Yuva oct 2013 2ND EDITION

www.zoneyuva.com

16-31 Afg¢MXû¶fSX, sqr3, dIaY¸f°f `rq

38 6 ¸fZT ³fÀf»fZ»ff ¸fZTf½ff!

18 ...·fbSXT ¸ffd¸f¨fe

¸ffgOZXd»fa¦f¸f²f»ff ¨ffgIY»fZMX dWXSXû -d¸fd»faQ Àfû¸f¯f

28 ¸fab¶fBÊ»ff NXÀÀf³f

¸fbTfaUS §ffU!

16-31

Afg¢MXû¶fSX, 2013

www.zoneyuva.com

Àfa´ffQIY

d³f°fZVf ³ffSXf¹f¯f SXf¯û

Àfa´ffQIYe¹f Àf¸f³½f¹f ¹fa¦fRZYÀf

¸fb£f´fÈâX d¨fÂf

d³f°fZVf ³ffSXf¹f¯f SXf¯û

BÊX-¸fZ»f:

feedback@mailyuva.com

Printed & Published by Nikhil Oza on behalf of E-Sense Entertainment Pvt.Ltd. and printed at Rane Prakashan Pvt. Ltd. Survey No. 129/11/2'3, opp. Warje Flyover, National Express Highway, Warje Naka, Pune- 411058.

dVfUÀû³ff´fi¸fbJfa¨¹ff þf¯¹ff³fa°fS QÀfSf ¸ûTf½¹ff¨fe ´fSa´fSf þ´f¯¹ff¨fe ²fbSf ´fÃf´fi¸fbJ CðU NfIYSZ ¹ffa¨¹ff dVfSfUS Af»fe.

Af´f»¹ff ´fdW»¹ffUdW»¹ff ¸ûTf½¹ff°f CðU ¶ffTfÀffWZ¶ffa¨fe C¯feU ·føY³f IYfP°fe»f IYf? AÀUÀ±f dVfUÀüd³fIYfa³ff ÀRcY°feÊ QZ°fe»f IYf? ¹ffIYOZ SfþIYe¹f dUV»fZ¿fIY, ¸fedO¹ff Afd¯f °f¸ff¸f dVfUÀüd³fIYfa¨û »fÃf »ff¦fc³f SfWe»û Wû°û. ´fSa°fb ¸ûTf½¹ff¨¹ff ½¹ffÀf´feNfUøY³f dVfUÀüd³fIYfa¸f²¹û ³fU¨ü°f³¹f þf¦fUf¹f¨û ÀfûOc³f ¸f³fûWS þûVfe ¹ffa¨¹ffÀffS£¹ff ¶fbþc¦fÊ Àû³ff³û°¹ff¨ff þû IYfWe ´ff¯fC°ffSf IZY»ff ¦û»ff, °¹ffIYOZ ´ffWc³f ´fÃffÀffNe ÓfM¯ffº¹ff IYO½¹ff dVfUÀüd³fIYfa¸f²¹û Af´f»feWe Afþ ³ff CQëf AVfe ¦f°f WûBÊ»f IYf? AVfe ·ffU³ff C°´fÖf Óff»fe. ´fi°¹ûIY ´fÃff°f ³û°fÈ°U¶fQ»f Wf Wû°f¨f AÀf°fû, ´fSa°fb AÀff ¶fQ»f Wû°f AÀf°ff³ff ´fÃff¨fe ´ffTZ¸fbTZ §f˜ IYS¯¹ff°f ¸fû»ff¨fe IYf¸fd¦fSe ¶fþfU¯ffº¹ff ª¹ûâ IYf¹fÊIY°¹ff˨ff ³ûW¸fe¨f AfQS SfJ»ff þf°fû. ¸ffÂf kþûVfel ³ffMëf³fa°fS dVfUÀû³ff ´fÃf´fi¸fbJ IYf¹fÊIYfS¯fe°f ³fUZ ¶fQ»f IYS°ff³ff Af´f»¹ff¨f ¸fbTfaUS §ffU §ff»f°f AÀf»¹ff¨û À´fá´f¯û dQÀfc³f Af»û. ¹ff ÀfUÊ ´fdSdÀ±f°fe¨ff UZ²f k¸ûT ³fÀf»û»ff ¸ûTfUfl ¹ff »ûJf¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f §û¯¹ff¨ff ´fi¹f°³f IZY»ff AfWZ. ¸fba¶fBÊ We IY»ff³f¦fSe ¸W¯fc³f AûTJ»fe þf°û. ¹ff IY»ff³f¦fSe¨fe À´faQ³û dM´f¯ffSZ A³ûIY ¸fWû°ÀfU VfWSf°f Af¹fûdþ°f IZY»û þf°ff°f. °¹ff´üIYe¨f EIY ¸W¯fþZ k¸ffd¸f dRY»¸f RZYdÀM½W»fl. þ¦f·fSf°f»¹ff QþZÊQfS dRY»¸f ¹ff RZYdÀM½W»f¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f QQeÊ dÀf³ûSdÀfIYfa³ff ´ffW°ff ¹û°ff°f. ¹ff RZYdÀM½W»f»ff ³fbIY°fe¨f ÀfbøYUf°f Óff»fe AÀfc³f ¹faQf k¸ffd¸fl¨¹ff Jdþ³¹ff°fe»f IbYNIbYN»¹ff dRY»¸f¨ff ´fiZÃfIYfa³ff Af³faQ »fbM°ff ¹ûBÊ»f ¹ff¨feWe ÀfdUÀ°fS ¸ffdW°fe AaIYf°f QZ¯¹ff°f Af»fe AfWZ. - Me¸f ¹fbUf

CONTACT: RANE PRAKASHAN PVT. LTD. 9th Floor, Tower 1, One indiabulls Center, Jupiter Mills Compound, Elphinston Road (W) Mumbai 400 013 Tel: +91 22 61239999, 40969999 Fax:-+91 22 40969900

16-31

Afg¢MXû¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 3

BaOZX¢Àf »ff ¸fZTf½ff 06 ¸fZTSXfªfZ³fÀf»fZ VfIbY¸ffS SXûªf¦ffSX ¸fZTf½ff!

12 À½ffd·f¸ff³fe MXe¸f ¹fb½ff e ·fbSXT ¸ffd¸f¨fe 18 IYfgÀfa»fZQdªf¹f³Àf»ffWX e´f ¸ffaªfSmXIYS dQ»fe ¸fab¶fBÊ»ff NXÀÀf³f 28 NXf¯¹ff³fZ d³fVffa°f Q´°fSXQfSX 31 À½fQZdQ¦faVfe¶fSXIYfSX¹ffQ½f...

S IZY dS½WfZ»¹fcVf³f 33 RYfZdÀf¸fS³f MZ¢³ffg»ffgþeIYS ÀfaÀf¦fÊ 36 BaMA¸fZS³fZM¹fUSe»f A³fa°f ¶fZ³ffSmX OZXd»fa¦f¸f²f»ff ¨ffgIY»fZMX dWXSXû 38 ¸ffgAd£f»fZ Vf A¢IY»fIYûMXIYS kÀ¸ffMÊl °f¹ffSe 40 ¹fc´A³fbfeEÀfÀfe¨fe ªff ¨f½WXf¯f fd»fMX ¸fedWXSX...

46 Ag±d³f³ffQ ´ffMXe»f ÃûÂff°f...

48 ½fZOÀfaXeÔ¦¦ffif´»ff³fS¨¹ff ¸f ·fûBÊXMZX ■

■ ■

■

■

■

¦fbOX ¶ffgBʪfШfZ, ¦fbOX¶ff¹f!

■

AfS. SXfWbX»f

42

■ ■

■

■

»f¢ÓfSeAÀf ¶fgi¯OÐÀf¨fZ UfP°fZ ´fiZ¸f

Vfd¸f»f ¸fûdWX°fZ

23

■ ■

IiYfad°fIYfSXe ¦fbd´f°fRYûOëf ■

■

A±fÊÂff°ffX

Àfb²feS IbY¸ffS

4 l ¹fb½ff l 16-31

14

Afg¢MXû¶fSX, 2013

A¸fZ¹f A³fa°f ¶fZ³ffSZ

21

Af´f»fa¸X f°f Afþ A³fZIY ÃfZÂff°f °f÷Y¯f d´fPe Af´f»fa ³ffU IYfZS°f AfWZ. d½WXþZ dIaYUf AfSþZ WZ Afþ´f¹fË°f ³ffU EZIY»fa WfZ°fa. °¹ffa¨fZ VffZ EZIY°ff³ff Jc´f LXf³f UfM°fa. ´f¯f °¹ff ¸ff¦fZ IYf¹f ¸fZW³f°f AÀf°fZ °¹ffa¨fa þeU³f Afd¯f °¹ffa¨¹ff AfUOe d³fUOe IYf¹f AÀf°ff°f WZ k¹fbUfl¨¹ff ¹ff »fZJf°fc³f IYT»fa AfWZ. Afþ ¸fSfNe SZOeAfZ VffZ Jc´f IY¸fe AfWZ°f °¹ff°f ´f¯f °¹ffa³ff Jc´f IY¸fe UZT¨f d¸fT°ffZ. Afþ ¹ff AfSþZ ¨fZ dU¨ffS EZIYc³f °¹ff¨¹ff IY°fÊb°Uf¶fï»f Jc´f Ad·f¸ff³f UfM°ffZ. - Ad³fIZY°f ´fUfS (¦ffZSZ¦ffU)

................................................................

SfWb»f ¦ffa²fe WZ JSX¨f Jc´f ¨ffa¦f»fZ ³fZ°fZ AfWZ°f. °¹ffa³fe Afþ´f¹fË°f IYfZ¯ff EIYf»ff Mf¦fZÊM IYøY³f Af´f»fe ·ff¿f¯fa IZY»fe ³ffWe°f. °fZ Af´f»ff dU¨ffSfaVfe ³fZW¸fe¨f ÀfW¸f°f AÀf°ff°f Afd¯f þZ £fMXIY°fZ¹f °fZUPf¨f ¶ffZ»f°ff°f. Afþ SfþIYfS¯ff°f A³fZIY ¦fb³WZ¦ffSe ´fiUÈØfe¨fZ »ffZIY ¹fZDY ´ffWXf°f AfWZ°f. SfWb»f ¦ffa²fe ³fbÀf°fZ AfäfÀf³f QZ°f ³ffWe°f °fS AVff ¦fb³WZ¦ffSe ´fiUÈØfe¨¹ff »ffZIYfa³ff ¹ff SfþIYfS¯ff°f ±ffSXf d¸fTc ³f¹fZ ¹ffÀffNe ³fZW¸fe¨f ÓfM°f AÀf°ff°f.

- Àfa°ffZ¿f ¦fUOf (UOf»ff)

................................................................

¸fSfNe d¨fÂf´fM ÀfÈáe Jc´f ´fi¦f°f WfZ°f ¨ff»f»fe AfWZ. ³f½f³fUe³f °faÂfÄff³ff¶fSfZ¶fS ¸fSfNe d¨fÂf´fM ÀfÈáe³fe ¦»fg¸fS Qbd³f¹fZ°f EIY ´fc»f ´fbPZ MfIY»fa AfWZ. ¸fSfNe IY»ffIYfSfa¨fe ·ffS°ff¶ffWZS We EIY UZ¦fTe AfZTJ d³f¸ffʯf Óff»fe AfWZ. k¹fbUfl¨fZ WZ AfMeÊIY»f Uf¨fc³f Ad·f¸ff³f UfM°ffZ IYe EUPf ¨ffa¦f»ff »fZJ ¸fSfNe d¨fÂf´fMf¨¹ff ¶fï»f d»fdW»ff þf°ffZ¹f.

- ¸f³fe¿f VfaZOIYS (¦ffZSZ¦ffU)

................................................................

Sfg WZ ³ffU Jb´fQf EZIY»f WfZ°f. ´f¯f °fZ ³f¢IYe IYf¹f AÀf°fa, °¹ff°f »ffZIYfa¨fe d³fUOX IYVfe IZY»fe þf°fZ ¹ff¶fï»f ³fZW¸fe¨f IbY°fcW»f AÀff¹f¨fa. ¹ff dU¿f¹ffUS dÀf³fZ¸ff WXe ¹fZDY³f ¦fZ»ff¹f ´fSa°fb °¹ffÀffNe ¶fº¹ff¨f ¦ffZáe ³ffMë÷Y´ffa°fSe°f IZY»¹ff WfZ°¹ff. k¹fbUfl³fZ ÀffQS IZY»fZ»¹ff »fZJf°fc³f ¶fSXe¨f Àf£fû»f ¸ffdWX°fe d¸fTf»fe. Afþ´f¹fË°f Sfg WZ ³ffU EZIY»fa WfZ°fa ´f¯f Afþ °fZ ³f¢IYe IYf¹f IYS°fa, °¹ffa¨fe ¸fZW³f°f IYf¹f AÀf°fZ WZ ¹ff »fZJf°fc³f Àf¸fþ»fa.

- Adþ°f dVfaQZ (dUSfS)

¦fd°f¸faQ ¸fb»ffaIYOZ »ffZIY UZ¦f¼¹ff¨f ³fþSZ³fe ¶f§f°ff°f. dIY°¹fZIYQf ¦fd°f¸faQ ¸fb»ffa¨fa WÀfaWXe IZY»fa þf°fa ´f¯f ¹ff°f ¹ff ¸fb»ffa¨fe Afd¯f °¹ffa¨¹ff ´ff»fIYfa¨fe IYfWe¨f ¨fcIY ³fÀf°fZ. »ffZIYfa¨¹ff ¹ff dUdÃf´°f Uf¦f¯¹ff¨ff °¹ffa³ff ³fZW¸fe¨f ÂffÀf WfZ°ffZ. °fZ ¦fd°f¸faQ AfWZ°f WZ Àf¦f¼¹ffa³ff dQÀf°fa ´f¯f °¹ffa¨¹ff°f QOX»fZ»fa MgX»fZÔMX IYfZ¯ff»ff¨f dQÀf°f ³ffWe. WXe ¸fb»fa Àff¸ff³¹f »ffZIYfa³ff ´f¯f »ffþU°fe AfVfe IYf¸fa IYøY VfIY°ff°f.

- d´fi¹ffaIYf IYQ¸f (USTe)

................................................................

Afþ Af¹fE³fMe ¹ff À´f²fZÊ°f JSaX¨f Jc´f IYf`°fbIY IYSfUaÀf UfM°fa¹f. Afþ EIYfadIYIYf ÃfZÂff°f À´f²ff˨ff ¶ffþfS Óff»ff¹f °¹ff°fWe Àf»f¦f ut U¿fÊ WXe À´f²ffÊ Àff°f°¹ff³fZ ¨ff»f°fZ¹f WZ JSaX¨f Jc´f IYf`°fbIYfÀ´fQ AfWZ. ¹ff À´f²fZʳfZ A³fZIY Àfb´fSdWM IY»ffIYfS ¹ff BaOÀMÑe»ff dQ»fZ AfWZ°f.

Af´f»¹ffIYOZ QSU¿feÊ IYfWe°fSe UZ¦fTa ´ffWf¹f»ff d¸fT°fa. k¹fbUfl³fZ AVff¨f IYfWe À´f²ff˶fï»f »fZJ d»fWc³f °ffZ »ffZIYfa´f¹fË°f ´ffZWû¨fU»ff ´ffWeþZ þZ¯fZ IYøY³f »ffZIYfa³ff ¹ff ³fUe³f IY»ffIYfSfa¨fe ¸ffdW°fe d¸fTZ»f.

- d¸f°ff»fe Sfþf²¹fÃf (´fi·ffQZUe)

BÊX-¸fZ»f: feedback@mailyuva.com

16-31

Afg¢MXû¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 5

IY½WXSXÀMXfZSXe

¸fZT ³fÀf»fZ»ff ¸fZTf½ff!

QÀfSXf ¸fZTf½ff WXf ÀfZ³fZ¨ff AgÀfZM WXû°fZX. d³f½½fT ¶ffTfÀffWZX¶f NXfIYSmX ³ff½ff¨¹ff ÓfaÓff½ff°ff»ff ½f¿ffʳfb½f¿fZÊ EZIY¯¹ffÀffNXe ¦fQeÊ »fûMX°f AÀfZ. ¦fZ»¹ff ½f¿feÊ dVf½fÀfZ³ff´fi¸fbJ ¶ffTfÀffWZX¶f NXfIYSmX ¹ffa¨fa d³f²f³f Óff»fa. °¹ff³fa°fSX ´fÃf´fi¸fbJ´fQf¨fe ªf¶ff¶fQfSXe CXðX½f NXfIYSmX ¹ffa¨¹ffIYOZX Af»fe. ¹faQf¨ff QÀfSXf ¸fZTf½ff IYÀff WXû°fû, ¹ffIYOZX Àffº¹ffa¨fa »fÃf »ff¦f»fZ»fa WXû°fa. °¹ff°f ¸f³fûWXSX ªfûVfe ¹ffa³ff IbY¯fe°fSXe ¨ff½fe ¸ffSX»fe d³f °¹ffa³fe ±fZMX QfQSX¸f²fc³f¨f ´fÃf³fZ°fÈ°½ff½fSX ³ffSXfªfe ½¹f¢°f IZY»fe. °fZ±fc³f ÀffSXf ¸ff¸f»ff ¦fSX¸f Óff»ff. CXðX½f NXfIYSmX ¶fû»f»fZ, ´f¯f °¹ff°f ½ff§ff¨ff Af½fZVf ³f½WX°ff. WXû°fe °fe RY¢°f ¸¹ffh½f... ¸¹ffh½f... ¹ff½fZTe ¶ffTfÀffWZX¶ffa¨ff d½f¨ffSX WXSX½f»ff WXû°ff.... °¹ff°f»¹ff ²fbÀfRcYÀfd½f¿f¹fe...

■ SXfªfZVfIbY¸ffS Xfeedback@mailyuva.com 6 l ¹fb½ff l 16-31

Afg¢MXfZ¶fSX, 2013

dVf½fÀfZ³fZ¨¹ff QÀfSXf ¸fZTf½¹ff»ff ¸ff¯fÀfa ªf¸f»fe. ¹faQf ½¹ffÀf´ffNXe½fSX dVf½fÀfZ³ff´fi¸fbJfa¨ff ¶fb»faQ Af½ffªf §fb¸f¯ffSX ³f½WX°ff, WZX Vf»¹f Àf½ff˳ff WXû°fa¨f. ´fSaX°fb, ´fÃf´fi¸fbJ CXðX½f NXfIYSmX IYf¹f ¶fû»f°ff°f, WZX EZIY¯¹ffÀffNXe °¹ffa³fe dVf½ffªfe ´ffIÊY ¦ffNX»fa. Qû³f¨f dQ½fÀf A¦fûQSX QfQSX¨¹ff EIYf IYf¹fÊIiY¸ff°f dVf½fÀfZ³fZ¨fZ ª¹fZ¿NX ³fZ°fZ ¸f³fûWXSX ªfûVfe ¹ffa³fe CXðX½f NXfIYSmX ¸f½ffT AfWZX°f, AÀfa Àffa¦f°f ±fZMX °¹ffa¨¹ff ³fZ°fÈ°½f¦fb¯ff½fSX °fûRY OXf¦f»fe. ³fa°fSX °fZ ¸ff°fûßfe½fSX ¦fZ»fZ. °¹ffa¨fe CXðX½f ¹ffa¨¹ffVfe ·fZM Óff»fe ³ffWXe. WXf°f ¨fûT°f °fZ §fSXe Af»fZ. Afd¯f SXd½f½ffSXe QÀfSXf ¸fûTf½¹ff°f Jb¨feʽfSX ¶fcOX MZXIY°ff¨f dVf½fÀf`d³fIYfa³fe k¸f³fûWXSX ªffZVfe WXf¹f WXf¹fl, AVff ¦f¦f³f·fZQe §fû¿f¯ff IZY»¹ff³fZ ¸f³fûWXSX ªfûVfe ¹ffa³ff ½¹ffÀf´feNX ÀfûOX¯fa ·ff¦f ´fOX»fa. A±ffÊ°f, ¹ff¨fa ´fÃf´fi¸fbJfa³ff IYfWXe¨f Àfû¹fSXÀfb°fIY ³f½WX°fa. ªfb³¹ffªff¯f°¹ff ³fZ°¹ffa³ff d½f¨ffSXf¹f¨fa ³ffWXe, WX¸f IYSmXÀfû IYf¹fQf, ¹ff ±ffMXf°f °¹ffa¨fa SXfªfIYfSX¯f ÀfbøY AfWZX. ¹ff¨fe ´fid¨f°fe NXf¯¹ff°f»¹ff Af¸fQfSXfa³ffÀfbðXf ´ffd»fIYf d³f½fOX¯fbIYf Àfa´f»¹ff½fSX »f¦fZ¨f¨f Af»fe. AfªfWXe °fZ °ffZÔOX Qf¶fc³f ¶fb¢¢¹ffa¨ff ¸ffSX ÀfûÀf°f AfWZX°f. ¹ff¨f ¸fZTf½¹ff°f VfSXQ ´f½ffSX ¦fbOX§¹ff»ff ¶ffdVfa¦f ¶ffa²fc³f ¶fÀf»fZ AfWZX°f, CX°ff½fTf ³f½fSXf ¦fbOX§¹ff»ff ¶ffadVfa¦f, AVfe ½ff¢¹fa °¹ffa³fe CX©ffSX»fe. ´fSaX°fb, Af´f¯f EIYf ´fÃff¨fZ ´fi¸fbJ AfWXû°f ¹ff¨fa ·ff³f CXðX½f ¹ffa³ff SXfdWX»fa ³ffWXe. °¹ff¨f dQ½fVfe ³fSmX ´ffIYfÊ°f ¸f³fÀfZ A²¹fÃf SXfªf NXfIYSmX WZX Af¸fQfSX ¶ffTf ³ffaQ¦ff½fIYSX ¹ffa¨¹ff IYf¹fÊIiY¸ff»ff CX´fdÀ±f°f WXû°fZ. °fZÀfbðXf CXðX½f ¹ffa¨¹ff½fSX °fbMcX³f ´fOX°fe»f, AVfe AMXIYT ¸fedOX¹ff³fZ ¶ffa²f»fe WXû°fe. ´f¯f °fÀfZ Óff»fZ ³ffWXe. CXðX½f ¹ffa³fe d³f½½fT ·ff¿f¯f¶ffªfe IZY»fe. dVf½fÀf`d³fIYfa³ff °¹ff°fc³f IYfWXe¨f d¸fTf»fZ ³ffWXe. SXfª¹ff¨¹ff d½fIYfÀff¶ff¶f°f °fZ IYfWXe¨f ¶fû»fc VfIY»fZ ³ffWXe°f. ¶fZ¶faQVffWXe J´f½fc³f §fZ¯ffSX ³ffWXe, AVfe IYf³fZMXIYSXe ²f¸fIYe °¹ffa³fe A´fi°¹fÃf´f¯fZ dVf½fÀf`d³fIYfa³ff¨f dQ»fe. dVf½fÀfZ³ff´fi¸fbJfa¨fa À¸ffSXIY dVf½ffªfe ´ffIYfÊ°f ½WXf½fa, ¹ff¨ff °¹ffa³fe Àff²ff CX»»fZJWXe IZY»ff ³ffWXe. kAªfc³fWXe ¸f»ff ¸f²f»¹ff Jb¨feÊ°f ¶fÀf¯¹ff¨ff ²feSX WXû°f ³ffWXe, ´f¯f AfNX½f¯fe³fZ ½¹ffIbYT WXûDY³f ²feSX J¨fc³f ¶fÀf»fû °fSX dVf½fÀfZ³ff´fi¸fbJ ¸WX¯f°fe»f, ª¹ffa¨¹ff½fSX Af¹fb¿¹f CX²fT»fa °fZ RbYIYMX ¦fZ»fal ¹ff ³ffMXIYe Àfa½ffQf³fZ Àf`d³fIY ·ffSXf½f»fZ, ´f¯f CXðX½f dIY°fe ²fc°fÊ AfWZX°f, ¹ff¨ff A³fZIYfa³fe A³fb·f½f §fZ°f»ff AfWZX. IbY¯ff»ff IbYNZX ¶fÀf½ff¹f¨fa, IbY¯ff»ff IbYNZX ªff¦ff QfJ½ff¹f¨fe, ¹ff¨fZ ´fØfZ

d¸fd»faQ ³ff½fZÊIYSX ¹ffa¨¹ff WXf°fe °¹ffa³fe dQ»fZ AfWZX°f. ÀfZ³fZ°f»fZ °fZ A¸fSXdÀfa¦f AfWZX°f. ¸fZTf½¹ff°f ¸ffªfe d½fSXû²fe ´fÃf³fZ°fZ SXf¸fQfÀf IYQ¸f ¶fû»f¯ffSX WXû°fZ. IYQ¸f ¹ffa¨ff Àfb·ff¿f QZÀffBÊ Afd¯f CXðX½f NXfIYSmX ¹ffa¨fZ À½fe¹f ÀfWXf¹¹fIY d¸fd»faQ ³ff½fZÊIYS ¹ffa¨¹ff½fSX OcJ AÀf»¹ff³fZ °¹ffa³fe ·ff¿f¯f IYSX¯¹ffÀf ³fIYfSX dQ»¹ff¨fe ¨f¨ffÊ ÀfbøY WXû°fe. ¹fb½ff ÀfZ³fZ¨fZ A²¹fÃf AfdQ°¹f NXfIYSmX WZXÀfbðXf ¸fZTf½¹ff»ff Àfa¶fûd²f°f IYSX¯ffSX WXû°fZ. ´fSaX°fb °¹ffa³feÀfbðXf ¸ff§ffSX §fZ°f»fe. ¦fQeÊ ªf¸f»¹ff¨fe RbYVffSXIYe CXðX½f ¹ffa³fe ¸ffSX»fe. ´f¯f °¹ff ¦fQeÊ»ff Àff°f°¹ff³fZ dVf½fÀfZ³ff´fi¸fbJfa³fe ªfû d½f¨ffSXfa¨ff Aa¦ffSX dQ»ff, °¹ff¨fa IYf¹f? VfSXQ ´f½ffSX ¹ffa¨fe SfXªfIYe¹f IYfSXIYeQÊ ¸fûNXe AfWZX. °¹ffa³fe SXfª¹ffÀffNXe IYf¹f IZY»fa, ¹ffd½f¿f¹fe CXðX½f ¹ffa¨ff A·¹ffÀf A´fbSXf AfWZX. °¹ff¸fbTZ¨f °¹ffa³fe SXf¿MÑX½ffQe»ff MXf¦fZÊMX IYSX¯¹ff¨¹ff WZX°fc³fZ ¸fJ»ffVfe IZY»fe. EIYeIYOZX ¦fbªfSXf°f¨fZ ¸fb£¹f¸faÂfe ³fSmÔXýi ¸fûQe ¹ffa³ff d½fSXû²f IYSXf¹f¨ff d³f ªfÀfªfVff d³f½fOX¯fbIYf ªf½fT ¹fZ°f ¨ff»f»¹ff AfWZX°f, °fÀfZ °¹ffa¨fZ »ffa¦fc»f¨ff»f³f IYSXf¹f¨fZ, WZX QÀ°fbSXJbïX dVf½fÀfZ³ff´fi¸fbJfa³ffWXe øY¨f»fZ ³fÀf°fZ. kQZVff°f Àf¦fTf A³ff¦fûÔQe IYfSX·ffS ÀfbøY AfWZX. QZVff»ff ´fbPZX ³fZBÊ»f AÀff EIY °fSXe »ff¹fIY ¸ff¯fcÀf IYfh¦fiZÀf¸f²¹fZ AfWZX IYf, l AÀfa d½f²ff³f CXðX½f ¹ffa³fe IZY»fa JSaX, ´f¯f ªfZ½WXf ¸ff¯fcÀf QbÀfº¹ffIYOZX EIY ¶fûMX QfJ½f°fû, °fZ½WXf CXSX»fZ»fe ¨ffSX ¶fûMaX °¹ff¨¹ffIYOZX¨f AÀf°ff°f. WZX ¸ffÂf °fZ ÀffZ¹feÀIYSX´f¯fZ d½fÀfSX»fZ. IYfh¦fiZÀf¨fe ´fSaX´fSXf ¸fûNXe AfWZX. §fSXf¯fZVffWXe½fSX NXfIYSmÔX³fe ³fZW¸fe °fûRY OXf¦f»fe AfWZX. CXðX½f ¹ffa³fe AfdQ°¹f»ff SXfªfIYfSX¯ff°f Af¯f»fa, °ffZWXe SXfªfIYe¹f OXf½f´fZ¨f WXû°ff, WZX ³f Àf¸fªf¯¹ffB°f´f°f ªf³f°ff ³ffQf³f ³ffWXe°f. ¶ffTfÀffWZX¶ffa¨ff AfQZVf Af»ff IYe, §fSXfQfSXf¨fe d¨fa°ff ³f IYSX¯ffSmX Àf`d³fIY WX»»fe IYSX°ff°f IYf¹f, AÀff ¸fSXfNXe´fiZ¸feÔ³ff ´fiV³f ´fOX°fû. QfQSX WXf ÀfZ³fZ¨ff ¶ff»fZdIY»»ff Àf¸fªf»ff ªff°fû, °fZ±fZ sqrs ¨¹ff ´ffd»fIYf d³f½fOX¯fbIYe°f ÀfZ³fZ¨ff EIYWXe ³f¦fSXÀfZ½fIY d³f½fOcX³f Af»ff ³ffWXe. CXðX½f ³fZ°fÈ°½ff¸fbTZ¨f WZX §fOX»fa AÀfa ¸WX¯ff¹f»ff Jc´f ªff¦ff AfWZX. EIY °fSX CXðX½f ¹ffa³ff ªfûVfeÔ¨ff ·f¹faIYSX d°fMXIYfSXf AfWZX, ¶ffTfÀffWZX¶ffa¨¹ff ¸ff¦fZ ¦fûÔOXf §fûT¯ffSmX ´fa°f °¹ffa¨¹ff IY²fe¨f OûX¢¹ff°f ¦fZ»fZ WXû°fZ. °fe Àfa²fe QÀ°fbSXJbïX ªfûVfe ÀfSXfa³fe ·ff¿f¯f¶ffªfe IYøY³f °¹ffa³ff dQ»fe. ¸f¦f ªfû ¸fZTf½¹ff°f ªfûVfe-°f¸ffVff Óff»ff, °fû ªf³f°fZ³fZ ´ffdWX»ff¨f. ªfb³¹ff dVf½fÀf`d³fIYfa³ff ½ffMX»fa, CXðX½f WZX ªfûVfeÔ³ff ¸ffRY IYSX°fe»f. ´f¯f °fÀfa §fOX»fa ³ffWXe. CX»fMX 16-31

Afg¢MXfZ¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 7

´fÃf´fi¸fbJf³fZ Àfb÷aY¦f »ff½f»ff...

CXðX½f WXZ dVf½fÀf`d³fIYfa¨fZ ³f½WZX °fSX ¶ffTfÀffWZX¶ffa¨¹ff ¸f³ff°f»fZ IYf¹ffʲ¹fÃf AfWZX°f. ªfûVfeÔ¨¹ff ¶ff¶f°fe°f ªfZ Óff»fa °fZ A¹fû¦¹f WXû°fa. dVf½fÀfZ³fZ°f ªfûVfe ¹ffa³fe A³fZIY ´fQZ ·fc¿f½f»fe, ·fû¦f»fe. °¹ffa³fe ³fZWX¸fe¨f B°fSX ³fZ°¹ffa¨¹ff °fIiYfSXe ¶ffTfÀffWZX¶ffaIYOZX IZY»¹ff. °¹ff¸fbTZ ¸fZTf½¹ff°f °¹ffa¨¹ff½fSX AûP½f»fZ»ff ´fiÀfa¦f WXf d³f¹f°fe¨ff ÀfcOX AÀf»¹ff¨fa ¸fe Àf¸fªf°fû. ¸f³fûWXSX ªfûVfe ¹ffa³fe A³fZIYfa³ff Àfb÷aY¦f »ff½f»ff. Afªf CXðX½f ¹ffa³fe °¹ffa³ff¨f Àfb÷aY¦f »ff½f»ff, AÀfZ ¸f°f CXôfZ¦f¸faÂfe ³ffSXf¹f¯fSXf½f SXf¯fZ ¹ffa³fe ´fidÀfðXe ¸ff²¹f¸ffaVfe ¶ffZ»f°ff³ff ½¹f¢°f IZY»fZ. 8 l ¹fb½ff l 16-31

Afg¢MXfZ¶fSX, 2013

CXðX½f ¹ffa³fe ¸fZTf½¹ff¨fZ Af`d¨f°¹f Àff²fc³f ªffZVfe ÀfSXfa³ff A´f¸ffd³f°f IYSX¯¹ff¨fe Àfa²fe Àff²f»fe.

CXôû¦f¸faÂfe ³ffSXf¹f¯fSXf½f SXf¯fZ, Àff½fʪfd³fIY ¶ffa²fIYf¸f¸faÂfe LX¦f³f ·fbªf¶fT dVf½fÀfZ³fZ°f AÀf°ff³ff ¹ff dQ¦¦fªf ³fZ°¹ffa³fe ´fÃffÀffNXe ·fSX´fcSX ¸fZWX³f°f §fZ°f»fe. ´fÃfÀfa§fMX³fZÀffNXe dQ½fÀfSXfÂf SXf¶f»fZ. CXôfZ¦f¸faÂfe ³ffSXf¹f¯fSXf½f Sf¯fZ ¹ffaÀffSX£¹ff dQ¦¦fªf ³fZ°¹ffa³fe dVf½fÀfZ³ff ÀffZOX»¹ff³fa°fSX J-¹ff A±ffʳfZ ÀfZ³fZ»ff CX°fSX°fe IYTf »ff¦f»fe WZX Àf½fÊßfb°f AfWZX. IYfh¦fiZÀf¸f²¹fZ ¦fZ»¹ff³fa°fSXWXe SXf¯fZ ¹ffa³fe À½f°f:¨fZ À±ff³f d³f¸ffʯf IZY»fZ. °¹ff¨f¶fSXfZ¶fSX À½f°f:¨ff Q¶fQ¶ffWXe d³f¸ffʯf IZY»ff. ¶ffTfÀffWZX¶ffa¨¹ff À¸ffSXIYf¶ff¶f°fWXe ªfûVfea³ff IYT½fTf AfWZX, ¸f¦f °¹ffa³fe °¹ffa¨¹ff ¸f°fQfSXÀfa§ff°f À¸ffSXIYfÀffNXe ªff¦ff IYf CX´f»f¶²f IYøY³f dQ»fe ³ffWXe. Qf`SmX IYfPcX³f d½fJfSXe ·ff¿ff ½ff´føY³f ªf³f°ff ¸f°fQf³f IYSX°f ³ffWXe. °¹ffa³ff WX½fZ AÀf°ff°f, NXfZÀf IYf¹fÊIiY¸f Afd¯f d½fIYfÀfIYf¸fZ, ´f¯f ªf³f°fZ¨¹ff ·f»¹ff¨ff d½f¨ffSX IYSX¯¹ff¨ff d³f½½fT dQJfDY´f¯ff IYSX¯ff-¹ff CXðX½f ¹ffa³ff °fZ Àf¸fªf»fZ»fZ ³fÀff½fZ. ¸fab¶fBÊ ´ffd»fIZY³fZ Af¦ff¸fe d³f½fOX¯fbIYf »fÃff°f §fZ°ff CXQЧffMX³ff¨¹ff IYf¸ff¨ff Àf´ffMXf »ff½f»ff AfWZX. ´ffd»fIZY°f ÀfØff AÀfc³fWXe dVf½fÀfZ³fZ»ff ¸fba¶fBÊIYSXfa¨fe ¸f³fa dªfaIY°ff Af»fZ»fe ³ffWXe°f. ¸f³fÀfZ´fbPZX °¹ffa³fe MXfTeÀffNXe WXf°f ´fbPZX IZY»ff, ´f¯f SXfªf NXfIYSmX ¹ffa³fe °fû WXf°f dÓfOXIYfSX»ff. ·ffªf´ff½ff»fZ IÈY¿¯fIabYªf½fSX ªffDY³f Af»fMcX³f´ff»fMcX³f SXfªf ¹ffa¨fe ·fZMX §fZ°ff°f. °¹ff¸fbTZ ¹fb°fe°f»¹ff ÀfZ³fZ¨¹ff ¦fûMXf°f ½ffSaX½ffSX AÀ½fÀ±f°ff ´fÀfSX°fZ. °¹ff°f ¸fWXf¹fb°fe°f»fZ dSX´ffBa¨fZ SXf¿MÑXe¹f A²¹fÃf SXf¸fQfÀf AfNX½f»fZ WZXÀfbðXf ªff¦ff½ffMX´ffÀffNXe Af¦fiWXe AfWZX°f. ´f¯f Af´f»¹ff ´fÃff°fe»f »ffZIYfa³ff¨ff ²fOX´f¯fZ Àffa·ffTc ³f VfIY¯ffSmX ³fZ°fÈ°½fWXe³f ´fÃf´fi¸fbJ IYÀf»fe ¨f¨ffÊ IYSX¯ffS Afd¯f IYf¹f? ÀfZ³fZ¨fZ ªfb³fZ IYf¹fÊIY°fZÊ Afd¯f ³fZ°¹ffa³ffWXe ´fÃff°fe»f Af´f»¹ff À±ff³ff¶ff¶f°f d¨fa°ff ½ffMcX »ff¦f»¹ff¨fZ Àf¸fªf°fZ. IYfSX¯f ´fÃf´fi¸fbJ Afd¯f °¹ffa¨fZ IYfZÔOfTZ ½ff˜ZX»f °¹ff ´fðX°fe¨fZ d³f¯fʹf §fZ°f AÀf»¹ff³fZ ªfb³fZªff¯f°fZ IYfWXe ³fZ°fZ ´fi¨faOX WX½ff»fdQ»f Óff»¹ff¨fe ªffZSXQfSX ¨f¨ffÊ EZIcY ¹fZ°f AfWZX. IYfOXe¨fe ´f°f ³fÀf»fZ»¹ff ·f»f°¹ff »ffZIYfa³ff ·f»f°¹ff dNXIYf¯fe d°fIYeMX ½f¦f`SmX QZ¯¹ff¨ff §ffMX §ff°f»ff ªff°f AfWZX, AÀfZWXe Àf¸fªf°fZ. °¹ff°f¨f QdÃf¯f-¸f²¹f ¸fab¶fBÊÀffNXe À±ff¹fe Àfd¸f°fe¨fZ A²¹fÃf SXfWbX»f VfZ½ffTZ ¹ffa³ff »fûIYÀf·fZ¨fa d°fIYeMX QZ¯¹ff¨fa ¸ff°ffZßfe³fZ ´f¢IaY IZY»¹ff¨fe ¨f¨ffÊ AfWZX. °¹ff¸fbTZ¨f ¸WX¯fZ ¦f¯fZVfû°Àf½ff°f

VfZ½ffTZ ¹ffa³fe QfQSX¸f²¹fZ WXûdOËX¦f¶ffªfe IYøY³f Af´f»fe AfZTJ d³f¸ffʯf IYSX¯¹ff¨ff °fIY»ffQc dIYSXIYfZT ´fi¹f°³f IYøY³f ´ffdWX»ff AÀff½ff. VfZ½ffTZ Afd¯f ªfûVfe ¹ffa¨¹ff ¶fbdðX¸fØfZ¨fe °fb»f³ff IYSX¯fa ¸WX¯fªfa ·fSXCX³WXf°f Aa¦ff»ff ÓfaOcX ¶ff¸f »ff½fc³f §fZ¯¹ffÀffSXJa AfWZX. ¹ff°fc³f EIY AÀff ÀfaQZVf ªfb³¹ff ÀfZ³ff³fZ°¹ffa³ff ³f¢IYe¨f ¦fZ»ff AfWZX IYe, Af¦ff¸fe d³f½fOX¯fbIYfa°f Af´f»fe IYfWXe J`SX ³ffWXe. ³f½fZ CX¸fZQ½ffSX dVf½fÀf`d³fIYfa½fSX »ffQ»fZ ªff¯ffSX AfWZX°f. °fû´f¹fË°f IYfWXe ¸faOXTe A³¹f ´fÃffa¨¹ff SXfªfIYe¹f AfÀfº¹ff»ff ªff¯ffSX AfWZX°f. ¸fZTf½¹ff¨¹ff QbÀfº¹ff¨f dQ½fVfe Àfaªf¹f §ffOXe, SXfªff ¨ff`¦fb»fZ, d³f°fe³f ªff²f½f ¹ffa³fe ¸f³fÀfZ°f ´fi½fZVf IZY»ff. Àfaªf¹f §ffOXe ¹ffa³fe dVf½fÀfZ³fZ¨fZ CX´f³fZ°fZ´fQ, SXfªff ¨ff`¦fb»fZ ¹ffa³ff ³f¦fSXÀfZ½fIY ´fQf¨fe CX¸fZQ½ffSXe Afd¯f QfZ³fQf d½f²fe Àfd¸f°fe¨fZ A²¹fÃf´fQ dQ»fZ WXû°fZ. E½fPaX IYøY³fWXe ¨ff`¦fb»fZ, §ffOXe ¸f³fÀfZ¨¹ff °fa¶fc°f dVfSX»fZ. ¹ff½føY³fWXe Af¦ff¸fe IYfTf°f ÀfZ³fZ»ff Af¯fJe dIY°fe dJaOXfSaX IYe ·f¦fQfOaX ´fOcX VfIY°fe»f ¹ff¨fe IY»´f³ff ÀfWXªf´f¯fZ IYSX°ff ¹fZBÊ»f.

CXðX½f ¹ffa¨¹ff d°fSX´ff¦fOZX´f¯ff¨fZ WZX ôfZ°fIY ¸ff³ff¹f»ff WXSXIY°f ³ffWXe. ½fÈØf½ffdWX³¹ffa½fSX ¸fZTf½¹ff¨fa SXfªfIYe¹f d½fV»fZ¿f¯f

IYSX¯¹ff°f Af»fa. °¹ff°f SXf¿MÑX½ffQe¨fZ IYf¹ffʲ¹fÃf dªf°fZÔýi Af½WXfOX ¹ffa³fe CXðX½f ¹ffa¨¹ff ´f½ffSXd½fSXû²ff°fe»f ½f¢°f½¹ff¨ff ´fbSmX´fcSX Àf¸ff¨ffSX §fZ°f»ff. ´f½ffSXÀffWZX¶f Afd¯f ¶ffTfÀffWZX¶f WZX SXfªfIYfSX¯fe AÀf»fZ °fSXe ¨ffa¦f»fZ d¸fÂf WXû°fZ. °¹ffa³fe ´f½ffSXÀffWZX¶ffa½fSX MXeIYf IYSX¯fa, WXf °¹ffa¨ff Ad²fIYfSX AÀff¹f¨ff. ´f¯f CXðX½f NXfIYSmX ¹ffa³fe AÀfa ¶fZ°ff»f ¶fû»f¯fa °¹ffa³ff Vfû·f¯ffSaX ³f½WX°fa. CXðX½f ªfZ½WXf ªfZ½WXf ªffWXeSX Àf·fZ°f ·ff¿f¯f IYSX°ff°f, °fZ½WXf °fZ½WXf °fZ ¶ffTfÀffWZX¶ffa¨ff CX»»fZJ IYøY³f ªf³f°fZ¨fe ÀfWXf³fb·fc°fe d¸fT½f°ff°f. WZX °¹ffa¨fa d´f°fÈ´fiZ¸f ¶fZ¦fOXe AfWZX. ´f¯f ¶ffTfÀffWZX¶f ³ffWXe°f, WZX ¸ff³ff¹f»ff AfªfWXe ¶fº¹ff¨f ªf¯ffa¨fZ ¸f³f ²fªff½f°f ³ffWXe. °¹ffa¨¹ff À¸ffSXIYfÀffNXe ªfûVfe-SXfDY°f ¹ffa³fe ªfZ IYfWXe AIY»fZ¨fZ °ffSmX °fûOX»fZ, °fZ ´ffWcX³f Àf½ff˳ff¨f ´fÃf´fi¸fbJfa¨fe IYe½f Af»fe AÀfZ»f.

A³fZIYfa³fe JfÀf¦fe°f °fe½fi ³ffSXfªfe ½¹f¢°f IZY»fe. ¸fWXf´ff`SXfa¨ff ¶fû»fIYf ´fû´fMX Óff»ff AfWZX. ÀfZ³fZIYOZX AfV½ffÀfIY SXfªfIYe¹f RYTe ³ffWXe. ¶ffTfÀffWZX¶ffa³fe ¸ff¯fÀfa dMX´f»fe, ½fZ¨f»fe... °¹ff ¸ff¯fÀffa³ff Àf¸ffªff°f °ffNX CX·fa SXfWXf¹f»ff dVfIY½f»fa, Ad·f¸ff³f dQ»ff, d½f¨ffSX dQ»ff... °¹ff°f»fa EIY MX¢IYfÀfbðXf IYf¸f CXðX½f ¹ffa¨¹ffIYOcX³f Óff»fa ³ffWXe. ■

16-31

Afg¢MXfZ¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 9

IYSaXMXARZYAÀfÊ

À½ffd·f¸ff³fe SXûªf¦ffSX ¸fZTf½ff! kÀ½ffd·f¸ff³fl Àfa§fMX³fZ¨¹ff AfN½¹ff ½f²ffÊ´f³fdQ³ff¨fZ Aüd¨f°¹f Àff²fc³f ¸fdWX»ff SXûªf¦ffSX ¸fZTf½¹ff¨fZ Af¹fûªf³f IYSX¯¹ff°f Af»fZ WXû°fZ. ´fSXT ¹fZ±fe»f ÀfZÔMX ¸fZSXe WXf¹fÀIcY»f¨¹ff ´fMXfa¦f¯ff¸f²¹fZ Af¹fûdªf°f IYSX¯¹ff°f Af»fZ»¹ff ¹ff SXûªf¦ffSX ¸fZTf½¹ff°f d³f¹fböYe´fÂfZ d¸fTf»fZ»¹ff A³fZIY ¸fdWX»ffa³fe ¹ff CX´fIiY¸ff¶fïX»f Àf¸ff²ff³f Afd¯f Af³faQ ½¹föY IZY»ff. ■ MXe¸f ¹fb½ff

¸fZTf½¹ff¨¹ff CXQЧffMX³f ´fiÀfa¦fe kÀ½ffd·f¸ff³fl¨fZ ÀfaÀ±ff´fIY-A²¹fÃf d³f°fZVf SXf¯û Afd¯f dQ´f´fiª½f»f³f IYSX°ff³ff Àfü. ³fadQ°ff d³f°fZVf SXf¯û ¸fdWX»ffa¨fa ÀfÃf¸feIYSX¯f IYS¯û WZX IZY½fT ¦f´´ffa¸f²¹fZ ³f SXfWX°ff ´fi°¹fÃff°f WXû¯û Af½fV¹fIY AfWZX. Afªf ¸fdWX»ff ´fi°¹fZIY ÃûÂff¸f²¹fZ ´fb÷Y¿ffa³ff ¸ff¦fZ MXfIY°f AfWZX. ¸fdWX»ffa¨¹ff IY°fÈÊ°½ff¨fZ Afd¯f dªfïXe¨fZ ´ffSXOXZ ³fZWX¸fe¨f ªfOX AÀf°fZ. AVff¨f IY°fÈÊ°½f½ff³f ¸fdWX»ffa³ff Àfa²fe 12 l ¹fb½ff l 16-31

Afg¢MXfZ¶fSX, 2013

d¸fT¯û WZX ¦fSXªfZ¨fZ Óff»fZ AfWZX. Afd¯f dWX¨f ¶ff¶f »fÃff°f §û°f kÀ½ffd·f¸ff³fl Àfa§fMX³fZ¨¹ff AfN½¹ff ½f²ffÊ´f³fdQ³ff¨fZ Aüd¨f°¹f Àff²fc³f ¸fdWX»ff SXûªf¦ffSX ¸fZTf½¹ff¨fZ Af¹fûªf³f IYSX¯¹ff°f Af»fZ WXû°fZ. ¹ff ´fiÀfa¦fe kÀ½ffd·f¸ff³fl¨fZ ÀfaÀ±ff´fIY-A²¹fÃf

ª¹ff ¸fdWX»ff ´fdSXdÀ±f°fe¸fbTZ dVfIcY VfIY°f ³ffWXe°f °fÀfZ¨f dVfÃf¯ffA·ff½fe ª¹ffa³ff ³fûIYº¹ff d¸fT°f ³ffWXe°f, AVff ¸fdWX»ffaÀfû¶f°f¨f ´fQ½fe²fSX °f÷Y¯fe Afd¯f ¸fdWX»ffa³ff ³fûIYº¹ff CX´f»f¶²f IYøY³f QZ¯¹ff¨ff Af¸f¨ff CXïZXVf ¹ff SXûªf¦ffSX ¸fZTf½¹ff¸ffRÊY°f ÀfRY»f WXû°f AfWZX. -d³f°fZVf SXf¯û ÀfaÀ±ff´fIY-A²¹fÃf kÀ½ffd·f¸ff³fl d³f°fZVf SXf¯û ¹ffa³fe ³ffSXeVföYe ¶fTIYMX IYSX¯¹ffÀffNXe ´fi¹f°³f WXû¯û Af½fV¹fIY AÀfc³f, °¹ffQÈáXe³fZ¨f kÀ½ffd·f¸ff³fl ³fZWX¸fe¨f ´fi¹f°³fVfe»f AÀf»¹ff¨fZ Àffad¦f°f»fZ. ³f½fSXfÂfü°Àf½ff°fe»f AáX¸fe¨¹ff ¸fbWcX°ffʽfSX ´fSXT ¹fZ±fe»f ÀfZÔMX ¸fZSXe WXf¹fÀIcY»f¨¹ff ´fMXfa¦f¯ff¸f²¹fZ Af¹fûdªf°f ¹ff SXûªf¦ffSX ¸fZTf½¹ff»ff A·fc°f´fc½fÊ ´fid°fÀffQ »ff·f»ff. ª¹ff ¸fdWX»ff ´fdSXdÀ±f°fe¸fbTZ dVfIcY VfIY°f ³ffWXe°f °fÀfZ¨f dVfÃf¯ffA·ff½fe ª¹ffa³ff ³fûIYº¹ff d¸fT°f ³ffWXe°f, AVff ¸fdWX»ffaÀfû¶f°f¨f ´fQ½fe²fSX °f÷Y¯fe Afd¯f ¸fdWX»ffa³ff ³fûIYº¹ff CX´f»f¶²f IYøY³f QZ¯¹ff¨ff Af¸f¨ff CXïZXVf ¹ff SXûªf¦ffSX ¸fZTf½¹ff¸ffRÊY°f ÀfRY»f WXû°f AfWZX, AÀfZ d³f°fZVf SXf¯û ¹ffa³fe À´fáX IZY»fZ. kÀ½ffd·f¸ff³fl ½f²ffÊ´f³f dQ³ff¨¹ff ¹ff ¸fZTf½¹ff»ff Àfü. ³fadQ°ff d³f°fZVf SXf¯û ¹ffa¨feWXe CX´fdÀ±f°fe WXû°fe.

IYf¹fÊIiY¸ff¨fZ CXQЧffMX³f Àfü. ³fadQ°ff SXf¯û ¹ffa¨¹ff WXÀ°fZ dQ´f´fiª½f»f³f IYøY³f IYSX¯¹ff°f Af»fZ. kÀ½ffd·f¸ff³fl°fRZÊY ³fZWX¸fe¨f d³fSXd³fSXfTZ CX´fIiY¸f WXf°fe §û°f»fZ ªff°ff°f Afd¯f °fZ ¹fVfÀ½fedSX°¹ff ´ffSXWXe ´ffOX»fZ ªff°ff°f. ³fûIYSXe d¸fT¯¹ff¨¹ff A´fZÃû³fZ QcSX½føY³f Af»fZ»¹ff A³fZIY °f÷Y¯feÔ³ff AfgRYSX »fZMXSX d¸fTf»¹ff³fa°fSX °¹ffa¨ff Af³faQ AûÀfaOcX³f ½ffWX°f AÀf»¹ff¨fZ d¨fÂf SXûªf¦ffSX ¸fZTf½¹ff°f WXû°fZ. °¹ff¸fbTZ kÀ½ffd·f¸ff³f¨ffl WXfWXe CX´fIiY¸fWXe ³f¢IYe¨f ¹fVfÀ½fe Óff»ff AÀfZ ¸WX¯f°ff ¹fZBÊX»f. ¹ff ¸fZTf½¹ff»ff ¸ffMbaX¦ff, QfQSX, ´fSXT, E»fdRY³ÀMX³f, ½fSXTe, ³ff¹f¦ff½f ´fdSXÀfSXf°fe»f A³fZIY ¸fdWX»ff Afd¯f °f÷Y¯feÔ¨ff CX°ÀRbY°fÊ ´fid°fÀffQ »ff·f»ff.

½fÀfBÊX-d½fSXfSX ´fdSXÀfSXf°fe»f ¸fdWX»ff Afd¯f °f÷Y¯feÔ³feWXe SXûªf¦ffSX ¸fZTf½¹ff¨ff »ff·f §û°f»ff. ¹ff ¸fZTf½¹ff°f ªf½fT´ffÀf 30 °fZ 35 IaY´f³¹ff ÀfWX·ff¦fe Óff»¹ff WXû°¹ff. dSX»ff¹f³Àf, IiYû¸ff, dSX»ff¹f³Àf IY¸¹fbd³fIZYVf³Àf, ¸fgIYOXû³f»OÐXÀf, ´fg³MXf»fc³Àf, Vffg´fÀfÊ ÀMXfg´f, dOXÓfe IYfg»f, ÀfeÓf»fe IgYRZY, IgYRZY IYfgRYe OZX, ½WXûOXfRYû³f, ªfÀ°f OXf¹f»f, IZYERYÀfe, Agd¢ÀfÀf ¶fhIY, ·ffSX°fe¹f ÀMZXMX ¶fhIY, »fhOX¸ffIÊY BX³VfbSX³Àf, ¸fgdMÑX¢Àf, Af¹f.EÀf.EÀf. Àfd½WÊXÀf, AfSX.¶fe. Qf³fe IaY´f³fe, EASXMZX»f, dμ»f´fIYfMÊX, ´fg³ffgSXfgd¸fIY WXfgd»fOZXªf, AfSX.E¸f.EÀf.IaY´f³fe, MZX»fe, Ag¢ÀfZÀf, °fd³f¿IYf, RiaYMX»ffBX³f ¹ffÀffSX£¹ff ³ff¸f½fa°f IaY´f³¹ffa³fe ¸fZTf½¹ff°f ÀfWX·ff¦fe Óff»fZ»¹ff ¸fdWX»ffa³ff ³fûIYº¹ff CX´f»f¶²f IYøY³f dQ»¹ff. ■

16-31

Afg¢MXfZ¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 13

QX¦f½WX³fÊSX IYfZ¯f°¹ffWe QZVff¨fe A±fʽ¹fUÀ±ff O¶f§ffBÊÀf Af»¹ff³fa°fS d°f»ff °¹ff°fc³f ¶ffWZS IYfPf¹f»ff IYNfZS C´ff¹ffa¨fe ¦fSþ AÀf°fZ. WZ C´ff¹f dW¸f°fe³fZ Sf¶fU¯ffSfWe »ff¦f°ffZ. dSÓf½WÊ ¶fhIZY¨¹ff ³f½¹ff ¦f½W³fÊS¨¹ff øY´ff°f AÀfa¨f IbY¯fe °fSe Af´f»¹ff»ff »ff·f»¹ff¨fe ·ffU³ff Àf²¹ff Àffº¹ff QZVff¨fe Óff»fe AfWZ...

■ Àfb²feS IbY¸ffS feedback@mailyuva.com

A±fÊÂff°ff S§fbSf¸f ¦ffZÎUQ Sfþ³f WZ ³ffU UfÀ°fdUIY A¦fQe ÀfWþ IbY¯ff¨faWe AÀffUa AÀfa. ´fSa°fb ¹ff ½¹f¢°fe°f AÀff¸ff³¹f°U AfWZ, ¹ff¨fe ¨ffWcX»f IYQfd¨f°f °¹ff ½¹f¢°fe»ffWe Óff»fe ³fÀfZ»f, þe Àffº¹ff þ¦ff»ff Óff»fe °fe sqqy¨¹ff ¸faQe¸fbTZ. t RZY¶fibUfSe rzxt SfZþe ·ffZ´ffT B±fa Sfþ³f ¹ffa¨ff þ³¸f Óff»ff. °¹ffa³fe rzzv¸f²¹fZ Af¹fAf¹fMe dQ»»fe¸f²fc³f B»fZd¢MÑXIY»f Badþ³feAdSÔ¦f¨fe ´fQUe §fZ°f»fe. °¹ff³fa°fS AW¸fQf¶ffQ B±f»¹ff Af¹fAf¹fE¸f¸f²fc³f E¸f¶feE IYSf¹f¨fa NSU»fa.

14 l ¹fb½ff l 16-31

Afg¢MXfZ¶fSX, 2013

rzzx¸f²¹fZ °fZ E¸f¶feE Óff»fZ. EIY B»fZd¢MÑXIY»f Badþ³feAS A±fÊ°fªÄf WfZ¯¹ffIYOZ UfM¨ff»f IYøY »ff¦f»ff, ¹ff¨fa ßfZ¹f IYfWe ´fi¸ff¯ff°f AW¸fQf¶ffQ¨¹ff Af¹fAf¹fE¸f»ffWe QZ°ff ¹fZBÊ»f. rzzr¸f²¹fZ Sfþ³f ¹ffa³fe E¸fAf¹fMe¸f²¹fZ kEÀfZþ Afg³f ¶fhÎIY¦fl Wf ´fi¶fa²f ½¹fUÀ±ff´f³fVffÀÂffÀffNe ÀffQS IYøY³f ´feE¨f.Oe. d¸fTU»fe. °¹ffa¨ff Wf ´fdS¨f¹f Af´f»¹ff»ff Afþ BaMS³fZMUS ÀfWþ C´f»f¶²f AfWZ. ¸f¦f ¹ff°f ³fUe³f °fZ IYf¹f? AÀff

´fiV³f ÀffWdþIY °fb¸f¨¹ff ¸f³ff°f ¹fZBÊ»f. ¶ffSIYfBʳfa ´ffdW»fa °fS AÀfa dQÀfZ»f IYe, A±fÊ Wf dU¿f¹f °fIYfʳfa ¸ffaO°ff³ff, ¦fd¯f°fe¹f dÀfðf³°ffa¨¹ff Af²ffSZ À´fá IYS°ff³ff¨f °¹ff»ff Àff¸ffdþIY ¶fQ»ffa¨fe þfZO QZ¯¹ff¨fe Sfþ³f ¹ffa¨fe P¶f We ¹ff¨f IYfTf°f dUIYdÀf°f Óff»fZ»fe dQÀfZ»f. B»fZd¢MÑXIY»f Badþ³feAS AÀf»¹ff¸fbTZ ¦fd¯f°fe¹f ´fð°fe³fa ´fi°¹fZIY ¦ffZáe¨ff dU¨ffS IYS¯¹ff¨fe Afd¯f WZ ÎIYUf °fZ AVff d³f¯ffʹfIY UfMZ³fa þfDY³f ´fi°¹fZIY IYfZOëf¨fe CIY»f IYfP¯¹ff¨fe ÀfU¹f °¹ffa³ff WfZ°fe. °¹ff»ff ½¹fUÀ±ff´f³fVffÀÂff¨fe þfZO d¸fTf»fe. ÷YÃf ÀfcÂffa³ff ¸ff³fUe¹f ´ff°fTeUS Af¯fc³f °¹ff¨ff ³f½¹ff³fa dU¨ffS S§fbSf¸f Sfþ³f IYøY »ff¦f»fZ. ¹ff°fc³f¨f °¹ffa³ff ´fbP¨¹ff IYfTf°f A±fÊ Wf¨f þ¦fSWfMe¨ff ¸ffZNf Af²ffS AÀf»¹ff¨fa þf¯fU»fa. ¸f¦f °fZ kRYf¹f³ff³Àfl dU¿f¹ffIYOZ AfIÈYá Óff»fZ. ¹ff AfIY¿fʯff°fc³f¨f ¸f¦f kEÀfZþ Afg³f ¶fhÎIY¦fl Wf °¹ffa¨ff ´fi¶fa²f °f¹ffS Óff»ff Afd¯f EIY B»fZd¢MÑXIY»f Badþ³feAS þ¦ffÀf¸ffZS A±fÊ°fªÄf ¸W¯fc³f Af»ff. ´feE¨f.Oe. Óff»¹ffUS ´fif²¹ff´fIYe ÀUeIYfS°f S§fbSf¸f Sfþ³f ¹ffa³fe A¸fZdSIZY°f dVfIYf¦ffZ dUôf´feNf°f»¹ff k¶fc±f ÀIcY»f AfgRY d¶fdÓf³fZÀfl¸f²¹fZ A²¹ff´f³f ÀfbøY IZY»fa.

Afg¢MfZ¶fS sqqt °fZ dOÀfaZ¶fS sqqw ¹ff IYfTf°f °fZ Afa°fSSfáÑe¹f ³ff¯fZd³f²fe¨fZ (BaMS³fgVf³f»f ¸ffg³fZMSe RaYO A±ffÊ°f Af¹fE¸fERY) ¸fb£¹f A±fÊ°fªÄf WfZ°fZ. ¹ff¨f IYfTf°f»¹ff EIYf §fM³fZ³fa Sfþ³f ¹ffa¨fa ½¹fdöY¸fØU ÓfTfTc³f CN»fa.

°¹ff¨fa AÀfa Óff»fa, sqqv¸f²¹fZ A¸fZdSIZY°f d°f±f»¹ff ¸f²¹fU°feÊ ¶fhIZY°f (RZYOS»f dSÓf½WÊ) Ag»f³f ¦fie³fÀ´fg³f ¹ff A²¹fÃffa¨ff d³fSfZ´f Àf¸ffSa·f ÀfbøY WfZ°ff. °¹ffUZTe Afa°fSSfáÑe¹f ³ff¯fZd³f²fe¨fZ ¸fb£¹f A±fÊ°fªÄf ¹ff ³ff°¹ff³fZ S§fbSf¸f Sfþ³f Àf¸ffSa·ff»ff ¦fZ»fZ WfZ°fZ. °¹ffa³fe Àf¸ffSa·ff°f Afd±fÊIY dUIYfÀff¸fbTZ þ¦f ²ffZ¢¹ff¨¹ff ÀffUMfJf»fe Af»fZ AfWZ IYf¹f? ¹ff dU¿f¹ffUS EIY ´fi¶fa²f ÀffQS IZY»ff. ¹ff ´fi¶fa²ff¸f²¹fZ S§fbSf¸f Sfþ³f ¹ffa³fe ·ffUe IYfTf°f Afd±fÊIY ÀfaIYM ¹fZBÊ»f AÀff À´fá ÀfaIZY°f dQ»ff WfZ°ff. ¹ff ´fi¶fa²ffUS A°¹fa°f IYOUe MeIYf Sfþ³f ¹ffa³ff ÀfW³f IYSfUe »ff¦f»fe. A¸fZdSIZY¨fZ °f°IYf»fe³f A±fʸfaÂfe Afd¯f WfUÊOʨfZ ¸ffþe A²¹fÃf »ffgSZ³Àf Àf¸fÀfÊ ¹ffa³fe AÀfa Àfc¨f³f WZ dQVff·fc»f IYS¯ffSa AfWZ, AÀfa ¸WM»fa. AJZS Afg¢MfZ¶fS sqqy¸f²¹fZ þ¦ff°f Afd±fÊIY ¸faQe Af»¹ffUS ¸ffÂf ÀfUf˳ff¨f S§fbSf¸f Sfþ³f ¹ffa¨fa WZ ·ffdIY°f ´fM»fa. ÀffSa IYfWe Af»f¶fZ»f AÀf°ff³ff Afd±fÊIY dUIYfÀf WfZBÊ»f, AÀfa Lf°feNfZIY Àffa¦f¯ffSZ (¹ff°f d³f¹ffZþ³f Af¹ffZ¦ff¨fZ C´ff²¹fÃfWe AfWZ°f.) A³fZIYþ¯f ·fZM°ff°f. °fZ IYf¹f °fb¸We-Af¸WeQZJe»f Àffa¦fc VfIY°ffZ. ´fSa°fb Af¦ff¸fe IYfTf°f AÀfa Af»f¶fZ»f AÀf¯ffS ³ffWe, We þf¯feU QZ¯ffSZ dUSTf Àff´fO°ff°f. S§fbSf¸f Sfþ³f WZ AVfe þf¯feU QZ¯ffº¹ffa´f`IYe AfWZ°f. ·ffS°fe¹f ¸f²¹f¸fU¦feʹf ¸ff³fdÀfIY°fZ¨fe þ¦f·fS, dUVfZ¿f°f: A¸fZdSIZY°f ¨fZáf IZY»fe þf°f AÀf°ff³ff ¹ff¨f ¸ff³fdÀfIY°fZ°fc³f ´fi°¹fZIY ¦ffZá Àff²fIY-¶ff²fIY dU¨ffS

þ¦f ²ffZ¢¹ff¨¹ff ÀffUMfJf»fe Af»fZ AfWZ IYf¹f? ¹ff dU¿f¹ffUS EIY ´fi¶fa²f ÀffQS IZY»ff. ¹ff ´fi¶fa²ff¸f²¹fZ S§fbSf¸f Sfþ³f ¹ffa³fe ·ffUe IYfTf°f Afd±fÊIY ÀfaIYM ¹fZBÊ»f AÀff À´fá ÀfaIZY°f dQ»ff WfZ°ff.

16-31

Afg¢MXfZ¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 15

IYøY³f¨f ÀUeIYfS¯¹ff¨fe Aa¦fe ¸fbS»fZ»fe UÈØfe¨f S§fbSf¸f Sfþ³f ¹ffa³ff kA±fÊ·fdU¿¹fUZØffl IYøY³f ¦fZ»fe. sqqy °fZ sqrs We ¨ffS U¿fË þ¦ff¨fe Afd±fÊIY Àf¸feIYS¯fa ¶fQ»fUc³f ¦fZ»fe. ¹ff IYfTf°f A±fʽ¹fUÀ±fZ»ff, IZYUT ³ff¦fdSIYfa¸f²¹fZ AÀf»fZ»¹ff ¶f¨f°fe¨¹ff UÈØfe¸fbTZ ¸faQe¨fe ÓfT ¸ffZNëf ´fi¸ff¯ffUS ¶fÀf»fe ³ffWe. ·ffS°ffÀffS£¹ff QZVffIYOc³f AVfe A´fZÃff A¸fZdSIZY³fa ¸fbTe¨f NZU»fe ³f½W°fe. kd¦fSZ °ffZ ·fe Mfa¦f C´fSl AÀff ÀU·ffU AÀf»fZ»¹ff A¸fZdSIZY»ff ¸faQe¨¹ff IYfTf°fWe ·ffS°f CQвUÀ°f Óff»¹ffÀf °¹ffUS A³fa°f Afd±fÊIY d³f¶f˲f »ffQc³f °¹ff»ff AadIY°f IYÀfa IYS°ff ¹fZBÊ»f, ¹ff¨fZ¨f ¸f³fÀfb¶fZ A¸fZdSIYf S¨f°f WfZ°fe. ¸ffÂf ·ffS°fe¹ffa³fe °fZ C²fTc³f »ffU»fZ. ¹ff ¸faQe¨¹ff IYfTf°f ¸f¦f A¨ff³fIY S§fbSf¸f Sfþ³f »ffZIYfaÀf¸ffZS Af»fZ... ´fiIYfVfÓffZ°ff°f Af»fZ. ·ffS°ff³fZ IY²fe ³f½WZ °ffZ ¹ff¨fe ¹ffZ¦¹fUZTe QJ»f §fZ°f»fe Afd¯f ³ffZ½WaZ¶fS sqqy¸f²¹fZ ´fa°f´fi²ff³f Ofg. ¸f³f¸ffZW³f ÎÀf¦f ¹ffa³fe S§fbSf¸f Sfþ³f ¹ffa¨fe ¸ff³fQ Afd±fÊIY Àf»»ff¦ffS ¸W¯fc³f d³f¹fb¢°fe IZY»fe. rq Afg¦fÀM sqrs SfZþe Sfþ³f QZVff¨fZ ¸fb£¹f Afd±fÊIY Àf»»ff¦ffS Óff»fZ. w Afg¦fÀM sqrtSfZþe S§fbSf¸f Sfþ³f dSÓf½WÊ ¶fhIZY¨fZ stUZ ¦f½W³fÊS ¸W¯fc³f §ffZd¿f°f Óff»fZ Afd¯f u Àf´MaZ¶fS SfZþe °¹ffa³fe ´fi°¹fÃf ÀfcÂfZ Wf°fe §fZ°f»fe.

S§fbSf¸f Sfþ³f ¹ffa¨ff ÀfIYfSf°¸fIY°fZUS ¸ffZNf dUVUfÀf AfWZ. °¹ff¸fbTZ¨f °fZ IZYUT ÀfaIYMf¨fe ¨ffWcX»f QZDY³f ÎIYUf Aa²f:IYfS¸f¹f ·fdU¿¹f Sa¦fUc³f ±ffa¶f°f ³ffWe°f. °fS °¹ff°fc³f ¶ffWZS ´fO¯¹ff¨fZ Àfa·ff½¹f ¸ff¦fÊWe Àffa¦f°ff°f. dSÓf½WÊ ¶fhIZY¨fZ ¦f½W³fÊS Óff»¹ffUS kOgBVf ¶fhIY ´fifBÓf B³f RYf¹f³ffd³Vf¹f»f BIYfg³ffgd¸f¢Àfl ¹ff ÀffZW¼¹ff°f ¶feþ·ff¿f¯f IYS°ff³ff °¹ffa³fe A¸fZdSIYf U ¹fbSfZ´f ¹ffa³ff »fùf IYS°f °¹ff ´fiQZVffa¨¹ff ·fS¸fÀffM 16 l ¹fb½ff l 16-31

Afg¢MXfZ¶fSX, 2013

IYþË IYfPc³f QZVf ¨ff»fU¯¹ff¨¹ff UÈØfeUS MeIYf IZY»fe WfZ°fe. ¹ff MeIZY¨ff SfZJ IYfWe ´fi¸ff¯ff°f ·ffS°ffUSWe WfZ°ff, AÀfaWe °¹ffUZTe þf¯fU»fa. IYþÊ IYfPf¹f»ff WSIY°f ³ffWe. ÎIY¶fWbX³ff IYþÊ IYfP»¹ffJZSeþ Wf°fe AÀf»fZ»¹ff ´f`Vff¨fa ´fi·ffUe ½¹fUÀ±ff´f³f IYÀfa IYSf¹f¨fa, ¹ff¨fe Ψf°ff CS°f ³ffWe. ¸ffÂf AÀfa IYþÊ IYfP°ff³ff IYþÊ IYfP¯¹ff¨fe ÀfU¹f »ff¦f¯ffS ³ffWe ³ff, °fÀfa¨f IYþÊ IYfP°ff³ff °fZ RZYO¯¹ffÀffNe ¹ffZ¦¹f ½¹fUÀ±ff IYS°ff³ff, Àfa´fc¯fÊ QZVff¨fe A±fʽ¹fUÀ±ff ´f¯ff»ff »ff¦f¯ffS ³ffWe ³ff, ¹ff¨fe Jf°fSþ¸ff IYS¯fa AfUV¹fIY AfWZ. ¹ffIYOZWe S§fbSf¸f Sfþ³f ¹ffa³fe »fÃf UZ²f»fa AfWZ. AVff ´fð°fe³fa IYþÊ IYfPc³f dQUfTe ÀffþSe IYS¯¹ff¨¹ff UÈØfeUS ´fSJO MeIYf IYS¯¹ffEUPf Ad²fIYfS S§fbSf¸f Sfþ³f ¹ffa³fe IY¸ffU»ff AfWZ. AVff ¹ff dU¨ffSe, Àfa¹f°f ¸f³ffZUÈØfe¨¹ff A±fÊ°fªÄff»ff VffZ·ff OZÀffS£¹ff ´fZþ-±fie ÎIYUf ÀfUa¦f Afd¯f CNUT d»fJf¯f IYS¯ffº¹ff »fZdJIZY³fa A±fÊIYfS¯ff°f»ff kÀfZ¢Àf dÀf¸¶ffg»fl ¸W¯ffUa, ¹ff´fS°fe °¹ff dUQb¿fe ¸W¯fU¯ffº¹ff ÀÂfe¨fe ¶ff`dðIY dQUfTJfZSe ³fÀfZ»f. EIYQf Af´f¯f ÀfZd»fd¶fiMe Óff»ffZ IYe IYVffUSWe ·ff¿¹f IYS¯¹ff¨ff Ad²fIYfS Af´f»¹ff»ff d¸fT°ffZ Afd¯f ÀfZ¢Àf Wf¨f dU¿f¹f C©f·fica¨ff þeU³ff³faaQ AÀf»¹ff³fa ¨fMIY³f ´fidÀfðeWe d¸fT°fZ, ¹ff Vfbð ¶ffþføY dU¨ffSf³fa AVff ´fð°fe³fa S§fbSf¸f Sfþ³f ¹ffa¨fa ½¹fd¢°f¸fØU Sa¦fU¯¹ff°f Af»fa. AÀf»¹ff MfIYfDY dU¨ffSfa¨fe °¹ff dUõf³f ´fb÷Y¿ff³fa Àff²fe QJ»fWe §fZ°f»fe ³ffWe, ¹ff°f¨f Àf¦fTa Af»fa.

S§fbSf¸f Sfþ³f ¹ffa¨¹ffUS ·ffS°fe¹f A±fʽ¹fUÀ±fZ»ff Àfb²ffS¯¹ff´fZÃffWe d°f»ff dVfÀ°f »ffU¯¹ff¨fe ¦fSþ AfWZ. ¹ff¨fa IYfS¯f, °¹ffa¨¹ff¨f ¸W¯f¯¹ff³fbÀffS, A±fÊIYfS¯ff°f SfþIYfS¯f Ad²fIY AÀf»¹ff³fZ Afd±fÊIY dUIYfÀff»ff ¦f°fe QZ¯¹ffÀffNe RYfS d½f¨ffS´fcUÊIY ´ffU»fa MfIY¯¹ff¨fe ¦fSþ AfWZ. °¹ffÀffNe SfþIYe¹f ¸fWØUfIYfaÃff Àffa·ffTc³f, ´fSa°fb d°f»ff AUfÀ°fU ³f ¦ffaZþfS°ff, Afd±fÊIY dUIYfÀff¨ff SZMf ¹ff¨f SfþIYfS¯ff¸ff¦fZ »ffUc³f EIcY¯f A±fʽ¹fUÀ±fZ»ff °¹ff¨ff RYf¹fQf IYÀff IYøY³f QZ°ff ¹fZBÊ»f, ¹ff dU¨ffSf³fa Àf²¹ff S§fbSf¸f Sfþ³f ¹ffa³ff Óf´ffM»fZ»fa dQÀf°fa.

SfþIYe¹f ¸fWØUfIYfaÃff Me´fZ»ff ¦fZ»fZ»¹ff Afþ¨¹ff IYfTf°f S§fbSf¸f Sfþ³f We IYÀfS°f IYøY VfIY°fe»f IYf? ¹ff¨fa CØfS WfZ, AÀfa¨f AfWZ. °¹ffa³ff ·ffS°ffÀffNe kA±fÊ·fdU¿¹fUZØffl ¹ff ·fcd¸fIZY¶fSfZ¶fS kA±fÊÂff°ffl We ·fcd¸fIYfWe UNUfUe »ff¦f¯ffS AfWZ, ¹ff°f IYfWe VfaIYf ³ffWe. ■

¸ffd¸fXsqrt ±ûSXfgIZYMX

dIYÀÀff

IYfg»fZdªf¹f³Àf»ffWXe

·fbSXT ¸ffd¸f¨fe þ¦ff°f þ½fT´ffÀf sqq¨¹ff AfÀf´ffÀf Afa°fSSfáÑe¹f d¨fÂf´fM ¸fWfZ°ÀfU ÀffþSZ IZY»fZ þf°ff°f. ·ffS°ff¸f²¹fZ ·ffS°f ÀfSIYfS°fRZÊY ·fSU¯¹ff°f ¹fZ¯ffSf BaMS³fgVf³f»f dRY»¸f RZYdÀM½W»f AfgRY BadO¹ff (Af¹fERYERYAf¹f), ¶fa¦f»ffZS dRY»¸f RZYdÀM½WX»f, IYfZ»fIYf°ff dRY»¸f RZYdÀM½WX»f,¸ffÂf ¹ff Àf¦f¼¹ffa¨ff d¶f¦fb»f Ufþ°ffZ °ffZ ¸fba¶fBÊ°fc³f, ¸fba¶fBÊ AgIgYO¸fe AfgRY ¸fcd½Wa¦f B¸fZþ (¸ffd¸f) ¹ff ÀfaÀ±fZ°fRZÊY ·fSU¯¹ff°f ¹fZ¯ffº¹ff ¸fba¶fBÊ dRY»¸f RZYdÀM½WX»f ¹ff ¸fWfZ°ÀfUf¨fa ¹faQf¨fa rvUa U¿fÊ AfWZ. ¹ff ¸fWfZ°ÀfUf¨fe ¸fba¶fBÊIYSfaÀffZ¶f°f IYfg»fZdªf¹f³Àf þfÀ°f Af°fbS°fZ³fZ UfM ¶f§f°f AÀf°ff°f. IYfS¯f ¹ff°f °¹ffa³ff Af´f»fZ dÀf³fZ¸ff ÃfZÂff°fe»f IY°fÊÈ°U dÀfð IYS¯¹ff¨fe Àfa²fe d¸fT¯ffS AÀf°fZ. ■ ÀfaQe´f ¸ffaªfSmXIYSX feedback@mailyuva.com ·ffS°fe¹f ÀfaÀIÈY°fe°f C°ÀfUfa³ff RYfS ¸fWØUf¨fa À±ff³f AfWZ. C°ÀfUf¨fa ¸fcT Cdïá AÀf°fa, EIYÂf ¹fZ¯fa, Af³faQ ÀffþSf IYS¯fa. ¸fba¶fBÊ Afd¯f ¸fWfSfáÑf°f ¦f¯fZVffZ°ÀfU U ³fUSfÂffZ°ÀfU ¸ffZNëf C°ÀffWf³fa ´ffS ´fO»ff. ¹ff½¹fd°fdS¢°f ³ffMë ¸fWfZ°ÀfU U Àfa¦fe°f ¸fWfZ°ÀfU 18 l ¹fb½ff l 16-31

Afg¢MXfZ¶fSX, 2013

B°¹ffQe ¸fWfZ°ÀfU ´ffS ´fO°f AÀf°ff°f. ¹ff Àf¦f¼¹ffa¸f²¹fZ EIY Àff¸¹f AÀf°fZ, ¸W¯fþZ À±ffd³fIY ÀfaÀIÈY°fe dIaYUf ·ffS°fe¹f ÀfaÀIÈY°fe¨ff ´f¦fOXf AÀf°ffZ, ´f¯f þf¦fd°fIY ÀfaÀIÈY°fe U °¹ff¨fZ dU¨ffS U VffZ²f ¹ff¨fe ¸ffdWX°fe Af´f¯ffÀf d¸fTc VfIY°fZ, °fe RY¢°f d¨fÂf´fM

BX³ÀffBÊXOX »ffBÊX½WXf³f OZX½WXeÀf

Q dRYμ°f BXÀMZXMX

¸fWfZ°ÀfUf¸f²¹fZ. IYfS¯f þSe Af´f¯f ´fi°¹fÃff°f EJfQa dNIYf¯f U d³fSd³fSf¼¹ff ½¹f¢°feÔ³ff ·fZMc VfIY°f ³fÀf»ffZ °fSe °¹ffa³ff ·fZM¯¹ff¨fe, °¹ffa¨fe ÀfaÀIÈY°fe Àf¸fþc³f §fZ¯¹ff¨fa dNIYf¯f ¸W¯fþZ Afa°fSSfáÑe¹f d¨fÂf´fM ¸fWfZ°ÀfU. þ¦ff°f AÀfZ þ½fT´ffÀf sqq¨¹ff AfÀf´ffÀf Afa°fSSfáÑe¹f d¨fÂf´fM ¸fWfZ°ÀfU ÀffþSZ IZY»fZ þf°ff°f. ·ffS°ff¸f²¹fZ ·ffS°f ÀfSIYfS°fRZÊY ·fSU¯¹ff°f ¹fZ¯ffSf BaMS³fgVf³f»f dRY»¸f RZYdÀM½W»f AfgRY BadO¹ff (Af¹fERYERYAf¹f), ¶fa¦f»ffZS dRY»¸f RZYdÀM½WX»f, IYfZ»fIYf°ff dRY»¸f RZYdÀM½WX»f, IZYSTf dRY»¸f RZYdÀMX½WX»f, ¸ffÂf ¹ff Àf¦f¼¹ffa¨ff d¶f¦fb»f Ufþ°ffZ °ffZ ¸fba¶fBÊ°fc³f, ¸fba¶fBÊ AgIgYO¸fe AfgRY ¸fcd½Wa¦f B¸fZþ (¸ffd¸f) ¹ff ÀfaÀ±fZ°fRZÊY ·fSU¯¹ff°f ¹fZ¯ffº¹ff ¸fba¶fBÊ dRY»¸f RZYdÀM½WX»f ¹ff ¸fWfZ°ÀfUf¨fa ¹faQf¨fa rvUa U¿fÊ AfWZ. ¹ff ¸fWfZ°ÀfUf¨fe ¸fba¶fBÊIYSfaÀffZ¶f°f IYfg»fZdªf¹f³Àf þfÀ°f Af°fbS°fZ³fZ UfM ¶f§f°f AÀf°ff°f. IYfS¯f ¹ff°f °¹ffa³ff Af´f»fZ dÀf³fZ¸ff ÃfZÂff°fe»f IY°fÊÈ°U dÀfð IYS¯¹ff¨fe Àfa²fe d¸fT¯ffS AÀf°fZ. ¹ff U¿feÊ ¹ff ¸fWfZ°ÀfUf¨fZ Af¹ffZþ³f ¸fba¶fBʸf²fe»f d»f¶fMeÊ dÀf³fZ¸ff, ¸fZMÑfZ d¶f¦f dÀf³fZ¸ff ¸fdS³f »ffB³Àf U dÀf³fZ¸fg¢Àf UÀffZÊUf ¹fZ±fZ IYS¯¹ff°f Af»fZ AfWZ. wv QZVffa°fe»f þUT´ffÀf sqq dÀf³fZ¸fZ ¹ff ¸fWfZ°ÀfUf°f QfJU¯¹ff°f ¹fZ°f AfWZ°f. ¹ff ¸fWfZ°ÀfUf¨fZ Af`´f¨ffdSIY CQЧffM³f rx Afg¢MfZ¶fS SfZþe Àff¹faIYfTe 7 Ufþ°ff Óff»fZ. °¹ff³fa°fSX »fe Ogd³fA»Àf dQ¦QdVfÊ°f kQe ¶fM»fSl

¹ff A¸fZdSIY³f d¨fÂf´fMXf³fZ ¸fWXfZ°Àf½ff»ff Àfb÷Y½ff°f Óff»fe. kEIY QbþZ IZY d»fEl ¹ff dÀf³fZ¸ff°fc³f dWaQe d¨fÂf´fMÀfÈáe°f Af¦f¸f³f IYS¯ffSf U °¹ff³fa°fS A³fZIY dWaQe d¨fÂf´fMf°fc³f Af´f»fe JfÀf UZ¦fTe ´fid°f·ff C¸fMU¯ffSf Ad·f³fZ°ff-dQ¦QVfÊIY-d³f¸ffÊ°ff IY¸f»f WÀf³f ¹ff»ff d¨fÂf´fMXÃfZÂff°fe»f ¹ffZ¦fQf³ff¶fïX»f þeU³f¦ff`SU QZDY³f Àf³¸ffd³f°f IYS¯¹ff°f Af»fa. °fÀfZ¨f Afa°fSSfáÑe¹f À°fSfUS SfþIYe¹f dU¿f¹ff¨fZ dÀf³fZ¸ff §fZDY³f rzxz SXûªfe kÓfZOl ¹ff d¨fÂf´fMf³fZ dÀf³fZÃfZÂff°f ´fQf´fʯf IYS¯ffSZ RiZÔY¨f dQ¦QVfÊIY IYfZÀMf ¦fiUfÀf ¹ffa³ffQZJe»f þeU³f¦ff`SU ´fbSÀIYfSf³fZ ¦ff`SU¯¹ff°f ¹fZ¯ffS AfWZ. ¦fZ»¹ff U¿fÊ·fSf°f dWaQe d¨fÂf´fMÀfÈáe°fe»f dQUa¦f°f Óff»fZ»¹ff ¹fVf ¨ffZ´fif, ´fif¯f Afd¯f FY°fb´f¯ffZÊ §ffZ¿f ¹ffa³ff ¹ff ¸fWfZ°ÀfUfQS¸¹ff³f ßfðXfaþ»fe UfW¯¹ff°f ¹fZ¯ffS AfWZX. °¹ffa¨fZ IYfWe d¨fÂf´fM ¸fWfZ°ÀfUfQS¸¹ff³f QfJU»fZ ªff¯ffSX AfWZX°f. ¹ff°f ÀfUfÊ°f þfÀ°f AfIY¿fʯf AÀfZ»f FY°fb´f¯ffZÊ §ffZ¿f ¹ffa¨¹ff kÀf³f¦»ffÀfl ¹ff d¨fÂf´fMf¨fa. k½f»OÊX dÀf³fZ¸ff ÀfZ¢Vf³fl, °fÀfZ¨f A³¹f kA¶f½WX Q IYMXlÀffSX£¹ff ÀfZ¢Vf³Àf¸f²¹fZ ¸fba¶fBÊIYSX dÀf³fZ´fiZ¸feÔ³ff IYf³Àf, ½WZXd³fÀf, MXfZS¯MXfZ, °fÀfZ¨f A³¹f Afa°fSXSXf¿MÑXe¹f d¨fÂf´fMX ¸fWXfZ°Àf½ffa¸f²¹fZ ¦ffªf»fZ»fZ Afd¯f ´fbSXÀIYfSX d½fªfZ°fZ NXSX»fZ»fZ A³fZIY d¨fÂf´fMX ´ffWX¯¹ff¨fe A³ffZZJe Àfa²fe d¸fT¯ffSX AfWZX. °¹ff¨f¶fSXfZ¶fSX ¦fZ»¹ff IYfWXe 16-31

Afg¢MXfZ¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 19

½f¿ffË´ffÀfc³f ¸fSXfNXe d¨fÂf´fMXfa¨feWXe d³f½fOX ¸ffd¸f ¸fWXfZ°Àf½ff°f IZY»fe ªff°fZ. ¹faQf ³ff¦fSXfªf ¸faªfbTZ dQ¦QdVfÊ°f kRZY³OÑXel WXf Af¦fTf½fZ¦fTf ¸fSXfNXe d¨fÂf´fMX ´ffWXf¹f»ff d¸fT¯ffSX AfWZX. °¹ffdVf½ff¹f sqrt¨¹ff IYf³Àf ¸fWXfZ°Àf½ff°f ´ff¸f OXe AfZSX Afd¯f d¨fÂf´fMX Àf¸feÃfIYfa¨¹ff Afa°fSXSXf¿MÑXe¹f Àfa§fMX³ff A±ffÊ°f RYe´fiZÀIYe¨ff ´fid°f¿NZX¨ff ´fbSXÀIYfSX ´fMXIYf½f¯ffSXf k¶»¹fc Bªf Qe ½ff¸fZÊÀMX IY»fSXl WXf RiZÔY¨f d¨fÂf´fMX ´ffWXf¹f»ff d¸fT¯ffSX AfWZX, WZXWXe ¹faQf¨¹ff ¸fWXfZ°Àf½ff¨f AfIY¿fʯf NXSX¯ffSX AfWZX. þ¦f·fSf°fc³f Af´f»¹ff UZ¦f¼¹ff d¨fÂf´fMfÀffNe ³fZW¸fe¨f ¨f¨fZÊ°f AÀf¯ffSZ U kAfZÀff¸ffl ¹ff AÀff¸ff³¹f d¨fÂf´fMXf³fZ ·ffSX°fe¹ffa³ff Afd¯f JfÀfIYøY³f RZYdÀM½WX»f d¨fÂf´fMX SXdÀfIYfa³ff NXf½fcIY Óff»fZ»fZ ARY¦ff¯fe dQ¦QVfÊIY dÀfïeIY ¶ffS¸ffIY ¹faQf¨¹ff ¸fWfZ°ÀfUfÀf C´fdÀ±f°f SfW¯ffS AfWZ°f. °¹ffa¨¹ffÀffZ¶f°f AfgÀMÑZd»f¹ff¨fZ d¨fÂf´fM dQ¦QVfÊIY ¶ficÀf ¶fZSZRcYO, BSf¯fe d¨fÂf´fM dQ¦QVfÊIY AÀf¦fS RYSWfQe, RiZÔY¨f d³f¸ffÊ°ff-dQ¦QVfÊIY »fZAfZÀf IYSf¢Àf ¹ff d¨fÂf´fM ¸fWfZ°ÀfUf»ff WXªfZSXe »ffU¯ffS AfWZ°f. ¹ffQS¸¹ff³f °fZ A³fb·fU U UZ¦fTZ´f¯ff¶fï»f ´fiZÃfIYfaÀffZ¶f°f U ´fÂfIYfSfaÀffZ¶f°f dQ»fJb»ffÀff ¦f´´ff ¸ffS¯¹ff¨fe Vf¢¹f°ff AfWZ. ÀfZd»f¶fiZVf³f AfgRY À´fgd³fVf dÀf³fZ¸ff, ÀfgM»ffBM Afg³f IY¸¶ffZdO¹f³f dÀf³fZ¸ff, IYf¶fb»f À´fZVf ³¹fc ½WfBÀf B³f ARY¦ffd¯fÀ°ff³f ¹ff¸f²fc³f dUdU²f QZVffa°fe»f dÀf³fZ¸ffaUS ´fiIYfVf MfIY¯¹ff°f ¹fZ¯ffS AfWZ. °fÀfZ¨f ¹ffUZT¨fZ Afa°fSXSXf¿MÑXe¹f þeU³f¦ff`SU ´fbSÀIYfSf¨fZ

d¨fÂf´fMX SXdÀfIYfa³ff NXfDYIY Óff»fZ»fZ ARY¦ff¯fe dQ¦QVfÊIY dÀfïeIY ¶ffS¸ffIY ¹faQf¨¹ff ¸fWfZ°ÀfUfÀf C´fdÀ±f°f SfW¯ffS AfWZ°f. °¹ffa¨¹ffÀffZ¶f°f AfgÀMÑZd»f¹ff¨fZ d¨fÂf´fM dQ¦QVfÊIY ¶ficÀf ¶fZSZRcYO, RiZÔY¨f d³f¸ffÊ°ff-dQ¦QVfÊIY »fZAfZÀf IYSf¢Àf ¹ff d¨fÂf´fM ¸fWfZ°ÀfUfÀf Af´f»fe C´fdÀ±f°fe »ffU¯ffS AfWZ°f.

20 l ¹fb½ff l 16-31

Afg¢MXfZ¶fSX, 2013

¸ff³fIYSe RiZÔY¨f dQ¦QVfÊIY IYfZÀMf ¦fiZ½WfÀf ¹ffa¨fZ IYfWe d¨fÂf´fM QfJU¯¹ff°f ¹fZ°fe»f. °¹ff¸f²fc³f ¹ffUZTe °¹ffa¨¹ffVfe ¨f¨ffÊÀfÂffQS¸¹ff³f ´fiZÃfIYfa³ff ¦f´´ff ¸ffS¯¹ff¨fe Àfa²fe d¸fT¯ffSX AfWZX. k¸fba¶fBÊ dRY»¸f ¸ffMÊl ¹ff dU·ff¦ff°f A³fZIY UZ¦fUZ¦fTe ¨f¨ffÊÀfÂfa WfZ¯ffS AfWZX°f. ¹ff¸f²¹fZ dRY»¸f ¸fZdIaY¦f, ÀIiYe´M Sf¹fdMa¦f, EdOdMa¦f B. dU¿f¹ffaUS ¸ff¦fÊQVfʳf IZY»fZ ªff¯ffSX AfWZ. ¹ff¨fa Af¹ffZþ³f k°ffþ ´fiZdÀfOZ³Àfel ¹fZ±fZ ry °fZ sq Afg¢MfZ¶fSQS¸¹ff³f IYS¯¹ff°f ¹fZ¯ffS AfWZ. ¹ff ¸fWfZ°ÀfUfQS¸¹ff³f À´f²ff˨fa Af¹ffZþ³f IYS¯¹ff°f ¹fZ¯ffS AfWZX. ¹ff¸f²¹fZ r) U»OÊ dÀf³fZ¸ff ÀfZ¢Vf³f sq WXªffSX A¸fZdSIY³f Ofg»fÀfÊ, ¸fba¶fBÊ ¹fa¦f dIiYdM¢ÀfdÀf»½WXS ¦fZMUZ; s) BadO¹ff ¦ffZ»O ÀfZ¢Vf³f- ´fdW»fZ ¶fÃfeÀf ÷Y. rq »ffJ ¦ffZ»O³f ¦fZM UZ QbÀfSZ ¶fÃfeÀf ÷Y. v »ffJ Afd¯f dÀf»½WS ¦fZM UZ; t) ÀfZd»f¶fiZM Eþ´fdW»fZ ¶fÃfeÀf ÷Y. vq,qqq/- Afd¯f QbÀfSZ ¶fÃfeÀf ÷Y. svqqq. ´fdW»¹ff dÀf³fZ¸ffõfSZ ´fdW»fZ dQ¦QVfʳf IYS¯ffº¹ff CØfS dQ¦QVfʳff¶fï»f ¦ff`SU¯¹ff°f ¹fZ¯ffS AfWZX. ¸fba¶fBÊ ¹fa¦f dIiYdM¢Àf ¹ff¸f²¹fZ ¸fba¶fBʨ¹ff ¸fWfdUôf»f¹ff°fe»f d³fUO¯¹ff°f Af»fZ»¹ff ss ¹fa¦f dIiYdM¢Àf³fe d³fUO»fZ»¹ff EIYf dÀf³fZ¸ff»ff ¶fÃfeÀf QZ¯¹ff°f ¹fZ¯ffS AfWZ. BadO¹ff ¦ffZ»O ÀfZ¢Vf³f¸f²¹fZ CØfS ·ffS°fe¹f d¨fÂf´fMf»ff ÷Y. rq »ffJ ¶fÃfeÀf QZ¯¹ff°f ¹fZ¯ffS AfWZ. QbÀfSZ ÷Y. v »ffJf¨fZ AÀf¯ffS AfWZ. ¹ff Àf¦f¼¹ff¸f²¹fZ JfÀf U`dVf¿Më AÀfa IYe, k¸fba¶fBÊ Of¹f¸faZVf³fl We À´f²ffÊ ¹ff¸f²¹fZ ¸fba¶fBÊ ¹ff dU¿f¹ffaUS ´ff¨f d¸fd³fMa »f§fb´fM ¸fba¶fBʨ¹ff ¸fWfdUôf»f¹fe³f °f÷Y¯ffa³fe ¶f³fU»fZ»fZ AÀf°ff°f. ¹ffUZTe þUT´ffÀf rwq »f§fbd¨fÂf´fMfa¨fe E¯MÑe Óff»fe. °¹ff´f`IYe RY¢°f sq d¨fÂf´fM d³fUO Àfd¸f°fe°fRZÊY d³fUO¯¹ff°f Af»fZ. ¹ff´f`IYe C°IÈYá d¨fÂf´fMf»ff Af¹ffZþIYfa°fRZÊY ¦ff`SU¯¹ff°f ¹fZ°fZ. ¸fWfZ°ÀfUf½¹fd°fdS¢°f U¿fÊ·fS dRY»¸f ÀffZÀff¹fMëfa¸f²fc³f d¨fÂf´fM QfJU¯ffº¹ff ÀffZÀff¹fMXe ÀfQÀ¹ffa³ff ¸fWfZ°ÀfUf¨¹ff ´fiUZdVfIZY¸f²fc³f ÀfcM QZ¯¹ff°f ¹fZ°fZ. IYfS¯f AÀfa ¸ff³f¯¹ff°f ¹fZ°fa IYe, RZYdÀM½W»f ³fÀf»fZ °fSe Afa°fSSfáÑe¹f d¨fÂf´fM ¶f§f¯¹ff¨fe Àfa²fe ÀffZÀff¹fMëfa¸f²fc³f d¸fT°fZ. AVff A³fZIY UZ¦fUZ¦f¼¹ff dU¿f¹ffaUS ´fiIYfVf MfIY¯ffSf A³fZIY d¨fÂf´fMfa¨fe ¸fZþUf³fe §fZDY³f ¹fZ¯ffSf Wf d¨fÂf´fM rx °fZ sw Afg¢MfZ¶fSQS¸¹ff³f ¸fba¶fBÊIYSfa¨¹ff ·fZMeÀf Af»ff AfWZ.

WXfgd»f½fcOX d´fi½‘c

IiYfad°fIYfSXe ¦fbd´f°fRYûOëf °ffaZOf»ff RZYÀf ¹fZBÊ»f AVff ¶ff°f¸¹ff kdUIYe d»f¢Àfl RYfZOc »ff¦f»fe. A±ffÊ°f¨f kdUIYe d»f¢Àfl¨fZ ·fS´fcS »ffZIY Àf´ffZMÊS ¶f³f»fZ. ´f¯f ¸ffZN¸ffZNf»¹ff ÀfaÀ±ff VfÂfcQZJe»f Óff»¹ff. °fe ¦ffZá þ¦ff°f þfÀ°fe°f þfÀ°f »ffZIYfaIYOZ ´ffZWfZ¨fUfUe ¸W¯fc³f ¹ff¨fU¿feÊ EIY Ofg¢¹fb¸faZMÑXe Af»fe Afd¯f Af°ff °¹ffUS ¶fZ°f»fZ»ff kQe dRYμ±f BÀMZMl WXf d¨fÂf´fMX þ¦f·fSf°f WTbWTc ´fiQdVfÊ°f WfZ°f AfWZ. d½fVfZ¿f ¸WX¯fªfZ rw Afg¢MXfZ¶fSX´ffÀfc³f ¸fba¶fBÊ°f ÀfbøY Óff»fZ»¹ff ¸ffd¸f dRY»¸f RZYÀMX¸f²¹fZ ¹ff d¨fÂf´fMXf³fZ k¢»ffZdÓfa¦f dRY»¸fl¨ff ¸ff³f ´fMXfIYd½f»ff AfWZX. ■ A¸fZ¹f A³fa°f ¶fZ³ffSZ feedback@mailyuva.com ¸ffdW°fe °faÂfÄff³ff³fZ þ¦f þfZO»fZ Afd¯f ¸ff¯fcÀf VfWf¯ff Óff»ff. ³fbÀf°ff VfWf¯ff ³ffWe °fS þ¦ff¨fe ¸ffdW°fe NZU¯ffSf VfWf¯ff. °f»»fJ, OfZTÀf, B°fIYf IYe ¸ff¦f¨¹ff d´fPe °¹ff¶ff¶f°fe°f þ¯fc Afa²f¼¹ff AÀfZ

¸W¯ff¹f¨fe ¦f°f Af»fe. B°fIYf Wf ¸ffdW°fe¨ff ·fdO¸ffS W»»fe Af´f»¹ffUS WfZ°ffZ. Afd¯f We ¸ffdW°fe Af´f»¹ff»ff VffZ²ffUe »ff¦f°f ³ffWe, °fS °fe W»»fe Af´f»¹ffIYOZ ¹fZDY³f ´ffZWfZ¨fc »ff¦f»fe AfWZ. BaMS³fZM ³ffWe Uf´fS°ff 16-31

Afg¢MXfZ¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 21

ÀfUÊ UZ¦f¼¹ff ´f¯f ¨ffa¦f»fZ dU¿f¹f AÀf¯ffº¹ff ´fSQZVfe dÀf³fZ¸ff´fi¸ff¯fZ Af´f»¹ffIYOZ Wf AfggdRYdVf¹f»fe dSd»fþ ³ffWe WfZ°f, ´f¯f ´fi°¹fZIYf³fZ AfUþÊc³f ´ffW¯¹ffÀffSJf AfWZ. ¶fZ³fZdO¢M IbaY¶fS¶f¨f Afd¯f OZd³f¹f»f ¶fÈWX»fÀffSJZ °f¦fOZ Ad·f³fZ°fZ AfWZ°f. °¹ffa¨¹ff dÀf»fZ¢Vf³fUøY³f dÀf³fZ¸ffIYOc³f ¶fº¹ff¨f A´fZÃff AfWZ°f. ¹fZ°f, ¨f»ff ¸ffZ¶ffB»f AfWZ¨f. °ffZ A¦fQe ¸fcJfÊ»ffWe Uf´fS°ff ¹fZ°ffZ. ¨f»ff þb³¹ff d´fPe¨fZ AfWf°f, IYfWe ´fifZ¶»fZ¸f ³ffWe. VfZIYOfZ ·ff¿ffa¸f²¹fZ VfZIYOfZ B³RYfZMZX³¸fZaMX, Eª¹fb-MZX³¸fZÔMX ¨fg³f»Àf AfWZ°f. IbYN»ff ´ffW¯ffS ¶ffZ»ff ³¹fcþ ¨fg³f»f? °fZ °fS IY¨fº¹ffÀffSJZ AfWZ°f.

A¢IY»fVfc³¹f ´ffÀfc³f ³ffMëIYfSe ¸ffdW°fe ´fbSU¯ffSZ, dÀfdS¹fÀf ¸ffdW°fe´ffÀfc³f d¸fd³fMf°f VfZIYOfZ ¶ff°f¸¹ff IY½WS IYS¯ffSZ, AVff Àf¦f¼¹ff ´fiIYfS¨fZ ¨fg³f»Àf AfWZ°f. Sïe´fZÃffWe IY¸fe dIYa¸f°f AÀfZ»f °fS °fe ¸ffdW°fe¨fe.

B°f¢¹ff ´fi¸ff¯ff°f AÀf»¹ff³fZ Afd¯f °fSeWe ³fZW¸fe¨f ¦fSþZ¨fe AÀf»¹ff³fZ ¹ff ¸ffdW°fe¨ff d¸fdO¹ffõfSZ Af´f»¹ffUS ´fi¨faO ·fdO¸ffS Àf°f°f WfZ°fû. VffTZ´fZÃff þfÀ°f dVfÃf¯f W»»fe ¸fb»ffa¨fZ B³RYfZ¸fZÊVf³f, ÀffZVf»f B°¹ffQe d¸fdO¹ff ´fiIYfSXf¸fbTZ WfZ°fZ. ÀffWdþIY¨f ´fi°¹fÃf-A´fi°¹fÃf Àf¸ffþfUS ¹ff ¸ffdW°fe ´fbS½f¯ffº¹ffa¨ff IYOIY ´f¦fOf AfWZ. °¹ff¸fbTZ Àf¸ffþfUS ´fdS¯ff¸f Bd¨L¯ffº¹ff ¨ffa¦f»¹ff-UfBÊM ÀfUÊ §fMIYfa³fe ¹ffUS U¨fÊÀU Àfa´ffdQ°f IZY»fZ AfWZ. (CQf. ´ffgd»fdMIY»f ´ffMëf˨fZ ³¹fcþ ¨fg³f»Àf) ¹ff U¨fÊÀUf¸fbTZ d³fJT ¸ffdW°fe Àff¸ff³¹ffa³ff dIY°fe Afd¯f IYfZ¯f°¹ff ´fi¸ff¯ff°f d¸fTZ»f, WZ Af²fe ½¹fUdÀ±f°f NSU»fZ þf°fZ. ¶fº¹ff¨fVff/US¨¹ff »fZ½WX»f¨¹ff ¦ffT¯¹ff¸f²fc³f ¦ffT»fZ þf°fZ. ¹ff US¨¹ff »fZ½WX»fUS EIY¸fZIYfa¨¹ff ¦ffT¯¹ff IbYSX°fOX¯¹ff¨ff ´fi¹f°³f dUSfZ²fe §fMIYfa¸f²¹fZ WfZ°f AÀf»ff °fSe Àff¸ff³¹ffa´f¹fË°f ´ffZWfZ¨fZ´f¹fË°f °¹ff ¶ff°f¸fe¨ff μ»fZUS ¶fQ»f»fZ»ff AÀf°ffZ. IYfWe ³¹fcþ ¨fg³f»Àf ¹ff»ff A´fUfQ AÀf°fe»f, ´f¯f ¹ff Àf¦f¼¹ff ´fiÀ±ffd´f°f ¦ffT¯¹ff³ff Àfb÷Ya¦f »ffU¯ffSf EIY ½¹f¢°fe Àf²¹ff Ba¦»fO¸f²¹fZ ¹fbIYfZOfZSe¹f³f E¸¶fdÀf°fe»f EIYf LfZMëfVff JfZ»fe°f ¶fadQUfÀffÀffSJf SfW°ffZ. ª¹fbd»f¹f³f AÀffaþZ Wf EIY kd½WÀf»f¶»ffZASl AfWZ. 22 l ¹fb½ff l 16-31

Afg¢MXfZ¶fSXX, 2013

IbYN»¹ffWe ´fiIYfS¨fZ Afd¯f ÀfaÀ±fZ¨fZ EJfQZ ¦fbd´f°f þZ Àf¸ffþfÀffNe ²ffZ¢¹ff¨fZ AfWZ, °fSe »f´fU»fZ þf°f AfWZ. °fZ Àf¸ffþf°f C§fO ´fO¯ffº¹ff»ff d½WÀf»f¶»ffZAS ¸W¯f°ff°f. ª¹fbd»fA³f AÀffaþZ ¸f¦f þ¦ff°fe»f ÀfUfÊ°f £¹ff°f³ff¸f d½WÀf»f¶»ffZAS´f`IYe EIY AfWZ. ÀfSIYfS¨fe ¦fbd´f°fZ C§fOe ´fO¯ffSe kdUIYe d»f¢Àfl ¹ff UZ¶fÀffBM¨ff °ffZ ÀfUZÊÀfUfÊ AfWZ. QZVffa¨fe ¦fbd´f°fZ C§fOe ´ffO¯ffSe dUIYe d»f¢Àf ÀffBÊM sqrq»ff Af»¹ff³fa°fS þ¶fSQÀ°f RZY¸fÀf Óff»fe. ¶fiZdIYa¦f ³¹fcþ QZ¯ffº¹ff ¨fg³f»Àf¨¹ff °ffaZOf»ff RZYÀf ¹fZBÊ»f AVff ¶ff°f¸¹ff °fe RYfZOc »ff¦f»fe. A±ffÊ°f¨f þbd»f¹f³f¨fZ ·fS´fcS »ffZIY Àf´ffZMÊS ¶f³f»fZ. ´f¯f ¸ffZN¸ffZNf»¹ff ÀfaÀ±ff VfÂfcQZJe»f Óff»¹ff. °¹ff¨fe ¦ffZá þ¦ff°f þfÀ°fe°f þfÀ°f »ffZIYfaIYOZ ´ffZWfZ¨fUfUe ¸W¯fc³f ¹ff¨fU¿feÊ EIY Ofg¢¹fb¸faZMÑXe Af»fe Afd¯f Af°ff °¹ff¨¹ff Af¹fb¿¹ffUS ¶fZ°f»fZ»ff kO dRYμ±f BÀMZMl ³ffUf¨ff dÀf³fZ¸ff þ¦f·fSf°f WTbWTc ´fiQdVfÊ°f WfZ°f AfWZ. A¸fZdSIZY°fe»f dVfIYf¦ffZ dRY»¸f RZYdÀM½WX»f¸f²¹fZ ´fiQdVfÊ°f WfZ°f AfWZ. ÀfUÊ UZ¦f¼¹ff ´f¯f ¨ffa¦f»fZ dU¿f¹f AÀf¯ffº¹ff ´fSQZVfe dÀf³fZ¸ff´fi¸ff¯fZ Af´f»¹ffIYOZ Wf AfggdRYdVf¹f»fe dSd»fþ ³ffWe WfZ°f, ´f¯f ´fi°¹fZIYf³fZ AfUþÊc³f ´ffW¯¹ffÀffSJf AfWZ. ¶fZ³fZdO¢M IbaY¶fS¶f¨f Afd¯f OZd³f¹f»f ¶fÈWX»fÀffSJZ °f¦fOZ Ad·f³fZ°fZ AfWZ°f. °¹ffa¨¹ff dÀf»fZ¢Vf³fUøY³f dÀf³fZ¸ffIYOc³f ¶fº¹ff¨f A´fZÃff AfWZ°f.

Wf ³ffWe °fS k¦fiZdUMel WXf dÀf³fZ¸ff AfWZX¨f. þfgþÊ IYTc³fe Afd¯f ÀfZÔOSf ¶fb»fIY ¹ffa¨ff Wf Aa°fSfTf°fe»f ±fie»fS dÀf³fZ¸ff. Aa°fdSÃff°f EIYf À´fZÀf VfM»f¨fe Qb÷YÀ°fe IYS°ff³ff IY³fZ¢Vf³f °fbMc³f Aa°fSfTf°f °fSa¦f°f SfdW»fZ»¹ff QfZ³f Aa°fSfTUeSfa¨fe We ±fie»fS IY±ff AfWZ. dRYμ±f BÀMZM Wf°ff°f ´fOZ´f¹fË°f d±fEMS¸f²¹fZ þfDY³f Wf d¶f¦f ¶fþZM ±fie»fS ¶f§fc VfIY°ff. ■

BaMXSX³fgVf³f»fX¶fig¯O

»f¢ÓfSeAÀf ¶fgi¯OÐÀf¨fZ UfP°fZ ´fiZ¸f

k»f¢ÓfSel ¹ff Vf¶Qf¨fe ½¹ff£¹ffWe ´fi°¹fZIY ½¹f¢°fe¨¹ff Afd±fÊIY Ãf¸f°fZ³fbÀffS ¶fQ»f°fZ. °fSeWe Af´ff´f»¹ff ´fSe³fZ, Wf`ÀfZ³fZ Afd¯f ¸ff`þ¸fþZ³fZ SfW¯ffº¹ffa¨fe Àfa£¹ff QZVff°f UfP°fZ¹f. JfÀfIYøY³f Àf²f³fU¦ffÊ°f. °¹ff¸fbTZ¨f ¸fWf¦fOZ §fS, ¦ffOe, IY´fOf»fØff, Q`³fadQ³f Uf´fSf¨¹ff UÀ°fca¸f²fe»f ¸f»Me³fgVf³f»f ¶fig¯OШff J´fWe dQUÀff¦fd¯fIY UfPc »ff¦f»ff¹f. kþfg³Àf »fh¦f »ffÀfZnl ¹ff dSÀf¨fÊ ÀfaÀ±fZ³fZ Àf½WZÊ IYøY³f kE¢ÀfÀ´»ffZdSÔ¦f Q »f¢ÓfSe ¢»fÀMS B³f BadO¹ffl Wf »f¢ÓfSeAÀf SfW¯fe¸ff³ff¨ff UZ²f §fZ¯ffSf dS´ffZMÊ ´fidÀfð IZY»ff¹f. °¹ffUS MfIY»fZ»ff Wf QÈdáÃfZ´f...

■ Vfd¸f»f ¸fûdWX°fZ feedback@mailyuva.com

16-31

Afg¢MXfZ¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 23

VfWSf´ffÀfc³f ¦ffUJZOëf´f¹fË°f UfP°¹ff C°´f³³ff¨¹ff ÀÂffZ°ffa¸fbTZ »ffZIYfa¨¹ff SfW¯fe¸ff³ff¨ff QþfÊ ¨ffa¦f»ff¨f Ca¨ffUc »ff¦f»ff¹f. k»f¢ÓfSeAÀfl Wf Vf¶Q °fÀff ´fi°¹fZIYf»ff¨f ·fbST §ff»f°ffZ Afd¯f k»f¢ÓfSel ¹ff Vf¶Qf¨fe ½¹ff£¹ffWe ´fi°¹fZIY ½¹f¢°fe¨¹ff Afd±fÊIY Ãf¸f°fZ³fbÀffS ¶fQ»f°fZ. °fSeWe Af´ff´f»¹ff ´fSe³fZ, Wf`ÀfZ³fZ Afd¯f ¸ff`þ¸fþZ³fZ SfW¯ffº¹ffa¨fe Àfa£¹ff QZVff°f UfP°fZ¹f.

JfÀfIYøY³f Àf²f³fU¦ffÊ°f. °¹ff¸fbTZ¨f ¸fWf¦fOZ §fS, ¦ffOe, IY´fOf»fØff, Q`³fadQ³f Uf´fSf¨¹ff UÀ°fca¸f²fe»f ¸f»Me³fgVf³f»f ¶fig¯OШff J´fWe dQUÀff¦fd¯fIY UfPc »ff¦f»ff¹f. kþfg³Àf »fh¦f »ffÀfZnl ¹ff dSÀf¨fÊ ÀfaÀ±fZ³fZ Àf½WZÊ IYøY³f kE¢ÀfÀ´»ffZdSÔ¦f Q »f¢ÓfSe ¢»fÀMS B³f BadO¹ffl Wf »f¢ÓfSeAÀf SfW¯fe¸ff³ff¨ff UZ²f §fZ¯ffSf dS´ffZMÊ ´fidÀfð IZY»ff¹f. °¹ffUS MfIY»fZ»ff Wf QÈdáÃfZ´f... ÀfôdÀ±f°fe°f ·ffS°fe¹f JSZQeQfS ¦»ffZ¶f»f »f¢ÓfSe ¸ffIZÊYM¨¹ff RY¢°f r °fZ s M¢IYf B°fIYf¨f C´f·ffZ¦f §fZ°ffWZ°f. þ¦ff¨¹ff QÈáe³fZ ·ffS°f We ÀfUfÊ°f ¸ffZNe ¶ffþfS´fZN AfWZ AÀfa ¸WM»fa þf°fa. °¹ff °fb»f³fZ°f Wf AfIYOXf ³f¢IYe¨f IY¸fe AfWZ. ´fSa°fb ¹fZ°¹ff IYfWe U¿ffË°f Wf AfIYOf ¸ffZNëf ´fi¸ff¯ff°f UfP¯ffS AÀf»¹ff¨fZ ÀfaIZY°f AWUf»f QZ°ffZ. þÀfþÀfZ ·ffS°fe¹ffa¨fZ ´fSQZVff°f þf¯fZ-¹fZ¯fZ UfPc »ff¦f»fZ °fÀf°fVfe °¹ffa³ff Af´fÀfcIY¨f dUdU²f BaMS³fgVf³f»f ¶fgi¯OÐÀf¨fe ¸ffdW°fe WfZDY »ff¦f»fe.

C©f ¸f²¹f¸fU¦ffʨ¹ff UfP°¹ff Àfa£¹fZ¸fbTZ QZVff°f»fZ »f¢ÓfSe dSMZ»f ¸ffIZÊYMWe UfPc »ff¦f»fZ. »f¢ÓfSeAÀf UÀ°fca¨¹ff J´ffa¨fZ UfP°fZ AfIYOZ ´ffW°ff ³fgVf³f»f, °fÀfZ¨f BaMS³fgVf³f»f ¶fig¯OÐÀf ·ffS°ff°f þfTZ dUÀ°ffS¯¹ff¨¹ff °f¹ffSe»ff »ff¦f»fZ¹f°f. »¹fbBÊÀf ½WeMfg³f, ´fifOf, ¦fb¨fe Afd¯f þe¸fe ¨ffAfZ ¹ff BaMS³fgVf³f»f ¶fgi¯OШfe ³ffUa Af°ff ·ffS°fe¹ffaÀffNe A³ffZTJe ³ffWe°f. JfÀfIYøY³f ¸ff¦f¨¹ff QVfIYf°f

»f¢ÓfSe dSMZ»f¸f²¹fZ sq M¢¢¹ffa¨fe UfP Óff»fe¹f. »f¢ÓfSe IYfS´ffÀfc³f, Ag´fZS»Àf °fZ RYd³fÊÎVf¦f´f¹fË°f BaMS³fgVf³f»f ¶fig¯OÐÀf³fe ·ffS°fe¹f JSZQeQfSfa³ff A³fZIY ´f¹ffʹf C´f»f¶²f IYøY³f dQ»fZ°f.

US C»»fZJ IZY»¹ff´fi¸ff¯fZ »f¢ÓfSe We ½¹ff£¹ff QZVffQZVff³fbÀffS Afd¯f Afd±fÊIY À°fSf³fbÀffS ¶fQ»f°f AÀf»fe °fSe U¿ffÊ»ff rq »ffJ, °fÀfZ¨f °¹ff´fZÃff þfÀ°f C°´f³³f AÀf¯ffSZ JSZQeQfS ´fif¸fb£¹ff³fZ »f¢ÓfSe ´fifgOX¢Àf JSZQe IYS¯¹ff¸f²¹fZ Af§ffOeUS AfWZ°f. ¹ff Afd±fÊIY À°fSf°fe»f »ffZIYfa¨¹ff UfP°¹ff Àfa£¹fZ³fbÀffS ´fbPe»f IYfWe U¿ffË°f »f¢ÓfSe dSMZ»f¨fe UfP WfZ¯fa A´fZdÃf°f AfWZ. »f¢ÓfSe dSMZ»fÀfʨfZ ÀMfZAÀfÊ ´fif¸fb£¹ff³fZ »f¢ÓfSe WfgMZ»f¸f²¹fZ dQÀfc³f ¹fZ°ff°f. °fSe ¹ff JSZQeQfSfa³ff E³IgYVf IYSf¹f»ff dSMZ»fÀfʳfe Af´f»¹ff ¶fig¯OШfZ μ»fg¦fVfe´f ÀMfZAÀfÊ Wf¹fE¯O ¸ffg»Àf, Wf¹f ÀMÑeM EdS¹ff, Wf¹fE¯O SZdÀfOZd³Vf¹f»f IYfg¸´»fg¢Àf, °fÀfZ¨f AU°fe·ffZU°fe¨¹ff ´fdSÀfSf°f C·ffSf¹f»ff

BaMS³fgVf³f»f ¶fig¯OÐÀf³fe ·ffS°fe¹f JSZQeQfSfa³ff A³fZIY ´f¹ffʹf C´f»f¶²f IYøY³f dQ»fZ°f. US C»»fZJ IZY»¹ff´fi¸ff¯fZ »f¢ÓfSe We ½¹ff£¹ff QZVffQZVff³fbÀffS Afd¯f Afd±fÊIY À°fSf³fbÀffS ¶fQ»f°f AÀf»fe °fSe U¿ffÊ»ff rq »ffJ, °fÀfZ¨f °¹ff´fZÃff þfÀ°f C°´f³³f AÀf¯ffSZ JSZQeQfS ´fif¸fb£¹ff³fZ »f¢ÓfSe ´fifgOX¢Àf JSZQe IYS¯¹ff¸f²¹fZ Af§ffOeUS AfWZ°f.

24 l ¹fb½ff l 16-31

Afg¢MXfZ¶fSX, 2013

Àfb÷YUf°f IZY»fe. ¹ff JSZQeQfSfa¨¹ff ÀMg¯OOʳfbÀffS, °fÀfZ¨f °¹ffa¨¹ff ¸ff¦f¯fe³fbÀffS ·ffS°ff°f ÀMfZAÀfÊ C§fO¯¹ffÀffNe AVfe þf¦ff VffZ²f¯fa WZÀfbðf EIY´fiIYfS¨fa dSMZ»fÀfÊ´fbPe»f ¨fg»fZaþ AfWZ. Àf²¹ff¨¹ff §fOe»ff dQ»»fe°f E¸´fedS¹ffZ, ¸fba¶fBÊ°f ´fg»ffdO¹f¸f Afd¯f ¶fa¦fTcøY¸f²¹fZ ¹fb¶fe dÀfMe ³ffUf³fZ »f¢ÓfdSAÀf ¸ffg»Àf »fUIYS¨f ÀfbøY WfZ°ffWZ°f. ¹fb³ff¹fMZO ³fZVf³f¨¹ff »ffZIYÀfa£¹fZ¨¹ff AfIYOZUfSe³fbÀffS, ·ffS°ff°f rv °fZ vz ¹ff U¹ffa°fe»f kUdIËY¦f ´ffg´¹fb»fZVf³fl B°fS QZVffa¨¹ff °fb»f³fZ°f ÀfUfÊ°f þfÀ°f AfWZX. We dÀ±f°fe sv °fZ tq U¿fZÊ °fSe AVfe¨f SfW¯¹ff¨fe Vf¢¹f°ff AfWZ. kUdIËY¦f Eþ ´ffg´¹fb»fZVf³fl¸f²fe»f ¹fa¦f ¸W¯fþZ¨f °f÷Y¯f JSZQeQfSfa¨ff »f¢ÓfSe ¶fig¯OÐÀf JSZQe IYS¯¹ffIYOZ Ad²fIY AfZPf AfWZ. dSMZ»f ¸ffIZÊYM»ff JSe ¶fbÀM ¹ff¨f JSZQeQfSfa¸fbTZ d¸fT°f AÀf»¹ff¨fa À´fá dQÀfc³f ¹fZ°f AfWZ. Af²fbd³fIY dVfÃf¯f §fZDY³f ÓfM´fM ¸f»Me³fgVf³f»f IaY´f³¹ffa¸f²¹fZ dUVfZ¿f°f: Àfd½WÊXÀf BaOÀMÑe¸f²¹fZ C©f ´f¦ffSfUS ÷Yþc Óff»fZ»fZ °f÷Y¯f WfgMZ»Àf, ¸ffZ¶ffB»f, MÑf³À´ffZMZÊVf³f Afd¯f B°fS ¨f`³fe¨¹ff »ffBRYÀMfB»f ´fifgOX¢MÐÀf Afd¯f Àfd½WÊÀfUS ´f`Àff J¨fÊ IYS°f AfWZ°f. °¹ffIYOZ ³fgVf³f»f, °fÀfZ¨f BaMS³fgVf³f»f dSMZ»fÀfÊ Ufg¨f NZUc³f AfWZ°f. kAÀffZdÀfEMZO ¨faZ¶fS AfgRY IYfg¸fÀfÊ Ag¯O BaOÀMÑe l³fZ sqrs SXûªfe ÀffQS IZY»fZ»¹ff dS´ffZMʳfbÀffS Àfa§fdM°f Afd¯f AÀfa§fdM°f dSMZ»f ÃfZÂff¨ff ½¹ff´f þeOe´fe¨¹ff ss MX¢IZY WfZ°ff. ¹ff ÃfZÂff³fZ sqrs¸f²¹fZ rz.s A¶þfa¨ff ½¹fUÀff¹f IZY»ff. ¹fZ°¹ff °fe³f °fZ ´ff¨f U¿ffË°f UfP WfZDY³f Wf ½¹fUÀff¹f tu A¶þfaUS þf¯ffS AÀf»¹ff¨ff AaQfþ kAÀffZ¨fZ¸fl Afd¯f kIZY³fZÊl ¹ffa³fe IZY»fZ»¹ff Àfa¹fb¢°f Àf½WZÊ°fc³f IYfP»ff AfWZ. QZVff¨¹ff IYf³ffIYfZ´fº¹ff°fc³f ¸fba¶fBÊ ¸fWf³f¦fSf°f

¹fZDY³f À±ffd¹fIY WfZ¯ffº¹ff ³fUßfe¸fa°ff¨fZ ´fi¸ff¯f UfP°f AfWZ. °f÷Y¯ffB¨¹ff Vffgd´fÔ¦f IY»¨fS¨fe ¸ff¦f¯fe ´fc¯fÊ IYøY VfIZY»f. B°f¢¹ff ´fi¸ff¯ff°f °fSe »f¢ÓfSeAÀf ¸ffg»Àf Aþc³f ÀfbøY Óff»fZ»fZ ³ffWe¹fZ°f. ¸fba¶fBʨ¹ff °fb»f³fZ°f dQ»»fe ¹ff¶ff¶f°fe°f ¶fSe¨f ´fbPZ AfWZ. ´fSa°fb ¸fba¶fBÊIYSfa¨¹ff ¸ff¦f¯feIYOZ ´ffW°ff ´fbPe»f IYfWe U¿ffË°f »f¢ÓfSeAÀf ¶fgi¯OÐÀf¨fZ ¶fSZ¨fÀfZ À´fZVf»f ¸ffg»Àf VfWSf¨¹ff dUdU²f dNIYf¯fe C·fZ SfdW»¹ff¨fa ´ffWf¹f»ff d¸fTZ»f. ¹ff »f¢ÓfSeAÀf ¶fig¯OÐÀf³ff UfP°fe ¸ff¦f¯fe AfgOe, ¶feE¸fO¶»¹fc, ¸fdÀfÊOeþ, þg¦UfgS, »fg¯O SfZ½WS, Sfg»Àf SfgBÀf, ÓffSf, E»f½We, Wf¹f dOÓffB³f, Mg¦f ½WcX»fS, þe¸fe ¨ffAfZ, ´ffg»f dÀ¸f±f, E¸´ffZdSAfZ AS¸ff³fe, ■

¢»ff¢ÀfÊ IYfgÀM RYfgS Mc »f¢ÓfdSAÀf ¶fig¯O ÀMfZASÀffNe ¸ffZ¢¹ff¨¹ff þf¦ff Nf¯fZ - Sf¸f ¸ff÷Y°fe SfZO, §ffZO¶faQS SfZO,i ¸ff»ffO, IYfadQU»fe Afd¯f ¶ffZdSU»fe, Aa²fSe (´fdV¨f¸f) »ffZJaOUf»ff IYfg¸´»fZ¢Àf, λfIY SfZO Aa²fZSe-IbY»ffÊ SfZO-´fUBÊ dWSf³faQf³fe ´fUBÊ, BaMS³fgVf³f»f EAS´ffZMÊ Md¸fʳfÀf UfaQiZ (´f), þbWÇ Î»fIY SfZO, þbWcX °ffSf SfZO ¶feIZYÀfe-IbY»ffÊ (´f.)

E»f¶feEÀf ¸ff¦fÊ UfVfe-³fZ÷YT UfVfe ³ffZO, ÀfeUcOÐÀf ³ffZO USTe-»ffZAS ´fST Ag³fe ¶fZÓfaM ¸ff¦fÊ, Wf¹fdÀMÑM dRYd³f¢Àf ¨f¨fʦfZM-IbY»ff¶ff IbY»ff¶ff IYfgþUZ, RYfZMÊ

16-31

Afg¢MXfZ¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 25

d±fEMXSXÓfû³f

NXf¯¹ff³fZ dQ»fe

¸fab¶fBÊ»ff NXÀÀf³f Af¹fE³fMe EIYfadIYIYf À´f²fZʨfe Aad°f¸f RZYSe ¸WM»fa IYe ³fbÀf°ff IY»»ff AÀf°ffZ. Af´ff´f»¹ff IYfg»fZþ»ff ¨feASA´f IYS¯¹ffÀffNe Àf¦fTZ¨f EIYÂf ¹fZDY³f §ffZ¿f¯ff¶ffþe U d³fSd³fSfTe ¦ff¯fe EIYf UZ¦f¼¹ff¨f ÀMfB»f¸f²¹fZ ¸W¯f°f AÀf°ff°f, °fÀfZ¨f IYfWe IYfg»fZþ¨fZ dUôf±feÊ PfZ»f U ORY UfþU°f ³ff¨f°f AÀf°ff°f. ¹ff U¿feʨfZ d¨fÂfWe A¦fQe AÀfa¨f IYfWeÀfa WfZ°fa.

Af¹f°¹ffUZTe ´fSeÃffa¨fZ »ff¦f»fZ»fa MfB¸fMZ¶f»f U ´fSeÃfIYfa³fe ¹faQf¨¹ff ÀfadW°fZ¨¹ff QþfÊdU¿f¹fe ½¹f¢°f IZY»fZ»fe ³ffSfþe, ‘f¸fbTZ À´f²fZÊ»ff ´fiZÃfIYfa¨ff IYÀff ´fid°fÀffQ d¸fT°ffZ¹f, ¹ff¨fe d¨fa°ff Àf½ff˳ff WfZ°fe, ´f¯f ¹ffU¿feÊQZJe»f °¹ff¨f þfZVff°f À´f²ffÊ ¹fVfUa°fSfU ¨f½Wf¯f ´fid°fâf³f ¹fZ±fZ ´ffS ´fO»fe.

■ d³fVffa°f Q´°fSXQfSX feedback@mailyuva.com

28 l ¹fb½ff l 16-31

Afg¢MXfZ¶fSX, 2013

Af¹fE³fMXe À´f²ûÊ°fe»f d½fªf¹fe d½fôf±feÊ Af¹fE³fMe EIYfadIYIYf À´f²fZʨfe Aad°f¸f RZYSe ¸WM»fa IYe EJfôf C°ÀfUfÀffSJZ Àf¦f¼¹ff IYfg»fZþ¨fZ dUôf±feÊ EIYÂf ¹fZ°ff°f. ¹ff Aad°f¸f ÀffZW¼¹ff°f ³fbÀf°ff IY»»ff AÀf°ffZ. Af´ff´f»¹ff IYfg»fZþ»ff ¨feASA´f IYS¯¹ffÀffNe Àf¦fTZ¨f EIYÂf ¹fZDY³f §ffZ¿f¯ff¶ffþe U d³fSd³fSfTe ¦ff¯fe EIYf UZ¦f¼¹ff¨f ÀMfB»f¸f²¹fZ ¸W¯f°f AÀf°ff°f, °fÀfZ¨f IYfWe IYfg»fZþ¨fZ dUôf±feÊ PfZ»f U ORY UfþU°f ³ff¨f°f AÀf°ff°f. ¹ff U¿feʨfZ

d¨fÂfWe A¦fQe AÀfa¨f IYfWeÀfa WfZ°fa.

Af¹f°¹ffUZTe ´fSeÃffa¨fZ »ff¦f»fZ»fa MfB¸fMZ¶f»f U ´fSeÃfIYfa³fe ¹faQf¨¹ff ÀfadW°fZ¨¹ff QþfÊdU¿f¹fe ½¹f¢°f IZY»fZ»fe ³ffSfþe, ‘f¸fbTZ À´f²fZÊ»ff ´fiZÃfIYfa¨ff IYÀff ´fid°fÀffQ d¸fT°ffZ¹f, ¹ff¨fe d¨fa°ff Àf½ff˳ff WfZ°fe, ´f¯f ¹ffU¿feÊQZJe»f °¹ff¨f þfZVff°f À´f²ffÊ ¹fVfUa°fSfU ¨f½Wf¯f ´fid°fâf³f ¹fZ±fZ ´ffS ´fO»fe.

Aad°f¸f RZYSe°f ´ff¨f EIYfadIYIYf ÀfQS IYS¯¹ff°f Af»¹ff. °¹ff°f ¶ffþe ¸ffS»fe °fe þfZVfe ¶fZOZIYS IYfg»fZþ¨¹ff kAfZV°ffZdSþk ¹ff EIYfadIYIZY³fZ. VfSeS, ¸f³ff¨ff JZT, °fÀfZ¨f EJfQf RYfZMfZ d¢»fIY IYS°ff³ff °ffZ RYfZMfZ Af´f»¹ff»ff WUf °fÀff ¹ff¹f»ff ´ffdWþZ

AÀfZ»f °fS °ffZ ùQ¹ff°fc³f SfZ»f Óff»ff ´ffdWþZ, AfVf¹f EIYf UZ¦f¼¹ff¨f dU¿f¹ffUSe»f EIYfadIYIZY³fZ C´fdÀ±f°f ´fSeÃfIY U ´fiZÃfIYfa¨¹ff Aa¦ffUS IYfMf C·ff IYS°f °¹ff¨¹ff Mf¼¹ff d¸fTUc³f ¦fZ»fe. EIYfadIYIZY¨fZ dQ¦QVfʳf A¸ffZ»f ·ffZS ¹ffa³fe IZY»fZ. ³ffMëøY´ffa°fS ùd¿fIZYVf IYfZTe, ³fZ´f±¹f Àfd¨f³f ¦ffUIYS, Àfa¦fe°f ´fb¿IYS IbY»fIY¯feÊ U ´fiIYfVf¹ffZþ³ff ·fc¿f¯f QZÀffBÊ ¹ffa³fe IZY»fe AfWZ. °fÀfZ¨f À´f²fZÊ°fe»f ÀfUfZÊ°IÈYá dõ°fe¹f EIYfadIYIZY¨fZ ´ffdS°ffZd¿fIY OWf¯fcIYS ¸fWfdUôf»f¹ff¨¹ff ¶fhIY Ag¯OX dQ ¶fhIYS´Mk U ÀfUfZÊ°IÈYá °fÈ°fe¹f EIYfadIYIZY¨fZ ´ffdS°ffZd¿fIY IYe°feÊ ¸fWfdUôf»f¹ff¨¹ff k³ffWe °ffZ ¦ffZTe ¸ffS Qba¦ffk ¹ff EIYfadIYIZY³fZ ´fMIYfU»fZ. ■

Afþ Af¸f¨fe EIYfadIYIYf Aad°f¸f RZYSe°f dþaIY»¹ff¸fbTZ Jc´f Af³faQ Óff»ff AfWZ. °¹ff¨f¶fSfZ¶fS ¸f»ff d¸fTf»fZ»ff ÀfUfZÊ°IÈYá Ad·f³fZÂfe¨ff ´fbSÀIYfSf³fZ ¸fe Jc´f Jc¿f AfWZ. ¹ff EIYfadIYIZY¨ff dU¿f¹f UZ¦fTf AfWZ. ¹ff°fe»f ´fi¸fbJ ·fcd¸fIZY°f ¸ffÓfe d³fUO Óff»¹ff³fZ ¸ffÓ¹ffUS ¸ffZNe þ¶ff¶fQfSe WfZ°fe. ¹ff SfZ»fÀffNe ¸fe ¹ff dU¿f¹ff¨fa Jc´f Uf¨f³f IYøY³f Wf dU¿f¹f þfÀ°fe°f þfÀ°f Àf¸fþc³f §fZ¯¹ff¨ff ´fi¹f°³f IZY»ff. ¸ffÓff þfZ SfZ»f WfZ°ff °ffZ IYS¯¹ffÀffNe ¸f»ff Jc´f ¸fZW³f°f §¹ffUe »ff¦f»fe. ¸f»ff ¹ff SfZ»fÀffNe Jc´f ½¹ff¹ff¸f, °fÀfZ¨f ¸ffÓ¹ff Jf¯¹ffUS d³f¹faÂf¯f NZUfUa »ff¦f»fa. °¹ffÀffNe EIY NSfdUIY OfEM IYSfUf »ff¦f»ff. Afþ ¸f»ff Wf ´fbSÀIYfS d¸fTf»¹ff³fa°fS Àf¦fTeIYOZ¨f ¸ffÓfa Jc´f IYf`°fbIY WfZ°fa¹f. °¹ff¸fbTZ Af³faQ WfZ°f AfWZ. ¹ff´fbPZX Àfa²fe d¸fTf»fe °fS ³ffMIY, d¨fÂf´fM, dÀfdSA»f¸f²¹fZ IYf¸f IYSf¹f»ff ³f¢IYe AfUOZ»f.

- °fÈ´°fe ¦ff¹fIYUfO, ÀfUfZÊ°IÈYá Ad·f³fZÂfe

16-31

Afg¢MXfZ¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 29

¸f»ff kAfZV°ffZdSþl EIYfadIYIZYÀffNe ÀfUfZÊ°IÈYá ´fiIYfVf¹ffZþ³fZ¨ff ´fbSÀIYfS d¸fTf»¹ff³fZ Jc´f Af³faQ Óff»ff¹f. ÀfUÊ´fi±f¸f Af¹fE³fMXe¸f²¹fZ ´fSRYfg¸fÊ IYS¯¹ffÀffNe Af¸We QfZ³f U¿fÊ UfMX ´ffdW»fe. ¹ffAf²fe ¸f»ff ´ff¨f-ÀfWf UZTf Af¹fE³fMe¨fZ ´fbSÀIYfS d¸fTf»fZ AfWZ°f. ¸fe ¹ff Af²fe kd¦fS¦ffU ½WXf¹ff QfQS l We EIYfadIYIYf IZY»fe WfZ°fe U ¹faQf °¹ff´fZÃff IYfWe°fSe ¨ffa¦f»fa ôf¹f¨fa WfZ°fa. Afþ »ffZIYfa³ff ¸ffÓ¹ffIYOc³f Jc´f A´fZÃff WfZ°¹ff. IYfS¯f Afþ´f¹fË°f ¸fe ´fiIYfVf¹ffZþ³fZ°f UZ¦fUZ¦fTZ ´fi¹ffZ¦f IYS°f Af»ffZ¹f U °¹ff A´fZÃffa³ff ´fc¯fÊ IYS°f ¹faQf EIYf UZ¦f¼¹ff¨f dU¿f¹ffÀffNe EIYf WMIZY ´fð°fe¨fe ´fiIYfVf¹ffZþ³ff IZY»fe. ¹ff dU¿f¹ff¨¹ff EIYfadIYIZY ÀffNe ´fiIYfVf¹ffZþ³ff IYS¯fa IYNe¯f U Af½Wf³ff°¸fIY WfZ°fa. ÀfbQ`Uf³fZ Àf¦fTa IYfWe d³fMX Óff»fa U ¸f»ff Wf ´fbSÀIYfS d¸fTf»ff. ‘f°f Àfa´fc¯fÊ Me¸f¨fe ¸fZW³f°f AfWZ. ¹ff´fbPZ ¸fe IYfWe ³ffMIYfaÀffNe ´fiIYfVf¹ffZþ³ff IYS¯ffS AfWZ. - ·fc¿f¯f QZÀffBÊ, ÀfUfZÊ°IÈYá ´fiIYfVf¹ffZþ³ff

Afþ þfZVfe-¶fZOZIYS IYfg»fZþ³fZ 15 U¿ff˳fa°fS À´f²ffÊ dþaIY»fe AÀf»¹ff³fZ Àf¦fTZ¨f Jc´f Af³faQe AfWXû°f. EIYfadIYIZYÀffNe ÀfUfZÊ°IÈYá dQ¦QVfʳff¨ff ´fbSÀIYfS d¸fTf»¹ff³fZ Jc´f Lf³f UfM°fa¹f. ´f¯f ¸fe ¸fbTf°f ¸W¯fe³f IYe, À´f²ffÊ dþaIY¯fa dIYUf ´fbSÀIYfS d¸fT¯¹ff´fZÃff Af´f»fe EIYfadIYIYf Ad²fIY ¨ffa¦f»fe IYVfe WfZBÊ»f, ¹ffIYOZ Àf¦f¼¹ffa³fe »fÃf dQ»fa ´ffdWþZ. Afþ UdSX¿NXfaIYOcX³f ¶ffZ»f»fa þf°fa¹f IYe, °f÷Y¯fd´fPe IYSX°f AÀf»fZ»¹ff EIYfadIYIYfa¨ff QþfÊ §fÀfS»ff¹f. °¹ffa¨¹ffIYOc³f IYfWe WfZ°f ³ffWe. °¹ff¸fbTZ ¸ffÓff ³fZW¸fe¨f Wf ´fi¹f°³f WfZ°ff IYe IYfWe°fSe CØf¸f Af´f¯f ¹ffa¨¹ff´fbPZ ÀfQS IYSfUa. ¹ff EIYfadIYIZY¨ff dU¿f¹f UZ¦fTf AfWZ U °ffZ Àf¸fþc³f §fZ¯¹ff¨fa Af¸f¨fa U¹f ³fÀf°ff³ffQZJe»f Af¸We Af¸f¨¹ff A·¹ffÀfcUÈØfe³fZ Wf dU¿f¹f Àf¸fþc³f §fZ¯¹ff¨ff ´fi¹f°³f IZY»ff U kAfZV°ffZdSþlÀffSJe EIY UZ¦f¼¹ff U EIYf ¹fbd³f½WXÀfÊ»f dU¨ffSfa¨fe EIYfadIYIYf Af¸We ¸ffaO»fe.

-A¸ffZ»f ·ffZS, ÀfUfZÊ°IÈYá dQ¦QVfÊIY

Àf»f¦f QbÀfº¹ff U¿feÊ Af¹fE³fMe¨ff ÀfUfZÊ°IÈYá Ad·f³fZ°ff Wf ´fbSÀIYfS d¸fT°ffZ¹f. °¹ff¸fbTZ Jc´f Lf³f UfM°fa¹f. ¹ff ¹fVff°f ¸ffÓ¹ff IYfg»fZþ¨ff, dQ¦QVfÊIYf¨ff Afd¯f Af¸f¨¹ff Àfa´fc¯fÊ Me¸f¨ff ¸ffZNf Wf°f AfWZ. ´f¯f EIYfadIYIYf Aad°f¸f RZYSe°f Af»fe ³ffWe, ¹ff¨fe Ja°f AfWZ. ¹ff´fbPZ Aþc³f ¨ffa¦f»ff ´fSRYfg¸fʳÀf QZ¯¹ff¨ff Af¸We ³f¢IYe ´fi¹f°³f IYøY. - Sf¸f¨faQi ¦ffUIYS, ÀfUfZÊ°IÈYá Ad·f³fZ°ff

30 l ¹fb½ff l 16-31

Afg¢MXfZ¶fSX, 2013

AfgMXûX¸fû¶ffBÊX»f Àf²¹ff þZ±fZ °fZ±fZ ·ffS°fe¹f ¨f»f³f §fÀfS»¹ff¨fe ¨f¨ffÊ ¨ff»fc AfWZ. Ofg»fS¨fe dIaY¸f°f `wx´f¹fË°f ¦fZ»fe AfWZX. Afd¯f ÀfUÊ Af¹ff°f ¸fWf¦f WfZDY »ff¦f»fe AfWZZX. °¹ff°f SXûªf¨¹ff ªfe½f³ff°f»¹ff ½fÀ°fc ¹ff Af»¹ff¨f ¸f¦f RZYÀf¶fcIY, UfgMÐÀf Ag´Àf Afd¯f B°fS ÀffZVf»f ³fZMUdIËY¦f ÀffBÊMUS Af´f»¹ff ÷Y´f¹ff¨fe §fÀfS¯f IYf Óff»fe? ¹ffUS ¸fZÀfZþZÀf ÀfbøY Óff»fZ°f. B¸´ffZMZÊXOX ½fÀ°fc JSZQe IZY»¹ff³fZ Af´f»¹ff QZVff¨ff ´f`Àff ´fSQZVfe þf°f AÀf»¹ff¨fe Ja°f Afd¯f °¹ffUS ¸ff°f IYS¯¹ff¨fe AfBÊdO¹ff We ¹fZ±fZ NøY »ff¦f»¹ff. B¸´ffZMZÊO UÀ°fc ³f §fZ°ff ÀUQZVfe UÀ°fc Uf´fS»¹ffÀf ·ffS°f¨fe Afd±fÊIY

dÀ±f°fe ¨ffa¦f»fe WfZDY VfIZY»f AÀfZ ÀfUf˨fZ¨f ¸f°f NS°fZ. ÀUQZVfe UÀ°fc¨fZ Uf´fS AÀfZ ¸W¯f°f ¹ff ¸fZÀfZþZÀf¸f²¹fZ ÀUQZVfe UÀ°fca¨fe ¹ffQe ¶f³fc »ff¦f»fe. °¹ff°f UfW³f We Af»fZ. ´fSQZVfe UfW³f ³f §fZ°ff ÀUQZVfe ¸W¯fþZ¨f kMfMfl, k¸fdWaQifl dIaYUf k¶fþfþl ¹ff ÀUQZVfe IaY´f³¹ffa¨¹ff UfW³f JSZQe IYøY³f Af´f»fZ ·ffS°fe¹f ³ff¦fdSIY Uf´fS°f SfdW»fZ °fS ·ffS°fe¹f ¨f»f³ff¨fZ §fÀfS¯f ³f¢IYe¨f Af½ff¢¹ff°f ¹fZBÊX»f. ·ffS°fe¹f IYfS IaY´f³¹ff MfMf dIaYUf ¸fdWaQif ´fSQZVfe IYfZÀfʨ¹ff °fb»f³fZ°f °ffZOe¨¹ff ¦ffOëf ¶f³fdU°ff°f IYf? WZ ´ffW¯¹ffÀffMe Af¸We IZY»¹ff MfMf IYfÀfʨfZ MZÀM

À½fQZVfe IYfSX... ³fg³ffZ ¦ffOe ¨ff»fUe°f AÀf°ff³ff E½WSZþ We ¨ffa¦f»ff d¸fT°ffZ. ³fg³ffZ ´ffdIËY¦f¸f²¹fZ C·fe AÀf°ff³ff A¦fQe »fWf³f ¸fb»ffa³ff d°f¨ff WZUf UfM°ffZ. ³fg³ffZ¨fZ Mfg¹f »fb¢Àf »fWf³f ¸fb»ffa³ff¨f ³ffWe °fS Àfed³f¹fS dÀfMXeÓf³Àf³ffWXe AfIY¿fÊIY IYS°fZ. ³fUe³f »ff¹fÀf³Àf §fZ°f»fZ»¹ffa³ff, ÀIcYMS °fZ ¦ffOe¨¹ff ¸f²f»¹ff ¶fþZMUf»¹ffa³ff Afd¯f Àfed³f¹fS dÀfdMÓf³Àfгff ³¹fc ³fg³ffZ ´fSRZY¢M ¨ffgBÊÀf NøY VfIY°fZ. ■ dQ¦fa¶fSX ¹ffQ½f feedback@mailyuva.com

16-31

Afg¢MXfZ¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 31

OÑfBʽW. Àfb÷YUf°f IZY»fe °fe ¶fZdÀfIY Uf´fSfÀffNe U ÀMfdM˦f SaZþ¨¹ff IYfZÀfʨfe. þ¦ff°fe»f ÀfUfÊ°f ÀUÀ°f EIY »ffJf¨fe IYfS ¸W¯fc³f ´fidÀfð Óff»fZ»fe MfMf ³fg³ffZ. Àf²¹ff Mb´´fM dIY¸f°fe³fZ dUIY»fe þf°f AÀf»fZ»fe ³¹fc MfMf ³fg³ffZ B°fS IYfZ¯f°¹ffWe Wg¨f¶fgIY¨¹ff þUT¨fe À´f²ffÊ IYSe°f AfWZ IYf? ¹ff ¶fþZM¸f²¹fZ QbÀfSe IYfZ¯f°fe We Wg¨f¶fgIY dIY¸ff³f r »ffJf³fZ ¸fWf¦f AfWZ, »ffJ ÷Y´f¹fZ Uf¨fUc³f ³fg³ffZ §fZ¯fZ dIY°fe RYf¹fQZVfeS NSZ»f? ´fdW»¹ff »fcIY¸f²¹fZ ³fg³ffZ »fWf³f ¸fb»ffa¨fe EIY ¢¹fbM Mfg¸f IYfS UfM°fZ, ´f¯f JfZ¢¹ff°fc³f ¶ffWZS IYfPcX³f NZU»fZ»fe We Mfg¸f IYfS SfZOUS NZU»¹ff NZU»¹ff B°fS IYfZ¯f°¹ff À¸ffg»f IYfS¨¹ff ÀffBÊþ¨fe¨f UfM°fZ. IY¸RYMZʶf»f v ´fgÀfaZþS ¶fÀf¯¹ffÀffNe þf¦ff U s dÀfd»faOS, RYfZS ÀMÑfZIY, wsu Àfe Àfe, EASIbY»O Badþ³f ´ffgUS Mc UZM¨fZ Àf¸feIYS¯f ´fSRZY¢M UfM°fZ. ¦ffOe¨fZ BadMdS¹fS ´fcUeÊ´fZÃff ±ffZOZ Àfb²ffS¯¹ff°f Af»fZ AfWZ. tq M¢IZY dRYM E¯O dRYd³fVf ¶fZMS IZY»¹ff¨fZ þf¯fU°fZ. SZdOAfZ EÀf. ¶fe., ÀfeOe ´»fZAS, ¶»fcMc±fÀffSJZ »fZMZÀM ¸¹fbdÓfIY Afg´Vf³ÀfÐ, ¹fbMe»feMe À´fZÀf AVff À¸ffMÊ ¦fûáXe ³¹fc ³fg³ffZ¸f²¹fZ QZ¯¹ff°f Af»¹ff AfWZ°f. OfZM ´fgOÐÀf We ¹ff°f ³¹fc dOÓffBʳf U MfBÊM dRYM UfMZ»f. À´fZdVfAÀf BadMdSAS ¨ffS EO»MÐÀf IY¸RYMZ¶f»f dÀfdMa¦f U UZTZ´fiÀfa¦fe ´ff¨fUf We EOþZÀM WfZ¯ffSZ AfWZ. ³fbIY°¹ff¨f ´fO»fZ»¹ff ´ffUÀff³fZ SÀ°¹ffa¨fe UfM »ffU»fZ»fe AÀf°ff³ff ´fc¯fÊ JOëfa¨¹ff SÀ°¹ff³fZ ³fg³ffZ ´fi°¹fZIY JçOëf»ff °ffaZO QZ°f ¸fÀ°f ¨ff»f°f WfZ°fe.

WZUe OëbMe ÀfÀ´fZ³Vf³f U ¨ffa¦f»¹ff ¦fifDaO d¢»fAS³Àf¸fbTZ B°fS »ffZ ¦ffOëf¨¹ff °fb»f³fZ°f þfÀ°f Q¯fIYM´f¯fZ IYf¹fÊÃf¸f UfMfUe AVfe AfWZX. ÀfUfÊ°f ¸ffZNëf Af›¹fÊ ³fg³ffZ¨¹ff E.Àfe.¨fZ dQÀf°fZ, Mc dÀfd»faOS wsu Àfe. Àfe. Badþ³f EAS IbY»O AÀfc³f ·fÖffM IbYd»fa¦f ²fS°fa. ³fg³ffZ þf¦fZ½fS UTU°ff³ff þSf IYÀfS°f¨f IYSfUe »ff¦f»fe. ÀMZAdSaX¦f ±ffZOa WfOÊ AÀf»¹ff¨fZ þf¯fU°fZ. ¸ffÂf EJfQf v dIY.¸fe. °ffVfe ´fbPZ ¦ffOe ´fTf»fe IYe ¸fg³¹fbA»f ÀMZAdSa¦f AfWZ ¹ff¨fe þf¯feU We WfZ°f ³ffWe. RbY»f E.Àfe.¸f²¹fZ ¶f¸´fS Mc ¶f¸´fS MÑgdRYIY¸f²¹fZ ³¹fc ³fg³ffZ¨ff E½WSZþ Af¸Wf»ff ru.w ¨ff d¸fTf»ff U d¢»fAS Wf¹fUZ»ff rz.z ¨ff E½WSZþ d¸fTf»ff. Wf E½WSZþ IYfZ¯f°¹ffWe Àff²ffS¯f OÑf¹f½WS IgYª¹fcA»fe ¨ff»f½fZ»f °fÀff ¨ff»fUc³f IYfP»ff WfZ°ff. ¨ffa¦f»¹ff OÑf¹fd½Wa¦f»ff ¹ffWbX³fWXe ¨ffa¦f»ff E½WSZþ d¸fTc VfIY°fû. Wf¹fUZUS B°fS ¦ffOëfa¨¹ff M¢IYS¸f²¹fZ rqq dIY.¸fe. °ffVfe B°fS IYfZ¯f°feWe ¸ff÷Y°fe yqq dIaYUf rqqq Àfe.Àfe. ¦ffOe ÀffSJe¨f ¨ffa¦f»¹ff 32 l ¹fb½ff l 16-31

Afg¢MXfZ¶fSX, 2013

d´fIYA´f¸f²¹fZ ¨ff»f°fZ. RYöY SfZO ¦fie´f IY¸fe U Mc dÀfd»faOS Badþ³f¨fZ ½Wf¹f¶fiZVf³f Afd¯f AfUfþ ¸ffÂf ¶ffBÊIYÀffSJf dIaYUf ±ffZOf RYfZS ÀMÑfZIY dSÃffÀffSJf ¹fZ°ffZ. SfZO ¦fie´f IY¸fe UfM»¹ff³fZ We ³fg³ffZ yq dIY.¸fe.´fZÃff þfÀ°f ³f ´fTdU¯fZ Àf¸fþQfSe¨fZ NSZ»f. U wq °fZ xq dIY.¸fe. °ffVfe ¦ffOe ¨ff»fUe°f AÀf°ff³ff E½WSZþ We ¨ffa¦f»ff d¸fT°ffZ. ³fg³ffZ ´ffdIËY¦f¸f²¹fZ C·fe AÀf°ff³ff A¦fQe »fWf³f ¸fb»ffa³ff d°f¨ff WZUf UfM°ffZ. ³fg³ffZ¨fZ Mfg¹f »fb¢Àf »fWf³f ¸fb»ffa³ff¨f ³ffWe °fS Àfed³f¹fS dÀfMXeÓf³Àf³ffWe AfIY¿fÊIY IYS°fZ. ³fUe³f »ff¹fÀf³Àf §fZ°f»fZ»¹ffa³ff, ÀIcYMS °fZ ¦ffOe¨¹ff¸f²f»¹ff ¶fþZMUf»¹ffa³ff ³¹fc ³fg³ffZ ´fSRZY¢M ¨ffgBÊÀf NøY VfIY°fZ. ■

MZXIYXMXfgIY

RYfZS IZY dS½WfZ»¹fcVf³f Me½We¸f²¹fZ Àf²¹ff E¨fOe Afd¯f RYc»f E¨fOe ¸W¯fþZ Wf¹f OZdRYd³fVf³f¨ff Jc´f ¶ffZ»f¶ff»ff AfWZ. ¸ffZ¶ffBÊ»f RYfZ³Àf¸f²fe»f Af´f»¹ffIYOZ AÀf»fZ»¹ff À¸ffMÊRYfZ³f¸f²¹fZ QbÀfS¹ff À¸ffMÊRYfZ³f IYa´f³fe¨¹ff ¸ffZ¶ffBÊ»f´fZÃff s ¸fZ¦ffd´f¢ÀfZ»f Ad²fIY VföYeVff»fe IYfg¸fZSf AÀfZ»f °fS Af´f»fe kIYfg»fS MfBÊMl. ¶fSfZ¶fS ³ff? MZ¢³ffg»ffgþe³fZ ³fUe³f ÀMZMÀf dÀf¸¶ffg»f °f¹ffS IZY»fZ AfWZ°f. ´f¯f kÀMZMÀf dÀf¸¶ffg»f Af¹fIYfg³fk ¶f³f¯¹ff¨fe °fb¸f¨fe þ¶fS B¨Lf AÀfZ»f °fS ¸f¦f RYfZS IZY SZÓffZ»¹fcVf³f ³f½WZ ³f½WZ dS½WfZ»¹fcVf³f¶fï»f þf¯fc³f §fZ¯fZ k¸fÀMl AfWZ. ■ dÀf¸fS³f MZ¢³ffg»ffgþeIYS feedback@mailyuva.com 16-31

Afg¢MXfZ¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 33

EJfôf °f÷Y¯ff¨ff dIYaUf °f÷Y¯fe¨ff ´f¦ffS Àf¸fþf rv °fZ sq WþfS ÷Y´f¹ffa¨¹ff QS¸¹ff³f AÀfZ»f °fSe °¹ffa¨¹ffIYOZ ¸ffZ¶ffB»f ³f½WZ ³f½WZ À¸ffMÊRYfZ³f ¸ffÂf rr °fZ ry-rz WþfS ÷Y´f¹ffa´f¹fË°f¨ff AÀf°ffZ. kAfZW d²fÀf Bþ ½WZSe ³ffg¸fÊ»f ¹fc ³ffZl AÀfZ ¸W¯ff¹f»ff WSIY°f ³fÀf°fZ. ´f¦ffSf´fZÃff Ad²fIY dIY¸f°fe¨ff ¸ffZ¶ffBÊ»f IYÀff IYf¹f ´fSUOc VfIY°ffZ AÀff kd¸fOeAfggIYSl Afd¯f kd¸fO ¢»ffÀfl dIYaUf kE »fZÀfl dU¨ffS IYS¯¹ff¨fZ dQUÀf IZY½Wf¨f ÀfS»fZ ¶ff´´ff. °fS ¸fbïf AÀff AfWZ d¸fÂf¸f`dÂf¯feÔ³ffZ IYe, kIYdMa¦f Eþ MZ¢³ffg»ffgþel AÀfZ IYfWeÀfZ ¸W¯f°ff°f ³ff Wne °¹ffÀffZ¶f°f Af´f¯f ³ffWe SfdW»ffZ °fS k¹fc ³ffZl °fb¸f¨fe ¦f¯f³ff ¶ff¶ff AfÓf¸f¨¹ff þ¸ff³¹ff°f UfUS°ffZ AVfe IZY»fe þfD VfIY°fZ. WZ MfTf¹f¨fZ AÀfZ»f °fS k¹fbUfl AaIYf°f»¹ff kRYfZS IZY SZÓffZ»¹fcVf³fl¨fe ¸ffdW°fe Uf¨fc³f °fb¸We ÀU°f:»ff kA´fOZMl Afd¯f kA´f¦fiZOl IYøY VfIYf»f.

MZ¢³ffg»ffgþe³fZ Aþ¶f ¦fþ¶f Ad»f¶ff¶ff¨fe ¦fbWf þ¯fc Af´f»¹ffÀffNe Jb»fe IZY»fe AfWZ IYe IYf¹f AVff AVf¢¹f´fif¹f ¦ffZáe ¸ffdW°fe °faÂfÄff³f œYfa°fe¸fbTZ Vf¢¹f Óff»¹ff AfWZ°f. ¸ffZ¶ffBÊ»f þ¦f°ff´fi¸ff¯fZ¨f Me½We¸f²¹fZWe E¨fOe œYfa°fe Óff»fe AfWZ. Af¸f¨¹ffIYOZ ¶fbUf E¨fOe Me½We Afd¯f °ffZÀfbðf ts dIYaUf tw Ba¨fe AfWZ WZ Af°ff C©f ¸f²¹f¸fU¦feʹf IYbMca¶ffa¸f²¹fZ ÀMZMÀf dÀf¸¶ffg»f ¶f³f»fZ AfWZ. WfZ¸f d±fEMSUS Af´f»ff AfUO°ff dÀf³fZ¸ff ´ffW¯¹ff¨ff Af³faQ AU¯fʳfe¹f NS»ff AfWZ. Me½We¸f²¹fZ 34 l ¹fb½ff l 16-31

Afg¢MXfZ¶fSX, 2013

RYc»f E¨fOe Afd¯f °¹ff´fZÃffWe Wf¹f OZdRYd³fVf³f œYfa°fe ¹fZD §ff°f»fe AfWZ. A±ffÊ°f Àf²¹ff RYöY ´fSQZVff°f AÀf»fZ»fZ WZ ¸fWf¦fOZ °faÂfÄff³f Af¦ff¸fe ¨ffS-´ff¨f U¿ffË°f Af´f»¹ff QZVff°fWe ¹fZ¯ffS AfWZ. ¸fWfSfáÑf¨¹ff ¶fb»fPf¯ff dþ‘f°fe»f ÀfbdVfdÃf°f »ffZIY ¸W¯f°ff°f IYe, ¸fba¶fBÊ°f ¸ffZ¶ffBÊ»f dIYaUf A¦fQe Àff¶f¯f, Jb¨feÊ IYbN»¹ffWe C°´ffQ³ff¨fZ ³fUe³f ½Wþʳf ¶ffþfSf°f ¹fZ°fZ, °¹ff³fa°fS Àff²ffS¯f °fe³f U¿ff˳fe °fZ ¶fb»fPf¯ff dþ‘f°fe»f »ffZIYfa³ff C´f»f¶²f WfZ°fZ. ¹ff¨f ²f°feÊUS MZ¢³ffg»ffgþe¨¹ff ¶ff¶f°fe°f ¹fbSfZ´f-A¸fZdSIYf Afd¯f þ´ff³f¸f²¹fZ þe kIYdMa¦f Eþl ¸fWf¦fOe MZ¢³ffg»ffgþe ¶ffþfSf°f ¹fZ°fZ °fe Af´f»¹ff QZVff°fe»f ¶ffþfS´fZNZ°f ¹ff¹f»ff Aþc³f°fSe Àff²ffS¯f °fe³f-¨ffS-´ff¨f U¿fZÊ »ff¦f°ff°f. RYfZS IZY SZÓffZ»¹fcVf³f WZ E¨fOe¨¹ff USe»f Wf¹fRYf¹f MZ¢³ffg»ffgþe ½Wþʳf Me½We Àfa¨ff¸f²¹fZ ¹fZ¯ffS AfWZ. Àf²¹ff °fb¸f¨¹ff §fSe AÀf»fZ»ff E¨fOe Me½We Àfa¨f °fb¸Wf»ff Af¦ff¸fe IYfTf°f Af¯fJe Wf¹fOZdRYd³fVf³f¨ff ¸W¯fþZ RYfZS IZY SZÓffZ»¹fcVf³f¨ff IYøY³f §fZ°ff ¹fZBÊ»f.

Me½We ¸ffd»fIYfa¸f²¹fZ IYVfe k»fe´fl §fZ°ff°f ¸W¯fþZ Afþ¨¹ff IYfTf°f ÀfbøY AÀf»fZ»fZ IY±ff³fIY EIYQ¸f sq U¿ff˨fe COe §fZ°fZ Afd¯f ´fbPZ þf°fZ AÀfZ QfJdU»fZ þf°fZ, °¹ff¨f´fi¸ff¯fZ MZ¢³ffg»ffgþeWe k»fe´fl §fZ¯ffS AfWZ. E¨fOeUøY³f ±fZM RYfZS IZY SZÓffZ»¹fcVf³f We MZ¢³ffg»ffgþe ¹fZD §ff°f»fe AfWZ. E¨fOe Me½WeUS¨¹ff ´fid°f¸ff °fb¸We

´fdW»¹ffaQf ´ffW°ff °fZ½Wf AÃfSVf: ·ffSfUc³f þf°ff.

Me½We Àfa¨ff¨¹ff ´fOôf¨ff AfIYfS þZ½Wf ¸ffZNf AÀf°ffZ °fZ½Wf °fS OfZ¼¹ffa¨fZ ´ffS¯fZ dRYM¯fZ ¸W¯fþZ IYf¹f °fZ Àf¸fþ°fZ. IYfS¯f Me½We ´fOôf¨ff AfIYfS ts-sw Ba¨fe AÀf°ffZ °fZ½Wf LfZM?f ´fOôfUSe»f d¨fÂff¨fZ d´f¢ÀfZ»Àf Jc´f UfP»fZ»fZ AÀf°fZ. k¢»ffgdSMe dU±f E¢Àf»f¯M d´f¢ÀfS ¢½ffd»fMel B°fIYe ´fi¨faO Àfb²ffS»fZ»fe AÀf°fZ IYe ´fi°¹fZIY þfdWSf°f Afd¯f ´fi°¹fZIY IYf¹fÊœY¸f °fb¸We OfZTZ MUIYføY³f ¶f§f°f¨f ¶fÀf°ff. ´ff¨f Ba¨ff¨¹ff À¸ffMÊRYfZ³Àf¸f²¹fZ RYc»f E¨fOe ¸W¯fþZ rzsq ¦fbd¯f»fZ rqyq d´f¢ÀfZ»Àf ¹ff Qþfʨfe ´fid°f¸ff ´ffWf¹f»ff d¸fTf»fe °fS? Wf¹f d´f¢ÀfZ»f OZd³ÀfMe B¸fZþ¸f²f»fZ Sa¦f °fb¸f¨¹ff OfZ¼¹ffa¨fZ ´ffS¯fZ dRYMU¯ffSZ ³f NS»fZ °fS¨f ³fU»f! uw Ba¨fe dIYaUf °¹ff´fZÃff AfIYfSf³fZ Ad²fIY ¸ffZNf Me½We¨¹ff ´fOôfUS RYc»f E¨fOe d¨fÂf ´ffW¯¹ff¨fe ÀffZ¹f Af°ff C´f»f¶²f Óff»fe AfWZ. ´f¯f JSe ¶fWfS Afd¯f Af›¹fÊIYfSIY À´fá°ff Afd¯f Wf¹f OZdRYd³fVf³f Aþc³f ¹ff¹f¨fZ AfWZ. °¹ff °faÂfÄff³ff¨fZ ³ffU AfWZ kRYfZS IZY SZÓffZ»¹fcVf³fl. RYfZS IZY ¸W¯fþZ ¨ffS WþfS Afd¯f RYfZS IZY ¸W¯fþZ tyuq ¦fbd¯f»fZ srxq d´f¢ÀfZ»Àf ´fid°f¸ff dQÀf°fe»f. Me½We¨ff ´fOQf þ¯fc °fb¸f¨¹ff OfZ¼¹ffa¨fZ ´ffS¯fZ dRYMdU¯¹ff¨¹ffWe ´fd»fIYOZ þf¯ffS AfWZ. JSZ UfM°f ³ffWe ³ff? ´fSa°fb, °faÂfÄff³ff¨fe ´fi¦f°fe »fUIYS¨f ¸W¯fþZ Af¦ff¸fe ¨ffS-´ff¨f U¿ff˸f²¹fZ AÀfZ RYfZS IZY SZÓffZ»¹fcVf³f¨fZ Me½We Àfa¨f ·ffS°fe¹f ¶ffþfS´fZNZ°f Af¯f¯ffS AfWZ. EIYQf IYf Sa¦fe°f Me½We¨fe ÀfU¹f Óff»fe IYe IÈY¿¯f²fU»f Me½We IbY¯fe ´ffWf°f ³ffWe. °¹ff¨f´fi¸ff¯fZ À¸ffMÊRYfZ³f Uf´fSf¹f¨fe ÀfU¹f Óff»¹ff³fa°fS ³ffZdIY¹ff rrr Wf Af°ff þ¯fc Bd°fWfÀfþ¸ff Óff»fZ»ff ¸ffZ¶ffBÊ»f Wfg¯OÀfZM Uf´fS¯fZ ¸W¯fþZ k¹fc ³ffZ ÀffZ E

»fZÀfl. °fõ°f¨f Àf²¹ff E¨fOe, ¸f¦f RYc»f E¨fOe ³fa°fS kRYfZS IZY SZÓffZ»¹fcVf³fl °faÂfÄff³ff¨ff Aa°f·ffÊU AÀf»fZ»fZ Me½We Afd¯f À¸ffMÊRYfZ³Àf¨ff þ¸ff³ff AU°fS¯ffS AfWZ. Af°ff IYb¯fe ¸W¯fZ»f IYe EUPf ¸fWf¦fOf Me½We Afd¯f EUPZ ¢»ffgdSMe AÀf»fZ»fZ °faÂfÄff³f ¸f»ff IYbNZ WUZ AfWZ, ¸f»ff °¹ff¨fe ¦fSþ IYf¹f? °fS Wf ¸fbïf UfQf¨ff AfWZ WZ JSZ. ´fSa°fb, °fb¸f¨fe Afd±fÊIY IYbU°f AÀfZ»f °fS Afd¯f »fZJf¨¹ff Àfb÷YUf°fe»ff ¸WM»¹ff´fi¸ff¯fZ Af´f»¹ff Àf¸ffþf°f Aô¹ffU°f MZ¢³ffg»ffgþe ¸W¯fþZ ÀMZMÀf dÀf¸¶ffg»f ¶f³f»fe AfWZ. ¸f¦f RYfZS IZY SZÓffZ»¹fcVf³f §fZD³f °fb¸We kÀMZMÀf dÀf¸¶ffg»f Af¹fIYfg³fl ¶f³f¯¹ff¨fe B¨Lf ¶ffT¦ff¹f»ff WSIY°f IYf¹f AfWZ? ¨ff»fc U¿ffʨ¹ff AJZSe»f RYfZS IZY °faÂfÄff³ff¨fZ ´ffN¶fT AÀf»fZ»fZ ¹fcEÀf¶fe ´»fZ¹fÀfÊ Afd¯f ¦fZ¸ÀfÀfbðf ¶ffþfS´fZNf IYf¶feþ IYS¯ffS AfWZ°f. Àf²¹ff kIYdMa¦f Eþ MZ¢³ffg»ffgþel¨fZ ¨ffW°fZ AÀf»fZ»fZ RYfZS IZY SZÓffZ»¹fcVf³f °faÂfÄff³f QcSQZVffa°fe»f »ffZIY Uf´føY »ff¦f»fZ AfWZ°f. °faÂfÄff³ff¨¹ff Óf´ffMëf³fZ ¶fQ»f¯ffº¹ff Afþ¨¹ff þ¦ff°f Af´f¯f ·ffS°fe¹f »ffZIYWe IYf»ffa°fSf³fZ Af´fÀfcIY¨f WZ °faÂfÄff³f ÀUeIYfS¯ffS AfWfZ°f ¹ff°f ÀfaVf¹f IYfWe¨f ³ffWe. Af°ff IY²fe Af´f¯f WZ ÀUeIYføY VfIYc Wf JSf ´fiV³f AfWZ. Àf²¹ff ´fSQZVff°f ¹ff °faÂfÄff³ff³fZ dUIYdÀf°f IZY»fZ»¹ff Me½We Àfa¨ff¨fe Afd¯f À¸ffMÊRYfZ³Àf¨fe dIYa¸f°f EIY WþfS Ofg»fÀfÊ´fZÃff Ad²fIY AfWZ. ´fSa°fb, Af´f»¹ff QZVff°f °faÂfÄff³f Af»¹ff³fa°fS J´f UfP»ff °fS dIYa¸f°fe ³fæe¨f IY¸fe WfZ°fe»f. ¹ff ¦ffZáe»ff Àff²ffS¯f ´ff¨f U¿fZÊ IYf»ffU²fe »ff¦f¯ffS AfWZ. ·fdU¿¹ff°f ÀfZMMfg´f ¶ffg¢Àf¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f C´f¦fiW ´fiÃfZ´f¯ffõfSZ RYfZS IZY SZÓffZ»¹fcVf³f¨fZ ´fiÀffS¯f IZY»fZ þf¯ffS AfWZ. Àfa¦f¯fIY, À¸ffMÊRYfZ³Àf, Me½We AVff ÀfUÊ ´fiIYfSfa¸f²¹fZ ¹ff °faÂfÄff³ff¨ff Àf¸ffUZVf IZY»ff þf¯ffS AfWZ. EÀfS¨ff d»fd¢½fO EÀf s ¸f²¹fZ Af°ff¨f RYfZS IZY¨fZ ´ffN¶fT AÀf»fZ»fZ d½WdOAfZ ´ffW¯¹ff¨fe ÀffZ¹f C´f»f¶²f Óff»fe AfWZ. ±ffZO¢¹ff°f ¸W¯fþZ WTcWTc RYfZS IZY °faÂfÄff³f ÀfUÊÂf Uf´fS»fZ þf¯ffS AfWZ. E¨fOe Me½We¨¹ff Àff²ffS¯f´f¯fZ AfN ´fM Afd¯f RYc»f E¨fOe¨¹ff þUT´ffÀf ¨ff`´fM B°fIYe CØf¸f éfd»fMe AÀf»fZ»fZ WZ °faÂfÄff³f AfWZ. ±ffZO¢¹ff°f ¸W¯fþZ y.t ¸fZ¦ffd´f¢ÀfZ»Àf ¸W¯fþZ RYfZS IZY MZ¢³ffg»ffgþe WfZ¹f. ¹fbUf Uf¨fIYfa³fe Af°ff RYfZS IZY SZÓffZ»¹fcVf³f MZ¢³ffg»ffgþe Uf´fS¯¹ffÀffNe Àf«f Óff»fZ¨f ´ffdWþZ. ■

16-31

Afg¢MXfZ¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 35

½WX¨¹fbÊA»f½f»OÊX

BaMS³fZMUSe»f

ÀfaÀf¦fÊ

»fZJIY ÀMeRY³f dIYa¦f ¹ffa¨¹ff kIZYSel ¹ff ´fbÀ°fIYfUS Af²ffdS°f AÀf»fZ»¹ff ¹ff dÀf³fZ¸ff¨ff dS¸fZIY Af°ff ry °ffSJZ»ff ¹fZ°ffZ¹f. MZ»fedIaYÀfZdÀfÀf ¸W¯fþZ¨f ¸ffBaO ´ffUS³fZ ´fi°¹fÃff°f UÀ°fc »ffU¯ffº¹ff EIYf ¸fb»fe¨fe We ¦ffZá AfWZ. USe»f IgYRZY°fe»f §fM³ff We ¹ff¨f ³fUe³f dÀf³fZ¸ff¨¹ff ´fi¸ffZVf³fÀffNe NSUc³f §fOU¯¹ff°f Af»fZ»ff EIY k´fi¸ffZVf³f»f ÀMaMl AfWZ. Afd¯f Wf Àf²¹ff BaMS³fZMUS Uf¹fS»f Óff»ff AfWZ. ÀfaÀf¦fÊþ³¹f d½WdOAfZ¨fa WZ ´fbP¨fa ¸ffIZÊYdMa¦f Uþʳf.

■ A¸fZ¹f A³fa°f ¶fZ³ffSmX feedback@mailyuva.com ¶ffWZS¦ffUe IbYN»¹ffVff EIYf IgYRZY¸f²fe»f EIY Àff²ffS¯f dQUÀf. »ffZIYfa¨fe ³fZW¸fe¨fe UQÊT. IgYRZY°fe»f þUT´ffÀf ÀfUÊ Jb¨¹ffÊ ½¹fÀ°f. ● B°f¢¹ff°f EIYf IYfZ´fº¹ff°fe»f EIYf MZ¶f»ffþUT EIY ¸fb»f¦fe þfZSf°f AfZSO°fZ. ´ffdW»¹ffUS IYT°fa IYe, EIY rv-rw U¿ff˨fe ÀfbaQS ¸fb»f¦fe d°f¨¹ff »fg´fMfg´fUS IYf¸f IYS°f AÀf°fZ. EIYf ¸ff¯fÀff¨¹ff UaZ²fTZ´f¯ff¸fbTZ °fe U`°ff¦f»fZ»fe AÀf°fZ. d°f¨¹ff MZ¶f»ffUS °¹ff ¸ff¯fÀff¨fe IYfgRYe ÀffaO»fZ»fe AÀf°fZ. ±ffZOe RYfS d°f¨¹ff

36 l ¹fb½ff l 16-31

Afg¢MXfZ¶fSX, 2013

»fg´fMfg´fUSWe COf»fZ»fe AÀf°fZ. °ffZ ¸ff¯fcÀf d¶f¨ffSf ¸ffRYe ¸ff¦f°fû, ´f¯f °fe ¸fb»f¦fe ªfSXf þfÀ°f¨f CJO°fZ. OfZ¢¹ff°f d°fOeIY ¦fZ»¹ffÀffSJe d°f¨ff ¨fZWSf dQÀfc »ff¦f°ffZ. IgYRZY°fe»f þUTþUT ÀfUÊ »ffZIYfa¨fZ »fÃf ¹ff §fM³fZIYOZ UZ²f»fZ þf°fZ. Afd¯f ´fbPZ þZ IYfWe §fO°fa, °¹ff¸fbTZ ¶f§¹ffa¨fe þe IYf¹f Uf¨ff ¶fÀf°fZ, °fZ ´fi°¹fÃf (¹fcMëb¶fUS) ´ffdW»¹ffUS¨f IYT°fa. ● °ffZ °faMf ¨ff»fc AÀf°ff³ff þZ½Wf °fe ¸fb»f¦fe þfÀ°f¨f U`°ff¦f°fZ, °fZ½Wf d°f»ff °¹ff ¸ff¯fÀffVfe ¶ffZ»f¯fa ³fIYfZÀfa WfZ°fa. °fZ½Wf °fe

¸f²fZ¨f °¹ff ¸ff¯fÀff»ff ´faþf QfJU°f QcS þf¯¹ff¨ff BVffSf IYS°fZ. þ¯fc IYfWe Q`Ue Vf¢°fe AÀf»¹ffÀffSJf °ffZ ¸ff¯fcÀf ¸ff¦f¨¹ff d·fa°fe»ff þf½fc³f AfQT°ffZ. °¹ff¨f d¨fOd¨fOe°f °fe Wf°f US IYS°fZ. °fZ½Wf °ffZ ¸ff¯fcÀfWe WUZ°f US C¨f»f»ff þf°ffZ. WZ ´ffWc³f ¶f§¹ffa¨fe ´fTf´fT ÀfbøY WfZ°fZ. IYfWe »ffZIY We dU»fÃf¯f §fM³ff ´ffW°f¨f SfW°ff°f.

IYfWe ¸ffZ¶ffB»f IYfPc³f VfcM IYøY »ff¦f°ff°f. B°f¢¹ff°f °fe ¸fb»f¦fe ·ff³ffUS ¹fZ°fZ Afd¯f Wf°f þUT §fZ°fZ. °fZ½Wf °ffZ ¸ff¯fcÀf WUZ°fc³f Jf»fe ´fO°ffZ. ´fbPZ °fe ¸fb»f¦fe Af´f¯f Af°ff IYf¹f IZY»fa, ¹ff¨fa AfIY»f³f ³f Óff»¹ff³fa Aþc³f¨f U`°ff¦f°fZ. Af´f»¹ff Wf°ffaIYOZ ´ffWc »ff¦f°fZ. Af´f¯f Af°ff þZ IYfWe IZY»fa °fZ JSa¨f WfZ°fa, IYe ·ffÀf WfZ°ff, AÀfa UfMc³f °fe Wf°ffa³ff ´fO°ffTc³f ´ffW°ff³ff ´faþZ þd¸f³feIYOZ IYøY³f Wf°f Aa¦ff´ffÀfc³f »ffa¶f IYS°fZ. d°f¨¹ff þUT¨¹ff ÀfUÊ Jb¨¹ffÊ-MZ¶f»fa d°f¨¹ff´ffÀfc³f »ffa¶f ÀfSIY»¹ff þf°ff°f.

Af°ff ¸ffÂf ÀfUÊþ¯f ¶ffWZS ´fTc »ff¦f°ff°f. d°f±fa °fe ¸fb»f¦fe WZ ÀfUÊ ÀfW³f ³f WfZDY³f OfZIaY ´fIYOc³f þfZSf°f dIaYIYfTe QZ°fZ. ¶fbIY VfZ»RYUSe»f ´fbÀ°fIZY ¶»ffÀM Óff»¹ffÀffSJe ´fOc »ff¦f°ff°f. Af°ff CS»feÀfbS»fe Àf¦fTe »ffZIaY ¶ffWZS ²fc¸f NfZIY°ff°f. ESUe ´fi°¹fÃff°f dQÀfZ»f AVfe d¶f»fIbY»f Vf¢¹f°ff ³fÀf»fZ»fe We AQзfb°f ´f¯f OfZ¼¹ffaÀf¸ffZS §fOX»fZ»fe §fM³ff ´ffWc³f »ffZIYfa³ff þSfWe VfaIYf ¹fZ°f ³ffWe, IYe IYQfd¨f°f WZ ÀfUÊ JfZMa AÀfc VfIZY»f.

●

rzxw SXûªfe kIZYSel ³ffUf¨ff EIY dÀf³fZ¸ff ¹fZDY³f ¦fZ»ff WfZ°ff. ¸ff¦fe»f A²fÊ Vf°fIYf°fe»f ¸fWf³f »fZJIY ÀMeRY³f dIYa¦f ¹ffa¨¹ff kIZYSel ¹ff ´fbÀ°fIYfUS Af²ffdS°f AÀf»fZ»¹ff ¹ff dÀf³fZ¸ff¨ff dS¸fZIY Af°ff ry °ffSJZ»ff ¹fZ°ffZ¹f. MZ»fedIaYÀfZdÀfÀf ¸W¯fþZ¨f ¸ffBaO ´ffUS³fZ ´fi°¹fÃff°f UÀ°fc »ffU¯ffº¹ff EIYf ¸fb»fe¨fe We ¦ffZá AfWZ. USe»f IgYRZY°fe»f §fM³ff We ¹ff¨f ³fUe³f dÀf³fZ¸ff¨¹ff ´fi¸ffZVf³fÀffNe NSUc³f §fOU¯¹ff°f Af»fZ»ff EIY k´fi¸ffZVf³f»f ÀMaMl AfWZ. Afd¯f Wf Àf²¹ff BaMS³fZMUS Uf¹fS»f Óff»ff AfWZ. ÀfaÀf¦fÊþ³¹f d½WdOAfZ¨fa WZ ´fbP¨fa ¸ffIZÊYdMa¦f Uþʳf.

BaMS³fZM¸fbTZ ¸ffIZÊYdMa¦f þ¶fSQÀ°f ÀffZ´fa Óff»fa AfWZ. Of¹fSZ¢M Óff»fa AfWZ. IYÀM¸ffBªO Óff»fa AfWZ. IZYSe¨¹ff dÀf³fZ¸ffIY°¹ff˳fe W»»fe ¨ff»fc AÀf»fZ»¹ff ¹ff Uf¹fS»f d½WdOAfZ ´fiIYfS¨ff A¦fQe ÀfbSZJ RYf¹fQf IYøY³f §fZ°f»ff AfWZ. MZd¢³fIY»f WbVffSe AÀf»¹ff³fZ Wf ÀMaM IYS¯fZ °¹ffa³ff ÀfWþ þ¸f»fZ. ´fbP¨fZ ¸ffIZÊYdMa¦f °fS »ffZIYfa³fe¨f IZY»fZ. kWf»fZʸf VfZIYl, k¦fa¦³f¸f ÀMfB»fl, ¹ffaÀffS£¹ff d½WdOXAûÔ³fe ¹ff Uf¹fS»f ´fiIYfS¨fe °ffIYQ Af²fe¨f QfJUc³f dQ»fe AfWZ. °¹ff¸fbTZ ¸ffIZÊYdMa¦f¨¹ff »ffZIYfa³ff W»»fe þfÀ°f OfZIaY JfþUfUa »ff¦f°f ³ffWeE. ´fi°¹fZIY ¦ffZáe¨fZ W»»fe RZYÀf¶fbIY, dMÐUMS ´fZþ AÀf°fa.

BaMS³fZMUS þZ dWM AfWZ, °¹ff»ff ¸ff²¹f¸f IZY»fa IYe ¶fº¹ff´f`IYe ¸ffIZÊYdMa¦f WfZ°fa¨f, ¹ff°f VfaIYf ³ffWe. ■

http://www.youtube.com/ watch?v=VlOxlSOr3_M

16-31

Afg¢MXfZ¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 37

ÀfZ»fZ¶fMXfgIY ·ffS°ff°f RYgVf³f þ¦f°ff°fe»f ´fdW»¹ffUdW»¹ff ¸ffgOZ»Àf¸f²¹fZ d¸fd»faQ ÀffZ¸f¯f¨fa ³ffU §¹ffUa¨f »ff¦fZ»f. AfþWe °¹ff¨¹ff¶fï»f ¸ffgOZd»fa¦f þ¦f°ff°f ´fi¨faO AfQS AfWZX. A³fZIY ³f½fûdQ°f ´fb÷Y¿f ¸ffgOZ»Àf¨ff °ffZ AfQVfÊ AfWZ. k¸fZO B³f BadO¹ffl Wf ¸¹fbdÓfIY d½WdOAfZ °fZ kÀfadW°ffl Wf d¨fÂf´fM AÀff °¹ff¨ff ´fiUfÀf AfWZ. °¹ff¨fa ¸ffgOZd»fa¦f, dÀf³fZ¸ff, Me½We ¹ff ¸ff²¹f¸ffa°fe»f IYdSASdU¿f¹fe ±ffZOaÀfa...

■ Ad£f»fZVf A¢IY»fIYûMXIYSX feedback@mailyuva.com

¸ffgOZXd»fa¦f¸f²f»ff ¨ffgIY»fZMX dWXSXû

¸ffgOZd»fa¦f ÃfZÂf WZ ¸fb£¹f°UZ Me½We¨ff dUÀ°ffS UfP»¹ff³fa°fS ÀfUÊÀff¸ff³¹f »ffZIYfa³ff Àf¸fþ»fa. ´fSa°fb rzyq¨¹ff QVfIYf¨¹ff CØfSf²ffÊ°f Afd¯f Me½We¨ff RYfSÀff ¶ffZ»f¶ff»ff ³f½W°ff, °¹ff IYfTf°fWe ¸ffgOZd»fa¦f ÃfZÂf ¸ffZNa WfZ°fa. Me½We Afd¯f ³fa°fS¨¹ff IYfTf°f ¸ffdW°fe °faÂfÄff³f IiYfa°fe¸fbTZ Óff»fZ»fZ ¶fQ»f, ¹ff¸fbTZ ¸ff²¹f¸ffa¨fa °faÂf dUIYdÀf°f WfZ°f ¦fZ»fa. ¸ffgOZd»fa¦f AÀffZ Uf Ad·f³f¹f AÀffZ, ´fi°¹fZIY ÃfZÂff¨ff dUÀ°ffS Óff»ff. Àfa²fe C´f»f¶²f Óff»¹ff. Me½We¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f kMXg»fZ¯M WaMl VffZ¸fbTZ ¦ff¹fIY, Ad·f³fZ°ff ¶f³fc Bd¨L¯ffº¹ff A³fZIYfa¨fe ÀU´³fa ÀffIYfS¯¹ff¨fe dÀ±f°fe d³f¸ffʯf Óff»fe. ´fSa°fb WZ ÀffSa IYfWe ³f½W°fa, °fZ½Wf kd´fiaM AggOl ¸W¯fþZ¨f ¸fb£¹f°UZ Ba¦fiþe UÈØf´fÂffa¨¹ff SdUUfS¨¹ff ¦»ffgÀfe ´fZ´fSUS IYfP¯¹ff°f ¹fZ¯ffº¹ff ´fbSU¯¹ff, ¨fIYf¨fIY Wf¹f-RY¯Oc Ba¦fiþe »ffBRYÀMfB»f ¸fg¦fdÓf³Àf AÀffZ°f, IYe dRY»¸fe ¸fg¦fdÓf³f AÀffZ°f. RY¢°f ¹ff¨f ¸ff²¹f¸ffa¸f²¹fZ ´fSQZVfe ¶fig¯O¨¹ff þfdWSf°fe ´fidÀfð IZY»¹ff þf°f. °¹ffIYfTe d´fiaM AggO¸f²¹fZ ÓfTIY¯fa WZÀfbðf ¸ffZNa ¹fVf Àf¸fªf»fa 38 l ¹fb½ff l 16-31

Afg¢MXfZ¶fSX, 2013

ªff¹f¨fa. ¸ffgOZd»fa¦f ÃfZÂf, °¹ff°fe»f IYdSAS, dUdU²f þfdWSf°f IYa´f³¹ffa¨fe IYg¸´fZ³Àf ¹ffa¨ff A³¹f³¹fÀfa¶fa²f »ffZIYfa³ff Nf½fcIY ³f½W°ff. °¹ff IYfTf°f d¸fd»faQ ÀffZ¸f¯f Wf ¸fSfNe ¸ffgOZ»f AU°fS»ff. °¹ff³fZ Af§ffOe¨ff ¸ffgOZ»f ¸W¯fc³f ¹fVfWe d¸fTU»fa. dIYa¶fWb³ff RYgVf³f CôfZ¦f AÀffZ Uf AggO ¸ffgOZd»fa¦f AÀffZ, d¸fd»faQ ÀffZ¸f¯f ³fZWX¸fe Af§ffOeUS SfdW»ff.

RYgVf³f Afd¯f ¶figd¯Oa¦f ¹ff ÀfaIY»´f³ffa¨ff dUÀ°ffS zq¨¹ff QVfIYf¨¹ff CØfSf²ffÊ°f ¸ffZNëf ´fi¸ff¯ffUS Óff»ff. ´fSa°fb yq¨¹ff QVfIYf¨¹ff CØfSf²ffÊ°f RY¢°f kd¸fÀf BadO¹ffl , kd¸fÀf U»OÊl, kd¸fÀf ¹fbd³f½WÀfÊl ¹ff À´f²ffËdU¿f¹fe¨f »ffZIYfa³ff Me½WeUøY³f ¸ffdW°fe d¸fTf¹f¨fe. °¹ff IYfTf°f d¸fd»faQ³fZZ ¸ffgOZd»fa¦f ÃfZÂf IYf¶feþ IZY»fa. Af´f»fa U¨fÊÀU dÀfð IZY»fa. ux U¿ff˨ff d¸fd»faQ ÀffZ¸f¯f Wf Mfg´f¨ff Sg¸´f ¸ffgOZ»f ¶f³f»ff. Àf²¹ff °ffZ kÀfadW°ffl ³ff¸fIY ¸fSfNe d¨fÂf´fMf°f ÓfTIY¯ffS AfWZ. ry Afgg¢MfZ¶fS SfZþe ´fiQdVfÊ°f WfZ°f AÀf»fZ»¹ff ¹ff d¨fÂf´fMf°f d¸fd»faQ ÀffZ¸f¯f³fZ Sfþf¨fe

·fcd¸fIYf ÀffIYfS»fe AfWZ. ¸ffgOZd»fa¦f ÃfZÂff°f IYÀff Af»ffÀf, ¹ffdU¿f¹fe d¸fd»faQ Àffa¦f°fû, kk¸ffgOZd»fa¦f ÃfZÂffdU¿f¹fe ¸f»ff IYfWe¨f ¸ffWe°f ³f½W°fa. þfdWSf°fe ¶f³fU¯ffSZ ¨ffS-´ff¨fþ¯f ¸ffÓ¹ffIYOZ Af»fZ Afd¯f ¸f»ff ¸W¯ff»fZ, Af¸f¨¹ff VfMÊÀf ¶f³fU¯ffº¹ff IYa´f³fe¨¹ff þfdWSf°fe°f IYf¸f IYS¯ffS IYf? ¸fe dU¨ffS»fa, k¸W¯fþZ ³fZ¸fIaY IYSf¹f¨fa IYf¹f?l °¹ffUS °¹ffa³fe Àffad¦f°f»fa, kIYfWe¨f IYSf¹f¨fa ³ffWe. Af¸We Af¸f¨¹ff IYa´f³fe¨¹ff ¶fig¯O¨fZ rx-ry UZ¦fUZ¦fTZ VfMÊÀf QZD °fZ §ff»ff¹f¨fZ Afd¯f Af¸We d¨fÂfeIYS¯f IYS°ffZ.l ¸fe dU¨ffS»fa, k¹ff IYf¸ff¨fZ ´f`ÀfZ QZ°ff°f IYf?l °fZ ¸WX¯ff»fZ kWXû. ³f¢IYe¨f QZ°ffZ.l ¸f¦f °¹ff »ffZIYfa³fe dU¨ffS»fa, kdIY°fe ´f`ÀfZ WUZ°f °fb»ff?l ¸f¦f »f¦fZ¨f ¸fe ´fid°f´fiV³f IZY»ff. k¹ff´fcUeʨ¹ff ¸ff¯fÀff»ff þfdWSf°fe IYS¯¹ffÀffNe dIY°fe ´f`ÀfZ dQ»fZ°f °fb¸We?l °fZ ¸W¯ff»fZ, ktv WþfS ÷Y´f¹fZ dQ»fZl. ¸f¦f ¸fe ¸WX¯ff»fû, k¸f»ff vq WþfS ÷Y´f¹fZ ôf»f IYf?l °fZ »f¦fZ¨f WfZ ¸W¯ff»fZ. ¸f¦f »f¦fZ¨f Af¸We þfdWSf°f d¨fdÂf°f IZY»fe Afd¯f ¸fe þfdWSf°fe°f»ff ¸ffgOZ»f ¶f³f»ffZ.ll ux U¿ff˨ff AÀf»ff °fSe Aþc³fWe AfIY¿fÊIY AÀff kAggdMMëbOl AÀf»fZ»ff d¸fd»faQ ÀffZ¸f¯f ½WÀfÊÀMfB»f AfWZ. kÀfb³fe»f ÀfbIY±f³fIYS-Àfbd¸fÂff ·ffUZ ¹ffa¨¹ff kÀfadW°ffl ¹ff ¸fSfNe d¨fÂf´fMf°f °fc ´fi¸fbJ ·fcd¸fIYf ÀffIYfS°ffZ AfWZÀf. ¹ff´fcUeÊWe k¦fa²fl Wf ¸fSfNe d¨fÂf´fM °fc IZY»ffÀf. A³fZIY Ba¦fiþe, dWaQe d¨fÂf´fM IZY»fZÀf. ´fSa°fb ¸f¦f RcY»fμ»fZþ Ad·f³fZ°ff ¸W¯fc³f IYf Af»ff ³ffWeÀf?l d¸fd»faQ³fZ A¦fQe ÀfWþ ¹ff¨fa CØfS dQ»fa. °ffZ ¸W¯ff»ff, kAf°ff´f¹fË°f ¸f»ff ª¹ff-ª¹ff d³f¸ffÊ°ff-dQ¦QVfÊIYfa³fe dU¨ffS¯ff IZY»fe °¹ffa¨¹ff Àf¦f¼¹ffa¨¹ff d¨fÂf´fMfa°f ¸fe ·fcd¸fIYf IZY»¹ff. EIY°fS ¸fe ´fO»ffZ ¸ffgOZd»fa¦f ÃfZÂff°f»ff.

°fZ þ¦f UZ¦fTa AfWZ Afd¯f dRY»¸f BaOÀMÑe¨fa þ¦f UZ¦fTa AfWZ. dRY»¸f BaOÀMÑe°f ¸fe IY²fe¨f UfUS°f ³ffWe. EUPa¨f IYf¹f, EIYf þf¦fe °fe³f °ffÀf ¶fÀfc³f dÀf³fZ¸ff ´ffW¯faWe ¸f»ff þ¸f°f ³ffWe. ¸W¯fþZ d´faO ³ffWe °fÀff ¸ffÓff. °¹ff¸fbTZ ¸ffgOZd»fa¦f, Sg¸´fUfgIY, dÀf³fZ¸ff, þfdWSf°f ÃfZÂf AVff ÃfZÂff¶fSfZ¶fS¨f d¨fÂf´fM d³fd¸fÊ°fe Afd¯f ²ffU¯fa ¹ff°f ¸fe S¸f°ffZ. tq dQUÀffa°f QeO WþfS dIY»ffZ¸feMS Aa°fS ²ffU¯¹ff¨ff kd»f¸IYf ¶fbIY AfggRY SZIYfgOÊl °¹ff³fZ IZY»ff AfWZ. dRYM³fZÀfdU¿f¹fe þf¦føYIY AÀf»fZ»ff d¸fd»faQ Àffa¦f°ffZ, ²ffU¯fa WZ¨f ¸ffÓ¹ff dRYM³fZÀf¨fa SWÀ¹f AfWZ. Sg¸´f ¸ffgOZ»f ¶f³fc ´ffW¯ffº¹ff kAÀ´ff¹fdSaX¦fl °f÷Y¯ffaÀffNe °¹ff³fZ ¦f´´ffaQS¸¹ff³f EIY ¨ffa¦f»ff Àf»»ffWe dQ»ff. °ffZ ¸W¯ff»ff, kkSg¸´fÀffNe ¸ffgOZ»f¨fe Ca¨fe dIY¸ff³f w RcYM WUe¨f. Jc´f IY¸ffU»fZ»fe VfSeS¹fáe, EIYQ¸f A³ffÊ»O ÀMfB»f¨fZ ¸fÀf»Àf ³fÀf»fZ °fSe ¨ff»f¯¹ffÀffSJa AÀf°fa. Sg¸´fÀffNe AfUV¹fIY AÀf°ffZ °ffZ kB³fS IYfgd³RYO³Àfl. kdQJfD IYfgd³RYO³Àfl Afd¯f kVffZ Vff¹fd³fa¦fl»ff ¸fWØU QZD ³fIYf. °fb¸Wf»ff Sg¸´fUS ¨ff»f°ff³ff EIYf Aa¦f·fc°f Afd¯f ÀfWþ ´ffW¯ffº¹ffa¨¹ff ³fþSZ°f ¹fZBÊ»f, AÀff Af°¸fdUV½ffÀf AÀfZ»f °fS ¹fVfÀUe Sg¸´f ¸ffgOZ»f °fb¸We ¶f³fc VfIY°ff.

AggO ¸ffgOZd»fa¦f, Sg¸´f ¸ffgOZ»f, d¨fÂf´fM Ad·f³fZ°ff, d¨fÂf´fM d³f¸ffÊ°ff Afd¯f EIYQ¸f C°IÈYá ²ffU´fMc AVff UZ¦fUZ¦f¼¹ff ·fcd¸fIYf IYS°f AÀf°ff³ff AÀJd»f°f ¸fSfNe°f ¶ffZ»f°f ¸fSfNe dÀf³fZ¸ff°fWe ¸fWØUf¨¹ff ·fcd¸fIYf ÀffIYfS¯ffSf d¸fd»faQ ÀffZ¸f¯f Wf JSaX °fS k¸fd»MRYgÀfZMZO ´fÀfʳffgd»fMel dIYaUf Aá´f`»fc ½¹fdöY¸fØUf¨ff IY»ffUa°f¨f. ■

kÀfadWX°ffl d¨fÂf´fMXf°fe»f d¸fd»faQ¨ff £ffÀf »fcIY

16-31

Afg¢MXfZ¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 39

Ag´f½f»OÊX

Ag¯OÑfgBOUSe»f Agd´»fIZYVf³Àf Af´f¯f IY»´f³ffWe IYøY VfIY¯ffS ³ffWe, B°fIYe U`dU²¹f´fc¯fÊ Afd¯f C´f¹fb¢°f AfWZ°f. ´f¯f Af°ff Ag¯OÑfgBO Wf IYdSAS §fOU¯ffSf Afd¯f QZVff»ff CØf¸f ´fiVffÀfIYe¹f Ad²fIYfSe QZ¯ffSf ¦fbøYWe ¶f³fc ´ffW°f AfWZ. QZVff°fe»f »ffJfZ °f÷Y¯ffa¨fZ ÀU´³f AÀf»fZ»¹ff ¹fb´feEÀfÀfeÀffS£¹ff ´fiVffÀfIYe¹f ÀfZUZ¨¹ff JO°fS ´fSeÃffa³ff °ffaZO QZ¯¹ffÀffNe Ag¯OÑfgBOUS A³fZIY Agd´»fIZYVf³Àf C´f¹fb¢°f NS°f AfWZ°f.

■ A³fbªff ¨f½WXf¯f feedback@mailyuva.com

¹fc´feEÀfÀfe¨fe

40 l ¹fb½ff l 16-31

kÀ¸ffMÊl °f¹ffSe

Afg¢MXfZ¶fSX, 2013

Ag¯OÑfgBO¨¹ff AfdU¿IYfSf¸fbTZ ¸ffZ¶ffB»f Jº¹ff A±ffʳfZ ¸ff³fUf¨ff À¸ffMÊ d¸fÂf Óff»ff AfWZ. Wf d¸fÂf Af´f»¹ff»ff A³fZIY °fºWZ³fZ ¸fQ°f IYS°ffZ. ¸f¦f °fZ SZ»UZ¨fZ UZTf´fÂfIY ´ffW¯fa AÀffZ IYe ³fZM¶fhdIYa¦f IYS¯fa AÀffZ, ´fbÀ°fIaY Uf¨f¯fa AÀffZ, IYe AfggdRYÀf¨fe IYf¸fa IYS¯fa, Ag¯OÑfgBOUSe»f Agd´»fIZYVf³Àf Af´f¯f IY»´f³ffWe IYøY VfIY¯ffS ³ffWe, B°fIYe U`dU²¹f´fc¯fÊ Afd¯f C´f¹fb¢°f AfWZ°f. ´f¯f Af°ff Ag¯OÑfgBO Wf IYdSAS §fOU¯ffSf Afd¯f QZVff»ff CØf¸f ´fiVffÀfIYe¹f Ad²fIYfSe QZ¯ffSf ¦fbøYWe ¶f³fc ´ffW°f AfWZ. QZVff°fe»f »ffJfZ °f÷Y¯ffa¨fZ ÀU´³f AÀf»fZ»¹ff ¹fb´feEÀfÀfeÀffS£¹ff ´fiVffÀfIYe¹f ÀfZUZ¨¹ff JO°fS ´fSeÃffa³ff °ffaZO QZ¯¹ffÀffNe Ag¯OÑfgBOUS A³fZIY Agd´»fIZYVf³Àf C´f¹fb¢°f NS°f AfWZ°f.

Ag¯OÑfgBOUS Af²ffSe°f À¸ffMÊ RYfZ³f Uf´fS¯ffº¹ffa³ff ´»fZ ÀMfZAS dIYaUf ¦fb¦f»f ´»fZ ¹ffa¨fe ¸ffdW°fe AÀfZ»f¨f.

Af´f»¹ff ¸ffZ¶ffB»fUøY³f Ag¯OÑfBO ¸ffIZÊYM¸f²¹fZ ¦fZ»¹ffUS °fb¸Wf»ff “Applications for UPSC” AÀfZ MfB´f IYSf¹f¨fZ AfWZ. ¹ffdNIYf¯fe Àf¨fʳfa°fS ¹fZ¯ffº¹ff Agd´»fIZYVf³Àf¨fZ VfZIYOfZ ´f¹ffʹf °fb¸Wf»ff dQÀf°fe»f. ¹fc´feEÀfÀfe ´fSeÃff U A·¹ffÀffÀfa¶fad²f°f ¹ff Àf¦fTëf Agd´»fIZYVf³Àf¸f²¹fZ Vf¸ffÊ MbMfZdSA»Àf¨fZ Agd´»fIZYVf³f ÀfUfÊd²fIY Uf´fS»fZ þf°fZ. IAS PRELIMS ³ffUf¨fa WZ Agd´»fIZYVf³f ·ffS°fe¹f ´fiVffÀfIYe¹f ÀfZUZÀffNe¨¹ff ´fcUÊ´fSeÃfZÀffNe A°¹fa°f C´f¹fb¢°f AfWZ. ¹ff Agd´»fIZYVf³fõfSZ ´fcUÊ´fSeÃfZ¨¹ff CSAT-1 U CSAT-2 ¹ff QfZ³We ´fZ´fS¨fe °f¹ffSe IYS°ff ¹fZ°fZ. ´fZ´fS-r ¸f²¹fZ IY¸´¹fbMS, Àff¸ff³¹fÄff³f, ·fc¦ffZ»f, Sfª¹fVffÀÂf Afd¯f Bd°fWfÀf ¹ff dU¿f¹ffa¨ff Aa°f·ffÊU AfWZ, °fS ´fZ´fS-s¸f²¹fZ Bad¦»fVf, OfMf BaMSd´fiMZVf³f, dSÓfd³fa¦f ¹ffaÀffSJZ dU¿f¹f Aa°f·fÊc°f AÀf°ff°f. ¹ff´f`IYe ´fi°¹fZIY dU¿f¹ff¨¹ff ³f¸fb³ff ´fiV³f´fdÂfIYf ¹ff Agd´»fIZYVf³f¸f²¹fZ ´fbSU¯¹ff°f Af»¹ff AfWZ°f. ¹fc´feEÀfÀfe¨¹ff ´fcUÊ´fSeÃfZ´fi¸ff¯fZ¨f ¹ff ´fiV³f´fdÂfIYf ¶fWb´f¹ffʹfe CØfSfa°fc³f ¹ffZ¦¹f CØfSf¨fe d³fUO IYøY³f ÀffZOUf¹f¨¹ff AÀf°ff°f. °fb¸f¨¹ff ¸ffZ¶ffB»fUøY³f¨f °fb¸We ¹ff ´fiV³f´fdÂfIYf ÀffZOUc VfIY°ff U ´fZ´fS ÀffZOU»¹ff¶fSfZ¶fS °ff¶fO°ffZ¶f °fb¸Wf»ff °fb¸f¨fZ ¦fb¯f Àf¸fþc VfIY°ff°f. ¹ff ´fiV³f´fdÂfIYfa¨fe CØfSaWe ¸ffZRY°f C´f»f¶²f IYøY³f QZ¯¹ff°f Af»fe AfWZ°f. dUVfZ¿f ¸W¯fþZ, ¨ff»fc §fOf¸ffZOeÔ¨ff Àf¸ffUZVf IYøY³f WZ Agd´»fIZYVf³f d³f¹fd¸f°f A´fOZM IZY»fa þf°fa. ¹ffJf»ffZJf»f kd¸fa¦f»f¶ffg¢Àfl¨¹ff áÀjì ¹ff Agd´»fIZYVf³f¨ff IiY¸ffaIY »ff¦f°ffZ. WZ Agd´»fIZYVf³f ´fcUÊ

Afd¯f ¸fb£¹f ´fSeÃff ¹ff QfZ³WeÔ¨¹ff °f¹ffSeÀffNe C´f¹fû¦fe AfWZ. ·ffS°fe¹f SfþIYfS¯f, A±fÊVffÀÂf, ·fc¦ffZ»f, Bd°fWfÀf Afd¯f ¨ff»fc §fOf¸ffZOe ¹ffa¨fZ ÀfdUÀ°fS ²fOZ AÀf»fZ»fZ WZ EIY¸fZU Agd´»fIZYVf³f AfWZ. ¹ff°fe»f ´fi°¹fZIY §fMIYfÀffNe ´ff¨f ÀfSfU ´fSeÃff AfWZ°f. ¹ffa¨¹ff Àff‘f³fZ Af´f¯f Af´f»fe °f¹ffSe IYøY VfIY°ffZ. °fÀfZ¨f WZ Agd´»fIZYVf³fWe ³f½¹ff §fOf¸ffZOeÔ¨ff Àf¸ffUZVf IYS¯¹ffÀffNe A´fOZM WfZ°f AÀf°fa. ¹ffJZSeþ IYfZ¯f°¹ffWe dU¿f¹ffVfe Àfa¶fad²f°f Ad²fIY ¸ffdW°fe WUe AÀf»¹ffÀf sqq ÷Y´f¹ffa°f ´fc¯fÊ Ag¢ÀfZÀf QZ¯ffSa WZ Agd´»fIZYVf³f JSZQe IYS°ff ¹fZ°fa. °fb¸We ¹fc´feEÀfÀfe¨fe ´fSeÃff QZ¯ffSZ AÀff»f Uf ³fÀff»f, ´f¯f Àff¸ff³¹fÄff³ffUS Af²ffdS°f ´fiV³f¸faþb¿fZ°fc³f °fb¸f¨¹ff ¶fbðe»ff JbSfIY ôf¹f¨ff AÀfZ»f °fS kIYd»faÓfS MZ¢³ffg»ffgdþÀf ´fif. l ¹ff IYa´f³fe¨fZ XUPSC PORTAl WZ Agd´»fIZYVf³f °fb¸Wf»ff ´fbSZ´fcS ¸fQ°f IYSZ»f. ¹ff Agd´»fIZYVf³f¸f²¹fZ °f¶¶f»f EIY WþfS ´fiV³ffa¨ff ·fS¯ff AfWZX. ¹fc´feEÀfÀfeÀffS£¹ff IaZYQie¹f ´fSeÃffa¨¹ff °f¹ffSe°f ¸fQ°f IYS¯¹ffÀffNe Àf²¹ff À¸ffMÊRYfZ³fUS C´f»f¶²f AÀf»fZ»¹ff VfZIYOfZ Agd´»fIZYVf³Àf¸f²fe»f We °fe³f Af§ffOe¨fe Agd´»fIZYVf³Àf AfWZ°f. ¸ffÂf AVfe A³fZIY Agd´»fIZYVf³Àf °fb¸Wf»ff ´»fZ ÀMfZASUS ´ffWf¹f»ff d¸fT°fe»f. ¹ff°fe»f ´fi°¹fZIY Agd´»fIZYVf³f IY¸feAd²fIY ´fi¸ff¯ff°f ÀffSJe AfWZ°f. ¹ff Agd´»fIZYVf³fõfSZ °fb¸Wf»ff ´fcUÊ °fÀfZ¨f ¸fb£¹f ´fSeÃffaÀffZ¶f°f ¸fb»ffJ°feÔ¨feWe °f¹ffSe IYS°ff ¹fZ°fZ. ¹ffÀffNe IYfd°fÊIZY¹f³f³fZ dUIYdÀf°f IZY»fZ»fZ UPSC INTERVIEW WZ Agd´»fIZYVf³f ÀffZ¹fe¨fZ NSZ»f. ¸ffÂf °¹ffÀffNe rqq ÷Y´f¹fZ ¸ffZþfUZ »ff¦f°fe»f. ¹ff Agd´»fIZYVf³f¸f²¹fZ rvqWc³f Ad²fIY ¹fc´feEÀfÀfe ¸fb»ffJ°feÔ¨ff Àf¸ffUZVf IYS¯¹ff°f Af»ff AfWZX. ¹ff°f Sfª¹f °fÀfZ¨f dU¿f¹fUfS dU·ff¦f¯feWe C´f»f¶²f AfWZ. ¹ff Agd´»fIZYVf³f¸fbTZ Af´f»fe ¶ff`dðIY Ãf¸f°ff UfP°fZ¨f, ´f¯f °¹ff¶fSfZ¶fS ¸fb£¹f ´fSeÃfZAf²fe ¸fb»ffJ°fe¨fe °f¹ffSeWe ÀfbøY WfZ°fZ. A±ffÊ°f, ¸fb»ffJ°feÀffNe ÀU°faÂf °f¹ffSe IYS¯¹ff¨fe ¦fSþ ³fÀf°fZ. ¸fb£¹f ´fSeÃffa¨¹ff ¶fQ»f°¹ff ´fgM³fʳfbÀffS AfUV¹fIY AÀf»fZ»¹ff dUÀ°fÈ°f CØfSfaÀffNeWe Agd´»fIZYVf³f C´f»f¶²f AfWZ°f. NCERT WZ Agd´»fIZYVf³f ·fc¦ffZ»f, Bd°fWfÀf, Sfª¹fVffÀÂf AVff ÀfUÊ dU¿f¹ffa¨¹ff ÀfJfZ»f °f¹ffSeÀffNe ¹ffZ¦¹f AfWZ. ¹ffdVfUf¹f kdWaQcl, kBadO¹f³f E¢À´fiZÀfl¹ffaÀffS£¹ff ¸ffZNëf UÈØf´fÂffa¨fZ Agd´»fIZYVf³fWe ´»fZ ÀMfZASUS C´f»f¶²f AÀfc³f °¹ffa¨ffWe Af´f»¹ff»ff ¹fc´feEÀfÀfe¨¹ff °f¹ffSeÀffNe C´f¹ffZ¦f WfZ°ffZ. ■ 16-31

Afg¢MXfZ¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 41

À´fûMÊÐXÀfXÓfû³f Àfd¨f³f °faZOb»fIYS U SfWb»f QidUO ¹ff ·ffS°ff¨¹ff QfZ³f dQ¦¦fªf dIiYIZYM´fMca³fe A»feIYOZ¨f ¨fgd¸´f¹f³Àf »fe¦f¸f²fc³f d³fUÈØfe ÀUeIYfS»fe. Àfd¨f³f Af°ff QfZ³fVfZ½¹ff IYÀffZMe³fa°fS IYÀffZMe dIiYIZYM»ff k¦fbO¶ff¹fl IYS¯ffS AfWZ. QidUOdVfUf¹f ·ffS°fe¹f IYÀffZMe Àfa§ff¨fe Af°ff IbYNZ ÀfU¹f WfZ°f WfZ°fe, °fZUPëf°f Àfd¨f³f³fZWe Afa°fSSfáÑe¹f dIiYIZYM»ff k¦fbO¶ff¹fl IYS¯¹ff¨ff d³f¯fʹf §fZ°f»ff AfWZ. ¹ff QfZ³We ¸fWf³f JZTfOca¨fZ JZTfÀffNe AÀf»fZ»¹ff OZdOIZYVf³fUS MfIY»fZ»ff Wf QÈdáÃfZ´f... ■ AfS. SXfWbX»f feedback@mailyuva.com

¦fbOX ¶ffgBʪfШfZ, rt Afg¢MfZ¶fS¨ff SdUUfS dIiYIZYM´fiZ¸feÔÀffNe °¹ff´fZÃff Àfd¨f³f °faZOb»fIYS Afd¯f SfWb»f QidUO¨¹ff IY˜S ¨ffW°¹ffaÀffNe JfÀf WfZ°ff. ÀfWfdþIY¨f °¹ff»ff IYfS¯fWe °fÀfa JfÀf WfZ°fa. WZ QfZ§faWe Af¹f´feE»fÀfW ¨fgd¸´f¹f³Àf »fe¦f Me-sq ¸f²fc³f d³fUÈØf WfZ°f WfZ°fZ... ¸ffÂf ´ffNeSf£¹ffa¨¹ff ¹ff JfÀf IYfS¯ff¸f²¹fZ Af³faQf´fZÃff Qb:J¨f þfÀ°f WfZ°fa. WZ Qb:J, We d³fSfVff WfZ°fe °fe ¹ff QfZ§ffa³ff Af°ff Me-sq¸f²¹fZ ¶f§ff¹f»ff d¸fT¯ffS ³ffWe ¹ff¨fe. °¹ff°f¨f Àfd¨f³f³fZ IYÀffZMe°fc³f d³fUÈØfe¨fe §ffZ¿f¯ff IYøY³f ±fZM Afa°fSSfáÑe¹f dIiYIZYM¸f²fc³f d³fUÈØfe¨ff d³f¯fʹf §fZ°f»¹ff³fZ °fS °¹ff¨¹ff ¨ffW°¹ffa³ff Qb:J A³ffUS Óff»fa. ¦fZ»fe dIY°¹fZIY U¿fZÊ ·ffS°fe¹f dIiYIZYM¨fe AdUS°f ÀfZUf IYS¯ffº¹ff QfZ³We d»fþaO¨ff JZT ¶f§fc³f Àf²¹ff¨fe þ³fSZVf³f ¸ffZNe Óff»fe. ¹ff´fbPZQZJe»f Àfd¨f³f, QidUO A³fZIY d´fPëfa³ff ÀRcY°feÊ QZ°f SfW°fe»f. Af°ff Me-sq dIiYIZYM¨fa¨f CQfWS¯f §¹ff! JSa °fS IYÀffZMe Afd¯f U³f-OZ¸f²¹fZ þeUf¨fa Sf³f IYøY³f Me¸f BadO¹ff»ff ¹fVf d¸fTUc³f QZ¯ffº¹ff QfZ³We ¦fb¯fe JZTfOcaÀffNe Me-sq dIiYIZYM ³fUJa¨f WfZ°fa; ´f¯f U¹ff¨fe d°fVfe AfZ»ffaO»¹ff³fa°fSWe QfZ§ffa³fe Me-sqVfeQZJe»f ÀU°f:»ff Àf¸fSÀf IYøY³f §fZ°f»fa. EUP¨fa 42 l ¹fb½ff l 16-31

Afg¢MXfZ¶fSX, 2013

¦fbOX¶ff¹f!

IYf¹f, ´f¯f Af¹f´feE»f¸f²¹fZ °f¶¶f»f ÀfWf U¿fË ÀfWX·ff¦f §fZ°f»ff. Àfd¨f³f °faZOb»fIYS¨fe ARY»ff°fc³f RYMIZY¶ffþe Af°ff¨¹ff ³f½¹ff Q¸ff¨¹ff JZTfOca³ffWe »ffþU¯ffSe NS»fe, °fS QidUO³fZWe Af´f»¹ff Me-sqÀffNe þ¯fc ÀU°f:¨¹ff Vf`»fe»ff dIaYd¨f°f ¶fQ»f°f ¦ffZ»faQfþ Afd¯f ÃfZÂfSXÃfIYfa³ff ÀfTfZ IYe ´fTfZ IZY»fa. QidUO¨¹ff ³fZ°fÈ°UfJf»fe¨f SfþÀ±ff³f Sfg¹f»Àf Àfa§ff³fZ ¦fZ»¹ff QfZ³We Af¹f´feE»f¸f²¹fZ ÀfSÀf IYf¸fd¦fSe IZY»fe. ¹faQf¨¹ff RYf¹f³f»f¸f²¹fZ Àfd¨f³f U QidUO Àf¸ffZSfÀf¸ffZS C·fZ NfIY»fZ WfZ°fZ. ¹ffUZTe QidUO¨¹ff SfþÀ±ff³f Sfg¹f»Àf Àfa§ff°f Àfaþc Àfg¸fÀfa¦f Wf IZYST¨ff WfZ°fIYøY JZTfOc JZT°f WfZ°ff. ¦fa¸f°f ¸W¯fþZ ¹ff¨ff þ³¸f Óff»ff ³f½W°ff, °fZ½Wf Àfd¨f³f Afa°fSSfáÑe¹f dIiYIZYM¨fe ¸f`Qf³fa ¸ffS°f WfZ°ff. ¹ffZ¦ff¹ffZ¦f ¸W¯fþZ rzzu þ³¸f»fZ»ff Àfaþc Àfg¸fÀf³f dIiYIZYM dVfIYc³f S¯fþe Afd¯f Af¹f´feE»f JZTf¹f»ff »ff¦f»ff AfWZ, °fSeQZJe»f Àfd¨f³f Afd¯f QidUO JZT°f¨f AfWZ°f. ¹ff QfZ§ffa¨¹ff þ³fSZVf³f¨fZ »føf¯f U Àff`SU ¦ffa¦fb»fe WZ dIiYIZYM´fMc ¸ffÂf Af¹f´feE»f¸f²¹fZ Af´f»fa À±ff³f °f¹ffS IYøY VfIY»fZ ³ffWe°f.

16-31

Afg¢MXfZ¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 43

Af°ff¨¹ff ¹fbUfd´fPe³fZ Àfd¨f³f-QidUOIYOc³f AVff¨f IYfWe ¦ffZáe ³f¢IYe dVfIYf¹f»ff W½¹ff°f. k¸f»ff Àfd¨f³f °faZOb»fIYS ½Wf¹f¨fa¹fl, k¸ffÓfZ d¸fÂf ¸ffÓfe ÀMfB»f ¶f§fc³f ¸f»ff QidUO ¸W¯f°ff°f, AVff RY¢°f ¦f´´ff IYS°ff³ff ¹ff QfZ§ffa¨¹ff ¦fb¯ffa´f`IYe ±ffZOZÀfZ ¦fb¯f °fSe Af´f»¹ff°f Af¯f¯¹ff¨ff ´fi¹f°³f IZY»¹ffÀf CØf¸f JZTfOcÀfW ¨ffa¦f»ff ¸ff¯fcÀfWe ¶f³f°ff ¹fZBÊ»f. ¦fZ»¹ff Af¹f´feE»f¨ff¨f dIYÀÀff. ´fiZÃfIYfa³fe ±ffZOaÀfa IbYNZ dOU¨f»fa A³fÐ dUSfM IYfZW»fe d¶f±fS»ff. ±fZM ´fiZÃfIYfa¨¹ff Aa¦ffUS¨f ²ffUc³f ¦fZ»ff! Af´f»¹ff su U¿ff˨¹ff IYfSIYeQeÊ°f Àfd¨f³f³fa AÀff ´fiIYfS IZY»¹ff¨ff AfNU°ffZ¹f? ¸f²¹fa°fSe EIYf Àff¸f³¹ffQS¸¹ff³f SUeÔQi þfOZþf Af´f»¹ff¨f Àfa§ff°fe»f ÀfbSZVf S`³ff¨¹ff Aa¦ffUS ²ffUc³f þf°f WfZ°ff. QidUO³fZ AÀf»fa AÀf·¹f U°fʳf

44 l ¹fb½ff l 16-31

Afg¢MXfZ¶fSX, 2013

IY²fe¨f IZY»fa ³ffWe. ´ffdIYÀ°ff³f¨ff VffZE¶f A£°fS, AfgÀMÑZd»f¹ff¨ff ¶fiZM »fe °fZ Af°ff Ba¦»faO¨¹ff þZ¸Àf Ag¯OSÀf³f´f¹fË°f Àf¦f¼¹ffa³fe¨f QidUO»ff d¨f±ffU¯¹ff¨ff ´fi¹f°³f IZY»ff; ´f¯f kQe Ufg»fl³fZ °¹ffa³ff Vf¶Qfa³fe IY²fe¨f ´fi°¹fbØfS dQ»fa ³ffWe. °¹ff¨fe dSAg¢Vf³f ¹ff¹f¨fe °fe °¹ff¨¹ff RYMIZY¶ffþe°fc³f. Àfd¨f³fWe ¹ff¨f ´fNOe°f»ff. ¸ff¦fZ EIYf À±ffd³fIY Àff¸f³¹ffQS¸¹ff³f IYf»f´fSUf¨ff ßfeVffa°f ¦ffZ»faQfþe IYS°ff³ff Àfd¨f³f»ff Jb³³fÀf QZ¯¹ff¨ff ´fi¹f°³f IYS°f WfZ°ff. Àfd¨f³f³fZ ´fbP¨¹ff¨f ¨faZOcUS Àf¯fÀf¯fe°f RYMIYf »f¦ffU°f ßfeVffa°f °¹ff¨¹ffÀf¸ffZS Aþc³f ¶f©ff AÀf»¹ff¨fa QfJUc³f dQ»fa. °¹ffa¨¹ff ¦fZ¸f¸fg³fdVf´f¸f²fc³f WZ QfZ§fZ AÀÀf»f JZTfOc AÀf»¹ff¨fa »fÃff°f ¹fZ°fa. ¹ffUøY³f¨f ¹ff QfZ§ffa¨ff JZT þÀff ARY»ff°fc³f AfWZ, °fÀfZ¨f WZ QfZ§fa ¸ff¯fcÀf ¸W¯fc³fWe CØf¸f AfWZ°f. ¹ff¨fe JfÂfe ´fM°fZ. ¸ff¦fZ EIYf ¸fb»ffJ°fe°f QidUO»ff dU¨ffS¯¹ff°f Af»fa, k°fbÓ¹ffUS dUIZYMdIYd´fa¦f¨fe Ad°fdS¢°f þ¶ff¶fQfSe MfIY¯¹ff°f Af»fe WfZ°fe. EIcY¯f¨f °fb»ff þ¶fSQÀ°fe dIYd´fÔ¦f IYSf¹f»ff ·ff¦f ´ffO¯¹ff°f Af»fa WfZ°fa. AÀfa °fb»ff ³ffWe IYf UfM°f?l ¹ff ´fiV³ffUS QidUO¨fa CØfS WfZ°fa, kAÀfa ³fIYfSf°¸fIY QÈdáIYfZ³f IYf NZU°ff. AWfZ, Àfa§ff»ff ¸ffÓfe ¦fSþ AÀf°fZ, ¸W¯fc³f dUV½ffÀff³fZ °fZ ¸ffÓ¹ffUS þ¶ff¶fQfSe MfIY°ff°f, AÀfa ¸fe Àf¸fþ°ffZ. IYNe¯f ´fiÀfa¦fe °¹ffa³ff ¸ffÓ¹ffUS dUV½ffÀf MfIYfUfÀff UfM°ffZ, We IZYUPe ¸ffZNe ¦ffZá AfWZ... ¸ffÓ¹ff Àfa§ffÀffNe ¸fe ÀfUÊÀU A´fʯf IYSf¹f»ff °f¹ffS AfWZ.l ¸W¯fc³f¨f °fS ´fSf·fUf³fa°fS ´fÂfIYfSfa¨¹ff d°fJM ´fiV³ffa³ff Àff¸ffZSZ þf¯¹ffÀffNe IY¯fʲffS dIYaUf Àfa§f½¹fUÀ±ff´f³f QidUO¨fe¨f d³fUO IYS°fa. IbY¯fe °f¹ffS ³fÀfZ»f °fZ½Wf Àf»ff¸fe»ff, °fS IY²fe dUIZYMdIY´fS ¸W¯fc³f ÀM¸´Àf¨¹ff ¸ff¦fZ CNf¶fVff IYfP¯¹ff¨fe ·fcd¸fIYf QidUO³fZ dU³ff°fIiYfS UNU»fe. À»fe´f¸f²¹fZ ÃfZÂfSÃf¯f IYS¯fa ¸W¯fþZ OfZ¼¹ffa°f °fZ»f §ff»fc³f C·fa SfWfUa »ff¦f°fa. °¹ff°f À»fe´f¸f²¹fZ dUdVf¿MX ´fð°fe³fZ ÃfZÂfSÃf¯f IYS°ff³ff IaY¶fSZ°fc³f ´fbPZ UfIYfUa »ff¦f°fa. °¹ff¸fbTZ ÀfWÀff Àfa§ff°fe»f Àfed³f¹fS JZTfOcaÀfW °f÷Y¯f ¸fb»faWe À»fe´f¸f²¹fZ C·fa SfWf¹f»ff ¸ff¦f°f ³ffWe°f. AVff ´fdSdÀ±f°f QidUO³fZ ¸ffÂf IY²fe¨f ¸ff§ffS §fZ°f»fe ³ffWe. Me¸f BadO¹ff¨ff Af²ffSÀ°fa·f ¸W¯fc³f »ff`dIYIY d¸fTf»fZ»¹ff SfWb»f QidUO´fi¸ff¯fZ Àfd¨f³f °faZOb»fIYS»ffQZJe»f WgMÀf AfgRY... ¦fZ»fe su U¿fÊ °ffZ Afa°fSSfáÑe¹f dIiYIZYM JZT°ffZ AfWZ. ¶fº¹ff¨fQf JZTfOca¨¹ff, dIYa¶fWb³ff dUdU²f ÃfZÂffa°f IYf¸f IYS¯ffº¹ff

½¹f¢°feQZJe»f rv, sq U¿ff˨¹ff IYf¸ff³fa°fS IYfWe °fSe Ad¨f½W IYS¯¹ff¨fe dþï WSUc³f ¶fÀf°ff°f. Af°ff EUPa d¸fTU»fa, A¸fbIY EUPe ´fQIYa dIYaUf A¸fbIY EUPe ´fi¸ffZVf³Àf d¸fTf»¹ff³fa°fS ¶fº¹ff¨f þ¯ffa³ff Àf¸ff²ff³f UfMc »ff¦f°fa. Uf¸f³f¸fc°feÊ Àfd¨f³f °faZOb»fIYS¨¹ff¶ff¶f°fe°f ¸ffÂf °fÀfa ¸W¯f°ff ¹fZ¯ffS ³ffWe. JZTfUSe»f °¹ff¨fe ßfðf Afd¯f °¹ff´fZÃffWe ³f½¹ff ¦ffZáe dVfIY¯¹ff¨fe dþÄffÀfcUÈØfe U¹ff¨¹ff uq½¹ff U¿feÊWe IYf¹f¸f WfZ°fe. ¦fZ»¹ff¨f U¿feÊ dQ»fZ»¹ff EIYf ¸fb»ffJ°fe°f Àfd¨f³f³fZ U³f-OZ U»OÊIY´fQS¸¹ff³f¨ff dIYÀÀff Àffad¦f°f»ff WfZ°ff.

AW¸fQf¶ffQZ°f Àff¸f³ff WfZ°ff. d°f±f»fa Uf°ffUS¯f °¹ffUZTe C¿¯f AÀf»¹ff³fZ Àfd¨f³f³fZ Àff¸f³¹ff¨¹ff °fe³f EIY dQUÀf Af²fe¨f ³ffg³f½WZXþ Jf¯fa MfT»fa WfZ°fa.

AVff¨f ¦ffZáe °¹ff³fZ ¨fZ³³fBÊ»ff Óff»fZ»¹ff Àff¸f³¹ffa¸f²¹fZWe IZY»¹ff AfWZ°f. Àff¸f³¹ffd³fd¸fØf ¨fZ³³fBÊ°fe»f UfÀ°f½¹ffQS¸¹ff³f °fS Àfd¨f³f SfÂfe QS QfZ³f °ffÀffa³fe Ufþ¯ffSf ¦fþS »ffUc³f ÓffZ´ff¹f¨ff. ¦fþS Ufþ»ff IYe CNf¹f¨fa, ¦»ffÀf·fS ´ff¯fe ´¹ff¹f¨fa Afd¯f ´fS°f ÓffZ´ff¹f¨fa... þZ¯fZIYøY³f Àff¸f³¹ffQS¸¹ff³f VfSeSf°f ´ff¯¹ff¨fe IY¸f°fS°ff þf¯fU¯ffS ³ffWe. AVfe LfZMe, LfZMe J¶fSQfSe Àf²¹ff dIY°feþ¯f §fZ°ff°f Wf ¸ffZNf ´fiV³f AfWZ. QidUO¨¹ff¶ff¶f°fe°f»ff EIY dIYÀÀff °¹ff¨fe ´f°³fe dUþe°ff QidUO³fZ Àffad¦f°f»ff WfZ°ff. VfgOfZ ´figd¢MÀf ´fi°¹fZIY JZTfOcÀffNe ¸fWØUf¨fe AÀf°fZ. dIiYIZYM¶fï»f RYfSVfe þf¯fIYfSe ³fÀf»fZ»¹ff dUþe°ff»ff ·f»¹ff ´fWfMZ VfgOfZ ´figd¢MÀf IYS¯ffSf QidUO ÓffZ´fZ°f¨f ¨ff»f°ffZ AfWZ, AÀfa UfMZ. A±ffÊ°f VfgOfZ ´figd¢MÀf¨fa ¸fWØU AfþIYf»f dIY°fe WfZ°fIYøY JZTfOc þf¯f°ff°f, WZ ¸ffZNa IYfZOa¨f AfWZ. UZÀM BadOþ¸f²fe»f IYÀffZMe Àff¸f³¹ffa¸f²¹fZ ·fSC³Wf°f AfN °ffÀf ÃfZÂfSÃf¯f IYS¯ffº¹ff Àfd¨f³f, QidUO³fZ ¨fZWº¹ff»ff þZUPa Àf³fœYe¸f »ffU»fa ³fÀfZ»f, °fZUPa Àf³fIiYe¸f Af°ff¨fe ru-rv U¿ffËJf»fe»f ´ffZSa dVfUfþe ´ffIÊY¨¹ff Àff¸f³¹ff°f JZT°ff³ff »ffU°ff³ff dQÀf°ff°f. dIiYIZYM¨¹ff ÀfSfUf»ff Àfb÷YUf°f IZY»fe °fZ½Wf Àfd¨f³f rs-rs °ffÀf dIiYIZYM JZTf¹f¨ff. ÀfIYfTe x Ufþ°ff °¹ff¨¹ff ³fZM ´figd¢MÀf»ff Àfb÷YUf¨f ½Wf¹f¨fe. ¸f¦f EIY Àff¸f³ff A³fÐ ¸f¦f Qb´ffSXe u °fZ Àfa²¹ffIYfTe x ´fb³Wf ³fZM ´figd¢MXÀf! AfWZ IYe ³ffWe RY¢°f dIiYIZYM EIZY dIiYIZYM¨ff ´ffPf... UfÀ°fdUIY AÀfa ÷YMe³f RY¢°f dIiYIZYM´fMc dIYaUf IYfZ¯f°¹ffWe JZTf°fe»f JZTfOc³fZ¨f ³f½WZ °fS ´fi°¹fZIY ¸ff¯fÀff³fa RYfZ»ffZ IYSf¹f»ff WUa. Af´f¯f IYdSAS ¸W¯fc³f d³fUO»fZ»ff ¸ff¦fÊ Af´f»fa ´fgVf³f¨f AÀf°ffZ. ¸f¦f °¹ff»ff ´fgVf³fZM»fe RYfZ»ffZ

IZY»¹ffÀf ¹fVf Af´fÀfcIY d¸fT¯ffS...

JSa °fS Àf¸ffþf°f JZTfOc¨fe ´fid°f¸ff IYVfe AÀffUe, WZ Àfd¨f³f, QidUO Afd¯f MZd³fÀf´fMc SfgþS RZYOSS ¹ffa¨¹ffIYOc³f dVfIYf¹f»ff WUa. EJfôf IYf¹fÊIiY¸ff»ff UZTZ°f IYÀfa ´ffZWfZ¨ffUa, Af´f»fa OÑZdÀfa¦f IYÀfa AÀffUa, ¹ff¨fa ´fbSZ´fcS ·ff³f ¹ff Àfd¨f³f, QidUO³fZ ³fZW¸fe ¶ffT¦f»fa. °¹ffa¨¹ff Uf¦f¯¹ff³fZ IY²fe ¨ffW°fZ QbJfU»fZ ¦fZ»fZ, AÀfa dQÀf»fa ³ffWXe. EIcY¯f¨f IYf¹f, °fS JZTfOc ¸W¯fc³f We ¸faOTe dIY°fe ¦fiZM AfWZ°f, WZ °¹ffa¨¹ff IYdSAS ÀMgdMdÀM¢Àf¨ff Ca¨ffU»fZ»ff Af»fZJ Àffa¦f°ffZ¨f, ´f¯f We ¸faOTe ¸ff¯fcÀf ¸W¯fc³fWe Jº¹ff A±ffʳfZ dWSfZ AfWZ°f, WZQZJe»f °fZUPa¨f JSa! ■

16-31

Afg¢MXfZ¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 45

f

¹fb½ffXd¢»fIY

X M f » d f Ag± . . .

X S X W d e ¸f Ag±fd»fM ¶f³f¯¹ff¨fe ¸fcT ³fZ¸fIYe IY²fe A³fÐ IY²fe ÷Yþ»fe?

AfþWe »f£J AfNU°fa ¸f»ff. A¦fQe IYf»f¨f §fO»¹ffÀffSJe °ffþe AfWZ §fM³ff. VffTZ¨¹ff IiYeOfÀ´f²fZÊ°f ¸f»ff EIY ³f½WZ °fS A³fZIY ¶fdÃfÀfZ d¸fTf»fe. A¦fQe ½Wfg»fe¶ffg»f, WfgIYe´ffÀfc³f dIiYIZYM´f¹fË°f.

EIY UZ¦fTe¨f C¸feÊ WfZ°fe S¦ffS¦ff°f. ¸f`Qf³fe JZT ¸W¯fþZ ¸ffÓff þeU IYe ´fif¯f A¦fQe ³fIYT°¹ff U¹ff´ffÀfc³f¨f. °¹ff»ff °fZ kÀffZ³fZ ´fZ ÀfbWf¦ffl ¸W¯f°ff°f ³ff °fÀÀf IYøY³f Àff°f°¹ff³fZ ´ffdNa¶ff, ´fifZ°ÀffW³f d¸fT°f ¦fZ»fa. ÀU°f:¸f²f»¹ff °ffIYQe¨ff.... AaQfþ ¹fZ°f ¦fZ»ff. dQUÀff¦fd¯fIY AaQfþ ¦fOQ WfZ°f WfZ°f JfÂfe°f ¶fQ»f»ff. ÀfbQ`Uf³fZ ¸ffÓ¹ff dVfÃfIYfa³fe, ¦fbøaY³fe ¸ffÓ¹ff°f»ff À´ffIÊY UZTe¨f AfZTJ»ff... þfZ´ffÀf»ff. dQUÀfSfÂf dþ¸f¸f²¹fZ þfDY³f AÃfSVf: §ff¸f ¦ffTc »ff¦f»ffZ. ª¹ff ¸fZW³fe¨fZ ´fid°fd¶fa¶f VfSeSfUS C¸fM»fZ. VfSeS d´fTQfS, AfJeU-SZJeU dQÀfc »ff¦f»fZ. dSÓf»M Af´f»¹ff Àffº¹ffa¨¹ff Àf¸ffZS AfWZ.

°ffZ Af»ff, °¹ff³fZ ´ffdW»fa, °¹ff³fa dþaIY»f d°fIYe Àff²fe ÀffZ´fe UfM¨ff»f ³ffWe Óff»fe¹f ¸fedWS¨fe. A°¹fa°f ´fid°fIcY»f ´fdSdÀ±f°fe°fc³f Óf¦fOc³f ´fdSßf¸f´fcUÊIY °¹ff³fZ ¹fVf Àfa´ffQ³f IZY»fa¹f. ux½¹ff EdVf¹f³f ¶ffgOed¶fd»Oa¦f Afd¯f dRYM³fZÀf ¨fgd¸´f¹f³fVfe´f À´f²fZÊ°f, sx QZVffa¨¹ff VfZIYOfZ Ag±fd»fMÐÀf¸f²¹fZ ·ffS°f QZVff¨fa ´fid°fd³fd²f°U IYS¯ffSf ¸fedWS Wf EIY¸fZU Ag±fd»fM NS»ff. Af´f»¹ff IY¸ffU»fZ»¹ff, d´fTQfS VfSeSf³fZ °¹ff³fZ AU§¹ff ´fiZÃfIYfa¨fe UfW½Uf d¸fTU»fe. U¹ff¨¹ff su ½¹ffU¿feÊ ¸fedWS dÀfa¦f³fZ d¸fTU»fZ»fZ WZ ¹fVf IZYUT Ad·f³faQ³fe¹f ³ffWe °fS Ad·f¸ff³ffÀ´fQÀfbðf AfWZ. ■ d³f³ffQ ´ffMXe»f feedback@mailyuva.com 46 l ¹fb½ff l 16-31

Afg¢MXfZ¶fSX, 2013

d½WE°f³ff¸f ¹fZ±fZ Afg¦fÀM sqrt SfZþe Óff»fZ»¹ff ux ½¹ff EdVf¹ffBÊ ¶ffgOe d¶fd»Oa¦f U dRYdþIY À´ffZMÐÊÀf ¨fgd¸´f¹f³fVfe´f À´f²fZÊ°f ¸fedWS³fZ ·ffS°ff¨fZ ´fid°fd³fd²f°U IZY»fZ AfWZ. ● sqrt ´fb÷Y¿ffa¨¹ff Jb»¹ff ¦fMf°f ¨ff`±ff œY¸ffaIY ´fMIYfdU»ff AfWZ. ● ¸fÀf»f RYf¸fʨ¹ff Me¸f A³fd»fd¸fMZO ³¹fcdMÑdVf¹f³f¨ff °ffZ ´fif¹ffZdþ°f Ag±f»fZMÐÀf AfWZ. ● ¶ffZdSU»fe¸f²fe»f EÀIZY dSÓffgMʸf²fe»f Aô¹ffU°f dþ¸f¨ff, ¸fedWS k´fifZdRYM³fZÀf °fªÄfl AfWZ. ● ½¹ff¹ff¸ff¨¹ff Af²fbd³fIY C´fIYS¯ffa¨fe d³fd¸fÊ°fe IYS¯ffº¹ff þZSfBÊ dRYM³fZÀf ¹ff A¦fi¦f¯¹f IaY´f³fe¨ff ´fif¹ffZdþ°f Ag±fd»fMÐÀf °fÀfZ¨f ´»fgdM³f¸f dRYM³fZÀf °fªÄf AfWZ. ●

°fc þS Ag±fd»fM ¶f³f»ff ³fÀf°ffÀf °fS? ¶ff´fSZ... ¹ff þS °fS¨¹ff IY»´f³ffÀfbðf ³ffWe IYSU°f ¸f»ff. ¸ffÓ¹ffÀffNe ½¹ff¹ff¸f ¸W¯fþZ Afgd¢Àfþ³f AfWZ Afd¯f °¹ffdVfUf¹f ¸f»ff Ãf¯fQZJe»f þ¦f¯¹ff¨fe IY»´f³ffWe IYøY VfIY°f ³ffWe. B°fIaY ÀffSa ¸ffÓ¹ff VfSeSf¨¹ff A¯fcSZ¯fc°f d·f³f»fa¹f. þ¦f¯¹ff¨ff AdU·ffª¹f ·ff¦f ¸W¯ff WUa °fS Afd¯f ¸W¯fc³f¨f.... °fbÓfa SfZþ¨fa VfZOëb»O IYf¹f AÀf°fa? ¸fb£¹f OfEM... °fb¸We þZ IYfWe dQÀf°ff °¹ff¸f²¹fZ xq M¢IZY OfEM AÀf°fa. CS»fZ»fZ M¢IZY °fb¸f¨fa UIÊYAfDYM U dUßffa°fe. Àff²¹ff, ÀffZ´¹ff ·ff¿fZ°f Àffa¦ff¹f¨fa °fS... k¹fc AfS ½WXfgM ¹fc BMl Wf ¸ffÓff þ¦f¯¹ff¨ff ¸fc»f¸faÂf AfWZ. VfSeSf»ff °fb¸We þZ IYfWe ´ff`dáIY A³³f QZ°ff °¹ff¨¹ff I`YIY´fMe³fZ VfSeS °fb¸WfSf QZ°f SfW°fa. °fZ Af´f»fa dSM³fÊ d¦fμM ¸W¯f°ffZ ³ff ³fZ¸fIaY °fÀÀfa¨f. ±ffZO¢¹ff°f IYf¹f, °fS °fb¸f¨fa VfSeS WZ °fb¸f¨¹ff OfEM¨fa ´fid°fd¶fa¶f AfWZ. ¸fe ´fWfMZ »fUIYS CN°ffZ. ¸fbÀfTe, AaOëf¨ff ÀfRZYQ ·ff¦f, CIYO»fZ»fZ d¨fIY³f, Mfg¸fZMfZ, ¶ffÀff ³ffUf¨ff ¸ffÀff, CIYO»fZ»fe S°ffTe Afd¯f ·ff°f WZ ¸ffÓfZ OfEM AfWZ. UIÊYAfDYM °fS ¸fe þeU °ffZOc³f IYS°ffZ. W»»fe W»»fe þZ Uig¨Vf OfEdMa¦f¨fa RgYO Af»fa¹f °¹ff¶fï»f °fbÓfa ¸f°f IYf¹f?

WZ ÀffSa ´ffWc³f ¸f»ff A¨fad¶f°f ½Wf¹f»ff WfZ°fa. ¸fbTf°f ¦ffZ¸f AVfe AfWZ IYe, OfEdMa¦fdU¿f¹fe Àf¸fþ-¦f`SÀf¸fþ ´fb¿IYT AfWZ°f. AÃfSVf: ¶ff¦fb»f¶fbUf IZY»ff þf°ffZ ¶fWb°fZIY UZTf. s Ad²fIY s ¶fSfZ¶fS u AVfe Àf¸feIYS¯f ³ffWe »ffU°ff ¹fZ°f ¹ff¶ff¶f°f. ½¹f¢°fe ½¹f¢°fe ¦fd¯fIY We ¦fd¯f°fa ¶fQ»f°ff°f. °fb¸We IYf¹f Jf°ff ¹ff´fZÃff dIY°fe A³fÐ IY²fe Jf°ff¹f, WZ þfÀ°f ¸fWØUf¨fa. IYfWe NSfdUIY Aa°fSf³fZ ¸ffRYIY ´fi¸ff¯ff°f AfWfS §fZ°f»ff ¦fZ»ff ´ffdWþZ. C´ffÀf¸ffS IYøY³f ¶ffSeIY WfZ¯fa WZ ´fiIÈY°fe¨¹ff QÈáe³fZ A°¹fa°f ²ffZIYfQf¹fIY AfWZ. EZdIYU ¸ffdW°fe¨¹ff Af²ffSZ VfSeSfUS ´fi¹ffZ¦f IYS¯¹ff´fZÃff U`ôIYe¹f°fªÄff¨¹ff Af²ffSZ Af´f»ff AfWfS NSUfUf. IYfWe NSfdUIY Aa°fSf³fZ ´ff¯fe d´f°f SfWf½fa. dOWf¹fOÑZVf³f WfZDY QZDY ³f¹fZ. ¸ffÓfa AÀfa A³fb·fUfa°fe Nf¸f ¸f°f AfWZ IYe, °fb¸We °fb¸f¨¹ff VfSeSf»ff, dÀfÀM¸f»ff dþ°fIaY ¨ffa¦f»¹ff ´fiIYfSZ AfZTJ°ff, d°f°fIaY ¨ffa¦f»fa B°fS IbY¯feWe ³ffWe AfZTJc VfIY°fa. ¸W¯fc³f¨f ´fi°¹fZIY ¦ffZáe»ff UZT ôfUf ´fbSZÀff, ¸f¦f °fZ OfEM AÀffZ Uf B°fS IYfWe Afd¯f WZ ´fifgdÓfdM½W»fe ´fb¿IYT ¸fWØUf¨fa. °fb¸f¨¹ff ³fÀff³fÀffa°f ÀfIYfSf°¸fIY DYþfÊ AÀfZ»f ³ff °fS

k¹fc IgY³f SfgIY E³fe UZAS... E³fe MfB¸f...!l Afþ¨¹ff k¹fc±flÀffNe IYf¹f k¸faÂffl QZJe»f? ÀU°f:Vfe ´fif¸ffd¯fIY SfWf U dQUÀf ÀfS»ff IYe dQUÀf·fSf¨fe Q`³fadQ³fe AfNUc³f ´ffWf. AfSVffÀf¸ffZS C·fa SfWc³f ÀU°f:»ff °f´ffÀfc³f ´ffWf. ÀU°f:¨¹ff Af°f OfZIYfUc³f ´ffWf. IYfNfUS C·fa SfWc³f JfZ»fe¨ff AaQfþ §fZ¯¹ff´fZÃff ´fiUfWf°f ÀfcS ¸ffSf¹f¨fe ÀfU¹f... AfUO... »ffUc³f §¹ff. »ffZIY¸ff³¹f dMTIYfa¨fa EIY Uf¢¹f ¶ff»f´f¯fe Uf¨f»fZ»¹ff EIYf ´fbÀ°fIYf°f»ff ¸f»ff ³fZW¸fe¨f ·ffU°fa. °fZ ¸W¯ff»fZ IYe, k¸ffÓ¹ffUS AfIYfVf þSe IYfZÀfT»fa °fSe °¹ffUS ÀUfS WfZDY³f ¸fe ¸ffÓ¹ff ²¹fZ¹ffIYOZ ÓfZ´f §fZBʳf.l Af½Wf³fa Aa¦ffUS §¹ff¹f»ff dVfIYf. ¸feQZJe»f °fb¸f¨¹ff d´fPe¨fa ´fid°fd³fd²f°U IYS°ffZ¹f Afd¯f ¸W¯fc³f ÀUf³fb·fUf¨¹ff Af²ffSZ WZ¨f Àffa¦fZ³f IYe, AOeAO¨f¯feÔ¨fZ ¦fd°fSfZ²fIY ¹fZ¯ffS¨f. °fZ Af°¸fdUV½ffÀff³fZ ´ffS ´ffOf. UfQTf¨fe ¨fU ¨ffJf... MZÀM Q ±faOS! Af´f»¹ff ´fi°¹fZIYf¸f²¹fZ d³fÀf¦fÊ°f:¨f IYfWe Aa¦f·fc°f IY»ff¦fb¯f AÀf°ff°f °fZ UZTe¨f AfZTJf. °¹ffUS ¸fZW³f°f §¹ff... d¨fIYfMe³fZ, Af°¸fdUV½ffÀff³fZ... IYNfZS ´fdSßf¸ff°f B°fIaY ÀffSa IZY»fa¹f ³ff IYe ´fi°¹fZIY IYÀ°fbSe¸fȦff¨ff ÀfbU¯fʸfȦf ½Wf¹f»ff UZT »ff¦f¯ffS ³ffWe. ■ 16-31

Afg¢MXfZ¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 47

IYdSXASXXÓfû³f

½fZ´»ff³fS¨¹ff OXeÔ¦f ÃûÂff°f...

WX»»fe »f¦³f IYSX°ff³ff ´fadOX°f¶fSXfZ¶fSX¨f UZOXeÔ¦f ´»ff³fSX¨fe ¸ff¦f¯feWXe ´fb¿IYTX UfPX»fe AfWZX. »f¦³ffÀffNXe AfUV¹fIY AÀf¯ffº¹ff ¦ffZ¿XMXeÔ¸f²¹fZ UZOXeÔ¦f ´»ff³fSX¨feWXe °fZUPXe¨f ¦fSXþ Àf²¹ff ·ffÀf°fZ. »f¦³f ¸WX¯fþZ EIY IZYUTX EIY §fSX¦fb°fe Àf¸ffSaX·f ³f SXfWX°ff EIY kB½WZÔXMXl ¶f³f°f ¨ff»f»fZ AfWXZX. AVff UZTXe ¹ff B½WZÔXMX¨fZ ¹ffZ¦¹f ´»ffd³fa¦f þf¯fIYfSX Afd¯f °¹ff dRY»OX¸f²fe»f ¸ff°f¶¶fSX¨f IYøY VfIY°ff°f ¹ffUSX »ffZIYfa¨ff dUVUfÀf ¶fÀfc »ff¦f»¹ff¸fbTZ ¹ff dRY»OX¸f²¹fZ IYdSXASX IYSX¯¹ffÀf Jc´f UfU AfWXZX. ¹ff ¨ffIYfZSXe¶ffWZXSXe»f IYdSXASXUSX MXfIY»fZ»ff WXf QÈáXeÃfZ´f...

■ Àfa¦fif¸f ·fûBÊXMZX feedback@mailyuva.com

48 l ¹fb½ff l 16-31

Afg¢MXfZ¶fSX, 2013

Af°ff Af´f»ff k¹fb½ffl Ag¢ÀûÀf IYSf IYû¯f°¹ffWe WgOWû»O dO½WfBÀfUS »ffg¦fBÊX³f IYSXf www.pressreader.com ½fSX Afd¯f Af´f»¹ff dO½WfBÀf¨ff Ag´f OXfDY³f»fûOX IY÷Y³f ½ff¨ff k¹fb½ffl

´ffÂf°ff: UZOXeÔ¦f ´»ff³fSX ¶f³f¯¹ffÀffNXe NXSXfdUIY dVfÃf¯f AÀf¯fZ ¦fSXþZ¨fZ ³ffWXe. ´f¯f dIY¸ff³f IYfZ¯f°¹ffWXe VffJZ¸f²fc³f ¦figª¹fcEMX AÀf¯fZ ¦fSXþZ¨fZ AÀf°fZ. UZOXe¦f ´»ffd³fa¦f WXe B½WZÔXMX ¸fg³fZþ¸fZÔMX¨fe EIY VffJf AÀf»¹ff¸fbTZX B½WZXÔ MX ¸fg³fZþ¸fZÔMX¨ff IYfZÀfÊ °fb¸WXe IYøY VfIY°ff. °¹ff¨f¶fSXfZ¶fSX IYfWXe JfÀf¦fe ÀfaÀ±ffWXe UZOXeÔ¦f ´»ff³fSX¨fZ VffgMÊX MX¸fÊ IYfZÀfÊ ¨ff»fU°ff°f. ¹ff IYfZÀfZÊÀfÀffNXe IYfZ¯f°¹ffWXe VffJZ¨ff ´fQUe²fSX ´ffÂf WXfZDY VfIY°ffZ. IYdSXASX ÀIYfZ´f: »f¦³ff¨ff dÀfÓf³f¸f²¹fZ UZOXeÔ¦f ´»ff³fSX ¸WX¯fc³f IYf¸f IYSX¯¹ffÀf ´fb¿IYTX Àfa²fe AfWZX°f. °fb¸WXe IYfZ¯f°¹ffWXe UZOXeÔ¦f ´»ffd³fa¦f IaY´f³fe°f dIiY¹fZMXe½WX OXf¹fSZX¢MXSX ´ffÀfc³f IY¯MZX¯MX dIaYUf IY³ÀfZ´MX ´fifZ½WXf¹fOXSX ´f¹fË°f IYfZ¯f°¹ffWXe ´fQfUSX IYf¸f IYøY VfIY°ff. »f¦³f ¸WXMX»fZ IYe °¹ff¸f²¹fZ Àfa¦fe°f, ³ff¨f, þZU¯f, ÀfþfUMX Afd¯f B°fSX »fWXf³f ¸ffZNëf Jc´f ¦ffZáXeÔ¨ff Àf¸ffUZVf AÀf°ffZ. °¹ff´fi¸ff¯fZ °fb¸f¨¹ff IY»ff¦fb¯ffa´fi¸ff¯fZ °fb¸WXe IaY´f³fe¨¹ff IYfZ¯f°¹ffWXe ´fifZRYfBÊ»f¸f²¹fZ dRYMX ¶fÀfc VfIY°ff. CXQfWXSX¯ff±fÊ, °fb¸f¨ff BaMXSZXÀMX OZXIYfZSZXVf³f dIaYUf ´fZd¯Ma¦f¸f²¹fZ AÀfZ»f °fSX °fb¸WXe UZdOaX¦f ´»ffd³fa¦f dIaYUf B½WZÔXMX ¸fg³fZþ¸fZaÔMX¨ff IYfZÀfÊ IYøY³fWXe °¹ff-°¹ff IY»ff¦fb¯ffa¸fbTZX °fZ IYf¸f IYøY VfIY°ff. ´fi°¹fZIY B½WZXÔ MX ¸fg³fZþ¸fZÔMX IaY´f³fe°f UZOXeÔ¦f ´»ff³fSX¨f dUVfZ¿f ÀfZ»f AÀf°ffZ, °¹ff¸fbTZX °fZ±fZWXe °fb¸WXf»ff IYf¸f IYSX¯¹ff¨fe Àfa²fe d¸fTcX VfIY°fZ. IYfWXe »f¦³f ¸ffZNX-¸ffZNëf ´fa¨f°ffSXfadIY°f WXfgMZX»Àf¨¹ff ¶fh¢UZMXÀf WXfg»f Afd¯f ¸ffZIYTëf þf¦fZ°f (¦ffOÊX³f dIaYUf ¸f`Qf³f) WXfZ°ff°f. AVffUZTXe °fb¸WXe WXfgMZX»f BaOXÀMÑXe°fWXe UZOXeÔ¦f ´»ff³fSX ¸WX¯fc³f IYf¸f IYøY VfIY°ff. °¹ff¨f´fi¸ff¯fZ °fb¸WXe ÀU°f:¨fZ RY¸fÊ ¨ff»fc IYøY³f ÀU°f:¨f WXf ½¹fUÀff¹f IYøY VfIY°ff. ÀfaUfQ IYf`Vf»¹f: WX»»fe ÀfUʨf ½¹fUÀff¹ff°f ÀfaUfQ IYf`Vf»¹ffUSX ·fSX dQ»ff þf°ffZ Afd¯f ¹ff ½¹fUÀff¹ff°f °fSX °fb¸WXe QSXSXfZþ IYfSX´fZ¯MXSX´ffÀfc³f U²fc-USXfa´f¹fË°f ÀfUf˨¹ff¨f Àfa´fIYfÊ°f ¹fZ°ff°f. °¹ff¸fbTZX CXØf¸f ÀfaUfQ IYf`Vf»¹f AÀf¯fZ Jc´f¨f ¦fSXþZ¨fZ AfWZX. ³f¸fi°ff: Af´f»¹ff SXf¦ffUSX °ff¶ff NZXUc³f Àf¦fTëfa¶fSXfZ¶fSX ³f¸fi°fZ³fZ, WXÀf°f¸fbJ ¶ffZ»f¯¹ff¨fZ °faÂf þfZ´ffÀff¹f»ff WXUZ. ´»ffd³fa¦f (d³f¹ffZþIY°ff): UZOXeÔ¦f ´»ff³fSX ¸WX¯fc³f IYf¸f IYSX°f AÀf°ff³ff ´fi°¹fZIY ¦ffZáXe¨fZ d³f¹ffZþ³f IYSX¯fZ Jc´f ¦fSXþZ¨fZ AfWZX. ´fi°¹fZIY ¶ffSXeIY-ÀffSXeIY ¦ffZáXe¨fZ ¹ffZ¦¹f d³f¹ffZþ³f IZY»¹ff¸fbTZ IYf¸f ÀfIYSX WXfZ°fZ. ½¹fUWXfSX¨ff°fb¹fÊ: ´fi°¹fZIY ¢»ff¹f³MX ¶fSXfZ¶fSX IYf¸f 50 l ¹fb½ff l 16-31

Afg¢MXfZ¶fSX, 2013

IYSX°ff³ff ½¹fUWXfSXf¨fZ Äf³f AÀf¯fZ AfUV¹fIY AfWXZX. ¶fþZdMaX¦f´ffÀfc³f °fZ ¢»ff¹f³MX RYe´f¹fË°f ´fi°¹fZIY ¦ffZáXe°f °fSX¶fZþ AÀf¯fZ ³fZWX¸fe¨f RYf¹fôf¨fZ NXSX°fZ. ²ffd¸fÊIYdU²feÔ¨fe ÀfdUÀ°f ¸ffdWX°fe: IYfZ¯f°¹ffWXe »f¦³ff¨fZ d³f¹ffZþ³f IYSX¯¹ffAf²fe °¹ff °¹ff U²fcUSXf¨ff Àf¸ffþ, °¹ffa¨¹ff ²ffd¸fÊIY dU²feÔ¨fe ¸ffdWX°fe §fZDY³f °¹ffUSX dSXÀf¨fÊ IYSX¯¹ff¨fe AfUOX AÀffUe »ff¦f°fZ. ´»ffd³fa¦f IYSX°ff³ff °¹ffa¨¹ff ²ffd¸fÊIY ·ffU³ff QbJc ³f¹fZ°f ¹ff¨feWXe J¶fSXQfSXe §¹ffUe »ff¦f°fZ. ¸fd»MMXfdÀIaY¦f: EIYf¨f UZTXe Jc´f IY¸f IYøY³f °fZ ½¹fUdÀ±f°f A¸f»ff°f Af¯f¯¹ff¨fe IY»ff Af°¸fÀff°f IYSX¯¹ff¨fe ¦fSXþ UZdOaX¦f ´»ff³fSX ¸WX¯fc³f IYf¸f IYSX°ff³ff AfUV¹fIY AfWZX. UZTX Afd¯f þf¦ff: UZOXeÔ¦f ´»ff³fSX ¸WX¯fc³f IYf¸f IYSX°f AÀf°ff³ff UZTZX¨fZ ¶fa²f³f ´ffTX¯fZ Jc´f ¦fSXþZ¨fZ AfWZX. ´fi°¹fZIY IYf¸ff¨fZ k¸fbWcX°fÊl AÀf»¹ff¸fbTZX OZXOX»ffB³fUSX IYf¸f IYSX¯¹ff¨fe IY»ff þfZ´ffÀf¯fZ ¦fSXþZ¨fZ AfWZX. UZOXeÔ¦f ´»ff³fSX¨ff IYfZÀfÊ dVfIYU¯ffº¹ff IYfWXe ÀfaÀ±ff: ³fgVf³f»f Bd³ÀMXMëcMX AfgRY B½WZÔXM ¸fg³fZþ¸fZÔMX °ffd³f¹ff °fZ´f»f UZOXeÔ¦f ´»ff³fSX AIgYOX¸fe B½WZÔXMX ¸fg³fZþ¸fZÔMX OZX½WX»f´f¸fZaÔMX Bd³ÀMXMëcMX ■