Uokhh

VIVIR

en el

CASAS DECORACIÓN COCINAS JARDÍN ESCAPADAS

Sugerencias: el valor de las cosas simples

REVISTA TRIMESTRAL Nº170 5 € NUEVA ÉPOCA

JARDINES

CORTACÉSPEDES ESCAPADAS:

CASA ANAMARIA DECORAR

CENTRO RÚSTICO

8 414090 249515

Entre muros de

00170

Paisaje virgen en Mallorca

Celebra con nosotros que cumplimos 333 años.

AUTOMOWER desde

839 €

1.890 €

DESBROZADORA

EN

349 €

Descubre todas nuestras OFERTAS

SUMA RI O CASAS DECORACIÓN COCINAS JARDÍN HOTELES

NÚ MERO 1 7 0

“A través de la monumental entrada a la masía, descubrimos una primera visual marcada por los aromas de los rosales y el murmullo de la fuente”.

Ignacio Carbonel de Barnola, arquitecto

8 Sugerencias

12

8

VI VIR EN EL CAMP O

El valor de las cosas simples

12 Muros de piedra En una masía del siglo XVII

38

38 Vivir en el Empordà Piedras envueltas por la naturaleza

60 Casa en Mallorca

81

Rodeada de espacios vírgenes

76 Dossier Muebles para el porche y el jardín

81 Jardines Jardinería doméstica

60

84

76

82 Decorar con flores Un centro con aire rústico

84 Hoteles con encanto Casa Anamaria

93 Noticias en el

3

STA F F Directora Lidia Judici lidia@revistacasaviva.com

N ÚMERO 1 70

VIVIRen el

Redacción Pau Monfort, Ada Marqués, Cristina Medina, Pablo Estela Heraldo Consulting S.L. T. 938 711 101 redaccion@revistacasaviva.com Maquetación María Arenal Colaboradores Luis M. Ambrós, Silvia Rademakers, Dafne Vijande Fotógrafos Albert Font, Jordi Miralles, José L. Hausmann, Raúl Candales, Miquel Coll, Luis M. Ambrós Directora comercial Neus Romero. T. 654 133 472 neusromero@revistacasaviva.com Suscripciones T. 918 340 847 suscripcioneskonecor@zendis.com

EDITA

Distribuye Grupo Distribución Editorial Revistas, S.L. c/ De la Agricultura, D-10. Parque Empresarial 11407 Jerez de la Frontera (Cádiz) Tel. 902 548 999 Distribución en México Ibermex, S.A. de C.V. Importador en México C.I.R.S.A., S.A. de C.V Distribución en Venezuela Distribuidora Continental, S. A.

Imprime MONTERREINA Impreso en UE Sobreprecio para Canarias: 0,15 €.

Depósito legal: B-39.637-2002 08/22 Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción total o parcial por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabados o cualquier otro sistema, de los artículos aparecidos en este número sin la autorización expresa por escrito del titular del copyright.

4

en el

Fotografía: Mercè Gost Photo.

Distribución en Argentina Brihet e Hijos.

E DIT O RI AL

V IV I R EN EL CA MPO

DESAYUNO EN EL CAMPO

Fotografía: Mercé Gost Photo.

CA SA S D E CO RAC IÓ N COC I NAS JA RDÍ N HOT ELE S

NÚM ERO 1 70

D

esayunar en el jardín o la terraza es un privilegio al alcance de unos pocos que disfrutan de un espacio adecuado para este pequeño placer.

Algo tan sencillo como una mesa de madera bien preparada con un mantel de algodón, un servicio sencillo y unas viandas y vinos adquiridos en la zona, se convierte en un regalo para los sentidos que llena de placer y amor por los detalles a quienes lo disfrutan. La pasión por la gastronomía, por los productos de proximidad, las cosas

6

en el

bien hechas y el disfrute de la naturaleza se convierten, a esas horas en que el sol apunta pero aún no molesta, en una verdadera experiencia para los sentidos y un regalo para el espíritu. Siempre hemos defendido el respeto por la autenticidad de las viejas casas rurales y la encomiable labor de quienes las reconstruyen para devolverles su esplendor.

Disfrutar de un buen desayuno con amigos y familia a la sombra de las piedras venerables es una forma de recibir el pago por estos desvelos y recuperar la alegría de vivir.

SUG ERE N C IA S 1

8

en el

El valor de las cosas simples El estilo Boho es, desde sus inicios, el que identifica a Muy Mucho.

Decoraciones que reivindican un estilo de vida basado en las cosas simples, el respeto por la naturaleza, la delicadeza de darle valor a lo que no es nuevo, de apreciar la historia y de disfrutar la vida de una manera más desenfadada.

4

REALIZACIÓN Y TEXTOS: LIDIA JUDICI.

2 3

5

6

8

7

1. ESTILO BOHEMIO. La nueva colección Boho de Muy Mucho está inspirada en su estilo bohemio de siempre. 2. EN MIMBRE. Esta cesta con asas, realizada en mimbre, la puedes adquirir por 29,99 €. 3. PARA DECORAR. El set de cuatro hojas decorativas, para el jardín, el salón o la cocina, cuesta 5,99 €. 4. CÁLIDA LUZ. Con esta bonita lámpara de techo podrás transportar tu espacio a los entornos más naturales. Su precio es de 29,99 €. 5. CAPTURAR LA ESENCIA. Este práctico bote de piedras aromáticas decoradas lo puedes tener por 6,99 €. 6. SENSACIÓN DE PAZ. La que vas a tener con estas bellas alfombras repartidas por casa.

7. ALGODÓN Y MACRAMÉ. Este cojín Jacquard mide 45x45 cm y tiene un precio de 19,99 €. 8. LATÓN CLASSIC. Jung dispone de este impactante acabado en latón para la serie de mecanismos LS 990, que aporta un valor añadido de nobleza y estilo.

en el

9

SUG ERE N C IA S 1

10

en el

4 2

5

3

6

7

8

El valor de las cosas simples 1. CÁLIDOS TONOS. Madera desgastada, algodón, mimbre y tonos tierra caracterizan la nueva colección Soho de Muy Mucho. 2.

FLECOS. Esta bonita cesta con flecos se edita en dos tamaños desde 7,99 €. 3. DECORAR CON ELEGANCIA. Gracias a este jarrón con ramo decorativo. Lo consigues por 8,99 €. 4. LUZ Y YUTE. Por 13,99 € tendrás cualquier rincón de tu casa bellamente iluminado con esta lámpara de suspensión de cuerda y yute. 5. TEJIDO A MANO. Pantalla de lámpara de macramé tejida a mano, como las de antaño. Su precio es de 9,99 €. 6. AROMAS DE HOGAR. Práctico y original te va a resultar este bote de cristal que contiene piedras aromáticas. Cuesta 5,99 €. 7. TODO LIMPIO. Con esta bella colección de alfombras de yute tendrás la casa, además de decorada, siempre limpia. 8. ARRÓPATE. No podrás prescindir de esta práctica colección de plaids en esta bella tonalidad de ocres y tierras. en el

11

MURO S DE PI EDR A

En una masía del siglo XVII

Esta típica masía catalana tiene sus orígenes en el siglo XVII, alrededor del año 1620, según reza la fecha grabada a mano en el dintel de piedra maciza que corona su entrada. La tipología y envergadura de sus terrenos nos revelan su carácter agrícola y ganadero. La luz y la simplicidad formal alientan la renovación que proponen los arquitectos.

PROYECTO: ARQUITECTURA CARBA, IGNACIO CARBONEL DE BARNOLA. FOTOGRAFÍAS: MERCÉ GOST PHOTO. TEXTOS: PAU MONFORT.

MURO S DE PI EDR A

RINCONES CON ENCANTO Al salir de la masía se inicia un recorrido por las diferentes zonas delimitadas por la muralla originaria. El espacio exterior acoge rincones que otorgan visuales privilegiadas del entorno y de la masía, zonas íntimas donde refugiarse y disfrutar de la paz generada por la monumentalidad del lugar. El jardín amurallado se ha ordenado conservando el bosque de especies autóctonas, ubicando una zona de frutales, un espacio central de césped natural y una zona de jardín de hierbas aromáticas que cierra el recorrido.

El espacio exterior acoge rincones con vistas privilegiadas del entorno

E

n sus orígenes, acogía un programa funcional distribuido en tres plantas, donde la planta baja se dedicaba a la cría de animales, la planta primera al hogar y la planta bajo cubierta al secado del grano y almacenaje.

La edificación se estructuraba en tres naves paralelas de muros macizos de piedra de 80cm de espesor, sobre los cuales reposan forjados unidireccionales de vigas de madera de roble y entrevigado de piedra que, a su vez, conformaba el pavimento de la planta superior. Las edificaciones anexas de la masía están entrelazadas al cuerpo principal mediante muros macizos de piedra acogiendo las dependencias auxiliares. Gracias a su estratégica ubicación, a lo alto de una colina, el conjunto goza de un fabuloso panorama de su poderío garantizando el control y defensa de sus terrenos ante las posibles invasiones. en el

15

MURO S DE PI EDR A

EDIFICACIONES EXTERIORES Entre las edificaciones exteriores, que ahora acogen el garaje, sala de juegos y taller de ebanistería, destaca el protagonismo del espacio dedicado a barbacoa por su peculiar arcada que abre el espacio al sur y a unas vistas privilegiadas sobre la propiedad. El programa funcional se compacta en una de las paredes como cocina totalmente equipada dejando una distribución diáfana del espacio para adaptarse a cualquier evento.

El murmullo de la fuente artesanal se descubre ya desde la entrada a la masía

en el

17

MURO S DE PI EDR A CUIDADO AL DETALLE En esta obra se ha hecho una minuciosa selección de los componentes y se ha cuidado al detalle su ejecución. Para los mecanismos se ha confiado en la firma Fontini, las piezas de madera se han adquirido al natural para ser barnizadas en obra, los tiradores y manetas de toda la casa son de hierro de forja tradicional, fabricadas por la casa Emilio Tortajada. Se trata de una actuación que cede a la obra la oportunidad de contar su propia historia a través de tres materiales principales: piedra local, madera y hierro, combinados con carácter y respeto, dos valores clave que definen a Arquitectura Carba.

Se combinan tres materiales principales: piedra local, madera y hierro

en el

19

MURO S DE PI EDR A

En la planta primera destaca una puerta de cerrajería, rustica y elegante

DOBLE ALTURA En la planta primera nos recibe una puerta de cerrajería, rustica y elegante, pero a su vez moderna, diseño de CRB Cerrajerías, que nos invita al gran salón comedor. Este espacio, marcado por una doble altura de techos, paredes de piedra y pino natural, se inunda de luz mediante un gran ventanal en forma de arco orientado a Sur construido mediante técnicas tradicionales.

en el

21

MURO S DE PI EDR A

PERFILES DE HIERRO La cerrajería, protagonista en delimitar las dependencias de la casa sin dejar de lado su conexión visual, se ha concebido como un elemento versátil de transición, diluyendo los límites visuales y a su vez estableciendo los límites físicos de cada estancia. Su forma se compone por perfiles de hierro entrelazados bajo proporciones regladas que enmarcan a cada lado, un vidrio laminado continuo, diseño exclusivo de la casa CRB.

La cerrajería se ha concebido como un elemento versátil de transición en el

23

MURO S DE PI EDR A

El comedor destaca por su simpleza y una luz de araña de cristal

DOS ZONAS El salón, ofrece dos amplias zonas, una principal, que acoge la zona de comedor y salón noble, donde se ubica la chimenea y otra más íntima, donde se ubica la zona multimedia. El comedor destaca por su simpleza y una luz de araña de cristal que acentúa la mesa de roble salvaje protegido preservando su veta natural creación de “Anonymous, Old And New Tables”.

MURO S DE PI EDR A

VIGAS DE MADERA La zona principal se distingue por su doble altura que relata su anterior composición mediante las vigas de madera restauradas en su posición original. La magnitud del nuevo techo de madera se enfatiza de manera estratégica mediante iluminación indirecta. El volumen se viste de cómodos sofás y sillones hechos a medida por la casa Valentín con una selección de tejidos personalizada. La chimenea, nicho del hogar, se conserva y protagoniza dentro de la sala ejecutándola con piedra local, para preservar su carácter autóctono. La acompaña una mesa de centro de madera maciza restaurada de doscientos años de antigüedad, creación de Anonymous.

La chimenea se realiza con piedra local para preservar su carácter autóctono

en el

27

MURO S DE PI EDR A

El color verde de la cocina evoca los olivos visibles desde la ventana

VERDE OLIVO A la zona de cocina se accede a su vez por el ascensor o el salón principal. La zona se concibe como espacio de creación e interacción. La cocina y su desarrollo en L se cubre de mármol nacional Macael y muebles lacados en un tono verde, evocando los olivos visibles desde la ventana. Se distribuye en zona de lavado y zona de preparación, permitiendo interactuar con los invitados a través de la barra.

Se ha recuperado el acceso a una pequeña terraza a la que se accede por un amplio ventanal para disfrutar del desayuno con la salida del sol.

en el

29

MURO S DE PI EDR A

RAYOS DE SOL La habitación principal se orienta a suroeste para recibir los primeros rayos de sol de la mañana para completar la calidez originada por la chimenea que alberga. A través del vestidor, se accede a una zona diáfana de baño con sus dependencias húmedas separadas por mamparas de cerrajería y un amplio espacio de tocador.

La habitación principal se orienta a suroeste

Las décadas que han marcado la masía se han ido transformando en patologías estructurales notables, pérdida de material y un incendio en su cubierta hasta dejarla completamente deshabitada. El encargo de rehabilitación y restauración de la masía, fruto del afán de respetar sus años de historia y tradición, representa un reto notable, que impulsa a Ignacio Carbonel, arquitecto y fundador de Arquitectura Carba y CRB cerrajerías, a sintetizar la actuación bajo dos premisas clave: simplicidad y luz.

Al llegar a la masía, nos recibe la monumental entrada de la muralla perimetral de piedra maciza originaria. A través de ella, descubrimos una acogedora primera visual a la masía, marcada por los aromas de los rosales centrales, el murmullo de la fuente artesanal a nuestra derecha y la contundencia de en el

31

MURO S DE PI EDR A

GRES PORCELÁNICO Todas las zonas de servicio están revestidas con gres porcelánico de Roca, así como el suelo, para garantizar el confort del suelo radiante.

Los lavabos son de piedra local tallada e ignifugada, entre ellos destaca el lavabo del baño principal, hecho a mano de barro artesanal esmaltado en verde olivo. Los muebles de baño se conforman del mismo pino local del cual se revisten las paredes de la casa, los sanitarios, de Roca, se complementan con griferías de la casa Rovira evocando la historia en acabado bronce viejo.

Los lavabos son de piedra local tallada e ignifugada

en el

33

MURO S DE PI EDR A

Privacidad y servicios conviven gracias a una mampara que delimita las zonas

ESPACIO PERMEABLE La segunda habitación más importante de la vivienda ofrece un espacio permeable donde conviven privacidad y servicios, separados por una mampara de cerrajería CRB que funciona de cabecero y lavabo a su vez. La elegancia del baño se acentúa mediante una clásica bañera exenta de hierro fundido con líneas de diseño y origen francés.

en el

35

MURO S DE PI EDR A

MADERA Y VIDRIOS Todos los cerramientos de la masía son de madera tratada y vidrios con cámara para afrontar los inviernos más fríos, protegiéndolos de rejas de hierro forjado a mano por artesanos locales. Se ha respetado la historia de la masía restaurando todos los muros de piedra y las fachadas dotándolos de alfeizares con molduras para potenciar su carácter noble.

la piedra local bajo nuestros pies. Avanzando por los recorridos marcados en piedra de la cantera local, pasamos entre los volúmenes de las dependencias auxiliares y nos enfrentamos a la gran arcada principal cuyo año de construcción se ha preservado tallado en piedra, trasladada en un lugar de especial visibilidad en el interior de la casa.

En este punto se pueden concebir las dos premisas originales del proyecto: la primera en busca a la simplicidad en la paleta de materiales y texturas, la segunda, romper con la configuración lineal tradicional desdibujando el esquema de tres naves paralelas para conseguir iluminar y darle una gran calidez al sombrío espacio original. El cuerpo principal de la masía se

Todos los cerramientos de la masía son de madera tratada

proyecta de modo que, en planta baja, se ubican los servicios y zonas lúdicas, en planta primera, la zona de día y noche, y en el bajo cubierta, la zona de almacenaje.

En planta baja, a través de la entrada principal, se accede a salón recibidor que nos comunica a la sala lúdica equipada con minibar y cinema, a la sala de máquinas principal, al baño que sirve la planta y a la bodega. Para acceder a la planta primera, disponemos de la escalera de peldaños originarios del siglo XVII o un elevador panorámico. El recorrido de la escalera hacia la planta primera nos permite observar la sala de máquinas, corazón de la casa, dignificando aquellas que ofrecen el máximo confort a este hogar. n en el

37

VIVIR E N EL E MP ORD À

Piedras envueltas por la naturaleza Esta magnífica casa de piedra data del año 1873 y está totalmente rehabilitada, equipada y amueblada según proyecto de la arquitecta e interiorista Glòria Duran. Disfruta de un total de trescientos cuarenta metros cuadrados construidos y un jardín con piscina. En su interior, todo está previsto para hacer la vida cómoda y agradable, rodeados de naturaleza.

PROYECTO: GLÒRIA DURAN. FOTOGRAFÍAS: MIQUEL COLL. TEXTOS: PABLO ESTELA.

VIVIR E N EL E MP ORD À

La inscripción del dintel da fe de la antigüedad de la vivienda

D

TRAVIESAS DE MADERA En la entrada, banco modelo Noldor de Zago. En el patio, lámparas suspendidas de vidrio soplado, modelo Pluja diseño de Glòria Duran, fabricadas por Com.Led. Pasando por un camino de traviesas de madera, cruzamos el jardín desde donde accedemos a la planta baja de la casa.

esde la calle Olivera, entrando por un gran portal de hierro corten, descubrimos una majestuosa fachada de piedra en la que destaca la inscripción del dintel, huella que da fe de la antigüedad de la vivienda. Frente a ella, una hermosa piscina de aguas turquesas bajo una pérgola de hierro. Pasando por un camino de traviesas de madera, cruzamos el jardín desde donde accedemos a la planta baja de la casa. Esta planta se distribuye alrededor del núcleo formado por el patio y la escalera, la sala abierta al jardín, y en la segunda crujía la cocina, con iluminación y ventilación a través del patio, y en el fondo la zona de lavadero y un baño de cortesía. en el

41

VIVIR E N EL E MP ORD À

Una hermosa piscina de aguas turquesas se protege con una pérgola de hierro

SUELOS DE HORMIGÓN Planta baja con pavimento continuo, hormigón in situ modelo Pavitron –ND de Pavindus. El sofá es el modelo Corino de Casual, el juego de mesas de centro bajas son el modelo Stockholm de Zago, mesa baja modelo Pixy de roble, de Zago, la butaca con pouf es el modelo Fauteil, color azul, de Zago, alfombras modelo Rodas de Gan, todo adquirido en Grao.

en el

43

VIVIR E N EL E MP ORD À

La bella entrada comunica con el gran salón principal

LA GRAN CHIMENEA En el salón se ha dispuesto una chimenea con mueble con chimenea metálica integrada hecho a medida según diseño de Glòria Duran por Ferros Forjats Genis, el sofá es el modelo Corino de Casual, el juego de mesas de centro bajas son el modelo Stockholm de Zago, mesa baja modelo Pixy de roble, de Zago, la butaca con puf es el modelo Fauteil, color azul, de Zago, alfombras modelo Rodas de Gan, todo adquirido en Grao, los cestos son de Cistelleria Jordi Batlle.

en el

45

VIVIR E N EL E MP ORD À

Reúne el encanto de una masía tradicional con todas las comodidades

COMER CON LUZ NATURAL Un aspecto del comedor ubicado frente a la cocina y bañado con la magnífica entrada de luz procedente de la terraza. La mesa es el modelo Dry de Ondarreta y las sillas son las Eames de Vitra con carcasa de color blanco y patas de madera. La iluminación se realiza mediante focos empotrados en el techo.

VIVIR E N EL E MP ORD À

La vivienda está proyectada siguiendo criterios de sostenibilidad

EL PATIO DE LUZ En el salón, paredes de piedra y techos con vigas vistas de color blanco, con vistas al jardín y a la piscina. Tanto desde la zona de entrada como desde el salón, podemos acceder a la cocina, que está presidida por un patio acristalado que llena de luz la estancia.

en el

49

VIVIR E N EL E MP ORD À

Desde la zona de entrada o desde el salón se accede a la cocina

COCINA PROFESIONAL En la cocina, mobiliario de cocina laminado Blanco Egger W1000 ST9 de carpintería Berbio Fusters, diseño de Glòria Duran.

Encimera de inducción de tres zonas de Bosch, combi integrable no frost, campana, horno multifunción en inoxidable, lavavajillas integrable, microondas con grill, todo integrable de Bosch, adquirido en Tono Bagno.

en el

51

VIVIR E N EL E MP ORD À

TODO INTEGRADO La mesa es el modelo Dry de Ondarreta, las sillas son las Eames, todo adquirido en Grao. Encimera de cocina, isla y fregadero a medida en Krion Lux 1100 color blanco, con integración de un fregadero, de Montershan. El grifo del fregadero es el modelo Sempre de la Marca Frecan, en Tono Bagno.

Esta sala se equipa con frigorífico, lavavajillas y horno

Nos recibe una bonita entrada comunicada con el gran salón principal, tamizada por un mueble separador hecho a medida, que contiene la chimenea y que es diseño también de la arquitecta Glòria Duran. En el salón, paredes de piedra y techos con vigas vistas de color blanco, con panorámicas al jardín y a la piscina. Tanto desde la zona de entrada como desde el salón, podemos acceder a la cocina, que está presidida por un patio acristalado que llena de luz la estancia. La cocina está completamente equipada con frigorífico, lavavajillas y horno, todo integrable. En el interior del patio plantas, flores y, como si de lluvia se tratara, las originales lámparas Pluja, diseño de Glòria Duran. en el

53

VIVIR E N EL E MP ORD À

Subiendo la escalera transparente se accede a la planta primera

DORMITORIO PARA DOS Las mesitas de noche son el modelo Refuge de Zago, la butaca es el modelo Cebu, en ratán blanco, de Pilma, el puf de ratán es el Leyte de Pilma, todo adquirido en Grao, en el vestidor, muebles a medida diseño de Glòria Duran, la alfombra es el modelo Ural de Calma House, cojines también de la misma firma. En el baño, baldosas Bacco 30 x 90 pasta blanca esmaltado mate, lavamanos empotrado Anna de Unisan en encimera de madera de Doussié de Berbio Fusters, sanitario suspendido blanco serie Starck 3 de Duravit, grifería monomando Link de Rovira, columna de ducha termostática telescópica vista de Hansgrohe, radiador toallero Laguna de Scirocco, bañera Cora de Hidrobox revestida con madera de Doussié por Berbio Fusters, accesorios Micra de Pom D’or, espejo retro iluminado, cesto sisal de color azul de Zago adquirido en Grao.

en el

55

VIVIR E N EL E MP ORD À

Los dormitorios están distribuidos en dos zonas diferenciadas

LAS MÁS MARCHOSAS En las habitaciones juveniles se han colocado alfombras, colchas y cojines de Calma House, cajas metálicas y maletas de Zago, zona de escritorio y vestidor, todo a medida según diseño de Glòria Duran y realizado por Berbio Fusters. Toba recuperada y parqué de madera una lama Doussie de Berbio Fusters.

en el

57

VIVIR E N EL E MP ORD À

58

en el

La casa está provista de climatización por bombas de calor reversibles

BAÑOS BIEN EQUIPADOS

Subiendo la escalera transparente, de estructura de hierro y peldaños de madera, que se encuentra adosada al patio, accedemos a la planta primera que acoge la zona de noche. El dormitorio principal con baño y vestidor incorporados tiene salida a una terraza colgada sobre la piscina del jardín. Los otros dos dormitorios, ubicados en el cuerpo de la vivienda de dos plantas, están distribuidos en dos zonas diferenciadas, la zona de dormitorio alrededor del patio y la zona de vestidor / estudio que dan al pasaje. El baño destinado a uso de estas piezas está situado agrupado al baño principal y se accede desde el distribuidor.

La planta bajocubierta ocupa el cuerpo principal de la edificación. Se trata de una pieza abierta, de 46 m2, que se destina a sala de juego o estudio, e incluso puede destinarse a

ampliar el número de dormitorios de la vivienda. En esta zona destacan sus impresionantes techos de vigas de madera.

Al fondo del jardín encontramos un porche aparcamiento. La casa está equipada con climatización por bombas de calor reversibles (frío/calor), descalcificador e instalación de sistema de alarma.

La vivienda está proyectada siguiendo criterios de sostenibilidad como son las cubiertas y suelos aislados térmicamente, las ventanas y balconeras nuevas con rotura de puente térmico y doble acristalamiento bajo emisivo, instalación de placas solares para la contribución de agua caliente, e iluminación con tecnología led. Esta casa es un ejemplo de cómo reunir el encanto de una masía tradicional con todas las comodidades actuales y un interiorismo contemporáneo. n

En este baño se han colocado pavimentos de cerámica Bacco 30 x 90 pasta blanca esmaltada mate, lavamanos empotrado modelo Anna de Unisan con encimera de madera de doussié de Berbio Fusters diseño de Glòria Duran, sanitarios suspendidos serie Starck 3 de Duravit, plato de ducha Visual de Hidrobox, grifería monomando Link de Rovira, columna de ducha termostática vista de Hansgrohe, radiador toallero modelo Laguna de Scirocco, accesorios modelo Micra de Pom D’or, todo adquirido en Tono Bagno, espejo retro iluminado con lámina anti-vaho.

en el

59

CAS A E N MAL LOR C A

Rodeada de espacios vírgenes En el pueblo de Campos, en la zona más auténtica de la isla de Mallorca, a tan solo unos kilómetros del Parque Natural de Es Trenc donde se esconden las mejores playas vírgenes de la isla, se ubica esta magnífica casa. Una construcción típicamente mallorquina que ha sido rehabilitada para disfrutar del entorno.

PROYECTO: GAC 3000. FOTOGRAFÍAS: MANUEL SUÁREZ Y USCHI BURGER-PRECHT. TEXTOS: ADA MARQUÉS.

CAS A E N MAL LOR C A

UNA VENTANA AL CIELO MALLORQUÍN Sa Creu Nova apostó por la recuperación de la arquitectura tradicional mallorquina a través de una intervención constructiva que le otorga un valor a la cultura balear y su patrimonio histórico. La belleza de una antigua casa completamente restaurada y el diseño más actual se fusionan para darle un carácter único a este lujoso hotel, donde la tradición de la isla de Mallorca y la alta gastronomía juegan un rol fundamental.

Los propietarios se enamoraron de esta antigua casa señorial en cuanto la vieron

S

a Creu Nova combina elementos tradicionales de la arquitectura mallorquina con elementos de estilo moderno, propios de sus diseñadores. El arte, el confort y la gastronomía son elementos imprescindibles en esta casa que apuesta por la exquisitez, la excelencia, la pasión por los detalles Es el primer hotel urbano de esta categoría en Campos y en sus más de 2700 metros cuadrados, se han incorporado todos los elementos necesarios para convertirlo en un lugar donde prima el confort y un trato cálido y personalizado: habitaciones equipadas y decoradas pensando en el máximo bienestar, una relajante área de spa con servicio de masaje, piscina exterior e interior, un gimnasio, unas magníficas terrazas, un bar-coctelería, un salón de lectura y sala de estar y dos restaurantes. en el

63

CAS A E N MAL LOR C A

EL PATIO INTERNO El patio interior de Sa Creu Nova y su carácter mediterráneo ofrece un pequeño oasis de paz y tranquilidad en el que disfrutar de sus instalaciones, piscina exterior de agua salada, solárium rodeado de vegetación de la isla, SPA equipado con saunas, tumbonas calientes y piscina lúdica con circuito termal hidromasaje.

El concepto integra un programa que une lo tradicional con lo moderno

Los propietarios y alma máter del hotel se enamoraron de esta antigua casa señorial en Campos en cuanto la vieron.

Unos grandes amantes de Mallorca que buscaban una casa pensando en su retiro y encontraron la primera de las viviendas convertidas en hotel, Sa Creu Nova. La compraron a finales de 2014: más de 1.200 m², que finalmente decidieron convertirlos en un hotel con mucho encanto. Junto a la enorme casa había un taller de bicicletas y, al poco tiempo también lo adquirieron con la idea de construir allí un spa para el hotel. Y luego lo ampliaron con una tercera casa, perfectamente integrada y, de esta forma, consiguieron completar las dieciséis habitaciones y la gran suite que conforman el hotel.

El diseño, proyecto y obra, ha sido realizado por GAC 3000, un estudio de interiorismo con amplia experiencia en hostelería y restauración, retail y oficinas y con una sensibilidad especial para captar la esencia de cada proyecto. en el

65

CAS A E N MAL LOR C A

Se busca enfatizar la relación tectónica entre los materiales

UNA COPA EN LA TERRAZA Se crearon una serie de espacios comunes del edificio que buscan la conexión del huésped con el clima y la cultura local, una oferta gastronómica con dos restaurantes, un bar, salas de estar, piscina, salas de masaje y spa. La terraza ha sido equipada con muebles de metal de estilo años 50.

El hotel siempre tuvo la intención de integrar un programa que uniera lo tradicional con lo moderno: un espacio único que vinculara el modo de vida de la isla con una visión contemporánea y exclusiva de turismo, comprometida con el confort y el disfrute del visitante.

Las obras duraron un año y medio: “No ha sido fácil, puesto que hemos intentado mantener al máximo el estilo de la casa”, aseguran los propietarios, que han sido especialmente escrupulosos con la obra y con la selección del mobiliario, cuidando hasta el mínimo detalle y siempre apostando por un diseño moderno con un aire clásico. “El hierro tiene una presencia muy destacada, mientras que los muebles son de diseño actual, e incluso algunos están ideados por nosotros. Además, el hotel dispone de una extensa colección de obras de arte, tanto en los espacios comunes como en las habitaciones”. en el

67

CAS A E N MAL LOR C A

CÁLIDA BIENVENIDA Los espacios de acceso y encuentro de la casa permiten al huésped disfrutar del confort de su estadía en cada uno de los rincones del recinto restaurado.

Techos con arcos, bóvedas y entramados de madera recuperadas conforman un refugio estimulante para todos los sentidos.

Uno de los ejes del proyecto es la recuperación del patrimonio construido

Uno de los pilares del proyecto fue el de la recuperación del patrimonio construido, una de las estrategias de mayor importancia en cuanto a sostenibilidad se refiere: recuperar antes de crear. El proyecto, rehabilitó en su totalidad tres antiguas fincas tradicionales respetando sus arcos, bóvedas y muros, pero integrando nuevos pórticos y ventanales. en el

69

CAS A E N MAL LOR C A

La reforma rehabilita tres antiguas fincas tradicionales

INNOVADORA GASTRONÓMICA LOCAL Los dos restaurantes que conviven en el hotel: Tess de Mar y Kairiku, elaboran platos con productos de una calidad exquisita y siempre de kilómetro cero. El huésped puede disfrutar de desayunos a la carta, menús gastronómicos de mediodía servidos en el patio exterior, y cenas de autor en un espacio singular y mágico

Adicionalmente, se incorporaron a la edificación elementos de construcción sostenible: el aprovechamiento de las aguas pluviales, a partir de la recuperación de un antiguo aljibe descubierto en el proceso constructivo, se realiza a través de un recolector de aguas de lluvia y aguas subterráneas para el riego y mantenimiento de las áreas verdes del hotel. Placas solares de alta eficiencia instaladas sobre la cubierta principal, procuran generar impacto cero sobre el perfil urbano exisen el

71

CAS A E N MAL LOR C A HABITACIONES ÚNICAS Y PERSONALIZADAS En las antiguas caballerizas se ha instalado una suite presidencial con todas las comodidades y lujos que son la característica del hotel. Su decoración muy personal, sus impresionantes obras pictóricas y cuidados detalles, hace de esta pieza algo singular y exclusivo. Dieciséis habitaciones de tipología diferente y una espléndida suite es la oferta de alojamiento de Sa Creu Nova. Cada espacio cuenta con un estilo propio, donde el arte, el diseño, la tranquilidad y el confort tienen relevancia.

Se instalan diversos componentes vinculados a la eficiencia energética

72

en el

en el

73

CAS A E N MAL LOR C A

74

en el

AHORRAR ENERGÍA El aprovechamiento de las aguas pluviales, a partir de la recuperación de un antiguo aljibe descubierto en el proceso constructivo, se realiza a través de un recolector de aguas de lluvia y aguas subterráneas para el riego y mantenimiento de las áreas verdes del hotel.

tente y aportando más del 70% del calentamiento de las aguas sanitarias de uso del edificio. Se instalaron diversos componentes e intervenciones vinculados a la eficiencia energética: iluminación led de bajo consumo, recuperadores de calor en sistema de ventilación para la disminución del consumo de equipos de climatización, sistema automático de ahorro energético en habitaciones, así como ventanales y lucernarios para incentivar la iluminación natural.

El hierro tiene una presencia muy destacada en los interiores

En primera instancia, se buscó enfatizar la relación tectónica entre los materiales, buscando realzar las cualidades de la obra original (piedra local) con nuevos materiales en su estado natural (madera de roble y acero corten). En segundo lugar, el diseño único e individualizado de cada una de las áreas comunes y habitaciones, rescatando los diversos puntos de vista del edificio original y creando nuevas perspectivas internas, dándole un mayor valor al inmueble. n en el

75

D OS SIE R

Muebles para el porche y el jardín Sillas, sofás, butacas, mesas y tumbonas son las piezas que necesitaremos para equipar nuestro jardín para prepararlo de cara al buen tiempo. Este número presentamos una interesante recopilación de lo mejor que hemos encontrado para decorar tu terraza o jardín rústicos.

FOTOGRAFÍA DE APERTURA: JORDI MIRALLES. REALIZACIÓN Y TEXTOS: LIDIA JUDICI.

76

en el

Crea el lugar perfecto para una reunión familiar o de amigos con este conjunto de jardín de la colección Bardi de BELIANI, fabricado a partir de aluminio de alta calidad cubierto con ratán sintético. Incluye cojines de respaldo y asientos resistentes a los rayos UV con fundas extraíbles y cierres de cremallera. www.beliani.es.

Todas las mesas Conix de ROYAL BOTANIA comparten su mismo aspecto carismático, el fácil mantenimiento y que son la pareja perfecta para cualquier estilo de silla. Esta línea de hormigón cuenta con distintos tamaños para todas sus versiones: redonda, ovalada y cuadrada con lados y esquinas redondeadas. www.royalbotania.com/es.

El proyecto de Antonio Citterio para la tumbona Hamptons de FLEXFORM realza por completo todas las cualidades del iroko macizo, una esencia cálida y dúctil, cuyo excepcional rendimiento en espacios exteriores lo convierte en el material de elección para la creación de muebles de encanto intemporal. www.flexform.it/es. en el

77

D OS SIE R

Bandada Studio, el estudio propio de MÖWEE, ha sido el encargado de crear Brez. Totalmente personalizable, se trata de unas estructuras modulares en aluminio con diferentes acabados, colores, dimensiones, iluminación…

Y muchos otros complementos que podrán elegirse a demanda. www.mowee.com.

Fade, diseño de Marco Gregori para PLUST COLLECTION, es una familia de sillones, taburetes, mesas y lámparas, una serie que destaca por su forma acogedora y por el singular acabado, que evoca el efecto de materiales naturales como la piedra y el granito. www.plust.it/es.

Gardenias Collection es la segunda gran colección de Jaime Hayon para BD BARCELONA DESIGN. Realizando una extrusión y en fundición de aluminio, la serie está inspirada en los jardines románticos de mitad del siglo XX y cuenta con mucha polivalencia tanto en home como en contract. www.bdbarcelona.com/es.

78

en el

Mario Ruiz presenta su primera colección para POINT con Heritage, una serie que representa un guiño de esta marca centenaria, una vuelta al origen de su historia y al trabajo con el trenzado, con una mirada genuinamente mediterránea. www.point1920.com.

La calidez y la naturalidad de la madera vuelven a equilibrarse con la atemporalidad del aluminio en los nuevos diseños de la colección DNA realizados en aluminio efecto madera. Una serie de GANDIABLASCO diseñada por José A. Gandía-Blasco. www.gandiablasco.com.

Up, de EXPORMIM; es una tumbona apilable con ruedas, fabricada en tubo de aluminio extruido de alta resistencia. La colección permite la posibilidad de personalización mediante una amplia variedad de tejidos autoportantes, totalmente aptos para el exterior. www.expormim.com. en el

79

VIVIR

CASAS DECORACIÓN COCINAS JARDÍN ESCAPADAS

Vivienda

REVISTA BIMESTRAL Nº154 4 € NUEVA ÉPOCA

El comedor rústico

de 1800

ESCAPADAS

MAS PASSAMANER

JARDINES

EL NUEVO CÉSPED

REFORMA

VIVIR EN LEÓN

El encanto de una casa de

pueblo

DISPONIBLE LA VERSIÓN DIGITAL EN

JARDINES

Jardinería doméstica El Gyro de StigaA representa una nueva categoría de tractores cortacésped axiales de batería para áreas difíciles, productividad inigualable y placer de conducción adicional. y el radio de giro de 360° facilitan el corte especialmente cerca de los bordes, a lo largo de los arbustos o césped al mismo tiempo que garantizan la mayor visibilidad posible sobre el área de corte más amplio.

Según los intervalos de trabajo y las condiciones bajas, Gyro permite seleccionar entre diferentes velocidades tanto para el modo de corte como el de conducción. Tres velocidades diferentes de rotación de la hoja también permiten al usuario ajustar el rendimiento de corte a las condiciones deseadas y adaptar convenientemente la plataforma de corte directamente desde el asiento. Este modelo está disponible desde 7.499 €. Más información en www.stiga.com.

Stiga, firma europea especializada en la fabricación y distribución de maquinaria y equipamiento para el jardín, presenta a Gyro: una absoluta revolución en la industria de la jardinería doméstica, y lanza una nueva categoría de tractores cortacésped axiales. Diseñado pensando en el usuario, Gyro representa un nuevo estándar en la experiencia de jardinería. Completamente en línea con las necesidades de los usuarios modernos, encarna la combinación perfecta entre la potencia de corte, diseño ergonómico superior y maniobrabilidad insuperable. Este nuevo modelo está alimentado con la tecnología de las baterías ePower de la firma, es adecuado para jardines grandes y complejos, y se puede utilizar en áreas de hasta ocho mil metros cuadrados.

Impulsado por la tecnología eMotion de Stiga –un sistema electrónico desarrollado para controlar sin esfuerzo la dirección, el volante y la velocidad– Gyro ofrece un joystick extremadamente preciso instalado en el reposabrazos, con el que controlar el vehículo y garantizar un recorrido especialmente agradable. La precisión del control en el

81

CO NS E JO S D E CORA R C O N F LO R ES

Un centro con aire rústico La propuesta de esta edición resulta sencilla y esencial, por el uso de dos materiales susceptibles de encontrarlos en nuestro jardín. El aspecto rústico vendrá dado por el uso de una base que nos recordará ese período de la historia de la cultura occidental.

REALIZACIÓN: JOAN XAPELLI, FLOWERS BY BORNAY. FOTOGRAFÍAS: ESTUDIO BORNAY.

82

en el

PREPARATIVOS Escogemos una base de aspecto rústico, pero de un tamaño pequeño, que pintaremos de color berenjena con pinturas acrílicas. Introducimos en su interior la esponja de florista para que las flores queden bien sujetas y se mantengan húmedas. Además, necesitaremos senecio o cineraria y symphoricarpos.

PREPARATIVOS La composición que vamos a realizar será a base de dos únicos materiales, susceptibles de encontrarlos en nuestro jardín: senecio o cineraria, planta de hojas grisáceas de tipo marino y tacto de terciopelo, y symphoricarpos, un arbusto con frutos de bolitas blancas y rosadas. El primer material a trabajar será el senecio, creamos una superficie homogénea con éste, pero dando volumen por todos los lados.

EL TOQUE FINAL Seguidamente introducimos entre medio el symphoricarpos, repartiéndolo por toda la superficie. Una vez finalizado, nos faltará un guiño para que este arreglo resulte especial, así que colocamos una planta crasa grisácea, que previamente hemos cortado y “empalado” para que se fije bien en la esponja de florista. Este arreglo floral es una propuesta realizada por el estudio especialista en flores, Bornay.

Más información en www.bornay.ws.

en el

83

CO NS E JO S H O TE LES C O N ENC ANT O

84

en el

Casa Anamaria, respeto por el medio ambiente En el corazón de Girona, a medio camino entre la Costa Brava y los Pirineos, se erige el hotel Casa Anamaria. A 30 minutos de las mejores playas y de la ciudad de Girona, estamos ante una antigua finca agrícola convertida en un exclusivo alojamiento donde prima el respeto por el medio ambiente.

en el

85

CO NS E JO S H O TE LES C O N ENC ANT O

86

en el

El hotel dispone de una piscina exterior de agua salada

Casa Anamaria, hotel & villas es una espaciosa y suntuosa casa patricia en el corazón de una aldea rural, con su masía secular y sus anexos, rodeada de majestuosos jardines, naturaleza, bosques y campos, y aislada de toda vecindad. El complejo hotelero da a los cuatro puntos cardinales y tiene como trasfondo los Pirineos nevados en invierno.

En el hotel, recientemente redecorado, cada espacio es luminoso y está rodeado de campos, de pinares y de encinas, ofreciendo un entorno natural ideal para practicar las actividades al aire libre que se ofertan. Es el lugar perfecto para relajarse, disfrutar de un momento privilegiado en familia o con sus amigos, al mismo tiempo que se degusta la cocina catalana propuesta por su chef.

SOBRE EL HOTEL Este hotel romántico se encuentra ubicado en una de las regiones más hermosas de España, la provincia de Girona. El establecimiento cuenta con un total de veintiocho habitaciones repartidas en tres bloques independientes: el hotel, la Villa Ana y la Villa Maria.

SOBRE LA VILLA La antigua masía original del siglo XIV ha sido reconvertida en dos apartamentos de turismo rural, ambos con una capacidad de entre seis/ocho personas, con tres habitaciones cada uno. Distribuidos en dos plantas, ambos disponen de salón, cocina y aseo de cortesía. en el

87

CO NS E JO S H O TE LES C O N ENC ANT O

88

en el

Recientemente redecorado, cada espacio es luminoso y está rodeado de campos

Con un encanto muy especial, Villa Maria es un espacio ideal para pequeños grupos de amigos o familias que quieran compartir espacios comunes de ocio, así como para parejas con o sin hijos que busquen habitaciones con un ambiente de campo auténticamente catalán y un servicio cuatro estrellas, con acceso a todas las instalaciones del hotel.

La reforma se ha hecho manteniendo la estructura clásica de las casas tradicionales catalanas: techos altos, vigas de madera y paredes de piedra vista, con todas las comodidades y muebles de diseño contemporáneo.

en el

89

CO NS E JO S H O TE LES C O N ENC ANT O

90

en el

Para disfrutar de una experiencia inolvidable hay que pasar por el spa

CASA ANAMARIA Girona se encuentra a 19 km de la Casa Anamaria Hotel Spa & Villas. El aeropuerto más cercano es el de Girona-Costa Brava, ubicado a 29 km.

SERVICIOS Caja fuerte, TV de pantalla plana y armario. El baño privado incluye bañera o ducha. Se proporciona secador de pelo y artículos de aseo. También hay pistas de tenis, un helipuerto y un spa con sauna.

PRECIOS Consultar paquetes y promociones.

INFORMACIÓN Y RESERVAS Casa Anamaria Veïnat de la Serra s/n 17833 Ollers, Girona www.rusticae.es

PARA RELAJARSE Casa Anamaria dispone de una piscina exterior de agua salada de 24 m de largo y 8 m de ancho, un espacio rodeado por un bosque de pinos y encinas y donde poder descansar en una de las tumbonas de la zona de relajación. En la planta baja se encuentra el bar de la piscina, en el que se podrá tomar un cóctel al mismo tiempo que se disfruta de las hermosas vistas que ofrecen los Pirineos.

El hotel dispone también de una pista de tenis para gozar de esta actividad deportiva al aire libre. La pista se encuentra junto a la piscina y cuenta con iluminación para jugar de noche. Hay raquetas a disposición del cliente.

Y, para disfrutar de una experiencia inolvidable hay que pasar por el spa, de uso privado sólo para los miembros del hotel, dispone de una pequeña piscina climatizada con chorros de agua y efecto burbujas. n en el

91

NO TICIA S CORTAR, PREPARAR Y DESBROZAR Con más de 80 años de experiencia en el diseño, fabricación y distribución de herramientas de jardinería en Europa, Stiga recopila las tareas principales para lucir un jardín tanto frondoso como cuidado del que disfrutar durante las largas tardes de los próximos meses y propone sus máquinas específicas y dedicadas, como el cortacésped Combi 748 V, la escarificadora SVP 40 G y la desbrozadora BC 760 B, entre otros. www.stiga.com.

PÉRGOLA BIOCLIMÁTICA

FORMAS ORGÁNICAS

Saxun propone disfrutar del tiempo primaveral todos los días del año con sus pérgolas bioclimáticas, un tipo de cubiertas eficientes que son la solución idónea para vivir al exterior los 365 días del año ya que, además de ofrecer protección ante las inclemencias del tiempo, también aportan un gran ahorro energético y económico porque permiten alcanzar la temperatura óptima de la forma más natural y saludable. www.saxun.com.

La ecommerce de decoración Decowood traslada hasta Asia con su última colección: Tokyo.

Se trata de una selección de piezas que invita a convertir el hogar en un espacio en tendencia, evocando la naturaleza y respetando siempre la filosofía slow. www.decowood.com.

FREÍR SIN ACEITE MÁXIMA FLEXIBILIDAD Irsap, siempre en línea con las nuevas tendencias decorativas para el hogar dispone, dentro de su amplio catálogo de productos y soluciones, de Arpa 12, un radiador realizado en acero y disponible tanto en formato vertical como horizontal. www.irsap.com.

Crunchy Plus de Mellerware es la opción inteligente ya que permite freír con un 80% menos de aceite que las freidoras convencionales. Gracias a su sistema de circulación de aire caliente, es mucho más rápido que un horno tradicional, lo que permite cocinar patatas, verduras, carne, pescado e incluso repostería en el menor tiempo posible, y siempre manteniendo el sabor y la textura crujiente. www.mellerware.com.

DISEÑO TEXTIL Fruto de un largo proceso de trabajo y experimentación entre la diseñadora Eli Gutiérrez y Emmeline Gancedo, nace Nuance. La búsqueda del tejido más perfecto y versátil en términos técnicos, ha llevado a Eli Gutiérrez a la creación de una extensa serie de falsos lisos que enriquecen los grandes e icónicos estampados de Gancedo. www.gancedo.com.

GRIFERÍA SOSTENIBLE Gala llega este 2022 con interesantes propuestas en grifería que compiten por la sostenibilidad, la calidad y el diseño. Con una apuesta clara por la innovación en el desarrollo de nuevos formatos y acabados, la firma dispone de una oferta renovada, que incluye dos nuevas colecciones: Teza y Odra Black. www.gala.es.

FIBRAS NATURALES Vivie, marca dedicada a la venta de objetos de interiorismo y decoración presenta Botanicals, su nueva colección de lámparas artesanales tejidas a partir de fibras extraídas de plantas como el ratán, mimbre, las hojas de palmera, el esparto y el seagrass. www.vivieonline.com.

en el

93

VIVIR

SUSCRÍBETE A

en el

l e n e R VIVI ESCAPADAS NAS JARDÍN RACIÓN COCI CASAS DECO

Claves para decorarn un saló rústico

ÉPOCA 4,75 € NUEVA TRAL Nº169 REVISTA TRIMES

RECETAS ICIONAL VALOR NUTR S: ESCAPADA U CAN PO DECORAR ESPECIAL UN CENTRO

El p l a c er de l a

a z e l a r u nat

00169

R ef orm al en e E m p ord à

515 8 414090 249

Nº 169

POR 15 €* 4 NÚMEROS ANUALES CON UN DESCUENTO DEL 25%

SOLICITA LOS NÚMEROS ANTERIORES POR E-MAIL: suscripcioneskonecor@zendis.com POR TELÉFONO:

918 340 847

*Suscripción para Europa (vía aérea): 51 €. Suscripción resto del mundo (vía aérea): 87 €.

Estilo: naturaleza Puertas y manillas Ático en Mallorca Casa en la costa

DOSSIER: LÁMPARAS DE SUSPENSIÓN

Soluciones: SMART HOME

VIVIR

ESPECIAL

en el

CASAS DECORACIÓN COCINAS JARDÍN ESCAPADAS

Libros autoayuda

AVANCE EDITORIAL

La conquista de Tinder, Jimina Sabadú

REVISTA TRIMESTRAL Nº168 4,50 € NUEVA ÉPOCA

Una casa de estructura prerrománica

NÚMERO 100 ESPAÑA 4,75 €

HIDROMASAJE, WELLNESS, MAMPARAS

D ossier: cocinas en clave rú st ica

RECETAS PLATOS LIGEROS ESCAPADAS: OASIS EN IBIZA TARRAGONA JUNTO AL MONASTERIO

8 consejos de higiene en la cocina

DOSSIER: SUPERFICIES DE TRABAJO

Y MÁS

www.que-leer.com

Nº 279 • 5,50€

00279

www.revistacasaviva.es NÚMERO 296 ESPAÑA 5,50 €

LITERATURA

8 414090 254465

REVISTA DE INTERIORISMO, DECORACIÓN Y DISEÑO CONTEMPORÁNEOS

DECORACIÓN

DUCHAS EFECTO LLUVIA

LAS EDADES DE

ALMUDENA GRANDES

00168

SALUD Y VIDA NATURAL

N.º 504 • 5,50 €

CULTIVA TU ENERGÍA SEXUAL

y memoria energética

Desintoxicar

Alimentación SALUD Y VIDA NATURAL

www.larevistaintegral.net Nº16 • 5 €

RECETAS NATURALES PARA LA MENOPAUSIA

anticáncer

EL HÍGADO

en la cocina

un yogui

E171: el veneno oculto en los dulces

DIETA 5.2

legumbres

que embellecen

sana y natural

Núm. 20 - 4,00 €

Recetas veganas y vegetarianas

OPCIONES PARA UN MUNDO MEJOR

Los platos del otoño

vegana

¿CUÁL ES EL PODER DE LA CONCIENCIA PLENA?

CHEMTRAILS

¿VENENO EN LOS CIELOS?

Hilda Parisi

Recetas de Oriente

CIENCIA Y ASTROLOGÍA

00005

EL

00393

Sopa

es s y entrant

8 414090 201025

Proteín

as vege tales

8 401101 026609

00126 8 414090 256315

En crudo

CAPTURADOS POR LA ¿CIA?

Nº 96 / Año XXXI

P.V.P. España 5,50 € (IVA incluido)

han publicado en

DOSIER: MISTERIOS DEL PASADO

MAGIA Y ESOTERISMO

EN EL TERCER REICH

LOS SECRETOS

DE MADAME BLAVATSKY

SEXO Y SATANISMO DROGAS Y HECHIZOS LAS HIERBAS DE LAS BRUJAS

MALDICONES Y RITUALES

CUMPLIDAS

Hablar con los ANIMALES

Ensaladas para todos los gustos

CRÍMENES ESOTÉRICOS

PROMESAS

FAQS

Dulces y saladas, siempre...

EL ÉXODO DEL MESÍAS

ALIENS

HORÓSCOPO DE ENERO

Universo vegano:

Arroces y cereales

JESÚS

CONSPIRACIÓN

las finas hierbas

Con remolacha una sorpresa

P.V.P. 5,50 € (IVA incluido)

MINDFULNESS

Las recetas de

Croquetas

Año XXXI

PLAN KALERGI LA ÚLTIMA

nº5 - 4€ (Canarias: 4,15€)

Las posibilidades de

¿QUÉ TE APETECE HOY? Recetas veganas

00016

OCULTAS que se Nº 393

postres y meriendas

Sopas y purés

recopila los reportajes más destacados sobre CIENCIAS

SALUDABLE • MÁS FÁCIL Y SABROSA

00005

Desayunos,

Este MONOGRÁFICO

¡NUEVA!

Cocina vegetariana MUY

Los secretos de la cocina

japonesa

de belleza CIENCIA Y ASTROLOGÍA

Extra

0

9 TAS CE RE

sana y natural

Núm. 126 - BIMESTRAL - 4 €

manjar de dioses

ALIMENTACIÓN

e +d

Cocina vegetariana

PARA LA GRIPE

CÓMO CUIDAR LAS OJERAS Y LAS BOLSAS

8 401100 712138

CÓMO TRATAR LAS ANAS

CHUCRUT

00024

00504

SUPERAR LAS ADVERSIDADES

EL MALASANA DEL YOGA

PREPARADOS

8 413042 712121

PIÑA

8 414090 251228

* * * *

PLANTAS PARA EL CORAZÓN

ACEITES

la fiebre

INTOLERANCIAS: Glúten y lactosa

invernal

Nº 402 • 4'50 €

N.º 5 • 5 €

antiaging

CÓMO ABORDAR

estomacales

Cosmética natural CONSEJOS

Las mil y una Trastornos

RECETAS VEGANAS

Comer como

Deliciosas ortigas

www.larevistaintegral.net Nº24 • 5,50 €

Recetas

MÚSICA

00096

www.larevistaintegral.net

FENG SHUI

salud SALUD Y VIDA NATURAL

00402

y vida natural

8 414090 100571

salud

8 414090 203869

8 414090 200400

Cocinas abiertas al living

00100

BOUTIQUE

paisaje

ESPECIAL 100 8 414090 249515

00296

A rq ui tec tura q ue enma rc a el

8 414090 223409

La vivienda

GRAN

APAGÓN

EL APOCALIPSIS TECNOLÓGICO YA ESTÁ AQUÍ

BRUJERÍA ¿EXISTE LA MAGIA NEGRA?

SU PRÁCTICA EN LA ACTUALIDAD

DISPONIBLE EN VERSIÓN DIGITAL

TUTANKAMÓN Nº 05 /Año XXX

P.V.P. España 5 € (IVA incluido)

BIOGRAFÍAS

CIENCIA Y ASTROLOGÍA

Horóscopo INCLUYE

NOCIONES BÁSICAS

• Pronósticos signo a signo • Pronósticos mes a mes • Pronósticos para España y el mundo 00035

de astrología

8 414090 211024

PREDICCIONES SIGNO A SIGNO

2022

¡ANÁLISIS PLANETARIO! LAS CONJUNCIONES QUE MARCARÁN NUESTRO FUTURO

UN AÑO CON SUERTE

SALUD, DINERO,

AMOR Y TRABAJO

2022

UN AÑO DE AVANCES

UN ANÁLISIS ASTROLÓGICO DE JULIO ANTONIO LÓPEZ

00004 8 401100 105251

www.connecorrevistas.com

G UÍA DE C O MPR AS

A

BLOOM HOUSE

DA WANDA

FRANCISCO SEGARRA

T. 670 350 230.

www.dawanda.com

T. 964 257 908. www.franciscosegarra.com

www.bloom-house.com

ACHICA www.achica.es AGA T. 902 363 559. agaspain.dolivaterra.es ALFRA FUEGO Y DISEÑO T. 958 882 627. www.alfrafuego.com ALHAMBRA INTERNACIONAL T. 965 107 004. www.alhambraint.com

DESIGNERS GUILD BO CONCEPT T. 902 225 005. www.boconcept.com BRONCES MESTRE T. 961 550 800. www.broncesmestre.com

Agente USERA&USERA. T. 915 757 715. www.designersguild.com DIALMA BROWN Agente ESQUIVEL REPRESENTACIONES. T. 985 871 935. www.dialmabrown.it

BRUCS T. 972 821 962. www.brucs.com

FRONDA T. 916 383 226. www.fronda.com

D’OLIVA TERRA T. 964 321 760. www.dolivaterra.es

BSB

FUGAR T. 938 813 835. www.fugar.com

ALMERICH T. 961 343 230. www.almerich.com ALQUERIA T. 954 930 566. www.alqueria.net AMAYA BENITO

C CANTORI www.cantori.it CÁRMENES T. 937 480 201. www.carmenes.eu

T. 913 513 928. www.amayabenito.com CASAMANIA ANGLEPOISE Agente LUXOMETER. T. 935 285 434. www.anglepoise.com ANTIC CENTRE T. 972 645 262. www.antic-centre.com ARTCROMO T. 902 109 806. www.artcromo.com

Agente FABIO BALLABIO. T. 932 090 067. www.cassina.it

G GALLERY www.fdvgroup.com

ELIKA

GAMADECOR

T. 965 542 300. www.elikadecoracion.com

T. 964 506 850. www.gama-decor.com

ELITE DECOR T. 965 932 095. www.elitedecor.es

GAMANATURA T. 932 389 246. www.gamanatura.com

EL CORTE INGLÉS

GANCEDO

www.elcorteingles.es

www.gancedo.com

EL MERCADER DE VENECIA www.mercaderdevenecia.com

GRECO GRES

CASA T. 915 518 131. www.casashops.com

EL ROURE VELL

CASSONA

T. 972 529 807. www.elrourevell.com

T. 958 401 746. www.cassona.es ARTEK Agente INDEFIL. T. 932 063 800. www.artek.fi

CERABELLA T. 937 153 102. www.cerabella.com

ASCER

CERERÍA ABELLA

T. 964 727 200. www.ascer.es

T. 933 180 841. www.cerabella.com

F FARO BARCELONA

AXO LIGHT www.axolight.it AZUL TIERRA www.azultierra.es

B

CESAR Agente MIXING MEDIA. T. 673 278 720. www.cesar.it

T. 902 165 166. www.faro.es

CHRISTOPHER GUY T. 916 926 380.

918 435 731. www.ferm-living.com

www.christopherguy.com

FERRUMPLUS

FERM-LIVING Agente CAPRICHOS DANESES. T.

T. 925 500 539. www.grecogres.net GRES DE BREDA T. 937 412 970. www.gresdebreda.com GRESPANIA T. 964 344 411.

BAROVIER & TOSO www.barovier.com BAUHAUS T. 932 230 441. www.bauhaus.es B&B ITALIA Agente D&D CONSULTING. T. 965 729 570. www.bebitalia.it BECARA www.becara.com. www.becaratiendaonline.com BLAUBLOOM T. 937 152 875. www.blaubloom.com

en el

COCO-MAT T. 932 380 711. www.coco-mat.com COLOMBO STILE www.colombostile.com COORDONNE T. 933 227 314. www.coordonne.es CORIUM CASA T. 932 721 224. www.coriumcasa.com

FILOCOLORE www.filocolore.com FOCUS www.focus-creation.com FONTINI T. 902 120 103. www.fontini.com FORNASETTI Agente ABC REPRESEN TACIONES. T. 961 549 159. www.fornasetti.com

IVO & CO T. 932 683 331. www.ivoandco.com

J JARDILAND www.jardiland.es JUNG T. 938 445 830. www.jungiberica.es

K KÄHLER Agente CAPRICHOS DANESES. T. 918 435 731. www.kahlerdesign.com KA INTERNATIONAL T. 915 782 006.

GRÖHE

www.ka-international.com

T. 933 368 850. www.grohe.es

KEEN RÉPICAS T. 916 923 040. www.keenreplicas.es

GUADARTE T. 955 610 505. www.guadarte.com

KETTAL www.kettal.es

GÜELL LA MADRID www.guell-lamadrid.com

KINGSTONE T. 962 538 090. www.kingstone.es

GUNITEC T. 902 555 171. www.gunitec.com

L H HABITAT www.habitat.net HANSGROHE T. 936 803 900. www.hansgrohe.es HISBALIT T. 942 578 006. www.hisbalit.es HOUSE DOCTOR Agente ESTILO NÓRDICO. T. 932 006 986.

D

FOSCARINI www.foscarini.com

DAE

FRAG

HUSQVARNA

T. 938 157 487.

Agente TRES4TRES. T. 934 579 012. www.frag.it

INTERNACO, S.A. T. 981 680 101.

www.daechimeneas.com

IRSAP T. 936 334 700. www.irsap.com

www.grespania.com

T. 938 712 632. www.ferrumplus.net

BANAK T. 960 010 371. www.banak.com

9 6

ESTILUZ T. 972 720 125. www.estiluz.com

INTHAI T. 933 351 900. www.inthai.es

GABARRÓ T. 937 484 838. www.gabarro.com

E

EL PATIO DE MARTA www.elpatiodemarta.es

ILLY T. 933 034 050. www.illy.com

T. 934 873 703.

www.casamania.it CASSINA

IKEA www.ikea.com

INDIA &PACIFIC

www.alfombrasbsb.com ALMA LIGHT T. 932 660 775. www.almalight.com

I

www.housedoctor.dk

www.husqvarna.es

L’ANTIC COLONIAL T. 932 385 769. www.anticcolonial.com L’ARCA DE L’AVIA www.larcadelavia.com LA CANCHE www.lacanche.com LA MAISON T. 932 172 666. www.lamaisonbarcelona.com LA MALLORQUINA T. 933 020 190. www.lamallorquina.com LAURA ASHLEY T. 914 358 340. www.lauraashley.com

U

LE CREUSET

MYDRAP

PORTOBELLO STREET

SIA

T. 934 224 040. www.lecreuset.es

T. 938 284 814. www.mydrap.com

T. 913 513 928. www.portobellostreet.es

T. 900 503 023. www.sia.es

LEROY MERLIN

MYOC

SIEMATIC

T. 917 496 000. www.leroymerlin.es

www.myoc.es

T. 963 931 785. www.siematic.com

UNOPIU T. 902 409 797. www.unopiu.es

SILVINA MAROTTI www.silvinamarotti.com

UPONOR T. 902 100 240. www.uponor.es

www.quarella.com

SKAGERAK Agente CAPRICHOS DANESES.

USSPA

QUICK STEP www.quick-step.com

T. 918 435 731. www.skagerak-denmark.com

LEVANTINA T. 902 108 210. www.levantina.com

N

LEXINGTON www.lexingtoncompany.com

NATURA CASA

LLADRÓ

T. 932 156 050. www.naturaselection.com.

Q QUARELLA

T. 963 187 000. www.lladro.com LOS PEÑOTES

NOBILIS T. 915 618 980. www.nobilis.fr

T. 916 620 895. www.lospenotes.com

NOIR

R

Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.noir-italia.com

RAFFLES STYLE

NOKEN PORCELANOSA BATHROOMS

RATIONAL

LUZIFER T. 962 524 780. www.lzf-lamps.com

T. 964 506 450. www.noken.com

LUZIO T. 932 094 123. www.luzio.es

NORMANN COPENHAGUEN www.normann-copenhagen.com

LUCIRMÁS www.lucirmas.com

M MAGIS Agente MIXING MEDIA.

NORTHERN LIGHTING Agente CASA CONTRACT. T. 932 432 677. www.northernlighting.no

T. 673 278 720. www.magisdesign.com

O

MAISON ARTIST www.maison-artist.com

OFFICINE GULLO www.officinegullo.com

MAISONS DU MONDE

OLEO-MAC T. 916 811 611. www.emak.es

T. 900 993 352. www.maisonsdumonde.com MANUEL CANOVAS

ONEKER T. 964 219 700.

www.manuelcanovas.com

www.ceramicagomez.com

MARCHI GROUP www.marchicucine.com

P

MAXALTO Agente D&D CONSULTING. T. 965 729 570. www.maxalto.it

PARLANE T. 938 421 338. www.parlane.es

MAYDISA

PEDRO PEÑA

T. 938 512 767. www.maydisa.com

T. 952 868 875. www.pedropena.com

METALARTE

PEDROSO & OSORIO

T. 934 770 069. www.metalarte.com

T. 915 767 609. www.pedrosoeosorio.com

MIMUB

PEPE PEÑALVER

www.mimub.com

T. 917 293 357. www.pepepenalver.com

MOBLES 114

PICÓ

T. 932 600 114. www.mobles114.com

T. 961 212 226. www.pico-sa.com

T. 916 513 224. www.rafflestyle.es

www.rational.de

T. 902 345 090. www.pomax.com PORADA

MUJI www.muji.com

V VALENTINE www.valentine.es

SPEEDGRASS T. 902 455 595. www.speedgrass.com

VELUX T. 902 400 484. www.velux.es

STELTON Agente CAPRICHOS DANESES.

VERDECORA T. 916 895 841. www.verdecora.es

T. 918 435 731. www.stelton.com REIG MARTÍ T. 962 901 234. www.reig-marti.com RESTART CUCINE www.restart.it RIGARLAMP T. 918 746 397. www.rigarlamp.com RIOMA T. 957 651 054. www.rioma.com ROCA T. 933 661 200. www.roca.com ROCA CERAMICA T: 938 186 102. www.rocatile.com ROCHE BOBOIS T. 932 404 057. www.roche-bobois.es

VIBIA SWAROVSKI T. 932 857 053. www.swarovski.com/crystallized SWEET WOOD T. 937 141 700. www.sweetwood.es

T. 934 796 970. www.vibia.com VILLEROY & BOCH T. 934 961 958. www.villeroy-boch.com VISTA ALEGRE T. 916 469 292.

T

www.vistalegreatlantis.com

TAU CERAMICA T: 964 250 105. www.tauceramica.com

W WESTWING

TECHNOFONT T. 977 311 615. www.technofont.net

T. 902 820 162. www.westwing.es WMF T. 913 341 211. www.wmf.es

TEKA RÖRSTRAND Agente CAPRICHOS DANESES.

www.teka.com

WOODNOTES

T. 918 435 731. www.rorstrand.se

TENUEE

Agente FRANCISCO CUMELLAS. T. 932 007 173. www.woodnotes.fi

www.tenuee.net ROYAL BOTANIA T. 933 343 885. Showroom:

TERZANI

Aragón 329, Barcelona.

T. 934 588 408. www.royalbotania.com

Agente ROSA CORBELLA. T. 932 121 638. www.terzani.com

RS T. 936 589 503. www.rs-life.com

TEXTURA T. 902 305 630. www.textura-interiors.com

S SANTOS T. 981 566 448. www.santos.es SERRALUNGA Agente TREITAL. T. 976 571 375. www.serralunga.com

www.porada.it

WOODS & WILLOW T. 902 945 090. www.woodsandwillow.com

X XEY T. 943 865 010. www.xey.com

THE RUG COMPANY Agente BSB. T. 934 107 441. www.therugcompany.com

SANTA & COLE www.santacole.com

POMAX MOOIMAAK www.mooimaak.com

SMEG T. 935 650 250. www.smeg.es

T. 966 446 052. www.usspa.es

TIMOTHY OULTON www.timothyoulton.com

Y YBARRA & SERRET T. 915 102 062.

TOCA FUSTA www.tocafusta.es

www.ybarrayserret.com

TRICONFORT T. 934 881 080.

Z

www.kettal.es

ZARA HOME www.zarahome.com

PORCELANOSA

SCAVOLINI Agente ITALMOBEL.

MUY MUCHO

T. 964 507 100.

T. 946 841 188.

T. 965 530 151.

T. 932 890 410. www.muymucho.es

www.porcelanosa.com

www.scavolini.com

www.turfgrass.es

TURFGRASS ZINNIA T. 932 094 518. www.florszinnia.com

en el

9 7

AVAN CE

VIVIR EN EL CAMPO 171

Fotografía: María Merchante.

Esta vivienda, situada en un pueblecito de la comarca leonesa de La Cepeda, está formada por varios volúmenes constructivos: la zona del portal con la cocina vieja que tiene más de cien años de antigüedad al igual que la vivienda baja y la parte alta de casi setenta años, construida por el abuelo de la interiorista, Andrea Muñoz. Los materiales constructivos son los típicos de la zona: piedra para la zona baja de los muros y tapial en la parte alta, carpinterías de madera en azul grisáceo y ladrillo macizo en algunas zonas.

98

en el

Nuevo Silestone® con Tecnología HybriQ+®

99% Agua Reciclada 100% Energía Eléctrica Renovable MIN 20% Materiales Reciclados

Changing the World® From the Kitchen Más sostenible. Más Silestone®.