ES - Otono septiembre 2016 - Mobile

UNA CÁPSULA DEL TIEMPO

ARQUITECTÓNICA Hogar otoñal 36

Nueva colección Søstrene Grene novedades para la decoración del hogar

25

para la cocina

SØSTRENE GRENE – OTOÑO 2016 – COLECCIÓN DISPONIBLE A PARTIR DEL 8 DE SEPTIEMBRE

2 Søstrene Grene - Otoño 2016

SEDUCCIÓN

HOGAREÑA Anna y Clara descubrieron una elegante casa de finales de los 60 y se quedaron cautivadas por la atención al detalle y los materiales del proyecto arquitectónico.

Las hermanas visitaron todas sus estancias tomando buena nota de la pureza de las líneas y las sutilezas del diseño que acababan de hallar.

El espíritu netamente sesentero de la casa, con su coherencia arquitectónica y su meditada distribución, fascinó por completo a las hermanas. De hecho, Anna sintió el impulso de retirarse a su rincón creativo y sacar el bloc de dibujo: las ideas estaban en plena efervescencia.

A Anna se le ilumina la cara cuando habla de su visita a esta singular vivienda, verdadera fuente de inspiración para la nueva colección de interiores.

El diseño de la colección ha ocupado todo el verano, pero por fin está aquí.

Una nueva y elegante colección otoñal que rinde homenaje a los ideales arquitectónicos de aquella época.

La colección está compuesta por brillantes piezas de iluminación, tejidos suaves, cerámica sensorial, madera natural, luminosas cristalerías y pequeñas piezas de mobiliario. Los colores son apagados, pálidos, realzados por tonos profundos y empolvados. Anna ha cuidado especialmente el punto más delicado del corazón de la casa: la cocina.

En este catálogo encontrarás la inspiración que necesitas para un resurgimiento otoñal.

Te damos la bienvenida a la nueva temporada de Søstrene Grene.

s, Anna y o se e d s e r jo e m s o r on nuest

Clara

C

Los productos mostrados estarán disponibles en todas las tiendas a partir del 8 de septiembre de 2016 mientras haya existencias.

3 Søstrene Grene - Otoño 2016

LÁMPARA DE TECHO VAJILLA

/ Página 9

PERCHERO / ESTANTE

Página 14

/ Página 16

ARREGLOS DE MESA TABURETE

4 Søstrene Grene - Otoño 2016

/ Página 8

/ Página 20

/ Página 26

Vaso con un elegante patrón similar al del cristal. Precio/unidad 0,98 € Vajilla en encantadores tonos pastel. Precio/unidad a partir de 0,98 €

EL CONSEJO DE PRESENTACIÓN DE ANNA: Abre una de las puertas del aparador y disfruta de un nuevo rincón decorativo.

5 Søstrene Grene - Otoño 2016

HORA DE RECREARSE EN EL CONFORT Y LA ARMONÍA DE ESTAS ACOGEDORAS ALFOMBRAS Alfombra de lana con estampado étnico. 75 × 150 cm. Precio/unidad 25,77 € 6 Søstrene Grene - Otoño 2016

Espejo elegante Añade profundidad a tus arreglos colocando un bonito espejo detrás. Precio/unidad 15,67 € Florero de vidrio acanalado atractivo y decorativo, con o sin un arreglo. Precio/unidad 5,58 €

7 Søstrene Grene - Otoño 2016

UN RINCÓN DE LECTURA JUNTO A LA CHIMENEA Mesa auxiliar Una mesa bien proporcionada con marco plegable, sobre extraíble y base en chapa de roble. Clara la recomienda para todo tipo de arreglos, suntuosos o modestos.

Precio/unidad

19,88 €

Lámpara de techo Precio/unidad 26,38 € La lámpara es compatible con bombillas de las siguientes clases energéticas: de A++ a E. 8 Søstrene Grene - Otoño 2016

LA PORCELA DE ANNA Y CLARA Con motivos orgánicos. A Anna y Clara les encanta cómo destaca el azul intenso de las manchas de tinta sobre la palidez del fondo.

Jarra Disponible en dos tamaños.

Precio/unidad a partir de

3,98 €

Bandeja Disponible en dos diseños.

Precio/unidad a partir de

6,87 €

9 Søstrene Grene - Otoño 2016

CARÁCTER OTOÑAL Imprime carácter a la temporada creando composiciones con tus objetos preferidos y toques de colores vivos. Este otoño, las hermanas recomiendan la combinación de formas, texturas y superficies.

22,34 €

Lámpara de mesa Un arreglo radiante. Precio/unidad La lámpara es compatible con bombillas de las siguientes clases energéticas: de A++ a C. 10 Søstrene Grene - Otoño 2016

Florero único Algo diferente para tus arreglos otoñales.

Precio/unidad a partir de

2,78 €

Soporte para vela Elegante soporte para vela El complemento perfecto para cualquier arreglo.

Precio/unidad

1,98 €

11 Søstrene Grene - Otoño 2016

UN RINCÓN ACOGEDOR Cojines «Unos cojines bonitos pueden ser el toque definitivo de cualquier dormitorio», afirma Clara.

Crea tu rincón con todos los cojines que necesites.

Precio/unidad a partir de

8,26 €

Tartanes en mezcla de lana Anna ha creado una serie de sensuales mantas que invitan a relajarse. Disponibles en tres colores.

Precio/unidad

21,88 €

12 Søstrene Grene - Otoño 2016

DECORA TU CASA CON COSAS QUE TE HAGAN SENTIR BIEN Estante para exponer tu personalidad. Precio/unidad a partir de 26,38 € Soportes para vela para iluminar el otoño con calidez. Precio/unidad 1,98 € Caja una forma decorativa de guardar pequeños objetos. Precio/unidad a partir de 1,13 €

13 Søstrene Grene - Otoño 2016

UN BONITO PERCHERO PARA TU ROPA En haya y con preciosos detalles en cobre, para aportar un toque de auténtico diseño nórdico.

Perfecto como mueble en la entrada o en el vestidor. Clara destaca la funcionalidad de su doble barra para perchas y su estructura plegable.

Precio/unidad

14 Søstrene Grene - Otoño 2016

39,80 €

Y AÚN HAY MÁS SORPRESAS Un moderno soporte para plantas que le dará ese necesario punto de verdor al otoño.

Capaz de alegrar cualquier estancia.

En tiendas a partir del 15 de septiembre.

Soporte para plantas Disponible en dos tamaños.

Precio/unidad a partir de

13,73 €

15 Søstrene Grene - Otoño 2016

Dale vida a tus paredes Estante, para cualquier espacio de la casa.

Las hermanas te invitan a crear un «escaparate» con este completo juego de estantes en horizontal o en vertical.

Precio/unidad a partir de

26,38 €

16 Søstrene Grene - Otoño 2016

FLORERO ÚNICO Anna ha dejado que el vidriado de estas piezas de cerámica se deslice libremente para crear

diseños tan singulares como dinámicos. Cada pieza es única. Precio/unidad a partir de 2,78 €

17 Søstrene Grene - Otoño 2016

LOS DETALLES MARCAN LA DIFERENCIA Cojín, realzado por su elegante cremallera en latón.

Disponible en siete intensos colores otoñales. Precio/unidad

18 Søstrene Grene - Otoño 2016

12,28 €

Cajas Anna está encantada con su nueva serie de cajas.

En esta ocasión ha optado por un interesante estampado hecho a mano.

Precio/unidad a partir de

1,13 €

19 Søstrene Grene - Otoño 2016

MESAS CON ALMA Anna y Clara pertenecen a una generación que se toma la presentación de la mesa muy en serio.

Ellas creen, acertadamente, que una bonita mesa puede ofrecer el escenario perfecto para las conversaciones más animadas y agradables.

20 Søstrene Grene - Otoño 2016

En esta ocasión, Anna ha diseñado varios accesorios y utensilios para el corazón de la casa: la cocina.

Mantel Un toque muy terrenal para las comidas.

Disponible en tres tamaños.

Precio/unidad a partir de

0,68 €

21 Søstrene Grene - Otoño 2016

CENAS DE LUJO PARA TODOS Anna y Clara son defensoras incondicionales de que sentarse juntos a la mesa para comer es algo fundamental para todos los miembros de la familia. Es el momento de disfrutar, una oportunidad para reunirse y estrechar lazos.

Como dicen siempre las hermanas: «Hay que cuidar la familia y las tradiciones en general, y disfrutar de esas horas tan especiales que solo proporciona la vida familiar».

22 Søstrene Grene - Otoño 2016

23 Søstrene Grene - Otoño 2016

Crea tu propio arreglo personal para la mesa con estos platos en agradables colores apagados.

Anna ha optado por el blanco y un verde azulado para estos platos, porque está convencida de que los dos colores se complementan a la perfección.

Precios a partir de

24 Søstrene Grene - Otoño 2016

0,98 €

Decantador Precio/unidad

5,44 € Vaso

Precio/unidad

0,98 €

25 Søstrene Grene - Otoño 2016

Lámpara de techo Diseñada para dar protagonismo a la iluminación. Como dice Anna: «El buen diseño siempre va de la mano de una buena iluminación».

Precio/unidad

26,38 €

La lámpara es compatible con bombillas de las siguientes clases energéticas: de A++ a E.

Taburete Un lugar estupendo para dejarse llevar por la conversación en la barra, ya sea con adultos o con los más pequeños.

Disponible en dos alturas.

Precio/unidad

24,88 € 26 Søstrene Grene - Otoño 2016

Estante triple Un expositor de líneas puras y elegantes en forma de estante. ¿Qué expondrás en ella?

Precio/unidad

37,77€

27 Søstrene Grene - Otoño 2016

Cubertería Dale un toque de glamour a tu mesa.

Precio/unidad a partir de

0,84 €

28 Søstrene Grene - Otoño 2016

Tabla en madera de acacia, para pequeñas delicias. Precio/unidad 10,98 € Cacerola de gres apta para el horno para cocinar o servir. Precio/unidad a partir de 3,49 €

29 Søstrene Grene - Otoño 2016

Cuenco pequeño con un moderno diseño en gres. Precio/unidad 1,67 € Pimentero en madera de acacia Precio/unidad 9,54 € 30 Søstrene Grene - Otoño 2016

UN GOURMET DANÉS El chef danés Nicolai Madsen es famoso por su visión atrevida de la cocina. Sus platos tienen un carácter rústicode estilo nórdico y presentan una interesante combinación de ingredientes.

Nicolai demostró recientemente su talento en el íntimo Café Grene de Anna y Clara, además de participar en su inauguraciónen 1999. El Café Grene está abierto a todo el mundo en la primera tienda Søstrene Grene del mundo, en Aarhus (Dinamarca).

Taburete alto Precio/unidad 24,88 € 31 Søstrene Grene - Otoño 2016

INVITA A GENTE A CASA, PERO DISFRUTA TÚ TAMBIÉN Cuando Anna y Clara tienen invitados, suelen preparar varios platillos que puedan servirse a la vez para poder disfrutar de la compañía y descubrir nuevos sabores sin tener que quedarse en la cocina preparando cosas.

Delicada bandeja de cerámica Precio/unidad 3,54 € 32 Søstrene Grene - Otoño 2016

TAPAS NÓRDICAS El chef Nicolai Madsen le ha dado un toque nórdico a las tapas.

Sugerencia de menú Crujientes de chía Croutons con sal marina Ensalada de bacalao ahumado Hummus con zanahorias a la sal Paté de garbanzos indio Boletus en conserva Pan naan aromático

RECETA

PATÉ DE GARBANZOS PICANTE 100 g de garbanzos secos 100 g de garbanzos partidos 1 cucharada de comino molido 1 cucharada de cilantro molido 2 limones orgánicos 1 cebolla 5 dientes de ajo 1 chile verde 100 ml de aceite de colza prensado en frío Sal y pimienta recién molidas Agua

Elaboración: Colocamos los garbanzos en un cuenco, los cubrimos con agua abundante y los dejamos reposar toda la noche en un sitio fresco.

Retiramos el agua y los hervimos con agua limpia junto con la cebolla y el ajo.

Comprobamos si están tiernos (unos 40 min) y guardamos el agua utilizada.

Pasamos los garbanzos por la batidora con el resto de los ingredientes.

Añadimos el agua de cocinar hasta alcanzar la textura deseada.

Añadimos sal y pimienta al gusto y decoramos con hierbas antes de servir.

Ensaladera para una vida saludable Precio/unidad 3,44 € Servicio de ensalada en elegante madera de acacia. Precio/unidad 5,59 €

34 Søstrene Grene - Otoño 2016

Cacerola de gres apta para el horno Disponible en dos tamaños.

Diá.: 10/12 cm.

Precio/unidad a partir de

3,49 €

35 Søstrene Grene - Otoño 2016

Pricelist *Recommended retail prices.

Søstrene Grene makes reservations for misprints, price errors, price changes, and delivery delays.

DKK EUR SEK NOK ISK 14,90 1,98 19,80 19,90 379

DKK EUR SEK NOK ISK 7,70 0,98 9,98 10,90 213

16789

16751

16665

16665

DKK EUR SEK NOK ISK 6,90 0,98 9,60 9,44 177

16783

Storage jar. Clear glass. 2 sizes.

H: 5,8 / 12 cm. Price per item from DKK EUR SEK NOK ISK 28,80 3,98 39,80 41,90 788

DKK EUR SEK NOK ISK 24,90 3,54 34,90 36,60 679

Bowl. Dia: 18 cm. H: 7 cm.

Stoneware. Price per item 16582

Mug / espresso cup. Dia: 6,5 / 9 cm.

Stoneware. Price per item from

Drinking glass. H: 8 cm. Dia: 7,5 cm.

Price per item 16474

16582

Dinner/lunch plate. Stoneware. 2 colours.

Dia: 20 / 25,4 cm. Price per item from

DKK EUR SEK NOK ISK 28,80 3,98 38,80 39,80 677

DKK EUR SEK NOK ISK 5,90 0,84 8,44 8,80 164

DKK EUR SEK NOK ISK 17,90 2,53 24,40 25,90 489

Plate. Ceramic. 27x9,5 cm.

3 colours. Price per item

DKK EUR SEK NOK ISK 18,84 2,66 25,70 25,60 477

Decanter. Glass. H: 26 cm.

Price per item 16676

DKK EUR SEK NOK ISK 49,00 6,87 67,00 68,00 1147

Pitcher. Stoneware with graphic.

2 sizes. H: 11,4 / 15,2 cm.

Price per item from 16555

16555

Plate. Stoneware with graphic.

2 sizes. 34x15,4 cm / 25x14,7 cm.

Price per item from

DKK EUR SEK NOK ISK 11,90 1,67 16,60 16,90 334

DKK EUR SEK NOK ISK 79,00 10,98 108,00 114,00 2143

DKK EUR SEK NOK ISK 179,00 26,38 249,00 267,00 5124

Kitchenware. Acacia wood.

Price per item from

Tapas fork. Steel/brass. Matt finish.

Price per item from 16591

DKK EUR SEK NOK ISK 4,98 0,68 6,80 7,48 138

Cutlery. Brass. Matt finish.

Price per item from 16591

16755

Placemat. Seagrass. 3 sizes.

Dia: 20 / 28 / 40 cm.

Price per item from

DKK EUR SEK NOK ISK 24,90 3,49 33,90 36,60 684

DKK EUR SEK NOK ISK 178,00 24,88 244,00 249,00 4874

Cutting board. Acacia wood.

Dia: 38,5 cm. Price per item

16582

DKK EUR SEK NOK ISK 29,00 3,98 39,00 43,00 798

Basket. Bamboo. 2 sizes.

3 colours. Price per item from 16542

16537

Basket. Wood. 4 sizes. 2 colours.

Price per item from

DKK EUR SEK NOK ISK 24,90 3,49 34,40 33,60 629

16527

DKK EUR SEK NOK ISK 11,90 1,67 16,60 16,40 298

Shelf. Metal w. wooden shelves.

3 shelves: H: 61,5 cm. L: 60 cm. W. 16 cm.

2 shelves: H: 41,5 cm. L: 60 cm. W. 16 cm.

Price per item from

Bar stool. Seat of paulownia wood.

Black metal frame. H: 61 cm.

Price per item

Casserole pot. Stoneware. 2 sizes.

Dia: 10 / 12cm. Price per item from 16532

16532

Ramekin. Stoneware. Dia: 9 cm.

Price per item

DKK EUR SEK NOK 38,80 5,44 52,80 56,80

ISK 1084

SEPTEMBER

DKK EUR SEK NOK 58,80 8,26 79,90 84,40

ISK 1598

DKK EUR SEK NOK ISK 88,00 12,28 119,00 128,00 2399

16521

16679

Pillow w. zipper. Incl. filling.

45x45 cm. 7 colours. Price per item 16510

16785

Pillow. Incl. filling. 30x50 cm.

7 colours. Price per item

DKK EUR SEK NOK ISK 188,00 26,38 257,00 269,00 5139

16527 16416

Vase. Ceramic. H: 12 / 16,5 / 20,5 cm.

3 colours. Price per item from DKK EUR SEK NOK ISK 19,88 2,78 26,90 28,80 539

DKK EUR SEK NOK ISK 114,00 15,96 154,00 169,00 3118

Table lamp. H: 36 cm. Dia: 19 cm.

2 colours. This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes: A++ to C. 16804

DKK EUR SEK NOK ISK 22,60 3,18 31,90 33,90 628

16804

DKK EUR SEK NOK ISK 7,90 1,13 9,90 11,80 254

DKK EUR SEK NOK ISK 158,00 21,88 218,00 228,00 4298

Pendant. Black. H: 26 cm. Dia: 14 cm.

Textile cable: 1,2 m. This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes: A++ to E. Price per item.

Box. Cardboard. Book shaped. 3 sizes.

Price per item from 16602

16602

Box. Cardboard.

Price per item from

DKK EUR SEK NOK ISK 128,00 17,96 178,00 186,00 3498

DKK EUR SEK NOK ISK 22,90 3,24 31,60 33,30 628

Rug. 50% cotton - 50% jute. 65x130 cm.

2 designs. Price per item

DKK EUR SEK NOK ISK 159,00 22,34 218,00 229,00 4339

Candle holder. Ceramic. Dia: 7 cm.

H: 8 cm. 6 colours. Price per item 16783

DKK EUR SEK NOK ISK 188,00 25,77 257,00 269,00 5128

DKK EUR SEK NOK ISK 39,90 5,58 54,90 57,80 1094

DKK EUR SEK NOK ISK 112,00 15,67 153,00 163,00 3059

Candle holder. Clear glass.

Dia: 12,5 cm. H: 2,8 cm.

Price per item

Plaid. 125x150 cm. 10% wool, 25% polyester, 65% acrylic.

3 colours. Price per item

Chair mat. 60x100 cm.

White faux fur. Price per item 16550

16760

Floor runner. 100% cotton. 75x150 cm.

Price per item

DKK EUR SEK NOK ISK 27,70 3,88 37,70 39,90 759

DKK EUR SEK NOK ISK 148,00 19,88 198,00 216,00 4038

Wall mirror. 20x40x3 cm.

Black metal frame. Price per item

Vase. Glass. H: 20 cm. Dia: 10,5 cm.

Price per item 16567

DKK EUR SEK NOK ISK 54,40 7,58 74,00 79,00 1477

Hurricane. Glass w. metal base.

Dia: 10 cm. H: 15 cm. 2 colours.

Price per item 16536

16553

Glass jar. Base of paulownia wood.

Dia: 10,5 cm. H: 25 cm. 2 colours.

Price per item

DKK EUR SEK NOK ISK 298,00 39,80 398,00 418,00 8118

Coffee table. H: 47 cm. Dia: 41 cm.

Table top: MDF. Veneer. Frame: metal.

Price per item

16615

DKK EUR SEK NOK ISK 98,00 13,73 133,00 139,00 2669

Clothes rack. Beech wood.

2 colours. 80x40x135 cm.

Price per item 16685

16873

Plant stand. Black metal. 2 sizes: H: 46,2 cm. Dia: 27,2 cm. / H: 57,5 cm.

Dia: 27,2 cm. Price per item from

16505

IN STORES FROM 15

DKK EUR SEK NOK ISK 14,90 1,98 19,90 21,80 409

ANNA Y CLARA han puesto todo su corazón en la recopilación de la siguiente información de interés:

Horario de apertura y direcciones Si quieres conocer la dirección de tu tienda más cercana y su horario, consulta www.sostrenegrene.com

Síguenos Sigue a Søstrene Grene en Facebook e Instagram (@sostrenegrene) para estar al tanto de los nuevos artículos que recibimos e inspirarte con nuestros proyectos de DIY, entre otras muchas cosas. Ah, y no olvides visitarnos también en Pinterest y en nuestro canal de YouTube (@sostrenegrene).

Devolución de artículos Recuerda que podemos devolverte los artículos que se encuentren en su estado original presentando el recibo correspondiente dentro de un plazo máximo de 14 días desde su fecha de compra. El servicio de devoluciones es de ámbito nacional.

na y Clara

deseos, An s e r jo e m s o r st e u n Con

www.sostrenegrene.com

Otoño 2016 - Diseño de Søstrene Grene

Concepto, composición, texto e ilustración de Søstrene Grene

Servicio de lectura

© Søstrene Grene. Todos los derechos reservados

Foto: Mette Wotkjær | Estampado: CS Grafisk

Páginas 26 y 30: estilismos de Vola - vola.com

38 Søstrene Grene - Otoño 2016

Te damos la bienvenida a un

OTOĂ‘O PURO

www.sostrenegrene.com