Artdeco23

Pourlestrajetscourts, privilégiez 7places pourvoyagerplusgrand. 3erangmodulable* PEUGEOTi-Cockpit® avecsystèmedevisiondenuit* Conduitesemi-autonome* PEUGEOT 5008

lamarcheoulevélo. #SeDéplacerMoinsPolluer ConsommationmixteWLTP (1) :5,1à5,2l/100km. (1)Cesvaleurspeuventvarierenfonctiondesconditionsréellesd’utilisationetdedifférents facteurs.Plusd’informationsauprèsdevotrepointdeventeousurhttps://www.peugeot.fr/marque/ politique-environnementale/wltp.html.*Desérie,enoptionouindisponibleselonlesversions. OPEn–AutomobilesPEUGEOT552144503RCSVersailles.

4 96 DOSSIER Sous les ombrages...des coins de paradis Nos reportages 46 Paradis sur mer À Sainte-Maxime, cette maison de pays agrandie par une extension en pierre jouit d’un jardin féerique et d’une vue imprenable. 64 Métamorphose sous les pins Dans le bassin d’Arcachon, une modeste villa des années 1950 s’est transformée en maison de vacances XXL. 84 La campagne en villeÀ La Croix-Rousse, cette maison lyonnaise de 1900 est une enclave paisible au cœur de l’urbanité. 108 Premier cocon Réinventer soi-même sa maison ? Pari réussi à Chalon-sur-Saône, pour cette propriétaire pleine d’énergie. 128 Une grange contemporaine Près de Paris, un bâtiment agricole s’ouvre à la lumière et à la modernité pour devenir un lieu accueillant. 150 Escale bucolique Tournée vers l’Océan, cette rétaise fait rimer architecture traditionnelle et aménagements sur mesure. N° 569 / JUILLET-AOÛT 2022 Art&Décoration Prochainnuméro le 232022août n© Presse Vos rendez-vous 7 ÉDITO Les tables se (re)font belles 8 ÉCHOS DÉCO Les actus de la maison 11 AIR DU TEMPS Esprit d’ailleurs 26 TALENT Valérie Le Roux, couleurs Bretagne 28 REVUE DE DÉTAILS La ronde des paniers 30 TENDANCE Iconique Vichy ! 32 VENTES AUX ENCHÈRES Chez Piasa, Liaigre et le design contemporain 34 BROCANTES À Allanche (Cantal) et Vence (Côte d’Azur) 36 CARNET D’ARCHI Philippe Dubreuil, le magicien des jardins 40 INNOVATIONS Confort high-tech 42 ÉVÉNEMENT Fondation HartungBergman à Antibes, une maison-mémoire Rejoignez-nous sur www.facebook.com/artetdeco @artdecorationfr NOUVELLE RUBRIQUE

Un encart abonnement de 2 pages est jeté dans les éditions kiosques France. Un encart Linvosges de 20 pages plus rabat est posé sur la 4e de couverture d’une partie des éditions abonnés France. Deux encarts des magazines Elle et Elle à table sont posés sur la 4e de couverture sur une partie des exemplaires abonnés payants France métropolitaine. Un couplage Art & Décoration + Elle Décoration (6,90 € au lieu de 10,30 €) est présenté sous film neutre sur une partie de la diffusion. Un couplage Art & Décoration + Elle (5 € au lieu de 7,50 €) est présenté sous film neutre sur une partie de la diffusion.

5 58 DOSSIER La vie en bleuNos dossiers 58 Le Grand Bleu Une bouffée vivifiante de cobalt ou d’outremer rafraîchit la déco de la maison. 76 Tabourets de bar Conviviaux, ils trouvent leur place aussi bien autour d’un îlot intérieur que près d’un comptoir en terrasse… 96 Solutions d’ombrage Mi-ombre, mi-soleil, les pergolas et ombrières permettent de profiter du jardin au plus chaud de l’été. 116 Salles de bains Douche et vasque forment un duo incontournable. Démonstration en dix réalisations inspirantes. 138 Carrelages Géométriques, abstraits, naturalistes, les motifs font leur grand retour sur les carreaux intérieurs. Découvrir 160 La Charente-Maritime À Angoulins, la maison d’hôtes Le Carré 1705 est une escale de choix avant de se lancer sur les véloroutes vers La Rochelle, Rochefort et Saintes. © WeberClaude Retrouvez surArt&DécorationaussiiPad* *sur les applications Relay et le Kiosque à télécharger sur l’App Store

SERVICE LECTEURS Abonnez-vous .........................................159 Notre carnet d’adresses ..........................174 Contactez la rédaction ............................178 Contactez le service abonnement ............178 SUPPLÉMENTS RÉGIONAUX Retrouvez l’actu déco de votre région après la page 178 En couverture : La table est mise sur cette terrasse ombragée pour vivre un été tout en douceur. Stylisme, Laurence Dougier. Photo, Nicolas Mathéus. Lire notre dossier page 96. Photo couverture régionale « La CharenteMaritime », Corinne Jamet. Papier provenant majoritairement d’Allemagne 10 % de fibres recyclées,papier certifié PEFC. Eutrophisation : Ptot 0.010 kg/T

Un extrait du livre Le Style bord de mer (Éditions Massin) est vendu, pour 1,40 € en plus du magazine, soit 6,30 € l’offre, sur une partie de la diffusion kiosques France métropolitaine. Offre valable jusqu’au 22 août, dans la limite des stocks disponibles. Un encart parrainage de 8 pages est jeté dans une partie des éditions kiosques France. Ce numéro comporte des envois de correspondance pour la France métropolitaine et les DOM-TOM.

PARIS75001,49rueE.Marcel • PARIS75016, 60 av.V.Hugo • PARIS75006,62rueBonaparte • NANTES 44000, Passage Pommeraye, 8-12rue Santeuil • LILLE 59800,91-95 ruedelaMonnaie • LYON69002,GrandHôtel-Dieu,1 placedel’Hôpital • AIX ENPROVENCE 13100, 6 rueMéjanes MOBILIER&DÉCORATION NOS BOUTIQUES LaRedouteS.A.S.,représentéeparPhilippeBerlan-Capital:181360362€-Siège:110ruedeBlanchemaille,59100Roubaix-477180186RCSLilleMétropole.

Fini les services assortis et les tables dressées dans un style « total look », place à la personnalisation et à la créativité ! Résultat, la table contemporaine valorise tant le design que les savoir-faire des belles manufactures françaises, misant sur le mix and match des formes, des matières et des motifs. Mieux, elle suit aussi les tendances, à l’image des dadas du moment : la nature et l’esprit arty. Loin de se limiter aux nouveautés, ce retour de l’art de la table donne aussi envie de ressortir quelques pièces de nos services de famille, de fouler les allées des brocantes pour chiner des objets d’antan et de succomber aux nappes en coton brodées d’initiales. Pour vous accompagner, les acteurs du secteur ne manquent pas d’idées, faisant preuve d’initiatives en tout genre. Innovant, le site Waww La Table propose, en sus d’une sélection très pointue d’assiettes, de couverts, de verres anciens et d’objets de décoration, de vous faire conseiller par un spécialiste ou de dresser une table chez vous selon la thématique de votre choix. Référence en matière d’orfèvrerie, Christofle s’engage dans la durabilité en restaurant des pièces de ses anciennes collections pour les faire redécouvrir à prix doux. Quant à la plateforme Ensemble à table, lancée par une association de marques et de boutiques, elle présente des produits fabriqués en France pour décorer votre table et préparer la cuisine comme un pro. Envie d’en savoir plus sur l’histoire de cet art de recevoir à travers les cultures et les époques ? Ne manquez pas l’incroyable exposition « Banquet » à la Cité des sciences*, où vous serez tour à tour cuisinier, goûteur et convive ! Notre conclusion ? Laissez-vous porter par vos envies du moment et votre créativité pour sublimer vos belles tablées d’été !

7 Nathalie Soubiran Rédactrice en soubirannathaliechef

*

D epuis les confinements, l’histoire d’amour entre les Français et leurs tables s’est ravivée ! Ajoutez-y l’envie de recevoir à nouveau leurs amis et leur famille, et on comprend le dynamisme du secteur des arts de la table et son dépoussiérage.

LES TABLES ImbertXavier© ÉDITO

Jusqu’au 7 août 2022, Cité des sciences et de l’industrie, 30, avenue Corentin-Cariou, 75019 Paris. cite-sciences.fr.

LA COLLAB RINCK X MAISON THEVENON

Presse–RicardRomain© 8

Il y a des associations évidentes. Celle de Mercadier et de la manufacture royale de Lectoure, dans le Gers, en est une. Ancienne tannerie du XVIIIe siècle réhabilitée par la styliste déco Christèle Ageorges, le lieu, déjà sublime, est magnifié par 2O nouvelles teintes de badigeons de chaux spécialement créées pour lui. Les déclinaisons de rose et les dégradés de vert retranscrivent à l’intérieur la douceur du paysage alentour. lamanufactureroyaledelectoure.com, mercadier.fr Quand deux maisons françaises telles Rinck, l’ensemblier décorateur, et Maison Thevenon, l’éditeur de tissus, décident de croiser leurs savoir-faire, il en résulte une collection de mobilier pour aménager un cabinet de travail, associée à un choix de tissus aux motifs graphiques, déclinés dans une élégante palette de couleurs. Rinck, 21, avenue Daumesnil, 75012 Paris. Rink.fr

On craque pour la collection de mobilier et d’objets de décoration de la pétillante Caroline Andréoni, fondatrice de l’agence d’architecture d’intérieur éponyme. Son objectif ? Mettre à l’honneur les savoir-faire des artisans pour que chaque objet témoigne d’une aventure humaine. carolineandreoni.com

Nouvelle marque !

Tonalités royales

PATRIMOINE

Dufy,Raoul© jardin,etMaison 2022Paris,/Adagp,Moderned’ArtMusée/Musées1955 / ParisenAmosMathildeMdeDonationParis,demoderned’Artmuséecm,90x117toile,surhuile1914,me Tous nos échos déco sur Instagram : @artdecorationfrRegardez la vidéo sur Instagram : @artdecorationfr 9

On l’appelle souvent le peintre du bonheur ! Et l’on comprend aisément pourquoi lorsque l’on découvre les 90 œuvres présentées à Aix-enProvence. De l’impressionnisme au cubisme, en passant par le fauvisme, cette exposition, qui rassemble peintures, dessins, aquarelles et céramiques, dévoile toutes les périodes de l’artiste, et met en lumière les liens étroits qu’il a entretenus avec la Provence et l’œuvre du peintre Paul Cézanne. Jusqu’au 18 septembre, « Raoul Dufy, l’ivresse de la couleur », hôtel de Caumont, 3, rue Joseph-Cabassol, 13100 Aix-en-Provence. caumont-centredart.com EXPOSITION

RAOUL DUFY, À L’HÔTEL DE CAUMONT

Robinson Fauteuil en teck, coussin en raphia, H 70 x l. 75 x P 70 cm, 690 €, Côté Table. Service ! Sur un plateau en bois, Ø 35 cm, 59 € ; tasse expresso, 8,75 € ; tasse à café, 9,25 € ; coupelle, Ø 7,5 cm, 7,25 € ; assiettes plates, Ø 26,5 cm, 30,25 €, Ø 19 cm, 20 €, à dessert, Ø 16 cm, 16,25 € ; couverts en acier inoxydable, manche en bois, 183 € le coffret 24 pièces ; le tout coll. Feast, design Ottolenghi, Serax.

lesPorte-couteaux« Chali »,enossculpté,teintéetgravé,28 €6,Caravane.

Petite friture

DU MONDE Autour

SÉLECTION STÉPHANIE HURÉ ET KARINE VILLAME

– PressePackshotPrestige©

Du Japon au Mexique en passant par la Grèce, les Baléares, l’Afrique, l’Indonésie ou le Maroc, embarquez pour notre voyage en 90 objets pour une déco zen, authentique et ethnique.

AIR DU TEMPS 11

Panoramique Papier peint « Kanako », en intissé et lessivable, 5 lés de 280 x 60 cm, 420 €, Tiffany Bouelle pour Mues Design.

AIR DU TEMPS 12

© Presse

SUITE PAGE 16 AIR DU TEMPS 14

Ailée Bougie « Figuier », en verre habillage cuir, 190 g, 90 €, Diptyque. Nomade Desserte « Sutra », en aluminium thermolaqué, H 77 x L 68 x P 46cm, design Studio 5.5, 1 520 €, Ego. Ellipse Assiette creuse « Esquisse », en céramique, Ø 21 cm, 18 €, Maison Sarah Lavoine. Picturale Assiette à dessert, en céramique, Ø 20 cm, 8 €, Casa Cubista x Monoprix. Paysage Pichet « Restanques », en céramique, illustré par Matthieu Cossé, 650 €, Diptyque.

Sur les îles grecques,jeu de lignes et fraîcheur acidulée. Coup d’œil Coussin « Ethno Eye », en fibres naturelles et coton, 55 x 35 cm, 69,99 €, Kare Design sur Westwingnow. Bistrot Chaise « Fouquet’s », en rotin de Manille et résine, H 85 x l. 44 x P 50 cm, 468 €, L. Drucker. Ondulée Lampe « Youngster », en MaisonsØ 24 cmenP 20 cm,H 30,5 xcéramique,L 20xabat-jourcoton,H24,5 x29,99 €,duMonde.

AIR DU TEMPS 16

AIR DU TEMPS 18

Presse–PaderniAlessandro©

Crochetés Poufs « Tramae », en fibre de polypropylène, H 32 x L 90 x P 76 cm, 1 723 €, H 47 x L 46,5 x P 40 cm, 940 €, H 40 x L 60 x P 52,5 cm, 1 283 €, B&B Italia. Folkloriques Assiettes à dessert « Grandpa », en porcelaine, Ø 19,3 cm, 89,50 € le lot de 4, Pols Potten.

Floraux Coussins « Veranda », en lin imprimé, 45 x 45 cm, 101 € l’un, Lisa Corti sur Amara. Modelé Vase « Theva », en Habitat.24,40 €,l.H 26 x L 17 x céramique,14,5 cm, Multicolore Set de Pôdevache.13,50 €,45 xen« Santarem »,tablePVC,33 cm, Accueillant Starck,4Ptraité,entresséededisponibleendossierfietbase« Fenc-e-Nature »,Fauteuilenaluminiumteckmassifavecnitionsablée,avecchâssisacierInoxpeint,encordepolypropylèneàlamainousaulenaturelnonH 99 xl. 122x98 cm,àpartirde746 €,designPhlippeCassina.

Façon carrelage Tables d’appoint « Not a Harem », en acier et coton imprimé, H 40 x L 45 x l. 45 cm, et H 33 x L 35 x l. 35 cm, 792 €, 858 €, Moroso chez Made in Design.

SUITE PAGE 22 AIR DU TEMPS 20

Sous le soleil de Mexico,  patchwork de motifs et explosion de couleurs vives.

AIR DU TEMPS 22

FABRIQUÉENNORMANDIE Respectonslanaturedenoscompagnons ALIMENTSCOMPLETS POURCHIENSETCHATS equilibre-et-instinct.com ÉTHIQUE Lebien-être, c’estaussibienfaire ÉCOLOGIQUE Lebien-être, auservicedelaplanète DIÉTÉTIQUE L’alimentation, sourcedebien-être

AIR DU TEMPS 24

Rannou© Mickaël TALENT 26

Roux TEXTE ANNE PRUD’HOMME-BÉNÉ

BRETAGNECOULEURS Le

Valérie

Assiette en faïence émaillée, ornée d’un motif corail stylisé rouge et, dessous, une assiette dans des tonalités de jaune avec sa fameuse base de noir qui sait mettre en valeur n’importe quelle couleur.

Ouverte depuis deux ans sur le port créationsl’atelier –Concarneau,delaboutique– attenanteàdévoiletouteslesuniquesdeValérie.

Carafes et stylisée.évoquantillustréset3 vasesCi-dessous,entrelesémaillage,en« Poissons »,bolsfaïence,aprèssurétagèresdeuxétapes.Sériededans3 formescolorisdifférents,detraitsunenature depeignantdePortraitValérie,unesespièces.

V alérie a d’abord été peintre et illustratrice. En 2005 elle réalise ses premières assiettes en faïence peinte à la main, à coups de traits colorés à la modernité épurée. Le succès est au rendez-vous et elle étoffe vite sa gamme de céramique artisanale avec des carafes, saladiers ou bols en petite série. Depuis cinq ans, son mari, Mickael Rannou, fait aussi partie de l’aventure, s’occupant de l’émaillage et des stocks, tandis qu’elle se consacre à la création. Revendiquant son ancrage dans le Finistère et son amour pour la mer, elle illustre ses pièces uniques de poissons, d’ondes ou de plantes aquatiques stylisées. Un univers qu’elle décline sur des tapis avec Toulemonde Bochart, des torchons avec Tissage Moutet ou des textiles brodés avec Le Minor. Mais ce qui l’anime ce sont les projets sur mesure, comme la création de carreaux de salles de bains pour des décorateurs ou la réalisation de fresques dans des lieux d’exception. Des challenges créatifs qu’elle affectionne, car chaque savoir-faire de qualité nourrit son propre savoir-faire et chaque nouvelle rencontre est un enrichissement.

Rannou© Mickaël 27

ATELIER GRIS BLEU, 14, AVENUE DU DOCTEUR PIERRENICOLAS, 29900 CONCARNEAU. VALERIELEROUX.COM

■

1. Jarre « Douwe », en tressage de roseau et chutes de nattes en plastique, ganse en tissu indigo, à couvercle, existe en 3 tailles : Ø 30 x H 65 cm, 133,95 €, Ø 35 x H 75 cm, 157,95 €, et Ø 40 x H 85 cm, 218,95 €, Emmela 2. En jonc de mer, motif damier multicolore, fait à la main, Ø 35 x H 44 cm, 114,45 €, Bloomingville sur Amazon 3. Jarre « Essaouira », en fibre végétale tressée à la main, tons pastel, H 67 x l. 40 x P 52 cm, 129 €, Maisons du Monde 4.  Bicolore, en jonc de mer tressé et pompons de coton bleu, Ø 25 x H 35 cm, 38 €, Le Centre Élément 5.  « Kiko », en jute tricolore, Ø 28 x H 24 cm, 15,90 €, Leroy Merlin 6. Panière ronde, en boules de feutre de laine, motif de chevrons, Ø 40 x H 30 cm, 219 €, Hay chez The Cool Republic 7. « Dakar », en corde et papier, bleu et blanc, Ø 21 x H 18 cm, 19,99 €, Conforama 8. En jute naturelle et orange, à anses et pompons, Ø 30 x H 18 cm, 29,99 €, Bouchara 9.  En jonc naturel teinté, Ø 40 x H 55 cm (et Ø 26 x H 26 cm), 153,82 € le lot de 3, Aubry Gaspard sur La Redoute ou Jardindeco 10. En jacinthe d’eau, vert et nature, Ø 33 x H 40 cm, 34,95 €, Jardiland 11. En jonc de mer et coton jaune, Ø 25 x H 25 cm, 13 €, Hema 12. « Taka », en jonc de mer multicolore, Ø 30 x H 30 cm, 45 € (ou Ø 25 x H 25 cm, 39,60 €), Habitat

28 REVUE DE DÉTAILS 5 6 12 78 3 4 Presse–ColletStudio–BayMichael© La ronde des paniers

9101112

SÉLECTION ANNE PRUD’HOMME-BÉNÉ

29 TOUS LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET D’ADRESSES PAGE 174 Presse–BayMichael–ChedoteBaptiste–ColletStudio–HuruguenSébastien–2019Sprazzo–2021Advert’hype© Colorés ou naturels, on adore ces accessoires de rangement et de décoration qui signent un style exotique, campagne ou contemporain. On les adopte du salon à la salle de bains… et jusque sur la plage ! 3 7 4 851 2 91601112

1. Panier à linge « Kuala », en rotin et coton, Ø 50 x H 65 cm (et Ø 44 x H 56 cm), 84,90 € les 2, Côté Table sur Fabrique de Styles 2. « Trinity », en papier tressé bicolore, 3 tailles, Ø 40 x H 44 cm, 54,95 €, Ø 33 x H 42 cm, 39,95 €, et Ø 27 x H 34 cm, 24,95 €, Casa 3. Panier à linge « Natura », en saule blanchi et coton, Ø 38 x H 30 cm (et Ø 47 x H 50 cm), 79 € les 2, Comptoir de Famille sur Maisons de Campagne 4. Jarre « Seagrass Chic », en zostère tressée (plante aquatique), à couvercle, Ø 45 x H 61 cm, 79 € (ou Ø 29,5 x H 43 cm, 39,95 €), Casa 5. « Mostelle », en jonc de mer ajouré, Ø 39 x H 31 cm (5 tailles), à partir de22 €, Alinea 6. Rectangulaire, en coton blanc tricoté, 3 tailles, H 16 x L 24 x l. 14 cm, H 18 x L 28 x l. 18 cm et H 20 x L 32 x l. 22 cm, 56,50 € les 3, Conforama 7. « Palm », en roseau tressé et macramé de coton, Ø 43 x H 41 cm, Ø 35,5 x H 37 cm et Ø 30,5 x H 30 cm, 99,99 € les 3, Atmosphera 8.  « Tabia », en osier, Ø 43 x H 33 cm, 59 €, Habitat 9. Panier à linge « Toya », en jacinthe d’eau, Ø 45 x H 55 cm, 146,50 €, Habitat 10. « Tennie », en feuille de palmier, tressé à la main, H 28 x L 25,5 x l. 25,5 cm, 39,90 €, Bloomingville chez The Cool Republic 11. « Yasmine », en zostère, à couvercle, Ø 36 x H 55 cm, 55 € (ou Ø 45 x H 70 cm, 89 €), Casa 12. Cache-pot, en fibre naturelles, à suspendre, Ø 26 x H 27 cm, 11,49 €, Muy Mucho

Intemporel, ce motif de petit quadrillage est en perpétuelle renaissance. Sa fraîcheur et sa simplicité traversent les époques et les styles, diffusant un charme joliment rétro. ICONIQUE VICHY PAR FANNY DALBERA FritzeOliver© Nappe « Toile Mimi Vichy », en coton et lin, disponible en 18 coloris et 4 dimensions, 145 x 145 cm,110 €, Maison de Vacances TENDANCE 30

1 2 3 4 5

Housses de coussin, en coton40 ximprimé,40 cmet 50 x 50 cm, 14,99 € et 19,99 € l’une, India H&MMahdavi xHome1. En faïence émaillée, vase, H 30 cm, 49,99 €, et pichets, H 18 et H 24,2 cm, 39,99 € et 49,99 €, India Mahdavi x H&M Home

2. Housse de couette et taies d’oreiller « Tyce », en coton, 240 x 220 cm et 65 x 65 cm, 75 € la parure, Made 3. Serviettes invité et de bain, en coton, 5 coloris, 76 x 34 cm, 20,40 €, et 140 x 70 cm, 40,16 €, Les Orêves sur Etsy 4. Cabas « Mega Check », en coton, H 36 x L 30 x P 18 cm, 39,95 €, Tivoli by Normann Copenhagen sur Scandinavian Lifestyle 5. Cadre photo, en polyrésine et MDF, 14 x 14 cm, 24,95 €, &Klevering chez The Cool Republic

C ette cotonnade est reconnaissable au premier coup d’œil. Une bande de couleur, une bande blanche et une bande en demi-teinte de mêmes tailles se croisent et alternent. Un motif de quadrillage immuable dont l’histoire se perd dans la légende. Vu dans les Flandres au XIVe siècle, remarqué au XIXe par l’impératrice Eugénie à… Vichy, nappant les tables des bistrots au XXe, il est sacralisé par Brigitte Bardot dans les années 1950. Elle en fera même sa robe de mariée. Depuis, il ne cesse de réapparaître. En 2022, il se colore de teintes acidulées pour réveiller nos intérieurs, ou de tons plus sourds dans un esprit néovintage. Mais la raison de son succès reste constante. Équilibré, il réconforte, encore et toujours. LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET

■ TOUS

31

D’ADRESSES PAGE 174 Presse©

« En mettant en avant les lignes épurées, les matières nobles, le raffinement que Christian Liaigre a portés au pinacle durant toute sa vie, nous avons à cœur de développer autour de nos grandes thématiques des monographies qui viennent renforcer l’image de Piasa », explique Marine Sanjou, responsable de ces deux ventes et directrice adjointe du département design. La seconde, destinée au « Design contemporain », s’inscrit dans la lignée des enchères que la maison organise depuis sa création. 190 lots datant des années 1980 à 2000 signés Ron Arad, Martin Szekely, les frères Campana, Ettore Sottsass, Célia Bertrand… « Ces pièces au design marqué symbolisent toute une époque, poursuit Marine Sanjou, leur vente s’accompagnera de belles émotions… »

La maison Piasa organise le 7 juillet deux ventes de prestige, l’une consacrée à Liaigre, l’autre au design contemporain dans son universalisme. Deux expressions fortes du XXe siècle. LA MODERNITÉ

ÉLOGE DE

À PARIS

L a première vente aura lieu à 17 heures. La seconde à 18 h 30. Deux horaires donc pour marquer deux conceptions du design au sein d’une même époque. D’un côté, « Liaigre, éloge de la simplicité », qui s’inscrit dans le grand classicisme, l’intemporalité, l’élégance, la sobriété monacale. De l’autre, le « Design contemporain », avec des pièces fortes et emblématiques, parfois exubérantes, qui ont marqué le XXe siècle. C’est la troisième vente Liaigre que Piasa organise, avec cette fois-ci 70 à 80 pièces comprenant du mobilier, des objets décoratifs, des œuvres d’art, des tapis datant des années 1990 à 2000. Pas de pièces uniques, ni d’éditions limitées, mais souvent des créations sur commande dont les enchères dépassent parfois les prix en boutique.

12estimation,et6modèledesignàpoli,The« RTW »Bibliothèque(ReinventingWheel),enacieréditionlimitée20 exemplaires,RonArad;numérotésur20,crééen1996produiten2004;de000à18000€.

3. Table d’appoint « Fut », numéroté(1943-ChristiandesignLiaigre2020),11sur 24, édition Christian Liaigre limitée 7estimation24 exemplaires,à000à9000€. DefaixXavier©

TEXTE SERGE GLEIZES 32 VENTES AUX ENCHÈRES 1 2 3

■

2. Table « Hill », design Christian Liaigre (1943- 2020), estimation, de 18 000 à 25 000 €.

1.

Le 7 juillet, Piasa, 118, rue du Faubourg-Saint-Honoré, 75008 Paris. Tél. : 01 53 34 10 10. piasa.fr

*L’ALLIANCEDUDESIGN ETDELAFONCTION * POURUNE MEILLEURE SALLEDEBAINS ÀVIVRE Unesensationdepropreté etdefraîcheurgrâceàla technologieWhirlSpray. Del’airfraisavecl’unité d’extractiondesodeurs DuoFresh. Armoiredetoiletteavec éclairagedirectetindirect, audesignélégant. Plusd’espacede rangementgrâceau siphongaindeplace. Améliorervotreviequotidienneestfacile. Dumoins, avecunesalledebainsGeberit.Ellevousproposedenombreusesfonctionnalitésattrayantesquioffrentbeaucoup d’espacesupplémentaire,unepropretéparfaite,unconfort maximal,undesignintemporeletunaccèsfacile.Autrement dit,elleamélioretoutsimplementvotrequalitédevie.Pour ensavoirplus,rendez-voussurlesite geberit.fr/besoin

Pour aménager jardins et terrasses avec authenticité, rien de tel que de belles poteries en terre aux dimensions XXL.

Le 12 juillet, de 8 h à 17 h 30. Quai Solidor, à Saint-Servan. LBAB. Tél. : 06 26 34 41 90. SAUMUR COLLECTIONSANTIQUITÉS(49400)BROCANTEDÉCO

Presse–MariedeSavoirLe©

DU-LIGNERONSAINT-CHRISTOPHE-(85670)

Le 25 juin, de 8 h à 18 h. Square de l’Église. VBuffard Organisations. Tél. : 06 15 11 20 27. ANGERS ANTIQUITÉS(49000)BROCANTE

NE RATEZ PAS… DEAUVILLE (14800)ANTIQUITÉS COLLECTIONSBROCANTE

RUBRIQUE RÉALISÉE PAR KARINE VILLAME

Le 24 juillet, de 8 h à 18 h. Parking de l’Hôtel de Ville, place de la République. Mairie. Tél. : 06 61 48 44 71.

LES PUCES LIGNERONNAISES,BROCANTE & ANTIQUITÉS ART & TERROIR Les 17 juillet et 14 août, de 7 h à 19 h. ALSCL. Lespuces85.com BARJAC (30430) 97e FOIRE AUX ANTIQUITÉS ET À LA BROCANTE Du 11 au 15 août, de 10 h à 18 h. Comité d’expansion économique et touristique. Tél. : 06 25 66 14 66.Du 10 au 21 août, de 10 h à 21 h, Salon des antiquaires, place du Grand-Jardin, 06140 Vence. Tél. : 06 12 02 11 27. Les 5, 6 et 7 août, de 9 h à 19 h, Foire antiquités brocante, parc municipal, entrée au 28, rue Saint-Éloi, 15160 Allanche. Entrée : 4 €, gratuit pour les moins de 16 ans et les handicapés. Allanche Animation. Tél. : 04 71 20 48 43. hautesterrestourisme.fr Le pittoresque village de Vence, réputé pour ses nombreuses galeries d’art rassemblées dans la cité historique, fête également le 20e anniversaire de son Salon des antiquaires. Situé sur la place du Grand-Jardin, cet événement rassemble des exposants de la région, souvent fidèles depuis des années. Sous les platanes centenaires, il fait bon flâner pour dénicher tableaux, linge de table ou de lit en chanvre ou lin, bijoux anciens, mobilier et accessoires de jardin. Une délicieuse parenthèse où mobilier ancien et objets du XXe siècle se partagent l’espace pour le plus grand plaisir des visiteurs. Une brocante à ne pas manquer si vous êtes dans la région cet été !

À VENCE

BROCANTES 34

Pépites provençales

Spécialiste en arts de la table et orfèvrerie, le stand Le Savoir de Marie se distingue par une offre pointue dans l’air du temps. À découvrir aussi, luminaires et mobilier des années 1950-1960 pour les passionnésdevintage.

Considérée comme l’une des premières en France, la 46e Foire antiquités brocante d’Allanche, dans le Cantal, est sans aucun doute la manifestation régionale annuelle la plus attendue par les amateurs de chine. Chaque année, plus d’une centaine de professionnels provenant de toute la France, voire de l’étranger, viennent y exposer des objets dont l’authenticité est garantie par un expert présent sur place. La sélection, éclectique, vise le plus grand nombre : art populaire des XVIIIe, XIXe et XXe siècles, bijoux anciens, meubles et objets de la haute-époque à nos jours, tableaux et bibelots, mobilier vintage, cartes postales, jouets, linge, livres anciens et objets de collection satisferont les nombreux visiteurs.

Chine éclectiqueÀ ALLANCHE

Le 3 juillet, de 8 h à 18 h. Rue Toussaint. Le Vieux Canotier. Tél. : 06 80 27 23 95. SAINT-MALO (35400)ANTIQUITÉS BROCANTE

CARNET D’ARCHI 36

Cela fait plus de vingt ans qu’il arpente le monde. Passé maître dans l’art de restaurer les jardins historiques, cet architecte paysagiste épaule propriétaires et jardiniers, de la conception à la livraison.

Philippe Dubreuil DES JARDINS

Ce jardin dans la palmeraie de Marrakech est l’un de ses premiers projets. Avant son intervention, il n’y avait ici que de la terre et du sable. Beaucoup de palmiers et d’oliviers ont été plantés, et une piscine en ardoise et zelliges noirs a été intégrée à la jolie ruine existante.

L’AMI

Dubreuil©Philippe

PAR CAROLINE MORBOIS MESNIL

La Villa Getty à Pacific Palisades (Los Angeles), pour son lien impeccable et impressionnant entre architecture et jardin.

La « SamuelNovarro House » de Frank Lloyd Wright (1928) à Los Angeles pour son dansintégrationlanature. L’œuvre de Mark Rothko, sa vibration entre couleurs et lumière.

DubreuilPhilippe©

SES

PRÉFÉRÉS 37 « HOSTA‘ELEGANS’ »SIEBOLDIANA HERBACÉEPIVOINE FOUGÈRE NIPONICUM« ATHYRIUM‘PICTUM’ » CORNOUILLER « CORNUS FLORIDA ‘CHEROKEE CHIEF’ »

ARCHITECTURÉ Composé d’Osmanthus burkwoodii, de Magnolia soulangeana (ici en fleur), de Muhlenbergia capillaris et d’ifs d’Irlande panachés, ce jardin privé du centre de la Bretagne a nécessité dix ans d’intervention pour retrouver sa superbe.

Le jardin japonais de The l’âmeunMarinoLibrary,HuntingtonàSanenCalifornie,espaceclosoùvagabonde.

CE QUI L’INSPIRE « J’ai un faible pour les floraisons éphémères, souvent plus spectaculaires » VÉGÉTAUX

DubreuilPhilippecontrelemurdesonpotager,danssesjardinsduMontperthuisdanslePerche,attenantsàsonmanoirdelaPillardière.

J e suis un jardiniste, un mélange entre le jardinier et l’artiste, raconte Philippe Dubreuil en empruntant le terme au XVIIIe siècle, c’està-dire celui qui aime dessiner des jardins et ensuite les planter et pas seulement celui qui orchestre. » Connu comme le loup blanc dans l’univers des paysagistes, sa biographie impressionne.

On y lit, entre autres, une licence d’histoire de l’art, un diplôme de la Société royale d’horticulture (RHS), en Angleterre, un troisième cycle en restauration et conservation des parcs historiques et paysages à l’Architectural Association de Londres, l’insigne de chevalier de l’Ordre du Mérite agricole, et bon nombre de projets d’envergure autour du globe depuis la restauration de jardins pour des hôtels particuliers parisiens (couvent des Dominicains, atelier de Géricault) jusqu’à un village au Gabon ou encore la transformation de quelques hectares dans ...

HARMONIEUX

PHILIPPE DUBREUIL, JARDINISTE 9, place Saint-Augustin, 75008 Paris. Tél. : 06 85 30 30 81. philippe-dubreuil.com Les jardins du Montperthuis Manoir de la Pillardière, 61360 Chemilly. Jardins ouverts tout l’été les vendredis et week-ends de 14 h à 18 h. lesjardinsdumontperthuis.com

Comme une maison, le jardin est formé de pièces.

le désert marocain ! Point commun à ces projets variés : Philippe Dubreuil fait dialoguer jardin et architecture. « Il y a un vrai échange entre l’histoire du lieu, le paysage et la botanique, les plantes qui vont s’adapter au terrain, au vent, à l’ensoleillement. Comme une maison, le jardin est un ensemble de pièces qui révèle la personnalité de ceux qui y vivent. On retrouve des chambres, des couloirs, des passages… Les notions d’espaces, de proportions, de couleurs sont primordiales. » Sa méthode ? Flâner, parcourir, arpenter la nature pour la comprendre. Son conseil ? Commencer par rénover le jardin avant la maison pour laisser le temps au paysage de se constituer. « Le jardin m’a appris deux choses : l’humilité et la patience. Mais ce qui est extraordinaire quand on commence à planter c’est que, très vite, un monde se développe, libellules, oiseaux… il y a une vie qui s’organise et qui est merveilleuse ! » ■« Je dessine l’hiver quand tout est calme. Dans l’idéal, il me faut un mois pour esquisser un projet. Quand je commence, j’aime imaginer ce qui se passe près de la maison, ce que l’on voit depuis les fenêtres, puis partir de façon très douce sur la campagne et quelque chose de plus sauvage. Je dois d’abord trouver la colonne vertébrale, le grand axe. À Montperthuis, ce sont les ormes, qui mènent aux terrasses et au bassin central. Je trace les grandes lignes, puis je détaille, c’est la partie la plus compliquée. Ici, je savais que je voulais une allée, un potager et une collection de roses, de pivoines et de cerisiers japonais, mon arbre fétiche, pour les couleurs et les parfums. J’aime partir d’une pâture et imprimer ma vision en plantant pour arriver à une oasis de verdure ! »

On retrouve les notions d’espaces, de proportions, de couleurs »

«

1

2 MONTPERTHUIS, À VUE D’OISEAU JARDINS DU MONTPERTHUIS PARC DE L’ABRÈGEMENT, CHÂTEAU XVIIIE EN CHARENTE ENTRÉE DE MONTPERTHUIS (CRAYON À PAPIER)

NOURRICIER

PLANS ET CROQUIS ...

CARNET D’ARCHI 38

1. Vue du fructueux potager de 800 m2 des jardins du Montperthuis, où poussent des légumes anciens… Philippe l’a dessiné de façon classique, avec des allées longées de buis et des murets d’1,20 m pour garder la chaleur le soir.

2. Assortis à la toiture du manoir de la Pillardière (XVe siècle), les magnolias ‘Susan’, aux fleurs pourpre violacé, sont plantés en cépées, de part et d’autre de l’entrée du bureau de Philippe. Ils lui rappellent ceux des élégants jardins du Palais Royal.

DubreuilPhilippe©

2. PLATINE NOMADE

1. BAIGNADE NATURELLE « BioLitho » est une filtration biologique et connectée, composée de calcaire et de magnésie, riches en oligoéléments. Ensemencée par des bactéries naturelles filtrantes, elle permet une épuration totale de l’eau, sans aucun produit chimique. Autre atout, de très faibles besoins en eau de rinçage et en électricité. « BioLitho Lite », à partir de 2 150 €, BioPoolTech.

Portative et fonctionnant sur batterie (12 heures d’autonomie), cette platine-enceinte permet aussi bien d’écouter de la musique en Bluetooth depuis votre smartphone que vos vinyles. Un concept innovant récompensé au CES (Consumer Electronics Show) 2022. « Revolution Go », poignée pliable, sangle ajustable, diamant AT-3600LA Audio Technica, H 30,4 x L 30,4 x P 10,1 cm (fermée), 249 €, 3.VictrolaPROJECTEUR

6. GARDE-MANGER Cette coupe design en matériaux naturels qui régulent le taux d’humidité préserve dans sa base en céramique, à l’abri de la lumière, oignons et pommes de terre. Trois petites ouvertures assurent la ventilation. Quant à sa partie supérieure en liège, elle conserve et présente les fruits. Coupe de conservation, 4 tailles, Ø 27 x H 13 cm, 4,7 litres, 89,90 €, Émile Henry Matériaux écolos, objets connectés et intelligents… Loin du gadget, notre sélection de nouveautés améliore le quotidien et fait vibrer la déco.

ESPION Ce projecteur mural connecté qui éclaire votre jardin est équipé d’une caméra robotisée. En cas d’intrusion, vous êtes prévenu sur votre smartphone, la caméra se déclenche, vous pouvez même intervenir via le haut-parleur. Projecteur « KPRCAM2000 », éclairage led, fonctionne avec l’application Kozii, H 27 x l. 18 x P 20 cm, 129€, Kozii chez Xanlite

Dotée de deux mélangeurs, l’un pour les glaces, sorbets et yaourts glacés, l’autre pour les fruits qu’elle mixe, cette sorbetière compacte garantit des desserts faits maison sans additifs ni conservateurs, en 25 minutes. Sorbetière « Ice 31GE », 1,4 litre, couvercle extralarge pour ajouter des ingrédients en cours de préparation, H 29,5 x L 20,5 x P 20,5 cm, 159,90 €, Cuisinart

PAR LAETITIA NALLET

Presse–StudioAstonleigh–Ichou–B&PBoigontier© TOUS LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET D’ADRESSES PAGE 174 40 INNOVATIONS 1 3 4 5 6 2

HIGH-TECHCONFORT

4. CHAMPI-POUFS Pas d’hallucination, ces poufs champignons à la structure en aluminium et revêtus de tissu 3D sont prévus pour vivre en extérieur. Le textile, résistant, est composé à 79 % de polypropylène et 21 % de polyester renforcé par un tissage nid-d‘abeilles. Pouf « Magic Mushrooms », 5 coloris, Ø 38 (assise) x H 50 cm, 365 €, Sifas

5. DÉLICES FRAÎCHEUR

UNE MAISON-MÉMOIRE FONDATION HARTUNG-BERGMAN REPORTAGE NATHALIE SOUBIRAN ÉVÉNEMENT 42

Portrait Bergmand’Anna-Eva , par Hans Hartung, Saint-Paulde-Vence, 1948. Née à Stockholm (1909-1987), elle était une peintre, journaliste et franco-norvégienne.illustratrice

BergmanAnna-Eva–HartungHans–Dorn©Claire

S ituée sur les hauteurs d’Antibes dans un cadre somptueux, la villa de Hans Hartung et d’Anna-Eva Bergman, construite en 1972, se compose d’une maison contemporaine, de plusieurs dépendances et des ateliers des deux artistes. Quand Hartung a imaginé et dessiné les plans de cet ensemble architectural, il avait déjà l’ambition de protéger, de conserver et d’entretenir la mémoire de leurs œuvres. Mission accomplie! Après deux ans de travaux, la Fondation (créée en 1994) ouvre au public pour « permettre à tous de se familiariser avec ce pionnier de l’abstraction informelle et sa gestuelle meurtrie par la guerre, et avec cette dessinatrice de talent devenue artiste de génie, inclassable », explique Thomas Schlesser, directeur de la Fondation. Tout au long de leurs vies, « ces artistes ont gardé tout ce qu’ils ont pu de leur propre parcours : journaux intimes, agendas du quotidien, cartes postales, correspondances, livres dédicacés, photographies et même les moindres résultats d’analyses médicales… par milliers et milliers de pièces », préciset-il. Autant de documents conservés, traités et numérisés dans le cœur battant de la Fondation : les archives. « Une richesse qui fait de ce lieu une “maison-mémoire” à la portée de tous, et une “maison-utopie” où les historiens d’art, les chercheurs ou les amateurs éclairés sont les bienvenus pour penser », poursuit Thomas Schlesser. Un nouveau bâtiment d’accueil (conçu par l’architecte Cristiano Isnardi) a été créé, dans lequel se tiendra chaque année une exposition temporaire consacrée à la vie et à l’œuvre des deux artistes. Riche d’un fonds exceptionnel de toiles, de dessins, de carnets… la Fondation retrace ainsi l’imbrication du processus créatif et du quotidien du couple à travers l’exposition inaugurale, « Les Archives de la création ». Le parcours du visiteur se poursuit par la traversée d’un parc ponctué d’oliviers multicentenaires pour arriver dans les ateliers des deux artistes. Celui de Hartung est resté intact : outils, pinceaux, projections de peinture, fauteuil roulant et même sonates de Bach en fond sonore… Autant de détails qui nous plongent dans son univers et nous font ressentir la puissance de sa virtuosité. Pas de doute, la Fondation est assurément « l’endroit pour les sentir vibrer » ■

Portrait de Hans Hartung, parAnna-Eva Bergman, Landes, 1971. Né à Leipzig (1904-1989), il était un peintre, photographe et architecte français.

Au cœur de la végétation, à Antibes, la maison du couple et son grand patio agrémenté d’une piscine surplombent les deux ateliers, les espaces d’exposition et la salle de projection,contrebas.en

43

Deux œuvres à découvrir lors de l’exposition « Les Archives de la création », jusqu’au 30 septembre 2022. À gauche : Hans Hartung, T1938-18, 1938, huile sur carton, 70,5 x 56 cm. Ci-contre : Hans Hartung, T1985-H24, 10 juillet 1985, acrylique sur toile, 195 x 154,5 cm. Lieu

l’atelierd’expérimentation,deHansHartungestrestéenl’état avecsesustensilesclassiques,etparfoisplusinsolites,telsdesrâteaux,dessarcloirsoudestyroliennes…etsachaiseroulante.Unespaceauxvolumespropicesauxtableauxgrandformat,auxpulvérisationsetprojectionsdepeinture.

SoubiranNathalie–Hartung-BergmanFondationCollection©

ÉVÉNEMENT 44

La villa et ses dépendances arborent une architecture élémentariste et méditerranéenne. Labellisé « Architecture contemporaine remarquable », l’ensemble est inscrit à l’inventaire du Patrimoine du XXe siècle depuis 2012.

DornClaire–Hartung-BergmanFondation© Fondation Hartung-Bergman 173, chemin du Valbosquet, 06600 Antibes. Tél. : 04 93 33 45 92. fondationhartungbergman.frLafondationestouvertedemaiàseptembreinclus, du mercredi au vendredi, de 10 h à 18 h. Entrée : 7 € et 10 €. Anna-Eva Bergman, N°26-1962 Feu, 1962, huile et feuille de métal sur toile, 250 x 200 cm. Dans l’atelier d’AnnaEva Bergman, au mur, N°12-1975 Terre ocre avec ciel doré, 1975, acrylique et feuille de métal sur toile, 250 x 180 cm. 45

Une maison ultra-conviviale, entourée d’un jardin féerique, un écrin de pinède, une vue sur mer imprenable… La maison de Christelle et William ressemble bien à un petit éden. SUR MER Paradis À SAINTE-MAXIME REPORTAGE BETTINA LAFOND. PHOTOS FRENCHIE CRISTOGATIN 46

La maison a été agrandie par une extension à deux étages. La grande sobriété de son volume cubique est contrebalancée par son habillage de pierre, un calcaire du Portugal choisi pour sa similitude avec la pierre du Var (Azur Pierres, à Grasse). Quant au jardin, il s’est métamorphosé. Le terrain escarpé et inexploité a été aménagé avec soin. Piscine,TerrassementSomater (à Terrasse,Sainte-Maxime).jardinières et talus fleuris, ID Verde (à La Crau). Mobilier de jardin, importé de Bali. Coussins outdoor, Où est Marius.

47

riginaires de la Loire, Christelle et William s’installent à Sainte-Maxime, il y a vingt ans.

Le couple fait appel aux architectes Serge Rolland (aujourd’hui décédé) et Alain Pioux. Leur mission ? Agrandir la maison pour y loger cinq chambres et autant de salles de bains, fl uidifier l’espace jour, et surtout ouvrir les pièces sur le jardin et la vue, en agrandissant et en multipliant les ouvertures. Les architectes proposent rapidement une extension plutôt qu’une surélévation de l’existant. Pour Christelle et William, le parti pris est clair : ce sera un volume Les espaces à vivre se prolongent à l’extérieur avec une vaste terrasse dotée d’un coin repas et d’un salon d’été. Un mur en pierre a été érigé pour se protéger du vis-à-vis et des voitures garées en contrebas. Il sert également de support à la pergola (À la Ferronnerie d’Antan, à Sainte-Maxime). Trois ouvertures offrent une percée sur les pins voisins et laissent circuler l’air. Au sol, les espaces sont délimités par différents matériaux : béton, graviers et jardinières en acier Corten....

«  Acheter, rénover, puis revendre pour recommencer a été notre fonctionnement jusqu’à présent », explique Christelle, passée par l’immobilier et la conduite de travaux. « C’est dans cet esprit que nous avons mené ce chantier, mais, plus nous vivons dans cette maison, plus il nous semble diffi cile de la quitter un jour. »

O

48 À SAINTE-MAXIME

Perchée sur les hauteurs de Sainte-Maxime, dans la pinède, la bâtisse jouit d’un environnement et d’une vue sur la mer à couper le souffle. « Nous avons eu un coup de cœur immédiat. » Néanmoins, la construction traditionnelle, de plain-pied et tout en longueur, avait besoin d’un bon lifting, tandis que le terrain était inexploité car très escarpé.

Tel un belvédère, le coin repas surplombant le jardin offre une vue hypnotique sur la Méditerranée. À l’origine, l’horizon était masqué par des cyprès devenus trop hauts. Christelle et William n’ont conservé que les pins. La table a été placée de telle sorte que tous les convives puissent profiter du paysage. Le garde-corps, tout en finesse, laisse passer le regard (Ferronnerie d’Antan, à Saint-Maxime). Mobilier en teck et corde, importé de Bali.

49

De traditionnelle,constructionla maison a conservé ses poutres en chêne. Elles ont été sablées pour enetCoussins,coordonnés,bassesimportéscommodeCanapés,invitentcanapés,sursuretcommuniquentlefoncé.peinturedébarrasséesêtredeleurrustiquemarronDésormaisl’entrée,séjouretlacuisinelibrementouvrentgénéreusementlaterrasseetlavuemer.Deconfortablestablesetcoussinsàlaconvivialité.guéridonetenteck,deBali.TablesetplateauxEthnicraft.ConstellePôdevache.Tapisjoncdemer,Ikea. 50 À SAINTE-MAXIME

51

Salle à manger et cuisine font pièce commune. Pour les délimiter, le sol alterne parquet en chêne et béton ciré. Ici encore le mobilier provient de Bali et mixe teck et corde. Avec ses lignes scandinave,d’inspirationil apporte une touche moderne et HKliving.Suspensionanachronique.lesanschaleureuse,tomberdanspiègedel’exotismeenosier,Carafe,Jars.

52 À SAINTE-MAXIME

La cuisine et son îlot se composent de caissons (Ikea) habillés de portes en chêne teinté en noir. Au départ, Christelle avait choisi un chêne clair puis, estimant que c’était la touche de bois en trop, elle a fait sabler les façades, avant de les teinter en noir (« Charcoal », Rubio Monocoat). Le même produit a été utilisé pour les portes qui encadrent le réfrigérateur afin de donner une belle unité à l’ensemble. La touche élégante finale est apportée par les plans de travail en marbre de Carrare. Chaises hautes, importées de Bali. Robinetterie, Mano Mano. Hotte, Falcon.

53

rapportétabacplafond.ingénieusementfixésauLelingedelitfaitéchoàlatonalitéchaudedumobilierd’Indonésie.Plaidetcoussinsenlinuni,MaisondeVacances.Coussinsabstraits,GoodDesignStore.Applique,LouisPoulsen. CARNET D’ADRESSES PAGE 174 À SAINTE-MAXIME 54

Au-dessus de la tête de lit, une verrière laisse passer le regard et la lumière vers la salle de bains. Les miroirs en teck sont

Ouverte sur la chambre et le jardin, la salle de bains est baignée d’une lumière douce. Ultra-confortable avec sa baignoire avec vue et sa douche à l’italienne, elle n’en reste pas moins très simple avec sa vasque en béton taloché et son sol en béton ciré. Baignoire et AM.PMrapportéeàdeMasalledebain.robinetterie,Mosaïquepierre(Father&Stone,Vidauban).Échelle,deBali.Paniers,etLaRedoute.

55

“

Nous souhaitions une maison où l’on se sente bien en famille, comme entourés d’amis” très simple mais habillé de pierre, en clin d’œil aux restanques de la région. À l’intérieur, quatre chambres et leurs salles de bains. Dans le bâtiment d’origine, entrée, séjour et cuisine sont décloisonnés pour faciliter la circulation et privilégier la convivialité. De grandes baies vitrées accentuent les interactions entre l’intérieur et l’extérieur. Toutes les pièces de la maison bénéfi cient désormais d’une vue sur mer, sauf les salles de bains et l’entrée. Le jardin aussi se métamorphose. Sous l’action conjuguée des entreprises de terrassement et de paysagisme, le terrain est aménagé : piscine bordée de talus fleuris et accessible depuis d’impressionnants emmarchements en pierre, jardinières plantées d’espèces méditerranéennes, floraison aux quatre saisons… tout y a un petit goût de paradis terrestre. Côté déco, Christelle et William font preuve d’originalité. Fans de Bali, où ils ont séjourné à plusieurs reprises, ils n’ont pas hésité à acheter l’ensemble de leur mobilier sur place, puis à le faire acheminer par container jusqu’en France.

« Nous souhaitions une maison où l’on se sente bien, en famille, comme entourés d’amis. Conviviale et facile à vivre à la fois. » Objectif plus qu’atteint ! ■ ...

En fond (et pages 59 et 62), panoramique « Pacifico XL », sur papier intissé, 2 panneaux l. 150 cm, découpés en 3 lés de 50 cm, 182 € le panneau, design Cathy Amouroux, Isidore Leroy DOSSIER KARINE VILLAME. PHOTOS CLAUDE WEBER LEBLEUGRAND Outremer, cobalt, azuréen, évoquant l’Océan ou la Méditerranée, les ciels d’été, les voyages, ce coloris intense et vivifiant nous en met plein la vue ! En apportant une bouffée d’air frais, il nous invite à voguer vers d’autres horizons. 56 DOSSIER

De gauche à droite : saladiers, en porcelaine, Ø 20 x H 10 cm, 90 € l’un, Rita Rogers Ceramics chez Empreintes. Bougeoir boules, en dolomite, pour bougie chauffe-plat, Ø 7,6 à 7,8 x H 7,5 cm, 3,23 €, et bougies torsadées, L 25 cm, 7 heures de combustion, 3,98 € l’une, Søstrene Grene Vases bouteilles, en céramique, peints à la main dans les Cyclades, Ø 7 x H 27,5 cm, 197 € l’un, La Maison de Commerce. Bougie « Swirl Ball », en marbre et résines pigmentées, Ø 10 x H 16 cm, 221 €, Tom Dixon. Vase à anses « Kos », en céramique, Ø 24 x H 25 cm, Coco Maison. Nappe « Organic », en chanvre et coton bio, 8 coloris, 7 tailles, 200 x 200 cm, 132 €, Nydel

57

En fond, peinture végétale « Outremer », finition mate, 24 € le litre, Pure & Paint

DOSSIER LE GRAND BLEU 58

Zelliges « Ikat Bleu », réalisés à la main, émaillés et cuits au four à bois traditionnel, plaque préassemblée de 40 x 40 cm, 568 € le m2, coll. Creative, Ateliers Zelij.Serviette « Organic », en chanvre et coton bio, 50 x 50 cm, 18 €, Nydel Serviette « Selena », en lin lavé, à bourdon noir, 45 x 45 cm, 16 €, Caravane. Assiettes, en faïence, estampage dentelle, jus d’oxyde bleu, Ø 22 cm, 27 € l’une, Pimp My Ceramik (Céline Angelini) chez Brutes Assiettes, en grès émaillé, Ø 19 cm, 20 €, et Ø 22,5 cm, 25 €,coll. Feast, design Ottolenghi, Serax.Assiette à dessert « Le Monde de Charlotte Perriand », motif Arête, en porcelaine, Ø 20,5 cm, 258 € les 2, design Charlotte Perriand, Cassina.Assiette rayée, en porcelaine, faite à la main, Ø 28 cm, 39 €, Laurie David Studio. En céramique recyclée, assiette, Ø 23,5 cm, 24 €, et tasses, 20 cl, 16 €, et 8 cl, 12 €, coll. No.W, Revol

59

Pichet, en céramique, Ø 18,7 x H 27 cm, 26,49 €, Ksd Deco chez Truffaut. Vase « Éclat », en verre soufflé, Bleu Andaman, Ø 25 x H 38 cm, 350 €, CFOC Coupelles empilées, en grès émaillé, Ø 7,5 cm, 7,25 € l’une, coll. Feast, design Ottolenghi, Serax. Mug « Hammamet », en argile blanche tachetée, Bleu Touareg, façonné et peint à la main, Ø 8 x H 10 cm, 17 €, coll. Gallery, Homata. Coupelle et mug, en porcelaine, réalisés à la main, Ø 12 x H 5,5 cm, 25 €, et Ø 7 x H 7 cm, 20 €, Laurie David Studio.Tissu « Momo Hand Woven Texture », en coton, l. 120 cm, 238 €le mètre, coll. A Rum Fellow Hand Wovens II, Schumacher

Assiettes mouchetées « Ocean Vibes », en céramique, Ø 16 cm, 24 €, et Ø 21,5 cm, 32 €, Revol Set de table rond « Keros », en vinyle, Ø 38 cm, 15 €, Pôdevache Assiette « Poisson », en porcelaine, différents poissons, Ø 19 cm, 25,99 € le coffret de 4, Bouchara Assiette creuse, en faïence, motif de petits poissons bleus, Ø 16 x H 6,5 cm, 38 €, Comme à Athènes Assiettes « Nager » et « Rêver », en porcelaine, Ø 15 cm, 30 € les 4 (non photographiées : « Flâner » et « Bronzer »), coll. Farniente, Fragonard. Dessous-de-plat « Sicilia », en céramique, torsadés, Ø 15 cm, 29,50 € l’un, Octaevo Serviettes « Meli-Melo »,dépareilléesenkhadi de coton, coloris Encre, 40 x 40 cm, 45 € les 4, Caravane. En haut, à droite, plat « Octopus », en céramique, peint à la main à Sifnos, Ø 32 cm, 287 €, design Nikos Lembesis, La Maison de Commerce. Set de table « Ubud », en papier ajouré, Ø 38 cm, 2,95 €, Casa. Assiette « Ondée », en porcelaine de Limoges, gouttes d’aquarelle bleu cobalt, Ø 21 cm, 37 €, Bernardaud Tissu « Wilhelm », en coton imprimé, l. 132 cm, 218 € le mètre, Schumacher 60

Sous le signe des poissons et des créatures marines, l’art de la table célèbre la mer.

61 LE GRAND BLEU DOSSIER

Banc « Week-End », en aluminium, peinture époxy, H 77 x L 121 x P 45 cm, 10 coloris, 650 €, design studio Brichet-Ziegler, Petite Friture Coussin « Encre Dark Denim », en lin, 40 x 30 cm, 63 €, Le Monde Sauvage. Guéridon bicolore, en céramique, Ø 40 x H 45 cm, 917 €, design Garouste & Bonetti, La Faïencerie de Charolles Lampe bouteille nomade « Elo Baby », en polypropylène, à led, bouton tactile, Ø 10 x H 22 cm, 79 € les 2, DesignerBox sur Lightonline.Vase, en grès, émail bleu de Sèvres et blanc, H 60 cm, 320 €, création Pimp My Ceramik chez Brutes 62

DOSSIER LE GRAND BLEU

TOUS LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET D’ADRESSES PAGE 174 Papier peint intissé « Bloc 3D Bleu », l. 53 cm, 69 € le rouleau de 10,05 mètres, coll. Affinity, Lutèce. Lampe à poser « Heure Bleue », en verre soufflé à la bouche, base en verre transparent, surmontée par un verre laqué bleu, poignée en acier cuivré, ampoule à led, Ø 21 x H 39 cm, 669 €, design Constance Frapolli, Cinna aux Galeries Lafayette. Verre « Parasol », en verre soufflé à la bouche, Bleu Azuru, Ø 8,5 x H 8,5 cm, 92 € les 4, Margaux Keller Collections. Verres « Short Drink », en verre recyclé, finition sablée horizontale, 25 cl, 13,50 € l’un, vendus par 4, et « Long Drink », 33 cl, 14,75 € l’un, vendus par 4, Q de Bouteilles x Degrenne. Carafe « Splash », en verre soufflé à la canne, Ø 8 à 11 x H 30 cm, 9 coloris, 90 €, TiPii Atelier chez Nuances Paris. Torchon, en coton, 61 x 47,5 cm, 18 €, La Maison de Commerce 63

La décoratrice Ludivine Degas, créatrice de La Maison Poétique, a transformé une modeste villa des années 1950 pour en faire sa maison de week-end et de vacances. Une jolie leçon de style. SOUS LES PINSMétamorphose REPORTAGE AMANDINE BERTHON. PHOTOS JULIEN FERNANDEZ BASSIN D’ARCACHON 64

Surélevée, habillée de bois blanc et ouverte par de vastes baies en métal noir, la bâtisse des années 1950 est devenue une superbe maison de vacances. Le balcon à l’étage a été fermé par un bow-window pour agrandir la suite parentale. Carreaux de ciment, La Maison Poétique. Fauteuil à bascule, Ikea. Fauteuils (rotin), La Redoute Suspensions,Intérieurs.Zangra.Coussins,Ikea.

65

Identiques à ceux de la salle à manger, les carreaux de ciment

Carafe,AssiettesLaSetsréalisésPergola,visuellementprolongentl’intérieur.bancsettable,parStéphane.detableetverres,MaisonPoétique.etbols,Opjet.CasaCubista.

66

’était une petite maison en crépi des années 1950 avec des volets en bois », se souvient Ludivine, la propriétaire. Dix ans après l’achat et plusieurs sessions de travaux, la bâtisse a gagné en style grâce au talent de la décoratrice et de son mari, Stéphane. Aguerri aux rénovations, le couple prouve une nouvelle fois l’efficacité de son tandem : Ludivine conçoit l’aménagement et la décoration tandis que Stéphane gère la partie technique et la réalisation. Métamorphosée, l’habitation, parée de douglas blanchi, s’inscrit dans l’esprit des maisons de vacances des côtes atlantiques, de la Nouvelle-Angleterre au Cap-Ferret.

« Indispensable pour loger notre famille nombreuse, raconte la décoratrice. Au départ, nous avions installé à l’étage une chambre et un dortoir. Les enfants ayant grandi, nous avons transformé l’espace l’année dernière en une vaste suite parentale. » Le balcon, fermé par un bow-window, est devenu un agréable coin banquette pour se poser face au jardin.

Au rez-de-chaussée, la cuisine, en lambris blanc assorti à l’extérieur, donne d’un côté ...

1. La chienne Polka nous accueille à l’entrée de la maison. Applique, Zangra. 2. Dans l’entrée, les paniers attendent pour partir au marché ou à la plage ! Sur un meuble trouvé en brocante, vase, Hübsch. Lampe, Zangra. Applique, La Maison Poétique. Patères, Ikea. Paniers, chinés au marché du Cap-Ferret ou rapportés du Maroc. Miroirs, chinés.

C

De grandes baies aux huisseries noires la modernisent. La maison de plain-pied surélevée et le cabanon de jardin transformé ont permis l’aménagement de cinq chambres avec chacune son point d’eau.

1 2 67 BASSIN D’ARCACHON

La cuisine a été fabriquée par le couple à partir d’éléments (Ikea) habillés de portes en pin laquées blanc assorties aux murs et à la façade. Au centre, la table de drapier chinée et repeinte sert de vaisselier et de plan de travail. Suspension et appliques, Zangra. Pots, vaisselle et bougeoirs, La Maison Poétique. Piano de robinetterie,cuisson,Ikea. Planches à découper, Madam Stoltz. Plateaux, Serax.

68 BASSIN D’ARCACHON

69

70 BASSIN D’ARCACHON

“

Nous voulions un escalier qui ne prenne pas trop de place.

« Nous voulions un escalier plus pratique qui visuellement ne prenne pas trop de place. J’ai dessiné des arches sur le plâtre que le maçon a découpé. Ces perspectives allègent la ligne », explique-t-elle. « Ludivine n’a pas son pareil pour aménager des espaces de vie aussi stylés que chaleureux », ajoute Stéphane. À l’intérieur comme à l’extérieur, différents coins banquette sont installés pour les repas, la détente ou l’apéro !

Ces perspectives allègent la ligne ” sur le salon, de l’autre sur la salle à manger. Cette dernière, ouverte par une verrière, est ornée de carreaux de ciment identiques à ceux de la terrasse afin de créer une continuité. Leurs motifs reprennent les couleurs de la maison : du noir et du blanc ponctués de vert, la palette fétiche de Ludivine. À l’image de la demeure, le mobilier de la salle à manger est un mélange de pièces distribuées dans ses boutiques La Maison Poétique et de meubles – table, banc, étagères – fabriqués par son mari. Le couple n’hésite pas à changer régulièrement décoration et aménagement. Dernière mise à jour, l’escalier en colimaçon du salon a été remplacé par un modèle droit.

J’ai dessiné des arches sur le plâtre que le maçon a découpé.

Des spots parfaits pour se détendre après une longue balade côté Océan ou Bassin. ■ ... 1. La propriétaire Ludivine Degas, décoratrice et créatrice des boutiques La Maison Poétique, à Bordeaux et, depuis avril, au Grand Piquey au 2.Cap-Ferret.L’escalier peint (« Vert d’Égypte », Argile) mène à la suite parentale à l’étage. La rambarde de plâtre est percée d’ouvertures Poétique.ZangraHonoré.allègentméditerranéenned’inspirationquisaligne.Applique,Suspension,chezLaMaison

1 2

71

Dans la salle à manger ouverte par une verrière sur la piscine, Stéphane a réalisé une immense table en bois afin d’accueillir famille et amis. Étagères, suspensions et appliques, Honoré. Chaises, assiettes, plats, bibelots, carreaux de ciment, La Maison Poétique. Peinture « Vert d’Egypte », Argile.

72

73 BASSIN D’ARCACHON

ÉtagèresDCWcoussins,BérengèreCanapés,Leroy;BerbereHome;appliqueetlampadaire,Éditions;tablesbasses,plateauxetvaisselle;letout,LaMaisonPoétique.faitesmaison.Fauteuil,Airborne.Tabled’appointenrotin,chinée.PaniersrapportésduMaroc.

Avec son poêle (Godin), son mur habillé de lambris et sa grande baie vitrée, le salon est une pièce où il fait bon se poser en toute saison.

Le mur de la chambre du couple est peint dans un ocre lumineux (« Lichen Oxyde », Argile) qui apporte de l’éclat à la blancheur de la pièce. Tables de nuit, chinées. Lampes de chevet, La Maison Poétique. Linge de Lit, La Redoute. Coussins et bout de Lit, Le Monde Sauvage.

74

CARNET D’ADRESSES PAGE 174 75 BASSIN D’ARCACHON

Vase,chezetSuspension,Applique,chinésLeroyNV Gallery.Vasques,Robinetterie,Merlin.Miroirs,enbrocante.Zangra,AlixD.ReyniscarreauxdecimentLaMaisonPoétique.Hübsch.

Ouverte sur la chambre parentale par une verrière, la salle de bains est équipée d’une baignoire et d’une douche en vis-à-vis. Le comptoir chiné a été transformé en meublevasque.

Presse©

Inséparables d’un îlot, conviviaux dedans comme dehors pour se réunir autour d’un verre, tabourets et chaises de bar affirment leur personnalité. En matière recyclée, bois, rotin ou métal coloré, ils n’ont pas fini de prendre de la hauteur.

76 DOSSIER

DEÉTATSIÈGE

Gracieux et léger, ce siège d’extérieur allie confort et design avec une assise en Tricord tressé (polyoléfine). Coloris Wengé, passepoil en tissu Sunbrella, pieds en Inox laqué, H 112 (assise H 81) x l. 58 x P 57 cm, 2 000 €, coll. CTR, design Piergiorgio Cazzaniga, Tribù DOSSIER KARINE VILLAME

Presse–MorandOcéane–SeccoFabio©

EN RÉSINE, ILS MISENT SUR DES FORMES INNOVANTES 1. « Mood », en Tricord tressé (polyoléfine), structure en teck, H 108 (assise H 76) x l. 62 x P 60 cm, 1 355 €, design Studio Segers, Tribù 2. « Tina », en cuir synthétique (polyuréthane), structure métallique, H 94 (assise H 76) x l. 49 x P 50 cm, 199 € la paire, Westwingnow 3. « A.I », première chaise conçue par une intelligence artificielle, en plastique recyclé, moulage par injection, H 108 (assise H 75) x l. 55 x P 49 cm, 369 €, design Philippe Starck, Kartell chez Made in Design 4. « Saint Tropez », coque en polycarbonate, structure en hêtre, 2 hauteurs, H 102/117 (assise H 65/80) x l. 57 x P 49 cm, à partir de 370 €, Calligaris 5. « Ores », en polypropylène, empilable, 2 hauteurs, H 88/98 (assise H 65/74) x l. 51/52 x P 49/53 cm, 76,95 €, Sklum 6. En plastique recyclé (à partir d’une centaine de pots de yaourt), pieds en acier thermolaqué, 2 hauteurs, Ø 30 x H 66/76 cm, à partir de 289 €, TipToe sur Simon-Simone 7. « Gran Cenote », en polyvinyle ou corde acrylique, structure en acier époxy, 24 coloris, H 108 (assise H 82) x l. 50 x P 47 cm, à partir de 274 €, Boqa 1 4 7 6 3 5 77

2

1. « Cover », dossier et assise en contreplaqué de chêne cintré, finition laque à base d’eau, pieds en chêne massif, H 106 (assise H 75) x l. 50 x P 58 cm, 549 €, design Thomas Bentzen, Muuto chez Made in Design 2. « Osso », en chêne, finition huilée, H 67 x l. 57 x P 33 cm, 309 €, Ethnicraft 3. « Sleek », en chêne huilé, H 102,6 (assise H 78) x l. 55 x P 48 cm, 740 €, design Says Who, Bolia 4. « Kuskoa », structure et coque en chêne, carré en Inox sur le repose-pieds, H 100 (assise H 80) x l. 41 x P 48 cm, 618 €, design Jean Louis Iratzoki, Alki 5. « Buzz », en chêne massif, repose-pieds en laiton, H 80 x l. 40 x P 40 cm, 590 €, Dasras sur Simon-Simone 6. « Dom », en chêne massif, H 74 x l. 38 x P 40 cm, 799 €, design Marco Zanuso Jr, Coedition 7. « 404 H », en chêne, assise en contreplaqué moulé, piètement tripode, H 77 x l. 48 x P 46 cm, 648 €, design Stefan Diez, Thonet 1 5 4 7 6 78

Presse–MeyerConstantin–Sixquatredeux/MilletNicolas© 2

DOSSIER SIÈGES DE BAR

3

EN BOIS CLAIR, ILS S’AMUSENT AVEC LE DESIGN

Presse© Élégants et sobres, ces tabourets de bar s’intègrent à merveille dans cet univers empreint de douceur. Ils forment un ravissant duo avec le mange-debout niché dans une alcôve. Réalisés en chêne huilé à la jolie teinte dorée, ils disposent d’une assise en cuir cognac. « Flor », 2 hauteurs, H 66/77 x l. 37,4 x P 37,5 cm, 733 € ou 776 € l’un, design Lauritsen,Martin Bolia 79

Presse© Inspiration industrielle avec ce tabouret en acier, finition époxy. Empilable, décliné dans des tonalités évoquant le littoral méditerranéen, il a aussi toute sa place à l’intérieur. « Trivia », H 65 x l. 40,4 x P 40,4 cm, 69 €, Alinea 80

1. « Apero », en tiges d’acier verni Jaune Curry, empilable, H 101 (assise H 75) x l. 53 x P 55 cm, 298 €, Emu chez Made in Design 2. « Luxembourg », en aluminium, H 87,5 (assise H 78) x l. 54,2 x P 51,2 cm, 23 coloris, empilable, 239 €, design Frédéric Sofia, Fermob 3. « Olivo », en acier galvanisé peint, 2 hauteurs, H 107/96 (assise H 76/65) x l. 56 x P 51 cm, 28 coloris, 468 € et 460 €, Isimar chez PHS Mobilier 4. « Week-End », en aluminium, peinture époxy, 8 coloris, H 104 (assise H 80) x l. 55 x P 49 cm, 395 €, design Studio Brichet-Ziegler, Petite Friture 5. « Phuket », en acier traité époxy, H 94,5 (assise H 69,5) x l. 55,5 x P 62 cm, 89,99 €, Hespéride 6. « Madona », en métal laqué, assise perforée, Ø 35 (assise) x H 76 cm, 87 €, Westwingnow 7. « Take », en acier, peinture époxy, en aluminium pour l’extérieur, H 65/75 (assise) x l. 39 x P 35 cm, 40 coloris, à partir de 378 €, design Luc Jozancy, Matière Grise 5

Presse–CutillasJosema© 2 1 4 6 3 EN MÉTAL, ILS S’AFFIRMENT HAUTS EN COULEUR

7 SIÈGES DE BAR DOSSIER 81

174

TOUS LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET D’ADRESSES PAGE EN ROTIN, ILS CULTIVENT LA FIBRE CRÉATIVE

Edition 2 1 5 4 7 6 3 82 DOSSIER SIÈGES DE BAR

1. « Titus », en cannage de rotin, structure en chêne verni, patins en feutre, H 110 (assise H 75) x l. 44 x P 51 cm, 515 €, Vincent Sheppard 2. « Lapel », en rotin synthétique tressé, galette d’assise en polyester, structure en aluminium laqué charbon, H 87,2 x l. 56,2 x P 51,8 cm, 815 €, design Busetti Garuti Redaelli, Cinna 3. « Kimua », assise en paille naturelle « tabouda », tressée à la main, piètement et dossier en chêne massif, finition chêne naturel, H 91 (assise H 81) x l. 40,5 x 42,5 cm, 702 €, design Jean Louis Iratzoki, Alki 4. « Yonne », coque d’assise en rotin tressé à la main, structure métallique, H 94 x l. 54 x P 52 cm, 469 €, Bloomingville sur Drawer 5. « Santorin », en rotin, structure en fer,H 104 (assise H 69,7) x l. 55 x P 44 cm, 260 €, Côté Table 6. « Efecto », en cannage, rotin et MDF, Ø 45,1 x H 72 cm, 379 €, Nordal sur Meubles et Design 7. « Cannage », dossier tressé en rotin, assise en tissu, coloris Caviar, structure en chêne, repose-pieds en laiton, H 96 (assise H 65) x l. 43 x P 49,5 cm, 750 €, Red

Presse–BayMichael–VölckerMikkel©

UNEGAMMEPOURTOUSLESPLAISIRS

LARICHESSEDUVÉGÉTAL

Laitd’amandeoulaitdecoco:lesnouveauxdessertsSojasun sedéclinentencinqrecettesfondantesdiablementtentantes.Trois référencesonctueusesaulaitd’amande-nature,fraiseoucitron deSicile-etdeuxréférencespleinesdedouceuraulaitdecoco,avecrâpe decocoouchocolat.Plongezdoncvotrecuillèredansl’undecespots savoureuxetrégalez-vous...Etsivousêtesdumatin,lestroisnouvelles boissons«RéveilsOnctueux»ontétéconçuesspécialementpour accompagnervoscéréales.

LEMUSTDUVÉGÉTAL!

ART&DÉCORATIONXSOJASUN ©CMIMEDIA DOUCEUR COMMUNIQUÉ

*DisponibleenGrandesetMoyennesSurfaces CAPSURLA GOURMANDISE! POURVOTRESANTÉ,MANGEZAUMOINSCINQFRUITSETLÉGUMESPARJOUR.WWW.MANGERBOUGER.FR BÉNÉFICIEZD’UNERÉDUCTIONDE0,30€POURDÉCOUVRIRNOSNOUVEAUTÉS. ©SarahCaglione NOUVEAU:DESSOJASUNSANSSOJA!

Cerisesurlegâteau,cesdessertssontpréparésavecdesingrédientsnobles etdequalité,poursefaireplaisirjusqu’auboutdelacuillère:desamandes d’Italieetd’Espagne,dulaitdecocoéquitableetduchocolatdurable. L’emballageestquantàluiencarton100%recyclable,parcequeSojasun* faitdepuistoujoursdurespectdelaplanèteunepriorité.Rienquedubon, dubienetdugourmand!

Envied’unedouceuràlafois savoureuseetonctueuse?Avec lesnouveautésvégétalessignées Sojasun,voilàlapausegourmande qu’onvaadorer!

Savez-vousqueSojasun,réputépoursesspécialitésausoja, vousfaitbénéficierdesatoutsdetouslesvégétaux?Variezvotrequotidien grâceàl’amande,l’avoineetlecoco,oumêmeencoreladatteoulemaïs. Fraîcheur,douceuretonctuosité:avecSojasun,levégétalalliegourmandiseetbien-être!

Devant la façade classique du XIXe siècle, une grande terrasse en ipé agrandit l’espace et offre un vaste lieu de réception en été. Parsemé de graminées, avec peu de fleurs, le jardin a une belle allure sauvage et Tablesdéstructurée.dejardin, Fermob. Chaises, Tolix. Fauteuils noirs « Roly Poly », Driade. Canapé et fauteuils en tissu, achetés sur Internet. Vase Médicis en bronze et pots carrés, Botanic. Appliques, Leroy Merlin. Peintures « Arctis 50 » (volets), et (huisseries),Caparol.« Arctis 40 » 84

Nichée dans un environnement citadin, la maison familiale de la décoratrice Catherine Trapet-Devouard est un havre bucolique. Derrière ces murs des années 1900, se cache une ambiance authentique qui traverse le temps. EN VILLE La campagne REPORTAGE CAROLINE MORBOIS MESNIL. PHOTOS FRÉDÉRIC VASSEUR À LYON 85

Le confinement a réveillé l’envie de voyager des propriétaires, qui ont misé sur un papier peint panoramique (« Pushkar », Ananbô) scindé en deux panneaux pour habiller les niches. Rideaux, stores et tringles, Home Sails. Tables basses, canapé et fauteuil, Interni Edition. Vase en marbre, Collection Particulière. Photophore en marbre, Ooumm. Autres vases, Simone Bodmer-Turner et 101 Copenhagen. Tabouret en céramique, Monoprix. Lampadaire, Made. Bouts de canapé et vase en bois, AM.PM. Lustre en verre de Murano. Tapis, La Scourtinerie. Sur la cheminée, chinée et fonctionnant au bioéthanol, sculpture d’Isabelle Healy. Peinture mur de gauche « Brun Fanils », Little Shop of Colors. Parquet d’origine.

86

C’est l’histoire de Catherine Trapet-Devouard, arrivée en 2006 à Lyon avec mari et enfants. Décoratrice, elle ne l’est pas encore à l’époque, c’est la réfection de cette maison qui l’incitera à le devenir et à fonder CTD Intérieurs. « Je travaillais chez Home Sails, la société de mon frère, spécialisée en travaux tapissiers et serrurerie haut de gamme, raconte-t-elle. En tant que responsable de projet, j’avais l’habitude d’entrer dans de très beaux intérieurs qui me faisaient rêver. » Alors que le couple est en quête de sa future maison de famille, la grande bâtisse dans son jus, bien qu’encerclée d’immeubles, lui tape dans l’œil, « mais une promesse avait déjà été signée, se souvient Catherine. Mon mari a alors écrit une véritable déclaration d’amour qu’il a déposée dans la boîte de la propriétaire ! La vente initiale ne s’est pas faite… la maison était pour nous ! » Démarrent huit mois de travaux. Le but recherché ? Faire entrer la lumière. Les deux fenêtres du salon deviennent des portesfenêtres et les volumes du rez-de-chaussée sont ouverts. « À la place de l’entrée actuelle, il y avait des toilettes, et deux escaliers grimpaient à l’étage. » Une fois l’un d’eux condamné, la circulation devient fluide. L’entrée, au centre de la maison, dessert, à gauche, un grand plateau où seront imaginés cuisine et salle à manger, et à C ...

omment ne pas succomber au charme des villas XIXe de la Croix-Rousse, quand on débarque d’un petit appartement parisien ?

87 À LYON

88 À LYON

Tonalités douces, meubles et objets intemporels… La décoratrice crée des ambiances qui défient le temps et les modes.

Dans l’entrée, à gauche, le sol en carreaux de ciment aux tons rosés (Leroy Merlin) semble avoir toujours été là, alors qu’il est venu remplacer la moquette d’origine. Console, Interni Edition. Miroir ancien, de famille. Suspension, Liaigre. Côté salon, (ancienne« Stockholm »,bahutIkeacollection).Soleilenraphia,VéroniquedeSoultrait.Lampe,IndiaMahdavi xMonoprix,abat-jour,LeroyMerlin.Plateau,BohèmeFleurs(àLyon).Vases,chinés.Peinturemurs« BlancSaintVéran »,Seigneurie.Àdroite,laportecoulissanteenplacagedechênepermetd’accéderausalonTV.

89

droite deux salons, l’un de réception, l’autre de jeux. Pour faciliter le quotidien, la cuisine de 20 m2 est divisée en une partie technique et un coin repas, que Catherine a « traité comme un hall de gare avec une grande horloge indispensable au rythme scolaire, s’amuse-t-elle. Et j’ai fait monter les murets pour installer la banquette ! L’idée de la verrière pour isoler la salle à manger s’est imposée ». À l’étage, peu de changements structurels, si ce n’est la création d’une salle de bains et d’un dressing, accolés à une chambre ainsi transformée en suite parentale. Catherine est partie des textiles pour guider ses choix de décoration et de couleurs.

Une fois les rideaux choisis, elle a défini les tonalités des pièces : gris bleuté, vertde-gris… De beaux objets intemporels et des pièces chinées aux Puces du Canal ont ensuite investi son univers. « Je pratique l’accumulation, j’ai besoin d’être enveloppée dans du rassurant », conclut-elle. ■

Le tissu d’ameublement, chez elle, c’est une histoire de famille. « Mon arrière-grand-père vendait déjà du tissu dans un grand magasin à Paris, ma grand-mère puis mon père ont tenu une boutique. La confection, le linge de maison… je trempe dedans depuis toute petite ! J’ai beaucoup pratiqué la couture. Pour moi, le tissu est vivant, il me fait vibrer. »

... La cuisine en L est le point de ralliement de la famille nombreuse. Meubles, Lapeyre. Éléments hauts, Ikea. Plan de travail et crédence, en marbre de Calacatta. Store à poulies, Home Sails. Gravures de Marie Amar. Sur le plan de travail, peinture d’Ophélie Vaganay. Planches à découper, au mur, rapportée de Bali, et sur le plan de travail, India Mahdavi x Monoprix. Sol en béton ciré.

90

Deux cloisons ont été astucieusement montées afin d’installer une banquette d’angle façon bistrot (réalisée sur mesure) dans le coin repas de la cuisine. Table, en marbre de Calacatta et pied chiné. Tabourets, India Mahdavi x

91 À LYON

SarahHorloge,Suspension,Monoprix.Liaigre.Benoit-Guyot(àLyon).Bols,MaisonLavoinexMonoprix.Peinturesdesmurs« Bone »,Farrow&Ball,et« BlancSaint Véran »,Seigneurie.Solenbétonciré.

Pour gagner en luminosité, la salle à manger est séparée de la cuisine par une verrière et équipée de 8 miroirs (Ikea) qui reflètent la lumière. Table, réalisée par Catherine avec un plateau en chêne et, en guise de pieds, des jarres en fibre de verre enduites de béton ciré. Chaises, chinées. Suspensions, Baccarat, agrémentées d’abat-jour « Cosmos », Caravane. Vaisselle, Jars. Bahut, Interni Edition. Lampe, Serax. Vases, H&M Home. Dans le reflet d’un miroir, mobile de la céramiste Béatrice Garde Provansal. Peintures « Bone », Farrow & Ball, et « Blanc Saint Véran », Seigneurie.

92

À

Appliquée sur échopeinturecontremarches,leslablancheallègel’escalierd’origine.Teluntraitdelinersurlesyeux,labandenoiredusoubassementfaitàlarambarde,auxlignesenmétaldela suspension et du banc, dans un souci d’équilibre. Appliques et suspension, Liaigre. Banc, fabriqué sur mesure (pieds et bois, chez Leroy Merlin), coussinage, Home Sails. Sol en carreaux de ciment, Leroy Merlin. 93 LYON

CARNET D’ADRESSES PAGE 17494 À LYON

Annexe de la maison, l’ancien garage sur deux niveaux a été transformé en bureau et chambre d’amis. Au rez-dechaussée, dans ce salon bleu chaleureux, Catherine reçoit ses clients. Suspension, Petite Friture. Table basse, AM.PM. Tabourets, India Mahdavi x Monoprix. Canapé et fauteuils, chinés. Tapis, Ikea. Applique et rideaux, Home Sails.

95 Bucolique, avec son papier peint encadré pour donner du relief, l’une des chambres de la maison principale invite au voyage. Papier Peint « Toscane », PaperMint. Appliques, Liaigre. Miroir, Habitat. Rideaux et tringle, Home Sails. Linge de lit, Baralinge. Banc et tabouret, chinés.achetéPhotophore,àMarseille.

96 DOSSIER SOLUTIONS D’OMBRAGE

Une pergola 100 % naturelle, c’est possible, en utilisant des bois imputrescibles qui résistent aux insectes comme aux intempéries et à l’air marin. À Ramatuelle, cette terrasse adossée à la cuisine est abritée par une structure en chêne recouverte de tuteurs en châtaignier ne nécessitant aucun traitement. Au fil du temps, le bois se patine et prend une jolie couleur grise. L’idée originale de l’architecte ? Utiliser le dossier, délibérément large, de la banquette en béton ciré pour y faire reposer le poteau de la pergola et éviter d’encombrer l’espace au sol. Pour un accord sans fausse note, on a choisi un mobilier en bois blanchi (table sur mesure, bancs chinés à CoussinsSaint-Tropez).outdoo r, Où Est Marius Conception, Olivier Gay, architecte.Prix, sur devis.

DOSSIER BETTINA LAFOND. PHOTOS FRENCHIE CRISTOGATIN,SAUF MENTION CONTRAIRE. ENTRE OMBREET LUMIÈRE Pour un été en liberté, terrasses et jardins s’équipent de pergolas et d’ombrières. Lames orientables en aluminium, carrelets en bois, canisses de roseaux, nattes en bambou, voiles en toile… Le plus difficile ? Faire son choix. 97

DOSSIER SOLUTIONS D’OMBRAGE 98

Presse© Minimaliste

Outre son design tout simple, cette ombrière autoportante se distingue par son nombre de versions disponibles. En aluminium galvanisé et thermolaqué, elle est recouverte d’une natte en bambou et est ancrée au sol par des équerres de fixation. Mais elle existe aussi avec 4 roues autobloquantes, en version adossée, avec ou sans extension, et peut se doter de stores latéraux. Sa couverture se décline en toile microperforée ou lattes de bois. Bref, elle s’adapte à tous les cas de figure et tous les goûts ! « Shibuya », H 239 x L 266 x P 266 cm, à partir de 4 170 € (avec natte en bambou), design Ferruccio Laviani, Unopiù

Plantations, Côté Outdoor. Pergola « Bio 230 », sur mesure, Biossun Conception, Chrystel Laporte, Un Jour d’Avril. Prix, sur devis. VoinotGabrielle©

99

Auvent aérien

Jouer l’esprit méditerranéen à fond, tel est le parti pris de cette maison de ville marseillaise avec sa façade blanche, ses jardinières plantées de cactus et ses banquettes maçonnées. La pergola bioclimatique en aluminium et acier thermolaqué a naturellement trouvé sa place devant l’entrée pour abriter un coin repas extérieur, facilement accessible depuis la maison. Logée entre le mur de clôture et le retour de façade, elle ombrage la terrasse, tout en laissant circuler l’air. Le détail bienvenu ? Les deux suspensions en rotin fixées à la structure, qui apportent une touche gipsy (Maisons du Monde).

Filtre doré Dans ce jardin du Sud pensé par l’agence Morvant & Moingeon, les voiles d’ombrage sont signées de la spécialiste Aude Cayatte. Chacune est réalisée sur mesure en toile microperforée (Serge Ferrari), et s’adapte à l’architecture du lieu, jusque dans ses points d’ancrage, en façade ou au sol.

Conception et réalisation, Atelier Aude Cayatte. Prix, sur devis.

Les angles sont renforcés et les lés cousus entre eux, afin de garantir la même solidité qu’une voile de bateau. Toutes les dimensions peuvent s’envisager (ici environ 3,5 x 2,5 m), et la toile se décline en 25 coloris (ici « Champagne »).

VoinotGabrielle© 100

TENDUES OU FLOTTANTES,HISSEZHAUT LES VOILES !

Dans la famille des pergolas motorisées, celle-ci se singularise par son système de toile coulissante, en polyester et PVC, volontairement lâche pour permettre à l’eau de pluie de s’écouler facilement. Adossée à la façade, la pergola (existant aussi en version autoportante) est maintenue, ici, par deux supports reliés par un garde-corps. Électrique (le mécanisme est dissimulé dans la structure en acier), ce système d’ombrage se décline aussi en version manuelle, en divers coloris d’acier et types de toiles. Sa taille (6 x 5 m) peut atteindre jusqu’à 10,5 x 6 m. « Exyl », à partir de 10 000 €, coll. Pergotenda, Corradi

101 SOLUTIONS D’OMBRAGE DOSSIER

Vague immaculée

Presse©

LES CANISSES EN OSIER JOUENT L’ACCORD PARFAIT AVEC LA PIERRE 102 DOSSIER SOLUTIONS D’OMBRAGE

Charme provençal

DougierLaurencestylisme/MathéusNicolas©

103

En Provence, cette spacieuse pergola associe une structure en métal légère recouverte de canisses qui ombragent délicatement les repas estivaux. Les deux grandes tables en teck ont été accolées pour accueillir famille et amis. Chaises et fauteuil vintage en scoubidou, chinés sur Selency Tables et bancs en teck, Gommaire Vaisselle, Fasano Ceramiche, rapportée des Pouilles, en Italie. Verres vert, La Maison Jouvaud (à L’Isle-sur-la-Sorgue). Conception, Marie-Laure Helmkampf, architecte d’intérieur. Prix, sur devis.

MathéusNicolas© 104 DOSSIER SOLUTIONS D’OMBRAGE

Soleil tamisé À Uchaux, dans le Vaucluse, Maison Pampa a choisi une ombrière en corde de coco de La Scourtinerie de Nyons pour protéger ses hôtes du soleil. La voile de 4 x 4 m – dont la fibre est imputrescible et le tissage aéré laisse circuler l’air – est solidement arrimée à la façade de la maison et à deux poteaux en fer forgé fabriqués sur mesure. Livrée dans sa couleur naturelle, elle a été teinte en noir par le maître des lieux pour s’accorder à la décoration concoctée par le studio d’archictecture d’intérieur Maison Hand Au sol, deux scourtins (tapis ronds en fibre de coco) portent la même signature. « Ombrière renforcée en diagonale », 4 x 4 m, 374 €, La Scourtinerie

ABRI NOMADE

HerbautGuillaume–VoinotGabrielle© 105

Pour installer de grandes tablées et des déjeuners à l’ombre dans le jardin, Tectona a imaginé une tente comme un parasol double, donc mobile, de 4,6 x 3 m, qui n’oublie personne. La toile en acrylique lavable se déroule et s’enroule à l’aide d’une manivelle, et peut être complétée par une banne de chaque côté. « Butterfly », hauteur sous toile de 2 m à 2,45 m, existe en deux versions, avec mâts en bois, 5 390 €, ou en Inox, 5 670 €, Tectona Jeu de lignes Tout en rythme, cette pergola moderne de 5 x 5 m, d’une grande originalité, est également une véritable prouesse technique, avec sa couverture en porte-à-faux. Une gageure rendue possible par la structure en acier peint. Montée sur place avec des fixations invisibles, elle est habillée de carrelets de même section en bois exotique et imputrescible. Rien n’a été laissé au hasard, leur largeur et leur espacement ont été calculés en fonction de la protection souhaitée, et donnent une belle unité à l’ensemble. Au sol, la terrasse en ipé fait une transition douce avec le jardin. Le même bois a été utilisé pour la banquette sur mesure. Matelas et coussins, Mousse & Confection. Conception et réalisation, Teck Aménagement Prix, environ 25 000 €.

Une pergola en bambou ? L’illusion est parfaite ! Si les montants de cette ombrière autoportante (à fixer au sol) semblent avoir été taillés dans les cannes de cette graminée, ils sont en réalité en acier peint. La protection est assurée par une toile en polyester qui coulisse sur un rail et peut donc être modulée.

DhondtRaphaël©

DOSSIER SOLUTIONS D’OMBRAGE

Parfum d’Asie

TOUS LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET D’ADRESSES

La bonne idée ? Assortir le mobilier pour créer une ambiance vraiment dépaysante. Pergola « Naterial Bamboo », 8,4 m², 2,93 x 2,93 m, 429,90 €, et salon « Bamboo », en acier, composé d’un canapé, de deux fauteuils et d’une table basse, 690 €, le tout, Leroy Merlin

PAGE 174 106

Aujourd’hui,jevaisnagerauBelize. VOTREPISCINE,LEPLUSBEAUDESVOYAGES. Nousaimonsimaginernospiscinescommedesvoyages.SurlaCôted’Azur, celle-cinousemmèneauBelize,oumêmeailleurs,carc’estàceluiquiynage dechoisirsadestination.LespiscinesCarréBleusontconçuesenpensant aurespectdenotreplanète.Quitteàvoyager,autantquecesoitdans unbelenvironnement. CarréBleu,créateurdebleu. piscines-carrebleu.fr Family&Compagnie-Photos:Istock VillaAlfonsaàSt-Raphaël-Architectes:Nadine&EricRaffy-Photo:SarahChambon

L’achat et les travaux de sa maison furent pour Camille bien plus qu’une simple rénovation. Pour façonner son nid de lumière et de douceur, la jeune femme s’est initiée au bricolage. Depuis, retrousser ses manches est devenu une passion ! COCON Premier REPORTAGE AMANDINE BERTHON. PHOTOS JULIEN FERNANDEZ CHALON-SUR-SAÔNE 108

Avec son camaïeu de tons clairs, le salon est une pièce lumineuse à l’ambiance sereine. Les poutres vernies ont été peintes en blanc comme la cheminée. Canapé, Conforama. Fauteuil, Drawer. Coussins, Madam Stoltz sur Petit Leon. Table basse, Terracotta Shop. Tapis, Nunamae. Suspension, My Bohem.Castorama.Lampadaire,Tasses et Rideaux, H&M Home. Tableau, Zara Home. Déco murale en osier, Petit Leon. Bout de canapé, Maisons du Monde. etCoussinsSøstrenePlanche,Grene.enraphiavases,JaleeShop.

109

1 2 110 CHALON-SUR-SAÔNE

L’habitation réunit tous leurs critères : un jardin, une grande pièce de vie, quatre chambres avec, en bonus, un étage à aménager et une petite annexe. « Malgré la décoration bariolée datée des années 1970, nous nous sommes immédiatement sentis bien ici », se souviennent-ils. Commencent alors plusieurs mois de chantier intenses, le challenge étant d’être prêt pour la naissance du bébé. Le gros œuvre, l’électricité et la plomberie sont délégués. Camille et Julien gèrent le reste. « Je venais sur le chantier enceinte, je peignais, je montais les meubles, assise par terre, s’amuse aujourd’hui la jeune femme. C’est mon premier chantier. J’ai tout appris avec cette maison ! » La distribution des 200 m2 sur trois niveaux leur convenant, les volumes existants sont conservés. Les travaux les plus importants concernent la modernisation des réseaux, l’aménagement

2. Camille et Julien, les propriétaires, posent avec leurs deux fils, Jaden et Jolan. De retour d’un voyage en Grèce, ils ont customisé l’étagère en bois afin de lui donner un look méditerranéen. Pour lui donner un aspect plâtreux, deux couches de colle ont été appliquées. Les angles ont été arrondis avec une spatule et peints en blanc. S ...

1. En blanc et noir, la cuisine arbore un style épuré. Mobilier et table, SoCoo’c. Planche à découper, Ikea.

e sentir à la campagne en plein centre-ville, voilà ce qui réjouit le plus Camille et son mari.

Les fenêtres ouvertes, nous entendons le chant des oiseaux. Julien apprécie d’autant plus qu’il travaille dans la restauration, entouré de bruit et de monde », explique-t-elle. Le couple, jusqu’alors locataire d’un appartement, s’était mis en quête d’une maison à l’arrivée de son troisième enfant. « Nous cherchions notre cocon familial, le lieu où construire nos souvenirs ensemble », racontent-ils d’une même voix. La première visite sera la bonne.

«

Afin d’unifier les pièces, de grandes dalles imitation marbre ont été posées sur l’ensemble du rez-dechaussée comme ici dans la salle à manger. Table, La Redoute Intérieurs. Chaises, Ikea. Étagères, faites maison. Bougeoir, plateau et rideaux, H&M Home. Vases, Maisons du Monde, Jalee Shop ou chinés. Bougeoirs (or), Doing Goods et (blanc) fait maison. Miroir, cactus en osier, palmes, croix, couronnes de fleurs, Jalee Shop. Échelle, Castorama. Tableau, fait maison. Tabouret, chiné.

111

La chambre parentale est habillée d’un papier en trompe-l’œil impression mur brut « Grey Patina », Les Dominotiers. Tête de lit et tapis, La Redoute Intérieurs. Table de nuit, Atmosphera. Lampe de chevet, My Bohem. Linge de lit, Autumn Paris. Coussins et décoration murale, Jalee Shop.

112

Dès le début, Camille a une idée précise de l’ambiance qu’elle veut donner. Le fil conducteur ? Un intérieur reposant avec une décoration épurée et des tons clairs.

113 CHALON-SUR-SAÔNE

« Nous avons posé les mêmes dalles imitation marbre dans l’entrée et sur le mur de la salle de bains afin de créer une continuité entre les pièces », poursuit la jeune femme. Le mobilier a été renouvelé. Les meubles sont neufs ou chinés et complétés par du fait maison ou des pièces de petits créateurs glanées sur Internet par Camille, pour sa boutique en ligne Jalee Shop. Ce premier projet de rénovation est une révélation pour elle, devenue une pro du bricolage. « J’adore changer les ambiances. Je travaille souvent le soir quand les enfants sont couchés. Je repeins les murs pour un oui pour un non, avoue-t-elle. Cela me détend ! » ■ ... 1. Pour créer une salle de bains familiale, le dressing adjacent a été annexé. Baignoire, Leroy Merlin. Carrelage, robinetterie, échelle, Commode,Castorama.Ikea.Croix, palme, Jalee Shop. Panier, Søstrene Grene. Portemanteau, Le Petit Souk. Vase noir, Atmosphera 2. La salle de bains et la cuisine ont une unité de couleurs et de matériaux. Vasque, tapis et robinet Castorama. Plan vasque, sur mesure. Miroirs, Ikea.

Nous avons posé les mêmes dalles dans l’entrée et la salle de bains afin de créer une continuité entre les pièces” de la cuisine et des salles de bains. Les revêtements sont aussi remplacés à l’exception de certains parquets à l’étage.

« Je voulais quelque chose de lumineux et de contemporain, des matières naturelles et des formes arrondies », raconte-t-elle. La pièce à vivre, quasi monochrome, décline les tons de blanc, de sable et de bois blond. Au sol, de grandes dalles illuminent l’ensemble.

1 2 “

Dès les beaux jours, la famille aime profiter de la terrasse qui court tout le long de la maison. Nappe, vases, assiettes et rideaux, H&M Home. Chaises, Ikea. Sets de table, verres et couverts, Casa.

CARNET D’ADRESSES PAGE 174 114 CHALON-SUR-SAÔNE

©SolStock

117

118 DOSSIER SALLES DE BAINS

L’entente parfaite

Attenante à la suite parentale d’un appartement parisien, la salle de douche affiche un parti pris graphique. Sobre, le meuble vasque habillé de façades façon chêne clair s’intègre parfaitement au décor pour laisser la vedette au carrelage de la douche. Les robinetteries noires mat font écho à l’encadrement de la paroi de douche et aux motifs des carreaux pour renforcer l’ambiance « black & white ». Carrelage de douche « Cuban White Star », Harmony Inspire ;et carrelage sol et murs « Cava White » ; le tout, Les Carreaux de Paco Receveur « Planeo », Villeroy & Boch Meuble vasque « Cambrian » ; paroi de douche «Indus 2 »,robinetterie « Châtelet » ; le tout, Masalledebain Accessoires, Zara Home. Miroir, La Redoute Intérieurs. Peinture « Tusk », Little Greene. Superficie, 5,4 m2 Conception, Axiome Interior Design Réalisation, Lidrey. Prix, selon devis.

Dans cet haussmannien qui fait la part belle aux matériaux, la salle de douche se devait d’être à la hauteur. Ainsi, les murs sont habillés d’une faïence dont la brillance bleutée sublime le plan vasque en marbre brésilien. L’élégance de la teinte du noyer est rehaussée de touches de laiton (poignées, pare-douche, robinetterie) qui apportent une note supplémentaire de sophistication. Sol en grès cérame « Pebble High-Glossy », coll. B&W Marble, Floor Gres chez Florim, B&W. Placage noyer Carini naturel, Egger. Robinetterie et mitigeur « Châtelet », Masalledebain. Faïence coll. Crogiolo Lume Blue, Marazzi chez MDY. Superficie 5,1 m². Conception, Nicolas Bossard Réalisation, Ibidi Prix, 11 000 €.

119

MathéusNicolas©

Accords majeurs

poudréAssortiment

Ingrid Prudhomme (Studio Blanche) a imaginé cet écrin apaisant où terrazzo et mosaïque se répondent dans un camaïeu de rose, ponctué de touches dorées. Le terrazzo des murs de la douche se prolonge sur la crédence et le plan de vasque. Le meuble en MDF a été peint dans un rose très discret. Confortable, la douche est dotée d’un banc et de niches de rangement arrondies. Vasque « Art », en céramique fine ; mitigeur et colonne de douche « Châtelet » ; paroi de douche coulissante « Cosmos », profilée or ; le tout, Masalledebain. Miroir « Arch », en laiton brossé, HKliving Applique « Wanda », Made Peinture « Hêtre Savonné –Heju10 », Ressource. Terrazzo « M5L-TRL », Mosaic Factory Mosaïque (au sol) « Paray », Rose Pêche, Made in Mosaic Serviettes, CFOC. Mobilier sur mesure, Ivan Smolyarskyy Superficie, 6 m2. Conception, Studio Blanche Prix, 12 000 €. 120

Les font la de

paire Passionnés

rénovation (c’est leur métier), les jeunes occupants de cet appartement parisien ont créé un espace atypique en optant pour un seul motif de carrelage. La douche se cache derrière un mur arrondi recouvert d’une mosaïque teintée dans la masse qui se prolonge au sol. Dans le même esprit minimaliste, le plan de vasque est suspendu, et pourvu du même matériau pour former un duo pastel. Carrelage, Winckelmans. Vasques « Countertop Washbasin TWA112 », Bernstein Robinetterie, Tres Siphons, Martí. Armoires (miroir), Ikea. Appliques, JF Sevilla Aromas. Tabouret, Pols Potten. Serviettes, Alexandre Turpault Superficie, 10 m2. Conception et réalisation, Costaud Rénovation. Prix, env. 7 500 €. 121 SALLES DE BAINS DOSSIER

deux

122 DOSSIER SALLES DE BAINS

Duo théâtral Les volumes grandioses de cet hôtel particulier rouennais ont inspiré la création de cette implantation étonnante.

Le meuble vasque et la grande cabine de douche ont été pensés ensemble, dans un jeu graphique de « vides et de pleins ». Laurence Hebert (Piece Unik) a implanté l’îlot vasque de façon perpendiculaire avec des rangements linéaires disposés de part et d’autre du meuble. Cela permet au couple d’avoir son propre espace tout en partageant la même vasque. Vasque en Corian, caisson monolithe en composite patiné sur mesure. Robinetterie, Vola. Corniche, Orac Decor. Appliques, Lampe Gras, DCW Éditions. Mosaïque sur mesure, Bisazza. Peinture « Noir Encre – I03 », Ressource Serviettes et produits de beauté, The Conran Shop Miroirs sur mesure réalisés par un ferronnier. Superficie, 17 m2. Conception, Piece Unik. Réalisation, Damiani Prix, 28 000 € (réseau plomberie inclus).

123

LE PACK CONSOLE Créateur et fabricant français de salles de bains depuis 1974, Decotec a reçu le label Entreprise du patrimoine vivant. Si on connaît l’enseigne pour ses créations au design chic et contemporain, la « Console Atelier » quant à elle affirme un esprit résolument industriel en associant le métal au chêne. On peut choisir un modèle livré en kit, en simple console ou en pack de 5 pièces assorties (avec mitigeur rehaussé, bonde, siphon, miroir et spot) prêt à monter. À retrouver dans les espaces de vente spécialisés et chez les revendeurs Decotec. À partir de 833 € HT pour le pack 5 pièces avec la Console L 80 cm, le pack 5 pièces avec la Console L 100 cm, 915 € HT ; le pack 5 pièces avec la Console L 120 cm, 999 € HT. Combo italien

Le meuble sous vasque tout en longueur fait écho à la forme de la douche. Il se pare de la même teinte ivoire que les zelliges. Zelliges, format Brick, couleur 1019, Mosaic Factory Revêtement imitation marbre « White Beauty », coll. Marmi Maximum, Fiandre chez Ceramica. Colonne de douche et robinetterie de vasques, Hotbath. Paroi de douche, Vismara. Meuble de toilette, Stocco Vasques, Scarabeo. Miroirs sur mesure. Suspensions « Gitse », Lightonline. Vases, Maisons du Monde. Superficie, 7 m2 Conception, Alice Design. Prix, 8 000 €.

Amoureux de l’Italie, les propriétaires ont donné un accent toscan à leur salle de douche en habillant mur et plan d’une faïence qui imite le marbre et en optant pour des miroirs dont l’arrondi évoque les alcôves italiennes.

Presse© 124 DOSSIER SALLES DE BAINS

125

Longiligne

Située à l’arrière de la chambre, la pièce étroite et tout en longueur a été réalisée en optimisant au maximum l’espace. Ainsi la douche semble intégrée au plan de toilette. Cette sensation est accentuée par les aménagements sur mesure qui associent le granit et le chêne. Pour adoucir l’ensemble, la douche mixe enduit décoratif clair et béton ciré au sol. Menuiserie intérieure et mobilier, Les Ateliers Poyaudins Vasque en granit Manaus bleu. Enduit décoratif, Matières Etc Béton ciré « Yellostone  », Sealys Robinetterie, Hotbath. Sècheserviette, Foursteel. Radiateurs, Varela. Superficie, 9m2. Conception, Atelier PA. Réalisation, SME Bâtiment. Prix, sur demande.

Double XXL

La belle superficie de cette salle de bains, située dans un hôtel particulier des années 1930, a permis à l’architecte Sophie de L’Epine de concevoir un espace ultra-confort. Les équipements sont généreux : douche de 1,6 m et meuble double vasque de 1,8 m. Le choix du même carrelage au sol, dans la douche et en crédence du plan vasque agrandit encore l’espace. Meuble vasque, receveur sur mesure, carrelage mural et sol « Statuarietto », Italgraniti chez Richardson et Vous. Paroi de douche, Hüppe. Robinetterie de douche, Dornbracht. Robinetterie, Gessi. Vases « Sgraffito », The Conran Shop. Produits de beauté, Clarins. Superficie, 14 m². Conception, Sophie de L’Epine Interior Design. Prix, selon devis.

TOUS LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET D’ADRESSES PAGE 174 126 DOSSIER SALLES DE BAINS

128

Devant la façade de la grange et son impressionnante baie vitrée, l’ancienne cour agricole s’est transformée en jardin. Passionnée de végétaux, Claudia a créé différents massifs et introduit une grande variété de plantes. Terrasse, margelle de la piscine et pas japonais sont en bois exotique padouk. Ouvertures vitrées, réalisation Plasticharme. Jarres et pots, Truffaut. Banquette et table, faites maison avec du bois acheté sur le site 100 % Bois. Fauteuils « Sumatra », Walters Wicker. À gauche, fauteuils « Acapulco », Maisons du Monde. Table basse, sur Leboncoin.

Grâce au talent de ses propriétaires, cet ancien bâtiment agricole s’est paré de matériaux actuels et d’une grande baie vitrée. Ses volumes atypiques, aujourd’hui baignés de lumière, composent une maison familiale moderne.

CONTEMPORAINE Une grange REPORTAGE CÉLINE HASSEN. PHOTOS SOPHIE LLOYD DANS L’ESSONNE 129

herchant en vain une maison originale à rénover, Claudia et Stéphane avaient pris la décision d’acheter un terrain pour y construire celle de leurs rêves. C’est alors qu’ils ont découvert, dans l’agence immobilière de leur village, l’annonce proposant cette grange, avec son habitation attenante, qui appartenait à un couple de maraîchers. Le bâtiment servait à stocker le matériel agricole, les récoltes, et abritait également les animaux. Le coup de cœur fut immédiat, mais il fallait se projeter dans cet univers d’auges et de terre battue envahi de ronces depuis une dizaine d’années.

« Malgré tout, nous avions des étoiles dans les yeux car nous avions perçu le potentiel du lieu, au grand désarroi de notre entourage, effrayé par l’ampleur du chantier ! confie Claudia.

L’essentiel du chantier a été pensé, et parfois C ...

L’intérieur de la maison n’était pas mieux et pouvait même faire peur ! » Cette dernière a rapidement été aménagée, avec l’aide de la famille et des amis, pour pouvoir y habiter le temps des travaux de la grange. Le couple a fait appel à une entreprise qui a effectué le gros œuvre et fait intervenir des artisans, comme un ferronnier pour la passerelle, un menuisier qui a créé (entre autres) la demi-cloison qui accueille la cheminée à double face, et un cuisiniste… « Dans la grange, nous avons seulement gardé les murs épais de 50 cm, en pierre meulière, la très belle charpente et les poutres traditionnelles. »

130 DANS L’ESSONNE

Surlignés de noir, les gris sont à l’honneur (« Séoul », clair, et « Pluton », foncé, Sikkens chez Colorine). Les volumes ont été pensés pour que la circulation soit fluide et aérienne. Dans un souci d’unité, des dalles XXL qui imitent le béton recouvrent l’ensemble du sol (Casa Peixoto, au Portugal). Canapé, Ikea. Fauteuil gris, La Redoute Intérieurs. Fauteuil en cuir (au fond, à gauche), chiné. Fauteuils suspendus, AM.PM. Suspensions en osier, CocktailSuspensionsBloomingville.enmétaletenbéton(premierplan),Scandinave.Tablebasse,chinée.Cheminéedoubleface,M Design.

131

“J’ai voulu des couleurs neutres, des matières naturelles et le plus d’authenticité possible” 132

Le bois réchauffe l’ambiance minérale où le poteau brut en béton poncé tient la vedette. Table, Terra Nova. Banc et suspensions en osier, chinés sur Hotte,CozinhasCaravane.VaisselleLeboncoin.ettextiles,Cuisine,Ayeme(auPortugal),enlaquématgrisanthraciteetbouleau,plandetravailengranitduZimbabwe.Assisesdebar,Miliboo.Électroménager,Bosch.Roblin.Robinetterie,Hansgrohe.Cafetière,Krups.Thermomix,Vorwerk.Suspensionsampoulesenbéton,CocktailScandinave.

133 DANS L’ESSONNE

134

L’étage se compose de deux volumes distincts, reliés par une passerelle en fer forgé et verre (ferronnier ARF Projets & Travaux), conçue de manière à se faire la plus discrète possible. Elle relie deux boîtes teintées de gris : l’une accueille la suite parentale (au fond), l’autre, l’univers des enfants. La charpente a été mise à nu. Poncée, peinte et vernie, elle est un élément architectural décoratif au incontestable.charme

même réalisé par le couple. La conception des baies et des huisseries en aluminium a constitué un poste particulièrement important. « Nous avons fait appel à une société familiale de notre région pour l es 15 ouvertures, dont la baie vitrée de quatre mètres sur cinq ! Mais nous avons posé nous-mêmes l’ensemble des parquets et transformé cette cour agricole en jardin en faisant livrer 9 m3 de terre végétale », raconte Stéphane. Les travaux ont duré dix-huit mois.

... 135 DANS L’ESSONNE

Dans la chambre parentale, une semi-cloison a été imaginée pour tenir une double fonction : tête de lit d’un côté, elle accueille le meuble vasque de l’autre. La poutre de la charpente, rénovée, participe au charme de la pièce. Chevets, AM.PM. Banc, chiné sur Limonta.Scandinave.Luminaires,Leboncoin.CocktailÉtagères,surLaRedoute.Lingedelit,SocietyPeinture« GrisBoussole »,Sikkens.

Le cahier des charges exigeait de conserver la belle hauteur de 8,5 mètres sous faîtage, d’installer une passerelle, une mezzanine agrémentée d’un filet d’habitation et une cheminée. Pari relevé ! Claudia et Stéphane ont privilégié différentes essences de bois, des camaïeux de gris, mais aussi le béton. Quelques touches de rotin, d’osier et de jonc de mer viennent réchauffer ces notes contemporaines et apportent une ambiance nature. « J’ai voulu une décoration et un mobilier intemporels, des couleurs neutres, des matières naturelles et le plus d’authenticité possible. Je n’hésite pas à mélanger pièces récentes et chinées », souligne Claudia qui, grâce à son projet, s’est découvert une passion. Elle a d’ailleurs changé de carrière professionnelle en devenant architecte d’intérieur ! Aujourd’hui, grange et maison sont un seul et même espace de vie à l’ambiance zen et aux lignes graphiques. Claudia, Stéphane et leur petite famille y coulent des jours heureux… ■

Soulignée de tons gris, la salle de bains associe esprit brocante et notes contemporaines.

Éclairée par une fenêtre de toit (Velux), la salle de bains joue le mélange de styles. Une longue table de drapier, chinée sur Leboncoin, poncée et peinte par Claudia, a été transformée en meuble vasque. Lui faisant face, un faux soubassement peint en gris foncé apporte du cachet à la pièce (« Gris encadrée,Hansgrohe.Alinea.LeroyMonde.appliques,AM.PM.Sikkens).Boussole »,Meublevestiaire,MiroirsetMaisonsduBaignoireîlot,Merlin.Vasques,Robinetterie,PhotographieDenesio.

CARNET D’ADRESSES PAGE 174 136 DANS L’ESSONNE

Le carrelage uni n’est pas un impératif. Aujourd’hui, les décors se diversifient jusqu’à devenir hyperréalistes. Géométriques, abstraits, fleuris, naturalistes, exotiques… tout est une affaire de dosage.Tour d’horizon. À la manière d’un kaléidoscope et de ses infinies combinaisons de motifs symétriques, ce carrelage en grès émaillé anime les murs de son décor géométrique coloré et aléatoire. Sa valeur ajoutée ?

IMPÉRIEUXMOTIFS

DOSSIER BETTINA LAFOND

Son fond imitant le bois qui réchauffe la cloison et donne à la composition un air de 29,90contemporaine.marqueterie«Kaleido»,33,15 x33,15cm,€lem2,

Leroy Merlin Presse© 138 DOSSIER CARRELAGES

Si vous avez envie de vous frotter à la composition d’un décor, ce carrelage est pour vous ! Avec 8 motifs différents déclinés en 8 associations de couleur, et une douzaine d’unis assortis, le bien nommé « Puzzle » offre une liberté totale pour créer sa propre composition abstraite, sur les murs comme au sol, et même les deux. « Puzzle », en grès cérame émaillé, 25 x 25 cm, env. 249 € le m2 (motifs) et 223,20 € le m2 (unis), design Barber & Osgerby, Mutina chez Bob Carrelage

ScottiLeonardo© 139

Façon puzzle

Morceaux choisis À mi-chemin entre un terrazzo aux inclusions XL et un opus incertum de pierres insolites, ce sol affiche un caractère bien trempé. Il s’agit en réalité d’un carrelage en grès cérame rectifié qui revêt l’aspect d’une résine. Sa finition légèrement brillante brouille habilement les pistes, aidée par ses motifs qui évoquent une fascinante richesse géologique. « Palladian Moon », 90 x 90 cm, prix sur demande, coll. Insideart, Sant’Agostino Presse© 140 DOSSIER CARRELAGES

Dans

tempéréExotisme

la jungle des carrelages exotiques, celui-ci mérite une mention spéciale. Pour la subtilité de son décor d’abord : la finesse de ses dessins et le charme de ses motifs, qui revisitent le genre sur un fond graphique contemporain. Pour ses teintes aussi. Pas de couleurs vives, mais un camaïeu de gris, hyper subtil et facile à assortir. « Journey », existe aussi dans des nuances de vert, bleu ou rouge, et se décline en 4 formats (100 x 50, 300 x 100, 120 x 60 et 280 x 120 cm), de 339 € à 485 € le m2, Sodai chez Surface (Paris). Presse© 141

Des escaliers qui ne conduisent nulle part, des arches et des paysages, des feuillages multicolores et des formes géométriques, ce décor surréaliste, répété à l’infini, et imprimé numériquement sur de grandes plaques de 120 x 60 cm, témoigne qu’en matière de tendances, le carrelage n’a plus rien à envier au papier peint. Longtemps cantonné aux pièces d’eau, il s’invite désormais partout dans la maison. « Scenarios Pink », 120 x 60 cm, existe en 3 couleurs, 212,75 € le m2, coll. Mini Operae, Ornamenta

Architecture onirique

Presse© 142

Les motifs géométriques ont le vent en poupe, les compositions libres aussi. Illustration avec ce carrelage qui décline Bien que tous différents, les carreaux utilisent les mêmes formes et le même rythme pour créer un résultat harmonieux quels que soient les associations et le sens des carreaux. La de cette gamme

spécificité

? Ses teintes pastel, parfaites pour calmer le jeu. « Shapes », en grès cérame laminé, 100 x 50 cm, env. 252 € le m2, coll. Glam, Panaria Presse© 143 CARRELAGES DOSSIER

Abstractionlyrique

5 décors à mixer.

Foisonnant

Ne pas se fier aux apparences ! Si ce mur semble tapissé d’un papier peint naturaliste, il est en réalité recouvert de grandes plaques décoratives en grès cérame rectifié (260 x 120 cm). Deux dessins différents se succèdent en continu, faisant souffler un air frais dans la maison. Un all-over au goût de chlorophylle. « Fio.Clorofilla Slabs », existe en 4 couleurs, 1 320 € le carreau, Fioranese SON PROPRE CARRELAGE

Presse© IMAGINER

DOSSIER CARRELAGES 144

Un carrelage sur mesure, c’est possible ! La société lyonnaise Art Cerame imprime le décor de votre choix sur de grands carreaux en grès cérame laminé (étiré), à partir d’une image (ou photo) en haute définition, fournie ou à choisir dans la vaste banque de données proposée par le fabricant. Les motifs sont imprimés après cuisson, puis stabilisés à 200 °C pour fixer les couleurs en profondeur. Les carreaux mesurent généralement 100 x 100 cm, mais peuvent atteindre jusqu’à 240 x 120 cm. Destinés à un usage mural, ils peuvent même être utilisés à l’extérieur. À partir de 300 € le m2.

145

« Mistic », 100 x 50 cm, env. 252 € le m2, coll. Glam, Panaria Presse© 146 DOSSIER CARRELAGES

pivoines

C’est le bouquet !

roses XL.

Plonger dans un bain de fleurs chaque matin, c’est la promesse de ce carrelage qui tapisse le mur de ses et Les carreaux de grande taille permettent de jouer sur une échelle inhabituelle des motifs et le décor, raccord d’une pièce en grès cérame laminé à l’autre, se déroule à l’infini.

Fac-similé Pour satisfaire une envie de mosaïque sans s’embarrasser de la délicate mise en œuvre, on opte pour un carrelage en grès cérame qui imite avec brio les tesselles de pierre, dans des décors variés. Leurs couleurs s’inspirent des marbres utilisés traditionnellement, tandis que leurs faux joints sont bluffants de réalisme. Une gamme qui se décline en 6 décors et types de calepinage différents, en 2, 3 ou 4 coloris chacun. « Like Marino Plus », 30 x 30 cm, 64,80 € le m2, coll. Tesserae, Wow Design chez David B Presse© 147

CARNET D’ADRESSES PAGE 174 Presse©

TOUS LES

Leitmotiv Lorsque les architectes d’intérieur Hélène Pinaud et Julien Schwartzmann (Heju) signent une collab avec Aurélia Paoli, la fondatrice du studio Beauregard, éditeur de carreaux de ciment de designers, l’originalité est forcément au rendez-vous. À la manière de petits tableaux abstraits, les 5 motifs développés par Heju, à la géométrie organique, révèlent toute leur personnalité à travers les différents calepinages et leur palette naturelle et douce. Ici, « Ligne », coloris Tourterelle et Écureuil, 20 x 20 cm, 166,07 € le m2, Heju x Beauregard Frise ascendante Inspiré par les « Fiori Futuristi » de Giacomo Balla, ce carrelage au motif de feuillages stylisés se caractérise par une dynamique de la couleur et une illusion du mouvement, chères à l’artiste futuriste italien. Déclinés en 4 teintes, les décors en miroir (les motifs sont symétriques) s’assortissent à des unis de la même gamme. Avec leur finition mate, on dirait des frises de carreaux de ciment, mais il s’agit bien de grès émaillé. « Fleurs », 26 x 26 cm, 327,40 € le m2, et 151,80 € le m2 pour les unis, design Paradisoterrestre, Ceramica Bardelli PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF.

DOSSIER CARRELAGES 148

Au bout du village de La Noue, cette maison restaurée, qui propose deux chambres d’hôtes, vit désormais au rythme des vacances toute l’année. La recette ? Une architecture traditionnelle et des aménagements sur mesure sublimés par des objets chinés.

BUCOLIQUE Escale REPORTAGE MARIE-MAUD LEVRON. PHOTOS CÉCILE PERRINET LHERMITTE ÎLE DE RÉ 150

Un décor champêtre s’invite dans chaque coin de la maison. Cruches et pots en grès servent de vases pour les bouquets de roses trémières du jardin. Tabouret ancien, réalisé à partir de bois flotté trouvé le long des plages de l’île.

Abritée par des canisses en roseaux (Bricomarché), la terrasse de la salle à manger d’été est meublée de pièces faciles à entretenir. Lit de camp et coussins, chez Marie & Angèle (à Ars-en-Ré). Table basse, fabriquée à partir de bois flotté. Fauteuil « Skarpö », Ikea. Plaid, Maison de Vacances. Applique, réalisée avec un abat-jour en métal chiné.

151

152

Ambiance simple et fraîche dans la salle à manger ouverte sur l’extérieur, où Isabelle propose le petit déjeuner à ses hôtes. Sol en travertin « Opus », Décocéram (à La Rochelle). Table, fabriquée en bois flotté trouvé sur la plage. Fauteuil « Nap », Fritz Hansen, sur Made in Design. Chaise noire, Tolix, achetée sur eBay. Suspension deMiroirGeorges.Vases,« Pale »,Zôdio.ancienetchaisejardin,chinéssurl’île.Couronnedefeuilles,réaliséeparIsabelle.

« Étant à 20 mètres de l’Océan, il nous est interdit de construire des mètres carrés supplémentaires ! Nous avons fait des travaux d’amélioration, comme repeindre toutes les façades, abattre la cloison de la cuisine, partiellement fermée sur la salle à S ...

Dans le salon, le décor d’origine des années 1980 a laissé place à une grande pièce lumineuse et nature. Canapé, coussins en lin et plaid, Maison de Vacances chez Urban Bivouac (à Loix). Tables basses, meuble blanc et miroir du XIXe siècle, chinés au fil du temps sur l’île. Rideaux, Maison de Vacances. Tringles, sur Tringle à Rideaux.

153 ÎLE DE RÉ

itôt le portail d’entrée franchi, une impression apaisante, celle de plonger dans une maison d’été et son jardin caché qui font oublier le rythme agité du continent. « Je viens en vacances sur l’île de Ré depuis ma naissance. Aussi loin que ma mémoire remonte, j’ai su que je viendrais vivre ici, raconte Isabelle, la propriétaire. Après avoir longtemps habité une vieille ferme du Limousin, je sens que je suis enfin chez moi, c’est une évidence. » À son arrivée en 2017 avec Alex, son époux, la maison de vacances toute simple construite par ses parents était dans son jus, asphyxiée par un décor d’un autre âge : crépi sur tous les murs, énorme cheminée, cuisine en bois verni… Aujourd’hui, les 150 m2 n’ont plus grand-chose à voir avec l’habitation des années 1980. Une belle énergie et l’amour des jolis intérieurs ont donné à Isabelle et Alex l’envie de réaliser cette transformation eux-mêmes. S’installer à l’année dans la maison leur a permis de procéder par étapes et de se rendre compte à chaque saison de ce qu’ils pouvaient modifier.

154 ÎLE DE RÉ

Toute blanche, la cuisine ouverte s’intègre parfaitement dans la pièce de vie. Table, de famille. Meuble ancien à casiers, chiné sur une brocante de La Flotte. Chaises et fauteuils dépareillés, design Charles & Ray Eames et Harry Bertoia, achetés sur Selency et Leboncoin. Meubles de cuisine, réalisés sur mesure et peints (« Skimming Stone », Farrow & Ball). Hotte, Ikea. Suspension en porcelaine, Tsé & Tsé Acrobates »SuspensionsAssociées.« Lesetappliquenoire,LampeGras,DCW Éditions.

155

Aménagée avec astuce et décorée simplement, la maison offre une douceur de vivre. manger et le salon, et installer deux verrières en façade, raconte Isabelle. Toute l’année, la maison prend le soleil, baignée par la beauté des éléments, c’est l’atout de cet ancrage », se félicite-t-elle. À l’intérieur, l’aménagement et la décoration ont été totalement repensés, de la cuisine aux salles de bains, en passant par le petit salon. Partout, des murs blancs – « je ne sais pas vivre avec des murs d’une autre couleur », concède Isabelle. Pour la décoration, elle a choisi des objets chinés (sa passion) et quelques pièces d’éditeurs actuels aux lignes indémodables. Avec un sens inné du décor, simple et raffiné, cette créative transforme les objets, recycle les meubles en les décapant pour retrouver le charme de leur patine. Dehors, l’ancien jardin en friche a été transformé. Des terrasses en lattes de bois brut, un bel olivier et des massifs d’essences végétales rares subliment l’ensemble. Aujourd’hui, deux chambres, à l’extrémité de la demeure, sont ouvertes à la location. « Cette maison est devenue un lien avec nos clients. Nous partageons avec eux un certain art de vivre », souligne Isabelle, qui a su créer ici une escale ressourçante et salutaire, à deux pas de la plage. ■ ... louer sur le site iledere21bis.wixsite.com/chambresdhotes

À

12 1 et 2. Situées à une extrémité de la maison, cette chambre et sa salle de bains, réchauffée par des notes boisées, sont réservées aux hôtes. Suspension, Paris au Mois d’Août. Banc, miroirs et patères, chinés sur une brocante de l’île. Linge de lit, La Draperie Française. Coussin, Marie & Angèle. Lavabos, chez Urban Bivouac. Robinetterie, Leroy Merlin. Appliques noires, Zangra. Serviettes, Haomy. Panière, Zôdio.

156 ÎLE DE RÉ

157

Pour habiller le mur blanc de cette petite chambre, la tête de lit a été réalisée avec des panneaux et tasseaux en médium peint formant un soubassement élégant (peinture « School House White », Farrow & Ball). Tablette de chevet, Tea + Kate. Applique vintage, Jean Prouvé, sur eBay. Plaid, Maison Margaret. Interrupteur, Zangra. Housse de couette, Merci. Taies, AM.PM.

Sous une ombrière tissée en fibre de coco (La Scourtinerie, à Nyons), la table est dressée pour déjeuner au grand air. Sol en lattes de padouk, Proposebois. Table et Fermob.chaises,Coussins, Merci. Sets de table, Haomy. Vaisselle en porcelaine de Limoges, J.L Coquet.

CARNET D’ADRESSES PAGE 174158 ÎLE DE RÉ

La RochelleCHARENTE-MARITIME RoyanAngoulins Surgères Rochefort SaintesdeÎled’OléronÎleRéOCÉANATLANTIQUE 10 kmA10A837Charente CARRÉ 1705 Week-end au À quelques minutes de La Rochelle, à Angoulins, Karine et David ont su préserver l’esprit de famille de cette ancienne ferme charentaise carrée, en la transformant en maison familiale idéale pour des vacances. Salons d’été, piscine chauffée, spots détente, bains de soleil, terrain de pétanque et vélos… Ambiance champêtre et chic assurée. Une mélodie du bonheur jouée à quatre mains par ces deux épicuriens, architecte d’intérieur et passionné de cuisine. Un bon point de départ pour découvrir nos adresses en Charente-Maritime au fil du fleuve et des véloroutes. REPORTAGE VANESSA ZHA . PHOTOS CORINNE JAMET , SAUF MENTION CONTRAIRE. CARTOGRAPHIE HUGUES PIOLET 160 DÉCOUVRIR LA CHARENTE-MARITIME

161

Karine aime apporter des petites touches de création française pour pimenter sa décoration cosy, faite de meubles et d’objets chinés… à l'image des luminaires en chanvre et lin, Lesignésécoresponsables,AdèleVahn.chien Oxo, sculpture de Christelle Chanabaud, vous accueille dès votre arrivée dans la pièce à vivre de la maison.

162 DÉCOUVRIR LA CHARENTE-MARITIME

L e Carré 1705, 18 h 30. À peine la porte franchie, le ton est donné. Installé fièrement sur une pelouse bien verte, au cœur d’une magnifique ferme du XVIIIe siècle entièrement rénovée, un transat démesuré invite à s’asseoir. Ainsi calé, tel un Lilliputien, les yeux écarquillés, vous êtes projeté dans une scène champêtre du mythique fi lm Milou en mai, de Louis Malle. Vous venez enfi n de prendre la clé des champs, réunis dans ce qui sera votre maison de famille pour les vacances. Tout le monde est déjà là. Certains ont investi le préau tout en bois autour d’un apéritif, les adolescents jouent sur le terrain de pétanque, pendant que d’autres profitent des derniers rayons du soleil au bord de la piscine. Il se dégage du Carré 1705 une belle énergie, une douceur de vivre et un certain esprit ludique. À l’image de Karine et David, toujours sourire aux lèvres et regard rieur. Plus que des hôtes, des amis. Oui, mais jamais invasifs. Ici, chacun est libre d’organiser son temps et de choisir son espace. 5 000 hectares de liberté ! L’esprit de famille La maison d’hôtes doit son nom à l’ancienne ferme charentaise construite en 1705 en forme de carré.

3. Nichés à l’arrière de la ferme carrée, plusieurs espaces de détente se répartissent autour de la piscine chauffée. ...

1. Des poules blanches en plâtre picorent juste devant l’entrée. Karine a parsemé plusieurs animaux stylisés dans la propriété. Des œuvres contemporaines en clin d’œil à l'ancienne ferme charentaise.

Quatre bâtiments qui lui donnent ce caractère si particulier, et un magnifique préau en bois, autrefois charreterie, aujourd’hui salle à manger et salon d’été. L’ancienne écurie, qui a conservé ses belles poutres et ses grandes mangeoires en pierre, a été transformée en salle de réception. Une ferme authentique pour

2. Un petit déjeuner digne de Gargantua, fait maison par David : pâtisseries réalisées avec les œufs de leurs poules, confitures et jus détox, élaborés avec les fruits et légumes du jardin : pêches, abricots, fraises, pommes… et fenouil.

3 1 2 L’immense salle de réception a pris place dans l’ancienne écurie. Elle abrite trois petits salons pour se retrouver en famille ou entre amis. 163

1. Le préau abrite trois salons d’été pour faire une sieste ou prendre un dernier verre le soir à la lueur des bougies et des luminaires. Une plancha et un barbecue sont mis à disposition des hôtes pour qu'ils se sentent libres de cuisiner au retour du marché.

• Ostréiculteurs de génération en génération à Angoulins, les Gadiou sélectionnent leurs huîtres, servies au petit déjeuner ou au brunch. L’Huîtrière du Sud-Ouest, route de la Douane, à Angoulins. huitriere-du-sud-ouest.com

laquelle Karine et David ont eu un double coup de cœur : pour les lieux mais aussi pour Danny, l’ancienne propriétaire. Elle est « toujours là » d’ailleurs. Les rosiers, c’est elle. La chambre « Danny », aussi, rose poudré et teinte terracotta, un clin d’œil à son caractère. Mais elle n’est pas la seule belle âme à donner son nom à une chambre. Chacune d’elles porte le prénom d’une personne chère au couple… Cette mélodie du bonheur, Karine et David continuent de la perpétuer et la jouent à quatre mains. Lui est passionné de cuisine. Il se lève tous les jours aux aurores pour préparer un petit déjeuner 4-étoiles. Ramasser les œufs de leurs poules, préparer une grande salade avec les fruits du jardin, une pâtisserie différente chaque jour… et un jus détox mystère. Quant à Karine, architecte d’intérieur, son univers c’est la décoration. Elle a chiné la majorité des pièces de la maison, qui ont toutes une histoire.

12 164 DÉCOUVRIR LA CHARENTE-MARITIME

2. La terrasse en teck de la piscine est idéale pour s’adonner en tribu aux jeux de société de la maison ou faire une pause tapas, sous une ombrière de Nyons. ... LES ADRESSES COUPS DE CŒUR DE KARINE ET DAVID

• Dans sa boutique, entre la place de Verdun et le marché central de La Rochelle, Fred choisit et met en scène les meilleurs fromages. Fromagerie L'Epicurium,6, rue Gargoulleau, à La Rochelle. fromagerie-lepicurium.fr

• À partir de casiers à huîtres et d’autres matériaux détournés, Marina Richer confectionne des paniers, des sacs et accessoires. Matlama, 61, quai Louis-Prunier, à la Rochelle. matlama.comLeCarré 1705 Le Pas des Eaux, 17690 Angoulins. Tél. : 06 70 10 00 05. lecarre1705.fr

Ce qui ne l’empêche pas de craquer régulièrement pour des créateurs français comme Christelle Chanabaud et ses animaux épurés en plâtre. Eux aussi font partie de l’esprit de famille du Carré 1705. ■

L'île de Ré est à l'honneur dans la suite « Louis », qui porte le prénom du grand-père rétais de David. Les matières naturelles, bois, lin, osier, sont déclinées dans des couleurs mates bleues et grises, qui évoquent le charme de l'île d’antan. Ambiance très plage avec paniers, chapeaux, et plaids en coton.

165

Les trois majestueuses tours, édifiées à partir du XIIe siècle, encerclent le plus grand port de plaisance d’Europe. Pour passer de l’une à l’autre, l’idéal est d’enfourcher son vélo. La tour ancienneSaint-Nicolas,résidence du capitaine, est la plus riche à visiter sur le plan historique.

Après une balade à bicyclette du Vieux-Port aux Minimes, se perdre dans les ruelles de la vieille ville et découvrir ses maisons d’armateurs et ses adresses incontournables.

LA CHARENTE-MARITIME

166 DÉCOUVRIR

Fort de café Envie d’un bon café, après vos emplettes au marché ? Face aux emblématiques halles, la Maison Merling (ci-cont re), ins tit u tion rochelaise, es t avec 8 bou tiques LE torréfac teur de Nouvelle-Aquit aine. Une jolie his toire de famille perpét uée par Amandine, Nicolas et Mar tin, frères et sœur. Ins t allezvous à l’espace dégus t ation au 1er ét age, et savourez aussi les œuvres des ar tis tes charent ais du moment Maison Merling, 25, rue Gambetta. maisonmerling.fr Marées en série D esigneuse graphis te, Émeline s’es t lancée dans la sérigraphie de calendriers des marées. Elle illus t re celles de 22 por t s e t rempor te un beau succès auprès des amoureux de l’Océan, qui les exposen t dans leur maison de vacances.

Dans son a telier, elle sérigraphie aussi les œuvres d’au t res ar t is tes, e t propose des ini t ia t ions dès 12 ans. Atelier SerreJoint, 3, rue Joseph-Cugnot, à atelierserrejoint.comPérigny.

LA ROCHELLE, CITÉ OCÉANE ET DOUCEUR MÉRIDIONALE

Hissez les voiles ! Des sacs et accessoires en toile marine 100 % fait s main et made in France. Conçue en acrylique, teinte dans la masse et déperlante, vot re chilienne rose fuchsia ne se décolorera jamais au soleil et vos affaires seront toujours au sec dans vot re sac sous la pluie. Tent ant, non ? Doublement car la bou tique de Virginie et de Valdéric es t ar tisanale, zéro déchet et écoresponsable. Esprit Voiles, 67, rue SaintNicolas. espritvoiles.fr Souvenirs olfactifs Fermez les yeux et respirez cette odeur de sable iodé… Et si cette « Madeleine de Prous t » vous la glissiez dans vos bagages ? Yolaine Ber t aud a mis deux ans pour réaliser la senteur « Les Pieds dans le Sable » et faire renaî t re cette odeur d’huî t re et d’algues. Des cent aines de fragrances à choisir parmi bougies, savons et brumes d’ambiance. Bertaud, 19, rue savonnerie-bertaud.comPas-du-Minage.

167

Cuisine engagée C’est face à l’eau que Christopher Coutanceau, chef triplement étoilé, a ouvert son bistrot marin, véritable lieu de vie accolé à son restaurant gastronomique. Le « cuisinier pêcheur » propose des produits de la pêche locale, exposés dans sa yole et préparés sous vos yeux. Ses coques au beurre de yuzu sont un délice pour les papilles. Restaurant La Yole de Chris, plage de la layoledechris.comConcurrence.

Traversée de légende Suivez la véloroute Vélodyssée jusqu'au dernier pont transbordeur de France qui, depuis 1900, i > LiwmÀi i Ì la Charente. Récemment restauré, il a retrouvé de sa splendeur. Montez à bord de la passerelle : au tintement de la cloche, commence une traversée de quatre minutes trente qui vous transporte >ÕV ÕÀ`Õw Les Demoiselles de Rochefort, de Jacques Demy. Pont Transbordeur, avenue Jacques-Demy, et Maison du transbordeur, rue de Martrou, à pont-transbordeur.frÉchillais.

168

Les Demoiselles de Rochefort, le Pont Transbordeur, Pierre Loti, l’arsenal n’ont de cesse d’inspirer décorateurs, plasticiens et graveurs. Partez à leur rencontre… avec une Petite Reine !

Livres à poster Na t halie Rodriguez e t Michel Bon on t craqué pour ce tte imprimerie t ypographique res tée en l’é t a t depuis 1835. Leur rêve ? Créer une maison d’édi t ion de livres à pos ter. D e la concep t ion à la dis t ribu t ion, en passan t par l’impression, ils édi ten t une cen t aine de pe t i t s ouvrages répar t is en qua t re collec t ions. L’une es t consacrée à Pierre Lo t i, une au t re s’in t i t ule « Pour dire une pho tographie ». On aime ! Les Petites Allées, 19, rue Audry-dePuyravault. lespetitesallees.fr Décoration océane L’espri t bord de mer à des prix accessibles. Chez Florence Masson (ci-dessus), on déniche tou t ce don t on rêve pour se sen t ir en vacances, par exemple la collec t ion Au t hen t ique île de Ré (cabas, sacs, poche ttes à main), mais aussi des jolies panières en roseau t ressé ou des fago t s de racine de vé t iver bio en provenance de Madagascar, qui diffusen t un léger parfum pour la maison. Cabanon Maison, 113 B, rue de la République. @cabanon_maison

L’appel du large Erika Bienabe es t l’âme créat rice et inspirante de Rochefor t. Son concept s tore es t un cabinet de curiosités, mélange d’antiquités et d’objet s de décoration. Plus que cela : une ode au pat rimoine cult urel de la ville qu’elle décline avec Collec tion Oues t, Transbordeur Line et 8Q[CIGUCXGE.QVKCHƂEJGUcoussins, carnet s, t apis… une belle invit ation à s’évader. Le Concept Store Rochefortais, 16, rue collection-ouest.comAudry-de-Puyravault. Escadrille de verre L’ar tis te plas ticienne Elsa Guillaume nous invite à explorer les mys tères des abysses à la Corderie Royale, avec son exposi tion onirique « Bat hyskaphos ». De la céramique au verre, ses créations nous embarquent dans l’univers de Vingt Mille Lieues sous les mers. Mention spéciale pour ses sous-marins (ci-dessous) qui célèbrent à la fois l’exploration des océans et l’année internationale du verre. Corderie Royale, rue Audibert. corderie-royale.com

ROCHEFORT, L’HISTORIQUE VOYAGEUSE

Spot gourmand N ell y e t Ch ri stoph e B er g er o n t o u ver t leur re st auran t il y a v in gt an s s ur le q uai au x V i v re s. L’adre ss e où d ég u st er une d o uzaine d ’h u ît re s. Cap Nell, 1, quai JosephBellot. capnell.com 169 LA CHARENTE-MARITIME DÉCOUVRIR

Le Parvis, 12, quai de restaurant-le-parvis.frl'Yser.

SAINTES, LA BELLE ROMAINE ET ROMANE

170 DÉCOUVRIR LA CHARENTE-MARITIME

En poursuivant la Flow Vélo, rejoignez cette cité aux pépites architecturales et historiques : Abbaye aux Dames, amphithéâtre, églises romanes… Et dénichez de talentueux artistes. Dans l’arène… Beaucoup seront assez surpris de découvrir que Saintes possède un amphit héât re. 'JDKGPƂIWTG\XQWUSWGEoGUVmême l’un des plus anciens de la Gaule romaine. Il a été cons t ruit ent re 40 et 50, avant ceux d’Arles et de Nîmes, et cont rairement à ces derniers, dans un vallon. Ce qui lui donne un charme champêt re, RQWTWPGƃ¾PGTKGFÅNKEKGWUG Amphithéâtre gallo-romain, 20, rue Lacurie. Matière à poésie Anne Lesca (ci-dessous) vous reçoi t en tou te in t imi té dans sa maison qui ser t aussi d’a telier e t de galerie. Ce tte ar t is te es t une plas t icienne de la ma t ière. Un t rès beau parcours : Penninghen, Camondo, une forma t ion de céramis te… e t beaucoup de t alen t . Mais Anne es t aussi une ar t is te discrè te e t humble. Sa source d’inspira t ion ? La na t ure, d’où sa série Emprun t /Emprein tes. Atelier Anne Lesca, Le Fief Gallet, à artiste-plasticienne.comPessines.

À couteaux… huîtrés Pour recycler les coquilles d’huî t res, Jérôme Truchard a eu une idée de génie : les t ransformer en cou teaux à huî tres ! Son modèle « Gryphé », malin et écoresponsable, es t un bel objet. Cou telier d’ar t, Jérôme t ravaille aussi les bois européens et locaux (lilas, aubépine), la nacre et le corail. Atelier Fer de Terre, à SaintSavinien. ferdeterre.blogspot.com Déco chic & éthique Au cœur d’un domaine du XVIIe siècle, Chris telle Lucas et Chris tophe Rossignol ont ouver t ce concept s tore, conçu comme une maison-galerie. On y t rouve des objet s et meubles de créateurs français : luminaires en ébène blanc de Sophie Pinard, ou porcelaines épurées de Muriel Lovo – son bol aux étoiles nous a séduit s ! Paus’éthique Home, 1, route de Marennes. pausethiquehome.fr

Pause papilles Cette jolie maison en bord de Charente es t « la bonne petite adresse gas t ronomique » de Saintes. Le cadre es t idyllique, avec t ables sur la terrasse et dans le jardin, et la cuisine de Pascal Yenk, créative : « œuf coque sans coque, asperges de pays, sabayon de morilles » ou « foie gras de canard, fève de cacao râpée, marmelade de kumquat ». À t able !

Tournez manège Ancienne abbaye bénédic tine, l’Abbaye aux Dames es t devenue une cité musicale. Son Carrousel Musical, en forme de pomme de pin miroitante, fait écho au clocher roman. En route pour un voyage sonore ! Bien ins tallés dans des ins trument s de musique géant s et numériques, le temps d’un tour de manège, vous créerez à plusieurs un morceau, dirigé par un Mr Loyal. abbayeauxdames.org

171

OÙ ChambresDORMIR ?d’hôtesbucoliques,

hôtel pour hédonistes, havre pour tribus, refuge pour esthètes… Notre sélection pour tous les goûts et tous les budgets. Esprit design Cet hôtel par ticulier rochefor t ais de 1830 a gardé son cachet avec ses vi t raux, moulures, parquet s et cheminées. Son originalité : ses cinq chambres por tent le nom d’une designeuse du XXe et sont décorées par l’une de ses créations. Coup de foudre pour celle de Gae Aulenti. Et pour le petit déjeuner servi dans la salle à manger qui donne sur le jardin et la piscine ! Demeure d’hôtes L’Esprit du 8, à Rochefort. lespritdu8.com Étape champêtre Saint-Savinien, village proche de Saintes et du croquignolet Por t-d’Envaux. Au bou t d’une longue allée, La Burie es t une maison de 1860 que Geneviève Lus t, architec te d’intérieur, a t ransformée en maison d’hôtes (ci-dessus). Une suite familiale et, au 2e ét age, par ticulièrement réussi, deux chambres qui s’ar ticulent au tour d’un salon. La déco es t épurée et et hnique. Chambres d’hôtes La Burie, à TélSaint-Savinien.:06838934 45. Escale aquatique Bienvenue chez Chris topher Cou t anceau ! Encore lui, mais cette fois-ci dans son hôtel, une ancienne demeure d’armateur à La Rochelle (ci-cont re à droite). Ce Relais & Châteaux vit au tour de sa cour intérieure qui abrite une piscine. Un écrin de verdure sur lequel ont vue la plupar t des chambres, créées en résonance avec les plat s du chef aux t rois étoiles. Hôtel Villa Grand Voile, 12, rue de la Cloche, à La villagrandvoile.comRochelle. Vents d’ailleurs Une t rès belle maison de maî t re, au cen t re de La Rochelle, qui s’inspire des différen t s voyages de Valen t ine e t de Nicolas. Les cinq chambres évoquen t les ven t s du monde. Ci-con t re, à gauche, la sui te « Caju ». Une ambiance brésilienne chaleureuse, curry e t ver t , qui vien t animer les plan tes e t les animaux fan t as t iques du papier pein t . Maison Caju, 18, rue LéonceVieljeux, à La maisoncaju.comRochelle.

4GOGTEKGOGPVUCWZQHƂEGUFGVQWTKUOGKPƂPKOGPVEJCTGPVGUEQOTQEJGHQTVQEGCPEQONCTQEJGNNGVQWTKUOGEQOGVUCKPVGUVQWTKUOGHT

172 DÉCOUVRIR LA CHARENTE-MARITIME

COURSENLIGNE COMMENTREGARDERL’IMPRESSIONNISME ? AvecFrançoiseBarbe-Gall·Découvreznotrepremiercours enligneetplongezdansl’universdesimpressionnistes! FrançoiseBarbe-Gallestunehistorienned’artfrançaiseetconférencièredesMuséesNationaux, elleaenseignéégalementàl’EcoleduLouvre.Depuis2020,elleassureunprogrammerégulierde conférencesenligne. Elleestl’auteurdelivressurlapeinture,notamment: Commentregarderuntableau,Commentparlerd’artaveclesenfants,EntrerdansunTableau.

D’ADRESSESCARNET SUITE PAGE 177 Diptyque, 01 56 81 17 00 et www.diptyqueparis.com Doing Goods www.doing-goods.com, Dornbracht www.dornbracht.co,m Drawer, www.drawer.fr Driade, www.driade.com E. Leclerc Maison & Loisirs www.maisonetloisirs.leclerc, eBay, www.ebay.fr Egger, www.egger.com Ego, www.egoparis.com Émile Henry https://shop.emilehenry.com, Emmela, https://emmela.co.uk Empreintes www.empreintes-paris.com, Emu, www.emu.it Ethnicraft, www.ethnicraft.com Etsy, www.etsy.com Eva Sonaike www.evasonaike.com, Fabrique de Styles www.fabriquedestyles.com, Faïencerie de Charolles, 03 85 24 13 46 et www.fdcfrance.com Falcon, www.falconworld.com Farrow & Ball www.farrow-ball.com, Fasano Ceramiche www.fasanoceramichesrl.com, Father & Stone www.fatherandstone.com Fer et Pierre, https://fer-et-pierre.com Fermob, www.fermob.com Floor Gres, www.florim.com Foursteel, www.foursteel.eu Fragonard, www.fragonard.com Galeries Lafayette, 01 42 82 34 56 et www.galerieslafayette.com Garouste & Bonetti, https://barbares.com Georges, www.georgesstore.fr Gessi, www.gessi.com Godin, www.godin.fr Gommaire https://gommaire.com, Good Design Store http://good-designstore.com, Grohe, www.grohe.fr H&M Home, www.hm.com/fr Habitat, www.habitat.fr Hansgrohe, www.hansgrohe.fr Haomy, www.harmony-textile.com Harmony Inspire https://harmonyinspir,e.com Hay, http://hay.dk Heju Studio, www.heju.fr Hema, www.hema.fr Hespéride, www.hesperide.com HKliving, www.hkliving.nl Homata, www.homata.fr Home Autour du Monde Bensimon, www.bensimon.com Home Sails, www.homesails.fr Honoré, 04 91 33 08 34 et www.honoredeco.com Hotbath, www.hotbath.it Hübsch https://hubsch-interior,.com Hüppe, www.hueppe.com Ibidi, 06 25 46 56 32 ID Verde, https://idverde.fr Ikea, www.ikea.com India Mahdavi https://india-mahdavi.com, Interni Edition https://interni-edition.com, Isabelle Healy https://isabellehealy.com, Isidore Leroy http://isidoreleroy.com, Isimar, www.isimar.es J.L Coquet, https://jlcoquet.com Jalee Shop, https://jaleeshop.com Jardiland, www.jardiland.fr Jardindeco, www.jardindeco.com Jars, 04 75 31 40 40 et www.jarsceramistes.com JF Sevilla Aromas https://ilamparas.fr Karin Sajo, http://karinsajo.com Kartell, 01 45 48 68 37 et www.kartell.com/fr Kave Home, 01 83 75 34 69 et www.kavehome.fr Kozii, voir Xanlite. Krups, www.krups.fr Ksd Deco, voir Truffaut L. Drucker www.maisonlouisdrucker.com, La Draperie Française https://ladraperiefrancaise.com, La Maison de Commerce http://lamaisondecommerce.com, La Maison Jouvaud www.patisserie-jouvaud.com, La Maison Poétique, 05 56 23 01 33 et http://lamaisonpoetique.fr La Redoute Intérieurs, www.laredoute.fr La Scourtinerie https://scourtinerie.com, Lapeyre, www.lapeyre.fr Laurie David Studio www.laurie-david.com, Le Centre Élément, 01 40 09 24 57 et www.lecentre-element.com Le Jacquard Français www.le-jacquard-francais.fr, Le Jardin de Marius www.luniversdemarius.com, Le Monde Sauvage, 01 40 26 85 06 et www.lemondesauvage.com Le Petit Souk, www.lepetitsouk.fr Leboncoin, www.leboncoin.fr Leroy Merlin, www.leroymerlin.fr Les Ateliers Poyaudins, 06 22 49 89 52 Les Carreaux de Paco www.lescarreauxdepaco.com, Les Dominotiers http://dominotier,s.com Les Orêves, www.les-oreves.com et voir Etsy Liaigre, www.studioliaigre.com Lidrey, https://lidrey.fr Lightonline, 01 85 09 37 90 et www.lightonline.fr Lisa Corti, www.lisacorti.com Little Greene, 01 42 73 60 81 et www.littlegreene.fr Little Shop of Colors www.littleshopofcolors.eu, Lutèce www.lutece-papierpeint.com, M Design, https://m-design.be Madam Stoltz, 09 50 06 24 42 et www.madamstoltz.dk Made in Design www.madeindesign.com, Made in Mosaic, www.made-in-mosaic.fr &Klevering, www.klevering.com 100% Bois, 05 40 24 61 16 et www.centpourcentbois.fr 101 Copenhagen, http://101cph.com À La Ferronnerie d’Antan www.a-la-ferronnerie-dantan.fr, Airborne, 05 58 71 98 20 et www.airborne.fr Alexandre Turpault, www.alexandre-turpault.com Alice Design, www.alice-design.fr Alinea, www.alinea.fr Alix D. Reynis, 06 26 18 12 69 et www.alixdreynis.com Alki, 05 59 29 84 17 et www.alki.fr AM.PM., www.laredoute.fr Amara, www.amara.com Amazon, www.amazon.fr Ananbô, 01 42 19 08 27 et www.ananbo.com Anne Chemineau Décor Intérieur, https://annechemineau.com ARF Projets & Travaux, 06 68 23 60 60 et www.arf-projets-travaux.com Argile, 01 34 44 11 00 et www.argile-peinture.com Art Cerame, https://art-cerame.fr Artceram, www.artceram.it Atelier Aude Cayatte, www.audecayatte.com Atelier d‘Architecture François Mauger, 04 94 96 23 01 et architecture@francois-mauger.fr Atelier Monochrome https://ateliermonochrome.com, Atelier PA, www.atelier-pa.com Ateliers Zelij, 05 62 48 18 09 et www.zelij.com Athezza, https://athezza.com Atmosphera www.atmosphera.com, Au Fil des Couleurs, 01 82 88 30 77 et www.aufildescouleurs.com Aubry Gaspard www.aubry-gaspard.com, Autumn Paris www.moumout.com, Axiome Interior Design www.axiome-id.com Ayeme Cozinhas, https://ayeme.com Azur Pierres, 04 69 00 16 12 et www.azurpierre.com B&B Italia, 01 55 35 14 35 et www.bebitalia.com B&M, www.bmstores.fr B&W, en vente www.florim.comsur Baccarat, www.baccarat.fr Baralinge, www.baralinge.com Béatrice Garde Provansal, sur Instagram : @atelierbgp Beauregard, 01 84 17 24 92 et www.beauregardparis.com Benoit-Guyot, www.benoit-guyot.com Berbere Home www.berberehome.com, Bérengère Leroy, 04 30 22 04 14 et www.berengereleroy.fr Bernardaud www.bernardaud.com, Bernstein https://berns,tein-badshop.com BioPoolTech https://biopooltech.c,om Biossun, www.biossun.com Bisazza, 01 53 63 02 03 et www.bisazza.com Bloomingville, http://bloomingville.com Bob Carrelage, www.bob-carrelage.com Bohème Fleurs, www.bohemefleurs.com Bolia, www.bolia.com Boqa, www.boqa.fr Bosch, www.bosch-home.fr Botanic, 09 70 83 74 74 et www.botanic.com Bouchara, www.bouchara.com Bricomarché www.bricomarche.com, Brutes, www.brutes.paris But, www.but.fr Calligaris, 01 45 44 84 91 et www.calligaris.com Caparol, www.caparol.fr Caravane, www.caravane.fr Casa Cubista www.casacubista.com, Casa Peixoto https://casapeixoto.pt, Casa, 01 44 91 94 01 et www.casashops.fr Cassina, 01 42 84 92 92 et www.cassina.com Castorama, 09 74 75 01 74 et www.castorama.fr Catherine Trapet-Devouard, CTD Intérieurs, 06 62 77 46 86 et https://ctd-interieurs.com Cathy Amouroux https://cathyamouroux.fr, Ceramica Bardelli https://ceramicabardelli.com, Ceramica Fioranese, www.fioranese.it Ceramica San’t Agostino www.ceramicasantagostino.it, Ceramica, www.ceramica.fr CFOC, www.cfoc.fr Cinna, www.cinna.fr Clarins, www.clarins.fr Claudia Le Nocher, 06 72 15 21 55 Cocktail Scandinave www.cocktail-scandinave.fr, Coco Maison, www.cocomaison.fr Coedition, 01 53 65 39 91 et www.coedition.fr Cole & Son https://cole-and-son.com, Collection Particulière https://collection-particuliere.fr, Colorine, https://www.colorine.fr Comme à Athènes www.commeaathenes.fr, Comptoir de Famille, boutique.maisonsdecampagne.frhttps:// Conforama, www.conforama.fr Constelle https://constelle-home.com, Corradi, www.corradi.eu Costaud Rénovation, www.costaudrenovation.com Côté Table, www.cote-table.com Cuisinart, www.cuisinart.fr Damiani, www.damianifr.com Dasras, www.dasras.fr David B, http://david-b.fr DCW Éditions, http://dcw-editions.fr Décocéram, www.decoceram.fr Decotec, https://decotec.fr Degrenne, www.degrenne.fr Desenio, https://desenio.fr DesignerBox www.designerbox.com, 174

ACTUALITÉS COMMERCIALES

Plus d’information sur www.fermob.com

Plus d’information sur www.gautier.fr

En capitalisant sur le savoir-faire artisanal et en travaillant des matériaux recyclés, Fermob est engagé depuis toujours pour limiter son impact environnemental.

LAFUMA MOBILIER

Classée « Entreprise du Patrimoine Vivant » et fidèle à ses valeurs, la maison Perzel fait de la lumière un totem, un rendez-vous, un art «artisanal» qui franchit le temps. Une vraie fête pour esthètes, telle cette lampe (N° 144), née en 1926, d’une pureté totale. Verres biseautés coulissants, volets ouvrants, laiton massif et verre optique extra-blanc sablé, elle se décline au choix en vernis or, chrome, nickel mat ou brillant, cuivre, canon de fusil… Deux dimensions : 17x17 cm, H 44 cm ou 22 x 22 cm, H 26 cm. Fabriquée à l’unité. Un rêve de collectionneurs ! Prix sur demande info@perzel.com: Gautier Avoir des projets, c’est beau ! Gautier vous accompagne donc de A à Z pour réaliser votre agencement d’intérieur. Nous vous aidons à trouver l’inspiration, avec des conseils personnalisés. Notre outil 3D Gautier Home vous permet de vous projeter plus facilement, au travers de rendus ultra-réalistes. Nous faisons de la place à vos envies, avec des meubles modulables pour tous les modes de vie.

Pensé pour la vie. Élégance de la ligne, équilibre des couleurs, confort de l’assise, durabilité des matériaux, le nouveau lounger Ancône de LAFUMA MOBILIER ne passe pas inaperçu ! Dessiné en collaboration avec le studio de design BIG-GAME, il offre une expérience d’assise tout à fait nouvelle qui en fait l’allié parfait d’un instant de farniente au soleil. Fabriqué dans la Drôme, garanti 5 ans, labellisé Origine France Garantie.

Plus d’information sur

Atelierwww.lafuma-mobilier.frJeanPerzel

Le style Perzel est éternel.

FERMOB

Entre revisite de collections emblématiques grandeexigencevietousFermobsoiresdeuneproposeloguedesigners,tionsetLuxembourg,(Bistro,1900)nouvellescréa-signéespardeslecata-delamarqueaujourd’huioffrecomplètemobilier,acces-etluminaires.équipeainsilesmomentsdeavecunegrandeetunecréativité.

C’EST DANS L’AIRACTUALITÉS COMMERCIALES

La nouvelle gamme Réveil offre les mariages végétaux les plus onctueux : amande, avoine, maïs, noisette ... Les trois recettes raviront tous les gourmands ! Ces boissons sont les meilleures alliées du petit déjeuner. Avec un muesli gourmand ou en chocolat chaud, elles donnent envie de sauter du lit pour les déguster ! Disponibles en GMS à partir du 1er avrilPMC 2.49 euros Plus d’infos sur sojasun.fr

RéveilsSOJASUNonctueux:desboissonsidéales pour le petit déjeuner. Pour tous ceux qui ont du mal à se réveiller le matin, Sojasun a une solution.

Envie d’un parquet en chêne pour réchauffer votre intérieur ?

Tel lecteurs : 04 50 33 03 00 Ego Paris

Sur panaget.com découvrez notre album d’inspiration 2022-2023 et testez notre simulateur Imagine by Panaget pour choisir votre parquet idéal !

184Divaotté,flBoisAuthentiqueChêne© C’EST DANS L’AIR ACTUALITÉS COMMERCIALES

Panaget

La maison Panaget, installée en Bretagne depuis 1929, imagine et fabrique des parquets 100% chêne de France, alliant qualité et design. Les collections subliment les singularités du chêne avec des parquets aux finitions variées, vernies ou huilées. Confortables et élégants, faciles d’entretien, les parquets Panaget habillent les sols de tous types d’intérieurs, pour la maison ou les lieux publics (boutiques, musées...).

PerenePERENEestlapremièreenseigne d’agencement d’intérieur surmesure qui intègre dans son savoir-faire une approche globale, jusqu’à la décoration. Que ce soit pour une pièce ou un intérieur complet, votre agenceur Perene aura toujours à cœur de vous surprendre, vous émouvoir, au travers d’un projet qui ne ressemble à aucun autre.. Partez à la rencontre d’un Agenceur Perene sur www.perene.fr

La marque EGO Paris conçoit et fabrique du mobilier d’Exterieur à l’épreuve du temps. Pour EGO Paris, la fonction est à l’origine du dessin et leur collection emblématique, KAMA, a été pensée pour être modulable. À l’extérieur on peut se détendre, travailler voire manger sur le même espace. Grâce à son jeu de 5 coussins, le canapé peut se transformer en méridienne et en bain de soleil tandis que la table basse avec ses plateaux réglables en hauteur se transforme en table repas. Plus d’information sur www.egoparis.com

D’ADRESSESCARNET Unprojet? Simulezlesparquets Panagetchezvous! Made, www.made.com Madura, 01 42 34 99 59 et www.madura.fr Maison de Vacances www.maisondevacances.com, Maison Margaret, 04 28 29 05 77 et www.maisonmargaret.fr Maison Sarah Lavoine, 01 42 60 60 40 et www.maisonsarahlavoine.com Maison Thevenon www.thevenon1908.com, Maisons de Campagne, boutique.maisonsdecampagne.frhttps:// Maisons du Monde www.maisonsdumonde.com Maisons et Passion, saintnicolasdelagrave.frwww.decorationMano Mano, www.manomano.fr Margaux Keller Collections www.margauxkellercollections.com, Marie & Angèle, 06 62 30 14 92 et sur @marieetangele_iledereInstagram : Marie Amar https://marieamar.com, Marie-Laure Helmkampf sur Instagram : @mlhelmkampf Marti, www.marti1921.com Masalledebain, www.masalledebain.com Matière Etc www.matieresetc.com, Matière Grise, 04 78 34 95 28 et www.matieregrise-design.com MDY, www.mdy-france.com Mercadier, www.mercadier.fr Merci, 01 42 77 00 33 et www.merci-merci.com Meubles et Design www.meublesetdesign.com, Miliboo, www.miliboo.com Monoprix, www.monoprix.fr Montecolino, www.montecolino.fr Morvant & Moingeon https://morvant-moingeon.com, Mosaic Factory, https://mosaicfactory.com Mousse & Confection, 04 88 05 32 79 et www.mousseconfection.com Mues Design www.mues-design.com, Muuto, www.muuto.com Muy Mucho, http://muymucho.es My Bohem, www.mybohem.fr Nicolas Bossard Architecture, sur Instagram @nicolasbossardarchitecture: Nikos Lembesis, voir La Maison de Commerce Nordal, https://nordal.eu Nuances Paris http://nuances.paris, Nunamae, https://nunamae.com NV Gallery, www.nvgallery.com Nydel, www.nydel.fr Octaevo, www.octaevo.com Olivier Gay Architecture & Design, www.ogarchitecture.com Ooumm, www.ooumm.com Ophélie Vaganay www.ophelie-vaganay.fr, Opjet, www.opjet.com Orac Décor, 0 800 900 358 et www.oracdecor.com Ornamenta www.ornamenta.com, Ottolenghi https://ottolenghi.co.uk, Où est Marius https://ou-est-marius.com, Panaria, www.panaria.fr PaperMint, www.paper-mint.fr Pappelina, https://pappelina.com Paris au Mois d’Août, 06 24 63 73 41 et sur Instagram : @parisaumoisdaout Petit Leon, www.petitleon.fr Petite Friture www.petitefriture.com, PHS Mobilier, 01 45 00 33 08 et www.phs-mobilier.fr Piece Unik, www.pieceunik.com Pimp My Ceramik, Céline Angelini, sur Instagram : ou@pimpmyceramiksurwww.brutes.paris Plasticharme, 01 64 07 30 98 et www.plasticharme.fr Pôdevache, http://podevache.com Pols Potten, www.polspotten.nl Proposebois https://proposebois.com, Pure & Paint, 04 78 82 90 40 et www.pureandpaint.com Q de Bouteilles http://qdebouteilles.fr, Red Edition, 01 43 37 02 87 et www.rededition.com Ressource www.ressource-peintures.com, Revol, www.revol1768.com Richardson et vous, showroom-richardsonetvous.frhttps:// Rita Rogers Ceramics https://ritarogersceramics.com, Roblin, 02 33 51 54 79 et www.roblin.fr Roche Bobois www.roche-bobois.com, Rock the Kasbah by Philippe Xerri https://rockthekasbah.net Rubio Monocoat https://rubiomonocoat.fr, Sarah Morin, www.sarahmorin.fr Scandinavian Lifestyle www.scandinavian-lifestyle.com, Scarabeo, www.scarabeosrl.com Schumacher https://fschumacher.com, Seigneurie, www.seigneurie.com Selency, www.selency.fr Serax, www.serax.com Serge Ferrari, 04 82 79 57 31 et www.sergeferrari.fr Sifas, www.sifas.fr Sikkens, www.sikkens.fr Simon-Simone https://simon-simone.fr, Simone Bodmer-Turner https://simonebodmerturner.com, Sklum, www.sklum.com SME Bâtiment chez SME Construction, 01 69 48 31 31 Society Limonta, 01 42 60 80 72 et www.societylimonta.com SoCoo’c, www.socooc.com Sodai, www.sodaidesign.com Soho Home, www.sohohome.com Somater Terrassement, 04 94 96 48 12 Sophie de L’Épine, http://sophiedelepine.com Søstrene Grene, http://sostrenegrene.com Stocco, https://stocco.it Studio Blanche www.studioblanche.archi, Studio Brichet-Ziegler, www.studiobrichetziegler.com Superfront, http://superfront.com Surface, 01 42 60 35 90 et www.surface.fr Tea + Kate https://teaandkate.c,o.uk Teck Aménagement www.teckamenagement.fr, Tectona, www.tectona.fr Terra Nova, www.terra-nova.fr Terracotta Shop https://terracotta-shop.fr The Conran Shop, 01 42 84 10 01 et www.conranshop.fr The Cool Republic www.thecoolrepublic.com, Thonet https://thonet.uber-modern.com, TiPii Atelier, www.tipii-atelier.fr TipToe, http://tiptoe.fr Tivoli by Normann Copenhagen www.normann-copenhagen.com, Tolix, 03 85 86 96 70 et www.tolix.fr Tom Dixon, www.tomdixon.net Tres, www.tresgriferia.com Tribù, www.tribu.com Tringle à Rideaux www.tringle-a-rideaux.com, Truffaut, www.truffaut.com Tsé & Tsé Associées, www.tse-tse.com Un Jour d’Avril, 06 87 26 58 68 et www.unjourdavril.com Unopiù, www.unopiu.fr Urban Bivouac, 06 48 23 38 44 et sur Instagram : @urbanbivouac Varela, https://varela-design.com Velux, www.veluxshop.fr Vente Unique www.vente-unique.com, Véronique de Soultrait https://veronique-de-soultrait.com, Victrola, https://victrola.com Villeroy & Boch www.villeroy-boch.fr, Vincent Sheppard www.vincentsheppard.com, Vismara, www.vismaravetro.it Vola, https://fr.vola.com Vorwerk, www.vorwerk.com Walters Wicker https://walterswicker.com, Westwingnow, www.westwingnow.fr Winckelmans, 03 20 92 16 54 et www.winckelmans.com Wow Design www.wowdesigneu.com, Xanlite, www.xanlite-store.com Zangra, http://zangra.com Zara Home, www.zarahome.com Zôdio, www.zodio.fr 177

1 an 9 numéros 29 € au lieu de 44,10€* soit 34% de réduction Recevez chez vous T Je souhaite être informé(e) des offres commerciales de Art & Décoration T Je souhaite être informé(e) des offres commerciales des partenaires de Art & Décoration T Pour 1 an (9 numéros) 29 € au lieu de 44,10 €, soit 34% de réduction (Pays étrangers, voir ci-dessous) jeoui,m’abonne à Art & Décoration T Pour 2 ans (18 numéros) 54 € au lieu de 88,20 €, soit 39% de réduction Bulletin d’abonnement Offre réservée à nos nouveaux abonnés Abonnez-vous sur www.artetdeco.jemabonne.fr ou renvoyez ce bulletin accompagné de votre règlement à : Art & Décoration, CS 90006, 59718 Lille cedex 09. TMme Nom : Prénom : T Mlle T Mr N°/ Voie : Code postal : Ville : Pays : N° Téléphone : Je laisse mon adresse EMAIL pour recevoir toutes les informations liées à MON ABONNEMENT et pour CONSULTER LA VERSION NUMERIQUE. Email :   NE MANQUEZ AUCUN NUMÉRO Retrouvez toutes nos offres sur www.artetdeco.jemabonne.fr T Chèque bancaire ou postal à l’ordre de Art & Décoration T Je souhaite payer par : je me connecte sur www.artetdeco.jemabonne.fr et je profite du paiement sécurisé. AR937 3-9, avenue André-Malraux, 92300 Levallois-Perret. Tél. : 01 87 15 13 00. Présidente-directrice de la publication Valérie Salomon Directrice de la rédaction Danièle Gerkens Rédactrice en chef Nathalie Soubiran Cheffe de service Caroline Morbois Mesnil Directeur artistique Jean-Philippe Roussilhe Cheffe de service photothèque ClaireSaadi Rédacteurs graphistes Nathalie Forissier-Elbaz (cheffe de studio), Catherine Chaussat et Philippe Langlais (1ers maquettistes) Secrétaires de rédaction Robert Baron (1er secrétaire de rédaction) et Dominique Salles Assistante de la rédaction - Service lecteurs Sandrine Bellini, tél. : 01 87 15 13 02 et artdeco@cmimedia.fr Ont collaboré à ce numéro : Geneviève Caux, Amandine Berthon, Fanny Dalbera,Serge Gleizes,Céline Hassen,Stéphanie Huré,Bettina Lafond,MarieMaud Levron, Laetitia Nallet, Anne Prud’homme-Béné, Karine Villame, Vanessa Zha Chef de fabrication Alain Bonis Directrice du pôle médias sociaux Lucia Lagarrigue-Aumonier Directrice de la communication et de la promotion Stéphanie Videau-Aphatie, tél. : 01 87 15 19 23 Directeur de la diffusion Daniel Gillon Responsable titre Florence Barbet-Colbert, tél. : 01 87 15 20 50 Directrice du marketing direct Karine Chevallet Cheffe de produit Nathanaëlle Moisan Art & Décoration (9 numéros par an) est édité par CMI Publishing, SAS Au capital de 78 300 €. RCS Nanterre 324.286.319 Siège social : 3-9, avenue André-Malraux, 92300 Levallois-Perret Associé : International Media Invest A.S. Imprimé en Italie par Eurogravure(Groupe Pozzoni), via della Costa 2, Treviglio, et Imaye Graphic, zone industrielle des Touches, 96, bd Henri-Becquerel, 53000 Laval Dépôt légal : 3e trimestre 2022 Printed in France 2022 C.P.P.A.P. n° 0125 K 79349 - N° ISSN : 0004-3168 Distribution : MLP © CMI Publishing 2022 CMI Publishing est une filiale de International Media Invest A.S. PUBLICITÉ CMI Media, 3-9, avenue André-Malraux, 92300 Levallois-Perret Présidente Valérie Salomon Directrice générale de CMI Media Camille Burnier-Zink Directeur délégué de CMI Media Patrick Robin Directrice commerciale Delphine Minor, tél. : 01 87 15 18 11 Directrice de Publicité, Valérie Leclère, tél. : 01 87 15 18 14 Directrice de clientèle Stéphanie Van Troeyen, tél. : 01 87 15 18 16 Cheffe de publicité Anne-Cécile Pignard, tél. : 01 87 15 18 12 Assistante de publicité Helena Calvao, tél. : 01 87 15 18 01 DirectriceDIVERSIFICATIONdepublicité, Alice Gicquel Cheffe de publicité, Apolline Dubuquoy PUBLICITÉRÉGIONALE CMI Media Régions, tél. : 01 74 85 85 85 Directrice générale adjointe Amélie Pouradier Duteil Région Île-de-France Média Marketing - Nathalie Marié, tél. : 01 41 38 86 11 Région Méditerranée • Christiane Gold-Megliarini (04, 05, 06, 13-est, 20, 83, Monaco), tél. : 04 93 81 16 57 • Cathy Hanriot (07, 11, 13-ouest, 26, 30, 34, 66, 84), tél. : 06 84 51 44 11 Région Sud-Ouest • Adéo Média - Julie Garcia (09, 12, 16, 17, 19, 24, 31, 32, 33, 40, 46, 47, 64, 65, 81, 82, 87), tél. : 06 83 61 89 35 Belgique Philippe De Jonghe - Éditions Ventures, chaussée de Louvain, 431 D, Lasne 1380. Tél. : 00 32 2 379 29 90. Fax : 00 32 2 379 29 99 Suisse Fachmedien, Zürichsee Werbe AG, Laubisrütistrasse 44, CH-8712 Stäfa. Tél. : 0041 44 928 56 11 et art.decoration@fachmedien.ch PUBLICITÉ INTERNATIONALE Lagardère Global Advertising, tél. : 01 87 15 44 71 Directeur général Julian Daniel PUBLICITÉ DIGITALE & OPÉRATIONS SPÉCIALES BRAND CONTENT Directeur délégué Alexandre Bougouin Directeur commercial Pierre Moustrou Directrice du studio de création et production Estelle Abéjean Directrice de publicité Lucie Gras Directrice de conception Marie-Armelle Kergall Directrices de clientèle Carla Saclier, Sarah Massignan, Cheffes de Publicité Rosalie Guyonvarch, Nancy Nkongue *Prix de vente en kiosque. Art&Décoration est édité par CMI Publishing (RCS Nanterre B324 286 319-TVA FR 88 324 286 319). Offre valable 2 mois, réservée aux nouveaux abonnés de France Métropolitaine. Après enregistrement du règlement, réception du 1er numéro sous 4 semaines maximum. L’envoi de votre bulletin vaut acceptation des CGV, accessibles sur « www.jemabonne.fr ». Abonnement résiliable à tout moment (remboursement des numéros non reçus). En cas de litige, vous pouvez saisir le médiateur de la consommation (SAS Médiation Solutions, 222, chemin de la Bergerie – 01800 – Saint-Jean-de-Niost ou contact@sasmediationsolution-conso.fr). Vous disposez d’un droit de rétractation de 14 jours après réception du 1 er numéro (formulaire sur www.jemabonne.fr). Retour des numéros déjà reçus à vos frais. Ces données sont destinées à CMI Publishing (RCS Nanterre B324 286 319), responsable de traitement, et à ses prestataires techniques afin de gérer votre abonnement et, si vous y consentez à ses partenaires commerciaux, à des fins de prospection. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment. Pour exercer vos droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, à la limitation et portabilité de vos données, et décider du sort de celles-ci après votre mort ou vous opposer à la prospection commerciale écrire à: CMI Publishing – 3-9 avenue André-Malraux 92300 LEVALLOIS-PERRET ou par email dpo@cmimedia.fr. Consultez notre Charte données personnelles (www.jemabonne.fr).

Étranger : pour les pays non mentionnés ci-dessous, consultez-nous au (33-1) 75 33 70 31. Pour les pays suivants, contactez les services Abonnements correspondants. Belgique :

Partner Press, rue de la Petite-Île, 1, 1070 Bruxelles. Tél. : (32) 02/556 41 40. Fax : (32) 02/525 18 26. www.partnerpress.be • Canada : Express Mag, 8155, rue Larrey, Anjou, Québec, H1J 2L5. • États-Unis : Express Mag, PO Box 2769, Plattsburgh, N.Y., USA 12901-0239. • Espagne : Comercial Atheneum, Sant Boi de Llobregat, Apartado de Correos 1148, Barcelona. • Italie : A. Pieroni 28, Viale Vittorio Veneto - 20124 Milan. • Liban : Messageries du Moyen-Orient Saifi, rue Nahr Ibrahim - Beyrouth. • Suisse : Dynapresse, 38, avenue Vibert, 1227 Carouge. Tél. : 022 308 08 08. Abonnement : 9 numéros, 35 € JOINDRE LE SERVICE ABONNEMENTS Un problème ou une question sur votre abonnement ? Contactez-nous • par mail : artdecoration@jemabonne.fr • par téléphone : 01 75 33 70 31 (France) et 00 33 1 75 33 70 31 (étranger) • par courrier : Art & Décoration Abonnements, CS 50002, 59718 Lille cedex 09 VOUS AVEZ BESOIN D’UN ANCIEN NUMÉRO ? Commandez vos anciens numéros au 01 75 33 70 31.interdite.strictementestillustrationsettextesdessoit,cequeprocédéquelqueparpartielle,mêmereproduction,Toutepublicitaire.butsansd’informationtitreàdonnéessontmarquesdecitationsLesremis.documentsdesvis-à-visresponsabilitétoutedéclinerédactionLaWeberClaude©