Gbbhh

ABIERTA AL JARDÍN Y A LA VIDA INTERIOR LA CASA DE TUS SUENOS SUPERSTARCOCINAS LAS ENAMORANNOSQUE UNPISCINAENSALÓNLA Pool Houses ENDISEÑOMILÁN ¡VOLVEMOSALAFERIA! ENTRA Y DESCUBRE ESPA„A 8413042681007 00205 Nº 205 JUNIO 2022 - 4 € CANARIAS 4,15€ SIN IVA

OFICINAS Y SHOWROOM · BARCELONA C/Mèxic, 32. 08004. +34 933 227 314, info@coordonne.es · MADRID C/Castelló, 11. 28001. +34 609 270 803, info@enzovillacci.com. TIENDAS COORDONNÉ · BARCELONA C/ Johann Sebastian Bach, 10. 08021, 932 010 531 · MADRID C/ Núñez de Balboa, 57. 28001. 915 760 963. TIENDAS · ALICANTE THE NEST CONCEPT DESIGN 966 363 068, San Juan de Alicante · PASTOR DECORACIONES 965 125 966, Alicante · ASTURIAS VIESCA INTERIORISMMO 985 403 261, Llanes · BADAJOZ FARÁNDULA DECORACIÓN 924 847 192, Villanueva de la Serena · BARCELONA PAPELES PINTADOS ARIBAU 934 532 258, Barcelona · CANTABRIA CHIC & FABRIC 626 421 151, Santander · HORTIGÓN 942 232 217, Santander · CASTELLÓN LOLA DECORACIÓ 964 516 683, Burriana · CEUTA MUEBLES Y COCINAS CEUTA 856 206 292, Ceuta · GUIPÚZCOA TELAS Y PAPELES 943 421 584, San Sebastián · HUESCA MUEBLES RAMOS 974 468 340, Huesca · LA CORUÑA EL MUNDO DEL PAPEL PINTADO 881 964 194, A Coruña · VERSUS 981 903 230, A Coruña · LA RIOJA PINTURAS MATIAS JADRAQUE 941 209 856, Logroño · RUBÉN DECORACIÓN 941 244 822, Logroño · LAS PALMAS – LANZAROTE DECORACIONES DE LEÓN 928 812 292, Arrecife · LAS PALMAS – GRAN CANARIA INTERLEY DECORACIONES 928 287 127, Las Palmas de Gran Canaria · LAS PALMAS – FUERTEVENTURA DECOLAR 2004 928 532 885, Puerto del Rosario · LEÓN DECORACIÓN ANGER 987 201 067, León · CARMEN HUERTA 987 040 524, León · LUGO GLORIA SANZ 982 255 656, Lugo · MADRID CASA NATIVA 916 361 693, Madrid · ALBOROQUE DECORACIÓN 916 397 937, Majadahonda · STENTON BAULIEU 915 060 047, El Encinar de los Reyes · MÁLAGA DSÑ ANA MALDOANDO 951 196 415, San Pedro de Alcántara · MARTONELLAS 952 215 119, Málaga · MATICES DECORACIÓN Y PINTURAS 952 503 022, Vélez-Málaga · MURCIA ENTRETELAS 968 753 673,Yecla · PALMA DE MALLORCA ASTON LIVING 971 094 684, Manacor · INTERLAR 971 458 309, Palma de Mallorca · PONTEVEDRA INTERIORES DOMO 986 306 646, Cangas · LA CASONA 986 424 104, Vigo · STA. CRUZ DE TENERIFE LIVINGROOM 922 209 533, Santa Cruz de Tenerife · SEVILLA DECOTEXTIL CALATAYUD 954 271 852, Sevilla · VALENCIA PAPELES PINTADOS GALIANA 963 523 103, Valencia · VIZCAYA MARTIN REMIRO 944 374 613, Barakaldo · MUEBLES MATIKO 944 458 844, Bilbao · VAP DECORACIÓN 944 218 251, Bilbao. VENTA ONLINE · BLOOMPAPERS.COM · ELMUNDODELPAPELPINTADO.COM · PAPELANDDECO.COM · DECOANDYOU.COM

Editor de papel pintado, tejidos y pintura de decoración

SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE Milan 7/12 June 2022 - Hall 3 | Stand B11-C12

Design Stories

MINOTTI MADRID

En el interior, el ambiente refinado de la propuesta de Minotti es interpretado con estilo y habilidad por Diego Rodríguez, decorador de interiores, propietario de la tienda y del famoso estudio de diseño Concepto DR.

La fachada del edificio, de colores suaves, la perfecta simetría y las decoraciones proporcionadas, que recuerdan la elegancia del estilo neoclásico, dan la bienvenida a los visitantes de la tienda insignia Minotti Madrid, inaugurada en 2008, situada en el sofisticado barrio de Salamanca.

El reciente proyecto de remodelación de Minotti Madrid habla de ambientes aún más luminosos y contemporáneos, definidos por una armoniosa paleta de acabados y materiales diseñados para enmarcar el mobiliario en un elegante contexto doméstico. Destacan los objetos decorativos y las obras de arte seleccionadas personalmente por Diego Rodríguez.

El encuentro entre Diego Rodríguez y Minotti sucedió a

MINOTTI.COM para satisfacer diferentes requisitos de estilo y funciones. Como en una casa, de hecho, desde el salón se pasa al comedor, luego al rincón de estudio para terminar llegando a la zona de descanso. Todo ello está salpicado por una sucesión de paneles de madera y paredes de acero satinado para crear vistas inesperadas. Al entrar, somos recibidos inmediatamente por los estucos de los techos que enmarcan, desde arriba, dos propuestas de la 2021 Collection: a la derecha, las sillas Belt de Rodolfo Dordoni, y a la izquierda, el sillón Brasilia, uno de los protagonistas de la colección, con sus líneas minimalistas, casi arquitectónicas, diseñado por Marcio Kogan / studio mk27. Adentrándose en la tienda, se llega a la sala de estar amueblada con el sistema de asientos Roger de Rodolfo Dordoni, en una de sus máximas expresiones, que refleja la combinación de elementos de la Roger Suite y la composición especial Back to Back en la versión Spring. Un segundo salón ofrece una zona de comedor con la mesa Superquadra del arquitecto brasileño, y una composición en esquina del sistema de asientos Alexander de Rodolfo Dordoni. En un rincón más íntimo y apartado, encontramos un sofisticado dormitorio principal amueblado con la cama Brasilia de Marcio Kogan / studio mk27, acompañada del sofá Torii de Nendo. En la planta inferior, en cambio, destacan varias piezas de gran éxito, como los sistemas de asientos Freeman y Connery, y los muebles de la Studio Collection diseñados por Marcio Kogan / studio mk27. Perfectamente insertado entre la elegante arquitectura del barrio, Minotti Madrid ofrece a los visitantes una cuidada selección de propuestas de interiorismo, enmarcadas en un destino de diseño refinado y acogedor para los profesionales y entusiastas del diseño en la capital española.

tuie d p m m s

COLLECTION Villeret EL CORTE INGLÉS CASTELLANA · C/ RAIMUNDO FDEZ VILLAVERDE, 79 · 28003 MADRID · TEL: +34 91 770 54 72

58

TAMBIÉNSÍGUENOSONLINE: Disfruta en tu tablet y móvil smartphone de los mismos contenidos que en nuestra edición impresa. Disponible en: Kiosko y Más, Zinio y PressReader. ARTE Y DISEÑO 42 FE EN EL DISEÑO. Charlamos con María Cristina Didero, directora curatorial de la feria Design Miami.

122 SÍMBOLO VIVO. Visitamos la casa de la activista antimafia Fiammetta Borsellino, un espectacular palazzo barroco en el centro de Palermo.

44 MARTHA, OLGA... Y SERGE. Jesús Cano nos habla de las interesantes vinculaciones entre el arte y la danza.

LO ÚLTIMO 146 PRÓXIMO NÚMERO. Los temas top para el mes de julio.

18 ELLE DECORATION JUNIO 2022 www.elledecor.es @ ElleDecorationE @ elledecoration es ElleDecorationSpain122 JUNIO 2022 95

DOSSIER 95 COCINAS. La sostenibilidd convive con la funcionalidad y con unas prestaciones elevadas para el auténtico corazón de la casa. Las mejores firmas tratan de conseguirlo.

CASAS 110 LA MENTE EN BLANCO. Entramos en la nueva casa de Sotogrande de Victoria Sáinz de Vicuña, un lugar lleno de arte que destila el encanto del sur en cada espacio.

132 UNA CASA-ATELIER ¡DIVINA!. La iglesia de un antiguo monasterio neogótico en Holanda se ha convertido en la singular vivienda de la artista textil Milla Novo.

110 132

46 UN OASIS PARA EL ARTE. Descubrimos el espacio más privado del artista Mathieu Mercier en Valencia. 54 REGRESO A MILANO. El gran escaparate del diseño, el Salone del Mobile, celebra su 60 aniversario. 63 SOMBRA Y RELAX. Pool houses y chills out se convierten en refugios de nivel al borde de la piscina. 88 HOT. Las piezas y lugares favoritos de la redacción.

HEARST EUROPE INTERIM CEO, HEARST UK | PRESIDENT, HEARST EUROPE: Simon Horne CHIEF FINANCIAL, OPERATIONS & DATA OFFICER: Claire Blunt CHIEF PEOPLE OFFICER: Surinder Simmons CHIEF OPERATING OFFICER: Giacomo Moletto DIRECTOR FINANCIERO Y OPERACIONES SUR EUROPA: Marcello Sorrentino HEARST MAGAZINES INTERNATIONAL PRESIDENT HEARST MAGAZINES INTERNATIONAL: Jonathan Wright PRESIDENT HEARST MAGAZINES: Debi Chirichella SVP, GENERAL MANAGER & MANAGING DIRECTOR ASIA & RUSSIA: Simon Horne DIRECTOR OF INTERNATIONAL LICENSING & BUSINESS DEVELOPMENT: Richard Bean SVP/EDITORIAL & BRAND DIRECTOR: Kim St. Clair Bodden DEPUTY BRANDS DIRECTOR: Chloe O’Brien ELLE INTERNATIONAL, a division of LAGARDÈRE NEWS CEO: Constance BENQUÉ CEO ELLE International Licenses: François CORUZZI SVP/International Director of ELLE & ELLE DECORATION: Valéria BESSOLO LLOPIZ Creative Director of ELLE DECORATION: Linda BERGMARK Marketing Director of ELLE & DECORATION: Morgane ROHÉE Digital Director of ELLE & DECORATION: Marine LE BRIS Syndication Director: Séverine LAPORTE Syndication Coordinator: Johanna JEGOU. Copyrights Manager: Kenza ALLAL PixELLE Database Manager: Pascal IACONO INTERNATIONAL AD SALES HOUSE: LAGARDÈRE GLOBAL ADVERTISING SVP/International Advertising: Julian DANIEL jdaniel@lagarderenews.com BRAZIL Olivier CAPOULADE ocapoulade@altinamedia.com CANADA Dana FRANCOZ dana.francoz@publicitas.com CHINA Wendi LIN wendy.lin@publicitas.com.cn FRANCE-BELGIUM Philippe LEONARD philippe.leonard@lagardere-active.com GERMANY Julia MEINHOLD Julia.Meinhold@burda.com GREECE Costis FRONIMOS c.fronimos@global-media.gr HOLLAND Peter LANDSHEERE peter.landsheere@publicitas.com HONG KONG Mariam WANG mariam.wang@publicitas.com INDIA Rachna GULATI rachna.gulati@publicitas.com ITALY Enrico VECCHI enrico.vecchi@hearst.it JAPAN Mayumi KAI kai-pbi@gol.com KOREA Jung-Won SUH sinsegi-2@sinsegimedia.info MALAYSIA Audrey CHEONG audrey.cheong@publicitas.com MEXICO Amelie FERRO amelie.ferro@publicitas.com MIDDLE EAST Ivan MONTANARI ivanmontanari@hotmail.com SCANDINAVIA Karin SODERSTEN karin.sodersten@aller.se SINGAPORE Peggy THAY peggy.thay@publicitas.com SWITZERLAND Philippe GIRARDOT philippe.girardot@adnative.net THAILAND Steven FONG steven.fong@publicitas.com TURKEY Emin Tan BILGE tanbilge@medialtd.com UNITED KINGDOM Amandine DUFOUR amandine.dufour@hearst.co.uk UNITED STATES Jeffrey MOLINARO jeffrey.molinaro@publicitas.com REDACCIÓN JEFA DE SECCIÓN: ANA RODRÍGUEZ arodriguez@hearst.es MAR SANTAMARÍA msantamaria@hearst.es HEARST STUDIO JEFE DE MAQUETACIÓN: DAVID GAGO dgago@hearst.es COORDINADORA DE REDACCIÓN MARÍA JOSÉ OCHOA mjochoa@hearst.es WWW.ELLEDECOR.ES REDACTORA JEFE: ANA PURI RAMÓN aramon@hearst.es REDACTORES: FRAN MUÑOZ fmunoz@hearst.es MARÍA JESÚS REVILLA mjrevilla@hearst.es DIRECTORA MARTA RIOPÉREZ mrioperez@hearst.es REDACCIÓN EN MADRID: AVDA. CARDENAL HERRERA ORIA, 3. 28034. MADRID. TEL. 917 287 000. E-MAIL: ELLEDECOR@HEARST.ES ADMINISTRACIÓN EN MADRID: AVDA. CARDENAL HERRERA ORIA, 3. 28034. MADRID. TEL. 917 287 000. SUSCRIPCIONES: TEL. 91 112 62 60. SUSCRIPCIONES@HEARST.ES REDACCIÓN EN BARCELONA: C/ARIBAU, 112, 6º 1ª, 08036. TEL. 93 566 15 58. IMPRESIÓN: RIVADENEYRA. C/TORNEROS, 16. POLÍGONO INDUSTRIAL LOS ÁNGELES 28906 GETAFE. MADRID. (ESPAÑA). DISTRIBUCIÓN: SOCIEDAD GENERAL ESPAÑOLA DE LIBRERÍA (SGEL). AV. VALDELAPARRA, 29. POLÍGONO INDUSTRIAL DE ALCO BEN DAS, 28108. MADRID. TEL. 916 576 900. D.L.: M-25774-2012 PRECIO CANARIAS: 4,15 € (SIN IVA, CON TRANSPORTE). PRECIO CEUTA Y MELILLA: 4 € (SIN IVA, CON TRANSPORTE). VENTA CONJUNTA CON ELLE: 3,95 € (CANARIAS: 4,10 € SIN IVA; CEUTA Y MELILLA: 3,95 € SIN IVA). ELLE® and ELLE DECORATIONTM are used under license from the trademark owner, Hachette Filipacchi Presse, a subsidiary of Lagardère SCA. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra, sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por ley. Diríjase a CEDRO (www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. REDACTORA JEFE OLGA SÁEZ MATÉ osaez@hearst.es DIRECTORA DE ESTILISMO MERCEDES RUIZ-MATEOS mrmateos@hearst.es CESIÓN DE DERECHOS Y MATERIAL GRÁFICO: documentación@hearst.es Tel. 91 728 90 01. PLATÓ FOTOGRÁFICO: Pablo Sa ra bia y Nuria Serrano. CO LA BORADORES: Míriam Alcaire, Jesús Cano, Cristina Giménez, Marc Heldens, Eduardo Infante, Francesca Sironi y Toni Torrecillas. (Redacción). Alan Jensen, Vincent Leroux, Daniel Schäfer y Monica Spezia/Living Inside. (Fotografía). Loreto López Quesada y Lisa Sicignano. (Estilismo). DIRECTORA GENERAL DE PUBLICACIONES: BENEDETTA POLETTI DIRECTOR DE MARKETING: JOSÉ ÁNGEL MORALES DIRECTOR DE DESARROLLO DE MARCAS: GUILLERMO MORENO DIRECTOR DE DESARROLLO DE CONSUMIDORES: MANUEL POYATO DIRECTOR DE RECURSOS HUMANOS: RAÚL PASEIRO GARAYZÁBAL DIRECTOR HEARST STUDIO: MIGUEL RUIZ-BRAVO DIRECTORA DE ESTRATEGIA DIGITAL: ANA MULTIGNER DIRECTOR DE CONTROL DE GESTIÓN: CÉSAR PORTILLA DIRECTOR DE PRODUCCIÓN: CARLOS BOHÚA DIRECTOR INFORMÁTICA: EMILIO SAN JOSÉ DIRECTORA DE COMUNICACIÓN: EVA CALLE JEFE DE PRODUCTO: CRISTINA DOMÍNGUEZ MATEOS CEO DE HEARST ESPAÑA CRISTINA MARTÍN CONEJERO PUBLICIDAD ELLE DECORATION DIRECTOR DE PUBLICIDAD Y SOLUCIONES DE COMUNICACIÓN: RUBÉN CORDERO DIRECTORA AD INTELLIGENCE & OPS: SANDRA PROSPERI DIRECTOR HEARST AGENCY: LUIS QUINTANA DIRECTORA HEARST LIVE: ROCÍO ÁLVAREZ DE LA CAMPA MADRID AVDA. Cardenal Herrera Oria, 3. 28034. Tel. 917 287 000. DIRECTORA COMERCIAL: Mª LUISA RUIZ DE VELASCO DIRECTORA DE PUBLICIDAD: MARÍA JOSÉ CHICA COORDINADORA PRINT: SILVIA GARCÍA DIRECTORA DE PUBLICIDAD DIGITAL: NORA RECIO DIRECTOR DE PROGRAMÁTICA: IGNACIO TOMÉ JEFA DE PUBLICIDAD DIGITAL: FRANCISCA GUASCH COORDINADORA DIGITAL: MARTA GADEA BARCELONA C/Aribau, 112, 6º 1ª, 08036. Tel. 93 566 15 58. DIRECTORA COMERCIAL: LUZ ROCA DE VIÑALS DIRECTORA DE PUBLICIDAD: ESTHER SALES SUBDIRECTORA DE PUBLICIDAD DIGITAL: LETICIA MARTÍN COORDINADORA PRINT: SILVIA GARCÍA COORDINADORA DIGITAL: AMPARO GASULL VALENCIA BÁRBARA SANCHÍS. Tel. 650 82 94 19.

22 ELLE DECORATION JUNIO2022

P

¡estáis invitados! Abrimos casa y

número. Es una imagen virtual del salón proyectado por Fabré Fauquié Studio que, desde la ficción, nos sitúa en lo que podría ser vida real. Te va a enamorar cuando lo navegues, a partir del 1 de junio. Y me vais a permitir también que, desde aquí y con toda nuestra solidaridad y apoyo, abramos literalmente las puertas a nuestros compañeros de ELLE Decoration Ucrania quienes, con su directora Sonia Zabouga @sonickelle, y desde el horror que están viviendo, continúan defendiendo a los diseñadores de su país con una dignidad admirable.

”

• “

Gallego.PatriciaFoto: @ElleDecorationE

Innovamos en la comunicación del diseño fusionando los medios impresos y digitales

ermitidme que os presente la segunda edición de HOME ELLE Decor , el proyecto digital que activamos hace justo un año y que tantas satisfacciones nos da. ¿Satisfacciones? Sí, se trata de ofreceros esa casa maravillosa con la que todos soñamos porque contiene los elementos necesarios para ser feliz, respondiendo a las necesidades que la sociedad tiene en la actualidad y llena de belleza. ¡Ahí es nada! Nos gusta también porque, bajo el claim CASA ABIERTA, cada una de las estancias propuestas ha sido creada por un gran nombre del interiorismo, paisajismo, arquitectura o diseño contemporáneos proponiéndonos espacios que se abren a la luz y al sol y, muy importante, también a acoger a los amigos y a la libertad. A través de una navegacion interactiva, es posible entrar en este microsite con formato 360º y VIVIR la casa soñada. Vuestra aceptación de la primera casa fue fabulosa, HOME ELLE Decor tuvo en la pasada edición unas cifras de visualización de ¡100.000 visitantes! lo que demuestra el gran interés de la audiencia por conocer las novedades del interiorismo a través de este soporte. Pero, con todo, lo que nos tiene más contentos, es que estamos presentando una nueva y completa manera de contar el diseño a través de la pantalla de un dispositivo, en una fusión vanguardista de los medios impresos y digitales. Mira la portada de este MARTA RIOPÉREZ DIRECTORA @ElleDecorationSpain@elledecoration eswww.elledecor.es

EDITORIAL

INTERSECTION— VINCENT VAN DUYSEN MOLTENI&C | DADA FLAGSHIP STORES: 08021 BARCELONA CARRER DE BORI I FONTESTÀ 17 / CONCEPTO DR, 28001 MADRID C/CASTELLÓ 7 AD500 ANDORRA LA VELLA CARRER DE L’AIGÜETA 20 — MOLTENI@HOME - VIRTUAL DESIGN CONSULTANCY AT MOLTENI.IT #MolteniGroup

THE CASSINA PERSPECTIVEcassina.com Milan Paris New York London Los Angeles Madrid Dubai Tokyo

ELLE DECORATION JUNIO 2022 25 Margot luce en su caparazón los seres marinos con los que convive y en su interior puede guardar pequeños objetos. Esta tortuga boba, animal en peligro de extinción, es una creación de Alessandra Baldereschi e integra una colección de la firma Bosa con otras especies amenazadas por el cambio climático. bosatrade.com DISEÑO • TRENDS • LIFESTYLE • ARQUITECTURA • EXPOSICIONES

Piezas outdoor para entregarse a la calma del verano.

6 3 4

ELLEDECO NEWS 26 ELLE DECORATION JUNIO2022 1 DECORATION.ELLETEXTO: 2 5

3.

5.

FARDOLCENIENTE

1. Tradición artesanal. Asientos con fibras entrelazadas en forma de espiga o triaxial, de la col. ROII, de Benjamin Baum para Dedon. dedon.de 2. Nostalgia marina. Figura de porcelana mate y brillante, modelo Ballena, de Lladró. lladro.com Generoso acolchado. Flexform lleva la elegancia al jardín con el sistema de asientos modulares Eddy. flexform.it 4. Equilibrio. Formas lineales y sólidas en el sofá Pablo Outdoor, de B&B Italia. bebitalia.com Minimalista .Mesa Allsize, de Alberto Lievore para Fast, extremadamente sencilla, y a la vez, acogedora. fastspa.com 6. Puro relax. Asiento modular de teca con cojines, de la col. Exeter, de Tectona. tectona.net

2. Circular. Mesa auxiliar Drum, de Bismut & Bismut Architectes, inspirada en los instrumentos de percusión, con una lámina de cobre curva que envuelve la tapa de madera. bismut.com

ELLEDECO NEWS 1 ELLPOR 28 ELLE DECORATION JUNIO2022 2

3. Sutil. El estudio italiano Pocci + Dondoli firma la silla de la colección Koki Wire, para Desalto, de aspecto dinámico y ligero gracias a sus finas líneas de acero con acabado en cobre. desalto.it 4. De estilo industrial. Estantería abierta de acero con acabado en tonos cobre, modelo Libra, de la firma Manerba. manerbaspa.com

LA DELEDADCOBRE

El regreso de este precioso material al interiorismo garantiza el resplandor, elegancia y máxima sofisticación.

5. Centro de las miradas. La laguna veneciana sirve como fuente de inspiración al Studio Zanellato Bortotto para crear la mesa de cobre con patas cilíndricas, Baia, para De Castelli. decastelli.com

5 3 4

1. Brillante. Como una planta en plena floración, así es la lámpara Hereacleum III Linear, del diseñador Bertjan Pot para Moooi. moooi.com

poltronafrau.com Italian Masterpieces The Secret Garden Collection designed by Roberto Lazzeroni

4. Con carácter. Jeans Fage firma la mesa auxiliar con tablero laminado en naranja, Soft, de Muuto. muuto.com 5. Serpenteante. Banco o silla de espera modular con asiento acolchado, Greg diseñado por Basaglia + Rota Nodari Design para Viganó. viganooffice.it 6. Acogedor. Sillón con tela Techno 3D, Bubble, de Sacha Lakic para Roche Bobois. roche-bobois.com 7. Luminoso. Papel pintado con estampado de hojas, de la col. Simply Morris, de Morris & Co en Gancedo. gancedo.com Los colores naranja y lima inundan el diseño más actual inculcando a cada pieza fuerza , vitalidad y positividad.

SUEXPRIMEJUGO MACRO-TENDENCIA 5 1 2 3 4 7 6

30 ELLE DECORATION JUNIO2022 DECORATION.ELLEPOR ELLEDECO NEWS

1.Premiada. Falda de rayas con volumen y top con mangas abullonadas, de la col. Primavera-Verano 2022, de Juan Duyos, galardonada con el premio a la mejor colección en Mercedes-Benz Fashion Week Madrid. duyos.net 2. En equilibrio. Escultural silla de piel sintética de estilo futurista apoyada sobre dos patas y una base de latón pulido, Odisseia, de la firma Dooq. dooqdetails.com 3. Vibrante. Aplique Acustica, de Fabbian, inspirado en los platillos de una batería. fabbian.com

CAMARERASopinionciatti.com

Elena Salmistraro rinde un homenaje al volcán Etna y a Hefesto, dios griego del fuego y la forja, con la mesa Efesto, creada para Orografie elenasalmistraro.com 32 DECORATION JUNIO2022 SNAP. Piezas únicas, ediciones limitadas... el mejor art-design contemporáneo se exhibirá en la feria Collectible, en Bruselas, desde el 20 al 22 de mayo. collectible.design

ELLEDECO NEWS

Servin Cart, diseñado por Bodil Kjaer para Cassina tiene múltiples estantes y está ideado para el servicio de seis personas. cassina.com

Con poder de elección

Cocinando en los Hampton CasaDecor ha sido el lugar elegido por Neolith para presentar las tendencias en cocina en 2022. Un espacio rompedor creado por Jean Porsche, que aúna sostenibilidad, diseño y mucha personalidad. neolith.com

La mesa Suffle de la diseñadora noruega Mia Hamborg para & Tradition , parece evocar a los juguetes clásicos de apilables de madera. Hasta tal punto, que se puede construir al gusto, decidiendo la forma, altura y el andtradition.comcolor.

DECORATION.ELLEPOR

Sinuoso, atractivo y versátil es el carro con tres bandejas y ruedas pivotantes, Zenzero, de Samer Alameen para Opinion Ciatti.

Pieza de madera revestida con paneles curvos de cuero y con una barra de acero satinado que sirve de manillar, Mi, de Poltrona Frau, en ICONNO. iconno.es vibrantesPatrones

El servicio con más glamour MICRO-TENDENCIA

ELLE

SommarivaValentinaph/D+adv wallanddeco.com design Eva Germani

“LA BELLEZA NO ES PERFECCIÓN” Timothy van Oorschot y sus mil rostros

Libertad de expresión

Rostros de mujer pintados por la artista Anna Vermiglia de Carlo se plasman en piezas de cristal de Murano en esta colección diseñada por Vetrofuso, la firma fundada por la artesana del vidrio Daniela Poletti Zino. La vimos en Maison&Objet París. vetrofuso.it

“Face it” es el título de la exposición que presentó en la madrileña Galería de Arte Garna en mayo.

34 ELLE DECORATION JUNIO2022

En femeninaclave

AMOR A LA CURVA

ELLEDECO NEWS

Un guiño al artista Jackson Pollock hace la alfombra Splatter Bright. Tejida a mano, pertenece a la colección A Life in Pattern, de la diseñadora de moda Mary Katrantzou para The Rug Company, en BSB. alfombrasbsb.com

Dar respuesta a la pregunta “¿quién soy yo?” es una de las motivaciones del artista neerlandés Timothy van Oorschot. En 2020, durante el confinamiento, decidió dar un giro a su vida y entregarse por completo al arte. Con formación en Bellas Artes y en Publicidad, y después de haberse dedicado también al diseño de interiores, optó por iniciar un camino en el mundo del arte, como reafirmación y búsqueda de su propia identidad. Por lo general con tinta y papel, dibuja rostros en una sola línea continua, con un movimiento rápido e intuitivo que evita la elaboración mental. Estas caras sencillas y con un punto de ingenuidad, seducen y perturban a la vez. timothyvanoorschot.com • Exposición en Madrid.

F.RODRÍGUEZANAPOR

Haciendo honor a su nombre, la forma del sofá Mekong, de Etro Home Interiors, fluye como la corriente de un río. De más de 4 m de longitud, su elegante estética vintage, su tapicería de terciopelo verde salvia y sus patas esféricas nos fascinan. etro.com

Hay espacios que tienen alma. Es la pasión, la creatividad, la sabiduría de quien ha soñado con ellos y los han hecho realidad. Las emociones, los deseos, la personalidad de aquellos que cada día viven en esos espacios sus valores más auténticos. Porque la verdadera belleza es un don interior.

doimocucine.com

Made to feed your soul

36 ELLE DECORATION JUNIO2022 ELLEDECO NEWS DECORATION.ELLETEXTO:

La belleza de la redondez Suavizar las líneas y rebajar la simetría son las máximas de la colección Anielle, de Kave Home Piezas de madera de fresno con las kavehome.comesteestiloredondeadasesquinasynórdico,comoaparadorbajo.

PUNTO PARTIDADE Diseñar un mueble que derive de una unarquitectónicaestructurareal,comoedificio,eselorigende Living Box, de Vincent Van Duysen para Molteni & C. El contenedor resultante es una pieza clave en el salón que se distingue por el uso exquisito de materiales como el mármol y la madera y por refinados detalles como la iluminación led interna incorporada. molteni.it SNAP. Procedentes de 40 países, 289 galerías se reunirán en Art Basel, la principal feria del mercado internacional del arte, que se celebra en la ciudad suiza de Basilea desde el 16 al 19 de junio. artbasel.com

En clave marinera El arquitecto brasileño Marcio Kogan se inspira en el enjaretado, una rejilla de teca que se emplea en la náutica para favorecer el flujo del agua, para diseñar la Daybed de la col. Quadrado, de Minotti. Su gran colchón y cojines suaves invitan a relajarse y disfrutar. minotti.com

Portraits of me. cesar.it Photo Andrea Ferrari Styling Studiopepe Ad García Cumini Kitchen: Intarsio Design: García Cumini Milano • New York • Paris

Este año, Poltrona Frau celebra su 110º aniversario, y el Salone de Milán, en junio, será la ocasión perfecta para festejarlo. ¿Cómo? Con una edición limitada a 110 piezas de la versión que ha hecho el artista Felipe Pantone del sillón Archibald, un proyecto que encarna el compromiso de la compañía con la sostenibilidad y la innovación. También con el lanzamiento de la colección True Evolution 2022, con nuevos productos y la reinterpretación de algunos iconos, firmados por grandes diseñadores. Y con una instalación, The True Evolution Experience, diseñada por Greta Roset, que evocará una explosión de píxeles digitales desde el patio central del Palazzo Gallarati Scotti, que data del s. XVIII y alberga el showroom en Milán de esta firma italiana de alta gama. ¡Una fiesta! •

POLTRONA FRAU La firma italiana de alta gama cumple 110 años de evolución continua, poniendo en valor su legado centenario y comprometiéndose con la sostenibilidad y la experimentación. Así lo celebra.

TEXTO: ANA RODRÍGUEZ FRÍAS

Al timón. VanityrespaldosedeCoropulis,NicolaCEOPoltronaFrau,apoyaeneldelsillónFairlapiezasímbolodelafirma,undiseñodelfundadorRenzoFrau.Seprodujoporprimeravezen1930,ysereeditóen2020.

JOVENSIEMPRE

A la vanguardia. Cada Torino,estantería2014Porrompedores.productoshaPoltronaaño,Fraulanzadoejemplo,enpresentólaGrandeJean-MarieMassaudyelsofáAlbero,deGianfrancoFrattini.

38 ELLE DECORATION JUNIO2022 ELLEDECO NEWS

La pieza-estrella. El artista Less,elPantoneFelipereinterpretasillónArchibaldqueJean-MarieMassauddiseñóen2009.Conunatractivoefectopixeladoimpresodigitalmente,estárealizadoenlainnovadorapielecológicaImpactdePoltrona.

Stellar Nebula BIG - Bjarke Ingels Group 2022Ferrari,Pierpaolo artemide.com

DISEÑO ITALIANO Atención a los detalles. alpersonalizadounconseguircestas...soportes,zapateros,extraíbles,bandejascajoneras,percheros,Estantes,paraarmariocompleto.

l armario perfecto existe y lo ha creado la firma Scavolini. Se trata de Walk-in Fluida , una evolución del proyecto Walk-in Wardrobe , diseñado por Vuesse con unas características muy relevantes: personalización, versatilidad, comodidad y armonía estética. Un sistema modular que presta atención a todos los detalles y con múltiples configuraciones, lo que le permite desde encajar un armario empotrado en un espacio pequeño hasta convertir una habitación entera en un vestidor con armarios visibles. Las soluciones lineales o de esquina, con módulos abiertos o cerrados con puertas, opciones independientes diseñadas para separar varias zonas, todos los accesorios internos... convierten a este proyecto en la mejor opción. •

A medida. El sistema Walk-in Fluida se puede diseñar en línea o en esquina, con las dimensiones y accesorios internos necesarios para conseguir una pieza única.

40 ELLE DECORATION JUNIO2022 ELLEDECO NEWS

DONADEORBIEN

TEXTO: MAR SANTAMARÍA

E

Una pieza exquisita que demuestra que la funcionalidad y la estética son buenas aliadas. Es la propuesta más novedosa de la firma Scavolini.

¿Cuál es su enfoque curatorial personal? Siempre he creído en el poder del diseño para crear un cambio relevante. Esto es de vital importancia en el contexto de la amenaza del cambio climático. Mi enfoque está impulsado por las forma innovadoras con que el mundo del diseño está respondiendo a los desafíos de esta era. Y mi visión curatorial prioriza un enfoque humanista. Mi principal interés está en las personas, en cómo reaccionan a su entorno y cómo esto da lugar a ideas creativas. Espero aplicar este enfoque en las tres ferias de Design Miami/ este año: Basilea, París y Miami. Para las tres ferias, Ud ha elegido un tema: La Edad Dorada... Es una invitación a que reflexionemos sobre cómo podemos vivir de modo más sostenible y armónico. En él está el concepto de que los periodos de crisis han sido seguidos por otros de crecimiento y progreso, pero debemos ser conscientes y trabajar duro designmiami.com •

L a italiana, con una sólida carrera como curator y experta en diseño, coge la batuta de Design Miami/, cuyo primer evento este año es la 16º edición en Basilea (desde el 14 al 19 de junio), al que seguirán otras dos ferias, en París (por primera vez) y en Miami.

FE EN DISEÑOEL La comisaria y consultora nos cuenta sus planes al asumir como directora curatorial de Design Miami/, la importante feria global de art-design POR ANA RODRÍGUEZ FRÍAS . RETRATO: STEFAN GIFTTHALER MARIA CRISTINA DIDERO

La curator Este mes también comisaría una expo deMathieu Lehanneur en La Triennale de Milán durante el Salone. De Marie Piselli. La artista francesa presenta Choc Chisel (2022), de 2,5 m, que se exhibirá en el Programa Curio de la 16¡ Design Miami/, en Basilea. En mármol. El francés Hervé Langlais lleva su obra Arches 3 a esta feria. Veleni. Así se titula esta creación que el dúo Lanzavecchia+Wai presenta con la plataforma Particle durante la feria.

ELLEDECO ARTE 42 ELLE DECORATION JUNIO2022

¿Qué le ilusiona más de este nuevo reto? Design/Miami ha diversificado su oferta como una plataforma multidimensional, y ahora actúa en la intersección entre el diseño, el arte, la innovación y la tecnología en el mundo real y en el ámbito digital. Me entusiasma explorar el potencial de esta oferta híbrida, y el cómo podría ayudarnos a transformar el modo en que el público de todo el mundo puede acceder y experimentar el gran diseño.

Calle de Claudio Coello, 22 - Madrid - 91 781 18 45

POR JESÚS CANO. La apuesta por… Glyn Philpot Hay muchos modernos pero viejos maestros que reivindicar. El artista británico Glyn Philpot (1884-1937) es uno de ellos. Su obra es una crónica de la modernidad de principios del siglo XX. Pero hasta ahora no ha tenido una gran retrospectiva a la altura de su trabajo. Ahora Pallant House Gallery cubre esa deuda pendiente. pallant.org.uk

Hove&BrightonTrust,Museums&PavilionRoyal©(1935)RehearsetoWaitingAcrobatsPhilpot,Glyn

MARTHA, OLGA …Y SERGE 44 ELLE DECORATION JUNIO2022

Invitamos a esta página a Olga Khokhlova antes de ser Olga Picasso. Fue la primera mujer del maestro. Hubo una segunda y media docena de amantes oficiales. Cuando se conocen en Roma, en 1917, la rusa forma parte de la compañía de los Ballets Russes desde hace seis años. Él se divierte con el cubismo. Se casan en 1918 y Picasso se olvida de las orgías y la mala vida de Montmartre. Ella deja el ballet para reconvertirse en un nuevo oficio, el de modelo. Es cándida, sofisticada y joven. En ese momento tiene 27 años y Picasso diez más. Por ella, él deja la vanguardia de la época y vuelve a un cierto clasicismo. El amor se pinta con pinceladas a la antigua. Pero los malos hábitos vuelven y, con ellos, nuevas amantes y, con ellas, el surrealismo. No se divorcian. Picasso según el acuerdo prematrimonial debería cederle la mitad de sus bienes. No quiere. Prefiere maltratarla. En 1935 se separan pero permanecen casados hasta la muerte de ésta, veinte años después. En medio de Olga y Pablo encontramos a Serge Diaghilev. No sean mal pensados. El empresario era abiertamente homosexual. Y es el tercer protagonista de esta historia. Antes de él, nunca dos Artes –así, escrito con mayúsculas– se habían fusionado tan bien bajo una batuta. O mejor, bajo un látigo. Su savoir faire (suena tan bien utilizar el francés…) fue unir danza y arte y fundar los Ballets Russes. Era un tirano, cotorra, diablillo (aquí me estoy cortando), a la vez que seductor. Revolucionó el ballet a principios del siglo XX pero también el arte. Diaghilev merece su historia propia (próximamente, en esta página). Hoy, y por aquí cerca, solo hay que seguir la programación de Blanca Li en los Teatros del Canal de Madrid para encontrar estas vinculaciones entre arte y danza. Más evidente es el programa Camping que han puesto en marcha las galeristas Nerea e Idoia Fernández, y la abogada y agitadora social, Blanca Cortés. En la galería de las primeras, NF/Nieves Fernández, programan performances y danzas que fusionan ambos mundos. El mismo empeño tiene Elamor, que lidera el consultor inmobiliario y coleccionista Eduardo Rivero. (Esta columna ha sido escrita bajo la admiración a otra Marta –sin th– y otra Olga. Gracias) •

ELLE DECO ARTY Ohistorias en torno a la danza (este podría ser el subtítulo). Conocí a Martha Graham por Isamu Noguchi. En ese momento yo estaba preparando una exposición sobre la obra del segundo. Encontré una de sus colaboraciones en el material documental. Era una cinta de vídeo –explicación: un soporte anterior a las plataformas de streaming, anterior al CD–. Una en la que ella ponía la coreografía y el escultor –de origen japonés pero nacido en Los Ángeles– la escenografía. ¿Era Frontier? Fue su primera colaboración. Imaginen el Nueva York de 1935. Es primavera. El estreno fue en el Guild Theatre de Broadway. Sobre el escenario, casi vacío, una estructura entre valla de obra o cerca de campo. Hay una sola bailarina. Lleva un vestido en rosa empolvado inspirado en los que llevaban las pioneras norteamericanas en el siglo XIX. Empieza la música. Está compuesta por Louis Horst. Los primeros movimientos parecen ejercicios de calentamiento… Comienza la revolución. Ella se consagra como la pionera de la danza contemporánea y él ya es el heredero de Brancusi. Juntos, crean más de 20 coreografías. D espués vinieron otras colaboraciones entre coreógrafos y artistas. Merce Cunningham creó Rainforest (1968) para seis bailarines. Hay un séptimo protagonista: son unas almohadas plateadas flotantes de Andy Warhol. Las había descubierto en la galería de Leo Castelli y, a través de Jasper Johns, pidió permiso al padre del Pop. El de Pittsburgh estuvo de acuerdo. Unos años más tarde, en 1979, Lucinda Childs pone a su compañía a bailar sobre un suelo cuadriculado dibujado por Sol Lewitt en su pieza más conocida, Dance. Por cierto, la música es de Philip Glass –el compositor, por ejemplo, de la banda sonora de Las horas–. Trisha Brown se negaba a subir a un escenario a bailar. Prefería hacerlo en museos, galerías o en espacios públicos. Para su primera actuación en un teatro, recurrió al pintor Robert Rauschenberg. La pieza se titula Glacial Decoy (1979). Llega la danza posmoderna donde las acrobacias, el modern jazz, el ballet contemporáneo y la improvisación tienen cabida. Son tres ejemplos pero hay muchos más. Aunque hemos avanzado muy deprisa. Retrocedamos.

VIDA AL AIRE LIBRE NUEVA COLECCIÓN TERRAZA Y JARDÍN Descubre más Madrid28009112,HermosillaC/S.A.INGLÉS,CORTEEL

El artista Mathieu Mercier siente una profunda nostalgia cuando ve una casa abandonada.

Con esta intención visitó el Barrio del Carmen, en el casco histórico de Valencia, y se rindió ante un edificio en ruinas donde ha volcado toda su atención.

Tener una terraza es tener un tesoro. Mathieu Mercier y Marlon, su joven mascota dachshund, disfrutando de un momento de relax en la terraza.

ELLEDECO AQUÍ VIVE MATHIEU MERCIER: PURA ESENCIA UN ELPARAOASISARTE

POR CRISTINA GIMÉNEZ. FOTOGRAFÍA: DANIEL SCHÄFER.

Con un pie en París y otro en la ciudad mediterránea, transcurre su vida con su familia: su esposa Moraima, su hija Eloise y Marlon, su pequeña mascota.

Lugar para la inspiración. La Thinking Man’s Chair, diseño de Jasper Morrison para Cappellini, junto a la piscina, en la azotea. Un rincón para la lectura. Los libros son un miembro más de la familia TheGatto,alfombraparaydiseñolarepartidosMercier,portodacasa.SillónAeodeArchizoomPaoloDeganelloCassina,ylaLosanges,deloshermanosBouroullecparaNaniMarquina.Enlaestantería,lalámparadeFlos,diseñodeAchilleyPierGiacomoCastiglioni.Enelsuelo,tabureteEnd,delartistaMauricioCattelanproducidoporGufram.

ELLE DECORATION JUNIO2022 47

Hace unos años, Mathieu Mercier llegó a Valencia para realizar una exposición individual en una de las galerías de la ciudad. Allí descubrió una interesante actividad de artesanos y ofi cios con los que resolver su trabajo como artista. Desde el principio se sintió seducido por esta ciudad amable, por sus callejuelas, plazoletas, y en pleno casco antiguo descubrió edifi cios históricos abandonados, en ruinas y sintió el impulso de lanzarse al rescate de al menos uno de ellos.

La calidad de vida, la luz, el sol, el laberinto del casco antiguo, el jardín del Turia, estar cerca del mar y la montaña al mismo tiempo. Este barrio en concreto es como vivir en un pueblo, pero estamos en el centro de una ciudad. En el medio de todo, con un silencio absoluto.

Piscina de cristal. La casa, entre medianeras, se articula a partir de un patio central. Coronando la azotea podemos ver la piscina con una de sus paredes acristaladas. >

¿Qué le gusta de Valencia?

¿Qué le sedujo de esta casa? El Barrio del Carmen es un laberinto peatonal donde sigue presente la memoria desde los tiempos de los romanos. Es maravilloso sentir todas las capas que la historia ha dejado desde entonces. Ésta es una casa moderna en un edificio de 1790. Y me gusta ese contraste.

El rincón iconoclasta. En el acceso a la cocina, pintura de Kevin Christy. Junto a ella, la obra La Joconde est dans les escaliers, del artista Robert Filliou.

Todo al verde. En el salón, sofá Vallentuna, de Ikea; Grapes,alfombradeloshermanosBouroullecparaGalerieKreo.Mesitasauxiliaresaños50,dePierreGuaricheparaSteiner.RockingChairvintage,delosEames.Enlaparedentreelbalcónylaestantería,esculturadeJoepvanLieshout.wEnlapareddeladerecha,obradeMercier,delaseriePantone.

En la onda de todos los tiempos. En la pared, obra con relojes NowandWhen, de Matthew McCaslin. Sofá Superonda, años 60, diseño de Andrea Branzi para Archizoom Associati. En el suelo, bolsa y bola de bolos, del artista Mike Kelley.

¿Cuales fueron las premisas en el diseño de la casa?

¿Ha cambiado esta casa su modo de vida?

Vivir y trabajar en el mismo sitio me da la posibilidad de meterme en diferentes situaciones, para pensar en mis proyectos sin interrupciones. No necesito salir del edificio para realizar todo lo que tengo que hacer. Me pierdo entre libros, pinturas, puedo desarrollar mi proceso creativo, cuidar del jardín, escuchar música o incluso tomar el sol.

La vivienda está diseñada para recibir invitados. Continuamente tenemos visitas de coleccionistas, críticos, directores de museos, artistas… Nos gusta vivir rodeados de amigos en todos los sentidos, pues la mayor parte de las obras de arte y mobiliario son de ellos.

48 ELLE DECORATION JUNIO2022 ELLEDECO AQUÍ VIVE

> >

Un pro rama de colaboración e inspiración. Welcome Bathrooms Welcome Livings Welcome Exterior Welcome Facades Accede al enprofesionaláreacosentino.com

profesionales.inspiraryIntegramosInspiraciónideaspropuestasparatusproyectos plataformasenprofesionalesdeOfrecemosComunidadespaciosencuentroparadeldiseñolosCosentinoCityydigitales. TeServiciosasesoramos en tus proyectos ofreciéndote un catálogo de servicios especializado. mediostravésaDamosVisibilidadvisibilidadtusproyectosadenuestrosOnyOffline.

50 ELLE DECORATION JUNIO2022 ELLEDECO AQUÍ VIVE

“Me gusta subir a la terraza desde donde disfruto del paisaje urbano, la vista de monumentos emblemáticos y del intenso cielo azul”

En cada planta encuentro un aspecto concreto. En la baja está el jardín interior. En la primera, mi taller/estudio. La segunda planta acoge gran parte de mi biblioteca, es el lugar de lectura, además de encontrarse también en ella la cocina y el comedor. En la tercera, me alegra el espíritu pop del dormitorio, mientras que en la terraza me siento como en un oasis cerca del cielo.

>

¿Con qué frecuencia cambia el interiorismo?

¿Cuál es su estancia favorita?

Cada seis meses, más o menos, hago alguna variación. Me gusta jugar y hacer cambios, crear grupos de obras y mobiliario en asociación. A veces traigo piezas y muebles de diseño de mi casa de París, así los voy rotando.

Lugar de trabajo. No hay barreras entre la oficina de Moraima y el estudio de Mathieu. En la pared del fondo, Test, y a la derecha, Untitled (Flor), ambas obras de Mercier. Escritorio años 70 diseño de Gian Carlo Piretti; carrito Boby y lámpara de mesa Topo, ambas diseño de Joe Colombo. Silla La Fonda, de los Eames. > Amigos por todas partes. Mathieu y Moraima se rodean de obras de sus colegas artistas. Ésta es la Ripolin non non n°1, de Noël Dolla. En suspensión. La cocina y el comedor comparten el espacio que queda unido por la línea de lámparas de techo y el juego que crean sus sinuosos cables colgando. Es el modelo Aim, de Flos, diseñada por los hermanos Bouroullec. Cocina de diseño propio realizada por un carpintero local. En la encimera de la cocina, lámpara de mármol blanca, modelo Biagio, diseño de Tobia Scarpa producida por Flos. Silla modelo Standard, de Jean Prouvé.

CHAYAXEL2»«MODULATIONLÁMPARA-PAULINPIERRE«ABCD»SOFÁ-ALCHIMIA&MILANOTELAS Auteur & Éditeur. DISTRIBUIDOR DE ÉLITIS // C/ JORGE JUAN 30, 2º D 28001 MADRID // T: 915780105 // E: INFO@LEMURIER.ES // WWW.LEMURIER.ES PAPEL PINTADO, TELA, REVESTIMIENTO MURAL, L’ACCESSOIRE // WWW.ELITIS.FR

¿Cómo es vivir rodeado de múltiples obras de arte y diseño de amigos? Por lo general, siempre me acuerdo de cómo vi la obra instalada por primera vez. No obstante, cuando la creación está en mi espacio privado, me da la posibilidad de conectar arte, diseño y arquitectura. En otras palabras, me encanta el juego de asociación de ideas. Éste es un ejercicio que he practicado en mi trabajo, así como con algunos de mis coleccionistas. Un ejemplo reciente ha sido instalar la colección de Daniel Bosser en París. ¿Tendremos ocasión de ver pronto su obra? Actualmente estoy trabajando en un proyecto para el parque de Solo Houses, en Teruel, de la Galería Albarrán-Bourdais de Madrid. • >

SU AGENDA SECRETA

•Jardín del Turia. Un gran parque urbano fantástico para pasear, andar en bicicleta... San Pío V y Paseos de la Ciudadela y de la Alameda, Carrer del Pintor López. Valencia.

TEMPLOS GASTRO

ELLEDECO AQUÍ VIVE

SHOPPING • Crämm Studio Es una boutique de cosmética con una cuidada selección de productos naturales. Calle de Sorní, 33. Valencia. +34 683 51 00 60.

• Original CV Tienda de alimentos valencianos, al estilo de los colmados tradicionales, en un local con 120 años de historia. Plaza del Mercado, 35. Valencia. +34 963 918 480.

52 ELLE DECORATION JUNIO2022

ARTE Y ARQUITECTURA

• Bombas Gens. Un centro de arte privado con una magnífica colección en un antiguo edifico industrial. Av. de Burjassot, 54. Valencia. +34 963 46 38 56.

• IVAM. Fue el primer museo de Arte Moderno de toda España. Calle de Guillem de Castro, 118. Valencia. +34 963 17 66 00.

• Central Bar de Ricard Camarena. Estupendo para un almuerzo rápido. Está situado dentro del Mercado Central, un maravilloso edificio del modernismo valenciano. Plaça de la Ciutat de Bruges, s/n. Valencia. +34 963 82 92 23. Lavado a la piedra. En el cuarto de baño, conjunto de pufs de espuma, son el modelo Sassi Stone, diseño de Piero Gilardi para la editora Gufram. Bañena exenta, modelo Prime, de Inbani, con grifería Tres. Espíritu futurista. En el dormitorio principal queda latente la pasión de Mercier por el mobiliario de diseño de los años 60-70. En primer término, a la izquierda, chaise longue Tubo, de Joe Colombo. Junto al ventanal, butaca Tongue, diseño de Pierre Paulin para Artifort. Al fondo, silla Djinn, diseñada por Olivier Mourgue en los 60 para Airborne. Entre ambas, puf Brillo, de Andy Warhol editado por Quinze & Milan. Espejo, modelo Ultrafragola, diseñado por Ettore Sottsass en los 70’s para Poltronova. Sobre la cama, dibujo de Marcel Duchamp.

¿Cuál es su mobiliario favorito? Siento debilidad por dos periodos. Los 50’s me parecen una época maravillosa, por ser un momento en el que se estableció un equilibrio entre las ideas de los diseñadores, la capacidad de producción y el deseo del consumidor. La otra época son los finales de los 60’s pues se corresponde con la esencia de la idea de un Futuro Utópico.

• La pastelería Passage à Paris. Es una rebanada de Francia en Valencia donde sobreponerse a la nostalgia con un delicioso dulce artesanal. Carrer del Dr. Sumsi, 29. Valencia. +34 658 518 471.

CONOCECATÁLOGONUESTRO Y EN DISEÑOBOCONCEPT.COMDANÉS ATEMPORAL DESDE 1952

54 ELLE DECORATION JUNIO2022 1 MINOTTI ELLEDECO FERIAS EL GRAN ESCAPARATE DEL DISEÑO, EL SALONE DEL MOBILE , CELEBRA SU 6O˚ ANIVERSARIO DEL 7 AL 12 DE JUNIO CON LA SOSTENIBILIDAD COMO BANDERA. TE ADELANTAMOS LOS LANZAMIENTOS DE LAS FIRMAS TOP.REGRESO#SostenibilidadElleDecorationA MILANO 2 MASIERO 3 B&B ITALIA LA FIESTA DEL DISEÑO 1. Para exterior. Lido Cord Outdoor se suma a la familia de asientos de GamFratesi para Minotti. 2. En vidrio opal. De este material son las esferas de la colección de lámparas Posy, de Sara Moroni para Masiero. 3. Todo un icono. Le Bambole, el asiento diseñado por Mario Bellini, cumple 50 años y la firma B&B Italia lo celebra con una renovada edición de nuevos colores y tejidos. POR ANA RODRÍGUEZ FRÍAS

Athens www.baobabcollection.com

ELLEDECOR FERIAS 3 TOM DIXON 1 MOLTENI &

4 FLEXFORM 2 UNIFOR 5 POLTRONA FRAU

1. Cambio de escala. Al diseñar el mueble Living Box, Vincent van Duysen se basó en las líneas de un edificio. De Molteni&C. 2. Zona de trabajo.También del Grupo Molteni, la firma UniFor y el estudio OMA han colaborado para la creación de Principles una colección modular de mobiliario para el espacio de trabajo del siglo XXI.

56 ELLE DECORATION JUNIO2022

3. 20°Aniversario. Tom Dixon lo celebra con la exposición Twenty, en el Palazzo Serbelloni, donde lanzará nuevos productos, como el chandelierMirror Ball 4. De Antonio Citterio. El diseñador italiano firma Eliseo bergère y sillón club para Flexform. 5. De líneas ligeras. Homey se llama esta estilizada mesa con sobre de mármol (o madera) y patas de aluminio, de GamFratesi para Poltrona Frau. C

EXCELENCIA Y TALENTO

EL ENSALONECIFRAS En

1. Líneas esenciales . Las del sofá Erei, de Elisa Ossino para De Padova. En lugar de patas tiene una plataforma tapizada en piel e incluye superficies de madera o mármol y una lámpara. 2. Zona de trabajo. Savio de David Dolcini para Porada, se inspira en los muebles secreter daneses. En madera de arce y piel, cuenta con un escritorio abatible, accesorios para guardar, luz interior y enchufes empotrados. Cuando sus puertas se cierran, ofrece un aspecto elegante y compacto. 3. Escultural. Tan ligera como elegante, la lámpara de suspensión Serpentine Light, del estudio sueco Front, es una de las piezas con que Moooi sorprenderá este año. 4. Flexible. Con respaldos abatibles, el sofá modular Flair para exterior se adapta a las necesidades. Es un diseño de Gabriele y Oscar Buratti para Gervasoni. 5. Tomar asiento. Estas sillas pertenecen a la nueva serie Calum Home, de Simon Pengelly para Desalto. A esta línea se suma otra de la misma colección para oficinas. casi 200 mil m2 de contará2.100alrededorsuperficie,deexpositorespresentaránsusnovedades.ElSaloneSatelliteconmásde600participantes.

salonemilano.it 2 PORADA 3 MOOOI 4 GERVASONI 5 DESALTO

58 ELLE DECORATION JUNIO2022 ELLEDECO FERIAS 1 DE PADOVA

AMPLIANDO LOS LÍMITES

PORCELANOSA&ELLE DECOR

www.porcelanosa.com Quizás siempre soñaste con una cocina minimalista, impecable, de elegante diseño y acabados perfectos. Una cocina inteligente, equipada tecnológicamente para que desde el móvil sepas lo que tienes en la nevera o pongas alimentos a descongelar.

FUTURISTASESPACIOS

Una encimera sin juntas es capaz de unificar cada área con la misma estética. La cocina se vuelve superficie de trabajo o barra de desayunos, comidas rápidas o para compartir una copa con amigos.

Hace dos años Smart Kitchen de Gamadecor recibió el galardón IF Design Awards 2020. Ahora, su diseño ha sido refinado hasta las últimas consecuencias para lograr una superficie inteligente y versátil, que integre sensores invisibles para no alterar el diseño de la cocina. Las pantallas táctiles de las encimeras sin juntas –de XTONE o piedra natural– se integran en el panel de control principal y permiten que la superficie sea placa de cocción o sirva para electrificar pequeños electrodomésticos sin cable. Smart Kitchen convierte cualquier cocina en el centro neurálgico y de reunión de la casa.

La cocina del futuro tiene la tecnología para cubrir todas tus necesidades.

60 ELLE DECORATION JUNIO2022 ELLEDECO FERIAS 1 VERSACE 3 ETHIMO 6 RIMADESIO

ESTRENOS TOP 1. Stiletto es el nombre de este sofá outdoor de profundo y cómodo asiento, uno de los lanzamientos de Versace. 2. Al vuelo. El alegre gorrión y la energía de la naturaleza inspiran el chandelier Sparrow, de Marcantonio para Seletti. 3. Un aire mediterráno. Es lo que proyecta Bulbi la colección de jarrones de cemento diseñados por Studiopepe para la firma Ethimo. 4. Quedarse de piedra. La mesa Petalo, de Raffaello Galiotto para Lithos Design, presenta su nueva versión, ahora con sobre de mármol, además de la base. 5. Home-office. Diseñado para trabajar en casa, el escritorio Aero D, del estudio californiano Shibuleru para Living Divani. 6. Ligera. Así es Aliante, la vitrina de Giuseppe Bavuso para Rimadesio. Está concebida como una caja de cristal con baldas y cajoneras suspendidas en una estructura oculta. 7. Estilizado. Este taburete se suma a la colección de asientos Ombra, de Piero Lissoni para Lema.

7 LEMA 5 LIVING DIVANI 4 LITHOS 2 SELETTI

Rivera.dePrimoMaríaFoto:

ELLEDECO UPGRADE

SOMBRAYRELAX

El arquitecto Valentín de Madariaga y la interiorista Carmen Brujó aunaron fuerzas para crear esta vivienda en Sotogrande, Cádiz. Su pool house se define por la combinación de líneas rectas y bóveda circular que evoca a los baños árabes, el protagonismo del blanco y mobiliario de obra. Pool houses y chills out son espacios con un atractivo enorme a la hora de disfrutar de la piscina. Refugios de nivel al borde del agua.

COORDINACIÓN: MARÍA JOSÉ OCHOA. TEXTO: MAR SANTAMARÍA.

INFLUJO ÁRABE

AL MODO MEDITERRÁNEO

Esta infinity pool, revestida de resina gris y bordeada con madera de ipe, se enmarca con un jardín de gauras, olivos y tuyas proyectado por la paisajista Jean-Yves Simongiovanni.

Como zona de relax, la interiorista Nathalie Apostolatos diseñó una cama oversize a la sombra de una pérgola de cedro rojo.

ELLEDECO UPGRADE

MathŽus.NicolasFoto:

Dale a tu casa un aire mediterráneo y desenfadado gracias a los tejidos responsables y sostenibles de Les Créations de la Maison. Elaborados con fibras recicladas de alta calidad para crear un ambiente totalmente ecofriendly y muy respetuoso con la naturaleza. www.lescreations.com Se llevan las fibras naturales, pero mejor aún si provienen de materiales reciclados como la ropa o telas desechadas o si tienen un bajo impacto medioambiental, porque la sostenibilidad no está reñida con la belleza o el estilo. Les Créations de la Maison lleva años vistiendo casas con fibras naturales, agradables texturas y diseños de calidad. Ahora presenta dos colecciones con su sello Sustainable Fabrics (SF) que incluirá siempre fibras recicladas o que tengan bajo impacto en el medioambiente.

Cote D’Azur, inspirada en los atractivos colores de la Costa Azul, realizada con algodón reciclado pero con el aspecto y la calidad del algodón tradicional. Y Rebirth, elaborada con un 100% de fibras recicladas, recupera y da nueva vida a tejidos desechados.

LES CRÉATIONS DE LA MAISON&ELLE DECOR

Enamórate de las tonalidades y texturas de la colección Côte D’Azur. Cuenta con tres tejidos que combinan a la perfección entre sí: Grand Rayure, Diamant y Matelassé. ¡Divinos!

RECICLAJE HECHO ARTE

CALIFORNIA DREAMS

Con vistas al hoyo 17 del Bel-Air Country Club, la piscina de esta casa, construida por Paul R. Williams y renovada por el diseñador Ernest de la Torre, es un verdadero oasis. Su zona de relax evoca un chill out minimalista. Mobiliario a medida, maderas naturales y textiles en tonos neutros son sus señas de identidad.

II.GlaskewFoto: ELLEDECO UPGRADE

COVERLAM

COVERLAM TOP es un innovador producto fabricado con materias primas naturales que ofrece unas propiedades mecánicas y estéticas superiores a las de cualquier material de encimeras convencional. Gracias a sus características superiores COVERLAM TOP es capaz de cumplir con las necesidades más exigentes del hogar en cuanto a resistencia térmica, química y a las manchas de humedades. Además, gracias a su casi nula porosidad se obtiene una superficie higiénica y antibacteriana que resulta idóneo para la manipulación de alimentos. TOP CAMARGUE coverlambygrespania.com

Líneas rectas, volúmenes limpios y estructura etérea para el pabellón de piscina de la casa Buchli, construida en 1969, en Münsingen, por el arquitecto suizo Fritz Haller. Su icónico sistema modular USM es el protagonista de esta composición de acero inoxidable que permite múltiples y elegantes combinaciones.

Galland.JérômeFoto:

PRECISIÓN SUIZA

ELLEDECO UPGRADE

Las cocinas abiertas e integradas en el salón definen el espíritu de la vida moderna. Son espacios donde imperan la libertad y la versatilidad, planteados para llevar a cabo múltiples actividades, algo que Leroy Merlin ha tenido presente a la hora de diseñar su cocina Viena. Este nuevo lanzamiento de líneas actuales y elegantes permite a los usuarios realizar su propia configuración para adaptar la estancia a sus gustos y necesidades. Además, el hecho de poder combinar distintos materiales, acabados y elementos facilita que la cocina se adapte a todo tipo de estilos decorativos. Por otro lado, las puertas están realizadas con materiales 100% reciclados, demostrando que el diseño y la calidad no están reñidos con la sostenibilidad. La distribución sugerida por Leroy Merlin incluye una isla central que organiza el espacio y lo separa visualmente del salón. Al mismo tiempo, esta isla puede cumplir múltiples sonnegroyEninformalesalimentos,(preparadofuncionesdecomidasoteletrabajo).cuantoacoloresacabados,elmixyelverdeprotagonistas.

TU

SONADOLUGAR~

Las cocinas abiertas, sin duda, son la opción ganadora. Más información en www.leroymerlin.es

Diseñar la cocina ideal es algo que va más allá de la estética, se trata de construir un hogar, un espacio de libertad donde reine la armonía y tengan cabida todo tipo de actividades.

LEROY MERLIN&ELLE DECOR

CASA ABIERTA

TEXTO: ANA RODRÍGUEZ FRÍAS/MAR SANTAMARÍA.

¡A partir del 1 de junio en un microsite interactivo con navegación 360¡! ESPA„A

Por segundo año, HOME ELLE DECOR propone un espacio para compartir y disfrutar y esta vez es la CASA ABIERTA, un lugar creado, con la colaboración de grandes interioristas, con el objetivo de vivir tiempo de calidad en un entorno concebido con lo mejor de la decoración actual.

70 ELLE DECORATION JUNIO2022 ESPAÑA VISITA LA CASA ABIERTA homelledecor.elledecor.es

LuisFraileGarcía

ELLE DECORATION JUNIO 2022 71 Optimista, sin límites, positiva, vanguardista, libre... Así es la CASA ABIERTA por la que apostamos en ELLE DECOR, y para construirla hemos contado con interioristas y estudios de primer nivel. Han partido de una premisa, que comparten con nosotros y es que una casa abierta es un espacio para vivir, disfrutar, compartir... Luisa Olazábal & Locus Landscape han creado un jardín maravilloso con zonas en las que dejarse llevar por el dolce far niente; Fabré Fauquié Studio han planteado un espacio increíble que aúna salón, comedor y cocina; Luis García Fraile ha diseñado un espectacular dormitorio con baño en suite; el estudio Masquespacio ha imaginado una zona de trabajo que despierta la creatividad; y Héctor Ruiz Velázquez nos ha sorprendido con un garaje/sótano lleno de posibilidades placenteras. Es nuestra “Casa abierta”, diseñada en 3D y exhibida en formato digital en todos los dispositivos. ¡Estáis invitados!•

Blanca Fabré y Alejandro Fauquié CONEXIÓN TOTAL La vida fluye en libertad en el espacio diseñado por estos creadores. Un salóncomedor-cocina con texturas naturales, mobiliario contemporáneo y, sobre todo, conectado con el exterior para potenciar la idea de casa abierta.

HéctorVelázquezRuiz

AL AIRE LIBRE Un jardín sostenible con piscina, porche, pool house con cocina... son las propuestas para disfrutar al exterior en contacto con la naturaleza. La piedra y la madera son los materiales protagonistas de este espacio.

INTERIORISTAS INVITADOS+ Masquespacio

PURA DIVERSIÓN Para disfrutar de la vida en una estancia que muchas veces queda olvidada: este sótano, con áreas de gaming, de cine, de relax... está diseñado para vivirlo. Líneas curvas, materiales sostenibles y tonos neutros son sus señas de identidad.

El homeworking ha llegado para quedarse y los integrantes del estudio Masquespacio, Ana Milena Hernández Palacios y Christophe Penasse, lo han interpretado creando una zona de trabajo o estudio en la que desaparecen los límites entre la obligación y el ocio y el interior y el exterior. Un salón lounge donde desconectar y compartir buenos momentos que se conecta con un gran invernadero. Súper inspirador.

SIN FRONTERAS

ENTORNO PARA SOÑAR Un espacio en el que dan ganas de quedarse a vivir, con zona de descanso, de estar, de trabajo... y un baño maravilloso. Colores y estampados potentes y lucernarios que conectan con el exterior: el dormitorio perfecto.

Luisa Olazábal y Luis Ojeda

ElSalón-comedor-cocinatríomágico by Fabré/Fauquié Con esta primera entrega abrimos nuestra serie de reportajes sobre Casa Abierta. Aquí los interioristas Blanca Fabré y Alejandro Fauquié nos dan las claves de su proyecto con tres zonas integradas, el corazón de la convivencia en este espacio. ESPAÑA

CÁLIDEZ Y CONFORT VISUAL . Estas sensaciones dominan en el salón, gracias a elementos como el mobiliario de líneas orgánicas, una gran alfombra en degradados de grises, sofás de Roche Bobois... El comedor se ha elevado con unos peldaños para hacerlo más visible. Además, los mecanismos Simon 270, de Simon, crean la atmósfera idónea en cada momento, al controlar la entrada de luz natural o la iluminación.

72 ELLE DECORATION JUNIO2022

UN TÁNDEM MUY BIEN AFIATADO . La pareja de interioristas posa en su estudio en el centro de Madrid.

ROCHE BOBOIS&ELLE DECOR ESPACIOS TOP

Una experiencia única para descubrir la belleza, el diseño y la decoración.

Descubre nuevas sugerencias de decoración en. www.roche-bobois.com La mesa RioIpanemay la silla Pencilson la pareja ideal en cualquier comedor: esenciales, elegantes y depuradas. Un prodigio decorativo de la f irma.

Sofá Long Beach tapizado en pana Arianna. Es personalizable en medidas y módulos.

Pura elegancia y comodidad exquisita: dos conceptos que han de ir de la mano al elegir el sofá para el salón. Es una pieza relevante que, además de enamorar cada día, debe convertirse en refugio, en el lugar soñado de descanso. Roche Bobois lo sabe y persigue este binomio esencial de confort y diseño en todos sus sofás. El modelo Long Beach es un buen ejemplo: versátil, capaz de adaptarse a todos los espacios gracias a su espíritu modular, bello y elegante por sus formas contemporáneas. Un mueble que lleva la comodidad en su ADN, con cojines de espuma y pluma de oca y pato y que, además, es desenfundable. Encontrarás esta maravillosa propuesta en 3D en la casa virtual interactiva Home Elle Decor (homelledecor.elledecor.es.).

Las propuestas de la firma de decoración francesa hacen gala de un equilibrio genial. Son piezas únicas en las que conviven en armonía el diseño y la funcionalidad.

Un amplio repertorio de muebles y complementos que destilan elegancia y confort.

A UN PASO DEL CIELO

Mejores vistas, más ventilación y mayor entrada de luz natural son las tres grandes bazas de la nueva generación de ventanas de cubierta plana con cúpula de vidrio de VELUX. Para disfrutar de casa. Más información en www.velux.es Innovadores, elegantes y minimalistas, así son los nuevos modelos para ventanas de tejados de VELUX. Unos diseños elaborados con vidrio que va de borde a borde (ofrece un área acristalada del 88%, para que no se te escape ni un haz de luz natural). ¿Su gran baza? Esa gran eficiencia energética con la que cuentan, gracias a su triple acristalamiento y a su tecnología Curve Tech. Además, incluyen un motor integrado en el marco impulsado por energía solar, para poder ser controladas desde tu dispositivo móvil.

Los dos modelos de ventana de cubierta plana con cúpula de vidrio VELUX pueden ser f ijos o con accionamiento eléctrico. Y resultan totalmente compatibles con la tecnología inteligente VELUX

VELUXActive.&ELLE DECOR

RESALTA LO ESENCIAL

Contar con soluciones de iluminación que se integren en la decoración y la potencien es vital a la hora de planificar un diseño top. Toma nota de las novedades Simon en mecanismos, iluminarias y conectividad. Más información en www.simonelectric.com

Mecanismos que no se ven, o que son tan bonitos que se convierten en una pieza de diseño, luminarias que transforman la luz en una experiencia, sistemas que se pueden controlar en remoto y te ofrecen siempre la iluminación que necesitas... Así es la nueva generación de las colecciones Simon. Esta marca lleva más de 100 años iluminando nuestras vidas con mucho estilo. Su objetivo es crear la atmósfera adecuada en cada momento, controlando la entrada de luz natural o la iluminación. Por eso, su colección de mecanismos Simon 270 –con diseño neutro y diferentes acabados– controla los interruptores y las diferentes funciones de forma manual o con dispositivos smart. ¿El complemento perfecto? El sistema Simon Slim&Drop que permite la orientación de la luz y la integración total. A la izquierda, Slim&Drop, los proyectores que resaltan lo destacable con líneas estructurales y puntos focales que combinan con libertad las formas y la luz, creando el ambiente que necesitas. Debajo, la colección de mecanismos Simon 270 apuesta por la simplicidad para acercar la conectividad a todos los hogares. Encuentra estas atractivas propuestas de Simon y alguna más en la casa virtual interactiva Home Elle Decor yllenaexperienciaelledecor.es).(homelledecor.Unainmersivadediseñodecoración.

SIMON&ELLE DECOR

+ +

Diseñado por Sacha Lakic, el sistema modular Domino permite múltiples configuraciones a partir de la combinación de sus chauffeses, elementos rectos o de ángulo y elementos chaise-longue. Todos ellos están revestidos en tela Chroma, acolchados y realizados a mano.

DYSON&ELLE DECOR

PUREZ

Más información en www.dyson.es

La DysonaspiradoraV15Detect es la más potente gracias a su tecnología última y la detección por láser.

Los hogares se han convertido en templos de cu trabajo y ocio. Por eso, es necesario hacer que to actividades de aseo y limpieza sean aún más efic Convierte a Dyson en tu aliado más ‘he Hacer las camas, ventilar las habita aspirar el suelo... El cuidado y la de ción son fundamentales en un hogar, para mantener el orden y un aspecto agra equilibrado, sino también para cuidar de la el bienestar. Hoy, más que nunca, las casas convertido en templos cambiantes, lugares h en los que vivir y compartir. En ellas asumim vas tareas: desde las laborales hasta el ocio. P es necesario contar con tecnología puntera par que las operaciones de saneamiento sean a eficientes. En esta tarea, la aspiradora Dyson V15 Detect se convertirá en la mejor aliada para pasar desde el suelo hasta el techo. La batería y la cubeta funcionan para todo tipo de espacios, con mayor eficacia y a conciencia. Su sistema de láser ilumina el polvo para optimizar la limpieza y su pantalla muestra lo que se ha absorbido en tiempo real. la purie la calidad del aire. Hace tiempo que su falta de pureza no es solo un problema en el exterior; desde las mascotas hasta las flores o los mismos habitantes de la casa contribuyen a acumular contaminantes en el aire del hogar. El Purifier Cool Formaldehyde de Dyson refresca el aire, captura el polvo ultrafino, los alergenos e incluso gases para eliminarlos automáticamente. do, s s ntth . io s, nfs o ble y lud y nuidoseeso, Y cuando quieres llegar aún má s i r Controla la calidad de tu aire desde donde quieras con una aplicación y a través de la voz.

L’ANTIC COLONIAL

Está presente en el mobiliario y en la isla de la cocina con su belleza natural y contrastes cromáticos. Nairobi es un mármol exótico que se presenta en dos tonos, Crema y Grey Luminoso y versátil, éste último se ha elegido en la cocina, y combina a la perfección con la madera y la cerámica.

+ PIEZASCLAVE EN COMEDORES

+ LAS CLAVES DE LA COCINA Nairobi Grey porcelanosa.comanticcolonial.com

La cocina se integra en el comedor y el salón gracias al diseño y la alta calidad de sus muebles y materiales. Éstos son en su mayor parte productos de las marcas de Porcelanosa Grupo.

Los virus, las bacterias y demás patógenos forman parte de nuestro día a día, pero... ¿y si existiera un tejido que los eliminase, al mismo tiempo que purificase el aire como un ser vivo? La nueva tecnología de Atenzza, Ecoplen, es todo eso y más.

Ecoplen está disponible para tapicerías interiores y exteriores, ofreciendo la máxima seguridad en todas las estancias de la casa.

Toda la información de Ecoplen está disponible en la web de Atenzza. www.atenzza.com/ecoplen/

EL TEJIDO DEL FUTURO

Sus diseños se adaptan a todos los estilos y necesidades, abogando siempre por el confort.

ECOPLEN&ELLE DECOR

Cuidar nuestra salud dentro de casa es esencial para llevar una vida plena, y la tecnología puede convertirse en nuestra mejor aliada. Ecoplen nace como un tejido inteligente, 100% sostenible y autolimpiable gracias a sus propiedades antimicrobianas y antivirus que actúan permanentemente. Cuando los rayos UV del sol entran en contacto con la superficie del tejido, sus nanopartículas interactúan eliminando cualquier mancha orgánica y neutralizando los malos olores que se puedan originar alrededor del textil. Además, su tecnología es capaz de purificar el aire de alrededor, transformando el CO 2 en oxígeno. En el caso del COVID-19, el virus muere a las dos horas de estar en contacto con el tejido. Ácaros, hongos, bacterias, virus... ninguno de ellos tienen cabida en Ecoplen.

SODASTREAM&ELLE DECOR

LA EVOLUCIÓNDELAGUA

Ni refrescos, ni zumos, ni bebidas espirituosas. El verdadero cambio consiste en enriquecer el agua con unas burbujas chispeantes que la conviertan en una bebida espontánea, saludable y sostenible. Perfecta para tu salud y la del planeta. Más información en www.sodastream.es Agua limpia, pura y transparente. Es, sin duda, la bebida más saludable que existe: un auténtico tesoro sin el que no se concibe la vida. Pero beber agua no es solamente una necesidad y un hábito muy recomendable. También puede convertirse en una experiencia divertida y única: solo tienes que personalizar el consumo del líquido elemento añadiéndole unas burbujas de gas que lo animen y lo transformen en algo genial. ¿Cómo? Con las máquinas gasificadoras de SodaStream. Su diseño, moderno y elegante, hace de ellas el complemento perfecto para cualquier cocina. Tanto es así que han recibido prestigiosos premios Las burbujas sostenibles de SodaStream fueron presentadas en Casa Decor 2022 Un elemento innovador que ofrece un plus de diseño en cualquier cocina . Con sus especialesmáquinasparagasif icar el agua, la compañía pretende eliminar 78 billones de botellas de plástico de un solo uso para ySodaStream2025.TerraSodaStreamDuo son las dos versiones de las gasif icadoras: diseño de vanguardia sin necesidad de conexión eléctrica. internaciones de diseño como Red Dot, Good Design, Kitchen Innovation, Test Magazine y Spark Design. Pero, además de proporcionarte estilo y refrescante agua con gas, SodaStream pretende mejorar la salud del medioambiente. La firma, preocupada por la sostenibilidad, ha adquirido el firme compromiso de reducir los plásticos de un solo uso, altamente contaminantes. Estamos, sin duda, ante la revolución del agua.

+

INSTALA NUESTRAS PLACAS SOLARES, DISFRUTA DE UN AHORRO GARANTIZADO Y VE POR LA VIDA CON LA CABEZA BIEN ALTA www.solarprofit.es ÚNETE A LA COMUNIDAD

COORDINACIÓN: OLGA SÁEZ.

aInvitaciónsoñar Dormir como en una burbuja,aislado del e en un mundo de dulces sueños, es el cimiento sobre el que Kenneth Cobonpue concibe Dolce bed. Una cama con estructura de acero revestida con tejido entrelazado que recuerda a las mantas de maxi punto. kennethcobonpue.com

HOJA DERUTA

88 ELLE DECORATION JUNIO2022 ELLEDECO HOTLIST

inspiradoras,Ideas piezas sublimes y colecciones que recuperan técnicas tradicionales , son nuestros favoritos del mes.

ONDABUENAEN AndrewFoto:Curtis.

ENVOLVENTE

Materno filial Tolarno Gallery nos ha cautivado con la exposición Mother & Child, de A&A (Adam Goodrum y Artur Seigneur) donde el aparador que da nombre a la exhibición, ha atraído todas nuestras miradas. Su forma sinuosa evoca la figura de hijo y las líneas paralelas hacen referencia a la conexión íntima que fluye entre ellos. Más que un mueble, parece una escultura. tolarnogalleries.com

COCINAS RIO&ELLE DECOR

Las cocinas son una parte esencial de las casas. A su alre dedor surgen tradiciones que pasan de generación en generación. Por eso deben cuidarse todos los detalles, para que sean confortables y funcionales, pero sin perder el estilo. Este proyecto de Cocinas Rio junto a la decoradora Beatriz Silveira es una prueba de ello. Una cristalera separa dos espacios: los fogones del office. Y un mobiliario a medida, con una laca empleada para el resto de los elementos de la cocina, le da elegancia y unidad. Los fuegos, de corte tradicional, son de inducción, y la campana extractora tiene especial protagonismo por su acabado en latón. Última tecnología, diseño e iluminación para compartir momentos.

Esta cocina, de estilo tradicional, fusiona el mármol de la encimera con el lacado del mobiliario y las ventanas. Cocinas Rio y Beatriz Silveira apuestan por colores claros. Lo urbano y lo campestre se fusionan para dar paso a la funcionalidad y a la comodidad.

Más información en cocinasrio.com

CONCOCINASALMA

Hacer estancias confortables y funcionales no tiene que estar reñido con el diseño. Este proyecto de Cocinas Rio y la decoradora Beatriz Silveira lo demuestra de sobra.

multicolorEspectro Nacho Timón se inspira en la tradicional gorra francesa para crear la lámpara de suspensión Boina, de Pujol Iluminación. Disponible en seis atractivos colores, utiliza la tecnología led para emitir una luz difusa e incorpora un equipo electrónico que permite regular la intensidad lumínica. pujoliluminacion.com

CUBRIRTE DE GLORIA 5

El cristal de Murano se transforma en maravillosas piezas de arte en la cristalería de Dolce & Gabbana. Copas, vasos y decantadores realizados siguiendo una de las técnicas de fabricación más antiguas, el soplado a pulmón, y cada una de estas piezas, con una delicada firma dolcegabbana.comserigrafiada.

Art a la table

90 ELLE DECORATION JUNIO2022 ELLEDECO HOTLIST

SACARALALUZ

Conmover a los sentidos Con el propósito de impactar de forma positiva en nuestro estado de ánimo, surge Colour II, la colección de telas y papeles pintados, con diseños atrevidos y mucho color, de Harlequin , en Lizzo. lizzo.net

4 ¿BRINDAMOS?

3

¡Prepárate para conquistar tu próximo destino! &

LA FÁBRICA D

Recorrer rutas de ensueño, descubrir calas paradisíacas, visitar templos gastro o conocer culturas milenarias. Mete todas tus experiencias de este verano en las nuevas maletas Hybrid Luggage de Compactor. www.compactorstore.com

Desconectar de los problemas y reconectar con nosotros mismos para recuperar los cinco sentidos. Viajar aparece en el top 10 de los sueños más habituales. Siempre en busca de una experiencia nueva cargada de tradiciones, de lugares de ensueño y de una gastronomía top. Las maletas de Compactor Hybrid Luggage se convertirán en tu aliado ideal para descubrir este verano (y los siguientes). Su sistema de almacenaje al vacío, patentado en Europa e internacionalmente, hará que puedas llevar un 50% más de ropa que en una maleta convencional. De esta manera, podrás preparar todo el equipaje que desees y traerte recuerdos de tus experiencias fuera de casa. En un lado de la maleta está la bolsa al vacío para comprimir la ropa voluminosa y que ocupe menos espacio y, en el otro, puedes almacenar los demás artículos. Para prensar la bolsa, haz presión con las manos, con la pompa extractora que viene incluida o, incluso, con un aspirador.

SU SECRETO Las bolsas de almacenamiento incorporadas tienen una novedad respecto a otros productos de almacenaje al vacío: dos válvulas antirretorno que permiten expulsar el aire más rápido y que, cerradas, no dejan salir ni un ápice de aire para que tus cosas ocupen menos.

EESPACIO -50%

92 ELLE DECORATION JUNIO2022

Cuna sueñosde La MontaigneAvenue 30 de París, no es solo una dirección, es el dondelugarmiles de personas han visto cumplir sus deseos de la mano de Dior Tras dos años de renovación, el edificio galeriedior.comotrosGalerieytalleresrestaurante,unaradiantereabrecontienda,uncafé,demodajoyeríaylaDior,entreespacios.

MINIMALISTA

En constanteevolución Fiel a su compromiso con las raíces de las tradiciones , con la artesanía y con su visión contemporánea e internacional del interiorismo, Porada rediseña una pieza clásica de la firma, la consola Maori. Un mueble visualmente ligero, fácil de mover y que no necesita ser fijado a la pared, gracias a su seguro punto de apoyo. porada.it

7 TOPESCENOGRAFÍA Pelou.KristenFoto: Dirand.AdrienFoto: ELLEDECO HOTLIST

Barcelona es una ciudad de contrastes. Un hervidero de sorpresas, cultura y vida cotidiana que la convierte en una de las urbes más interesantes del planeta. En su interior se suceden los enclaves llenos de tradición, arte y modernidad. Como el barrio de Gràcia, un entorno de vanguardia en un marco clásico rebosante de encanto. O el contiguo barrio del Ensanche, donde late con fuerza la pasión por el futuro y donde está la mejor arquitectura modernista de la ciudad. Entre estos dos lugares emblemáticos se alza el Seventy Barcelona, un hotel especial que acoge al visitante y le invita a disfrutar. Desde el imponente vestíbulo hasta la última de sus habitaciones, pasando por las zonas de ocio, reunión y descanso, el establecimiento es un placer para los sentidos. Además del cuidado interiorismo basado en el orden, la simetría, el color y la mezcla de texturas, todos los espacios transmiten alegría y calidez. Derrochan un estilo elegante y juvenil a un tiempo, repleto de detalles originales y materiales nobles. Una combinación magistral entre clasicismo y modernidad que hace que uno quiera quedarse allí para siempre.

www.seventybarcelona.com

The Rooms Las habitaciones, 152 en total, trasladan al huésped a un mundo de relax. Son espacios frescos y confortables, decorados en blanco y negro, en los que cada detalle está muy cuidado. En estas estancias es fácil encontrar el mejor descanso, tanto en las más sencillas como en las dos magníficas Duplex Suites de la sexta planta. The White Hall

SEVENTY BARCELONA&ELLE DECOR

Cosmopolita, artístico y acogedor. Así es el hotel Seventy Barcelona, un establecimiento diferente y especial, como la misma ciudad que lo acoge. Además, está ubicado en un lugar de excepción, entre el barrio de Gràcia y el Ensanche.

UN HOTEL CON ESTILO PROPIO

El dellaparaElporcalidezqueydeespaciointenciones.declaraciónesSeventyvestíbuloimponentedelBarcelonatodaunadeUndinámico,bienvenidaencuentro,enelserespiraarte,ypasiónloslibros.mejorlugaralbergarrecepciónhotel.

WALLPAPERS WITH PASSION Nueva colección exclusiva de papel pintado ELLE DECORATION www.erismann.de DISPONIBLE EN LOS SIGUIENTES DISTRIBUIDORES: France.PRESSE,FILIPACCHIHACHETTEbyownedtrademarkais

POR ANA RODRÍGUEZ FRÍAS

Abrimos el telón para desvelar a las divas de la temporada, las nuevas cocinas. La sostenibilidad convive con la funcionalidad y con unas prestaciones elevadas para el auténtico corazón de la casa.

DISEÑO

ELLEDECO COCINAS

Escultural. En Tangram de Cesar, el estudio Garcia Cumini, se inspira en el juego chino de formas geométricas que se combinan ad infinitum. Sus elementos curvos pueden formar islas o composiciones de pared y su acabado con ranuras verticales oculta las juntas entre módulos, de manera que el conjunto se percibe como una sola unidad. cesar.it

ELLE DECORATION JUNIO2022 95

Eco. Pure Water, de Ramón Soler, incluye Osmosis, filtrado de agua que ahorra el consumo de botellas de plástico. Con caño flexible de caucho y ducharamonsoler.netextraíble. Sigue el flow. Del revestimiento mural impermeable, de la colección Wet System, de Wall&decò. Es el modelo Hem&Gau del estudio Ruga.Perissinotto. wallanddeco.com

El color de la naturaleza . Se disfruta en esta cocina Ambiente Jardín Invernal, de Mobalpa, que luce frentes Altis, chapado de roble teñido Bosque y Línea Luxe, estratificado Fenix® verde Comodoro mobalpa.es

96 ELLE DECORATION JUNIO2022 ELLEDECO COCINAS

VIVA EL COLOR. GRAN VARIEDAD EN LAS FORMAS DE LAS PUERTAS Y UNA AMPLIA PALETA CROMÁTICA OFRECE LA GAMA LACA DE ANTALIA COCINAS, COMO ESTE LUMINOSO VERDE. ANTALIACOCINAS.COM

Un toque chic. Lo aporta una solución de Marazzi: Grande The Top, placas de grandes dimensiones de gres porcelánico de alta tecnología que evocan materiales nobles. Un ejemplo: esta isla con Grande Marble Look Verde Aver Satin marazzi.es

Prepara tus recetas más suaves, crujientes y jugosas con vapor. Horno de Vapor Whirlpool con Tecnología 6TH Sense.

Metalizado. El suelo y las paredes se visten con dos modelos de la colección Chrome, de Metropol (Keraben), inspirada en la fusión de metales. metropol-ceramica.com

CoverlamCoverlamcerámicoTop,de(Grespania),enestaislarevestidadelaserieIceberg. coverlambygrespania.com

98 ELLE DECORATION JUNIO2022 ELLEDECO COCINAS

ROJO ARDIENTE. ASÍ SE LLAMA EL PANELADO DE ESTE FRIGORÍFICO DE HISENSE. CÁLIDO POR FUERA, FRÍO POR LED.ANALÓGICODETIENEDENTRO,CONTROLTEMPERATURAYLUZ HISENSE.ES

Deslumbrante. Una combinación perfecta: la luminosidad del aspecto del mármol blanco y la alta resistencia e higiene del material

Preciosa veta . En el sistema de cocina Ak07, de Arrital, las protagonistas son las puertas de contrachapado en castaño cepillado, las cuales tienen marcos de madera maciza que ocultan tiradores integrados. arrital.com

De autor. El mobiliarioparafirmaLucadiseñadorNichettoJeometrica,Scavolini,conexpresivoydetallessofisticados.scavolini.com

Tres en uno. El modelo de cocina Grohe Blue clicktanofiltrada,refrigerada,aguabrindaconsingas,consolodarun,aportandoalacausadeeliminarlosresiduosplásticos.EsdeGrohe.grohe.es

ˁˁˁⅢʋɭơɽnjɭǫljơɭǫŔⅢƃ Descubre Ⅰ w ʄƟɧǨ ɧɷ þɭơɽ

100 ELLE DECORATION JUNIO2022 ELLEDECO COCINAS

HACERSE DE ORO. EL NUEVO ACABADO SATIN GOLD LLEGA PARA HACER BRILLAR A LAS GRIFERÍAS PREMIUM DE LA FIRMA BLANCO, COMO ESTE MODELO LINUS/-S. ¡PRECIOSO! DISTRIBUYE DAKE. DAKE.ES Brillo artesano. Con guiños al estuco veneciano, la colección Kraftizen de la superficie ultracompacta Dekton, de Cosentino, reinterpreta la artesanía con tecnología digital. Éste es el tono Argentium. cosentino.com Color chocolate. En esta composición D23+Aspen, de Doimo Cucine. La firma italiana presentará una nueva identidad basada en sus valores durante el Salone de Milán. doimocucine.com Minimalismo elegante. En la actualización del sistema de cocina K14, de Boffi, con placa de inducción bajo encimera de Inalco. boffi.com Fuerza escénica. Con un inusual sentido del espacio, Tivalì 2.0 es la reinterpretación del estudio Yabu Pushelberg de la cocina de Dada de 2004. dada-kitchens.com.Súper útiles. Este set de cuatro tazas medidoras en acero y madera de acacia de El Corte Inglés. elcorteingles.es

ETAGON es el fregadero polivalente para su cocina. Esta ingeniosa cubeta multinivel le permite trabajar en tres niveles al mismo tiempo, ofreciendo así innumerables opciones para una sencilla puesta en marcha, preparar y servir comida, y limpiar y mantener todo ordenado. Disfruta de una variedad de funciones y opciones de diseño – ETAGON está disponible en toda la gama de colores en Silgranit®, cerámica y acero inoxidable. Descubre ETAGON en dake.es Una cubeta, dos guías, tres niveles funcionales.

UN DONDEESPACIOBRILLAR.

102 ELLE DECORATION JUNIO2022 ELLEDECO COCINAS

Hecha en bambú. Esta bandeja con patas que se pliegan -ideal para desayunar en la cama- es el modelo Resgods, de Ikea. Práctica y ligera. ikea.com REVOLUCIÓN. GALILEO SE LLAMA LA NUEVA GAMA DE HORNOS DE SMEG CON TRES TECNOLOGÍAS EN UNA ÚNICA ESTRUCTURA: HORNO, MICROONDAS Y VAPOR. SMEG.ES Texturas naturales. En Alea Pro, de Poliform, que combina puertas en roble dorado, en los muebles bajos, y LCT gris plata, en los altos. En una esquina, una superficie en olmo negro es una estupenda zona de comer. ¡Ideal! poliform.it Efecto mármol. La encimera deslizante es una de las características de la nueva cocina E6.90, Roble Torrefacto Xtone Paonazzo Polished, de Gamadecor (Porcelanosa Grupo). Es de compacto sinterizado Xtone Paonazzo Biondo, el mismo material de las puertas que ocultan los hornos. gama-decor.com Buen mix. El de la veta de la madera y el color negro, como se aprecia en Cosmo, de Roca, que incluye laminados Roble Denver, y el Gris Carbón Perla. La encimera es de “cemento oscuro”. roca.es

2. Color Loft Un espacio divertido y colorido, inspirado en la cultura pop.

1. Jardín Invernal Cocina diseñada con materiales nobles y ambientes cálidos.

4. Estudio Tecno Con líneas gráficas y colores intensos, una cocina de vanguardia.

ELDELCORAZÓNHOGAR

MOBALPA&ELLE DECOR 1 2 3 4

Las nuevas propuestas de Mobalpa así lo confirman. Encuentra las tiendas Mobalpa en Madrid, Alcorcón, Girona, Valencia, Málaga, Marbella, Bilbao, Ávila y Santander. Más información en www.mobalpa.es/es

3. Refugio Mineral Materiales en bruto que armonizan con tonos orgánicos.

La cocina es el centro neurálgico de todas las casas. Por eso, su diseño debe responder a los gustos y necesidades de quienes la disfrutan, aunando estética, estilo y ergonomía.

En los últimos dos años, los hogares se han trans formado en los protagonistas de nuestro día a día, haciéndonos más conscientes que nunca de la importancia de ‘vivir mejor’. La nueva Colección 2022 de Mobalpa se vertebra en torno a esta idea, presentan do cuatro estilos muy dispares que abogan por las ten dencias más punteras del interiorismo: virtuosa, van guardista, cocooning y creativa. Como resultado, las cocinas se convierten en espacios con infinitas posibi lidades y configuraciones, preparadas para responder a las necesidades y expectativas de la era moderna.

A fuego lento. Esta encimera de gorenje.comGKTW641SYWWOK,quemadorhierroparrillaelectrónico,autoencendidocuentaGorenjecondefundido,paraetc.Esla

UN LUJO. EL PROYECTO DEL INTERIORISTA JEAN PORSCHE EN CASADECOR LUCE LA PIEDRA SINTERIZADA DE NEOLITH, EN SUS SUPERFICIES. NEOLITH.COM A medida. Verde esmeralda y madera de palillería en este proyecto hecho por Cocinas Río y Martín Cardoso. cocinasrio.com Abierta a la casa. De líneas depuradas y alta calidad, Fine Gris Antracita Seda Mate, de Santos, se integra fácilmente en el salón-comedor. santos.es

Ahorro de agua. Gracias al grifo electrónico con sensor de Tres Grifería, que se activa y se cierra automáticamente. wwwtresgriferia.com

104 ELLE DECORATION JUNIO 2022 ELLEDECO COCINAS

En azul y dorado. Colores con personalidad definen la colección Arty, de Schmidt. Ésta destaca por su lacado ultramate en tono Navy Soft con toques dorados. Sofisticada y funcional a la vez, hace un guiño al art decó home-design.schmidt

Una nueva generación que combina cocción tradicional , vapor y microondas smeg.es

Se lleva el plisado. Esta nueva jarra aislante, diseñada por Michele de Lucchi, se suma a la colección Plissé, de la firma italiana Alessi. Su color rojo pondrá buenas vibraciones en las cocinas. alessi.com Black&white. Un dúo que triunfa, como se aprecia en el nuevo modelo Compact en acabado Pune, combinado con Blanco Acrylico, de Doca. www.doca.es Aire puro. Diseñada para espacios exteriores, Skill Gres, de Modulnova, ofrece otra gran ventaja: se puede etc.elcomocombinandopersonalizarmaterialeslapiedra,elgres,acero,otrosmetales,modulnova.it CON SANITIZED, QUE ELIMINA LOS GÉRMENES, LA CUBETA MARIS MRG 610-72 TL, DE FRANKE, ES MUY CÓMODA GRACIAS A SU GRAN TAMAÑO. FRANKE.COM

Bajar los humos. Para ello, nada mejor que la nueva placa de inducción con campana integrada de la W Collection WVH 92 K/, de Whirlpool,de 83 cm, diseñada para que las ollas y sartenes se muevan libremente de una zona a otra. whirlpool.es Look vintage. Con un atractivo color rojo, esta balanza, de El Corte Inglés, es bienvenida en cualquier elcorteingles.escocina.

ERGONÓMICA. TRATADA

106 ELLE DECORATION JUNIO2022 ELLEDECO COCINAS

WALLPAPERS WITH PASSION Nueva colección exclusiva de papel pintado ELLE DECORATION www.erismann.de DISPONIBLE EN LOS SIGUIENTES DISTRIBUIDORES: France.PRESSE,FILIPACCHIHACHETTEbyownedtrademarkais

QUESADA.

EN BLANCO

LA MENTE FOTOS:

Sinuosa, orgánica y relajante. Así es la nueva casa en Sotogrande de Victoria Sáinz de Vicuña. Un homenaje personal a las estivales imágenes de Slim Aarons, los años 70, el barro y la cal del Sur y a la valiosa calma. NURIA SERRANO. LORETO LÓPEZ TEXTO: TONI TORRECILLAS.

ESTILISMO/REALIZACIÓN:

Tener vista .

El porche de la azotea con banco de obra curvo que mantiene el hilo decorativo de la vivienda, colchoneta de lona terracota y cojines, de C&C Milano; mesa y butaca, en La Fábrica de Hielo, y taburetes de cerámica, en Meridiana. Al fondo, banco de madera con colchoneta y cojines de Balakata. Bien fresca. En la terraza está “la charquita”, como llaman a la piscina rematada con barro artesanal en espiga que evoca las albercas árabes.

MADERA, FIBRA Y MUEBLES ESCULTURA PARA UN ESPÍRITU VACACIONAL

Espíritu protector. El patio andaluz, junto al comedor de verano, se planteó para los días que sopla el Levante. El suelo de barro hecho a mano contrasta con el banco de obra blanco, con colchonetas y cojines, de C&C Milano, y mesasescultura que la artista Johina realizó ex profeso.

Arriba, el dormitorio principal, y los de sus tres hijos, y en la última, el mirador con vistas al mar que incluye una pequeña alberca. Ahora han desaparecido las esquinas, todo es curvo, sinuoso, infinito, un efecto multiplicado por el mobiliario “influenciado por Palm Springs, las imágnes de Slim Aarons y los 70, buscando siempre el white on white”, explican ambas sobre las antigüedades, piezas restauradas, joyas del XX y artesanía popular, mobiliario con memoria engamado que genera sutiles texturas y que convive con sus tesoros más queridos, los cuadros de Fernando de Ana, las fotografías de Macarena Gross y, sobre todo, el mural cerámico que creó Olivia Cognet para ella y que preside el salón. “Da sentido al proyecto con sus curvas inspiradas en las olas, en lo visible y lo no tangible. Fascina y relaja”. •

ELLE DECORATION JUNIO 2022 113 na casa en Suiza, un mural cerámico y la necesidad de parar y desconectar cuentan una parte de la historia de la casa que Victoria Sáinz de Vicuña encontró en Sotogrande. “Es mi lugar, donde veraneo desde pequeña y que esconde mis mejores recuerdos; es donde consigo la calma”, comienza su propietaria quien encontró esta construcción tipo loft de los 90 en una urbanización “que aquí llaman Los Lacasitos, porque cada una es de un color”, dice con humor. El suyo, afortunadamente, es el blanco, pero necesitaba adaptarlo “para que transmitiera calma, y esa no se correspondía con todos los ángulos que había dentro. Quería que todo fuera orgánico y homenajeara a la artesanía andaluza de forma contemporánea”. Para la parte técnica y diseño de mobiliario, sabía a quien llamar, a la interiorista María Prado, a quien descubrió al visitar la casa que le había hecho a una amiga en Suiza. La llamó y surgió la química. “No tiramos ningún tabique ni cambiamos el suelo de mármol blanco, con el que yo dudaba, pero Vito lo tenía claro, y acertó al cubrirlo de alfombras de fibras naturales”, dice Prado. Comenzaron a actuar en las tres plantas, la primera, a doble altura, con un gran salón de aires museísticos en color cal con enormes ventanales que se abren al patio, una nueva escalera escultórica y una estantería de obra con hornacina diseño de Prado “que recuerda las de las cuevas del Sur” y la cocina que es en sí un tributo al Mediterráneo.

VITO SÁINZ DE VICUÑA TEORÍA DE LA EVOLUCIÓN Se llama Victoria pero todos la llaman Vito, una mujer que se reinventa siguiendo sus vocaciones. La primera fue el diseño gráfico, que ejerció en la revista argentina Sophia, pero regresó “para estudiar interiorismo en el IADE”, cuenta. El siguiente paso fue la hostelería donde aplicó toda su formación. “Mi padre me pidió consejo para el logo del restaurante Beker 6 y acabé implicada en todo el proyecto, que incluye un libro con sus recetas”. Y pronto otra más. “Estoy preparando un proyecto relacionado con las Arts&Crafts, mi última obsesión”. Las mentes inquietas triunfan.

EL JUEGO BLANCO SOBRE BLANCO CREA VOLÚMENES Y TEXTURAS RELAJANTES

ELLE DECORATION JUNIO 2022 117 Remate arty. El mural cerámico que la artista Olivia Cognet hizo para este proyecto “fue la última pieza en llegar y representa la filosofía calmada de la casa”, dice la propietaria. Sofá TeddyBear en lana bouclé y mesas rosa y azul, en L.A. Studio, y gris de los 70, y butacas Maralunga, de Vico Magistretti, que encontró en una subasta y retapizó a tono. Obra de autor. Frente a la mesa con forma ocular de piedra, librería de obra de más de cuatro metros de altura diseñada por María Prado, con jarrones, en Meridiana, y cuadros Arquitexture, de Gabriela Serrats.

La cuadratura del círculo o viceversa es lo que se encuentra en cada rincón, curvas que suavizan ángulos, como en el comedor con mesa con sobre redondo y base con ángulos curvos, de Berenis; butacas setenteras, en Le Secret, y vibrante díptico de vinilo, de Fernando de Ana, en Gärna Studio Gallery; la alfombra de aires rústicos, como los del resto de la vivienda, es de Kilombo Rugs.

Dieta mediterránea. La cocina parece alcanzar el mar “lo que recuerda a Gio Ponti y su hotel Parco dei Principi”, explica la interiorista. Suelo y encimera de hidráulico hecho a mano en Marrakesh, de Phoph my Design; armarios, de Cote; electrodomésticos Siemens y limoneras, en Meridiana. En la terraza, sillas retapizadas,midcenturyenBerenis.

120 ELLE DECORATION JUNIO 2022 Un asunto privado. El baño principal rompe sutilmente la filosofía blanco sobre blanco con el armario a medida gris diseñado por María Prado. Puf rústico de fibra natural, en Meridiana, y toallas bordadas con las iniciales de la propietaria de Matesa Calvo. A la dcha., el dormitorio principal, cama diseñada por Victoria; mesita de laca china de principios del XX, en Los Gusano; lámpara de cerámica, en Meridiana; butaca dorada estilo 007 y, en la pared, aplique de cristal de Murano y fotografía “La elegancia efímera”, de Macarena Gross.

FOTOS: MONICA SPEZIA/LIVING INSIDE. TEXTO: FRANCESCA SIRONI. ADAPTACIÓN TEXTO: EDUARDO INFANTE. 122 ELLE DECORATION JUNIO 2022 VIVO

La deladedicadosybuenantigüedades,convivendelosfamiliar.enhaPalermoenpalazzoespectacularviveBorsellinoFiammettaantimafiaactivistaenunbarrocoelcentrodequeconvertidounacasaBajofrescossustechosdiseñorecuerdosamemoriasupadre.

SÍMBOLO

A lo grande. Así es la entrada de este palazzo del siglo XVI a través de un majestuoso patio lleno de atrios y arcos. Espacio de vida. Lo que fue el salón principal de la mansión, es ahora la sala de estar de la familia, donde reinan los frescos y suelos de mayólica originales.

BORSELLINOFIAMMETTA hijas,Antonio,imagen,delosdemíapegoexperienciaquizásmidelhasoleradeapartamentoBorsellinodesentirseUnDECOSASFAMILIAlugarenelquebienrodeadabelleza.EscomodefinesuenunolospalaciosconmásdePalermoqueacogidohastarodajescineitaliano.“Aunquerutinaesmuyexterior,pormiparticulartengoalacasa.Paraesellugarprotegidolavidacotidiana,deafectosfamiliaresylahospitalidad”.Enlaconsupareja,ysusdosFelicitayFutura. 124 ELLE DECORATION JUNIO 2022

Su presencia sigue para ella viva tanto en el barrio como en su vida que, como licenciada en Derecho, dedica a luchar contra el hampa. “Con mis padres vivía en la parte nueva de la ciudad, porque el centro permaneció olvidado hasta los noventa. Ahora creativos jovenes han abierto comercios y es el barrio ideal, un ‘pequeño Marais’ de Palermo”, cuenta. Encontró el refugio perfecto para ella y los suyos en el Palacio Cattolica, una impresionante construcción barroca con un majestuoso patio interior y grandes atrios. “Mi casa es parte del último piso y en las habitaciones hay una luz extraordinaria. Desde las ventanas se ven las cúpulas y tejados hasta llegar al mar”, señala. En un entorno tan solemne, casi de museo, lograron generar un ambiente familiar en espacios como el salón, “mi habitación favorita con diferencia”, que se ubica en la antigua gran sala de palacio. Apenas han tocado nada salvo la cocina, rediseñada de pies a cabeza para hacerla más funcional.

ara Fiammetta Borsellino mudarse a la zona de Kalsan, en el centro histórico de Palermo , fue volver a los orígenes de su familia. Entre estas calles de elementos moriscos, medievales y barrocos, se crió su padre, el juez Paolo Borsellino, asesinado en 1992 por la mafia.

P

ELLE DECORATION JUNIO 2022 125 Mix perfecto. Borsellino ha mezclado diseño, como los sofás y el puf Charles, de B&B Italia, con recuerdos familiares, como el espejo dorado y el sofá tipo Chester. A la dcha., cuadro de Pietro Scortino y, a la izda., de Aldo Pecoraino.

“Nos encanta pasar tiempo en ella y tenía que ser un espacio adecuado, así que decidimos crear un rincón moderno en este lugar de alma antigua”. En cuanto al mobiliario, generaron una interesante mezcla de diseño contemporáneo, antigüedades y una colección de piezas de arte que ella considera “su orgullo”. Por supuesto, no faltan objetos de amor a su familia, como el cartel de la histórica farmacia Borsellino de la cercana calle Vetriera, antigua propiedad de su bisabuelo paterno, o la bicicleta que su progenitor compró con su primer sueldo, colgada en la entrada. “Es una forma de devolver a mi padre a los lugares donde nació”. •

MÁRMOL... HISTORIADESTILATODOAQUÍ

FRESCOS, MOLDURAS,

Puerta de entrada. Subiendo una escalera barroca se llega al cuarto piso, donde se encuentran las viviendas que comparten galerías llenas de vegetación. “Parecen un hermoso jardín de invierno”, cuenta Borsellino. En el resto de plantas, el palacio acoge un hotel de lujo, un restaurante y la famosa focacceria San Francesco, ubicada en la antigua capilla. Toque dramático. En la pared de la entrada de la casa, como si se tratara de un mural, antiguo telón de fondo del Teatro Massimo de Palermo de donde también procede un trono de madera que pertenecía al mobiliario escénico. Juego de espejos. En un rincón del salón, Alegría emula la imagen de un cuadro familiar posando al piano que perteneció a la madre de Fiammetta. Sobre él, un retrato del malogrado Paolo Borsellino y Giovanni Falcone, también juez antimafia, se empareja con una figura de la artesana Ivana Genova que representa a dos paladines de la justicia del teatro de títeres siciliano.

ELLE DECORATION JUNIO 2022 127

128 ELLE DECORATION JUNIO 2022 De ayer y de hoy. Coronando una de las puertas de acceso, antiguo cartel de la farmacia familiar recientemente comprada por los tíos de Fiammetta y que ahora alberga “Casa di Paolo”, un espacio al servicio de los ciudadanos. El rótulo contrasta con las contemporáneas figuras murales con forma de pez del maestro ceramista Nicolò Morales. Mirada moderna. La cocina es lo único de aire contemporáneo, gracias a la intervención de los arquitectos de Lyga Studio, que también restauraron la bóveda de la sala. La isla y el mueble son el mod. BulthaupB3, con encimeras a medida en mármol y fregadero del mismo material. “El ritual de reunir a la familia en torno a la mesa es algo a lo que mis padres nos tenían acostumbrados desde niños y que hoy repito con mis hijas”, recuerda Borsellino. Las baldosas en damero, con mármol de Carrara blanco y verde guatemala. Vida exterior. El Palacio Cattolica cuenta con varias galerías amuebladas al aire libre de uso común. LOYESPLENDOROSOLOSALA,TRASSALA COTIDIANO SE MEZCLAN CON ACIERTO

Acabado de lujo. El mármol de Carrara es la estrella del baño principal. De este material es la amplia ducha artesanal y la encimera del mueble de roble. El toque vegetal lo pone el papel pintado modelo Conservatory, de la colección Wet System, de Wall & Deco. Dulces sueños. La habitación de Fiammetta y su pareja se viste con sábanas de lino y manta de lana, de Society Limonta. El cuadro es un óleo titulado “Las bodas de los pinochos”, de Pietro Sciortino, y la lámpara de mesa es la icónica Dalù, de Vico Magistretti para Artemide.

134 ELLE DECORATION JUNIO2022 MILLA NOVO. “TEJEDORA” DE HISTORIAS

Su arte bebe de unas raíces mapuches-chilenas y de una técnica que aprendió con su madre. La simbología de América Latina está entretejida sutilmente en sus tapices con retazos de la vida de quienes los compran: “Deben reconocerse en la obra, sentirse conectados con ella, con su propio tapiz, explica Novo, de unas piezas artesanales que hoy forman parte del nuevo Arts & Crafts del siglo XXI. www.millanovo.com i estos muros hablaran, cona fascinante historia sobrevuela la etérea atmósfera de esta vivienda, que en el pasado fue un importante monasterio. Situado en el pueblo holandés de Bennebroek, estuvo habitado desde el siglo XIX por las hermanas del Sacre Couer. Albergó también una escuelainternado de señoritas adineradas y después pasó a manos de monjas franciscanas que fundaron Santa Lucía a principios del XX. Tras su marcha, ya entrados los 2000, el complejo fue comprado por un promotor que construyó siete casas adosadas y once apartamentos. Un moderno conglomerado arquitectónico se esconde tras las fachadas de los edifi cios, declarados Monumento Municipal. Belleza no les falta. Magia, tampoco. Y esta última visitó a Nigel Nowotarski y Milla Novo cuando decidieron adquirir uno de estos apartamentos, en concreto una superfi cie habitable de 190 m 2 de lo que fue la antigua iglesia. Novo es diseñadora de grandes tapices artísticos de macramé y los techos de 6 m de altura con las espectaculares ventanas en arco que rodeaban el altar resultaban perfectos para albergar su taller textil. “Desde el momento que se puso a la venta, explica Milla, se convirtió en el lugar de nuestros sueños y, aunque pasó tiempo antes de que pudiéramos mudarnos, la capilla nos estaba predestinada”. En su primera transformación, las vidrieras originales ya habían sido sustituidas por vidrio transparente en las ventanas, situadas a la altura de la vista gracias a una tarima elevada. Pero, para la diseñadora, la verdadera sorpresa fueron las pinturas murales. Quedaron al descubierto tras algunas obras “extras” de reacondicionamiento. “Bajo la capa de yeso afl oró la cabeza de un ángel. Y luego, de otro... y fi nalmente, casi intactas, gran parte de las pinturas originales que cubrían las paredes. Era una señal: el pasado y el presente se unieron, se enredaron de manera sutil. Vinimos aquí porque este lugar nos esperaba”, concluye. En el proyecto de interiorismo, los propietarios contaron con la ayuda de Standard Studio Ámsterdam. Proyectaron interiores de “fl ujo abierto”, a fi n de que los distintos espacios de vida se recorrieran como un relajante paseo. Los murales restaurados dieron la pauta a la combinación de colores, aunque el blanco lo inunda todo. Paredes, techo y suelo, éste de hormigón acabado en poliuretano, son la caja deslumbrante que destaca piedras preciosas (la isla de la cocina), muebles de autor y piezas vintage , pero sobre todo las increíbles obras textiles de Novo. Sacudidas de rosas, ocres y dorados atemperan el minimalismo cromático y una arriesgada distribución, solucionada con magistrales recursos espaciales, convierten la capilla en baluarte de la modernidad. Aunque, como explican desde Standard Studio, la esencia está muy presente: “El reto fue supervisar el concepto de interior respetando el ambiente monástico y, al tiempo, reforzar la sensación de hogar”. El objetivo se ha cumplido con creces: vivir y crear protegido por una cohorte angelical. ¿Se puede pedir más? •

Arriba y abajo. La diseñadora, Milla Novo sobre el altillo que separa el estar del comedor. Cuatro sillas danesas de madera acompañan a la mesa redonda Pilar, de HK Living, que exhibe un juego de jarrones de 101 Copenhagen y, sobre ella, lámpara Pearls, de la firma Formagenda, con tres racimos de globos a distintas alturas.

Corte celestial. Las pinturas de la antigua capilla afloraron por sorpresa bajo la capa de yeso. Cubren todo un paño hasta la planta superior y en la inferior sirven de fondo a una zona de estar muy íntima, con asientos blancos en bouclé y mesita negra, todo de HK Living. Sobre el aparador, obra de Milla Novo. Buenas relaciones. Ambientes abiertos se intercomunican pero mantienen su independencia aprovechando elementos estructurales: tarimas elevadas, cambios de nivel, arcos...

Ventanas - Puertas - Fachadas www.technal.es Encuentra en www.technal.es tu instalador Aluminier TECHNAL más cercano. La Red Aluminier TECHNAL cuenta con más de 200 empresas homologadas en toda España.

PlantalechE.TECHNAL:AluminierinstaladorIndustrialBaguéAlejoFotografía:ArchitectsProusJaimeProyecto:BarcelonaenunifamiliarVivienda

El despacho de arquitectura Jaime Prous Architects ha elegido correderas LUMEAL XXL de TECHNAL para esta vivienda unifamiliar ya que permiten crear dimensiones fuera de lo habitual, logrando una fusión permanente entre interior y exterior, independientemente de la época del año. Sus líneas minimalistas confluyen con una pérgo la bioclimática que hace de nexo de unión entre los cinco volúmenes que conforman la vivienda, ideada para que cumpla con todos los criterios Passivhaus. Las ventanas TECHNAL ofrecen el máximo aislamiento térmico y acústico, reducien do notablemente el consumo energético. Además, se realizan con aluminio reciclado obtenido me diante la fusión de viejas ventanas al final de su ciclo de vida, consiguiendo así la máxima calidad con el mínimo impacto medioambiental. Dentro y fuera IMAGINE WHAT’S NEXT

146 ELLE DECORATION JUNIO 2022 DEL 21 DE JUNIO 2022 A LA VENTA A PARTIR Las paredes y suelos cobran vida ´ ´ PROXIMO NUMERO InsideGloria/LivingVeronicaFoto:

PROJECT SHOWROOMS OFICIALES Edgar Neville, 20 Madrid A.v Príncipe de Hohenlohe, C.N Tembo Local 4 Marbella Passeig de Picasso, 16 bis Barcelona Amado Salvador Valencia Av. de Pio XII / Gran Via del Marqués del Túria, 48 www.doca.es