Chinese prospectus 2018 for website

ᯌ㞾ތളㄠŕŚ?ᯯ⨟á?›á†œä˛˜ SOUTHERN INSTITUTE OF TECHNOLOGY

2018

ᨆ‍ ×‘â€ŹŕŞžŕžŒá†œä ‡â€ŤŢƒâ€Źä?Żă¤§äˆŁ щŃ?äˆ´á†œŇ–ä‡—ŕĄˆ A New Zealand Government Tertiary Institute A member of the international Association of Universities

ç‹Ł

╘зтАл┘Чрг▓▐РтАм╪ЖроУ▀╗рн╕

╓ЬтАл┌ЧтАм╘к╒бтАл╪╢тАм┘брн╕

6KTT_ 9OSSUTJY

:OS 9NGJHURZ

тИХуС╖фЛДт▓гтидцФафи╛с╢Й т│АцР╜ткВхкл ╘зтАл┘Чрг▓▐РтАм╪ЖроУ▐йтЦ▓█▒тАл▀╗┌ПтАмчЛжчЛвтАл┘╢╫ЪтАмрдЩтАлрй╝▐ПтАм╥║╓вре╣рпдржИроУ▀╗═л▐й╨Ш

█йх┤д╤Чрйо╓ЬтАл┌ЧтАм╘к╒бтАл╪╢тАм┘бтАлрак┌Д▌║тАмрмМтАл█УтАмц╛Ю╘зтАл┘Чрг▓▐РтАм╪ЖроУ▐йтЦ▓█▒тАлрй╝▐ПтАм╥║

╓втАл▌╛тАмриГрнВтАл▄ИтАмркН╪Ж╘╖рдЩчЛечЛвтАл╫ЪтАм█▒тАлрй╝▐ПтАм╥║рпдржИроУ▀╗╨дтЦ▓ рй┐╨Ш╘в╤ЛрбЗ╥╗

╥╕ре╣рпдржИроУ▀╗═л╪ЖроУриЪ╘Г╨╣тАл╥И▌ХтАм╤йрлЕрдЩрпдржИтАл▌╛тАмриГ═л▐й█й╤Ы╘з╓крдо

╒╣╓втАл▌╛тАмриГрнВрвДтАл╫ЩтАмрдбржТ╥ТтАл█ОтАмрзаNZZV ]]] PYP KJ[ IT TчЛг чЛгчЛдчЛвчЛжчЛв

рдЩцйЩтЯБ═а╓и╘зтАл┘Чрг▓▐РтАм╪ЖроУ╪Ж╨ордЩ╒гтАл█У═л▐ЮтАм╤л╤Ж╒Й╙▒╘зрнВ╨ЩтАл╪жтАмрдЩтАл▐УтАм

YNZSR ц╛Ю╪ЖроУргл▀Д╪Жрг┐тЦ▓╨Е╨Ж╘Ю╤Л ╘Х╒нро│╥╢тАл▐ЩтАм╙▓╪Жрг┐ ╤ЩтАлрй╝▐ПтАм

рвХ╒ГриШргАрлПрвЫц╛Ю█й╤Ы┘бтАл┌Д▌║тАмрдЩ╪СтАл▐й▐ЬтАм╨Ю▀О┘бтАлтЦ▓╥И▌ХтАмржй╙зрдЩтАл╫╝тАм╨йрб┤

╥║▀О╓к╪Жрг┐╨Ю╨Я ц╛Ю╨Я▀╗╘Ъ╤╣╨╣╘з╓крдордЩрдо╤л╓╜┘б╓ЬтАл┌ЧтАм╘к╒бтАл╪╢тАм

╘И╒ГркЧтАл═л▐СтАм╤Щ╨ЩтАл╪жтАм┘брбЗ╤ЫрдЩрг┐рб┤═л╓ЬтАл┌ЧтАм╘к╒бтАл▀Д▄и╪╢тАмрпдржАрдЩ╤╜риГркЧ

═з/4<+8)'8-/22 ═лтАл╫В╓и┘╖тАмрд╖╓╜ ).8/9:).;8). ═лрдЫ╒ерн│

тАл▐СтАм╒Г╨ЩтАл▀╜╫Ъ╪жтАмрдЩ╤╜риГрмН╘Иро╛рдй═л╥ЖтАл╪Ь╓║╫Э╫▓тАм╙ДрвХфА╜рпЧц╛Э╒ЯреЯтАл╪ЬтАм╙Д

7;++49:5=4 ═лтАл╫нтАм╥▒╥║ ';)12'4* ╒╣рпдтАл╪╢тАм┘б═з-58+═и╙г

тАл╫ЩтАмрмН╘И╓лрпЧ╒ГрдВ╘зтАл┘Чрг▓▐РтАм╪ЖроУ▄ОрлПтАл┌ПтАмрмнрдЩтАлрй╝▐ПтАм╥║ржЖтЦ▓╨ЧтАл╪ЬтАм╙ДриШрйз

╙░ркЧ▀Д╙г▀╗╘Ъц╛ЮрдВ╨╣╨ЙтАл▐НтАм╙лтАл═л▐ПтАм╘К╘ГтАл▌ХтАмрпдтАл▌╛тАм╪ЖрлЕрнП═л╘зтАл┘Чрг▓▐РтАм╪Ж

рл▒╓лрпЧржИц╛Юра┤тАл┌Ч╓Ь═л╫ЩтАм╘к╒бтАлтЦ▓▐й╪╢тАм╨ЧтАл╪НтАм╥╢╒Г╒ДтАл╫▒тАмрдЩ╓╜┘б═л▐╛▐йтЦ▓

роУ▐йтАлрй╝▐ПтАм╥║╒ЗтАл┌╜▀В┘КтАмрдЩрпдржИроУ▀╗╨дтЦ▓ц╛Ю

╨ЧтАл┘Д╪НтАм╨й╨ПрдЩ▀В╥ДрмгтАл╓╜▄лтАм┘б╨дтЦ▓═л╓и╘зрнВрг┐рб┤╥ВрмР╤л╤╜рпа╙▒▀О╓к

╪ЖроУтАл┌РтАмркЧ╒Я╪ЖреатАл╫ЭтАм╨Лц╛Э▀Ореац╛Э╪ЖтАл╫СтАм╒етАл▐ЖтАм╙Ыц╛ЭреВрепрг┐тАл▐ЖтАм╙Ыц╛ЭфлДтАл╫СтАмрк░

╤Л▀Врд▒уЮЦфДЬумШрдЩрбЗрпО═л█й╤ЫракрмМ╨НрдЙ╒Я╓крдЩ╒Д╤Л▀ЫркШц╛ЮрмСрнМ╙А▀Д

рей╒Г╒ЯржЭркЪ╨░рк░рей═л█▒▀Дрк░рейрнГрзЖрмЛтАлрй╝▐ПтАм╥║╪Ж╘╖ркНркЪтАл┘ВтАм4@7'тАл╪ЩтАм

тАлрй╝▐ПтАм╥║▀В╤║рдЩтАл╫втАм╨Пргд╒╣█░тАл┘ИтАм╤ЯраА═лрв╜рв╕ракрмМ╨НрдЙ╒Я╓в▀ДркЬ╨дтАл╫СтАмрез

▀╛тАл▄ЕтАм╙Хц╛ЮтАлрнВ╫ЭтАм╙грк░рей╒╣тАлрй╝▐ПтАм╥║╒Г╨НрдЙ╒Я╓к╥┐╤ХрпдржИтАл▌╛тАмриГ▀С▀г▐╛рпд

рбЗ╙▒рмСрнМц╛Юрдм╥Т╘з╓крдо╒Г╘зтАл┘Чрг▓▐РтАм╪ЖроУ═л╥ВрдЩрмгтАл▄лтАм╨Й╤лрнк═арй▒тАл┌╢тАм

рж┤╙░рдЩ╪Ж╘╖рк░рейрдм╥╝рз╗ц╛Ю╒гтАл═л▐ЮтАм╪ЖроУ╨ЙтАл▐НтАм╒ЗтАл┘КтАм╒╣╥┐╤ХрпдржИроУ▀╗╨д

┘е▀И╓и╓ЬтАл┌ЧтАм╘к╒бтАлрй┐╪╢тАм╙▒тАл█УтАмц╛Ю

рн┐рдЩ╥╝ржй═л╤ЩреЗ╥С╪Жрг┐тАл┌▒тАм╙▒▐╛тАлрвЛ╫ЪтАмрмн▀С╤л╒╣▀ВтАл╫ЭтАмроТтАл┌ЖтАмрдЩ╒ЗтАл┘КтАмц╛Юрдй ╙╣═л╪ЖроУ┘ЭрзЖ╨К╨Ш╓в тАл╫Эрвл ▀О▐ЩтАм╙п╨╛╒╣рзи╓в╒ГтАл╓в┌┤тАмрдЩтАл╫ЪтАм█▒рпдржИроУ ▀╗тАлре╣┌ПтАм╨┤╒а╥Б╤к╤┤╒Г╤Брб╢╥╝ржйц╛Ю ╪ЖроУрбирнНтАл▌╛тАмриГ╨К╤Д╨ПрдмрзИ╒а═л╫Бтбн╙А▀ДтАл▄ЙрдА╪ШтАмриИ╒╣рг▓ркЦрд╜ркЬрдЩтАл╫ЦтАм ╒а╓║╤Л█╡ц╛Ю╪ЖроУ╨Ю╪Жрг┐тАл╥И▌ХтАм╤йрлЕрдЩтАл▌╛тАм╪Ж╒╣рдм╥╝рдЩ╤Д╨ПргктАл═л╫ЛтАм╤Щ╥О ╪Жрг┐╒Х╤Щрг▓ркЦрз╗ржйтАл╪ШтАмрлк═л╥╢ро╡тАл▌ХтАм╘ЯрзФ╒аржкрлЕ═л╒гтАл═л▐ЮтАм╪ЖроУркЧ▀ДтАл╪╝тАм ╨Прл╝тАл╪нтАм╘Д╥╕тАлрдВ═л╪ЬтАм╨Лрз║╒┤┘Чрл╝тАл╪нтАм╪Жрг┐тАл╪╝тАм╨П═л╓Ьра┤═л╘зтАл┘Чрг▓▐РтАм╪ЖроУ рбВ╨Прг┐рдЩтАл╪╝тАм╨ПргдтЦ▓рдл╒д╙з╙╣хТБц╛Ю рдЫ╒ерн│

╘зтАл┘Чрг▓▐РтАм╪ЖроУрдЩ╨Я▀╗╘Ъ█▒╓и╓к╓ЬтАл┌ЧтАм╘к╒бтАлрйК╓▒╪╢тАм╨╣тАлрй╝▐ПтАм╥║╘з┘ОрдЩрвБ ┘Прж┐═л▐й╘з┘ОржЖ╨ЖтАл╓╜╫ЭтАм┘б═л▐й╘з╓крдордЩрдо╤л╓╜┘б╒╣╓М╨П╨ШтАл═л┌╢тАм╨н ▐йтЦ▓╨ЧтАл╫Ъ▀Д▄итАм╥лтАл▐ЖтАм╘ЧрдЩ╓╜┘б═л┘Э▀ДчЛгчЛзчЛвтАл┘╢╫ЪтАмрдЩ╘╖╒Ч═лрбНрод╨┤╒Я╓в рпО╒╢рдЩрзирпР╒Г╒ЯржЭ╓МтАл═л┌ГтАм╒гтАл▐ЮтАм╙А▀Д╒ЯржЭтАл╪ЬтАм╙ДтАл╫╝╫ЩтАм╨й╒Г╤╜риГрмН╘ИркЧ тАл╫▓═л▐СтАмрпдтАл╓лрг▒╫а╪╢тАмц╛Э╥Срп╣рг▒╓лц╛ЭрвХфА╜рпЧц╛Э╤╜риГрпЧц╛Э╘иргТрпЧц╛Э╥йре┐ рвХ╨й╓л╒Г╒ЯржЭ╨ЯрпК╥╕т┤ГржИц╛ЮрмСрнМрпО▐░реЫтЧТ═лрбИ╥ШтАл╪ЦтАм╤Л═лтАл▐ЕтАм╨Ч╓╜ ┘б╓к╘ОтАл═л╓╖┘╡тАмрйкрм│╨╜╨╜▀Д▀Ъ═л╒ЯржЭ╘е╤╣═зтАл╫▓тАм╪Ж▀╗ц╛Э╒ЯтАл╫ЭтАмрнгрйзц╛Эрм╜ тАл┘ВтАмц╛Э╒ЯржЭрлЭ┘бц╛Э┘бтАл▌║тАм╘╢ц╛Э╘ЫроУц╛ЭркЮ█▒ц╛ЭрпС╘╢ц╛ЭтАл╪втАмрпЧржИ═и╓крг▓╤╣рзе рдмтАл╪лтАмрод╨Ш═л╓Ьра┤рг┐рб┤ро│тАл▐Р┘птАм╥О═л╥┐рг┐рб┤╒╣╤╗тАл╪гтАмрлЛрдА╨нрбБтАлрй╝▐ПтАм╥║╥┐ ╪Й╓╜┘б╤║тАл┌КтАмц╛ЮрмСрнМ╤Брмк╥О╙п═л▀С╓лреЩ╪Ж▀╗╤ОчЛд чЛд╥╕рнМ═лрн╕рмирбЦрл▒

┘втАл╫а▄ЮтАм

╘зрнВ

ре╗реЩ╪Ж▀╗ра╡рйзчЛгчЛз╙грнХ═л╤Т╓ЬтАл┌ЧтАм╘к╒бтАл╪╢тАм┘б╙▒ркХтАлрйЛ╫ЪтАм╒дрдЩтАлрвХ▐УтАмриЖ╓к╒Х рпЬрл▒тАл┌к╫Ю┌втАмрмП═зтАл╫▓тАмрдЫ╒ерн│ц╛Э╤╕тАл╪┐тАм╨Гц╛ЭтАл┘ОргФ╪╢╓г▐ОтАмц╛Э╙ЬргФ▀етАл▐ОтАмц╛ЭрйО роЛфЬЩржИ═иц╛Ю

чЛд

2 чЛд ╓ЬтАл┌ЧтАм╘к╒бтАл╪╢тАм┘б

тАл╓г▐ОтАм╥йргФ┘О

рп░рд┤╤гц╕Н

ऩ‫ڣ‬ ԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓএѐ

狤

狩঴େ‫ڃ‬঒ࣲߎॠર३

狣狧

狤狨յҲોਸ਼ધ ЋЏર؆ЮઋӦ

狥

狧঴੼ࢵ੼⨟‫ם‬Ћ

狣狨

ःબࡶ३

狦

Ғ‫ ߐ܉ێ‬

狣狩

߂Չ֢எऊ؆ࣿࠪଌङર३

狧

狩঴Ғ‫ߎߐ܉ێ‬ॠર३

狣狪

֢எऊ؆ࣿ؆ો‫ݶ‬ોূө୍ͧ੽Ғ‫ ͨێ‬

狨

ࣿո‫ऀځ‬ॠ؆

狣狫

О؆ЮЋЏરङ֢எऊ؆ࣿ‫҈ݕ‬ङௌ‫߆י‬ԇ

狨

‫ ࣲܔ‬

狤狢

؆ࣿѻ‫أ‬ଣ‫ ܫ‬

狩

狪঴‫ऀځ‬ҡ‫ډ‬ॠ؆ू९ࣿ‫ކ‬ӛ

狤狣

ધઈ؆Юર३

狪

狫঴‫ऀځ‬ҡ‫ډ‬䫄‫ב‬؆ѹર३

狤狤

֌ॠ

狫

ગઋЊં઄ਫߐ

狤狥

狪঴ू९ࣿ֌ԇѣЏ‫ކ‬ӛ

狣狢

࣫ї‫׽‬ѽ

狤狦

֌ॠ‫ם‬Ћ狧 狨঴ર३ͫ狩঴‫ऀځ‬঒ࣲߎॠર३

狣狣

ҡ‫ډ‬଍ԈЊ‫׼‬Щ

狤狧

狪঴‫ऀځ‬঒ࣲू९ࣿ‫ކ‬ӛ

狣狤

‫ڣ‬஺ՠۨՃ஺Щ

狤狨

狫঴‫ऀځ‬঒ࣲ䫄‫ב‬؆ѹ

狣狥

ԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓछե୳߻Ԛѐ৅

狤狩

‫࢕ޓ‬Њେ‫ڃ‬঒ࣲ

狣狦

ԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓ‫׭‬ұҺ߻Ԛѐ৅

狤狪

П੽ર३▲ઃ੮

狤狫

֡ଢ଼ࣚ؅࣏֧Ԧ‫ٖࣂݱ‬؅ୢ؅Эਅ੶

ͭ燫մ‫ת‬؅ଟұચਅ੶੿सͦЊЎ੿؅ЭࣩѨ㖥ਗ਼ӥ ‫ߧײ‬؆ࣿ۸঑֨ԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓ؆Юਙ‫ٶ▲ص‬ङЋЏરͫ؆ࣿՕ

؆ࣿ‫ݵீڷ‬і狥狤狢‫੼ޏ‬Һҫ յङોऀ৐৒؆Юਸ਼ધͫफӱҿਸ਼

љ֨ԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓःબ‫׫‬؆୐Ҳો؆Ю௤ଇ狤狨յङਸ਼ધર३澞

ધࡊ‫ٵ‬ଇӱથЋЏરङਸ਼ધ੽ࡌО࠲澞‫ߧײ‬؆ࣿੴથЋЏર‫ݎ‬

Ӏѽ੽ࡌ‫ײ‬Ј͹

Չͫ଻Тͫ؆ࣿ‫ݕ‬ӹ‫ݵ‬іङ狫狢狢狢‫੼ޏ‬ҺҫՃ狦狧狢狢‫੼ޏ‬Һҫ‫ر‬ ੴ૴ӱથЋЏરङআ▲‫ٶ‬ङ؆ોୌ澞؆ࣿՑ஬‫ݵ‬іથЋЏરআ

֨Ҳો؆Юਸ਼ધӹͫ؆ࣿ‫ݕீڷ‬ӹ‫ݵ‬і狫狢狢狢‫੼ޏ‬Һҫङોऀ澞

▲‫ٶ‬؆ોஔд狫狢狢狢‫੼ޏ‬ҺҫՃ狦狧狢狢‫੼ޏ‬Һҫ‫י‬Ӿѿङୂӣ澞

‫֨ߧײ‬狤狨յ۪Ѻй狤狨յङ‫୿ޞ‬ӄͫ؆ࣿङਸ਼ધࡊ‫ٵ‬ଇӱдઋ

Ѹީ‫ߧײ‬થЋЏરܴ৒狤‫۪ٶ‬ৱ狥‫ͫٶ‬আи‫۪ٶ‬ৱআІ‫ͫٶ‬؆ࣿ

Ӧ؆ЮङЋЏરङધઈ੽ࡌͫ৲Ќ؆ࣿЭੴથЋЏર‫ݎ‬Չͫ଻

‫ܴݵீڷ‬થЋЏર३ङ࠳‫ٯ‬ોऀ澞

Тͫ؆ࣿ‫ݕ‬ӹ‫ݵ‬іङ狫狢狢狢‫੼ޏ‬Һҫ‫ر‬ੴ૴ӱથЋЏરङআ▲ ‫ٶ‬ङ؆ોୌ澞؆ࣿՑ஬‫ݵ‬іથЋЏરআ▲‫ٶ‬؆ોஔд狫狢狢狢‫ޏ‬

ऩӹ֜‫ڗ‬Ԫա‫߻ض‬Ԛչछե୳߻Ԛ֮‫҈ݕ‬狤狨յ‫׫‬؆୐Ҳોਸ਼ધ

੼Һҫ‫י‬Ӿѿङୂӣ澞Ѹީ‫ߧײ‬થЋЏરܴ৒狤‫۪ٶ‬ৱ狥‫ͫٶ‬আ

ર३澞

и‫۪ٶ‬ৱআІ‫ͫٶ‬؆ࣿ‫ݵீڷ‬іથЋЏરङ࠳‫ٯ‬ોऀ澞ࣀ৲ͫ ֨狤狨յФեͫ‫ߧײ‬؆ࣿङਸ਼ધ࡚߄ଇӱ؆ࣿ۸঑؆ЮङЋЏર

֨؆ࣿङਸ਼ધࡊ‫ٵ‬ଇӱд۱ଣङЋЏરङ੽ࡌեͫ‫ߧײ‬؆ࣿ۱

ङધઈ੽ࡌͫ‫ߧײ‬؆ࣿ֨ӹ狤狨յङ؆Юଋ३ИԊԃЇ଒ͫӟ⦈

ଣङЋЏર֨ҿ؆Юਸ਼ધङ߻Ԛ࡚߄‫଻ͫ҈ݕ‬Т؆ࣿ‫ீڷ‬Ծਈ

ࣤ‫ͫױ‬؆ࣿଐ߄ߑѫੂ‫ڱ‬Ր‫י‬狣狤յङਸ਼ધ‫׫‬؆୐ͫѸީ؆ࣿ஬

‫ڐ‬଑୹રङ߻Ԛ؆Ю澞

੽‫ݕ‬ӹ‫ݵ‬і狦狧狢狢‫੼ޏ‬Һҫङોऀ澞狣狤յФեͫ‫ߧײ‬؆ࣿङਸ਼ ધࡊ‫ٵ‬ଐީ࡚߄ଇӱ؆ࣿ۸঑؆ЮङЋЏરङધઈ੽ࡌͫ଻Т 狥

狥

申请流程

1 咨询课程及学校信息： 1.学校招生员工 2.留学中介 3.南方理工学院咨询邮箱: applications@sit.ac.nz

2

3

申请材料： ª 南方理工学院申请表 ª 护照首页或出生公证 ª 毕业证 ª 成绩单等材料 ª 部分课程需要个人简历工作 证明及个人陈述或作品集 ª 所有材料必须提供官方英 文翻译

材料齐全后递交申请到 applications@sit.ac.nz 我们会在48小时内受理 您的申请

5

4 国际办工作人员会 通知申请进度并发 出正式入学通知书

ª 办理新西兰留学签证事宜 ª 签证批准后缴纳学费 ª 我们安排接机住宿

南方理工学院欢迎您 Kia Ora 4 狦

∕㑷䋄ⲣ⨤攠

㖾⊕▻攃䐗⨤䏝 㧠庌䕂媼䣉 ਸ਼ધધઈચаર३

દ੿আ 狪 ஼

‫ऀځ‬ҡ‫ډ‬ॠ؆ू९ࣿ‫ކ‬ӛ 䫄‫ב‬

દ੿আ 狤狣 ஼

؆ѹ 狪঴֌ԇѣЏू९ࣿ‫ކ‬ӛ

દ੿আ 狣狢 ஼

狪঴‫ऀځ‬঒ࣲू९ࣿ‫ކ‬ӛ

દ੿আ狣狤஼

狫঴‫ऀځ‬঒ࣲ䫄‫ב‬؆ѹ

દ੿আ狣狥஼

େ‫ڃ‬঒ࣲߎॠ ؆‫ב‬ե

દ੿আ 狣狦 狣狧 ஼

Ғ‫ߎߐ܉ێ‬ॠ ू९ࣿ 䫄‫ב‬؆ѹ

દ੿আ 狣狩 ஼

‫࢕ޓ‬঒ࣲ‫ם‬Ћ

દ੿আ 狣狦 ஼

ࣲऐչ଍Ԉܷ‫ߎݦ‬ॠ؆ѹ

દ੿আ 狤狧 ஼

‫ߎࣲܔ‬ॠ؆ѹ

દ੿আ 狤狢 ஼

࣪‫׋‬঒ࣲߎॠ ؆‫ב‬ե

દ੿আ 狣狫 ஼

Ԉࢨગઋߎॠ ؆‫ב‬ե

દ੿আ 狤狦஼

‫׽؁ރ‬ѽߎॠ ؆‫ב‬ե

દ੿আ 狤狦 ஼

ગઋЊં઄ਫߐߎॠ ؆‫ב‬ե

દ੿আ 狤狦 ஼

੼ࢵ੼⨟狧঴‫ם‬Ћ

દ੿আ 狣狨 ஼

‫ߕڏ‬ѳ঑ ‫ڏ‬উ ֦ߋ ߑࠑٗ३

દ੿আ 狥狣 ஼

‫ם‬Ћ ֌Џ‫ם‬Ћ ‫ऀځ‬঒ࣲߎॠ ыԃ૏

દ੿আ 狣狣 ஼

࢛ ‫ऀځ‬঒ࣲ؆‫ב‬ե

狧

▻攃⨤䏝⨤寷㏴寷䶄⃗ љЈોऀ֮љ‫੼ޏ‬Һҫৈ঑ͫ‫ٷ‬ٝԕխࢃો५ͧӀѽર३ોऀљପऽаОӕͫПર૏࢛ોୌխ֢எऊ؆ࣿґகՃаߎોͨ澞 ஔࣔӰࡨ‫ޢ‬ङ‫ͫי‬ҿѿ֮О࠿‫ٶ‬ોऀ澞 ੿स६ӯ

؅ચ ࠿‫ ٶ‬

ઞࡼચ ࠿‫ ٶ‬

՟ਗ਼ ࠿‫ ٶ‬

䫄‫ב‬ર३

狤狦 狢狢狢 狣狪З߃

狤 狦狢狢 狣狪З߃

狤狨 狦狢狢 狣狪З߃

ू९ࣿ‫ކ‬ӛર३ ֌ԇѣЏ

狣狪 狢狢狢 狣狪З

狤 狣狢狢 狣狪З߃ խґக

狤狢 狣狢狢 狣狪З߃

ू९ࣿ‫ކ‬ӛર३ ‫ऀځ‬঒ࣲչ/:Ғ‫ ߐ܉ێ‬

狣狪 狢狢狢

狤 狣狢狢

狤狢 狣狢狢

؆‫ב‬ե‫ކ‬ӛર३

狣狨 狢狢狢

狤 狢狢狢

狣狪 狢狢狢

؆‫ב‬؆ѹર३

狣狨 狢狢狢

狤 狢狢狢

狣狪 狢狢狢

‫ם‬Ћ‫ކ‬ӛર३

狣狦 狢狢狢

狤 狢狢狢

狣狨 狢狢狢

ਸ਼ધધઈચаર३

狥狤狢 ࠿յ

4 '

狥狤狢 ࠿յ

∕㑷䋄ⲣ⨤攠䶗▻攃䐗⨤䏝㊎ṙᶣ᳉

​寷㗋⅟

» ДյҲોѻ‫۪ڈ؟أؤͧأ‬؆ࣿҸㅠͨ

» ӱߧⴃ‫ߧࡊݤ‬

» Ҳો‫ڗ֜ ߑݎ‬Ԫա‫ ֫ߑض‬Ճࡨӆ

» ‫ٮ‬ԉӊএԷ

» ‫ޗ‬ѻ‫؍ڈ؟أ‬৥ો

» Ћ৺մٗԣԉ‫ؼ‬Џ

» ▲ўஅ‫צا‬ұ妱 ▲З٣٢аԕ

» ЋЏર؆ࣿ‫҈ݕ‬ԛऐՃ‫࢕ޓ‬ґக߆ԇ

» <UJGLUTK۴ߑԪ

» ЋЏર؆ࣿ‫ߕݾ҈ݕ‬

» ুৃӱԧَյଆ‫࢝ͫ࢕ޓ‬நঈર‫ࡴי‬Ԉ

悋堿ẟ⼭ ⌾㖠䏭ⷌ⭍晉⏳ヶ⎱Ḍ㠣恜⭯㖗奦⅗㕀備惏⎸ⷪ䙫ˣ犈犆犇犌⹛

⿍⟔ᵉ㐃ẛ攧

㕀備Ƌ⛤昬⭍䔆ީ䈘彬⯣ƌ堳ḁ妫∀ˤ˛富ˣ↭∀ˤ⅞ἺῈ

㖗奦⅗ヶ⣽Ṳ㔬崻⁦Ⱗ$&&ḡ㖗奦⅗㈧㛰⅓㯸Ⱜ㯸Ⱜ㯸⎱䟔㜆

ざ寞⎩俪㖗奦⅗⭍⍭宋宨Ⱗ⭿伸ƝKWWS ZZZ Q]TD JRYW Q]

宦旕俬㎷ᾂヶ⣽Ἃ⮚ῄ晐ƏἭわ⏖僤Ẵ曧奨㔖ế㈧㛰⅝ẽ䙫⌢

SURYLGHUV SDUWQHUV FDULQJ IRU LQWHUQDWLRQDO VWXGHQWV

䕾崠䔏⎱䛟Ҽ崠䔏˛寍ガ⏖⎩俪$&&伸䫀ƝZZZ DFF FR Q]

⇹䑕⊈㒃圊ẛ攧

䢹㫏⊈䨼婿

⛤昬䕀⭍䔆✏㖗奦⅗⭍ṇ㜆旛⾬曧㋌㛰⏯忩⹝᷻㛰㔯䙫⌢䕾⑳

⥩㞃曧奨ṭ姊㖗奦⅗䭥宨䧢㯸⎱䕀⭍㜆旛䙫ⷌὃ㜪∐䬰Ṳ⮃寞

㖬堳ῄ晐˛⌾㖠䏭ⷌ⭍晉ḡ⅌寢᷺ḁ寥䙫⭍䔆凑⊏崔ṗῄ晐⋬

⎩䅎㖗奦⅗䧢㯸Ⱗ⭿㖠伸䫀ƝZZZ LPPLJUDWLRQ JRYW Q]

␒✏⭍崠崫㹷崠憳Ə⭍晉Ṇḡ寔姧⎱䟔㜆⭍ṇ䙫⭍䔆㎷ᾂῄ晐 㛴⊈

庾寷㏽䨔 犒㝈㬥᷵㝈ờ犓寍ガ寞⎩䅎⌾㖠䏭ⷌ⭍晉伸䫀ZZZ VLW DF Q]

⇹䑕㗋⅟ ⤎惏⇭⛤昬䕀⭍䔆✏㖗奦⅗⭍ṇ㜆旛㲈㛰崫㠣Ẓ⎾⅓⅘⌢䕾㛴

​寡➮㓌

⊈˛⥩㞃὇✏㖗奦⅗Ⱜἶ⭍ṇ㜆旛㎌⎾⌢䕾㛴⊈Ə὇⏖僤曧奨

㜓㈲ⅳ✏∝⮁㗝㜆ⷙ亶Ⱔ⊂䡕ῄ↭䡕㗇寖Ə⌾㖠䏭ⷌ⭍晉ῄ䕀

凑ⷘ㔖ế⅏惏崠䔏˛寍亭Ⅼ⮠⏖Ọ态微㖗奦⅗⍒䔆惏伸䫀ṭ

⯠㜓㈲ⅳ㈧␒Ⅼ⮠Ə寥䧲Ə崠䔏䬰䙫῕㔠⎿㛛⎱⎽㵯䙫㜪∐˛

姊ƝZZZ PRK JRYW Q]

⌾㖠䏭ⷌ⭍晉ῄ䕀⯠㜓㈲ⅳ䙫㛧亯姊憱㜪Ə⥩㛰ỢἼṰ宕寞⎩ 俪ㇸồ䙫伸䫀ZZZ VLW DF Q] ⥩㛰旕桿寞倻䳢ㇸồƝZZZ VLW DF Q] DSSOLFDWLRQV#VLW DF Q] 䔜寄Ɲ 犌犊 犉 犈犇犇 犈犌犏犏 ⇭㜡犎犎犈犌

狨

Invercargill

Tim Shadbolt

SIT

6

⨤䏝ḍ⩽廇ㆧ ‫ڈ؟أؤ‬ ԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓ۱߄ङѻ‫ީୃڈ؟أ‬৆ଋЕࠀङ‫ͫ߾ؙ‬ѻ‫ڈ؟أ‬ӱ؆߻ङ૥ख़࠵੧ ђ狤狢 ӣ୕ӱ狧狢 ӣ୕Љঈ澞ѻ‫ۨڈ؟أ‬մङ࠾ધ֮Оਸ਼ધ澞ଣ‫ڈ؟أؤܫ‬ԝӣ߄ ӯй؆ࣿਸ਼ધࡊ‫ٵ‬ङ‫ڽ‬ବ‫ݕ‬௤澞ԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓ੽ࡌધઈࣿਙ‫ص‬ӹ狨յѻ֨‫؟أؤ‬

燦 ‫ڈ؟أؤ‬

‫ͫڈ‬ДյҲો澞

ચ࣐͵燧燨燥‫ੋݰ‬ҹҪ մͧ Ԕլ▁‫ݺ‬Ѕ஠Ղࣔચॗ‫ ݖڏ‬যચߡ ‫ͧט‬Ԧ‫ٖࣂݱ‬؅ୢߜⳓ੍ࣴ燧燩‫ݿس‬ұચ]OLO澞ͣ࣫դୂ‫ڇ؞آأ‬ ચ࣐燧燪燥‫ੋݰ‬ҹҪ մͤ

ԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓङ؆ࣿҸㅠ થҸㅠ૥؆߻П߻Ԛ࠵੧狧ӣ୕٘՘ͫ߄Ҹऀङ⨟۰ՃԬࢀͫԕխऄોՃࡊોՃ

燧 ‫ڈ؟أؤ‬

ৠો澞ҿџࠀ߿݇۰୿ङ‫شם‬ђ燦燦燥 燦燮燪‫ੋݰ‬ҹҪ մЉঈ澞 छե୳؆ࣿҸ ㅠ燦燧燥 燦燪燥‫ੋݰ‬ҹҪ մЉঈ澞

ࡉ͵ ҷ㄰‫ݤ‬ଞ‫ޥ‬ୡͧ ୻ܶӸ࣓੻ͧӸГմұચ澞

ՠॣ ‫ߧײ‬Ցॣ▲‫׬‬۰‫׿‬ङ▲୿۰‫ͫو‬ҿџѹђ燭燥 燦燨燥 ‫ੋݰ‬ҹҪ մЉঈ澞થџ ࠀЉխௐ࣒ঈોऀ澞 狤 ‫ڈ؟أؤ‬

狥 狦 狧 狨 9/: /T\KXIGXMORR؆ࣿҸㅠ

狧

狦

狥

狩 狨

ર३ Ғ‫ێ‬

媫墾⨤ᴞ媼䣉

߂Չࠪଌર३

ԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓ‫੼ޏ߄ܨ‬Һ‫ڄݺ‬ৰ߾߶ӕઍચߑߣͧ4@7'ͨઍચ‫ߓ݉ٷ‬ङਸ਼ધৰ߾ѽ ঩澞؆ࣿପଋ߻ӄધઈৰડԯՕҵયЋЏર澞થৰડ࠿ҹյ▲ࠩͫО֢எ؆ࣿ‫ࠩך҈ݕ‬

ਅ੶੶੗੩Я੿स

ৰડߑѫ澞 ਸ਼ધર३࠿յ▲‫ڐ‬؆ͫ ؆ࣿՕљச

ધઈર३এѐ͹

‫ޞ‬ҵ؆澞ԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓ‫ڐ‬ગ֚Зঈ঴

થર३Оਸ਼ધОள࠾ધङ؆ࣿ‫ڐ‬ગͫ଍ऀ +952 ‫ݾ‬؆ࠥ‫ݕ୍ࡨͫڔ‬௤؆ࣿङծ澝પ澝

ङਸ਼ધર३‫ײ‬Ј

ય澝ӊ֚ாધઈ‫܉‬ਈͫО‫ޙ‬եङ؆Ю澝ٗҁչࣿࡴ۸Ј۶‫ؘ‬ङધઈׂॅ澞գ‫ޞ‬؆߻ুৃ

» ਅ੶੶੗੩Я੿स ͣӫঃࣀͤ

ર‫ࡴי‬Ԉͫ௴ԋ؆ࣿՀЊ‫֪॑ڢ‬сࡴԈͫдઆ‫੼ޏ‬Һ‫ކ‬ԗͫљҎ؆ࣿ޾‫֪ڽ޾ױ‬壝ҵ‫ڢ‬

6XK KTZX_

֪॑ѫࣿࡴ澞થર३Չӱ‫םٺ‬؆ࣿ澝‫ޏ‬१ࡇՃ‫ࡇ֪ڢ‬Ѩङ‫ࡤٺ‬ઍՕչ૕ઉ澞

» ਅ੶੶੗੩Я੿स ͣЗঃࣀͤ

થર३࠿յ▲‫ڐ‬؆ͫյ؆‫ރޞ‬О 狤狣 ‫߄ͫޞش‬Ӭ঴ࣰ澝И঴ࣰ澝И௤঴ࣰչ௤঴ࣰͫ؆

ࣿՕљச‫ޞ‬ҵ؆ܷͫࣁҵ؆ࡹડۨ働଒ҵ߂ଠՠङࣰ঴؆Ю澞ય؏И঴ࣰર३‫ٷ‬ପଋ߻

» ਅ੶੶੗੩Я੿स ͣЗளঃࣀͤ

ӄધઈৰડङ؆ࣿͫҿਸ਼ધࡊ‫ٵ‬ٝ৆ଇӱ‫ރךם‬ЋЏર३ङҵ؆੽ࡌ澞

/TZKXSKJOGZK ;VVKX /TZKXSKJOGZK

» ਅ੶੶੗੩Я੿स ͣளঃࣀͤ ੿सգव

‫୎ݿ‬

4@7'ঃӯ

‫ࡉה‬

ਸ਼ધધઈચа

狣狩ਙ狥狦յ

狣ਙ狦঴

‫ٶޅ‬ஔࡣؔਭҝ‫࠿יޙ‬յ▲‫ڐ‬રͫ‫ݕ‬ ҈ޯପਸ਼ધՃ؆ߐਸ਼ધર३չண‫ۃ‬ৰ ડЋЏׁઐչૼ‫ح‬澞

'J\GTIKJ IRGYY

љЇ՟঴ર३ङյ؆‫ރޞ‬О狤狣 ‫ش‬ ‫ޞ‬澞 ؏ۨдਸ਼ધધઈચаર३ ͧИ঴ ࣰͨ‫ٷ‬ପଋથ঴ર३ৰડङ؆ࣿͫҿ ਸ਼ધࡊ‫ٵ‬ٝ৆Ӏ‫ו‬؆Юԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓ ‫ރךם‬ЋЏર‫ث‬ਸ਼ધङ੽ࡌ澞

Јவީ狤狢狣狢‫ٶ‬狣߃‫׽֪ڢ‬ѽ‫۩ث‬ћਸ਼ધર३ङ‫ܕ‬ଳ͹

ԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓ߄‫੼ޏ‬Һ‫ڄݺ‬ৰ߾߶ӕ ઍચߑߣͧ4@7'ͨઍચ‫ߓ݉ٷ‬ङਸ਼

新西兰的骄傲！南方理工学院引领 ITUNES 教育搜索类排行天维网 1 月 18 日 报道 新西兰南方理工学院（SIT）超过了世界著名的剑桥、牛津以及斯坦福 等大学，在 ITUNES“最受欢迎的教育下载列表”中排名第一。在 2009 年年 底，SIT 的强化英语课程系列节目连续三周在苹果 ITUNES 的免费线上影音库

ધৰ߾澞؆ࣿ஬ପଋ࠴ਸ਼ધৰ߾ԯՕ ଒ҵЋЏર३؆Ю澞ਸ਼ધৰ߾঳࠿ҹ յગ▲ࠩͫ଑એ֢எ؆ࣿ߄ҭૡङߑ ѫԟҵЋЏર३澞

教育领域的搜索中名列第一。在世界范围内 300 多个稳定的教育资源提供院校 中，新西兰的 SIT 是美国和英国以外的第一个排名搜索列榜首的学校。国际知 名的大学，如英国的剑桥、牛津和美国的斯坦福大学、德克萨斯 A&M 大学、 麻省理工、加州大学等都排在了 SIT 之后。ITUNES U 是苹果 ITUNES 网上商 店的一个子栏目，提供各学科音频或视频课程下载，内容主要由全球各地的大 学和科研机构提供，教程文件总数超过了 20 万。

“

଑ୌࣿࡴ‫؍ڮ‬悿‫ٵ‬லͫ ۩‫ࠪ֔ڮ‬ ଑Зֽ١ ‫֪ڢ‬ыЭள‫ٯ‬Մ‫ͫױ‬એ ۩ઍજдЉ‫֪ڢص‬ङ߅Մ澞଑‫ث‬ ۩ङਸ਼ધ؆Юள‫ٮ߄ٯ‬ԉ澞

狪

6KTT_ 9/: ֌ԇѣЏू९ࣿર३ѩज़ࡂЏࣿ

ર३ Ғ‫ێ‬

␄䢏 ԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓ‫҈ݕ‬ђ‫ם‬Ћӱू९ࣿ‫ކ‬ӛঈ՟य़‫ࠩك‬ङ֌ॠર३澞ҿર३ગ৥ࡨ୍й‫ࣲر‬ખЊ‫ؘ‬૪बৈՠ澞ԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓׁٝ⡭ӟѨ‫ך‬ ङ֌Џы۵澞ѕћ֨‫੼ޏ‬ҺՃࢁ‫֌י‬Џ௅ֿՇܼवਘٜङЋЏ۵ਈ澞

‫ؼ‬Џӹް͹ ֌ॠࡂЏࣿՕљ֨Љգङ੧Џͫ‫֢ͫߣߑڄݺײ‬எ۪֢ӄҸ՛ѣЏ澝 ୣ੧澝ѫઋ੧ঈђзИ௤঴֌Џ঒ࣲ澝ѫઋ٤澝‫ؙ‬ઋ٤澝ыԃ૏ ࢛঒ࣲ۪ৱ‫ܛ‬ѠҸ՛ு୼ыմՃਘПӫЏ֮Օ澞 ੿सգव ‫ऀځ‬঒ࣲ䫄‫ב‬

‫୎ݿ‬ 狣狪З߃

4@7'ঃӯ 狫঴

‫ࡉה‬ ू९۪ࣿߎॠࡂЏ۪ࣿۨԅ؏ۨԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓ狪঴ू९ࣿ֌ԇѣЏ ‫ކ‬ӛ‫֮ۨٵ‬働(љЇ

֌ԇѣЏू९ࣿ‫ކ‬ӛ

狣狪 З߃

狪 ঴

ӹҹЗ߃‫֨ீڷ‬9/:؆ЮͫՐ‫י‬狣狤З߃֨‫ح‬٤ङܶ‫ح‬Ј֨ѠѾ֪‫ސ‬ ؏ۨू९ખ‫ކ‬ङ‫ݯ‬ӊ澞؏ۨથર३եͫՕଣ‫ܫ‬Ծٗҁͫঅՠࣔؔߚ ўङࡂЏࣿՕ‫ؼ‬ય9/:ङ֌Џ঒ࣲ䫄‫ב‬ર३

‫ऀځ‬঒ࣲू९ࣿ‫ކ‬ӛ

狣 ‫ٶ‬

狪঴

ߎॠࡂЏ۪ࣿ‫ם‬ЋࡂЏࣿ߄ѩज़ٗҁ৆௠ৱՕљःબ

֌ર؆‫ב‬ե‫ކ‬ӛΆ΃

Ͱ‫ٶ‬

狩 ঴

ӣѫઋେ‫ڃ‬঒ࣲঈЋЏͫࡂЏ߄▲‫ٗݹڐٶ‬঎

֌ԇߎॠ؆‫ב‬؆ѹ

狥 ‫ٶ‬

狩 ঴

ӣ١֫ੈ୦ͫѫઋՃ঒ࣲІЗЋЏ‫ސ‬է

‫੼ޏ‬Һ֌Џ‫ם‬Ћ狧঴

狤 ‫ٶ‬

狧 ঴

થЋЏ▲‫ڐࠩך߄ٶ‬؆‫ͫߊޙ‬Ѹީ؆ࣿ‫ۨ؏ீڷ‬狧঴۵ਈ଒ҵ狨঴؆

狨 ঴

Ю澞؏ۨ狨঴ФեՕљ੩‫ऀځݎ‬঒ࣲߎॠ؆‫ב‬؆ѹ

狨঴

“

۩֨‫ؼ‬ય狪঴֌ॠર३‫ͫޞ‬үࣿ չ‫׮‬ҩՕљ▲գ暉Ѵߛӱ‫੼ޏ‬ Һͫ એ۩֨ऊ؆ࢋଭङգ‫ޞ‬Э ਈӃு‫؏ͫڈ؟‬Ҷ࡚߄չ‫׮׿‬澝 Ѵ⛎ӣख़ङեுФ㓟澞‫׮‬ҩଐՕ љцՉ‫֪ڢ‬ङҲો‫ش‬؆‫ݾ‬ਃͫ‫װ‬ પ֨଑ୌЇર࠿‫ڶڐڮୃמ‬澞 ଑ୌ࣪‫׋‬ѩ২ͫࡇ௎䄜㬘ள‫ٯ‬ଠ ՠ‫߅ش‬Մۨ୸澞 ?[ROG 9/: ֌ԇѣЏू९ࣿર३ѩज़ࡂЏࣿ

狫 狫

ર३ Ғ‫ێ‬

熋䵥␄⅟ᶿ᳘䛒䤴䏝㑅₫媼䣉 થર३О߂Չ֢எऊ؆ࣿࠪଌङू९ࣿર३ͫ଍ੈ‫߄ߛٶך‬

ѣЏыԃ૏࢛঒ࣲͫѣЏીԇͫू९ખ‫ކ‬ङ‫ݯ‬ӊ‫ͫࡣސ‬ર३ৈߘߊ୿

Їघ҆ۨԅࠄ҆澞狪 ঴֌ԇѣЏू९ࣿ‫ކ‬ӛર३ީОߊ 狣狪

ѫ߄狣З߃ङ֌Џ઎ખ‫ؘ‬૪ર३ͫ؆ࣿ߄ߑѫ‫ݎ‬ઇӱԧ֪मङ՟ЗѣЏ

З߃ङҶ‫ޙ‬Ӳર३澞થર३ગ৥ࡨ୍ࣲખЊ‫ؘ‬૪बৈՠͫ

Ճы‫ב‬ऩङީ‫ٮ‬ԉ؆ࣿৈՠર३ङ؆Ю଒▲࠵‫׷ڐ‬Ј▲உ࠼ङખ‫ݯކ‬

‫ޅ‬Зર३ӣО߻Ԛ؆Юͧ狨 З߃ͨչू९ખ‫ݯކ‬ӊͧ狣狤 З

ӊͫ֨ू९ખ‫ݯކ‬ӊஉ࠼؆ࣿՕљЉऀ֨߻Օљ֨‫੼ޏ‬Һ‫׋‬ӄѠѾ֪

߃ͨДЗஉ࠼澞߻Ԛ؆Юङર३߄љЈ 狩 ୹͹֌ԇѣЏ঒

‫ݯސ‬ӊખ‫ͫކ‬Ѹީ੽Њ‫ح‬٤ґܴ৻঩ͫ‫ح֨ٷ‬٤ङܶ‫ح‬Ј؏ۨࡂЏખ

ࣲͫѣЏӫ‫ͫޏ‬ѣЏҒ‫ێ‬ପ઒‫֌ͫߐ܉‬ԇѣЏ଍੧Ճੈ୦ͫ

‫ݕߊܷٷކ‬с澞

؆Ӳ

Ҵ؅ੌ࠭

狣狪З߃Ҷ‫ޙ‬Ӳ

» ߎॠࡂЏࣿͧЉஒЋЏਅްͨ » 狥 ‫ٶ‬Ӳ‫ם‬ЋࡂЏͧЉஒЋЏਅްͨͫ‫߄ٷ‬Д‫ٶ‬љЇٗҁ৆௠ » ୲㓢燫 燪ͧԤ஍Јѹи燫

߻Ԛ

֜‫ڗ‬Ԫա‫߻ض‬Ԛ

‫୲ݸਂ͵ࡉה‬㓢‫ۉ‬働ͧՔј࣓੻ 燧燫 մұચ੶੗੿स‫ת‬؅ଟͧૹ૚؅ߜ ੶੗িੰԮՔҴ੾ЊЎ੿澞

‫ػ‬ЎӸ‫͵ޑ‬ ‫ڐ‬؆‫୿ޞ‬

▲‫ڐࠩךٶ‬؆

ߎર३ङࡂЏࣿՕљ֨Љգ੧Џ‫ؼ‬Џͫ‫֢ͫߣߑڄݺײ‬எ۪֢ӄѣЏͫ ୣ੧ͫѫઋ੧ঈ澞ђзИ௤঴֌Џ঒ࣲ澝ѫઋ٤澝‫ؙ‬ઋ٤澝ыԃ૏࢛঒ ࣲ۪ৱ‫ܛ‬ѠҸ՛ு୼ыմͫЭՕљਘПӫЏ澞

狣߃ 狤߃ 狥߃ 狧߃ 狩߃ 狫߃ 狣狢߃ 狣狣߃ ؆ો‫ۈ‬ઋ

20ͫ100া٠ ͧխ५澝؆ો澝૏࢛ોչґகોͨ

੿सѨԍՂࣼһѨ㖥‫ݛ‬ज़͵ » ؆Ю 狣狪 З߃ԯՕੂ‫ ڱ‬4@7' ઍચङ 狪 ঴ू९ࣿચа澞 » ોऀѺ‫ͫڊ‬ю 狤狢狣狢狢 া٠ͧխ५澝؆ોչ૏࢛ોͫґகોͨ 狣狪 З߃ » ؆Юߊ୿࠿յՕٗҁ 狤狢 ‫୸ڂٶͫޞش‬ҝՕҶ৺ٗҁ » ҿ୆ҢՕੂ‫ڱ‬ब‫چ୸ځ‬ङٗҁ঎ચ » ҿߌۨ‫׮׿ٶ‬Օ֨‫੼ޏ‬Һ‫ݎ‬Չब‫چ୸ځ‬ङИ‫ش‬؆Ҳો‫ݾ‬ਃ澞 » ࡂЏࣿ‫߄ر‬૏ࠀःબ▲‫ٶ‬ङٗҁ঎ચ » অՠߚўङࡂЏࣿՕљःબԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓङ 狫 ঴‫ऀځ‬঒ࣲ䫄‫ב‬ર ३ͫ؆Ю狣狤 З߃ԯՕੂ‫ڱ‬䫄‫ב‬؆ѹ澞‫ߧײ‬ଣ‫ܫ‬؆Ю 狣狤 З߃ङ䫄‫ב‬

狣狢

ર३ͫࡂЏեՕљӇ▲ࠩःબ▲‫ٗٶ‬ҁ঎ચ澞

ર३ Ғ‫ێ‬

␄䢏⟥᳑熈 熉䵥媼䣉 ⵒ䏦䩟䋄㗪䢏熊䵥媼 䣉 ԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓ‫ڐ‬ગ֌ॠ‫ם‬Ћਙ䫄‫ב‬؆ѹર३ͫય؏狧঴չ狨঴‫ם‬ ЋեՕ‫ऀځݎث‬঒ࣲߎॠআІ‫ٶ‬ર३ͫ‫ऀځ‬঒ࣲߎॠࡂЏեՕ ःબߎ߻बҼЋЏ؆‫ב‬ե‫ކ‬ӛ澝ू९ࣿ‫ކ‬ӛչ䫄‫ב‬ર३澞 થર३ࡂЏࣿՕ֨Љգ੧Џ‫ؼ‬Џͫ‫ߣߑڄݺײ‬澝֢எ۪֢ӄѣ Џ澝ୣ੧澝ѫઋ੧ঈͫђзИ௤঴֌Џ঒ࣲͫ‫ܛ‬Ѡ৆ࣲ澝ѫઋ ٤澝‫ؙ‬ઋ٤澝ыԃ૏࢛঒ࣲ澝١֫Ћմ澝Ҹ՛ு୼ঈͫЭՕљ ਘПӫЏ۪৐৒‫ݸ‬ય޾௤঴Ӱङર३澞

燪ঃ ‫ੋݰ‬ҹ֋Ў‫ל‬Њ੿स ؆Ӳ

狣‫ٶ‬Ҷ‫ޙ‬Ӳ ߻Ԛ

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬澝‫׭‬ұҺ澝 छե୳߻Ԛ ‫ڐ‬؆‫୿ޞ‬

狤߃ͫ狦߃ͫ狨߃ͫ 狪߃ͫ狣狢߃ ؆ો‫ۈ‬ઋ

16ͫ000া٠ ‫ٶ‬ ͧխ५澝؆ો澝૏࢛ોչґகોͨ

Ҵ؅ੌ࠭ » ય؏֢ӄ௤и‫ٶ‬঴۪௤ИՃљЇ؆Էͫࢠ狣狪յٍ澞 » ୲㓢燪 燪ͧԤ஍Јѹи燪 燥

‫ۉ؎͵ࡉה‬ੴ੿सՔࣻԞ燫ঃ‫ੋݰ‬ҹ֋Ў‫ל‬Њ੿स澞

燬ঃ ‫࣐ڀ‬ॡࣂޯय؅‫א‬؅Ѹ ੿स ؆Ӳ

狥‫ٶ‬Ҷ‫ޙ‬Ӳ

燫ঃ ‫ੋݰ‬ҹ֋Ў‫ל‬Њ੿स ؆Ӳ

狣‫ٶ‬Ҷ‫ޙ‬Ӳ ߻Ԛ

߻Ԛ

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬澝‫׭‬ұҺ߻ Ԛ ‫ڐ‬؆‫୿ޞ‬

狤߃ͫ狦߃ͫ狨߃ͫ 狪߃ͫ狣狢߃ ؆ો‫ۈ‬ઋ

18ͫ000া٠ ‫ٶ‬ ͧխ५澝؆ો澝૏࢛ોչґகોͨ

Ҵ؅ੌ࠭ » ௤ИՃљЇ؆Էͫࢠ狣狪յٍ յٍ۪؏ۨ狨঴‫੼ޏ‬Һ֌Џ

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬澝‫׭‬ұҺ澝 छե୳߻Ԛ ‫ڐ‬؆‫୿ޞ‬

狤߃ͫ狦߃ͫ狨߃ͫ 狪߃ͫ狣狢߃ ؆ો‫ۈ‬ઋ

16ͫ000া٠ ‫ٶ‬ ͧխ५澝؆ો澝૏࢛ોչґகોͨ

Ҵ؅ੌ࠭ » ય؏ߎ؆ஓ狧঴֌Џ‫ם‬Ћર३澞

‫ۉ؎͵ࡉה‬ੴ੿सՔࣻԞ燬ঃ‫࣐ڀ‬ॡࣂޯय؅‫א‬؅Ѹ੿सॕЅ‫ٵ‬澞

‫ם‬Ћર३澞 » ୲㓢燫 燥ͧԤ஍Јѹи燪 燪

狣狣

ર३ Ғ‫ێ‬

ⵒ䏦䩟䋄熋䵥䛒䤴䏝 㑅₫⊈熌䵥䜓➩⨤ḋ ԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓй狤狢狣狨‫ڐٶ‬ગ‫ऀځ‬঒ࣲ狪঴ू९ࣿ‫ކ‬ӛર३Ճ 狫঴䫄‫ב‬؆ѹર३澞થર३О঒ࣲঝ৔ՠર३ͫ‫ׁ֨ޜ‬⡭ѩ ज़ङ௤঴঒ࣲы۵ͫଠՠ֢ӄ‫םי‬؆ࡂЏࣿՃ߄঒ࣲٗҁ৆ ௠ङ؆ࣿ଒▲࠵ࢋଭͫ‫ݕ‬ԟ؆Է澝‫ي۽‬঒ࣲऽજ澝‫ݕ‬௤঒ࣲ ЋЏ‫܉‬ਈͫљ޾‫ݐ֪ױ‬଒ਘٜङ঒ࣲ৺Џࣿ䃝 澞ࣲ֨ખ؆ ЮՃ֝஄‫ؘ‬૪ଋ३Иͫ؆ࣿ‫ࡤٺݗ݋ر‬ङࣲખऽજЊ঒ࣲ‫ؘ‬ ૪‫܉‬ਈͫ‫ٷ‬ਈ֨ߌߛङٗҁㇾѹЇ߂‫ם‬ஒ‫֪҅چ‬ҿ۱֨ङ֝ ஄Չञ澞ࡂЏࣿӀ‫ו‬થ੧ЏङЋЏপ⡭ͫӀ߄‫ٺ‬晅ङ‫ؼ‬Џॱ ୿澞狪঴չ狫঴؆ԷՃЋЏङऽજЊ‫܉‬ਈୃۨО‫ځ‬刑ৱ‫םڠ‬ ङॼжѩԎ澞 થર३ङࡂЏࣿ‫ؼ‬Џॱ୿‫ٺ‬晅ͫՕ֢֨ӄՃ֢எ՟य़੧Џչ ՟य़ঝֺङԥѹђз঒ࣲٗҁͫ‫ۈײ‬৆ࣲͫЏԇ৆ࣲ֢ͫஎ ৆ࣲͫыԃ૏࢛৆ࣲͫ١֫৆ࣲ۪ͫ঒ࣲு୼ঈͫࡂЏࣿЭ ՕਘПӫЏ澞 狪঴‫ऀځ‬঒ࣲू९ࣿ‫ކ‬ӛર३ङࡂЏࣿЭՕଣ‫ܫ‬फ‫ݎ‬ԟҵߎ ߻狫঴‫ऀځ‬঒ࣲ䫄‫ב‬؆ѹર३澞

燭ঃ ‫࣐ڀ‬ॡࣂऒा࣏‫ݧ‬Ӛ੿स ؆Ӳ

Ҵ؅ੌ࠭

狣‫ٶ‬Ҷ‫ޙ‬Ӳ

» ֌ॠЋЏਅްͫߎॠ؆‫ב‬؆ѹͧਲ਼‫֌ޗ‬ॠЋЏਅްͫ஬੽ଧсЗы ஐଚ澝ЗыএԷ澝ٗҁ৆Էચ‫ޢ‬չٗҁ৆௠ஐଚ҈؆߻‫ͨ߾ؙ‬ » ୲㓢燫 燪ͧԤ஍Јѹи燫

߻Ԛ

֜‫ڗ‬Ԫա‫߻ض‬Ԛ

੿सफ़я 狪঴‫ऀځ‬঒ࣲू९ࣿ‫ކ‬ӛર३‫ׁ֨ޜ‬⡭ѩज़ङ௤঴঒ࣲы۵ͫࡂЏࣿ‫ر‬ Ӏ‫ו‬ү଒ङЋЏऽજͫથ௅ֿङࣞॹ؆ЮਈԃͫЕ‫إ‬ङ޴ਈӣߤ澝જ

‫ڐ‬؆‫୿ޞ‬

狤߃ͫ狩߃

Ӱ澝છѳՃઆӐ঒ࣲबҼ‫ؘ‬எ୼ொङਈԃͫ௤‫ݼ‬ङ֝஄ՠҁՃ௅‫ح‬۵ ਈͫਧ‫ױ‬ङՍ‫ף‬Њаவ㿺ପͫՃ঒ࣲঝू९‫ࣣކ‬ङӣߤЊ‫܅‬Ӯ‫܉‬ਈ澞

੿सӃ‫؟‬

狣狤

؆ો‫ۈ‬ઋ

঒ࣲ‫ؘ‬૪ͫ঒ࣲ୼ொЊ૟Ԏू९ͫ‫ऀځ‬ாऩͫ֌ԇӣߤͫҶࣱԗЊ֢

20ͫ100া٠

எ঒ࣲͫாऩ঒ࣲЊ࡞ࣲͫ۫ऋ঒ࣲͫ۫ऋ١֫ੈ୦ͫЋொू९ͫ֌

ͧխ५澝؆ો澝૏࢛ોչґகોͨ

֌ԇઁӦ

ԇପ઒ͫ֌ԇѣЏЊӫ‫ͫޏ‬ѣЏીԇ঒ࣲͫыԃ૏࢛঒ࣲͫ֌Џੈ୦ͫ

ર३ Ғ‫ێ‬

燮ঃ ‫࣐ڀ‬ॡࣂ䫃‫א‬؅Ѹ੿स ؆Ӳ

狣狪З߃Ҷ‫ޙ‬Ӳ

Ҵ؅ੌ࠭ » ֌ॠЋЏਅްͫߎॠ؆‫ב‬؆ѹͧਲ਼‫֌ޗ‬ॠЋЏਅްͫ஬੽ଧсЗы ஐଚ澝ЗыএԷ澝ٗҁ৆Էચ‫ޢ‬չٗҁ৆௠ஐଚ҈؆߻‫ͨ߾ؙ‬ » ୲㓢燫 燪ͧԤ஍Јѹи燫

߻Ԛ

֜‫ڗ‬Ԫա‫߻ض‬Ԛ

੿सफ़я 狫঴䫄‫ב‬؆ѹર३‫ׁ֨ޜ‬⡭ѩज़ङ௤঴঒ࣲы۵ͫࡂЏࣿ‫ر‬Ӏ‫ו‬љЈ‫܉‬ ਈ͹ » ௤঴঒ࣲ৺ѹ۱‫ீڷ‬ङ௅‫ح‬۵ਈՃू९澝Ӑঌ澝঒ࣲչઆӐ୼ொङ

‫ڐ‬؆‫୿ޞ‬

狤߃ͫ狩߃

ਈԃͺ » ਈ‫ۨ؏ॹࣞל‬঒ࣲू९௅ֿङ୍‫ूם‬९ாऩৈߧङગઋ澝‫ٷͫޑؘ‬ ਈҼ৻ЋЏू९‫ࣣކ‬ङલ߲ৈߧͺ

؆ો‫ۈ‬ઋ

26ͫ400া٠ ͧխ५澝؆ો澝૏࢛ોչґகોͨ

» ਈ‫ל‬ৈՠਘٜङू९ৈߧӣߤչ‫܅‬Ӯ঒ࣲू९बҼ؆ॠ௅ֿङӟ࣍ ࣒ͫेؔबҼङू९ৈߧङ‫ؘ‬எ‫ऀځ‬ͺ » ਈ‫֨ל‬঒ࣲ‫ؘ‬૪И଍ऀ۱؆ङӣߤ澝঒ࣲՃू९‫܉‬ਈͺ » ਈ‫ל‬છѳЏԇչ঒ࣲ‫ؘ‬૪‫॑ث‬ѫՃЋЏ௅ֿङ࠳வչિவ‫ڧ‬րͺ » ‫ݗ݋‬঒ࣲ؆ू९௅ֿङࠢ‫ھ‬չࣲખͫՃҿ֨આӐ‫ؘ‬எ୼ொИङ‫ځ‬ ऀͺவ‫ث‬؆ߐՃЋЏ௅ֿङܸ۫‫ͫޞ‬ਈ‫܅ל‬Ӯ‫ۃ֪ۅ‬ৰͫ‫ٷ‬୊Ոિ ુѠङ੧Ԉ澞

੿सӃ‫؟‬ ू९‫ސ‬է▲͹8KYKGXIN 6GZN ঒ࣲ‫ؘ‬૪ͫ঒ࣲ୼ொЊ૟Ԏू९ͫ‫ऀځ‬ாऩͫ֌ԇӣߤͫҶࣱԗЊ֢எ ঒ࣲͫாऩ঒ࣲЊ࡞ࣲͫ۫ऋ঒ࣲͫ۫ऋ١֫ੈ୦ͫЋொू९ͫ֌ԇପ ઒ͫ֌ԇѣЏЊӫ‫ͫޏ‬ѣЏીԇ঒ࣲͫыԃ૏࢛঒ࣲͫ֌Џੈ୦ͫ֌ԇ ઁӦͫू९‫ܕ‬ճͫू९ாऩ澞 ू९‫ސ‬էи͹:NKYOY 6GZN ঒ࣲ‫ؘ‬૪ͫ঒ࣲ୼ொЊ૟Ԏू९ͫू९‫ܕ‬ճͫࡂЏખொͫ‫ऀځ‬ாऩͫ֌ ԇӣߤͫҶࣱԗЊ֢எ঒ࣲͫாऩ঒ࣲЊ࡞ࣲͫ۫ऋ঒ࣲͫ۫ऋ١֫ੈ ୦ͫЋொू९ͫ֌ԇପ઒ͫ֌ԇѣЏЊӫ‫ͫޏ‬ѣЏીԇ঒ࣲͫыԃ૏࢛ ঒ࣲͫ֌Џੈ୦ͫ֌ԇઁӦͫू९‫ܕ‬ճͫू९ாऩ澞

“

ࣰ঴Ց߄狣狧 狤狧ыͫ଑એ۩չ ҿѕգ؆Ճ৯٤ਈ޾‫ױ‬ङ଎૥ ख़֪сࡶ澞ર‫۩י‬Э‫৻ޣؠڮ‬ ঩ӱ৯٤આӐ؆ЮЇङ୼ொ澞 2KKYG (XUIQ 狫঴ ‫ऀځ‬঒ࣲ䫄‫ב‬؆ѹર३؆ࣿ

狣狥

ર३ Ғ‫ێ‬

㒃㳶᳌怐ⵕ䩟䋄 େ‫߆ڃ‬ԇՃ‫࢕ޓ‬੧ЏީऩӹҶࣱՇ‫ڽ߂ي‬ङДЗ੧Џ澞‫੼ޏ‬ҺީЍउ‫࢕ޓ‬ਆ֪ͫ࠿‫߄ٶ‬ ‫୏ם‬ङ࢕‫ؚ‬ӹߛ‫࢕ޓ‬澞‫࢕ޓ‬੧Џީ‫੼ޏ‬ҺङП੽৆ࡺ‫ߴݵ‬澞 ԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓङ‫࢕ޓ‬Њେ ‫ڃ‬঒ࣲર३ࡨ୍ࣲખչ‫ؘ‬૪बৈՠͫ‫҈ݕ‬बҼङર३љࢠૡ੧Џ՟य़‫ࠩك‬ङ੽ࡌ澞؆ஓ О‫੼ޏ‬ҺՃҿ؉֢‫࢕ޓ؟‬Ճେ‫ڃ‬੧Џ‫҈ݕ‬д‫୏ם‬ы۵ Չӱд‫ࡤٺ‬ङ‫ױ‬છ澞

‫ػ‬ЎӸ‫͵ޑ‬ ‫࢕ޓ‬Њେ‫ڃ‬঒ࣲ֨‫੼ޏ‬ҺՃҶࣱҿѕ֢‫ؼ؟‬Џӹްள‫ٯ‬Щ઀澞ࡂЏࣿ‫ؼ‬Џॱ୿‫ٺ‬晅ͫ‫ײ‬ ‫୹ୂڄݺ‬澝֢எ௑௓Џ澝௤঴֢எକ୧େ‫ڃ‬澝֢‫ق࢕ޓ؟‬澝‫࢕ޓ‬Ғ‫ێ‬И‫ڶ‬澝֢எ۪֢ӄ ‫ޓ‬੧॑ঈ‫ܛ‬Ѡੈ଍঒ࣲыմ澝ঌӦ٤澝ு୼ՃਘПӫЏ澞 ੿सգव

େ‫ڃ‬঒ࣲ؆‫ב‬

‫୎ݿ‬

狣 ‫ٶ‬

4@7'ঃӯ

狩 ঴

ե-* େ‫ڃ‬঒ࣲߎॠ

狥 ‫ٶ‬

狩 ঴

؆‫ב‬؆ѹ

‫ࡉה‬

େ‫ڃ‬঒ࣲङ঩

ࡂЏ߄▲‫ٶ‬

৏ЋЏऽજ

ٗ঎

‫࢕ޓ‬Њେ‫ڃ‬঒

আІ‫݌؍ٶ‬

ࣲ‫҈ݕ‬ҭӣङ

٫圈‫ؘ‬Юٗ

৺Џׁઐ

ҁͫ‫୿ޞ‬ О֚ӱм З߃

‫੼ޏ‬Һ‫࢕ޓ‬

狤‫ٶ‬

‫ם‬Ћ

狧঴

‫੼ޏ‬Һ‫࢕ޓ‬੧

‫݌؍‬ર३

狨঴

ЏઁөЊܶ‫ح‬

‫ؘ‬૪

Ճ‫࢕ޓ‬૏઒չ ঒ࣲͫ؏ۨ狤 ‫םٶ‬Ћ؆ЮՕ љःબେ‫ڃ‬঒

狣 ‫ٶ‬

狧 ঴

֪‫ڮސ‬தИͫ۩‫ٯ‬Օљ࠵੧ Ծ澞଑ୌЭ߄оࡳ૝١ׂͫߎ ஬੽ङ՟य़લ‫މ‬չ‫ش‬ௐսୃ ߄澞/T\KXIGXMORR؆ોչࣿࡴ

ࣲߎॠআІ ‫ٶ‬ङ؆‫ב‬؆ѹ

ોऀୃࡁૻҎ‫ؖ‬ब‫ث‬йҿѕङ

ર३

ֽ١澞଑ୌࣿࡴ‫ٵ‬ல‫؍‬Ҷͫީ

ࡨ୍ђ‫ؘ‬૪И

‫ރ‬յٗҁ‫ؘ‬

‫ކ‬ӛͧԧୂ‫ؘ‬

؆Юͫࢋҵӱ

Юߑѫ

૪ͨ

‫੼ޏ‬Һԧَ՟

‫࢕ޓ‬঒ࣲ‫ם‬Ћ

“

଑Зֽ١૆࣒澝‫׼‬Щ澝଍Ԉঈ

ЗЉ୪ङ؆Юङ֪‫ސ‬澞 )GTJ_ 9/:େ‫ڃ‬঒ࣲߎॠѩज़ࡂЏࣿ

‫ް࢕ޓ‬Ԛ

狣狦 9/:ЋЏ੼ࢵ੼⨟ર

9/:֢எࡂЏࣿ

ર३ Ғ‫ێ‬

熊䵥怐ⵕ䩟䋄㗪䢏媼䣉 ‫੼ޏ‬Һङ‫࢕ޓ‬Њେ‫ڃ‬੧ЏՇ‫ي‬ଊବٝ৆ۨО֢எЇऽդङ‫ޓ‬

‫ٶ‬Иଊ䗮ॳ૜ͫԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓङࡂЏࣿଲ٢‫੼ޏ‬Һ՟‫ם‬େ‫ڃ‬չ௑௓੧

࢕ਆ֪ͫ‫࢕ޓ‬Њେ‫ڃ‬঒ࣲЋЏЭ‫ו‬Չற䧏ͫ‫੼ޏ‬Һԧَ௎ް

ЏљՃ‫֢ͫ୹ୂڄݺ‬எ௑௓Џ֢ͫஎକ୧େ‫࢕ޓ ق࢕ޓ؟֢ͫڃ‬Ғ‫ێ‬

ज़◒⩽‫ږ‬дҶЍउ՟֪ङ‫઀࢕ޓ‬Ұ‫ؚͫ‬େ‫ڃ‬੧Џ֨ଋԾङ狧

И‫֢ͫڶ‬எ۪֢ӄ‫ޓ‬੧॑ঈ‫ܛ‬Ѡ଍ੈ঒ࣲыմͫঌӦ٤ͫு୼ঈ澞

؆Ӳ

Ҵ؅ੌ࠭

І‫ٶ‬Ҷ‫ޙ‬Ӳ

» ௤И؏ۨՃљЇ؆Էͫࢠ狣狪յٍ » ୲㓢燫 燥ͧԤ஍Јѹи燪 燪

ͧআІ‫ٶ‬٫圈‫ؘ‬Юٗҁԡ‫ͨٶ‬

੿सяঔ

߻Ԛ

֜‫ڗ‬Ԫա‫߻ض‬Ԛ ͧछե୳߻ԚՕયӹ狤‫םٶ‬Ћર३ͨ ‫ڐ‬؆‫୿ޞ‬

狤߃ͫ狩߃

ପଋથર३ङ؆Юͫ؆ࣿ‫ݗ݋ر‬١֫ੈ୦ͫ଍ੈͫыԃ૏࢛঒ࣲͫ௑ ௓ͫࡴԈ঒ࣲͫबҼࡣઁͫѣЏӫ‫ͫޏ‬ીԇѫઋঈЋЏऽજЊ੧Џ‫܉‬ ਈ澞ર३ਚԃй௄‫ו‬؆ࣿ֨‫੼ޏ‬Һ֢ӄՃ֢எ‫࢕ޓ‬େ‫ڃ‬੧Џ঒ࣲㇾѹ ‫ؼ‬Џ澞՟ঝ‫ؘ‬૪‫ݾ‬؆ࡴԈ҅؆ࣿऱ‫ؘ‬ѽ௠‫࢕ޓ‬Ճେ‫ڃ‬੧ЏࢄՃङ՟З ‫ސ‬வ澞થર३ࡨ୍ࣲખЊ‫ؘ‬૪बৈՠ ؆ࣿପଋআІ‫ٶ‬ङ‫ؘ‬Юੂ‫ڱ‬ऱ‫ؘ‬ ङ੧Џ৆௠Ճ‫ؼ‬Џߑѫ澞 ࡂЏࣿՕੂ‫ڱ‬4@7'ઍચङ狩঴ߎॠ؆‫ב‬؆ ѹચаͫঅՠߚўङࡂЏࣿՕљःબԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓ֌ॠঝू९ࣿՃ䫄

؆ો‫ۈ‬ઋ

$18,000া٠ ‫ٶ‬ ͧխ५澝؆ો澝૏࢛ોչґகોͨ

‫ב‬ર३澞

੿सӃ‫ ͵؟‬ ‫࢕ޓ‬େ‫߆ڃ‬ԇ੧Џू९ͫ‫࢕ޓ‬Њେ‫ڃ‬੧Џсࡶ‫܉‬ਈͫ‫࢕ޓ‬Њେ‫ڃ‬੧Џ ١֫ࠢӑͫ‫࢕ޓ‬Њେ‫ڃ‬੧Џ঒ࣲࠢӑͫ௑௓঒ࣲ؆ ‫࢕ޓ‬Њେ‫ڃ‬੧Џી ԇӣߤͫେ‫ڃ‬଍ੈͫ‫࢕ޓ‬Њେ‫ڃ‬੧Џ୦։Њ‫ͫٺݐ‬େ‫߆ڃ‬ԇ঩৏ͫେ ‫ؘ֪ڃ‬ৰ‫ͧب‬छե୳۪੎஋䜙ͨͫ‫࢕ޓ‬Њେ‫ڃ‬੧Џыԃ૏࢛঒ࣲͫ‫࢕ޓ‬ Њେ‫ڃ‬঒ࣲ੧Џ‫ؼ‬ЏҼ঩ՃबҼࡣ‫࢕ޓͫگ‬Њେ‫ڃ‬੧ЏѣЏӫ‫ޓͫޏ‬ ࢕Њେ‫ڃ‬ѣЏ঒ࣲঌऋͫେ‫ڃ‬੧Џ଍ੈ঒ࣲͫ‫࢕ޓ‬Њେ‫ڃ‬੧ЏઁӦͫ ࡴԈ঒ࣲͫ‫ؘ‬૪؆Юͫ‫׼‬ЩЊ॑֝঒ࣲͫ‫ڢ‬їେ‫ڃ‬঒ࣲ୼ொͫେ‫ڃ‬঒ ࣲঌऋঈ澞

狣狧

ર३ Ғ‫ێ‬

ᵒ䵥堽㽷堽≦⟥᳑ சव‫੼ޏ‬Һङ‫࢕ޓ‬େ‫ڃ‬Џङҽ૜ͫЋЏङ੼ࢵ੼⨟٤Э‫ו‬Չற䧏ͫ՟‫ם‬௑ Զେ‫ثڃ‬ЋЏ੼⨟٤ङ஬੽҈Љ‫ࡌځ‬澞ԧ‫ࣲٗސ‬થЋЏङ؆ࣿҵ؆ӹͫ‫ޗ‬ ஬߄䏰楍ਅްͫ؆ࣿՕљंࡷҵࢋͫ঩৏֪؆Ю՟य़੼௑ԕ‫ܬ‬䟒ࢵङӲ ҁͫ੼⨟ર३ङࡂЏࣿ‫ؼ‬Џࣤଇӱ狣狢狢 ͫऩӹ߄֜‫ڗ‬Ԫա‫߻ض‬Ԛչछե୳ ߻Ԛ‫ڐ‬ગ੼⨟ર३ͫП߻Ԛ߄؆ࣿЋ୹‫ؘ‬Юङઐী௑Զؔߊէ॑ѫ‫ڐ‬Շͫ छե୳߻Ԛङ؆ࣿ߄޾‫ך‬狧‫ޤ‬঴େ‫ڃ‬ङӃ৺ߑѫ澞

Ҵ؅ੌ࠭

؆Ӳ

狤‫ٶ‬Ҷ‫ޙ‬Ӳ

» ય؏֢ӄ௤и‫ٶ‬঴۪௤ИࡂЏЌࢠ狣狪յٍͫ‫੼ޏ‬Һ௤ИՃљЇ؆Է۪֢ ӄ௤ИՃљЇ؆Է » ୲㓢燪 燪ӢͧԤ஍Јѹи燪Ӣ

߻Ԛ

֜‫ڗ‬Ԫա‫߻ض‬Ԛ छե୳߻Ԛ

‫ڐ‬؆‫୿ޞ‬

狤߃ͫ狩߃

੿सफ़я 狥չ狦঴䏰楍ચаર३չ狧঴‫ם‬Ћ‫ކ‬ӛર३澞ࡂЏࣿՕੂ‫੼ޏڱ‬Һ؆Էઍચ ‫ق‬4@7'ङઍՕङІЗ঴Ӱङચаͫ▲З狧঴ङ‫ם‬Ћ‫ކ‬ӛչ▲З狧঴ङઍચ а澞ࡂЏեՕੂ‫ٶ▲ڱ‬ङ‫ٗݹڐ‬ҁ঎ચ澞

੿सӃ‫؟‬ Й‫ئ‬䏰楍ऽજׁͫ⡭‫ऀؘ‬䏰楍‫܉‬ਈͫ௴ԋ؆ࣿ‫ڐ‬Շ䏰楍ਫߐࢪਈЊӫ‫ޏ‬ਈ

؆ો‫ۈ‬ઋ

ԃͫ௄‫ו‬؆֢ࣿ֨எ䏰楍੧Џ‫ؼ‬Џͫࡨ୍؆ࣿ䏰楍‫܉‬ਈङՇ‫֌ͫي‬Џ⨟۰

16,000া٠ ‫ٶ‬

ௐսۨߎՃࡁ҆‫ݏ‬Ӳͫմٗ働‫ݼ‬Њ߆ԇૅ୏ड঒ͫ߆ԇߑߣ߶ӕ‫ݱ‬ҁࡶ३

ͧխ५澝؆ો澝૏࢛ોչґகોͨ

ߐ‫ؘ‬૪ͫࢽௐ䏰楍‫ؘߐ܉‬૪ͫୈঝӲҁ‫ؘߐ܉‬૪ͫ௨ঝ䏰楍‫ؘߐ܉‬૪ͫࢁ

ड঒ ߆ԇߑߣ଍ੈ‫؍‬Ҷҡ‫ډ‬ड঒Њ৓‫ͫܔ‬⢨੃䏰楍‫ؘߐ܉‬૪ͫௐ࣒ҥ੗‫܉‬ ௪ঝ䏰楍‫ؘߐ܉‬૪ͫ۞‫ם‬ӯவௐঝӰ䏰楍‫ؘߐ܉‬૪ͫ৾ঝ䏰楍‫ؘߐ܉‬૪ͫ ࡒঝ䏰楍‫ؘߐ܉‬૪ͫ䰘ঝ䏰楍‫ؘߐ܉‬૪ͫ࡝懒দࢵঝӲҁ‫ؘߐ܉‬૪ͫूӲ લնս垕‫ؘߐ܉މ‬૪ͫӒࢽ䟒ࢵঝӲҁ‫ؘߐ܉‬૪ͫவԕঝ䏔ׁ‫ؘߐ܉‬૪ͫ অՠவԕঝ‫ؘߐ܉‬૪ͫ堢দঝ䏔ׁ‫ؘߐ܉‬૪澞

狣狨

ર३ Ғ‫ێ‬

ẟ⼭ㄾ㗭 ԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓङҒ‫ߐ܉ێ‬؆ॠ‫҈ݕ‬ЋЏङ‫ؘ‬எ‫ݱ‬ҁઐীչࣲખ‫ݾ‬؆ͫО؆ࣿ‫ޙ‬եङ‫ؘ‬૪ٗҁ‫҈ݕ‬ҭӣङӕ‫ו‬澞؆ஓҭૡү଒ङ૏࢛ગ ‫ޑ‬ো؆ࣿ‫҈ݕ‬дਧ‫ױ‬ङ؆Ю࣪‫׋‬澞ર३ंପҒͫҒ‫૷ͫߐ܉ێ‬ў‫ڐ‬ՇͫҒ‫ێ‬঩৏֚‫ୂם‬ӣুۨͫள‫ٯ‬অՠ॑ѫЉգ੧Џङ஬ࡌ澞

‫ؼ‬Џӹް͹ Ғ‫ߐ܉ێ‬ы۵҈Љ‫ͫࡌځ‬Ғ‫ߐ܉ێ‬ЋЏީ‫੼ޏ‬Һ୸ߊि৞੧Џͫ‫ؼ‬Џ‫ޣؠ‬澞ԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓҒ‫ߐ܉ێ‬ર३ङࡂЏࣿ‫ڱ‬ӱдѨ‫ך‬ѣЏԥѹ ङற䧏澞ࡂЏࣿՕଣ‫ܫ‬Љգङٗҁ੧Џͫ‫୹ୂڄݺײ‬澝‫ݾ‬ਃୂ୹澝୐壝Џ澝ୣ੧उ澝ԛऐߑߣ澝‫֢םٺ‬எՃ֢ӄ‫ם‬И‫ش‬ѣЏঈԥѹ‫ܛ‬ Ѡாऩ঒ࣲыմ澝‫݇ރ‬৚૾঒ࣲыմ澝ৠ஼Ӳҁ‫ߐ܉‬ыմ澝३‫ڐپ‬Շٗ३٤澝࢕ۧ૷ўूՇৱ澝ऄ਋չৠৌ঩৏৓‫ܔ‬ыմঈ‫ٗߐ܉‬ ҁ澞 ੿सգव

Ғ‫ߐ܉ێ‬䫄‫ב‬

‫୎ݿ‬

狣狪З

4@7'ঃӯ

‫ࡉה‬

狫 ঴

Ғ‫ूߐ܉ێ‬९ࣿ‫ކ‬ӛࡂЏৱ۪ߎॠࡂЏѩज़ٗҁ৆௠ৱ

狣 ‫ٶ‬

狪 ঴

ߎॠ/:ЋЏࡂЏ۪߄बҼٗҁ৆௠ৱՕљःબ

狣 ‫ٶ‬

狩 ঴

‫ؼ‬યથ‫ކ‬ӛङ؆ࣿ஬ٝӀ‫ו‬؆‫ב‬؆ѹͫ৲Ќީչઋ঑ߑबҼङЋЏ

狥 ‫ٶ‬

狩 ঴

О࠿З؆ࣿ୆‫ו‬ү଒ङऄ਋଒

আІ‫ٶ‬؆ࣿӣ‫ুش‬ђзҸ՛‫ؘ‬

੧؆Юͫ؏ۨӹД‫ٶ‬؆ЮՕੂ

எ‫ݱ‬ҁ‫ؘ‬Ю

߃ Ғ‫ूߐ܉ێ‬९ࣿ‫ކ‬ӛ 6-* Ғ‫ߐ܉ێ‬؆‫ב‬ե‫ކ‬ӛ -* Ғ‫ߎߐ܉ێ‬ॠ؆‫ב‬؆ѹ

‫ڱ‬Ғ‫םߐ܉ێ‬Ћ‫ކ‬ӛ ૷ўूՇ‫੼ޏ‬Һ‫ם‬Ћ

狣 ‫ٶ‬

狨 ঴

؏ۨ狨঴‫ם‬Ћ؆ЮեͫՕԟਙ狩঴ߎॠͫЭՕଣ‫ܫ‬फ‫ؼݎ‬Џ

Ғ‫םܴݵߐ܉ێ‬Ћ

狣 ‫ٶ‬

狧 ঴

؏ۨ狧঴‫ם‬Ћ؆ЮեͫՕԟਙ狩঴ߎॠ

‫੼ޏ‬ҺৠৌગઋЊ‫ڏ‬ગ

狣 ‫ٶ‬

狧 ঴

؏ۨ狧঴‫ם‬Ћ؆ЮեͫՕԟਙ狨঴‫ם‬Ћ

)NKT @N[GTMNUTM֨9/:ѩज़؆ࣿ௃‫׫‬Ӂ䮠

狣狩 狣狩

ર३ Ғ‫ێ‬

熊䵥ẟ⼭ㄾ㗭㗪䢏媼䣉 થર३‫حږ‬؆ࣿू९߂ӹ࡟ङ‫ࣲͫߐ܉ঀط‬ખЊ‫ؘ‬૪ब

й঒ࣲͫ‫ٗͫڀ݇ރ‬३ͫৠ஼‫ͫऀځ‬ઋ঑ߑ‫ͧߐ܉‬ৠৌЊ঩৏঒ࣲͨ

ৈՠͫ‫ؘ‬૪؆Юߊ୿ԯՕО੧Џ‫ۨ؏ۯؚ‬ऱ‫ؘ‬ாऩͫӫ

ঈͫ௄‫ו‬؆ࣿ֨Ғ‫ߐ܉ێ‬௅ֿङ‫ך‬य़ЋЏㇾѹ‫ؼ‬Џ澞ԧ‫ࣲٗސ‬Ғ‫ߐ܉ێ‬

‫ޏ‬આӐ‫ࠄސ‬澞ર३ࢄՃ‫ڢ‬я֌Џ࣪‫׋‬ЈङҒ‫ऀځߐ܉ێ‬

ࡂЏࣿ֨੧ЏИ߄ૻ௤ङ‫ג‬ઉͫ‫ؼ‬Џࣤդӧӹ咁澞

؆Ӳ

Ҵ؅ੌ࠭

狥‫ٶ‬Ҷ‫ޙ‬Ӳ

» ௤И؏ۨՃљЇ؆Էͫࢠ狣狪յٍ » ୲㓢燫 燥ͧԤ஍Јѹи燪 燪

߻Ԛ

੿सफ़я

֜‫ڗ‬Ԫա‫߻ض‬Ԛ

঑ߑৠৌ৚३澞আи‫ٶ‬؆Ю޾௤࠼ङ৚३ͫ‫ͫڀ݇ރ‬ৠৌͫৠ஼‫ऀځ‬Ճ

ͧछե୳߻ԚՕયӹ狤‫םٶ‬Ћર३ͨ ‫ڐ‬؆‫୿ޞ‬

狤߃ͫ狩߃

થર३আ▲‫ٶ‬Оׂॅऽજરͫԕ‫૷ܬ‬ў‫ڐ‬Շͫગઋׂॅͫ‫ݱ‬ҁ঩৏ͫઋ ઋ঑ߑாऩ঒ࣲ澞আІ‫ٶ‬О▲‫ٶޅ‬ङҶவாऩͫ৔ՠ۱߄؆ॠͫ֨बҼ Ҹ՛‫ؘ‬૪‫ݱ‬ҁ؆Ю澞

੿सӃ‫؟‬ ‫ڷ‬ғર३ԕ‫ܬ‬͹؆ߐ‫܉‬ਈͫ৚३ׂॅͫઋ঑ߑৠৌͫ૷ў‫ڐ‬Շગઋׂ

؆ો‫ۈ‬ઋ

ॅͫ঩৏ӣߤЊગઋͫாऩ঒ࣲͫ‫ֺࠥ݇ރ‬Њ‫ͫڀ݇ރ‬வէ‫݇ރ઻ث‬

18,000া٠ ‫ٶ‬

‫ͫڀ‬৔ՠாऩ澞

ͧխ५澝؆ો澝૏࢛ોչґகોͨ

ߐͫ֌Џ‫ߐ܉‬Ғ‫ͫێ‬ৠ஼‫ٵ‬வગઋͫ‫ݱۯऀך‬ҁ঩৏ͫऀ‫ͫޏׁۯ‬ઋ঑

ू९રொԕ‫ܬ‬͹Ғ‫ރߐ܉ێ‬؆ͫ‫ރ‬؆ׂॅͫؔ୏ӣߤͫ৚३ͫॆў‫܉‬ ߑ঩৏ৈߣͫ‫ٵऀځ‬வગઋͫू९Њ‫݇ރͫ݇ރ‬ৈߣЊ঑ࡣͫ௤঴३‫پ‬ ગઋͫ࢕ۧ‫ڐ‬Շͫ‫ߐ܉‬Ғ‫ێ‬И‫ͫڶ‬ৠ஼‫ڐ‬Շׂॅͫ‫ऀځ‬ઋ঑ͫ१Ԉ‫ऀځ‬ ‫ڐ‬Շͫ૨ंչс݅ͫ߶‫چ‬ৠৌͫৠৌକ‫ڀ݇ރͫݎ‬ગઋЊ‫ͫޑؘ‬঩৏‫ސ‬ ࡣͫыߑслͫ঩৏Ѯ૿ͫ঩৏঒ࣲͫ঒ࣲҒ‫ێ‬঩৏ͫৠ஼‫ͫऀځ‬௤঴

狣狪

ৠৌͫҒ‫ߐ܉ێ‬ЋЏ‫܉‬ਈͫ঩৏‫؍‬Ҷͫ૷ў‫ڐ‬Շ૷ўٗ३ঈ澞

ર३ Ғ‫ێ‬

䏝⌻ⵒ䏦䢏⨤ ‫੼ޏ‬Һљҿѩ২ङਘࣀ࣪‫׋‬չү଒ङ䠆䕊ЏцઉҶࣱ澞ԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓङࣿո‫ऀځ‬؆ॠО‫੼ޏ‬Һङ࣪‫׋‬঒ࣲչԈ࣒‫ࣲܔ‬ҁӟдٚ‫ם‬ङ帖 ࣣͫર३Չӱ‫֪ڢםٺ‬؆ࣿङࠪଌ澞؆ஓ୍ંॠूӫ‫ͫޏ‬ৈՠࣲખ؆Юչ‫ؘ‬எ‫ثͫऀځ‬؆ࣿ଒੧Ҷ‫ސ‬ѹङ৺Џׁઐ澞؆ஓङࡂЏࣿٝ֨ ‫੼ޏ‬Һߎ֪Ճ֢‫י‬Љգङୂ୹ИՇܼवѕћङЋЏ‫܉‬ਈ澞

‫ػ‬ЎӸ‫͵ޑ‬ ؆ࣿՕ֨‫੼ޏ‬Һ۪ҿѕ֢‫؟‬ङЉգ੧ЏИٗҁͫ‫ߣߑڄݺײ‬澝࣪‫׋‬ґ‫୹ୂܔ‬澝‫ݾ‬ਃୂ୹澝Ԉ࣒‫ؘ‬௠‫؜‬澝Ԉ࣒ߓञԣѫ澝ӌ֫澝ㄼ࣒Ҹ ՛澝Ԉ࣒ઞ۱ͺ৺ѹԕ‫ܬ‬͹ு୼ыմ澝࣪ґыմ澝‫ݾ‬ਃٗҁৱ澝ԗ௠ыմ澝⡮ԛԉࣲͫॠूٗҁৱ澝ҡ‫ډ‬ு୼澝И௤঴঒ࣲыմঈ澞 ੿सգव

‫୎ݿ‬

࣪‫׋‬঒ࣲ؆‫ב‬ե‫ކ‬ӛ

4@7'ঃӯ

‫ࡉה‬

狣 ‫ٶ‬

狩 ঴

‫ؼ‬યથ‫ކ‬ӛङ؆ࣿ஬ٝӀ‫ו‬؆‫ב‬؆ѹ

狥 ‫ٶ‬

狩 ঴

؏ۨӹД‫ٶ‬؆ЮՕੂ‫ڱ‬

ুৃ୎‫י‬ৰ‫ؘب‬Ю澞થߎॠર३

࣪‫׋‬঒ࣲ‫ם‬Ћ‫ކ‬ӛ

֨‫੼ޏ‬Һ१ࡇ୸ߊि৞৺Џӧ੮

-* ࣪‫׋‬঒ࣲߎॠ؆‫ב‬؆ѹ

⡮ԛ‫םבܔ‬Ћ‫ކ‬ӛ

狤 ‫ٶ‬

狨 ঴

ર३‫ڠ‬લ‫ؘ‬૪‫ݱ‬ҁ

и‫ٶ‬ર३խ⡮ԛ‫בܔ‬ચаર३

⡮ԛ‫בܔ‬ચа

狣 ‫ٶ‬

狧 ঴

؆ࣿգ‫ޞ‬Օੂ‫ڱ‬Ԉ࣒‫ܔ‬

Їԡ؆‫ٶ‬଒੧▲յ‫ؘ‬ЮٗҁͫЈ

ࣲચа

ԡ؆‫࠿ٶ‬յ‫מ▲݌؍‬଒੧‫ؘ‬Ю

“

ԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓङ࣪‫׋‬঒ࣲЋЏள‫ٯ‬ૉӤ‫੼ޏ‬Һԧَङ࣪‫୼׋‬ொ

9/:࣪‫׋‬঒ࣲ؆ࣿ‫ؘ֪‬ৰ‫ب‬

չऩӹङࣙӑͫ‫ٷ‬Ќ‫҈ݕ‬д‫יۯךڮ‬愿࢕ͫ୎ੈͫએ؆ࣿૉ଎ ‫ם‬ਘࣀ澞؆߻Њ‫֪ڢ‬ङ࣪‫׋‬঒ࣲୂ୹Э‫ॹڏ‬дਧ‫ױ‬Ҽ঩ͫએ۩ ћ߄޾‫ߑך‬ѫՀԆ‫ؘ‬૪ࡴԈ‫ٷ‬؆ӱ޾‫ך‬ऽજ澞ߎॠࡂЏખ‫ڮކ‬ Ӏ߄؆ߐ‫ͫۅ‬Эђ՟‫ސ‬வએ۩ћ߄۱‫ݕ‬ԟ澞‫ߧײ‬҂‫׋࣪ث‬঒ࣲ ߄ҽૠͫՁ‫▲܇۝‬З‫؍‬லङ֪‫ސ‬؆Юͫԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓѫީ‫ڮ‬Љ ୪ङଣ‫ ܫ‬ +RGOTK ࣪‫׋‬঒ࣲߎॠѩज़ࡂЏࣿ

狣狫

ર३ Ғ‫ێ‬

ㅢ䋄 ԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓङ‫ࣲܔ‬ર३‫҈ݕ‬िߊչ୸ߊર३ͫҕՉ‫םٺ‬؆ࣿற䧏ͫۨОࢽ୹ЋЏ澞؆ ஓङࡂЏࣿО‫֪ڢ‬չࢫࡳङԛऐ੧Џҁӟдٚ‫ם‬ङ帖ࣣ‫ٷ‬Ќੂ‫ڱ‬дЏउङ▲ਚ‫ױ‬છ澞

‫ػ‬ЎӸ‫͵ޑ‬ ‫੼ޏ‬Һࡨӆ‫בܔ‬Ҷࣱ‫܈‬ઍͫ֨Ѝउ՟֪ԕ‫ܬ‬২֢澝ਸ਼֢澝ࢫࡳ‫ؼޣؠ‬Џ澞ࡨӆ‫ޏީבܔ‬ ੼Һ୸ߊि৞ङ੧ЏͫࡂЏࣿՕ֨‫୹ୂڄݺ‬澝Ҹॹԛஓ澝ड़‫؟‬ઞ۱澝‫זډ‬И‫ڶ‬澝؆߻澝 ҩॿ߆ԇߑߣঈ੧ЏђзԛऐԬࣿٗҁͺ৺ѹԕ‫ܬ‬͹‫בܔ‬澝‫ࣲܔ‬ыմ澝‫ݾ‬ਃٗҁৱ澝ॠ ूٗҁৱ澝ҡ‫ډ‬ு୼澝И௤঴঒ࣲыմঈ澞

੿सգव

‫୎ݿ‬

4@7'

‫ࡉה‬

ঃӯ ‫ߎࣲܔ‬ॠ؆

狥 ‫ٶ‬

狩 ঴

‫ב‬؆ѹ

‫בܔ‬ԉࣲ

狣 ‫ٶ‬

狦 ঴

ચа

ࣲખऽજ؆Ю

আ▲‫ٶ‬狣 狥

ЊԛஓЛ‫ؘٽ‬

‫ͫ୿ޞ‬আ

૪बৈՠ澞ࡂ

и‫ٶ‬狣 狤‫ޞ‬

Џ‫ޞ‬؆߻৏▲

୿ͫআІ‫ٶ‬

ՀԆҶ֢ࡨӆ

狤 狥‫୿ޞ‬଒

‫בܔ‬ৰડ

੧Л‫ؘٽ‬Ю

؆ࣿ֨ࡨӆ‫ܔ‬

֚ӣФІ‫ޞ‬

‫ב‬ङܶ‫ح‬Јਈ

୿ђзЛ‫ٽ‬

ࣞॹͫ‫؍‬Ҷ֪

‫ؘ‬Ю

଒੧‫ࣲٗܔ‬ҁ ͧଠՠߎ֦؆ ࣿͨ ‫ࣲܔ‬௄ॠ

狤狥

ચа

յ

狥 ঴

О‫ߎࣲܔ‬ॠ؆

થર३չҲ

‫ב‬؆ѹર३‫ݕ‬

ોધઈ‫׫‬؆

҈ׂߎङऽજ

୐ર३Օи

չ‫܉‬ਈ؆Юͫ

ଣ▲

ଠՠ‫ޗ‬ЋЏਅ ްङ؆ࣿ

“

ଣ‫ܫ‬9/:ય‫▲ީࣲܔ‬З‫޴ޢ‬ङӐؔ澞֨ ଑ୌͫ҂ѫ‫ڱ‬ӱ৯٤Ҷԃङ‫ܴͫݵ‬գ؆ ࢽ‫ە‬ङ‫ٮ‬ԉͫࣾਙ֨Л‫ؘٽ‬ЮИୃѫ‫ڱ‬ ӱߛਘओыङҼ‫ͫڶ‬એ҂઄‫ڱ‬ҁО▲դ ‫▲ީבܔ‬ў‫ڮ‬қ‫ڱ‬橙⟁ङз澞 3OGࣦ 9/:‫ߎࣲܔ‬ॠѩज़ࡂЏࣿ

狤狢 狤狢

9/: ‫ؘ‬௠‫ऀ؜‬௤ґऱԛऀࠥ‫֘ߑܧ‬ 9/: ‫ࣲܔ‬؆ࣿЛ‫ؘٽ‬Ю

ыҟડ௠‫઻ث‬એ؆ࣿࠥ‫ܧ‬Л‫ؘٽ‬Ю

ર३ Ғ‫ێ‬

ⵒ䏦ἣ⵵䢏⨤熋䵥䛒 䤴䏝㑅₫⊈熌䵥䜓➩ ⨤ḋ媼䣉 ԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓй狤狢狣狩‫ڐٶ‬ગ‫ऀځ‬ҡ‫ډ‬ॠ؆ͧҡ‫ډ‬Њ‫ͨזډ‬狪 ঴ू९ࣿ‫ކ‬ӛર३Ճ狫঴䫄‫ב‬؆ѹર३澞ԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓङ‫ܔ‬ ࣲߎॠ ѽਃ଍ԈЊীЮ ଍Ԉࣲऐܷ‫ݦ‬ЋЏߎॠङࡂЏࣿՕ љफ‫ݎ‬ःબથર३澞

‫ػ‬ЎӸ‫ޑ‬ ࡂЏࣿՕ֨ੈ⡭ҡ‫ډ‬澝଍Ԉࣲऐ澝ԛऐՃ‫ݾ‬ਃѽਃҡ‫ډ‬ঈ੧ Џ‫ؼ‬Џͫ҆‫ڄݺ֨ײ‬ԛऐߑߣͫҸॹԛஓ澝ड़ॹઞ۱澝‫זډ‬ И‫ڶ‬澝⡭৯ஓ澝؆߻澝ҩॿ߆ԇߑߣѽਃҡ૯ߑߣঈђз௤ ঴঒ࣲٗҁ澞஥⚕થર३ࡂЏࣿङऀыԥѹ‫ر‬Չञй؆ࣿѩ ज़ङٗҁਈԃՃЋЏপ⡭澞

燭ঃ ‫࣐ڀ‬Ҡ‫ڈ‬य؅ͣҠ‫ڈ‬Љ‫ͤוڈ‬ऒा࣏‫ݧ‬Ӛ੿स ؆Ӳ

Ҵ؅ੌ࠭

狣‫ٶ‬Ҷ‫ޙ‬Ӳ

» बҼЋЏਅްͧԛ؆澝ࣲऐ澝‫ࣲܔ‬澝‫ޅ‬௣澝ѽਃ଍ԈЊীЮঈͨߎ ॠ؆‫ב‬؆ѹ » ୲㓢燫 燪ͧԤ஍Јѹи燫 燥

߻Ԛ

֜‫ڗ‬Ԫա‫߻ض‬Ԛ

੿सяঔ થર३୓‫ث‬ҡ‫ډ‬Њ‫זډ‬ђЏыմՃबҼЋЏͧԛ؆澝ࣲऐ澝‫ࣲܔ‬澝‫ޅ‬ ௣澝ѽਃ଍ԈЊীЮঈͨߎॠࡂЏࣿ‫ڐ‬ગͫО؆ࣿ‫҈ݕ‬д଒▲࠵؆Юࢋ

‫ڐ‬؆‫୿ޞ‬

狤߃ͫ狩߃ ؆ો‫ۈ‬ઋ

ଭङߑѫͫ‫݇߿ٷ‬؆ࣿङ؆Ю஬ࡌગ৥؆ЮઋӦͫ‫ٮ‬ԉ؆ࣿ‫ي۽‬ҡ‫ډ‬Њ ‫זډ‬ЋЏऽજͫ৔ՠ‫ݕ‬ԟЛ‫ؘٽ‬૪৺Џ‫܉‬ਈ澝঒ࣲՃ௅‫ح‬ਈԃͫખ‫ݯކ‬ ӊՃՇ੮ͫӣߤՃઆӐ୼ொͫ௄‫ו‬؆ࣿ֨बҼ੧Џ޾௤঴ㇾѹ‫ؼ‬Џ澞

੿सӃ‫؟‬

20ͫ100া٠

ҡ‫ډ‬Њ‫זډ‬Խөͫ৯‫ٶ‬ҡ‫ډ‬௤঴‫ؘ‬૪ͫ௤঴ЋЏ‫ؘ‬૪ͫЗࠄ঒ࣲͫ‫ڶ‬੦

ͧխ५澝؆ો澝૏࢛ોչґகોͨ

Ћொू९澞

঒澝‫ޏ‬ஐїશՃ剫ୂҡ‫৾৿ͫډ‬௣檍Ճ॔৆‫ͫזډ‬䡟䡺છѳЊ঒ࣲͫ

狤狣

ર३ Ғ‫ێ‬

燮ঃ ‫࣐ڀ‬Ҡ‫ڈ‬य؅ͣҠ‫ڈ‬Љ‫ͤוڈ‬䫃‫א‬؅Ѹ੿स ؆Ӳ

狣狪З߃Ҷ‫ޙ‬Ӳ

Ҵ؅ੌ࠭ » बҼЋЏਅްͧԛ؆澝ࣲऐ澝‫ࣲܔ‬澝‫ޅ‬௣澝ѽਃ଍ԈЊীЮঈͨߎ ॠ؆‫ב‬؆ѹ » ୲㓢燫 燪ͧԤ஍Јѹи燫 燥

߻Ԛ

֜‫ڗ‬Ԫա‫߻ض‬Ԛ

» ‫ۉ؎ۋ‬燭ঃ‫࣐ڀ‬Ҡ‫ڈ‬य؅ऒा࣏‫ݧ‬Ӛ

੿सяঔ થ䫄‫ב‬ર३୓‫ث‬ҡ‫ډ‬Њ‫זډ‬ђЏыմՃबҼЋЏͧԛ؆澝ࣲऐ澝‫ࣲܔ‬澝 ‫ޅ‬௣澝ѽਃ଍ԈЊীЮঈͨू९۪ࣿৱߎॠࡂЏࣿ‫ڐ‬ગͫО؆ࣿ‫҈ݕ‬д

‫ڐ‬؆‫୿ޞ‬

狤߃ͫ狩߃ ؆ો‫ۈ‬ઋ

26ͫ400া٠ ͧխ५澝؆ો澝૏࢛ોչґகોͨ

଒▲࠵଒ғङߑѫͫ‫ٮ‬ԉ؆ࣿЋूҡ‫ډ‬Њ‫זډ‬ЋЏऽજ‫ٷ‬ৈՠ‫ؘ‬૪৆௠ ‫يڐ‬ЋЏू९ͫ৔ՠ‫ݕ‬ԟЛ‫ؘٽ‬૪৺Џ‫܉‬ਈՃӣߤչઆӐ୼ொङ‫܉‬ਈ澝 ঒ࣲՃ௅‫ح‬ਈԃͫ௄‫ו‬؆ࣿ֨बҼ੧Џ޾௤঴ㇾѹ‫ؼ‬Џͫ֨ू९ࣿર३ ङׂॅЇ଒▲࠵‫ݗ݋‬ҡ‫ډ‬Њ‫זډ‬௅ֿङЋЏू९Ճ‫ؘ‬૪રொ澞

੿सӃ‫؟‬ ҡ‫ډ‬Њ‫זډ‬Խөͫாऩू९ͫ৯‫ٶ‬ҡ‫ډ‬௤঴‫ؘ‬૪ͫ௤঴ЋЏ‫ؘ‬૪ͫЗࠄ ঒ࣲͫ‫ڶ‬੦঒澝‫ޏ‬ஐїશՃ剫ୂҡ‫৾৿ͫډ‬௣檍Ճ॔৆‫ͫזډ‬䡟䡺છѳ Њ঒ࣲͫЋொू९ͫू९ખ‫ކ‬澞

“

9/:‫҈ݕ‬௤ૅ୏ङ‫ݾ‬؆չ‫ؘ‬૪ ‫ڠۅ‬ङऽજ澞ࣲખર؆Юॲ‫ݖ‬ ‫ؘ‬எ‫ؘ‬Юङ‫ݾ‬؆‫ڔސ‬એ۩֨ࡂ Џӹ‫ڱ‬ӱ‫ؗךڮ‬૊ङ৆௠澞 9GXG )UXHOT 狫঴ ‫ऀځ‬ҡ‫ډ‬ॠ؆ू९ࣿર३؆ࣿ

狤狤 狤狤

рк░рей ╥ТтАл█ОтАм

хй╝хйЯс│МхвДхвЗхД╕уЧн ╘зтАл┘Чрг▓▐РтАм╪ЖроУтАл╥И▌ХтАм╨Й╒гтАлрай┘ГтАмрдЩркЧркЛ╨КркВркДрил▀Ррк░рейц╛Юрк░рей╤ТркВркДрил▀РрдЩркЕтАл┌ЖтАм╙Я╒З═лрбирнНтАл▌ХтАмрпд╪Жрг┐рдЩтАл╪ЩтАмрзиркАц╛Ю╪ЖроУрзИ╒арг▓ркЦ╒╣тАл╪ШтАмроОтАлрдА┌БтАм тАл█ХтАм╙СтАл╪лтАм╪Жрг┐рмТрйзтАл▄ЙтАмриИ╫БркРц╛ЮрмкрмЛ╪Ж╨о═л╪Жрг┐тАл▐ШтАмриИтАл╪Ш▌Ч▌ЛтАмроОтАл▌▒тАм╥БтАл▄ЙтАмриИ╨н╨ЮтАл▐ЩтАм╒ердЩрг▓ркЦ╪Ж╨о█╕╨ИрвЛ╘╝рдЩ╫ВреЕц╛ЮрмОтАл▀Ы┘╢тАм╪ЖроУ╪Жрг┐рдЩ╥Б╒╜╙А▀Д тАл▐ЮтАм╤ЧрбИтАл┌▒═л█ОтАм╙▒╨┤тАл╓к┌втАм╨П╙Д╤ЛтАл╫СтАмрпдтАл┌ЖтАмркЫ╤Яц╛Ю

тАл╪╗тАм╨О╙╕тАл═╡▐СтАм рбВ╨Прг┐╒Х╤Щ╤Т╨╖╨Й╒грдЩрйз╨П═лтАлрн╣рнВ┌Д▌║╫▓тАмц╛ЭтАл┘Ч┌з▌бтАм╥БтАл╪ЬтАмц╛ЭтАл▐ЖтАм╘Ч╥СтАлрн╣рнВ▄ФтАмц╛ЭрдЗтАл┌ЛтАмц╛ЭтАлрй╕▐ЮтАм╥╕╒Ыц╛ЭтАл▌╛тАмриГрнВрн╣ц╛Эрлз╓в▀Жрй╕рг┐╤Д╥╕╒ЫтАл▄ЫтАм╤арпБрн╝╤Л ╒┤ц╛ЭркЧркЛ┘дц╛Э▀Жрй╕┘дц╛ЭтАл┌з▌бтАм┘дц╛ЭтАл▌╛тАмриГ┘Ч╥Брз▒ц╛ЭрйзтАл▌║тАмржТрг▓ржИ┘Ч╥Бц╛Ю рй┐рд╕╒грд╡

тАлрнО▌┐тАм

4@7'ржГ╙п

тАлрбЙ╫ФтАм

тАлрй╕▐ЮтАмркЧркЛ╪ЖтАл╫СтАм╒етАл▐ЖтАм╙Ы -*

чЛг тАл┘╢тАм

чЛй рж┤

▀Ореа▀ДркерпЕ╓┐риЕ▐░╒Г┘Ч╥БрзЖрпа

ркВркДтАл╫╜тАм╤╜ тАл╫╜рдА┌БтАм╤╜рил▀Р▀Ореа╪ЖтАл╫СтАм╪Ж╤╣

чЛе тАл┘╢тАм

чЛй рж┤

рк░рейркЧркЛ╤ЩтАл┌втАм╙╣рйз╨ПтАл╪ШтАмроОтАлрдА┌БтАм╨Ю╥Й▌З ═л рке╨Л ╨П▀ДрзКрдЗ═лтАл┘╡тАмро╡ркЧркЛ═л╨Л╨ПтАл┌з▌бтАмчЛе╨Ч╨Л╨ПтАл▐РтАм╒з

тАлрй╕▐ЮтАмркЧркЛ╪ЖтАл╫СтАм╪Ж╤╣

чЛе тАл┘╢тАм

чЛй рж┤

╨Л╨ПрдЩрз║╨ПтАл▄ЙтАмриИ╫БркР

рае▀б╒Г▀Жрй╕╙▓╥БркЪ╨░

чЛгчЛй╒╡

чЛе рж┤

╪Жрг┐╒гтАл▐ЮтАм╒ХрйВтАлрй╢┌▒тАмрзЬ╙▓╥БркЪ╨░

╓вроОркЪ╨░▀Жрй╕╙▓╥Б

чЛгчЛй╒╡

чЛжрж┤

╪Жрг┐╒Х╤ЩрмЛрвТ╙▒тАлрй╕▐ЮтАмркЧркЛ▀Ореарк░рей

тАЬ

█йркН╨Ю╪Ж╨о╘зтАл┘Чрг▓▐РтАмрдЩтАлрй╕▐ЮтАм ркЧркЛ▀Ореа▐йтЦ▓╤Юро│тАл┘птАм╥ЫтАл┌▒тАмрдЩ ╨╖тАлрнГ█й╫ЮтЦ▓ра┐═л█ХтАмрмЛрдЩ╨ЩтАл╪жтАм рждтАл┌жтАмрмРтАл┌╜┌отАм╨й═лрмС╨Ч╨Л╨П╨Й ╤ОтАл▌╛тАм╤л█й╤ЫтАл╫▓тАм╤╛ркЧркЛ╨К╙▓╥Б █ирйм═л▐╛рнНрй╜рдЩ▐йрмРтАл▌╛тАм╤л█й ╤ЫтАл╫▓тАм╤╛╘Хрй╕╒╣рйИрнж═лрд▒рдЩ▐й тАлрдА╪Ш┌отАмрз▓╨МтАл┌отАмрма╒а█йрдЩтЦ▓рн╣ тАл╫▒тАм╨Л╨П═а-UUJ ZU HK NKXK

23

GZ 9/: :KGTG 2O[ тАлрй╕▐ЮтАмркЧркЛ▀Ореа╤йреЫрбВ╨Прг┐

9/:╪Жрг┐█ирйм╥Б╒╜тАл┘║тАм╒│

чЛдчЛе чЛдчЛе

рк░рей ╥ТтАл█ОтАм

фЙос╢бтеРс╕С ╘зтАл┘Чрг▓▐РтАм╪ЖроУрдЩргл╤ЧтАл╫╜тАм╤╜рк░рейтАл╓к┌в╪лтАмрдЩрзЖрб║╒ЗтАл┘КтАмрлЬ╙▒тАл╫Э┌отАмрдЩтАл▌РтАм╘И╥Б рдАц╛Ю╪Жрг┐╨Й╤╕риИ╪Ж╨о╨Л╨Прг▓ркЦрз▓╨МриИ╒А╨КтАл╪ШтАмроОрдЩтАл╫╜тАм╤╜╙▓╥Б═л╨ЮтАл▐ЩтАм╒е ┘Ч╥Б█╕╨И█╢тАл╪ШтАмрдЩ╫ВреЕц╛Ю╪ЖроУ╓и▀╗╪Жрг┐рмОтАл▀Ы┘╢тАмрдЩ╥Б╒╜тАл┌▒тАм╙▒╨┤тАл╫╜тАм╤╜рдЙрдЩ тЦ▓риЪтАл╫▒тАмркЫ═║рбВ╨Прг┐╨н╨ЮрвБ╙ДтАл╫╜╫ЩтАм╤╜╨Прби╥╡╨┤тАл▐ПтАмрйжфГац╛Ю

тАЬ

ре╕╓ирмС╨Ч╨НрдЙрдЩркЕрйКрнМ═лробтАлрвО┌▒тАм╙ФрбЪ ▀Д╤а╤╛тАл╫ЩтАмрдЙтАл╫Юра┐═л▄Г┘┤тАмрй┤╪Ж▀╗╪ПрзирдЩ рл╖╤╜╒╣реЖ╤ЮркЧтАл╫ХтАм╘Х╓а═л╒Х╤Щ╨ЛтАл┌╢тАмрдЩ╥Я риШ┘Ь╓ФракрдЩ╨╖═лро│тАл█и╪П┌╢┌Р┘птАм╨┤╤Лрг┐

тАл╪╝тАм╨П╙╣▐░═╣ тАл╫╜тАм╤╜╪Ж▐йтАл┌втАм╙╣▀В▀Д╒ЗтАл┘КтАм╙╣▐░рдЩтАл▐ПтАм╥╜рйз╨П╨дтЦ▓═лц╛ж▄╢ргкргжц╛зц╛Эц╛жроорбБ

ржЖтЦ▓рнВргЮре╣чЛе*╘ИрдЗргМ═л╨нро│тАл┌╢┌Р┘птАм

ргФ╤Лц╛зц╛Эц╛жтАлргФ┌йтАмрдЩрп║ц╛з═з*OYTK_ чЛдчЛвчЛгчЛи═иржИрдДтАл┌зтАмрдЩтАл▌б▄атАм╒Г╙▓╥БтАл▐й╪╝тАм

╪Й╨╢рбИрдЩрлЧ╨┤╨Ф╨ЧтАл╫лтАмц╛ЮрмС╥нтАл╪ШтАмрдЩтЦ▓тАл┘╢тАм

╓итАлрй╝▐ПтАм╥║╪П█ирдЩц╛Ю╘зтАл┘Чрг▓▐РтАм╪ЖроУрдЩтАл╫ЪтАм╒дрбВ╨Прг┐╒А╨К╨┤ркердДтАл┌зтАмрдЩркЧркЛ

рнМ═лра┐тЦ▓╙грнХрнГ▀ДтАл▐ПтАмрдЩ╨Срй╝рмТ▀Ыц╛Юрд░

╙▓╥Бц╛Ю╪Жрг┐╒Х╓итАл▀г▀С┌Д▌║тАмц╛ЭтАл▌╛тАмриГрнВрн╣ц╛ЭрдДркВ╒Цц╛ЭрдДтАл┌зтАм╥╕╒Ыц╛ЭрдД╒ЦржИ

рд╡риШ┘Ьре│реДтЦ▓╨Ч╨ЧрдЩ▀вроТ═лтАлргл╪ШтАм╨┤тАл┌отАм

╨Й╒грйз╨ПтАл▄ЫтАм╤атАл╪н▄╢▀Р▄ЙтАм╒┤ц╛ЭрдДтАл┌зтАмрзЪрл╛ц╛ЭчЛе*╘ИрдЗргМ╙▓╥Б╤Л╒┤ц╛Эрзаро╝╙▓ ╥Б┘Чрей┘д╒ГтАл╫╜╫ЪтАм╤╜╙▓╥БтАл▀Р▄ЙтАм╤Л╒┤ржИ┘Ч╥Б═лчЛдчЛвчЛгчЛжтАл┘╢тАм╘зтАл┘Чрг▓▐РтАм╪ЖроУргл╤Ч тАл╫╜тАм╤╜рк░рей╤йреЫрбВ╨Прг┐╓орй┤рзУтАл=╫ИтАмKZG┘Ч╥БтАлрдА┌г╪ЬтАмц╛Ю

тАл╫ЪтАм╤Щ╙╣ркДтАл┌▒тАм╨Й╒ХриИтАлргл╪ШтАмрдЩ╨╖ц╛ЮтАл█ИтАмрдЩ▀Ы ркк═лрмСтЦ▓тАлтЪ╖т╝к▐й┘╢тАмрдЩтЦ▓тАл┘╢тАмц╛ЮтАл▌ОтАм╨И▀Ы═л рй╜рзРрзТ▀Йрд╡у▒МтАл█ЭтАм╙╣рмТ╨┤ц╛Ю

рй┐рд╕╒грд╡

тАлрнО▌┐тАм

4@7'

тАлрбЙ╫ФтАм

ржГ╙п тАл╪Б▐ГтАм╘ЧтАл╫╜тАм╤╜╪Ж

чЛг

тАл╫СтАм╒етАл▐ЖтАм╙Ы

тАл┘╢тАм

чЛй рж┤

тАл╪╝тАмркпрке╨Л╨ПрдЩ╪Жрг┐ ром┘Э╙АтАл╫ХтАм╪ЖтАл╫СтАм╪Ж╤╣

═зчЛе* ╘ИрдЗ тАл▐ГтАм

тАл┘╖тАм╨М▐йрдм╥╝рпЕ╓┐═л

реБрдДтАл┌зтАм╙▓╥БтАл▐РтАм

рдГркмромрй╜тАл╥И▌ХтАм╪Жрг┐

╒з═и-*

╨Ч╤Л╥Б╒╜ржИ

тАл╪Б▐ГтАм╘ЧтАл╫╜тАм╤╜▀О

чЛе

реа╪ЖтАл╫СтАм╪Ж╤╣

тАл┘╢тАм

╘ИрдЗ╙▓╥БтАл╫ЭтАм╨Л

чЛд

тАл▐ЖтАм╙Ы

тАл┘╢тАм

чЛй рж┤

╪П█и╙╣╨ФтАл┘╢тАм╪Ж╨о╒Х рйВтАл╫Э┌▒тАм╨ЛтАл▐ЖтАм╙Ы

чЛи рж┤

тАл╥И▌ХтАм╥╢ро╡┘Ч╥БтАл▄ЙтАмриИ ╫БркР═л╪П█иржЖ╨ЖтАл┘╢тАм ╪Ж╨о╒ХрйВтАл▀О┌▒тАмреа╪Ж тАл╫СтАм╪Ж╤╣ц╛Ю

.UTM *OTM═з3GTZOY рбВ╨П╥Б╒╜ :NK 3GJ :G^O *XO\KX ц╛жфбУргЫ╙Ярегрл▒╒Ы▀Сц╛з

чЛдчЛж

.UTM *OTM ═з3GTZOY═и 9/:тАл╫╜╪Б▐ГтАм╤╜╪ЖтАл╫СтАм╒е╤йреЫрбВ╨Прг┐

рк░рей ╥ТтАл█ОтАм

с╝гт╡╡ х║ОтЕжтКИтгпс┤О тАлрй╝▐ПтАм╥║╤Лрв╜ргК╤╜риГрмН╘И═л╨Ярй╜рмН╘Иро╛рдй╘ХтАлрвЭ▄мтАмроиц╛ЭрвЭхЖЮц╛Эрлй╤мц╛ЭуеБуИПц╛ЭрвкрбКц╛Э╙Прб╛ц╛Эх╝н▀вц╛ЭтАл┌╜тАмрижц╛ЭрвЭ▀бц╛Эу╖Ту┤Црг▒ц╛Э▐╝у▒нрг▒ц╛Эрлбрг▒ц╛Эф╕Л рг▒ц╛Эцйерйзц╛ЭрдЦ┘М уТЦра╡ржИц╛Ю╘з╓крдо═з╘зтАл┘Чрг▓▐РтАм╪ЖроУ█▒╓и╓к═и▐й╪Ж╨о╤╜риГ╨Л╨П▀Врг▓тАл█ЭтАмрдЩ╓ктАл═л▐РтАмрмСрнМтАл▀Д▄итАм╨НрдЙтЦ▓рб╢рдЩ╤╜риГркЧтАл╫н═л▐СтАмрмН▀╢╙ХрдЩ рвХфА╜рпЧ═л▐╝у▒нрг▒╓лц╛Э╥Срп╣рг▒╓лц╛ЭрпдтАл╓лрг▒╫а╪╢тАмц╛ЭтАл╪Ь╓║╫ЭтАм╙Д╤╜риГрпЧц╛Э╒ЯржЭ╤╜риГтЬС╨йрнВ╒ГрдВ╘зтАл┘Чрг▓▐РтАм╪ЖроУ▄ОрлПтАл┌ПтАмрмнрдЩтАлрй╝▐ПтАм╥║ржЖтЦ▓╨ЧтАл╪Ь╓║╫ЭтАм╙Д риШрйзрл▒╓лрпЧц╛Ю╘зтАл┘Чрг▓▐РтАм╪ЖроУ▀╗рн╕6KTT_ 9OSSUTJY тАл▄ЫтАм╤атАлрй╝▐ПтАм╥║▐╝у▒нрг▒╘г╤л╨ЯтАл┘нтАмц╛Ю╪Ж▀╗рнНркВ╤╜риГтАл▌╛тАмриГ═лтАл┌РтАмркЧ╤╜риГрмН╘И╨КрзА╨о чЛе рж┤ркЪ╨░ риЩ чЛй рж┤╪ЖтАл╫СтАм╒етАл▐ЖтАм╙Ырк░рейц╛Ю

тАл╪╗тАм╨О╙╕тАл═╡▐СтАм рбВ╨Прг┐тАл╪▒тАм╙АтАл╫ХтАм╥брлпркЫ╤│═л╙▓╪Фрн▓рв╢ркЛ╙ж╒╣ржТрг▓╤╜риГ╒╣тАл╫╝тАм╨йркЧтАл▐СтАмрдЩ╨Л╨Прд╜ркЬ╨КтАл▄ЙтАмриИ═лтАл┘╖тАм╙АтАл╫ХтАм╥бтАл┌ЙтАм╨К╥брлпрпЕ╓┐рдЩтАл▌╛тАм╪ЖтАл▄ЙтАмриИ═л╒Х╓ирдм╥╝тАл▌╛тАмриГ ▀С▀гц╛Э╒ЯржЭ╤╜риГ╥бтАлрнР╫В┌ЙтАм╤лц╛Э╒ЯржЭ╤╜риГ╓Э╤╜ц╛ЭтАлрн╣рнВ┌Д▌║тАмржИтАл╪╝тАм╨П═лтАл▄ЫтАм╤армН╘ИтАл▌╛тАмрзА═л╤╜риГтАл▌╛тАм┘д═лрйИтбн╥бтАл▌╛┌ЙтАм┘д═лрмН╘Ирг▓рдР┘д═лрб┤╘И╨КркЧтАл▐СтАм ржТрг▓╤Л╒┤═л╪Ж▀╗█к╤╜риГ╘г╤лрдЩ╤╜риГ╘грк▓╒┤═л╓ктАл╫╝┌Д▌║▐РтАм╨йркБ╙ж┘д═л╤╜риГ╥бтАлрнР╫В┌ЙтАм╤лржТрг▓╤Л╒┤═л╒ЯржЭ╤╜риГ╓Э╤╜тАл▌╛тАмрзАржИц╛Ю рй┐рд╕╒грд╡

тАлрнО▌┐тАм

рмН╘И╒╣тАл╫╝тАм╨й╪ЖтАл╫СтАм╒етАл▐ЖтАм╙Ы-*

чЛг тАл┘╢тАм

4@7'ржГ╙п

чЛй рж┤

тАлрбЙ╫ФтАм

тАл╪╝тАмркпркетАл▐ЖтАм╙ЫрдЩ╪Жрг┐ром┘Э╙АтАл╫ХтАм╪ЖтАл╫СтАм╪Ж╤╣═л╤╕╒Х ╤Щ▐й╨Й╒грдЩ╨Л╨Пц╛Ю

рмН╘И╒╣тАл╫╝тАм╨й▀Ореа╪ЖтАл╫СтАм╪Ж╤╣

чЛе тАл┘╢тАм

чЛй рж┤

╪Жрг┐╒ХрмгтАл▄лтАм╨Ж╨Ч╨Й╒грдЩ╨Л╨ПтАл▐РтАм╒з═╣╤зрн╛тАл╫╝тАм╨й ржТрг▓═л╥брлпреа╪Ж╒╣╤╜риГтАл▌╛тАмриГц╛Ю

рг▓рдР╒╣рмН╘И▄╖тАл▀О▌жтАмреа╪ЖтАл╫СтАм╪Ж╤╣

чЛе тАл┘╢тАм

чЛй рж┤

тАл╥И▌ХтАм╨Л╨Прг▓ркЦ╒╣тАл╪ШтАмрлк╪Ж╨о═лтАлрй╝▐ПтАм╥║╓КтЦ▓╥╕ре╣ роУ▀╗тАл╥И▌ХтАмркерк░рей═лрбВ╨Прг┐тАл╪╝тАм╨Пргд╒д╙з╙╣хТБц╛Ю

рмН╘И╒╣тАл╫╝тАм╨йтАл╫ЭтАм╨ЛтАл▐ЖтАм╙Ы

чЛд тАл┘╢тАм

чЛз рж┤ чЛи рж┤

тАЬ

╪Жрг┐╒ХрмгтАл▄лтАм╨Ч╤ЛрмН╘И╫БркР█ктАл╫Щ█птАм╤зрн╛▄╢тАл▐Р╪нтАм ╒з╒ЗтАл┘КтАмц╛Ю

рг▓рдР╒╣рмН╘И▄╖тАл▌жтАмрдЩрзп┘д╤Ыро│тАл═лраХ┘птАм╤Х╤Ы╓ирмС╨ЧрпЕ╓┐рзНтАл▐й╪лтАм ╨НрдЙрж┤рдЩц╛Ю ╓и╪Ж╨ормЛрей╨Ш═л ркП█й╨Крзп┘д╒╣╒г╪ЖрдЩ╥╝ржйро│ тАл╫▒рй╜┘птАмц╛Ю█й╓ирмС╪Ж╨оро│тАл┘птАмуЧатАл ┌╜тАм )NRUK 0GIQYUT 9/:рг▓рдР╒╣рмН╘И▄╖тАл▀О▌жтАмреа╪Жрг┐

9/: ╓вроОрдК╪Жрг┐

9/:рг▓рдР╒╣рмН╘И▄╖тАл▌жтАмрк░

чЛдчЛз чЛдчЛз

ર३ Ғ‫ێ‬

9/:஺Щՠۨ‫ڣ‬஺‫؜‬

⸓暱⋆ノ⊈暱ᴎ ԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓ‫ڣ‬஺ՠۨર३ЋЏй‫ંڧ‬ঈ‫ڣ‬஺Ӳҁ澞ર३ગ৥‫ࣲ܋֪ױڮ‬ખչ‫ؘ‬૪ৈՠ૜ߛͫથર३ٝ৆એѨ‫ڣך‬஺Ӳҁҽૠৱ૫Ї дЋЏङ৺Џࣿ䃝澞

‫ػ‬ЎӸ‫͵ޑ‬ ࡂЏࣿ‫ؼ‬Џ‫ޣؠ‬৲Ќ؆ࣿՕљ֨Љգङ੧Џٗҁͫ‫୹ୂڄݺײ‬澝‫ݾ‬ਃߑߣ澝‫ڣ‬஺Ӳҁ‫؜‬澝֋࣌Ҹ՛澝ऄ‫ڧ‬Ҹ՛澝ऄՖ澝‫ކ‬ԗॠ‫ߑݾ‬ ߣͺ৺ѹԕ‫ܬ‬஺ր‫ߧݼ‬ு୼澝‫ڣ‬஺٤澝ॠ‫حܶ܉‬մ澝‫ݾ‬ਃৱঈ澞 ੿सգव

‫୎ݿ‬

‫ڣ‬஺ՠۨ؆‫ב‬ե‫ކ‬ӛ-*

狣 ‫ٶ‬

4@7'ঃӯ

狩 ঴

‫ࡉה‬

‫ؼ‬યથ‫ކ‬ӛङ؆ࣿ஬ٝӀ‫ו‬؆‫ב‬؆ѹͫѸՕ љީЉգङЋЏͫࡂЏ߄▲‫ٗٶ‬঎澞

‫ڣ‬஺ՠۨߎॠ؆‫ב‬؆ѹ

狥 ‫ٶ‬

狩 ঴

আІ‫ٶ‬Օଣ‫ܦࡳࢫ֨ܫ‬Ѱࢗ߻Ԛ؆Юͫ؏ۨ І‫ٶ‬؆ЮՕੂ‫ڣڱ‬஺ՠۨ؆‫ב‬؆ѹ‫ކ‬ӛ澞

࣫ї஺Щߎॠ؆‫ב‬؆ѹͧ୰द澝‫ג‬Щ澝 ௴Щ澝崭޼澝աѕঈͨ

狥 ‫ٶ‬

狩 ঴

‫ߧײ‬գ‫ޞ‬؆Ю‫ڣ‬஺ՠۨՃ࣫ї஺Щߎॠͫ狦‫ٶ‬ ФӄՕੂ‫ڱ‬଑ДЗ؆‫ב‬؆ѹ澞

狤狨 狤狨

9/:஺Щՠۨ‫؜‬

9/:஺Щ‫؜ݾ‬

9/:੮ࢦԶ

тИХуС╖фЛДт▓гтидцФафХЕтЛМцРЕуЫЯтЗ╕ рдЫ╒ерн│▐й╨НрдЙрйЛ╒дрдЩтАлрвХ▐УтАмриЖ╓кц╛Ю╥┐рзитЧТрдЩрпО▐░═лрб╝╘╝рдЩтАлрвХ▐УтАм╒Г╓М╨ПрбИу╛Зтй╜тАл┌ЦтАмрд╡█и╘Ю╨З╨Е▀ЫриШ╨НрдЙ╒Я╓крдЩрвХтАл╪ЪтАм╒Г╤г╨ПтАл╪ЯтАмц╛Ю ▀┐▌ЗрдЫ╒ерн│рдЩ тАлрвХ▐УтАм╒Г╓М╨ПргФрв╡═л╘зтАл┘Чрг▓▐РтАм╪ЖроУ╓ирдЫ╒ерн│▀╗╘ЪтАл┌РтАмркЧ╨┤╤Щ╨И╨Ярй╜рк░рей═╣ рй┐рд╕╒грд╡

рнЗтАл┌ГтАмржТрг▓╪ЖтАл╫СтАм╒е-*

тАлрнО▌┐тАм

чЛг тАл┘╢тАм

4@7'ржГ╙п

чЛй рж┤

тАлрнО▌┐рй┐┌ПтАм

риЕрй╢рйМран

чЛе▀Г═лчЛз▀Г═лчЛй▀Г═лчЛгчЛд▀Г

/+2:9чЛи чЛв ╒Яро╛тАл▄ЙтАмриИ ╨Й╤║╨╣чЛз чЛз

тИХуС╖фЛДт▓гтидцФафХЕтЛМцРЕуЫЯтЗ╕ тАлрй╝▐ПтАм╥║тАлрвХ▐УтАмржТрг▓

чЛд тАл┘╢тАм

чЛз чЛи рж┤

чЛд▀Г═лчЛз▀Г═лчЛй▀Г═лчЛгчЛв▀Г

/+2:9чЛз чЛз

╥ТтАл▀Р▄Й█ОтАм

чЛд тАл┘╢тАм

чЛз чЛи рж┤

чЛе▀Г чЛз▀Г чЛй▀Г чЛгчЛв▀Г чЛгчЛд▀Г

/+2:9чЛз чЛз

рй╝тиЯ

чЛг тАл┘╢тАм

чЛе чЛж рж┤

чЛд▀Г═лчЛй▀Г

/+2:9чЛз чЛз

чЛдчЛи╒╡╥▓рлЛркзркИтАл╫лтАм╪ЖрнРрк░рей

▀┐▌З╨Ч╤Л

╙мрж┤ рпдрж┤

ра┐╒╡тЦ▓

тАл▐ЧтАм

═зрзарзМркЧркЛ╨КтАл┌ПтАмркЧ═и

9/:рдЫ╒ерн│рк░тАл╫ГтАм

9/:рдЫ╒ерн│╪Жрг┐тАл╪Ш╫Щ█птАм╨орк░

9/:рдЫ╒ерн│╪Жрг┐тАл╪гтАмриЭ

9/:рдЫ╒ерн│▀╗╘Ъ

чЛдчЛй чЛдчЛй

тИХуС╖фЛДт▓гтидцФатагтАЙтАлтАотАмуЫЯтЗ╕ тАл╫нтАм╥▒╥║╨ЮтАлрй╝▐ПтАм╥║▀ВтАл╓╜╫ЭтАм┘б╒Г╓М╨П╨ШтАл═л┌╢тАм╘зтАл┘Чрг▓▐РтАм╪ЖроУ╓итАл╫нтАм╥▒╥║┘б╨ШтАл┌╢тАмркЧ▀Д╙г▀╗╘Ъ═лрдй╙╣тАл┌РтАмркЧтАл╫▓тАм╨Ирк░рей═╣ рй┐рд╕╒грд╡

тАлрнО▌┐тАм

4@7'ржГ╙п

тАлрнО▌┐рй┐┌ПтАм

риЕрй╢рйМран

тАлрдА┌БтАмржТрг▓╪ЖтАл╫СтАм╒е-*

чЛгтАл┘╢тАм

чЛй рж┤

чЛд▀Г═лчЛи▀Г═лчЛк▀Г═лчЛгчЛв▀Г

/+2:9чЛи чЛв ╒Яро╛тАл▄ЙтАмриИ╨Й╤║╨╣чЛз чЛз

╤Л╘ГрлПрвЫржТрг▓╪ЖтАл╫СтАм╒е-*

чЛгтАл┘╢тАм

чЛй рж┤

чЛд▀Г═лчЛи▀Г═лчЛк▀Г═лчЛгчЛв▀Г

/+2:9чЛи чЛв

тАлрдА┌БтАмржТрг▓▀Ореа╪Ж╤╣

чЛетАл┘╢тАм

чЛй рж┤

чЛд▀Г═лчЛи▀Г═лчЛк▀Г═лчЛгчЛв▀Г

/+2:9чЛи чЛв

тАлрй╝▐ПтАм╥║╓М╨ПтАл╫ЭтАм╨Л

чЛетАл┘╢тАм

чЛз чЛи рж┤

чЛд▀Г═лчЛи▀Г═лчЛк▀Г═лчЛгчЛв▀Г

/+2:9чЛз чЛз ╒Яро╛тАл▄ЙтАмриИ╨Й╤║╨╣чЛз чЛв

тАЬ

рк░рейркП█й╤Т╨Й╒грдЩ╓ктАл▐РтАмрз░рйЩрм▒╙▒рдЩрн╝рпКц╛Ю█йрмР╓и рк░рейрнМ╪Ж╙▒рдЩро│тАл┘╖рдА╪Ш┘птАм╨МрнГриИрмНрдА╙▒█йрдЩрглтАл╪ШтАм ┘Ч╥Б╨ШрдЩтАл╫Ъ┌отАмрд╜ркЬтАл▄ЙтАмриИц╛Ю *K]GRJ 6OKZKXYK 9/:тАлрй╝▐ПтАм╥║╓М╘ЗтАл╫ЭтАм╨Л╪Жрг┐

9/:тАл╫нтАм╥▒╥║▀╗╘Ъ

чЛдчЛк

䫃‫੿א‬स 3GYZKX

‫୎ݿ‬

4@7'ঃӯ

‫୎ݿ੿ڏ‬

ਅ੶ੌ࠭

ߜԙ

‫ऀځ‬঒ࣲ 3GYZKX UL 'VVROKJ 3GTGMKSKTZ

狣狪 З߃

狫 ঴

狤߃ 狩߃

/+2:9狨 狧 ՟ா‫܉‬ਈЉѺй狨 狢

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

Ғ‫ߐ܉ێ‬/: 3GYZKX UL /TLUXSGZOUT :KINTURUM_

狣狪 З߃

狫 ঴

狤߃ 狩߃

/+2:9狨 狧 ՟ா‫܉‬ਈЉѺй狨 狢

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

‫ऀځ‬ҡ‫ډ‬ॠ؆ 3GYZKX UL 'VVROKJ .KGRZN 9IOKTIKY =KRRTKYY GTJ 8KNGHOROZGZOUT

狣狪 З߃

狫 ঴

狤߃ 狩߃

/+2:9狨 狧 ՟ா‫܉‬ਈЉѺй狨 狢

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

䫄‫ב‬؆ો֮О 狤狨狦狢狢‫੼ޏ‬Һҫՠઋͧխ૏࢛ોՃ֢எऊ؆ࣿґகͨ

ऒा࣏‫ݧ‬Ӛ੿स 6-*

‫୎ݿ‬

4@7'ঃӯ

‫୎ݿ੿ڏ‬

ਅ੶ੌ࠭

ߜԙ

֌ԇѣЏ 6UYZ -XGJ[GZK *OVRUSG OT ([YOTKYY +TZKXVXOYK

狣狪 З߃

狪 ঴

狣߃ͫ狤߃ 狥߃ͫ狧߃ͫ 狩߃ͫ狫߃ͫ狣狢߃ͫ 狣狣߃

/+2:9狨 狧 ՟ா‫܉‬ ਈЉѺй狨 狢

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

Ғ‫ߐ܉ێ‬ 6UYZ -XGJ[GZK *OVRUSG OT /TLUXSGZOUT :KINTURUM_

狣 ‫ٶ‬

狪 ঴

狤߃ 狩߃

/+2:9狨 狧 ՟ா‫܉‬ ਈЉѺй狨 狢

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

‫ऀځ‬঒ࣲ 6UYZ -XGJ[GZK *OVRUSG OT 'VVROKJ 3GTGMKSKTZ

狣 ‫ٶ‬

狪঴

狤߃ 狩߃

/+2:9狨 狧 ՟ா‫܉‬ ਈЉѺй狨 狢

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

‫ऀځ‬ҡ‫ډ‬ॠ؆ 6UYZ -XGJ[GZK *OVRUSG OT 'VVROKJ .KGRZN 9IOKTIKY =KRRTKYY GTJ 8KNGHOROZGZOUT

狣 ‫ٶ‬

狪 ঴

狤߃ 狩߃

/+2:9狨 狧 ՟ா‫܉‬ ਈЉѺй狨 狢

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

ԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓП੽ર३▲㡘੮

ર३ Ғ‫ێ‬

ू९ࣿ‫ކ‬ӛ؆ો֮О 狤狢狣狢狢‫੼ޏ‬Һҫՠઋͧխ૏࢛ોՃ֢எऊ؆ࣿґகͨ

؅‫א‬դ‫ݧ‬Ӛ੿स

‫୎ݿ‬

4@7'ঃӯ

‫୎ݿ੿ڏ‬

ਅ੶ੌ࠭

ߜԙ

େ‫ڃ‬঒ࣲ -XGJ[GZK *OVRUSG OT .UZKR 3GTGMKSKTZ

狣 ‫ٶ‬

狩 ঴

▲‫ࠩךٶ‬ ‫ڐ‬؆

/+2:9狨 狢 ՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧 狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ ض‬ छե୳

Ғ‫ߐ܉ێ‬ -XGJ[GZK *OVRUSG OT /TLUXSGZOUT :KINTURUM_

狣 ‫ٶ‬

狩 ঴

狤߃

/+2:9狨 狢 ՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧 狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

‫ڣ‬஺ՠۨ؆‫ב‬ե‫ކ‬ӛ -XGJ[GZK *OVRUSG OT '[JOU 6XUJ[IZOUT

狣 ‫ٶ‬

狩 ঴

狤߃

/+2:9狨 狢 ՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧 狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

࣪‫׋‬঒ࣲ؆‫ב‬ե‫ކ‬ӛ -XGJ[GZK *OVRUSG OT +T\OXUTSKTZGR 3GTGMKSKTZ

狣 ‫ٶ‬

狩 ঴

狥߃ͫ狩߃

/+2:9狨 狢 ՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧 狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

଍ԈչীЮ؆‫ב‬ե‫ކ‬ӛ -XGJ[GZK *OVRUSG OT 9VUXZY GTJ +^KXIOYK

狣 ‫ٶ‬

狩 ঴

狤߃ 狩߃

/+2:9狨 狢 ՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧 狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

࣫ї஺Щ؆‫ב‬ե‫ކ‬ӛ -XGJ[GZK *OVRUSG OT )UTZKSVUXGX_ 3[YOI

狣 ‫ٶ‬

狩 ঴

狤߃

/+2:9狨 狢 ՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧 狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

‫׽ऀځ‬ѽਫߐ؆‫ב‬ե‫ކ‬ӛ -XGJ[GZK *OVRUSG OT <OY[GR 3KJOG

狣 ‫ٶ‬

狩 ঴

狤߃

/+2:9狨 狢 ՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧 狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

‫੸ޞ‬ગઋ؆‫ב‬ե‫ކ‬ӛ -XGJ[GZK *OVRUSG OT ,GYNOUT *KYOMT GTJ :KINTURUM_

狣 ‫ٶ‬

狩 ঴

狤߃

/+2:9狨 狢 ՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧 狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

‫؁ރ‬ԗ‫׽‬ѽ؆‫ב‬ե‫ކ‬ӛ 狥*ԈइԈࢨӲҁ‫ސ‬էͨ

狣 ‫ٶ‬

狩 ঴

狤߃

/+2:9狨 狢 ՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧 狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

‫؁ރ‬ԗ‫׽‬ѽ؆‫ב‬ե‫ކ‬ӛͧ‫ुރ‬ऄ‫ڧ‬Ӳҁ‫ސ‬էͨ -XGJ[GZK *OVRUSG OT 9IXKKT 'XZY ,ORSSGQOTM

狣 ‫ٶ‬

狩 ঴

狤߃

/+2:9狨 狢 ՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧 狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

ͣ६Ѷॕз؅‫ͤא‬-*

-XGJ[GZK *OVRUSG OT 9IXKKT 'XZY 狥* 'TOSGZOUT

狤狫

ԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓП੽ર३▲㡘੮

ર३ Ғ‫ێ‬

١֫ੈ୦؆‫ב‬ե‫ކ‬ӛ -XGJ[GZK *OVRUSG OT 3GXQKZOTM

狣 ‫ٶ‬

狩 ঴

狤߃ͫ狩߃

/+2:9狨 狢 ՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧 狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

঒ࣲ؆؆‫ב‬ե‫ކ‬ӛ -XGJ[GZK *OVRUSG OT 3GTGMKSKTZ

狣 ‫ٶ‬

狩 ঴

狤߃ 狩߃

/+2:9狨 狢 ՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧 狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

ѫઋЋЏ؆‫ב‬ե‫ކ‬ӛ -XGJ[GZK *OVRUSG OT 'IIU[TZOTM

狣 ‫ٶ‬

狩 ঴

狤߃ͫ狩߃

/+2:9狨 狢 ՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧 狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

‫ऀځ‬঒ࣲ؆‫ב‬ե‫ކ‬ӛ -XGJ[GZK *OVRUSG OT 'VVROKJ 3GTGMKSKTZ

狣‫ ٶ‬

狩 ঴

▲‫ࠩךٶ‬ ‫ڐ‬؆

/+2:9狨 狢 ՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧 狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ ض‬ ‫׭‬ұҺ

؆‫ב‬ե‫ކ‬ӛ؆ો֮О 狣狪狢狢狢‫੼ޏ‬Һҫՠઋͧխ૏࢛ોՃ֢எऊ؆ࣿґகͨ ؆‫ב‬؆ѹ (GINKRUX

‫୿ޞ‬

4@7'঴Ӱ

‫ڐ‬ર‫୿ޞ‬

ਸ਼ધ੽ࡌ

ߜԙ

‫ڣ‬஺ՠۨ (GINKRUX UL '[JOU 6XUJ[IZOUT

狥 ‫ٶ‬

狩 ঴

狤߃

/+2:9狨 狢 ՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧 狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ ض‬ ࢫࡳ‫ܦ‬Ѱࢗ ‫ؘ‬Ю

େ‫ڃ‬঒ࣲ (GINKRUX UL .UZKR 3GTGMKSKTZ

狥 ‫ٶ‬

狩 ঴

狤߃ 狩߃

/+2:9狨 狢 ՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧 狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ ض‬ छե୳

Ғ‫ߐ܉ێ‬ (GINKRUX UL /TLUXSGZOUT :KINTURUM_

狥 ‫ٶ‬

狩 ঴

狤߃ͫ狩߃

/+2:9狨 狢 ՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧 狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ ض‬ छե୳

‫׽ऀځ‬ѽં઄ਫߐͧ‫ٵ‬வ‫׽‬ѽગઋͨ (GINKRUX UL <OY[GR 'XZY

狥 ‫ٶ‬

狩 ঴

狤߃

/+2:9狨 狢 ՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧 狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

‫؁ރ‬ԗ‫׽‬ѽ ୣ‫ٳ‬ਫߐͧԈࢨગઋ‫ुރ‬ऄ‫ͨڧݡڧ‬ (GINKRUX UL 9IXKKT 'XZY

狥 ‫ٶ‬

狩 ঴

狤߃

/+2:9狨 狢 ՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧 狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

ࣲऐչ଍Ԉܷ‫ݦ‬ (GINKRUX UL :NKXGVK[ZOI GTJ 9VUXZY 3GYYGMK

狥 ‫ٶ‬

狩 ঴

狤߃

/+2:9狨 狢 ՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧 狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

‫੸ޞ‬ગઋ (GINKRUX UL ,GYNOUT *KYOMT GTJ :KINTURUM_

狥 ‫ٶ‬

狩 ঴

狤߃

/+2:9狨 狢 ՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧 狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

࣫ї஺Щ (GINKRUX UL )UTZKSVUXGX_ 3[YOI

狥 ‫ٶ‬

狩 ঴

狤߃

/+2:9狨 狢 ՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧 狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

‫ࣲܔ‬ (GINKRUX UL 4[XYOTM

狥 ‫ٶ‬

狩 ঴

狤߃

/+2:9狨 狧 ՟ா‫܉‬ਈЉѺй狨 狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

଍Ԉչ‫׼‬Щ (GINKRUX UL 9VUXZY GTJ +^KXIOYK

狥 ‫ٶ‬

狩 ঴

狤߃

/+2:9狨 狢 ՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧 狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

֌ԇ (GINKRUX UL )USSKXIK

狥 ‫ٶ‬

狩 ঴

狤߃ 狩߃

/+2:9狨 狢 ՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧 狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

‫ऀځ‬঒ࣲ (GINKRUX UL 'VVROKJ 3GTGMKSKTZ

狥 ‫ٶ‬

狩 ঴

▲‫ࠩךٶ‬ ‫ڐ‬؆

/+2:9狨 狢 ՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧 狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ ض‬ ‫׭‬ұҺ

࣪‫׋‬঒ࣲ (GINKRUX UL +T\OXUTSKTZGR 3GTGMKSKTZ

狥 ‫ٶ‬

狩 ঴

狥߃ͫ狩߃

/+2:9狨 狢 ՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧 狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

‫ߐ܉੸ޞ‬ (GINKRUX UL ,GYNOUT *KYOMT GTJ :KINTURUM_

狥 ‫ٶ‬

狩 ঴

狤߃

/+2:9狨 狢 ՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧 狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

ߎॠ؆ો֮О 狣狪狢狢狢‫੼ޏ‬Һҫ ‫ͧٶ‬խ૏࢛ોՃ֢எऊ؆ࣿґக

9/:ࡂЏӁ䮠

狥狢 狥狢

‫ל‬Њ‫ݧ‬Ӛ *OVRUSG

‫୎ݿ‬

4@7'ঃӯ

‫୎ݿ੿ڏ‬

ਅ੶ੌ࠭

ߜԙ

֦ߋٗ३ͮߑࠑٗ३ 4K] @KGRGTJ *OVRUSG OT +TMOTKKXOTM )O\OR 3KINGTOIGR

狤 ‫ٶ‬

狨 ঴

狤߃

/+2:9狨 狢 ՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧 狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

੼ࢵ੼⨟ 4K] @KGRGTJ *OVRUSG OT )[ROTGX_ +^IKRRKTIK OTIR[JOTM 4K] @KGRGTJ )KXZOLOIGZK OT )UUQKX_ 2K\KR 狥 狦

狤 ‫ٶ‬

狥 狦 狧 ঴

狤߃ 狩߃

/+2:9狧 狧 ՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧 狢

֜‫ڗ‬Ԫա‫ ض‬ छե୳

‫ڏ‬উ‫ߐ܉‬ 4K] @KGRGTJ *OVRUSG OT 'XINOZKIZ[XGR :KINTURUM_

狤 ‫ٶ‬

狨 ঴

狤߃

/+2:9狨 狢 ՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧 狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

ਫߐગઋ ‫ٵ‬வગઋ‫ ڧݡ‬ *OVRUSG OT 'XZY GTJ *KYOMT

狤 ‫ٶ‬

狧 狨 ঴

狤߃

/+2:9狧 狧 ՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧 狢

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

Ғ‫ͧߐ܉ێ‬ৠ஼Ӳҁગઋͨ *OVRUSG OT =KH *K\KRUVSKTZ GTJ *KYOMT

狣 ‫ٶ‬

狧 ঴

狤߃ 狩߃

/+2:9狧 狧 ՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧 狢

छե୳

Ғ‫ߐ܉ێ‬ *OVRUSG OT 9ULZ]GXK *K\KRUVSKTZ

狣 ‫ٶ‬

狨 ঴

狤߃ 狩߃

/+2:9狨 狢 ՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧 狧

छե୳

ԈइӲҁͮԈࢨગઋ 4K] @KGRGTJ *OVRUSG OT 'TOSGZOUT

狤 ‫ٶ‬

狧 狨 ঴

狤߃

/+2:9狨 狢 ՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧 狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

‫࢕ޓ‬঒ࣲ‫ם‬Ћ *OVRUSG OT :U[XOYS GTJ :XG\KR

狤 ‫ٶ‬

狧 狨 ঴

▲‫ࠩךٶ‬

/+2:9狧 狧 ՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧 狢

छե୳

‫੼ޏ‬Һ֌Џ‫ם‬Ћ 4K] @KGRGTJ *OVRUSG OT ([YOTKYY 2K\KR 狧 狨

狤 ‫ٶ‬

/+2:9狧 狧 ՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧 狢

֜‫ڗ‬Ԫա‫ ض‬

‫࢕ޓ‬େ‫ڃ‬঒ࣲ‫ם‬Ћ 4K] @KGRGTJ *OVRUSG OT .UYVOZGROZ_ 3GTGMKSKTZ

狤 ‫ٶ‬

狧 狨 ঴

狤߃ 狩߃

/+2:9狧 狧 ՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧 狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

‫ߕڏ‬ѳ঑ 4K] @KGRGTJ *OVRUSG OT )UTYZX[IZOUT 7[GTZOZ_ 9[X\K_OTM

狤 ‫ٶ‬

狨 ঴

狤߃

/+2:9狨 狢 ՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧 狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

ܷ‫ࣲݦ‬ऐ 4K] @KGRGTJ *OVRUSG OT =KRRTKYY GTJ 8KRG^GZOUT 3GYYGMK

狣 ‫ٶ‬

狧 ঴

狤߃

/+2:9狨 狢 ՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧 狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

ܷ‫ࣲݦ‬ऐ 4K] @KGRGTJ *OVRUSG OT 8KSKJOGR 3GYYGMK

狣 ‫ٶ‬

狨 ঴

狤߃

/+2:9狨 狢 ՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧 狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

২‫ࣲؠ‬ऐ *OVRUSG OT (KG[Z_ :NKXGV_

狣 ‫ٶ‬

狧 ঴

狤߃

/+2:9狧 狧 ՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧 狢

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

଍ԈЊ‫׼‬Щ *OVRUSG OT 9VUXZY GTJ +^KXIOYK

狤 ‫ٶ‬

狧 ঴ 狨 ঴

狤߃ 狩߃

/+2:9狨 狢 ՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧 狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

⡮ԛ‫בܔ‬ 4K] @KGRGTJ *OVRUSG OT <KZKXOTGX_ 4[XYOTM

狤 ‫ٶ‬

狨 ঴

狤߃

/+2:9狨 狢 ՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧 狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

Ғ‫ܴͨݵߐ܉ͧߐ܉ێ‬ 4K] @KGRGTJ *OVRUSG OT /TLUXSGZOUT :KINTURUM_ :KINTOIGR 9[VVUXZ

狣‫ٶ‬

狧঴

狤߃

/+2:9狧 狧 ՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧 狢

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

ԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓП੽ર३▲㡘੮

ર३ Ғ‫ێ‬

‫ڐ‬؆ 狧 狨 ঴

▲‫ࠩךٶ‬ ‫ڐ‬؆

‫׭‬ұҺ

‫ם‬Ћ؆ો֮О 狣狨狢狢狢‫੼ޏ‬Һҫ ‫ͧٶ‬խ૏࢛ોՃ֢எऊ؆ࣿґகͨ

‫ࡨו‬͹ ஔ‫ࣲܔ‬ЋЏ஬੽ৰண‫ͫۃ‬ҿѕЋЏՑ஬ପଋ֨ԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓ؆Юਸ਼ધͫପଋӄୂৰડԯՕଇӱ‫ث‬ਸ਼ધङ੽ࡌ澞 ԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓґऊ‫؛ߎث‬Ѯӆӄ‫ؠ‬ङ߂ৄઆୋߓͫѠѾોऀՃҵ؆ঈ՟ாз‫ؖ‬બՀৰԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓؒ‫ސ‬ৠॻ͹]]] YOZ GI T` 澞

狥狣 31

Ԧ‫ٖࣂݱ‬؅ୢܶ҇燧燫մ‫ת‬؅ଟ ЊЎ੿؅Эਗ਼ӥ

ұચਅ੶

દ‫ە‬બઘ୼ৠॻ ]]] YOZ GI T`

Auckland

‫ੋݰ‬ҹ֡ैԦ‫ٖࣂݱ‬؅ୢ 9U[ZNKXT /TYZOZ[ZK UL :KINTURUM_ ৻঩֪֭͹ 燦燨燨 :G_ 9ZXKKZ /T\KXIGXMORR 4K] @KGRGTJ 燮燭燩燥 ऄઢ͹燥燥燫燩 燨 燧燦燦 燧燫燮燮 ऄଽ͹GVVROIGZOUTY&YOZ GI T` ৠॻ͹]]] YOZ GI T`

Christchurch

Queenstown Gore 9/: ‫ڳ‬ҒҸѨ՚

狥狤 狤狢狣狪 < 狣

Invercargill