f°f ■ d³fVffa°f Q´°fSXQfSX feedback@mailyuva.com

Ad·f³fZ°ff ¶f³ff¹f¨fa IY²fe NSU»faÀf? Àfb÷YUf°fe´ffÀfc³f ³ffMIY ¹ff dU¿f¹ff°f ¸f»ff SÀf WfZ°ff. IYfg»fZþ¸f²¹fZ AÀf°ff³ff EIYfadIYIYf Afd¯f ´fif¹ffZd¦fIY ³ffMIYf°f IYf¸f IYS°f WfZ°ffZ. QS¸¹ff³f¨¹ff IYfTf°f ¸fe ´fb¯¹ff¨¹ff EIYf SZdOAfZ ¨fg³fZ»f¸f²¹fZ AfS. þZ. ¸W¯fc³fWe IYf¸f IZY»fa. ¸ffÂf ¸ffÓfa Ad·f³f¹ffUS¨fa ´fiZ¸f ¸f»ff ´fb³Wf ¹ff ÃfZÂffIYOZ §fZDY³f Af»fa. 18 l ¹fb½ff l 16-30

³ffZ½WZÔX¶fSXX, 2013

°fbÓ¹ff §fSf°f IbY¯fe ¹ff ÃfZÂffVfe d³f¦fdO°f AfWZ°f IYf? WfZ ¸ffÓfZ UOe»f ³ffMIYfVfe Àfa¶fad²f°f WfZ°fZ. ¸ffÂf IYfWe IYfS¯ffÀ°fU °¹ffa³ff ¹ff ÃfZÂff´ffÀfc³f »ffa¶f SfWfUa »ff¦f»fa. ¸ffÂf ¸ffÓ¹ff ¹ff ÃfZÂff°f ¹fZ¯¹ff³fa ¸ffÓ¹ff UdO»ffa¨fe B¨Lf ´fc¯fÊ Óff»fe. d¨fÂf´fM, ³ffMIY Afd¯f ¸ffd»fIYfaS´f`IYe IYfZ¯f°¹ff ¸ff²¹f¸ff»ff °fbÓfZ Ad²fIY ´fif²ff³¹f AfWZX? Àf²¹ff¨ff IYfT ¶f§f°ff ¸fe d³fdV¨f°f¨f d¨fÂf´fMf»ff Ad²fIY ´fif²ff³¹f QZBÊ³f. ¸ffd»fIYf WZWe ´fi°¹fZIYf¨¹ff §fSf§fSfa°f ´ffZWXû¨f¯ffSa ¸ff²¹f¸f AfWZ. ¸ffÂf ¹ff ¸ffd»fIYfa¸f²fe»f ´ffÂf Qe§fÊIYfT »fÃff°f SfWf°ff°f¨f, AÀfa ³ffWe. °fb»f³fZ³fa d¨fÂf´fMf¨ff IYg³½WXfgÀf ¸ffZNf AÀf°fû. °¹ff¸fbTZ ¸f»ff ÀU°f:»ff d¨fÂf´fMf°f ¶f§f¯fa AfUO°fa. °fc Ad·f³fZ°ff Óff»ff ³fÀf°ffÀf °fS IbYN»¹ff IYdSAS d³f½fOX»fa AÀf°fa? ¸fe þS Ad·f³fZ°ff Óff»ffZ ³fÀf°fû °fS ¸fe ³f¢IYe¨f Af¸feÊ AfggdRYÀfS Óff»ffZ AÀf°ffZ dIYaUf ¸fe ¸ffÀf ¸fedO¹ff¨ff dUôf±feÊ AÀf»¹ff³fZ d¨fÂf´fMfÀffNe IYf¹fÊIYfSe d³f¸ffÊ°¹ff¨faWe IYf¸f IYSf¹f»ffWe AfUO»fa AÀf°fa. Afþ¨¹ff IYfTf°fe»f d¨fÂf´fM Afd¯f °¹ff d¨fÂf´fMfa¨fZ dU¿f¹f ¹ff¶ff¶f°f °fbÓfa ¸f°f IYf¹f AfWZ? ³f¢IYe¨f. ´fcUeÊ¨¹ff IYfTe d¨fÂf´fMfa¨fZ dU¿f¹f WZ Àff¨fZ¶fð AÀff¹f¨fZ. Af°ff IYfT ¶fQ»ff¹f. Àf²¹ff ³fU³fUe³f dU¿f¹f Wf°ffT»fZ þf°f AfWZ°f, ¹ff¨ff ¸f»ff Af³faQ WfZ°ffZ. W»»fe¨ff ´fiZÃfIY °fb»f³fZ³fa ¨ffZJaQT AfWZ. °¹ff¸fbTZ °¹ffa¨fe AfUO »fÃff°f §fZDY³f ³fU³fUe³f dU¿f¹f Wf°ffT»fZ þf°f AfWZ°f. Àf²¹ff¨¹ff d¨fÂf´fMfa¨¹ff ¸ffIZÊYdMa¦f ÀMÑgMZþe¶fï»f IYf¹f Àffa¦fVfe»f? ¸fSfNe d¨fÂf´fM d³fdV¨f°f¨f IYf°f MfIY°ffZ¹f. ´fiZÃfIYfa³ff AfIYd¿fÊ°f IYS¯¹ffÀffNe Af°ff ¸fSfNe d³f¸ffÊ°fZWe UZ¦fUZ¦fTe Vf¢IY»f »fPU°f AfWZ°f.

¸fbTf°f¨f ¸fSfNe d¨fÂf´fM Wf °¹ff¨¹ff IY±ff³fIYfUS Afd¯f °¹ff°fe»f IY»ffIYfSfa¨¹ff ÀMfSO¸fUS ¨ff»f°ffZ. °fSeWe dWaQe d¨fÂf´fMf¨¹ff °fb»f³fZ°f ¶fþZM IY¸fe AÀf»¹ff¸fbTZ ¸fSfNe d¨fÂf´fMf¨fa ¸ffIZÊYdMa¦f °fÀfa IY¸fe¨f WfZ°fa. °fbÓfZ Af¦ff¸fe d¨fÂf´fM IYfZ¯f°fZ? °¹ff¶fï»f IYf¹f Àffa¦fVfe»f? Àf²¹ff ¨ffS d¨fÂf´fMfa¨fZ VfcMX ÀfbøY AfWZX. »fUIYS¨f WZ ¨ffSWe d¨fÂf´fM ´fiZÃfIYfa¨¹ff ·fZMe»ff ¹fZ°fe»f. ¹ff´f`IYe EIY d¨fÂf´fM Wf ¨faýiIYfa°f IbY»fIY¯feÊ dQ¦QdVfÊ°f Afd¯f ¸fWZVf ¸ffaþSZIYS d³fd¸fÊÊ°f AfWZ. ¹ff d¨fÂf´fMf¨fa þUT´ffÀf ÀfUÊ IYf¸f ´fc¯fÊ WfZ°f Af»fa¹f. QbÀfº¹ff d¨fÂf´fMf¨fa ³ffU AfWZ kPfZ»f°ffVffl. ¹ff d¨fÂf´fMf°f ¸fe, dþ°faZýi þfZVfe, dU³f¹f Af´fMZ, B»ff ·fMZ Afd¯f dWaQe d¨fÂf´fM Ad·f³fZÂfe ùd¿f°ff ·fM AfWfZ°f . PfZ»f°ffVfZ Wf SfþIYfS¯ffUS ·ff¿¹f IYS¯ffSf d¨fÂf´fM AfWZ. ¹ff°f EIY Àff¸ff³¹f ¸fb»f¦ff °fZ SfþIYe¹f ³fZ°ff Wf ´fiUfÀf QfJU»ff ¦fZ»ff¹f. ùd¿f°ff ·fM ¸ffÓfe ³ffd¹fIYf AfWZ. kEIY QbÀfSZ IZY d»fEl Wf ¸ffÓff d°fÀfSf d¨fÂf´fM AfWZ. ³ffU dWaQe AÀf»fa °fSe Wf EIY ¸fSfNe dÀf³fZ¸ff AfWZ. dUIiY¸f ·f˜ ¹ff d¨fÂf´fMf¨fZ d³f¸ffÊ°ff AfWZX°f. ¹ff¸f²¹fZ ¸ffÓ¹ffÀffZ¶f°f Ad³fIZY°f dUV½ffÀfSfU, A¸fÈ°ff Jf³fdU»fIYS ¹ffa¨¹ff ·fcd¸fIYf AfWZX°f. Wf EIY »fU MÑhX¦f»f AfWZ. k¶fe´fel ¹ff d¨fÂf´fMf¨fZ »fZJIY Aa¶fS WO´f ¹ffa³fe »fZJ³f IZY»fa AfWZX. °fc EIYf ³ffMIYf°fWe IYf¸f IYS°ffZ¹fÀf. °¹ffdU¿f¹fe Àffa¦f. ¸ffÓ¹ff ¹ff ³ffMIYf¨fa ³ffU AfWZ k¹fZSZ ¹fZSZ ´ffUÀffl. ¸ffÓ¹ff ÀffZ¶f°f °fZþdÀU³fe ´fadO°f AfWZ. ³fbIY°ff¨f ¹ff ³ffMIYf³fa kÀf»ff¸f ´fb¯fZl Wf ´fbSÀIYfS ´fMIYfU»ff. Ad·f¹ffdVfUf¹f °fbÓfe QbÀfSe AfUO°fe? ¸f»ff Jf¯¹ff¨fe ´fi¨faO AfUO AfWZ. Jf¯¹ffÀffNe d¸fÂffaÀffZ¶f°f ¦f»»fe¶ffZTf°fe»f UZ¦fUZ¦fTe QbIYf³fa VffZ²f°f ¸fe dRYS°f AÀf°ffZ. ¸f»ff d¨fÂf´fM ¶f§ff¹f»ffWe Jc´f AfUO°fa. ■ 16-30

³ffZ½WZÔX¶fSXX, 2013 l ¹fb½ff l 19

RYfgSmX³fARZYAÀfÊ ·ffSX°fe¹f CX´fJaO Afd¯f QdÃf¯f AfdVf¹ffBÊ QZVffa¸f²¹fZ ·ffSX°ff¨fe Àfe¸ff d½f·ff¦f¯ffSmX QZVf Afd¯f A³¹f QZVf ¹ffa¨¹ff°f ´fc½ffÊ´ffSX Àfa¶fa²f AÀf»¹ff¨ff Bd°fWXfÀf AfWZX. ¸ff»fQe½f ¹ff LXfZMëfVff ¶fZMXf½fSXe»f QZVff¨fZWXe ·ffSX°ffVfe AÀf»fZ»fZ Àfa¶fa²f AÀfZ¨f §fd³f¿NX AfWZX°f. WZX EZd°fWXfdÀfIY §fMX³ff ´ffdWX»¹ff °fSX ÀfWXªf »fÃff°f ¹fZ°fa. ¶ff»fe ¶fZMXf¨ff ÀfaQ·fÊ ±fZMX SXf¸ff¹f¯ff°f»¹ff IY±fZVfe ªffZOX»ff ªff°ffZ. °¹ff¨f´fi¸ff¯fZ ¸ff»fQe½f ¹ff LXfZMëfVff ¶fZMXf½fSXe»f QZVff»ffWXe ·ffSX°f Afd¯f ·ffSX°fe¹f »ffZIY ¹ffa¨¹ffd½f¿f¹fe IY¸ff»fe¨fe Af´fb»fIYe AfWZ. dIaY¶fWbX³ff LXfZMZX-LXfZMZX QdÃf¯f AfdVf¹ff°fe»f QZVf Afd¯f °fZ±fe»f ÀfSXIYfSX, ÀfØff Afd¯f »ffZIY ¹ffa³ffWXe ·ffSX°f Afd¯f

·ffSX°fe¹ffad½f¿f¹fe Jc´f Af´fb»fIYe ½ffMX°fZ, WZXWXe ¹ff QZVffa³ff ·fZMX dQ»fZ»fZ Af´f»fZ ·ffSX°fe¹f ¶ffa²f½f Àffa¦fc VfIY°fe»f. Àf²¹ff ¸ffÂf ¸ff»fQe½f Afd¯f ·ffSX°f ¹ffa¨¹ff°fe»f Afa°fSXSXf¿MÑXe¹f Àfa¶fa²ffa½fSX ½fÈØf´fÂfa, ½fÈØf½ffdWX³¹ffa¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f Af´f¯f ¨f¨ffÊ ½ff¨f°ffZ´ffW°ffZ¹f. ÀffaÀIÈYd°fIYQÈ¿Mëf Afd¯f ³fa°fSX¨¹ff IYfTf°f ½¹ff´ffSXeQÈ¿MëfWXe ¸ff»fQe½f ¹ff LXfZMëf QZVff»ff ·ffSX°ffÀffSX£ff ¸ffZNXf QZVf WXf ªf¯fc ¸ffZNXf ·ffDY¨f ½ffMXf½ff, AVfe AfªfWXe dÀ±f°fe AfWZX. ¸ff»fQe½f ÀfSXIYfSX Afd¯f ¸ff»fQe½f¸f²fe»f ªf³f°ff ¹ffa¨¹ff QÈ¿MXe³fZ QdÃf¯f AfdVf¹ffBÊ QZVffa¸f²¹fZ ·ffSX°f WXf¨f ¸ff»fQe½f¨ff Àf½ffÊ°f ¸fWXØ½ff¨ff Afd¯f EIY¸fZ½f QZVf

·ffSX°f-¸ff»fQe½f¨ff

¸f`Âf·ff½f

·ffSX°f-¸ff»fQe½f ¹ffa¨¹ff°fe»f dõX´fÃfe¹f Àfa¶fa²f Ad²fIY §fd³f¿NX IYSX¯fZ WXf¨f ¸ff¦fÊ AfWZX. ÀfbSXÃfZ¨¹ff QÈ¿MXe³fZ CX·f¹f QZVffa³fe EIYdÂf°f ªffTZ d³f¸ffÊ¯f IYSX¯¹ffÀffNXe ´fi¹f°³f IYSX¯fZ, °fÀfZ¨f Afd±fÊIY ÀfWXIYf¹fÊ ½f ÀffaÀIÈYd°fIY ´fSaX´fSXfa¨fZ ªf°f³f ½f Àfa½f²fÊ³f IYøY³f CX·f¹f QZVffa¨¹ff ªf³f°fZ¨¹ff ¸f³ff°f ´fSXÀ´fSX ¸f`Âf·ff½f d³f¸ffÊ¯f IYSX¯fa, WZX QfZ³WXe QZVffaÀffNXe Jc´f ¸fWXØ½ff¨faX AfWZX. ■ A³fbªff ¨f½WXf¯f feedback@mailyuva.com

20 l ¹fb½ff l 16-30

³ffZ½WZÔX¶fSXX, 2013

¸ff»fQe½f A²¹fÃfe¹f d³f½fOX¯fbIYe°f ¸ffZWX¸¸fQ ³fVfeQ ¹ffa³ff uy.w MX¢IZY ¸f°fZ d¸fTf»fe Afd¯f °fSXe ´fSXf·f½f ´f°IYfSXf½ff »ff¦f»ff. AfWZ, AÀfa d½f²ff³f IYøY³f ¸ffZWX¸¸fQ ³fVfeQ ¹ffa³fe ·ffSX°f-¸ff»fQe½f ¸f`Âfe¨fe ´fb³WXf ¦½ffWXe dQ»fe AfWZX. ·ffSX°fe¹f »ffZIY ½f ¸ff»fQe½f¨fe ªf³f°ff EIYf¨f ´fa¢°fe°f»fZ AfWXfZ°f, Af¸WXe ªfZ Àfa¦fe°f EZIY°ffZ, ´fbÀ°fIZY ½ff¨f°ffZ, ªfZ A³³f Jf°ffZ, °fZ ·ffSX°fe¹ffa³ffWXe Af½fOX°fa. dIaY¶fWbX³ff ·ffSX°fe¹f »ffZIY Afd¯f ¸ff»fQe½f¨¹ff ªf³f°fZ»ff ªffZOX¯ffSXf WXf ªf¯fc EIY Àf¸ff³f ²ff¦ff AfWZX. ¹ff Àf¸ff³f ²ff¦¹ff¸fbTZ¨f ¸ff»fQe½f¨fe ªf³f°ff Afd¯f ·ffSX°fe¹f ªf³f°ff ¹ffa¨¹ff°f EIY A°fcMX, ·ff½fd³fIY ³ff°fa d³f¸ffÊ¯f Óff»fa AfWZX, AVff Vf¶Qfa°f ¸ffZWX¸¸fQ ³fVfeQ ¹ffa³fe ·ffSX°f-¸ff»fQe½f ¸f`Âfe´fc¯fÊ Àfa¶fa²ffa¨ff CX»»fZJ IZY»ff AfWZX. ¹ff½føY³f¨f dWaXQe ¸fWXfÀff¦fSXf·ffZ½f°fe AÀf»fZ»¹ff Àf½fÊ QZVffa¸f²¹fZ ·ffSX°f WXf¨f ¸ff»fQe½f¨ff Àf½ffÊ°f ªf½fT¨ff d¸fÂfQZVf AfWZ,X WZX¨f dÀfðX WXfZ°fa, AÀfaWXe °¹ffa³fe ³f¸fcQ IZY»fZ AfWZX. ´fSaX°fb, ³fbIY°¹ff¨f Óff»fZ»¹ff A²¹fÃf´fQfÀffNXe¨¹ff d³f½fOX¯fbIYe°f ¸ff»fQe½f OZX¸ffZIiZYMXeIY ´fÃff¨fZ ³fVfeQ ¹ffa³ff ´fSXf·f½f ´f°IYSXf½ff »ff¦f»ff. °fSX °f¶¶f»f tq ½f¿fZÊ WbXIcY¸fVfWXf ¸WX¯fc³f ¸ff»fQe½f¸f²¹fZ ÀfØff ¦ffªfd½f»fZ»fZ A¶Qc»f ¦f¹fc¸f ¹ffa¨fZ ³ff°fZ½ffBÊIY AÀf»fZ»fZ A¶Qb»»ff ¹ffd¸f³f WZX A²¹fÃf´fQe d³f½fOXc³f Af»fZ AfWZX°f. ¹ffd¸f³f WZX ³fVfeQ ¹ffa¨fZ IY˜XSX d½fSXfZ²fIY AÀfc³f °¹ffa¨fe ´fid°f¸ff BÀ»ff¸f½ffQe AVfe AfWZX °fSX ³fVfeQ WZX ÀfZ¢¹fb»fSX½ffQe AÀf»¹ff¨ff Àf¸fªf AfWZX. ´fSaX°fb, ·ffSX°f WXf ¸ff»fQe½f¨ff ¸ffZNXf ·ffDY AÀfc³f SXfªfIYe¹f AdÀ±fSX°ff Àfa´fb¿MXf°f Af»fe WZX ·ffSX°ff¨¹ff QÈ¿MXe³fZ Ad²fIY ¸fWXØ½ff¨fZ ¸ff³f»fZ ªff°f AfWZX. ·ffSX°f WXf ¸ffZNXf »ffZIYVffWXe QZVf AÀf»¹ff¸fbTZ Afd¯f OXf½f´fZ¨ff°¸fIY Àfa¶fa²f IYVff ´fiIYfSmX

´fiÀ±ffd´f°f Óff»fZ ´ffdWXªfZ°f ¹ff¨fe ªff¯fe½f ·ffSX°fe¹f ¸fb°ÀfïXe ¸faOXTea³ff ¨ffa¦f»fe¨f A½f¦f°f AÀf»¹ff¸fbTZ ·ffSX°ff¨ff ¸ff»fQe½f¸f²¹fZ AÀf»fZ»ff WZX°fc ¶fQ»f¯ffSX ³ffWXe WZXWXe À´f¿MX¨f AfWZX. °¹ff¸fbTZ ¸ff»fQe½f¸f²¹fZ ·ffSX°ff»ff WX½fe AÀf»fZ»fe ½¹f¢°fe ¸fb£¹f ´fQf½fSX d½fSXfªf¸ff³f Óff»fe ³fÀf»fe °fSXe °¹ff¸fbTZ ·ffSX°ff¨¹ff ¸ff»fQe½f¶ff¶f°f¨¹ff ²ffZSX¯ff°f ¶fQ»f WXfZ¯¹ff¨ff Àfa·f½f °feT¸ffÂf ³ffWXe. CX»fMX SXfªfIYe¹f AdÀ±fSX°ff Àfa´fb¿MXf°f ¹fZ¯fZ WZX ·ffSX°ff¨¹ff dWX°ff¨fZ¨f NXSX¯ffSX AfWZX. A±ffÊ°f, ³fVfeQ ¹ffa¨¹ff CXQÐ¦ffSXfa³ff EZd°fWXfdÀfIY ´ffV½fÊ·fc¸feÀfbðXf AfWZX¨f. A¦fQe A»feIYO¨¹ff IYfTf´f¹fË°f ·ffSX°f Af´f»¹ff VfZªffSXe QZVffa´fi¸ff¯fZ ¸ff»fQe½fÀffZ¶f°f EIYf À°fSXf½fSX ³f½WX°ff. OXf½f´fZ¨ff°¸fIYQÈ¿Mëf d½f¨ffSX IZY»ff °fSX ·ffSX°f¸ff»fQe½f ¹ffa¨fZ Àfa¶fa²f EIYf À°fSXf°f»fZ ³f½WX°fZ. CX»fMX ¶ffªfc³fZ ¸ff»fQe½f-·ffSX°f ¹ffa¨¹ff°fe»f Àfa¶fa²fWXe ¹ff¨f ´fiIYfSX¨fZ WXfZ°fZ, AÀfa ¸WXMX»¹ffÀf °fZX ½ff½f¦fa NXøY ³f¹fZ. ¸ff»fQe½f ½f ·ffSX°f ¹ffa¨¹ff°f IYfZ¯f°¹ffWXe Àfe¸ffa¨fe d½f·ff¦f¯fe WXfZ°f ³ffWXe. ·ff`¦ffZd»fIYQÈ¿Mëf WXf QZVf ·ffSX°ff´ffÀfc³f ±ffZOXf »ffa¶f AfWZX. ´fSaX°fb AÀfZ AÀfc³fWXe d¶fidMXVf ¸ff»fQe½f ÀffZOcX³f ¦fZ»¹ff³fa°fSX IYfWXe IYfTf³fZ °f°IYf»fe³f A²¹fÃf A¶Qb»f ¦f¹fc¸f ¹ffa³fe ¸ff»fQe½f¨ff ´fQ·ffSX À½feIYfSX»¹ff³fa°fSX¨¹ff IYfTf´ffÀfc³f ·ffSX°f¸ff»fQe½f ¹ffa¨¹ff°f ´fSXSXf¿MÑX Àfa¶fa²f ½fÈdðaX¦f°f WXfZ°f ¦fZ»fZ. dIaY¶fWbX³ff rzwv SXûªfe d¶fidMXVffa¨¹ff ªffZJOXf°fc³f ¸ff»fQe½f ¸fb¢°f Óff»ff, °fZ½WXf Àf½ffÊ°f Af²fe ¹ff QZVffVfe ´fSXSXf¿MÑX Àfa¶fa²f ´fiÀ±ffd´f°f IYSX¯¹ff°f ·ffSX°ff³fZ¨f ´fbPXfIYfSX §fZ°f»ff WXfZ°ff. CX·f¹f QZVffa³fe rzxw SXûªfe 16-30

³ffZ½WZÔX¶fSXX, 2013 l ¹fb½ff l 21

ªf»f½¹ff´ffSXfÀffNXe¨¹ff Àfe¸ff AfJc³f §fZ°f»¹ff. Afªf CX·f¹f QZVf kÀffDY±f EdVf¹ff AÀffZdÀfEVf³f RYfgSX dSXªf³f»f IYfZ-Afg´fSmXVf³fl A±ffÊ°f ÀffIÊY¨fZ ÀfQÀ¹f AfWZX°f. °fÀfZ¨f kÀffDY±f EdVf¹f³f RiYe MÑZXOX Ag¦fie¸fZ¯MXl ¹ff IYSXfSXf½fSX QfZ³WXe QZVffa³fe ÀfÁ¹ff IZY»¹ff AfWZX°f. ¸ff»fQe½f¨¹ff À½ff°faÂ¹ff³fa°fSX¨¹ff ´fdWX»¹ff IYfWXe QVfIYf°f CX·f¹f QZVffa¨¹ff dõX´fÃfe¹f ·ff¦feQfSXe»ff ¸f¹ffÊQf WXfZ°¹ff. °fSXeÀfbðXf rzyr SXûªfe ½¹ff´fIY ½¹ff´ffSXe IYSXfSXf½fSX CX·f¹f QZVffa³fe ÀfWX¸f°fe³fZ Afd¯f Af³faQf³fZ ÀfÁ¹ff IYøY³f ¸faªfbSXe dQ»fe WXfZ°fe. ´fSaX°fb rzyy SXûªfe °f°IYf»fe³f ¸ff»fQe½f ÀfSXIYfSd½fSXfZ²ff°f IYMX AfJ»ff ªff°f WXfZ°ff, °fZ½WXf ·ffSX°ff³fZ °¹ff°f ±fZMX WXÀ°fÃfZ´f IZY»ff. ¸ff»fQe½f¨¹ff dõX´fÀf¸fcWXf¸f²¹fZ Vffa°f°ff ´fiÀ±ffd´f°f IYSX¯¹ffÀffNXe ·ffSX°ff³fZ »f¿IYSXeÀfZ½ff QZDY IZY»fe. ´fdSX¯ff¸fe ·ffSX°f-¸ff»fQe½f ¹ffa¨¹ff°fe»f Afa°fSXSXf¿MÑXe¹f ¸f`Âfe´fc¯fÊ Àfa¶fa²ffa¨fe EIY d½fdVf¿MX CaX¨fe ¦ffNX»fe ¦fZ»fe. °¹ff³fa°fSX¨¹ff IYfTf°f À½f°faÂf ¸ff»fQe½f¨¹ff ´fi¦f°feÀffNXe ·ffSX°ff³fZ ´fbSmXÀfa Afd±fÊIY ÀfWXIYf¹fÊ QZDY IZY»fa. AfSXfZ¦¹fÀfZ½ff, Àf¸ffªf d½fIYfÀf ÃfZÂf, ´ff¹ff·fc°f ÃfZÂf, Af´fØfe d³f½ffSX¯f Afd¯f QcSXÀfa¨ffSX ¹ff ¸fWXØ½ff¨¹ff ÃfZÂffa¸f²¹fZ ¸ff»fQe½f¨fe ´fi¦f°fe ½WXf½fe ¹ffÀffNXe Àfa´fc¯fÊ ÀfWXIYf¹fÊ IZY»fa. dQ»»fe Afd¯f ¸ff»fQe½f¨fZ Àfa¶fa²f A³fZIY A±ffË³fe

·ffSX°f WXf ¸ff»fQe½f¨ff ¸ffZNXf ·ffDY AÀfc³f SXfªfIYe¹f AdÀ±fSX°ff Àfa´fb¿MXf°f Af»fe WZX ·ffSX°ff¨¹ff QÈ¿MXe³fZ Ad²fIY ¸fWXØ½ff¨fZ ¸ff³f»fZ ªff°f AfWZX. °¹ff¸fbTZ ¸ff»fQe½f¸f²¹fZ ·ffSX°ff»ff WX½fe AÀf»fZ»fe ½¹f¢°fe ¸fb£¹f ´fQf½fSX d½fSXfªf¸ff³f Óff»fe ³fÀf»fe °fSXe °¹ff¸fbTZ ·ffSX°ff¨¹ff ¸ff»fQe½f¶ff¶f°f¨¹ff ²ffZSX¯ff°f ¶fQ»f WXfZ¯¹ff¨ff Àfa·f½f °feT¸ffÂf ³ffWXe. CX»fMX SXfªfIYe¹f AdÀ±fSX°ff Àfa´fb¿MXf°f ¹fZ¯fZ WZX ·ffSX°ff¨¹ff dWX°ff¨fZ¨f NXSX¯ffSX AfWZX. 22 l ¹fb½ff l 16-30

³ffZ½WZÔX¶fSXX, 2013

´ffWX°ff ¹fZ°ff°f. ÀfaÀ±ff°¸fIY ¹faÂf¯ff ´fiÀ±ffd´f°f IYS¯¹ffÀffNXe¨fZ ´fi¹f°³f Afd¯f dõX´fÃfe¹f Àfa¶fa²ffa¨fZ ·ffSX°fe¹f SXfªfIYe¹f À°fSXf½fSX ªff¯f½f»fZ»fZ ¸fWXØ½f ¹ff QfZ³WXe QÈ¿MXe³fZ CX·f¹f QZVffa¨fZ Àfa¶fa²f Ad²fIY ¶fTIYMX WXfZ°f ¦fZ»fZ. ¸ff»fQe½f¨fe SXfªf²ff³fe ¸ff»fZ ¹fZ±fZ rzyw SXûªfe Af²fbd³fIY ½f`ôIYe¹f ÀfaIbY»f CX·ffSX¯feÀffNXe ·ffSX°ff³fZ Àf½fÊ°ffZ´fSXe³fZ ÀfWXIYf¹fÊ IZY»fa. °¹ff¨f¶fSXfZ¶fSX rzzw SXûªfe ¸ff»fZ kRYgIY»MXe AfgRY Badªf³feAdSaX¦f MZX¢³ffg»ffgªfel ¹ff °faÂfdVfÃf¯ff¨¹ff ÀfaÀ±fZ¨fe CX·ffSX¯fe IYSX¯¹ffÀffNXe ·ffSX°ff³fZ ¸fQ°f IZY»¹ff³fa°fSX dVfÃf¯f Afd¯f AfSXfZ¦¹fd½f¿f¹fIY ´ff¹ff·fc°f Àfbd½f²ff d³f¸ffÊ¯ff¨fa ¸ffZNa IYf¹fÊ ·ffSX°ff³fZ IZY»fZ. °¹ff¨f¶fSXfZ¶fSX Af´fØfe d³f½ffSX¯f ½f ½¹f½fÀ±ff´f³f ¹ff ÃfZÂff°f ÀfWXIYf¹fÊ IYøY³f ·ffSX°ff³fZ Af¯fJe EIY ½fSX¨fe ´ff¹fSXe ¦ffNX»fe. °¹ff¸fbTZWXe CX·f¹f QZVffa¨fZ Àfa¶fa²f §fd³f¿NX ¶f³f¯¹ffÀf ¸fQ°f Óff»fe. dOXÀfZÔ¶fSX sqqu¸f²¹fZ °Àfb³ff¸fe¨ff ªf¶fSXQÀ°f °fOXfJf ¸ff»fQe½f»ff ¶fÀf»ff. Af´fØfe d³f½ffSX¯ffÀffNXe ¸f³fb¿¹f¶fT ´ffNX½f¯¹ff¶fSXfZ¶fS Afd±fÊIY ¸fQ°f ¸ff»fQe½f»ff QZ¯ffSXf ·ffSX°f WXf ´fdWX»ff QZVf WXfZ°ff. °Àfb³ff¸fe¨¹ff »ffMXfa¨ff °fOXfJf ¶fÀfc³f su °ffÀffa¨ff IYf»ff½f²fe CX»fMcX³f ªff¯¹ff´fc½feÊ ·ffSX°fe¹f °fMXSXÃfIY Q»f Afd¯f ·ffSX°fe¹f WX½ffBÊ Q»ff³fZ ¶f¨ff½fIYf¹ffÊÀffNXe ²ff½f §fZ°f»fe. ¹ff ³f`Àfd¦fÊIY Af´fØfe¨¹ff ½fZTe ·ffSX°ff³fZ ¸ff»fQe½f»ff Àff°f°¹ff³fa ÀfWXIYf¹fÊ IZY»fa. ·ffSX°ff³fZ °¹ffÀffNXe °f¶¶f»f y.y QVf»fÃf A¸fZdSXIY³f OXfg»fÀfÊ¨fe ¸fQ°f dQ»fe. °¹ff³fa°fSX¨¹ff °fe³f ½f¿ffË¨¹ff IYf»ff½f²fe°f ·ffSX°ff³fZ ´fb³WXf ¸fQ°fe¨ff WXf°f ´fbPZX IYSX°f QfZ³fQf d½fØfe¹f °fSX°fcQ IYøY³f sqqv ½f sqqx SXûªfe rq QVf»fÃf ÷Y´f¹ffa¨fa Afd±fÊIY ÀfWXIYf¹fÊ ¸ff»fQe½f»ff dQ»fa. Afd±fÊIY ¸fQ°fe½¹fd°fdSX¢°fWXe A³fZIY ·ffSX°fe¹ffa³fe ¸ff»fQe½f»ff Àf½fÊ°ffZ´fSXe³fZ ¸fQ°f IZY»fe. dOXÀfZÔ¶fSX sqqy SXûªfe °f°IYf»fe³f ³f½fd³f½ffÊd¨f°f A²¹fÃf ³fVfeQ ·ffSX°f·fZMXe½fSX Af»fZ, °fZ½WXf ·ffSX°ff³fZ rqq QVf»fÃf A¸fZdSXIY³f OXfg»fÀfÊ B°fIYe ·fSX§ffZÀf Afd±fÊIY ¸fQ°f dQ»fe. ·ffSX°ff¨fZ ´fa°f´fi²ff³f ³ffZ½WZÔX¶fSX sqrr¸f²¹fZ ¸ff»fQe½f ·fZMXe½fSX ¦fZ»fZ °fZ½WXf ¹ff Afd±fÊIY d³f²fe¨ff °fZ½fPëf¨f SXIY¸fZ¨ff QbÀfSXf WX´°ffWXe ·ffSX°ff³fZ dQ»ff. Àf²¹ff ¸ff»fQe½fÀffZ¶f°f Àf½ffÊd²fIY ½¹ff´ffSX IYSX¯ffº¹ff QZVffa¸f²¹fZ ¨fe³f Af§ffOXe½fSX AfWZX. ´fSaX°fb ·ffSX°ff°fc³f ¸ff»fQe½f»ff d³f¹ffÊ°f WXfZ¯ffSe Àff¸f¦fie ¨fe³f¨¹ff d³f¹ffÊ°fe´fZÃff ¨ffSX ´fMXeÔWcX³fWXe Ad²fIY AfWZX, WZXWXe JSmX¨f. °¹ff¸fbTZ ¨fe³f´fZÃff ·ffSX°ff¨fZ ¸fWXØ½f ¹ff ¶fZMXf½fSXe»f

¸ff»fQe½f ³f½fd³f½ffÊd¨f°f A²¹fÃf A¶Qb»»ff ¹ffd¸f³f ¹ffa³ff vr.t MX¢IZY ¸f°fZ d¸fTf»fe. °fZ ¸ff»fQe½f½fSX tq ½f¿fZÊ ÀfØff ¦ffªfd½f¯ffSmX A¶Qc»f ¦f¹fc¸f ¹ffa¨fZ Àff½fÂf ·ffDY AfWZX°f. QZVff»ff ³fZWX¸fe¨f Ad²fIY ½ffMX°fZ. sqqy ´ffÀfc³f ¸ff»fQe½f¸f²¹fZ ¶fWbX´fÃfe¹f »ffZIYVffWXe¨ff IYfT ÀfbøY Óff»ff. °fSXe ·ffSX°ff¨fZ Àfa¶fa²f AfWZX °fÀfZ¨f ¸f`Âfe¨fZ AfWZX°f. dIaY¶fWb³ff ·ffSX°ff´fi¸ff¯fZ¨f ¸ff»fQe½f¸f²¹fZWXe ¶fWbX´fÃfe¹f »ffZIYVffWXe AdÀ°f°½ff°f Af»¹ff³fa°fSX °fSX Àfa¶fa²f Ad²fIY ¸f`Âfe´fc¯fÊ Afd¯f Ad²fIY ½fÈdðaX¦f°f WXfZ¯¹ffÀf ¸fQ°f Óff»fe, AÀfa ¸WXMX»¹ffÀf ½ff½f¦fa NXSX¯ffSX ³ffWXe. »ffZIYVffWXe ´fidIiY¹fZ³fZ ¸ff»fQe½f¸f²¹fZ d³f½fOXc³f Af»fZ»fZ A²¹fÃf ½f ¸ff»fQe½f³f OZX¸ffZIiZYdMXIY ´ffMXeÊ¨fZ ´fi¸fbJ ³fZ°fZ ¸ffZWX¸¸fQ ³fVfeQ ¹ffa¨¹ffIYOZX IYfSX·ffSX ¦fZ»¹ff´ffÀfc³f ·ffSX°f WXf ¸ff»fQe½f¨ff dªf½f»f¦f d¸fÂfQZVf NXSX»ff AfWZX. A¦ffZQSX´ffÀfc³f ¨ffa¦f»¹ff ´fiIYfSmX ´fiÀ±ffd´f°f Óff»fZ»fZ CX·f¹f QZVffa¨fZ Àfa¶fa²f Ad²fIYfd²fIY ½fÈdðaX¦f°f IYSX¯¹ffÀffNXe Aªfc³fWXe Jc´f Àfa²fe AfWZX°f. ÀfaÀ±ff°¸fI IYf¹fÊ, »ffZIYVffWXe ´fidIiY¹ff ÀfVf¢°feIYSX¯f, dVfÃf¯f ½f AfSXfZ¦¹f, A±fÊ½¹f½fÀ±ff ½f ¦fba°f½f¯fcIY Afd¯f CX·f¹f QZVffa¨fZ ÀfbSXÃffd½f¿f¹fIY OXf½f´fZ¨ff°¸fIY Àfa¶fa²f ¹ff ÃfZÂffa°f ÀfWXIYf¹fÊ IYSX¯¹ff¨fe ·fSX´fcSX Àfa²fe CX·f¹f QZVffa³ff AfWZX. ¸ff»fQe½f¨¹ff d½fIYfÀffÀffNXe ·fSXe½f IYf¹fÊ IZY»¹ff³fa°fSXWXe ·ffSX°ff»ff ¸ff»fQe½fVfe AÀf»fZ»fZ Àfa¶fa²f

RY¢°f dMXIY½fc³f NZX½ff¹f¨fZ ³ffWXe°f, °fSX °¹ff¨f¶fSfZ¶fSX kBadOX¹f³f AfZVf³f dSX¸fl QZVf ¸WX¯fc³f Ad²fIY §f˜X IYSXf¹f¨fe B¨LXf AfWZX. ¨fe³f¨ff ¸ff»fQe½f¨¹ff ½¹ff´ffSXe Àfa¶fa²ff°fe»f ½ffPX°ff dWXÀÀff ¹ff¸fbTZ ·ffSX°ff»ff d¨fa°ff IYSX¯¹ff¨fa IYfWXe IYfSX¯f ³ffWXe. ªffZ´f¹fË°f ´fifQZdVfIY d½fIYfÀffÀffNXe Af½fV¹fIY °¹ff ´ff¹ff·fc°f Àfbd½f²ff Afd¯f ¶faQSX d½fIYfÀf ¹ff ÃfZÂffa¸f²¹fZ ¨fe³fIYOcX³f ¸ff»fQe½f»ff Afd±fÊIY ÀfWXIYf¹fÊ IZY»fa ªff°f ³ffWXe °ffZ´f¹fË°f dQ»»fe»ff ¶feÎªf¦f´ffÀfc³f ²ffZIYf AÀf¯¹ff¨fe Vf¢¹f°ff¨f ³ffWXe. dWaXQe ¸fWXfÀff¦fSXf¨¹ff ·ffZ½f°fe¨¹ff QZVffa¸f²¹fZ ´fSXÀ´fSX ÀfWXIYf¹fÊ d³f¸ffÊ¯f Óff»fZ Afd¯f ½fÈdðaX¦f°f Óff»fZ °fS °fZX Àf½ffË¨¹ff dWX°ff¨fa AfWZX. 21½¹ff Vf°fIYf°fe»f ªff¦fd°fIY A±fÊ½¹f½fÀ±fZ¨¹ff QÈ¿MXe³fZWXe WXe ¶ff¶f À½ff¦f°ffWÊX ¸WXMX»fe ´ffdWXªfZ. °¹ffÀffNXe ·ffSX°f-¸ff»fQe½f ¹ffa¨¹ff°fe»f dõX´fÃfe¹f Àfa¶fa²f Ad²fIY §fd³f¿NX IYSX¯fZ WXf¨f ¸ff¦fÊ AfWZX. ÀfbSXÃfZ¨¹ff QÈ¿MXe³fZ CX·f¹f QZVffa³fe EIYdÂf°f ªffTZ d³f¸ffÊ¯f IYSX¯¹ffÀffNXe ´fi¹f°³f IYSX¯fZ, °fÀfZ¨f Afd±fÊIY ÀfWXIYf¹fÊ ½f ÀffaÀIÈYd°fIY ´fSaX´fSXfa¨fZ ªf°f³f ½f Àfa½f²fÊ³f IYøY³f CX·f¹f QZVffa¨¹ff ªf³f°fZ¨¹ff ¸f³ff°f ´fSXÀ´fSX ¸f`Âf·ff½f d³f¸ffÊ¯f IYSX¯fa, WZX QfZ³WXe QZVffaÀffNXe Jc´f ¸fWXØ½ff¨faX AfWZX. ■ 16-30

³ffZ½WZÔX¶fSXX, 2013 l ¹fb½ff l 23

WXfgd»f½fbOXd´fi½‘c

X S f ½ l f ¹ g f f ¶ X O kAû» Xfgd»f½fcOX½ff»fZ MX´f»fZ W

fl¨fZ ¨ffW°fZ Af²fe¨f ¹ fg ¶f O » fZ kA . Z fW A Z Z°ff ¨ff Bad¦»fVf dS¸fZIY ¹f fl ¹ fg ¶f O » fZ kA fZ ²¹ ¸f fUcO f°¹ff³ffVf WfZBÊ»f, À f ³ c P Yf I Y sx ³ffZ½WaZ¶fS»ff Wfgd» I Z ¸f dS f ³f f³fZ¸ff ÀfbSZJ AÀf°ff dÀ T c ¸f f P U E f. ° Z fZ AfW YOZd°fIYOZ ²ffU §fZ°ffZ I B fZ ¯ ff ¸ fi f´ ¹ff ¦ffZáeUS CJO» ¹f f» ´ fa À Y±ff cO Af°ff ¨ffa¦f»¹ff I fU » d fg W e eW S °f m . Z fW A mailyuva.co feedback@ X fS » AÀfa °¹ffa¨fa Nf¸f ¸f°f ¹f f X M ■ °f. ZUS dQÀf°f¨f AÀf°ff ¨f S U fZ ¸ fZ f³ dÀ ³f ¹f S d Z IYf AfWZ. Afd¯f °¹ff°f

fcUeÊ dÀf³fZ¸ff IYfWe U¿ffË´ f fM Yd¶ R g fg A Y I E ff ¶fifW¸f¨¹f kdþaQfl ³ffUf¨ QØf Afd¯f þfg³f A ¹f þ fa À f f° ¹f f. °f û WX JfÀf Af»ff ff. dÀf³fZ¸ff»ff IYfWe ´fi¸fbJ ·fcd¸fIYf WXû°¹ Xe. °fZ A´fZdÃf°fWe WfZ°fa. QfZ³f ³ffW ´fid°fÀffQ d¸fTf»ff Y IY¸fdVfÊ¹f»f Of¹fSZ¢MS d¸fTc³f EI IY¸fdVfÊ¹f»f ÀMfS, fdVfÊ¹f»f IY±ff AÀf»fZ»ff dÀf³fZ¸ff Y¸ EIY UZ¦fTe¨f A³fI d¶»fIY UZ¦fTf ¸W¯fc³f IYf AÀfZ³ff ´f fZ °f f. ´f¯f ¶f³fU°ff°f Afd¯f Àff °ffZ IYfT ³f½W°f ffS£¹ff A f, ff° f° þ ff f» f¹ ¦fb´°ffÀ ´f¯f ´ffW ³ffZJe WfZ°fe. Àfaþ¹f A f fÂ ¸f ff Y± I fe ff¨ f °¹ e dÀf³fZ¸ff ¶f³fU¯ffº¹f IY¸fdVfÊ¹f»f ¦fb³WZ¦ffS bST ´fO»fe ¹ff°f ³fU»f ³f½W°fa. fe ·f dQ¦QVfÊIYf»ff °¹ff¨ T ´fOZ»f, AÀfa Af²fe¨f ¹ff ·fbS JSa°fS IbY¯ff»ffWe ff»fZ»fa AfWZ. Ó IY±fZ¨fa ÀffQSeIYS¯f ±f IYfZdS¹ff¸f²¹fZ dSd»fþ sqqt ¸f²¹fZ ÀffC dÀf³fZ¸ff¨ff kdþaQfl dS¸fZIY fl ¹ff Óff»fZ»ff kAfZ»O¶ffg¹ A´fid°f¸f AfWZ. Af´f»¹ffIYOZ ff Y± WfZ°ff. dÀf³fZ¸ff¨fe I ff d°fIYOZ kAfZ»O¶ffg¹fl. ´f¯f À þÀff kAd¦³f´f±fl °f ¸fZ WZ dSA»fedÀMXIY AÀf»¹ff³fZ f³fZ dÀ f fZ¸ff ÀffC±f IYfZdS¹f³ fggdOA³Àf»ff Wf dÀf³ A O c fU » d g Wf f e» °f þ¦f·fSf

24 l ¹fb½ff l 16-30

³ffZ½WZÔX¶fSXX, 2013

¶fQ»ff fe»f ÀfUfÊ°f ¨ffa¦f»fe U¦f`SZ f° ¦f þ ff. » Z ¦f f ³ c SU WfQ fWZ, f»fZ»ff Wf dÀf³fZ¸ff A §fZ¯¹ff¨fe IY±ff AÀ ¦f°ff°f. Àffa dÀf³fZ¸ff´fiZ¸fe ÀfWþ YOX³fg´f IYøY³f rv U¿fZÊ EIYf ff EIYf ¸ff¯fÀff» dI f ¹fZ°fa. °¹ff»ff ¹ff¨fa IYfS¯f ZU¯¹ff° ¶faQ JfZ»fe°f I`YQ N fIY EIY dQ½fÀf °¹ff»ff ÀffZO»fa f³ ³f Àffa¦f°ff. ¸f¦f A¨f Àf¦fTa IYVffÀffNe, WZ WZ ff þf°fa Afd¯f °¹ff» v dQUÀf dQ»fZ þf°ff°f. rv °f VffZ²f¯¹ffÀffNe RY¢ ¶ffWZS IYfP¯¹ffÀffNe Af´f»¹ff»ff ¦f Sf ff » f°ffZ, ¹ff¨fe U¿ffË¨ff °fba¶f»fZ ¹ff OZÀ´fSZM»fe VffZ² ´ffgBaM ª fZ °f ff f» ¹f » fZ » Y Z I I`YQ ÀMÑXfh¦f fZ¸ff¨ff Aþc³f EIY °fe IY±ff AfWZ. dÀf³ fZBÊ. WfZ°ff ¸fe³f dÀfIY ¨f fZBÊ IYf¹f ·ff³f¦fO AfWZ, WZ °fb¸We Af°ff ¸fe³f dÀfIY ¨f `Yôf¨fe ·fcd¸fIYf IZY»fZ»¹ff fe»f I dU¨ffSf»f. dÀf³fZ¸ff° ³ffU. JSa°fS IYfZdS¹f³f dÀf³fZ¸fZ WZ ´fi¸fbJ Ad·f³fZ°¹ff¨fa ¸ffÓfZ d°fIYO¨fZ IYfWe AfUO°fZ f. f° ¸f»ff Jc´f AfUO°f fÊIYWe AfWZ°f. ´f¯f MfgRYeV Ad·f³fZ°fZ Afd¯f dQ¦Q f»fZ»fe °¹ffa¨fe ³ffUa ¸f»ff ´fi¹f°³f À A e ¨ffgIY»fZM ÀffSJ f ³ffWe SXfWX°f. ¸fe³f dÀfIY ¨ffZBÊ ff° IYøY³fWe IY²fe »fÃ

°f fWe. þ¦ff°fe»f ÀfUfÊ ³f fO f¦ f³ ·f fe ff¨ ¯¹ ¸ffÂf dUÀfS f³fZ¸ff´fiZ¸fe `SZ ´fQ½¹ff °¹ff»ff dÀ kAfZ»O¶ffg¹fl ¦f U ff ° fZ f³ d· A ¸f Øf C fZ. e Agd¢Ma¦f °ffZ IYS°f QZ°ff°f, B°fIYe °f¦fO f³fZ¸ffþ¦f°ff°f A¸fS IZY»fa. ff dÀ dÀf³fZ¸ff³fZ °fS °¹ff» f³fZ¸ffa¨¹ff d»fÀM¸f²¹fZ ´fdW»¹ff dÀ f f¸ Ø Ê Z°fa, B°fIYf Wf þ¦ff°fe»f ÀfUfZ fZ»O¶ffg¹fl¨fa ³ffU ¹f f kA Z ¹f f² ¸ ffa ¸ fZ f³ dÀ rqq °f¦fOë ¶f³f»fZ»ff. °¹ff°f ¹ff dÀf³fZ¸ff þ¶fSQÀ°f °f WfZ°ff. Wf Ad·f³fZ°¹ff¨ff ´fi¸fbJ fe sx ³ffZ½WaZ¶fS»ff Wfgd»fUcO¸f²¹fZ fË Af°ff rq U¿f ³ Z. fVf dS¸fZIY ¹fZ°ffZ AfW kAfZ»O¶ffg¹fl¨ff Bad¦» Af²fe¨f ¹ff ¦ffZáeUS CJO»fZ °fZ kAfZ»O¶ffg¹fl¨fZ ¨ffW f³fZ¸ff ÀfbSZJ AÀf°ff³ff dS¸fZIY dÀ AfWZ°f. EUPf ¸fcT Ê»f, AÀfa °¹ffa¨fa Nf¸f ¸f°f AfWZ. ZB Wf f ffV f³ ¹ff´fi¸ff¯fZ IYfPc³f Àf°¹f ¨ffa¦f»¹ff IY±ff Àfa´f» YfZdS¹f³f ff f° A O c fU » d g Wf fI °fSeWe Z°ffZ AfWZ. Afd¯f °¹ff° BIYOZd°fIYOZ ²ffU §f f¨f AÀf°ff°f. þfgVf ¶fifZ»fe³f ¹ff f° dÀf³fZ¸fZ US¨fZUS dQÀ Yf IYS°ffZ¹f. d°fIYO¨ff WbIY¸fe I ¸f d c dÀf³fZ¸ff°f ´fi¸fbJ ·f Se EIY ¨ffa¦f»ff Ad·f³fZ°ff ¸W¯fc³f °f E¢IYf U¦f`SZ ³fÀf»ff ´f¯f ¸fe³f dÀfIY ¨ffZBÊÀf¸ffZS Z. fW A Yf AfWZ. °¹ff¨fe AfZTJ fZ»f, ¹ff¨fe þSf VfaI f ff¦ » f ff½ f· d³ fe Y° dI °¹ff¨ff Y ¨ffa¦f»ff¨ dÀf³fZ¸ff¨ff dQ¦QVfÊI À´ffBÊIY »fe Wf ¹ff ´fO°f AÀf°ff³ffWe °¹ff³fZ Wf fe AfWZ Afd¯f ´f`ÀfZ IY¸ ZY»ff. Af°ff ¸ffÂf fÊ I dÀf³fZ¸ff dþïe³fZ ´fc¯ Y NSU°fe»f¨f dÀf³fZ¸ff dIY°fe iZÃfI ¸fdW³¹ffAJZSeÀf ´f ■ . Z ¨ffa¦f»ff Óff»ff °f

16-30

³ffZ½WZÔX¶fSXX, 2013 l ¹fb½ff l 25

NOV.22

FROM THE DIRECTOR OF

GADAR EK PREM KATHA

NOV.22

FROM THE DIRECTOR OF

GADAR EK PREM KATHA

AfgMXûX¸fû¶ffBÊX»f

IiZYÓfe ªffdWXSXf°fe¨fa ¹fb¦f ARYfMX, A¨ffMX AfWZX. d°f±f»fe dIiYEdMXd½WXMXe °fb¸WXf»ff °fb¸f¨fe¨fa ¶fûMaX °fûÔOXf°f §ff»ff¹f»ff »ff½f°fZ. IaY´f³¹ffa¨fe CX°´ffQ³fa, °¹ffa¨fe ¸ffgOZX»f... ¸f¦f °¹ffa¨ff dIYRYf¹f°fVfeS´f¯ff, ÀffSaX IYfWXe °fb¸WXf»ff d·fOZX»f AÀfa¨f ½fZ»f ´»fg³f AÀf°fa. IYfSX´fiZ¸feÔ³ff AfIYd¿fÊ°f IYSX¯¹ffÀffNXe IZY½fPXe °¹ffa¨fe CXNXfNZX½f ÀfbøY AÀf°fZ. ´fi°¹fZIY IYfSX¨¹ff »fû¦fû¨fa EIY B¸´fiZVf³f AÀf°fa. IYÀfa IYÀfa, °fZ ªff¯fc³f §fZDY¹ff... X ■ dQ¦fa¶fSX ¹ffQ½f feedback@mailyuva.com »fWXf³f ¸fb»ffa³ff ¦ffOëfa¨fe IiZYÓf AÀf»¹ff¨fa dQÀf°fa. ªfZ¸f°fZ¸f ¶fû»f°ff ¹fZ¯ffº¹ff °¹ffa¨¹ff ½f¹ff°f °fZ ¦ffOëf AûT£f°ff°f. ¶fû¶fOëf ·ff¿û°f IYf WXûBÊX³ff °fZ ¦ffOëfa¨fe ³ff½fZ RYMXfRYMX ¶fû»f°ff°f. À½f°f:IYOZX, °¹ffa¨¹ff IYfIYfaIYOZX, Vûªffº¹ffaIYOZX, ³ff°fZ½ffBXIYfaIYOZX AÀf¯ffº¹ff Àf¦fTëf ¦ffOëf °¹ffa³ff NXf½fcIY AÀf°ff°f. ¸fZIY Afd¯f ¸ffgOZX»fÀfIYMX ¦ffOëfa¨fe ¸ffdWX°fe NZX½f¯ffº¹ff ¹ff ³f½¹ff d´fPXe¨fe ¶ff°f¨f d³fSXfTe. Af¸f¨¹ff 28 l ¹fb½ff l 16-30

³ffZ½WZÔX¶fSXX, 2013

IYfTf°f dRY¹ffMX, Ag¸¶fgÀfZOXSX ¹ff¨f ¦ffOëf ¸ffWeX°f AÀfZ, ´f¯f Af°ff¨¹ff ¸fb»ffa³ff dIY¸ff³f QWXf ¦ffOëfa¨fe ³ff½fZ ´fMXf´fMX Àffa¦f°ff ¹fZ°ff°f. QSXSXûªf¨¹ff ½ff´fSXf°f»¹ff ¦ffOëf Àf½ffË³ff¨f ¸ffWXe°f AÀf°ff°f, ´f¯f ¸fûNëf ¸fWXf¦fOëf ·ffSXe ´fied¸f¹f¸f ¦ffOëfa¨fe ³ff½fZ Afd¯f °¹ffa¨¹ff »fû¦fûÔ¨fe EIY Af¦fTe½fZ¦fTe IiZYÓf AfWZX. Afd¯f °fe Àf¸fªf¯fa, WXZ EIY ³ff½fe³¹f AfWZX.

RYSXfSXe : WXe Àf½ffÊ°f RZY¸fÀf À´fûMÐÊXÀf IYfSX IaY´f³fe. rzux SXûªfe ¸ffSX³fZ»fû ¹fZ±û BXMX»fe°f À±ff´f³f Óff»fe. LXûMëf ¸fb»ffa¨¹ff £ûT¯¹ff´ffÀfc³f °fZ ¸fûNëfa¨¹ff d½WXdOXAû ¦fZ¸f´f¹fË°f Àf¦fTeIYOZX Af´f»¹ff»ff RYSXfSXe IYfÀfÊ Àff´fOX°fe»f. ·f³³ffMX ½fZ¦f Afd¯f SmXdÀfa¦f IYfÀfÊ¨fZ dIY°ff¶f IYf¹f¸f Af´f»¹ffIYOZX ¶ffT¦f¯ffº¹ff ¹ff RYSXfSXe¨¹ff »fû¦fû°f Qû³f ´ff¹ff½fSX ²ff½f §û¯ffº¹ff §fûOëf¨fZ dOXÓffBX³f AfWZX. d´f½fTëf SaX¦ff¨ff WXf »fû¦fû IgY´f, MXe-VfMÐÊXÀf °fÀfZ¨f ¶fg¦f½fS ÀffSX£ff dQÀf°fû. kERY ½f³fl SmXÀf¸f²¹fZ WgXMÐXdMÑXIY d½fªfZ°fe IYfSX IaY´f³fe¨ff SmXIYfgOÊX °fûOX¯fa ¸fbVIYe»f AfWZX.

ªfg¦½ffS X: rzss SXûªfe À±ff´f³f Óff»fZ»fe ªfg¦½ffSX d¶fidMXVf IYfSX IaY´f³fe »f¦¦ÓfSXe À´fûMÐXÊÀf IYfSX¸f²¹fZ RZY¸fÀf Óff»fe. d°f¨¹ff »fû¦fû¸f²¹fZ¨f ÷Y¶ff¶fQfSX ´fMXIY³f ÓfZ´f §û¯ffSXf °ffIYQ½fSX ªfg¦½ffSX dQÀf°fû. ªfg¦½ffSX WXe d¶fidMXVf IaY´f³fe Àf²¹ff ·ffSX°ff°f»¹ff MXfMXf Àf¸fcWXf³fZ d½fIY°f §û°f»fe AfWZX.

16-30

³ffZ½WZÔX¶fSXX, 2013 l ¹fb½ff l 29

AfgOXe : ¨ffSX ¦fû»f dSXÔ¦f AÀf¯ffSXe WXe AfgOXe IYfSX IaY´f³fe ¸fbTf°f rzrq SXûªfe BaX¦fû»fÀMXOÊX ¹fZ±û ªf¸fÊ³fe°f À±ff´f³f Óff»fe. rzts SXûªfe AfgOXe, OXeIZYOX¶»¹fc WXfg±fÊ Afd¯f ½fgOXSXSX ¹ff ¨ffSX IYfSX CX°´ffQIY IaY´f³¹ff EIYÂf Af»¹ff. ¨ffSX ¦fû»f dSaX¦ªf WXZ °¹ff¨fa ´fi°feIY ¸WX¯fc³f WXf »fû¦fû ¶f³f½f¯¹ff°f Af»ff.

¸fdÀfÊOXeªf ¶fZ³Óf: ·ffSXe »fû¦fû ¸WX¯ff»f °fSX Àf½ffÊ°f ´fi±f¸f ³fªfSmXÀf¸fûSX ¹fZ°fZ °fe ¶fû³fZMX½fSX °fe³f QfaOëfa¨¹ff °ffº¹ffa¨fZ ¸fdÀfÊOXeªf ¶fZ³Óf¨fZ »fû¦fû. ¹ff °fe³f QfaOëfa¨ff A±fÊ ªf¸fe³f, Àf¸fbýi Afd¯f AfIYfVff½fSX¨fZ ½f¨fÊÀ½f. rzyw SXûªfe IYf»fÊ ¶fZ³Óf³fZ ªf¦ff°f»fe ´fdWX»fe ´fZMÑXû»f BaXdªf³f IYfSX ¶f³f½f»fe. rzqr¸f²¹fZ ¸fdÀfÊOXeªf AfgMXû¸fû¶ffB»f¨fZ ¸ffIZÊYdMXa¦f OX¹f¸f»fSX ¸fûMXSmX³f ¦fgÀf»fÀIYfμMX³fZ ÀfbøY IZY»fZ. rzsw¸f²¹fZ IYf»fÊ ¶fZ³Óf Afd¯f ¦ffgMX»fe¶f OXf¹f¸f»fSX EIYÂf Af»fZ Afd¯f ¸fdÀfÊOXeªf ¶fZ³Óf À±ff´f³f Óff»fe. ¸fdÀfÊOXeªf ¶fZ³Óf WXe Af°ff´f¹fË°f WX¹ff°f AÀf»fZ»fe Àf½ffÊ°f ªfb³fe ªf¸fÊ³f IYfSX IaY´f³fe AfWZX.

30 l ¹fb½ff l 16-30

³ffZ½WZÔX¶fSXX, 2013

SXû»Àf SXûBXÀf : rzqw¸f²¹fZ À±ff´f³f Óff»fZ»fe WXe IYfSXªf¦ff°f»fe Àf½ffÊ°f ¸fWXf¦f ´fOX»fe. SXû»Àf SXûBÊXÀf IYfÀfÊ Afd¯f À´fedSXMX AfgRY EÀMZXÀfe ¹ff ¸ffgÀIYûMX AÀf°fZ. °fe À´feOX¨fa ´fi°feIY AfWZX. ¸ffgÀIYûMX¸f²¹fZ WXf°f ´fa£ffÀffSX£û ½fSX IYøY³f ´fbPX¨¹ff ¶ffªfcÀf ½ffIY»fZ»fe ¶ffBÊX AfWZX Afd¯f d°f¨fZ IY´fOZX ½ffº¹ff¨¹ff ½fZ¦ff³fZ ¸ff¦fZ ´fOX°ff³ff¨fZ WZX ¸fgÀIYfgMX ½fZ¦ff¨fZ ´fi°feIY ¸WX¯fc³f SXfg»Àf IaY´f³fe³fZ »ff½f»fZ AfWZX.

¶feE¸fOX¶»¹fc : ¶feE¸fOX¶»¹fc WXe rzrw SXûªfe ¸fb³fe°f ¹fZ±û À±ff´f³f Óff»fZ»fe ªf¸fÊ³f ¸fûMXSX IaY´f³fe AfWZX. ¶ff¹fdSXÔVf ¸fûMXSmX³f ½fIÊY WZX °¹ff¨fZ RbY»fRYfg¸fÊ AfWZX. ¶f½ffSXe¹f³f ¸fûMXSX IaY´f³fe ¸WX¯fc³f WXe d°f¨fe AûT£f AfWZX. ¶feE¸fOX¶»¹fc¨fe Àfb÷Y½ff°f d½f¸ff³ff¨fZ BaXdªf³f ¶f³f½f¯¹ff´ffÀfc³f Óff»fe, ¸WX¯fc³f¨f °¹ffa¨¹ff »fû¦fû¸f²¹fZ ´fa£¹ffÀffSX£û d³fTf Afd¯f ´ffaPXSXf SaX¦f AfWZX. ´ffaPXSXf ´fa£ff d³fTëf AfIYfVff°f dRYSX°f AÀf¯ffº¹ff d½f¨ffSXf³fZ dOXÓffB³f IZY»fZ»ff WXf »fû¦fû. Afªf CXØf¸f ´fi°fe¨fZ »f¦ÓfdSXAÀf ¦ffOëf ¶f³f½f¯¹ff°f ¹fVfÀ½fe AfWZX°f.

16-30

³ffZ½WZÔX¶fSXX, 2013 l ¹fb½ff l 31

dRYMX³fZÀfX¸faÂff OXfEMX, WZX»±f, dRYdªfIY AVff ³ff¸ff½f»fe°f ´fiûdMX³f WXf Vf¶Q ³fªfSmX°f ´fOX»ff IYe VffTf-IYfg»fZªf A·¹ffÀfIiY¸ff°f»fe ´fid±f³fa AfNX½f°ff°f. Qc²f, AaOXe, ¸ffÀfZ AVff ´fQf±ffË°fc³f ´fid±f³fa ¸WX¯fªfZ¨f ´fiûdMX³Àf d¸fT°ff°f. WZX ½ff¢¹f ¶fWbX°fZIYfa³ff ¸ffWXe°f AÀf°fa. ´f¯f ¹ff A·¹ffÀfIiY¸ff½¹fd°fdSX¢°f ´fiûdMX³f ¹ff Vf¶Qf¸ff¦f¨ff £fSXf RaYOXf dªf¸f-WZX»±f ¢»f¶f»ff ¦fZ»¹ff½fSX ªffÀ°f IYT°fû. ■ ªf¹fZVf ¦f½ff¯fIYSX feedback@mailyuva.com MÑZX³fSX, ¨fZÔ¶fcSX ¦fû»OÐXÀf ªfe¸f

RaYOXf ´fiûdMX³f Àfd´»f¸fZÔMX¨ff! Afªf A¦fQe Ag³ffÊZ»OX dIaY½ff BX°fSX VfSXeSXÀfüâX½f ³ffWXe. ´f¯f Af´f»fZ dRYdªfIY dIaY½ff dRY¦fSX ´fiZÓfZÔMZX¶f»f AÀf¯fa WXe IYfTf¨fe ¦fSXªf AfWZX. Afd¯f ¹ff ¦fSXªfZ°fc³f¨f WX»»fe dªf¸f»ff ªff¯¹ff¨fa ´fi¸ff¯f ½ffPX»fa AfWZX. IZY½fT °f÷Y¯ffBÊX¨f ³ffWXe °fSX ½f¹fû½fÈðXWXe ²ff½f´fTe¨¹ff ªfe½f³fVü»fe¨ff ÀMÑZXÀf dªf¸f¸f²¹fZ ªffDY³f IY¸fe IYSX°ff°f. ¦»fû¶f»ff¹fÓfZVf³f¸fbTZ ½¹ff¹ff¸fVffTf IY²fe dªf¸³fgdVf¹f¸f ¶f³f»fe WZX IYT»fa¨f ³ffWXe. ´fc½feÊ Àfa´fc¯fÊ ½¹ff¹ff¸fVffTZ°f AÀf¯ffSXf EIY MÑZX³fSX (½¹ff¹ff¸f dVfIY½f¯ffSXf) Afªf¨¹ff dªf¸f¸f²¹fZ ½¹f¢°fe¦f¯feIY dQÀfc »ff¦f»ff AfWZX. ª¹ff´fi¸ff¯û ½¹ff¹ff¸f-dRYMX³fZÀf ¹ffa¨¹ff ÀfaIY»´f³ff dQ½fÀfZÔdQ½fÀf AgOX½WXf³Àf WXûDY »ff¦f»¹ff AfWZX°f, °fÀfZ¨f VfSXeSXf°f ¸fWXØ½ff¨¹ff NXSX¯ffº¹ff ´fiûdMX³f»ffWXe A³f³¹fÀff²ffSX¯f ¸fWXØ½f ¹fZDY »ff¦f»fa AfWZX. SXûªf¨¹ff ªfZ½f¯ff°fc³f dIaY½ff ³f`Àfd¦fÊIY ÀÂfû°ff°fc³f VffIYfWXfSXe »fûIYfa³ff ´f³feSX, Àfû¹ff, Qc²f ¹ff°fc³f, °fSX ¸ffaÀffWXfSXeÔ³ff d¨fIY³f, AaOXe, ¸ffÀfZ ¹ff°fc³f ´fiûdMX³Àf¨ff ´fbSX½fNXf WXû°fû £fSXf, ´f¯f °¹ff°fc³f d¸fT¯ffSmX ´fiûdMX³Àf VfSXeSXf»ff ´fbSmXÀfZ AÀf°ff°f¨f AÀfa ³ffWXe. IZY. BX»fZ½WX³f ¹ff dRYMX³fZÀf AIgYOZX¸fe¨¹ff ¸ff¦fÊQVfÊIY 32 l ¹fb½ff l 16-30

³ffZ½WZÔX¶fSXX, 2013

MXe´Àf³fbÀffSX, ¶f`NZX IYf¸f IYSX¯ffº¹ff»ff q.y °fZ q.rq ¦fig¸f Af´f»¹ff ½fªf³ff¨¹ff ´fid°fdIY»fû, °fSX ½¹ff¹ff¸f IYSX¯ffº¹ff ½¹f¢°fe»ff r.s °fZ r.x ¦fig¸f ´fid°fdIY»fû ´fifZdMX³f ¦fSXªfZ¨fa AÀf°fa. ´f¯f BX°f¢¹ff ´fiûdMX³fÀffNXe ´fiûdMX³f¹fb¢°f A³³f ª¹ff´fi¸ff¯ff°f £ff½fa »ff¦fZ»f °fZ ³f¢IYe¨f ´fi¨faOX AÀfc VfIY°fa. °¹ff¸fbTZ k´fiûdMX³f Àfd´»f¸ûÔMXl WXf EIY CX¸fQf ´f¹ffÊ¹f Af´f»¹ffIYOZX øYªf°f AfWZX. ¹fcIZY, A¸fZdSXIYf ¹fZ±û dRYMX³fZÀf¨ff A½fZASX³fZÀf Af²fe´ffÀfc³f Afd¯f Af´f»¹ff °fb»f³fZ°f dIY°fe°fSXe ´fMXe³fZ Ad²fIY AÀf»¹ff³fZ ´fiûdMX³f Àfd´»f¸fZÔMX °fZ±û RYfS ´fc½feÊ´ffÀfc³f ¦ffªfc »ff¦f»fe AfWZX°f. Af´f»¹ffIYOZXWXe WXe Àfd´»f¸fZÔMX Af°ff ¦ffªfc »ff¦f»fe AfWZX°f, ´f¯f °fe °¹ffa¨¹ff ½ffPX°¹ff dIY¸f°fe¸fbTZ. ªfSX Afªf °fb¸WXe ´fiûdMX³f Àfd´»f¸fZÔMX §û¯ffº¹ff»ff d½f¨ffSX»fa, ´fiûdMX³f ´fSX½fOX°fa IYf SmX? dIaY½ff IYf ¦fa? °fSX Adªf¶ff°f ³ffWXe, AÀff¨f ÀfcSX °fb¸WXf»ff EZIYf¹f»ff d¸fTZ»f. OXfg»fÀfÊ¨fZ ¨fPX°fe dIaY¸f°f, ÷Y´f¹ff¨fe §fÀfSX¯f Afd¯f ½ffPX°fe ¸ff¦f¯fe, ¹ff¸fbTZ ´fiûdMX³f Àfd´»f¸fZÔMX»ff Àfû³¹ff¨fe dIaY¸f°f ¹fZDY »ff¦f»fe AfWZX. VfSXeSXfÀffNXe WXe Àfd´»f¸fZÔMX ´fcSXIY NXSX°f AÀf»fe °fSXe d£fVff»ff ¸ffÂf ¸ffSXIY NXSX°f AfWZX. Àff¸ff³¹ffa¨ff ½ff´fSX ªffÀ°f ³fÀf»¹ff³fZ ¹ff¨fe QfWXIY°ff d°f°fIYeVfe ªff¯f½f°f ³ffWXe. °fSXe ´fiûRZYVf³f»f Afd¯f WXüVfe VfSXeSXÀfüâX½f ¸ffÂf ¹ff¨fe ÓfT ÀfûÀf°f¨f AfWZX°f. IYfSX¯f ¸fÀf»Àf ¨ffa¦f»fZ IYSX¯¹ffÀffNXe ´fiûdMX³f WXf Ad³f½ff¹fÊ §fMXIY AfWZX. ´fiûdMX³f Àfd´»f¸fZÔMX¨¹ff ÃûÂff°f A¸fZdSXIYf, IgY³fOXf BX±f»¹ff IaY´f³¹ff Af§ffOXe½fSX AfWZX°f. Afg³f Afgd´MX¸f³f ³¹fcMÑXedVf¹f³f, A»MXe¸fZMX ³¹fcMÑXedVf¹f³f, »fg¶fOÑXf ¸fÀf»fMZXIY, ¶feEÀfE³f AVff ¶fº¹ff¨f Afa°fSXSXfáÑe¹f IaY´f³¹ffa¨fZ ´fiûdMX³f Àfd´»f¸fZÔMX ·ffSX°fe¹f ¹fa¦fÀMXÀfÊ¸f²¹fZ »fûIYd´fi¹f AfWZX°f. WXe Àfd´»f¸fZÔMX Ad²fIY »fûIYd´fi¹f ¶f³f½f¯¹ffÀffNXe ¹ff IaY´f³¹ffa³fe Àfd´»f¸fZÔMXÀffNXe £ffÀf ¶fig¯OX Ag¸¶fZÀfZOXSXWXe d³f½fOX»fZ AfWZX°f. A»MXe¸fZMX ³¹fcMÑXedVf¹f³f AÀf»fZ»ff ªffg³f A¶fifWX¸f WZX °¹ff¨fa CXQfWXSX¯f ¸WX¯f°ff ¹fZBÊX»f. ¹ff IaY´f³feªf BX°f¢¹ff RYfg¸ffÊ°f ³fÀf»¹ff °fSXe Àff¹fd¯MXdRYIY À´fûMÊX ³¹fcMÑXedVf¹f³f, OXfg¸fe³fZMXSX, °ffSXf ³¹fcMÑXedVf¹f³f AVff BaXdOX¹f³f IaY´f³¹ffWXe

´fiûdMX³f Àfd´»f¸fZÔMX¨¹ff ¸ffIZÊYMX¸f²¹fZ AfPXT°ff°f. ³f`Àfd¦fÊIY ÀÂfû°ff°fc³f d¸fT¯ffSmX ´fiûdMX³f IY¸fe ´fOcX VfIY°fZ, ¸WX¯fc³f ´fiûdMX³f Àfd´»f¸fZÔMX ¨ffa¦f»ff ´f¹ffÊ¹f NXSX°f AÀf»¹ff¨fa AfWXfSX°fªÄf Afd¯f dªf¸f MÑZX³fSX Àffa¦f°f AÀf»fZ °fSXe °¹ff¨fe Afd±fÊIY ¶ffªfc Àffa·ffT¯fa IYNXe¯f WXû°f AfWZX. Afa°fSXSXfáÑXe¹f ¶fig¯OX¨ff ´fiûdMX³f¨ff ´ff¨f E»f¶feEÀf ¸WX¯fªfZ¨f Àf½½ffQû³f dIY»fû¨ff OX¶ff °fe³f ½f¿ffË´fc½feÊ °fe³f WXªffSX ÷Y´f¹ffa³ff d¸fTf¹f¨ff. Afªf °¹ff¨f ´fiûdMX³f¨fe dIaY¸f°f ÀfWXf WXªffSX ÷Y´f¹ffa¨¹ff §fSXf°f ¦fZ»fe AfWZX. EIcY¯f wq Àfd½WËX¦f ¸WX¯fªfZ¨f ¨f¸f¨fZ ´fiûMXe³f AÀf»fZ»¹ff ´fiûdMX³f¨¹ff EIYf ¨f¸f¨¹ff¨fe dIaY¸f°f 100X ÷Y´f¹fZ ´fid°f ¨f¸f¨ff WXû°fZ, AÀfZ ¸WX¯f°ff ¹fZBÊX»f. ½¹ff¹ff¸f´fMc,X £ûTfOcaX³ff IY¸fe°f IY¸fe Qû³f ¨f¸f¨fZ Af½fV¹fIY AÀf°ff°f, AÀfa ²føY³f ¨ff»f»fa °fSXe SXûªf¨fZ 200 ÷Y´f¹fZ ´fiûdMX³f½fSX £f¨fÊ IYSX¯fa IYNXe¯f Óff»fa AfWZX. Àfd´»f¸fZÔMX IaY´f³¹ff ¸fûNëf ªffdWXSXf°fe, ¶fgi¯OX Ag¸¶fZÀfZOXSX dªf¸Àf¸f²¹fZ ªffDY³f IYfDYd³Àfd»fa¦f IYøY³f ´fiûdMX³f Àfd´»f¸fZÔMX¨fa ¸fWXØ½f ´fMX½fc³f QZ¯¹ff¨¹ff ¸ffIZÊYdMXa¦f ¦fd¯f°ff°f ¹fVfÀ½fe Óff»¹ff AfWZX. °¹ff¸fbTZ ´fiûdMX³Àf¨fe ¸ff¦f¯fe dQ½fÀfZÔdQ½fÀf ½ffP»fe AfWZX. Afªf ´fi°¹fZIY Àfb´fSX ¸ffIZÊYMX¸f²¹fZ, ¸ffg»f¸f²¹fZ Àfd´»f¸fZÔMX¨fa QbIYf³f AfPXT°fa¨f. °¹ff°f ¦fifWXIYfa¨fe d½fVû¿f°f: ¹fb½ff ¦fifWXIYfa¨fe Àfa£¹ff »fÃf¯fe¹f AfWZX. IY²fe IY²fe °fSX RYfg¸ffÊ°f AÀf»fZ»¹ff ´fiûdMX³f Àfd´»f¸fZÔMX¨ff °fbMX½fOXf ªff¯f½f°fû. °fe AfgOÊXSX IYøY³f ¸ff¦f½ff½fe »ff¦f°ff°f. ´fiûdMX³f Àfd´»f¸fZÔMX¸f²¹fZ μ»fZ½WXSX ¸fû»ff¨ff §fMXIY NXSX°fû. ¨ffgIY»fZMX, ÀMÑXfg¶fZSXe, ½WgXd³f»ff AÀfZ μ»fZ½WXSX »fûIYd´fi¹f AfWZX°f. VfWXSXf°f»¹ff ´fi°¹fZIY ·ff¦ffa°f IaY´f³¹ffa¨fZ Afg±fûSXfBXªf OXe»fSX d¸fT°fe»f¨f, AÀfa ³ffWXe. AVff ½fZTe Àff²¹ff ¸fZdOXIY»f dIaY½ff BX°fSX ªf³fSX»f ÀMXûAÀfÊ¸f²¹fZWXe ´fiûdMX³f Àfd´»f¸fZÔMX d¸fT°ff°f, ´f¯f °fe ·ûÀfT¹fb¢°f ³ffWXe°f ³ff, WZX °f´ffÀfc³f ´ffW¯fa ¦fSXªfZ¨fa NXSX°fa. EIcY¯f¨f ´fiûdMX³f Àfd´»f¸fZÔMX¨¹ff dIY¸f°fe¨ff ¨fPX°ff Af»fZ£f ´ffWX°ff WZX ´fiûdMX³f ¸f²¹f¸f½f¦feÊ¹ffaÀffNXe Àfû³¹ff¨¹ff dIY¸f°fe¨fZ NXøY »ff¦f»fZ AfWZX°f, AÀfa¨f ¸WX¯f°ff ¹fZBÊX»f. ■

16-30

³ffZ½WZÔX¶fSXX, 2013 l ¹fb½ff l 33

OZXMXfX¶fgIYA´f

¶fgIYA´f §¹ff d³fdV¨fa°f SXfWXf... ´fÀfÊ³f»f IYfg¸´¹fbMXSX AÀffZ IYe À¸ffMÊX RYfZ³f AÀffZ dIaY½ff °fb¸f¨¹ff AfgdRYÀf¸f²f»ff Q`³fadQ³f ½ff´fSXf°f»ff IYfg¸´f AÀffZ °¹ff¸f²fe»f ¸ffdWX°fe ¸W¯fªfZ¨f Àf½fÊ ´fiIYfSX¨ff OZXMXf WXf °fb¸f¨¹ff ´fifZRZYVf³f»f Af¹fb¿¹ff°fe»f ¸fWXØ½ff¨ff QÀ°ff½fZªf AÀf°ffZ. °ffZ OZXMXf CXOXf»ff °fSX °fb¸f¨fZ ¸ffZNZX ³fbIYÀff³f WXfZDY VfIY°fZ. ¸WX¯fc³f OZXMXf¨ff ¶fgIYA´f §fZ¯fZ Ad°fVf¹f Af½fV¹fIY AÀf°fZ. OZXMXf ¶fgIYA´f ÀffZ´¹ff ´fð°fe³fZ §fZ°ff ¹fZ¯¹ffÀffNXe ¸fQ°f¦ffSX NXSX¯ffº¹ff Àfbd½f²ffa¨fe ¸ffdWX°fe... ■ MXe¸f ¹fb½ff feedback@mailyuva.com

´fÀfÊ³f»f IYfg¸´¹fbMXSX AÀffZ IYe À¸ffMÊX RYfZ³f AÀffZ IYe AfgdRYÀf¸f²f»ff IYfg¸´¹fbMXSX AÀffZ, °¹ff¸f²fe»f OZXMXf RYfB»Àf, ´fifZ¦fif¸f RYfB»Àf, °¹ff¨f¶fSXfZ¶fSX °fb¸f¨fZ RZY½WXdSXMX RYfZMXfZ B°¹ffQe B°¹ffQe... ·fSX´fcSX OZXMXf A¨ff³fIY IYfg¸´¹fbMXSX¸f²¹fZ d¶f§ffOX Óff»¹ff³fZ ³f¿MX ¸WX¯fªfZ¨f dOXd»fMX WXfZDY ³f¹fZ, AÀfZ ´fi°¹fZIYf»ff ½ffMX°f AÀf°fZ. OZXMXf ¦ff¹f¶f WXfZ¯fZ, A¨ff³fIY IYfg¸´¹fbMXSX RYfgSX¸fgMX IYSXf¹f»ff »ff¦f»ff dIaY½ff °fb¸f¨ff À¸ffMÊXRYfZ³fÀfbðXf RYfgSX¸fgMX IYSXf½ff »ff¦f»ff °fSX °¹ff¸f²fe»f °fb¸f¨fZ ·fSX¦f©f RYfZ³f¶fbIY, ¸fWXØ½ff¨¹ff RYfZMXfZ RYfB»Àf, ¹ffaÀffSX£ff ¸fWXØ½ff¨ff OZXMXf IYf¹f¸f¨ff ³f¿MX WXfZ¯¹ff¨fe Vf¢¹f°ff AÀf°fZ. ¸WXMX»fZ °fSX AfªfIYf»f IYfg¸´¹fbMXSX Àfg½WXe Àf¦fTZ¨f AÀf°ff°f. ´fSaX°fb IYfg¸´¹fbMXSX½fSX IYf¸f IYSX°ff³ff ÀfWXÀff ¹fcÓfÀfÊ Af´f»¹ff IYf¸ff´fbSX°fe ³fZWX¸fe »ff¦f¯ffSXe ÀffgμM½fZAÀfÊ ½ff´føY³f IYf¸f ´fc¯fÊ IYSX°ff°f. IYfg¸´¹fbMXSX Afd¯f BaMXSX³fZMX³fZ CX´f»f¶²f IYøY³f dQ»fZ»¹ff Àff²¹ff-Àff²¹ff ÀffZ¹feÀfbd½f²ff Af´f¯f ½ff´fSX°f ³ffWXe, AÀfZ ÀfWXªf AfNX½fc³f 34 l ¹fb½ff l 16-30

³ffZ½WZÔX¶fSXX, 2013

´ffdWX»fZ °fSXe °fb¸f¨¹ff »fÃff°f ¹fZBÊ»f. °fb¸f¨¹ff ´feÀfe½fSX¨fZ WXfOÊX½fZASX d¶f§fOX»fZ, ¨fbIcY³f IYe-¶ffZOÊX¸f²fe»f IYfWXe IYeªfÐ Qf¶f»¹ff¸fbTZ ´feÀfe WhX¦f Óff»ff Afd¯f °¹ff¸fbTZ IYfWXe ¸fWXØ½ff¨¹ff RYfB»Àf dOXd»fMX Óff»¹ff °fSX °fb¸f¨¹ff IYf¸ff¨ff ¶f˜ëf¶ffZT WXfZDY VfIY°ffZ. ´fbPXe»f AfNX½fOëf°f ¸fWXØ½ff¨¹ff AfgdRYdVf¹f»f d¸fdMXÔ¦fÀffNXe °f¹ffSX IZY»fZ»fZ ´ffg½fSX ´ffgBaMX ´fiZÓfZÔMZXVf³f¨fe RYfB»f dOXd»fMX Óff»fe °fSX? IYf¹f §ff¶fSX»ff°f ³ff? RY¢°f IY»´f³ff IZY»fe °fSXe ·fe°fe ½ffMX°fZ ³ff? ¸WX¯fc³f¨f IYfZ¯f°feWXe ¸ffdWX°fe, OZXMXf RYfB»Àf ÀfZ½WX IYSX°ff³ff¨f ³fªfeIY¨¹ff ·fd½f¿¹ff°f ¹ff RYfB»Àf ³f¿MX WXfZDY VfIY°ff°f, WZX ¦fÈWXe°f ²føY³f °¹ff¨ff ¶fgIYA´f §fZDY³f NZX½f¯fZ ³fZWX¸fe¨f CX´f¹fb¢°f NXSX°fZ. JSmX°fSX AÀff ¶fgIYA´f §fZ¯fZ Af½fV¹fIY AfWZX. VfZ½fMXe IYfg¸´¹fbMXSX WZXWXe EIY ¹faÂf AfWZX. °fZ d¶f§fOcX VfIY°fZ WZX Àf½ffË³ff¨f ¸f³ffZ¸f³f ´fMX»fZ»fZ AÀf°fZ. ´fSaX°fb IYT»fZ °fSXe ½fT°f ³ffWXe AÀfa ¸WX¯f°ff°f. °¹ff¸fbTZ ¶fgIYA´f §¹ff¹f¨fZ NXSX½fc³fWXe °fZ ¸fWXØ½ff¨fZ IYf¸f SXfWXc³f ªff°fZ. JSmX°fSX °fb¸f¨¹ff d½faOXfZªfÐ Afg´fSmXdMa¦f dÀfdÀMX¸f¸f²¹fZ¨f ¶fgIYA´f

§fZ¯¹ffÀffNXe Af½fV¹fIY AVfe McX»Àf Aa°f·fcÊ°f AÀf°ff°f. E¢ÀMX³fÊ»f WXfOÊX OÑXfB½WX½fSX ¶fgIYA´f §fZ¯¹ffÀffNXe¨fZ ÀffgμMX½fZASX AÀf°fZ. ¶fgIYA´f §fZ¯fZ ¸WX¯fªfZ °fb¸WXe °f¹ffSX IZY»fZ»¹ff RYfB»Àf °fb¸f¨¹ff SmX¦¹fb»fSX OÑXfB½WX¸f²¹fZ ÀfZ½WX IYSX¯¹ff¶fSXfZ¶fSX¨f °¹ff¨fe QbÀfSXe IYfg´fe A³¹f ´ff±f½fSX IbYNZX°fSXe ÀfZ½WX IYøY³f NZX½f¯fZ. ´f¯f WZX B°fIZY Àff²fZ IYf¸fWXe Af´f»¹ffIYOcX³f

IYSXf¹f¨fZ SXfWcX³f ªff°fZ. IYQfd¨f°f ¶fgIYA´f §fZ¯¹ff¨fe ´fifZÀfZÀf Jc´f dIY¨fIYMX AfWZX, AÀfZWXe IYfWXeªf¯ffa³ff ½ffMX°fZ. ´fSaX°fb JSmX°fSX WXe ´fidIiY¹ff Adªf¶ff°f dIY¨fIYMX ³ffWXe. Af´f»¹ff IYfg¸´¹fbMXSX½fSX¨¹ff RYfB»Àf¨ff ¶fgIYA´f IYÀff §¹ff¹f¨ff Afd¯f °¹ff¨f¶fSXfZ¶fSX ¶fgIYA´f §fZ¯¹ffÀffNXe¨¹ff A³¹f Àfbd½f²ff IYfZ¯f°¹ff, °fZ Af°ff ªff¯fc³f §fZDY¹ff...

»ffZIY»f ÀMXfZSmXªf ¶fgIYA´f §fZ¯¹ff¨ff Àf½ffÊ°f ÀffZ´ff Afd¯f Àff²ff, ÀfSXT ¸ff¦fÊ ¸WX¯fªfZ °fb¸WXe °f¹ffSX IZY»fZ»ff OZXMXf °fb¸f¨¹ff ´feÀfe¨¹ff WXfOÊX dOXÀIY½fSX ÀfZ½WX IZY»fZ»ff AÀf°ffZ. Àfe OÑXfB½WX¶fSXfZ¶fSX¨f OXe dIaY½ff BÊ AVff A³¹f OÑXfB½WX½fSX °fb¸WXe ¸fcT RYfB»f IYfg´fe IYøY³f NZX½f»fe °fSe °¹ff¨ff RYf¹fQf WXfZ°ffZ. QSX AfNX½fOëf¨¹ff VfZ½fMXe Àf½fÊ RYfB»Àf¨ff ¶fgIYA´f AVff´fiIYfSmX §fZDY³f NZX½f°ff ¹fZ°ffZ. Àf½fÊÀff²ffSX¯f´f¯fZ Af´f»¹ff ´feÀfe¸f²¹fZ EIY¨f WXfOÊX dOXÀIY AÀf°fZ. ´fSaX°fb °fSXeÀfbðXf Àf¸fªff, WXfOÊXdOXÀIY OÑXfB½WX d¶f§fOX»ff °fSX °fb¸WXe OZXMXf WXSX½fc³f ¶fÀf¯¹ff¨fe Vf¢¹f°ff ³fZWX¸fe¨f AÀf°fZ, WZXWXe »fÃff°f §¹ff¹f»ff WX½fZ. ¸WX¯fc³f AVff ´fdSXdÀ±f°fe°f WXfOXÊdOXÀIY ½¹fd°fdSX¢°f E¢ÀMX³fÊ»f WXfOÊXdOXÀIYWXe ´feÀfe¸f²¹fZ »ffZOX IYSX¯¹ffÀffNXe ¦fba°f½f¯fcIY IYSX¯fZ Ad³f½ff¹fÊ NXSX°fZ.

´fÀfÊ³f»f ¢»ffDYOX ÀMXfZSmXªf »ffZIY»f ÀMXfZSmXªf¸f²¹fZ¨f ¶fgIYA´f §fZ¯fZ WXe IY»´f³ff ¨ffa¦f»fe AÀf»fe °fSXe °¹ffdVf½ff¹f Afg³f»ffB³f½fSX Af´f»fe ¸fWXØ½ff¨fe OXfg¢¹fb¸fZaMÐXÀf, Àfa¦fe°ff¨¹ff RYfB»Àf Afd¯f RYfZMXfZ ¶fgIYA´f §fZ¯¹ff¨¹ff Àfbd½f²ffa¨fZ ¸ffZNZX ·ffaOXfSX CX´f»f¶²f AfWZX. ½fZ¶f E³fZ¶f»OX dOX½WXfBÀfõXfSmX Af´f¯f ´feÀfeÀf¸ffZSX ³fÀf»ffZ °fSXe QbøY³fÀfbðXf Af´f»¹ff OXfg¢¹fb¸fZÔMÐÀf¨ff ½ff´fSX IYøY VfIY°ffZ, Àfa¦fe°f EZIcY VfIY°ffZ, RYfZMXfZ ´ffWcX VfIY°ffZ. °¹ff¨f¶fSXfZ¶fSX ¢»ffDYOX ÀfZ½ffa¨¹ff ¸fQ°fe³fZ ¸ffZ¶ffB»f Agd´»fIZYVf³Àf¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f Af´f»¹ff RYfB»Àf VfZASX IYSX¯¹ff¨feWXe Àfbd½f²ff ´fÀfÊ³f»f ¢»ffDYOX ÀMXfZSmXªf¸fbTZ CX´f»f¶²f Óff»fe AfWZX.

16-30

³ffZ½WZÔX¶fSXX, 2013 l ¹fb½ff l 35

¶ffg¢Àf OXfgMX IYfg¸f °fb¸f¨¹ffIYOZX rq ªfe¶fe B°fIYe ÀMXfZSmXªf À´fZÀf AÀfZ»f °fSX °fb¸f¨fe ½f`¹fd¢°fIY ¸fWXØ½ff¨fe °fÀfZ¨f IYf¹ffÊ»f¹fe³f ¸fWXØ½ff¨fe AVff QfZ³WXe ´fiIYfSX¨¹ff OXfg¢¹fb¸fZÔM RYfB»Àf¨ff ¶fgIYA´f CXØf¸f ´fiIYfSmX §fZ°ff ¹fZ°ffZ. ¶ffg¢Àf OXfgMX IYfg¸f¨fe ¸fQ°f °¹ffÀffNXe §fZ°ff ¹fZBÊ»f. °fb¸f¨¹ff ´feÀfe¸f²¹fZ ÀfZ½WX IZY»fZ»fZ Àf¦fTZ RYfZ»OXÀfÊ °fb¸WXf»ff d¸fÂffaVfe VfZASX IYSXf¹f¨fZ AÀf°fe»f °fSXeWXe °fZ IYSX°ff ¹fZ°ff°f. RY¢°f °fb¸f¨¹ff RYfZ»OXÀfÊ¸f²¹fZ ªffDY³f °¹ff°f RZYSXRYfSX IYSX¯¹ffÀffNXe¨fe Àfbd½f²ff °fb¸WXe °fb¸f¨¹ff d¸fÂffa³ff QZ°ff IYf¸ff ³f¹fZ. Ag¯OÑXfgBOX Ag´Àf Afd¯f Af¹fAfZEÀf dOX½WXf¹fÀfZÀf¶fSXfZ¶fSX¨f d½faOXfZªfÐ RYfZ³f¸f²¹fZWXe ¶ffg¢Àf OXfgMX IYfg¸f ½ff´fSX°ff ¹fZBÊ»f. ÀIYf¹fOÑXfBÊ½WX »ffB½WX OXfgMX IYfg¸f ¹ff Àfbd½f²fZõXfSmX °fb¸WXf»ff ªf½fT´ffÀf x ªfe¶fe B°fIYe ¸ffZIYTe À´fZÀf d¸fT°fZ. °¹ff¸fbTZ °fb¸WXe ½fZ¶f ¶fifDYÓfSX½fSX dIaY½ff Ag¯OÑXfgBOX, Af¹fAfZEÀf Afd¯f d½faOXfZªfÐ RYfZ³f½fSXe»f Ag´fõXfSmX OXfg¢¹fb¸fZÔMÐXÀf½fSX IYf¸f IYøY VfIY°ff. °¹ff¨f¶fSXfZ¶fSX WXf OZXMXf °fb¸WXf»ff À»ffBOX VffZõXfSmX °fÀfZ¨f ÀffZVf»f ³fZMX½fIÊY½fSXWXe VfZASX IYSX°ff ¹fZ°ffZ.

OÑXfg´f ¶ffg¢Àf OXfgMX IYfg¸f ¹ff°f s ªfe¶fe B°fIZY RiYe ÀMXfZSmXªf CX´f»f¶²f AÀf°fZ. °fb¸WXe °fb¸f¨¹ff d¸fÂf-´fdSX½ffSXf»ffWXe WXe Àfbd½f²ff §fZ¯¹ffÀf SXfªfe IZY»fZ°f °fSX ¸f¦f °fb¸WXf»ff ry ªfe¶fe À´fZÀf ¸ffZIYTe d¸fTc VfIY°fZ. ¹ff¸f²¹fZ d½faOXfZªfÐ, ¸fgIY Afd¯f d»f³f¢Àf ´feÀfeÔÀffNXe Af½fV¹fIY AÀf»fZ»fe ÀffgμMX½fZASX AfWZX°f. °¹ff¨f¶fSXfZ¶fSX Ag¯OÑXfgBOX, ¶»fgIY¶fZSXe, Af¹fAfZEÀf dOX½WXfBÀfZÀf¸f²¹fZWXe Agd´»fIZYVf³Àf AfWZX°f. ¶fgIYA´f §fZ¯¹ffÀffNXe A¸fcIY EIY RYfBÊ»f °fb¸WXe °fb¸f¨¹ff ´feÀfe¨¹ff OÑXfg´f ¶ffg¢Àf RYfZ»OXSX¸f²¹fZ ÀfZ½WX IYøY³f °fe Afg³f»ffB³f MXfIcY VfIY°ff. ¸f¦f °fb¸f¨¹ff À¸ffMÊXRYfZ³f½fSX °ffZ ¶fgIYA´f OZXMXf dOXÀ´»fZ WXfZ°ffZ. OÑXfB½WX OXfgMX ¦fc¦f»f OXfgMX IYfg¸f ¦fc¦f»f OÑXfB½WX¸f²¹fZ rv ªfe¶fe B°fIYe RiYe À´fZÀf CX´f»f¶²f WXfZ°fZ. ªfe-¸fZ»f Afd¯f ¦fc¦f»f ´»fÀf ÀfZ½ffa¸f²¹fZ °fe VfZASX IYSX°ff ¹fZ°fZ. ¸fd»MX¸fedOX¹ff RYfB»Àf¨¹ff ¶fgIYA´f ÀMXfZSmXªfÀffNXe ¦fc¦f»f OÑXfB½WX RYfSXÀfZ dWX°ff½fWX ³fÀf»fZ °fSXe OXfg¢¹fb¸fZ¯MX RYfB»Àf Afd¯f MZX¢ÀMX OZXMXfÀffNXe ¦fc¦f»f OÑXfB½WX Ad°fVf¹f CX´f¹fb¢°f AfWZX. d½fVfZ¿f ¸WX¯fªfZ tq ´fZÃff Ad²fIY RYfgSX¸fgMÐXÀf ½fZ¶f ¶fifDYÓfSXÀfWX Ag¯OÑXfgBOX, Af¹fAfZEÀf½fSX CX´f»f¶²f AfWZX°f. 36 l ¹fb½ff l 16-30

³ffZ½WZÔX¶fSXX, 2013

¸fZ¦ff OXfgMX IYfZ OXfgMX E³fÓfZOX ´feÀfe½¹fd°fdSX¢°f Afg³f»ffB³f ´fðX°fe³fZ ¶fgIYA´f §fZ¯¹ffÀffNXe Àf½ffÊd²fIY °f¶¶f»f vq ªfe¶fe B°fIYe RiYe À´fZÀf ¸fZ¦ff ¹ff ÀffBÊMX½fSX CX´f»f¶²f AfWZX. ´feÀfe Afd¯f Ag¯OÑXfgBOX QfZ³WXe¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f °fb¸WXe ¸fZ¦ff½fSX Ag¢ÀfZÀf IYøY VfIY°ff.

d½faOXfZªfÐ¸f²fe»f ¶fgIY A´f Àfbd½f²ff IZY½fT EIYf d½fÓffOXÊXõXfSmX ¶fgIYA´f §fZ¯¹ff¨fe Àfbd½f²ff ¹ff¸f²¹fZ CX´f»f¶²f AfWZX. d½faOXfZªfÐ ÀfZ½WX³f - ¹ff°f ÀMXfMÊX¸f²¹fZ d¢»fIY IYSXf ¸f¦f IaYMÑXfZ»f ´fg³fZ»f¸f²¹fZ ªff - d°f±fc³f dÀfdÀMX¸f Ag¯OX ¸fZÔMZX³f³Àf - ¶fgIYA´f Afd¯f dSXÀMXfZSX¨fZ Afg´Vf³f d¢»fIY IYSXf. ¸f¦f d°f±fZ °fb¸WXf»ff QfZ³f ´f¹ffÊ¹f d½f¨ffSX¯¹ff°f ¹fZ°fe»f r. Àfa´fc¯fÊ dÀfdÀMX¸f¨ff ¶fgIYA´f §fZ¯fZ OXf½feIYOZX dIiYEM ³¹fc ¸fZ³¹fc½fSX d¢»fIY IYSXf, RcY»f ¶fgIYA´f - s IYÀMX¸ffBÊªf AfIYfÊBÊ½WX - ¸f¦f ÀfZMX A´f ¶fgIYA´f ½fSX d¢»fIY IYSXf Afd¯f ³fa°fSX d½fÓffOÊ VffZ²fc³f °¹ff¨fe IYfg´fe IYSXf. ´fdWX»¹ffaQf WXe ´fidIiY¹ff IZY»fe, ³fa°fSX ªfZ½WXf ªfZ½WXf °fb¸WXf»ff ¶fgIYA´f §¹ff¹f¨ff AÀfZ»f °fZ½WXf ¶fgIY Ag¯OX dSXÀMXfZSX WXf Afg´Vf³f Af»ff IYe RY¢°f ¶fgIY A´f ³ffDY ½fSX d¢»fIY IYSXf IYe °fb¸f¨fZ IYf¸f Óff»fZ. ¦ff¹f¶f dIaY½ff dOXd»fMX Óff»fZ»ff OZXMXf ´fb³WXf d¸fT½ff¹f¨ff AÀfZ»f °fSX ¶fgIYA´f RYfB»f½fSX OX¶f»f d¢»fIY IYSXf

Afd¯f ´fidIiY¹ff ÀfbøY IYSXf. °¹ff¨f´fi¸ff¯fZ ¶fgIYA´f RYfB»f AfZ´f³f IYøY³f ³fa°fSX dSXÀMXfZSX ¹ff Afg´Vf³f½fSX d¢»fIY IYSXf.. dSXÀMXfZSX ¸ff¹f RYfB»Àf AÀfZ ¸WX¯ff IYe Óff»fZ IYf¸f. d½faOXfZªf y.r - °fb¸f¨¹ff ´feÀfe»ff E¢ÀMX³fÊ»f WXfOÊX OÑXfB½WX ªffZOXf. ³fa°fSX IYÀfÊSX¨ff ½ff´fSX IYøY³f ÀIiYe³f¨¹ff EIYQ¸f ½fSX¨¹ff ¶ffªfc»ff CXªf½feIYOZX IYÀfÊSX ³¹ff. ¨ff¸ÀfÊ ¹ff ¶ffSX¸f²¹fZ Àf¨fÊ Afg´Vf³f½fSX d¢»fIY IYSXf Afd¯f d°f±fZ RYfB»f dWXÀMXSXe MXfB´f IYSXf Afd¯f ¸f¦f »f¦fZ¨f °fb¸WXf»ff ¶fgIYA´f RYfBÊ»Àf¨ff Ag¢ÀfZÀf d¸fT°ffZ. RYfB»f dWXÀMXSXe¨ff Afg´Vf³f d¸fTd½f»¹ff³fa°fSX °¹ff°f dQ»fZ»¹ff Àfc¨f³ffa´fi¸ff¯fZ Afg´Vf³f dÀf»fZ¢MX IYøY³f °fb¸WXf»ff WX½ff AÀf»fZ»ff ¶fgIYA´f §fZ°ff ¹fZ°ffZ. ¹ff¨f ÀfZ½fZ¨ff ½ff´fSX IYøY³f °fb¸WXe ´fc½feÊ IY²fe °fSXe IYfg´fe IYøY³f NZX½f»fZ»¹ff RYfB»ÀfWXe dSXÀMXfZSX IYøY VfIY°ff. ■ 16-30

³ffZ½WZÔX¶fSXX, 2013 l ¹fb½ff l 37

d±fEMXSX Ófû³f

³ffMëÀfa´fQZ¨ff EIYfadIYIYf ªff¦fSX ½¹ff½fÀffd¹fIY SaX¦f·fçfe½fS Af´f»ff NXÀff CX¸fMX½f»ff AfWZX, AÀfa EIY ³ff½f ¸WX¯fªfZ ³ffMëÀfa´fQf. ³fMX½f¹fÊ ´fi·ffIYSX ´f¯fVfeIYS Afd¯f ³ffMëÀfa´fQf ¹ffa¨fa EIY A°fcMX ³ff°fa SXfdWX»fa. QªfZÊQfSX d³fd¸fÊ°fe Afd¯f IYÀf»fZ»fZ IY»ffIYfSX ¹ffa¨ff EIY Bd°fWXfÀf ¸fSXfNXe SaX¦f·fçfe½fSX SX¨f»ff ¦fZ»ff AfWZX. ¹ff¨f ÀfaÀ±fZ³fZ ¹fa¦f ªf³fSmXVf³f¨fe Af½fOX »fÃff°f §fZDY³f EIYfadIYIYfa¨ff ªff¦fSX IYSX¯¹ff¨ff BSXfQf ½¹f¢°f IZY»ff AfWZX... ■ MXe¸f ¹fb½ff feedback@mailyuva.com rzwt SXûªfe ³fMßfZâ ´fi·ffIYS ´f¯fVfeIYS ¹ffa¨¹ff A±fIY ´fi¹f°³ff³fZ ÀfbøY Óff»fZ»¹ff ³ffMëÀfa´fQf¨fZ ¹faQf vqUZ U¿fË. k°ffZ ¸fe ³f½WZ¨fl, kB±fZ AfZVffT»ff ¸fÈ°¹fcl, kAßfca¨fe Óff»fe RbY»fZl, kIYMëfS IYfTþf°f §fbÀf»fel, °fZ A»feIYO¨fZ kAU§ff Sa¦f EIYd¨f Óff»ffl, kUfº¹ffUS¨fe USf°fl, k»fZIYøY CQaO Óff»fel ¹ff EIYfWc³f EIY ÀfSÀf AVff ³ffMëIÈY°fe ³ffMëÀfa´fQf³fZ dQ»¹ff. ¦fb¯fe IY»ffIYfSXfa³ff ½¹ff½fÀffd¹fIY SaX¦f·fçfe½fSX E¯MÑeX kkAfþ ¦ffUfZ¦ffUe ³ffMIY ´ffZWû¨fU¯¹ff¨fa IYf¸f ´fi·ffIYS ´f¯fVfeIYS ¹ffa³fe IZY»fa AfWZ Afd¯f WZ¨f IYf¹fÊ ´fbPZ ¨ff»fc SfWfUa, ¹ffÀffNe ³ffMëÀfa´fQf°fRZÊY Wf ³ffMëþf¦fS WfZ¯ffS AfWZ. ³ffMëÀfa´fQf³fZ vqWcX³f Ad²fIY ³ffMIYfa¨fe d³fd¸fÊ°fe IZY»fe. Af°ff Sfª¹fÀ°fSe¹f Afa°fS¸fWfdUôf»f¹fe³f EIYfadIYIYf À´f²ffÊ ·fSU¯ffSe We ´fdW»fe¨f ½¹ff½fÀffd¹fIY ÀfaÀ±ff AfWZ. À´f²fZÊ°fe»f CØf¸f IY»ffIYfSfa³ff ½¹ffUÀffd¹fIY Sa¦f·fçfeUS IYf¸f IYSX¯¹ff¨fe Àfa²fe C´f»f¶²f IYøY³f dQ»fe ªff¯ffSX AfWZX.ll - A³fa°f ´f¯fVfeIYS d³f¸ffÊ°fZ ³ffMëÀfa´fQf 38 l ¹fb½ff l 16-30

³ffZ½WZÔX¶fSXX, 2013

¹faQf¨¹ff ¹ff ÀfbU¯fÊþ¹fa°fe U¿ffÊ´ffÀfc³f ³ffMëÀfa´fQf EIYf ³f½¹ff ´fUfÊ»ff Àfbb÷YUf°f IYS°f AfWZ. ÀfaÀ±ff´fIY ³fMßfZâ ´fi·ffIYS ´f¯fVfeIYS ¹ffa³fe Af´f»fe ³ffMIZY ¸fWfSfáÑ Afd¯f B°fSWe Sfª¹ffa¨¹ff ¦ffUfZ¦ffUe þfDY³f IZY»fe. ³ffMIYf¨fe ³fU³fUe³f IZÔYýiZ d³f¸ffÊ¯f IZY»fe. °fZ IYf¹fÊ ´fbPZ ¨ff»fc SfWfUa, °f÷Y¯f d´fPe¸f²fc³f ³fUe³f IY»ffIYfS, »fZJIY, dQ¦QVfÊIY, °faÂfÄf d³f¸ffÊ¯f ½WfUZ°f, ¹ffIYS°ff ³ffMëÀfa´fQf ÀfbU¯fÊþ¹fa°fe ´fbSÀIYfS Afd¯f Sfª¹fÀ°fSe¹f ¸fWfdUôf»f¹fe³f ¸fSfNe EIYfadIYIYf À´f²ffÊ ÀfbøY IYSe°f AfWZ. z dOÀfZa¶fS sqrt °fZ rr þf³fZUfSe sqru AÀff ¸fdW³¹ff·fSfWc³f þfÀ°f ¨ff»f¯ffSf Wf EIY ³ffMëþf¦fS AÀfZ»f. ¹ff À´f²fZÊ°f dUôf±¹ffËIYOc³f IYfZ¯f°fZWe Vfb»IY ³f §fZ°ff, d°fIYeM dUIiYe¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f À´f²fÊIYfa³ff¨f °¹ffa¨ff d³f²fe C´f»f¶²f IYøY³f QZ¯¹ff¨fe Ad·f³fU ÀfaIY»´f³ff À´f²fZÊ°f Sf¶fU¯¹ff°f ¹fZ¯ffS AfWZ. ¸fWfSfáÑf¨¹ff ÀfUÊ dUôf´feNfa°fe»f AaQfþZ svqq ¸fWfdUôf»f¹ffaVfe Àfa´fIÊY Àff²fc³f ¸fba¶fBÊ, ´fb¯fZ, ³ffdVfIY, ³ff¦f´fcS, Af`Sa¦ff¶ffQ, Àffa¦f»fe, IY¯fIYU»fe Afd¯f ¦ffZUf ¹ff AfN IaZYýifaUS °ffd»f¸f U ´fif±fd¸fIY RZYSe WfZ¯ffS AÀfc³f ·fS°f ³ffMë¸fadQS ´fb¯fZ ¹fZ±fZ ¹ff À´f²fZÊ¨fe C´ffa°¹f RZYSe WfZ¯ffS AfWZ. rr þf³fZUfSe sqru»ff ¸fba¶fBÊ ¹fZ±fZ Aad°f¸f RZYSe WfZBÊ»f. k³fMßfZâ ´fi·ffIYS ´f¯fVfeIYS dRYS°ff ¨f¿fIYl WZ ¹ff À´f²fZÊ¨fa U`dVfáë °fS SfWe»f¨f, °¹ffdVfUf¹f ´fdW»¹ff °fe³f EIYfadIYIYfa³ff A³fbIiY¸fZ vq,qqq, tv,qqq, sq,qqq AVfe SfZJ SX¢IY¸f Afd¯f B°fSX U`¹fd¢°fIY ´ffdS°ffZd¿fIZY QZ¯¹ff°f ¹fZ°fe»f. ■

E¯MXSXMZX³¸fZÔMX

IYd´f»f Vf¸ffÊ WZ ³ffU ¨ffa¦f»fZ¨f ¨f¨fZÊ°f AfWZ. dWaQe Me½We BaOÀMÑe¨ff Àf²¹ff °ffZ kWfgM ´fifg´fMeÊl AfWZ. °¹ff¨ff kIYfg¸fZOe ³ffBMÀf UbB±f IYd´f»fl Me½WeUS ¦ffªf°fû¹f. RYöY Me½WeUS¨f ³f½WZ °fS IYd´f»f¨¹ff ¹ff IYfg¸fZOe °fO¢¹ff»ff Afgg³f»ffB³fUSWe VffZ A´f»ffZO IZY»¹ffIZY»¹ff ´fb¿IYT dWMÐÀf d¸fT°ffWZX°f. ■ ¸fQ³f Àfb£ff°¸fZ feedback@mailyuva.com

IYd´f»f¨fZ IYfg¸fZOXe A´fe»f

40 l ¹fb½ff l 16-30

³ffZ½WZÔX¶fSXX, 2013

kIYfg¸fZOe ³ffBMÐÀf UbB±f IYd´f»fl³fZ »ffZIYd´fi¹f°fZ¨fZ ³fU³fUe³f dVfJS ¦ffN»fZ AfWZ°f. »ffZIYd´fi¹f°fZ¶fSfZ¶fS ¹ff VffZ³fZ MeAfS´fe¨¹ff Vf¹fÊ°fe°f ÀfUfË³ff¨f ¸ff¦fZ MfIY»fZ AfWZ. RYöY ÀffÀf-¶fWc dÀfdS¹f»Àf¨f ³f½WZ °fS Ad¸f°ff·f ¶f©f³f ¹ffa¨ff kIYf`³f ¶f³fZ¦ff IYSfZO´f°fel Afd¯f Àf»f¸ff³f Jf³f WfZÀM IYS°f AÀf»fZ»ff dSAgd»fMXe VffZ kd¶f¦f ¶ffgÀfl ¹ffa³ffWe kIYfg¸fZOe ³ffBMÀfl³fZ ¸ff¦fZ MfIY»fZ AfWZ. ¹ff VffZ¨¹ff »ffZIYd´fi¹f°fZ¨fe ´fid¨f°fe ³fbIY°¹ff¨ff VffZ¨¹ff ÀfZMUS »ff¦f»fZ»¹ff Af¦fe³fa°fS Af»fe. Af¦fe¸f²¹fZ kIYfg¸fZOe ³ffBMÀfl¨ff ´fc¯fÊ ÀfZM SfJ Óff»ff Afd¯f IYSfZOfZ¨fZ ³fbIYÀff³f Óff»fZ. AVffUZTe »f°ff ¸fa¦fZVfIYS, VfWføYJ Jf³f, SfZdW°f Vf¸ffÊ Afd¯f ¶ffgd»fUcO¨¹ff

¶fWb°fZIY ÀfZd»fd¶fiMXeÔ³fe IYd´f»f»ff ¸fQ°f IZY»fe. IYd´f»f¨ff Wf VffZ ¸W¯fþZ ÀfaþeU ·ffÀIYS ¹ff d¶fidMVf - ·ffS°fe¹f IYfg¸fZdO¹f³f¨ff MZd»f½Weþ³f VffZ kdQ IbY¸ffÀfÊ AgM ³fa 42l ¹ff¨ff ·fOIY ·ffS°fe¹f AU°ffS. EIYf °ffÀff¨¹ff ¹ff VffZ¸f²¹fZ UZ¦fUZ¦f¼¹ff IYgSZ¢MÀfÊ¶fSfZ¶fS dÀIYMÀf ¶fÀfUf¹f¨fZ. ³fa°fS dSd»fþ WfZ¯ffº¹ff dRY»¸f¨¹ff IYfÀM»ff VffZ¸f²¹fZ d³f¸fadÂf°f IYøY³f °¹ffa¨¹ff¶fSfZ¶fS IYfg¸fZOe IYøY³f °¹ffa¨¹ff ¹fZD §ff°f»fZ»¹ff d¨fÂf´fMf¨fZ kB³fOf¹fSZ¢Ml ´fi¸ffZVf³f IYSf¹f¨fZ, AÀff Wf ½WZSe½WZSe Àf¢ÀfZÀfRcY»f ¸ffIZÊYdMa¦f RYaOf. ¹ff¸f²¹fZ dRY»¸Àf³ff ´fi¸ffZVf³f IYS¯¹ffÀffNe EIY ´»fgMRYfg¸fÊ °f¹ffS IYøY³f °¹ffa¨¹ffVfe IY³fZ¢MZO SfW°ff ¹fZ°fZ. °¹ff¨f´fi¸ff¯fZ VffZUS ÀfZd»fd¶fiMe Af¯f»¹ff¸fbTZ MeAfS´fe¨ff ¦fifRYWe Àf°f°f ¨fPf SXfWX°fû. kIYfg¸fZOe ³ffBMÀflõfSZ IYd´f»f³fZ A°¹fa°f WbVffS IYfg¸fZdO¹f³f³fZ ´fifZOëbÀfS ¸W¯fc³f MXe½WeUS ´fQf´fÊ¯f IZY»fZ AfWZ. ´fdW»¹ff ´fi¹f°³ff°f AfggdOVf³f¸f²fc³f Bd»fd¸f³fZM Óff»¹ff³fa°fSWe ÀMfS U³f¨¹ff kQ ¦fiZM BadO¹f³f »ffμMS ¨fg»faZþ¨ffl d°fÀfSf dÀfÓf³f IYd´f»f³fZ dþaIY»ff. °¹ff³fa°fS ÀffZ³fe Me½WeUS Af»fZ»¹ff kIYfg¸fZOe ÀfIÊYÀfl¨fZ ´ffdS°ffZd¿fIY °fS IYd´f»f³fZ Àf»f¦f ÀfWfUZTf dþaIY»fZ. °¹ff¨fZ »ff»ff SfZVf³f »ff»f Afd¯f ´faþf¶fe ´ffZd»fÀf Vf¸fVfZS dÀfaW We IYgSZ¢MÀfÊ °fS °fbRYf³f ¦ffªf»fe. dUdU²f VffZþ dþaIY»¹ff³fa°fS IYd´f»f³fZ kIZY ³ffB³f ´fifZO¢Vf³fl ³ffUf¨fZ ÀU°f:¨fZ ´fifZO¢Vf³f WfDYÀf ÀfbøY IZY»fZ Afd¯f kIYfg¸fZOe ³ffBMÀflõfSZ °¹ff³fZ ´fifZOëbÀfS ¸W¯fc³f Àfb÷YUf°f IZY»fe. ¹ff VffZ¸f²¹fZ °ffZ ÀU°f: dÀIiY´M Sf¹fMS AÀfc³f d¶f˜c Vf¸ffÊ ³ffUf¨fZ EIY IYgSZ¢MS °ffZ Sa¦fU°ffZ. RYöY ´fifZOëbÀfS ¸W¯fc³f ³f½WZ °fS IYd´f»f¨¹ff IYfg¸fZOe¨fZ Mf¹fd¸fa¦f Afd¯f °¹ff¨¹ffIYOe»f °f°´fS°ff ¹ff IYf`Vf»¹ffIYOZ ¶f§fc³f ÀfUÊ¨f ¸ffd»fIYf, dSAgd»fMXe VffZ, Ag½ffgOÊ VffZUf»fZ °¹ff»ff Af´f»¹ffIYOZ JZ¨fc³f MeAfS´fe UfPU¯¹ffIYOZ »fÃf NZU°f AfWZ. °¹ff¸fbTZ °¹ff¨ff ·ffU ¨ffa¦f»ff¨f U²ffS»ff AfWZ. IYd´f»fdVfUf¹f ¹ff VffZ¨fe þf³f ¸W¯fþZ °¹ff¸f²fe»f UZ¦fUZ¦fTZ IYgSZ¢MÀfÊ. d¶f˜c¨¹ff Afþe¨fe ·fcd¸fIYf IYS°f AÀf»fZ»ff A»fe AÀf¦fS, °¹ff¨¹ff ¶ff¹fIYfZ¨fe ·fcd¸fIYf IYS°f AÀf»fZ»fe Àfb¸ffZ³ff ¨fœYU°feÊ Afd¯f °¹ff¨¹ff Af°¹ff¨fe ·fcd¸fIYf IYS°f AÀf»fZ»fe C´ffÀf³ff dÀfaW WZ ÀfUÊ¨fþ¯f WÀfeÔ IYf Wf RbY»»ffSXf RbY»fU°f AÀf°ff°f. ´f¯f ¹ff VffZUS ÀfUfË°f þfÀ°f »ffZIYd´fi¹f AÀf¯ffSZ IYgSZ¢MS ¸W¯fþZ ¦fb°±fe. Àfbd³f»f ¦fifZ½WS Sa¦fU°f AÀf»fZ»fZ ¦fb°±fe WZ IYgSZ¢MS ´fiZÃfIYfa¶fSfZ¶fS VffZUS ¹fZ¯ffº¹ff ÀfZd»fd¶fiMeþÐ»ffWe ·ffUc³f MfIYf¹f¨ff. EIY ´fb÷Y¿f ¦fb°±fe³ff¸fIY ¶ffBÊ¨fe ·fcd¸fIYf IYS°f AÀf»¹ff¨fZ Ãf¯ffZÃf¯fe þf¯fU°f AÀf»fZ °fSe °¹ff°fe»f ¦fa¸f°f dMIYUc³f NZU¯¹ff°f Afd¯f °¹ffUS ÀfWþ RbYM¯ffSf »ffμMS NZU¯¹ff°f ¹ff Afd¯f dIYIcY VffSQf Sa¦fU°f AÀf»fZ»fZ ´f»fIY¨¹ff IYgSZ¢MS»ff ¹fVf Af»fZ AfWZ. ¦fb°±fe Afd¯f ´f»fIY ¹ff IYgSZ¢MÀfÊ¨fe »ffZIYd´fi¹f°ff EUPe UfP»fe AfWZ IYe °¹ffa¨¹ff ³ffUf¨fZ ´fZþ RZYÀf¶fbIYUS ¹fZDY³f °¹ff»ff ´fb¿IYT »ffB¢Àf d¸fTf»¹ff AfWZ°f. ¦fb°±fe³fZ Vfû¸f²fc³f Ed¢ÓfMX §fZ°f»fe AfWZX. ¹ff¨fZ IYfSX¯f Aôf´f °fSXe IYd´f»fIYOZX ³ffWXe. ¹ff IYgSZ¢MÀfÊ¶fSfZ¶fS IYd´f»f C©ffS°f AÀf»fZ»ff k¶ff¶ffþe IYf Nb»»fl; dIiYIZYMS ³fUª¹ffZ°fdÀfa¦f dÀfðcX (þZ ¹ff VffZ¨fZ ¸fb£¹f ÀfZd»fd¶fiMeþ AfWZ°f) °¹ffa¨ff kNfZIYfZl Afd¯f A»fe Aþ¦fS¨ff k¶f¨f´f³f ¸fZ °fc BØfbÀff ±ffl WZ Of¹f»ffg¦þ °fS IYfg»fZdþ¹f³Àf¨¹ff dO¢Vf³fSe°f AgO Óff»fZ AfWZ°f. VffZ¨fZ ÀUøY´f Afd¯f IYgSZ¢MÀfÊ IYfWe dQUÀffa³fe ¸ffZ³ffZMfg³fÀf dIYaUf EIYÀffSJZ dSd´fM WfZ°ff³ff dQÀf°fe»f. IYQfd¨f°f Af¯fJe IYfZ¯f°ff °fSe ³fUe³f VffZ kIYfg¸fZOe ³ffBMÀfl»ff ¸ff¦fZ MfIZY»f. ´f¯f Àf²¹ff°fSe IYd´f»f Afd¯f °¹ff¨fZ kIYfg¸fZOe ³ffBMl ¹ffa¨fe ·f˜e ¨ffa¦f»fe¨f þ¸f»¹ff³fZ ´fiZÃfIYfa¨fZ ´ffZM ¸ffÂf WÀfc³f WÀfc³f QbJ°f AfWZ. ■

16-30

³ffZ½WZÔX¶fSXX, 2013 l ¹fb½ff l 41

BX³À´ff¹fdSaX¦fX¹fb½ff ´fifd¯f¸ffÂffa½fSX ´fZi¸f IYSX¯ffSXe A³fZIY ¸faOXTe Af´f»¹ff»ff ³ff¢¹ff³ff¢¹ff½fSX dQÀf°ff°f. IY²fe IbYÂ¹ffa³ff d¶fÀIYeMX §ff»f°ff³ff °fSX IY²fe IYf½fTëfa³ff ¦ffNXe¹ff-Vû½f MXfIY°ff³ff. §fSXf°f IbYÂfa-¸ffaªfSaX ´ffT¯¹ff¨fe A³fZIYfa³ff ·ffSXe WXüÀf. ´f¯f Af´f»¹ff kVûøYl»ff »ffOXf³fZ Qc²f´ff½f ·fSX½f°f QfSXf°f Af»fZ»¹ff ·fMX¢¹ff IbYÂ¹ff¨¹ff ´fZIYfMXf°f »ff±f ¸ffSX°ff³ff WXe ·fc°fQ¹ff ¶ffÀf³ff°f ¦fbaOfTc³f NZX½f»fe ªff°fZ. ´f¯f ¹ff ²fSX°fe½fSX ¸ff¯fÀffa¨¹ff ªfûOXe³fZ¨f BX°fSX ªfe½ffa³ffWXe ªf¦f¯¹ff¨ff Ad²fIYfSX AfWZ,X WXe ªff¯fe½f NZX½f¯ffSmX IYfWXeªf¯f AfWZX°f. ªfZ ¸fûNëf ´fif¯¹ffa¨¹ff ¸fQ°feÀffNXe ²ff½fc³f ªff°ff°f, °¹ffa¨ff A¸fc»¹f ªfe½f ½ff¨f½f°ff°f. AÀfZ¨f IYfWXe ´fifd¯fd¸fÂf Àf¸ffªffÀffNXe Af¹fOXfg»f NXSX°ff°f. k½ffBX»OX »ffBXRY ½fZ»RZYASX AÀfûdÀfEVf³fl WXe E³fªfeAû À±ff´f³f IYøY³f rr °f÷Y¯ffa¨ff ¦fib´f BX°fSXfa³ff ²fOXIYe ·fSXf½fe AÀfa IYf¸f

Àff´ffa¨¹ff SXfWX¯¹ff¨¹ff ªff¦fZ½fSX ¸ff³f½ff³fZ Ad°fIiY¸f¯f IZY»fa AfWZX. °¹ff¸fbTZ °fZ ÀfWXªf RZYSXRYMXIYf ¸ffSX¯¹ffÀffNXe ÀfûÀff¹fMXe°f, SXÀ°¹ff½fSX dVfSXIYf½f IYSX°ff°f. ¸f¦f °¹ffa³ff ´fIYOX¯¹ffÀffNXe RYû³ffRYû³fe IZY»fe ªff°fZ. IYfg»f §fZ°f Àf´fÊd¸fÂf Àff´ff»ff MZXd¢³fIY³fZ WXf°ffT°ff°f. °¹ff¨fe ÀfbMXIYf IYSX°ff°f. ´f¯f WZX ªfZ IYfWXe ±fie»f AfWZX, °¹ff°f °¹ffa¨¹ff ªfe½ff½fSX ¶fZ°fc VfIY°fa. AÀfa AÀf°ff³ff IZY½fT ´fgVf³f ¸WX¯fc³f NXf¯¹ff°f Àf´fÊd¸fÂffa¨ff EIY Aªf¶f¦fªf¶f ¦fib´f IYf¹fÊSX°f AfWZX. °¹ffa¨¹ff ¹ff ²ffOXÀfe IYdSXASXd½f¿f¹fe... ■ Vfd¸f»f ¸fûdWX°fZ

´fgVf³f½ff»fZ Àf´fÊd¸fÂf

IYSX°fû. ·fÃ¹ffa¨¹ff Vfû²ff°f ¨fbIcY³f ¸ff³f½fe ½fÀ°fe°f dVfSX»fZ»¹ff Àff´ff¨ff ªfe½f ½ff¨f½f¯ffSmX WZX °f÷Y¯f £fSmX£fbSmX Àf´fÊd¸fÂf NXSX°ff°f. Àff´f WZX ³ff½f ³fbÀf°fa CX©ffSX»fa °fSXe Aa¦ff½fSX ÀfSÊXIY³f IYfMXf CX·ff SXfWX°fû. QWXf RbYMXfa½føY³f ÀfTÀfT°f ªff¯ffº¹ff Àff´ff»ff ³fbÀf°fa ´ffWcX³f¨f A³fZIYfa³ff QSXQøY³f §ff¸f RbYMX°fû. A³fÐ ¨fbIcY³f rq AfIYOXe RY¯ff IYfPcX³f °fû Af´f»¹ffÀf¸fûSX Af»ff¨f °fSX ¨fçXe Aû»fe Óff»fe¨f ¸WX¯fc³f Àf¸fªff. AVff ¹ff Aªff¯f°¹ff ´f¯f ´fiÀfa¦fe £f°fSX³ffIY ´fif¯¹ff»ff ´fIYOcX³f Àf´fÊd¸fÂffa¨fe MXûTe °¹ffa³ff ´fb³WXf °¹ffa¨¹ff ³f`Àfd¦fÊIY Af½ffÀff°f ÀfûOcX³f ¹fZ°fZ. ¶fûdSX½f»fe °fZ NXf¯û ´f˜Xëf°f»ff ³fgVf³f»f ´ffIÊY Af½ffSXf°fe»f ´fdSXÀfSX ¸fba¶fBÊX, ³f½fe ¸fba¶fBÊX, NXf¯û, SXf¹f¦fOX ¹fZ±fe»f ³ff¸fVû¿f WXû°f AÀf»fZ»¹ff ªfa¦f»f ·ff¦ff»ff SmX»fc³f¨f AÀfa£¹f Ófû´fOëf, BX¸ffSX°fe CX·¹ff SXfdWX»¹ff°f. ¹ff ´fdSXÀfSXf°f WXû¯ffº¹ff §ff¯fe¨¹ff Àff¸fifª¹ff½fSX ªf¦f¯ffSmX §fbVfe-CaXQeSX ¸WX¯fªfZ Àff´ff¨fa ¸fb£¹f A³³f. ªfa¦f»ff°f»fa IY¸fe Óff»fZ»fa ·fÃ¹f Afd¯f »f¦f°f»¹ff ´fdSXÀfSXf°fc³f d¸fT¯ffº¹ff ÀfWXªf dVfIYfSXe¨¹ff »fû·ff³fZ Àff´f ¸ff³f½fe ½fÀ°fe°f dVfSX°ff°f A³fÐ À½f°f:¨f dVfIYfSX ¶f³f°ff°f. Àff´f dQÀf»ff IYe °¹ff»ff »ffNëf-IYfNëfa³fe, Q¦fOXfa³fe

42 l ¹fb½ff l 16-30

³ffZ½WZÔX¶fSXX, 2013

NZX¨fc³f ¸ffSX»fa ªff°fa. AVff¸fbTZ °¹ffa¨¹ff IYfWXe ªff°fe Qb¸feÊT WXû¯¹ff¨¹ff ¸ff¦ffÊ½fSX Af»¹ff°f. IYû¯f°feWXe ¨fcIY ³fÀf°ff³ff ¸f³fb¿¹ff¨¹ff WXf°fc³f ¶fTe ªff¯ffº¹ff Àff´ffa³ff ½ff¨f½f¯¹ff¨fa IYf¸f WXf rr ªf¯ffa¨ff ¦fib´f IYSX°fû. A¦fQe d¶f¶fMëf´fi¸ff¯û Àff´fWXe ·fÃ¹ff¨¹ff Vfû²ff°f ¸f³fb¿¹f½fÀ°fe°f dVfSX°fû. ´f¯f ¸f³fb¿¹f½fÀ°fe°f dVfSX¯ffº¹ff d¶f¶fMëf»ff ´fIYOX¯¹ffÀffNXe ½f³fd½f·ff¦ffIYOZX ¹fûªf³ff AfWZX°f, ´f¯f dQ½fÀff¦fd¯fIY ´ff¨f °fZ QWXf Àff´f d¸fT¯ffº¹ff NXf¯û dªf»‘f°fe»f A±f½fSX SXfª¹ff¨¹ff ½f³fd½f·ff¦ffIYOZX IbYNX»fe¨f ¹fûªf³ff ³fÀf»¹ff³fZ Àff´ffa¨fe ÀfbMXIYf IYSX¯¹ffÀffNXe Af¸WXf»ff¨f ªfe½ff½fSX CXQfSX WXûDY³f ´fbPZX ªff½fa »ff¦f°fa. Afªf§fOXe»ff ½f³fd½f·ff¦ffIYOZX Àff´f ´fIYOXf¹f»ff EIYWXe IY¸fÊ¨ffSXe ³fÀf»¹ff¨fa ½ffÀ°f½f ½ffBX»OX »ffBXRY ½fZ»RZYASX AÀfû.¨ff ÀfQÀ¹f dIYVfûSX dVfSXIYfaOZX ´fbPZX Af¯f°fû. Àf´fÊd¸fÂf ¸WX¯fc³f Af¸WXe Af¸f¨¹ff BX¨LZX³fZ IYf¸f IYSX°fû. À½f°f:¨ff ªfe½f ²fû¢¹ff°f §ff»f°fû. ¸f³fb¿¹f½fÀ°fe°f dVfSX»fZ»¹ff Àff´ff¨ff Afd¯f BX°fSXfa¨ffWXe ªfe½f ½ff¨f½f°fû. ¸ffÂf AÀfa IYSXe°f AÀf°ff³ff ¨fbIcY³f IYû¶fifÀffSX£¹ff E£ffôf Ad°fd½f¿ffSXe Àff´ff¨ff OaX£f Óff»ff¨f °fSX °fZ

¸fÈ°¹fc»ff d³f¸faÂf¯f NXSX°fa. Af¸WXf»ff IYfWXe Óff»fa °fSX Af¸f¨¹ff¸ff¦fZ Af¸f¨¹ff IbYMbaX¶ff¨fa IYf¹f WXûBÊX»f, ¹ff ªff¯fe½fZ³faWXe ªfe½f IYfÀffd½fÀf WXû°fû. IYfSX¯f À³fZIY ¶ffBXMX Óff»¹ff½fSX Q¦ff½f»fZ»¹ff Àf´fÊd¸fÂff»ff Afd±fÊIY ¸fQ°f WXûDY VfIZY»f AÀff IbYNX»ffWXe BX³VfbSX³Àf Aôf´f ÀfSXIYfSX ½ff £ffÀf¦fe IaY´f³¹ff IbY¯feWXe IYfPX»fZ»ff ³ffWXe. °fSXeWXe ¹ff ¸fb¢¹ff ´fif¯¹ff¨¹ff ÀfaSXÃf¯ff±fÊ WZX °f÷Y¯f ²ff½f°ff°f¨f. ¹ff ¦fib´f¸f²fe»f EIY d½fVfe°f»fe ÀfQÀ¹ff ¸WX¯fªfZ ´fc³f¸f IbYSXIbYMZX. d°f¨¹ff ½f¹ff°f»¹ff BX°fSX ¸fb»fe ³fMX¯¹ffÀfªf¯¹ff°f ½fZT §ff»f½f°f AÀf°ff³ff

BX°fSXfa´ffÀfc³f WXMXIZY, ´f¯f °fZ½fPXe¨f ²ffOXÀfe ´fc³f¸f IYû¶fif, ²ff¸f¯f, Aªf¦fSX ½ff BX°fSX IYû¯f°ffWXe Àff´f »fe»f¹ff ´fIYOX°fZ. ¸fe ³f½f½fe°f AÀf°ff³ff EIYQf Af¸f¨¹ff OXWXf¯fc¨¹ff §fSXf°f Àff´f dVfSX»ff. BX°fSX Àf½fÊªf¯f ¹ff Àff´ff´ffÀfc³f QcSX SXfWXf, Àff´ff»ff ¸ffSXf AÀfZ ¸WX¯f°f AÀf°ff³ff ¸ffÓfZ Afªfû¶ff ¸WX¯ff»fZ, kWXe ²ff¸f¯f AfWZX. °¹ff»ff ¸fføY ³fIYf. Àff´f Vû°fIYº¹ff¨ff d¸fÂf AfWZ.l Afªfû¶ffa¨fa WZX ¶fû»f¯fa ¸ffÓ¹ff ¸f³ff»ff ´fMX»fa. °fZ½WXf ¸fe d²fMXfBÊX³fZ Àff´ff»ff ´fIYOXc³f ¶ffWZXSX ÀfûOX»fa. °fZ½WXf´ffÀfc³f IbYNZXWXe Àff´f dVfSX»ff IYe °¹ff¨fe ÀfbMXIYf IYSX¯fa, WZX ¸fe ¸ffÓfa IY°fÊ½¹f ¸ff³f°fa, AÀfa ´fc³f¸f ¸WX¯f°fZ. NXf¯û ´fdSXÀfSXf°f dQ½fÀff»ff v °fZ rq Àff´f ÀfWXªf ¸f³fb¿¹f½fÀ°fe°f dVfSX°ff°f. °¹ff³fa°fSX ¹ff Àf´fÊd¸fÂffa³ff IYfg»f ¹fZ°fû Afd¯f WZX Àf´fÊd¸fÂf d³f§f°ff°f Àff´ffa¨fe ÀfbMXIYf IYSXf¹f»ff. £fSa°fSX ½f³ffd²fIYfº¹ffa¨fZ WZX

16-30

³ffZ½WZÔX¶fSXX, 2013 l ¹fb½ff l 43

IYf¸f. ´f¯f d³f:À½ff±feÊ ½fÈØfe³fZ IYf¸f IYSX¯ffº¹ff Àf´fÊd¸fÂffa³ff IY²fe IY²fe ½f³ffd²fIYfº¹ffa¨¹ff¨f QaOZX»fVffWXe¨ff Àff¸f³ff IYSXf½ff »ff¦f°fû. §f³fQfMX ªfa¦f»ff°f Àff´f ´fb³WXf °¹ffa¨¹ff ªff¦fe ÀfûOX¯¹ffÀffNXe ¦fZ»¹ff³fa°fSX dIaY½ff Àff´ff¨fe ÀfbMXIYf IZY»¹ff³fa°fSX ªfa¦f»ff¨fZ d³fd¿fðX ÃûÂf ´ffSX IZY»¹ff¶fïX»f, °fÀfZ¨f Àff´ff¨fe °fÀIYSXe ¹ff AfSXû´ff£ff»fe Àf´fÊd¸fÂffa¨fe ²fSX´fIYO IZY»fe ªff°fZ. Àff´ff¨¹ff d½f¿ff¨fe °fÀIYSXe WXû°fZ, WZX £fSaX AfWZX. ´f¯f Af¸WXe °¹ff´f`IYe ³ffWXe. ÀfSXIYfSX³fZ ¶fº¹ff¨f ½f¿ffË´ffÀfc³f Àf´fÊd¸fÂffa¨fZ ½ffPX°fZ ¸fÈ°¹fc, °fÀIYSXe, ¶fZIYf¹fQf d½fIiYe¸fbTZ Àf´fÊd¸fÂf ¸WX¯fc³f IYf¸f IYSX¯ffº¹ffa³ff ´fSX½ff³fZ QZ¯û ¶faQ IZY»fZ AfWZX. ¸WX¯fc³f Af¸f¨fa WZX IYf¸fQZ£fe»f IYf¹fôf³fZ ¶fZIYf¹fQf NXSX°fZ. NXf¯û ´fdSXÀfSXf°fc³f Af¸WXf»ff dIY¸ff³f v °fSXe IYfg»f ¹fZ°ff°f. °¹ffdNXIYf¯fe Af¸WXe ¦fZ»fû ³ffWXe °fSX ´fbPZX IYf¹f WXûDY VfIY°fa, ¹ff¨fe IY»´f³ff IYSXf. §fSXf°f dIaY½ff ÀfûÀff¹fMXe°f dVfSX»fZ»ff IYû¶fif dIY°fe ªf¯ffaÀffNXe ªfe½f§û¯ff NXøY VfIY°fû. ¹ff¨ff d½f¨ffSX Óff»ff ´ffdWXªfZ, AÀfZ ªfe°f ¦fb~f IYTIYTe³fZ Àffa¦f°fû. À½f£f¨ffÊ³fZ Afd¯f d½f³ff¸fû¶fQ»ff IYf¸f IYSX¯ffSmX WZX Àf´fÊd¸fÂf WZX IZY½fT ²ffOXÀfe ¹ff IgYMZXd¦fSXe°f ¸fûOX¯ffSmX ³ffWXe°f. °fSX °¹ffa³ff Àff´ffad½f¿f¹fe £fSaX¨f ´fiZ¸f AfWZX. °¹ffa¨¹ff ´fiªff°fe dMXIYf½¹ff°f, °¹ffa¨fa ÀfaSXÃf¯f ½WXf½fa, ¹ffÀffNXe IYf¸f IYSX¯¹ff¨fe °¹ffa¨fe ´fgVf³f AfWZX. Àff´ff¨fe ªff°fIbYTe IbYNX»fe, IbYNX»ff Àff´f d½f¿ffSXe-d¶f³fd½f¿ffSXe, °¹ff¨fe Àf½f¹f IYf¹f, IbYNX»¹ff Àff´ff¨fa d½f¿f dIY°fe §ff°fIY, °fZ VfSXeSXf°f ¦fZ»¹ff½fSX ³fZ¸fIYf IYf¹f ´fdSX¯ff¸f WXû°fû, BX°¹ffQe ´fiIYfSX¨ff Àf£fû»f A·¹ffÀf AÀf¯ffº¹ff ¹ff ¦fib´f¸f²fe»f ´fi°¹fZIY ÀfQÀ¹f ´fgVf³f¨¹ff

44 l ¹fb½ff l 16-30

³ffZ½WZÔX¶fSXX, 2013

ªfûOXe³fZ¨f ¹fû¦¹f MZXd¢³fIY¨ff ½ff´fSX IYSX°f Àff´f ´fIYOX°fû. ¹ff ¦fib´f¸f²fe»f Àf½fÊ¨f °f÷Y¯f d½fVfe°f»fZ AfWZX°f. °¹ff´f`IYe IbY¯fe E¸f¶feE¨fa dVfÃf¯f §û°fa¹f °fSX IbY¯fe ½WZXMXSX³fSXe¨fa, ´fSXQZVff°f Àff´ffa¨¹ff ªff°fe½fSX A·¹ffÀf IZY»ff ªff°fû. d°f±û Àfa¦fû´f³ffÀffNXe dVf¿¹f½fÈØfe dQ»fe ªff°fZ. Àff´ff¨¹ff d½f¿ff¨ff Aü¿f²fe ´fi¹fû¦f IZY»ff ªff°fû. °¹ff¨¹ff d½f¿ff½fSX Aü¿f²f Vfû²f»fZ ªff°fZ. CX»fMX Af´f»¹ffIYOZX Àf´fÊd¸fÂffa³ff¨f ªff¨f WXû°fû. °¹ff¸fbTZ RYfSX¨f ¸fûªfIZY Àf´fÊd¸fÂf Af´f»¹ffIYOZX CXSX»fZ°f. °¹ff´f`IYe WXf EIY ¦fbi´f. ÀfSXIYfSX³fZ AVff ´fifd¯fd¸fÂffa³ff ´ffdNa¶ff dQ»¹ffÀf ½f³fªfe½ff¨¹ff ³fáX WXû¯¹ff¨¹ff ¸ff¦ffÊ½fSX AÀf»fZ»¹ff ¹ff ªff°fe ½ff¨fc VfIY°fe»f. Àff´ff¨¹ff QaVff½fSX NXf¯¹ff°f»¹ff dÀfd½WX»f ÷Y¦¯ff»f¹ff°f CX´f¨ffSX IZY»fZ ªff°ff°f. ´f¯f WZX CX´f¨ffSX ½fSX½fSX¨fZ AfWZX°f. ¶fº¹ff¨fQf CX´f¨ffSX IYSX¯ffSmX OXfg¢MXSX °fªÄf ³fÀf°ff°f. dVf½ff¹f CX´f¨ffSXf³fa°fSX ¸f³fb¿¹ff¨¹ff VfSXeSXf½fSX IYf»ffa°fSXf³fZ IbYNX»ff ´fdSX¯ff¸f WXû°fû, IYf¹f ¶fQ»f WXû°ff°f. ¹ff¨fe °f´ffÀf¯fe IYSX¯¹ffÀffNXe, ÀfaVfû²f³f IYSX¯¹ffÀffNXe Af´f»¹ff Àfa´fc¯fÊ QZVff°f IbYNX»feWXe ½¹f½fÀ±ff ³ffWXe, AÀfa dIYVfûSX Àffa¦f°fû. °¹ff¸fbTZ Àff´ff»ff ´fIYOX¯fa Afd¯f °¹ff¨¹ff d½f¿ff½fSX ÀfaVfû²f³f IYSX¯¹ff°f ÀffWXf¹¹f IYSX¯fa, ¹ffÀffNXe ÀfSXIYfSX³fZ Àf´fÊd¸fÂffa³ff ´ffdNXfa¶ff QZDY³f °¹ffa¨¹ffIYOZX ÀfWXf¹¹fIY d¸fÂf ¸WX¯fc³f ´ffWXf½fa, AÀfaWXe °fû Af½fªfcÊ³f Àffa¦f°fû. Àf²¹ff ¹ff ¦fbi´f»ff E³fªfeAû ¸WX¯fc³f ¸ff³¹f°ff d¸fTf»fZ»fe ³ffWXe¹f. IYfSX¯f Àff´ffa¨¹ff ¸fQ°feÀffNXe IYf¸f IYSX¯ffº¹ffa¨fe IbYNX»feWXe IgYMXZd¦fSXe ÀfSXIYfSX¨¹ff ¹ffQe°f ³ffWXe. Àff´f °fÀfZ¨f BX°fSX ´fif¯¹ffa¨¹ff ¸fQ°feÀffNXe ÀfSXIYfSX³fZ Af´f»¹ff ´ffgd»fÀfe°f ¶fQ»f IYSXf½ff. ½f³ffd²fIYfº¹ffa¨¹ff IYf¸fIYfªff°f ´ffSXQVfÊIY°ff Af¯¯¹ffÀffNXe, °fÀfZ¨f °fZ Ad²fIY IYf¹fÊÃf¸f ½WXf½fZ ¹ffÀffNXe ÀfSXIYfSX³fZ ´fi¹f°³f IYSXf½fZ°f, AVfe ¹ff ´fifd¯fd¸fÂffa¨fe BX¨LXf AfWZX. Àf´fÊd¸fÂffa¨fe ÀfbMXIYf IYSX¯¹ff¶fSXû¶fSX WXf ¦fib´f Àff´ffad½f¿f¹fe ªf³fªff¦fÈ°feWXe IYSX°fû. Af´f»fZ ´f`ÀfZ £f¨fÊ IYøY³f ½fZ¦f½fZ¦fTëf VffTf¸fWXfd½fôf»f¹f, °fÀfZ¨f d³f¸faÂf¯f Af»fZ»¹ff dNXIYf¯fe ªffDY³f ´fc¯fÊ°f: ½f`Äffd³fIY ¸ffdWX°feõXfSmX Afd¯f À»ffBXOX VfûõXfSmX Àff´ffa¨fe AfV¨f¹fÊ¨fdIY°f ¸ffdWX°fe Àf½fÊÀff¸ff³¹ffa³ff QZ°ff°f. ¹ff ²ff½f´fTe¨¹ff ¹fb¦ff°f dªf±û ´fi°¹fZIYf»ff Af´f»fa¨f ´fOX»fa AÀf°fa. °fZ±û¨f ¹ff ´fifd¯fd¸fÂffa¨fa IYf¸f kWgXMÐXÀf AfgRYl IYSX¯¹ff¨¹ff °fûOXe¨fa AfWZX. ■

ERY¶feX½f»OÊX

WXûDY QZ £f¨fÊ...ERY¶fe WXûdOXË¦ªf½fSX

WXne ERY¶fe Afd¯f ½WXfgMÐXÀfAg´f ¹ff½fSX IYfWXe ´fûÀMXÀfÊ Afd¯f WXûOXeË¦ªfÐ³fe ²fb¸ffIbYT §ff°f»ff AfWZX. ´fi°¹fZIY d°fÀfSXe ´fûÀMX dIaY½ff Mg¦f ¹ff WXûOXeË¦ªfÐ¨ff¨f dQÀf°fû. WXûDY QZ £f¨fÊ, Af»fe »fWXSX IZY»ff IYWXSX AVff IY¸¹fbd³fMXeªf ¹ff¸fbTZ Ad²fIY¨f »fûIYd´fi¹f WXû°f ¨ff»f»¹ff AfWZX°f. ±fûOXfÀff ÀMÑZXÀf QbSX IYSX¯¹ffÀffNXe AVff¨f IYfWXe WXûOXeË¦ªf½fSX¨¹ff IYfg´fe °f÷Y¯f ½f¦ffÊÀffNXe... ■ MXe¸f ¹fb½ff kWfZD QZ J¨fÊl, kdU¿f¹f ¦fa·feS, ´f¯f ·ffD Af´f»ff Ja¶feSl, kÀf¦f¼¹ff ¸fb»ffa¨ff QfUf AfWZ... ·ffD Af´f»ff LfUf AfWZl, kAf»fe »fWS IZY»ff IYWSl ¹ffaÀffSJe Afd¯f ¹ff´fZÃffWe Ad²fIY SfUOe §ffZ¿f¯ff¶ffþe Àf²¹ff RYZÀf¶fbIY, ½WfgMÀf A´fUS ²fb¸ffIYcT §ff»f°f AfWZ. ÞRYöY §ffZ¿f¯ff¨f ³f½WZ °fS ª¹ff ½¹föYe¨fZ kIYf`°fcIYl WfZ°f AfWZ °¹ffa¨fZ ÞRYfZMfZþWe ¸ffZN-¸ffZNëf ¶fg³fÀfÊUS »ff¦f°ff°f °fÀfZ ¹ff §ffZ¿f¯ffaÀfdW°f ÞRYZÀf¶fbIY ´fZþUS dQÀf°f AfWZ°f. °fÀfa WZ §ffZ¿f¯ff¶ffþe¨fZ ´fZU ÀffZVf»f ¸fedO¹ff¨ff Uf´fS IYS¯ffº¹ffaÀffNe ³fUZ ³ffWe. AfBÊ¨¹ff ¦ffUf°f A³fÐ ¶ffSXf¨¹ff ·ffUf°f, AfUSf, MZ³Vf³f IYe ¸ffh IYf ÀffIYe ³ffIYf, Af´f ¨fb** WfZ ¹ffaÀffSJZ ¦fib´Àf ¶»ffg¦Àf U RYZÀf¶fbIYUS kSg¯O¸fl þfZ¢Àf, IYfZ¯ff¨fZWe ÞRYfZMfZVffg´f IYøY³f kÀfMf¹fSl °f¹ffS IYøY³f WÀfU°ff°f. ´f¯f Àf²¹ff¨¹ff À¸ffMÊ RYfZ³Àf¨¹ff þ¸ff³¹ff°f IYfZ¯f IYVfe IÈY»f´°fe »fPUZ»f ¹ff¨ff ¸ffÂf ¶ff¶ff ³fZ¸f ³ffWe. Af´f»¹ff d¸fÂff¨ff RYfZ³f¸f²fe»f MZ¸´f»fZMÀf¨ff Uf´fS IYøY³f RYfZMfZ IYfPc³f °¹ff»ff ¸ffIYOf¨ff ¨fZWSf »ffU¯fZ dIYaUf kÀf»ffJfZ IZY d´fLZl MfIY°f °¹ff»ff þZ»f¸f²¹fZ AÀf»¹ff¨fZ QfJU¯fZ ¹ff´fZÃffWe ´fbPZ þfDY³f ¨f¢IY SfþIYe¹f ½¹föYeaÀffSJZ RYfZMfZÀfdW°f §ffZ¿f¯f¹fböY ¶fg³fÀfÊ RYZÀf¶fbIYUS dQÀf°f AfWZ°f. IYfZ¯fe IYfWe ³fdU³f JSZQe IZY»fe dIYaUf IYfZ¯fe AfþfSf°fc³f ¶fSZ Óff»fZ °fS °¹ff»ff °¹ff¨¹ff ³fdU³f UÀ°fca¶fSfZ¶fS dIYaUf WfgdÀ´fM»f¸f²fe»f ´»ffÀMSÀfdW°f RYfZMfZ MfIcY³f WfdQÊIY Vfb·fZ¨Lf QZ¯¹ff¨ff ³fdU³f MÑZ¯O Af°ff ÀfbøY Óff»ff AfWZ. k¸f¨LS»ff Af»fe »fWS, ¶faOc ·ffDY»ff dQ»ff OZÔ¦¹fc¨ff þWSl AVfe kþfdWSf°fl OZÔ¦¹fc¦fiÀ°f ³fSaZQi¨fe °fS k°fc RYöY ¦ffZ»f dRYS, Qb¿¸f³ffa³ff C·ff ¨feSl ¹ff AfZTe VföYe¸ff³f¨fZ kIYf`°fcIYl IYS¯¹ffÀffNe Uf´fS»fe AfWZ. RYöY ·ffS°fe¹f Àfb´fSdWSfZ¨fZ ³f½WZ °fS Wfgd»fUcO¸f²fe»f ¸ff½WÊ»f IYfgd¸f¢Àf¨fZ »ffZIYd´fi¹f RYf¹fMS dÀfdSþ kAUaZþÀfÊl ¹ff¨fZ Af¸f¨fZ Vfb·fZ¨LbIY kAUaZþS ¸ffSf¸ffSe Àfa§fM³ffl AVff´fiIYfSZ ³ff¸fIYS¯f IYS¯¹ff°f Af»fZ. °fS

kÀ´ff¹fOS ¸fg³fl»ff ¨f¸¹ff À´ff¹fOSl. Àf¦f¼¹ff°f ¦fa¸f°f ¸W¯fþZ WgSe ´ffgMS²fe»f OfaZ¶f»f OfgS ¹ffa³ff ¦f¯f´f°fe ´fiÀfÖf ÀffSJZ kOfaZ¶f»f OfgS ´fiÀfÖfl ¹ff³fZ Àfb÷YUf°f IYøY³f We ¸fþZVfeS ´ffZÀMÀfÊ ¶f³fU»fe þf°f AfWZ°f. ■

16-30

³ffZ½WZÔX¶fSXX, 2013 l ¹fb½ff l 45

IYdSXASXXÓfû³f dRYMX³fZÀf ¸faÂff dªf°fIYf dÀfdSXAÀf»fe §¹ff»f, °fZ½fPe °fb¸f¨fe WZX»±f ´ffg½fSXRbY»f SXfWX°fZ. ªffdWXSXf°feÔ¨¹ff ·fc»f±ff´ffa³ff ¶fTe ´fOcX³f VfSXeSXf¨fe WXf³fe IYøY³f §fZ¯ffSmX ¸fWXf·ff¦f IY¸fe ³ffWXe°f. dRYMX, ¨fbÀ°f SXfWXf¹f¨fa AÀfZ»f °fSX ESXûd¶f¢Àf¨¹ff ½ffMZX»ff ªff¨f °fb¸WXe.... ■ Àfa¦fif¸f ·fûBÊXMZX feedback@mailyuva.com

ªff½fZ ESXûd¶f¢Àf¨¹ff ½ffMZX... AfSXfZ¦¹f Afd¯f dRYMX³fZÀf ÃfZÂff°f Af»fZ»¹ff ¶fc¸f¸fbTZX CXôfZ¦fÃfZÂf þ¯fc su °ffÀf IYf¸ff»ff »ff¦f»fZ AfWZX Afd¯f ³fU£¹ffaÀffNXe °fZ »ff·fQf¹fIY NXSX»fZ AfWZX. °fZ»ff¨ff ¸fÀffþ, ¦ffZTëf dIaYUf Af`¿f²fZ QZDY³f dIaYUf B°fSX A³fZIY ¸ff¦ffË³fe Uþ³f Afd¯f VfSXeSX IY¸fe IYSX¯¹ff¨fZ AfVUfÀf³f QZ¯ffº¹ff A³fZIY þfdWXSXf°fe Af´f¯f QSXSXfZþ MXe½WXeUSX ¶f§f°fû.. ´fSaX°fb AJZSX ´fi°¹fZIY ½¹f¢°fe»ff ª¹ff ´fiIYfSX¨ff dRYMX³fZÀf WXUf AÀf°ffZ, °¹ffUSX ´fidVfÃfIYf¨fZ ¸ff¦fÊQVfÊ³f ¸fWXØUf¨fZ AÀf°fZ. AVffUZTXe ´fidVfÃfIY ¸fWXØUf¨ff NXSX°ffZ Afd¯f °ffZ þZUPXf CXØf¸f AÀfZ»f °fZUPXe¨f dVfIY¯¹ff¨fe ¸ff`þ UfPX°fZ. Àf²¹ff dRYMX³fZÀf¨¹ff ª¹ff IYfWXe MÑZXaOXÐÀf AfWZX°f °¹ff´f`IYe dþ¸f, dIYIY ¶ffgd¢Àfa¦f, dÀ´fd³fa¦f B°¹ffQe ESXfZd¶f¢Àf¨fZ ´fiIYfSX U¿ffÊ³fbU¿fZÊ 48 l ¹fb½ff l 16-30

³ffZ½WZÔX¶fSXX, 2013

IYfTXf¨¹ff IYÀffZMXeUSX JSZX CX°fSX»fZ AfWZX°f. dRYMX³fZÀf BaOXÀMÑXeþ¸f²¹fZ IYf¸f IYSX¯ffº¹ffaÀffNXe ESXfZd¶f¢Àf d³fSXeÃf¯f dIaYUf B³ÀMÑX¢MXSX ¸WX¯fc³f IYf¹f Àfa²fe d¸fT°ff°f °fZ ´ffWc¹ff...

A·¹ffÀfIiY¸f EÀfEAf¹fÀffSX£¹ff IiYeOXf ÀfaÀ±ffa¸f²¹fZ AÀf»fZ»¹ff ³fZWX¸fe¨¹ff dRYMX³fZÀf A·¹ffÀfIiY¸ffa½¹fd°fdSX¢°f ½¹ffUÀffd¹fIY CXdïáX OXfZTëfaÀf¸ffZSX NZXUc³f ¶feERYUf¹fÀffSX£¹ffa³fe Afa°fSXSXfáÑXe¹f À°fSXfUSX ¸ff³¹f°ff ´ffU»fZ»ff d³f¹fd¸f°f A·¹ffÀfIiY¸f ÀfbøY IZY»ff AfWZX. SXe¶ffgIY B³ÀMÑX¢MXSX ÀfdMÊXdRYIZYVf³f dIYUf À±ffd³fIY dRYMX³fZÀf ´fidVfÃf¯fWXe CX´f»f¶²f AfWZX°f. ¶feERYUf¹f¨¹ff ¦fbi´f dIaYUf ESXfZd¶f¢Àf B³ÀMÑX¢MXSX¨¹ff A·¹ffÀfIiY¸ff°f Àfa¦fe°f, ¢¹fbBa¦f ¸fc½WX¸fZÔMX, IYfZdSXAfZ¦fifRYe, ¢»ffÀf dOXÓffB³f, E¢ÓfSXÀffBþ E³½WXf¹fSXfZ³¸fZÔMX, B³ÀMÑX¢MXSX ¶f³fÊAfDYMX, dRYMX³fZÀf MZXdÀMaX¦f B°¹ffQe¶ff¶f°f dVfIYU»fZ þf°fZ. ·ffSX°ff°fWXe ´fidVfÃf¯ffÀffNXe Afa°fSXSXfáÑXe¹f À°fSXfUSXe»f A¸fZdSXIZY°f»¹ff EÀfeBÊ, EERYEE dIaYUf ´feERYÀffSX£¹ff ÀfaÀ±ff AfWZX°f. ¹ff°fe»f ¸fb£¹f A·¹ffÀfIiY¸f WXf rwq °ffÀffa¨ff AÀfc³f °¹ff¨ff IYf»ffU²fe u ¸fdWX³¹ffa¨ff AfWZX. A·¹ffÀfIiY¸ff¨fe dU·ff¦f¯fe WXe uq: wq AVff ´fiIYfSZX A³fbIiY¸fZ ±fZASXe Afd¯f ´fig¢MXeIY»f¸f²¹fZ IYSX¯¹ff°f Af»fe AfWZX. A·¹ffÀfIiY¸ff¨¹ff VfZUMXe d»fdJ°f Afd¯f ´figd¢MXIY»f AVff QfZ³WXe ´fiIYfSX¨¹ff ´fSXeÃff CXØfe¯fÊ Óff»¹ffUSX °fb¸WXe ´fi¸ffd¯f°f B³ÀMÑX¢MXSX ¶f³f°ff. A¸fZdSXIZY°fe»f ´fifZ¦fZidÀf½WX dRYMX³fZÀf dIaYUf A¸fZdSXIY³f IYf`d³Àf»f Afg³f E¢ÓfSXÀffBþ AfgRY ¹fcEÀf ¹ffa³fe ¶feERYUf¹f¨¹ff A·¹ffÀfIiY¸ff»ff ¸ff³¹f°ff dQ»fe AÀfc³f RYSXIY AfWZX °ffZ RY¢°f °¹ffa¨¹ff Vfb»IYf°f. ¹ff A·¹ffÀfIiY¸ffÀffNXe dIY¸ff³f Vf`Ãfd¯fIY ´ffÂf°ff WXe rsUe CXØfe¯fÊ AfWZ.X dVfUf¹f ÀffZ¶f°fe»ff WXUe AfWZX ·fSX´fcSX ½¹ff¹ff¸f IYSX¯¹ff¨fe DYþfÊ! A·¹ffÀfIiY¸ff°f EIYf Aad°f¸f »fZJe ´fSXeÃfZ¨ff Àf¸ffUZVf AÀf°ffZ . °¹ff³fa°fSX ´fi¸ff¯f´fÂf dQ»fZ þf°fZ. ¹fVfÀUe ESXfZd¶f¢Àf MÑZX³fSX WXfZ¯¹ffÀffNXe AfUV¹fIY ¦fb¯f : ✓ CX°ÀffWX ✓ CXØf¸f ¸ffdWX°fe ✓ ÀfbSXdÃf°f °faÂfÄff³f ✓ ´fifZ°ÀffWX³ff°¸fIY IYf`Vf»¹f ✓ Àfa²fe ESXfZd¶f¢Àf MÑZX³fSX ¶f³f»¹ffUSX Àfb÷YUf°fe»ff dþ¸f,

dSXÀffgMXÐÀfÊ, WXfgMZX»Àf, À´ffþ Afd¯f EUPZX¨f IYVff»ff IicYþ »ffB³ÀfUSXX IYf¸f IYSX¯¹ff¨feWXe Àfa²fe AfWZ.X ´fSaX°fb Àfb÷YUf°fe»ff ´f¦ffSX RYfSX IY¸fe d¸fTX°ffZ. Àfb÷YUf°fe»ff QSXSXfZþ EIY °ffÀf IYf¸f IYSX¯¹ff¨ff ¸ffdÀfIY t °fZ v WXþfSX EUPXf¨f ´f¦ffSX d¸fTX°ffZ. WXf RYfSX A°¹f»´f UfMX°f AÀfZ»f. ´fSaX°fb dQUÀff¨ff EIY °ffÀf IYf¸f ¸WXMX»¹ffUSX ¨ffa¦f»fe¨f IY¸ffBÊ AfWZX. ¸fba¶fBÊ°fe»f ¦ffZ»OXÐÀf dþ¸f¸f²¹fZ ESXfZd¶f¢Àf B³ÀMÑX¢MXSX ¸WX¯fc³f IYf¸ff»ff AÀf»fZ»fe ¸ff²f½fe QZÀffBÊX Àffa¦f°fZ, kk´f¦ffSX IY¸fe þfÀ°f AÀf°ffZ, ´fSaX°fb ¶fZdÀfIY IYfZÀfÊ IZY»¹ffUSX Afd¯f IYfWXe AgOX½WXf³Àf IYfZÀfÊ IZY»¹ffUSX dIaYUf ±ffZOëf A³fb·fUf³fa°fSX WXf¨f ´f¦ffSX ´fi°¹fZIY ÀfÂffÀffNXe tqq °fZ wqq ÷Y´f¹fZ EUPXf WXfZ°ffZ Afd¯f EIY MÑZX³fSX EIYf dQUÀff°f °fe³f ÀfÂf IYøY VfIY°ffZ. ¹ff½¹fd°fdSX¢°f A³¹f ¢»ffÀfZÀf¸f²¹fZ þf¯fZ dIaYUf U`¹fd¢°fIY ´fidVfÃf¯f §fZ¯¹ff¨ff ´f¹ffÊ¹f ¸fûIYTf AfWZX¨f. IYfWXe A³fb·fUfAa°fe °fb¸WXe ÀU°f:¨fZ ESXfZd¶f¢Àf ÀfZÔMXSXWXe CX§fOcX VfIY°ff. ¸ffÂf °¹ffÀffNXe ¹ff ÃfZÂff°f ¶fº¹ff´f`IYe A³fb·fU §¹ffUf. ³fa°fSX °¹ff°f ´fiUZVf IYSXfUf. EIYQf ÀU°f:¨fa ÀfZÔMXSX ÀfbøY IZY»¹ffUSX ´fSX°ffUf dIaYUf d¸fTXIY°fWXe ¨ffa¦f»fe¨f d¸fTX°fZ. EIYf ½¹f¢°feIYOcX³f EIYf ¸fdWX³¹ffÀffNXe °fb¸WXf»ff yqq °fZ rsqq ÷Y´f¹fZ d¸fTcX VfIY°ff°f. ¹ff½¹fd°fdSX¢°f MXe½WXeUSXWXe ESXfZd¶f¢Àf¨¹ff IYf¹fÊIiY¸ffa¨fe ¨f»f°fe UfPX»fe AfWZX. þUTX´ffÀf ÀfUÊ¨f UfdWX³¹ffaUSX ÀfIYfTXe ESfZd¶f¢Àf QfJU»fZ þf°ff°f.ll

A´f¦fiZOÐXÀf ¹ff ½¹fd°fdSX¢°f UZMX MÑZXd³fa¦f, ´ffUSX ¹ffZ¦ff, Àff»fÀff, OXf³Àf, ´fif¯ff¹ff¸f, Ag¢Uf ESXfZd¶f¢Àf, OXfEMX

16-30

³ffZ½WZÔX¶fSXX, 2013 l ¹fb½ff l 49

IYfDYd³Àfd»fa¦f ¹ffa¨ffWXe A·¹ffÀfIiY¸ff°f Àf¸ffUZVf IYSXf. °fb¸f¨ff ´ffZMÊXRYfZd»fAfZ þZUPXf ¸ffZNXf °fZUPXf °ffZ RYf¹fôf¨ff Afd¯f °¹ff»ff ¹ff CXôfZ¦ff°f WXfZ°f AÀf»fZ»¹ff ³fU³fUe³f §fOXf¸ffZOXeÔ¨fe þfZOX d¸fTXf»¹ffÀf CXØf¸f¨f. dRYMX³fZÀf¸f²¹fZ IYf¹f¸f ³fU³fUe³f dIaYUf ³ffUe³¹f WXUZ. IYfSX¯f °ffZ¨f °ffZ´f¯ff ¸WX¯fþZ dRYMX³fZÀf Àfa´f¯¹ff»ff Af¸faÂf¯f. Àfa¦fe°f, OXf³Àf Afd¯f dRYMX³fZÀf¶ff¶f°f ª¹ffa³ff ´fiZ¸f AfWZX AVffaÀffNXe¨f WZX ÃfZÂf AfWZX. ¸fþf IYSX°ff³ff¨f °¹ff¨¹ff ÀffZ¶f°f¨f A¦fQe IYNXfZSX Afd¯f IYfMZXIYfZSX´f¯fZ þfÀ°fe°f þfÀ°f IYáX IYSX¯¹ff¨fe °f¹ffSXe WXUe. °fb¸WXf»ff UZ¦fUZ¦fTëf ´fiIYfSX¨¹ff »ffZIYfaVfe Àff¸ffZSZX þfUZ »ff¦f°f AÀf»¹ff¸fbTZX CXØf¸f ÀfaUfQ Àff²f¯fZWXe d°f°fIZY¨f ¸fWX°Uf¨fZ AÀf°fZ. MÑZX³fSX¨ff A·¹ffÀfIiY¸f QZDY IYSX¯ffº¹ff IYfWXe ÀffBÊMÐXÀf ➣ Q A¸fZdSXIY³f dRYMX³fZÀf Bd³ÀMMëcMX - U`¹fd¢°fIY ´fidVfÃf¯f, dIYI ¶ffgd¢Àfa¦f Afd¯f Afg³f»ffB³f ¦fib´f dRYMX³fZÀf B³ÀMÑX¢MXSX ´fi¸ff¯f´fÂf °fÀfZ¨f AfNXUOXfAJZSX IYf¹fÊVffTXf. ¹ff°f ³f½¹ff B³ÀMÑX¢MXSXÀffNXe ¸fWXØUf¨¹ff MXe´Àf Afd¯f B°fSX ¸ffdWX°fe AÀf°fZ. ➣ A¸fZdSXIY³f dRYMX³fZÀf ´fifZRZYVf³f»Àf Ag¯OX

50 l ¹fb½ff l 16-30

³ffZ½WZÔX¶fSXX, 2013

AÀffZdÀfEMÐXÀf - dRYMX³fZÀf Afd¯f ´ffZ¿f¯f AfWXfSXfÀfa¶fa²ff°fe»f ´fi¸ff¯f´fÂf, IaYdMX³¹fcBa¦f Eª¹fbIZYVf³f (ÀfeBÊÀfe) Afd¯f B°fSX ¸ffdWX°fe. ➣ IgY³fdOXA³f dRYMX³fZÀf Eª¹fbIZYVf³f Àfd½WÊXÀfZÀf Uþ³ffÀfa¶fa²fe¨fZ ´fidVfÃf¯f, Àff¸fcdWXIY ½¹ff¹ff¸f, Ag¢Uf B³ÀMÑX¢MXSX A·¹ffÀfIiY¸f dIaYUf ´fi¸ff¯f´fÂf. ➣ IgY³fdRYMX´fifZ - ´fi¸ff¯f´fÂffÀffZ¶f°f¨f ¦fbi´f dRYMX³fZÀf B³ÀMÑX¢MXSXÀffNXe¨fZ dVfÃf¯f, U`¹fd¢°fIY dRYMX³fZÀf ´fidVfÃfIY Afd¯f Àfa¶fad²f°f WZX»±f ´fifZRZYVf³f»Àf QZ°fZ. ➣ OXeEÀfOX¶»¹fc dRYMX³fZÀf - dOXÓfMÊX ÀffDY±f UZÀMX dRYMX³fZÀf (OXeEÀfOX¶»¹fc dRYMX³fZÀf) ½¹ffUÀffd¹fIYfa³ff §fSX¦fb°fe A·¹ffÀfIiY¸f ´fbSXU°fZ. ➣ dRYMX³fZÀf BaOXÀMÑXe Eª¹fbIZYVf³f - U`¹fd¢°fIY ´fidVfÃf¯f, ESXfZd¶f¢Àf Afd¯f ÀMZX´f B³ÀMÑX¢MXSXfa³ff SfáÑXe¹f À°fSXfUSX ¸ff³¹f°ff ´ffU»fZ»ff A·¹ffÀfIiY¸f dVfIYU°fZ. ¹ff°f ´fi¸ff¯f´fÂf, E³fifg»f¸fZ¯MXÀfa¶fa²fe ¸ffdWX°fe, A·¹ffÀfIiY¸ff¨fe ÀfadÃf~ ¸ffdWX°fe Afd¯f Àff¸ff³¹f ´fiV³f ¹ffa¨ff Àf¸ffUZVf AÀf°ffZ. ➣ ¹fb³ff¹fMZXOX dRYMX³fZÀf BaOXÀMÑXe Eª¹fbIZYVf³f - dþ¸f B³ÀMÑX¢MXSX, U`¹fd¢°fIY B³ÀMÑX¢MXSX Afd¯f ESXfZd¶f¢Àf B³ÀMÑX¢MXSXÀffNXe dRYMX³fZÀf A·¹ffÀfIiY¸f ´fbSXU¯fZ. °¹ff¸fbTZX ¹fbIZY¸f²¹fZ SXfáÑXe¹f À°fSXfUSX ¸ff³¹f°ff ´ffU»fZ»¹ff¨fe ´ffÂf°ff d¸fTX°fZ. ➣ dRYMX AUSX - Afg³f»ffB³f A·¹ffÀfIiY¸f Afd¯f ´fSXeÃff CXØfe¯fÊ Óff»¹ff³fa°fSX ½¹ffUÀffd¹fIYfaÀffNXe dRYMX³fZÀf ´fi¸ff¯f´fÂf Afd¯f ÀfeBÊÀfe IYf¹fÊVffTXf ¹ffa¨fZ Af¹ffZþ³f IYSX°fZ. ➣ d¦fRYe dRYMX³fZÀf AIYfQ¸fe - ¹ffZ¦f, ´ff¹f»fMXÐÀf Afd¯f Àff¸ff³¹f dRYMX³fZÀfÀffNXe A·¹ffÀfIiY¸f QZ°fZ. °¹ff°f ³¹fcdMÑXVf³f»f dSXÀffZÊÀf, WXfZ¸f ÀMXOXe AfDYMX»ffB³Àf Afd¯f ·ffSX°f, A¸fZdSXIYf Afd¯f ¹fbIZY°fe»f ÀfaÀ±ffa¨fe ¸ffdWX°fe AÀf°fZ. ➣ BaMXSX³fgVf³f»f À´ffZMXÐÊÀf Àff¹f³Àf AÀffZdÀfEVf³f dRYMX³fZÀf U`¹fd¢°fIY ´fidVfÃf¯f ´fi¸ff¯f´fÂf Afd¯f Afg³f»ffB³f IaYdMX³¹fcBa¦f Eª¹fbIZYVf³f. ■