Yuva September 2013

www.zoneyuva.com

1-15 Àf´MZÔX¶fSX, sqr3, dIaY¸f°f `rq

ty ²f¸ffIYf B´feE»f¨ff!

w ¶ff´´ff EZIY°ff¹f ³ff... vq dªf¸f¨ff RYf¹fQf ¸fûNXf

Àff½f²ff³f! Àff½f²ff³f!

1-15

Àf´MZÔX¶fSX, 2013

www.zoneyuva.com

Àfa´ffQIY

d³f°fZVf ³ffSXf¹f¯f SXf¯û

Àfa´ffQIYe¹f Àf¸f³½f¹f ¹fa¦fRZYÀf

¸fb£f´fÈâX d¨fÂf

d³f°fZVf ³ffSXf¹f¯f SXf¯û

BÊX-¸fZ»f:

feedback@mailyuva.com

Printed & Published by Nikhil Oza on behalf of E-Sense Entertainment Pvt.Ltd. and printed at Rane Prakashan Pvt. Ltd. Survey No. 129/11/2'3, opp. Warje Flyover, National Express Highway, Warje Naka, Pune- 411058.

CONTACT: RANE PRAKASHAN PVT. LTD. 9th Floor, Tower 1, One indiabulls Center, Jupiter Mills Compound, Elphinston Road (W) Mumbai 400 013 Tel: +91 22 61239999, 40969999 Fax:-+91 22 40969900

BXd°fWXfÀff¸f²¹fZ Afªf´f¹fË°f ªff°fe, ²f¸fÊ Afd¯f ·ff¿û½fSX »fûIYfa³ff ·ûQ·ff½f IYSX°ff³ff Af´f¯f Àf¦fTëfa³fe EZIY»fZ AfWZX ´f¯f °¹ff¨¹ff ´fd»fIYOZX ªffDY³f Afªf ¸fba¶fBÊXÀfWX ¸fWXfSXfáÑXf¨¹ff IYfWXe ·ff¦ffa¸f²¹fZ ªfZ IYfWXe WXû°f AfWZX °fZ ¶f§fc³f ¸fWXfSXfáÑX £fSaX¨f ´fbSXfZ¦ff¸fe AfWZX IYf? WXf d½f¨ffSX ¸f³ff¸f²¹fZ ¹fZ°fû. °¹ff¨f¶fSXû¶fSX ¸fba¶fBÊX»ff Af´f¯f Afa°fSXSXfáÑXe¹f VfWXSX ¸WX¯fc³f AûT£fc VfIY°fû IYf ¹ff¨ffWXe d½f¨ffSX IYSX¯¹ffÀf Af´f»¹ff»ff ´fi½fÈØf IYSX°fû. Af´f»¹ff Àfad½f²ff³ff¸f²¹fZ ªfÀfZ ´fi°¹fZIYf»ff IbYNZXWXe SXfWX¯¹ff¨ff WX¢IY dQ»ff AfWZX. IbYNZXWXe IYf¸f IYSX¯¹ff¨ff WX¢IY dQ»ff AfWZX °fÀfZ¨f ´fi°¹fZIYf»ff °¹ff¨¹ff ¸fªfeÊ´fi¸ff¯û IYfWXeWXe £ff¯¹ff¨ffWXe WX¢IY dQ»ff AfWZX WZX ªfSX £fSaX¨f AÀfZ»f °fSX °fZ Afªf ¸fba¶fBÊX¸f²¹fZ WXû°fa¹f °¹ff»ff ªf¶ff¶fQfSX IYû¯f? Afd¯f WZX WXû°f AÀf°ff³ff Af´f¯f ¦f´´f IYf? WZX Qû³f ´fiV³f Àf¸fûSX CX·û SXfWX°ff°f. »ff»f¶ff¦f, ´fSXT, dVf½fOXe ¹ffaÀffSX£û ´fdSXÀfSX WXe ¸fba¶fBÊX¨fe £fSXe AûT£f ´f¯f Afªf BX±û ªfZ ¸fûNX¸fûNZX MXfg½fSX CX·û SXfdWX»fZ AfWZX°f d°f±û ¸fSXfNXe ¸ff¯fÀff»ff À±ff³f AfWZX IYf? WXf ´fiV³f ´fOX°fû. ¦fbªfSXf°fe Afd¯f ªf`³f »fûIYfa³fe Afªf ½ffTIZYV½fSXÀffSX£û ´fb¯û¸fba¶fBÊX»ff VfbðX VffIYfWXfSXe IYøY³f MXfIY»fa AfWZX. Af°ff ¸fba¶fBÊX¸f²¹fZ ´ffdWXªfZ d°f±û μ»fgMX §û¯û Àfû´fZ ³ffWXe. EªfaMXIYOZX ¦fZ»¹ff½fSX ´f`ÀfZ d½f¨ffSX¯¹ff´fZÃff °fb¸WXe ³ffg³f½WZXªf AfWXf°f IYf? AÀfa d½f¨ffSX»fa ªff°fa. AVfe IYfWXe CXQfWXSX¯û AfWZX°f dªf±û ÷Y¦¯ff»f¹fZ RY¢°f VffIYfWXfSXe »fûIYfa³ff ÀfZ½ff QZ°ff°f. ¸fba¶fBÊX¨¹ff £ffSX ´fdSXÀfSXf°f °fSX ´ff¯¹ff¨fe ½fZ¦fTe ´ffBÊX´f»ffBÊX³f MXfIY¯¹ff¨ff ´fiIYfSXWXe Óff»ff AfWZX. ¸WX¯fªfZ Af°ff £ff¯¹ff½føY³f ·ûQ·ff½f ÀfbøY Óff»ff AfWZX WZX Af´f¯f ¦f´´f ¶fÀfc³f ¶f§f¯ffSX IYf? WXf¨f ¸fûNXf ´fiV³f AfWZX. ¸fe ªfû Af½ffªf CX¨f»f»ff AfWZX °fû SXfªfIYe¹f ³ffWXe. ´f¯f Af´f»¹ff ¸fcT WX¢IYf½fSX £ff¯¹ff½fSX¨f ¶ff²ff Af¯f¯ffSX AÀf°fe»f °fSX ¸fWXfSXfáÑXf¨ff ·fc¸fe´fbÂf ¸WX¯fc³f ¦f´´f ¶fÀf¯û ¸WX¯fªfZ ¸fWXfSXfáÑXf¶fSXû¶fSX ¦fïXfSXe IYSX¯¹ffÀffSX£fa NXSmX»f. Af°ff Af´f»¹ff»ff¨f NXSX½ff¹f¨fZ AfWZX IYe Af´f¯f ¦f´´f ¶fÀf¯ffSX AfWXf°f IYe ¹ff A³¹ff¹ffd½f÷YðX Af¸f¨¹ff¶fSXû¶fSX CX·û SXfWX¯ffSX! ²f³¹fUfQ! þ¹f dWaXQ, þ¹f ¸fWXfSXf¿MÑX Af´f»ff

1-15

Àf´MZÔX¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 3

BaOZX¢Àf

¶ff´´ff EZIY°ff¹f ³ff...

■

SXfªfZVf IbY¸ffSX

06 32

AWaXIYfSXf¨fe ´ffTZ¸fbTZ ¦ffOX»fe ´ffdWXªfZ°f ■

d½fªf¹ff ªffa¦fTZ

24

28 û ¹fb½ffd´fPXe¨ff ¦f¯f´f°fe ªff¦fSX 10 ´fb¯¦ff¹fÂfe °fZ»fe IYSXf¨ff´f¯f ¶ff´´ff 22 ¦fû¹faSfUeÀffdW»f B´feE»f¨ff!

38 ²f¸ffIYf WZX¸fa°f ½ffªfZ 40 B³½WZ¸fQ³fÀM¸faÀfbZM£:ff°¸fZ¨fa¦fT½ffQf½fSX k´fiWXfSXl 44 ³f½¹ffVfd¸f»f¹fb¦ff¨fe¸fûdWX°dVfÃf¯f´fð°fe! fZ ...

48 ¶fÀÀfMXe¸fQû¹fbd¸f³feMX ½ff RYf¹fQf ¸fûNXf 50 dªf¸f¨ff MXe¸f ¹fb½ff

Àfe¸ffa½fSX ²fû¢¹ff¨fZ Àff½fMX ■

A³fbªff ¨f½WXf¯f

Qf·fû»fIYS Àfa´f¯ffSX ³ffWXe°f!

■

dIYVffZS Aþbʳf

■ ■

14

■ ■

■ ■ ■

4 l ¹fb½ff l 1-15

Àf´MZÔX¶fSX, 2013

¦f¯f´f°fe OXf³Àf ■

SXfªfZVfIbY¸ffSX

18

ÀffC±f¨ff ¶ff´´ff ■

A¸fZ¹f A³fa°f ¶fZ³ffSZ

Af´f»fa¸X f°f SXfZJNXfZIY d³f°fZVf SXf¯fZ k¹fbUfl¨¹ff Afg¦fÀMX ¸fdWX³¹ff°fe»f ·ff¦f QfZ³f¸f²¹fZ ÀUfd·f¸ff³f Àfa§fMX³fZZ¨fZ A²¹fÃf d³f°fZVf SXf¯fZ ¹ffa³fe dQ»fZ»fe ¸fb»ffJ°f Jc´f Lf³f WXfZ°fe× Af´f»fZ SXfª¹f WZX ¸fSXfNXe ¶ffa²fUfa¨fZ AfWZX× ¹ff ¸fSXfNXe ¶ffa²fUfa³ff ´fi°¹fZIY ³fZ°¹ffIYOcX³f ¸ffZNXe - ¸ffZNXe AfVUfÀf³fZ dQ»fe ªff°ff°f× ´fSaX°fb ¸fSXfNXe ¸ff¯fÀffÀffNXe ÓfMX¯¹ffÀffNXe IYfZ¯feWXe °f¹ffSX WXfZ°f ³ffWXe× dIaY¶fWbX³ff ¸fSXfNXe ¸ff¯fÀff¨fZ ³fbIYÀff³f IYÀfZ WXfZBÊ»f WZX¨f ´ffdWX»fZ ªff°fZ× ´fSX´fifad°f¹ffa¨fe Àfa£¹ff Af´f»¹ff SXfª¹ff°f UfPX°f¨f AfWZX× d¶fWXfSX, C°°fSX´fiQZVf, ¦fbªfSXf°f AfQe SXfª¹ffa¸f²fe»f »ffZIY ³ffZIYSXe Afd¯f ½¹ffUÀff¹f IYSX¯¹ffÀffNXe ¹fZ°ff°f× ´fSaX°fb °fZ IZYUT ³ffZIYSXe¨f IYSX°f ³ffWXe°f× °fSX ¸fSXfNXe ¸ff¯fÀffa¨ff WX¢IY QZJe»f dWXSXfUc³f §fZ°ff°f× d³f°fZVf SXf¯fZ ¹ffa³fe ¦fbªfSXf±fe ½¹ffUÀffd¹fIYfa¨¹ff ¶ff¶f°fe°f §fZ°f»fZ»fe ·fcd¸fIYf ¹ffZ¦¹f WXfZ°fe. ªfSX ³fSZXaýi ¸ffZQe ¦fbªfSXf°f¨¹ff dUIYfÀff¨ff EUPXf ¦fU¦fUf IYSX°f AfWZX, ªfSX Af`ôfZd¦fIY ÃfZÂff°f ¦fbªfSXf°f³fZ Af´f»¹ff SXfª¹ff´fZÃff ´fi¦f°fe IZY»fe AfWZX× ¸f¦f ¦fbªfSXf°fe »ffZIY Af´f»¹ff¨f SXfª¹ff°f IYf ¹fZ°ff°f? JSaX°fSX Afªf SXfªfIYe¹f ³fZ°¹ffa³fZ EIYÂf ¹fZUc³f ¸fSXfNXe ¶ffa²fUfa¨¹ff WX¢IYfÀffNXe Afd¯f °¹ffa¨¹ff ´fi¦f°feÀffNXe EIY ´ffC»f ´fbPZX MXfIY»fZ ´ffdWXªfZ× À³fZWX»f ¸WXfdOXIY, IY»¹ff¯f ................................................................ ³fÈ°¹f ³fªffIY°fe¨fe AQfIYfSXf Ad»fIYOX¨¹ff IYfTf°f ¹fbUf ¸f³ffZSaXªf³f ÃfZÂff°fe»f §fMXf¸ffZOXeÔ³ff ´fif²ff³¹f QZ°f AfWZX× ¹ff Af²fe ·fSX°f ªff²fU, d¨f³¸f¹f ¸ffaOX»fZIYSX ¹ffa¨fe dQ»fJb»ffÀf ¸fb»ffJ°f Uf¨ff¹f»ff d¸fTf»fe× °fSX ¸ff¦fe»f AaIYf°f Cd¸fÊ»ff IYf³fZMXIYSX dWX¨fe §fZ°f»fZ»fe ¸fb»ffJ°f QZJe»f Uf¨fd³f¹f WXfZ°fe× AU§¹ff °fe³f ´ff³ffa¨¹ff ¸fb»ffJ°fe°f Cd¸fÊ»ff¨¹ff ³fÈ°¹f Afd¯f dÀf³fZ-³ffMXйf ÃfZÂff°fe»f AfªfUSX¨¹ff IYfSXdIYQeʨff C°IÈY¿MX AfPXfUf §fZ¯¹ff°f Af»ff× ´f¯f d°f»ff d¸fTf»fZ»fe Àfa²fe Afd¯f °¹ff Àfa²fe¨fa d°f³fZ IZY»fZ»fa ÀffZ³f, WXe ¶ff¶f UfJf¯¹ffªffZ¦fe AfWZX× Àff`Q¹fÊ, Ad·f³f¹ff¨fe Vf`»fe Afd¯f °¹ff°f IY°±fIY ³fÈ°¹ff¨fe ·fSX AÀf»fZ»fe Cd¸fÊ»ff WXe J-¹ff Af¹fb¿¹ff°f QZJe»f d°f°fIYe¨f Àff²fe Afd¯f ¸f³f¸fZTfUc AÀf»¹ff¨fZ ¸fb»ffJ°f Uf¨fc³f UfMX»fZ× B°f¢¹ff IY¸fe UZTf°f EUPZX ¹fVf Àfa´ffQ³f IYøY³f QZJe»f Cd¸fÊ»ff¨fZ ³fÈ°¹ffVfe AÀf»fZ»fZ ¹ff°fa Afd¯f ³fÈ°¹ffÀffNXe ª¹ff´fiIYfSZX °fe Ad·f³f¹f

Afd¯f ³fÈ°¹f ¹ffa¨ff Àf¸f°ffZ»f Àff²f°fZ, WXe ¶ff¶f C»»fZJ³fe¹f AfWZX× dVf»´ff ¶fUZÊ, ¨fZÔ¶fcSX ................................................................

Ag´ÀfШfe Qbd³f¹ff Afªf ´fi°¹fZIYfIYOZX À¸ffÊMXRYfZ³f AÀf°ffZ× Afd¯f °¹ff¸f²¹fZ AÀf°ff°f °fZ dUdU²f ¦ffZ¿MXeÔUSX Af²ffSXe°f Agd´»fIZYVf³f× EJfôf¨¹ff RYfZ³f¸f²¹fZ dUdVf¿MX ´fiIYfSX¨fa Ad´»fIZYVf³f ¶fd§f°f»fa IYe Af´f»¹ff»ff ´f¯f UfMX°fa IYe °fÀfa¨f Agd´»fIZYVf³f Af´f»¹ff RYfZ³f¸f²¹fZ QZJe»f AÀffUa×IY IaY´f³fe ³fZWX¸fe NXSXfdUIY¨f Agd´»fIZYVf³f QZ°fZ. ªfSX C°°f¸f QªffʨfZ Agd´»fIZYVf³f ´ffdWXªfZ AÀfZ»f °fSX °¹ffÀffNXe ´f`ÀfZ ¸ffZªffUZ »ff¦f°ff°f× ´fSaX°fb ¹fbUf³fZ kAg´Àf¨fe Qbd³f¹ffl ¹ff AfdMXIÊY»fõfSZX Uf¨fIYfa³ff WXUa °¹ff ´fiIYSX¨fa Agd´»fIZYVf³f °f¹ffSX IYSX¯¹ff¨fe ·fSX§ffZÀf ¸ffdWX°fe C´f»f¶²f IYøY³f dQ»fe AfWZX× dU³f¹ff ´ffMXe»f, ´f³fUZ»f ................................................................ Àfb´fiVffÀf³ffÀffNXe Af´f»ff QZVf JSaX¨f »ffZIYVffWXe QZVf AfWZX IYf, WXf ´fiV³f IY²fe IY²fe ¸f³ff°f ¹fZ°ffZ×IY IYf¹fQf Afd¯f Àfb½¹fUÀ±ff WXf ´fifIYSX IZYUT IYf¦fQfUSX¨f CSX»ff AfWZX IYf? SXfªfIYe¹f ³fZ°¹ffa¨fe ¸f³f¸ff³fe WZX¨f ¹ff QZVff¨fa ·fdUU°f½¹f AÀf¯ffSX AfWZX IYf? QZVff°fe»f ¸fWX°°fUf¨fZ Ad¯f ´fiVffÀfIYe¹f ÀfZUZ°f ÀfUfÊ°f¸ffZNXe ·fcd¸fIYf ¶fªffU¯ffSXe »ffZIY ¸WX¯fªfZ Àf³fQe Ad²fIYfSXe× ´fSaX°fb Afªf Àf³fQe Ad²fIYfSXe ¹ffa³ff SXfªfIYe¹f ³fZ°¹ffa¨¹ff Q¶ffUfJf»fe Af´f»fa ªfeU³f ªf¦ffUa »ff¦f°f AÀf»¹ff¨fa Àf¸ffZSX ¹fZ°f AfWZX× C°°fSX ´fiQZVf¸f²¹fZ Qb¦ffÊVf¢°fe ³ff¦f´ff»f Afd¯f WXdSX¹ff¯ff¸f²¹fZ AVffZIY JZ¸fIYf ¹ffa¨¹ffÀffSX£¹ff d³f¿NXfUa°f Ad²fIYf-¹ffa³ff Af´f»¹ff ´fif¸ffd¯fIY´f¯ff¸fbTZ IYÀffZMXe»ff C°fSXfUZ »ff¦f°f AfWZX. ªfSX SXfªfIYe¹f ´fÃf Afd¯f ³fZ°fZ ÀfSXIYfSXe Ad²fIYf-¹ffaUSX ªf¶fSXQÀ°fe IYSX¯ffSX AÀ°fe»f °fSX ´fiVffÀfIYe¹f ÀfZUZ°f ·fSX°fe WXfZ¯¹ffÀf »ffZIY C°ÀfIY IYÀfZ WXfZ¯ffSX? SXfªfIYe¹f ³fZ°fZ 5 U¿ffÊa³fe ¶fQ»f°f AÀf°ff°f× ´fSaX°fb Àf³fQe Ad²fIYfSXe ¹ffa¨fe ·fcd¸fIYf QZVff¨¹ff ªfOX¯f§fOX¯fe°f Jc´f ¸fWX°°fUf¨fe AfWZX× °¹ff¸fbTZ °¹ffa¨¹ff ÀfaSXÃf¯ffÀffNXe Àff¸ff³¹f ªf³f°fZ³fZ ´fbPXfIYfSX §fZ¯¹ff¨fe U °¹ffa¨fe ´ffNXSXfJ¯f IYSX¯¹ff¨fe ¦fSX¨f AfWZX× ³fSZXVf IYfa¶fTZ, Àffa¦f»fe BÊX-¸fZ»f: feedback@mailyuva.com 1-15

Àf´MZÔX¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 5

IY½WXSXÀMXfZSXe

¶ff´´ff EZIY°ff¹f ³ff... »ff»f¶ff¦f ¸WM»fa IYe Àf¯f-C°ÀfUf¨fe ¸ffadQ¹ffTe. IYfWe dQUÀffa°f ¦f¯f´f°fe ¶ff´´ffa¨fa Af¦f¸f³f WfZBÊ»f. »ff»f¶ff¦f¨ff Sfþf k³fUÀff»ff ´ffU¯ffSf ¦f¯f´f°fe AfWZl, AVfe £¹ff°fe QZVf·fS ´fÀfS»fe AfWZ. AÀfa AÀf°ff³ff B±f»¹ff¨f ¸ff°fe°f ÷Yþ»fZ»¹ff ¸fSfNe ¸ff¯fÀff»ff ¦fbþSf°f´fiZ¸feÔIYOc³f ÀfQfZdQ°f A´f¸ff³f ÀfW³f IYSfUf »ff¦f°ffZ. IbYN»¹ff ¸ff¯fÀff³fZ IYf¹f JfUa, ´¹ffUa, Wf ª¹ff¨ff °¹ff¨ff ½f`¹fd¢°fIY ´fiV³f AfWZ. ¸f¦f B±fZ SfWcX³f ¦fbþSf°f ¸ffgOZ»f¨fa ¦ffZOUZ ¦ff¯fa, B±f»¹ff ¸fSfNe ¸ff¯fÀff»ff ´ff¯¹ff°f ¶f§f¯fa, We IYÀf»fe Qb¶fbÊðXe? ■ SXfªfZVf IbY¸ffSX

feedback@mailyuva.com

6 l ¹fb½ff l 1-15

Àf´MZÔ¶fSX, 2013

k¸fba¶fBÊ °fb¸f¨fe ·ffaOe §ffÀff Af¸f¨fel, AVfe VfZSZ¶ffþe IY¸fTUf»¹ff ¶ffB˳fe IYfWe U¿ffË´fcUeÊ IZY»fe WfZ°fe. ¸ff¸f»ff ¨ffa¦f»ff ¦fS¸f Óff»ff WfZ°ff. ´f¯f A²f³fa¸f²f³fa AÀfZ »f¨fIZY °ffZO¯¹ff¨fa IYf¸f WfZ°fa¨f AÀf°fa. SfþIYe¹f ÀffZ¹feÀffNe ³fe°fe¸fc»¹ffa³ff kd´f°ffa¶fSel¨¹ff ´ffUOSe³fa §ffÀf»fa þf°fa. ¸fab¶ff´fbSe°f ¨ffTeÔ¨¹ff þf¦ff d¶f»OSfa³fe §fVff°f §ff°f»¹ff.

MfgUÀfʸf²¹fZ EZ¿ffZAfSf¸ff°f SfWc »ff¦f»¹ffUS IYfWeÔ¨fZ dIYOZ UTUTf¹f»ff »ff¦f»fZ. ¸W¯fZ, ¸fSfNe ¸ff¯fÀff¨fe »ff¹fIYe ³ffWe MfgUS¸f²¹fZ. ¸fSfNe ¸ff¯fcÀf ¸ffaÀffWSd´fi¹f AfWZ. °ffZ B±fZ ¹fZ¯ffº¹ff IbYN»¹ffWe ·ffd¿fIYf»ff þUT IYS°ffZ. WfZ°ff WfZBÊ°ffZ ¸fQ°f IYS°ffZ. ´f¯f °¹ff¨¹ffUS¨f C»fM¯ffº¹ffa¨ff ½f¦fÊ ³f½¹ff³fZ d³f¸ffʯf WfZDY ´ffW°f AfWZ. °¹ff ²faQZUfBÊIY ½f¦ffÊ»ff ¦fbþSf°f ¸ffgOZ»f¨fa ·ffSe AfIY¿fʯf AfWZ. ¸fWfSfáÑ Sfª¹ff°f SfWc³f ´ffNe°f JaþeS Jb´fÀf°ff³ff °¹ffa³ff þSfWe »ffþ UfM°f ³ffWe. UfTIZYVUS»ff ´ffMëf »ff¦f»¹ff AfWZ°f ¸W¯fZ, k¸ffaÀffWfSeÔ³ff ´ffDY»f NZU°ff ¹fZ¯ffS ³ffWe ÀffZÀff¹fMe°f.l ¸fb§f»f ¦fZ»fZ; ´f¯f °¹ffa¨fe AUQÀff IYfWeÔ¨¹ff ÀfO¢¹ff ¸faZQÇ°f dÓfS´fc³f ¦fZ»fe AfWZX, AVfe VfaIYf ¹fZDY »ff¦f»fe AfWZ. Àff°f-AfN U¿ffË´fcUeÊ ¸fSfNe CôfZþIYf³fZ »ff»f¶ff¦f»ff MfgUS¸f²¹fZ þf¦ff §fZ¯¹ff¨ff ´f¯f IZY»ff, μ»fgM d¸fT°f WfZ°ff... ´f¯f d°f±f»¹ff ¦fb«fc·ffB˳fe ¸f«ffU IZY»ff. Àffad¦f°f»fa, ¸ffaÀf¸f¨Le Jf¯ffSZ Af¸f¨¹ff ÀffZÀff¹fMe°f SfWÇ VfIY°f ³ffWe. ¸fSfNe CôfZþIYf¨fe ¨fSRYOX Óff»fe. ¸ffÓ¹ff ¸fab¶fBÊ°f ¸f»ff SfW¯¹ff¨ff WX¢IY ³ffIYfS¯ffSZ WZ QeOQ¸fOe¨fZ »ffZIY IYfZ¯f?

AÀff ÀfUf»f ´fbÀf°f SfÂf-SfÂf °ffZ ´fSZVff³f Óff»ff. JSa °fS »ff»f¶ff¦f-´fST We IYf¸f¦ffSU¦ffʨfe Vff³f AfWZ. ¹ff UÀ°fe¨fa ¸fab¶fBÊ°f»fa SfþIYe¹f, Àff¸ffdþIY, ÀffaÀIÈYd°fIY ¹ffZ¦fQf³f Jc´f ¸ffZNa AfWZ. ´f¯f IYf»ffa°fSf³fZ kþf¦ffl ¹ff ¦ffZáe³fZ d¦fS¯f¦ffU¨fa ¸ff°fZSa Óff»fa. d¶f»OXSX »ffg¶fe¨fe ³fþS B±fa ¦fZ»fe d³f ¶f§f°ff ¶f§f°ff ¨ffTe ·fbBÊÀf´ffM Óff»¹ff. MfgUÀfÊ C·fZ

SfdW»fZ. d°f±f»ff J¨fÊ ÓfZ´fZ³ffÀff Óff»¹ff³fZ IYfWeÔ³fe °fZ μ»fgM dUIcY³f IY»¹ff¯f-dUSfSIYOZ ¶fÀ°ff³f W»fU»fa. þZ °f¦f ²føY³f AfWZ°f, °¹ffa¨fZ ½¹ff´ffº¹ffaIYOc³f ´fð°fVfeS´f¯fZ J©feIYS¯f IZY»fa þf°f AfWZ. k°fb¸f¨fe »ff¹fIYe ³ffWe, AVff ´fiVfÀ°f dNIYf¯fe SXfWX¯¹ff¨fel, AVff Vf¶Qfa°f ¸fSfNe ¸ff¯fÀffa¨fe WZMfT¯fe IZY»fe þf°f AfWZ. »ff»f¶ff¦f ¸WM»fa IYe Àf¯f-C°ÀfUf¨fe ¸ffadQ¹ffTe. IYfWe dQUÀffa°f ¦f¯f´f°fe ¶ff´´ffa¨fa Af¦f¸f³f WfZBÊ»f. »ffZIY ¦fb¯¹ff¦ffZÎUQf³fZ Àff¸fe»f WfZ°fe»f. ¸fab¶ff´fbSe°fc³f ±fZM »ff»f¶ff¦fIYOZ ÀfZd»fd¶fiMea¨ff þ±±ff ¹fZBÊ»f. ¸fedO¹ffUf»fZ °¹ffa³ff IY½WSZþ QZ°fe»f. »ff»f¶ff¦f¨ff Sfþf k³fUÀff»ff ´ffU¯ffSf ¦f¯f´f°fe AfWZl, AVfe £¹ff°fe QZVf·fS ´fÀfS»fe AfWZ. AÀfa AÀf°ff³ff B±f»¹ff¨f ¸ff°fe°f ÷Yþ»fZ»¹ff ¸fSfNe ¸ff¯fÀff»ff ¦fbþSf°f´fiZ¸feÔIYOc³f ÀfQfZdQ°f A´f¸ff³f ÀfW³f IYSfUf »ff¦f°ffZ. IbYN»¹ff ¸ff¯fÀff³fZ IYf¹f JfUa, ´¹ffUa, Wf ª¹ff¨ff °¹ff¨ff ½¹fd¢°f¦f°f ´fiV³f AfWZ. ¸f¦f B±fZ SfWcX³f ¦fbþSf°f ¸ffgOZ»f¨fa ¦ffZOUZ ¦ff¯fa, B±f»¹ff ¸fSfNe ¸ff¯fÀff»ff ´ff¯¹ff°f ¶f§f¯fa, We IYÀf»fe Qb¶fbÊðXe? ¶ff´´ff ¸fab¶ff´fbSe°f Af¸We °fb¸f¨fa þfZSf°f ÀUf¦f°f IYS°ffZ. B°fIZY MZ³Vf³f¸f²¹fZ þ¦f°ffZ ´ffZSf¶ffTfaÀfW... ´f¯f °fb¸Wf»ff ·fþ°ffZ... °fb¸f¨¹ffUS AÀfe¸f ßfðf AfWZ. Af¸f¨fe ¸ffaÀffWXfSXe ¸WX¯fc³f WZXMXfT¯fe IYSX¯ffº¹ff »ffZIYfa³ff Af¸We d¶f»fIbY»f ¸ffR IYS¯ffS ³ffWe. SfWf¹f¨fa B±f»¹ff ¸ff°fe°f, ¦fb¯f ¦ff¹f¨fZ ´fS¦ffU¨fZ... ¶ff´´ff, °fb¸We WZ ÀffSa EZIY°ff¹f ³ff! °fb¸We ¸W¯ff»f, ¸fSfNe ¸ff¯fcÀf ÀfW³fVfe»f AfWZ ¸W¯fc³f... ÀffgSe, We UZT ¹fZDY QZDY ³fIYf °fb¸We Af¸f¨¹ffUS... °fb¸We Qbþʳffa¨ff UZTfZUZTe ¶faQfZ¶fÀ°f IZY»ff AfWZ. °fb¸f¨¹ff½fSX Af¸f¨fe d³f°ffa°f ·f¢°fe Afd¯f ßfðXf AfWZX. °¹ff¨fe¨f ´fi¨fe°fe Af¸Wf»ff ´fb³Wf ¶f§f¹ff¨fe AfWZ... ¶ffZ»ff, ¦f¯f´f°fe ¶ff´´ff ¸ffZS¹ffÚÚÚÚ ■

1-15

Àf´MZÔ¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 7

½fZ»fIY¸f¦f¯ûVff

k¦f¯f´f°fe ¶ff´´ff ¸fûSX¹ff, ¸fa¦f»f¸fc°feÊ ¸fûSX¹ffl, AÀfZ Af½ffªf Af´f»¹ff IYf³ff½fSX ¸WX¯fªfZ ¦f¯f´f°fe ¹ff¹f¨¹ff Af²fe¨f ´fOX°ff°f. ¦f¯f´f°fe ¶ff´´ff ¹fZ¯ffSX ¸WXMX»fa °fSXe Af´f»fa ¸f³f dIY°fe Af³faQc³f ªff°fa. ¶ff´´ff ¹fZ¯ffS,X ¹ff ³fbÀf°¹ff IY»´f³fZ³fZ¨f ¸f³ff°f¨f °f¹ffSXe IYSXf¹f»ff »ff¦f°fû. °¹ff¸f²¹fZ ¦f¯f´f°fe¨fe AfSXfÀf´ffÀfc³f °fZ Àf½fÊ ¦fûáXeÔ¨ff Àf¸ff½fZVf AfWZX. ¦f¯f´f°fe ¹fZ¯ffSX °fSX Àf¦fTZ »fûIY °f¹ffSXe»ff »ff¦f°ff°f. ¸f¦f ¹ff¸f²¹fZ ¦f»»fû¦f»»fe ¶fÀf½f»fZ ªff¯ffSmX ¦f¯f´f°feÔ´ffÀfc³f °fZ ¸fûNX¸fûNëf ¸faOXTfa´f¹fË°f. Àf½fÊ ´fiIYfSX¨¹ff ¸faOXTfa¸f²¹fZ ¹fb½fIYfa¨ff Afd¯f ¹fb½f°feÔ¨ffWXe IY¸fe-ªffÀ°f ´fi¸ff¯ff°f ÀfWX·ff¦f AÀf°fû. ´fb¯¹ff°f»¹ff ¸fûNX¸fûNëf ¸faOXTfa¸f²¹fZ ¹fb½ffa¨ff °fZ½fPXf ¸fûNXf ÀfWX·ff¦f AÀf°fû. ´fb¯¹ff°f»¹ff ´ff¨f ¸ff³ff¨¹ff ¦f¯f´f°fe ¸faOXTfa¸f²¹fZ °¹ffa¨ff °fZ½fPXf¨f ÀfWX·ff¦f AÀf°fû. ¹ff ¸ff³ff¨¹ff ¸faOXTf¨¹ff IYf¸ff¨fe ªf¶ff¶fQfSXe WXe¨f 10 l ¹fb½ff l 1-15

Àf´MZÔ¶fSX, 2013

¹fb½ff »fûIY Àffa·ffT°f AÀf°ff°f. ª¹ff¸f²¹fZ ÀfeÀfeMXe½WXe RbYMZXªf ¨fZIY IYøY³f, »fûIYfa¨ff »fûÔPXf ±ffa¶f½f¯fa dIaY½ff EIYf¨f ªff¦fe ¦fQeÊ WXû¯ffSX ³ffWXe ¹ff¨fe IYfTªfe §û¯fa.

PXû»f´f±fIY dIaY½ff ¸faOXTf¨fe Àfªff½fMX ¶f§ff¹f»ff ¹fZ¯ffº¹ff ¸fdWX»ffa³ff ÀfaSXÃf¯f QZ¯û, A³fZIY LXûMëf¸fûNëf Àf¸fÀ¹ff ÀfZfOX½f¯fa, WXe Àf½fÊ ´fiIYfSX¨fe IYf¸faWXe ¹fb½ff IYSX°ff°f. ª¹ff¸f²¹fZ ¸fb»feÔ¨ffWXe °fZ½fPXf¨f ÀfWX·ff¦f AÀf°fû. ¶fSmX¨fÀfZ ¹fb½ff ´fû»feÀf d¸fÂf ¸WX¯fc³f IYf¸f IYSX°ff°f. ´ffZd»fÀffa½fSX ½ffPX¯ffSXf °f¯ff½f °fZ IYfWXe ´fi¸ff¯ff°f IY¸fe IYSX°ff°f. AVff A³fZIY ¦fûáXea¸f²¹fZ WXf ¹fb½ff½f¦fÊ ÀfWX·ff¦fe AÀf°fû, °fZ A¦fQe ¦f¯f´f°fe ¶fÀf½f¯¹ff´ffÀfc³f °fZ ¦f¯f´f°fe¨fZ d½fÀfªfʳf WXûBÊX´f¹fË°f Afd¯f °¹ff¶fSXû¶fSX¨f Af´f»fa ¸faOXTWXe AVff´fiIYfSmX IYf¸f IYøY VfIY°fZ, ¹ff½fSX ·fSX QZ°f WXe ¸faOXTa Afd¯f ¹fb½ff IYf¸f IYSX°f AÀf°ff°f. AVff¨f EIY ¶fªfSaX¦fe ¸fûSX¹ff

´fb¯¹ff°f»¹ff ¹fb½ffd´fPXe¨ff ¦f¯f´f°fe ªff¦fSX

¹fb½ffd´fPXe¨¹ff ³ff½ff³fZ ªfZ½WXf ¶f§ff½fa °fZ½WXf ¶fûMaX ¸fûOX»fe ªff°ff°f. °¹ffa³ff IYfWXe ´fOX»fZ»fe ³fÀf°fZ. IYÀfZWXe ½ff¦f°ff°f. CX°Àf½ff°f»fa °ffSX°f¸¹f ¶ffT¦f°f ³ffWXe. ´f¯f WXf Àf¸fªf ´fb¯¹ff°f»¹ff IYfWXe ¹fb½fIYfa³fe °¹ffa¨¹ff IÈY°fe°fc³f QcSX IZY»ff AfWZX. °¹ffa¨fe Àff¸ffdªfIY ªff¯fe½fWXe A¨fad¶f°f IYSX¯ffSXe AfWZX. ■ ¦ff¹fÂfe °fZ»fe feedback@mailyuva.com

´fid°fâXf³f¨ff A²¹fÃf Àfbd¸f°f ¨fü²fSXe ¸WX¯f°fû, ¸fe ¸fcT dVf£f, ´f¯f »fWXf³ff¨ff ¸fûNXf ¹ff ´fb¯¹ff¨¹ff ¦f»»fe°f Óff»fû. °¹ff¸fbTZ ¸fe À½f°f: ¦f¯f´f°fe»ff ¸ffÓfa AfSXf²¹fQ`½f°f ¸ff³f°fû. Àfb÷Y½ff°fe»ff Af¸f¨fa ¸faOXT LXûMaX WXû°fa. °fZ IYfWXe ¸fûNëf »fûIYfa³fe ÀfbøY IZY»fa Afd¯f Af°ff WXTbWXTc Af¸WXe ¹fb½ff °¹ff¨ff IYfSX·ffSX Àffa·ffT°f AÀf°fû. Af¸f¨fe IYf¸fa Af²fe¨f ½ffMcX³f §û°fû. RY¢°f ½f¦fʯfe ¸ff¦ff¹f»ff Af¸WXe Àf½fʪf¯f EIYÂf ªff°fû. IYfSX¯f °¹ff¨¹ffdVf½ff¹f ´fbPX¨fe IYf¸fa WXû°f¨f ³ffWXe°f. Af¸f¨¹ff ¸faOXTf¨fe £ffdÀf¹f°f ¸WX¯fªfZ, ¹ff¸f²¹fZ Af¸f¨¹ff §fSXf°f»¹ff VûªffSX¨¹ff IYfIcY¨ff WXe °fZ½fPXf¨f ÀfWX·ff¦f AÀf°fû. IYfSX¯f QSX dQ½fVfe¨ff ´fiÀffQ ¹ff ´fi°¹fZIY IYfIcY IYøY³f QZ°ff°f Afd¯f WXû, Af¸WXe °¹ff¨¹ffÀffNXe IbYNX»¹ff¨f ´fiIYfSX¨fZ ´f`ÀfZ QZ°f ³ffWXe. °¹ff À½f£fbVfe³fZ WZX IYf¸f À½feIYfSX°ff°f. Af¸WXe QSX½f¿feÊ ³f½f³f½fe³f CX´fIiY¸f

¨ff»f½f°fû Afd¯f AÀfa Adªf¶ff°f ³ffWXe IYe, ¦f¯f´f°fe ¶ff´´ff ¦ff½ff»ff ¦fZ»fZ IYe Af¸WXe d³f½ffa°f ¶fÀf°fû. Af¸f¨fa WZX IYf¸f ½f¿fÊ·fSX ¨ff»fc AÀf°fa. ¸f¦f °fZ ¦fSeX¶f ¸fdWX»ffa³ff, ¸fb»ffa³ff ¸fQ°f AÀfû ½ff Àff¸ffdªfIY CX´fIiY¸f, ¹ff Àf½fÊ ¦fûáXe ½f¿fÊ·fSX ¨ff»f½f°f AÀf°fû. ¹faQf Af¸WXe NXSX½f»fa AfWZX IYe, ´fiQc¿f¯f SXû£f¯¹ffÀffNXe §fSX¨¹ff ¦f¯f´f°fe¨fa d½fÀfªfʳf IYSX¯ffSX ³ffWXe. ¹ffÀffNXe §fSXe ¸ff¶fÊ»f¨¹ff ¸fc°feÊ ¶fÀf½f¯ffSX AfWXû°f. ª¹ff¸fbTZ Àf½fÊ ´fiIYfSX¨¹ff ´fiQc¿f¯ff»ff AfTf §ff»f¯fa Àfû´fa ªffBÊX»f. AfWZX ³ff ¨ffa¦f»fe IY»´f³ff.

AWXû IYû¯f ¸WX¯f°fa, Afªf¨fe d´fPXe ½ff¹ff ¦fZ»fe AfWZX. ´ffdWX»fa°f ³ff, AÀfa IYfWXe ³fÀf°fa IYe Àf½ff˳ff¨f ²ffa¦fOXd²fa¦ff Af½fOX°fû. ´f¯f IYfWXe ½fZTZÀf °fû IZY»ff °fSX WXSXIY°f ³ffWXe, ´fSaX°fb °¹ff¨f¶fSXû¶fSX AÀfZ ªfSX Àff¸ffdªfIY CX´fIiY¸f Af´f»fe ¹fb½ffd´fPXe SXf¶f½f°f AÀfZ»f °fSX d°f¨fe ´ffNX ±fû´fMXf¹f»ff ³fIYû IYf? 1-15

Àf´MZÔ¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 11

´fb¯û ¸WXMX»fa IYe ªfb³fa Afd¯f ³f½fe³f¨ff Àfa¦f¸f¨f ªf¯fc. ³ffWXe IYf? ¹ff VfWXSXf³fa Àf½ff˳ff Àff¸ff½fc³f §û°f»fa¹f. ¸f¦f °fe dVfIY¯¹ffÀffNXe ¶ffWZXøY³f ¹fZ¯ffSXe ¸fb»fa AÀfû°f ½ff ´fSXQZVff°fc³f ¹fZ¯ffSXe IYû¯f°feWXe ½¹f¢°fe AÀffZ, °fSX Af²fe ´fb¯¹ff°f»fZ ¦f¯f´f°fe ´ffdWX»¹ffdVf½ff¹f ªff¯ffSX ³ffWXe. IYfSX¯f ´fb¯û °fZ ´fb¯û. ¸f¦f dVfIY¯¹ffÀffNXe Af»fZ»fZ »fûIYWXe E£ffôf ½f¿feÊ Af´f»¹ff §fSXe ³f ªff°ff BX±f»¹ff ¸faOXTfa¸f²¹fZ ÀfWX·ff¦fe WXû°ff°f. Af´f»¹ff ¦ff½ffa¨ff A³fb·f½f Afd¯f ´fb¯ûSXe NXÀf¢¹ff°f »ff¦f¯ffSXe, ªfSXf dIiYEdMX½WXeMXe ¹ffa¨ff ¸fZT, d¸f»ffRY BX±û ´ffWXf¹f»ff d¸fT°fû. ªfZ d½fôf±feÊ ´fSXQZVff°fc³f BX±û ¹fZ°ff°f °fZ WXe BX±f»¹ff ¸faOXTfa³ff ªffgBX³f IYSX°ff°f. Afd¯f ¸f¦f ·ffSX°fe¹f ÀfaÀIÈY°fe ªf½fTc³f ´ffWX¯¹ff¨fe Àfa²fe °¹ffa³ff d¸fT°fZ. WZX Óff»fa IYfWXe ´fi¸ff¯ff°f Àff¸ffdªfIY ´fiIY»´f,

12 l ¹fb½ff l 1-15

Àf´MZÔ¶fSX, 2013

´füÔOX SXûOX½fSX¨¹ff RZY¸fÀf ´ff¯fe´fbSXe ÀMXfg»f½fSX¨¹ff ¹fa¦f »fûIYfa³fe ´ff¯fe´fbSXe¨¹ff ´fbSXe´ffÀfc³f ¦f¯f´f°fe¨fe AfSXfÀf IYSX¯¹ff¨ff ²¹ffÀf §û°f»ff AfWZX. ¸ff¦f¨¹ff ½f¿feÊWXe ¹ff ´fbº¹ffa´ffÀfc³f ´fc¯fÊ 5 RcYMX CaX¨fe¨fa ¸fadQSX °¹ffa³fe °f¹ffSX IZY»fa WXû°fa.

´f¯f ªfSX BX³fû½WZXVf³f ³fÀfZ»f dIaY½ff dIiYEdMX½WXeMXe ³fÀfZ»f °fSX ¹fb½ffd´fPXe IYÀf»fe ³ffWXe IYf, ASmX IYfWXe °fSXe ³f½fe³f ´ffdWXªfZ¨f Afd¯f °fZ IYf¸f IYSX°ff³ff ¸fªffWXe ´ffdWXªfZ¨f. ³ffWXe IYf? ¸f¦f AÀfZ¨f ´füÔOX SXûOX½fSX¨¹ff RZY¸fÀf ´ff¯fe´fbSXe ÀMXfg»f½fSX¨¹ff ¹fa¦f »fûIYfa³fe ´ff¯fe´fbSXe¨¹ff ´fbSXe´ffÀfc³f ¦f¯f´f°fe¨fe AfSXfÀf IYSX¯¹ff¨ff ²¹ffÀf §û°f»ff AfWZX. ¸ff¦f¨¹ff ½f¿feÊWXe ¹ff ´fbº¹ffa´ffÀfc³f ´fc¯fÊ 5 RcYMX CaX¨fe¨fa ¸fadQSX °¹ffa³fe °f¹ffSX IZY»fa WXû°fa. ¹ff ¦fib´f¸f²f»ff¨f EIY d³fd£f»f ¸WX¯f°fû, kkAf¸WXe NXSX½f»fa °fSX WXû°fa IYe IYfWXe°fSXe ½fZ¦fTa IYSXf¹f¨fa, ´f¯f ´fbº¹ff ¹ff ³fSX¸f WXû¯ffSX Afd¯f RY¢°f ´fbº¹ffa¨ff ½ff´fSX IZY»ff °fSX °fe AfSXfÀf °fZ½fPXe ¨ffa¦f»fe ½ffMZX»f IYf? ¸f¦f °¹ff¸f²¹fZ ¶fbaQe¨ff ½ff´fSX IYÀff IYSXf¹f¨ff Afd¯f ·ûT¸f²f»fZ d½fd·f³³f ´fiIYfSX¨¹ff ¦fûáXeÔ¨ff IYÀff ½ff´fSX IYSXf¹f¨ff, ¹ff½fSX Af¸WXe ·fSX dQ»ff. ¹ff¸f²¹fZ ´fdWX»¹ffaQf¨f IZYd¸fIY»f¨ff ½ff´fSX IYøY³f ´fbº¹ff IYOXIY IYVff SXfWX°fe»f ¹ff½fSX ·fSX dQ»ff. ¹ff³fa°fSX °¹ff EIY¸fZIYfa³ff d¨fIYMcX³f IYVff CX·¹ff SXfWX°fe»f, ¸fWXؽff¨fZ ¸WX¯fªfZ °¹ffa³ff ¸fba¦¹ff °fSX ³ffWXe »ff¦f¯ffSX ³ff, ¹ffÀffNXe d½fd·f³³f IZYd¸fIY»Àf¨ff ½ff´fSX IZY»ff. Af¸f¨fe ·f³³ffMX IY»´f³ff ªfZ½WXf ÀffIYfSX Óff»fe, °fZ½WXf £fSaX¨f AÀfa ½ffMX»fa IYe, Af´f»¹ff»ff ¦f¯f´f°fe ¶ff´´ff ´ff½f»ff. IYfSX¯f E£ffQe ¦fû¿MX NXSX½f»fe Afd¯f °fe ªfSX ¨ffa¦f»fe Afd¯f ¶ff´´ffÀffNXe AÀfZ»f °fSX ¶ff°f¨f IYfWXe AüSX ³ffWXe IYf? °fZ½WXf ¹ff¸f²¹fZ Af´f»¹ff»ff ¶ff´´ff¨f ¸fQ°f IYSX°fû.ll WZX Óff»fa ´fbSXe¨¹ff ¦f¯f´f°fe¨fa, ´f¯f ¸ffIZÊYMX ¹ffOÊX¸f²¹fZ SXfWX¯ffSXf SXfZdWX°f QSX½f¿feÊ ¦f¯f´f°fe ¶fÀf½ff¹f¨ff. ´f¯f °¹ff»ff EIYQf AÀfa ½ffMX»fa IYe, »fWXf³f ¸fb»ffa³ff Af½fOX¯ffº¹ff ¦fûáXeÔ´ffÀfc³f IYf ³ffWXe ¶ff´´ff ¶f³f½ff½fZ°f. ¸f¦f SXfZdWX°f³fZ ¸fb»ffa³ff Af½fOX¯ffº¹ff MXfgRYe´ffÀfc³f ¦f¯f´f°fe ¶f³f½f»ff. ■

ÀffCX±f¨fZ dÀf³fZ¸fZ, °¹ffa¨fe ßfðXf ¹ffa¨fe ¨f¨ffÊ, ¶ff°f¸¹ff ³fZWX¸fe EZIY°fû, ½ff¨f°fû. ´f¯f ¦f¯f´f°fe¨¹ff dQ½fÀffa°f d°f±fa ³fZ¸fIaY IYf¹f ½ff°ff½fSX¯f AÀf°fa. ÀffCX±f½ff»fZ ¦f¯fZVfû°Àf½ff°f IZY½fPZX ¸fªfÊ Óff»fZ»fZ AÀf°ff°f, °¹ff¨ff k¹fb½ffl¨¹ff »fZJIYf³fZ ´ffg¯OXe¨fZSXe°fc³f Àffad¦f°f»fZ»ff AfhJû QZJf WXf»f....

■ A¸fZ¹f A³fa°f ¶fZ³ffSZ feedback@mailyuva.com

ÀffC±f¨ff ´ffg¯Oe¨fZSe°f»fe £ffÀf AfIY¿fʯf NXSX¯ffSXe ¦f¯ûVf¸fb°feÊ ³ffZIYSe¨¹ff d³fd¸fØff³fZ ±fZM ´ffg¯Oe¨fZSe»ff QfJ»f Óff»ffZ Afd¯f þ¯fc QbÀfº¹ff¨f dUV½ff°f ´ffZWfZ¨f»ffZ. BIYO¨fZ Jf¯fZ, AfdIÊYMZ¢¨fS, »ffZIYfa¨fZ SfW¯fe¸ff³f, SÀ°fZ, ÓffOZÓfbO´fZ, WUf´ff¯fe.. ´f¯f ·ff`¦ffZd»fIY ¶ff¶f°fe°f ´ffg¯Oe¨fZSe IYfWe ¶ff¶f°fe°f ¸fba¶fBÊVfe Àff²f¸¹fÊ Àff²f°ffZ. þUT¨f Àf¸fbQi AÀf»¹ff³fZ Àf¸fbýifIYOZ ¦fZ»ffZ IYe Af´f»¹ff UÀffZÊUf UÀ°fe¨fe AfNU¯f ¹fZ°fZ. ¸fdW³ff·fS SfdW»¹ff³fa°fS ¸ffÂf EIYf ¦ffZáe³fZ ±fZM dMTIYfa¨fe AfNU¯f IYøY³f dQ»fe. ÀfWþ¨f dRYS°f AÀf°ff³ff EIYf VfZOJf»fe ¦f¯f´f°fe¨¹ff ¸ff°fe¨¹ff ¸fc°feÊ þUTþUT ¸ffaO»fZ»¹ff dQÀf»¹ff. Afd¯f A¨ff³fIY Àf¯ffa³fe Àf¸fÈð Afd¯f þfZO»fZ ¦fZ»fZ»¹ff ·ffS°ff°fe»f ÀfUfÊ°f ¸ffZNf Àff¸ffdþIY Àf¯f Af»¹ff¨fe ¨ffWb»f »ff¦f»fe. We AVfe ¨ffWb»f ¸fba¶fBÊ°f¨f Àff²ffS¯f ¹ff¨f Àfb¸ffSfÀf »ff¦f°fZ ³ffWe IYf? 14 l ¹fb½ff l 1-15

Àf´MZÔ¶fSX, 2013

¶ff´´ff

´ffg¯Oe¸f²¹fZ ¦f¯fZVffZ°ÀfUf¨fZ ¸fba¶fBÊ B°fIZY ½¹ffUÀff¹feIYS¯f Óff»fZ»fZ ³ffWe. ´f¯f ¸ff°feVfe ´f¢IYf þfZO»fZ»ff Wf ´fiQZVf ¶fº¹ff´f`IYe ´fi¦f°f AÀf»¹ff³fZ ¦f¯fZVffZ°ÀfUf¨fZ ¶fº¹ff´f`IYe Àff¸ffdþIY ÀUøY´f ¹fZ±fZ dQÀf°fZ. B±fZWe QS ³ff¢¹ffUS EIY ¸ffZNf ¦f¯f´f°fe ¶fÀfU»ff þf°ffZ. d°fIYO¨¹ff »ffZIYfaIYOZ U¦fʯfe U`¦fZSZ ¸ffd¦f°f»fe þf°fZ. ¸fe dþ±fZ Àf²¹ff SfW°f AfWZ °¹ff kIbY÷Y¨feIbY´´f¸fl ¹ff ·ff¦ff°f ¸ffÂf U¦fʯfe Àf¢°fe¨fe AÀf»fe °fSe d°f¨fe kA¸ffCaMl Àf¢°f ³fÀf°fZ. EIY ÷Y´f¹ff dQ»ff °fSe ¨ff»f°ffZ, ´f¯f °ffZ dQ»ff ´ffdWþZ Wf Af¦fiW AÀf°ffZ. ¦f¯f´f°fe¨fZ Ufþ°f-¦ffþ°f Af¯f°f ¶fÀfU¯fZ Afd¯f dUÀfþʳf Àf¦fTf ´fiIYfS Af´f»¹ffÀffSJf¨f ¸ffZNf ÀffZWXTf AÀf°ffZ. ¸fWfSfáÑf°f Wf ´fiIYfS dIY°fe dNIYf¯fe AfWZ, ¹ff¨fe IY»´f³ff ³ffWe, ´f¯f B±fZ EIY ¦ffZá Àf¦fTeIYOZ IZY»fZ

þf°fZ, °fe ¸W¯fþZ ¦f¯f´f°fe»ff þZ½Wf ¶fÀfU°ff°f °fZ½Wf Aa¦fUÀÂf U`¦fZSZ §ff»fc³f Óff»¹ffUS §fSf°f»fZ ÀU°f:¨fZ Qfd¦f³fZ §ff°f»fZ þf°ff°f. °fÀfZ¨f ¦f¯fZVff¨¹ff ´ffZMfUS EIY ÀffZ³¹ff¨fZ ³ff¯fZ d¨fIYMXU»fZ þf°fZ. A±ffÊ°f¨f dUÀfþʳffUZTe °fZ IYfPc³f d°f±fZ ´ff¨f ÷Y´f¹ff¨ff IYfgB³f »ffU»ff þf°ffZ. °fÀfZ¨f ´fdW»¹ff ´fcþZ¨fe UZT We ¶fº¹ff¨fVff ¦ffZáe ¶f§fc³f ¸fb£¹f°UZ ¶fº¹ff¨fVff UZTf Afd¯f UfBÊM ¸fbWc°fÊ MfTc³f NSU»fe þf°fZ. ¶ffIYe B±fZWe ¦f¯fZVff»ff ESIYa´fc (þfÀUaQ) Afd¯f A¦fʸ´fc»f (QbUfÊ) ¸fÀM AfWZ. B±fZWe IYfZ»fIY˜Z (¸ffZQIY) QfZ³f ´fiIYfSfa°f IZY»fZ þf°ff°f. ´f¯f We Àf¦fTe °f¹ffSe ´fdW»¹ff ´fcþZ»ff IYøY³f Óff»fe IYe ¸ffÂf EIY UZ¦fTe¨f ¦ffZ¿MX IZY»fe þf°fZ. ¸ff°fe¨¹ff ¹ff ¸fc°fe˳ff OfZTZ ³fÀf°ff°f. ´fdW»¹ff ´fcþZ¨¹ff °f¹ffSe³fa°fS k¦fbaOf¸f¯fel ¹ff »ffZIY»f ³ffUf¨¹ff IYf¼¹ff Afd¯f »ff»f d¶f¹ff ¹fZ°ff°f. °¹ff ¦f¯f´f°fe»ff »ffU»¹ff þf°ff°f. AÀfZ ¸ff³f»fZ þf°fZ IYe, °fZ½Wf ¦f¯f´f°fe Af´f»fe Àf¦fTe °f¹ffSe ´fdW»¹ffaQf ¶f§fc³f §fSf°fe»f »ffZIYfaUS ´fiÀf³³f WfZ°ffZ. AfggdRYÀf¸f²¹fZ Af¸f¨¹ff ÀfUfÊ°f dÀfd³fAS ¸fgO¸fVfe ¦f¯fZVffZ°ÀfUf¶fï»f ¶ffZ»f°ff³ff ¶ffIYe¨fZ IYd»f¦ÀfWe Af¸f¨¹ff C°ÀffWf°f Àff¸fe»f Óff»fZ. dUVfZ¿f°f: ¶ff¹fIYf Af´ff´f»¹ff §fSe ¹ffUZTe IYf¹f ´fQf±fÊ IYSf¹f¨fZ, ¹ffUS ¨f¨ffÊ IYøY »ff¦f»¹ff. ¸ffÓfZ °fd¸fT Äff³f Aþc³f rvsq Vf¶QfaUS ¦fZ»fZ»fZ ³fÀf»fZ °fSe C°ÀffWfUøY³f Afd¯f ¸f²fZ ¸f²fZ ¸f»ff CïZVfc³f Àffad¦f°f»fZ»¹ff ¦ffZáeaUøY³f IYT»fZ IYe, Àffa¶ffS Afd¯f IcYM (d¸f¢Àf ·ffª¹ffa¨fe IYSe) ¦f¯fZVffZ°ÀfUf°f Afd¯f ´fi°¹fZIY Àf¯ff¸f²¹fZ °¹ffa¨¹ff ´fi¸fbJ þZU¯ffa¸f²¹fZ Ad³f½ff¹fÊ AfWZX. SfZþ¨¹ff ÀfIYfT¨¹ff Afd¯f Àfa²¹ffIYfT¨¹ff ´fcþZAf²fe (AfS°fe´fZÃff B±fZ ´fcþZ»ff þfÀ°f RZYdÀMU»f ¦»fg¸fS AfWZ) Àfa´fc¯fÊ þZU¯f WZ ´ff¨f IZYTe¨¹ff C»fMëf d´fSgd¸fOÀffS£¹ff dQÀf¯ffº¹ff dUdVf¿MX S¨f³fZ°f ¸ffaO»fZ»¹ff ´ff³ffaUS ¦f¯f´f°fe»ff ´fiÀffQ ¸W¯fc³f QfJU»fZ þf°fZ. We Àf¦fTe ¨f¨ffÊ ¨ff»fc AÀf°ff³ff EIY ¸ffÂf þf¯fU»fZ IYe, ³ffWe ¸WM»fZ °fSe ¸fba¶fBÊÀffSJf C°ÀffW °¹ffa¨¹ff ¶ffZ»f¯¹ff°fc³f þf¯fU°f ³f½Á°ff. ´f¯f °fÀfZWe ¸fba¶fBÊÀffSJf ¦f¯f´f°fe°fe»f C°ÀffW B°fS IbYNZ AÀf¯fZ Vf¢¹f¨f ³ffWe. ¸W¯fc³f °¹ff ¦ffZáeIYOZ Qb»fÊÃf IYS°f AÀf°ff³ff¨f °¹ff¨fZ IYfS¯f IYT»fZ. AfggdRYÀfZÀf, VffTf U`¦fZSZ dNIYf¯fe ´ffg¯Oe°f ¦f¯fZVffZ°ÀfUf°f RY¢°f ¦f¯fZVf ¨f°fb±feÊ»ff¨f Àfb˜e AÀf°fZ. A³fa°f ¨f°fbQÊVfe»ff Àfb˜e ³fÀf°fZ. VffTfa³ff ´ffZSa QfaOëf ¸ffS°ff°f, We ¦ffZá d³fSXfTe, ´f¯f ÀfaIiYfa°fe»ff B±fZ ¨ffSX dQUÀf Àfb˜e AÀf°fZ. ¸W¯fþZ¨f ¦f¯f´f°fe ¹fZ±fe»f ÀfUfÊ°f

¸ffZNëf C°ÀfUfa¸f²¹fZ ¸ffZO°f ³ffWe. C»fM §fSf°fe»f ¦f¯f´f°fe¨fe ÀfUÊ °f¹ffSe, ´fcþf Afd¯f B°fS ¦ffZáe Àff²ffS¯f°f: §fSf°fe»f dÀÂf¹ff¨f IYS°ff°f. ¸W¯fþZ¨f Af´f»¹ff B°fS Àf¯ffa´fi¸ff¯fZ dþ±fZ ´fb÷Y¿f RY¢°f Lf³f Lf³f ¦ffZáe ¨fS°ff°f Afd¯f ÓffZ´f°ff°f. ¹ff ¦ffZáeUS Àf¦fTZ þ¯f WÀfc³f ¸f¦f Af´ff´f»¹ff IYf¸ff»ff »ff¦f»fZ. Afd¯f EUPëfUS¨f ¦f¯f´f°fe¨ff C°ÀffW Àfa´f»ff. ¸fe ¸ffÂf ¸fba¶fBÊ°fe»f ¦f¯f´f°fe¨¹ff AfNU¯fe³ff CþfTf QZ°f SfdW»ffZ. þUT¨f dIY³ffSf AÀf»¹ff³fZ ¹ff U¿feÊ ¨f°fbQÊVfe»ff °fb»f³fZ³fZ IY¸fe ¦fQeÊ°f AfSf¸ff°f dUÀfþʳf ´ffWc AÀfZ ´»fgd³fa¦f IYøY »ff¦f»ffZ. ´f¯f ¹faQf »ff»f¶ff¦f»ff RZYSe WfZ¯ffS ³ffWe, ¹ff¨fe ¸f³ff»ff ±ffZOe WbSWcS »ff¦f»fe. ■

1-15

Àf´MZÔ¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 15

RZYdÀMX½WXOXf³Àf

¦f¯f´f°fe

OXf³Àf k¦f¯f´f°fe ¶ff´´ff ¸fûSX¹ff...l AÀff ¦fªfSX IYf³fe ´fOcX »ff¦f°ff¨f k¸fa¦f»f¸fc°feÊ ¸fûSX¹ffl AÀfa Af´f¯f Ad·f³ff³ff³fa ¶fû»f°fû¨f. ¦f¯fZVfû°Àf½f °f¸ff¸f ·ffSX°fe¹ffa¨ff Af½fOX°ff Àf¯f. ¸fSXfNXe ¸ff¯fÀff¨ff ªf¶fSXQÀ°f ½feIY´ffgBaMX. Qbd³f¹ff BIYOX¨fe d°fIYOZX Óff»fe °fSXe ¦f¯f´f°fe°f IYÀf»fe¨f IY¸f°fSX°ff NZX½ff¹f¨fe ³ffWXe, AÀff ªfûVf. ·f½¹f d¸fSX½f¯fbIYf WZX ¸fab¶fBÊ°f»¹ff ¦f¯f´f°fe¨fa ½f`dVf¿Më. °¹ff°f ·fSX §ff»fX¯ffSXf ¦f¯f´f°fe OXf³Àf.

■ SXfªfZVfIbY¸ffSX feedback@mailyuva.com

18 l ¹fb½ff l 1-15

Àf´MZÔ¶fSX, 2013

¸fWfSfáÑf°f ¦f¯fZVffZ°ÀfUf¨fe ¸ffZNe IZiYÓf AfWZ. ÀfUÊ U¹ffZ¦fMfa°f»¹ff ¸ff¯fÀffa³ff ¹ff Àf¯ff¨fa ·ffSe A´fic´f AÀf°fa. ÀfþfUM, d¸fSU¯fbIYf, ´fid°fâf´f³ff °fZ A³fa°f ¨f°fbQÊVfe´f¹fË°f ¦f¯fZVf·f¢°ffa¨fe þe IYfWe »f¦f¶f¦f. °f¦f¸f¦f ÀfbøY AÀf°fZ, °fZ ÀffSa ÀffSa OfZ¼¹ffa¨fa ´ffS¯fa RZYO¯ffSa AÀf°fa. ·f½¹f ¦f¯fZVf¸fc°feÊ WZ Af¦fTa AfIY¿fʯf ¸W¯fþZ C°ÀfUe±ffM. ¹ff°f ·fS ´fO°fZ, °fe ³fÈ°¹f¦ff¯¹ffa¨fe. °fb¸Wf»ff ³ff¨f°ff ¹fZ°f ³ffWe, AÀff þS °fb¸f¨ff ÀU°f:dU¿f¹fe QfUf AÀfZ»f °fS °ffZ ¹ff ¸ffWfZ»ff°f JfZMf NS°ffZ. ¦f¯f´f°fe Vf´f±f! ¦f¯fZVffZ°ÀfUf°f ¦f¯f´f°fe¨¹ff Af¦f¸f³ff±fÊ »fZdÓf¸f ´f±fIYf¨fZ ³fÈ°¹f ´ffW°ffZ. PfZ»fUfQIYfaa¨fe AÀffZVfe A³fb·fU°ffZ. °¹ff¸fbTZ WfZ°fa IYf¹f IYe, ´fi¨faO C°ÀffW Aa¦fe EIYUM°ffZ. C´fdÀ±f°f ÀffSZþ¯f Af³faQf°f ³WfDY³f d³f§f°ff°f. AVffUZTe °fb¸We AfÀf´ffÀf AÀf»ff°f °fSe °fb¸f¨fZ ´ff¹f dVfÀ°f ¸ffZOc³f NZIYf ²fSf¹f»ff »ff¦f°ff°f. ª¹ff»ff k¦f¯f´f°fe Of³Àfl AÀfa ¸WM»fa þf°fa.

We Of³Àf¨fe ´fð°f VffÀÂfVfbð ³fÀf°fZ. °fe ¸fÀ°f½ff»f´f¯fZ, ªfûVff°f SaX¦f»fZ»fe AQfIYfSXe AÀf°fZ. ¹ff°f»¹ff ÀMZX´Àf °ff»f¶fðX ³fÀf°ff°f, ´f¯f °¹ffa¨ff AÀff EIY IYû»ffªf AÀf°fû. »fWXf³f ¸fb»f¦ff AÀfû, °f÷Y¯f°f÷Y¯fe AÀfû, ª¹fZ¿NX AÀfû, Àf¦fTZªf¯f Af´ff´f»fe ³fÈ°¹fVf`»fe d½fIYdÀf°f IYSX°f ³ff¨fSaX¦f CX²fT°ff°f. dWaXQe-¸fSXfNXe dÀf³fZ¸ffa¨fe ¦ff¯fe d¸fSX½f¯fbIYe°f

½ffªf½f»fe ªff°ff°f. ½ffQIY °¹ff°f ªff³f Aû°f°fû. °fe IYfWXe ¦ff¯¹ff¨fe IYfg´fe McX IYfg´fe ³fÀf°fZ. IbY¯fe ¸¹fbdÓfIY dOXSmX¢MXSX ³fÀf°fû. AÀf°fû °fû °¹ffa¨ff ¸WXûSX¢¹ff. ª¹ff»ff Af´f¯f IYû¨f ¸WX¯f°fû. °fZ¨f °fZ ´fidVfÃfIY. °¹ff³fZ IYfWXe ¢»ffÀfd¶fÀf »ff½f»fZZ»fZ ³fÀf°ff°f. °¹ff¨fe Af½fV¹fIY°ffWXe ³fÀf°fZ. ¶ff´fªffôfa¶fSXû¶fSX SXfWcX³f °¹ff¨fZ IYf³f °f¹ffSX Óff»fZ»fZ AÀf°ff°f. WZX¨f IYf³fûIYf³fe Àfa¦fe°f °fû ½¹f½fÀff¹ff°f ½ff´fSX°fû. ¸WX¯fc³f ¹ff»ff ½fZ¦fTe ³fªffIY°f AfWZX. ¦ff½fNXe¶ffªf AfWZX, AÀfa ¸WX¯ff WX½fa °fSX. ´f¯f SXÀfSXVfe°f´f¯ff °fÀfc·fSX IY¸fe WXû°f ³ffWXe. ¦f¯f´f°fe Of³Àf IYSX°ff³ff °fb¸Wf»ff ³fÈ°¹ff¨fa ´fidVfÃf¯f §¹ffUa »ff¦f°f ³ffWe. ´ffSa´fdSIY ´fð°fe³fZ ³ff¨f¯ffSZ ¦f¯fZVf·f¢°f ¦fe°ff¨¹ff ¶ffZ»ffUS WUZ°fÀfZ Aa¦f ¸fbO´fc³f, Aa¦f §fbÀfTc³f, ´f°fa¦f COU°f, ´faþf¶fe ´fð°fe³fZ ´ff¹f COU°f, IYûTe ¶ffa²f½ffa¨fZ A³fbIYSX¯f IYSX°f ¶fZ·ff³f ³ff¨f°ff°f. ¸fdW»ffÀfbðf ´fb÷Y¿ffa¨¹ff ¶fSXû¶fSXe³fZ ³ff¨ff°f Qa¦f WXû°ff°f. ¶ffg»feUcOX¨¹ff ¦f´f¯f°fe ¦ff¯¹ff¨fe ¨ffa¦f»fe¨f ²fc¸f AfWZX. ùd°fIY SfZVf³f Ad·fd³f°f kAd¦³f´f±fl¸f²fe»f kQZUf ßfe¦f¯fZVffl EZIY»¹ffUS ¦fb»ff»ff¨fe C²fT¯f IYSe°f Af´f¯f ³ff¨fc »ff¦f°ffZ. ¦ff¯¹ff°f ·fd¢°fSÀf AfWZ, WZ UZ¦fTa Àffa¦ff¹f»ff ³fIYfZ. Àfa¦fe°f Aþ¹f-A°fb»f þfZOe³fZ dQ»fa AfWZ. °¹ffa¨¹ff ÀMfB»f»ff ÀffþZÀfa AÀfa¨f AfWZ. VffW÷YJ¨¹ff Ofg³f¸f²¹fZ k¸ffZS¹ff SZl WZ ¦ff¯fa VfaIYS

1-15

Àf´MZÔ¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 19

ßfðZX°fc³f A³ffd¸fIY DYªffÊ

¸f

»ff UfM°fa, ¦f¯f´f°fe°f ª¹ff ´fiIYfSZ ¦f¯fZVf·f¢°f ³ff¨f°ff°f, °¹ff»ff ¦f¯f´f°fe Of³Àf ¸W¯f¯fa WfÀ¹ff´fQ NSZ»f. ¦f¯f´f°fe»ff Af¯f°ff³ff, ¸W¯fþZ ¦f¯fZVf ¨f°fb±feÊ»ff ¦fb»ff»f C²fT°ff°f, ´ffSa´fdSIY UZVf·fc¿fZÀfW ¶fZ²fbaQ WfZDY³f ³ff¨f IZY»ff þf°ffZ. °¹ffUZTe ·fd¢°f·ffUf°fc³f, ßfðZ°fc³f EIY A³ffd¸fIY DYþfÊ Aa¦ff°f Àfa¨ffS°fZ Afd¯f ¸f¦f ³ffQ-°ff»f ¹ffa¨¹ff A´fcUÊ Àfa¦f¸f WfZDY³f »ffZIY °fbRYf³f ³ff¨f°ff°f. ¦f¯f´f°fe Of³Àf Wf IYfWe ³fÈ°¹f ´fiIYfS ³f½WZ, AÀfa ¸ffÓfa Nf¸f ¸f°f AfWZ. ´fid°fâf´f³fZ¨ff dQUÀf Afd¯f dUÀfþʳf ÀffZWTf ¹ff QfZ³We d¸fSU¯fbIYf d·f³³f ÀUøY´ff¨¹ff AÀf°ff°f. kÓf´ffM»fZ»ff t OXel¸f²¹fZ ³fÈ°¹f dQ¦QVfÊIY C¸fZVf þf²fU³fZ IY¸ff»fe¨fZ ÀffQSeIYS¯f IZY»fa AfWZ. WZ ¦ff¯fa IYþÊ°f ¹fZ±fe»f E³fOe ÀMbdOAfZ°f d¨fdÂf°f IYS¯¹ff°f Af»fa AfWZ. AVff ´fð°fe¨fZ ³fÈ°¹f ¶fÀfU°ff³ff, ³f°fÊIYfa¨ff °ffRYf, ÓfaZOaZ, PfZ»f AVff ´fifg´fMeʨff Uf´fS IYøY³f °¹ff°f ¦fa¸f°f Af¯f°ff ¹fZ°fZ. Aþ¹f-A°fb»f ¹ffa³fe Àfa¦fe°f dQ»fZ»¹ff kAd¦³f´f±fl¸f²fe»f kQZUf ßfe ¦f¯fZVffl WZ ¦ff¯fa ¸f»ff þf¸f AfUO°fa. °fÀfa ´ffWXf¹f»ff ¦fZ»fa °fS ¸ffÓ¹ff »fWf³f´f¯ff´ffÀfc³f ¸f»ff kW¸fÀfZ ¶fPIYS IYf`³fl¸f²fe»f kQZUf WfZ QZUfl WZ ¦ff¯fa¨f AfUO°fa.

IbYN»¹ffWe IYf¹fÊIiY¸ffA¦ffZQS ¦f¯fZVfUaQ³ff ÀffQS IZY»fe þf°fZ. ¸W¯fþZ IbYN»faWe IYf¸f d³fdUʧ³f ´ffS ´fOfUa, AVfe Af´f»fe ²ffS¯ff AÀf°fZ. °¹ffUZTe ÀffQS IZY»fZ»fa ³fÈ°¹f ½fZ¦fTa AÀf°fa. kÓfelUS¨ff kEIYf´fZÃff EIYl dSXAgd»fMXe Vfû, Àfa¦fe°fIYfS-dQ¦QVfÊIY AU²fc°f ¦fb´°fZ¨¹ff k¸ffZS¹ffl dÀf³fZ¸ff°f»¹ff d¸fSX½f¯fbIYe¨¹ff ¦ff¯¹ff½fSXe»f ³fÈ°¹f ÀfQf¶fWXfS Af´f¯f ¨ffTe°f, ÀffZÀff¹fMe°f SfW°f AÀf°ff³ff ¶ffZ»fe·ff¿fZ°f þÀfa ³ffU NU°ffZ, °fÀfa ¦f¯f´f°fe°f ³ff¨f»fa þf¯ffSa ³fÈ°¹f ¸W¯fþZ ¦f¯f´f°fe Of³Àf, AÀfa Àfa¶ffZ²f»fa ¦fZ»fa AfWZ. - RbY»fUf Jf¸fIYS, dÀf³fZ³fÈ°¹f dQ¦QdVfÊIYf

20 l ¹fb½ff l 1-15

Àf´MZÔ¶fSX, 2013

CX°Àf½fe OXf³Àf

¦f

¯f´f°fe¨¹ff d¸fSU¯fbIYe°f »ff Of³Àf Wf C°ÀfUe Of³Àf AÀf°ffZ. IbYN»ffWe ·f¢°f d¸fSU¯fbIYe°f Àff¸fe»f Óff»¹ffUS °¹ff¨¹ff ¶ffgOe »fh¦UZþ³fbÀffS ³ff¨f°ffZ. þÀfa ¸¹fbdÓfIY °¹ff»ff Àf¸fþc »ff¦f°fa, °fÀff °ffZ NZIYf ²føY »ff¦f°ffZ. ¦f¯f´f°fe Of³Àf AÀff IbYN»ff¨f ³fÈ°¹f´fiIYfS ³ffWe. EIY E³fþeÊ ·f¢°ff¸f²¹fZ ¹fZ°fZ. ¸f³fÀfû¢°f Af³faQ »fbMf¹f¨ff, EUPf¨f ·ffU ·f¢°ff¨¹ff ¸f³ff°f AÀf°ffZ. ´ffSa´fdSIY ´fð°fe³fZ C°ÀfU ÀffþSf IZY»ff þf°ffZ. ´fb¯¹ff°f»fZ »fZdÓf¸f ´f±fIY, ³ffdVfIY¨fZ PfZ»fUfQIY, IYfZ»Wf´fcS¨ff QfaO´f˜f, AÀfZ dUdU²f ´fiIYfS ´fSRYfg¸fÊ IZY»fZ þf°ff°f. UZVf·fc¿ff IYS¯fZ, IYfâe ³fZÀf¯fZ, ¹ff »fUfþ¸¹ffÀfW ³ff¨f IYS¯ffSZ IY»ffUa°f AfWZ°f. ¹ff»ff °fb¸We ¦f¯f´f°fe°f IZY»ff þf¯ffSf ¦f¯f´f°fe Of³Àf AÀfa ¸W¯fc¨f VfIY¯ffS ³ffWe. ¸fe IYf¹f, A³¹f Of³Àf dOSZ¢MSWe ¹ff»ff ÀfW¸f°fe QZ¯ffS ³ffWe. ¸ffÓ¹ffIYOZ ¦f¯f´f°fe»ff d¸fS¯fUbIYe°f rqq ´ffZSa ³ff¨f°ff°f. °fe ¸ffÓ¹ff ¦fbi´f¨fe AÀf°ff°f. ´f¯f ¸W¯fc³f IYf¹f °fb¸We °¹ff»ff ¦f´f¯f°fe Of³Àf ¸W¯f¯ffS IYf? ¸ffÓfe °ffIYQ AfWZ. ¸f»ff AfUO AfWZ. ¸ffÓ¹ff ¸f°fZ, Af´f¯f ·ffS°fe¹f RYfS¨f ßfðfTc AfWfZ°f. ¦f¯f´f°feIYOZ ¸ffZNëf ·fd¢°f·ffUf³fZ ³f°f¸fÀ°fIY WfZ°ffZ. U¹f, þf°f²f¸fÊ dUÀføY³f WX»»fe Àf¦fTZ¨f C°ÀfUf°f ÀfW·ff¦fe WfZ°ff°f. k»ffUc IYf »ff±fl dÀf³fZ¸ff°f ¸fe IYfZSfZAfZ¦fifRY IZY»fZ»fa ³fÈ°¹f ¶f§ff, kC»ffPf»fl¸f²f»fa ¸fÈ°¹f ¶f§ff, ¹ff°f Af¸We Jc´f ªfe½f Aû°f»ff AfWZX. QSUZTe ÎWQe¨fa¨f A³fbIYSX¯f IZY»fa ´ffdWXªf, AÀfa ±fûOXe¨f AfWZX. ¸fSXfNXe°f ¨ffa¦f»fZ OXf³Àf ¶fÀf½f»fZ ªff°f AfWZX°f. ¦f¯f´f°fe°f IZY»ff ªff¯ffSXf OXf³Àf WXüVfe À½føY´ff¨ff AÀf°fû. IbY¯feWXe, IYVff ´fðX°fe³fZ ´fSXRYfg¸fÊ IYSX°fû.

- C¸fZVf þf²fU, dÀf³fZ³fÈ°¹f dQ¦QVfÊIY

¸fWfQZU³f ¹ff³fZ ¦ff¹f»fa AfWZ. zq¨¹ff QVfIYf°f kW¸fÀfZ ¶fPIYS IYf`³fl dÀf³fZ¸ff°f»fZ kQZUf WfZ QZUfl WZ ¦ff¯fa st U¿ff˳fa°fSWe °ffþa MUMUe°f UfM°fa. QÇSQVfʳf¨¹ff kd¨fÂfWfSl, kd¨fÂf¦fe°fl¸f²¹fZ ¹ff¨f ¦ff¯¹ff¨ff ¶ffZ»f¶ff»ff WfZ°ff. dIY°fe°fSe U¿fË!

Wf°ff°f AfS°fe¨fZ °ffM §fZ°f»fZ»ff A¸fþQ Jf³f, d¸f±fb³f ¨fœYU°feÊ, Og³fe Oh¦þfZ´ff ¹ffa¨¹ff ¸fc½W¸faZMÐÀf, dUþ¹f §ffO¦fZ Afd¯f IYfþ»f dIYS¯f ¹ffa¨fZ »fZÓfe¸f³fÈ°¹f ¹ff Àffº¹ffa°fc³f ¦f¯f´f°fe Of³Àf ·f³³ffM UfM°ffZ. kAd¦³f´f±fl¸f²¹fZ k¦f¯f´f°fe A´f³fZ ¦ffU ¨f»fZl ¹ff ¦ff¯¹ff°f Ad¸f°ff·f¨ff Ad·f³f¹f Afd¯f d¸f±fb³f¨fZ ³fÈ°¹f ¨ffS ¨ffaQ »ffU¯ffSa AfWZ. k»ffgOÊ ¦f¯fZVffl ¹ff ¸fb»ffa¨¹ff dÀf³fZ¸ff°f»fZ ¦ff¯fZÀfbðXf °ff»f ²fSXf¹f»ff »ff½f¯ffSmX AfWZX. Àf»f¸ff³f¨¹ff kUfg¯MZOl¸f²¹fZ k°fZSf We þ»fUfl ¹ff ¦ff¯¹ff¸f²¹fZ Ad³f»f IY´fcS, ¦ffZÎUQf Afd¯f dQ¦QVfÊIY ´fi·fbQZUf ¹ffa³fe þf³f AfZ°f»fe AfWZ. rzzz¸f²¹fZ ty ³ffg³fÀMfg´f ¦f¯f´f°fe ¹ff A»¶f¸f¸f²¹fZ Àfa¦fe°fIYfS ³faQÇ WfZ³f´f ¹ffa³fe ¶fWfS COU»fe AfWZ. WXe IYfWXe ´fifd°fd³f²feIY CXQfWXSX¯fa. ¹ff ¦ff¯¹ffa¨fZ ´fid°fd¶fa¶f ªfZ½WXf Àff½fʪfd³fIY ¦f¯fZVfû°Àf½ff°f CX¸fMX°ff°f °fZ½WXf ¦f¯fZVf·f¢°f ·ffSXf½fc³f ªff°ff°f. ªfû IY²fe ³ff¨f»ff ³ffWXe, °fû ¦f¯fZVfû°Àf½ff°f EIYQf °fSXe ³ff¨f°fû¨f ³ff¨f°fû. »ffªfSXf¶fbªfSXf ¸ff¯fcÀfWXe ¨ffSXQû³f ÓfMXIZY Aa¦ff»ff

QZDY³f Àff¸fe»f WXû°fû. d´fPëf³fÐd´fPëf ¹ff°f JaOX ´fOX»fZ»ff ³ffWXe. Àf½ff˳fe EIYÂf ¹fZDY³f ¸f³f¸fbSXfQ Af³faQ »fbMXf¹f¨ff, ¦f¯fZVff¨fe ¸f³fû·ff½fZ ´fcªff IYSXf¹f¨fe, Af´f»¹ff»ff ªfZ IYfWXe Àffa¦ff¹f¨fa AfWZX, ¸ff¦ff¹f¨fa AfWZX, °¹ff¨fe ´fc°fÊ°ff ¦f¯f´f°fe IYSX°fû, AVfe Àffº¹ffa¨fe A´ffSX ßfðXf AfWZ. ¦f¯f´f°fe»ff ¸faOX´ff°f Af¯f¯¹ff´fc½feÊ °fb¸WXeWXe Àf«f Óff»ff AÀff»f E½WXf³ff. OZXIYûSmXVf³f IYSX°ff³ff IaY¶fSX´ffNX EIY WXûBÊ»f. ¦ff½fed¶f½fe ªff¯¹ff¨fZ ´»fg³Àf ¢»fûªf Óff»fZ AÀf°fe»f. AfgdRYÀff°f ¶ffgÀfIYOcX³f Àfb˜XeX Àfh¢Vf³f IYøY³f §fZ°ff³ff Q¸fLXfIY Óff»fe AÀfZ»f. ´f¯f kQZ½ffIY IYfTªfel WXf °fb¸f¨ff IYûIY¯fe¶ff¯ff ¹ff½fZTeWXe °fb¸WXf»ff °ffSmX»f. ¦f¯f´f°fe°f WX¸fXJfÀf ³ff¨ff¹f¨fa. °fb¸WXf»ff-¸f»ff Af½fOX¯ffSXf ¦f¯f´f°fe OXf³Àf ¸fab¶fBʶffWZXSX IY²fe¨f ¸fb¢ IYf¸fe ´fûWXû¨f»ff AfWZX. LXfaªf ½ffªfc »ff¦f»fZ AfWZX°f... PXû»f ½ffªf°fû¹f... °ffVff °fOX°fOX°fû¹f... ¦f¯f´f°fe OXf³Àf»ff SXÀ°fûSXÀ°fe ·fZMcX¨f... ¸faOXT IbYNX»fa IYf AÀfZ³ff!! ■

1-15

Àf´MZÔ¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 21

RYûMXû: A¨fʳff NXfIcYSX

¦fû¹faIYSXf¨ff´f¯f

¶ff´´ff

VfbÀfZ¦ffQ ¦ffZ¹faIYSf¸f²¹fZ JSZ ¨f`°f³¹f Àfa¨ffS°fZ °fZ k¨f°fb±feÊl¨¹ff IYfTf°f.

QZVf·fSf°f k¦f¯fZVffZ°ÀfUl ³ffUf³fZ ÀffþSf WfZ¯ffSf Wf CX°Àf½f B±fZ ¸ffÂf k¨f°fb±feÊl AÀfZ Af´fb»fIYe¨fZ Afd¯f ¸f¸f°Uf¨fZ ³ffU Afd¯f ³ff°fZ §fZDY³f ¹fZ°ffZ. CX°ÀfUd´fi¹f ¦ffZ¹faIYSfaÀffNe ¨f°fb±feÊ ¸W¯fþZ Ufd¿fÊIY CX°Àf½f¨f. ¦ffZ½¹ff°ffe»f °f÷Y¯ffBÊ °fS U¿fÊ·fS ¹ff dQUÀff¨fe UfM ´ffW°f AÀf°ff°f. ¹ff CX°Àf½ff¶fï»f¨¹ff °¹ffa¨¹ff ·ffU³ff ¹ff ´ffS A¦fQe ¨ff`±¹ff ´ff¨f½¹ff Vf°fIYf´ffÀfc³f¨¹ff ¦fb´°f IYfTf´fffÀfc³f AfdQ¸f AÀf»¹ff³fZ AÀfZ»f ¶fWb²ff. °¹ff¸fbTZ QZVff°fe»f B°fS dNIYf¯fe þÀfZ ¹ff CX°ÀfUf³fZ ½¹ff´ffSe ÀUøY´f ²ffS¯f IZY»fZ AfWZ. d°f°fIZY ½¹ffUÀffd¹fIYeIYS¯f Aôf´f°fSe 22 l ¹fb½ff l 1-15

Àf´MZÔ¶fSX, 2013

CX°ÀfUd´fi¹f ¦ffZ¹faIYSfaÀffNe ¦f¯ûVf ¨f°fb±feÊ ¸W¯fþZ Ufd¿fÊIY CX°Àf½f¨f. ¦ffZ½¹ff°fe»f °f÷Y¯ffBÊ °fS U¿fÊ·fS ¹ff dQUÀff¨fe UfM ´ffW°f AÀf°ff°f. IY»ff Afd¯f ¶fbðe ¹ffa¨ff Ad²f´f°fe ¸ff³f»ff ¦fZ»fZ»¹ff ¦f¯fZVffZ°ÀfUf¸f²fe»f °f÷Y¯ffa¨ff CX°ÀffW Wf kIYfd³fÊU»fl dIaYUf kdVf¦f¸ffZlCX°Àf½ffÀffSJf dIaY¶fWb³ff Ad²fIY AÀf°ffZ. ■ SfUeÀffdW»f feedback@mailyuva.com

¦ffZ¹faIYSfa³fe IZY»fZ»fZ ³ffWe. We A°¹fa°ff dQ»ffÀffQf¹fIY ¶ff¶f AfWZ. IbYaO³fZ¸fÐÞ »ffZM»fe¸fÐÞ ³ffUZ»fe¸fÐ Þ IYSa¶ffZ»feÞ ´fffZ¸¶fb¶ffÊ dÀfAfZ»fe ÀffS£¹ff °fZfaQcT¶fWb»f d´fIYU¯ffº¹ff ´fiQZVff¸f²fe»f IYfWe dNIYf¯fe ´fbSf°f³f ¦f¯fZVf¸fc°feÊ Afd¯f ¸fadQSZ Àff´fO»fe. ´f¯fþe ¹fZ±fe»f k¦ffZUf Àfa¦fiWf»f¹ffl°f ¹ff°fe»f IYfWe ¶fº¹ff¨f ¸fc°fe˨fZ AUVfZ¿f þ°f³f IZY»fZ»fZ dQÀf°ff°f. ÀfSIYfS ¹ffIYOZ ÀffaÀIÈYd°fIY NZUf ¸W¯fc³f ÀfaSÃf¯f IYS°fZ. ¨f°fb±feʨfZ QWf dQUÀf Sfª¹ff°f A°¹fa°ff ´fiÀf³³f Afd¯f CX°RbY»f Uf°ffUS¯f AÀf°fZ. §fSf§fSf°f ¦ffZO d³fUSe IYSaþe, »ffOca¨fe SZ»f¨fZ»f AÀf°fZ. SfÂfe¨fe ¸faO´ff°fe»f þf¦fS¯fZ We A°¹fa°f ´ffSa´fdSIY UT¯ff¨fe ·fþ³fZ Afd¯f ¶ffZ²fIY AÀf°ff°f. ¹ff°f ÀÂfe-´fb÷Y¿f, þf°f²f¸fÊ AÀff ·fZQ ³f IYSX°ff Àf¸ffþf°fe»f ÀfUÊ ±fSf°fe»f ·ffdUIY A°¹fa°ff °f³¸f¹f°fZ³fZ Àff¸fe»f WfZ°ff°f.

U¹ffZ¸ff³f dUÀfSf¹f»ff »ffU¯ffº¹ff kRbY¦fOelÀffS£¹ff DYþfÊ°¸fIY JZTf°f §fSf°fe»f Afþe, AfBÊ Afd¯f °ffBÊ Àf¦fTZ¨f Qa¦fc³f þf°ff°f. °fS ´fb÷Y¿f ¸faOTe EJfôf dU¿f¹ffUSe»f ´fi¶ffZ²f³f´fS ¨f¨ffÊ MXfT-¸fÈQba¦ff¨¹ff °ff»ffUS SfÂf·fS Sa¦f¯ffSZ ·fþ³f Uf d³f÷Y´f¯ff¸f²¹fZ °f»»fe³f Óff»fZ»fe AÀf°ff°f.

B±fZ ¦f¯fZVf¸fc°feʨfe CaX¨f¨f CaX¨f À´f²ffÊ ³fÀf°fZ. ÀfþfUMÀfbðf ·f½¹fdQ½¹f ³f IYS°ff A°¹fa°ff Àff²fe Afd¯f ¸fc°feÊ»ff ¸fWØU QZ¯ffSe Afd¯f ´f¹ffÊUS¯f´fcSIY AÀf°fZ. ¶fWb°ffaVf ¦ffZ¹faIYSfa¨¹ff §fSe ¦f¯f´f°fe Afd¯f ¦ff`Se Af¯f»fe þf°fZ, ¸ffÂf ª¹ffa¨¹ffIYOZ °ffZ ³fÀf°ffZ °¹ffdNIYf¯fe ÀffUÊþd³fIY ¦f¯f´f°feÀfbðf A°¹fa°ff §fS¦fb°fe Uf°ffUS¯ff°f ÀffþSZ IZY»fZ þf°ff°f. QSdQUVfe EIZYIYf¨¹ff §fSf°fc³f ´fiÀffQ ¹fZ°fû. °f÷Y¯f ¸fb»fZ °fS ¹ff Àf¦f¼¹ff IYfTf°f ¦f¯f´f°fe¸f¹f Óff»fZ»fe AÀf°ff°f. ¨f°fb±feÊ´fcUeÊ IYfWe dQUÀffa´ffÀfc³f ÀfþfUM IYS¯¹ffÀffNe SfÂfe þf¦fU»¹ff þf°ff°f. d³fÀf¦ffʳfZ QfZ³f IYSfa³fe ·fS·føY³f dQ»¹ff³fZ ¦ffZUf A°¹fa°f d³fÀf¦fÊÀfa´fÖf AfWZ. °¹ff¸fbTZ ±f¸ffÊIYfg»f Uf A³¹f ´f¹ffÊUS¯f§ff°fIY ¶ff¶feÔ¨ff ÀfþfUMe¸f²¹fZ Vfc³¹fUf´fS IYS¯¹ffIYOZ IYMfÃf AÀf°ffZ. d³fÀf¦ffÊ°f ÀfWþ d¸fT¯ffº¹ff A³fZIY ¦ffZ¿MeÔ³fe ¹fZ±fe»f ¦f¯fZVf ´ffaOf»f Àfþ»fZ»fZ dQÀf°ff°f. IY»ff Afd¯f ¶fbðe ¹ffa¨ff Ad²f´f°fe ¸ff³f»ff ¦fZ»fZ»¹ff ¦f¯fZVffZ°ÀfUf¸f²fe»f °f÷Y¯ffa¨ff CX°ÀffW Wf kIYfd³fÊU»fl dIaYUf kdVf¦f¸ffZlCX°Àf½ffÀffSJf dIaY¶fWb³ff Ad²fIY AÀf°ffZ. ¹ff IYfTf°f dUdU²f À´f²ff˳ff Sfª¹ff°f ¶fWS ¹fZ°ffZ. ª¹ff°f ´fiff¸fb£¹ff³fZ k§fb¸fM AfS°fel, ·fþ³f À´f²ffÊ, IYe°fʳf À´f²ffÊ, RbY¦fOe À´f²ffÊ AfQeÔ¨ff Àf¸ffUZVf WfZ°ffZ. °¹ff¨f´fi¸ff¯fZ Jf¯fIYf¸ff¸fbTZ Ãf¹f¦fiÀ°f WfZ°f AÀf»fZ»¹ff

¦ffZ¹fa ·fc¸fe¸f²¹fZ d³fÀf¦ffʶfï»f þf¯feU Ad¯f ÀfaSÃfIY ·ffU³ff Àf¸fÈð ½WfUe, ¸W¯fc³f IYfWe ´f¹ffÊUS¯f´fcSIY À´f²ff˨fZÀfbðf Af¹ffZþ³f IYS¯¹ff°f ¹fZ°fZ. °¹ff¨f´fi¸ff¯fZ ¹fZ±fe»f ¸fdW»ffaÀffNe Af¹ffZdþ°f IYS¯¹ff°f ¹fZ¯ffº¹ff ´ffIYÀ´f²ff˳ff ´fi¨faO ´fid°fÀffQ d¸fT°ffZ. °¹ff¨f´fi¸ff¯fZ Sfª¹ff°fe»f IYfWe kÀfZ»RY WZ»´f ¦fbi´fl¸f²fe»f ¸fdW»ffa³fe ´fbPfIYfS §fZDY³f ¦ffZ¹faIYSfa¨¹ff AfUO°¹ff kd³fUSel¨fe AfZP »fÃff°f §fZ°ff ¹ff¨fZ ½¹ffUÀffd¹fIYS¯f IYS°f AU§¹ff ¸fdW³ff·fSf¨¹ff IYfTf°f þUT´ffÀf rq IYfZMe ÷Y´f¹ffa¨ff ½¹fUÀff¹f IZY»ff. We A°¹fa°f »fÃf¯fe¹f ¶ff¶f AfWZ. °¹ff¨f´fi¸ff¯fZ ¦ffZ½¹ff°fe»f ¦f¯fZVffZ°ÀfUf¨fZ Af¯fJe EIY UZ¦fTZ´f¯f ¸W¯fþZ, k´»fgÀMS AfgRY ´fgdSÀfl¸fbTZ WfZ¯ffSe ´f¹ffÊUS¯f Wf³fe »fÃff°f §fZDY³f Sfª¹ff°f AVff ´fiIYfS¨¹ff ¸fc°fe˳ff ´fc¯fÊ°f: ¶faQe AfWZ. ¹ff¸fbTZ VffOc¨¹ff ¸fc°feÊ ¶f³fU¯ffº¹ff À±ffd³fIY IY»ffIYfSfa¨fe ·fS·fSfM WfZ¯¹ffÀf ¸fQ°f Óff»fe. Sfª¹ff°f dUdU²f dNIYf¯fe ¦f¯f´f°fe ¸fc°feÊ ¶f³fU¯¹ff¨¹ff IYf¹fÊVffTfa¸f²fe»f dUôf±feÊÀfa£¹ff UfP»fe. °fÀfZ¨f IY»fZ»ff A´fi°¹fÃfdS°¹ff Sfþfßf¹f »ff·f»ff.

QWf dQUÀf A°¹fa°ff ·ffU´fc¯fÊ Uf°ffUS¯ff°f ¦f¯fSf¹ff¨fe ·f¢°fe IZY»¹ff³fa°fSX ¨f°fbQVfeÊ dQUVfe A°¹fa°ff ·ffUcIY Uf°ffUS¯ff°f IbYNZ »fZdÓf¸f ´f±fIYfÀffZ¶f°f °fS IYfWe dNIYf¯fe ·fþ³f AfTU°f k¦f¯f´f°fe ¶ff´´ff ¸ffZS¹ff, ´fbPX¨¹ff ½f¿feÊ »f½fIYS ¹ffl ¸W¯f°f þUT¨¹ff ³fQedIY³ffSe»f Wf`Qf°f ¸fc°feʨfZ dUÀfþʳf IYøY³f ¹fZ°ff³ff ´ff´f¯¹ffa¨¹ff IYOf AfZ»ffU»fZ»¹ff AÀf°ff°f. ■

¦f¯ûVfû°Àf½ff°f ·fªf³ff¨ff IYf¹fÊIiY¸f ÀffQSX IYSX¯ffSXe ¸faOXTe 1-15

Àf´MZÔ¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 23

RYfgSmX³fXARZYAÀfÊ

Àfe¸ffa½fSX ²fû¢¹ff¨fZ Àff½fMX ·ffS°f-´ffdIYÀ°ff³f AÀffZ IYe ·ffS°f-¨fe³f A³fZIY ¸fbïXëfaUøY³f Àff°f°¹ff³fZ Àfe¸ff·ff¦ffa¸f²¹fZ ·ffS°ff»ff ²ffZIYf AfWZ, WZ UfSaUfS dÀfð WfZ°f AfWZ. ¦fZ»¹ff ÀfWf-Àff°f ¸fdW³¹ffa¨¹ff IYf»ffU²fe°f QfZ³We QZVffaVfe AÀf»fZ»¹ff Àfa¶fa²ffa¶ff¶f°f A³fZIYf³fZIY ´fiV³f C·fZ SfdW»fZ AfWZ°f. We d¨fa°fZ¨fe ¶ff¶f AfWZ. ■ A³fbªff ¨f½WXf¯f feedback@mailyuva.com

EIYdUÀff½¹ff Vf°fIYf°f ·ffS°f ¸fWfÀfØfZIYOZ UfM¨ff»f IYS°ffZ¹f. Afd±fÊIY ¸faQe¨fe ÓfT A³fZIY QZVffa³ff ¶fÀf»fe °fSe °¹ff°fc³fWe ·ffS°f ÀfdWÀf»ff¸f°f ÀfbMcX VfIY»ff. °¹ff¸fbTZ ·ffS°ff¨fZ ¹fbðJfZS VfZþfSe QZVffa³ff WZ ´ffWU°f ³ffWe. ·ffS°f Afd¯f ¨fe³f ¹ffa¨¹ff°fe»f ÀfUÊ À°fSfa°fe»f À´f²ffÊ ¦fZ»¹ff IYfWe U¿ffË´ffÀfc³f þfZSf°f ÀfbøY AfWZ. Àf²¹ff¨¹ff IYfTf°f °fS ·ffS°f-¨fe³f Afd¯f ·ffS°f-´ffIY 24 l ¹fb½ff l 1-15

Àf´MZÔ¶fSX, 2013

¹ffa¨¹ff°fe»f Àfe¸ff·ff¦ffa°fe»f A³fZIY UfQa¦f ¸ffþ»fZ AfWZ°f. QfZ³We VfZþfSe QZVf Af´f»¹ff QZVff¨fe IbYSf´f°f IYfP¯¹ff°f ´fMfBÊ°f AfWZ°f. °¹ff¸fbTZ °f¯ffU Jc´f UfP»ff AfWZ. ·ffS°f-¨fe³f, ·ffS°f-´ffIY ¹ff QfZ³We QZVffa¨¹ff Àfe¸ffaUøY³f A³fZIY ´fiV³f d³f¸ffʯf Óff»fZ AfWZ°f. ·ffS°ff¨fZ ´fSSfáÑ ²ffZS¯f ¶f³fU¯ffSZ ´ffdIYÀ°ff³f Afd¯f ¶fedþa¦fVfe ³f½¹ff³fZ Àfa¶fa²f ´fiÀ±ffd´f°f IYS¯¹ffUS

dU¨ffS¸fa±f³f IYSe°f AfWZ°f. ´fSa°fb Àfe¸ffaUS ³fUe³f¨f ´fiV³f C·fZ SfW°f AfWZ°f.

IYfV¸feSIYOe»f ·ffS°f-´ffIY Àfe¸fZUSe»f d³f¹faÂf¯f SZ¿fZþUT¨¹ff ·ff¦ff°f ´ffdIYÀ°ff³fe »f¿IYSf³fZ VfÀÂfÀfa²fe ¸ffZO¯¹ff¨ff Àf´ffMf »ffU»ff AfWZ. sqrt¨¹ff Àfb÷YUf°fe´ffÀfc³f ´ffdIYÀ°ff³fe »f¿IYSfIYOc³f Àff°f°¹ff³fZ VfÀÂfÀfa²fe¨fZ C»»fa§f³f IZY»fZ þf°f AfWZ. w þf³fZUfSe sqrt SfZþe ´ffdIYÀ°ff³fe Àf`d³fIYfa³fe VfÀÂfÀfa²fe¨fZ C»»fa§f³f IZY»fZ. y þf³fZUfSe»ff °¹ffa³fe d³f¹faÂf¯f SZ¿ff AfZ»ffaO»fe. QfZ³f ·ffS°fe¹f Àf`d³fIYfa³ff ¸ffS»fZ. 15 þf³fZUfSe»ff Af¯fJe EIYf ¨fIY¸fIYe°f ´ffdIYÀ°ff³fe Àf`d³fIY NfS Óff»ff. tq þb»f`´ffÀfc³f ´ff¨f Afgg¦fÀM´f¹fË°f A³fZIYQf VfÀÂfÀfa²fe¨fZ C»»fa§f³f IYøY³f ´ffIY Àf`d³fIYfa³fe d³f¹faÂf¯f SZ¿fZþUTe»f ·ff¦ff°f IZY»fZ»¹ff RYf¹fdSa¦f¸f²¹fZ Af´f»¹ff QZVff¨fZ ´ff¨f þUf³f VfWeQ Óff»fZ. rv, sr, su Afgg¦fÀM sqrt SfZþe ·ffS°ff³fZWe RYf¹fdSa¦f IZY»fe. ´ffdIYÀ°ff³f¨¹ff IbYSf´f°fe¸fbTZ ·ffS°ff°f ´fi¨faO Sf¦f ½¹f¢°f IYS¯¹ff°f Af»ff. ´ffdIYÀ°ff³f³fZ VfÀÂfÀfa²fe¨fZ C»»fa§f³f IZY»fZ °fS °¹ff»ff ´fi°¹fbØfS ¸W¯fc³f ·ffS°ffIYOc³f ¶faQbIYe¨¹ff R`YSe ÓffO¯fZ WZ ÀUf·ffdUIY AfWZ. ´fSa°fb ÀUf°fa¹f d¸fTf»¹ff´ffÀfc³f d¨f§fT°f SfdW»fZ»ff Wf ´fiV³f °¹ff¸fbTZ ÀfbM¯ffS ¸ffÂf ³ffWe. Af´f»¹ff Uf¹f½¹f Àfe¸fZUSe»f ´ffIY¨¹ff IYfSUf¹ff ±ffa¶fUf¹f¨¹ff AÀf°fe»f °fS IYfWe d³fdV¨f°f AÀfZ ²ffZS¯f AU»fa¶f»fZ ´ffdWþZ. sqqt SXûªfe ·ffþ´ff´fi¯fe°f ÀfSIYfS IaZYQif°f AÀf°ff³ff d³f¹faÂf¯f SZ¿fZþUT VfÀÂfÀfa²fe IYS¯¹ffÀf QfZ³We QZVffa³fe Àfa¸f°fe dQ»fe WfZ°fe. °¹ff¸fbTZ ´fa°f´fi²ff³ffa³fe þfWeS´f¯fZ ¹ff VfÀÂfÀfa²fe¨fZ ¸fWØU A²ffZSZdJ°f IYSf¹f»ff WUZ. VfÀÂfÀfa²fe¸fbTZ d³f¹faÂf¯f SZ¿fZþUT IY¸fe°f IY¸fe ´fi¸ff¯ff°f dWaÀff¨ffS Óff»ff WfZ°ff, We UÀ°fbdÀ±f°fe ³ffIYføY³f ¨ff»f¯ffS ³ffWe. °¹ff¨f¶fSfZ¶fS d³f¹faÂf¯f SZ¿fZþUT IYfZ¯f°¹ff ´fiIYfSZ ´fdSdÀ±f°fe Wf°ffTfUe, ¹ffÀffNe »f¿IYSf¨fZ ²ffZS¯f IYf¹f AfWZ, ¹ff¨ffWe AfPfUf §fZ¯fZ Ad°fVf¹f AfUV¹fIY AfWZ. ³ff¦fSe °fÀfZ¨f »f¿IYSe ´ff°fTeUSe»f UdSâ Ad²fIYfº¹ff¨fe Àfd¸f°fe ³fZ¸fc³f d³f¹faÂf¯f SZ¿fZþUTe»f ÀfaUZQ³fVfe»f ·ff¦ffa¸f²fe»f ´fdSdÀ±f°feUS d³f¹faÂf¯f NZU¯¹ffÀffNe ´fi¹f°³f IZY»fZ ´ffdWþZ°f. Af¯fJe EIY ¸fWØUf¨fZ ¸W¯fþZ d³f¹faÂf¯f SZ¿fZþUT ÀfbøY AÀf»fZ»ff dWaÀff¨ffS ±ffa¶fU¯¹ffÀffNe ´ffIY ´fa°f´fi²ff³f ³fUfÓf VfSeRY ¹ffa¨fe ·fcd¸fIYf IYf¹f AfWZ, °fZWe ·ffS°ff³fZ Àf¸fþfUc³f §fZ°f»fZ ´ffdWþZ. ·ffS°f-´ffIY d³f¹faÂf¯f SZ¿fZþUT¨ff ´fiV³f d¨f§fT»ff

AÀf°ff³ff¨f Ed´fi»f¸f²¹fZ ´fcUÊ »fOfJ ´fiQZVf ¹ff ·ffS°f¨fe³f Àfe¸ff´fiV³ff°fe»f UfQ¦fiÀ°f ´fiQZVff°fe»f ´fi°¹fÃf d³f¹faÂf¯f SZ¿fZþUT ¨fe³f³fZ °fe³f AfNUOZ ´feE»fE Àfe¸ffSÃfIYfa¨fe ³fZ¸f¯fcIY IZY»fe. ¨fe³f §fbÀfJfZSe IYøY³f ±ffa¶f»fZ ³ffWe °fS d¨f³fe »f¿IYSf³fZ Af´f»fZ ÀfbSÃfZÀffNe ¶fÀfU»fZ»fZ MZWT¯fe IYg¸fZSZ Afd¯f °¹ff¨¹ff Uf¹fÀfÊ ³fá IZY»¹ff. rt Afgg¦fÀM SfZþe ´fi°¹fÃf d³f¹faÂf¯f SZ¿fZþUTe»f Lf¦f»ff¸f ·ff¦ff°f ·ffS°fe¹f »f¿IYSf»ff IYfWe d¨f³fe Àf`d³fIY dRYS°f AÀf»¹ff¨fZ dQÀfc³f Af»fZ. °¹ffa³fe þUT´ffÀf sq dIY»ffZ¸feMS Af°f¸f²¹fZ ´fiUZVf IYøY³f ´fi°¹fÃf d³f¹faÂf¯f SZ¿fZ¨fZ C»»fa§f³f IZY»¹ff¨fZWe À´fá d³fQVfʳffÀf Af»fZ. EUPZ¨f ³f½WZ °fS ´fi°¹fÃf d³f¹faÂf¯f SZ¿ff AfZ»ffaOc³f °¹ffa³fe °fe³f dQUÀf d°f±fZ UfÀ°f½¹fWe IZY»fZ. ·ffS°fe¹f þUf³ffa³fe °¹ff d¨f³fe Àf`d³fIYfa³ff °fb¸We C»»fa§f³f IZY»¹ff¨fZ »fÃff°f Af¯fc³f dQ»fZ Afd¯f ¸ff¦fZ dRYSf, AÀfZ QSOfU»fZ °fZ½Wf °fZ d¨f³fe Àf`d³fIY ¸ff¦fZ WM»fZ. ·ffS°f-¨fe³f¨¹ff ¹ff Àfe¸fZUS¨ff ´fiV³f WeÀfbðf þb³fe ·fT·fT°fe þJ¸f AfWZ. rzxs ´ffÀfc³f Wf ´fiV³f C·ff SfdW»ff AfWZ. ·ffS°f-¨fe³f Àfe¸fZUSe»f ´fifa°ff¸f²¹fZ Vffa°f°ff ³ffaQfUe, ¹ffÀffNe ·ffS°fe¹f ¸fb°Àfïe Ad²fIYfº¹ffa³ff OfU´fZ¨f S¨ffUZ »ff¦f°fe»f Afd¯f ²ffZS¯ff°¸fIY JZTe IYS¯¹ff¨fe d³f°ffa°f ¦fSþ AÀf»¹ff¨fZ ´fid°f´ffQ³f °fªÄffaIYOc³f IZY»fZ þf°f AfWZ. ·ffS°ff¨¹ff ¹ff QfZ³We VfZþfSe QZVffa¨¹ff Wf»f¨ff»feÔIYOZ »fÃf QZ¯¹ff¨fe ¦fSþ AfWZ. ¨fe³f³fZ ´ffIY½¹ff´°f IYfV¸feS¸f²¹fZ Af´f»ff °fT ÀfbøY IZY»ff AfWZ. ¶f»fbZd¨fÀ°ff³f¨¹ff A¸fœYf³f °fMe¹f ´fiQZVff°fe»f ¦fbÀffQfS ¹fZ±fZ ¶fedþa¦f³fZ ¶faQSWe ¶ffa²f»fZ AfWZ. ¹ff QfZ³We QZVffa¨¹ff Àfe¸ffa¶ff¶f°f ¶ffSIYfBʳfZ »fÃf NZUc³f ·ffS°ff³fZ d³fdV¨f°f ²ffZS¯f NSU¯fZ Ad°fVf¹f ¦fSþZ¨fZ AÀfc³f, RYfS IY¸fe ´f¹ffʹf ·ffS°ffIYOZ C´f»f¶²f AfWZ°f, AÀfZWe ¸f°f °fªÄffa³fe ½¹föY IZY»fZ AfWZ. ·ffS°ff»ff QfZ³We QZVffaVfe AÀf»fZ»ff UfQ ¹fbð IYøY³f ³f½WZ, °fS ÀfaUfQ-¨f¨ffÊ ¹ff ¸ff¦ffʳfZ ÀffZOUf¹f¨ff AÀfZ»f °fS »fUIYSf°f »fUIYS ´ffU»fZ C¨f»f¯fZ Ad³fUf¹fÊ NS¯ffS AfWZ. ■ 1-15

Àf´MZÔ¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 25

¹fb½ffXÀfg»¹fbMX ´fb¯¹ff°f OXfg. ³fSmÔXýi Qf·fû»fIYSX ¹ffa¨fe WX°¹ff Óff»fe. IbY¯fe IZY»fe, IYf IZY»fe, ¹ff¨ff °f´ffÀf ´fû»feÀf §fZ°f AfWZX°f. °¹ffa¨¹ff WX°¹fZ³fZ Af´f»¹ff»ff ½f`¨ffdSXIY QfdSXýiëf°f PXIY»f»fZ AfWZX, AÀfZ ¸WX¯ff½fZ »ff¦fZ»f. Qf·fû»fIYSX ¹ffa¨fZ ³fÀf¯fZ, WXZ ¨fa¦fT½ffQ RYûRYf½f¯¹ff¨fe »fÃf¯f NXøY VfIZY»f. IYÀf»fa IYf¹fÊ IZY»fa °¹ffa³fe, IYÀf»fe dªf¦fSX WXû°fe °¹ffa¨¹ff°f... °¹ff½fSX¨ff WXf EIY QÈd¿MXÃfZ´f...

■ dIYVffZS Aþbʳf feedback@mailyuva.com

Qf·fû»fIYS Àfa´f¯ffSX ³ffWXe°f!

28 l ¹fb½ff l 1-15

Àf´MZÔ¶fSX, 2013

¦fifdRY¢Àf:X ªf¹fßfe

¸fa¦fTUfS sq Afg¦fÀM Wf dQUÀf ¸fWfSf¿MÑf¨¹ff U`¨ffdSIY ´fSa´fSZ»ff IYfdT¸ff RYfÀf¯ffSf NS»ff. ª¹fZ¿N Àf¸ffþUfQe dU¨ffSUa°f Afd¯f Aa²fßfðf d³f¸fcÊ»f³f Àfd¸f°fe¨fZ A²¹fÃf Ofg. ³fSmÔXýi Qf·ffZ»fIYS ¹ffa¨¹ffUS ´fb¯¹ff°fe»f AfZaIYfSZVUS ´fb»ffUS ÀfIYfTe x ¨¹ff Àfb¸ffSfÀf AÄff°f (!) ¸ffSZIYº¹ffa³fe ´fif¯f§ff°fIY W»»ff IZY»ff. °¹ff°f °¹ffa¨ff þf¦fe¨f ¸fÈ°¹fc Óff»ff. Àfa´fc¯fÊ Àf¸ffþf»ff Afd¯f ´fbSfZ¦ff¸fe ¸W¯fU¯ffº¹ff ¸fWfSf¿MÑf»ff ¹ff W°¹fZ³fZ VfS¸fZ³fZ ¸ff³f Jf»fe §ff»ffUe »ff¦f»fe. kdU¨ffSfa¨ff ´fid°fIYfS dU¨ffSfa³fel AVff U»¦f³ff IYS¯ffº¹ff Àf¸ffþf»ff Ofg. Qf·ffZ»fIYSfa¨¹ff W°¹fZ³fZ ·ff³ffUS Af¯f»fZ. Ofg. Qf·ffZ»fIYSfa³fe þfZ dU¨ffS Àf¸ffþf¨¹ff °fTf¦ffTf´f¹fË°f ´ffZWû¨fU¯¹ffÀffNe ´fi¹f°³fVfe»f WfZ°fZ °¹ff°f °¹ffa³ff VfÂfc¨f Ad²fIY WfZ°fZ. °¹ff¸fbTZ A°¹fa°f ÷Yþc ÀU·ffUf¨¹ff Àf¸f³U¹fUfQe Afd¯f MfZIYf¨fe ÀfW³fVfe»f°ff AÀf»fZ»¹ff Ofg¢MSfaUS AÀff EJfQf Qb²fÊS ´fiÀfa¦f AfZPUc VfIY°ffZ, ¹ff¨fe ´fbSZ´fcS þf¯feU °¹ffa³ff Afd¯f °¹ffa¨¹ffÀf¸fUZ°f Jfaôf»ff JfaQf »ffUc³f IYf¸f IYS¯ffº¹ff IYf¹fÊIY°¹ff˳ffWe WfZ°fe.

EIYf¨f ²¹fZ¹ff³fZ Óf´ffMc³f MfIY°f Àfa´fc¯fÊ Af¹fb¿¹f °¹ffÀffNe UZ¨f¯ffSZ ÀfôdÀ±f°fe°f A°¹fa°f ¸ffZþIYe¨f CXQfWS¯fZ. Ofg. Qf·ffZ»fIYS WZ °¹ff´f`IYe EIY. Àf¸ffþf°f dUUZIYUfQf¨fe ÷YþU°ff ½WfUe Afd¯f ²f¸fÊ-QZUþf°fe»ff »ff¦f»fZ»fZ Aa²fßfðZ¨fZ dIYMfT QcS ½WfUZ, ¹ffÀffNe Ofg¢MSfa³fe Af¹fb¿¹f UZ¨f»fZ. ª¹fZ¿N Àf¸ffþUfQe ³fZ°fZ þ¹f´fiIYfVf ³ffSf¹f¯f ¹ffa¨¹ff kIbYL ¶f³ffZl ¹ff AfUfW³f´fS ³ff°¹ff¨fZ ¸fcd°fʸfa°f CXQfWS¯f ¸W¯fþZ Ofg. Qf·ffZZ»fIYS. ¹fbUfd´fPe»ff IÈYd°fVfe»f IYf¹fÊIiY¸f dQ»ff Afd¯f °¹ffa³ff ¹ffZ¦¹f ¸ff¦fÊQVfʳf IZY»fZ °fS °¹ffa¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f °¹ffa³ff ÀffZ¶f°f §fZDY³f Àf¸ffþf¨fe dUÀIYM»fZ»fe §fOe ½¹fUdÀ±f°f IYS°ff ¹fZ°fZ. WZ

Ofg¢MSfa³fe IÈY°fe°fc³f QfJUc³f dQ»fZ. Àf¸ffþUfQe dU¨ffSfaÀffZ¶f°f AÀf»fZ»fe Af´f»fe ¶ffad²f»fIYe IYf¹f¸f SfJ°ff³ff °¹ffa³fe ¨fTUTe»ff UZTfZUZTe ³fU³fUe³f dQVff dQ»¹ff. kAad³fÀfl¨¹ff IYf¹fÊdUÀ°ffSfÀffNe ¸fdW³¹ff°fe»f sq °fZ sv dQUÀf ´fiUfÀf IYS°f ¹ff U`¨ffdSIY ´fiUfWf¸f²¹fZ IY²fe Àff¨f»fZ´f¯f ¹fZDY dQ»fZ ³ffWe. ¸fWfSf¿MÑX-IY³ffÊMIY Àfe¸ff·ff¦f Afd¯f ¦ffZUf Sfª¹ff¸f²¹fZ Àfd¸f°fe¨ff dUÀ°ffS IYS°ff³ff¨f Ad²fIYfd²fIY °f÷Y¯ffa³ff ¹ff°f ÀfWþ Àff¸ffUc³f §fZ°f»fZ. °¹ffa³ff d³f¯fʹf´fidIY¹fZ¨ff ·ff¦f IZY»fZ. °¹ff¸fbTZ¨f Afþ dU¨ffSe dUUZIYe °f÷Y¯f IYf¹fÊIY°¹ff˨fe ³f½¹ff Q¸ff¨fe °f¦fOe IbY¸fIY AÀf»fZ»fe kAad³fÀfl We ´fi¸fbJ Àff¸ffdþIY ÀfaÀ±ff AfWZ. ¹ff °f÷Y¯ffBÊÀffZ¶f°f Ofg¢MSfa³fe Àf¸ffþf°fe»f dUdU²f ÃfZÂffa°fe»f Afd¯f ´fQfUSe»f ¸ff³¹fUSfa´f¹fË°f We ¨fTUT A°¹fa°f ´fi·ffUe´f¯fZ ³fZ°f °¹ffa³ffWe dUIYfÀfS±ff¸f²¹fZ ÀfW¹ffÂfe IYøY³f §fZ°f»fZ. ¶ff¶ff AfPfU ¹ffa¨¹ff ³fZ°fÈ°UfJf»fe»f kEIY ¦ffU EIY ´ff¯fUNfl ¹ff þf°fe Aa°ffÀffNe¨¹ff »fPëf´ffÀfc³f °ffZ A¦fQe ¦fZ»¹ff IYfWe ¸fdW³¹ffa´fcUeÊ kþf°f´fa¨ff¹f°fl dUSfZ²ff°fe»f Ofg¢MSfa¨ff »fPf ÀfbøY¨f WfZ°ff. Afd¯f ¹ff°fe»f ¨fS¯f²¹ff¹f NS»ff °ffZ ¸W¯fþZ kþfQcMfZ¯ff dUSfZ²fe dU²fZ¹fIYl. QZU-²f¸ffʨ¹ff ³ffUfUS ÀfUÊÀff¸ff³¹ffa³ff »fb¶ffO°f, ´fiÀfa¦fe þeU QZ¯¹ffÀf Afd¯f §fZ¯¹ffÀf ´fiUÈØf IYS¯fº¹ff ·ffZaQc¶fbUf-¶ff¶ffadUSfZ²ff°f Ofg¢MS Àfb÷Y½ff°fe´ffÀfc³f »fP°ff WfZ°fZ. kAf´f¯f ¨f¸f°IYfS IYS°ffZl AÀff QfUf IYS¯ffº¹ff ¶fWb°ffaVf Àf¦f¼¹ff¨f ¶ff¶ff-¶fb½ff-A¸¸ffa³ff Ofg¢MSfa³fe ‘´ffVfe : Àfd¸f°fe³fZ þfWeS Af½Wf³f dQ»fZ. ¸ffÂff Af´f»fe ¶f³fUZd¦fSe »ffZIYfaÀf¸ffZS CX§fOe ´fOZ»f, ¹ff ·fe°fe³fZ IbY¯ffWe ¶ff¶ff¶fbUf³fZ AfþAJZS´f¹fË°f °¹ffa¨fZ Af½Wf³f ÀUeIYfS»fZ ³ffWe. Wf Ofg¢MSfa¨ff ³f`d°fIY dUþ¹f AfWZ. Ad³f¿M »ffZIY÷YPe Afd¯f »ffZIY´fSa´fSfa¸fbTZ »ffZIY¸ff³fÀf d¶f§fO°ffZ Afd¯f ¹ff¸fbTZ¨f Àfad²fÀff²fc ¶ff¶ff¶fbUfa¨¹ff QbIYf³fQfSe»ff þfZS ²fS°ffZ. We QbIYf³fQfSe ¶faQ IYSf¹f¨fe AÀfZ»f °fSX ÀfUÊ´fi±f¸f »ffZIYfa¨fe ¸ff³fdÀfIY°ff Àfb²ffS¯fZ ¦fSþZ¨fZ AfWZ. ·ffZaQc¶ff¶ff Af´f»¹ff»ff RYÀfU°f AfWZ°f, ¹ff¨fe »ffZIYfa³ff þf¯feU IYøY³f QZ¯fZ We ¸fWØUf¨fe Afd¯f IYNe¯f ¶ff¶f WfZ°ffe. ¸ffÂf A°¹fa°f Àfa¹f¸fe Afd¯f ¸fÈQc·ff¿fe Ofg¢MSfa³fe °fe³f QVfIYfaWc³f Ad²fIY IYfTf¸f²¹fZ AdUS°f Wf dUUZIYUfQ Sfª¹ff¨¹ff IYf³ffIYfZ´fº¹ff°f ´fffZWfZ¨fU»ff. ¦ffUf¦ffUfa¸f²¹fZ IYf¹fÊIY°¹ff˨fZ þfTZ dU¯f»fZ. °¹ffa¨¹ff ¸ff²¹f¸ffa°fc³f Àff°f°¹ff³fZ Uf`dU²¹f´fc¯fÊ CX´fIiY¸f §fZ°f»fZ Afd¯f ¶ff¶ff¶fbUf 1-15

Àf´MZÔ¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 29

IYS°f AÀf»fZ»fZ þfQc¨fZ ´fi¹ffZ¦f IYf¹fÊIY°¹ffËIYOc³f IYSUc³f §fZ°ff»fZ. °¹ff¸fbTZ A³fZIY ·ffZaQc¶ff¶ff °¹ffa¨¹ff dUSfZ²ff°f ¦fZ»fZ. EIYeIYOZ ·ffZaQbd¦fSe¨ff ´fQfÊ´ffVf IYS¯¹ff¨fZ IYf¸f ´fi°¹fÃf ÀfbøY AÀf°ff³ff¨f QbÀfSeIYOZ dUdU²f d³f¹f°fIYfd»fIZY Afd¯f Q`d³fIYfa¸f²¹fZ ·ffZaQcd¦fSeUS Àff°f°¹ff³fZ d»fJf¯f IZY»fZ. ¹ffdU¿f¹ffUSe»f °¹ffa¨¹ff ´fbÀ°fIYfa³ff ³fZW¸fe Uf¨fIYd´fi¹f°ff »ff·f»fe. VffTf¸fWfdUôf»f¹ffa¸f²¹fZ kAa²fßfðf d³f¸fcÊ»f³fl ÀfaQ·ffÊ°fe»f °¹ffa¨¹ff ½¹ff£¹ff³ffa³ff °fbRYf³f ¦fQeÊ WfZ°f AÀfZ. A°¹fa°f ³fZMIZY´f¯ff³fZ dU¿f¹ff¨fe ¸ffaO¯fe IYS°f Àf¸ffZSe»f ½¹f¢°fe¨¹ff ·ffU³ff ³f QbJfU°ff °¹ff¨¹ff dU¨ffSfa¸f²¹fZ ¶fQ»f IYS¯¹ff¨fZ Adõ°fe¹f IYf`Vf»¹f Ofg¢MSfa¸f²¹fZ WfZ°fZ. Af´f»¹ff IYf¸ff¨ff IYfZ¯f°ffWe ¶fOZþfU´f¯ff Uf Ofa¦ffZSf d´fM¯¹ff°f °¹ffa³ff IY²fe ÀUfSÀ¹f ³f½W°fZ. Af´f»¹ff ¹ff dU¨ffSdUUZIYf¨fe ²ffSf ´fbPe»f d´fPe¸f²¹fZ Qb±fOe ·føY³f UfWfUe, ¹ffÀffNe¨f °¹ffa¨fZ A°¹fa°f d³fS»fÀf Afd¯f d³fS´fZÃf IYf¸f ¸fWfSf¿MÑf¨¹ff Àff¸ffdþIY, U`¨ffdSIY ¸fa¨ffUS A°¹fa°ff ²f`¹ffʳfZ, ³fZMf³fZ Afd¯f ²fOfOe³fZ ÀfbøY

WfZ°fZ. ²f¸fÊSÃf¯ff¨ff ¦fU¦fUf IYS¯ffº¹ff SfþIYe¹f ´fÃffa¨¹ff dUSfZ²ff¸fbTZ 18 U¿ffË´ffÀfc³f þ`ÀfZ ±fZ ª ¹ff dÀ±f°fe°f AOIY»fZ»¹ff Aa²fßfðf d³f¸fcÊ»f³f IYf¹fQf, þfQcMfZ¯ffdUSfZ²fe dU²fZ¹fIY ¸fWfSf¿MÑf°f ³f¢IYe¨f ´ffdS°f WfZBÊ»f Afd¯f Sfª¹f Jº¹ff A±ff˳fZ ´fbSfZ¦ffd¸f°UfIYOZ UfM¨ff»f IYSZ»f, AÀff QÈP dUVUfÀf Ofg¢MS ³fZW¸fe ¶ffT¦fc³f WfZ°fZ. ´f¯f... °¹ffa¨¹ff ¹ff Àf¸ffþ dU²ff¹fIY dU¨ffSIiYfa°fe»ff ´fÀføY ôf¹f¨fZ¨f ³ffWXe, QZU²f¸ffʨ¹ff ³ffUfUS AÀf»fZ»fe Af´f»fe QbIYf³fZ AJaO ÀfbøY¨f SfdW»fe ´ffdWªfZ. °¹ffÀffNe AfO ¹fZ¯ffº¹ff ´fi°¹fZIYf»ff AfOUZ¨f IZY»fZ ´ffdWþZ, ¹ff dU¨ffSfa³fe¨f Ofg¢MSfa¨ff Jc³f IZY»ff. Wf Jc³f IbY¯ff EIYf ½¹f¢°fe³fZ ÀfaÀ±fZ³fZ dIaYUf Àf¸fbQf¹ff³fZ IZY»fZ»ff ³fÀfc³f, °ffZ Af´f»¹ff Àfa´fc¯fÊ Àf¸ffþf³fZ IZY»ff AfWZ. We dUUZIYUfQf¨fe AdU¨ffSf³fZ IZY»fZ»fe W°¹ff AfWZ. Afþ Af´f¯f Vffa°ff SfWc³f, ¦f´´f ¶fÀfc³f A´fi°¹fÃfdS°¹ff ¸ffSZIYº¹ffa³ff Afd¯f ·ffZaQcd¦fSe»ff ´fffdNa¶ff QZ°f AfWfZ°f, ¹ff¨fZ ·ff³f SfJ»fZ ´ffdWþZ. ■

þfQcMfZ¯ffdUSfZ²fe dU²fZ¹fIYf°fe»f ´fi¸fbJ ¶ff¶fe :

·fc°f C°fSU¯¹ff¨¹ff ¶fWf¯¹ff³fZ EJfôf ½¹f¢°fe»ff ¶ffa²fc³f ¸ffSWf¯f IYS¯fZ, °¹ff¨ff dUdU²f ´fiIYfSZ LT IYS¯fZ, ¨fMIZY QZ¯fZ, ¸fcÂfdUâf Jf¹f»ff »ffU¯fZ, AVfe IÈY°¹fZ ¦fb³Wf NS°fe»f. ·fc°f C°fSU¯¹ffÀffNe ´fif±fʳff, ¸faÂf ¸WM»fZ, ´fcþf IZY»fe °fS °ffZ ¦fb³Wf NS°f ³ffWe. EJfôf ½¹f¢°fe³fZ ¨f¸f°IYfSf¨ff ´fi¹ffZ¦f IYøY³f RYÀfU¯fZ, NXIYU¯fZ, Afd±fÊIY ´fif´°fe IYS¯fZ ¦fb³Wf NSZ»f. dþUf»ff ²ffZIYf d³f¸ffʯf WfZ°ffZ, A±fUf VfSeSf»ff þeU§fZ¯¹ff þJ¸ff WfZ°ff°f, AVff A¸ff³fb¿f, A§ffZSe ´fi±ffa¨ff AU»fa¶f IYS¯fZ Wf ¦fb³Wf. ¦fb´°f²f³f, þfS¯f¸fS¯f, IYS¯fe, ·ff³ff¸f°fe ¹ff ³ffUf³fZ A¸ff³fb¿f, Ad³fá U A§ffZSe IÈY°¹f IYS¯fZ dIYaUf ³fS¶fTe QZ¯fZ. Ad°fÔdýi¹f Vf¢°fe AÀf»¹ff¨fZ ·ffÀfUc³f B°fSfa¨¹ff ¸f³ff°f ·fe°fe d³f¸ffʯf IYS¯fZ U ³f EZIY»¹ffÀf UfBÊM ´fdS¯ff¸ff¨fe ²f¸fIYe QZ¯fZ, RYÀfU¯fZ, NIYU¯fZ. Wf ¦fb³Wf AÀfZ»f, ´f¯f IZYUT Aa¦ff°f ¹fZ¯fZ Wf ¦fb³Wf ³ffWe. EJfQe ½¹f¢°fe IYS¯fe IYS°fZ, þfQbMfZ¯ff IYS°fZ, ·fc°f »ffU°fZ, þ³ffUSfa¨fZ Qc²f AfMU°fZ, A´fVfIbY³fe AfWZ, Àf`°ff³f AfWZ, AÀfZ þfWeS IYS¯fZ.

30 l ¹fb½ff l 1-15

Àf´MZÔ¶fSX, 2013

¨fZMcIY IZY»¹ff¨¹ff ³ffUfJf»fe ¸ffSWf¯f IYS¯fZ, ³f¦³ffUÀ±fZ°f d²faO IYfP¯fZ, SfZþ¨¹ff ½¹fUWfSfaUS ¶faQe §ff»f¯fZ. ·fc°f-d´fVff©ffa³ff AfUfW³f IYøY³f §f¶fSfM d³f¸ffʯf IYS¯fZ, ¸fÈ°¹fc¨fe ·fe°fe §ff»f¯fZ, ·fb°ff¨¹ff IYfZ´ff¸fbTZ VffSedSIY Bþf Óff»fe, AÀfZ Àffa¦f¯fZ. IbYÂff, Àff´f, dUa¨fc ¨ffU»¹ffÀf EJfôf ½¹f¢°fe»ff U`ôIYe¹f C´f¨ffS §fZ¯¹ff´ffÀfc³f SfZJ¯fZ dIYaUf °¹ffEZUþe ¸faÂf°faÂf-¦faOZQfZSZ AÀfZ C´f¨ffS IYS¯fZ. ¶ffZMf³fZ VfÀÂfdIiY¹ff IYS¯¹ff¨ff QfUf IYS¯fZ, ¦f·fÊU°fe ¸fdW»ffa¨¹ff ¦f·ffʨfZ d»fa¦f ¶fQ»f¯¹ff¨ff QfUf IYS¯fZ. ÀU°f:»ff dUVfZ¿f Vf¢°fe AÀf»¹ff¨fZ Àffa¦fc³f A±fUf ¦fZ»¹ffþ³¸fe ´f°³fe, ´fiZ¹fÀfe, d´fi¹fIYS WfZ°ff, AÀfZ Àffa¦fc³f »f`Ôd¦fIY Àfa¶fa²f NZU¯fZ. A»ff`dIYIY Vf¢°feõfSZ ¸fc»f WfZ¯¹ff¨fZ AfV½ffÀf³f QZ°f »f`Ôd¦fIY Àfa¶fa²f NZU¯fZ. EJfôf ¸fd°f¸faQ ½¹f¢°fe¸f²¹fZ A»ff`dIYIY Vf¢°fe AÀf»¹ff¨fZ ·ffÀfUc³f °¹ff ½¹f¢°fe¨ff Uf´fS ²faQf, ½¹fUÀff¹ffÀffNe IYS¯fZ. ³f¸fcQ IZY»fZ»¹ff ¦fb³‘fa¶fï»f IY¸fe°f IY¸fe ÀfWf ¸fdW³fZ Afd¯f ´ff¨f WþfS ÷Y´f¹fZ QaO °fZ þfÀ°fe°f þfÀ°f x U¿fZÊ IYfSfUfÀf Afd¯f vq WþfS ÷Y´f¹fZ QaO AVfe °fS°fcQ IYS¯¹ff°f Af»fe AfWZ.

Àf½fÊ ¦f¯ûVf ·föYfa³ff ¦f¯ûVf ¨f°fb±feÊ d³fd¸f°°f WXfdQÊIY Vfb·û¨LXf!

ROSE GARDEN

SITE : SURVEY NO. 163A, VILLAGE ASANGAON TAL. SAHAPUR

Project By :

TRIAXIS BUILDCON PVT. LTD

IYSaXMX ARZYAÀfÊ

¸fdWX»ffa½fSX A°¹ff¨ffSXf¨fe E£ffQe ¸fûNXe §fMX³ff §fOX»fe, IYe ¸fdWX»ffa¨fa Àf¶f»feIYSX¯f IYSX¯¹ff¨fZ d½fd½f²f ¸ff¦fÊ ¨ff¨f´fOX¯¹ffÀf Àfb÷Y½ff°f WXû°fZ. ´f¯f IYû¯feWXe ´fb÷Y¿ffa¨fe ¸ff³fdÀfIY°ff Àfb²ffSX¯¹ff¨fa ³ff½f IYfPX°f ³ffWXe. EIYfÀf ´ff¨f dIaY½ff Af¯f£feWXe IYfWXe AÀfa ´fi¸ff¯f dªf±û AÀf°fa, d°f±û Àf¶f»feIYSX¯f, ÀfÃf¸feIYSX¯f IYf¹f dMXIYf½f ²fSX¯ffSX? d°f±û ¶ffBÊX AÀfû ½ff ´fb÷Y¿f °¹ffa¨ff ´fid°fIYfSX d±fMXf¨f ´fOX¯ffSX. ■ d½fªf¹ff ªffa¦fTZ feedback@mailyuva.com

AWaXIYfSXf¨fe ´ffTZ¸fbTZ

¦ffOX»fe ´ffdWXªfZ°f 32 l ¹fb½ff l 1-15

Àf´MZÔ¶fSX, 2013

¶f»ff°IYfSX IZY»¹ff³fa°fSX ¦fb³WZX¦ffSXX °¹ff¨f ´fû»feÀf NXf¯¹ffªf½fT¨¹ff MX´fSXe½fSX Vffa°f´f¯û ¨fWXf d´f°fû, QdWWaXOXe¨¹ff ÀfSXf½ff°f X·ff¦f §û°fû Afd¯f SXfÂf·fSX ¸fÀ°f Ófû´f IYfPc³f ÀfIYfTe CXNcX³f dÀf³fZ¸ff»ff ªff°fû... ½ff˜ZX»f °fZ IZY»fa °fSXe Af´f»¹ff»ff IYfWXe¨f WXû¯ffSX ³ffWXe, ¹ff¨fe £ffÂfe AÀf»¹ffdVf½ff¹f AÀfa §fOcX VfIZY»f? Vf¢°fe d¸f»f¨ff ´fdSXÀfSX d³fªfʳf AfWZX, VfWXSXf°f»¹ff ´fi°¹fZIY ¦f»»fe°f ´fû»feÀf ´fWXfSXf QZ°f ¶fÀfc VfIY°f ³ffWXe°f, WZX ´fc¯fÊ ¸ff³¹f! ´f¯f dIY¸ff³f IYû¯f°¹ffWXe ¦f»»fe°f ¦fb³WXf IYSX¯¹ff´fc½feÊ ¦fb³WZX¦ffSXf»ff ´fûd»fÀfe £ff¢¹ff AfNX½fZ»f, E½fPXf QSfSXf °fSXe °fZ d³fdV¨f°f¨f d³f¸ffʯf IYøY VfIY°ff°f. ´f¯f Afªf ¸fba¶fBÊX°f °fÀfa WXû°ff³ff dQÀf°f ³ffWXe. Af´f»fa VfWXSX ¸fdWX»ffaÀffNXe ÀfbSXdÃf°f AfWZX, WXf ´fûIYT Ad·f¸ff³f Af´f¯f A¦fQe IYf»f-´fSX½ff´f¹fË°f d¸fSX½f°f WXû°fû. ´f¯f WZX d½f²ff³f ½fÀ°fbdÀ±f°fe¨¹ff d³fIY¿ffa½fSX ´fOX°ffTc³f ´ffWX¯¹ff¨fe °fÀfQe ¸fba¶fBÊXIYSXfa³fe IY²fe §û°f»fe ³ffWXe. E£ffQf ¸fûNXf ¦fb³WXf §fOX»ff IYe °fZ½fPëf´fbSX°ff ¦fQfSXûT WXû°fû. BaX¦fiªfe d³f¹f°fIYfd»fIYf°f»¹ff ´fidVfÃf¯ff±feʽfSX ¸fba¶fBÊX°f ¸fWXf»føfeÀffSX£¹ff ½fQÊTe¨¹ff ´fdSXÀfSXf°f Àff¸fcdWXIY ¶f»ff°IYfSX Óff»ff Afd¯f ¸fba¶fBÊX ¸fdWX»ffaÀffNXe Af°ff ÀfbSdÃf°f SXfdWX»fe ³ffWXe, AVff ´fid°fdIiY¹ff CX¸fMcX »ff¦f»¹ff. ´f¯f E£ffQa VfWXSX AÀfa A¨ff³fIY AÀfbSXdÃf°f ¶f³f°f ³ffWXe. VfWXSXf¨fe ÀfaÀIÈY°fe ¶fQ»fc »ff¦f°fZ °fZ½WXf °¹ff¸ff¦fZ EIY £fc´f ¸fûNXe IYfSX¯f´fSaX´fSXf AÀf°fZ. ½fÈØf´fÂff°f Af°f»¹ff ´ff³ffa°f dÀfa¦f»f IYfg»f¸f¸f²¹fZ ´fidÀfðX WXû¯ffSXe ¦fb³WZX¦ffSXe¨fe ½fÈØf ¶ffSXIYfBÊX³fZ ½ff¨f»fe, IYe WXe IYfSX¯f´fSaX´fSXf »fÃff°f ¹fZ°fZ. ¶f»ff°IYfSX, d½f³f¹f·fa¦f, EIYMëf SXfWX¯ffº¹ff ½fÈðX ¸fdWX»ffa¨fe WX°¹ff,

IYfWXe ¦fb³WZX ´fû»feÀf NXf¯¹ff´f¹fË°f ´fûWXû¨f°f ³ffWXe°f. IYfWXe ´fûWXû¨f°ff°f. °¹ff°f»fZ ±fûOZXRYfSX IYûMXfÊ´f¹fË°f ªff°ff°f. °f´ffÀff°f»¹ff ÂfbMXe, A´fbSmX ´fbSXf½fZ, ÀffÃfeQfSXfa¨ff A·ff½f, ½f¿ffʳfb½f¿fÊ ´fOX°f SXfWX¯ffº¹ff °ffSX£ff Afd¯f ¸f¦f ¹ff IYûMXfÊ°fc³f °¹ff IYûMXfÊ°f WXû¯ffSXe RYSXRYMX ¹ff°fc³f A¦fQe ¸fûªf¢¹ff¨f ªf¯feÔ³ff ³¹ff¹f d¸fT°fû.

SXÀ°¹ffSXÀ°¹ff½fSX WXû¯ffSXe Àfû³fÀff£fTe ¨fûSXe, ¦fQbÊ»»¹ffa¨ff C¨LXfQ, ´ff½f»fû´ff½f»fe ÀfbøY AÀf»fZ»fe LZXOXLXfOX... ¶fbSXÀfMX»fZ»¹ff ¸ff³fdÀfIY°fZ»ff ¶fTe ´fOXX»fZ»¹ff ¸fdWX»ffa¨¹ff ½¹f±ff A³fZIYQf dÀfa¦f»f IYfg»f¸ff°f¨f AfMXû´f»¹ff ªff°ff°f Afd¯f ¸WX¯fc³f Af´f¯f ¸WX¯f°fû ¸fba¶fBÊX°f ¸fdWX»ff ÀfbSXdÃf°f AfWZX°f. ´f¯f ´fi°¹fÃff°f BX±û A¦fQe ¨ffSX-´ff¨f ½f¿ff˨¹ff IYû½fTëf IYTëfWXe d³fQʹf´f¯û ¨fbSXOX»¹ff ªff°ff°f. IYfWXe ¦fb³WZX ´fû»feÀf NXf¯¹ff´f¹fË°f ´fûWXû¨f°f ³ffWXe°f. IYfWXe ´fûWXû¨f°ff°f. °¹ff°f»fZ ±fûOZXRYfSX IYûMXfÊ´f¹fË°f ªff°ff°f. °f´ffÀff°f»¹ff ÂfbMXe, A´fbSmX ´fbSXf½fZ, ÀffÃfeQfSXfa¨ff A·ff½f, ½f¿ffʳfb½f¿fÊ ´fOX°f SXfWX¯ffº¹ff °ffSX£ff Afd¯f ¸f¦f ¹ff IYûMXfÊ°fc³f °¹ff IYûMXfÊ°f WXû¯ffSXe RYSXRYMX ¹ff°fc³f A¦fQe ¸fûªf¢¹ff¨f ªf¯feÔ³ff ³¹ff¹f d¸fT°fû. ¹ff¨fe CXQfWXSX¯fa Vfû²f¯¹ffÀffNXe RYfSX QcSX ªff¯¹ff¨fe ¦fSXªf ³ffWXe. ³fbIY°¹ff¨f Óff»fZ»¹ff Àff¸fcdWXIY ¶f»ff°IYfSX ´fiIYSX¯ff°f»¹ff AfSXû´feÔ³fe ¹ffAf²feWXe °¹ff¨f Vf¢°fe d¸f»f¨¹ff ´fdSXÀfSXf°f Qû³f ¸fdWX»ffa½fSX ¶f»ff°IYfSX IZY»¹ff¨fa IY¶fc»f IZY»fa AfWZX. °¹ff Qû§feÔ³fe °fIiYfSX ³fûÔQ½f»fe ³ffWXe. °¹ff°f»fe EIY IY¨fSXf½fZ¨fIY WXû°fe Afd¯f QbÀfSXe ½fZV¹ff. °¹ff IYû¯f AfWZX°f ¹ff´fZÃff °¹ffa¨¹ff ¸fªfeÊd½f÷YðX °¹ffa¨¹ff QZWXfVfe £ûT¯¹ff¨ff Ad²fIYfSX IYû¯ff»ffWXe AÀfc VfIY°f ³ffWXe, WZX ¸fWXؽff¨fa. ¹ff ³fSXf²f¸ffa³ff AïX»f §fOX½ff½fe AÀfa °¹ffa³ff ½ffMX»fa ³fÀfZ»f? ´f¯f °¹ffa³fe Àff²fe °fIiYfSXWXe ³fûÔQ½f»fe ³ffWXe. ¨ffdSX¹f ªf´f¯fa WXf °¹ff¸ff¦f¨ff CXïZXVf AÀfZ»fWXe. ´f¯f ´fû»feÀf Afd¯f EIaYQSXe°f¨f ³¹ff¹f´fidIiY¹fZ½fSX¨ff Ad½fV½ffÀf WZX °¹ff¸ff¦f¨fa ¸fb£¹f IYfSX¯f AÀfc VfIY°fa. ¹ff d²f¸¹ff Afd¯f AfÀ±ffVfc³¹f ½¹f½fÀ±û°f ³¹ff¹f d¸fT½f¯¹ffÀffNXe ´ffNX´fbSXf½ff IYSX°f SXfWX¯fa Af´f»¹ff Ãf¸f°fZ¶ffWZXSX¨fa AfWZX, ¹ff¨fe ªff¯fe½f °¹ffa³ff AÀff½fe.

QZVff°f Afªf§fOXe»ff d½fd½f²f ³¹ff¹ff»f¹ffa°f ¶f»ff°IYfSXf¨fe ÀfWXf »ff£f ´fiIYSX¯fa d³fIYf»ff¨¹ff ´fi°feÃû°f AfWZX°f. ¹ff Qû³f ¸fdWX»ffa³fe °fIiYfSX IYf ³fûÔQ½f»fe ³fÀff½fe, WZX Àffa¦f¯¹ffÀffNXe WXf AfIYOXf ´fbSmXÀff ¶fû»fIYf AfWZX. A¸fZdSXIY³f °f÷Y¯fe½fSX ¶»fZOXWX»»ff IYøY³f d°f¨ff Af¹fRYû³f ¶fTIYf½f¯ffº¹ff EIYf ¦fQbÊ»»¹ff»ff ´fIYOX¯¹ffÀffNXe ´fûd»fÀffa³fe °f¶¶f»f ³fDY dQ½fÀf §ff»f½f»fZ. ³fZ½WXe¨¹ff ÷Y¦¯ff»f¹ff°f ´fdSX¨ffdSXIYf ¸WX¯fc³f ÷Yªfc WXû¯¹ffÀffNXe dQ»»feWcX³f ¸fba¶fBÊX°f Af»fZ»¹ff ´fie°fe SXfNXe³fZ ¹ff °f±ffIYd±f°f kÀfbSXdÃf°fl VfWXSXf°f ´ffDYX»f NZX½f»fa Afd¯f »f¦fZ¨f d°f¨¹ff½fSX ´fif¯f§ff°fIY AgdÀfOWX»»ff Óff»ff. Afªf ¹ff §fMX³fZ»ff ¨ffSX ¸fdWX³fZ 1-15

Àf´MZÔ¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 33

»fûMX»fZ AfWZX°f. ¹ff ´fiIYSX¯ff°f ´f½f³fIbY¸ffSX ¦fWX»fû³f ¹ff»ff ÀfaVf¹ff¨¹ff Af²ffSmX AMIY IYSX¯¹ff°f Af»fe WXû°fe. ¸ffÂf °¹ff»ffWXe ³fbIY°ff¨f ªff¸fe³f ¸faªfcSX IYSX¯¹ff°f Af»ff. £fSXf WX»»fZ£fûSX IYû¯f WZX Aªfc³f À´f¿MX Óff»fZ»fa ³ffWXe¨f. ´f»»f½fe ´fcSXIYf¹fÀ±ff... ¸fba¶fBÊ°f EIYMëf¨f SXfWX¯ffº¹ff ¹ff °f÷Y¯fe¨¹ff §fSXf°f §fbÀfc³f ÀfûÀff¹fMXe¨¹ff ½ffg¨f¸f³f³fZ¨f d°f¨¹ff½fSX ¶f»ff°IYfSX IYSX¯¹ff¨ff ´fi¹f°³f IZY»ff WXû°ff. d°f³fZ ´fid°fIYfSX IZY»ff °fZ½WXf °¹ff³fZ ¦fTëf½fSX ÀfbSXe ¨ff»f½fc³f d°f»ff Àfa´f½fc³f¨f MXfIY»fa. ´fûd»fÀffa³fe ½ffg¨f¸f³f»ff ´fIYOX»fa. ´fiIYSX¯f RYfÀMX MÑgXIY IYûMXfÊIYOZX Àfû´f½f¯¹ff°f Af»fa. ´f»»f½fe¨fe WX°¹ff WXûDY³f ½f¿fÊ CX»fMX»fa °fSXeWXe Aôf´f AfSXû´fe»ff dVfÃff Óff»fZ»fe ³ffWXe. ¸f¦f RYfÀMX MÑgXIY IYûMXfÊ»ff °fSXe IYf¹f A±fÊ CXSX°fû. dQ»»fe ¦fh¦fSmX´f ´fiIYSX¯ff³fZ ªf³f¸ff³fÀff°f IZY½fPXe £fT¶fT ¸ffªf½f»fe WXû°fe. dIY°fe d³fQVfʳf, AfaQû»f³fa, ¸fû¨fZÊ. Afªf °¹ff»ffWXe ÀfWXf ¸fdWX³fZ Óff»fZ, ´f¯f ³¹ff¹f d¸fTf»fZ»ff¨f ³ffWXe. ¸fdSX³f OÑXfBX½WX ´fû»feÀf ¨füIYe°f»ff ¶f»ff°IYfSX AfNX½f°fû¹f? Ed´fi»f sqqv ¸f²¹fZ §fOX»fZ»fe WXe §fMX³ff ´fûd»fÀffaÀffNXe IYfdT¸ff¨f NXSX»fe. ¸fdSX³f OÑXfB½WX½fSX dRYSX¯ffº¹ff rx ½f¿feʹf ¸fb»fe»ff Àfb³fe»f ¸fûSmX ³ff¸fIY IYfg³ÀMZX¶f»f³fZ ¨füIYe°f Af¯f»fa Afd¯f ¸fô´ff³f IYøY³f d°f¨¹ff½fSX ¶f»ff°IYfSX IZY»ff.

A±ffÊ°f ¹ff½føY³f Àfa´fc¯fÊ ´fû»feÀf Q»ff¨¹ff ¨ffdSX¹ffd½f¿f¹fe ·ff¿¹f IYSX¯fa ¹fû¦¹f ³ffWXe. ¸fûSmX WXf

34 l ¹fb½ff l 1-15

Àf´MZÔ¶fSX, 2013

A´f½ffQ WXû°ff. ´f¯f °fSXeWXe ´fûd»fÀffad½f¿f¹fe Ad½fV½ffÀff¨fa ½ff°ff½fSX¯f d³f¸ffʯf IYSX¯¹ffÀffNXe ¹ff §fMX³ff ´fbSmXVff AÀf°ff°f. ´fû»feÀf Afd¯f ³¹ff¹f½¹f½fÀ±ûd½f¿f¹fe ³ff¦fdSXIYfa¸f²¹fZ ªfe ³fIYfSXf°¸fIY dIaY½ff Ad½fV½ffÀff¨fe ·ff½f³ff AfWZX, °fe dQ½fÀfZÔdQ½fÀf ½ffPX°f AfWZX. ´fû»feÀf NXf¯¹ff°f °fIiYfSX ³fûÔQ½ff¹f»ff ªff¯ffº¹ff»ff ´fûd»fÀffa¨fe ASmXSXf½fe, WXïXe¨ff ½ffQ, °fIiYfSX ³ffZÔQ½fc³f §û¯¹ff°f WXû¯ffSXe MXfTfMXfT ¹ff¨ff ³fZWX¸fe¨f ´fi°¹f¹f ¹fZ°fû. LZXOXLXfOX Afd¯f d½f³f¹f·fa¦ff¨¹ff §fMX³ffa¸f²¹fZ AfSXû´fe WXf°fe Àff´fOX»ff °fSX °¹ff»ff Àf¸fªf QZDY³f ÀfûOcX³f QZ¯¹ffIYOZX¨f ´fûd»fÀffa¨ff IY»f dQÀf°fû. °¹ff¸fbTZ¨f MX´fûSXeÔ¸f²¹fZ k¨f»f°ff W`Xl AgdMXMëcOX»ff £f°f´ff¯fe d¸fT°fa. ¸fdWX»ffaÀffNXe À½f°faÂf IYÃf, WZX»´f»ffBX³Àf ½f¦f`SmX Àf¦fTëf Àfû¹fe AfWZX°f. ´f¯f ´fi°¹fÃff°f °¹ffa¨ff RYf¹fQf Óff»¹ff¨fa IbYNZX¨f dQÀf°f ³ffWXe. dQ»»fe°f»¹ff Àff¸fcdWXIY ¶f»ff°IYfSX ´fiIYSX¯ff¸fbTZ CXÀfT»fZ»ff ªf³fÃfû·f ´ffWX°ff, Af°ff °fSXe ¸fdWX»ffa½fSX¨fZ A°¹ff¨ffSX IYfWXe ´fi¸ff¯ff°f IYf WXûBÊX³ff IY¸fe WXû°fe»f, AVfe EIY AfVff Àf½fÊÀff¸ff³¹ffa³ff ½ffMcX »ff¦f»fe WXû°fe. ´f¯f ¸fba¶fBÊX°f ¦fZ»¹ff IYfWXe ¸fdWX³¹ffa°f Óff»fZ»¹ff ¶f»ff°IYfSXfa¨fe Àfa£¹ff Vfa·fSX¨¹ff §fSXf°f AfWZX. °¹ff°f»¹ff d³f¸¸¹ff §fMX³ffa¸f²¹fZ A»´f½f¹fe³f ¸fb»fe ½ffÀf³fZ»ff ¶fTe ´fOX»¹ff AfWZX°f. A»´f½f¹fe³f ¸WX¯fªfZ ´fa²fSXf-ÀfûTf¨f ³ffWXe °fSX A¦fQe °fe³f-¨ffSX ½f¿ff˨¹ff ¸fb»feÔ½fSXWXe Aªff¯f ½f¹ff°f WZX ÀfaIYMX IYûÀfT»fa AfWZX. uy °ffÀffa°f

AfSXû´feÔ¨¹ff ¸fbÀf¢¹ff Af½fT»¹ff ¸WX¯fc³f ´fû»feÀf Af¹fb¢°f Àf°¹f´ff»f dÀfa¦f ªfZ½WXf ´fûd»fÀffa¨fe ´ffNX ±fû´fMX°ff°f, °fZ½WXf ¹ff ¶ffIYe¨¹ff ¦fb³‘f°fe»f AfSXû´feÔ¨fa IYf¹f? WXf ´fiV³f ´fOX»¹ffdVf½ff¹f SXfWX°f ³ffWXe. EIYeIYOZX ÀÂfe ·fic¯fWX°¹ff ±ffa¶ff½¹ff°f ¸WX¯fc³f ´fi¶fû²f³f IYSXf¹f¨fa Afd¯f QbÀfSXeIYOZX ª¹ff ªf³¸ff»ff Af»¹ff AfWZX°f °¹ffa³ff¨f ½ffº¹ff½fSX ÀfûOcX³f ôf¹f¨fa, AÀff WXf d½fSXû²ff·ffÀf. ¦fb³WXf §fOX»ff IYe ³fbÀf°fa AfSXû´feÔ³ff ´fIYOcX³f IYf¸f ·ff¦f°f ³ffWXe. °¹ffa³ff IY¸ffʨfe RYTa ´fbSmX´fcSX ·fû¦ff¹f»ff »ff½ff¹f¨fe AÀf°fe»f, °fSX Àf¶fT ´fbSXf½fZ d¸fT½ff½fZ »ff¦f°ff°f, A¨fcIY AfSXû´fd³fdV¨f°fe IYSXf½fe »ff¦f°fZ. ¹ff°f ´fû»feÀf dIaY½ff ¶ffªfc ¸ffaOX¯ffSmX ½fIYe»f IY¸fe ´fOX»fZ °fSX AfSXû´fe ¸fûIYfMX ÀfbMX¯¹ff¨fe Vf¢¹f°ff AÀf°fZ. sqqs °fZ sqrs ¹ff IYf»ff½f²fe°f VfWXSXf°f r,wtr ªf¯feÔ½fSX ¶f»ff°IYfSX Óff»fZ. ¹ff Àf½fÊ ´fiIYSX¯ffa°f d¸fTc³f s,qxs AfSXû´feÔ³ff AMXIY IYSX¯¹ff°f Af»fe. ¸ffÂf °¹ff´f`IYe IZY½fT tuw ªf¯ffa³ff¨f dVfÃff NXfZNXf½f¯¹ff°f Af»fe.

36 l ¹fb½ff l 1-15

Àf´MZÔ¶fSX, 2013

·f¢IY¸f ´fbSXf½fZ ¦fûTf IZY»fZ ³ffWXe°f °fSX IZY½fTX dIYSXIYûT QaOX ·føY³f dIaY½ff ´fc¯fÊ´f¯û Qû¿f¸fb¢°f NXSX½fc³f AfSXû´feÔ³ff ¸fûIYfMX ÀfûOXf½fa »ff¦f°fa. WXf°fe ´fbSXf½fZ ³fÀf°fe»f °fSX ³¹ff¹ff»f¹f IYfWXeWXe IYøY VfIY°f ³ffWXe. ¶f»ff°IYfSX Afd¯f AgdÀfOXWX»»¹ff°f»¹ff ¸fdWX»ffa³ff ·fSX´ffBÊX QZ¯¹ffÀfaQ·ffÊ°fe»f ¹fûªf³ff dOXÀfZÔ¶fSX sqrs¸f²¹fZ Af£f¯¹ff°f Af»fe WXû°fe. ¸ffÂf AfªfWXe °fe »ff»fdRY°fe°f AOXIY»fe AfWZX. d³f·fʹff ´fiIYSX¯ff³fa°fSX ¸fba¶fBÊX°f d½fd½f²f dNXIYf¯fe ¸fdWX»ff ÀfÃf¸feIYSX¯f IZÔYýi ÀfbøY IYSX¯¹ff¨fe §fû¿f¯ff ¸fba¶fBÊX ´fûd»fÀffa³fe IZY»fe WXû°fe. °¹ff¨fe Aôf´f Aa¸f»f¶fªff½f¯fe Óff»fZ»fe ³ffWXe. ª¹ff AgdÀfOX³fZ Afªf½fSX dIY°¹fZIY d³f¿´ff´f ¸fb»feÔ¨fa Af¹fb¿¹f CXQв½fÀ°f IZY»fa °fZ AfªfWXe ¶ffªffSXf°f ÀfWXªf CX´f»f¶²f AfWZX. A³fZIY ½f¿fË A³fZIY ÃûÂfa ¸fb»feÔÀffNXe d³fd¿fðX Àf¸fªf»fe ¦fZ»fe. Af°ff ªf½fT´ffÀf Àf½fʨf ÃûÂffa°f ¸fb»fe ¨f¸fIYQfSX IYf¸fd¦fSXe IYSX°f AfWZX°f. ´ff»fIYWXe ¸fb»f¦ff¸fb»f¦fe AÀfZ ·ûQ ³f IYSX°ff Qû§ffa³ffWXe WX½¹ff °¹ff ÃûÂff°f IYdSXASX IYSX¯¹ff¨fa À½ff°fa¹f QZ°f AfWZX°f.

EIYeIYOZX ÀffSXe ¶fa²f³fa ¸fûOcX³f MXfIY¯¹ff°f ¸fdWX»ff ¹fVfÀ½fe WXû°f AÀf°ff³ff, AVff §fMX³ff §fOX¯fa WZX A³fZIY ´ff½f»fa ¸ff¦fZ ³fZ¯ffSaX NXSmX»f. ¸fdWX»ffa½fSX A°¹ff¨ffSXf¨fe E£ffQe ¸fûNXe §fMX³ff §fOX»fe, IYe ¸fdWX»ffa¨fa Àf¶f»feIYSX¯f IYSX¯¹ff¨fZ d½fd½f²f ¸ff¦fÊ ¨ff¨f´fOX¯¹ffÀf Àfb÷Y½ff°f WXû°fZ. ´f¯f IYû¯feWXe ´fb÷Y¿ffa¨fe ¸ff³fdÀfIY°ff Àfb²ffSX¯¹ff¨fa ³ff½f IYfPX°f ³ffWXe. EIYfÀf ´ff¨f dIaY½ff Af¯f£feWXe IYfWXe AÀfa ´fi¸ff¯f dªf±û AÀf°fa, d°f±û Àf¶f»feIYSX¯f, ÀfÃf¸feIYSX¯f IYf¹f dMXIYf½f ²fSX¯ffSX? d°f±û ¶ffBÊX AÀfû ½ff ´fb÷Y¿f °¹ffa¨ff ´fid°fIYfSX d±fMXf¨f ´fOX¯ffSX. k¸fb»feÔÀffSX£fa ¸fbTc¸fbTc SXOX°f ¶fÀfc ³fIYûÀfl, AÀfa ªfZ½WXf ¶ff»f½ffOXe°f»¹ff ¸fb»ff»ff Àffad¦f°f»fa ªff°fa, °fZ½WXf °fc ¸fb»feÔ´fZÃff ßfZâX AfWZXÀf, ¶f»f½ff³f AfWZXÀf, WZX¨f Af´f¯f °¹ff¨¹ff ¸f³ff½fSX d¶fa¶f½f°f AÀf°fû. ¹ff Ãfb»»fIY ·ffÀf¯ffº¹ff ¦fûáXeÔ¨ffWXe d½f¨ffSX ½WXf¹f»ff WX½ff.

Af´f»¹ff Àf¸ffªff³fZ dIY°¹fZIY ½f¿fÊ ¶ffT¦f»fZ»fZ ¦fiWX, QbSXf¦fiWX ¦»fû¶f»ff¹fÓfZVf³f¨¹ff ÓfaÓff½ff°ff°f ´ff»ff´ff¨fûTf ¶f³fc³f CXOcX³f ¦fZ»fZ. ´f¯f ´fb÷Y¿fe AWaIYfSX Af´f»¹ff ¸ff°fe°f BX°fIYf £fû»f½fSX øYªf»ff AfWZX, IYe AfªfWXe dªf±û-d°f±û °¹ff¨fe ´ffTa¸fbTa AfPXT°ff°f. d½f¿f½f»»fe ´fb³WXf-´fb³WXf RYûRYf½f°f SXfWX°fZ. d°f¨ff ³ff¹f³ffMX IYSXf¹f¨ff AÀfZ»f °fSX ´fi°¹fZIY ¸fcT ³fáX IYSXf¹f»ff WX½fa. ■

À´fûMÊXÀfXÓfû³f Bad¦»fVf ´fied¸fAS d»f¦f¨¹ff ³f½¹ff dÀfÓf³f»ff ²fb¸f²fO¢¹ff°f Àfb÷YUf°f Óff»fe.

Afgg¦fÀM´ffÀfc³f ¸fZ sqru ´f¹fË°f ¨ff»f¯ffº¹ff ´fied¸fAS d»f¦f¸f²¹fZ ³fUe³f d³f¹f¸f U MZ¢³ffg»ffgþe¨ff Uf´fS IZY»ff þf¯ffS AfWZ. ¢»f¶f RbYM¶ffg»f¸f²fe»f IYfWe ´fid°fdâ°f À´f²ffË´f`IYe EIY AVff ¹ff d»f¦f¸f²¹fZ ´fi°¹fZIY ¸fg¨fZÀf C°IYaNfU²fÊIY WfZ°fe»f AVfe RYg³Àf³ff JfÂfe AfWZ. ¹fZ¯ffº¹ff dÀfÓf³fUS IYf¹f-IYf¹f ¶f§ff¹f»ff d¸fTZ»f U IYfZ¯f°¹ff Àfa§ffIYOZ U JZTfOcIYOZ ÀfUfÊd²fIY »fÃf NZU»fZ þfBÊ»f, ¹ffUS MfIY»fZ»ff QÈdáÃfZ´f. ■ WZX¸fa°f ½ffªfZ feedback@mailyuva.com

²f¸ffIYf

B´feE»f¨ff!

38 l ¹fb½ff l 1-15

Àf´MZÔ¶fSX, 2013

¢»f¶f RbYM¶ffg»f¨fe °fe³f QVfIZY ¦ffþU¯ffSZ ÀfS A»fZ¢Àf RY¦¹fÊbÀf³f ¹ffa¨¹ff d³fUÈØfe³fa°fS dORZYd³Oa¦f ¨fgd¸´fA³Àf ¸fh¨fZÀMS ¹fb³ff¹fMZO ´fdW»¹ffaQf¨f Af´f»¹ff þfQbBÊ ¸fg³fZþSdVfUf¹f JZT°f AfWZ. ¸fh¨fZÀMS»ff °f¶¶f»f rt ´fied¸fAS d»f¦f dþaIcY³f dQ»¹ff³fa°fS RY¦¹fÊbÀf³f ¹ffa³fe ÀU°f:Wc³f Àfb¨fU»fZ»¹ff OZd½WO ¸ffZ¹fZÀfUS ¹ff dÀfÓf³f¸f²¹fZ ÀfUf˨fe¨f IYSOe ³fþS AÀf¯ffS AfWZ. dÀfÓf³f ÀfbøY WfZ¯¹ffAf²fe¨f ¸ffZ¹fZÀfIYOc³f RY¦¹fÊbÀf³f ¹ffa¨¹ff IYf¸fd¦fSe¨fe ´fb³fSfUÈØfe IYS¯¹ff¨fe AfVff RYg³Àf¶fSfZ¶fS ÀU°f: RY¦¹fÊbÀf³fWe IYS°f AfWZ. °¹ff°f¨f dÀfÓf³f ÀfbøY WfZ¯¹ffAf²fe ¨ffa¦f»¹ff JZTfOca³ff Af´f»¹ff Àfa§ff°f §fZ¯¹ff°f A¹fVfÀUe NS»¹ff¸fbTZ ¸ffZ¹fZÀfUS ¨ffa¦f»ff¨f Q¶ffU Af»ff AfWZ. °¹ff¸fbTZ ¸ffZ¹fZÀf ¹ffa³ff MÑfgRYe ¸fh¨fZÀMSIYOZ¨f NZUc³f¨f ¹ff Q¶ffUf°fc³f ¸fb¢°f WfZ°ff ¹fZBÊ»f. ¹ff dÀfÓf³f¸f²¹fZ Jc´f ³fUe³f ¸fg³fZþÀfʳfe UZ¦fUZ¦f¼¹ff Àfa§ffa¨fe ÀfcÂfZ Af´f»¹ff Wf°fe §fZ°f»fe AfWZ°f. °¹ff´f`IYe EIY ¸W¯fþZ ¸fg³¹fbE»f ´fZd»fd¦fi³fe. À´fZ³f¸f²fe»f ¸ff»¦ff ¹ff ¢»f¶f¨fZ ¸fg³fZþS AÀf»fZ»¹ff ´fZd»fd¦fi³feIYOZ Af°ff ¸fh¨fZÀMS dÀfMeÀffS£¹ff Bad¦»fVf ¢»f¶f RbYM¶ffg»f Àfa§ff»ff Àffa·ffTf¹f¨fZ AfWZ. ¸fh¨fZÀMS dÀfMe³fZ ¸fg³fZþS¶fSfZ¶fS Jc´f JZTfOca³ffWe Af´f»¹ff Àfa§ff°f §fZ°f»fZ AfWZ.

¶fifdÓf»f¨ff RY³ffËdO³WfZ, À´fgd³fVf RbYM¶ffg»f´fMc þZÀfÀf ³fUfÀf Afd¯f A»f½WfOfZÊ ³fZ¦fiZOfZ Afd¯f dÀM½W³f þfZ½WZdMIY ¹ffaÀffS£¹ff JZTfOca³ff Af´f»¹ff Àfa§ff°f §fZ°f»fZ AfWZ. ³fUe³f ¸fg³fZþS Afd¯f ³f½¹ff þfZ¸ff¨¹ff JZTfOca¨ff ·fS¯ff dÀfMeIYOZ AÀf»ff °fSeWe °fZ d»f¦f dþaIY°fe»f IYe ³ffWe, ¹ff¨fe VffV½f°fe ³ffWe. ¹ff¨fe ´fid¨f°fe þ¯fc °¹ffa³fe IYfdOÊRY dÀfMedU÷YðX t-s³fZ WøY³f °¹ffa³fe dQ»fe AfWZ. °¹ff¸fbTZ IYf¦fQfUS þSe Àfa§f ¶f»ffPë UfM°f AÀf»ff °fSeWe ¸f`Qf³ff°fe»f °¹ffa¨¹ff IYf¸fd¦fSeUS ÀfUf˨fZ¨f »fÃf AÀf¯ffS AfWZ. B°fS Àfa§ff´fi¸ff¯fZWe ¨fZ»Àfe»ffWe þfZÀf ¸fbSe³WfaZ¨¹ff øY´ff°f ³fUe³f ¸fg³fZþS d¸fTf»ff AfWZ. ¨fZ»Àfe³fZ ³fUe³f ¸fg³fZþS¨¹ff ¸ff¦fÊQVfʳffJf»fe IZYd½W³f QZ ¶¹fci³f Afd¯f AfaýiZ VfbS»f ¹ff QfZ³f ´fid°f·ffUa°f JZTfOca³ff Af´f»¹ff Àfa§ff°f §fZ°f»fZ AfWZ. ´f¯f °¹ffa¨¹ffIYOZ AÀf»fZ»ff WbIY¸fe E¢IYf ¸W¯fþZ RY³ffËOfZ MXûSZÀf. À´fZ³f¨¹ff MfZSZÀf³fZ ¸ff¦f¨¹ff dÀfÓf³f¸f²¹fZ IZYUT AfN ¦ffZ»f IZY»fZ AÀf»fZ °fSeWe °¹ff¨ff þfOe JZT ¹ff dÀfÓf³f¸f²¹fZ ¶fWSZ»f, AVfe AfVff ÀfUÊ Àfa§f ¶ffT¦fc³f AfWZ°f. ·ffS°fe¹ffa³ff RbYM¶ffg»fIYOZ JZ¨f¯¹ffÀffNe ´fied¸fAS d»f¦f¨fZ AfggdRYdVf¹f»f ¶fifgOIYfÀMS ÀMfS À´ffZMÊÐÀf³fZ ´fdW»¹ffaQf¨f ÀfUʨ¹ff ÀfUÊ ÞRbYM¶ffg»f Àff¸f³¹ffa¨fZ dWaQe°f Àf¸ff»ffZ¨f³f IYS°f AfWZ°f. °¹ff¨f´fi¸ff¯fZ ¹ff ³fUe³f ÀMÑgMZþe¨¹ff ´fi¸ffZVf³fÀffNe °¹ffa³fe ·ffS°fe¹f dIiYIZYM Àfa§ff¨ff IY¯fʲffS ¸fWaZýidÀfaW ²ffZ¯fe ¹ff»ff ¶fig¯O Ag¸¶fZdÀfOS ¶f³f½f»ff AfWZ. ·ffS°ff°f dIiYIZYMÀffSJe »ffZIYd´fi¹f°ff ³ffWe, ´f¯f QZVff°f dIiYIZYM³fa°fS ÞRbYM¶ffg»f ÀfUfÊd²fIY ´ffdW»fZ þf°fZ. °fÀfZ¨f ´fdV¨f¸f ¶fa¦ff»f, IZYST Afd¯f ¦ffZUf ¹ffaÀffS£¹ff Sfª¹ff°f dIiYIZYM´fZÃffWe RbYM¶ffg»f»ff þfÀ°f ¸fWØU dQ»fZ þf°fZ. °¹ff¸fbTZ Àf²¹ff ÀfbøY AÀf»fZ»¹ff BadO¹f³f ¶fgOXd¸faM³f d»f¦f³fa°fS ·ffS°ff°f dIiYIZYMdVfUf¹f B°fS JZTfaIYOZWe »ffZIY UT°fe»f AVfe AfVff IYøY¹ff. ■ 1-15

Àf´MZÔ¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 39

ÀfZ»fZ¶fMXfgIY

B³½WZÀM¸faZM :

¨fa¦fT½ffQf½fSX

k´fiWXfSXl SX°³ffIYSX ¸f°fIYSXe ¸WX¯fªfZ SaX¦f·fc¸fe½fSX¨fa QfQf ³ff½f. d½f¿f¹f-AfVf¹f Afd¯f ´fdSX¯ff¸fIYfSXIY°ff ¹ffa¨ff d¸f»ffRY »fZJ³ff°fc³f ±fZMX dQ¦QVfÊIYe¹f ³fªfSmX°fc³f CX¸fMX½f¯ffSmX. sq Àf´MZÔX¶fSX»ff °¹ffa³fe dQ¦QdVfÊ°f IZY»fZ»ff ´fdWX»ff d¨fÂf´fMX kB³½WZÀM¸faZMl ´fiQdVfÊ°f WXû°f AfWZX. Àf¸ffªff°f»¹ff ¨fa¦fT½ffQf»ff, ¸ff¯fÀff¨¹ff WXf½fSXMX ßfe¸fa°fe½fSX °¹ffa³fe ªfûSXQfSX k´fiWXfSXl IZY»ff AfWZX. °¹ffa¨fe kB³½WZÀM¸faZMld½f¿f¹fe¨fe ¸f°fa JfÀf k¹fb½ffl¨¹ff ½ff¨fIYfaÀffNXe...

■ ¸fQ³f Àfb£ff°¸fZ feedback@mailyuva.com

¸fSfNe d¨fÂf´fMfa¸f²¹fZ ½f`d½f²¹f´fc¯fÊ dU¿f¹f WfX°ffT»fZ ªff°f AfWZX°f. kQbd³f¹ffQfSel³fZZ ´fi¨faO »ffZIYd´fi¹f°ff d¸fTU»¹ff³fZ ¸fSfNe d¨fÂf´fMfa¨ff Àf¸ffþf°f ¸fûNXf ¶fû»f¶ff»ff WXûDY »ff¦f»ff AfWZX. ¦fZ»¹ff QfZ³f-°fe³f U¿ffË°f SfáÑe¹f d¨fÂf´fM ´fbSÀIYfSfa¸f²¹fZWe ¸fSfNe³fZ AdÀ°f°½f QfJ½fc³f dQ»fZ AfWZX. ¹faQf¨¹ff SfáÑe¹f d¨fÂf´fM ´fbSÀIYfSfa¸f²¹fZ dVfUfþe »ffZM³f-´ffMe»f dQ¦QdVfÊ°f k²f¦fl³fZ d¨fÂf´fM ÀfUfZÊ°IÈYáf¨ff ¸ff³f d¸fT½f»ff. ¦fþaZQi AdWSZ dQ¦QdVfÊ°f kA³fb¸f°fel d¨fÂf´fMf°f»¹ff ´fi¸fbJ ·fcd¸fIZYÀffNe ª¹fZâ Ad·f³fZ°fZ dUIiY¸f ¦ffZJ»fZ ¹ffa³ff Ad·f³f¹ff¨ff SfáÑe¹f ´fbSÀIYfS d¸fTf»ff. °fS ª¹fZâ ÀffdWXd°¹fIY-³ffMIYIYfS S°³ffIYS ¸f°fIYSe dQ¦QdVfÊ°f kB³½WZÀM¸faZMl ¹ff ´fdW»¹ff¨f d¨fÂf´fMf»ff ÀfUfZÊ°IÈY¿MX ¸fSfNe d¨fÂf´fMf¨ff 40 l ¹fb½ff l 1-15

Àf´MZÔ¶fSX, 2013

SfáÑe¹f ´fbSÀIYfS d¸fTf»ff. B°fIZY¨f ³f½WZ °fS ¸fba¶fBÊ, ´fb¯fZ, ¨fZ³³fBÊ, ¶fa¦fTbøY ¹fZ±fe»f Afa°fSSfáÑe¹f d¨fÂf´fM ¸fWfZ°ÀfUfa¶fSfZ¶fS¨f ³¹fc¹ffgIÊY Afd¯f þ¸fʳfe°fe»f ÀMM¦ffMÊ ¹fZ±fe»f ·ffS°fe¹f d¨fÂf´fM ¸fWfZ°ÀfUf¨¹ff ´fiZÃfIYfa³feWe kB³½WZÀM¸faZMl»ff ¸f³fÀ½fe QfQ dQ»fe.

SX°³ffIYSX ¸f°fIYSXe WZX ¸fSXfNXe SaX¦f·fc¸fe½fSX¨fZ ´fi¹fû¦fVfe»f ³ff½f ¸WX¯fc³f ¦f¯f»fZ ªff°fZ. ³ffMë»fZJIYdQ¦QVfÊIY, ´fMXIY±ff »fZJIY, ¸ffd»fIYfa¨fZ »fZJ³f, AVfe °¹ffa³fe ¹fVfÀ½fe ¸fbVffdRYSXe IZY»fe AfWZX. Àf²¹ff °¹ffa¨fZ ½f¹f xv AfWZX. ¹ff ½f¹ff°f ¸ff¯fcÀf d³f½fÈØfe¨fZ Af¹fb¿¹f ªf¦f¯fZ ´fÀfa°f IYSX°fû. ´fSaX°fb ¸f°fIYSXeÔ³ff IYfWXe °fSXe ½fZ¦fTZ IYSXf¹f¨fZ WXû°fZ. °¹ffa³fe¨f d»fdWX»fZ»fe kB³½WZÀM¸faZMl WXe IY±ff AÀ½fÀ±f IYSX°f WXû°fe. WXe IYûÔOXe RYûOX¯¹ffÀffNXe °¹ffa³fe dQ¦QVfÊIYf¨fe IY¸ff³f

S°³ffIYS ¸f°fIYSe

ÀfUÊÀff¸ff³¹f ¸fSfNe SdÀfIY´fiZÃfIY d¨fÂf´fMXfVfe ÀU°f:»ff d³fdV¨f°f kdS»fZMl IYøY VfIY°fe»f. ½¹ffUÀffd¹fIY ¦fd¯f°fZ OfZ¢¹ff°f NZUc³f ÀfSTÀffZM ¦ffZáe»ff C¦fe¨f¨f RYfMZ RYfZOc³f ¦ff¯fe-³fÈ°¹f AÀff ¸fÀff»ff MfTc³f EIY þf¦fd°fIY Qþfʨ¹ff ¸fSfNe d¨fÂf´fMX IZY»ff AÀfc³f kd·fO¯ffSf d¨fÂf´fMXl ¹ff IYgMZd¦fSe°fe»f Wf d¨fÂf´fMX ¸fSfNe SdÀfIYþ³ffa³fe AfUþÊc³f ´ffWfUf,

WXf°fe §fZ°f»fe. °¹ff¨f IY±fZ½fSX Af²ffdSX°f kB³½WZÀM¸faZMl ³ff½ff¨ff d¨fÂf´fMX IZY»ff. °¹ffa¨fe ¸ff³f½fe ªfe½f³f¸fc»¹ffa½fSX ·ff¿¹f IYSX¯¹ff¨fe WXf°fûMXe WZX¨f d¨fÂf´fMXf¨fZ ¶f»fÀ±ff³f AfWZX. Y WXe IY±ff sqqt-sqqu¨¹ffQS¸¹ff³f dQUfTe AaIYfÀffNe d»fdW»fe WfZ°fe. °fe IY±ff Uf¨f»¹ff½fSX IYfWe À³fZWeÔ³fe IY±ff Jc´f¨f d¨fÂfQVfeÊ AÀf»¹ff¨fZ Àffad¦f°f»fZ. k¸fbTf°f¨f ¸ffÓ¹ff ¶fWbX°ffaVf IY±ff d»fdW°ff³ff¨fe Vf`»fe d¨fÂfQVfeÊ AfWZ. xv ½¹ff ½f¿feÊ d¨fÂf´fMX dQ¦QVfÊIY ¶f³f¯fZ WZX IYfWXe NSU»fZ ³f½W°fZ. ¸ffÓ¹ffIYOZX þZ Àffa¦f¯¹ffÀffSJZ AfWZ °¹ffÀffNXe d¨fÂf´fM ¸ff²¹f¸f¨f ¹fû¦¹f AfWZX. °¹ff¨ff ´fi·ff½f Ad²fIY ¦fdWXSXf AfWZX. ¹ff d½f¨ffSXfa¸fbTZ kB³½WZÀM¸faZMl¨fZ dQ¦QVfʳf IZY»fZ,l AÀfZ ¸f°fIYSe ¹ffa³fe À´f¿MX IZY»fZ. d¨fÂf´fM ¸ff²¹f¸f ³f½¹ff³fZ Wf°ffT»fZ °fZ dQ¦QVfÊIY ¸W¯fc³f, ´fSa°fb ¹ff´fcUeÊ °¹ffa³fe k¸ffÓff §fS ¸ffÓff ÀfaÀffSlÀffNXe »fZJ³f IZY»fZ AfWZ. °fÀfZ¨f k¦fdWSZ ´ff¯fel ¹ff °¹ffa¨¹ff°f IY±ffÀfa¦fiWfUS Af²ffdSX°f ¸ffd»fIZYÀffNeWe ´fMIY±ff »fZJ³f IZY»fZ. d¨fÂf´fM dQ¦QdVfÊ°f IYS¯¹ff¸ff¦f¨fe ·fcd¸fIYf À´fá IYS°ff³ff ¸f°fIYSe ¸W¯ff»fZ IYe, ¸fbTf°f IYfWe d³fdV¨f°f AÀfZ dU²ff³f IYSf¹f¨fZ ¸W¯fc³f d¨fÂf´fM ¸ff²¹f¸ff¨fe ¦fSþ ·ffÀf»fe. Àffa¦f¯¹ffÀffSJe ¦ffZ¿MX WfZ°fe ¸W¯fc³f d¨fÂf´fM IZY»ff. U³f»ffB³f Àffa¦f°ff³ff ¸W¯ff»fZ, Afþ¨¹ff ´fi¨faO À´f²fZʨ¹ff ¹fb¦ff°f, þf¦fd°fIYeIYS¯ff¨¹ff SmXMëf°f kA´fUOÊ»fe ¸ffZ¶ffB»fl AÀff þfZ Àf¸ffþf°fe»f U¦fÊ AfWZ, °ffZ Ad²fIYfd²fIY ´f`Àff IY¸ffU¯¹ffÀffNe, ÀfbJ AfZS¶ffO¯¹ffÀffNe ÓfM°ff³ff dQÀf°ffZ. QfQS dVfUfþe ´ffIÊY»ff Àf¸fþf §fS AÀfZ»f, °fS °¹ff»ff Af´f»ff ´fØff UfgOʳf SfZOUS¨ff AÀffUf, AÀfZ UfM°fZ. ¹ff U¦ffʨfZ ´fid°fd³fd²f°U IYS¯ffº¹ffa¨fe Àfa£¹ff UfP°ff³ff dQÀf°fZ 42 l ¹fb½ff l 1-15

Àf´MZÔ¶fSX, 2013

Afd¯f °¹ffa¨fe °¹ffa¨¹ff´fZÃff Jf»f¨¹ff À°fSf°fe»f »ffZIYfadU¿f¹fe¨fe ÀfWUZQ³ff, ÀfaUZQ³fVfe»f°ff Afd¯f ´f¹ffʹff³fZ EIcY¯f¨f Àf¸ffþf´fi°fe AÀf»fZ»fe ÀfaUZQ³ff ¶ffZ±fM WfZ°ff³ff dQÀf°fZ. ¹ff dU¿f¹ffUS ·ff¿¹f IYS¯ffSf d¨fÂf´fMX AfWZX. A±ffÊ°f, CØf¸f ¦ffZ¿MX, IY±ff³fIYf¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f ¹ff¶ff¶f°f¨fZ dU²ff³f EIY dQ¦QVfÊIY Afd¯f »fZJIY ¸W¯fc³f IZY»ff AfWZ. °¹ff¸fbTZ Ed»fM ¢»ffÀf´ffÀfc³f ¸f²¹f¸fU¦feʹf, °fÀfZ¨f d³f¸³f ¸f²¹f¸fU¦feʹf ¸W¯fþZ ÀfUÊÀff¸ff³¹f ¸fSfNe SdÀfIY´fiZÃfIY d¨fÂf´fMXfVfe ÀU°f:»ff d³fdV¨f°f kdS»fZMl IYøY VfIY°fe»f. ½¹ffUÀffd¹fIY ¦fd¯f°fZ OfZ¢¹ff°f NZUc³f ÀfSTÀffZM ¦ffZáe»ff C¦fe¨f¨f RYfMZ RYfZOc³f ¦ff¯fe-³fÈ°¹f AÀff ¸fÀff»ff MfTc³f EIY þf¦fd°fIY Qþfʨ¹ff ¸fSfNe d¨fÂf´fMX IZY»ff AÀfc³f kd·fO¯ffSf d¨fÂf´fMXl ¹ff IYgMZd¦fSe°fe»f Wf d¨fÂf´fMX ¸fSfNe SdÀfIYþ³ffa³fe AfUþÊc³f ´ffWfUf, AÀfZ Af½ffWX³f IYSXe°f dU¨ffS IYSf¹f»ff »ffU¯ffSf, °fSeWe Saþ³f IYS¯ffSf AfWZ WZ ³f¢IYe, AÀffWe d½fV½ffÀf ¸f°fIYSe ¹ffa³fe ½¹f¢°f IZY»ff. °fb¿ffS QTUe, Àfbd´fi¹ff dU³ffZQ, dU³ffZQe Ad·f³fZ°ff ÀfaQe´f ´ffNIY, ´fi¸fbJ ·fcd¸fIZY°fe»f ¶ff»fIY»ffIYfS ´fiWX¿fÊ ³ffBÊIY ¹ff IY»ffUa°ffaÀffZ¶f°f¨f Lf¹ff»fZJIY A¸ffZ»f ¦ffZTZ ¹ffa¨fe CXØf¸f Àff±f »ff·f»¹ff¸fbTZ IY±ff³fIY Ad²fIY ´fi·ffUe´f¯fZ øY´fZSe ´fOôfUS ¸ffaO¯¹ffÀffNe Jc´f ¸fQ°f Óff»fe, ¹ff¨ffWXe °¹ffa³fe Af½fªfcʳf CX»»fZJ IZY»ff. ■

Eª¹fbIZYVf³fXÓfû³f

³f½¹ff ¹fb¦ff¨fe

dVfÃf¯f´fð°fe! ¦fifdRY¢Àf:X ªf¹fßfe

44 l ¹fb½ff l 1-15

Àf´MZÔ¶fSX, 2013

IY¸´¹fbMS Afd¯f BaMS³fZM¨¹ff Uf´fSf°fc³f þ¦ff°fe»f ¶fWbX°fZIY dUôfd´fNZ Afd¯f IYfg»fZþZÀf kB-»fd³f˦fl¨ff C´fIiY¸f Sf¶fUc³f dVfÃf¯ff¨ff QþfÊ Ad²fIY Ca¨ffU¯¹ff¨¹ff ´fi¹f°³ff°f AfWZ°f. °¹ff°f ·fS ´fO»fe¹f °fe ¸fab¶fBÊ dUôf´feNf¨fe. ¸f»Me´f´fÊþ ½W¨¹fbÊA»f ¢»ffÀføY¸f (E¸f½WeÀfe)Wf C´fœY¸f ÀfbøY IYøY³f ¸fab¶fBÊ dUôfd´fNf³fZ dUôf±¹ff˳ff Af²fbd³fIY A·¹ffÀf´fð°fe¨fe AfZTJ IYøY³f dQ»fe¹f.

■ Vfd¸f»f ¸fûdWX°fZ feedback@mailyuva.com ¶ffWZS¨¹ff þ¦ff°f»fe À´f²ffÊ Af°ff Ad²fIY AMe°fMe¨fe Óff»fe¹f. ¹ff À´f²fZʨ¹ff ¹fb¦ff°f °f¦f ²føY³f SfWf¹f¨fa AÀfZ»f °fS Wf°fe WUe QþZÊQfS dVfÃf¯f A³fÐ A³fb·fUf¨fe ¨ffUe. °¹ffAf²ffSZ Àfa²fe¨fe Afd¯f °¹ffWe´fbPZ þfDY³f C«U»f ·fdU¿¹ff¨fe IYUfOa Jb»fe WfZ°ff°f. dUôf±¹ff˳ff §fOU¯¹ff°f dUôf´feN, dVfÃf¯fÀfaÀ±ff, IYfg»fZþ Afd¯f °fZ±fe»f dVfÃfIYfa¨fe ·fcd¸fIYf Jc´f ¸fWØUf¨fe NS°fZ. IY¸´¹fbMS Afd¯f BaMS³fZM¨¹ff Uf´fSf°fc³f þ¦ff°fe»f ¶fWbX°fZIY dUôfd´fNZ Afd¯f IYfg»fZþZÀf kB »fd³f˦fl¨ff C´fIiY¸f Sf¶fUc³f dVfÃf¯ff¨ff QþfÊ Ad²fIY Ca¨ffU¯¹ff¨¹ff ´fi¹f°³ff°f AfWZ°f. °¹ff°f ·fS ´fO»fe¹f °fe ¸fba¶fBÊ dUôf´feNf¨fe. ¸f»Me´f´fÊþ ½W¨¹fbÊA»f ¢»ffÀføY¸f (E¸f½WeÀfe)Wf C´fIiY¸f ÀfbøY IYøY³f ¸fba¶fBÊ dUôf´feNf³fZ dUôf±¹ff˳ff Af²fbd³fIY A·¹ffÀf´fð°fe¨fe AfZTJ IYøY³f dQ»fe¹f. dVfÃf¯f´fð°fe°f Af¸fc»ff¦fi ¶fQ»f WfZ°f AÀfc³f þf¦fd°fIY ´ff°fTeUS dVfÃf¯f QZ¯¹ffÀffNe °faÂfÄff³ff¨ff CØf¸f´fiIYfSZ Uf´fS IZY»ff þf°ffZ¹f. °¹ff¸fbTZ dVfÃfIYfa¨fZ Äff³f, A³fb·fU, QÈáe Afd¯f ¸ff¦fÊQVfʳf dUôf±¹ffË´f¹fË°f A¨fcIY ´ffZ¨fU¯¹ffÀf Jc´f ¸fQ°f WfZ°f AfWZ. kB »fd³f˦fl We ³fUe ÀfaÄff dVfÃf¯fÃfZÂff°f dUIYdÀf°f Óff»fe¹f. ¹ff kB d»fd³f˦flõfSZ °fªÄf dVfÃfIY ¦fifdRY¢Àf, AfIYOZUfSe, RYûMfZ Afd¯f d½WdOAfZ¨ff Uf´fS IYS°f EIYf¨f dNIYf¯ffWcX³f WþfSfZ dUôf±¹ff˳ff ²fOZ QZ°ff³ff dQÀf°f AfWZ°f. ´ffV¨ff°¹f dUôf´feNfa³fe IYfTf³fbøY´f ³f½¹ff d´fPe¨¹ff ³f½¹ff ¦fSþf AfZTJc³f dVfÃfIYfa¨¹ff ¸ff¦fÊQVfʳff»ff °faÂfÄff³ff¨fe þfZO dQ»fe AfWZ. °¹ff°fb»f³fZ°f ·ffS°fe¹f dUôfd´fNZ ¸ffÂf Aþc³f d´fLfOeUS AfWZ°f. þ¦ff°fe»f sqq ³ff¸fUa°f dUôf´feNfa°f EIYfWe ·ffS°fe¹f dUôf´feNf¨fZ ³ffU ³ffWe, ¹ff½føY³f WZ¨f À´f¿MX WfZ°fZ. IYfTf¨fe ´ffU»fZ AfZTJc³f ¸fba¶fBÊ dUôf´feNf³fZ ÀfbøY IZY»fZ»fe k½W¨¹fbÊA»f ¢»ffÀføY¸fl¨fe ¹fûþ³ff ³f¢IYe¨f ÀUf¦f°ffWÊ ¸W¯ffUe »ff¦fZ»f. AVff´fiIYfS¨ff C´fIiY¸f Sf¶fU¯ffSZ ¸fba¶fBÊ dUôf´feN WZ QZVff°fe»f ´fdW»fZ dUôf´feN NS»fZ AfWZ.

E¸f½WeÀfe¨ff RYf¹fQf kE¸f½WeÀfel¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f EIYf¨fUZTe WþfSfZ dUôf±¹ff˳ff dVfÃf¯f §fZ¯fZ Vf¢¹f WfZ¯ffS AfWZ. »ffB½W dÀMѸfeÔ¦fõfSZ °fªÄffa¨fZ À´fZVf»f »fZ¢¨fÀfÊ §fZ¯fZ, BaMSAgdM½W ´fiV³ffZØfSZ-dUôf±¹ff˨fZ VfaIYf-Àf¸ff²ff³f IYS¯fZ, dU¿f¹ff³fbøY´f UIÊYVffg´Àf Af¹fûdþ°f IYS¯fZ, IYfg³RYS³Àf §fZ¯fZ Afd¯f ÀfUfÊ°f ¸fWØUf¨fZ ¸W¯fþZ dVfÃfIYfa¨¹ff °fbMUOëfUS ¸ff°f IYS¯fZ E¸f½WeÀfe¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f Vf¢¹f WfZ¯ffS AfWZ. Afg³f»ffB³f IYfZÀfÊÀfdW°f UZ¦fUZ¦fTëf Vf`Ãfd¯fIY C´fIiY¸ffaÀffNe Uf´fS IYS°ff ¹fZBÊ»f ¹ffQÈáe³fZ A¸fZdSIZY°fe»f WfgUOÊ dUôf´feNf°fe»f kE¸f½WeÀfelVfe d¸fT°feþbT°fe S¨f³ff ¸fba¶fBÊ dUôf´feNf°fe»f E¸f½WeÀfe¨fe IYS¯¹ff°f Af»fe AfWZ. E³f½WeÀfe¨fZ CQЧffM³f Sfª¹f´ff»f IZY. VfaIYS³ffSf¹f¯f³fÐ ¹ffa¨¹ff WÀ°fZ IYS¯¹ff°f Af»fZ. ¹ffUZTe ¸fb£¹f¸faÂfe ´fȱUeSfþ ¨f½Wf¯f Afd¯f IbY»f¦fbøY Sfþ³f UZTcIYS C´fdÀ±f°f WfZ°fZ. Af´f»¹ff QZVff°fe»f ¸fb»fZ C©f dVfÃf¯ffÀffNe ¹fcIZY Afd¯f ¹fcEÀf

½WX¨¹fbÊA»f ¢»ffÀføY¸f CX´fIiY¸ff¨¹ff CXQЧffMX³f ´fiÀfa¦fe SXfª¹f´ff»f IZY. VfaIYSX³ffSXf¹f¯f³f, ¸fb£¹f¸faÂfe ´fȱ½feSXfªf ¨f½WXf¯f, ¸fba¶fBÊX d½fôf´feNXf¨fZ IbY»f¦fb÷Y OXfg. SXfªf³f ½fZTcIYSX AfdQ ¸ff³¹f½fSX CX´fdÀ±f°f WXû°fZ. 1-15

Àf´MZÔ¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 45

ÀffS£¹ff ´ffV¨ff°¹f QZVffa°fe»f dUôf´feNf°f IYf þf°ff°f? °fZ±fe»f dUôf´feNf°f þZ ´fifZ¦fif¸Àf ¨ff»fU»fZ þf°ff°f, °fZ±fZ dUôf±¹ff˳ff dVfÃf¯ff¨ff þfZ A³fb·fU §fZ°ff ¹fZ°ffZ °ffZ Af´f»¹ff dUôf´feNf°f dUôf±¹ff˳ff IYf d¸fTc VfIY°f ³ffWe? AÀff ´fiV³f C´fdÀ±f°f IYS°f Sfª¹f´ff»ffa³fe ·ffS°ff°fe»f ÀfUfÊ°f þb³¹ff dUôf´feNfa´f`IYe EIY AÀf»fZ»¹ff ¸fba¶fBÊ dUôf´feNf³fZ IgY¸´fÀf OZ½W»f´f¸fZ¯MIYOZ °fÀfZ¨f dUôf±¹ff˳ff ³ffUe³¹f´fc¯fÊ ´fifZ¦fif¸Àf C´f»f¶²f IYøY³f QZ¯¹ffdU¿f¹fe Àfc¨f³ff IZY»¹ff. dVfÃfIY-´fif²¹ff´fIYfa¨fe Uf³fUf AÀf»¹ff³fZ¨f Af´f¯f AfØff´f¹fË°f ¦»ffZ¶f»f ShdIYa¦f ´fif´°f IYøY VfIY»ffZ ³ffWe¹f. ¸fba¶fBÊ dUôf´feNf³fZ ÀUeIYfS»fZ»¹ff ³fUe³f °faÂfÄff³ff¸fbTZ We IYÀfS ·føY³f d³f§fZ»f, °fÀfZ¨f dVfÃfIY-´fif²¹ff´fIYfa¨ff QþfÊ Ca¨ffU¯¹ff°fWe kE¸f½WeÀfel¨fe ¸fQ°f WfZDY VfIZY»f, ¹ffIYOZ ¸fb£¹f¸fa¹ffa³fe »fÃf UZ²f»fZ. dQUÀf·fS IYf¸f IYøY³f SfÂfe dVfÃf¯f §fZ¯¹ff¨fe B¨Lf AÀf¯ffº¹ffa³ffWe ¹ff ½W¨¹fbÊA»f j¢»ffÀføY¸f¨ff RYf¹fQf WfZDY VfIZY»f.

RbY»»fe AfgMfZ¸fZMZO ¢»ffÀføY¸f dUôf´feNf°fe»f B³f WfDYÀf IY¸´¹fbMS Me¸fõfSZ E¸f½WeÀfe d³f¸fadÂf°f IZY»fZ þfBÊ»f. ´fc¯fÊ AfgMfZ¸fgdMXIY Afd¯f M¨f ´fg³f»f³fZ d³f¸fadÂf°f IYS°ff ¹fZ¯ffSZ ¹ff kE¸f½WeÀfel¨fZ dOÓffB³f A¸fÈ°ff dUôf´feNf³fZ °f¹ffS IZY»fZ AfWZ. ¸fba¶fBÊ dUôf´feNfVfe Àfa»f¦³f AÀf¯ffº¹ff xqq IYfg»fZþfa´f`IYe usq IYfg»fZþ ¹ff dOdþM»f dVfÃf¯f´fð°fe¨¹ff C´fœY¸ff°f ÀfW·ff¦fe Óff»fZ AfWZ°f. ¹ff ¸ffRÊY°f §fZ¯¹ff°f ¹fZ¯ffSZ IYfWe ¸fWØUfa¨¹ff Vf`Ãfd¯fIY IYf¹fÊIiY¸ffa¨fZ d½WdOAfZ Afd¯f E-½Wëc dUôf´feNf¨¹ff

46 l ¹fb½ff l 1-15

Àf´MZÔ¶fSX, 2013

dUôf´feNf°fe»f B³f WfDYÀf IY¸´¹fbMS Me¸fõfSZ E¸f½WeÀfe d³f¸fadÂf°f IZY»fZ þfBÊ»f. ´fc¯fÊ AfgMfZ¸fgdMXIY Afd¯f M¨f ´fg³f»f³fZ d³f¸fadÂf°f IYS°ff ¹fZ¯ffSZ ¹ff kE¸f½WeÀfel¨fZ dOÓffB³f A¸fÈ°ff dUôf´feNf³fZ °f¹ffS IZY»fZ AfWZ. ¸fba¶fBÊ dUôf´feNfVfe Àfa»f¦³f AÀf¯ffº¹ff xqq IYfg»fZþfa´f`IYe usq IYfg»fZþ ¹ff dOdþM»f dVfÃf¯f´fð°fe¨¹ff C´fœY¸ff°f ÀfW·ff¦fe Óff»fZ AfWZ°f.

UZ¶fÀffBMUSWe MfIY¯¹ff°f ¹fZ°fe»f. IaZYýie¹f ¸ff³fU ÀfaÀff²f³f ¸faÂff»f¹ff¨¹ff ³fgVf³f»f d¸fVf³f Eª¹fbIZYVf³f B³RYfg¸fZÊVf³f Ag¯OX IY¸¹fbd³fIZYVf³f MZ¢³ffg»ffgþe¨¹ff (E³fE¸fB-Af¹fÀfeMe)ÀfUÊ ÀfbdU²ff BaMS³fZM¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f C´f»f¶²f WfZ¯ffº¹ff kE¸f½WeÀfel C´fœY¸ffAa°f¦fÊ°f §fZ°ff ¹fZ¯ffS AfWZ°f. dUôf´feNf°f RbY»»fe AfgMfZ¸fZMZO ¢»ffÀføY¸f °f¹ffS IYS¯¹ff°f Af»fe AfWZ. ¹ff ¢»ffÀføY¸f¸f²¹fZ vy dUôf±feÊ ¶fÀfc VfIY°ff°f. °fÀfZ¨f We ¸f»Me´f´fÊþ ½W¨¹fÊbA»f ¢»ffÀføY¸f AfgdOMfZdSA»f»ff IY³fZ¢MX IZY»¹ffÀf ¹ffdNIYf¯fe EIYf¨fUZTe tqq dUôf±feÊ °fªÄffa¨fZ ¸ff¦fÊQVfʳf §fZDY VfIY°ff°f. dUôf´feNf°fe»f ¢»ffÀføY¸f SfZþ rs °fZ rw °ffÀf ¨ff»fU»fZ þf¯ffS AfWZ. °¹ff¸fbTZ SfÂfVffTf, °fÀfZ¨f IYfg»fZþfa°fe»f dUôf±¹ff˳ff ¹ff ¢»ffÀføY¸f»ff C´fdÀ±f°f SfW°ff ¹fZBÊ»f. °¹ff¨f´fi¸ff¯fZ kE¸f½WeÀfel¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f ¨ff»fU»¹ff þf¯ffº¹ff U¦ffʨff »ff·f E-½Wëc ÀffgμMUZAS, IY¸´¹fbMS, d½WdOAfZ IgY¸fZSf Afd¯f BaMS³fZM¨fe ÀfbdU²ff AÀf»fZ»fZ ¸fba¶fBÊ dUôf´feNfVfe Àfa»f¦³f IYfZ¯f°fZWe IYfg»fZþ §fZDY VfIY°ff°f. ¹ff´fbPZ °faÂfÄff³ff¨fe IYfÀf ²fS°ff dVfÃf¯f´fð°fe Ad²fIYfd²fIY dUIYdÀf°f WfZ°f þf¯ffS AfWZ. þf¦fd°fIY dUôf´feNfa¨¹ff IiY¸fUfSe°f À±ff³f d¸fTUf¹f¨fZ Óff»¹ffÀf dVfÃf¯ff¨ff QþfÊ Ca¨ffU¯¹ffdVfUf¹f QbÀfSf ´f¹ffʹf¨f ³ffWe. °¹ff³fbÀffS ¸fba¶fBÊ dUôf´feNf³fZ dUôf±¹ff˳ff Af²fbd³fIY ´fð°fe¨fZ dVfÃf¯f C´f»f¶²f IYøY³f QZ¯¹ffÀffNe C¨f»f»fZ»fZ WZ ´ffDY»f ·fdU¿¹ff¨¹ff QÈáe³fZ ¸fWØUf¨fZ NS¯ffS AfWZ. ■

Af°ff Af´f»ff k¹fb½ffl Ag¢ÀûÀf IYSf IYû¯f°¹ffWe WgOWû»O dO½WfBÀfUS »ffg¦fBÊX³f IYSXf www.pressreader.com ½fSX Afd¯f Af´f»¹ff dO½WfBÀf¨ff Ag´f OXfDY³f»fûOX IY÷Y³f ½ff¨ff k¹fb½ffl

¹fb½ffXSmXdÀf´fe ²ff½f´fTe¨¹ff ¹fb¦ff°f ´fûMX´fbªff IYSXf¹f»ffWXe ½fZT IY¸fe ´fOX°fû °fZ½WXf Afªf¨fe °f÷Y¯ffBÊX ÓfMX´fMX °f¹ffSX WXû¯ffº¹ff ¸fZ³fc»ff Ad²fIY ´fif²ff³¹f QZ°fZ, AÀfZ¨f ¸fg¦fe IYMX»fZMX, ¨feªf IYfg³fÊ Afd¯f kE¦f SXfBÊXÀfl¨fe ¹fb½ff SmXdÀf´fe £ffÀf °fb¸f¨¹ffÀffNXe... ■ MXe¸f ¹fb½ff

¶fÀÀf Qû d¸f³feMX... ¸fg¦fe IYMX»fZMX

³fb´fcSX ¦fb´°ff MX¢IYSX ÀffdWX°¹f: sqq ¦fig¸f ¸fg¦fe ´fgIZYMX r/s IY´f IYf´f»fZ»¹ff ·ffª¹ff- ¦ffªfSX, IYfZ¶fe, PXfZ¶fSXe d¸fSX¨fe t ¸f²¹f¸f AfIYfSXf¨fZ dVfªfU»fZ»fZ ¶fMXfMXZ s ¸f²¹f¸f AfIYfSXf¨fZ IYfaQZ s ´ff»fIY¨fe ´ff³fa, s »fÀfc³f¨¹ff ´ffIYTëf, s d¸fSX¨¹ff, r ¨f¸f¨¹ff IYfZd±fad¶fSX ¸fg¦fe MXZÀMX¸fZIYSX ¸fÀff»ff °fZ»f n r/u ¨f¸f¨ff WXTQ r/s ¨f¸f¨ff »ff»f d¸fSX¨fe ´ffUOXSX n r/s ¨f¸f¨ff Af¨fcSX ´ffUOXSX r/s ¨f¸f¨ff ¨ffMX ¸fÀff»ff r ¨f¸f¨ff ¸feNX

48 l ¹fb½ff l 1-15

Àf´MZÔ¶fSX, 2013

IÈY°fe: ´fi±f¸f ¸fg¦fe ³¹fcOX»Àf t d¸fd³fMXZ CIYTc³f §¹ff U °¹ff°f EIY ¨f¸f¨ff °fZ»f MXfIYf× ¸f¦f CIYOX»fZ»fZ ¶fMXfMXZ, IYf´f»fZ»ff IYfaQf, d¸fSX¨fe, ¸feNX, ¸fÀff»ff U B°fSX ÀfUÊ ´fQf±fÊ EIYÂf IYøY³f ¸fg¦fe MXZÀMX¸fZIYSX ¸fÀff»ff MXfIYf× ¸f¦f CIYTU»fZ»fZ ³¹fcOX»Àf EIYÂf IYøY³f §¹ff× EIYÂf IZY»¹ff³fa°fSX WX½¹ff °¹ff AfIYfSXf°f IYMX»fZMX ¶f³fUf× ´f¯f IYMX»fZMX WZX Jc´f ªffOX WXfZ¯ffSX ³ffWXe°f, ¹ff¨fe IYfTªfe §¹ff× A³¹f±ff dVfªf¯¹ffÀf UZT »ff¦fc VfIY°ffZ× °¹ff³fa°fSX °f½¹ff°f ±ffZOZXÀfZ °fZ»f MXfIYf U °fZ»f ¦fSX¸f Óff»¹ffUSX IYMX»fZMX RiYf¹f IYøY³f §¹ff× Afd¯f °fb¸f¨fZ IYMX»fZMX °f¹ffSX×

¨feªf IYfg³fÊ

A´f¯ffÊ dVfaQZ

IÈY°fe: ´fi±f¸f IYfg³fÊ v d¸fd³fMXZ dVfªfUc³f §¹ff× ¸f¦f °¹ff¸f²¹fZ ±ffZOZXÀfZ d»fa¶fc d´fTf U ¨ffMX ¸fÀff»ff, ¶fMXSX Afd¯f ¨feªf EIYÂf IYSXf× ´»fZMX¸f²¹fZ Àf½WÊX IYøY³f °¹ffUSX ±ffZOXeVfe IYfZd±fa¶feSX MXfIYf×.× Ag¯OX ¹fbUSX ¨feªf IYfg³fÊ Bªf SZXOXe MXc BMX.

ÀffdWX°¹f: ¨feªf IYfg³fÊ ¸feNX ¸fÀff»ff ¨ffMX ¸fÀff»ff d»fa¶fc

kE¦f SXfBÊÀfl

IÈY°fe: ÀfUfÊ°f Af²fe EIY IYfaQf Afd¯f d¸fSX¨fe IYf´fc³f §¹ff× ¸f¦f IYPXXBÊ ¦fgÀfUSX NZXUc³f °¹ff¸f²¹fZ ±ffZOZXÀfZ °fZ»f MXfIYf. °fZ»f ¦fSX¸f Óff»¹ffUSX °¹ff°f IYf´f»fZ»ff IYfaQf, d¸fSX¨fe Afd¯f ¸fÀff»ff MXfIcY³f RiYf¹f IYSXf. °¹ff³fa°fSX °¹ff°f QfZ³f AaOXe RYfZOcX³f MXfIYf. AaOXe Afd¯f ¸fÀff»ff d¸f¢Àf IYøY³f °¹ff°f SXfBÊÀf MXfIYf. ¸f¦f SXfBÊÀf, ¸fÀff»ff ´fSX°fc³f §¹ff U ±ffZOXfUZT ¦fgÀfUSX NZXUf. Ag¯OX ¹fbUSX kE¦f SXfBÊÀfl Bªf SZXOXe MXc BMX×

ÀffdWX°¹f: CSX»fZ»ff SXfBÊÀf r IYfaQf s AaOXe r ¨f¸f¨ff ¸feNX r ¨f¸f¨ff »ff»f ¸fÀff»ff A²ffÊ ¨f¸f¨ff WXTQ ±ffZOZXÀfZ °fZ»f

°f»fdUaQSX dÀfa¦f, ¸fba¶fBÊ 1-15

Àf´MZÔ¶fSX, 2013 l ¹fb½ff l 49

dRYMX³fZÀf¦fb÷Y AÀfZ IbYN»fZ AU¹fU AfWZ°f ª¹ffa¨¹ffIYOZ Af´f»fZ þfÀ°f »fÃf ³fÀf°fZ? »ffZAS E¶OfZ¸fe³f ¸W¯fþZ¨f ´ffZMf¨ff Jf»f¨ff ·ff¦f. ±ffBþ ¸W¯fþZ¨f ¸ffaOëf Afd¯f °¹ff°f»ffWe Wg¸fdÀMÑaX¦f Wf ·ff¦f. A¦fQe ´fifZRZYVf³f»f ¶ffgOed¶f»OSWe Wf ·ff¦f ¦ffT°ff°f. À´f²ff˳ff C°fS¯ffº¹ff d¶f»OS³ffWe Wf ·ff¦f ¸ffWe°f ³fÀf°ffZ. ´fSa°fb ¹ff ·ff¦ffa¸fbTZ ¶fSf¨f RYSIY ´fO°ffZ. WZ Qb»fÊdÃf°f ·ff¦f ÀfbOf`»f VfSeSfÀffNe dIY°fe ¸fWØUf¨fZ AÀf°ff°f?

Jc´f ¸fWØUf¨fZ AfWZ°f. ¹ffIYOZ Qb»fÊdÃf°f IYS¯ffSZ d¶f»OS °fb»ff ÀfWþ WS°ff³ff IbYN»¹ffWe À´f²fZÊ°f d¸fT°fe»f. °¹ffa¨¹ffÀffNe §fS¦fb°fe ½¹ff¹ff¸f ´fiIYfS AfWZ°f IYf? ³ffWe. WZ ·ff¦f °fÀfZ IYNe¯f¨f AfWZ. ¹ffaÀffNe þfÀ°f

dªf¸f¨ff RYf¹fQf

¸fûNXf

Afþ¨¹ff ÀfQSf°f Af´f¯f RYfSÀfZ ´fidÀfðX ³fÀf»fZ»¹ff, ´f¯f ¸fWØUf¨fZ VffSedSIY AU¹fU Afd¯f °¹ffa¨¹ff ½¹ff¹ff¸ff¶fï»f ¶ffZ»fc¹ff ÀfbWfÀf Jf¸fIYS ¹ffa¨¹ff¶fSfZ¶fS. ■ MXe¸f ¹fb½ff

50 l ¹fb½ff l 1-15

Àf´MZÔ¶fSX, 2013

½¹ff¹ff¸f ´fiIYfS ³ffWe°f. þZ §fSe IYS°ff ¹fZ°fe»f. dþ¸f Wf EIY¨f ´f¹ffʹf CS°ffZ. CQfWS¯ff±fÊ, OZO d»fμM Wf ´fiIYfS ±ffBþÀffNe IYS°ff°f. ¹ff°f IY¸fSZ°f ½ffIcY³f Uþ³f C¨f»fc³f ÀfST AUÀ±fZ°f ¹fZDY³f, ´fS°f Uþ³f Jf»fe NZU»fZ þf°fZ. Wf¨f ´fiIYfS ¦fbOX§fZ ³f UfIYU°ff RY¢°f IYa¶fSZ°f UfIcY³f IZY»ff °fS Wg¸fdÀMÑa¦f¨ff ½¹ff¹ff¸f WfZ°ffZ. WZ RZY¸fÀf ³fÀf»fZ»fZ ½¹ff¹ff¸f ´fiIYfS IYÀfZ VffZ²ffUZ°f? °¹ffa¨fe ´fO°ffT¯fe IYVfe IYSfUe? Af²fe Àffad¦f°f»¹ff´fi¸ff¯fZ¨f. BaMS³fZM Afd¯f ´fbÀ°fIZY. ¹ffZ¦¹f °fe ¸ffdW°fe VffZ²fc³f Af´f»¹ff VfSeSf³fbÀffS ½¹ff¹ff¸f ´fiIYfS VffZ²ffUZ°f. Ja°f ¹ff¨fe UfM°fZ IYe, B°fIYe ¸ffdW°fe C´f»f¶²f AÀfc³fWe W»»fe¨fZ °f÷Y¯f ÀffZBÊÀIYSSe°¹ff °¹ffIYOZ Qb»fÊÃf IYS°ff°f.

JfÀf AU¹fUfaÀffNe Af´f»¹ffIYOZ ÀffdW°¹f AÀfZ»f¨f AÀfZ ³ffWe. °fZ½Wf ¶fSZ¨f °f÷Y¯f §fSf°fe»f Àf¸ff³f dIYaUf dUdVf¿MX þf¦ff Uf´føY³f °ffZ ½¹ff¹ff¸f ´fiIYfS IYS°ff°f. WZ dIY°fe ¹ffZ¦¹f AfWZ? ¨ff»fZ»f IYe. A¦fQe ¹ffZ¦¹f AfWZ. ´f¹ffʹf ³fÀfZ»f °fS §fS¨fe Àff²f³fZ Afd¯f þf¦ff Uf´føY³f ¹ffZ¦¹f °ffZ ½¹ff¹ff¸f ´fiIYfS IYSfUf. ´f¯f ¸fe ¸ffÂf dþ¸f IYS¯¹ff¨ff Àf»»ff QZBʳf. d°f±fZ ´fdS´fc¯fÊ ½¹ff¹ff¸f IYS°ff ¹fZ°ffZ, Wf dþ¸f¨ff ÀfUfÊ°f ¸ffZNf RYf¹fQf. ■

LVR Builders & Developers