Vocabulario de Iluminación

Vocabulario de Iluminación Factor Transformado - medida del lumen producido por un sistema transformador específico de lámpara relativo a la tasa de lumen producido y medido con referencia al transformador bajo las condiciones de ANSI (aire libre a 25 °C [77 °F]). Un transformador Modelo ANSI para una lámpara estándar F40T12 de 40 vatios requiere un factor transformador de 0.95; el mismo transformador tiene un factor transformador de 0.87 para lámparas de ahorro energético modelo F40T12 de 34 vatios. Sin embargo, hay muchos transformadores que están disponibles sea con grandes (cumpliendo con los requisitos de la ANSI) o bajos factores (70 a 75%). Es muy importante anotar que el valor del factor transformador no es simplemente una característica del transformador, sino de todo el sistema lámpara-transformador. Los transformadores que se pueden utilizar con más de un sólo tipo de lámpara (por ejemplo el transformador F40 de 40 vatios puede ser usado tanto con una lámpara F40T12 de 40 vatios, como con una F40T12 de 34 vatios o con una F40T10 de 40 vatios) normalmente tienen un factor transformador específico para cada combinación (por ejemplo 95%, <95%, y >95%, respectivamente).

Candela (CD) - describe la intensidad de iluminación en concordancia con los estándares aceptados internacionalmente (SI). Este término se utiliza para evaluar la intensidad de otras fuentes de luz basadas en una vela regular de medidas estándar. Índice del Registro del Color (CRI) - es una medida cuantitativa de la habilidad de la fuente de luz de reproducir exactamente los colores de varios objetos en comparación con una fuente de luz ideal o natural. Se mide en una escala de 1 a 100. Se desean fuentes de luz con un CRI alto, ya que se parecen más a la luz natural. La mayoría de las lámparas fluorescentes T8 tienen un CRI de 85. Algunas lámparas HID tienen un CRI muy bajo, llegando a 25.

Foot Candle (Vela Pie) - La medida de la luz que alcanza una ubicación específica y la cantidad de luz que se refleja en la superficie. Abreviación (FC) Hi-Bay/Low-Bay - En la construcción de algunas instalaciones industriales se utiliza un marco esquelético que forma un espacio interior llamado “bay”, que hace que el espacio sea “high bay” (bay alto) o “low bay” (bay bajo). Una definición más antigua menciona que el „high bay‟ significa todo lo que es >25 ft. del suelo, el „bay‟ medio se entiende como 15-25ft, y el „bay‟ bajo significa <15. Algunos fabricantes definen el „high bay‟ siendo más de 15 ft del suelo. La Sociedad de Ingeniería de Iluminación de Norte-América (IESNA), que es la autoridad en iluminación, categoriza los espacios sea como high bay (>25 ft), sea como low bay (<25 ft). Los términos „hi-bay‟ y „low bay‟ se refieren también a las partes designadas por estas aplicaciones, aunque no es muy común encontrarnos con partes de „hi-bay‟ en aplicaciones de tipo low bay y viceversa.

HID High Intensity Discharge (Cargo de Alta Intensidad) - Es un tipo de fuente de luz.

Lamp AKA Light bulb – la fuente donde se produce la luz dentro de una „luminaire‟

Kelvin Temp (Temperatura Kelvin) - Es la medida del color de temperatura de la fuente de luz.

Niveles más altos de Kelvin (5.000-6500) producen una luz más cercana a la parte azul del espectro, mientras que la luz de aprox. 2.000 K produce luz en la parte amarilla-naranja del espectro.

LED Light Emitting Diode (LED) - (Diodo Emisor de Luz) es un diodo de material semiconductor que emite luz cuando se aplican los „forward bias‟ (voltaje aplicado en la dirección de la corriente con un transistor). Cada semiconductor está compuesto por dos regiones situadas en las cargas eléctricas opuestas. Los electrones empiezan a moverse tan pronto se aplica el voltaje; en consecuencia, se liberan ciertas cantidades de energía. A medida que la energía se dispersa, las ondas empiezan a ser visibles, pudiendo observar el color de una cierta luz.

Lumen - La Medida de la luz total emitida por una fuente. Una lámpara incandescente de 100 vatios tiene el equivalente a 1690 lúmenes y una eficacia de 16.9 lúmenes por vatio.

Lumen Maintenance (Mantenimiento del lumen) - El Mantenimiento del lumen es simplemente la cantidad total de luz emitida por una fuente en cualquier momento, en comparación a la luz producida cuando la fuente fue medida por primera vez. Este se expresa normalmente como un porcentaje. Si Usted ha cambiado alguna vez una bombilla y ha notado la diferencia de brillo entre la nueva bombilla y la antigua, entonces ha visto los efectos de la depreciación de lumen. Este continuo declino a lo largo del tiempo se conoce como el mantenimiento del lumen.

Luminaire - Es una unidad complete de iluminación, que contiene una lámpara, un transformador, enchufe, y otros componentes necesarios.

Luminous Efficacy Also efficacy; la medida del flujo luminoso emitido por una fuente de radiación y la potencia que este consume, medido en lúmenes por vatio (lm/W) Lux (lx) La unidad derivada SI de iluminación equivale a un flujo luminoso de 1 lumen por metro cuadrado.

Metal Halide - La Lámpara ‟Metal Halide‟ genera luz al pasar una corriente eléctrica desde un electrodo a otro a través de un vapor de metal, para formar un arco entre los electrodos. La lámpara tiene una duración de 6.000 a 9.000 horas, si se utiliza con un equipo electrónico de control.

Pulse Start Metal Halide - Un cambio en la construcción de la lámpara y el transformador permite la creación de un pulso en la lámpara „metal halide‟ que empieza a usar un voltaje alto encendido en el transformador en lugar de arrancar un electrodo en la lámpara.

Retrofitting (Retiro) - Hace referencia a la adición de nuevas tecnologías o características a los antiguos sistemas eléctricos. Un ejemplo concreto seria la mejora de los bombillos T12 con los de T5, donde las antiguas instalaciones se ajustan a las nuevas tecnologías.

Specular - Una superficie brillante o espejada RLO Relative Light Output - La tasa de luz producida entre la posible luz de una instalación producida a temperaturas óptimas y la luz actual producida a temperaturas reales. Por ejemplo, si a una temperatura óptima de 75°F, una instalación produce 10.000 lúmenes y 8.000 lúmenes a 50°F, entonces el RLO de esta instalación a 50°F es de 8.000 lúmenes ÷ 10.000 lúmenes, o 80%.

T5 - Una lámpara fluorescente que tiene un diámetro de 5/8”. La T viene de tubular, con el número 5 que representa el 5 del diámetro 5/8”.

T8 Una lámpara fluorescente que tiene un diámetro de 1" - La T viene de tubular, mientras que el 8 representa el 8 del diámetro 8/8”.

T12 - Una lámpara fluorescente que tiene el diámetro de 1 1/2" Thermal Management (Administración Térmica) - Proceso que consiste en ajustar la temperatura operativa de una „luminaire‟ a través de su diseño, usando un material que permite que la instalación descanse y añade „rejillas‟ para una mejor ventilación.

Más novedades pronto….