10 servies unoduetre

name collection

name designer

UNO DUET R E

PIETER STOCKMANS

serax tableware

edition n째 010

DESIGN PIETER STOCKMANS

name collection

name designer

UNO DUE TR E

PIETER STOCKMANS

-

By combining the shapes in different ways you can make your own table landscape.

Het servies, dat uitgevoerd is in romig wit Bone China porselein, oogt aan de buitenkant mat en is vanbinnen geglazuurd. Het bestaat uit 26 geometrische basisvormen - rond, vierkant, zeshoekig en achthoekig - die in elkaar passen als een kunstwerk. De vormen kunnen op verschillende manieren gecombineerd worden zodat je er je eigen tafellandschap mee kan bouwen. “Mensen worden op die manier aangezet tot creativiteit, zodat ze meer plezier beleven aan elk onderdeel van het servies,” aldus Pieter Stockmans.

Mat à l’extérieur et glacé à l’intérieur, ce service est réalisé en porcelaine blanc crème Bone China. Il est composé de 26 formes géométriques de base - rondes, carrées, hexagonales et octogonales - qui s’emboîtent comme une oeuvre d’art. Les formes combinables de différentes manières permettent de créer des paysages de table uniques. « Cela encourage la créativité. Les gens auront ainsi plus de plaisir de chacune des pièces de leur service », explique Pieter Stockmans.

03 STORY

The service, in creamy white Bone China, looks mat on the inside and is glazed on the inside.

It is made up of 26 geometric basic shapes round, square, hexagonal and octagonal - which fit into each other like a work of art. By combining the shapes in different ways you can make your own table landscape. “It prompts people to be creative and enjoy every part of the service,” says Pieter Stockmans.

Il servizio, realizzato in porcellana bianco crema Bone China, è opaco all’esterno e smaltato all’interno. È composto da 26 forme geometriche di base - tonde, quadrate, esagonali e ottagonali - che si incastrano tra loro come un’opera d’arte.

Le varie forme possono essere combinate in diversi modi cosicché ognuno possa dare al proprio tavolo apparecchiato le forme che crede.

“In questo modo viene stimolata la creatività e ci si diverte a mettere in tavola ogni elemento del servizio”, ha dichiarato Pieter Stockmans.

UNODUETRE

05 TABLEWARE

UNODUETRE

07 TABLEWARE

30 PIECES

01 COLOUR

Candleholder

Salt - Pepper & Oil - Vinegar Set

Square Plate Mini

Bowl Small

Bowl Medium

Bowl Large

Bowl Extra Large

B6210028 20x4 – H6cm

B6210027 6x3 – H6cm

B6210001 7x7 – H1.5cm

B6210015 D16 – H4.5cm

B6210016 D16 – H6cm

B6210017 D20 – H6cm

B6210018 D24 – H6cm

Square Plate Extra Small

Square Plate Small

Square Plate Medium

Square Plate Large

Octagonal Plate

Octagonal Plate

Hexagonal Plate

Hexagonal Plate

B6210002 10x10 – H1.5cm

B6210003 14x14 – H1.5cm

B6210004 20x20 – H1.5cm

B6210005 26x26 – H1.5cm

B6210006 20x20 – H1.5cm

B6210007 28x28 – H1.5cm

B6210008 20x10 – H1.5cm

B6210009 28x14 – H1.5cm

Round Plate Small

Round Plate Medium

Round Plate Large

Spaghetti Plate

Espresso Cup + Plate

Coffee Cup + Plate

Soup Bowl + Plate

Mug

B6210010 D20 – H1.5cm

B6210011 D26 – H1.5cm

B6211031 D30 – H1.5cm

B6210029 D24 – H4cm

B6210023 D5.5 – H6cm 14cl

B6210022 D7 – H7.5cm 25cl

B6210024 D7 – H9cm 30cl

B6210025 D10 – H7.5cm 50cl

Round Deep Plate Small

Round Deep Plate Medium

Round Deep Plate Large

Round Deep Plate Extra Large

Beaker

Coffee / Teapot

Milk Jug

Sugar Bowl

B6210012 D14 – H3cm

B6210013 D20 – H3cm

B6210014 D26 – H3cm

B6211030 D28 – H3cm

B6210026 D10.5 – H7.5cm 55cl

B6210019 D13.5 – H12cm

B6210020 D7.5 – H7.5cm

B6210021 D9.5 – H5.5cm

08

09 OVERVIEW COLLECTION

TECHNICAL DETAILS

CONTACT

Material Durable Porcelain High Thermal Stability

SERAX TABLEWARE SERVING MORE THAN 100 (Michelin) STARS

AUSTRIA Mraz & Sohn Vienna Chef · Markus Mraz

Zilte Antwerp Chef · Viki Geunes De Zuidkant Damme

BELGIUM

Restaurant Akrame Paris

Azurmendi Bilbao

Thoumieux Paris

Quique Dacosta Denia

GERMANY

Sant Pau Sant Pol de Mar

FRANCE Bartholomeus Heist-aan-Zee Het Gebaar Antwerp Chef · Roger Van Damme Hof Van Cleve Kruishoutem Chef · Peter Goossens La Paix Brussels Li Cwerneu Huy Lijsterbes Berlare Senza Nome Schaarbeek Chef · Giovanni Bruno Slagmolen Opglabbeek Ter Leepe Zedelgem The Jane Antwerp Chef · Sergio Herman

Maison Bru Eygalières Chef · Wout Bru Maison Troisgros Roanne Bras Laguiole Chef · Michel & Sébastien Bras

Seehotel Überfahrt Rottach - Egern Chef · Christian Jürgens

SWEDEN

THE NETHERLANDS

Norda Bar & Grill Göteborg Chef · Marcus Samuelsson

De Kromme Watergang Hoofdplaat Chef · Edwin & Blanche Vinke

UNITED KINGDOM

Librije Zwolle

Le Grand Véfour Paris Chef · Guy Martin

Librije’s Zusje Zwolle Chef · Jonnie Boer

Le Cheval Blanc Courchevel

Oud Sluis Sluis Chef · Sergio Herman

L’espérance Vézelay Chef · Marc Meneau Le Jardin Des Sens Montpellier Chef · Jacques & Laurent Pourcel Hélène Darroze Paris Hotel Intercontinental Paris

Pure C Cadzand Chef · Syrco Bakker Treeswijkhoeve Waalre

Restaurant Andrew Fairlie Gleneagles Hélène Darroze London Gidleigh Park Devon Chef · Michael Caines The Berkeley London Chef · Marcus Wareing The Ledbury London The Waterside Inn Berkshire

SINGAPORE

UNITED ARAB EMIRATES

Jaan Par André Singapore Chef · André Chiang

Ritz Carlton Dubai

SERAX Headoffice & Showroom Veldkant 21 2550 Kontich T +32 3 458 05 82 F +32 3 458 05 84 info@serax.com www.serax.com

UNITED STATES Yellow Bruges Chef · Gert De Mangeleer

Hotel Le Bristol Paris Hotel Prince de Galles Paris

10

SPAIN Akelarre San Sebastián

Twist

By Pierre Gagnaire Las Vegas

Serax reserves the right to alter material, dimensions and characteristics without prior notice.

11 CONTACT DETAILS

www.serax.com