Southchic nº7 by South Chic

n潞7 路 Verano 路 2012 Ejemplar Gratuito

Este verano queremos que todo sea fácil para ti, que tú y los tuyos os podáis permitir unas merecidas vacaciones, que tras unos duros meses de trabajo puedas por fin disfrutar de la familia, los amigos y el tiempo libre. Queremos que todo lo que te rodea se vuelva low cost, económico, barato…todo, menos tu relax y la calidad de tu descanso. Que por unos días o semanas, dejes de escuchar la palabra crisis, depresión, paro, prima de riesgo… Porque desde Southchic tenemos claro que agudizando el ingenio, viendo las oportunidades en las debilidades y cambiando el chip, estas vacacio3. ENTREVISTA. Concha Velasco nes pueden ser tan fructíferas como siempre. Para ello, te traemos ideas refrescantes, propuestas en las que menos 6. MODA. Summer time es más y contenidos que te inspirarán para cargar las pilas y reponer fuerzas. Porque las vamos a necesitar, pero juntos podemos. 9. MODA. So natural Concha Velasco

“Las mujeres lo hacen todo por amor” Texto: Esther Parejo Amat / Fotos: Pedro Jiménez Candau

Sentarse frenta a esta gran mujer llamada Concha Velasco, me produce algo muy parecido a lo que debe ser el llamado miedo escénico. “Sé que impongo un poco” dice, mientras comenta detalles de su obra durante la rueda de prensa que ofreció hace unas semanas en Sevilla. Tan carismática y coqueta como siempre, su traje blanco de topitos negros, sus labios rojos y su lunar, no eran más que el preámbulo del despliegue de su genialidad. Mientras se prepara para atender a nuestra revista, la observo y me recuerda a esas grandes divas de Federico Fellini. “Pero claro, no es de extrañar ella es nuestra diva, nuesta Concha.”

“Volver a Sevilla, al teatro Lope de Vega donde tantos éxitos he tenido, me produce un profundo sentimiento de responsabilidad”, nos dice nada mas llegar. Pero ella, a sus 72 años, se atreve con todo.

SUMMER comes

EDITORIAL

SUMARIO

Fotografía: Pedro Jiménez Candau Modelo: Esperanza Nievas Tenor Estilismo: Esther Parejo Amat / Almudena Delgado Diseños: Vanity Fair Agradecimientos: Hotel Barceló Renacimiento, Sevilla www.barcelo.com - Tlf: 954 462 222

So natural

Déjate seducir por la frescura de la belleza natural. Maquillajes neutros, líneas puras y prendas básicas. Porque menos es más. Fotografia: Fernando Gómez- www.fernando-gomez.com Estilismo: Chiqui Peña http://chiquip.blogspot.com.es/ Maquillaje y peluquería: Luisa Garza y Abigail Asensi Modelos: Cornelia Banciu y Nieves Bolos Agradecimientos a: XXL Show Room Barcelona

STAFF SOUTHCHIC DIRECTOR Pedro Jiménez Candau REDACTORA JEFE Esther Parejo Amat redaccion@southchic.com

12. DECORACION. H2O como elemento decorativo

H2O

como elemento decorativo Desde tiempos inmemoriales hemos utilizado el agua como elemento decorativo en fuentes y estanques pero, en casa una piscina puede aportar algo más que un refrescante chapuzón para aliviar el calor. Os mostramos una selección de piscinas que, además de decorar los espacios en los que se encuentran, nos provocan una sana envidia.

14. LA ESCAPADA. Especial balnearios

Thermas de Carratraca Súmergete en un entorno con mucha historia. Las Termas de Carratraca datan de 1800, cuando los poderes curativos de sus aguas sulfurosas, llegaron a gozar de legendaria reputación entre los miembros de la aristocracia europea. En cuanto a sus propiedades, históricamente se les atribuyen efectos beneficiosos sobre las afecciones de la piel, aparato respiratorio, ginecología, sistema nervioso, en reumatismos y traumatología. Las termas están comunicadas subterráneamente con el Hotel Villa Padierna Thermas considerado uno de los mejores centros de experiencias holísticas. Una estancia en sus instalaciones de cuatro días, te proporcionarán el bienestar de unas vacaciones más prolongadas. Thermas de Carratraca, Málaga. http://blog.thermasdecarratraca.com/

Este verano queremos proponerte unas vacaciones diferentes. Si cuentas con poco tiempo y presupuesto, tu opción pasa por una menor estancia fuera de casa. Eso sí, que ésta sea de calidad. Prioriza tus necesidades. Si lo que buscas es descansar, desestresarte y cargar las pilas en un tiempo récord, tenemos la solución perfecta: un balneario. Los balnearios se encuentran dentro y fuera de las ciudades, por lo que si habías decidido no salir de viaje este verano, siempre tendrás la opción de contratar algún programa especial en los establecimientos que ofrecen servicios de este tipo en plena urbe. Southchic te propone tres opciones de rélax en plena Andalucía. Texto: Esther Parejo Amat 14

16. VIAJAR. Islas de Tailandia

Texto y fotos: Pedro Jiménez Candau

Tailandia está considerada como uno de los mejores destinos turísticos del mundo. Su gran cantidad de islas colocan al país como el poseedor de algunas de las mejores playas de Asia, y del Sudeste Asiático. Entre ellas, cabe destacar la isla Phi Phi o Ko Phi Phi, en el Mar de Andamán, rodeada de impactantes montañas verdes, y Phuket, una cuidad con una vibrante vida nocturna pero que también ofrece bonitas playas entre las que se encuentra la concurrida Patong Beach. En el famoso Golfo de Tailandia podemos

destacar la isla de Ko Samui, con las playas de Hat Chaweng y Hat Lamai. Dos visitas obligadas son la fantástica “James Bond Island”, que obtiene ese nombre porque allí se filmó la película “El hombre con el Arma de Oro”, de la saga James Bond o el paradisíaco rincón en el que se rodó la película “La Playa” protagonizada por Leonardo Dicaprio. Tailandia es sin dudarlo, un destino que deslumbra a su visitante y que ofrece pequeños paraísos terrenales donde relajarse y soñar.

DISEÑO y MAQUETACIÓN Carlos Romero Bernal

18. BELLEZA California style

Si hay un estilo buscado e imitado cada verano por miles de mujeres de todo el mundo es el californiano. Cuerpos esculturales, bronceados uniformes, pelos ligeramente ondulados y con reflejos dorados, maquillajes suaves…La estética de la chica surfera se impone. Al amparo de esta tendencia triunfan los cosméticos y la industria fashion ‘made in’ Los Ángeles o San Francisco. ¿Quieres conocer las claves de este estilo? Southchic te acerca los secretos de belleza de las chicas de California. Por www.only1woman.com Una de las claves del estilo californiano lo encontramos en el aspecto del cabello. Ese acabado ligeramente ondulado y aclarado hacia las puntas que imita los efectos del mar y el sol en la melena, está al alcance de tu mano gracias a las nuevas técnicas de coloración y los productos de peinado, textura y cuidados existentes en el mercado.

Color

Desde hace algo más de un año, los salones de peluquería de todo el mundo ofrecen las denominadas mechas californianas u ombré hair, un sistema por el que se aclara, de los medios hacia las puntas, el color del pelo en uno o dos tonos. Aunque están más extendidas en cabellos con base clara, cada vez son más las chicas morenas que se deciden por este degradado del color que aporta luminosidad al rostro. Aunque al principio se llevaron más exageradas, marcando mucho el corte de color, ahora se impone una versión más sutil y degradé. Sin embargo, si decides hacerte este tipo de mechas antes de irte de vacaciones, extrema los cuidados para que la decoloración provocada por el sol no sea excesiva. Elige un tono más claro que el tuyo natural pero no demasiado rubio, los rayos solares terminarán de aclararlo. Usa protectores del color para no perder el degradado natural. Champús con filtro solar, spray con protección y mascarillas serán tus mejores aliados este verano.

Ondas surferas

Aplica un spray de sal sobre tu pelo húmedo o seco y trabaja los mechones con los dedos para crear ondas naturales, verás que no tienen nada que envidiar a las que provocan el mar y la brisa marina. Éste de Tigi es usado por estilistas profesionales para crear sus looks ondulados en las pasarelas de todo el mundo. Para definir y aligerar los rizos y disciplinarlos para conseguir el “beach effect” utiliza un agua de peinado como Curl Contour de L´Oreal. 18

OFICINAS c/ Aztecas nº 41. 41007 Sevilla PUBLICIDAD publicidad@southchic.com 954 41 55 78 619 83 51 29 IMPRIME

20. NUEVOS PADRES. Deportes de verano

DEPORTES DE VERANO Llegan las vacaciones escolares y con ellas, tus auténticas Olimpiadas. Dos meses por delante que, en la mayoría de las familias, suponen una auténtica odisea a la hora de ocuparse del tiempo libre de los más pequeños. Quitando el periodo en el que todos coincidís de vacaciones, ¿has pensado ya qué ofrecerles el resto del verano? Southchic ha encontrado en el deporte algunas de las ideas más refrescantes. Texto: Esther Parejo Amat

l deporte siempre supone una muy buena opción para tus hijos, además de mantenerles activos y en forma, potencia el trabajo en equipo y el compañerismo y sobre todo, les divierte además de inculcarles otro tipo de valores como el sacrificio, la generosidad…etc. El verano nos propicia opciones de lo más variadas, tanto para practicar en la propia ciudad como en la playa o el campo, con alternativas para todos los gustos y bolsillos, que incluyen hasta el alojamiento.

Primer plato...

Ensalada de rúcula, tomate seco, berenjenas y parmesano

22. HOY COCINAMOS... La Brunilda

Ingredientes

TIRADA 5.000 ejemplares

100g de rúcula 20g tomate seco 100g berenjena 50 ml aceite de oliva 20 ml vinagre balsámico 10 ml miel 100 ml vinagre de vino blanco 100 ml de agua 50 g parmesano rallado

Este nuevo espacio gastronómico situado en el sevillano barrio de El Arenal (Calle Galera nº5), sorprende al comensal por la cuidada elaboración y variedad de sus tapas.

Preparación Berenjenas encurtidas

Cortar las berenjenas en cuadraditos de medio cm. Hervir la berenjenas durante 5 min en el vinagre de vino blanco y el agua. Retirar y dejar enfriar. Condimentar con sal, orégano y aceite de oliva.

Tomate seco

Hidratar en agua fría durante 8 h, escurrir, condimentar con ajo, sal y aceite de oliva

Montaje

Aliñar la rúcula, mezclar con el tomate, la berenjena y el parmesano. Decorar por encima con reducción de balsámico. 22

Mermelada de frutos de verano La mermelada de verano se elabora con bayas que sólo crecen durante este preciado periodo: fresas, frambuesas, grosellas rojas y arándanos. Combina con queso fresco o de cabra, también con crepes y croissants de mantequilla para desayunar. Se puede combinar con helado de yogur o con un yogur natural.

24. GOURMET.

Firefly Britannia Natural Drink Londres está más de moda que nunca. Os traemos una de las bebidas energéticas más cool de Gran Bretaña. Una mezcla tradicional de manzanas Bramley, frambuesas y moras, combinadas con los efectos revitalizantes del guaraná, la yerba mate y el jengibre.

Espagheti de mar al natural Con sabor a mar y textura muy carnosa esta alga atlántica en forma de cinta, aparece cada año en pleno invierno, crece vertiginosamente alcanzando su máximo desarrollo y calidad a mediados de primavera, época en la que sus largas cintas son más tiernas, sabrosas y nutritivas. Es rica en proteínas, fibra, vitaminas y minerales. Destaca su gran riqueza en hierro asimilable, magnesio, calcio y vitamina C.

Un té helado con mucho sabor Element Eight: solo o acompañado Destilado y añejado en la isla de Santa Lucía, en el Caribe, este excelente ron hará las delicias de tus atardeceres playeros. Solo con hielo o combinado como base de tus cócteles favoritos.

J. de Haro Artes Gráficas, S.L. DEPÓSITO LEGAL SE-8321-2010

DEPORTES ACUATICOS En ciudad la opción más cómoda, económica y práctica la encontramos en los cursillos de natación. Ideal para los más pequeños (a partir de los 3 años) que se prepararán de este modo para los baños familiares en la playa, cogerán seguridad en el medio acuático al tiempo que proporcionará cierta tranquilidad a los padres. Dispones de opciones en prácticamente todas las piscinas municipales, centros deportivos y clubs privados de nuestra comunidad autónoma.

Disfruta de tus tés helados sin renunciar al sabor. Infusión con arándanos, moras, zarzamoras y endrinas.

Tecnología

26. GADGETS. Low Cost

En el mundo geek existen dos tipos de personas: Aquel que quiere lo último y más nuevo en tecnología para ser feliz, y la persona que sabe lo que necesita y compra lo que necesita. Os presentamos algunos gadgets que pueden satisfacer a la gran mayoría de las personas y por supuesto, con un precio muy reducido.

iJoy Silken

Si lo que necesitas es ver el correo desde el sofá, consultar tus redes sociales y relajarte con tus fotos o videos, iJoy Silken es una buena opción por solo 199€. Pantalla IPS de 9,7” y resolución de 1024 x 768 multitáctil de 10 puntos. Ángulo de visión de 178º Procesador BoxChip A10 de 1,2 Ghz 1 GB de RAM y 8GB de almacenamiento interno. Android 4.0.3 Dos cámaras: Trasera de 2mpx y frontal de 1,3 Mpx para videollamadas Conexiones: Dos puertos MiniUSB, Puerto Mini HDMI y Slot para MicroSD Wifi y Soporte para 3G mediante Dingle EG USB

Lo más nuevo, potente y con un precio asombroso.

El pasado 26 de Junio, Google presento en California su esperado Nexus 7. Un tablet de 7 pulgadas con el nuevo sistema operativo android 4.1 “Jelly Beam” y con un espectacular precio de 199 dólares. Equipado con un panel de tipo IPS y resolución de 1280×800 píxeles con recubrimiento Gorilla Glass, en su interior encontramos un procesador Tegra 3 a 1.3 GHz acompañado de 1 GB de memoria RAM y la posibilidad de escoger un modelo con 8 o 16 GB de memoria interna. Google apuesta fuerte en el mundo de las tablets, desde luego, con este precio va a ser muy difícil batirlo. Como siempre, en España podremos tenerlo unos meses más tarde que en el resto del mundo. Esta potencia y su coste, merecen la espera.

28. MOTOR.

Peugeot

508 hybrid4

Peugeot va a comercializar un nuevo modelo híbrido. Se trata de la versión sedán de cuatro puertas del 508 que acompañará a la gama del 508 RXH y del 3008 Hybrid4. Es además el cuarto híbrido diésel-eléctrico de PSA si tenemos en cuenta al Citroën DS5. Utilizará el único sistema híbrido del que por el momento dispone el grupo francés, que combina un motor diésel HDi de 2.0 litros y 163CV con un motor eléctrico de 37CV. Son 200Cv combinados. Como ya sabemos estos modelos cuentan con tracción 4×4 (o pseudo tracción 4×4) pues el motor de gasoil entrega todo su par al eje delantero, mientras el eléctrico hace mover las ruedas traseras. La caja de cambios, como viene siendo normal, será una manual pilotada monoembrague. Con esta combinación es posible hacer un 0-100 de 8.6 segundos utilizando ambos motores conjuntamente.

El BMW i8 Spyder es un prototipo cabrio que combina dos motores. En el eje delantero lleva un motor eléctrico de 131 CV y en el trasero un motor de gasolina de 3 cilindros y 123CV que combinados, consiguen más de 550Nm de par. Estos dos motores pueden trabajar por separado o juntos siendo un coche híbrido, de gasolina o eléctrico puro. De igual manera, el motor eléctrico puede funcionar como generador de electricidad ya que las baterías por si solas no durarían más de 30 km en uso normal. Las prestaciones no están nada mal ya que alcanza los 250 km/h de velocidad punta y su aguja llega a los 100 km/h en cinco segundos escasos. Como podéis imaginar, con semejante par y un peso contenido las recuperaciones son de infarto.

Prototipo de BMW

Spyder Cabrio

Por Silvia de Carrión www.nomentiendasoloquiereme.com

FOTO PORTADA Pedro Jiménez

30. RELATOS PARA EL BUS. Erótica power

Vivo sin vivir en mí. O me tiro al cuello de mi jefe, o me va a dar algo. Si antes digo: “No, a mí esto nunca me va a pasar”, antes caigo. Si es que soy una bocazas. Ya no sé como disimularlo y estoy que me subo por las paredes. El viernes tuvimos jaleo en la oficina, la “Party Summer” que le llaman, la de todos los años en verano, esa fiesta que llegas monísima con tu ampolla flash y recién peinada de la peluquería y terminas con los pelos enredados. Es como una fiesta ‘hippie chic’ en la que todo el mundo empieza de buen rollo y todo el mundo acaba confesando sus miserias. Una cosa es querer llegar con ganas de comerte el mundo y otra, acabar comiéndote lo primero que se te ponga por delante. Al becario se lo rifaban, ya ves, ese angelito, entre cuarentonas hormonadas catadoras a granel de cócteles festivos, no se ha visto en otra. Y allí estaba yo, la líder de la banda, que fue beberme la quinta copa de color azulón y soltar lo que me atraía mi jefe. Es que veía uno al lado del otro y no hay color. Dos hombres hechos a sí mismos, si, pero uno con la visa oro y otro con el cupón descuento de la tarjeta de Ikea, dualidad de caracteres que lo llamo yo. 30

Mi jefe es mi jefe y si no lo fuera no me gustaría tanto, es la erótica del poder. Empezó conmigo en la empresa, en la mesa de al lado y del “pásame la grapadora”, no pasaba. Fue después de una Junta Directiva cuando lo ascendieron y media oficina lo peloteaba. Es bajito, con gafas y regordito pero tiene su morbo, es investirlo de poder por la mañana y tener más adeptas que Lady Gaga en el Twitter por la tarde. Asi que tanta pasión oculta tenía que explotar por algún lado, y, ya ves, se me escapó. Fue pegarle el último sorbo al cóctel y parecer el suero de la verdad. Ahora la peña me mira raro porque es pasar por la puerta de su despacho y entrarme un sofoco de campeonato, me pongo roja como Heidi y me sudan las manos. La “acoso y derribo” me llaman. Yo pensaba que lo de la erótica del poder era una milonga, pero cada vez que me lo cruzo le hago una caída de pestañas a lo Marilyn, pero ni por esas. Ni me mira, para el soy una plebeya. Cualquier día me lanzo a la aventura, total, tal y como está la cosa y con los recortes presupuestarios, lo mismo nos quedan en este curro, dos telediarios; que lo mismo ya, el año que viene, adivina quién es quién, que ni él es jefe ni yo estoy en la empresa. Ni nada de nada. Vete tú a saber.

Concha Velasco “Las mujeres lo hacen todo por amor” Texto: Esther Parejo Amat / Fotos: Pedro Jiménez Candau

Está de gira con su nueva obra “Yo lo que quiero es bailar”, toda una declaración de intenciones, unida inevitablemente a la que ha sido su vida personal y profesional. Un repaso musical y melodramático a sus éxitos y fracasos, siempre desde el humor y desde un profundo respeto por los que han tenido la suerte de compartir con ella su tiempo. Más joven y dinámica que nunca, así es Concha Velasco. Eternamente artista. Sentarse frente a esta gran mujer llamada Concha Velasco, me produce algo muy parecido a lo que debe ser el llamado miedo escénico. “Sé que impongo un poco” dice, mientras comenta detalles de su obra durante la rueda de prensa que ofreció hace unas semanas en Sevilla. Tan carismática y coqueta como siempre, su traje blanco de topitos negros, sus labios rojos y su lunar, no eran más que el preámbulo del despliegue de su genialidad. Mientras se prepara para atender a nuestra revista, la observo y me recuerda a esas grandes divas de Federico Fellini. “Pero claro, no es de extrañar ella es nuestra diva, nuesta Concha.” “Volver a Sevilla, al teatro Lope de Vega donde tantos éxitos he tenido, me produce un profundo sentimiento de responsabilidad”, nos dice nada mas llegar. Pero ella, a sus 72 años, se atreve con todo. 3

carrera larguísima. Hablo de mí, de lo mal que se han portado conmigo, pero sin reproches porque yo no quiero echar la culpa a nadie. Es una obra divertida, me río de mi misma. Por eso me encuentro tan bien, hay que reírse de uno mismo. ¿Cuánto de autobiográfico hay entonces en “Yo quiero bailar”?

Seis décadas de trabajo imparable, en los que ha tocado todos los palos, pero ¿qué hace diferente este último trabajo? Cuando terminamos “La vida por delante”, uno de los éxitos más importantes de mi vida, Pou me preguntó qué quería hacer. Ese papel me afectó mucho personal y físicamente. Una mujer anciana, enferma….etc . Le dije que llevaba tiempo queriendo hacer algo sobre las mujeres que he interpretado a lo largo de mi vida. Las mujeres todo lo hacen por amor, las reales y las de ficción. Así que quería plasmar esto y también repasar los musicales que he realizado en mi vida. Es un espectáculo diferente, con una orquesta maravillosa y la verdad, cuando empezamos los primeros ensayos era larguísimo…porque claro, tengo una 4

Toda la obra va dirigida hacia mi vida personal pero tenía muy claro que no quería que el resumen fuera negativo. Yo lo he pasado en mi vida muy bien… y muy mal, pero no cuento con quién me lo he pasado bien y con quién me lo he pasado mal. He sido muy enamoradiza y no muy bien querida…En cuanto al título de la obra, esa frase se la decía yo a mis novios cuando me hacían sufrir y ahora de mayor, se lo digo a mis hijos cuando me dicen lo que tengo que hacer.

“No creo en las falsas modestias. Considero que he tenido una carrera maravillosa y he sido una gran profesional…. pero vamos, sin exagerar, que hay otros que lo han hecho mejor.” Nos hace un repaso de sus éxitos y fracasos… Si claro, de los fracasos hay una anécdota muy divertida. A mí nunca me han dado un Goya, siempre me he quedado en finalista. En general se han escuchado más mis éxitos que mis fracasos, porque yo les he dado mucho bombo.

Cada vez que me han dado un premio, me he ido por las ‘teles’ a contarlo, me he comprado un vestido nuevo…vamos, que alguna vez que no he podido ir a recoger alguno por compromisos profesionales, me han dicho “tienes que venir tú, que lo vendes muy bien después”. Tras el éxito de “La vida por delante”, ¿qué espera con este nuevo estreno? Pues llenar el teatro, hija mía. Yo al final trabajo por taquilla como todos. Eso sí, tal y como están las cosas no se puede perder la alegría, sino apaga y vámonos. Al fin y al cabo, en el sector de la cultura lo que mejor va es el teatro. Por algo será…” Teatro, cine, televisión…parece que ningún formato se le resiste, pero ¿con cuál se queda? No puedo elegir con qué quedarme de todo lo que he hecho, Agradezco muchísimo todas las oportunidades que he tenido. Hombre que Gala me haya escrito 5 obras es lo más importante que me ha pasado en mi carrera. Yo he tenido suerte en mi vida de conocer en persona a Miguel Delibes y que Gala haya escrito para mí, aunque él siempre diga que yo le perseguía.... Si tuviera que dejar una herencia a mis hijos sería mi trabajo en Teresa de Jesús. No creo en las falsas modestias, considero que he tenido una carrera maravillosa…. pero vamos, sin exagerar que hay otros que lo han hecho mejor. A mí nadie me ha obligado a trabajar, he vivido muy bien de esta profesión. Para mi es igual de importante Teresa de Jesús que

el anuncio de compresas. Con lo primero me he sentido realizada y feliz de ser actriz, pero lo otro también hay que hacerlo bien. Si tengo que arrepentirme de algo es de haberme portado mal con algunas personas y les pido perdón por ello. En televisión, sus últimos papeles han sido mujeres muy poderosas, auténticas matriarcas…. Y malas malísimas y asesinas… Fíjate en Los Orozco, me acosté con lo mejorcito de la profesión, en la vida real no tanto… Y era malísima y me cargaba a todo lo que se me ponía por delante, incluso a mi marido. En Gran Hotel sigo siendo mala malísima y de momento asesina no, pero todo se andará… ¿Sabes lo que me gusta mucho de haberme hecho mayor con inteligencia?, que le caigo muy bien a todos mis compañeros jóvenes. Me quieren y me respetan .Por ejemplo, Amaia Salamanca que es simpatiquísima y tiene un talento y un físico imponentes, dice que trabaja mejor cuando lo hace conmigo porque le transmito seguridad. ¿Lo ves? y eso me encanta. Yo lo que quiero es bailar y que me quieran mucho….

El verano llega cargado de refrescantes propuestas de moda baño. Repasamos de la mano de Vanity Fair su colección 2012. Colores de tendencia, propuestas retro y guiños a una mujer más sofisticada. ¿Cuál es tu estilo? Fotografía: Pedro Jiménez Candau Modelo: Esperanza Nievas Tenor Estilismo: Esther Parejo Amat / Almudena Delgado Diseños: Vanity Fair Agradecimientos: Hotel Barceló Renacimiento, Sevilla www.barcelo.com - Tlf: 954 462 222

Camiseta de punto con manga inglesa de Nina Ricci

Sujetador negro de LA PERLA y pantal贸n con cinturilla alta y pinzas de Toni Francesc

Falda gris de bajo asimĂŠtrico de Toni Francesc

Mono gris y de punto de Toni Francesc y pulseras de madera de Thailandia

como elemento decorativo Desde tiempos inmemoriales hemos utilizado el agua como elemento decorativo en fuentes y estanques pero, en casa una piscina puede aportar algo m谩s que un refrescante chapuz贸n para aliviar el calor. Os mostramos una selecci贸n de piscinas que, adem谩s de decorar los espacios en los que se encuentran, nos provocan una sana envidia. 12

1. Piscinas que se convierten en protagonistas del espacio. 2. El concepto “infinity” cobra una nueva dimensión. 3. Los juegos de iluminación proporcionan distintos ambientes. 4. Su uso en interior es símbolo de lujo. 5. Casa/piscina todo un conjunto indivisible. 6. Para los amantes del vértigo. 13

Thermas de Carratraca Sumérgete en un entorno con mucha historia. Las Termas de Carratraca datan de 1800, cuando los poderes curativos de sus aguas sulfurosas, llegaron a gozar de legendaria reputación entre los miembros de la aristocracia europea. En cuanto a sus propiedades, históricamente se les atribuyen efectos beneficiosos sobre las afecciones de la piel, aparato respiratorio, ginecología, sistema nervioso, en reumatismos y traumatología. Las termas están comunicadas subterráneamente con el Hotel Villa Padierna Thermas considerado uno de los mejores centros de experiencias holísticas. Una estancia en sus instalaciones de cuatro días, te proporcionarán el bienestar de unas vacaciones más prolongadas. Thermas de Carratraca, Málaga. http://blog.thermasdecarratraca.com/

Este verano queremos proponerte unas vacaciones diferentes. Si cuentas con poco tiempo y presupuesto, tu opción pasa por una menor estancia fuera de casa. Eso sí, que ésta sea de calidad. Prioriza tus necesidades. Si lo que buscas es descansar, desestresarte y cargar las pilas en un tiempo récord, tenemos la solución perfecta: un balneario. Los balnearios se encuentran dentro y fuera de las ciudades, por lo que si habías decidido no salir de viaje este verano, siempre tendrás la opción de contratar algún programa especial en los establecimientos que ofrecen servicios de este tipo en plena urbe. Southchic te propone tres opciones de relax en plena Andalucía. Texto: Esther Parejo Amat 14

Lanjarón, el agua de la vida Comenzamos nuestro recorrido en un clásico y afamado balneario, quizás el más conocido de nuestra comunidad. La pureza de sus seis manantiales de aguas mineromedicinales, la calidad de sus tratamientos termales, y su ubicación en el entorno natural del Parque Nacional de Sierra Nevada y de la Alpujarra convierte este balneario en un destino único para relajarse, recuperar la salud o revitalizarse. Por su historia, el agua del pueblo de Lanjarón es considerada el agua de la vida, de la salud y la eterna juventud. El complejo cuenta con un hotel nuevo de 4 estrellas. Balneario de Lanjarón, Granada. www.balneariodelanjaron.com

Balneario de Sierra Alhamilla A 460 m. de altitud, en un oasis entre los Parques Naturales de Sierra Nevada, Cabo de Gata, Bahía de Almería y Desierto de Tabernas y con una temperatura media de 18.6º C y 322 días de Sol al año. Tras una completa renovación, el hotel del Balneario le ofrece el máximo confort en sus habitaciones y servicios en un incomparable marco de tranquilidad y sosiego. Esta bella sierra, que ya acogió a la cultura argárica fue después base del asentamiento de los sucesivos pueblos colonizadores. Esta Fuente Termal de Sierra Alhamilla, era ya conocida por los fenicios y posteriormente por los romanos.

REBAJAS: 30,40 y 50% de descuento

Texto y fotos: Pedro Jiménez Candau

Color

Ondas surferas

Cuidados

El sol, la sal y el cloro pueden dañar tu pelo durante las vacaciones dejándolo fosco, abierto y sin brillo. Para mantenerlo hidratado y regenerarlo, opta por un tratamiento con aceite de argán. Sus propiedades antioxidantes y su contenido en ácidos grasos no saturados y tocoferoles, protegen tu cabello de los rayos ultravioleta y actúan como vitamina E. Con este aceite de Moroccan Oil, obtendrás una melena más elástica y brillante.

Make up natural

Maquillajes ligeros y naturales que potencien el dorado de tu piel, ese el objetivo. Las claves de este aspecto natural bases fluidas, mejillas ligeramente sonrosadas, algo de rímel y lipgloss. Para conseguirlo, alíate con algunos de estos productos de Benefit, la emblemática marca de San Francisco. Unas mejillas sonrosadas, como recién pellizcadas, te darán una apariencia muy juvenil y natural. Benetint es un bálsamo para mejillas y labios que no dejará a nadie indiferente. Dos tonos uno más rosado y otro más potente.

Un toque final para tu look Un poco de color para tus pies y manos de la mano de O.P.I la marca líder en esmaltes de uñas con base en Los Ángeles. Esta temporada, elige alguno de sus vibrantes colores. Nuestro preferido, Red Lights Ahead Where?

Para tu cuerpo, Bathina el secreto mejor guardado de las celebrities. Aplícalo en piernas y brazos y obtendrás un brillo aterciopelado extra que embellecerá más aún tu bronceado. Efecto photoshop para tu piel. 19

EQUITACION

Si vives en una ciudad costera, las escuelas de vela ofrecen clases de iniciación a partir de los 7 años que, seguro encantan a tus hijos. Los cursos suelen ser de cuatro horas diarias en adelante e incluyen teoría y prácticas. Más información en la Escuela de Vela de Málaga (http://www.escuelavelamalaga.es) o en la Escuela Internacional de Vela del Rompido en Huelva (http://www.escuelainternacionaldevela.es).

Si tus hijos son unos amantes de los animales, qué mejor opción que iniciarlos en la equitación. Pueden practicarlo en ciudad, en el campo y también en la playa por lo que podrán continuar disfrutando del caballo durante todo el año. En las escuelas con oferta infantil, existen ponys y caballos de diferentes tamaños y características para que el niño pueda ejercitarse con el animal que mejor se adapte a sus capacidades y habilidades, así como a su estatura, peso y forma física. Además la equitación está indicada para niños y niñas especialmente solitarios o tímidos.

En cuanto al windsurf existe oferta de clases desde los cuatro años con equipos más ligeros especialmente indicados para ellos, como los que ofrecen en Tarifa, en Volare Tarifa Center (http:// buenacossa.com/). También existen cursos junior de kitesurf a partir de los seis años para los más intrépidos, más información en: http://www.kiteprogresstarifa.com En Sevilla el remo y la piragua son una muy buena opción. El Club de Remo Sevilla ofrece clases de iniciación al remo de dos semanas de duración a partir de los 11 años, sólo se requiere saber nadar (http://www.remosevilla.com). Las clases de piragüismo y kayak se ofertan para niños mayores de 10 años. El curso tiene una duración de un mes y una programación de cuatro horas diarias en el Club Piragüismo Triana. (http://www.clubpiraguismotriana.com).

El Centro Ecuestre Las Marías, en el Puerto de Santa María es la escuela ecuestre con más alumnos de España y dispone de una amplia oferta de cursos. Más información: http://centrolasmarias.com

CAMPUS FUTBOL Si el fútbol es el protagonista absoluto para tus hijos, sin duda, tu mejor alternativa son los campus de fútbol. Los hay para todos los gustos y bolsillos, desde los talleres locales promovidos por el equipo de tu ciudad, hasta los codiciados programas de formación de los grandes clubes del país. En Jerez cada año se pone en marcha el Campus de Fútbol que organiza la Asociación Deportiva Milenium Sport, bajo la dirección del entrenador nacional de fútbol, José Antonio Luna. Dirigido a niños y niñas de entre 4 a 14 años. El campus ofrece una actividad socio deportiva a los que quieran dedicar el tiempo libre a la práctica de su deporte favorito en un marco incomparable de amistad y compañerismo, disfrutando de innumerables actividades. Más información: www.admileniumsport.com Así que,ya sabéis, este verano deja que el deporte se convierta en el eje de tus vacaciones y disfruta con tus hijos de un verano olímpico.

+34 609 54 15 49 info@sleepinsevilla.com Apartamentos turísticos en el centro de Sevilla

UNA FORMA DIFERENTE DE DORMIR EN SEVILLA

Primer plato...

Ensalada de rúcula, tomate seco, berenjenas y parmesano

Ingredientes Este nuevo espacio gastronómico situado en el sevillano barrio de El Arenal (Calle Galera nº5), sorprende al comensal por la cuidada elaboración y variedad de sus tapas.

100g de rúcula 20g tomate seco 100g berenjena 50 ml aceite de oliva 20 ml vinagre balsámico 10 ml miel 100 ml vinagre de vino blanco 100 ml de agua 50 g parmesano rallado

Preparación Berenjenas encurtidas

Cortar las berenjenas en cuadraditos de medio cm. Hervir la berenjenas durante 5 min en el vinagre de vino blanco y el agua. Retirar y dejar enfriar. Condimentar con sal, orégano y aceite de oliva.

Tomate seco

Hidratar en agua fría durante 8 h, escurrir, condimentar con ajo, sal y aceite de oliva

Montaje

Aliñar la rúcula, mezclar con el tomate, la berenjena y el parmesano. Decorar por encima con reducción de balsámico. 22

Segundo plato...

Bacalao confitado con crema de coliflor ahumada y butifarra blanca

Preparación

Cortar el bacalao en dos trozos. Calentar el aceite de oliva a 80ºC y sumergir el bacalao durante 8 min para su confitado. Pelar la butifarra y trocear en rodajas y marcarlas en la sartén.

Ingredientes

150 g lomo de bacalao 200 g coliflor 50 g cebolla 100 g butifarra blanca 200 ml aceite de oliva Sal ahumada c/n Caldo de verduras

Crema de coliflor

Lavar y cortar la coliflor en trozos pequeños. Trocear la cebolla y saltear junto a la coliflor. Cubrir con el caldo de verduras y cocinar durante 5 min. Apartarlo del fuego y separar el caldo. Procesar las verduras añadiendo poco a poco el caldo hasta obtener la textura deseada. Condimentar con sal ahumada.

Montaje

Poner en la base del plato un trazo de la crema de coliflor, colocar la butifarra y el bacalao. Decorar con cebollino y pimiento del padrón frito.

y de postre...

Granizado de sandía, fresas al natural, gelatina de albahaca y helado de leche

Preparación

Ingredientes 300 g de sandía 100 g de fresas 100 g de albahaca 200 g de helado de leche 1 sobre de gelatina Azúcar

Procesar la sandía hasta obtener el zumo. Colocar en un recipiente y congelar. Una vez que esté solidificado, triturar hasta obtener el granizado. Cortar las fresas, y sumergirlas en almíbar (parte iguales de agua y azúcar) y reservar. Escalfar el albahaca en agua hirviendo durante un minuto. Retirar y sumergir en agua helada. Procesar las hojas junto con 100 ml de almíbar. Colocar medio sobre de gelatina y llevarlo a frio una hora.

Montaje

Poner en la base del plato el granizado, colocar encima las fresas mezcladas con la gelatina. Acompañar con una bola de helado de leche. 23

Firefly Britannia Natural Drink

Disfruta de tus tés helados sin renunciar al sabor. Infusión con arándanos, moras, zarzamoras y endrinas.

Londres está más de moda que nunca. Os traemos una de las bebidas energéticas más cool de Gran Bretaña. Una mezcla tradicional de manzanas Bramley, frambuesas y moras, combinadas con los efectos revitalizantes del guaraná, la yerba mate y el jengibre.

www.vanityfair.es

Ven a visitarnos a: C A LLE R I O JA , 4 - 4 1 001 S EVI L L A - TEL .: 954 220 139 25

Tecnología En el mundo geek existen dos tipos de personas: Aquel que quiere lo último y más nuevo en tecnología para ser feliz, y la persona que sabe lo que necesita y lo compra. Os presentamos algunos gadgets que pueden satisfacer a la gran mayoría de las personas y por supuesto, con un precio muy reducido.

iJoy Silken Si lo que necesitas es ver el correo desde el sofá, consultar tus redes sociales y relajarte con tus fotos o videos, iJoy Silken es una buena opción por solo 199€. Pantalla IPS de 9,7” y resolución de 1024 x 768 multitáctil de 10 puntos. Ángulo de visión de 178º Procesador BoxChip A10 de 1,2 Ghz 1 GB de RAM y 8GB de almacenamiento interno. Android 4.0.3 Dos cámaras: Trasera de 2mpx y frontal de 1,3 Mpx para videollamadas Conexiones: Dos puertos MiniUSB, Puerto Mini HDMI y Slot para MicroSD Wifi y Soporte para 3G mediante Dingle EG USB

Lo más nuevo, potente y con un precio asombroso.

El pasado 26 de Junio, Google presentó en California su esperado Nexus 7. Un tablet de 7 pulgadas con el nuevo sistema operativo android 4.1 “Jelly Beam” y con un espectacular precio de 199 dólares. Equipado con un panel de tipo IPS y resolución de 1280×800 píxeles con recubrimiento Gorilla Glass, en su interior encontramos un procesador Tegra 3 a 1.3 GHz acompañado de 1 GB de memoria RAM y la posibilidad de escoger un modelo con 8 o 16 GB de memoria interna. Google apuesta fuerte en el mundo de las tablets, desde luego, con este precio va a ser muy difícil batirlo. Como siempre, en España podremos tenerlo unos meses más tarde que en el resto del mundo. Esta potencia y su coste, merecen la espera.

GeeksPhone ZERO. Un android libre y barato. Estamos acostumbrados a recibir un nuevo y flamante terminal al contratar nuestra tarifa de datos con cualquier operadora, pero las cosas están cambiando. Las empresas de telefonía cada vez nos “regalan” menos móviles debido a una nueva política de empresa y los precios en las tarifas se disparan para poder conseguir un teléfono nuevo. Una buena solución nos la aporta GeekPhone, una empresa española que ensambla sus propios terminales y que nos permite comprar el GeekPhone Zero libre de operadoras. Si añadimos a su fantástico precio (165€) el poder elegir cualquier OMV low cost (Pepephone, Tuenti, etc...), las cuales nos ofrecen tarifas planas de voz y datos por muy poco dinero, obtendremos una combinación insuperable en ahorro mensual.

TL-WN725N de TP-Link. Tan pequeño que te olvidarás que lo tienes. Montar una red en casa es muy fácil con este diminuto dispositivo. Por solo 12€ y tu ordenador personal, podrás acceder a cualquier dispositivo que se encuentre cerca mediante una red wifi. Desde una tablet, móvil, smart TV, portátiles, discos duros externos... podrás acceder a todos los contenidos que guardes en cada uno de ellos sin moverte de tu asiento.

NOS PONEMOS EN

“MODO AHORRO” Los productos Conserve de Belkin nos ayudan a hacer un seguimiento y a controlar el consumo energético de nuestro hogar, para que podamos reducirlo y ahorrar. Actualmente, la media de dispositivos eléctricos en nuestras casas puede estar entorno a los 40 y el mero hecho de permanecer en standby ya es un gasto innecesario que se acumula día a día. Conserve nos ofrece diferentes soluciones que nos permitirán ahorrar energía. Bien mediante el control de gasto que realiza cada dispositivo de forma individualizada, algo interesante para ver si nos merece la pena o no cambiarlo por uno más eficiente energéticamente hasta temporizadores, regletas con apagado automático o base de recarga USB inteligente. Más información en: http://www.belkin.com/es/conserve/explorehome/ 27

Peugeot

508 hybrid4

Prototipo de BMW

Spyder Cabrio

Edición limitada

Vintage

El Renault Megane Coupe-Cabrio Floride es una edición limitada en honor al clásico sesentero Renault Floride. Lo cierto es que salvo por el color, el nuevo Renault Megane Coupe-Cabrio no se parece en nada al descapotable de los años 60. La carrocería de este nuevo cabrio-coupé puede elegirse en color marfil y granate combinada con un interior de piel (color marfil y rojo), muy al estilo vintage. Los distintivos Floride en las aletas recuerdan a los detalles cromados de los coches de hasta hace 25 años. Las llantas también están pintadas en un extraño color marfil y los retrovisores son del color de la carrocería El cambio es manual de seis velocidades y cuenta con un equipamiento muy completo con ESP, control de velocidad de crucero, automatismo de luces y limpias, faros antiniebla, radar de parking delantero y trasero, navegador Tom-Tom, tarjeta manos libres, deflector para circular descapotado, etc. Se trata de una serie limitada y bien seguro que no le van a faltar compradores.

Infiniti al alcance de muy pocos En el recién finalizado Salón de Ginebra, Infiniti mostró al público su último proyecto, el Emerg-E, un concept car deportivo de altas prestaciones dispuesto a competir con las grandes marcas del sector. Su diseño recuerda a las líneas del Ferrari 458 Italia, pero con la gran diferencia que le aporta el motor híbrido que la marca japonés ha incorporado a su modelo.

Para evitar que esta distancia sea escasa, el Emerg-e contará con un motor de 1.200 cc de 48 CV de Lotus, que se encargará de proporcionar una autonomía extra de 450 kilómetros. En caso de que la marca decida finalmente comercializarlo, se estima que su precio, rondaría los 115.000 euros.

Tan espectacular proyecto montará dos motores eléctricos que le proporcionan 408 CV y una autonomía próxima a los 50 kilómetros.

Por Silvia de Carrión www.nomentiendasoloquiereme.com

954 444 277

Av. de las Ciencias, 38. Sevilla Este 31

nº 1 · Invierno · 2010/11

nº 2 · Primavera · 2011

Ejemplar Gratuito

nº 3 · Verano · 2011

Ejemplar Gratuito

Belleza

Motor

Citröen Metropol Viajar Kenia Belleza Oxigénate

Sunset Party Gadgets

Tablets

Gadgets

Sevilla Un año de

TV.Tu centro de ocio Hoy cocinamos... Sanbers Moda Party look

x1'an

Ciudad de Guerreros

Nuevos padres en de

dosdos

Viajar

Conciertos

MODA AL SOL Moda

Pasión

Flamenca

Vacaciones

en Familia

Rocío Peralta

nº 4 · Otoño · 2011

nº55· ·Invierno Invierno · 2012 nº · 2011/12

Ejemplar Gratuito

nº6 · Primavera · 2012

Ejemplar Gratuito

Escápate a

MARRUECOS La magia del

CIRCO

Maratón de Sevilla

Planes para fin de semana:

RURAL O URBANO

Especial

Moda Otoño

Pasión por el Running

Entrevista

100% Rosario Flores Moda Primavera

Explosión de color

Moda

Grandes noches, grandes días

Viajar

Wellcome to the paradise, Polinesia

Viajar

NewYork

Motor

Deportivos irresistibles

¿Quieres anunciarte en nuestra revista? Ponte en contacto con nosotros: publicidad@southchic.com Tlf: 954 41 55 78 / 619 83 51 29 www.southchic.com Visítanos en