1
03
Rêve d’hiver Un chalet aux odeurs boisées, féérique, mystérieux, … Toute une troupe espiègle, joyeuse et virevoltante. Des pelotes de laine et des pompons multicolores envahissent le décor. Des histoires et encore des histoires, chuchotées en cachette. Beaucoup de rire, de délire, partagés sans fin … Un air fredonné, un écho lointain. Une chambre tipi, de longs couloirs en rondins. Une pensée secrète, en apesanteur, la tête dans les étoiles. Bien au chaud au fond de mon lit douillet, devinant les flocons, je préfère ne pas ouvrir les yeux et continuer à rêver …
03
05
05
07
07
Des pelotes de laine et des pompons multicolores envahissent le dĂŠcor.
Balls of wool and multicoloured bobbles invade the scene.
09
11
12
15
Winter Dream A lodge infused with a woodsy fragrance, enchanted, mysterious… A whole rascally bunch, joyful and whirling about. Balls of wool and multicoloured bobbles invade the scene. Tales and yet more tales, whispered on the sly. Loads of shared laughter, frenzy, never ending… A hummed melody, a faraway echo. A teepee room, long log-lined hallways. A hush-hush thought, I am weightless, my head in the stars. Nice and warm, deep inside my cozy bed, dimly glimpsing the snowflakes, I decide not to open my eyes and continue to dream…
15
17
19
Des histoires et encore des histoires, chuchotĂŠes en cachette.
Tales and yet more tales, whispered on the sly.
19
20
21
23
24
Beaucoup de rire, de délire, partagés sans fin.…
Loads of shared laughter, frenzy, never ending.…
27
Bien au chaud au fond de mon lit douillet, devinant les flocons, je préfère ne pas ouvrir les yeux et continuer à rêver... Nice and warm, deep inside my cozy bed, dimly glimpsing the
snowflakes, I decide not to open my eyes and continue to dream...…
27