Yuva Ist Oct - 15th Oct 2013

www.zoneyuva.com

1-15 Afg¢MXû¶fSX, sqr3, dIaY¸f°f `rq

14 18 kSfgl¨¹ff SWÀ¹ffa¨ff ·fZQ

22 ½ffSXÀff ¦ff¹fIYe¨ff!

¸fSXfNXe IY»ff½fa°ffa¨ff BaMXSX³fgVf³f»f ªff¦fSX

48 Q¶fa¦fd¦fSe...

SXfWbX»f ¦ffa²feÔ¨ff Q¯fIYf!

1-15

Afg¢MXû¶fSX, 2013

www.zoneyuva.com

Àfa´ffQIY

d³f°fZVf ³ffSXf¹f¯f SXf¯û

Àfa´ffQIYe¹f Àf¸f³½f¹f ¹fa¦fRZYÀf

¸fb£f´fÈâX d¨fÂf

d³f°fZVf ³ffSXf¹f¯f SXf¯û

BÊX-¸fZ»f:

feedback@mailyuva.com

Àf²¹ff QZVff°f SXfªfIYe¹f-Àff¸ffdªfIY §fOXf¸ffZOXe ´fi¨faOX ½fZ¦ff³fZ §fOX°ff³ff dQÀf°f AfWZX°f. ¹ff §fOXf¸ffZOXeÔ¨fe QJ»f QSX½fZTZ´fi¸ff¯fZ ¹ff AaIYf°fWXe §fZ¯¹ff¨ff ´fi¹f°³f Af¸WXe IZY»ff AfWZX. IYfh¦fiÀf¨fZ CX´ff²¹fÃf Afd¯f ¹fb½ff ³fZ°fZ SXfWbX»f ¦ffa²fe ¹ffa³fe QfZ¿fe »ffZIY´fid°fd³f²feÔÀfa¶fa²ff°fe»f ½fMXWbXIcY¸ffÀfa¶fa²fe ½¹f¢°f IZY»fZ»¹ff ¸f°ffa³ff QZVf·fSXf°fe»f ¹fb½ff ½f¦ffʨff ¸ffZNXf ´ffdNaX¶ff d¸fTf»ff. SfWb»f ¦ffa²feÔ¨¹ff¶ff¶f°fe°f ¶ffZ»ff¹f¨fZ Óff»fZ °fSX °¹ffa³ff dQne°f»fe ´fdSdÀ±f°fe ¨ffa¦f»fe¨f NfDYIY AfWZ. °¹ff¨f¶fSfZ¶fS ´fa°f´fi²ff³f´fQfÀffNe d³fUO Óff»fZ»¹ff EIYf ³fZ°¹ffÀffSJZ SfWb»f ¦ffa²fe ¹ffa³fe IY²feWe ½ff¹fRYT dU²ff³fZ IZY»fe ³ffWe°f dIYaUf IYfZ¯ff EIYf»ff Mf¦fZÊM IZY»fZ ³ffWe. AVff¨f IYfWXe ¦fûáXeÔ¨ff AfPXf½ff §fZ¯ffSXf »fZJ ¹ff AaIYf°f ¸ffaOX»ff AfWZX. °¹ffdVf½ff¹f dSXÓf½WÊX ¶fhIZY¨fZ ¦f½W³fÊSX SX§fbSXf¸f SXfªf³f ¹ffa¨¹ff Àfd¸f°fe³fZ ¦fbªfSXf°f¨¹ff d½fIYfÀff¨ff RbY¦ff RYfZOX»ff AÀfc³f ¸fWXfSXf¿MÑX IYÀff d½fIYfÀff¨¹ff ¶ff¶f°fe°f A¦fiZÀfSX AfWZX °fZ QfJ½fc³f dQ»fZ. °¹ff¶ff¶f°f¨ff ½ff¨f³fe¹f »fZJ ¹ff AaIYf°f ½ff¨ff¹f»ff d¸fTZ»f. ¸fSXfNXe dÀf³fZ-³ffMë IY»ff½fa°ffa¨¹ff ¸fIYfDY ¹fZ±fZ ³fbIY°¹ff¨f Óff»fZ»¹ff d¸f¢MXf ´fbSXÀIYfSX ÀffZW¼¹ff¨ff ±ffZOX¢¹ff°f ÀffSXfaVf QZ¯¹ff¶fSXfZ¶fSX¨f ¹fb½ff ½f¦ffʨff ´fid°fd³f²fe AÀf»fZ»¹ff Qbd³f¹ffQfSXe d¨fÂf´fMXf°fe»f ¦ff¯¹ff³fZ »ffZIYd´fi¹f Óff»fZ»ff AfQVfÊ dVfaQZ ¹ff¨¹ffÀffSX£¹ff ³f½¹ff Q¸ff¨¹ff ¦ff¹fIYf¨fe SaX¦f°fQfSX ¸fb»ffJ°f WZXWXe ¹ff AaIYf¨fZ AfIY¿fʯf NXSXf½fZ. °¹ffdVf½ff¹f ³fZWX¸fe¨fe ½ff¨f³fe¹f ÀfQSmX AfWZX°f¨f. ²f³¹fUfQ! þ¹f dWaXQ, þ¹f ¸fWXfSXf¿MÑX

Af´f»ff

Printed & Published by Nikhil Oza on behalf of E-Sense Entertainment Pvt.Ltd. and printed at Rane Prakashan Pvt. Ltd. Survey No. 129/11/2'3, opp. Warje Flyover, National Express Highway, Warje Naka, Pune- 411058.

CONTACT: RANE PRAKASHAN PVT. LTD. 9th Floor, Tower 1, One indiabulls Center, Jupiter Mills Compound, Elphinston Road (W) Mumbai 400 013 Tel: +91 22 61239999, 40969999 Fax:-+91 22 40969900

1-15

Afg¢MXû¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 3

BaOZX¢Àf

SXfWbX»f ¦ffa²fe ¹ffZ¦¹f¨f!

■

Vfd¸f»f ¸fûdWX°fZ

06 14

¸fSXfNXe IY»ff½fa°ffa¨ff BaMXSX³fgVf³f»f ªff¦fSX ■

MXe¸f ¹fb½ff

kSfgl¨¹ff SWÀ¹ffa¨ff ·fZQ

18 RbY¦ff RbYM»ff!

10 ¦fbªMXfSXe¸ff°f¹fbdUIYfÀff¨ff ½ff 22 ½ffSXSXÀfªfZff V¦ff¹fIYe¨ff! fIbY¸ffSX X ªf¸feÔ ´fSX 28 °ffSm¦ff¹fÂfe °fZ»fe , ÀfTÀfT°ff CX°ÀffWX 32 ·f³³ffMX d³fVffa°f Q´°fSXQfSX ¨fe SaX¦fe°f °ff»fe¸f Af¹fE³fMXe 40 SaX¦fIY¸feË d³fVffa°f Q~SXQfSX 44 AQÐWZ·X¸fbfa°°ff ½WXEOëce. Àfa¨ffSX Ag´f ´fSþeUe 46 ¹fb MëcMXe¸f¶fUSe»f ¹fb½ff

■

A³fbªff ¨f½WXf¯f

■

■ ■

36

■

■ ■ ■

4 l ¹fb½ff l 1-15 Afg¢MXû¶fSX, 2013

■

Q¶fa¦fd¦fSe...

AfSX. SXfWbX»f

48

E³fþeÊ ¶fb¢ÀfÐ ■

dIYVffZS Aþbʳf

Af´f»fa¸X f°f °fÀf °fVff WZAS ÀMfB»f¨fa μ¹ffO Afþ¨¹ff °f÷Y¯ffa¸f²¹fZ AÀf°fa. ¹ff »fZJf°fc³f ´fi±f¸f¨f Af¸Wf»ff ¹ff ³fUe³f WZAS MgXMc¨fe ¸ffdW°fe d¸fTf»fe. JSa¨f Afþ¨ff IYfT Jc´f ´fbPXZ ¦fZ»ff¹f. ¹ff »fZJf°f QfJU»fZ»fe WZAS MgXMc¨fe d¨fÂfZ Jc´f AfIYd¿fÊ°f AfWZ°f.

- ¨fZ°f³f ¦fbSU (´fi·ffQZUe) ................................................................

Afþ »ffZIY ª¹ff»ff Af´f»ff QZU ¸ff³f°ff°f °ffZ¨f þS W`U³f Óff»ff °fS Af´f¯f ³f¢IYe IYfZ¯ffUS dUäfÀf NZUf¹f¨ff. Afþ AfÀffSf¸f ¶ff´fc³fe þZ IÈY°¹f IZY»ff¹f °fZ JS¨f Jc´f »f«ffÀ´fQ AfWZ. ‘f Àf¦f¼¹ff°f °¹ffa³ff SfþIYfS¯ff°fc³fWe ´ffNeÔ¶ff AÀf¯ffS WZ ³f¢IYe¨f.

Afþ kAfÀff IYÀff Sf¸fl ¹ff »fZJf°fc³f k¹fbUfl³fZ þZ ¸ffaO»ff¹f °fZ JSa¨f ¹ffZ¦¹f AfWZ. Afþ ¹ff IicYS UÈØfe¨¹ff »ffZIYfa¨fZ »f«ffÀ´fQ IÈY°¹f AV¹ff¨f »fZJfa¨¹ff ¸ffRÊY°f »ffZIYfaÀf¸ffZS Af»fZ ´ffdWþZ. — ´fif¨fe ¸ffZSZ (Àff¹f³f) ................................................................

Afþ QZU-²f¸ffʨff ´f¯f ¶ffþfS Óff»ff¹f. AÀfZ A³fZIY PfaZ¦fe ¶ff¶ff AfWZ°f þZ QZU, AfSfZ¦¹f, dVfÃf¯f, Àff²f³fZ¨¹ff ³ffUfJf»fe Af´f»ff ²faQf IYøY³f ÀU°f:¨fZ dJÀfZ ·ffS°ff°f. Afþ QfJUf¹f»ff AÀfZ dIY°fe °fSe MÑÀM AfWZ°f ´f¯f d°fIYOZWe RYöY SfþIYfS¯f¨f AÀf°fa. ´f¯f Àff¸f³¹f þ³f°ff ¸ffÂf ¹ff°f Jc´f RYÀf°fZ¹f. k¹fbUfl³fZ ÀffQS IZY»fZ»ff »fZJ Uf¨fc³f ³f¢IYe¨f AVff PfaZ¦fe ¶ff¶ffa¨¹ff þf¼¹ff°f AOIY»fZ»¹ff »ffZIYfa¨fZ OfZTZ C§fOc³f °¹ffa³ff ¹ff°fc³f ¶ffWZS ´fO¯¹ffÀf ¸fQ°f WfZB»f.

- ßfðf dIYUZÊ (¸fba¶fBÊ ÀfZ³MÑ»f)

kÀff¹fIY»flÀffNe dIY»fd¶f»ffMl Wf »fZJ Jc´f Lf³f AfWZ. Afþ AfVff dÀf³fZ¸ffa¨fe ¸ffdW°fe Jc´f IY¸fe »ffZIYfa³ff AÀf°fZ. Afþ ¶ff»f dÀf³fZ¸fZ Ad·f³f¹ff°f ¸ffZNëfa³ffWe ¸ff¦fZ MfIY°ff°f. k¹fbUfl³fZ ¹ff »fZJf°fc³f kUfQªQfl¹ff Àff`Qe ASZd¶f¹ff°fe»f dÀf³fZ¸ff¨fe Jc´f Lf³f ¸ffdW°fe dQ»fe AfWZ. - Ad³fIZY°f ¹ffQU (¸ffMba¦ff) ................................................................

BSfU°fe IYd¯fÊIYÀffSJe CØf¸f IY»ffIYfS Afþ ¹ff d´fPe¸f²¹fZ AfWZ WZ ¶f§fc³f Jc´f Lf³f UfM»fa. d°f¨¹ff l¦ffVffl ³ffMIYf¶fï»f Uf¨f»¹ffUS WZ ³ffMIY ¶f§f¯¹ff¨fe Jc´f C°ÀfbIY°ff d³f¸ffʯf Óff»fe AfWZ U »fUIYS¨f WZ ³ffMIY Af¸We ³f¢IYe þfDY³f ¶f§f¯ffS AfWfZ°f.

Afþ l¹fbUfl AVff IY»ffIYfSfaUS ´fiIYfVf MfIY°fZ AfWZ °fZ Jc´f ¦fiZM AfWZ. - Àfd¨f³f U¸ffÊ (³fZøYT) BÊX-¸fZ»f: feedback@mailyuva.com

................................................................

AfþIYf»f ³fUe³f ³fUe³f WZAS ÀMfB»f Af»¹ff°f. þÀf þÀfZ ³fUe³f dÀf³fZ¸fZ ¹fZ°f AfWZ°f 1-15

Afg¢MXû¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 5

IY½WXSXÀMXfZSXe

SXfWbX»f ¦ffa²fe ¹ffZ¦¹f¨f!

QfZ¿fe »ffZIY´fid°fd³f²feÔ¨fZ SÃf¯f IYS¯ffº¹ff A²¹ffQZVffUS IYfh¦fiZÀf¨fZ C´ff²¹fÃf SfWb»f ¦ffa²fe ¹ffa³fe Af´f»fZ k½¹fdöY¦f°fl ¸f°f ½¹föY IZY»fa Afd¯f °¹ffUS Jc´f ¸ffZNf ¦fQfSfZT ¸ffþ»ff. °fÀfa ¶fd§f°f»fa ¦fZ»fa °fS SfWb»f ¦ffa²fe þZ ¶ffZ»f»fZ °fZ IYfWe SfþIYe¹f ´fÃf ÀffZO»fZ °fS ÀfUf˳ff¨f ÀfUfZÊ©f ³¹ff¹ff»f¹ff³fZ dQ»fZ»¹ff AfQZVff¨fZ ´ff»f³f IYSfUZ AÀfZ UfM°fZ. °¹ff¸fbTZ SfWb»f ¦ffa²fea¨¹ff ¹ff UöY½¹ffVfe IYfZ¯ff¨fZWe Qb¸f°f AÀf¯fZ Vf¢¹f ³ffWe. ■ Vfd¸f»f ¸fûdWX°fZ feedback@mailyuva.com 6 l ¹fb½ff l 1-15

Afg¢MXfZ¶fSX, 2013

°fZ Af»fZ, °¹ffa³fe ´ffdW»fZ, °fZ ¶ffZ»f»fZ Afd¯f ÀfUf˳ff¨f Af›¹ffʨff ²f¢IYf QZDY³f d³f§fc³f ¦fZ»fZ. AÀfa¨f IYfWeÀfa U¯fʳf IYfh¦fiZÀf¨fZ C´ff²¹fÃf SfWb»f ¦ffa²fe ¹ffa¨¹ff sx Àf´MaZ¶fS¨¹ff ´fÂfIYfS ´fdS¿fQZ¨fZ IYSfUZ »ff¦fZ»f. JSZ °fS °fe ´fÂfIYfS ´fdS¿fQ ¸fbTf°f SfWb»f ¦ffa²fe ¹ffa¨fe ³f½W°fe¨f.

IYfh¦fiZÀf¨fZ ¸ff²¹f¸f dU·ff¦ff¨fZ ´fi¸fbJ Aþ¹f ¸ffIY³f WZ dQne¸f²fe»f ´fiZÀf ¢»f¶f AfgRY BadO¹ff¸f²¹fZ ´fÂfIYfSfa³ff ¹fb´feE ÀfSIYfS³fZ IYfP»fZ»¹ff QfZ¿fe »ffZIY´fid°fd³f²feÔ¨fZ SÃf¯f IYS¯ffº¹ff UMWbIcY¸ffUS À´f¿MXeIYS¯f QZ°f WfZ°fZ. A¨ff³fIY ¸ffIY³f ¹ffa¨¹ff ¸ffZ¶ffBÊ»f RYfZ³fUS SfWb»f ¦ffa²fe ¹ffa¨ff RYfZ³f Af»ff. ¸ffIY³f ¹ffa³fe SfWb»f ¦ffa²fe ¹ffa³ff Af´f¯f ´fiZÀf ¢»f¶f¸f²¹fZ UMWbIcY¸ffUS ´fÂfIYfSfaVfe ¨f¨ffÊ IYS°f AÀf»¹ff¨fZ Àffad¦f°f»fZ. °¹ffUS Af´f¯f ´fiZÀf ¢»f¶f¨¹ff þUT AÀfc³f QWf d¸fd³fMfa°f¨f °fZ±fZ ´ffZWfZ¨f°f AÀf»¹ff¨fZ SfWb»f ¹ffa³fe ¸ffIY³f ¹ffa³ff Àffad¦f°f»fZ. ´fiZÀf ¢»f¶f¸f²¹fZ Af»¹ffAf»¹ff ´fÂfIYfSfa³fe SfWb»f ¹ffa¨¹ffUS ´fiV³ffa¨fe ÀfS¶fØfe Àfb÷Y IZY»fe. UMWbIcY¸ffUS °¹ffa¨fZ IYf¹f ¸f°f AfWZ ¹ffaUS ÀfUfËIYOc³f °¹ffa¨¹ffIYOZ dU¨ffS¯ff Óff»¹ffUS SfWb»f ¹ffa³fe Ãf¯ff²ffʨffWe UZT ³f §fZ°ff Af´f»fZ ½¹fdöY¦f°f ¸f°f ´fÂfIYfSfaÀf¸ffZS ¸ffaO»fZ. Wf UMWbIcY¸f ¶fIYUfÀf AÀfc³f °ffZ RYfOc³f MfIY¯¹ff¨¹ff »ff¹fIYe¨ff AfWZ AÀfZ ¸f°f ½¹föY IZY»fZ Afd¯f C±fT

¸fbTf°f¨f ¦fb³WZ¦ffSe ´fiUÈØfe¨¹ff dIYaUf AVfe ´ffäÊ·fc¸fe AÀf¯ffº¹ff »ffZIYfa³ff SfþIYS¯ff°f ±ffSf¨f QZD ³f¹fZ AVfe ²ffS¯ff SfWb»f ¦ffa²fe ¹ffa³fe UZTfZUZTe ¶ffZ»fc³f QfJU»fe AfWZ. ¨f¨fZÊ»ff C²ff¯f Af»fZ. °fÀfa ¶fd§f°f»fa ¦fZ»fa °fS SfWb»f ¦ffa²fe þZ ¶ffZ»f»fZ °fZ IYfWe SfþIYe¹f ´fÃf ÀffZO»fZ °fS ÀfUf˳ff¨f ÀfUfZÊ©f ³¹ff¹ff»f¹ff³fZ dQ»fZ»¹ff AfQZVff¨fZ ´ff»f³f IYSfUZ AÀfZ UfM°fZ. °¹ff¸fbTZ SfWb»f ¦ffa²fe¨¹ff ¹ff UöYf½¹ffVfe IYfZ¯ff¨fZWe Qb¸f°f AÀf¯fZ Vf¢¹f ³ffWe. ¸fbTf°f¨f ¦fb³WZ¦ffSe ´fiUÈØfe¨¹ff dIYaUf AVfe ´ffäÊ·fc¸fe AÀf¯ffº¹ff »ffZIYfa³ff SfþIYS¯ff°f ±ffSf¨f QZD ³f¹fZ AVfe ²ffS¯ff SfWb»f ¦ffa²fe ¹ffa³fe UZTfZUZTe ¶ffZ»fc³f QfJU»fe AfWZ. °fÀfZ ´fÃff¨¹ff ¸fa¨ffUS °¹ffa³fe dIY°¹faZIYQf ´fi°¹fÃf U A´fi°¹fÃfdS°¹ff N¯fIYfU»fZWe AfWZ. QfZ¿fe »ffZIY´fid°fd³f²feÔ³ff A´ffÂf NSdU¯ffSf ÀfUfZÊ©f ³¹ff¹ff»f¹ff¨ff AfQZVf UMWbIcY¸ffõfSZ ¶fQ»f¯¹ffÀffNe IYfh¦fiZÀf³fZ ÀfUÊ SfþIYe¹f ´fÃffaVfe dU¨ffSdU¸fVfÊ IZY»ff WfZ°ff. ÀfaÀfQZ°f Óff»fZ»¹ff ÀfUÊÃfe¹f ¶f`NIYe°f °¹ffUS ÀfUÊ ´fÃffa¨fe ÀfW¸f°feWe Óff»fe WfZ°fe. ´f¯f UMWbIcY¸f IYfP»¹ff³fa°fS ·ffþ´f U Of½¹ff ´fÃffa³fe °¹ff»ff dUSfZ²f IYøY³f §fb¸fþfU IZY»fZ. ·ffþ´f¨¹ff IYfWe ª¹fZâ ³fZ°¹ffa³fe SfáÑ´f°fe ´fi¯f¶f ¸fbJþeÊ ¹ffa³ff ·fZMc³f UMWbIcY¸ffUS ÀUfÃfSe ³f IYS¯¹ff¨fe dU³fa°fe IZY»fe. ´f¯f SfWb»f ¦ffa²fea³fe ´fÂfIYfS ´fdS¿fQZ°f IYfZ¯f°ffWe AfO-´fOQf ³f 1-15

Afg¢MXfZ¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 7

Àf½fÊ RYûMXû: ´feMXeAf¹f

NZU°ff ÀfUfËÀf¸ffZS UMWbSIcY¸ffÀfa¶fa²fe¨fZ Af´f»fZ ¸f°f ¸ffZIYTZ´f¯ff³fZ NZU»fZ. SfWb»f ¦ffa²feÔ¨¹ff¶ff¶f°fe°f ¶ffZ»ff¹f¨fZ Óff»fZ °fS dQne°f¨f °fZ »fWf³ff¨fZ ¸ffZNZ Óff»fZ. °¹ff¸fbTZ °¹ffa³ff d°f±f»fe ´fdSdÀ±f°fe ¨ffa¦f»fe¨f NfDYIY AfWZ. °¹ff¨f¶fSfZ¶fS ´fa°f´fi²ff³f´fQfÀffNe d³fUO Óff»fZ»¹ff EIYf ³fZ°¹ffÀffSJZ SfWb»f ¦ffa²fe ¹ffa³fe IY²feWe AfIiY¸fIY WfZDY³f dU²ff³fZ IZY»fe ³ffWe°f dIYaUf IYfZ¯ff EIYf»ff Mf¦fZÊM IZY»fZ ³ffWe. C»fM Af´f»¹ff Àfa¹f¸fe ÀU·ffUf³fZ °¹ffa³fe d¸fd»faQ QZUSf, Àfd¨f³f ´ff¹f»fM ¹ffaÀffS£¹ff °føY¯f ³fZ°¹ffa¶fSfZ¶fS¨f dQd¦Uþ¹f dÀfaW, þ¹fSf¸f S¸fZVf ¹ffaÀffS£¹ff A³fb·fUe ³fZ°¹ffa³ff ¶fSfZ¶fS §fZDY³f Af´f»fe Me¸f °f¹ffS IZY»fe AfWZ. °¹ff¨fe ÀffÃf ¹ff UMWbIcY¸ffUS SfWb»f ¹ffa¨¹ff Af²feWe d¸fd»faQ QZUSf Afd¯f dQd¦Uþ¹f dÀfaW ¹ffa³fe MXeIYfÀÂf ÀffZOc³f dQ»fe.

IYfWeÔ¨¹ff ¸f°fZ SfWb»f ¹ffa¨fZ WZ AÀfZ A¨ff³fIY ´fÂfIYfS ´fdS¿fQZ°f ¹fZ¯fZ, ÀU°f:¨fZ ¸f°f ½¹föY IYS¯fZ Wf ÀfUÊ ¶f³ffU AfWZ. We IYfh¦fiZÀf¨fe SfþIYe¹f JZTe AfWZ.

8 l ¹fb½ff l 1-15

Afg¢MXfZ¶fSXX, 2013

SfWb»f ¦ffa²feÔ¨¹ff¶ff¶f°fe°f ¶ffZ»ff¹f¨fZ Óff»fZ °fS dQne°f¨f °fZ »fWf³ff¨fZ ¸ffZNZ Óff»fZ. °¹ff¸fbTZ °¹ffa³ff d°f±f»fe ´fdSdÀ±f°fe ¨ffa¦f»fe¨f NfDYIY AfWZ. °¹ff¨f¶fSfZ¶fS ´fa°f´fi²ff³f´fQfÀffNe d³fUO Óff»fZ»¹ff EIYf ³fZ°¹ffÀffSJZ SfWb»f ¦ffa²fe ¹ffa³fe IY²feWe AfIiY¸fIY WfZDY³f dU²ff³fZ IZY»fe ³ffWe°f dIYaUf IYfZ¯ff EIYf»ff Mf¦fZÊM IZY»fZ ³ffWe. SfWb»f ¹ffa³fe Af´f»¹ff UöYf½¹ff¸f²¹fZ IYfZ¯ff»ffWe Mf¦fZÊM ³f IYS°ff þZ Af´f»¹ff»ff AfUO»fZ ³ffWe °fZ þ³f°fZÀf¸ffZS ¸ffaO»fZ AfWZ. ´f¯f ¹ff ´fiIYS¯ff°f ´fa°f´fi²ff³f Afd¯f IYfh¦fiZÀf ¹ffa¨fe ¦ffZ¨fe IYøY³f We AÀf»fe JZTe IYfh¦fiZÀf JZT¯¹ff¨fe Vf¢¹f°ff ÞRYfS¨f IY¸fe AfWZ. °¹ff¨f¶fSfZ¶fS SfWb»f ¹ffa³fe Af´f»¹ff UöYf½¹ff¸f²¹fZ IYfZ¯ff»ffWe Mf¦fZÊM ³f IYS°ff þZ Af´f»¹ff»ff AfUO»fZ ³ffWe °fZ þ³f°fZÀf¸ffZS ¸ffaO»fZ AfWZ. IYfWeÔ¨¹ff ¸f°fZ SfWb»f³ff SfþIYS¯ff°f ¹fZDY³f ³fD U¿fZÊ C»fM»fe °fSeWe IYfZ¯f°¹ffWe dU¿f¹ffUS EUPëf ´fMIY³f Af´f»¹ff¨f ´fÃff¨¹ff dUSfZ²ff°f ¶ffZ»ff¹f»ff sqrt Àff»f IYf CþfOUa »ff¦f»fa? AVffUZTe Af´f¯f EIY ¦ffZá »fÃff°f NZU»fe ´ffdWþZ IYe SfWb»f ¦ffa²fe IYfZ¯f°¹ffWe d³f¯fÊ´fdIiY¹fZ°f IY²fe¨f dQÀf»fZ ³ffWe°f. dVfUf¹f °fZ ¸fadÂf¸faOTf°fWXe ³ffWe°f. °¹ff¸fbTZ UMWbIcY¸ff¨¹ff d³f¯fʹff°f °¹ffa¨ff ÀfW·ff¦f ³fÀf¯fZ Vf¢¹f AfWZ. °¹ffC»fM SfWb»f ¹ffa³fe AfþUS EIYf¦fi°fZ³fZ ·fS dQ»ff °ffZ ´fÃfÀfa§fM³fZUS¨f Afd¯f WZ ÀfUf˳ff ¨ffa¦f»¹ff ´fiIYfSZ ¸ffWXe°f AfWZ. °¹ff¨fZ QVfʳf °fZ ³fZW¸fe IYfh¦fiZÀf¨¹ff ÀfUÊÀff²ffS¯f Àf·fZ°f QZ°ff°f.

SfWb»f ¹ffa³fe ªfZ d½f²ff³f IZY»fZ °fe EIY Àfb÷Y½ff°f WXû°fe AÀfZ ¸WX¯f°ff ¹fZBÊX»f. ´f¯f SfWb»f ¹ffa¨¹ff dU²ff³ffaUSX CN»fZ»¹ff ¹ff ¦fQfSfZTf°f Af´f¯f EIY ¦ffZá dUÀfS°ffZ¹f IYe SfWb»f ¹ffa³fe þfdWSdS°¹ff Af´f»fZ ¸f°f ¸ffaO»¹ff¸fbTZ ª¹ff UMWbIcY¸ff¸fbTZ ¦fb³WZ¦ffSfa³ff ÀfaSÃf¯f d¸fT¯ffS WXû°fZ, °ffZ UMWbIcY¸f kRYfO»ffl þf¯¹ff¨¹ff UfMZUS WXû°ff¨f Afd¯f °fÀfZ Óff»fZWXe. ¹ff°fc³f SXfWbX»f ¦ffa²fe ¹ffa³fe ¸ffaOX»fZ»fZ ½f`¹föYeIY ¸f°f WZX ¹fû¦¹f¨f WXû°fZ AÀfZ ¸WX¯f¯û ½ff½f¦fZ NXSX¯ffSX ³ffWXe. ■

IYSaXMX ARZYAÀfÊ

QZVff°fe»f ÀfUfÊ°f ´fi¦f°f Sfª¹f ¸W¯fc³f ¦fbþSf°f¨fe dM¸fIYe d¸fSU¯ff-¹ff ¸ffZZQeÔ¨¹ff Qf½¹ff¨ff ·ffaOf·ffZO dSÓf½WÊ ¶fhIZY¨fZ ¦f½W³fÊS Ofg. S§fbSf¸f Sfþ³f ¹ffa¨¹ff ³fZ°fÈ°UfJf»fe IaZYQif³fZ ³fZ¸f»fZ»¹ff EIYf Àfd¸f°fe³fZ ³fbIY°ff¨f IZY»ff¹f.

■ MXe¸f ¹fb½ff feedback@mailyuva.com

¦fbªfSXf°f dUIYfÀff¨ff RbY¦ff RbYM»ff!

¸ffZNZ §fS ´ffZIYT UfÀff UfSf þfBÊ ·fÀff·fÀff...AVfe¨f IYfWeVfe ¦f°f ¦fbO§¹ff»ff ¶ffÎVf¦f ¶ffa²fc³f ´fa°f´fi²ff³f´fQf¨fe JbTe ÀU´³fa Sa¦fU¯ffSZ ¦fbþSf°f¨fZ ¸fb£¹f¸faÂfe ³fSaZQi ¸ffZZQe ¹ffaa¨fe Óff»fZ»fe dQÀfc³f ¹fZ°fZ¹f.

QZVff°fe»f ÀfUfÊ°f ´fi¦f°f Sfª¹f ¸W¯fc³f ¦fbþSf°f¨fe dM¸fIYe d¸fSU¯ff-¹ff ¸ffZZQeÔ¨¹ff Qf½¹ff¨ff ·ffaOf·ffZO dSÓf½WÊ ¶fhIZY¨fZ ¦f½W³fÊS Ofg. S§fbSf¸f Sfþ³f ¹ffa¨¹ff ³fZ°fÈ°UfJf»fe IaZYQif³fZ ³fZ¸f»fZ»¹ff EIYf Àfd¸f°fe³fZ ³fbIY°ff¨f IZY»ff¹f. °¹ff¨f´fi¸ff¯fZ ´fa°f´fi²ff³ffa³fe ¸fbÓfμRYSX³f¦fS Qa¦f»fe¨¹ff ´ffVUÊ·fc¸feUS QZVff°fe»f ÀfUÊ 10 l ¹fb½ff l 1-15

Afg¢MXfZ¶fSX, 2013

¸fb£¹f¸fa¹ffaÀffNXe Af¹ffZdþ°f IZY»fZ»¹ff SfáÑe¹f EIYeIYS¯f ´fdS¿fQZ»ff QfaOe ¸fføY³f Af´f»fZ ÀfUÊÀf¸ffUZVfIY°fZ¨fZ SfþIYfS¯fWe dIY°fe d¶f³f¶fbOf¨fZ AfWZ WZQZJe»f ¸ffZQeÔ³fe Àf´fi¸ff¯f dÀfð IZY»fZ¹f.

Afd±fÊIYQÈáëf ¸ff¦ffÀf Sfª¹ffa³ff dUVfZ¿f Sfª¹ff¨ff QþfÊ QZDY³f °¹ffa³ff dUIYfÀffÀffNe Afd±fÊIY ¸fQ°f QZ¯¹ff°f ¹ffUe AVfe ¸ff¦f¯fe A³fZIY Sfª¹ffaIYOc³f Àff°f°¹ff³fZ IaZYQifIYOZ IZY»fe þf°fZ¹f. ¸ff¦ffÀf Sfª¹ffa³ff Afd±fÊIY ¸fQ°f d³f²fe QZ¯¹ffÀffNe IYfWe d³fIY¿f AÀffUZ°f ¹ff CïZVff³fZ ´fa°f´fi²ff³f ¸f³f¸ffZWX³f ÎÀf¦f ¹ffa³fe

°f°IYfd»f³f ¸fb£¹f Afd±fÊIY Àfnf¦ffS Afd¯f Af°ff¨fZ dSÓf½WÊ ¶fhIZY¨fZ ¦f½W³fÊS S§fbSf¸f Sfþ³f ¹ffa¨¹ff ³fZ°fÈ°UfJf»fe ÀfWf ÀfQÀ¹fe¹f Àfd¸f°fe ¦fNe°f IZY»fe WfZ°fe. ¹ff Àfd¸f°fe³fZ QZVff°fe»f ÀfUÊ Sfª¹ffa¨¹ff Afd±fÊIY dÀ±f°fe¨fe °fÀfZ¨f ´fi¦f°fe¨fe A·¹ffÀf´fc¯fÊ ´ffW¯fe IZY»¹ff³fa°fS Af´f»ff AWUf»f ³fbIY°ff¨f IaZYQif»ff ÀffQS IZY»ff. ¹ff AWUf»ff°fc³f EIY UZ¦fTZ¨f UfÀ°fU ÀfUfËÀf¸ffZS Af»fZ¹f. IZYUT ¶ffZ»f§fZUOZ´f¯ff°fc³f ³f½WZ, °fS AfIYOZUfSe¨¹ff Af²ffSfUS ´fbPZ Af»fZ»fZ WZ UfÀ°fU ¸ffZQe ¹ffa¨fZ °ffaZO ¦f´´f IYS¯ffSZ AfWZ. ¹ff Àfd¸f°fe³fZ ÀfUZÊÃf¯f IYøY³f Afd±fÊIYQÈáëf ´fi¦f°f Afd¯f ¸ff¦ffÀf Sfª¹ffa¨fe ¹ffQe¨f °f¹ffS IZY»fe¹f. ¹fa°f ¦fbþSf°f ´fi¦f°f ³ffWe, °fS ¨f¢IY IY¸fe dUIYdÀf°f Sfª¹ffa¨¹ff ¹ffQe°f C°ff¯fZ ´fO»fZ¹f.

SfáÑe¹f °fÀfZ¨f Afa°fSSfáÑe¹f IaY´f³¹ffa¨fe ÀfUfÊd²fIY ¦fba°fU¯fcIY WfZ°f AÀf»fZ»fZ ¦fbþSf°f WZ QZVff°fe»f ´fdW»¹ff IiY¸ffaIYf¨fZ Sfª¹f AfWZ. ¹ff ¦fba°fU¯fbIYe¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f À±ffd³fIY »ffZIYfa³ff SfZþ¦ffS d¸fT¯¹ffÀffZ¶f°f¨f Sfª¹ff°fe»f ´ff¹ff·fc°f ÀfbdU²ffa¨ff Afd¯f EIY´fiIYfSZ ¹fZ±fe»f »ffZIYfa¨¹ff SfW¯fe¸ff³ff¨ff QþfÊ Ca¨ffU»¹ff¨fZ ¸W¯f¯fZ ¸ffZQe Af°ff´f¹fË°f ¸ffaaO°f Af»fZ°f. Af´f»fZ ¸W¯f¯fZ JSZ ·ffÀfU¯¹ffÀffNe ¶fSe¨f ¨fIYe°f IYS¯ffSe A³fÐ RYÀfU¯ffSe ¸ffdW°feWe °¹ffa³fe Af°ff´f¹fË°f A³fZIYUZTf A³fZIY dNIYf¯fe ÀffQS IZY»fe¹f. ¹ff¨f ¦fbþSf°f ¸ffgOZ»f¨ff ¶f³ffUM RbY¦ff RbY¦fUc³f °¹ffa³fe þ³f¸f°f IYÀfZ Af´f»¹ff ¶ffþc³fZ AfWZ WZ ´fÃff»ff JfÀfIYøY³f AfSEÀfEÀf»ff ´fMUc³f QZ°f »ff»fIÈY¿¯f AfOUf¯fe ¹ffa¨¹ffÀffS£¹ff ¸ff°f¶¶fS ³fZ°¹ff¨ff ´fØff ÀffRY IZY»ff Afd¯f ´fa°f´fi²ff³f ´fQfUS QfUf NfZIY°f ÀfØfZ¨fe

¦ffþSa Jf¯¹ffÀf ÀfbøYUf°f IZY»fe. ¸ffZQeÔ¨¹ff ¹ff¨f Qf½¹ff»ff d³fSf²ffS IYS¯ffSf Wf AWUf»f AfWZ. Sfª¹ff°fe»f ¦fdS¶fe¨fZ ´fi¸ff¯f Afd¯f Àff²f³fÀff¸fbb¦fie¨ff QSOfZBÊ Uf´fS ¹ff d³fIY¿ffa¨¹ff Af²ffSZ Sfþ³f ¹ffa¨¹ff Àfd¸f°fe³fZ QZVff°fe»f sy Sfª¹ffa³ff A»´f dUIYdÀf°f, IY¸fe dUIYdÀf°f Afd¯f dUIYdÀf°f ¹ff °fe³f ¦fMfa¸f²¹fZ dU·ff¦f»fZ AfWZ. ¹ff AWUf»ff³fbÀffS dUIYfÀff¨¹ff ¶ff¶f°fe°f B°fS Sfª¹ffa¨¹ff °fb»f³fZ°f ¦fbþSf°f ¶ffSf½¹ff À±ff³ffUS AfWZ. ¸ffZQe ¹ffa¨fZ ´fÃff°fe»f IY˜S dUSfZ²fIY AÀf»fZ»¹ff ¦ffZ½¹ff¨fZ ¸fb£¹f¸faÂfe ¸f³ffZWS ´fSXeÊIYS ¹ffa³fe¨f ¸ffZQeÔUS IYOe IZY»¹ff¨fZ dQÀfc³f ¹fZ°f AÀfc³f ¦ffZUf Sfª¹ff³fZ QZVff°fe»f ÀfUfÊ°f dUIYdÀf°f SXfª¹f WfZ¯¹ff¨ff ¸ff³f d¸fT½f»ff¹f. °fÀfZ¨f UfSaUfS ¸fWXfSfáÑfVfe À´f²ffÊ IYøY ´ffW¯ffSf Afd¯f ¸fWfSfáÑf»ff IY¸fe »fZJ¯ffSf ¸ffZZQeÔ¨ff ¦fbþSf°f dUIYfÀff¨¹ff ¶ff¶f°fe°f ¸fWfSfáÑf¨fZ °fTUZ ¨ffM¯ffSf¨f AÀf»¹ff¨fZ ¹ff AWUf»ffUøY³f dÀfð Óff»fZ¹f. QZVff°fe»f sy Sfª¹ffa¸f²fc³f ¸fWfSfáÑf³fZ A½U»f v ¸f²¹fZ À±ff³f ´fMIYfU»fZ¹f. °fS ¦fbþSf°f ¶ffSXf½¹ff À±ff³ffUS RZYIY»ff IZY»ff¹f. EUPZ IY¸fe ¸WX¯fc³f IYe IYf¹f IY¸fe dUIYdÀf°f Sfª¹ffa¨¹ff ¹ffQe°f dW¸ff¨f»f ´fiQZVf, dÀf¢IYe¸f, IY³ffÊMIY Afd¯f dÂf´fbSXf AVff »fWf³f Sfª¹ffa³feWe ¦fbþSf°f»ff d´fLfOeUS MfIY»fZ¹f. dUIYfÀff¨ff ¶fbO¶fbOf RbYM¯¹ff¶fSfZ¶fS¨f ¸ffZQeÔ¨¹ff ÀfUÊÀf¸ffUZVfIY°fZ¨¹ff SfþIYfS¯ff¨faWe d´f°fT ÀfUfËÀf¸ffZSX C§fOa ´fO»fa. ¹ff d³fd¸fØf Óff»fa °fZ ´fa°f´fi²ff³ffa³fe ¶ffZ»fU»fZ»¹ff SfáÑe¹f EIYeIYS¯f ´fdS¿fQZ¨fa.

QZVff°f UfSaUfS §fO¯ff-¹ff Qa¦f»fe, ³fÃf»fUfQ, QWVf°fUfQ ¹ffa³ff AfTf §ff»f¯¹ffÀffNe IbYN»¹ff C´ff¹f¹ffZþ³ff IZY»¹ff ´ffdWþZ°f, IbYN»fe QÃf°ff §fZ°f»fe ´ffdWXþZ. ¹ffa°f Sfª¹f ÀfSIYfSfa¨fe IYf¹f ·fcd¸fIYf AÀf»fe ´ffdWXþZ ¹ffUS ¨f¨ffÊ IYS¯¹ffÀffNe ÀfUÊ Sfª¹ff°fe»f ¸fb£¹f¸fa¹ffIYdSX°ff We ´fdS¿fQ Af¹ffZdþ°f IYS¯¹ff°f Af»fe WfZ°fe. ¸ffÂf ¹ff ´fdS¿fQZ»ff C´fdÀ±f°f SfdWX»¹ffÀf sqqs Àff»fe §fO»fZ»¹ff ¦ffZ²fifIYfaO, ¦fbþSf°f Qa¦f»fe¶ff¶f°f Af´f»¹ffUS A³ffUV¹fIY ´fiV³ffa¨ff ·fOXe¸ffS WfZBÊ»f Afd¯f ¹ff ´fiV³ffa³ff CØfS QZ°ff³ff Af´f»fe ¦ffZ¨fe WfZBÊ»f WZ þf¯fc³f °¹ffa³fe þf¯feU´fcUÊIY QfaOe ¸ffS°f We ´fdS¿fQ MfT»fe JSe. ´fSa°fb, °¹ffa¨¹ff A³fb´fdÀ±f°fe³fZ UZ¦fTZ¨f ´fiV³f d³f¸ffʯf Óff»fZ. CØfS ´fiQZVf¸f²fe»f ¸fbÓfμRYSX³f¦fSX¸f²¹fZ Qa¦f»f WfZDY³f °¹ff°f vq ´fZÃff þfÀ°f »ffZIYfa¨ff ¶fTe ¦fZ»ff, 1-15

Afg¢MXfZ¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 11

°fS WþfSfZþ¯f þJ¸fe Óff»fZ. ¹ff Qa¦f»fe¸f²¹fZ ¦fbþSf°f¨fe Qa¦f»f ¸fg³fZþ IYS¯ffSf Ad¸f°f VfWf AÀf»¹ff¨ff AfSfZ´f AfSþZOe¨fZ »ff»fc ´fiÀffQ ¹ffQU ¹ffa³fe IZY»ff. Wf ´fiV³f ¹fZ±fZ C´fdÀ±f°f WfZ¯ffS WfZ°ff ¹ff¨fe þf¯f AÀf»¹ff³fZ¨f ¸ffZQeÔ³fe ´fT IYfP»¹ff¨fZ »ff»fc ¹ffa³fe Àffad¦f°f»fZ. °fS CØfS´fiQZVf¨fZ ¸fb£¹f¸faÂfe AdJ»fZVfIbY¸ffS ¹ffQU ¹ffa³fe ·ffþ´ff CØfS ´fiQZVf¨fZ ¦fbþSf°f ¶f³fUc ´ffWf°fZ¹f AVfe VfZ»fIYe MeIYf IZY»fe. AfØff´f¹fË°f QZVff°f Óff»fZ»fe ÀfUfÊ°f ¸ffZNe zs-zt Àff»f¨fe Qa¦f»f We ·ffþ´ff¨¹ff d¨f±ffU¯feJfZS S±f¹ffÂfZ¸fbTZ Óff»fe WfZ°fe. °¹ff³fa°fS¨fe §fM³ff ¦fbþSf°f¸f²¹fZ §fO»fe. ¸ffZQeÔ³ff We Qa¦f»f SfZJ¯¹ff°f ´fc¯fÊ°f: A´f¹fVf Af»fZ. ¸ffZZQe WZ °ffZOfZRYfZZOfZ¨fZ SfþIYfS¯f IYS¯ffSZ ³fZ°fZ AÀfc³f °¹ffa¨¹ff IYf¹fÊIYfTf°f WþfSfZ A»´fÀfa£¹ffIYfa¨fe Jb»fZAf¸f W°¹ff IYS¯¹ff°f Af»fe, °fSe ¸ffZQe ¹ffa¨fZ ÀfSIYfS Wf°f W»fU°f ÀffSZIYfWe ¦f´´f´f¯fZ ´ffW°f WfZ°fZ. AVff A¦fQe ÀfOZ°ffZO Vf¶Qfa°f d¶fWfS¨fZ ¸fb£¹f¸faÂfe d³f°feVf IbY¸ffSX ¹ffa³fe ¸ffZQeÔUS Af¦f´ffJO IZY»fe. ÀfUÊÀf¸ffUZVfIY°fZ¨fZ SfþIYfS¯f IZY»¹ffdVfUf¹f d·fÖf ·ff¿ff, ´fifa°f, þf°fe-²f¸ffʨ¹ff EIYeIYS¯ff°fc³f C·¹ff SfdWX»fZ»¹ff QZVff¨fZ ´fa°f´fi²ff³f´fQ d¸fT¯fZ AVf¢¹f AfWZ. ¹ff¨fe ¸ffZQeÔ³ffWe þf¯feU AfWZ. °¹ff¸fbTZ¨f Af´f¯f 12 l ¹fb½ff l 1-15

Afg¢MXfZ¶fSXX, 2013

Àfd¸f°fe¨¹ff AWX½ff»ff³fbÀffSX dUIYdÀf°f Sfª¹fZ:

¦ffZUf , IZYST , °ffd¸fT³ffOc , ´faþf¶f , ¸fWfSfáÑ , CØfSfJaO Afd¯f WS¹ff¯ff.

IY¸fe dUIYdÀf°f Sfª¹fZ:

¸fd¯f´fcS , ´fd›¸f ¶fa¦ff»f , ³ff¦ff»fhO , Afa²fi ´fiQZVf , þ¸¸fc Afd¯f IYfV¸feS , d¸fÓffZSf¸f, ¦fbþSf°f, dÂf´fbSf , IY³ffÊMIY , dÀf¢IYe¸f Afd¯f dW¸ff¨f»f ´fiQZVf.

ÀfUfÊd²fIY ¸ff¦ffÀf Sfª¹fZ:

AfZdOVff , d¶fWfS , ¸f²¹f ´fiQZVf , LØfeÀf¦fP , ÓffSJaO , A÷Y¯ff¨f»f ´fiQZVf , AfÀff¸f , ¸fZ§ff»f¹f, CØfS ´fiQZVf Afd¯f SfþÀ±ff³f.

ÀfUÊÀf¸ffUZVfIY°fZ¨fZ SfþIYfS¯f IYøY³f QZVff¨ff IYfS·ffS ¨ff»fUc AÀff JfZMf AfU ¸ffZZQe »ffZIYfaÀf¸ffZSX Af¯f°f AÀf»fZ, °fSe ¦fbþSf°f Qa¦f»fe¨ff Of¦f ²fbUc³f IYfP¯fZ °¹ffa³ff B°fIZY ÀffZ´fZ þf¯ffS ³ffWe. ■

d¸f¢MXfXsqrt

¸fSXfNXe IY»ff½fa°ffa¨ff BaMXSX³fgVf³f»f ªff¦fSX

14 l ¹fb½ff l 1-15

Afg¢MXfZ¶fSX, 2013

°f¸ff¸f ¸fSXfNXe ³ffMXIYdÀf³fZ¸ff IY»ff½fa°ffa¨ff ´fSmXQVff°f ªffDY³f ¦ff`SX½f IYSX¯ffSXf d¸f¢MXf ´fbSXÀIYfSX ÀffZWXTf ¹faQf ¨fe³f¸f²fe»f ¸fIYfDY ¹fZ±fZ ³fbIY°ff¨f Óff»ff. °¹ffd½f¿f¹fe ±fûOX¢¹ff°f...

■ MXe¸f ¹fb½ff

¦fZ»¹ff IYfWXe ½f¿ffÊ°f RYfZOÊX RYfDY¯OZXVf³f¨fZ ´fbSXÀIYfSX AÀffZ°f IYe ¶fÈWX³¸fWXfSXf¿MÑX ¸faOXTf¨fa Ad²f½fZVf³f AÀffZ ½fZ¦f½fZ¦¼¹ff ÃfZÂffa°f»fe °fªÄf AÀf»fZ»fe ¸fSXfNXe ¸faOXTe A³fZIYQf A¸fZdSXIYf½ffSXe Afd¯f A³¹f QZVffa°fWXe ½ffSXe IYSX°ff³ff AfPXT°ff°f. Af´f»¹ff ¸fSXfNXe Af¹fMXe °fªÄffa³fe °fSX ªf¦f·fSXf°fe»f A³fZIY QZVffa°f À½f°f¨¹ff IaY´f³¹ff À±ff´f³f IYøY³f d°f±f»¹ff d¶fÓf³fZÀf ½f°fbÊTf°f ¸ffZNXe Af§ffOXe §fZ°f»fe AfWZX. ´fSXQZVff°f À±ffd¹fIY Óff»fZ»¹ff ¸fSXfNXe »ffZIYfa³ff Af´f»¹ff ¸ff¹f·fc¸fe¨fZ, ¸ff¹f¶ffZ»fe¨fZ, ¸ff¹f¸fSXfNXe IY»ff½fa°ffa¨fZ Jc´f ¸fWXؽf ½ffMX°fZ, °¹ffa¨¹ffd½f¿f¹fe ´fSXQZVfÀ±f ¸fSXfNXe ªf³f¸ff³fÀff»ff d³f°ffa°f AfÀ±ff AfWZX. ¸WX¯fc³f¨f Af¹fRYf¨¹ff ²f°feʽfSX ¦fZ»¹ff °fe³f ½f¿ffË´ffÀfc³f IYfZ¯f°¹ff ³ff IYfZ¯f°¹ff QZVff°f ªffDY³f ¸fSXfNXe dÀf³fZ¸ff Afd¯f ³ffMXIYfa°fe»f IY»ff½fa°f EIYdÂf°f´f¯fZ SaX¦ffSaX¦f IYf¹fÊIiY¸f ÀffQSX IYøY³f ´fSXQZVfÀ±f ¸fSXfNXe SXdÀfIY¶ffa²f½ffaÀf¸ffZSX Af´f»fe IY»ff ÀffQSX IYSX°f AfWZX°f. ¸fSXfNXe BaMXSX³fgVf³f»f dÀf³fZ¸ff Ag¯OX d±fEMXSX A±ffÊ d¸f¢MXf AÀfZ ³f½fZ ³ff¸fIYSX¯f Óff»fZ»ff ´fbSXÀIYfSX ÀffZWTf ¹faQf¨¹ff ¨ff`±¹ff ½f¿feÊ ¨fe³f¸f²fe»f ¸fIYfDY ¹fZ±fZ ³fbIY°ff¨f Óff»ff. ¸fWXfSXf¿MÑX IY»ffd³f²fe ¹ff ÀfaÀ±fZ¨¹ff ·f¢IY¸f ´ffdNaX¶¹ff³fZ Óff»fZ»¹ff d¸f¢MXf ÀffZWXTf ¨ffa¦f»ff¨f SaX¦f»ff. °f¶¶f»f °fe³fVfZ-¨ffSXVfZ IY»ff½fa°f, °faÂfÄf, ´fÂfIYfSX, MXe½WXe ¨fg³f»Àf¨fZ ´fÂfIYfSX AÀfZ ·ffSX°ff°fc³f ¸fIYfDY»ff ¦fZ»fZ WXfZ°fZ. Af°ff´f¹fË°f Qb¶fBÊ, dÀfa¦ff´fcSX, »faOX³f AVff °fe³f Afa°fSXSXf¿MÑXe¹f VfWXSXfa¸f²¹fZ Óff»fZ»ff d¸f¢MXf ´fbSXÀIYfSX ÀffZWXTf ¹faQf ¨ff`±¹ff ½f¿feÊ ¨fe³f¸f²fe»f ¸fIYfDY ¹ff ´fiZÃf¯fe¹f ¶fZMXf½fSX Óff»ff. ½WZXd³fdVf¹f³f ¸fIYfDY ¹ff ªf¦f´fidÀfðX ÀfZ½WX³f ÀMXfSX WXfgMZX»f¸f²¹fZ ¸fSXfNXe IY»ff½fa°ffa¨ff WXf ÀffZWXTf SaX¦f»ff. ªf¦f´fidÀfðX Afd»fVff³f, ·f½¹f SXfªfZVffWXe ´fifÀffQ AÀff½ff AÀfZ WZX WXfgMZX»f Afd¯f d°f±f»ff Àfb´fidÀfðX IYdÀf³ffZ ´ffWX¯¹ff¨fe Àfa²fe Af´f»¹ff ¸fSXfNXe IY»ff½fa°ffa³ff d¸fTf»ff. ½WZXd³fdVf¹f³f ¸fIYfDY ¹ff WXfgMZX»f¸fbTZ ¸fIYfDY¨fZ ³ff½f Afªf ªf¦f·fSXf°f ´ffZWXfZ¨f»fZ AfWZ. ´fc½fZÊIYOXe»f »ffÀf ½WZX¦ffÀf AVfe ´fid°f¸ff °f¹ffSX Óff»fe AfWZX. ¹ff Afd»fVff³f SXfªf´fifÀffQf°f °f¸ff¸f ¸fSXfNXe Ad·f³fZÂfeAd·f³fZ°fZ, dQ¦QVfÊIY Afd¯f ³ffMë IY»ff½fa°ffa³ff SXfWX¯¹ff¨fe Àfa²fe ¹ff ÀffZW¼¹ff¸fbTZ d¸fTf»fe. ¹faQf ´fi±f¸f¨f d¸f¢MXf ´fbSXÀIYfSX ÀfûWXTëf»ff d³f°fZVf SXf¯fZ ¹ffa¨¹ff ¸fWXfSXf¿MÑX IY»ffd³f²fe ¹ff ÀfaÀ±fZ³fZ ¸ffZNZX ´ffNX¶fT dQ»fZ WXfZ°fZ. ¸fIYfDY¸f²¹fZ ¸fSXfNXe »ffZIYfa¨fe ½fÀ°fe RYfSXVfe ³ffWXe.

´fSaX°fb, ªf½fT¨¹ff WXfh¦fIYfh¦f¸f²fe»f ¸fSXfNXe SXdÀfIY¸faOXTe Af´f»¹ff »ffOX¢¹ff Af½fOX°¹ff IY»ff½fa°ff³ff ·fZMX¯¹ffÀffNXe JfÀf d¸f¢MXf ´fbSXÀIYfSX ÀffZW¼¹ff»ff Af½fªfcʳf Af»fe WXfZ°fe. ´fbSXÀIYfSX ÀffZW¼¹ff¨fe ½f`dVf¿Mëa ¸WX¯fªfZ ¦f½fÊ ¸fWXfSXf¿MÑXf¨ff WZX QfZ³f ´fbSXÀIYfSX Afd¯f ¸fb£¹f ´fbSXÀIYfSX ÀffZW¼¹ff°fe»f SaX¦ffSaX¦f IYf¹fÊIiY¸f. dQ¦QVfÊIY ¨faýiIYfa°f IbY»fIY¯feÊ ¹ffa¨¹ff dQ¦QVfʳffJf»fe ¸fSXfNXe IY»ff½fa°ffa³fe ³fÈ°¹f-¦ff¯fe, dÀIYMXÐÀf, d½f³ffZQe ´fiWXÀf³f AÀfZ IYf¹fÊIiY¸f ÀffQSX IYøY³f ´fSXQZVfÀ±f ¸fSXfNXe SXdÀfIYfa¨fe ²f¸ff»f IYSX¸f¯fcIY IZY»fe. ´fb¿IYSX ßffZÂfe Afd¯f ½f`·f½f ¸ffa¦f»fZ ¹ff QbIY»fe³fZ ¸fb£¹f ÀffZW¼¹ff¨fZ ²f¸ff»f ÀfcÂfÀfa¨ff»f³f IZY»fZ. dÀ½f°Óf»fʯOX»ff ÀffZWXTf WXfZDY VfIY»ff ³ffWXe. ¸WX¯fc³f d¸f¢MXf ÀffZWXTf ªf¯fc dÀ½f°Óf»fʯOX¸f²¹fZ¨f ¨ff»fc AfWZX AÀff Af·ffÀf d³f¸ffʯf IYSX°f QfZ§ffa³fe d³f½fZQ³ff»ff Àfb÷Y½ff°f IZY»fe. ªfb³fZ-³f½fZ A³fZIY ÀfaQ·fÊ QZ°f WXaVffMX¼¹ff §fZ°f ¨ff»f»fZ»¹ff ¹ff d³f½fZQ³ff¨¹ff ¸f²¹fZ ´fbSXÀIYfSXfa¨¹ff §ffZ¿f¯fZ¶fSXfZ¶fSX¨f A³fZIY ¦ff¯fe-³fÈ°¹f ÀffQSX Óff»fe Afd¯f IYf¹fÊIiY¸f SaX¦f°f ¦fZ»ff.

Af¯fJe EIY ½f`dVf¿Më ¸WX¯fªfZ ª¹fZ¿NX Ad·f³fZ°ff ¸ffZWX³f ªffZVfe, ·ffSX°fe Af¨fSmXIYSX, d´fi¹ff ¶ff´fMX ¹ffa³fe A³fZIY dWaXQe-¸fSXfNe ¦ff¯fe ¦ff¹f»fe Afd¯f

1-15

Afg¢MXfZ¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 15

Ad·f³f¹ff½¹fd°fdSX¢°f Af´f»¹ff ¦ff¹f³fIY»fZ¨ff Afd½f¿IYfSX ÀffQSX IZY»ff Afd¯f °f¸ff¸f SXdÀfIY´fiZÃfIY IYf`°fbIYf³fZ EZIY°f¨f SXfdWX»fZ. Ad·f³fZ°ff Àfb³fe»f ¶f½fZʳfZ ÀffQS IZY»fZ»¹ff A¸fSX AIY¶fSX Ag³±f³fe d¨fÂf´fMXf°fe»f IY½½ff»fe³fZ °fSX ÀfZ½WX³f ÀMXfSX WXfgMXZ»f¨fZ Àf·ff¦fÈWX MX¼¹ff-dVf˜ëfa¨¹ff AÀÀf»f Af½ffªff°f Qb¸fQc¸fc³f ¦fZ»fZ. ¦f½fÊ ¸fWXfSXf¿MÑXf¨ff WZX ´fbSXÀIYfSX ¹faQf IZÔYýie¹f IÈY¿fe¸faÂfe VfSXQ ´f½ffSX Afd¯f ª¹fZ¿NX Ad·f³fZ°ff ³ff³ff ´ffMZXIYSX ¹ffa³ff ´fiQf³f IYSX¯¹ff°f Af»fZ. JSmX°fSX ³ff³ff ´ffMZXIYSX IYfZ¯f°¹ffWXe dWaXQe¨¹ff ´fbSXÀIYfSX ÀffZW¼¹ff»ff ªff°f ³ffWXe°f. ´fSaX°fb, JfÀf ¸ffÓ¹ff ¸fSXfNXe IY»ff½fa°ffaÀffNXe ¸fe ´fbSXÀIYfSX À½feIYfSX¯¹ffÀffNXe Af»ffZ¹f AÀfZ ³ff³ff³fZ Àffa¦f°ff¨f MX¼¹ffa¨ff IYOXIYOXfMX Óff»ff. ¸fSXfNXe°fe»f ¸ffÓfZ Àf¦fTZ ÀfWXIY»ff½fa°f IYfWXe°fSXe ¨ffa¦f»fa Afd¯f QZVff¶ffWZXSX ªffDY³f IYSX°ffWZX°f °¹ffa¨¹ff ´fiZ¸ffJf°fSX ªff¹f»ff¨f WX½fZ AÀfZ ¸f³ff´ffÀfc³f ³ff³ff³fZ Af´f»¹ff ·ff¿f¯ff°f Àffad¦f°f»fZ. ´fbSXÀIYfSX WZX IZY½fT Afd¯f IZY½fT d³fd¸fØf AfWZX. d¸f¢MXf ´fbSXÀIYfSX ÀffZW¼¹ff¨¹ff d³fd¸fØff³fZ Àf½fÊ ¸fSXfNXe IY»ff½fa°f ¶ffa²f½ffa³ff, ÀfWXIYf-¹ffa³ff dQ»fJb»ffÀf ·fZMX°ff ¹ff½fZ Afd¯f E½fPZX Àf¦fTZ IY»ff½fa°f EIYf¨f ÀffZW¼¹ffÀffNXe EIYÂf ¹fZ¯ffSX ¸WXMX»¹ff½fSX Af´f»ffWXe ÀfWX·ff¦f AÀfZ»f

16 l ¹fb½ff l 1-15

Afg¢MXfZ¶fSXX, 2013

°fSX Ad²fIY ¸fªff ¹fZBÊ»f. ¸fSXfNXe ÀfWXIY»ff½fa°ffaVfe ¦f´´ff¦ffZ¿MXe IYSX°ff ¹fZBÊ»f ¹ff EIY¸fZ½f CXïZXVff³fZ Af´f¯f ¸fIYfDY¸f²¹fZ Af»¹ff¨fZ ³ff³ff ´ffMZXIYSX³fZ JfÀf Af´f»¹ff Vf`»fe°f Àffad¦f°f»fZ. VfSXQ ´f½ffSX ¹ffa³ff ´fbSXÀIYfSX dQ»¹ff³fa°fSX Ad³f÷YðX QZVf´ffaOZX, ½faQ³ff ¦fb´°fZ Afd¯f Àfd¨f³f JZOZXIYSX ¹ffa³fe °¹ffa¨fe ´fiIYMX ¸fb»ffJ°f §fZ°f»fe. ³ff³ff ´ffMZXIYSX ¹ffa³ff ´fbSXÀIYfSX dQ»¹ff³fa°fSX °¹ffa¨¹ff d¨fÂf´fMXf°fe»f °¹ffa¨¹ff½fSX d¨fdÂf°f Óff»fZ»fe ¦ff¯fe Àfaªf¹f ³ff½fZÊIYSX, dÀ¸f°ff °ffa¶fZ AfQeÔ³fe ÀffQSX IYøY³f JbðX ³ff³ff¨fe QfQ d¸fTd½f»fe. ¹ff ÀffZW¼¹ff°f ¨ffSX¨ffhQ »ff½f»fZ °fZ dªf°fZÔýi ªffZVfe³fZ. øY´fZSXe ´fOXôf½fSX ¦ffªf»fZ»fe A³fZIY dWaXQe ¦ff¯fe Afd¯f °¹ff¸fbTZ »ffZIYd´fi¹f°ff »ff·f»fZ»fZ IY»ff½fa°f ¹ffa¨¹ff½fSX EIY ¸fÀ°f dÀIYMX dªf°fZÔýi ªffZVfe³fZ ÀffQSX IZY»fZ. ³ff³ff ´ffMZXIYSX Àf¸fªff ¹ff ¦ffªf»fZ»¹ff ¦ff¯¹ffa¸f²¹fZ AÀf°fZ °fSX °¹ffa³fe °fZ IYÀfZ ÀffQSX IZY»fZ AÀf°fZ ¹ff¨fe ³ff³ffÀf¸ffZSX Óf»fIY QfJd½f¯¹ff¨fZ ²ffOXÀf dªf°fZÔýi ªffZVfe³fZ IZY»fZ Afd¯f CX´fdÀ±f°ffa³fe ½ffWX½ff d¸fT½f»fe. ³ff³ff¨fe Vff¶ffÀfIYe d¸fTd½f¯fZ WXZ dIY°fe IY¸fÊIYNXe¯f AfWZX WZX Àf½fʨf IY»ff½fa°ffa³ff NXfDYIY AfWZX. ´fSaX°fb, ³ff³ff¨fe ½ffWX½ff d¸fT½fc³f dªf°fZÔýi ªffZVfe °fÀfZ¨f Àfaªf¹f ³ff½fZÊIYSX ½f A³¹f IY»ff½fa°ffa³ffWXe Af´f¯f ³f¢IYe¨f ¨ffa¦f»fZ Ad·f³fZ°ff, OXf³ÀfSX AfWXfZ°f AÀfZ ½ffMX»fZ AÀfZ»f. d¸f¢MXf ´fbSXÀIYfSX sqrt ÀffZW¼¹ff¸f²¹fZ ¹faQf ¶ffg¢ÀfAfgdRYÀf½fSX °fOXfJZ¶faQ d°fIYeMXd½fIiYe ¨ff»fc AÀf»fZ»¹ff Qbd³f¹ffQfSXe ¹ff d¨fÂf´fMXf³fZ ¶ffªfe ¸ffSX»fe. Àf½ffZÊ°IÈY¿MX d¨fÂf´fMX, Àf½ffZÊ°IÈY¿MX ´fMXIY±ff, dQ¦QVfʳf, Ad·f³fZ°ff, Ad·f³fZÂfeÀfWX Qbd³f¹ffQfSXe³fZ ¸fIYfDY¸f²¹fZ Af´f»fZ ½f¨fÊÀ½f QfJ½fc³f dQ»fZ. Afªf¨fe Af§ffOXe¨fe Ad·f³fZÂfe ÀfBÊ °ff¸WX¯fIYSX³fZ Qbd³f¹ffQfSXe¸f²fe»f Ad·f³f¹ffÀffNXe Àf½ffZÊ°IÈY¿MX Ad·f³fZÂfe¨ff ´fbSXÀIYfSX ´fMXIYfd½f»ff. °fSX °¹ffJf»ffZJf»f ²f¦f ¹ff SXf¿MÑXe¹f ´fbSXÀIYfSXd½fªfZ°¹ff d¨fÂf´fMXf³fZWXe ½fZVf·fc¿ff, SaX¦f·fc¿ff Afd¯f IY»ffdQ¦QVfʳff¨fe ´ffdSX°ffZd¿fIZY ´fMXIYfd½f»fe. kk¸fZ½WX¯fZ ¸fZ½WX¯fZ ¸fZ½WX¯¹ffa¨fZ ´ff½WX¯fZll ¹ff Àfa½ffQf¸fbTZ ¦ffªf»fZ»fe dªf°fZÔýi ªffZVfe¨fe Qbd³f¹ffQfSXe d¨fÂf´fMXf°fe»f ·fcd¸fIYf Afd¯f °¹ff¨ff A´fid°f¸f Ad·f³f¹f ¹ff¸fbTZ ¹faQf¨¹ff ´fbSXÀIYfSX ÀffZW¼¹ff°f J»f³ff¹fIYf¨¹ff ´ffdSX°ffZd¿fIYf½fSX °¹ff³fZ Af´f»fe ¸ffZWXfZSX CX¸fMX½f»fe . ³ffMXIYfa¸f²¹fZ ¹faQf ´fi´ffZªf»f ¹ff ³ffMXIYf³fZ ´fdWX»¹ff IiY¸ffaIYf¨fe A³fZIY ´ffdSX°ffZd¿fIZY ´fMXIYfd½f»fe. AdQ°fe ÀffSaX¦f²fSX Afd¯f AÀ°ffQ IYfTZ ¹ffa³fe Àf½ffZÊ°IÈY¿MX Ad·f³fZÂfe-Ad·f³fZ°ff WXe ´ffdSX°ffZd¿fIZY d¸fT½f»fe. ■

³fgVf³f»fXAgRZYAÀfÊ

Sfg ³fZ¸fIYe IYf¹f IYS°fZ? Sfg ¸W¯fþZ ³fZ¸fIYa IYf¹f? d°f¨fZ EþaMÀf qqx þZ¸Àf ¶ffg¯OÀffSJZ JSfZJSa¨f þ¦f·fS dRYøY³f UfBÊM »ffZIYfa³ff Àfa´fU°ff°f? IYe WZ Àf¦fTa IZYUT dÀf³fZ¸ff°f QfJU»fa þf¯ffSa IY»´f³ffd¨fÂf AfWZ? °¹ffa¨fe IYf¹fÊ´fðX°fe, °¹ff°f»fa SXfªfIYfSX¯f ¹ffa¨fe ·fZQIY°ff ³fªfZSX°f ·fSX¯ffSXe AfWZX. °¹ff¸fbTZ SXfgd½f¿f¹fe¨fa IbY°fcWX»f Vf¸f°f ³ffWXe. ¸WX¯fc³f¨f ªff¯fc³f §fZDY¹ff...

■ A³fbªff ¨f½WXf¯f feedback@mailyuva.com

kSfgl¨¹ff SWÀ¹ffa¨ff ·fZQ

18 l ¹fb½ff l 1-15

Afg¢MXfZ¶fSX, 2013

·ffS°fe¹f ¦fb´°f¨fS ÀfaÀ±fZ¨fa EIY ´f±fIY ´ffdIYÀ°ff³ff°f þfDY³f IbY£¹ff°f QfDYQ B¶fifdW¸f»ff IYÀfa ·ffS°ff°f Af¯f°fa, ¹ff¨fa d¨fÂf¯f IYS¯ffSf kOe OZl A»feIYOZ ¨ffa¦f»ff¨f ¦ffþ»ff. °fS ¦fb´°f¨fS ¹faÂf¯ffa°fe»f IYf¹fÊ´fð°fe, SfþIYfS¯f ¹ffa¨ff UZ²f §fZ¯ffº¹ff k¸fQifÀf IYgRZYl¨faWe ¶fSa¨f IYf`°fbIY Óff»fa. ±ffZOa Af¯fJe ¸ff¦fZ ¦fZ»fa IYe ¦fZ»¹ff U¿feÊ ÓfTIY»fZ»fZ Àf»f¸ff³f Jf³f¨ff kEIY ±ff Mf¹f¦fSl Afd¯f Àf`RY A»fe Jf³f¨ff kEþaM dU³ffZQl WZWe WZSd¦fSeUS Af²ffdS°f d¨fÂf´fM »ffZIYd´fi¹f NS»fZ. WZ d¨fÂf´fM ÀfUÊÀff¸ff³¹ffa¨¹ff ¸f³ff°f ·ffS°fe¹f ¦fb´°f¨fS ¹faÂf¯ff AÀf»fZ»¹ff kSfgl dU¿f¹fe IbY°fcW»f d³f¸ffʯf IYS°ff°f. Sfg ³fZ¸fIYe IYf¹f IYS°fZ? Sfg ¸W¯fþZ ³fZ¸fIYa IYf¹f? d°f¨fZ EþaMÀf qqx þZ¸Àf ¶ffg¯OÀffSJZ JSfZJSa¨f þ¦f·fS dRYøY³f UfBÊM »ffZIYfa³ff Àfa´fU°f AÀf°ff°f IYf? IYe WZ Àf¦fTa IZYUT dÀf³fZ¸ff¸f²¹fZ QfJU»fa þf¯ffSa IY»´f³ffd¨fÂf AfWZ? ¹ff ÀfUÊ ´fiV³ffa¨fe CØfSa VffZ²ff¹f¨fe AÀf°fe»f °fS Af´f»¹ff»ff kSfgl ¶ff¶f°f þf¯fc³f §fZ°f»fa¨f ´ffdWþZ.. kSfgl ¸W¯fþZ kdSÀf¨fÊ Ag¯O Ag³ffd»fdÀfÀf dUa¦fl¨ff Af´f»¹ff IY»´f³fZ´fZÃffWe Ad²fIY þb³ff Bd°fWfÀf AfWZ. rzwy´f¹fË°f BadMd»fþ³Àf ¶¹fbSfZ (Af¹f¶fe) ¹ff dU·ff¦ffIYOZ ·ffS°ff¨¹ff Aa°f¦fÊ°f Afd¯f QZVff¶ffWZSe»f ¦fb´°f¨fS IYfSUf¹ffa¨fe þ¶ff¶fQfSe WfZ°fe. ´f¯f rzws¸f²¹fZ ¨fe³fÀffZ¶f°f Óff»fZ»¹ff ¹fbðf°fe»f d³fSfVffþ³fIY IYf¸fd¦fSe³fa°fS QZVff¶ffWZSe»f ¦fb´°f¨fS IYf¸fd¦fSe Afd¯f WZSd¦fSeÀffNe ÀU°faÂf ¹faÂf¯ff C·ffS¯¹ff¨fe ¦fSþ d³f¸ffʯf Óff»fe. °¹ff°fc³f¨f, dSÀf¨fÊ Ag¯O Ag³ffd»fdÀfÀf dUa¦f A±ffÊ°f Sfg ¹ff Àfa´fc¯fÊ´f¯fZ ¶ff‘ ¦fb´°f¨fS ÀfaÀ±fZ¨fe À±ff´f³ff Óff»fe. Àf´MaZ¶fS rzwy¸f²¹fZ À±ff´f³f Óff»fZ»¹ff ¹ff ÀfaÀ±fZ¨fZ ´fdW»fZ Àfa¨ff»fIY Sf¸fZV½fS ³ff±f SfU WZ WfZ°fZ. °¹ff³fa°fS °fe³f¨f U¿ff˳fe, rzxr¸f²¹fZ SfU ¹ffa¨¹ff¨f ´fi¹f°³ffa°fc³f ·ffS°ff³fZ Agd½WXEVf³f dSÀf¨fÊ ÀfaZMS¨fe (EAfSÀfe) À±ff´f³ff IZY»fe. ¨fe³f Afd¯f ´ffdIYÀ°ff³f Àfe¸fZUSe»f AfÀ±ff´f³ffa¨fe CØf¸f Qþfʨfe WUfBÊ Lf¹ffd¨fÂfZ §fZ¯¹ff¨fe þ¶ff¶fQfSe EAfSÀfeIYOZ WfZ°fe.

WZ IYf¸f Af²fe ·ffS°fe¹f WUfBÊ Q»ff¨¹ff þb³¹ff dU¸ff³ffa¸ffRÊY°f IZY»fa þf¹f¨fa. IYf»ffa°fSf³fZ SZdOAfZ dSÀf¨fÊ ÀfaZMS, B»fZ¢MÑfgd³fIY Afd¯f °ffadÂfIY ÀfZUfa¨ff Sfg¸f²¹fZ Àf¸ffUZVf IYS¯¹ff°f Af»ff. ±fZM QZVff¨¹ff ´fa°f´fi²ff³ff¨¹ff Wf°ffJf»fe IYf¸f IYS¯ffº¹ff ¹ff ÀfaÀ±fZ¨fe d³fd¸fÊ°fe ´ffdIYÀ°ff³f Afd¯f ¨fe³f ¹ff QfZ³f VfZþfSe U VfÂfc QZVffaUS ³fþS NZU¯¹ffÀffNe Óff»fe

WfZ°fe. ¹ff ÀfaÀ±fZ¨fa IYf¸fIYfþ B°fIYa ¦fb´°f AÀff¹f¨fa IYe, ¹ff ÀfaÀ±fZ¨fe S¨f³ff Afd¯f IYfSUf¹ffa¨ff ÀfaÀfQZ»ffWe ±ffa¦f´fØff »ff¦fc dQ»ff þf¹f¨ff ³ffWe. Afþ§fOe»ff kSfgl¨fa ¸fb£¹ff»f¹f ³fUe dQ»»fe°f AÀfc³f A»ffZIY þfZVfe WZ ¹ff dU·ff¦ff¨fZ ´fi¸fbJ AfWZ°f. þfZVfe WZ ·ffS°fe¹f ´ffZ»feÀf ÀfZUZ¨¹ff WS¹ff¯ff°fe»f rzxw¨¹ff °fbIYOe°fe»f Ad²fIYfSe AfWZ°f.

kSfgl¨fe IYf¸fZ

kSfgl¨fe ÀfUfÊ°f ¸fb£¹f þ¶ff¶fQfSe QZVff¶ffWZSe»f ¦fb´°f¨fS ¸ffdW°fe þ¸ff IYS¯fZ Afd¯f QWVf°fUfQe IYfSUf¹ff ±ffZ´fU¯fZ We AfWZ. ¹ffdVfUf¹f A³¹f SfáÑfa¨fe ÀfSIYfSZ, ´fSQZVfe IYa´f³¹ff, ½¹f¢°fe ¹ffa¨¹ff¶ff¶f°f¨fe ¸ffdW°fe þ¸ff IYøY³f Afd¯f d°f¨fZ dUV»fZ¿f¯f IYøY³f °¹ff³fbÀffS ·ffS°ff¨fe ²ffZS¯fZ NSU¯ffº¹ffa³ff (ÀfSIYfS) Àf»»ff QZ¯¹ff¨fZ IYf¸fWe We ÀfaÀ±ff IYS°fZ. ·ffS°ff¨¹ff SfáÑe¹f VföYe¨fZ Sfg WZ EIY ¸fWØUf¨fZ Afd¯f ´fdS¯ff¸fIYfSIY Aa¦f AfWZ. ·ffS°ff¨¹ff dUdU²f ¸ffZdW¸ffa¨¹ff ÀfbSÃfZ¨fe þ¶ff¶fQfSeWe Sfg US AÀf°fZ. rzws¨fZ ·ffS°f-¨fe³f ¹fbð Afd¯f ´ffdIYÀ°ff³fÀffZ¶f°f¨ff Àf°f°f¨ff Àfa§f¿fÊ ¹ffa¨¹ff ´ffV½fÊ·fc¸feUS Sfg US Af¯fJe þ¶ff¶fQfº¹ff MfIY¯¹ff°f Af»¹ff AfWZ°f. SdVf¹ff Afd¯f ¨fe³f ¹ff þ¦ff°fe»f QfZ³f ÀfUfÊ°f ¸ffZNf Àff¸¹fUfQe SfáÑfa¸f²fe»f RcYM Afd¯f Afa°fSSfáÑe¹f ´ff°fTeUSe»f Àff¸¹fUfQf¨ff dUÀ°ffS ¹ffa¨¹ffUS kSfgl¨fZ ¶ffSIYfBʳfZ »fÃf AÀf°fZ. ¹ffdVfUf¹f A¸fZdSIYf, ¨fe³f Afd¯f ¹fbSfZ´fe¹f³f SfáÑfaIYOc³f ´ffdIYÀ°ff³f»ff þfÀ°f ÀfaSÃf¯f Àff¸f¦fie¨ff ´fbSUNf WfZD ³f QZ¯fZ WeQZJe»f kSfgl¨fe þ¶ff¶fQfSe AÀf°fZ.

¸ff¯fÀffa¨fe ·fS°fe

kSfgl¨¹ff Àfb÷YUf°fe¨¹ff IYfTf°f A³¹f ÀfbSÃff ¹faÂf¯ffa¸f²fe»f IbYVf»f ¦fb´°f¨fS Ad²fIYfº¹ffa¨fe kSfgl¸f²¹fZ ±fZM d³fUO IZY»fe þf°f AÀfZ. ³fa°fS ¹ff dU·ff¦ff³fZ dUôf´feNfa°fc³f CØfe¯fÊ WfZDY³f ¶ffWZS ´fO»fZ»¹ff ´fQUe²fS °f÷Y¯f-°f÷Y¯feÔ³ff ±fZM ·fS°fe IYøY³f §fZ¯¹ffÀf Àfb÷YUf°f IZY»fe. ¸ffÂf AVff ·fS°feQS¸¹ff³f Af´f»¹ff d³fIYMU°feʹffa³ff¨f Àfa²fe dQ»fe þf°f AÀf»¹ff¨fZ AfSfZ´f WfZD »ff¦f»fZ. °¹ff¸fbTZ rzyt¸f²¹fZ ¹ff dU·ff¦ff³fZ dSÀf¨fÊ Ag¯O Ag³ffd»fdÀfÀf Àfd½WXÊÀf (SgÀf) ³ffUf¨fe ÀU°f:¨ff ÀU°faÂf ÀfZUf IYgOS ÀfbøY IZY»ff. ¹ffõfSZ IaZYQie¹f »ffZIYÀfZUf Af¹ffZ¦ff°fe»f A ¦fMf°fe»f Ad²fIYfSe 1-15

Afg¢MXfZ¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 19

kSfgl¸f²¹fZ ·fS°fe Óff»fZ»¹ff Ad²fIYfº¹ffa¨fZ ´fidVfÃf¯f Wf A°¹fa°f ¸fWØU´fc¯fÊ M´´ff ¸ff³f»ff þf°ffZ. WZ ´fidVfÃf¯f ¶fZdÀfIY Afd¯f AgO½Wf³ÀO AVff QfZ³f M´´¹ffa°f dQ»fZ þf°fZ. ´fQfÀffNe ´ffÂf AÀf»fZ»¹ff C¸fZQUfSfa°fc³f ·fS°fe IZY»fe þf°fZ. ¹ffdVfUf¹f »ff»f¶fWfïcS VffÀÂfe SfáÑe¹f ´fiVffÀf³f AgIgYO¸fe¸f²¹fZ RYfDaYOZVf³f A·¹ffÀfIiY¸f ´fc¯fÊ IYS°f AÀf»fZ»¹ff ´fiVffÀfIYe¹f ÀfZUZ°fe»f Ad²fIYfº¹ffa°fc³f ´fdW»¹ff ßfZ¯fe°fe»f Ad²fIYfº¹ffa¨fe d³fUO IZY»fe þf°fZ. ¹ffJZSeþ Àf`³¹f dIYaUf ´fiVffÀfIYe¹f ÀfZUfa¸f²fe»f Ad²fIYfº¹ffa¨fe ¶fQ»fe IYøY³fWe °¹ffa³ff ¹ff dU·ff¦ff°f Àff¸ffUc³f §fZ°f»fZ þf°fZ.

´fidVfÃf¯f

kSfgl¸f²¹fZ ·fS°fe Óff»fZ»¹ff Ad²fIYfº¹ffa¨fZ ´fidVfÃf¯f Wf A°¹fa°f ¸fWØU´fc¯fÊ M´´ff ¸ff³f»ff þf°ffZ. WZ ´fidVfÃf¯f ¶fZdÀfIY Afd¯f AgO½Wf³ÀO AVff QfZ³f M´´¹ffa°f dQ»fZ þf°fZ. ¶fZdÀfIY A±ffÊ°f ¸fc»f·fc°f ´fidVfÃf¯ffQS¸¹ff³f ³f½¹ff C¸fZQUfSfa¨fZ ¸f³ffZ¶f»f Ca¨ffU¯¹ffÀffNe ¸ff¦fÊQVfʳf IZY»fZ þf°fZ. QWf dQUÀffa¨¹ff ¹ff M´´¹ff°f ´fidVfÃf¯ff±feʨfe ¦fb´°f¨fS Afd¯f WZSd¦fSe¨¹ff þ¦ffVfe AfZTJ IYøY³f dQ»fZ þf°fZ. d¨fÂf´fMfa°f QfJU»¹ff þf¯ffº¹ff WZSfa¨¹ff ´fidVfÃf¯ff¨¹ff WZ ´fidVfÃf¯f A¦fQe C»fM AÀf°fa. ÀfeAf¹fE, IZYþe¶fe, Af¹fEÀfAf¹f, ¸ffZÀffQ AVff ´fSIYe¹f ¦fb´°f¨fS ÀfaÀ±ffa¨¹ff A·¹ffÀf ³f¸fb³¹ffa°fc³f ÀfUÊÀff¸ff³¹f Uf´fSf¨fZ ÀfaIZY°f, Afd±fÊIY U dUØfe¹f dUV»fZ¿f¯f, Ufd¯fª¹f IY»ffIYf`Vf»¹f, Aa°fSfT °faÂfÄff³f, ¸ffdW°fe ÀfbSÃff, DYþfÊ ÀfbSÃff ¹ffa¶ff¶f°f °¹ffa³ff dVfÃf¯f dQ»fa þf°fa. ¹ff³fa°fS ´fidVfÃf¯ff°f»ff JO°fS M´´ff ÀfbøY WfZ°ffZ. ´fidVfÃf¯ff±feÊ C¸fZQUfSf»ff EIY °fZ QfZ³f U¿ffÊÀffNe dRY»O BadMXd»fþ³Àf ¶¹fbSfZ¨¹ff (ERYAf¹f¶fe) °ff¶¹ff°f 20 l ¹fb½ff l 1-15

Afg¢MXfZ¶fSXX, 2013

kSXfgl¨¹ff IYfSX½ff¹ff: dW¸ff»f¹ff°fe»f Ed»faM ¸ffZWe¸f, rzxr¸f²¹fZ ¶ffa¦f»ffQZVf¨fe d³fd¸fÊ°fe, Afgg´fSZVf³f À¸ff¹fd»fa¦f ¶fbðf, rzxv¸f²¹fZ dÀf¢IYe¸f¨ff ·ffS°ff°f Àf¸ffUZVf. dQ»fa þf°fa. OZWSfOc³f¸f²fe»f ·ffS°fe¹f »f¿IYS AgIYgO¸fe¨¹ff ¸fb£¹ff»f¹ff°f WZ ´fidVfÃf¯f ´ffS ´fO°fa. ¦ffZNU¯ffº¹ff ±faOe°f °f¦f IYÀff ²fSf¹f¨ff, ¦fb´°f IYfSUf¹ff IYVff IYSf¹f¨¹ff, SfÂfe §fbÀfJfZSe dIYaUf ´f»ff¹f³f IYÀfZ IYSf¹f¨fZ, AMIY MfT¯¹ffÀffNe IYf¹f IYSf¹f¨fZ Afd¯f °ff¶¹ff°f Àff´fO»¹ffÀf VfÂfcIYOc³f WfZ¯ffSf LT IYÀff ÀffZÀff¹f¨ff, ¹ff¨fa UfÀ°fUUfQe ´fidVfÃf¯f ´fi°¹fZIY C¸fZQUfSf»ff dQ»fa þf°fa.

IYfZ¯f°¹ffWe SfáÑfa°f J¶fSe IYÀfZ °f¹ffS IYSf¹f¨fZ, WZSd¦fSe IYVfe IYSf¹f¨fe ¹ffaÀffS£¹ff ¦fb´°f ¸ffZdW¸ffaÀffNe AfUV¹fIY IYf`Vf»¹fZ °¹ffa³ff AU¦f°f IYøY³f dQ»fe þf°ff°f. dRY»O MÑZd³fa¦f ³fa°fS C¸fZQUfSf»ff ´fb³Wf ´fidVfÃf¯f ÀfaÀ±fZ°f ´ffNU»fZ þf°fZ. ¸ffÂf °¹ffAf²fe °¹ff»ff ÀUÀfaSÃf¯ff¨fZ ²fOZ Afd¯f WZSd¦fSe¨¹ff °ffadÂfIY C´fIYS¯ffa¨fZ Äff³f dQ»fZ þf°fZ. kSfgl¨¹ff ´fi¸fbJ IYfSUf¹ff dW¸ff»f¹ff°fe»f Ed»faM ¸ffZWe¸f, rzxr¸f²¹fZ ¶ffa¦f»ffQZVf¨fe d³fd¸fÊ°fe, Afgg´fSZVf³f À¸ff¹fd»fa¦f ¶fbðf, rzxv¸f²¹fZ dÀf¢IYe¸f¨ff ·ffS°ff°f Àf¸ffUZVf, IYWb°ff ¹ff ´ffdIYÀ°ff³fe Afd¯UIY IaZYQif¨ff ¸ff¦f IYfP¯fZ, dÀf¹ff¨fe³f¸f²¹fZ U¨fÊÀU d¸fTUc³f QZ¯ffSZ Afgg´fSZVf³f ¸fZ§fQc°f, IYd³f¿IYf dU¸ff³f ¶ffg¸¶fÀRYfZM ´fiIYS¯f, Afgg´fSZVf³f IYg¢MÀf, E»fMeMeBÊÀffZ¶f°f¨fe ßfe»faIZY¨fe »fPfBÊ, Afgg´fSZVf³f ¨ff¯f¢¹f, ARY¦ff¯feÀ°ff³ff°f ³ffg±fʳf A»ff¹f³Àf»ff ¸fQ°f, IYfS¦fe»f ¹fbð, Afgg´fSZVf³f »fe¨f, sqqy¨¹ff ¸fba¶fBÊ W»»¹ff¨ff °f´ffÀf. ■

ÀfZ»fZ¶fXMXfgIY

½ffSXÀff ¦ff¹fIYe¨ff!

Qbd³f¹ffQfSXe°f»fa EIY ¦ff¯fa ªfSXf ½fZ¦fTa ½ffMX°fa. d´f¢¨fSXf¹fÓfZVf³f ÀfbÀffMX AfWZX. A¦fQe MX¨fe. °fZ ¦ff¯fa ª¹ff³fZ ¦ff¹f»fa AfWZX, °¹ff ¦ff¹fIYf¨ff Af½ffªf ½fZ¦fTfÀff AfWZX. °¹ff¨ff dRY»f A»f¦f AfWZX. ªfÀfa °fZ ¦ff¯fa °fb¸WXe ´fSX°f ´fSX°f EZIY°ff, °fZ½WXf °fb¸WXe ¶fZ¨f`³f WXû°ff. WXf Af½ffªf IbYNZX°fSXe IYf³ff°f ÀffNX»ff¹f. ³fZ¸fIYf IbYNZX ¹ff¨ff °ff¯f OXû¢¹ff»ff QZ°f ³ffWXe. ´f¯f °fû Af½ffªf AÀf°fû, AÀÀf»f ¦ff¹fIYe¨ff. °¹ff ¦ff¹fIYf¨fe CX¸fi AfWZX ´f©feÀf¨fe. AfQVfÊ dVfaQZ... AÀfa °fZ ³ff½f.

■ SXfªfZVfIbY¸ffSX feedback@mailyuva.com MXe½WXe¨¹ff À´f²fÊZ°f IY»ffIYfSXfa¨ff IYÀf »ff¦f°fû. B±fZ Àfa²fe ´ff¹f»fe¨¹ff ´f³³ffÀf AfWZX°f, ´fSaX°fb IbYNX»¹ff Àfa²fe¨fa Àfû³fa WXûBÊ»f, ¹ff¨ff IYfWXe ³fZ¸f ³fÀf°fû. IbYNcX³f IbYNcX³f À´f²fÊIY ¹fZ°ff°f, EIY À½f´³f CXSXfVfe ¶ffT¦fc³f...

IY²fe °fZ AfBʨ¹ff OXû¼¹ffa°f»fa AÀf°fa, °fSX IY²fe ¶ff¶ffa¨¹ff... ´f¯f AÀf°fa ¶ff½f³fIYVfe À½f´³f.

IYfWXe ¨fZWXSmX WZX Jc´f IYfWXe Àffa¦fc³f ªff°ff°f. OXf³Àf Vfû, ¸¹fbdÓfIY Vfû, IYfg¸fZOXe Vfû... AVff IbYNX»¹ffWXe ¸fa¨ff½fSX °fZ °¹ffa¨fe IYf¸fd¦fSXe ARY»ff°fc³f CaX¨ff½f°ff°f. °fZ A°¹fa°f ¨fbSXVfe¨¹ff ¸fbIYf¶f»¹ff°f ´fid°fÀ´f²¹ffÊ»ff ¸ff¦fZ MXfIcY³f A½½f»f À±ff³f ´fMXIYf½f°ff°f. Afd¯f °¹ffa¨¹ff ³ff½ff¨ff CXQû CXQû ÀfbøY WXû°fû. EIY ¨fZWXSXf AÀff AfWZX, 22 l ¹fb½ff l 1-15

Afg¢MXfZ¶fSX, 2013

ªfû dÀf³fZÀfÈ¿MXe°f °fe³f d´fPëfa¨ff ½ffSXÀff Àffa¦f°fû. ª¹ff¨fe dRY»¸f °fb¸WXf»ff ªff¸f Af½fOX»fe. ªfe dRY»¸f ´fd¶»fIY³fe OX¶f»f-dMX¶f»f-¨fû¶f»f ´ffdWX»fe. WXû...

A¦fQe ¶fSXû¶fSX... Qbd³f¹ffQfSXe... °f¦fOZX IY»ffIYfSX WZX dRY»¸f¨fa AgÀfZMX WXû°fa, ¹ff¶fSXû¶fSX¨f Àfa¦fe°fWXe ßf½f¯fe¹f WXû°fa. °¹ff°f»fa EIY ¦ff¯fa ªfSXf ½fZ¦fTa ½ffMX°fa. d´f¢¨fSXf¹fÓfZVf³f ÀfbÀffMX AfWZX. A¦fQe MX¨fe. °fZ ¦ff¯fa ª¹ff³fZ ¦ff¹f»fa AfWZX, °¹ff ¦ff¹fIYf¨ff Af½ffªf ½fZ¦fTfÀff AfWZX. °¹ff¨ff dRY»f A»f¦f AfWZX. ªfÀfa °fZ ¦ff¯fa °fb¸WXe ´fSX°f ´fSX°f EZIY°ff, °fZ½WXf °fb¸WXe ¶fZ¨f`³f WXû°ff. WXf Af½ffªf IbYNZX°fSXe IYf³ff°f ÀffNX»ff¹f. ³fZ¸fIYf IbYNZX

RYûMXû: AfÀfeRY Vû£f

¹ff¨ff °ff¯f OXû¢¹ff»ff QZ°f ³ffWXe. ´f¯f °fû Af½ffªf AÀf°fû, AÀÀf»f ¦ff¹fIYe¨ff. °¹ff ¦ff¹fIYf¨fe CX¸fi AfWZX ´f©feÀf¨fe. AfQVfÊ dVfaQZ... AÀfa °fZ ³ff½f.

Af°ff Mëb¶f ´fZMXf¹f»ff »ff¦f»fe AÀfZ»f. Af³faQ dVfaQZ ¹ffa¨ff ¸fb»f¦ff. À½f¦feʹf ´fi»WXfQ dVfaQZ ¹ffa¨ff ³ff°fc. d´f°ff´fbÂffa³fe ¸fWXfSXf¿MÑX Q¯ff¯fc³f ÀfûOX»ff. °¹ffa¨¹ff ¦ff¹fIYe¨ff AaQfªf »fûIYIY»fZ¨ff. °ff³f §fZ¯fa, Af»ff´f ÀffSeX IYfWXe ½fZ¦fTe ³fªffIY°f. °fû¨f ½ffSXÀff, ´fSaX°fb ¸ffgOÊX³ffBÓf AÀf»fZ»ff ¦ff¹fIY AfQVfÊ dVfaQZ °f÷Y¯ffBʨ¹ff ¦f¼¹ff°f»ff °ffBÊ°f ¶f³f»ff AfWZX. ´ff¨f½fe´ffÀfc³f ¦ff¯¹ff»ff Àfb÷Y½ff°f Óff»fe. Àff°f½fe°f AÀf°ff³ff °¹ff³fZ ´fdWX»¹ffaQf SmXIYfgÎOaX¦f IZY»fe. ¸WX¯fªfZ

ªfZ ½f¹f dVfIYf¹f¨fa AÀf°fa, ¸füªf¸fªff IYSXf¹f¨fe AÀf°fZ, °¹ff VffTIYSXe ½f¹ff°f AfQVfÊ ¦ffDY »ff¦f»ff. A±ffÊ°f, §fSXf°f¨f ¦ff¯fa AÀf»¹ff³fZ °¹ff»ff Àfa²fe d¸fTf»fe. ½fOXe»f, Af³faQ dVfaQZ RYfg¸ffÊ°f¨f WXû°fZ. °¹ffa¨fa °¹ff¨¹ff dVfÃf¯ff´fZÃff ¦ff¯¹ffIYOZX Ad²fIY »fÃf WXû°fZ. Afªfû¶ff ´fi»WXfQ dVfaQZ ¹ffa¨ff ¦ff¹f³fÃfZÂff°f Q¶fQ¶ff WXû°ff. °¹ff¸fbTZ AfQVfÊIYOZX SXdÀfIYfa¨ff ´ffWX¯¹ff¨ff QÈd¿MXIYû³f B°fSXfa´fZÃff ½fZ¦fTf WXû°ff. ¸WX¯fªfZ °¹ff¨¹ffIYOcX³f A´fZÃff WXû°¹ff. AfQVfʨff VffTZ´ffÀfc³f ¦ff¹f³fIY»fZ¨ff ÀfbøY Óff»fZ»ff ´fi½ffÀf A½f¯fʳfe¹f AfWZX. ÀMXfSX ´fi½ffWX¨¹ff kAf°ff WXûDY³f ªffDY ôfl ¹ff dSXAgd»fMXe Vfû¸f²¹fZ AfQVfÊ À´f²fÊIY ¸WX¯fc³f ÀfWX·ff¦fe 1-15

Afg¢MXfZ¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 23

A¨ff³fIY Af¸f¨¹ff MXe¸f³fZ ¸f»ff ÀfSX´fifBªf dQ»fa. QÀ°fbSXJbïX ¸ffÓfZ ¦fbøY Af³faQ dVfaQZ ¹ffa³ff ´ffWb¯fZ ´fSXeÃfIY ¸WX¯fc³f d³f¸fÂf¯f QZ¯¹ff°f Af»fa WXû°fa. °¹ffa³ff ´ffWX°ff¨f ³f½WÊXÀf Óff»fû. ¦fbøYÀf¸fûSX ¦ff¯fa ¦ff¹f¨fa ¸WX¯fªfZ IYfWXe J`SX ³fÀf°fZ. ´f¯f ¸fe °f¶¹fZ°fe³fZ ¦ff¯fa ´fZVf IZY»fa. SXdÀfIYfa³fe CX°ÀRcY°fÊ MfX¼¹ffa¨ff IYOXIYOXfMX IZY»ff. ¶ff¶ffa³ff ´fi¨faOX Af³faQ Óff»ff.

Óff»ff. ª¹fZ¿NX ´ffV½fʦff¹fIY ÀfbQZVf ·fûÀf»fZ Afd¯f ª¹fZ¿NX Àfa¦fe°fIYfS SXfWbX»f SXf³fOZX ´fSXeÃfIY WXû°fZ. °fe³f¨ffSX ´fSXRYfg¸fʳÀf Óff»fZ. ÀfZ¸feRYf¹f³f»f ÀfbøY WXû°¹ff. kA¨ff³fIY Af¸f¨¹ff MXe¸f³fZ ¸f»ff ÀfSX´fifBªf dQ»fa.

QÀ°fbSXJbïX ¸ffÓfZ ¦fbøY Af³faQ dVfaQZ ¹ffa³ff ´ffWb¯fZ ´fSXeÃfIY ¸WX¯fc³f d³f¸fÂf¯f QZ¯¹ff°f Af»fa WXû°fa. °¹ffa³ff ´ffWX°ff¨f ³f½WÊXÀf Óff»fû. ¦fbøYÀf¸fûSX ¦ff¯fa ¦ff¹f¨fa ¸WX¯fªfZ IYfWXe J`SX ³fÀf°fZ. ´f¯f ¸fe °f¶¹fZ°fe³fZ ¦ff¯fa ´fZVf IZY»fa. SXdÀfIYfa³fe CX°ÀRcY°fÊ MfX¼¹ffa¨ff IYOXIYOXfMX IZY»ff. ¶ff¶ffa³ff ´fi¨faOX Af³faQ Óff»ff. ¸fe À´f²fÊZ¨ff RYf¹f³f»f d½f³fSX NXSX»fû. °fû´f¹fË°f »fûIYfa³ff ¸ffÓff ¨fZWXSXf NXf½fcIY ³f½WX°ff. MXe½WXe¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f §fSXf§fSXfa°f 24 l ¹fb½ff l 1-15

Afg¢MXfZ¶fSXX, 2013

´fûWXû¨f»fû,l AÀfa AfQVfÊ Àffa¦f°fû. kOXû¢¹ff°f WX½ff ªffDY³f QZDY ³fIYûÀf. ¸ffÓ¹ff ¦ff¯¹ff¨fa IYü`°fbIY °¹ffa³fe ¸ffÓ¹ffÀf¸fûSX IY²fe¨f IZY»fa ³ffWXe. ´fSaX°fb ¶ffWXZSX »fûIYfa³ff, ¨ffa¦f»ff ¦ff°fû, ¸WX¯fc³f ¸ffÓfe À°fb°fe IYSXf¹f¨fZ. °¹ffa¨fa WZX ½ff¦f¯fa »fWXf³f´f¯ff´ffÀfc³f AÀfa¨f SXfdWX»fa AfWZX. °fb¸WXe d¶f»fe½WX IYSX¯ffSX ³ffWXe, Afªf½fSX ¸fe xw dRY»¸Àf¸f²¹fZ ´ffV½fʦff¹f³f IZY»fa AfWZX. ¸ffÓff ´fdWX»ff A»¶f¸f kÀf´f³fZl sqqq SXûªfe dSXd»fªf Óff»ff. MXe-dÀfdSXªf IaY´f³feVfe Af¸f¨fa IYfg¯MÑX¢MX WXû°fa. d°f±fZ Àfa¦fe°fIYfSX Àfa°fû¿f »ffVf¸ff³fZ (¸fcT¨ff ³fZ´ffT¨ff) ¶ff¶ffa³ff ·fZMX»ff. °fZ½WXf °¹ff³fZ

¸ffÓ¹ffd½f¿f¹fe ¶ff¶ffaIYOZX d½f¨ffSX¯ff IZY»fe. °¹ff³fa°fSX kÀf´f³fZl A»¶f¸f °¹ff¨¹ff¶fSXûZ¶fSX IZY»ff. k·fe¸fSXf¹ff¨ff ´ffT¯ffl WXf ¸ffÓff A»¶f¸f SXfª¹ff°f-QZVf·fSXf°f ¦ffªf»ff. OXfg. ¶ff¶ffÀffWZX¶f Afa¶fZOXIYSX ¹ffa¨fe ªfe½f³f¦ff±ff ¹ff°f Àffad¦f°f»fe AfWZX. ¹ff A»¶f¸f¨fa B°fIaY IYü°fbIY Óff»fa IYe, ¸fe dªf±fZ dªf±fZ IYf¹fÊIiY¸f IYSXf¹f»ff ªff°fû, d°f±fZ ¸f»ff k·fe¸fSXf¹ff¨ff ´ffT¯ffl ¨fe RY¸ffÊBÊVf ´fc¯fÊ IYSXf½fe¨f »ff¦f°fû. AfªfWXe VfZIYOXû BÊ-¸fZ»Àf ¹fZ°ff°f,l AÀff Àfb÷Y½ff°fe¨ff IYf»fJaOX AfQVfÊ IY±f³f IYSX°fû.

Afªf½fSX °¹ff³fZ x »ffB½WX Vfû IZY»fZ AfWZX°f. Àfa¦fe°fIYfSX Ad¸f°f SXfªf ¹ff¨¹ffVfe °¹ff¨fe JfÀf QûÀ°fe AfWZX. Qbd³f¹ffQfSXe¨¹ff kQZ½ff °fbÓ¹ff ¦ff·ffº¹ff°fl WZX ¦ff¯fa RZY¸fÀf Óff»fa. dÀf³fZ¸ff¨ff ¸fbWcX°fÊ Àffa°ffIicYÓf»ff WXû°ff.

Qbbd³f¹ffQfSXe¨fe Af£Je MXe¸f CX´fdÀ±f°f WXû°fe. ¦ff¯fa ¦ff¹f»fa. ´fb³Wf °¹ff½fSX dSX½fIÊY IYøY³f OX¶f ¦fZ»fa. Àf¦f¼¹ffa³fe ¸f³ff´ffÀfc³f QfQ dQ»fe. ¸f»ff ½ffMX°fa, We dRY»¸f »fûIYfaVfe RYfSX¨f dSX»fZMX Óff»fe. ¸WX¯fªfZ ªfZ vq¨¹ff ´fbPZX AfWZX°f, °¹ffa³ff °¹ffa¨ff IYfT AfNX½f»ff. QûZÀ°fe, ´fiZ¸f, ·faIYÀf, Àf¦fTZ B¸fûVf³Àf ¹ff°fc³f NXfÀfc³f ·fSX»fZ ÐfWZX°f. AVff dRY»¸f¸f²¹fZ ¸ffÓfa ¦ff¯fa dWXMX WXû°fa, ¸ffÓ¹ffÀffNXe WXe Jc´f ¸fûNXe Ad¨f½WX¸fZÔMX AfWZX. ¸fa¦fVf PXfIYTZ ¹ffa¨¹ff Àfa¦fe°f dQ¦QVfʳffJf»fe k³ffSX¶ff¨fe ½ffOXel dRY»¸f¸f²¹fZ Qû³f ¦ff¯fe ¦ff¹f»fe AfWZX°f. kQbd³f¹ffQfSXel¨fa ¦ff¯fa dQ¦QVfÊIY SXfªfe½f ´ffMXe»f ¹ffa³ff Af½fOX»fa. °¹ffa³fe ¸f»ff k½faVf½fZ»fk¨fe AfgRYSX dQ»fe. ¹ff°f ´fdWX»¹ffaQf¨f Af§ffOXe¨¹ff 12 ³ffd¹fIYf ¸ffÓ¹ff ¦fe°ff½fSX ³fÈ°¹f IYSX¯ffSX AfWZX°f. ¸fe SXfWXf¹f»ff ¦fûZSmX¦ff½f¸f²¹fZ. ¸ffÓfa dVfÃf¯f Ba¦fiªfe ¸ff²¹f¸ff°fc³f Óff»fa.

Aa²fZSXe¨¹ff ·f½f³Àf IYfg»fZªf¸f²fc³f ¶fe.E.¨fe ´fQ½fe ´fif´°f IZY»fe. ´fbPZX dVfIYf½fa AÀfa ½ffMX»fa ³ffWXe. ¦ff¹f³ff¨¹ff ÃfZÂff°f IYfWXe°fSXe AªfûOX IYf¸fd¦fSXe WXf°fc³f §fOXf½fe, AVfe B¨LXf AfWZX. ´fa. ªfÀfSXfªf, AVfûIYIbY¸ffSX ¹ff dQ¦¦fªffaIYOcX³f VffÀÂfe¹f Àfa¦fe°ff¨fa dVfÃf¯f §fZ°f»fa. »fûIYÀfa¦fe°ff¨ff ½ffSXÀff §fSXf°fc³f¨f d¸fTf»ff AfWZX. ½fZÀMX³fÊ, SXfgIY, »ffBMX ¸¹fbdÓfIY, RYûIY WZX ´fiIYfSXÀfbðXf Af½fOX°ff°f.

AÃf¹fIbY¸ffSX¨¹ff kªfûIYSlX¸f²¹fZ Àfbd³f²fe ¨füWXf³f ¶fSXû¶fSX ¦ff¯fa ¦ff¹f»fa. Àfa¦fe°f ¦füSX½f OX¦ff½fIYSX WXû°ff. ÀfbRYe ¦ff¹fIYe¨ff AaQfªf d³fSXfTf AfWZX. ¢»ffdÀfIY»f³fZ ¦ff¹fIYe d¸fT°fZ. dVfIYf¹f»ff d¸fT°fZ. ªfZ »fûIY ´»fZ¶fgIY IYSX°ff°f, °¹ffa³ff ÀfbRYe¨ff AaQfªf ´fIYOX°ff ¹fZ°f ³ffWXe. ªfû °fû Af´f»¹ff Vf`»fe°f ¦ff°fû. ¸f»ff ½ffMX°fa, ¦ff¯fa SmZXIYfgOÊX WXû¯¹ff´fc½feÊ

Àfa¦fe°fIYfSXf¶fSXû¶fSX ¨f¨ffÊ Af½fV¹fIY AfWZX. °¹ff³fZ dQ»fZ»ff MÑXgIY, °¹ff°f ¦fe°fIYfSXf¨fZ Vf¶Q ¹ffa¨ff ³feMX A±fÊ §fZDY³f ¸f¦f °¹ff°f Af½ffªf dÓfSX´f»ff ´ffdWXªfZ, B°fIaY AfQVfÊ ¦ff¯¹ffd½f¿f¹fe ªfe½f Aû°fc³f Àffa¦f°f AÀf°fû. ¸fab¶fBÊ d½fôf´feNXf¨¹ff ¹fb±f RZYdÀMX½WX»f¸f²¹fZ Àf»f¦f Qû³f ½f¿fÊ °fû ³fgVf³f»f ¦fÓf»f d½f³fS NXSX»ff. ¸WX¯fªfZ §fSXf°fc³f ³fbÀ°fa ¦ff¯fa ¦f¼¹ff°f Af»fa ³ffWXe, °fSX QªffÊ, WXSXIY°f, °ff³f, Af»ff´f Àf¦fTa IYfWXe dQ»f°fûOX AfWZX. AfNX½fe°f AÀf°ff³ff d½f¿¯fbQfÀf ·ff½fZ ³ffMë¦fÈWXf°f kd´fa´fTf¨¹ff ´ff³ff½fSXl ¹ff IYf¹fÊIiY¸ff°f °¹ff»ff ¦ff¯fa ÀffQSX IYSX¯¹ff¨fe Àfa²fe d¸fTf»fe. ÀfaIY»´f³ff Af³faQ dVfaQZ ¹ffa¨fe. ¦fü°f¸f ¶fbðXfa¨¹ff ªfe½f³ff½fSX Af²ffdSX°f ¦ff¯fe. ¸fe ¸fa¨ff½fSX Af»fû, Àf¸fûSX Afªfû¶ff ¶fÀf»fZ»fZ. Àfa¦fe°fIYfSXf³fZ NZXIYf ²fSX»ff. ½ffôfa¨fZ ÀfbSX CX¸fMX»fZ d³f ¸fe ¶fZ²fbaQ ¦ffDY »ff¦f»fû. ¸ffÓfa ¦ff¯fa ´fi»WXfQªfeÔ³ff B°fIaY Af½fOX»fa IYe, °¹ffa³fe °¹ffa¨¹ff WXf°ff°f»fa Àfû³¹ff¨fa §fOëfT ¶fÃfeÀf ¸WX¯fc³f ·fZMX dQ»fa. ¸fe À½f°f:»ff Jc´f ·ff¦¹f½ff³f Àf¸fªf°fû. dVfaQZ §fSXf¯¹ff¨ff ÀfbSXfa¨ff ½ffSXÀff §fZDY³f ¸ffÓfe ½ffMX¨ff»f ÀfbøY Óff»¹ff¨fa °fû ´fifaªfT´f¯fZ ¸ff³¹f IYSX°fû. k´faPXSXe¨ff ³ff±ffl ¹ff A»¶f¸f¸f²¹fZ ´fi»WXfQ dVfaQZ, d¸fd»faQ dVfaQZ, Af³faQ dVfaQZ, AfQVfÊ dVfaQZ RYgd¸f»fe³fZ ´ffV½fʦff¹f³f IZY»fa. °fû ¸fSXfNXe°f»ff ¶fWbXQf ´fdWX»ff¨f ´fi¹f°³f AÀff½ff. Àfa¦fe°fIYfSX Ad¸f°f SXfªf, Ad·fdªf°f IY½fNXfTIYS (¸fgMXSX dRY»¸f)X ¹ffa¨¹ff¶fSXû¶fSX °¹ff¨fa CXØf¸f Mëbd³fa¦f AfWZX. °fb¸WXe Àfa¦fe°ff¨fa ´fifg´fSX ³ffg»fZªf §¹ff, ¢»ffdÀfIY»f ¸fÀMX AfWZX¨f, ´fSaX°fb À´f²fZÊ°f dMXIYf¹f¨fa AÀfZ»f °fSX °fb¸f¨fe À½f°f:¨fe Vf`»fe ´ffdWXªfZ. ¸fûNZX ¸fûNZX ¦ff¹fIY IYÀfZ ¦ff°ff°f, °¹ffa¨ff A·¹ffÀf IYSXf... EIYQf IYf °fb¸WXe °fb¸f¨fa ²¹fZ¹f d³fdV°f¨f IZY»fa IYe Àf¢ÀfZÀf VfbASXVffgMX AfWZX, AÀff °f÷Y¯ffBÊ»ff ÀfaQZVf QZ¯ffSXf ´ffV½fʦff¹fIY AfQVfÊ dVfaQZ °¹ff¨¹ff IYf¸ff°f ´fSXRZY¢MX AfWZX. ¹ffdVf½ff¹f ½¹ff½fÀffd¹fIY ·ff³fWXe CXØf¸f AfWZX. ¦ff¯¹ff¨ff dSX¹ffÓf SXûªf¨f IYSX°fû, NXSXf½feIY °ffÀf AÀfa ³ffWXe. ´f¯f Àf°f°f ¦ff¯fa ¦f¼¹ff°f AÀf°fa.

B°fIYe ½f¿fÊ °fû ¹ff ÃfZÂff°f AfWZX. ´fi»WXfQ dVfaQZ, Af³faQ dVfaQZ ¹ffa¨¹ff IYgÀfZMXÀf³fe ¶ffªffSXf°f d½fIiYe¨fZ CX©ffaIY ¦ffNX»fZ AfWZX°f. °¹ff¨¹ffWXe IYgÀfZMXÀf AfWZX°f. ´f¯f Af´f¯f RYfSX IYfWXe IYSX°fû, ÐAÀff CXÀf³ff Af½f °fû IY²fe¨f Af¯f°f ³ffWXe. d¦f³¹ff¨fb³¹ff »fûIYfa¶fSXû¶fSX °¹ff¨fa IYf¸f ÀfbøY AfWZX. CX¦ff¨f¨¹ff Qbd³f¹ffQfSXe°f AOXIY°f ³ffWXe, ¸f»ff ½ffMX°fa, °¹ff¨fa ¹fVf ¹ff Àffº¹ff°f QOX»fZ»fa AÀff½fa. ■ 1-15

Afg¢MXfZ¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 25

ÀfûVf»fXIYfgªf

°ffSmX ªf¸feÔ ´fSX

ªfSXf ½fZ¦fTe ¸fb»fa dQÀf»fe IYe Af´f¯f °¹ffa¨¹ffIYOZX ÀfWXf³fb·fc°fe³fZ ´ffWX°fû. Q¹ff QfJ½f°fû. ´f¯f WXe ½fZ¦fTe ¸fb»fa, ª¹ffa³ff Àf¸ffªff³fZ ¦fd°f¸faQ AÀfa Àfa¶fû²f»fa AfWZX. °fe Àff¸ff³¹f ¸fb»ffaÀffSXJe¨f ªfe½f³ff¨ff Af³faQ »fbMX°ff°f. E½fPZX¨f ³ffWXe °fSX Àffad¦f°f»fZ»fa IbYNX»faWXe IYf¸f RYØfZ IYSX°ff°f. ¹ffdVf½ff¹f Àf¸ffªfIYf¹ffʨff ½fÀffWXe ªf´f°ff°f. ´fb¯¹ff°f»¹ff AVff¨f k³f½fdÃfd°fªfl ÀfaÀ±fZ°f»¹ff ¸fb»ffad½f¿f¹fe...

■ ¦ff¹fÂfe °fZ»fe feedback@mailyuva.com ´fb¯fZ, ´fعff¸f²f»fZ SfþZ Af¸We IZYUT ¸fe d³fSfTf, ¸fe AÀff IYÀff, AÀff IYÀff UZ¦fTf, °fb¸Wf»ff þSe ¸fe Jc´f UZ¦fTf UfM°f AÀf»ffZ ´f¯f ¸fe AfWZ °fb¸f¨¹ff°f»ff¨f, °fb¸f¨¹ffÀffSJf¨f Afd¯f WfZ ¸ffÓ¹ff°f Af¸We IY¸fe ³ffWeE. C»fM QZUf³fZ ¸f»ff þZ Af¹fb¿¹f dQ»fZ AfWZ °fZ ¸fe ·fS·føY³f þ¦f°ffZ¹f. °fZWe IYfZ¯f°¹ffWe °fIiYfSedVfUf¹f. ¸f»ff ¸ffdW°feE IYe ¸ff¯fÀff¨ff þ³¸f EIYQf¨f d¸fT°ffZ. °¹ff¸f²¹fZ °fIiYfSe ³f IYS°ff QZUf¨fZ Af·ffS ¸ff³fc³f WZ Af¹fb¿¹f ·fS·føY³f þ¦f¯¹ff¨ff ´fi¹f°³f IYS°ffZ. AÀfa¨f IYfWeÀfa ¸W¯f¯fa AfWZ Af´f»¹ffÀffS£¹ff ¹fbUIYfa¨fa Af´f»¹ff¨f U¹ff¨fZ RYöY RYSIY EUPf¨f AfWZ IYe, °¹ffa¨ff

ÀffaÀIÈYd°fIY IYf¹fÊIiY¸f ÀffQSX IYSX°ff³ff k³f½fdÃfd°fªfl ÀfaÀ±û°fe»f d½fôf±feÊ 28 l ¹fb½ff l 1-15

Afg¢MXfZ¶fSX, 2013

¶fbðëfaIY IY¸fe AfWZ. ¸W¯fþZ WZ þZ Af´f»fZ d¸fÂf AfWZ °fZ ¦fd°f¸faQ AfWZ°f. ´fb¯¹ff°f dWaþUOe¨¹ff ¹fZ±fZ EIY LfZMëfVff ¦ffUf°f k³fUdÃfd°fþl ³ffUf¨fe ÀfaÀ±ff AVff ¸fb»ffaÀffNe IYf¸f IYS°fZ. ¹fZ±fZ ¦fd°f¸faQ ¸fb»ffa¨fZ d³fUfÀfe WfgÀMZ»f AfWZ. WfZ Afd¯f WZ ¶ffIYe QbÀfº¹ff VffTfaÀffSJa ³ffWe. ¹ff¨fe À´fZVffd»fMe AfWZ IYe, ¹ff¸f²¹fZ ry U¿ffËUSe»f ¸fb»ffa³ff¨f ´fiUZVf dQ»ff þf°ffZ. IYfS¯f ¹ff ÀfaÀ±fZ¨¹ff ÀfaÀ±ffd´fIYf Ofg. ³fed»f¸ff QZÀffBʨfa ¸W¯f¯fa AfWZ IYe, We ¸fc»fa »fWf³f´f¯ff´ffÀfc³f E, ¶fe, Àfe, Oe dIaYUf EIY, QfZ³f Jc´f UZTf dVfIcY³f Óff»fZ»fZ AÀf°ff°f. °¹ff¸fbTZ °¹ffa³ff °¹ff¨f ¦ffZáe ´fb³Wf dVfIYU¯¹ff°f IYfWe¨f ÀfZ³Àf ³fÀf°ffZ. °¹ff¸fbTZ ¹ff ¸fb»ffa³ff °¹ffa¨ff AfUOe¨¹ff ¦ffZáe dVfIYUc³f °¹ff ¸fb»ffa³ff ±ffZOeRYfS IY¸ffBÊ IYS¯¹ffÀf ¸fQ°f WfZ°fZ. Ofg. ³fed»f¸ff¨fe ÀU°f:¨fe ¸fb»f¦fe EIY À´fZVf»f ¨ffB»O AfWZ Afd¯f °¹ffa³ff ÀU°f:»ff ª¹ff Àf¸fÀ¹ffa³ff °ffaZO ôfUZ »ff¦f»fa dIaYUf °¹ffa¨¹ff ¸fb»fe»ff Af»fZ»fe Àf¸fÀ¹ffa³ff QbÀfº¹ffa³ff RZYÀf IYSfUa »ff¦fc ³f¹fZ, ¹ffÀffNe °¹ffa³fe We ÀfaÀ±ff À±ff´f³f IZY»fe Afd¯f ¹ff¸f²¹fZ °¹ffa¨fZ ´f°fe ¨faQiVfZJS QZÀffBÊ U ¸f`Âfe¯f UÀfb²ff dQUZIYS³fZ ¸ffZ»ff¨fa ÀfWIYf¹fÊ dQ»fZ. Ofg. ³fed»f¸ff¨fa AÀfa ¸W¯f¯fa AfWZ IYe, °¹ffa¨¹ff ÀfWIYf¹ffÊdVfUf¹f We ÀfaÀ±ff C·fe SfWc VfIY»fe ³fÀf°fe. °fb¸Wf»ff AÀfa UfMX°f AÀfZ»f IYe, AfþIYf»f AVff dIaYUf QbÀfº¹ff ¸fb»ffa³ff We IYf¸fa dVfIYU»fe þf°ff°f. ¸f¦f °¹ffa¨fa UZ¦fTZ´f¯f IYf¹f AfWZ °¹ff°f. ´f¯f RY¢°f UIÊYVffg´f AMZaO IYS¯fa þZU¯fa Afd¯f ÓffZ´f¯f ¹ffa¨¹ff ´f»feIYOZ We ¸fb»fa IYf¹f IYS¯ffS, °fS Wf ¦f`SÀf¸fþ ¨fbIYe¨ff AfWZ. IYfS¯f Af´f¯f IY²fe IY²fe IYf¸ff°f EUPZ ¦fba°f»fZ»fû AÀf°fû IYe, Af´f»¹ff QbÀfº¹ff IY»ff¦fb¯ffa³ff UfU QZ°f ³ffWe. ¹ff ¸fb»ffa¨¹ff IY»ff¦fb¯ffa³ff UfU QZ¯¹ffÀffNe ¹fZ±fZ ¸fb»ffa³ff AfNUOëf°fc³f EIYQf ¦ff¯fa dVfIYU»fa þf°fa. °¹ffdVfUf¹f ³fÈ°¹f Afd¯f dUd·f³³f IY»ff dVfIYU¯¹ff¨ff ´fi¹f°³f IZY»ff þf°ffZ. ¸fb»fa °fZUPëf¨fa C°ÀffWf³fZ dVfIY°ff°f. °¹ff¨f¶fSfZ¶fS ¸fb»ffa¨¹ff Ad·f³f¹ff»ff UfU QZ¯¹ffÀffNe °¹ffa¨¹ffIYOc³f dUd·f³³f dU¿f¹ffUS ´f±f³ffMëWe ¶fÀfUc³f §fZ°f»fe þf°ff°f. þÀfZ IYe, ·fiá¨ffS, ÀÂfe·fic¯f W°¹ff B°¹ffQe. ª¹ff¸fbTZ ¸fb»ffa¨¹ff dUd·f³³f ¦fb¯ffa³ff UfU QZDY³f °¹ffa¨¹ff Af¹fb¿¹ffUS ³ffUe³¹f°ff Af¯f¯¹ff¨ff ´fi¹f°³f IZY»ff þf°ffZ. ¹ffdVfUf¹f WZ ¹fbUf MÑZdIaY¦fÀffNe ´f¯f þf°ff°f. ¹ff¸f²¹fZ ´fb¯fZ»fû¯ffUTf ´fQ¹ffÂfZ¨ffWe Àf¸ffUZVf AfWZ. ´fdW»¹ffa¨ff þZ½Wf We ´fQ¹ffÂff IZY»fe ¦fZ»fe °fZ½Wf ¹fbUfa¨¹ff ´ff»fIYfa³ff ¹ff ¦ffZáe AVf¢¹f UfM»¹ff, ´fSaX°fb ³fa°fS¨f ¹ff ¸fb»ffa³ff¨f ÀU°f:¸f²f»ff Af°¸fdUV½ffÀf UfPU¯¹ffÀffNe

°¹ff¨ff C´f¹ffZ¦f Óff»ff. °fb¸Wf»ff UfMZ»f IYe NeIY AfWZ. RY¢°f ´fb¯¹ff°f»¹ff ´fb¯¹ff°f dIaYUf Afþc¶ffþc»ff¨f þf°f AÀf°fe»f MÑZdIaY¦fÀffNe. ¹ff ¸fb»ffa³fe A¦fQe dW¸ff»f¹ff´f¹fË°f ¸fþ»f ¸ffS»fe ¦fZ»fe. ¦fZ»fe ¨ffS U¿fZÊ ¸f³ff»fe, IYfV¸feS ¹ffaÀffS£¹ff dNIYf¯fe °¹ffa³fe MÑZdIaY¦f IZY»fZ AfWZ. RYSIY RY¢°f EUPf¨f AfWZ IYe, °¹ffa¨¹ff IbYU°fe³fbÀffS ¹ff¸f²¹fZ ¶fQ»f IZY»fZ þf°ff°f. °fZ½Wf Àfb÷YUf°fe»ff¨f WZ McS AgSaZþ IZY»fZ ¦fZ»fZ, °fZ½Wf ¸fb»ffa³ff ´fiUfÀf ÓfZ´fZ»f dIaYUf ³ffWe ¹ff ÀfUÊ ¦ffZáeÔ¨ff dU¨ffS IYøY³f¨f We MÑe´f Af¹ffZdþ°f IZY»fe ªff°fZ. WZ Óff»fa QZVff´fbS°fa, ´f¯f WZ ¹fbUf ´fSQZVff°fe»f UfSe ´f¯f IYøY³f Af»fZ¹f°f. ´f¯f ±ff¹f»faO¨fe AfWZ ³ff »f¹f ·ffSe. ´f¯f Ofg. ³fed»f¸ff ¹ffa³ff ¸fb»ffa³ff McSUS ³fZ¯¹ffÀffNe Jc´f A·¹ffÀf IYSfUf »ff¦f»ff. °¹ff³fa°fS ¸fb»ffa¨¹ff IbYU°fe³fbÀffS ¹ff MÑe´f¨fe AgSZþ¸faZM IYSfUe »ff¦f»fe Afd¯f A±fIY ´fi¹f°³ff³fa°fS MÑe´f ÀfRY»f Óff»fe AfWZ. ¹ff AVff A³fZIY MÑe´f¸f²¹fZ RY¢°f dRYS¯fa dIaYUf À±fT ´ffW¯fa EUPëf´fbS°ff ¸f¹ffÊdQ°f ³f SfW°ff ª¹ff ´fiIYfSZ Af´f»¹ff ÀffS£¹ff ¹fbUfa³ff ³fZW¸fe¨fa AgO½WZa¨fS ¦fZ¸f AfIYd¿fÊ°f IYS°ff°f

1-15

Afg¢MXfZ¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 29

Afd¯f Af´f¯f JZT°ffZWe. þÀfa ´fgSf¦»ff¹fdOa¦f, UfgMS ÀIcY»f ¨ff»fU¯fZ, AaOS Àfe UfgIYÀffSJZ ¦fZ¸Àf We ¸fb»fa þZUPëf¨f C°ÀffWf°f ¶fWb²ff Af´f»¹ff»ff »ffþU°fe»f AVff ´fðX°fe³fZ WZ ¹fbUf IYS°ff°f. ´f¯f EIY ¸ffÂf AfWZ, ÀfaÀ±ff ´fc¯fÊ´f¯fZ °¹ffa¨fe ÀfbSÃfZ¨fe IYfTþe §fZ°fZ. ¸fWØUf¨fZ ¸W¯fþZ AVff ´fi°¹fZIY ¹fbUf¸ff¦fZ EJfQe ½¹f¢°fe »ff¦f°fZ. °¹ffÀffNe Af´f»¹ff ÀffSJZ¨f

¦fd°f¸faQ ¸fb»ffa¨ff ¶fbðëfaIY IY¸fe AÀf»¹ff³fZ dIaYUf IYfWe ¦ffZáe °¹ffa¨¹ff Àf¸fþ°f ³fÀf°fe»f °fS °fZ d¨fOd¨fO IYS°ff°f. °¹ff A³fb¿fa¦ff³fZ ¹ff ¸fb»ffa¨ff dQ³fIiY¸f AfJ»ff þf°ffZ. ÀfIYfTe dþ¸f, ´fif¯ff¹ff¸f, ½¹ff¹ff¸f ´fi°¹fZIY ¸fb»ff¨¹ff IbYU°fe³fbÀffS IYøY³f §fZ°f»ff þf°ffZ. .

30 l ¹fb½ff l 1-15

Afg¢MXfZ¶fSXX, 2013

Af¹fMe¸f²¹fZ IYf¸f IYS¯ffSZ dIaYUf IYfg»fZþ¸f²¹fZ dVfIY¯ffSZ ¹fbUf ¹ff¸f²¹fZ ¸fQ°f IYS°ff°f dIaYUf ½Wfg»fZadMAS ¸W¯fc³f IYf¸f IYS°ff°f.

WZ Óff»fa dRYS¯¹ff¨fa. AfUOed³fUOe þ´f¯¹ff¨fa, ´f¯f Wf ¹fbUf½f¦fÊ ÀffZVf»f UIÊY IYS¯¹ff°fWe A¦fiZÀfS AfWZ. Af°ff °fb¸Wf»ff UfMZ»f We ¸fb»fa Af°ff IYÀfa ¶fSa ÀffZVf»f UIÊY IYS°f AÀf°fe»f. °fS WfgÀMZ»f¸f²¹fZ dVfIYU¯ffSZ þf¯ffSZ ´f±f³ffMëõfSf Àf¸ffþf°f þ³fþf¦fÈ°fe Af¯f¯¹ff¨ff ´fi¹f°³fÀfbðXf ¸fb»fa IYS°ff°f. ¸f¦f ´f±f³ffMëf¸f²¹fZ Àf²¹ff¨fZ ¨ff»f¯ffSZ dU¿f¹fWe °fZ §fZ°ff°f, þZ¯fZ IYøY³f Àf¸ffþf°f ¶fQ»f §fOZ»f dIaYUf ³ffWe, WZ ³ffWe ¸ffdW°fe. ´f¯f »ffZIYfa³ff We ´f±f³ffMë dU¨ffS IYSf¹f»ff »ffU°ff°f. °¹ff¨f¶fSfZ¶fS MÑgdRYIY d³f¹f¸ffa¶fï»f »ffZIYfa¸f²¹fZ AgUZSX³fZÀf UfPfUf ¸W¯fc³f IY¸fe MÑgdRYIY dÀf¦³f»f¨¹ff dNIYf¯fe MÑgdRYIY¨fZ d³f¹f¸f Àffa¦f¯ffSZ ¶ffZOÊWe ¸fb»fa ²føY³f C·ffS°ff°f. °¹ff¨f¶fSfZ¶fS IYfZ¯fe ½¹f¢°fe ÓfZ¶fif IiYfgdÀfa¦fUS ¦ffOe §fZDY³f C·fe SfdW»fe AÀfZ»f °fS ¸fb»fa °¹ffa³ff ¸ff¦fZ þf¯¹ff¨fe dU³fa°fe IYS°ff°f. Ofg. ³fed»f¸ff ¸W¯f°ff°f IYe, þZ½Wf ¸fb»fa »ffZIYfa³ff ¸ff¦fZ þf¯¹ffÀf Àffa¦f°ff°f °fZ½Wf »ffZIY °¹ffa¨fa ¸W¯f¯fa EZIY°ff°f. ¹ff¨ff EIY UZ¦fTf Af³faQ Afd¯f Àf¸ff²ff³f ¸fb»ffa¨¹ff ¨fZWº¹ffUS dQÀf°fû. ¦fd°f¸faQ ¸fb»ffa¨ff ¶fbðëfaIY IY¸fe AÀf»¹ff³fZ dIaYUf IYfWe ¦ffZáe °¹ffa¨¹ff Àf¸fþ°f ³fÀf°fe»f °fS °fZ d¨fOd¨fO IYS°ff°f. °¹ff A³fb¿fa¦ff³fZ ¹ff ¸fb»ffa¨ff dQ³fIiY¸f AfJ»ff þf°ffZ. ÀfIYfTe dþ¸f, ´fif¯ff¹ff¸f, ½¹ff¹ff¸f ´fi°¹fZIY ¸fb»ff¨¹ff IbYU°fe³fbÀffS IYøY³f §fZ°f»ff þf°ffZ. °¹ff°f»fZ B±f»fZ QfQf Afd¯f ¸ffUVfe ¹ff ¸fb»ffa³ff Afa§ffZT U ¶ffIYe¨¹ff ¦ffZáe IYS¯¹ffÀffNe ¸fQ°f IYS°ff°f. ÀfIYfTe rq.tq»ff ¸fb»fa UIÊYVffg´Àf»ff ¹fZ°ff°f. ¹ff¸f²¹fZ °¹ffa¨¹ffIYOc³f ´fif±fʳff, ´fZ´fSUf¨f³f AfQe IYøY³f §fZ°f»fa þf°fa. ¸fb»ffa³ff ¸ff³fdÀfIYQÈáëf AfSfZ¦¹f ¨ffa¦f»fa SXfWfUa, ¸W¯fc³f ¸fZdOMZVf³fWe IYøY³f §fZ°f»fa þf°fa. ª¹ff¸fbTZ ¸fb»ffa¨fe d¨fOd¨fO IY¸fe WfZ°fZ. ¹ff³fa°fS ¸fb»ffa¨fa UIÊYVffg´f ÀfbøY WfZ°fa. ¹ff°f ¸fZ¯f¶fعff, ¨ffgIY»fZMÐÀf, Qfd¦f³fZ, AfIYfVf IaYQe»f, d´fVf½¹ff, ¶ff¦fIYf¸f B°¹ffQe IYf¸f ¸fb»ffaIYOc³f IYSUc³f §fZ°f»fe þf°ff°f. ¹ff¸f²¹fZ ¸fb»ffa¨¹ff VffSedSIY Afd¯f ¶ff`dðIY Ãf¸f°fZ¨ff dU¨ffS IYøY³f IYf¸f dQ»fe ªff°ff°f. UIÊYVffg´f³fa°fS EIY °fZ Qû³f ¹ff UZTZ°f ¸fb»ffa³ff þZU¯f dQ»fa þf°fa. ¹ff³fa°fS ±ffZOfUZT AfSf¸f IYøY³f We ¸fb»fa ´fb³Wf UIÊYVffg´f¸f²¹fZ IYf¸ffÀffNe ¹fZ°ff°f. ¹ff³fa°fS øY¸fUS þfDY³f RZiYVf WfZ¯fZ, ±ffZOf UZT dRYSf¹f»ff þf¯fZ. ¸f¦f þZU¯f, AÀff ¹ffa¨ff dQ³fIiY¸f AÀf°ffZ. ■

¹fb½ffXd¢»fIY

·f³³ffMX, ÀfTÀfT°ff CX°ÀffWX AfS þZ ¶f³f¯¹ff¨fa IY²fe NSU»f? »fWf³f´f¯ff´ffÀfc³f ¸fe SZdOAfZ EZIY°ffZ, ´f¯f ¸fe AfS þZ ¶f³ff¹f¨fa IY²fe¨f NSU»fa ³f½W°fa. AfS þZ ¶f³f¯¹ff¨fe d¶f¦f ERY E¸fIYOc³f Àfa²fe d¸fTf»fe Afd¯f ¸fe AfS þZ ¶f³f»ffZ. AfS þZ ¶f³f¯¹ff¨ff þf¯feU´fcUÊIY dU¨ffS IY²fe IZY»ff ³ffWe. Af°ff ‘f 32 l ¹fb½ff l 1-15

Afg¢MXfZ¶fSX, 2013

SmXÀfIYûÀfʽfSX¨fZ ªffgIYe °fb¸WXe ´ffdWX»fZ AÀf°fe»f. °¹ffa¨ff OXü»f, °¹ffa¨ff ½fZ¦f Afd¯f °fZ SmXÀf¸f²¹fZ AÀf°ff³ff WXû¯ffSXf ¦fûÔ¦ffMX ¹ffa¨fa ³fZWX¸fe Af´f»¹ff»ff A´fic´f AÀf°fa. °fÀÀfa¨f SmXdOXAû¹fb¦ff¨fa AfWZX. d°f±f»fZ ªffgIYe WXªfSXªf¶ff¶fe AÀf°ff°f. ¨fMX´fMX, RYMXfRYMX.. ¹fb½ff½f¦ffÊ»ff °¹ffa¨fa AfIY¿fʯfWXe AfWZX. IYÀff AÀf°fû AfSX ªfZ, °fb¸WXf»ff Àffa¦f°fû¹f AfZdSXdªf³f»f AfSX ªfZ AfIYfVf SXf¹f´fbSm ...

■ d³fVffa°f Q´°fSXQfSX feedback@mailyuva.com

ÃfZÂff°f Af»¹ffUS Jc´f Lf³f UfM°fa¹f. Jc´f E³þfg¹f IYS°ffZ¹f.

¸fSfNe VffZ¨f IYf dWaQe VffZ¨ff AfS þZ IYf ³ffWe ¶f³f»ffÀf?

Afþ ¸fSfNe Jc´f¨f ¸ff¦fZ ´fO°f ¨ff»f»fe AfWZ.

Àf²¹ff ¸fba¶fBÊ°f Jc´f IY¸fe ¸fSfNe SZdOAfZ VffZ AfWZ°f Afd¯f AfS þZ ¶f³f¯¹ff¨fe Àfa²fe d¸fTf»¹ffUS ¸f³ff´ffÀfc³f ¸fSfNe VffZ IYSf¹f¨ff WfZ°ff. d¶f¦f ERY E¸fIYOc³f Àfa²fe d¸fT°ff¨f Afþ k¸fÀff»ff ¨fWfl Wf JfÀf Vfû ¸fSfNe ßffZ°¹ffaÀffNe §fZDY³f Af»ffZ. Afþ ¸fSfNe VffZ dIYUf d¨fÂf´fMf»ff d³f¸ffÊ°ff d¸fT¯fa IYNe¯f þf°fa. °¹ff¶fï»f °fc IYf¹f Àffa¦fVfe»f? ³f¢IYe¨f We UfBÊM ¦ffZá AfWZ. ´f¯f »fUIYS¨f WZ d¨fÂf ¶fQ»fZ»f. Afþ ¸fSfNe d¨fÂf´fM ÀfÈáe°f ³fUe³f dU¿f¹ffaUSe»f d¨fÂf´fM ¹fZD »ff¦f»fZ°f. °¹ffa¨fe ¸fþ»f ±fZM AfggÀIYS´f¹fË°f ´ffZWû¨f»fe AfWZ. °¹ff¸fbTZ ³f¢IYe¨f ¸fSfNe d¨fÂf´fMfIYOZ U d³f¸ffÊ°fZ UT°fe»f.

Afþ ¸fSfNe ¦ff¯fe U d¨fÂf´fMfa¨fe ¸ffdW°fe »ffZIYfa´f¹fË°f Jc´f IY¸fe ´ffZWû¨f°fZ AfWZ. ´f¯f ¸fSfNe SZdOAfZ VffZ þS ¸ffZNëf ´fi¸ff¯ff°f ÀfbøY Óff»fZ °fS WZ d¨fÂf ¶fQ»fZ»f IYf? WfZ ³f¢IYe¨f. Afþ ¸fSfNe dÀf³fZ¸ffa¸f²¹fZ Jc´f ³fUe³f dU¿f¹f Wf°ffT»fZ þf°ff°f U Àfa¦fe°f ÃfZÂff³fZWe ¨ffa¦f»fe ´fi¦f°fe IZY»fe, ´fSaX°fb °fZ »ffZIYfa´f¹fË°f ´ffZWû¨f¯¹ffÀffNe ¸fSfNe SZdOAfZ VffZ AÀf¯fa ¦fSþZ¨fa AfWZ.

¸fSfNe VffZ»ff °f÷Y¯ffa¨ff IYÀff dSÀ´ffg³Àf d¸fT°ffZ? Jc´f¨f Lf³f dSÀ´ffg³Àf d¸fT°ffZ¹f. ¸ffÓff VffZ SdUUfSe AÀf»¹ff³fZ A¦fQe ¸ffZNëfa´ffÀfc³f °fZ °f÷Y¯ffa´f¹fË°f Àf¦fTZ¨f VffZ EZIY°ff°f Afd¯f We ¸fe ÀU°ff¨fe À°fb°fe IYS°f ³ffWe, °fS ¸f»ff C»fMf Af³faQ WfZ°f AfWZ IYe AfþWe ¸fSfNe ¦ff¯fe EZIY¯ffSZ °f÷Y¯fU¦fÊ dþUa°f AfWZ°f. ¸f»ff A³fZIY IYfg»fZþ¨¹ff dUôf±¹ffËIYOc³f RZYÀf¶fbIY US ÀfþZVf³Àf U VffZ¶fï»f¨¹ff ´fid°fdœY¹ff ¹fZ°f AÀf°ff°f.

IbYN¨¹ff IY»ffIYfSf¨ff BaMS½Á¹fcX §¹ff¹f»ff °fb»ff þfÀ°f AfUOZ»f?

Afþ´f¹fË°f ¸fe ¸ffÓ¹ff VffZ¸f²¹fZ Aþ¹f-A°fb»f ¹ff ¸fWf³f Àfa¦fe°fIYfSfa¨fe ¦ff¯fe UfþU»fe AfWZ°f. ¸f»ff Aþ¹f-A°fb»f ‘fa¨ff BaMS½Á¹fc §¹ff¹f»ff AfUOZ»f. °fb»ff SZdOAfZUS »ffB½W ´fSXRYfg¸fÊ IYSf¹f»ff AfUOZ»f IYe SZIYfgdOÊa¦f? ¸f»ff »ffB½W ´fSXRYfg¸fÊ IYSf¹f»ff AfUOZ»f Afd¯f ¸ffÓff VffZ AVff UZTZ»ff AÀf°ffZ IYe ¨fWf d´f°f-d´f°f »ffB½W ´fSXRYfg¸fÊ IYS¯¹ff¨fe ¸f«ff IYfWe Af`S¨f AÀf°fZ. Afþ ¸fSfNe SZdOAfZ VffZ»ff IY¸fe UZT dQ»ff þf°ffZ¹f. °¹ff¶fï»f °fc IYf¹f Àffa¦fVfe»f U ´fifB¸f MfB¸f»ff ¸fSfNe VffZ AÀffUZ IYf? WfZ. dWaQe VffZ¨¹ff À´f²fZÊ°f dMXIY°ff³ff ¸fSfNe VffZ»ff Jc´f IYÀfS°f IYSfUe »ff¦f°fZ¹f. Afþ ¸fSfNe SZdOAfZ VffZ Af²fe¨f Jc´f IY¸fe AfWZ°f Afd¯f °¹ff°f ´f¯f °¹ffa³ff Jc´f IY¸fe UZT dQ»ff þf°ffZ? ´f¯f »fUIYS¨f WZ d¨fÂf ¶fQ»fZ»f, ‘f¨fe ¸f»ff JfÂfe AfWZ. ¸fSfNeÀffNe »fUIYS¨f EIY ÀU°fa¹f ¨fg³f»f ¹fZBÊ»f.

AfS þZ ÃfZÂff°fe»f AdUÀ¸fS¯fe¹f ¦ffZá? Àfd¨f³f d´fT¦ffUIYSþeÔ¨ff BaMS½Á¹fc ª¹ff°f °¹ffa³fe ¸f»ff dQ»fZ»fe QfQ U AQзfb°f ¦fb´°fZ ¸ffÓ¹ff VffZ»ff Af»fZ»fZ. °fZ½Wf¨ff °¹ffa¨ff Vf¶Q k¨ff¶fcIY, d¸fÂff dþaIY»ffÀfl ‘f AfNU¯fe ¸fe IY²fe dUÀføY VfIY¯ffS ³ffWe. ■

1-15

Afg¢MXfZ¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 33

¶fbIYXÓfû³f

IY¸fe°f IY¸fe UZTZ°f IYf¸f ´fc¯fÊ IYS¯¹ffÀffNe IYfWe °f÷Y¯f dÀf¦ffSZM¨ff Af²ffS §fZ°ff°f, IYfWeÔ¨¹ff Wf°ff°f ¨fWf-IYfgRYe dIaYUf kSZO ¶fb»fl E³fþeÊ dOÑa¢Àf¨fZ dM³f dSIYf¸fZ WfZ°ff°f, IYfWeÔ¨¹ff Wf°ff°f ´fbÀ°fIZY dQÀf°ff°f. A±ffÊ°f WZ ½¹fd¢°f´fS°UZ WfZ°f AÀf»fZ °fSe VfZUM¨¹ff ¦fMf°fe»f °f÷Y¯ffa¨fe Àfa£¹ff IYfWe U¿ffË´ffÀfc³f »fÃf¯fe¹f UfP°ff³ff dQÀf°f AfWZ. ■ dIYVffZS Aþbʳf feedback@mailyuva.com

IYf¸ff¨fe OZO»ffB³f Àfa´f°f Af»¹ffUS NXS»fZ»fZ IYf¸f IY¸fe°f IY¸fe UZTZ°f ´fc¯fÊ IYS¯¹ffÀffNe IYfWe °f÷Y¯f dÀf¦ffSZM¨ff Af²ffS §fZ°ff°f, IYfWeÔ¨¹ff Wf°ff°f ¨fWfIYfgRYe dIaYUf kSZO ¶fb»fl E³fþeÊ dOÑa¢Àf¨fZ dM³f dSIYf¸fZ WfZ°ff°f, IYfWeÔ¨¹ff Wf°ff°f ´fbÀ°fIZY dQÀf°ff°f. A±ffÊ°f WZ ½¹fd¢°f´fS°UZ WfZ°f AÀf»fZ °fSe VfZUM¨¹ff ¦fMf°fe»f °f÷Y¯ffa¨fe Àfa£¹ff IYfWe U¿ffË´ffÀfc³f »fÃf¯fe¹f UfP°ff³ff dQÀf°f AfWZ. AÀfZ AÀf»fZ °fSe WZ Uf¨fIY ¸W¯fþZ ÀffdW°¹ff¨fZ Uf¨fIY AfWZ°f, AÀfZ Àf¸fþ¯¹ff¨fe ¦f»»f°f IYøY ³f¹fZ. IYfS¯f WZ °f÷Y¯ffa¨¹ff Wf°ff°fe»f ´fbÀ°fIYfa¨fZ »fZJIY dVfU JZSf, ÀUZM ¸ffMZʳf, OZ»f IYf³fZÊþe, Sfgd¶f³f Vf¸ffÊ, A°fb»f SfþfZTe WZ dIaYUf ¹ff¨f ´fa¢°fe°fe»f AÀf°ff°f. þZ Afþ dUdU²f ·ff¿ffa°fe»f k¶fZÀMÀfZ»fSl »fZJIY AfWZ°f, °¹ffa¨¹ff ½¹fd¢°f°U dUIYfÀff°¸fIY ´fbÀ°fIYfaÀffNe. IYfWe U¿ffË´ffÀfc³f AVff ´fiIYfS¨¹ff ´fbÀ°fIYfa¨fZ ¸ffIZÊYM ¸ffZNëf ´fi¸ff¯ff°f UfP»fZ AfWZ. ´fcUeÊ Af²¹ffd°¸fIY Afd¯f ´ffIYIÈY°feUSe»f ´fbÀ°fIZY Ad²fIY dUIY»fe þf°f WfZ°fe, °¹ff°f Af°ff ¹ff ½¹fd¢°f°U dUIYfÀffUSe»f ´fbÀ°fIYfa³fe A½U»f À±ff³f ´fMIYfU»fZ AfWZ. ¸fSfNe°f d»fdW»fZ ¦fZ»fZ»¹ff ´fbÀ°fIYfa¨fe Àfa£¹ff ±ffZOIYe¨f AÀf»fe °fSe Ba¦fiþe Uf dWaQe°fc³f ·ff¿ffa°fSe°f IZY»fZ»¹ff ´fbÀ°fIYfa³fe ´fiIYfVf³fdUVUf°fe»f ¸ffZNf ·ff¦f IYf¶feþ IZY»ff AfWZ. ¹ff ´fbÀ°fIYfa¸f²¹fZ ´fif¸fb£¹ff³fZ QZW¶ffZ»fe, Afd±fÊIY Àfa´f³³f°ff, ³fZMUIÊY ¸ffIZÊYdMa¦f, ¶ffgÀf»ff JcVf IYÀfZ NZUfUZ?, ÀU°f:¨ff CXôfZ¦f ½¹fUÀff¹f IYÀff ÀfbøY IYSfUf? Àf²¹ff¨¹ff CXôfZ¦ff°f ³fRYf IYÀff UfPUfUf?, d¸fÂf IYÀfZ þfZOfUZ°f?, ´fi·ffUe IYÀfZ ¶ffZ»ffUZ?, d³fSfVff IYVfe MfTfUe? Af°¸fdUVUfÀf IYÀff UfPUfUf? AfQe dU¿f¹ffa¨ff Àf¸ffUZVf WfZ°ffZ. 36 l ¹fb½ff l 1-15

Afg¢MXfZ¶fSX, 2013

E³fþeÊ ¶fb¢ÀfÐ

½¹fd¢°f°U dUIYfÀffÀffNe AVff ´fiIYfS¨fe ´fbÀ°fIZY Uf¨f¯ffº¹ff ¹fbUfU¦ff˨fe Àfa£¹ff »fÃf¯fe¹f AÀf»fe °fSe ¹ff ´fbÀ°fIYf³fa°fS ÀfUfÊd²fIY Uf¨f»¹ff þf¯ffº¹ff ´fbÀ°fIYfa¨¹ff ¹ffQe¸f²¹fZ ½¹fUÀff¹f ¸ff¦fÊQVfʳf Afd¯f CXôfZþIYfa¨fZ ¨fdSÂf, Af°¸f¨fdSÂffa¨ff Àf¸ffUZVf AfWZ. ¸fSfNe¸f²¹fZ VffZ·ff ¶ffZaQiZ Afd¯f Àfb¸fZ²f dSÀf¶fcO kUOfUf»ffl ¹ffa³fe Vf¶QfaIY³f IZY»fZ»fe CXôfZþIYfa¨fe ¨fdSÂfZ ¸ffZNëf ´fi¸ff¯ff°f dQÀf°ff°f. °fÀfZ¨f Ba¦fiþe¸f²¹fZ SV¸fe ¶f³Àf»f ¹ffa³fe dUdU²f CXôfZþIYfa¨¹ff §fZ°f»fZ»¹ff ¸fb»ffJ°feÔ¨¹ff ´fbÀ°fIYfa¨fe dUIiYe ¨ffa¦f»fe WfZ°f AfWZX. ³ffZIYSe ÀffZOc³f ÀU°f:¨ff ½¹fUÀff¹f ÀfbøY IYS¯ffº¹ff °ff÷Y¯ffBÊ»ff We ´fbÀ°fIZY ´fifZ°ÀffdW°f IYS°ff°f. ¹ff CXôfZþIYfa³ff Af´f¯f ·fZMc VfIY°f ³ffWe, ¸ffÂf °¹ffa¨¹ff ¨fdSÂff°¸fIY ´fbÀ°fIYfa°fc³f °¹ffa¨¹ff Afd¯f ÀfaÀ±fZ¨ff ´fiUfÀf IYÀff Óff»ff, °¹ff¸f²¹fZ IYVff´fiIYfSZ AOeAO¨f¯fe Af»¹ff, °¹ffUS °¹ffa³fe IYVfe ¸ff°f IZY»fe, WZ IYT°fZ, AÀfZ °f÷Y¯f Uf¨fIYfa¨fZ ¸W¯f¯fZ AfWZ.

¹ff¨fÀffZ¶f°f ¦ff`°f¸f ¶fbð, dUIiY¸f UZ°ffT, ¨ff¯f¢¹fd³f°fe, AIY¶fS d¶fS¶f»f, ÓfZ³f, þf°fIY IY±ff AfQeÔ¨ff ´ffVUÊ·fc¸fe ¸W¯fc³f dU¨ffS IYS°ff Afd¯f °¹ff°fc³f ´fiZS¯ff QZ¯ffº¹ff ³fU(CXôfZ¦f)IY±ffa¨fe dWaQe, ¸fSfNe Afd¯f Bad¦»fVf ´fbÀ°fIYfa³ff AÀf»fZ»fe ¸ff¦f¯feÀfbðf ±f¢IY IYS¯ffSe AfWZ. QbÀfSeIYOZ ¹ff kE³fþeÊ ¶fb¢Àfl³ff d¸fT¯ffSf ´fid°fÀffQ ´ffWc³f A³fZIY ´fiIYfVfIYfa³fe AVff¨f ´fðX°fe¨¹ff ´fbÀ°fIYfa¨fZ ´fiIYfVf³f IYS¯¹ffÀf Àfb÷YUf°f IZY»fe. °fS IYfWe þ¯ffa³fe JfÀf ¹ff ´fbÀ°fIYfa¨¹ff ´fiIYfVf³ffaÀffNe ´fiIYfVf³f ÀfaÀ±ff ÀfbøY IZY»fe. IYfWe ¨f°fbS »fZJIYfa³fe Af´f»fZ ´fdW»fZ ´fbÀ°fIY £¹ff°f³ff¸f ´fiIYfVfIYfaIYOc³f ´fidÀfð IZY»¹ff³fa°fS °¹ff ´fbÀ°fIYfa¨¹ff ´fbPe»f AfUÈعff Uf ³fUe³f ´fbÀ°fIZY ´fidÀfð IYS¯¹ffÀffNe ÀU°f:¨fe ´fiIYfVf³f ÀfaÀ±ff ÀfbøY IZY»¹ff¨fe CXQfWS¯fZ AfWZ°f. ¸fSfNe ´fiIYfVf³fdUVUf°f ¹ff¨fe CXQfWS¯fZ ¸ffZþIYe¨f AÀf»fe °fSe Ba¦fiþe¸f²¹fZ WZ ´fi¸ff¯f ªffÀ°f AfWZ. EIYf JfÀf¦fe ¶fhIZY°f ÀfWf¹¹fIY dUØf Àf»»ff¦ffS ´fQfUS IYf¸f IYS¯ffSf dU³ff¹fIY VfZSZIYS ¸W¯f°ffZ IYe, kk´fif¸fb£¹ff³fZ Af°¸f¨fdSÂff°¸fIY Afd¯f ´fiZSIY IY±ff AÀf»fZ»¹ff ´fbÀ°fIYfa¨fZ ¸fe Uf¨f³f IYS°ffZ. IYfS¯f °¹ff IY±ff³ff¹fIYfa¨¹ff þeU³f´fiUfÀff°fc³f ¸f»ff Af°¸fdUVUfÀf °fS d¸fT°ffZ¨f, ÀffZ¶f°f ÀfIYfSf°¸fIY°ff, ³fUd³fd¸fÊ°fe Afd¯f Àff°f°¹f´fc¯fÊ ¸fZW³f°f IYVfe IYSfUe, ¹ff¨fZ A´fi°¹fÃf dVfÃf¯f d¸fT°fZ. CXQf. ³fZ´ffZd»f¹f³f ¶ffZ³ff´ffMʨfZ ¨fdSÂf Uf¨f°ff³ff UfM°fZ IYe, þS A°¹fa°f ´fid°fIcY»f ´fdSdÀ±f°fe¸f²¹fZ ³fZ´ffZd»fA³f þ¦f dþaIY¯¹ff¨fe ¸fd³f¿ff ¶ffT¦fc VfIY°ffZ, °fS A³fZIY ¦ffZ¿Me Af´f»¹ff ¶ffþc³fZ AÀf°ff³ff Af´f¯f ´fi¹f°³fUfQe IYf AÀfc ³f¹fZ? Wf dU¨ffS ¸f»ff Àf°f°f ´fiZS¯ff QZ°ffZ. °¹ff¸fbTZ ¸ffÓfZ IYf¸ff°fe»f kMf¦fZÊMl ´fc¯fÊ IYS¯¹ffÀffNe ¸ffÓfZ Uf¨f³f Jc´f ¸fQ°fe¨fZ NS°fZ. k´fi¦f°fe¨ff E¢À´fiZÀf UZl, kdS¨ffþÊl, kÀMfg´fUfg¨fl, kd¸fÂffa¨fe ¦fba°fU¯fcIYl AfQe ´fbÀ°fIYfa¨fZ ´fiIYfVf³f

IYS¯ffº¹ff kþeU³fSa¦f ´fiIYfVf³fl¨¹ff ³f¹f³ff ¦ff¹fIYUfO ¸W¯f°ff°f, kkÀf²¹ff¨¹ff °f÷Y¯ffBÊ Af´f»¹ff ·fdU°f½¹ff¶fï»f A°¹fa°f þf¦føYIY AÀfc³f °¹ffa¨fZ Uf¨f³fÀfbðf ³feMÀf Óff»fZ AfWZ. ·ffSa·ffS ´fbÀ°fIZY Uf¨f¯¹ff´fZÃff ³fZ¸fIYe, ¸ffZþIYe¨f þ¦f¯¹ff»ff A±fÊ QZ¯ffSe ´fbÀ°fIZY Uf¨f¯¹ffIYOZ °¹ffa¨ff IY»f AfWZ. Af¸We ´fiIYfdVf°f IZY»fZ»¹ff k´fi¦f°fe¨¹ff E¢À´fiZÀf UZl ¹ff d³f°fe³f ´ffZ°fQfS ¹ffa¨¹ff ´fbÀ°fIYf¨¹ff A»´ffU²fe°f¨f QfZ³f AfUÈعff ´fidÀfð Óff»¹ff¨f, °fÀfZ¨f Àf²¹ff¨fZ Af´f»fZ Ad³f¹fd¸f°f þ¦f¯fZ d³f¹fd¸f°f IYÀfZ IYS°ff ¹fZBÊ»f, ¹ff¨ff UÀ°fb´ffN QZ¯ffº¹ff Àfaþ¹f ¦ffZdU»fIYS Afd¯f À³fZW»f ¦ffZdU»fIYS ¹ffa¨¹ff kÀMfg´f Ufg¨fl WZ WfOÊ ¶ffDaYO ´fbÀ°fIY AÀfc³fÀfbðf °¹ff¨¹ff ÀfWf AfUÈعff Àfa´f»¹ff. »fUIYS¨f Af¸We °¹ff¨fe »ffZIYAfUÈØfe ´fidÀfð IYS¯ffS AfWfZ°f. °¹ff¨fÀffZ¶f°f A°¹fa°f ´fid°fIcY»f ´fdSdÀ±f°feÀffZ¶f°f Óf¦fOc³f ÀUIY°fÈÊ°UfUS ½¹fUÀff¹ff¨fe CX·ffS¯fe IYøY³f °ffZ ¹fVfÀUe IYS¯ffº¹ff IYfWe ³ff¸fUa°f, ´f¯f ¸ffZþ¢¹ff ½¹ffUÀffd¹fIYfa¨fZ ¨fdSÂf¦fia±fÀfbðf kþeU³fSa¦fl°fRZÊY ´fiIYfdVf°f IYS¯¹ff°f ¹fZ¯ffS AfWZ. °¹ff»ffWe °f÷Y¯ffa¨ff CXØf¸f ´fid°fÀffQ d¸fTZ»f, AVfe Af¸Wf»ff JfÂfe AfWZ.ll ¹ff Àf¦f¼¹ff ´ffVUÊ·fc¸feUS E³fþeÊ ¶fb¢ÀfШ¹ff °f÷Y¯f Uf¨fIYfa¨fe ¸ff³fdÀfIY°ff CX»f¦fO°ff³ff Ofg. Àfd¨f³f dVfaQZ ¸W¯f°ff°f, kkAf´f¯f Àf¦fTZ EIYfaOZ dVf»fZQfS AfWfZ°f. ¸ff³¹f IYøY³f ¹ff Uf¨fIYfaIYOZ Af´f¯f ´ffdW»fZ ´fffdWþZ, IYfS¯f Àf²¹ff¨¹ff À´f²fZʨ¹ff ¹fb¦ff°f ´fi°¹fZIYf»ff ´fbPZ þf¹f¨fZ AfWZ, °¹ffÀffNe ÀfUÊ ´fiIYfS¨fZ ¸ff¦fÊ °f÷Y¯ffBÊ AU»fa¶f¯¹ffÀf °f¹ffS AfWZ. ´fcUeÊ ¹ffÀffNe QZUf»ff ³fUÀf ¶ffZ»f»fZ þf°f WfZ°fZ, ¶ff¶ff-¶fbUfaÀf¸ffZS ³ffST, QdÃf¯ff NZU»fe þf°ff WfZ°fe, ¦faOZ QfZSZ ¶ffa²f»fZ þf°f WfZ°fZ. Af°ff °¹ff¨fe þf¦ff ´fbÀ°fIYfa³fe §fZ°f»fe AfWZ. WZ AÀfZ AÀf»fZ °fSe WZ A¦fQe¨f ¨fbIYe¨fZ AfWZ, AÀfZ ³ffWe. IYfS¯f ¦faOëf QfZº¹ffa´fZÃff ´fbÀ°fIZY IY²feWe ¨ffa¦f»ff¨f ¸ff¦fÊ QfJU°ff°f.ll ■ 1-15

Afg¢MXfZ¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 37

d±fEMXSX Ófû³f

SaX¦fIY¸fe˨fe SaX¦fe°f °ff»fe¸f Af¹fE³fMXe ¹faQf Af¹fE³fMe (BaXdOX¹f³f ³fgVf³f»f d±fEMXSX) EIYfadIYIYf À´f²ffÊ ut½¹ff U¿ffË°f ´fQf´fʯf IYS°f AÀfc³f, Àff°f°¹ff³fZ ¸fWfdUôf»f¹fe³f EIYfadIYIYf À´f²ffÊ ·fSX½f¯ffSXe Af¹fE³fMe EIY¸fZU ÀfaÀ±ff WXû¹f. ¹ff C´fIiY¸ff³fZ Afþd¸f°feÀf A³fZIY IY»ffUa°f ³ffUføY´ffÀf Af»fZ. QSU¿feÊ dIY¸ff³f vq ³fUe³f ÀfadW°ff d»fdW»¹ff þf°ff°f. ¹faQf We À´f²ffÊ °fe³f RZYSe°f ´ffS ´fO¯ffS AÀfc³f, À´f²fZʨfe ´fcUÊ-´fif±fd¸fIY RZYSe tq Àf´MaZ¶fS °fZ v Afgg¢MfZ¶fS AfWZ. ■ d³fVffa°f Q~SXQfSX feedback@mailyuva.com ¸fWfdUôf»f¹fe³f dUV½ff°f A°¹fa°f ´fid°fâZ¨fe ¸ff³f»fe þf¯ffSe Afd¯f ¸fWfdUôf»f¹fe³f Sa¦fIY¸fe˳ff Sa¦f·fc¸fe¨fe õfSZ Jb»fe IYS¯ffSe Af¹fE³fMe EIYfadIYIYf À´f²ffÊ ¹faQf tq Àf´MZa¶fS °fZ rr Afgg¢MfaZ¶fS sqrt kSa¦fÀUS¹fVfUa°fSfU ¨f½Wf¯f ÀfaZMSl ¨¹ff ÀfW¹ffZ¦ff³fZ Af¹ffZdþ°f IZY»fe AfWZ. ¹faQf Af¹fE³fMe EIYfadIYIYf À´f²ffÊ ut½¹ff U¿ffË°f ´fQf´fʯf IYS°f AÀfc³f, Àff°f°¹ff³fZ ¸fWfdUôf»f¹fe³f EIYfadIYIYf À´f²ffÊ ·fSX½f¯ffSXe Af¹fE³fMe EIY¸fZU ÀfaÀ±ff WXû¹f. ¹ff C´fIiY¸ff³fZ Afþd¸f°feÀf A³fZIY IY»ffUa°f, °faÂfÄf, »fZJIY, dQ¦QVfÊIY ³ffUføY´ffÀf Af»fZ. QSU¿feÊ dIY¸ff³f vq ³fUe³f ÀfadW°ff d»fdW»¹ff þf°ff°f. ¹faQf We À´f²ffÊ °fe³f 40 l ¹fb½ff l 1-15

Afg¢MXfZ¶fSX, 2013

RZYSe°f ´ffS ´fO¯ffS AÀfc³f, À´f²fZʨfe ´fcUÊ-´fif±fd¸fIY RZYSe tq Àf´MaZ¶fS °fZ v Afgg¢MfZ¶fS AfWZ. °fÀfZ¨f x °fZ rq Afgg¢MfZ¶fS»ff ´fif±fd¸fIY RZYSe, rr Afgg¢MfZ¶fS»ff Aad°f¸f RZYSe WfZ¯ffS AfWZ. °f÷Y¯ffa¨¹ff ³f½¹ff IY»´f³ffa¨ff AfdU¿IYfS QSU¿feÊ À´f²fZÊ°f ´ffWXf¹f»ff d¸fT°ffZ. ³f½¹ff ¨fZW º¹ff¨¹ff VffZ²ff°f AÀf»fZ»fZ d³f¸ffÊ°ff, dQ¦QVfÊIY À´f²ffÊ ¶f§ff¹f»ff WX¸fJfÀf ¹fZ°ff°f. À´f²fZÊ°fc³f °f÷Y¯f IY»ffIYfS Sa¦f·fc¸fe»ff d¸fTf»fZ. Af¹fE³fMe ¸ffWfZ»f C°ÀfUfÀffSJf¨f AÀf°ffZ. Afþ ¹ff¨f À´f²fZÊ°fe»f EIYfadIYIYfa¨fZ d¨fÂf´fM °fÀfZ¨f ³ffMIZY ´ffWf¹f»ff d¸fTf»fe AfWZ°f. °¹ff°fe»f¨f EIY ¸W¯fþZ Àfb´fSdWM d¨fÂf´fM ¶ff»fIY-´ff»fIY.

E³fªfeÊ, Af°¸fd½fV½ffÀf d¸fT°fû Af¹fE³fMe ³fZW¸fe ÀfUfËÀffNe JfÀf AÀf°fZ. EJfQf UZ¦fTf ´fi¹ffZ¦f IYøY³f ´ffW¯¹ffÀffNe Wf Jc´f ¨ffa¦f»ff ´»fgMXRYfg¸fÊ AfWZ, AÀfa ¸f»ff UfM°fa. ¸ff¦f¨¹ff U¿feÊ Af¸Wf»ff ÀfUfZÊ°IÈYá EIYfadIYIZY¨fa dõ°fe¹f ´ffdS°ffZd¿fIY d¸fTf»fa. °¹ff¸fbTZ ±ffZO QO´f¯f AfWZ, ´f¯f °fSeWe ¶fÃfeÀf d¸fTU¯¹ff´fZÃff QþZÊQfS EIYfadIYIYf ÀffQS IYS¯¹ff¨ff Af¸f¨ff ´fi¹f°³f AÀf°ffZ. We À´f²ffÊ ´ffW¯¹ffÀffNe ¹fZ¯ffSf ´fiZÃfIYU¦fÊ Wf ³ffMIYf¨fe CØf¸f þf¯f AÀf»fZ»ff AÀf°ffZ. ¸W¯fc³f¨f ¶fÃfeÀf þSe d¸fTf»fZ ³ffWe °fSe Af´f¯f IZY»fZ»ff ´fi¹ffZ¦f Àfbþf¯f ´fiZÃfIYfaÀf¸ffZS ÀffQS IYS°ff Af»ff ¹ff¨fZ Àf¸ff²ff³f AÀf°fa. ¹ff À´f²fZÊ°fc³f ·fS´fcS E³fþeÊ Afd¯f Af°¸fdUV½ffÀf d¸fT°ffZ. þfZ ‘f ÃfZÂff°f IYdSAS IYøY Bd¨L¯ffº¹ff IY»ffIYfSfÀffNe Jc´f ¸fWØUf¨fa AfWZ. ¹ffU¿feÊ »fZJ³f Afd¯f dQ¦QVfʳf AVfe QbWZSe þ¶ff¶fQfSe ¸ffÓ¹ffUS IYe°feÊ ¸fWfdUôf»f¹ff³fZ ÀffZ´fU»fe AfWZ. ´fif±fd¸fIY RZYSe þUT Af»fe AfWZ °¹ff¸fbTZ °ff»f¸fe þfZSf°f ÀfbøY AfWZ°f.

- ¸fWZVf IZYÀfIYS, »fZJIY-dQ¦QVfÊIY IYe°feÊ IYfg»fZþ ¸fe ¹faQf ¸fW¿feÊ Q¹ff³faQ IYfg»fZþÀffNe »fZJ³f U dQ¦QVfʳf IZY»fa AfWZ. Af¹fE³fMe À´f²fZʨff ¸ffWfZ»f ³fZW¸fe Lf³f AÀf°ffZ. ¦fZ»¹ffU¿feÊ ª¹ff IYfg»fZþÀffNe dQ¦QVfʳf IZY»fa WXû°fa, °¹ff IYfg»fZþ³fe A³fZIY À´f²ff˸f²¹fZ ¶fdÃfÀfZ d¸fTU»fe WfZ°fe U °fe EIYfadIYIYf U¿fÊ·fS Jc´f ¦ffþ»fe WfZ°fe. ´fSa°fb ¸ff¦f¨f ¹fVf dUÀføY³f Af°ff ³f½¹ff³fZ EIYf ³fUe³f IYfg»fZþÀffNe IYf¸f IYS°ffZ¹f. ¹ff IYfg»fZþ¶fSfZ¶fS IYf¸f IYS°ff³ff Lf³f UfM°fa¹f. dUôf±¹ff˸f²¹fZ EIY UZ¦fTe¨f DY¸feÊ, þfZVf U ÀfaÀIÈY°fe AfWZ U Jc´f ¸fZW³f°f IYS¯¹ff¨fe ½fÈØfe °¹ffa¨¹ff°f AfWZ. EIYfadIYIYf IYS°ff³ff dSÀ´fZ¢M d¸fT°ffZ¹f U EIYfadIYIZY¸f²¹fZ »ff¦f¯ffSe Àf¦fTe ¸fQ°f IYfg»fZþ UZTfZUZTe IYS°fZ¹f, °fÀfZ¨f Af³faQf¨fe ¦ffZá We AfWZ IYe ‘f IYfg»fZþ¨fZ ¸ffþe dUôf±feÊ ´f¯f Jc´f Àf´ffZMÊ IYS°ff°f. °¹ff¸fbTZ ³f¢IYe¨f

Af¸f¨ff Af°¸fdUV½ffÀf UfP»ff AfWZ. ¹ffU¿feÊ Af¸We EIYf AVff ½¹föYeUS EIYfadIYIYf IYS°ffZ¹f IYe °¹ff»ff Àf¦fTf ·ffS°f Àf»ff¸f IYS°ffZ Afd¯f Wf dU¿f¹f Àf¦f¼¹ffa³ff ³f¢IYe¨f AfUOZ»f, ‘f¨fe JfÂfe AfWZ. - dU´fb»f ¸fWf¦ffUIYS, »fZJIY-dQ¦QVfÊIY ¸fW¿feÊ Q¹ff³faQ IYfg»fZþ ³fZW¸fe´fi¸ff¯fZ ¹faQfWe Af¹fE³fMe EIYfadIYIYf À´f²fZÊ»ff ¨ffa¦f»ff¨f ´fid°fÀffQ d¸fTf»ff AfWZ. Jc´f ¨ffa¦f»¹ff dU¿f¹ffaUSe»f ÀfadW°ff ‘fU¿feÊ ´fiZÃfIYfa³ff ´ffWf¹f»ff »ff¦f¯ffS AfWZ. ´fSeÃff þUT Af»fe AÀfc³fQZJe»f Àf¦fTZ IYfg»fZþZÀf °¹ff¨f þfZVff°f Àf«f Óff»fZ AfWZ°f. ¹ffU¿feÊ ¶fº¹ff¨f ³fUe³f IYfg»fZþZÀf³fZ À´f²fZÊ°f ÀfW·ff¦f §fZ°f»ff AfWZX. °¹ff°f Badþ³feAdSaX¦f-¸fZdOIY»f¨¹ff IYfg»fZþZÀf¨ff ÀfW·ff¦f AfWZ. °fÀfZ¨f WZ Àffa¦f°ff³ff Ad°fVf¹f Af³faQ WfZ°ffZ IYe, Af¹fE³fMe À´f²ffÊ ¦ffþUc³f ¶ffWZS ´fO»fZ»fZ ³fUe³f IY»ffIYfS ¹ffU¿feÊ B°fS IYfg»fZþfaÀffNe »fZJ³f U dQ¦QVfʳf IYS°f AfWZ°f. °fÀfZ¨f A³fZIY IY»ffIYfSfa³fe dÀf³fZ¸ff U ³ffMIZY IZY»fe AfWZ°f. ÀffQS Óff»fZ»¹ff EIYfadIYIYfa¨fZ dÀf³fZ¸fZ U ³ffMIY Afþ Af´f»¹ff»ff ´ffWf¹f»ff d¸fTf»fe AfWZ°f.

- Sf¸f¨faQi USIY, C´fÀfa¨ff»fIY Af¹fE³fMe

Af¹fE³fMe¨¹ff ¸fa¨ff½fSX»fZ IY»ffIYfSX

dU³f¹f Af´fMZ, Àfbd¨fÂff ¶ffaQZIYS, A°fb»f ´fS¨fbSZ, ÀUf°fe d¨fM¯feÀf, AfdQ°fe ÀffSa¦f²fS, ´fiQe´f ´fMU²fʳf, ÀffZd³f¹ff ¸fbTZ, IZYQfS dVfaQZ, QZUaZQi ´fZ¸f, ´fiIYfVf ¶fbdðÀff¦fS, ·ff»f¨faQi Óff, Aa¶fS WO´f, ¦f¯fZVf ´fadO°f, ·ffS°f þf²fU, dÀfðf±fÊ þf²fU, d´fi¹fQVfʳf þf²fU, À´fÈWf þfZVfe, ´faPSe³ff±f IYfa¶fTe, Aõ`°f QfQSIYS, ·f¢°fe QZÀffBÊ, ·fc¿f¯f QZÀffBÊ, Àfaþ¹f Jf´fSZ, BSfU°fe IYd¯fÊIY, IY¸f»ffIYS Àff°f´fb°fZ, ·ff»f¨faQi IbY¶f»f, ´fi¸ffZQ VfZ»ffS, Àfa°ffZ¿f ´fUfS, Àfaþ¹f ³ffUZÊIYS, AaIbYVf ¨ff`²fSe, Àf¸feS ÀfbUZÊ, d³fdVfIYfa°f IYf¸f°f, Àf°feVf ´fbTZIYS B. 1-15

Afg¢MXfZ¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 41

A œY. ¸fWfdUôf»f¹ff¨fZ ³ffU

EIYfadIYIYf

»fZJIY

dQ¦QVfÊIY

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

SfÂf ±ffZOe ÀffaZ¦fZ RYfS »fZJIYf¨ff IbYÂff ³fWe °ffZ ¦ffZ»fe ¸ffS Qch¦ff d¸fÀfT ´ffU ÀfRYS Àff´fdVfOe °fe °¹ffa¨fe IYfZ¯f WfZ°fe ?

QWf ¶ff¹f QWf IYfMIYÀfS ¶fhIY Ag¯O QÐ ¶fhIY ÷Y´M E»¦ffS ¦ °¹ff SfÂfe ´f¯f ´ffDYÀf WfZ°ff ²fbUf Wg´´fe E³OeÔ¦f IbY¸fÊN d³fSfZ´f IbYMfaOcS ¸fWf °fZSf Ufþ»fZ dMIY dMIY ´fd›¸fZIYOe»f ´fcUÊ UZMeÔ¦f ÷Y¸f d³fd¶fO d¨fSa°f³f AW¸ff Àfb¦fa²fe IYfZ¿f : ³f¸fIYe³f ´ff¯fe þa¦f»f dUôfÀff¦fS A²¹ff´fIY Afg»f éZVf³f AfS ¸fZOZMSe IYf¼¹ff ´ffaPº¹ff ÎVf¦ffa¨fZ Sf³fSZOZ ¦fd»f°f¦ffÂf AfZV°ffZSeþ ¸fZ§fQc°f S³f AUZ Àf°¹ff¨ff ÀffÃfeQfS RZYASUZ»f Uf¨f³ff»f¹f B³fÀffBÊO AfDYM ¦ffgO RYfQS

Ïd¿fIZYVf IYfZTe dUVff»f IYQ¸f ¸fWZVf IZYÀfIYS Ad·fSf¸f Sf¸fQfÀfe ´fi°feIY ¸ffZdW°fZ d´fi¹faIYf IYf¸fOZ ÀUf°fe »ffaZPZ U`·fU Àff³f´f Àfa·ffþe ÀffUa°f ´fSf¦f AfZÓff ¦ffZ´fe ·ffZÀf»fZ Ad³f»f ÎVfQZ Ofg. ÀffZ¸f³ff±f ÀffZ³fUTIYS ²f³faþ¹f ¸WÀfUOZ Àfb·ff¿f ³ffSf¹f¯f Àfbd³f»f WdS›aQi ÀfaIZY°f °ffaOZ»f Àfbd³f»f WdS›aQi dUVff»f IYQ¸f ¦ff`SU Àff°f´fb°fZ Af³faQ ¸WÀfUZIYS ·ffS°fe d¨fSa°f³f ·ff»f¨faQi IbY¶f»f CQ¹f þf²fU dUSþ Qf·ffZTIYS ÀfaIZY°f AfZIY ·ff»f¨faQi IbY¶f»f ÀfaIZY°f °ffaOZ»f Ad³fIZY°f ¶ffZ»fZ Ïd¿fIZYVf IYfZTe dU´fb»f ¸fWf¦ffUIYS SfZWe°f dVf»fUa°f dU³ffZQ ¦ff¹fIYS ´fiÀffQ JfaOZIYS dUVff»f IYQ¸f IbY¯ff»f Sf¯fZ A³U¹f AáeUIYS

ÀUd´³f»f IYfZIYfMZ Ad·fþe°f UfSa¦f ¸fWZVf IZYÀfIYS ´fi°feIY IZYTIYS AÃf¹f dVfIZÊY ¨fZ°f³f dQUZ Aþ¹f A¯fÀfbSIYS Ad³fIZY°f ´ffMe»f Àf³fe·fc¿f¯f ¸fb¯f¦fZIYS ´fSf¦f, ÀfbVfe»f, IbY¯ff»f ¦ffZ´fe ·ffZÀf»fZ ´fiVffa°f »ffZJaOZ Ofg. ÀffZ¸f³ff±f ÀffZ³fUTIYS Adþ°f ÀffUa°f ¦ff`SU þfZVfe dIYS¯f ¸ff³fZ ÀfaIZY°f °ffaOZ»f dUIYfÀf ¸ffZSZ Àfbd¸f°f ´fUfS ¦ff`SU Àff°f´fb°fZ dU³ff¹fIY dQUZIYS ·ffS°fe Ad¸f°f ³fZMIYS ·ff»f¨faQi IbY¶f»f dUSþ Qf·ffZTIYS A¸f»faZQb þfZVfe ´fi¸ffZQ VfZ»ffS ÀfaIZY°f °ffaOZ»f ¦ff`SU SZTZIYS A¸ffZ»f ·ffZS dU´fb»f ¸fWf¦ffUIYS Àf¸feS ¦ff¹fIYUfO dU³ffZQ ¦ff¹fIYS ´fiÀffQ JfaOZIYS dUVff»f, dUœY¸f IbY¯ff»f Sf¯fZ A³U¹f AáeUIYS

ÀffNëZ ¸fWf. ½We. þZZ.Me. Af¹f. ¸fWf. IYe°feÊ ¸fWf. SfþeU ¦ffa²fe ¸fWf E»fdRY³ÀM³f ¸fWf. Af¹f.Oe.B.Af¹f ¸fWf Oe.Me.EÀf.EÀf. ¸fWf. ÷YBʹff ¸fWf. »ff»ff »fþ´f°fSf¹f ¸fWf. OWf¯fcIYS ¸fWf. IY¸fÊUeS ·ffDYSfU ´ffMe»f ¸fWf. dÀfð±fÊ ¸fWf. (¶fbð ·fU³f) ÀfZN þe.EÀf. ¸fZOeIY»f ¸fWf. ´ffMIYS-UQZÊ ¸fWf Af¨ff¹fÊ-¸fSfNZ ¸fWf. dÀfð±fÊ ¸fWf. (Af³faQ ·fU³f) UÀfa°fQfQf ´ffMe»f ¸fWf. Ofg. Afa¶fZOIYS ¨fZ°f³ff ¸fWf. E³f.EÀf.EÀf.¸fWf. IZY.þZ. ÀffZ¸f`¹ff ¸fWf. OfgÞ. Me.IZY.MfZ´fZ ¸fWf. dU.¦f.UÓfZ ¸fWf. Ofg. Af¶faZOIYS ¸fWf (¨faZ¶fcS) IZY.½We ´faZPfSIYS ¸fWf. Àfe. IZY.Me. ¸fWf. BÀ¸ffBÊ»f ¹fbÀfcRY ¸fWf. EÀf.E¸f.Oe.E»f. ¸fWf þfZVfe-¶fZOZIYS ¸fWf. E¸f.Oe. ¸fWf. ¹ffQUSfU °ffÀf¦ffUIYS ¸fWf. ·fU³Àf ¸fWf. (¨ff`´ffMe) NfIcYS ¸fWf. (IYfadQU»fe) dUôf»faIYfS ¸fWf. (UOfTf) ´fe.Me.½We.E. ¸fWf. (´ff»fZÊ dMTIY) ßfed³fUfÀf ¶f¦ffSIYf ¸fWf. (Aa²fZSe)

42 l ¹fb½ff l 1-15

Afg¢MXfZ¶fSXX, 2013

Ag´fX½f»OÊX

AQзfb°f

EOëc Àfa¨ffSX Ag´f °fWXf³f »ff¦f»fe IYe d½fWXeSX J¯ff¹f¨fe WXf ¶fWbX°fZIY d½fôf±¹ff˨ff À½f·ff½f AÀf°ffZ. AVff°f¨f ·fSX¸fÀffMX ³ffZMÐXÀf¨¹ff ÓfZSXfg¢Àf IYfPX¯¹ff´fZÃff A³ffZJZ ¸ffZ¶ffBÊ»f Ag´f d¸fTf»fZ °fSX... ´fif. OXfg. ¸fa¦fZVf IYSaXQeIYSX ¹ffa³fe AÀfZ¨f EIY A³ffZJZ Ag´f JfÀf ¸fedOX¹ff¨¹ff d½fôf±¹ffËÀffNXe °f¹ffSX IZY»fZ AfWZX. ■ WZX¸fa°f ½WXe. feedback@mailyuva.com ´fSXeÃff þUT Af»¹ff IYe ¶fWb°fZIY Àf¦fTZ¨f IYfg»fZdþA³Àf ³ffZMÐÀf¨¹ff ´ffNe »ff¦f°ff°f. þÀf-þÀfZ dQUÀf þUT ¹fZ°ff°f °fÀf-°fÀfZ ÀfUʨfþ¯f dÀf»fg¶fÀf IYf¹f AfWZ, IYfZ¯f°¹ff ³ffZMÐÀf d¸fdÀfa¦f AfWZ°f ¹ff¨ff VffZ²f §fZ°ff°f. IYfWe þ¯f °fS EUPZ kWbVffSl AÀf°ff°f IYe ¸fWØUf¨¹ff ³ffZMÐÀf Àf¸fþc³f þZ Wf°ff°f d¸fTZ»f °¹ff¨¹ff ÞRYfZMfZIYfg´feþ IYfP°ff°f. °¹ff°f þS ¶feE¸fE¸f¨fZ dIYaUf ¸fedO¹ff¨fZ dUôf±feÊ AÀf°fe»f °fS °¹ffa¨ff A·¹ffÀf Wf ´fSXeÃfZ¨¹ff AfQ»¹ff SfÂfe ÀfbøY WfZ°ffZ. IYfg¸´¹fbMS¸f²fe»f ÀMOe ¸fMZdS¹f»f¨ff ´fÀffSf EUPf ¸ffZNf AÀf°ffZ IYe A¸fbIY d±fASe¨fZ ´fe´feMe Àff´fO°ff 44 l ¹fb½ff l 1-15

Afg¢MXfZ¶fSX, 2013

Àff´fO°f ³ffWe Afd¯f °fZ Àf¨fÊ IYS¯¹ff¨ff ´fi¹f°³f IZY»ff, °fS °fZ IYfZ¯f°¹ff ³ffUf³fZ Àff´fOZ»f ¹ff¨fe Vffä°feWe ³fÀf°fZ. AVffUZTe ´fSXeÃff Àfa´f»¹ff³fa°fS d±fASe³fbÀffS ÀfUÊ ÞRYfZ»OS kAfgg¦fʳffBÓfl IYS¯¹ff¨ff Af´f¯f ¨fa¦f ¶ff²f°ffZ. ´f¯f EIYQf ´fSXeÃff Àfa´f»¹ff³fa°fS °¹ff¨fa IYf¹f WfZ°fa WZ Af´f»¹ff ÀfUf˳ff¨f NfDYIY AfWZ. AVffUZTe Af´f»¹ff»ff dU¿f¹ffa¨fe ½¹fUdÀ±f°f ¸ffaO¯fe IYøY³f IYfZ¯fe°fSe EIYf¨f dNIYf¯fe Àf¦f¼¹ff d±fASeÔ¨ff A·¹ffÀf ¨fæ Af´f»¹ff ¸ffZ¶ffBÊ»fUS dQ»ff °fS. dUôf±¹ff˨fe We¨f Àf¸fÀ¹ff ´ffWc³f ¸fba¶fBÊ dUôf´feNf°fe»f EIYf ´fif²¹ff´fIYfa³fe ¹ffUS Vf¢IY»f »fPU°f k³¹fc

¸fedO¹ff¨ffl Uf´fS IYS°f EIY Ag´f °f¹ffS IZY»fZ AfWZ.

EOëc Àfa¨ffS

Àf°f°f ³fU³f½fe³f C´fIiY¸f Sf¶fdU¯ffº¹ff ¸fba¶fBÊ dUôf´feNf¨¹ff ÀfaÄff´f³f Afd¯f ´fÂfIYfdS°ff dU·ff¦ff°fe»f ´fif²¹ff´fIY Ofg. ¸fa¦fZVf IYSaQeIYS ¹ffa³fe ¸ffZ¶ffBÊ»fUS ÀfWþ C´f»f¶²f WfZ°fe»f AÀfZ kEOëc Àfa¨ffSl ³ffUf¨fZ Agd´»fIZYVf³f ¸fedO¹ff¨fZ dUôf±feÊ, dVfÃfIY Afd¯f ½¹ffUÀffd¹fIY ¹ffa¨¹ffÀffNe °f¹ffS IZY»fZ AfWZ. ¸fb£¹f ¸W¯fþZ WZ Ag´f Ba¦fiþe¶fSfZ¶fS ¸fSfNe°fWe C´f»f¶²f AfWZ. ÀfaÄff´f³f Afd¯f ´fÂfIYfdSX°fZUS Af²ffdSX°f AÀf¯ffSZ WZ þ¦ff°fe»f ´fdW»fZ¨f Ag´f ´fc¯fÊ°f: ¸ffZRY°f AÀfc³f °¹ff¨fe ÀffBÊÓf ÞRYöY r.qs E¸f¶fe EUPe AfWZ.

Ag´f¨fe d³fd¸fÊ°fe

ÀfaÄff´f³f Afd¯f ´fÂfIYfS dU·ff¦ff°f kMZIY ¦fbøYl ¸W¯fc³f AfZTJ»fZ þf¯ffSZ Ofg. ¸fa¦fZVf IYSaQeIYS Af´f»fZ dUôf±feÊ ´fSXeÃfZ¨¹ff UZTe IYS°f AÀf»fZ»ff ÀMѦf»f ³fZW¸fe¨f ´ffWf¹f¨fZ. ÀU°f: ¸fb»ffaÀffNe ³ffZMÐÀf ¶f³fU°f AÀf°ff³ff °¹ffa³ffWe EIYf¨fUZTe A³fZIY ´fbÀ°fIYa Af´f»¹ffÀf¸ffZS ¸ffaOc³f ´fe´feMe ¶f³fUfUe »ff¦f°f AÀfZ. °¹ff³fa°fS ÀU°f: ´feE¨fOe IYS°f AÀf°ff³ff °fS °¹ffa³ff Ag´fÀffS£¹ff Àff²f³ffa¨fe ¦fSþ ´fiIY¿ffʳfZ þf¯fUc »ff¦f»fe. Ofg¢MSZMÀffNe A³fZIY ¸fedO¹ff d±fASeþШfe þ¸fUfþ¸fU IYS¯¹ffUS¨f °¹ffa¨ff A²ffÊ-Ad²fIY UZT þf¹f¨ff. AVffUZTe °¹ffa³fe ÀU°f:¨¹ff ³ffUf³fZ A³fZIY ´fbÀ°fIZYWe IYfP»fe AÀf°fe ¸f¦f Ag´f¨fe IYf¹f ¦fSþ?. ¹ffdU¿f¹fe ¶ffZ»f°ff³ff Ofg. IYSaQeIYS Àffa¦f°ff°f IYe kUZ¦fUZ¦f¼¹ff d±fASeÔ¨fe ´fbÀ°fIZYWe IYfP»fe AÀf°fe, ´f¯f ´fif. OXfg. ¸fa¦fZVf IYSaXQeIYSX

´fb³Wf °fZ ÀfWþ A¢ÀfZdÀf¶f»f Óff»fe ³fÀf°fe, þS BaMS³fZMUS IYfg¸¹fbMSfBÊÓO ´fbÀ°fIY IYfP»fZ AÀf°fZ °fS ´fi°¹fZIYUZTe BaMS³fZM ¨ff»fc NZUfUf »ff¦f»ff AÀf°ff. ´f¯f ¸f»ff »fÃff°f Af»fZ IYe °f÷Y¯f dUôf±¹ff˸f²fZ ¸ffZ¶ffB»fUøY³f ÀfaÄff´f³ff¨fe ´fiUÈØfe UfP°fZ AfWZ. °f÷Y¯ffa³fe ¸ffZ¶ffBÊ»f WZ °¹ffa¨¹ff IYS¸f¯fbIYe¨fZ Afd¯f ¸ffdW°fe d¸fTU¯¹ff¨fZ Àff²f³f ¶f³fdU»fZ AfWZ¨f. °¹ff¨f Àff²f³ffUS Af°ff °¹ffa³ff A·¹ffÀf IYSf¹f¨feWe ÀffZ¹f Óff»fe AfWZ. °¹ff¸fbTZ EIYQf OfDY³f»ffZO IZY»fZ»fZ Ag´f IYfZ¯feWe BaMS³fZMdVfUf¹f AfgRY»ffB³fWe Uf¨fc VfIY°ffZ.l EOëc Àfa¨ffS¶fï»f °fZ ¸W¯f°ff°f IYe, WZ þ¦ff°fe»f ¹ff ´fiIYfS¨fZ ´fdW»fZ¨f Ag´f AfWZ. ¸ff²¹f¸f Afd¯f ÀfaÄff´f³f A·¹ffÀff°f ´fb¿IYT dÀfðfa°ffa¨ff A·¹ffÀf IYSfUf »ff¦f°ffZ. WZ ÀfUÊ dÀfðfa°f ´fiUfÀf IYS°ff Af´f»¹ff ¸ffZ¶ffBÊ»fUS ¨fMIY³f Uf¨f°ff ¹ffUZ°f, °¹ffa¨fe ´fMIY³f CþT¯fe IYS°ff ¹ffUe, ¹ffÀffNe ¹ff Ag´f¨fe d³fd¸fÊ°fe IZY»fe AfWZ.

OfDY³f»ffZO IYÀfZ IYSf»f?

WZ Agd´»fIZYVf³f °fb¸We https:play.google.com /store/search?q=edusanchar ¹ff d»faIYUS þfDY³f OfDY³f»ffZO IYøY VfIY°ff dIYaUf °fb¸f¨¹ff ¦fb¦f»f ´»fZ¸f²¹fZ edusanchar AÀfa Àf¨fÊ IZY»fa °fSeWe WZ Ag´f °fb¸We Af´f»¹ff ¸ffZ¶ffBÊ»fUS OfDY³f»ffZO IYøY VfIY°ff. WZ Ag´f °fb¸We AfggÞRY»ffBʳf ¸W¯fþZ¨f BaMS³fZMdVfUf¹fWe ´fc¯fÊ´f¯fZ Uf´føY VfIY°ff ¹ff¨fe We JfdÀf¹f°f AfWZ.

Ag´f¨ff ´fbP¨ff ´fiUfÀf

Àf²¹ff WZ Ag´f AhOÑfgBOUS C´f»f¶²f AÀf»fZ °fSe »fUIYS¨f °fZ ¶»fgIY¶fZSe, Af¹fAfZEÀf AVff ´»fgMRYfg¸fÊUS ´f¯f C´f»f¶²f WfZ¯ffS AfWZ°f. ¹ff Ag´f¸f²¹fZ Af°ff Af¯fJe dUdU²f dU¿f¹ffa¨ff Àf¸ffUZVf IZY»ff þf¯ffS AfWZ. EOëc Àfa¨ffS IYfg¸f d±fASe³fa°fS Af°ff kIYe IY³ÀfZ´MÐÀf B³f þ³ffÊd»fÓf¸f Eg¯O ¸fedO¹ffl WZ Ag´f »fUIYS¨f ¸ffZ¶ffBÊ»fUS ´fdW»¹ffaQf ¸fSfNe°f U ³fa°fS Ba¦fiþe¸f²¹fZ ¹fZBÊ»f. Ag´f¶fSfZ¶fS ¹ff¨fZ BÊ-¶fbIYWe °fb¸Wf»ff °fb¸f¨¹ff ¸ffZ¶ffBÊ»fUS dQÀf¯ffS AfWZ. Àf²¹ff ¹ff Ag´f¸f²fe»f ÂfbMe þf¯fc³f §fZDY³f °¹ff°f Àfb²ffS¯ff IYøY³f °¹ff¨fZ A´f¦fiZOZVf³f IZY»fZ þfBÊ»f U ¸fedO¹ffVfe Àfa¶fad²f°f ÀfUÊ dU¿f¹ffaVfe d³f¦fdOX°f d±fASeþÐ Ag´ÀfõfSZ °fb¸Wf»ff °fb¸f¨¹ff ¸ffZ¶ffBÊ»fUS dQÀf¯ffS AfWZ°f. WZ Ag´f Ad²fIY ¨ffa¦f»¹ff´fiIYfSZ IYÀfa C´f»f¶²f WfZBÊ»f ¹ff¨fZWe ´fi¹f°³f ¨ff»fc AÀf»¹ff¨faWe °fZ ¸W¯ff»fZ. ■ 1-15

Afg¢MXfZ¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 45

½WX¨¹fÊbA»fX½f»OÊX

e U e þ S f ´ f » e S U f ¶ c ë ¹fb M

BaMS³fZM ³ffWe ¸WM»fZ °fSe °f÷Y¯f¨f AfWZ. RYöY rx U¿fZÊ U¹ff¨fZ. Afd¯f Af°ff °fZ U¹ff°f ¹fZ°fZ AfWZ. Jc´f OgdVfa¦f Afd¯f IYgÀff³ffZUf MfBÊ´f¨ff AfWZ. ·fdU¿¹ff°f Wf ¶fº¹ff¨f ¶ff¹fIYfaVfe »f¦³f IYS¯ffS Afd¯f °¹ffa³ff ´ffZSZ WfZ¯ffS. d´fiadMa¦f ¸ff²¹f¸ffVfe »f¦³f IYøY³f ´fZ´fS Mg¶»ffgBÊO ³ffUf¨fZ ´ffZS °¹ffa³ff WfZBÊ»f, d½WXdOAfZ ¸ff²¹f¸ffVfe °fS IY²fe¨f »f¦³f Óff»fZ AÀfc³f ¹fbMëc¶fÀffSJe ´ffZSZ °fS °¹ffa³ff IY²fe¨f Óff»fe.

WZ ¹fbMëc¶f Àf²¹ff Àffgd»fO þfZS ²fS°fZ¹f. þ¦ff°f °¹ff¨fe £¹ff°fe WfZ°fZ AfWZ. B°fIYe ½f¿fË »ffZIYfaUS d³fdUÊUfQ Sfª¹f IZY»fZ»¹ff Me½We»ff Àffgd»fO M¢IYSX ôf¹f¨¹ff °f¹ffSXe°f¨f AfWZ. ■ MXe¸f ¹fb½ff feedback@mailyuva.com 46 l ¹fb½ff l 1-15

Afg¢MXfZ¶fSX, 2013

Me½We¨¹ff VffZ²ff³fZ þ¦f ¶fQ»f»fZ. ÀfUÊÀff¸ff³¹ffa³ff ´fSUO¯¹ffÀffSJf Óff»¹ff³fa°fS Af´f»¹ff»ff »fÃff°fWe Af»fZ ³ffWe IYe Af´f¯f ¹ff BdO¹fM ¶ffg¢Àf¨¹ff IYÀfZ AÃfSVf: A²fe³f Óff»ffZ. »ffJfZ U¿ff˨¹ff ¸ff³fUf¨¹ff ´fi¦f°fe°f A¨ff³fIY ¸ff¦f¨¹ff Vf°fIYf°f Wf þfZ IYf¹f VffZ²f »ff¦f»ff¹f °¹ff³fZ ¸ff¯fÀff»ff Àf¦fTZ Àf¸ffZS Af¯fc³f dQ»fZ. Jc³f, ³f`Àfd¦fÊIY Af´fØfe, ´fiZ¸f ¹ff ¦ffZ¿MXe ³fZ¸ff³fZ SfZþSfZþ §fSf°f WUe °fZ½Wf ¹fZD »ff¦f»fe. A²¹ffÊ Vf°fIYf°f ¸ff¯fÀfZ ¹ff ÀIiYe³fIYOZ þeU³ff¨ff AfUV¹fIY ·ff¦f ¸W¯fc³f ¶f§fc »ff¦f»fe. ´f¯f Af°ff ´fbP¨fZ Vf°fIY Àf¸ffZS ¹fZ°f AfWZ °¹ff¨¹ff ÀfUfÊ°f Aòc°f AVff ³f½¹ff VffZ²f °ffZ ¸W¯fþZ ¸ffZ¶ffBÊ»f (AdÀ±fS) BaMS³fZM. BaMS³fZM ³ffWe ¸WM»fZ °fSe °f÷Y¯f¨f AfWZ. RYöY rx U¿fZÊ U¹ff¨fZ. Afd¯f Af°ff °fZ U¹ff°f ¹fZ°fZ AfWZ. Jc´f OgdVfa¦f Afd¯f IYgÀff³ffZUf MfBÊ´f¨ff AfWZ. ·fdU¿¹ff°f Wf ¶fº¹ff¨f ¶ff¹fIYfaVfe »f¦³f IYS¯ffS Afd¯f °¹ffa³ff ´ffZSZ WfZ¯ffS. d´fiadMa¦f ¸ff²¹f¸ffVfe »f¦³f IYøY³f ´fZ´fS Mg¶»ffgBÊO

³ffUf¨fZ ´ffZS °¹ffa³ff WfZBÊ»f, d½WXdOAfZ ¸ff²¹f¸ffVfe °fS IY²fe¨f »f¦³f Óff»fZ AÀfc³f ¹fbMëc¶fÀffSJe ´ffZSZ °fS °¹ffa³ff IY²fe¨f Óff»fe. WZ ¹fbMëc¶f Àf²¹ff Àffgd»fO þfZS ²fS°fZ¹f. þ¦ff°f °¹ff¨fe £¹ff°fe WfZ°fZ AfWZ. B°fIYe ½f¿fË »ffZIYfaUS d³fdUÊUfQ Sfª¹f IZY»fZ»¹ff Me½We»ff Àffgd»fO M¢IYSX ôf¹f¨¹ff °f¹ffSXe°f¨f AfWZ. A±ffÊ°f Me½We´fi¸ff¯fZ¨f ¹ff ¸ff²¹f¸ff¨fZ ¸fWؽf AfZTJc³f ´f`ÀfZ IY¸ffU¯¹ffÀffNe IYa´f³¹ffa³fe BIYOZ ¸ffZ¨ffÊ UTU»ff. d½WXdOXAfZZAf²fe Wne d³f¹fd¸f°f þfdWSf°fe dQÀfc »ff¦f»¹ff AfWZ°f. Afd¯f Af°ff ¹fbMëc¶f BaMS³fZM ¸ffIZÊYMeÔ¦f¨ff ¶ffQVffW Óff»ff¹f. ´f¯f þÀfZ ¶ffQVffWXf¨fZ IYfWe RbYIYM ÀfSQfS AÀf°ff°f °fÀfZ¨f IYfWe ´fSþeUe B±fZWe UÀffW°f IYS°f AfWZ°f. Me½WeUS IYÀfZ IZY¶f»f ¨fg³f»f AÀf°fZZ. d°fIYOZ IZY¶f»fUf»ff »f¦fZ¨f ³fUe³f dÀf³fZ¸ff »ffU°ffZ Afd¯f °¹ff¸fbTZ EdS¹ff°f»fZ QbIYf³fQfS Af´f»fe þfdWSf°f ½WfUe ¸W¯fc³f °¹ff»ff AgOWe QZ°ff°f.

IbYN»¹ff°fSe AgO¨fe IYfg´fe IZY»fZ»fe We AgO ³fZW¸fe d´f¢¨fSX¨ff ¸fcOX JSf¶f IYS°fZ. °fÀfZ¨f ¹fbMëc¶fUS WfZ°f AfWZ. ³fUe³f dÀf³fZ¸ff¨fZ MÑZ»fÀfÊ »ffZIY AfUOe³fZ ¶f§f°ff°f.

QfZ³f AOe¨f d¸fd³fMfa°f IYT°fZ IYe dÀf³fZ¸ff Af´f¯f ´ffWfUf IYe ³ffWe. °¹ff¸fbTZ WbVffS »ffZIY AfþIYf»f WZ MÑZ»fS ¶f§fc³f NSU°ff°f dÀf³fZ¸ff ´ffWf¹f¨ff IYe ³ffWe. Af°ff AVff MÑZ»fÀfʨfe Af°fbSX°fZ³fZ UfM ´ffW¯ffSf EIY ´fiZÃfIYU¦fÊ AÀf°ffZ. ª¹ffa³ff Af²fe¨f J¶fS AÀf°fZ EJfQf dÀf³fZ¸ff ¹fZ°f AÀf»¹ff¨fe. Afd¯f °¹ffa¨fe We MÑZ»fS ¶f§f¯¹ff¨fe C°ÀfbIY°ff IYgVf IYS¯¹ffÀffNe IYfWe

dIiYEdMX½W ¦fOe Af´f»fZ Àf¦fTZ MXg»fZ¯MX AfZ°fc³f EJfQf MÑZ»fS ¶f³fU°ff°f Afd¯f RYÀf»fZ»¹ff ¨ffW°¹ffa¨¹ff dVf½¹ff IY¸faZMÐÀf ÀfZ¢Vf³f¸f²¹fZ Jf°ff°f. ´f¯f IYfWe MÑZ»fS ¨ffa¦f»fZWe AÀf°ff°f JfZMZ AÀf»fZ °fSe. Af°ff Wf ´fiIYfS ª¹ff ´fi¸ff¯ffUS ¨ff»fc AfWZ °fZ ´ffdW»fZ °fS Af›¹fʨf UfMZ»f. ¹ffSX þ¦ff°f B°fIZY dSIYf¸fMZIYOZ »ffZIY ´f¯f AfWZ°f IYe þZ OXb´»feIZYMX MÑZ»fS ¶f³fU¯¹ff°f Af´f»fe ´fid°f·ff Aþ¸ffU°f ¶fÀf°ff°f. ´f¯f JSZ ´ffdW»¹ffÀf IYT°fZ °¹ff°fe»f IYfWe Jc´f À¸ffMÊX d³f§f°ff°f. ¹fb Mëc¶fUS IYfZ¯feWe d½WXdOXAfZ MfIYc VfIY°ffZ. Afd¯f °¹ff»ff Àfb÷YUf°fe»ff þe tq ÀfZIYaQfa¨fe AgOX dQÀf°fZ °fe »ffUc³f ´f`ÀfZ IY¸ffUc VfIY°ffZ. dþ°fIZY ½‘bþ d°f°fIZY ´f`ÀfZ d¸fT¯¹ff¨fZ ¨ff³ÀfZÀf þfÀ°f. Àf¦fTf ½‘bþ¨ff ¶ffþfS. Af°ff ´fi°¹fZIY ½‘c¸ff¦fZ IYfWe ´f`ÀfZ AÀf°ff°f. ´f¯f °¹ff¨f d½WXdOXAfZ»ff Àf¸fþf »ffJfaZ¸f²¹fZ ½‘Ðþ d¸fTf»fZ °fS. IYfWe §fS¶fÀf»¹ff ¶f³fU»fZ»¹ff d½WXdOXAfZa³ff þZ Uf¹fS»f U¦f`SZ WfZ°ff°f °¹ffa³ff We ·fS¦f©f IY¸fZÔMX QZJe»f d¸fT°ff°f. IbYN»¹ff°fSe dÀf³fZ¸ff¨fe dIYaUf °¹ffÀfQÈVf IYfWe ¦ffZá IYSf¹f¨fe °¹ff»ff AÀfZ ³ffU ôf¹f¨fZ IYe »ffZIYfa³fe VffZ²f»¹ffUS Af´f»ff d½WXdOXAfZWe dQÀfZ»f. Óff»fa... d½WXdOXAfZ JSfZJS ¨ffa¦f»ff AÀfZ»f °fSX ´f`ÀfZ ¶fSXÀf»fZ¨f ¸W¯fc³f Àf¸fþf. ¹fb Mëc¶fUS ¹fZ°f ¨ff»f»fZ»fZ ³fUe³f dWaQe ¨fg³fZ»f, Wf`Vfe ¦ff¹fIYfa¨fZ dIYaUf UfQIYfa¨fZ d½WXdOXAfZªfÐ dIYaUf d³f½UT IYfg¸fZOe d½WXdOXAfZ We ¹ff¨f °Àfb³ff¸fe°fe»f EIY »ffM AfWZ. ´f¯f °¹ff¨f¶fSfZ¶fS ¹fbMëb¶fUS ¹fZ°f ¨ff»f»fZ»fe ³fIY»fe ¦ffZáea¨fe °Àfb³ff¸fe þfÀ°f QcS ³ffWe AfWZ. ■

1-15

Afg¢MXfZ¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 47

À´ffZMÐÊXÀfXÓfû³f ÷YÀ°f¸f E dWaQ, dWaQ IZYÀfSe ¹ffaÀffS£¹ff À´f²ff˸f²¹fZ Sa¦f¯ffº¹ff ¨fbSVfe¨¹ff »fP°fe, QÀfº¹ff¨¹ff Àfb¸ffSfÀf ¦ffUf¦ffUfa°f Sa¦f¯ffSe ´f`»fUf³ff¨fe À´f²ffÊ Af°ff ´fb³Wf »fÃf UZ²fc³f §fZ°fZ AfWZ... ·ffS°ff¨¹ff AÀÀf»f »ff»f ¸ff°fe°fe»f ¹ff JZTfIYOZ ´fb³Wf EIYQf Àf¦f¼¹ffa¨fZ »fÃf UZ²fc³f §fZ¯¹ffÀffNe IYfS¯f NS»fe AfWZ °fe Ad¸f°fIbY¸ffS QfdW¹ff, ¶fþSa¦f, ÀfaQe´f °fb»fÀfe ¹ffQU ¹ff °fe³f ´f`»fUf³ffa³fe U»OÊ IbYÀ°fe ¨fgd¸´f¹f³fdVf´f¸f²¹fZ IZY»fZ»fe IYf¸fd¦fSe. ■ AfSX. SXfWbX»f feedback@mailyuva.com

Q¶fa¦fd¦fSe...

QfZ³f dUSfZ²ff·ffÀff¨¹ff ¦ffZáe ¦fZ»¹ff IYfWe AfNUOëf°f ·ffS°fe¹f À´ffZMÊÐÀf¨¹ff Àfa¶fa²fe §fO»¹ff AfWZ°f. ´fdW»fe ¦ffZá AVfe IYe, ¦fZ»¹ff AfNUOëf°f¨f ´ffS ´fO»fZ»¹ff ´ffW¯fe°f EIY ¨fIYe°f IYS¯ffSe ¶ff¶f ´fbPZ Af»fe AfWZ. ¸fba¶fBÊ°f»¹ff IbYÀ°fe AfJfOëfa¨fe Àfa£¹ff Wf°ff¨¹ff ¶ffZMfaUS ¸ffZþ¯¹ffB°fIYe SfdW»fe AfWZ... We Óff»fe ³fIYfSf°¸fIY ¶ff¶f. BaMSÀIYc»f, BaMSIYfg»fZþ AVff À´f²ff˸f²fc³f IbYÀ°fe Wf JZT¨f Wï´ffS Óff»¹ffÀffSJf UfMc »ff¦f»ff AfWZ. ¹ff¨f QS¸¹ff³f §fO»fZ»fe QbÀfSe ÀfIYfSf°¸fIY §fM³ff AVfe IYe, ¹ff¨f IYbÀ°fe³fZ ·ffS°ff»ff ¹faQf Wa¦fZSe ¹fZ±fZ ´ffS ´fO»fZ»¹ff U»OÊ ¨fgd¸´f¹f³fdVf´f¸f²¹fZ °fe³f J¯fJ¯fe°f ´fQIZY d¸fTUc³f dQ»fe. ¹ff¨f À´f²fZʨ¹ff ¦fieIYfZSfZ¸f³f ´fiIYfSf°f ¸fba¶fBÊIYS ÀfaQe´f °fb»fÀfe ¹ffQU ¹ff³fa ¶fifhÓf ´fQIYfUS ³ffU IYfZS»fa. ¶fSa U»OÊ ¨fgd¸´f¹f³fdVf´f¨¹ff ¦fieIYfZ-SfZ¸f³f¸f²¹fZ ´fQIY ´fMIYfU¯ffSf ÀfaQe´f ´fdW»ff¨f ·ffS°fe¹f NS»ff. ÀfaQe´fÀfW ¸fba¶fBʨff¨f ³fSdÀfa¦f ¹ffQUWe ¹ff À´f²fZÊ°f ÀfW·ff¦fe Óff»ff WfZ°ff; ´f¯f °¹ff¨fa ´fQIY ±ffZO¢¹ff°f WbIY»fa; ´f¯f ³fSdÀfa¦f³fZWe AVfe¨f A³fZIY ¸ff³ff¨fe ´fQIZY ·ffS°ff»ff d¸fTUc³f dQ»fe AfWZ°f WZ dUÀføY³f ¨ff»f¯ffS ³ffWe. ¹ff QfZ³f §fM³ffa¨ff ÀfaQ·fÊ B±fa QZ¯¹ff¨fa ´fi¹ffZþ³f 48 l ¹fb½ff l 1-15

Afg¢MXfZ¶fSX, 2013

RYöY EUPa¨f IYe, JfVff¶ff þf²fUfaÀffS£¹ff Afgd»fd¸´fIY ´fQIY dUþZ°¹ff ¸fWfSfáÑf¨¹ff ¸ff°fe°fe»f ¸fnfa¨fe ´fSa´fSf AÀf»fZ»¹ff ¸fWfSfáÑf°f IbYÀ°fe¨¹ff AfJfOëfaUS AVfe UZT ¹ffUe WZ QbQ`ʽf¨f. JSa°fS Àf²¹ff¨¹ff ¹fbUf d´fPe¸f²¹fZ ´feTQfS VfSeS¹fáe IY¸ffU¯¹ff¨fe ²fO´fO dQÀfc³f ¹fZ°fZ. °¹ff¸fbTZ Af´f»¹ff d¶fÓfe (?) VfZOëb»O¸f²fc³f UZTf°fUZT IYfPc³f dþ¸f¸f²¹fZ WþZSe »ffU¯ffº¹ffa¨ff AfIYOf ³f¢IYe¨f ¸ffZNf AfWZ, ¸f¦f We ¸faOTe IbYÀ°feIYOZ IYf UT°f ³ffWe°f, Wf ¸ffZNf ´fiV³f¨f AfWZX... dþ¸f¸f²¹fZ ³f ¨fbIY°ff þf¯ffSf °f÷Y¯f EJfQUZTZÀf AfþfSe ´fO»ff dIYaUf IYf¸ff¸fbTZ °¹ff¨¹ff dþ¸f¨¹ff Q`³fadQ³fe°f JaO ´fO»ff, °fS IYfWe dQUÀffa°f °¹ff¨¹ff VfSeSfUSe»f ´feTQfS ¸fÀf»Àf ³ffWeÀfZ WfZD »ff¦f°ff°f, IbYÀ°fe¨¹ff AfJfOëf°f þfDY³f VfSeS IY¸ffU¯ffº¹ff»ff ¸ffÂf AVff °ffZMëf»ff IY²fe¨f Àff¸ffZSZ þfUZ »ff¦f°f ³ffWe, AÀfZ þf¯fIYfS ¸fnfa¨fa ¸f°f AfWZ. °fZ½Wf QWfEIY WþfS ÷Y´f¹fZ J¨fÊ IYøY³f dþ¸f¸f²¹fZ þfDY³f ¸fZW³f°f IYS¯¹ff´fZÃff IbYÀ°fe¨¹ff Af£¹ffOëf°f IYá IZY»¹ffÀf dMIYfD -´feTQfS VfSeS W¸fJfÀf IY¸ffU°ff ¹fZBÊ»f. A±ffÊ°f AfJfOëf°f ¸fZW³f°f §¹ff¹f¨fe °f¹ffSe WUe¨f.

Af°ff Af´f»ff k¹fb½ffl Ag¢ÀûÀf IYSf IYû¯f°¹ffWe WgOWû»O dO½WfBÀfUS »ffg¦fBÊX³f IYSXf www.pressreader.com ½fSX Afd¯f Af´f»¹ff dO½WfBÀf¨ff Ag´f OXfDY³f»fûOX IY÷Y³f ½ff¨ff k¹fb½ffl

¶fªfSaX¦f IbY¸ffSX

Ad¸f°f IbY¸ffSX QfdWX¹ff

WUe þeU°ffZO ¸fZW³f°f §¹ff¹f¨fe °f¹ffSe...

IbYÀ°fed¦fSf»ff AfUV¹fIY VfSeS¹fáe ÀfWfþfÀfWþe ¶f³f°f ³ffWe. ¹ffÀffNe ·fS´fcS JbSfIY Afd¯f IYÀfS°fe¨fe AfUV¹fIY°ff AÀf°fZ. dþ¸f¸f²¹fZ þfDY³f ¸fVfe³f¨¹ff ÀfWf¹¹ff³fZ A³fZIY IYÀfS°fe IYS°ff ¹fZ°fe»f, ´f¯f AfJfOëf°fe»f QfZSeUSe»f IYSÀf°f, QaO-¶f`NIYf, Àfc¹fʳf¸fÀIYfS ¹ffa¨¹ffõfSZ d¸fTU»fZ»fa ´feTQfS VfSeS ³f¢IYe¨f dMIYfD WfZ°fZ.

Àfa²fe IY¸fe, ´f¯f WfS ¸ff³fc³f ¨ff»f¯ffS ³ffWe

Af°ff ´fcUeÊÀffSJe ¸fnfa³ff ³ffZIYSe d¸fT¯¹ff¨fe W¸fe ³ffWe. °¹ff¸fbTZ ¶fº¹ff¨f þ¯ffa³ff dUdU²f ÀfbSÃff SÃfIY ´fbSdU¯ffº¹ff Eþ³ÀfeÔIYOZ ÀfbSÃffSÃfIY ¸W¯fc³f IYf¸f ¶f§ffUZ »ff¦f°fZ AfWZ. IYfWe ¶ffDY³ÀfÀfÊ WfZ°ff°f, °fS IYfWeÔ³ff §fSfZ§fSe ·ffþe´ff»ff dUIiYe IYSfUe »ff¦f°fZ AfWZ. °¹ff¸fbTZ Àf²¹ff¨fe d´fPe ¹ff Sfa¦fOëf JZTfIYOZ RYfSVfe dRYSIY°f ³ffWe. ´fcUeÊ ÀUf°fa¹f»fPëf°f ÀfW·ff¦fe WfZ¯¹ffÀffNe °f÷Y¯ffa³ff °f¹ffS IYS¯¹ff¨¹ff QÈáe³fZ »ff»f¶ff¦f, ´fST, QfQS, d¨fa¨f´ffZIYTe ¹ff dU·ff¦ff°f AfJfOëfa¨fe À±ff´f³ff IYS¯¹ff°f Af»fe WfZ°fe. A±ffÊ°f Àf²¹ff ³ffZIYSe¨fe Àfa²fe AfM»fe AÀf»¹ff³fZ WfS ¸ff³f¯¹ff¨fZ IYfS¯f ³ffWe; IYfS¯f JZTfOc ¸W¯fc³f SfáÑe¹f, Afa°fSSfáÑe¹f À´f²ff˸f²¹fZ

ÀfaQe´f °fb»fÀfe ¹ffQU¨ff AfQVfÊ

ÀfaQe´f °fb»fÀfe ¹ffQ½f

»ff`IYeIY d¸fTU¯¹ff¨fe Àfa²fe ´fbPZ d¸fT°fZ¨f.

½¹fÀf³ffa´ffÀfc³f ¸fböYe

AfJfOf WZ ¸fnfa¨fZ QbÀfSZ §fS¨f AÀf°fZ, AÀfa ¸WM»fa °fSe UfU¦fa NS¯ffS ³ffWe, B±fa Jf¯¹ff¶ff¶f°f ¸W¯fþZ JbSfIYf¶ff¶f°f d³f¹f¸f IYMfÃff³fZ ´ffTfUZ »ff¦f°ff°f. ÀfSfU, ½¹ff¹ff¸f WZ¨f AfJfOëf°fe»f ¸fnfa¨fa þeU³f AÀf»¹ff³fa ½¹fÀf³ffa´ffÀfc³f ¸fb»fa Af´ffZAf´f¨f »ffa¶f SfW°ff°f. °fÀfZ AfþIYf»f dÀf³fZ¸ffa¸f²¹fZWe IbYÀ°fe¨¹ff AfJfOëfa¸f²¹fZ IYÀfS°fe IYS¯ffSZ dWSfZ dIYaUf d½W»f³f W¸fJfÀf ¶f§ff¹f»ff d¸fT°ff°f. Àf»f¸ff³f Jf³f¨ff Q¶fa¦f AfNUc³f ¶f§ff... °fÀfZ AfþWe IbYÀ°feUS d³fdÀÀf¸f ´fiZ¸f IYS¯ffSZ A³fZIY AfWZ°f. Àff°ffSf, Àffa¦f»fe¸f²fc³f AfþWe A³fZIY °f÷Y¯f ´f`»fUf³f WfZ¯¹ff¨fa ÀU´³f CSfVfe ¶ffT¦fc³f IYfZ»Wf´fbSf°f ¹fZ°ff°f Afd¯f ´fbPZ ¸fgMUSe»f IbYÀ°fe dVfIY¯¹ffÀffNe ¸fba¶fBÊ °fÀfZ¨f dUdU²f VfWSfaIYOZ IcY¨f IYS°ff°f. A±ffÊ°f Wf ´fiUfÀf ÀffZ´ff ³fÀf°ffZ, ´f¯f AJZS JSf ¸fQÊ ¸fn ¹ff Jf¨fJT¦¹ff°fc³f °ffUc³fÀfb»ffJc³f¨f ´fbPZ ¹fZ°ffZ.

sqsq Afggd»fd¸´fIY ÓfbaþWe dþaIY»fe

RYfSÀfZ ´fiZÃfIY ³fÀf»¹ff¨fZ IYfS¯f QZ°f sqsq¨¹ff Afggd»fd¸´fIY¸f²fc³f IbYÀ°fe»ff Wï´ffS IYS¯¹ff¨ff dU¨ffS ÀfbøY WfZ°ff; ´f¯f AJZS IbYÀ°fe³fZ We ÓfbaþWe dþaIY»fe. sqsq Afggd»fd¸´fIY¸f²¹fZWe Af°ff IbYÀ°fe dQÀf¯ffS

¸fba¶fBÊIYS ÀfaQe´f ¹ffQU¨ff U»OÊIY´f Sf`´¹f ´fQIYf´f¹fË°f¨ff ´fiUfÀf ÀffZ´ff ³f½W°ff. ª¹fbd³f¹fS À°fSfUS A³fZIY À´f²ffÊ ¦ffþU¯ffº¹ff ÀfaQe´f¨ff Àfed³f¹fÀfʨ¹ff ¦fMfa¸f²¹fZ ´fiUZVf IZY»¹ff³fa°fS ¸W¯ffUf °fÀff þ¸f ¶fÀf°f ³f½W°ff.

PfZS ¸fZW³f°f ÀfbøY WfZ°fe; ´f¯f ¸W¯ffUZ °fÀfZ ¹fVf d¸fT°f ³f½W°fZ. ¹faQf¨¹ff Ed´fi»f¸f²¹fZ °fS QbJf´f°fe¸fbTZ °¹ff¨¹ff EdVf¹f³f ¨fgd¸´f¹f³fdVf´f¨¹ff °f¹ffSeUS ´ff¯fe RZYS»fZ ¦fZ»fZ. U»OÊ ¨fgd¸´f¹f³fdVf´f¸f²¹fZ ¹fVf d¸fTf»fZ °fS NeIY, A³¹f±ff IbYÀ°fe»ff MfMf-¶ff¹f¶ff¹f IYS¯¹ff¨fZ ÀfaQe´f³fZ NSU»fZ WfZ°fZ. ¸ffÂf °¹ff³fZ JZTf´ffÀfc³f QcS þfD ³f¹fZ, AÀfZ ¶fWbQf Q`Uf»ff¨f UfM°f WfZ°fZ. °¹ff¨fe ¸fZW³f°f U»OÊ ¨fgd¸´f¹f³fdVf´f¸f²¹fZ RYT»fe Afd¯f °¹ff³fZ ±fZM U»OÊ ¶fifhÓf ´fQIYfUS¨f ³ffU IYfZS»fa. þfZ¦fZäSe¨¹ff EIYf Àff²¹ffVff ¶f`Nëf §fSf°f SfW¯ffº¹ff ÀfaQe´f¨ff dU¨ffS Af°ff ¶fQ»f»ff AfWZ. Af°ff sv U¿ff˨¹ff ¹ff °fS¯¹ff¶ffaO ¸fnf»ff Jb¯ffU°fZ AfWZ °fZ Afggd»fd¸´fIY, SfáÑIbY»f Afd¯f EdVf¹ffOÀffS£¹ff À´f²ffÊ.

50 l ¹fb½ff l 1-15

Afg¢MXfZ¶fSXX, 2013

LVR Builders & Developers